]cultura[

L I V R O S + T E CN O LO G I A + A RT E + ESTILO DE VIDA + CONECTIVIDADE / JULHO DE 2 018 #2

YUVAL HARARI
EXCLUSIVO
AS LIÇÕES DO AUTOR
DE SAPIENS E HOMO DEUS
PARA SALVAR O MUNDO

N AT H A L I A A R C U R I B E R E N I C E A B B OT T JA N N W E N N E R
Por que o best-seller Me Poupe! Sérgio Augusto escreve sobre a A vida rock’n’roll do ambicioso
virou referência até para o BC fotógrafa que retratou Nova York editor da revista Rolling Stone
 CARTA DO EDITOR | 1

Amor, paixão e o que deixamos pelo caminho no

novo livro do autor de Me chame pelo seu nome

]cultura[
Chegamos ao segundo número da revista ]cultura[, mas, antes de apresentá-lo, quero agradecer
a todos que se manifestaram sobre o nascimento desta publicação. Foram dezenas e dezenas de
mensagens positivas, o que nos estimula. Afinal, mantivemos uma revista consistente por mais de
uma década e hoje o que nos move é aperfeiçoar este canal de comunicação, tão antigo quanto
moderno, com clientes e amigos.  ][  Nossa revista olha para o futuro, sem perder de vista o passa-
do.Assim também se constrói o conteúdo desta edição. Se temos jornalistas conhecidos escreven-
do sobre personagens e temas que fizeram história – Sergio Augusto nos fala da fotógrafa ameri-
cana Berenice Abbott, Joaquim Ferreira dos Santos, da famosa crônica de Rubem Braga, “Ai de
Ti, Copacabana”, e André Forastieri relembra o mundo de sexo, drogas & rock’n’roll do criador
da revista Rolling Stone – publicamos também uma entrevista exclusiva do historiador israelense
Yuval Noah Harari, autor dos best-sellers Sapiens: Uma Breve História da Humanidade e Homo Deus:
Uma Breve História do Amanhã. ][ Em Sapiens, Harari trata do passado. Em Homo Deus, do futuro.
E, em seu terceiro e novo livro, 21 Lições para o Século 21, lançamento mundial em agosto (aqui,
pela Companhia das Letras), Harari se debruça sobre o presente – os dilemas do nosso tempo,
terrorismo, fake news, imigrações... Acredito nessa visão integradora do tempo que não é só fei-
to de passado, presente ou antevisões de futuro. É feito das três dimensões – e essa é a mensagem
que gostaria de transmitir aos leitores mais jovens. Não se deixem dominar apenas pelo que está
se passando à sua frente, hoje.  ][  O agora é resultado da experiência vivida. Para usar a analogia
dos carros, não conseguiremos dirigir o nosso apenas olhando o para-brisa dianteiro, mas também
utilizando os retrovisores (estou falando de carros conduzidos por humanos, não por robôs...). Quer
dizer, mais do que nunca é importante conhecer o passado, ainda que a incrível corrida tecnológica
nos arremesse para o amanhã!  ][  Já percebi que, no fundo, todo criador almeja ser um clássico. E
não só os escritores. Quem não quer ser um Tom Jobim? Quem reclamaria de chegar perto da
genialidade de um Machado de Assis? Isso me traz a lembrança de dois versos do poeta Carlos
Drummond de Andrade: “E como ficou chato ser moderno. Agora serei eterno”. Então, me di-
gam: o que é a eternidade senão o passar contínuo do tempo?

A todos, ótima leitura.

Um abraço,

Pedro Herz
PUBLISHER

Viagens, infância e a beleza do cotidiano no

primeiro livro de crônicas de Míriam Leitão
 COLABORADORES | 3

EXPEDIENTE

LIVRARIA CULTURA, J OAQ U I M FE R R E I R A A N D R É FO R A S TI E R I J U LIA N A

FNAC BRASIL & ESTANTE VIRTUAL
PRESIDENTE DO CONSELHO ADMINISTRATIVO
Pedro Herz
DIRE TOR - PRESIDENTE
Sergio Herz
D OS SA NTOS
Com 50 anos de jornalis-
Começou no jornalismo
na Folha em 1988. Foi
M O N ACH E S I
Curadora e crítica de
mo, foi editor e repórter editor das revistas Bizz e arte, foi jornalista nos
de publicações como cadernos Ilustrada
Set, de música e cinema,
Veja e Jornal do Brasil. cocriador de publicações e mais!, nas revistas
Colunista de O Globo, como Herói e General, seLecT e Bazaar, além de
escreve uma crônica e fundador de editoras editora-chefe da Bazaar
semanal no Segundo como Conrad, Pixel e Art. É responsável pela

]cultura[
Caderno. É autor da crô- Tambor. Escreveu aqui curadoria das obras
nica-reportagem sobre sobre o ambicioso editor de arte que ilustram as
Ai de Ti, Copacabana!. da Rolling Stone. nossas colunas.

PUBLISHER 
Pedro Herz
DIREÇÃO EDITORIAL 
Laura Greenhalgh
DIREÇÃO DE ARTE  A N A FR A N CI S C A S É RG I O AU G U S TO G I S E L E V ITÓ R IA
Renata Buono P O NZI O Carioca, jornalista e Jornalista niteroiense,
Jornalista e crítica de escritor, começou na mora em São Paulo
EDITOR - CHEFE  dança, trabalhou nos Tribuna da Imprensa, desde 1991. Passou por
Ivan Marsiglia jornais Estadão, Folha foi crítico do Correio da Jornal do Brasil, Rádio
de S.Paulo, Valor Eco- Manhã e fundador do Globo, jornal O Globo
EDITORA - ASSISTENTE  nômico, revista Bravo!, Pasquim, entre outras e dirigiu revistas como
Livia Deodato além de colaborar com publicações. Escreve IstoÉ Gente, Planeta e
publicações estrangeiras. desde 1996 no Estadão. Menu. Editora-chefe
REVISÃO E VERSÃO ONLINE  Aqui, ela comenta uma Para a ]cultura[, ele da Robb Report Brasil,
Kamila Queiroz temporada especial de radiografou a fotógrafa escreveu o perfil da best-
dança em São Paulo. Berenice Abbott. seller Nathalia Arcuri.
PRODUÇÃO 
Caio Zalc (321 production)
COMERCIAL 
Paulo Carvalho Castro
paulo.cas tro@livrariacultura.com.br
(11) 3056 4300, r. 2569

PUBLICIDADE EM BRASÍLIA: MARKETING 10

(61) 3326-0110
A LFR E D O R ACH E L G U E D E S LU C A S L E V ITA N
S TE R N H E I M Formada em artes Artista plástico radicado
Cineasta e jornalista, plásticas, estudou foto- em Madri, fez mestrado
CONTATOS dirigiu mais de 30 filmes, grafia em Boston, EUA. em Design Gráfico pela
revistacultura@livrariacultura.com.br entre longas e curtas, Atuou nos jornais Folha University of the Arts
como Noturno, exibido de S.Paulo, Estadão, O London e já expôs na
IMPRESSÃO no Festival de Veneza. Globo, na Revista da Folha Light Contemporary Gal-
Plural Indústria Gráfica LTDA É autor do livro Cinema da e Caros Amigos, entre lery, The Picture Room
Boca: Dicionário de Dire- outras publicações. Nesta Gallery e Barbican Cen-
TIRAGEM
tores. Homenageia nesta edição, clicou a autora ter. Ilustrou a reportagem
40 mil exemplares edição Ingmar Bergman. Nathalia Arcuri. “Oráculos de Papel”.
4 | SUMÁRIO

L I VR O S + TE C NOLO GI A ARTE + ESTI LO DE VI DA + CO N ECT IV ID A D E

14
JANN WENNER
Helena Cintra

06YUVAL
20
BERENICE
18
CORTINA RÁPIDA
A coluna de Clarice Niskier
52
GENTILEZA
A coluna de
Clóvis de Barros Filho

72
Like a Rolling Stone

33 HARARI ABBOTT
Entrevista exclusiva com o Lentes da rebeldia
54

26
guru da tecnociência
CADERNO
FRAGMENTOS SHAOLIN
TOURS
Menu degustação
do mercado editorial 46 ÚLTIMA PÁGINA
48
Viaje pela milenar
arte do kung fu
INGMAR Perguntar ofende?
ROB(Ó)TICA BERGMAN Bernard Shaw responde

