CIMV | Success Página 1

Success | Part 01
Texto linha a linha
Success is a very, very lonely road.
Sucesso é uma estrada muito, muito solitária.

Very few people are willing to endure the pain,

Muito poucas pessoas estão dispostas a suportar a dor,

the sacrifice, and the diligence required to be successful.

o sacrifício e a diligência requeridos para ser bem-sucedido (necessários
para se chegar ao sucesso).

It’s an uphill battle.

É uma batalha “íngreme/para cima/subindo” (uma batalha muito difícil).

And along that road you’re not going to see too many friends.
E ao longo dessa estrada você não verá muitos amigos.

You’re going to see your shadow most often.

Você verá a sua sombra muito frequentemente (quase sempre).

You’ve got to trust in your heart of hearts,

Você precisa acreditar no fundo do seu coração,

and you’ve got to trust that what you’re doing,

e você precisa acreditar que o que você está fazendo,

what you believe in,

o que você acredita (em),

is a worthy cause,
é uma causa merecedora/valiosa/digna,

a winnable fight.
uma luta “vencível”(que pode ser vencida).

See, the thing is, for many people,

Veja bem, a coisa é (o negócio é o seguinte), para muitas pessoas,

© 2017 | Curso de Inglês Mairo Vergara

CIMV | Success Página 2

they’ve tried the same path you’re on and they failed.

elas tentaram o mesmo caminho em que você está e elas falharam.

As you walk this journey,

Conforme você anda/trilha esta jornada,

you’re going to see carcasses all over the place

você verá carcaças por todo o lugar

of people that didn’t quite have it.

de pessoas que não tiveram muita determinação/vontade.

That alone should inspire you

Isso por si só deveria inspirar você

because you got further than that one person and that other guy.
porque você chegou mais longe do que aquela “uma” pessoa e aquele
outro cara.

But you’re not looking to just get further than them,

Mas você não está procurando simplesmente chegar mais longe do que
eles,

you’re looking to finish.

você está procurando terminar.

How do you know you’re on the right path?

Como você sabe que você está no caminho certo?

Where do you go to ensure that?

Onde você vai para garantir isso?

Do you talk to your neighbor?

Você fala com seu vizinho?

No, you don’t talk to him.

Não, você não fala com ele.

I’ll tell you about the neighbor.

Eu vou te falar sobre o vizinho.

© 2017 | Curso de Inglês Mairo Vergara

CIMV | Success Página 3

That neighbor is going to come in,

Aquele vizinho vai aparecer,

and if you’re a little chubby, a little overweight,

e se você está um pouco gordinho, um pouco acima do peso,

you’ll be like, “Hey, I’m thinking about doing a routine.

você falará mais ou menos assim, “Opa, eu estou pensando em fazer uma
rotina de exercícios.

I want to get in a training program.

Eu quero entrar em um programa de treinamento.

I want to lose some weight.”

Eu quero perder um pouco de peso.

© 2017 | Curso de Inglês Mairo Vergara

CIMV | Success Página 4

Textos separados
English

Success is a very, very lonely road. Very few people are willing to endure the
pain, the sacrifice, and the diligence required to be successful. It’s an uphill
battle. And along that road you’re not going to see too many friends. You’re
going to see your shadow most often. You’ve got to trust in your heart of
hearts, and you’ve got to trust that what you’re doing, what you believe in, is
a worthy cause, a winnable fight. See, the thing is, for many people, they’ve
tried the same path you’re on and they failed. As you walk this journey, you’re
going to see carcasses all over the place of people that didn’t quite have it.
That alone should inspire you because you got further than that one person
and that other guy. But you’re not looking to just get further than them, you’re
looking to finish. How do you know you’re on the right path? Where do you
go to ensure that? Do you talk to your neighbor? No, you don’t talk to him. I’ll
tell you about the neighbor. That neighbor is going to come in, and if you’re a
little chubby, a little overweight, you’ll be like, “Hey, I’m thinking about doing
a routine. I want to get in a training program. I want to lose some weight.”

