AULAS DE LÍNGUA YORÙBÁ

DATA : / /
ALUNO :
PROFESSOR : Edgar Conceição Filho ( Oba )

YORÙBÁ ÈKÓ ÈKÉRINDINLOGUN ( YORÙBÁ 16ª AULA )

ÀWON OJO TI OSE ( OS DIAS DA SEMANAS )

OS NOMES DA DIREITA SÃO OS TRADICIONAIS

Segunda feira = ojó keji ti òsè / ojó aje

terça-feira = ojó keta ti òsè / ojó isegun

quarta-feira = ojó kerin ti òsè / ojo Ru

quinta-feira = ojó karun ti òsè / ojó bo

sexta-feira = ojó kefa ti òsè / ojó eti

sábado = ojó keje ti òsè / ojó abameta

domingo = ojó kini ti òsè / ojó aiku

kini ojó ni òní ti òsè bi ? ( que dia é hoje da semana )

L’òní ni ojó keta ti òsè ( hoje é terça feira ou seja, hoje é o terceiro dia da
semana)

Ojóketa ti òsè l’òní ( hoje é terça feira, ou hoje é o terceiro dia da semana)

Gbogbo wa mo tí ojó meje se òsè kan ( todos nós sabemos que sete dias fazem
uma semana )

O dia de domingo também é chamado de : ojó isimi ( dia de descanso )

Ojó Isegun que dizer : dia de Ògún ou dia do trabalho de Ògún ( terça feira )

Ojó Ru quer dizer dia do medo ( quarta feira )

YORÙBÁ ÈKÓ ÈKÉRIN APA KÈJÌ ( YORÙBÁ 16ª AULA 2ª PARTE )

Ojó aje = dia do dinheiro, do lucro ( segunda feira )nesse dia os Yoruba evitam
fazer pagamento .
Ojó aba meta ( dia dos três encontro )
Ojó aiku ( dia que não morre ninguém, seria no dizer deles dia só de viver )
Ojó bo ( dia do alimento ) = quinta feira
Ojó eti ( dia de ouvir, dia do conselho, dia da falta )
Ojó aba meta ( dia das três Iyaba )
Ojó òjò ( dia de chuva )
Ojo õrun ( dia de sol, dia quente, dia de confusão )
Ojo tutu ( dia frio )
Ojó ija ( dia de briga )
Ojó iku ( dia da morte )
Aje = poder do dinheiro, o orixá da riqueza ( AJESALUGA )
Aiku = sem morte
Eti = orelha
Gbogbo = todos, tudo, todo, toda,todas
Iku = morte
Isegun = trabalho de Ògún
Iyaba = rainha, iya+oba = mulher do rei
Mo = saber, conhecer, entender
Ni = ser, verbo ser
Ojó = dia
Òní = hoje, = l’óní
Õrun = sol
Se = fazer, verbo fazer
Ti = que
Tutu = frio
Wa, àwa = nós

O TAN ( FIM )