ORÁCULOS DE 41

58
A coluna de O centenário
Marcos Pereira Barretto do cineasta da alma
PAPEL AI DE TI,
A autoajuda de resultados COPACABANA!
50
Crônica de uma crônica anunciada
67
30 44 INOVAÇÃO
Produtos para
CIRCUITO IN VINO
NATHALIA ARCURI
Me poupe, ESTANTE
uma vida high tech
Dança, teatro
e música por aí NATURALIS
Tintos e brancos sem aditivos
ESCANEIE O QRCode
acima e confira todas as
informações e preços
Banco Central! Lançamentos, raridades dos livros e produtos citados
e uma dica de autor nesta edição
 ENTREVISTA | 7

POR IVAN MARSIGLIA

O INÍCIO,
O FIM E O MEIO
Em seu novo livro, Yuval Noah Harari, que
sintetizou o passado em Sapiens e vislumbrou
o futuro em Homo Deus , volta-se para
o presente – e as lições que a humanidade
tem que aprender para sobreviver ao século 21

UVAL NOAH HARARI é uma espécie rara de escritor.Aos 42

anos, ele alia como ninguém profundos conhecimentos em ci-
ência, história e filosofia com um texto fluido e uma capacidade
extraordinária de se comunicar. Seu primeiro grande livro, Sa-
piens – Uma Breve História da Humanidade, que resume em 459
páginas os 70 mil anos de história do gênero humano na Terra,
foi lançado em 2011 em Israel, terra natal de Harari, e já vendeu
1 milhão de cópias no mundo todo. Na sequência veio Homo
Deus – Uma Breve História do Amanhã (2015), que especula sobre
os efeitos de uma tecnologia que se expressará no próprio cor-
po dos indivíduos, outro best-seller imediato.Agora, ele prepara o
lançamento da conclusão dessa trilogia: 21 Lições para o Século 21,
com lançamento mundial a partir de agosto (a edição brasileira
sai pela Companhia das Letras).
Na entrevista a seguir, concedida com exclusividade para a re-
vista ]cultura[, este PhD em História pela Universidade de Ox-
ford e professor da Universidade Hebraica de Jerusalém fala dos
riscos que ameaçam o ser humano de extinção neste decisivo sé-
culo 21. Relata o tsunami que a celebridade causou em sua an-
tes pacata vida de acadêmico. Descreve o cotidiano simples que
procura manter ao lado do marido e do cachorro. Ressalta o pa-
Cortesia do autor

pel fundamental da yoga e da meditação para manter a tranquili-

dade de sua mente hiperativa. E chama a atenção para as contra-
dições do progresso na análise da crise brasileira.

Harari: o PhD em História pela Universidade

de Oxford que virou best-seller global ↳
8 | ENTREVISTA
↳ de cópias vendeu no mundo
Seu primeiro livro, Sapiens, fala
de nossa origem: sobre como
uma espécie fisicamente frágil
conseguiu dominar o planeta. O
segundo, Homo Deus, é focado
em para onde vamos: um futu-
ro de alta tecnologia povoado
por super-humanos, enfrentan-
do riscos terríveis. Por que falar
sobre o presente agora?
Porque as pessoas me pergunta-
ram sobre ele.21 Lições foi escri-
to a partir do diálogo que man-
tive com o meu público. Ele se
baseou em conversas que tive,
entrevistas que dei e conferên-
cias que ministrei no mundo in-
teiro ao longo dos últimos anos.
Muita gente me questionou so-
bre temas como imigração, ter-
rorismo, fake news e a crise das
democracias liberais. Meu novo
livro é uma tentativa de dar res-
posta a essas questões.
21 Lições para o Século 21 elenca
vários problemas com os quais a
humanidade está lidando hoje.
Qual é o mais urgente deles e o
que você propõe como solução?
O desafio mais imediato é a as-
censão dos fundamentalismos
e nacionalismos. A humani-
dade enfrenta neste momen-
to três grandes riscos: a guerra
nuclear, as mudanças climáticas
e as tecnologias disruptivas.To-
das questões globais por natu-
reza, que só podem ser resol-
vidas por meio de cooperação
internacional. Nenhum país so-
zinho poderá deter o aqueci-
mento global ou evitar a guerra
nuclear, assim como uma na-
ção só não terá como definir
regras seguras para a bioenge-
nharia ou a inteligência artifi-
cial. Não será suficiente se ape-
nas a China decidir reduzir suas
emisões de gases de efeito estu-
fa, enquanto os EUA continua-
rem a fazer seus negócios como
de costume, nem será de gran-
de ajuda se a União Europeia
proibir a produção de robôs
militares assassinos, mas Rússia
e Israel autorizarem sua produ-
ção. De forma análoga, temos
que criar uma rede global de
segurança para proteger os hu-
manos contra os choques eco-
nômicos que a introdução da
inteligência artificial causará.A
automação irá produzir imen-
sas riquezas em hubs de alta tec-
nologia como oVale do Silício,
mas seus efeitos nefastos serão
sentidos em países em desen-
volvimento como Honduras e
Bangladesh. Haverá mais em-
pregos para engenheiros de sof-
tware na Califórnia, mas me-
nos empregos para operários
da indústria têxtil ou motoris-
tas de caminhão hondurenhos.
Os governos norte-americanos
aumentariam os impostos dos
gigantes da alta tecnologia no
Vale do Silício para sustentar ou
reciclar desempregados hondu-
renhos? É improvável.Vivemos
hoje numa economia global,
mas a política é ainda muito
nacional.A menos que encon-
tremos soluções em nível glo-
bal para as disrupturas causadas
pela tecnologia, países inteiros
poderão colapsar – e o caos re-
sultante, a violência e as ondas
de imigração irão desestabilizar
o mundo inteiro. É por isso que
a atual onda de xenofobia e na-
cionalismo é tão perigosa: não
haverá soluções nacionais para
os problemas globais.
SUCESSO
1 milhão
inteiro Sapiens, primeiro
livro da trilogia de Harari
AS LIÇÕES
Os maiores riscos
que a humanidade
enfrenta neste momento
são a guerra nuclear, as
mudanças climáticas e a
ascensão das tecnologias
TECNO-RISCO
Para o autor,
a menos que encontremos
soluções em nível global
para as disrupturas
econômicas causadas pela
tecnologia, países inteiros
poderão colapsar
Então será preciso constituir
uma espécie de governo global?
A ideia de um “governo glo-
bal” é duvidosa e irrealista. Em
vez disso, acho que políticos
nacionais e mesmo munici-
pais deveriam dar mais peso
às questões globais. Por isso, na
hora de escolher um governa-
dor de estado ou um prefei-
to, precisamos levar em con-
ta tanto suas políticas voltadas
para as questões globais quan-
to para as locais. É importante
que a gente se lembre de que
não há nada de natural ou eter-
no sobre as nações. Nenhuma
das nações existentes hoje no
mundo estava aí há 5 ou 50 mil
anos. E, ao contrário do que
alguns dizem, o sentimento
de nacionalismo não tem ra-
ízes na biologia humana. Hu-
manos são animais sociais com
a lealdade ao grupo impres-
sa em seus genes. Entretanto,
por centenas de milhares de
anos viveram em comunida-
des compostas por poucas dú-
zias de pessoas. Desenvolvemos
lealdades a pequenos grupos
como uma tribo, uma compa-
nhia de infantaria ou uma em-
presa de família, mas é pou-
co natural nos sentirmos leais
a milhões de completos estra-
nhos. Esse tipo de lealdade de
massa surgiu só há poucos mi-
lhares de anos – na manhã de
ontem, em termos evolucio-
nistas – e requer um imenso
esforço de construção social.
As pessoas só construíram essas
coletividades nacionais porque
foram confrontadas com desa-
fios que não podiam ser resol-
vidos por nenhuma tribo iso-
ladamente.Agora, enfrentamos
desafios que não podem ser so-
lucionados por nenhuma na-
ção sozinha – então precisamos
transcender a nação e forjar le-
aldades globais.
Nesse contexto, o que a vitória
de Trump e a ascensão da extre-
ma-direita na Europa significam?
Há políticos demais tentando
nos vender fantasias nostálgi-
cas em vez de preparar o nos-
so futuro. Isso acontece porque
a maioria das pessoas não quer
mudanças radicais e teme o des-
conhecido. Elas querem estabi-
lidade e uma identidade segu-
ra que dê sentido às suas vidas.
A atual onda de visões políticas
nostálgicas tem mais a ver com
o passado do que com o futu-
ro: políticos de diversos países,
incluindo os EUA, Inglaterra,
Rússia e Índia, estão guinando
para o nacionalismo tradicional
ou religioso, prometendo um
retorno a uma espécie de pas-
sado dourado. No meu próprio
país, Israel, o governo usa a Bí-
blia e as tradições judaicas para
↳
Lalo de Almeida/Folhapress
Somalis no campo de refugiados
de Dadaab, Quênia: inteligência
artificial provocará desemprego
e migrações em massa
10 | E N T R E V I S T A

