AS PALAVRAS QUE NINGUÉM DIZ

- Sabe o que é diadelfo? Não sabe. É isso aí: ninguém aprende mais nada na
escola, não há professor que ensine o que é diadelfo. Entretanto, basta você
sair por aí, na Gávea, e dá de cara com pencas de diadelfos. Tão fácil
distingui-los. Pelo visto, sou capaz de jurar que você também nunca
experimentou a emoção do ilapso. Ou por outra: pode ter experimentado, mas sem
identificá-lo pelo nome. Não alcançou a maravilhosa consciência de haver
merecido o ilapso. Conheci um nordestino que na mocidade exercera a profissão
de ultor; como é que pode ser tão mau profissional?
Praticamente, as coisas deixaram de ser nomeadas na boca dos falantes. O
vocabulário azulou. São incapazes de reconhecer o que é beltiano, e mais ainda
de qualificá-lo. Paranzela, já ouviu falar? Conhece entre suas relações quem
algum dia lhe falou em oniquito? Se vou ao Number One e peço alfitetes, pensam
que estou louco, acham que eu quero comer alfinetes. Não adianta argumentar
que, como paguilha, faço jus a maior consideração; de resto, sabem lá o que
seja paguilha?
Olhe, não é só a piara que ignora tudo, inclusive que ela é piara. Os da
alta, é a mesma coisa. Participei de umas boedrômias em certa mansão do Cosme
Velho, e pude verificar que todos, satisfeitíssimos com o que faziam, estavam
longe de imaginar que tudo aquilo que se passava em torno da piscina eram
boedrômias, autênticas boedrômias. Uma situação de poslimínio é absolutamente
indecifrável para muitos doutores que conheço. E quantos só dormem sossegados
se têm talambor a protegê-los, desconhecendo embora que instalaram um talambor
em casa?
Menino, você gosta remuito de siricaia e não sabe o que é siricaia e o
que é remuito? Santa ignorância! Mas que o seu pai, professor ilustre, pratique
o harpaxismo e nem desconfie de ser harpaxista, meus pêsames às codornas.
Lamentável, ainda, a incontinência de seus borborigmos em reuniões sociais,
pois não?
Quanta gente por aí precisando de auriscálpio, e se aconselho que procure
obter um, fica perturbada, imaginando coisas. Chega a manifestar aversamento,
sem mesmo desconfiar do que seja aversamento. De português, não aprendem um
pigalho. Aventure-se alguém, numa roda seleta, a falar em cristadelfos. Os que
se julgam mais informados pensarão que nos referimos a porcelanas de Delft.
Pessoas que adoram determinados pitéus, não as visita a mínima noção de
gamarologia (não quer dizer que estejam gamadas, é outra coisa muito
diferente). Dispomos de alguns estratólogos, a que ninguém trata pela correta
denominação, e se esta for mencionada, haverá quem suponha tratar-se de peritos
em rodoviarismo ou em extrato de contas. Fui cumprimentar uma campeã de tênis,
chamando-a lindamente de vitrice, e ela abespinhou-se. Achou talvez algo de
venéfico no vocábulo. Sabe tênis e não sabe o idioma.
Vamos dar uma volta seral? propus a outra moça, que arregalou os olhos.
Não houve meio de convencê-la de que pretendia levá-la por aí, sob a paz das
estrelas. Imagine se eu lhe propusesse usar subsiles. Ainda que eu aplicasse o
máximo de catexe, não conseguiria nada. E talvez até ela chamasse a polícia.
Bem, não estou exagerando. Você que me ouve, sabe (pelo menos isso) que eu
evito toda e qualquer espécie de cinquete. Ah, também não sabe o que é
cinquete? Era de se esperar. Não posso falar que sua cabeça parece uma
abatiguera, porque, a bem dizer, você nunca plantou nada aí, e em conseqüência
nada aí se pode colher. Certas coisas a gente vê logo, não carece ser
mirioftalmo. Passe bem, ignaro, ou melhor, passe mal!
ANDRADE, Carlos Drummond. As palavras que ninguém diz.
Rio de Janeiro: Record, 2000, p. 95-98.

GÁVEA – área do Parque Nacional da Tijuca, na cidade do RJ.

COSME VELHO- bairro tradicional da cidade do RJ.

DELFT – cidade industrial holandesa, famosa por suas porcelanas.

 GLOSSÁRIO DAS PALAVRAS QUE NINGÚEM DIZ

ABATIGUERA- roça depois de feita a ILAPSO- influência que, segundo os

colheita. crentes, Deus exerce na alma das
pessoas.
ABESPINHAR-SE- irritar-se; ficar MIRIOFTALMO- que tem grande número de
aborrecido. olhos.

