AULAS DE LÍNGUA YORÙBÁ

DATA : / /
ALUNO :
PROFESSOR : Edgar Conceição Filho ( Oba )

Yorùbá èkó ogbon ( Yorùbá 30ª aula )

PRONOME PESSOAL DO CASO RETO SÃO USADOS EM COMEÇO DE

FRASES E COMO SUJEITO.

1º) Mo tì imólè nigbati lo si sun

Trd : Eu apago a luz quando vou dormir

2º) Ìwo jí kùtùkùtù lojojo

Trd ; Voce acorda cedo todos os dias

3º) Òun si ìlèkùn fun àlejò wò’lé

Trd : Ele abre a porta para a visita entrar

4º) Àwa kà ìwé titi dé ewé mejo

Trd : Nós lemos o livro até a oitava pagina

5º) Èniyn si abélà ati fi lesè òrìsà

Trd : Vocês acendem a vela e coloca no pé do orixá

6º) Àwon korin si gbogbo òrìsà

Trd : Eles ou elas cantam para todos orixaás

7º) Ng kò mò eniti jalè owó tirè

Trd : Eu não sei quem roubou o dinheiro dele

8º) Àwon ará afirika lò ewé lati pèsè atin

Os povos africanos moem folha para preparar pó mágico

9º) Èmi yio fàya aso rè lojú ìyá re

Trd : Eu rasgarei a roupa dela diante da mãe de sua mãe

10º) Oun kojá òpópó nrin pé

Trd : Ele atravessou a rua andando devagar
 ÌWÉ GBÉDEGBÉYÒ ( VOCABULÁRIO )

Abélà = vela
Afirika = África
Ará = povo, gente, população
Ati = e
Àwa = nós
Àwon = eles, elas, os, as
Àlejò = visita, visitante
Aso = roupa vestimenta
Atin = pemba, pó mágico
Dé = chegar
Èmi = eu ( usado no presente e no futuro )
Eniti = a pessoa que, quem ( afirmativo e em resposta )
Ènyin = vocês, vós
Esè = pé, perna
Fàya = rasgar, quebrar, partir
Fi = colocar, por, meter, usar, enfiar
Fun = para, aos cuidados de...
Kejo = oitavo, oitava
wé = folha, pagina
ìlèkùn = porta

Ìmólè = luz
ìwé = livro
Ìwo = você, tu
Jalè = roubar
jí = acordar, despertar
kà = contar, ler
Kejo = oitavo, oitava
Kojá = atravessar, passar
Korin = cantar

Kùtùkùtù = cedo, antecipado

Lati = do, da, de, para, tambem é auxiliar de todos os verbos
Lesè = no pé,
Lo = ir, se deslocar
Lò = ralar, moer
Lojojo = todos os dias
Lojú = no olho, na vista, na presença, em frente, de frente
Ng = eu ( usado em frase negativa que esteja no presente e no passado,
porque não se pode usar Mo em frase negativa )
Nigbati = quando ( afirmativo e em resposta )
Nrin = Andando
Òun = ele, ela
Owó = dinheiro
Òpópó = rua
Pé = devagar, lentamente, demorar
Pèsè = preparar
Rè = dele, dela
Re = seu, sua
Rin = andar
si = abrir, acender
Sun = dormir
Tì = apagar, feixar
Titi = até
Tirè = dele, dela,
Tìre = seu, sua, vosso, vossa
Wò’lé = entrar em casa
Yio = colocado antes do verbo, leva ele para o futuro.

Yorùbá èkó ogbon o tán

( Yorùbá 30ª aula terminou)