A cruel pecuária isso, precisamos desenvolver to dos laços de amor entre BÔNUS as. Há dez anos, ninguém sabia
moderna será novas tecnologias verdes que mães e filhotes. Uma vaca ja- “Ser um best-seller quem eu era e ninguém espe-

↳
substituída pela
“carne cultivada”,
sustentem o crescimento eco- mais produz leite a menos que abriu novas possibilidades rava nada de mim. Agora, re-
acredita Harari nômico sem destruir o ecossis- engravide e dê à luz um be- em minha vida e me cebo inúmeros pedidos de en-
tema. Um exemplo é a pecu- zerro. Mas aí os humanos re- deixou satisfeito por trevistas, palestras e projetos, e
ária. A produção industrial de tiram o bezerro dela para ser saber que meus livros tenho de dizer “não” a 99% de-
justificar suas ações. É confor- carne é uma das maiores cau- abatido e ordenham o leite da ajudam as pessoas a les. Faço um enorme esforço
tável recorrer ao nacionalismo sas de poluição do ar, da terra e vaca. Um processo que provo- entenderem o mundo” para dedicar tempo à minha fa-
e à religião porque eles ofere- das águas, além de responsável ca dor e agonia a milhões des- mília, aos meus amigos e a mim
cem explicações simples sobre o por uma grande porcentagem ses animais a cada ano. Julgada ÔNUS mesmo. E procuro manter uma
que está acontecendo no mun- das emissões de gases de efei- pela quantidade de sofrimen- “Virar celebridade rotina diária. Começo o meu
do, sobre quem somos nós e to estufa. Uma maneira ética to que produz, a pecuária mo- envolve tanta pressão dia meditando por uma hora.
qual o significado de nossas vi- e ecológica de resolver o pro- derna é provavelmente um dos e distrações que eu Então, tomo café da manhã e
das. Eles pretendem nos ofere- blema é desenvolver a chama- piores crimes da história. Seria não poderia lidar com trabalho por cerca de 6 ou 7
cer uma âncora de certezas em da “carne cultivada” – produzir muito mais ético alimentar as isso sem o foco e a paz horas no computador. Aí faço
um mundo tempestuoso. Infe- carne a partir da multiplicação pessoas com uma dieta basea- proporcionados pela yoga e levo meu cachorro para
lizmente, eles não serão capazes de células em vez de criar ani- da em vegetais – que é tam- meditação” passear por cerca de uma hora
de resolver os enormes proble- mais inteiros para abatê-los. O bém mais ecológica. Produzir na floresta próxima de casa – o
mas em que estamos mergulha- primeiro hambúrguer cultiva- carne usa muito mais recur- VIPA SSANA cachorro é só um pretexto para
dos neste século 21. Como li- do surgiu em 2014 e custou sos e gera muito mais poluição “É uma técnica eu poder contemplar algumas
dar com o aquecimento global? US$ 300 mil. Foi só um pri- do que produzir a quantidade meditativa baseada na árvores e animais, e não apenas
O que fazer quando a tecnolo- meiro experimento: atualmen- equivalente de alimentos vege- percepção de que o computadores e e-mails. Então,
gia empurrar bilhões de pessoas te o preço já caiu para US$ 11 tais. Por exemplo, são necessá- sofrimento não é uma eu sento para mais uma hora de
para fora do mercado de traba- e, com mais pesquisas e produ- rios cerca de 15 mil litros de condição objetiva meditação. Meu marido e eu
lho? Como fazer uso do enor- ção em escala industrial, a car- água doce para produzir um do mundo exterior, mas às vezes saímos para encontrar
me potencial da engenharia ge- ne cultivada pode ser mais ba- quilo de carne, em compara- uma reação mental a ele” amigos ou assistimos a um fil-
nética? Você não vai encontrar rata que a atual. Por que gastar ção com os 287 litros neces- me antes de dormir.
esse tipo de resposta na Bíblia. tanto dinheiro criando uma sários para produzir um quilo
A realidade no século 21 é tão vaca inteira quando você pode de batatas. Para quem não qui- de-sabre, preguiças-gigantes e A meditação o ajuda a lidar com
assustadora que eu entendo por fazer crescer um bife? ser se tornar vegetariano, espe- outros animais que o Homo sa- essa vida de celebridade?
que algumas pessoas preferem ro que em uma década ou duas piens levou à extinção depois Ser uma celebridade envolve
olhar para o outro lado. Mas não Você sempre diz que a pecuária possamos produzir carne limpa que a colonizou. tanta pressão e distrações que
temos escolha. atual “é provavelmente o maior em escala industrial. eu não sei como poderia lidar
crime da história”. Por quê? Ter se transformado num best- com isso sem o foco e a paz
Você já declarou que “a crise Bilhões de animais domestica- Sapiens mostra como a nossa seller internacional mudou de proporcionados pela medita-
ecológica no século 21 irá pro- dos, como vacas e galinhas, são espécie superou outros mem- que maneira a sua vida? ção. Pratico há quase vinte anos
vocar uma aceleração do pro- tratados pela indústria de carne, bros do gênero Homo que não Mudou minha vida de mui- Vipassana, uma técnica basea-
gresso tecnológico semelhan- laticínios e ovos como máqui- sobreviveram. Como seria o tas maneiras. Abriu novas pos- da na percepção de que o flu-
te à causada pelas duas guerras nas, não como criaturas vivas mundo hoje se o Homo rudol- sibilidades, mas também criou xo da mente está intimamen-
mundiais do século 20”. Esse capazes de sentir dor e angús- fensis ou o Homo neandertha- uma série de problemas. Ob- te ligado às sensações corporais.
progresso será capaz de evitar tia. E a ciência nos mostra que lensis tivesse prevalecido? viamente, estou muito satisfei- Entre mim e o mundo, há sem-
a destruição do planeta? vacas e galinhas vivenciam um Essa é fácil. Até onde se pode to com o sucesso – é bom saber pre sensações corporais: eu não
Espero que sim. Mas se levar- mundo complexo de emoções especular, o mundo ainda esta- que, depois de trabalhar tanto reajo aos eventos do mundo
mos em conta o momento atu- e sensações. Elas são capazes de ria na Idade da Pedra.Teríamos para pesquisar e escrever Sa- exterior, reajo às sensações que
al de desenvolvimento da tec- sentir dor, medo e ansiedade, alguns milhões de humanos vi- piens e Homo Deus, esses livros eles provocam no meu cor-
nologia, a única maneira de além de alegria, tranquilidade vendo na África,Ásia e Europa, alcançaram pessoas e as ajuda- po. Quando a sensação é de-
deter a mudança climática seria e amor.Ainda assim, os huma- sem agricultura, indústria ou ram a entender melhor o mun- sagradável, sinto aversão. Se é
Aumsama/Shutterstock

freando o crescimento econô- nos ignoram completamente cidades. Não haveria nenhum do. No entanto, há também agradável, desejo mais. Mesmo
mico. Só que o crescimento é a seu sofrimento. Toda a indús- homem na América, que seria um lado negativo.Tenho mui- quando penso que estou rea-
prioridade número 1 de quase tria de laticínios, por exem- ainda um continente domina- to menos tempo do que antes gindo a uma memória antiga
todos os países e governos. Por plo, é baseada no rompimen- do por mamutes, tigres-dente- e muito mais compromissos. de infância ou ao que alguém
Passo muito tempo repetin- escreveu sobre mim no jornal,
do o que já sei e tenho menos a verdade é que tudo se dá no
tempo para explorar novos co- meu corpo.Vipassana me trei-

“A atual onda de xenofobia e nacionalismo é muito perigosa porque não haverá soluções nacionais para os problemas globais”
nhecimentos. Sou obrigado a
desapontar muito mais pesso-
na a me concentrar no que está
acontecendo dentro de mim, ↳