ALFITETE- massa de farinha com açúcar, ONIQUITO- espécie de alabastro que

ovos, manteiga ou toucinho e vinho, contém ônix.
disposta em camadas, sobre as quais se
coloca galinha, carneiro etc.; pastelão.

AURISCÁLPIO- instrumento para extrair o PAGUILHA- pagante

cerume ou corpos estranhos dos ouvidos.

AVERSAMENTO – contrariedade PARANZELA- barco de pesca italiano.

BELTIANO- relativo ou pertencente a uma PIARA- grupo de animais que têm em

divisão da era proterozóica, na região da comum o tamanho, a idade etc.; multidão
América do Norte. de gente.

BOEDRÔMIAS- festas atenienses celebradas POSLIMÍNIO- ação ou efeito de anular

com correrias e gritos. atos administrativos impostos pelo
inimigo durante a ocupação de um país
ou território.

BORBORIGMO- ruído gorgolejante provocado PITÉU- iguaria saborosa, petisco.

pelo deslocamento de líquidos, ou de gases
em meio líquido, contidos nos intestinos

CATEXE- concentração de energia mental ou REMUITO- muitíssimo.

emocional sobre uma idéia, objeto,
atividade ou pessoa.

CINQUETE- engano ou erro; comentário SERAL- pertencente ou relativo à

desastrado, gafe. noite; que sucede à noite.

CRISTADELFO- indivíduo pertencente à seita SIRICAIA- manjar preparado basicamente

norte-americana chamada cristadelfismo. com ovos, leite e açúcar.

DIADELFO- planta ou flor que apresenta os SUBSILES- entre os antigos romanos,

estames soldados por seus filetes em dois lâminas com figuras humanas, usadas nos
grupos ou feixes. sacrifícios e das quais parece que se
serviam os mágicos para despertar amor.

ESTRATÓLOGO- autor de estratologia: TALAMBOR- fechadura dotada de segredo

tratado acerca dos exércitos, da guerra ou e que requer chave especial para mover
do direito da guerra. a lingüeta.

GAMAROLOGIA- tratado científico dos ULTOR- aquele que vinga; vingador.

crustáceos (camarões, lagostas, siris,
caranguejos, etc)

HARPAXISMO- relação entre dois organismos VITRICE- aquela que obteve vitória,
de espécies diferentes, na qual um destrói vencedora
o outro ou se alimenta de seus órgãos,
larvas, ovos ou filhotes.

IGNARO- ignorante, inculto VENÉFICO – venenoso.

FONTES DE CONSULTA: dicionários Houaiss, Aurélio, Caldas Aulete, Michaelis.

 INTERPRETAÇÃO ESCRITA: As palavras que ninguém diz

01- No último parágrafo, o narrador afirma: “Bem, não estou exagerando”

a) Determine o que está implícito nessa frase: que comportamento do narrador poderia
estar sendo considerado um exagero?

b) Qual é a sua opinião: o narrador exagera ou não?

02- As palavras que ninguém diz citadas na crônica podem ser divididas em dois grupos.
Cite exemplos de cada um dos dois grupos:

GRUPO 01- palavras que designam seres, coisas, sentimentos, ações que são raros, pouco
conhecidos.

GRUPO 02- palavras que designam seres, coisas, sentimentos, ações que são bem
conhecidos, mas geralmente por outras palavras e expressões.

03- Observe que o texto começa com um travessão. Por quê?

04- No último parágrafo o narrador diz “Você que me ouve, sabe...” Por que o narrador
usa ouve e não lê (você que me lê...)?

05- O narrador acusa várias pessoas de ignorarem o significado de palavras.

a) Cite frases do texto dirigidas a você.

b) Cite frases em que a ignorância dos outros é apontada.

06- Para o narrador, você é ignorante, eles são ignorantes. Que opinião a respeito de
si mesmo ele deixa transparecer na crônica?

a) Eu conheço palavras que ninguém conhece.

b) Eu sei mais português que você e que eles.
c) Eu uso palavras que não precisam ser usadas.

07- O que o narrador diz não está de acordo com o título da crônica. Qual é a
contradição?

08- Assinale, entre as frases abaixo, a que expressa o objetivo da crônica:

a) A crônica é uma crítica a pessoas de vocabulário pobre.

b) A crônica ironiza o uso de palavras que ninguém diz.
c) A crônica mostra como a língua é rica em palavras.
d) A crônica é uma brincadeira com palavras incomuns.