SANTOS DUMONT

CINQÜENTENÁRIO DO PRIMEIRO VÔO

DO MAIS PESADO QUE O AR

B I B L I O T E C A N A C I O N A L

MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO E CULTURA

1.282.516 - DL

22..01.2010
SANTOS DUMONT

CINQÜENTENÁRIO DO PRIMEIRO VÔO

DO MAIS PESADO QUE O AR

B I B L I O T E C A N A C I O N A L

MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO E CULTURA

 Dentro de suas atividades, há muito a Biblioteca Nacional in-
cluiu a de rememorar, por meio de exposições bibliográficas e icono-
gráficas, a glória daqueles que, no dizer do Poeta, "por obras valerosas
se vão da lei da morte libertando".
Não podia, pois, deixar de render a sua homenagem, na forma
por que lhe é peculiar fazê-lo, à figura incomparável de Santos
Dumont, no momento em que o País inteiro, orgulhoso de seu filho,
celebra o cinqüentenário do feito que alterou substancialmente o
modo de vida dos povos — o primeiro vôo em aparelho mais pesado
que o ar, por êle levado a bom termo no Campo de Bagatelle, a 23
de outubro de 1906.
Graças à ajuda prestante do Ministério da Aeronáutica, esta
exposição sai particularmente enriquecida, a permitir uma visão
panorâmica da obra do imortal brasileiro, muito mais ampla e con-
creta do que nos seria dado apresentar, se nos ativéssemos aos limi-
tados recursos da Biblioteca Nacional.
O agradecimento a que o Ministério da Aeronáutica faz jus, por
tão relevante auxílio, devemos estendê-lo também ao Dr. Herman
Lima, ao Dr. Cláudio Ganns e ao Dr. Maciel Pinheiro pelos valiosos
subsídios que forneceram para o maior brilho desta comemoração.
Cumpre-nos, finalmente, consignar aqui uma palavra de encômio
aos funcionários da Seção de Microfilmes da Biblioteca, que com
tanto zelo se encarregaram de selecionar o material ora exposto.

Rio de Janeiro, 23 de outubro de 1956 — Ano Santos Dumont.

CELSO F E R R E I R A DA CUNHA

DIRETOR GERAL
1.º DEGRAU — Balão "BRASIL"
O menor
O mais lindo
O único que teve um nome
I — PRIMEIROS DEGRAUS DA NAVEGAÇÃO AÉREA

1 — Balão "Brasil"
2 — B a l ã o N.° 1
3 — B a l ã o N.° 2
4 — B a l ã o N.° 3
5 — B a l ã o N.° 4
6 — B a l ã o N.° 5
7 — B a l ã o N.° 6
8 — B a l ã o N.° 7
9 — B a l ã o N.° 9
10 — B a l ã o N.° 10
11 — B a l ã o N.° 11
12 — Helicóptero N.° 12
13 — B a l ã o N.° 13
14 — B a l ã o N.° 14
15 — Avião "14-Bis"
16 — Avião N.° 15
17 — B a l ã o N.° 16
19 — Deslizador N.° 18
20 — Avião N.° 19 — "Demoiselle"

R e p r o d u ç ã o f o t o g r á f i c a de d e s e n h o s e x e c u t a d o s
por S a n d o v a l Lima p a r a o Ministério d a Aero-
náutica.

II — DETALHES TÉCNICOS DOS APARELHOS — fotografias e

desenhos

21 — O pôsto de c o m a n d o
22 — P r o d u ç ã o do h i d r o g ê n i o p a r a os balões
23 — T u r m a de a u x i l i a r e s fiéis de S a n t o s D u m o n t
24 — D e s e n h o técnico do "N.° 6", p u b l i c a d o n a revista
" L ' I l l u s t r a t i o n " de 14 de s e t e m b r o de 1901.
25 — O uso d a s hélices no esférico "Deux A m é r i q u e s "
26 — O m o t o r " A n t o i n e t t e " do "14-Bis"
27 — A "parada-automática"
28 — A evolução d a hélice
29 — Monoplano bi-motor
30 — D e s e n h o técnico de u m m o t o r
31 — Croquis de balões
32 — Hélice de p a n o sobre a r m a ç ã o m e t á l i c a , do "N.° 4"
33 — D e s e n h o do roteiro de vôo do "N.° 6" e a u t ó g r a f o de
Santos Dumont.

7
III — OUTROS INVENTOS

34 — Deslizador a q u á t i c o de hélice com t r ê s p á s e m o t o r de

dezesseis cilindros
35 — Motor p o r t á t i l p a r a vôo individual
36 — M o n t a g e m d e f i n i t i v a do m o t o r p o r t á t i l
37 — Automóvel elétrico do i n v e n t o r

IV — UM SONHO QUE ACONTECEU...

38 — Realização, em 1953, de u m a " m a q u e t e " e x e c u t a d a por

S a n t o s D u m o n t em 1908 e que se conserva no Museu de
S o u t h K e n s i n g t o n , Londres.
39 — Modêlo i m a g i n a d o e c o n s t r u í d o por S a n t o s D u m o n t em
1908, exposto a t u a l m e n t e n o Museu de Ciências de
South Kensington, Londres.