↳ “O futuro da própria vida na Terra depende de como usaremos a IA e a biotecnologia”
e não no mundo exterior, re-
velando assim os padrões bá-
sicos da minha mente. O so-
frimento não é uma condição
objetiva no mundo exterior, é
uma reação gerada pela nossa
mente.Além de meditar, a cada
ano faço um longo retiro por
um mês ou dois. Não é uma
fuga da realidade, é o contrá-
rio: sinto que por pelo menos
duas horas por dia eu realmente
observo a realidade como ela é.
Nas outras 22 fico sobrecarre-
gado com e-mails, tuítes e ví-
deos engraçadinhos de gatos.
Lendo seus livros têm-se a im-
pressão de que você é fascina-
do pelo progresso tecnológico e
que, no fim das contas, acredita
que seus efeitos perversos serão
controlados pela moralidade hu-
mana. Mas avanços como a inte-
ligência artificial não podem nos
tornar simplesmente incapazes
de decidir nossos destinos?
Certamente o risco é imen-
so. Mas acredito que a huma-
nidade será capaz de enfrentar
o desafio. A tecnologia nunca
é determinista: podemos usar
os mesmos avanços para criar
tipos muito diferentes de so-
ciedades e situações. No século
20, as pessoas usaram a tecno-
logia da Revolução Industrial
– trens, eletricidade, rádio, tele-
fone – tanto para criar ditadu-
ras comunistas e fascistas quan-
to democracias. Coreia do Sul
e Coreia do Norte tiveram
acesso à mesma tecnologia,
mas optaram por empregá-la
de formas distintas. No sécu-
Desastre ecológico do Mar de Aral,
no Uzbequistão: tecnologia da
Revolução Industrial foi usada
para o bem e para o mal
lo 21, a inteligência artificial e
a biotecnologia vão mudar o
mundo, mas não precisamos ser
fatalistas. Como usar a tecnolo-
gia sabiamente é a questão mais
importante que a humanida-
de enfrenta hoje – mais impor-
tante que a crise econômica, as
guerras no Oriente Médio ou
a crise de refugiados na Euro-
pa. O futuro não só da huma-
nidade, mas provavelmente da
própria vida na Terra, depende
de como escolheremos usar a
IA e a biotecnologia.
O Brasil sempre foi considerado
uma espécie de “laboratório do
futuro”, no bom e no mau sen-
tido: um caldeirão de culturas
aberto a diferentes nacionalida-
BRASIL EM CRISE
“Mesmo brasileiros
pobres têm hoje menos
probabilidade de morrer de
peste, fome ou violência do
que em 1968 ou 1918”
Cagatay/Getty Images
des e uma sociedade desigual e
violenta. Hoje, após um período
de relativo avanço social, o país
enfrenta uma grave crise. O que
você poderia dizer aos leitores
brasileiros sobre as contradições
do progresso?
O progresso resolve questões
antigas e cria novas. As pesso-
as então tomam como certas as
conquistas do passado, concen-
tram-se nos problemas do pre-
sente e concluem que “as coisas
nunca foram tão ruins”. É uma
ilusão. Apesar da crise, o Bra-
sil está em uma situação mui-
to melhor do que há 50 ou 100
anos. Mesmo brasileiros pobres
têm hoje menos probabilidade
de morrer de peste, fome ou
violência do que em 1968 ou
1918. Claro que isso não nega
os imensos problemas que o
Brasil enfrenta, mas nos adver-
te contra a crença de que “ne-
nhum progresso aconteceu, a
situação é tão ruim como sem-
pre, o sistema está corrompido
até o osso e nada, exceto uma
revolução completa, irá me-
L I T E R A T U R A | 13
lhorar as coisas”. Ao longo da
história humana, aqueles que
prometeram soluções mági-
cas e rápidas para os problemas
acabaram causando mais vio-
lência e miséria – como nas re-
voluções russa e chinesa. Como
eu disse no início da entrevis-
ta, hoje o futuro do Brasil não
depende apenas dele mesmo,
mas do estabelecimento de
uma melhor cooperação glo-
bal entre os países. O governo
brasileiro, por si só, não pode-
rá protegê-lo contra as amea-
ças do aquecimento global e
da ascensão da IA. No entanto,
como líder da América Latina
e possivelmente a mais pacífica
das grandes potências do mun-
do, o Brasil tem muito a contri-
buir para essa cooperação glo-
bal. É um país que faz fronteira
com outras dez nações, mas por
mais de um século não invadiu
nenhuma outra. Se os brasilei-
ros puderem ensinar seu segre-
do a outras potências do mun-
do, será uma grande bênção
para a humanidade. 
 Q
14 | C O M P O R T A M E N T O
POR ANDRÉ FORASTIERI
ROCKSTAR
DO JORNALISMO
Biografia conta a trajetória de sexo, drogas
e muito dinheiro de Jann Wenner, o visionário
e controvertido editor da revista Rolling Stone
uando a Rolling Stone estava começando,
perguntaram a seu criador, Jann Wenner,
então com 20 anos: você quer fazer jorna-
lismo de primeira, crítica musical ou tram-
bique para tirar dinheiro dos adolescentes?
Todas as alternativas: é a resposta de Joe
Hagan, autor de Sticky Fingers – The Life
And Times of Jann Wenner and Rolling Sto-
ne Magazine.
Trata-se da biografia autorizada de
Wenner, que posteriormente a desautori-
zaria – detonado que é pelo autor desde
o título. Sticky fingers,“dedos lambuzados”
em inglês, é uma referência ao álbum clás-
sico da banda Rolling Stones, mas também
uma gíria para “mão leve”, gatuno, indiví-
duo que furta dissimuladamente (além de
aludir à masturbação a dois).
STICKY FINGERS
Joe Hagan
Foto: Robin Platzer/Getty Images
foi escolhido para escrever
a biografia pelo próprio
Wenner, que mais tarde a
desautorizou
Na página ao lado, Wenner em 1968, na redação original da Rolling Stone em São Francisco; acima, já na época
em que a revista se mudou para a efervescente Nova York das festas de Andy Warhol no lendário Studio 54
Wenner escolheu pessoal-
mente Hagan, jornalista sé-
rio, investigativo, e deu a ele li-
vre acesso a cinco décadas de
arquivos, diários, cadernos e
mais horas e horas de entre-
vistas. Trabalharam juntos no
projeto por quase quatro anos.
O resultado é irresistível, es-
pecialmente para leitores de
uma certa geração, a minha.
Fui editor da revista de rock
Bizz (1990-1993) e encabecei
a primeira tentativa de trazer a
Rolling Stone para o Brasil, no
ano de 2001, pela Conrad, edi-
tora da qual eu era sócio.
Lembro de entrar na re-
dação, na Sexta Avenida, em
Nova York, e pensar: “Isso
aqui é tudo que uma revista
de rock não deveria ser”. Era
um claustro sepulcral, sombrio,
polar, com jornalistas isolados
em baias altas e concentrados
como monges. Ao longo do
Foto: Baron Wolman/Getty Images
corredor que levava à sala de
reuniões, ampliações de capas
da revista dos últimos meses,
em que lendas anti-establishment
como Bob Dylan e U2 dispu-
tavam espaço com jovens fenô-
16 | C O M P O R T A M E N T O
↳ “A única coisa que ele tinha dentro de si era apetite”, disse o jornalista Chet Flippo, que
menos de pouca roupa como
Britney Spears e N’Sync.
Wenner sabia, desde cedo,
que a ideia de “enfrentar o sis-
tema” era só mais uma estra-
tégia de marketing das bandas
e gravadoras, e sua, para fatu-
rar.“Nós não queríamos ser hi-
ppies”, diz a Hagan: “Eu sem-
pre fui burguês.A Rolling Stone
é burguesa. Seus leitores são
burgueses. Toda essa bestei-
ra de contracultura é merda”.
Um cinismo que acompanha,
desde a infância e a adolescên-
cia na São Francisco dos beat-
niks e da revolta estudantil, esse
personagem obcecado por ser
aceito pelas pessoas “certas”,
que faria do jornalismo um
caminho para a ascensão social.
N
ão é por outro motivo
que o jornalista Chet Fli-
ppo, que fez parte do staff
da revista na década de 1970,
comparou certa vez o ex-che-
fe a um tubarão:“A única coi-
sa que ele tinha dentro de si
era apetite”. Em busca de sta-
tus e de aprovação, Wenner
dissimulava até a sua orienta-
ção homossexual e só transa-
va com homens escondido (o
editor sairia definitivamente do
armário apenas em 1995, apai-
xonado por um jovem mode-
lo e designer, Matt Nye, com
quem adotou três filhos e con-
tinua casado até hoje).
Nessa fome de poder, passa
por cima de tudo. Em 1970, ao
saber da morte de Janis Joplin
por overdose, limita-se a orde-
nar para a secretária:“Cancele a
AMBICIOSO assinatura dela”. Em 1975, cha-
Em 1975, o editor pado de cocaína, se empantur-
quis se candidatar à ra de comida congelada, sem
presidência dos EUA lembrar de descongelá-la an-
tes, e quase morre.
‘OLHEIRO’ Nesse mesmo ano, cogita
Annie Leibovitz foi candidatar-se à presidência dos
descoberta por ele, aos 21 EUA e por pouco não se lança.
anos. Mais tarde, Wenner, sua “Jann decidiu que é mais des-
mulher e a fotógrafa colado andar com políticos do
tiveram um caso a três que com roqueiros”, ironizou
o lendário repórter Hunter S.
FESTEIRO Thompson, criador do “jor-
O apartamento de nalismo gonzo”, seu amigo e
Wenner e Jane era local de colaborador da revista, numa
festas com drogas, artistas e entrevista ao Washington Post:
porta sempre aberta “Claro que ele quer ser presi-
dente. É o máximo de poder.”
P R AG M ÁT I CO
Quando Janis Joplin
morreu de overdose, em 1970,
O editor, em 1970, no quartel-general da
o chefão da RS disse apenas:
publicação, que teve entre seus colaboradores
“Cancele a assinatura dela” nomes como Hunter S. Thompson e Tom Wolfe
integrou o staff da revista nos anos 1970
nheci”, confirma a mulher de
Wenner, Jane, herdeira de uma
família judia que financiou o
começo da revista.
O livro traz histórias dos
colaboradores da Rolling Sto-
ne tão saborosas quanto as de
seu fundador.Vemos Hunter S.
Thompson consumindo mon-
tanhas de drogas, sempre afiado
e provocador, parindo reporta-
gens alucinadas. A equipe en-
fiava o pé na jaca, com estímulo
e colaboração do chefe. O es-
critório tinha uma salinha de-
dicada ao consumo de drogas.
Wenner pagava bônus para os
melhores funcionários em pa-
pelotes de cocaína. Assediava
sexualmente funcionários, gays
e héteros, homens e mulheres.
Foto: Bettmann/Getty Images
Mas o olho clínico de Wen-
ner também revelava talentos.
A fotógrafa Annie Leibovitz
foi descoberta por ele aos 21
anos de idade.Ao longo de sua
carreira,Annie clicou os prin-
Pelo mesmo motivo, trai cipais personagens da época,
seu ídolo máximo, John Len- de Warren Beatty a Ken Ke-
non, que salvara a revista logo sey, de Truman Capote a Jane
no início ao lançar uma his- Fonda, de Salvador Dalí a Ali-
tórica entrevista em forma- ce Cooper, e capturaria como
to de livro sem a autorização ninguém o sex-appeal da cul-
do ex-Beatle. Apropria-se do tura pop.“Quando digo ‘que-
Rock’n’Roll Hall of Fame da ro fotografar alguém’, signi-
mão de seus fundadores e ainda fica que quero conhecer essa
se jacta: “Ferramos eles”. Pas- pessoa – transar com ela”, de-
sa a perna em sócios, inclusive finiu ela certa vez. Uma me-
Mick Jagger, com quem lança- táfora muitas vezes literal. An-
ra a edição britânica da revis- nie se envolveu com vários
ta (ainda que Jagger, pragmá- de seus fotografados, manteve
tico, não tenha se ressentido e uma longa e complicada re-
mantenha a amizade com ele lação com Mick Jagger e um
há décadas). “Jann era a pes- trio com o próprio Wenner e
soa mais ambiciosa que já co- sua mulher Jane.
O ambiente de excessos com
celebridades se intensificou
com a mudança da revista de
São Francisco para Nova York.
Eram os tempos do lendário
Studio 54, o clube de Andy
Warhol, da decadência gla-
mourosa e das polaroides feitas
pelo rei da pop art. O aparta-
mento nova-iorquino de Jann
e Jane transformou-se numa
festa permanente, com drogas
a rodo e porta jamais trancada.
Por ela passavam roqueiros de
todos os naipes e gente como
os atores Michael Douglas e
Richard Gere, o bailarino Mi-
khail Baryshnikov e o come-
diante John Belushi.
E
m seu auge,Wenner com-
prou seu próprio jatinho
para ser respeitado no jet
set e flertou com Hollywood,
tentando inutilmente transfor-
mar-se em produtor de cine-
ma e TV.Ainda assim, o impac-
to social e cultural da publicação
que ele concebeu foi gigantes-
co. Não dá para não se emocio-
nar com depoimentos como o
de Bruce Springsteen, isolado
em sua pequenina Long Bran-
ch, em New Jersey, encontran-
do seu rumo ao ver o primeiro
exemplar da Rolling Stone na far-
mácia da esquina:“A revista era
a única prova de que alguém, lá
fora, pensava no rock da mesma
maneira que a gente”.
A Rolling Stone começou a
perder sua importância quan-
do o rock deixou de ser o prin-
cipal disseminador do novo, e
com a entrada em cena da in-
ternet. Wenner, como quase
toda a velha mídia, perdeu o
barco da era digital. E hoje é
uma sombra do que já foi. A
edição brasileira – que eu não
chegaria a editar, pois a nossa
negociação não avançou – foi
dirigida por jornalistas como
Ricardo Cruz e Pablo Miya-
zawa e publicou ótimos arti-
gos, embora nunca tenha tido
o apelo político da americana.
Deixou de circular em maio.
Hoje, Jann Wenner é um se-
nhor de 71 anos, a mesma ida-
de de Donald Trump, com
quem tem muito em comum,
observa o biógrafo Joe Ha-
gan:“O egoísmo cru, a carên-
cia emocional, a devoção to-
tal à celebridade e ao poder...
Wenner foi um pioneiro da Era
do Narcisismo. E viu a ascensão
de Trump como tudo na vida:
mais uma oportunidade.”
Durante a campanha pre-
sidencial, enquanto a Rolling
Stone criticava Trump, outra
revista de Wenner, a USWeekly
publicava lindas fotos do em-
presário-candidato com Mela-
nia e sua “linda família”.Wen-
ner explicou: “Você tem que
respeitar Trump, ele trabalha
duro”. Pouco tempo depois,
Wenner venderia a US Weekly
para um milionário apoiador
de Trump, David Becker.
Assim se completa a sua tra-
jetória, em consonância com a
do próprio rock, que, de po-
tente agente de mudança, caldo
alucinante e contraditório, dei-
xa hoje apenas o oportunismo.
O rockstar máximo da nossa
época é Trump, que se elegeu
gritando contra o sistema, em
turnê permanente, mentindo
nas redes e dando show para a
tietagem, tudo pela fama e for-
tuna. E assim chegou ao posto
com que Wenner, o maior edi-
tor da história do rock, apenas
sonhou: o de homem mais po-
deroso do mundo. 
18 | C O R T I N A R Á P I D A
Zé Rendeiro
MENINAS DE LUA
d
e repente, ela vem.Vem, não. Ela sempre está. A lumi-
nosidade do dia é que vai mudando, mudou, o sol vai se
pôr, se pôs, como é bonita essa frase, o sol vai se pôr. Ele
se põe.Também vou me pôr, você também vai se pôr, é
a conjugação da vida.A lua se põe disponível ao sol e, se
fosse minha, mandava ladrilhar e declarava para os de-
vidos fins que é masculina. Estrela feminina é o sol, en-
fim, os desejos se refletem, que noite linda, meu Deus.
A rede se estende sob o meu corpo, as águas do mar se
entregam de barriga para cima à fina lâmina de prata,
gemem, seios à mostra, volumosos vãos de moléculas
em movimento, silencioso tormento feminino ser es-
curidão desmedida, baleia-cachorra a oferecer-se aos
carinhos do dono, olho de peixe, sedução serena, celes-
te, constante, me despe, seu nome já não é mais terreno,
onde estou mesmo? Sinto um delicado tremor perante
tanta beleza, mas estou estável diante de mim, viver às
escuras ou às claras já não faz diferença, as profundidades
são irmãs siamesas. Os sapos é que me trazem de volta.
Se não há céu que não me explique, nem véu que não
me excite, os sapos são a gramática mais antiga do meu
inconsciente; eu os estranho. Saci de duas pernas, solu-
ço, praga indecifrável, nunca vi um deles virar príncipe.
Vai esfriar, esfriou, me fecho afundada na rede, durmo
despida e, quando acordar, o sobrenatural terá partido
e a viagem continuará real. Estou em uma pousada de
vilarejo na região da Costa do Sol, Bahia. O rio corre
paralelo ao mar, o mar corre paralelo à areia, os ventos
correm paralelos às galáxias.Vida indígena, negra, mes-
tiça, clandestina, madrasta, onde tudo é ocupação, usu-
capião, areia movediça, danação, luz que ofusca a reali-
dade pagã. O futuro é ficção. O presente é violento. Os
estrangeiros se firmam, constroem casas, pousadas, res-
taurantes, levam as meninas, escravas sexuais. Nem todos
Mudança de Planos (detalhe), óleo sobre tela, de CLARICE GONÇALVES,2010
POR CLARICE NISKIER
levam. Nem todos colaboram. Nem toda região está lar-
gada à própria sorte, mas todos sabem. Doloroso Brasil,
tanta beleza genuína, tudo tão penoso. Se esse país fos-
se meu, mandava ladrilhar com pedrinhas de brilhante
para o meu amor passar e diria às filhas da terra recém-
nascidas dos rios, vocês sonham com o mar, mas não se
entreguem, façam um pedido: “Lua maior que o Céu,
maior que o Sol, amor dos dilúvios, navegue sobre nós
de barriga para cima à deriva, sem bússola, permita que
sejamos instrumento de suas esferas e nos livre da mal-
dição das bestas feras, ó Lua, cheia de signos, sóis, ilumi-
ne nossas escamas no balanço das águas para que seja-
mos constelações, corpos ornados de gozo, alucinações,
penetre nossos poros, retire o arpão cruel do nosso ven-
tre, a escravidão, permita ao sangue correr sem dor na
cama, na terra, nas vastidões das suas lagoas e nos aban-
done, livres do medo, nas ondas de suas crateras, que-
remos viver soltas, suspensas, na vertiginosa escuridão”.
Ó Lua maior que o Céu, maior que o Sol, se a pobre-
za é lugar nenhum, para onde você conseguirá voltar?
As poucas que conseguiram, foram para Salvador estu-
dar, façam o mesmo, sigam direto pra lá, por que não?
O que sei eu? Estou aqui há dez dias.Vou-me embora
amanhã.Tenho para onde voltar. Se a vida fosse minha,
mandava ladrilhar as costas do sol, para que a fuga não
fosse em vão e os pés não se despedaçassem em carne
viva. Meninas rainhas, quanta alegria ainda, nos braços
dos rios que desembocam em mares distantes dos ma-
res sem calmarias, que possamos reencontrar os corpos
selvagens, suados, sonhados ao luar.   
Clarice Niskier é atriz, diretora e dramaturga. Seu espetáculo A Alma
Imoral, baseado no livro do rabino Nilton Bonder, em cartaz no Teatro Eva
Herz, em São Paulo, estreou há 12 anos.
Cortesia da artista
 20 | F O T O G R A F I A