Portuguese

Sucesso é uma estrada muito, muito solitária. Muito poucas pessoas estão
dispostas a suportar a dor, o sacrifício e a diligência necessários para se chegar
ao sucesso. É uma batalha muito difícil. E ao longo dessa estrada você não verá
muitos amigos. Você verá a sua sombra quase sempre. Você precisa acreditar
no fundo do seu coração, e você precisa acreditar que o que você está fazendo,
o que você acredita, é uma causa digna, uma luta que pode ser vencida. Veja
bem, o negócio é o seguinte, para muitas pessoas, elas tentaram o mesmo
caminho em que você está e elas falharam. Conforme você trilha esta jornada,
você verá carcaças por todo o lugar de pessoas que não tiveram muita
determinação. Isso por si só deveria inspirar você porque você chegou mais
longe do que aquela pessoa e aquele outro cara. Mas você não está procurando
simplesmente chegar mais longe do que eles, você está procurando terminar.
Como você sabe que você está no caminho certo? Onde você vai para garantir
isso? Você fala com seu vizinho? Não, você não fala com ele. Eu vou te falar
sobre o vizinho. Aquele vizinho vai aparecer, e se você está um pouco
gordinho, um pouco acima do peso, você falará mais ou menos assim, “Opa, eu
estou pensando em fazer uma rotina de exercícios. Eu quero entrar em um
programa de treinamento. Eu quero perder um pouco de peso.”

© 2017 | Curso de Inglês Mairo Vergara

CIMV | Success
Texto lado a lado
English
Success is a very, very lonely road.
Very few people are willing to
endure the pain, the sacrifice, and
the diligence required to be
successful. It’s an uphill battle. And
along that road you’re not going to
see too many friends. You’re going
to see your shadow most often.
You’ve got to trust in your heart of
hearts, and you’ve got to trust that
what you’re doing, what you believe
in, is a worthy cause, a winnable
fight.
See, the thing is, for many people,
they’ve tried the same path you’re
on and they failed. As you walk this
journey, you’re going to see
carcasses all over the place of
people that didn’t quite have it. That
alone should inspire you because
you got further than that one
person and that other guy. But
you’re not looking to just get further
than them, you’re looking to finish.
How do you know you’re on the
right path? Where do you go to
ensure that?
© 2017 | Curso de Inglês Mairo Vergara
Página 5
Português
Sucesso é uma estrada muito, muito
solitária. Muito poucas pessoas
estão dispostas a suportar a dor, o
sacrifício e a diligência necessários
para se chegar ao sucesso. É uma
batalha muito difícil. E ao longo
dessa estrada você não verá muitos
amigos. Você verá a sua sombra
quase sempre. Você precisa
acreditar no fundo do seu coração,
e você precisa acreditar que o que
você está fazendo, o que você
acredita, é uma causa digna, uma
luta que pode ser vencida.
Veja bem, o negócio é o seguinte,
para muitas pessoas, elas tentaram
o mesmo caminho em que você está
e elas falharam. Conforme você
trilha esta jornada, você verá
carcaças por todo o lugar de
pessoas que não tiveram muita
determinação. Isso por si só deveria
inspirar você porque você chegou
mais longe do que aquela pessoa e
aquele outro cara. Mas você não
está procurando simplesmente
chegar mais longe do que eles, você
está procurando terminar. Como
você sabe que você está no
caminho certo? Onde você vai para
garantir isso?
CIMV | Success
Do you talk to your neighbor? No,
you don’t talk to him. I’ll tell you
about the neighbor. That neighbor
is going to come in, and if you’re a
little chubby, a little overweight,
you’ll be like, “Hey, I’m thinking
about doing a routine. I want to get
in a training program. I want to lose
some weight.”
© 2017 | Curso de Inglês Mairo Vergara
Página 6
Você fala com seu vizinho? Não,
você não fala com ele. Eu vou te
falar sobre o vizinho. Aquele
vizinho vai aparecer, e se você está
um pouco gordinho, um pouco
acima do peso, você falará mais ou
menos assim, “Opa, eu estou
pensando em fazer uma rotina de
exercícios. Eu quero entrar em um
programa de treinamento. Eu quero
perder um pouco de peso.”