V — ICONOGRAFIA — fotografias e caricaturas

40 — S a n t o s D u m o n t e sua f a m í l i a
41 — O "N.° 6", em m i n i a t u r a , no a p a r t a m e n t o do i n v e n t o r
42 — A i m p e r a t r i z E u g ê n i a visita o h a n g a r de S a n t o s Du--
m o n t , em Mônaco
43 — I n t e r i o r do h a n g a r e m Neuilly
44 — S a n t o s D u m o n t d a n d o a volta n a T ô r r e Eiffel
45 — Decolagem do "14-Bis"
46 — O i n v e n t o r i n s t a l a d o e m seu "Demoiselle"
47 — O t r a n s p o r t e do "Demoiselle" em a u t o m ó v e l
48 — A "libélula" e m pleno vôo
49 — S a n t o s D u m o n t . C a r i c a t u r a s de SEM
50 — S a n t o s D u m o n t no Ciro's de M o n t e Carlo, com perso--
n a g e n s célebres d a época — Album SEM
(Coleção H e r m a n L i m a )

51 — M o d e r n - o i s e a u x . C a r i c a t u r a de Giris

vi _ DOCUMENTAÇÃO

a) Livros

52 — DUMONT, Alberto S a n t o s
D a n s l ' a i r . . . Paris, Lib. C h a r p e n t i e r et Fasquelle,
1904.
53 — DUMONT, Alberto S a n t o s
A c o n q u i s t a do a r . . . Paris, Aillaud & Cia., 1901.

54 — DUMONT, Alberto S a n t o s
Os m e u s balões, t r a d . do original f r a n c ê s " D a n s
l'air", por A. de M i r a n d a B a s t o s , | Rio, Alba, 1938 ? |

8
O PÔSTO DE COMANDO.
55 BRAGA, Newton
Santos Dumont, genial brasileiro. Rio de Janeiro,
Of. G r a f . de A Noite, 1946.

56 BRIGOLE, Alexandre
Santos Dumont, o pioneiro do ar. Rio de Janeiro,
Lito-tipo G u a n a b a r a | 1941 |

57 BRIGOLE, Alexandre
Santos D u m o n t t h e air p i o n n e r . | Rio de Janeiro,
Imp. Nacional, 1943 |

58 FLEURY, R e n a t o Sêneca
Santos Dumont, ilus. de B e l m o n t e . | São Paulo |
Ed. Melhoramentos, 1944.

59 FONSECA, Gondin da
Santos D u m o n t . Rio de Janeiro, Casa Ed. Vecchi,
1940.

60 FONTES, Ofélia e Narbal

Vida de Santos D u m o n t . | Rio de Janeiro, Ed. A
Noite | 1935.

61 LIMA, Pedro Mota

J u v e n t u d e gloriosa (Santos D u m o n t ) . Rio de J a -
neiro, Ed. Andes | 1954 |

62 NAPOLEÃO, Aluizio
Santos D u m o n t e a conquista do a r . Rio de J a -
neiro, Imp. Nacional, 1941.

63 NAPOLEÃO, Aluizio
S a n t o s D u m o n t y la conquista del aire, t r a d . de
Alarcon F e r n á n d e z . Rio de Janeiro, Imp. Nacional,
1943.

64 NAPOLEÃO, Aluizio
S a n t o s D u m o n t a n d t h e conquest of t h e air, t r a n s .
by Luiz Victor Le Cocq D'Oliveira. Rio de Janeiro,
National p r i n t . off., 1945.

65 NAPOLEÃO, Aluizio
S a n t o s D u m o n t et la conquête de l'air, t r a d . p a r
Hortencia Hamoir Rio-Branco. | Rio de J a n e i r o | Ser-
vice de Publications, 1947-48.

66 PAQUIER, Pierre
Santos D u m o n t m a i t r e d ' a c t i o n . | Paris | Ed. Du
Conquistador | 1952 |

11
67 PENTEADO, Fausto de Almeida Prado
Santos Dumont, sua vida, seus feitos, sua glória.
Conferência realizada em sessão especial do Instituto
Histórico e Geográfico de São Paulo. São Paulo | Re-
vista dos Tribunais | 1932.
68 RAMOS, Alberto Ferreira
Ode a Santos Dumont. Rio de Janeiro, Laemmert
& Cia., 1903.

69 RODRIGUES, Lysias Augusto

História da conquista do a r . Rio, 1937.
70 VASCONCELLOS, Ivolino de
A vida gloriosa de Santos Dumont. Conferência
pronunciada na Associação Brasileira de Medicina
Aeronáutica na solenidade comemorativa do cinqüen-
tenário da dirigibilidade aérea. |1951| — Separata da
"Revista Médica Brasileira", vol. XXXI, n.° 6 — de-
zembro de 1951.