E
POR SÉRGIO AUGUSTO  | FOTOS BERENICE ABBOTT

A REBELDE DA
FOTOGRAFIA LA NÃO SE ACHAVA BONITA. Nem se preocupava
com a aparência, como algumas de suas modelos. Não
obstante, ainda bem jovem, posou nua algumas vezes para
Livros contam a vida e a obra da sustentar suas difusas ambições profissionais. Tesa e “do
fotógrafa americana Berenice Abbott, interior” (nascida e criada em Springfield, Ohio), tentou
a protegida de Man Ray, que primeiro ser jornalista, depois escritora e finalmente es-
já foi definida como cultora – até descobrir que seu destino era olhar e recriar
“delicada, mas sombria” o mundo através das lentes de uma câmera.
Reduto originalmente masculino, a profissão de fo-
tógrafo custou um pouco a abrir-se ao olhar feminino.
Um século separa o trabalho pioneiro da retratista Julia
Margaret Cameron, no império britânico, das expres-
sivas imagens registradas por Dorothea Lange, Marga-
ret Bourke-White, Gisèle Freund, Ruth Orkin, Lee
Miller, Tina Modotti, Helen Levitt, Diane Arbus, Eve
Arnold, Cindy Sherman, Annie Leibovitz. Com um e
outro acréscimo, essas talvez sejam os expoentes má-
ximos da categoria. É a essa liga que Berenice Abbott
(1898-1991) pertence.
Gente, paisagens urbanas, coisas grandes, pequenas e
moleculares – em diferentes épocas da vida Abbott fi-
xou-se em modelos específicos. Começou, à maneira
de Margaret Cameron, fazendo retratos de celebridades
literárias residentes em Paris (na trilha de Man Ray);
em seguida retratou as ruas, os prédios, os habitantes e as
metamorfoses de Manhattan (ao estilo Eugène Atget),
depois saiu on the road pela América (à maneira de
Walker Evans) e revolucionou a fotografia científica
(sem inspirar-se em ninguém).
Keystone-France / Getty Images

Definia-se, com orgulho, como “uma rebelde”. Tão

precocemente rebelde que acrescentou uma quarta vo-
gal ao nome – nascera Bernice – sem pedir licença à fa-
mília ou avisar os amigos. “Ficou mais sonoro”, foi sua
única justificativa. Seu inconformismo, porém, não se
limitou à alteração no nome. Aos 18 anos, mandou-se
para Nova York, para estudar jornalismo, mas não resistiu Berenice Abbott/Getty Images

às tentações da efervescente vida boêmia do Greenwich

Acima, a fotógrafa Berenice Abbott, em retrato de autoria
desconhecida; na página ao lado, foto tirada por ela
nos Estados Unidos, Crianças na Feira, de 1967
Village, onde rachou aluguel com o crítico literário Mal-
colm Cowley, a escritora de vanguarda (e musa gay) Dju-
na Barnes e a poeta dadaísta e baronesa Elsa von Freytag-
Loringhoven – e caiu, sem retorno, no mundo das artes.

↳
22 | F O T O G R A F I A

Manhattan do topo do edifício Irving Trust,

em 1938; na página ao lado, a dançarina Lucia

↳
Joyce (1907-1982), filha do escritor irlandês
James Joyce, fotografada entre 1926 e 1927
Berenice Abbott/Photography Collection, NYPL

Berenice Abbott/Getty Images

Retratou Jean Cocteau, André Gide, James Joyce, Max Ernst, Coco Chanel e Marcel Duchamp
24 | F O T O G R A F I A
↳ minuir despesas, mas para evi-
Protegida de Man Ray, ser-
viu-lhe de modelo para uma
foto que não ganhou o título
de Nue sur un Lit por ela ter
posado vestida deitada numa
cama. Os dois voltariam a tra-
balhar juntos em Paris, três
anos depois. De tanto insistir,
Berenice virou laboratorista
no estúdio de Ray, que a in-
centivou a aprender o metiê,
emprestando-lhe uma de suas
câmeras. As primeiras fotos da
discípula foram tiradas da sa-
cada do estúdio.
Em pouco tempo, a apren-
diz de fotógrafo quase tirou
do patrão o mercado de ce-
lebridades da cidade. Bereni-
ce fez retratos de Jean Cocte-
au, André Gide, James Joyce,
Max Ernst, Coco Chanel, en-
tre outros, que dividiram com
os de Ray as paredes da mí-
tica Livraria Shakespeare &
Company, antes de a galeria
Au Sacré du Printemps sele-
cioná-los para uma exposição
individual, no verão de 1926.
Com direito a um lauto regis-
tro da revista The New Yorker,
assinado por sua correspon-
dente em Paris, Janet Flanner.
Quando a socialite Peg-
gy Guggenheim exigiu posar
exclusivamente para Bereni-
ce, Ray, enciumado, afastou-
se dela. E ainda teve de aturar
comentários do tipo “as mu-
lheres são melhores retratistas
que os homens porque mais
intuitivas e detalhistas”.
Calma e meticulosa, preo-
cupava-se acima de tudo com
a expressividade e a esponta-
Quando Peggy Guggenheim posou para Abbott, Man Ray, enciumado, afastou-se da assistente
neidade dos fotografados. Não
economizava negativo para di-
tar que a clientela se sentisse
desconfortável ou mesmo se
entediasse com mais de uma
sessão de fotos. Só em 1985
seus Paris Portraits foram edita-
dos em livro pela Steidl.
Deve-se a ela a descoberta
– ou, pelo menos, o reconhe-
cimento público – de Eugène
Atget, singular fotógrafo fran-
cês que dedicou 40 dos seus
70 anos de vida a captar aus-
teras imagens de Paris sem um
escasso ser humano à vista. O
velho Eugène vivia à míngua
até conhecer Berenice, que
lhe tirou a última foto, em
1927, e comprou-lhe o acer-
vo fotográfico com dinheiro
emprestado, levando-o consi-
go para Nova York, dois anos
depois, onde a obra de Atget
ganhou enorme visibilidade,
prestígio e finalmente foi doa-
da ao MoMA.
Foi inspirada em Atget que
Berenice registrou as trans-
formações da Nova York pós-
Depressão: as demolições, os
BIOGRAFIA edifícios em construção,o oca-
Lançada este ano, so dos velhos negócios, o ven-
A Life in Photography, de daval de modernidade e pros-
Julia Van Haaften, traz peridade varrendo a metró-
detalhes da vida pessoal pole, para o bem e para o mal.
de Berenice Abbott, Algumas das mais belas e im-
como namoros com pressionantes imagens notur-
diversas mulheres e a nas de Manhattan foram tira-
prisão por embriaguez das por ela nos anos 1930, em
perspectivas que outros tenta-
ESTILO ram em vão repetir. Usava tri-
Berenice se pé, parecia um lambe-lambe,
destacou atraía o olhar de todo mun-
por seus retratos de do e, por vezes, não encontrou
celebridades e suas boa receptividade nos cantos
imagens da Nova York mais broncos da ilha.
pós-Depressão, com as Bancou do próprio bolso os
demolições e edifícios primeiros anos do projeto, o
em construção mais importante de sua vida,
A colecionadora de arte
Peggy Guggenheim,
fotografada com seu
cachorro, por Berenice
Abbott em 1926
só em parte financiado pelos
programas de auxílio às artes
do governo Roosevelt. Todas
as 307 fotos em preto-e-bran-
co por ela feitas entre 1935 e
a Feira Mundial de 1939 fo-
ram reproduzidas no livro Be-
renice Abbott: Changing New
York (The New Press, 1939)
e podem ser acessadas gratui-
tamente pela internet, no site
da Biblioteca Pública de Nova
York (www.nypl.org).
Fisicamente Berenice lem-
brava uma melindrosa, “deli-
cada, mas sombria”, no dizer
de Julia Van Haaften, curado-
ra de fotografia da Biblioteca
Pública de Nova York e au-
tora da mais recente biografia
da fotógrafa Berenice Abbott: A
Life in Photography (Norton,
2018). Era lésbica, namorou
atrizes, escritoras, escultoras e
até uma princesa, neta de Na-
poleão 3o, mas, discretíssima,
nunca falou publicamente de
seus casos amorosos. Embora
tenha sido presa numa batida
a um clube sáfico, só uma vez
foi parar numa delegacia – por
embriaguez.
Depois da morte da crítica
de arte Elizabeth McCaus-
land, sua companheira de três
décadas, refugiou-se à beira de
um lago, no Maine, onde pas-
sou a viver como uma reclusa
até seus 93 anos. Ou uma “ve-
lha excêntrica”, como prefe- Berenice Abbott/Getty Images
ria autodefinir-se. Que bebia
cerveja ao volante de seu ca-
lhambeque, frequentemente
em alta velocidade. Uma re-
belde até o fim. 
26 | L I T E R A T U R A
POR LIVIA DEODATO | ILUSTRAÇÕES LUCAS LEVITAN
ORÁCULOS DE PAPEL
D
Como a autoajuda se transformou no gênero que alavanca
os números do mercado editorial no Brasil e no mundo
E PROBLEMAS DE SAÚDE
a questões políticas, o Orácu-
lo de Delfos, mais importante
centro religioso da Grécia An-
tiga, atendia de cidadãos co-
muns a governantes e filósofos
que estavam em busca de con-
selhos assertivos. Logo na en-
trada, a inscrição “conhece-te
a ti mesmo” se tornou a base da
filosofia que conhecemos hoje,
difundida inicialmente por Só-
A A L AVA N C A DA crates. Sem dúvida, era o pri-
meiro movimento de que se
11% tem notícia em direção ao au-
foi o aumento da venda toconhecimento – em outras
de livros de 2017 para 2018, palavras, ao que hoje também
impulsionado sobretudo podemos denominar como
pela autoajuda autoajuda.
O gênero, assim como o
DÉFICIT Oráculo de Delfos, abrange
DE LEITURA diversas questões e temas no
Brasil. E é atualmente o res-
44% ponsável por alavancar as ven-
da população das de livros em todo o mun-
brasileira do e especialmente neste país
não lê livros e que sempre foi conhecido
como um lugar de não leito-
30% res. De 2017 para cá, houve um
dela nunca aumento de mais de 11%, se-
comprou um gundo painel das vendas de li-
vros no Brasil de maio levan-
tado pelo Sindicato Nacional
dos Editores de Livros (SNEL)
e a Nielsen Bookscan Brasil.
Isso porque a autoajuda, hoje,
deixou de ser apenas o nicho
comum entre autores que es-
crevem e leitores que buscam
dicas rápidas, fáceis e duvido-
samente eficazes, geralmente
organizadas em listas.
“O termo autoajuda é um
grande guarda-chuva. Nos
anos 80, tínhamos uma autoa-
juda mais inspiradora ou mís-
tica e agora ela é mais prática e
acompanha o mundo em que
estamos”, diz a editora e agente
literária Alessandra Ruiz, que
já trabalhou em grandes edito-
ras e acaba de fundar sua pró-
pria agência, Authoria. “Den-
tro do gênero, você encontra
livros de negócios, ciência, es-
piritualidade, desenvolvimento
humano, que servem para apli-
cação tanto em sua vida pessoal
quanto profissional. A grande
mudança que observo atual-
mente é que há um número
cada vez maior de livros mais
sérios, baseados em pesquisas
acadêmicas, inclusive, traduzi-
das de maneira mais popular e
abrangente”, completa ela, que
trabalha no mercado editorial
há 25 anos.
Auto-ajuda, na opinião de
Tomás daVeiga Pereira, sócio-
-diretor da Sextante, é uma
maneira de tornar acessível
ao grande público conheci-
mentos, experiências e pes-
quisas sobre os mais diversos
temas, com o objetivo de al-
cançar aquilo que se propõe.
Ele conta que já seguiu a die-
ta chamada South Beach, re-
comendada por um médico
seu para tratar sua insônia re-
corrente. “Aquilo me ajudou
muito e, pouco tempo depois,
publicamos a tradução deste
livro homônimo escrito pelo
cardiologista norte-americano
Arthur Agatston, que estudou
a fundo as causas das dores e
doenças trazidas por seus pa-
↳