71 VILLARES, Henrique Dumont

Quem deu asas ao homem. Alberto Santos Dumont,
sua vida e sua glória. São Paulo | Revista dos Tribu-
nais | 1953.
72 WERLANG, C. A.
Três pioneiros do a r . Bartolomeu de Gusmão, Au-
gusto Severo e Santos Dumont. | Rio de Janeiro | Ed.
Rex Ltda.

b) Revistas nacionais e estrangeiras

O Malho — 5 de setembro de 1903 — n.° 51

73 Santos Dumont. Portrait-charge de Raul

74 O homem do dia. Caricatura de Raul
75 Anúncio de produto comercial, usando um dos balões
de Santos Dumont

O Malho — 12 de setembro de 1903 — n.° 52

76 A Chegada. Caricatura de Kalisto
77 Uma salvação. Caricatura de Renato de Castro
78 Em palácio. Caricatura de Raul
79 O homem do dia. Caricatura de Kalisto

O Malho — 19 de setembro de 1903 — n.° 53

80 Precauções futuras. Caricatura de Raul
15.º DEGRAU — AVIÃO 14 bis
81 — Santos Dumont volta à pátria cheio de glória
82 — A César o que é de César. Alegoria de J. Carlos
83 — Na terra dos indiferentes. Charge de J. Carlos
(Coleção H e r m a n Lima)

A Avenida — 5 de setembro de 1903 — n.° 6

84 — Santos Dumont e os louros conquistados
(Coleção H e r m a n Lima)

Revista da Semana — 6 de setembro de 1903

n.° 173
85 — O rei dos ares. Caricatura de Amaro Amaral

Careta — 3 de janeiro de 1914 — n.° 292

86 — Santos Dumont. Artigo de Vol-Taire, com caricatura
de J. Carlos

Careta — 10 de janeiro de 1914 — n.° 293

87 — O povo esperando o desembarque do glorioso brasileiro
88 — No dia de seu regresso à p á t r i a
89 — Carregado pelo povo
90 — Em casa de sua família, com os membros do A . C . B .
e os representantes da imprensa

Careta — 17 de janeiro de 1914 — n.° 294

91 — Injeções e xaropes. Caricatura de J. Carlos

A Noite — 24 de outubro de 1951

92 — Santos Dumont e a caricatura, por Alvarus, com re--
produções de numerosas caricaturas da época.
(Coleção H e r m a n Lima)

L'Illustration — 1er octubre — 1898 — n.° 2.901

93 — Le ballon dirigeable de M. Santos Dumont

L'Illustration — 22 février — 1902 —n.° 3.078

94 — Le n a u f r a g e du "Santos Dumont N.° 6" dans la Baie
de Monaco

15
 La Vie au Grand Air — 24 septembre — 1899 —
n.º 54
95 — Comment se fait un ballon

La Vie au Grand Air — 30 septembre — 1900 —

nº 107
96 — Le nouveau ballon dirigeable de M. Santos Dumont

L'Assiette au Beurre — 14 décembre — 1901 —

nº 37
97 — Les encombrements

La Nature — 6 octubre — 1906 — nº 1.741

98 — L'aeroplane Santos Dumont

The Illustrated London News — octubre 6 — 1906

— nº 3.520
99 — The ballon in peace: the a t t e m p t to break the record
for a long-distance flight

Ueber land und neer — nº 21

100 — Revista alemã com o registro do feito de Santos Du-
mont

c) Música

101 — SILVA, Arthur N. da

A conquista dos ares, schottish de A. N. da Silva
— Publicado n'O Malho de 19 de setembro de 1903 —
n.° 53.
(Coleção H e r m a n Lima)

102 — NEVES, Eduardo das

A conquista do a r . Cântico ao arrojado aeronauta
Santos Dumont, com letra e música do cantor E. das
Neves. Rio de Janeiro, Quaresma & C., 1902.

103 — VIANNA, Fructuoso

Salve! Santos Dumont! Hino comemorativo do cin-
qüentenário do vôo do "Catorze Bis". Letra: F r a n ç a
Campos. Música: Fructuoso Vianna. 1956.

16
UM SONHO QUE ACONTECEU...

Realização, em 1953, de u m a"maque

m o n t em 1908 e que se conserva
no Museu de South Kensington,
Londres.
 d) Manuscritos

104 — C a r t a a u t o g r a f a do i n v e n t o r descrevendo o "Demoi--

selle"

105 — M e n u a u t o g r a f a d o por S a n t o s D u m o n t

e) Bronze, medalhas ex-libris, selos e louças

106 — . P l a c a de bronze representando o primeiro vôo do

"14-Bis"

107 — Ex-libris c o m e m o r a t i v o do "Ano S a n t o s Dumont"

108 — Selos
vôo do cm
oma iesmpoersaat idvoo squedoo ca irn q ü e n t e n á r i o do primeiro

109 — Louças c o m e m o r a t i v a s d a " S e m a n a d a Asa"

(Coleção Maciel P i n h e i r o )

110 — M e d a l h a s c o m e m o r a t i v a s de S a n t o s D u m o n t

(Coleção Cláudio G a n n s )

111 — M i n i a t u r a do balão "Brasil" cedido pelo Magazine

Mesbla

112 — Aero-modêlo do "14-Bis", e x e c u t a d o pela S e n h o r i t a Léa

Menezes L i m a ,
i

1.282.516-DL-2010

19