↳ mais vendidos
cientes e apresentou uma ma-
neira de curá-los.”
Seja por pura retórica ou
abrangência do conceito, o fato
é que, se analisarmos o senti-
do estrito da palavra, todo livro
pode ser considerado autoaju-
da. “Um manual de redação e
estilo para aprimorar a escrita,
um livro para organizar a vida
financeira, outro para meditar,
outro para aprofundar uma dis-
cussão filosófica, um conto ou
poesia...Todas essas variedades
são escolhas, consideradas im-
portantes por seus leitores, que
tornam os livros mestres para
quem os lê. Afinal, o que bus-
cam é um meio de aprimorar
algo em si, ampliar conheci-
mento, diálogo. Para mim, são
todos autoajuda”, diz o jor-
nalista e professor de literatu-
ra Pedro Almeida, proprietário
da Faro Editorial.
O
filósofo e professor uni-
versitário Mario Sergio
Cortella é uma das per-
sonalidades que ultrapassaram a
barreira da academia e transitam
livremente pelos corredores po-
pulares de TVs, rádios, revistas,
jornais, eventos corporativos e
estantes de livros.Ao falar de te-
mas caros a todos os seres hu-
manos, sem rodeios e com irre-
verência, Cortella deixa os que
o assistem hipnotizados. Al-
guns de seus livros mais recen-
tes, como A Sorte Segue a Co-
ragem (Planeta, 2018) e Por que
Fazemos o que Fazemos? (Plane-
ta, 2016), estão classificados em
algumas livrarias como autoa-
“Livros são mestres para quem os lê. Para mim, são todos autoajuda”, diz dono da Faro Editorial
NO TOPO
Os 20 livros
da Livraria Cultura
atualmente são de autoajuda
O TOPO DO TOPO
A Sutil Arte de
Ligar o F*da-se,
de Mark Manson, já vendeu
mais de 183 mil exemplares
no Brasil e mantém-se em
primeiro lugar no ranking
geral dos mais vendidos
A ‘ BÍ B LIA’
Como Fazer Amigos e
Influenciar Pessoas,
de Dale Carnegie, é
considerado a “bíblia” da
autoajuda. Publicado pela
primeira vez em 1936, já
vendeu mais de 50 milhões
de exemplares em todo o
mundo e segue na lista dos
mais vendidos por aqui
A N OVA S E N SAÇ ÃO
Me Poupe!, de
Nathalia Arcuri,
esgotou em três horas no
lançamento em São Paulo,
o que o levou a ocupar o
quarto lugar no ranking
geral de vendas
juda. Erra quem pensa que isso
o incomoda. O autor já repetiu
mais de uma vez que “toda filo-
sofia é autoajuda” e que, como
em todo gênero, há obras de
boa e de má qualidade.
Os primeiros 20 livros da lis-
ta de mais vendidos da Livra-
ria Cultura atualmente são de
autoajuda. Nela aparecem tí-
tulos como A Sutil Arte de Li-
gar o F*da-se (Intrínseca, 2017),
de Mark Manson, texano de
34 anos, e também Como Fa-
zer Amigos e Influenciar Pessoas
(Simon & Schuster), de Dale
Carnegie (1888-1955), con-
siderado a “bíblia” da autoaju-
da, publicado pela primeira vez
em 1936 e que já vendeu mais
de 50 milhões de exemplares.
“A Sutil Arte... é o avesso da
autoajuda tradicional: o livro
diz que o leitor não é tão espe-
cial assim e que vai ser mais fá-
cil viver se ele parar de se tor-
turar para pensar positivo”, diz
Raquel Cozer, editora da In-
trínseca.“Acho natural que, em
tempos de crise como a que vi-
vemos hoje, essa busca aumen-
te. É muito simbólico que esse
livro tenha vendido mais que
qualquer outro de qualquer
gênero no Brasil neste ano.” A
Sutil Arte... já vendeu, até o fe-
chamento desta revista, mais
de 183 mil exemplares no país,
mantendo-se em primeira po-
sição no ranking geral dos mais
vendidos, de acordo com a Pu-
blishNews (Sapiens, de Yuval
Noah Harari, personagem da
capa, aparece em quarto lugar,
com mais de 79 mil exempla-
res vendidos).
Outro livro que ficou nas
paradas de sucesso por bas-
tante tempo é Casais Inteligen-
tes Enriquecem Juntos (Sextan-
te, 2004), de Gustavo Cerbasi.
O livro trata de finanças pesso-
ais de modo acessível, mas tam-
bém teve outro propósito se-
gundo seu editor à época do
lançamento: diminuir o índice
de separação entre casais. “Eu
havia lido uma pesquisa inglesa
que dizia que o segundo maior
motivo de separação no mun-
do era dinheiro – a falta ou o
excesso dele. Daí pensei:‘Ima-
gina um livro que possa dimi-
nuir esse índice?’”, relembra o
editor Anderson Cavalcante,
L I T E R A T U R A | 29
hoje à frente da Buzz Edito-
ra. A obra escrita por Cerbasi
vendeu mais de 1,3 milhão de
exemplares – e tem feito escola.
A especialista em finanças
pessoais e youtuber Nathalia
Arcuri (leia mais nas páginas a
seguir) vendeu 2.672 exempla-
res de seu livro Me Poupe! só no
mês de lançamento, marcando
um recorde para a Sextante.
Isso o levou a ocupar a quar-
ta posição no ranking geral de
vendas da PublishNews. O lan-
çamento, ocorrido em maio na
Livraria Cultura do Conjunto
Nacional, em São Paulo, cau-
sou frisson e fez com que seu
livro esgotasse em três horas.As
resenhas breves feitas por lei-
tores no canal da autora levam
a crer na eficácia do conteú-
do:“Li seu livro em dois dias e
aprendi bastante coisa” ou ain-
da “acompanho seu canal há
um ano, li o seu livro em quatro
dias e é maravilhoso, já fiz vá-
rias mudanças e bora ser rica!”
A
editora Raíssa Castro, da
BestSeller eVerus, que in-
tegram o Grupo Editorial
Record, afirma que um dos cri-
térios estabelecidos para seleção
das obras do gênero está ligado
ao momento atual da sociedade
e suas respectivas buscas.“O que
importa é como o conteúdo de
determinado livro é processado
internamente pelo leitor. De
que adianta ler um clássico da
literatura universal ou um tex-
to filosófico altamente elabora-
do se o leitor não é transforma-
do por essa leitura?”  

–É
POR GISELE VITÓRIA | FOTOS RACHEL GUEDES
PÃO - DU R A
R$ 1 milhão
é o que Nathalia tem em
investimentos, mas ela não gasta
mais que R$ 6 mil por mês
dessa aqui que eu estava te falando. Olha só que
A CIFRA conteúdo incrível ela tem...
– E será que ela fala com a gente?
1.768.409 – Não custa tentar. O “não” a gente já tem.
é o número de seguidores do O diálogo acima seria uma trivial tro-
canal, até o fechamento da ca de e-mails não fosse pelo remetente
edição desta revista que saltava na caixa de mensagens: Ban-
co Central do Brasil. A conversa, entre
dois funcionários da instituição, que pa-
recia tratar de uma candidata ao Nobel
de Economia, era sobre Nathalia Arcuri, a
youtuber de 32 anos que ensina a poupar
brincando e já tem 1,7 milhão de inscritos
no Me Poupe!, o maior canal de finanças
pessoais do Brasil noYouTube.
O sucesso nas redes rendeu um livro
homônimo à jovem empreendedora de
educação financeira e ex-repórter da TV
Record. Me Poupe! – 10 Passos para Nun-
ca Mais Faltar Dinheiro no seu Bolso (Sex-
tante, 2018) teve 22 mil exemplares ven-
didos em duas semanas
e já está na quarta edi-
Com dicas bem-humoradas para economizar, a paulistana ção. Nath franze a testa
Nathalia Arcuri, autora do best-seller e, voz empostada, olha de
Me Poupe! , criou o maior canal de finanças soslaio. O riso é inevitável.
pessoais do YouTube e deu Ela narra a troca de mensa-
lições até para o Banco Central gens – que não haviam sido
apagadas e repousavam por
engano na sua tela, abaixo
COM DINHEIRO
de um convite oficial – com uma cômica
expressão de espanto. Mas era sério: no fim
do ano passado, o BC estava ciente do su-
cesso em alta de Me Poupe! e convidava a
SE BRINCA
autora para um evento.
“Levei um susto. Respondi, com humor,
que não sabia que havia vida inteligente no
BC”, conta ela. Foram duas aparições na
agenda do BC. Na segunda, em Goiânia,
Nath participou de um painel e conhe-
ceu o presidente Ilan Goldfajn. Aprovei-
tou para amarrar uma entrevista com ele,
que foi ao ar em janeiro e lhe rendeu pres-
tígio e 185.741 visualizações. Nath iniciou
P E R F I L | 31
a conversa com uma ressalva:
“Presidente, eu sou normal, tá?
Talvez um pouco exaltada ou
feliz demais”.
A irreverência, traço que a
jornalista tem desde a infân-
cia, não a impediu de fazer
perguntas complexas. Natha-
lia abordou taxa Selic, inflação,
spread, paradoxos entre con-
sumo e crescimento, e des-
concertou algumas vezes um
acanhado Goldfajn. Ele sorriu
timidamente quando a moça
disparou o seu bordão “que-
ro desfoder o Brasil”. O retor-
no foi imediato – e com juros.
“O mais gratificante foi ouvir
do pessoal do BC que aquela
tinha sido a melhor entrevista
do Ilan”, diz.
Filha de um engenheiro ci-
vil e uma psicóloga, Nath nas-
ceu em uma família de classe
média, de origem italiana. Eco-
nomiza dinheiro desde os sete
anos, quando já sonhava com
o primeiro carro.“Apenas nas-
ci assim”, ri. Diverte-se lem-
brando que escondia seu di-
nheiro das duas irmãs. A fama
de pão-dura se alastrou entre as
amigas. “Nunca me privei de
nada, mas só compro roupa em
brechó, sempre opto pelo res-
taurante mais barato. Comprei
meu primeiro apartamento
com 23 anos. Meu jeito inco-
modava. O que para mim era
óbvio, percebi que para mui-
tos não era. Por isso criei um
blog”, explica. “Me habituei a
guardar 70% do meu salário,
que era então de R$ 10 mil.”
Nath ganhou do primeiro ma-
↳
32 | P E R F I L

↳
Nathalia Arcuri e a
colher batizada como Margarete,
que serviu por um bom tempo
para que ela fizesse
sozinha o foco da câmera
f]ragmentos[
PÁGINAS S EL ECIONADAS
buraco, mas o dinheiro está aí.
Você deve oferecer valor para PARA A S UA L EITURA: O NOVO ROM ANCE DE ENRIQUE VILA - M ATA S ,
ter acesso a ele. Eu oferto va- UM HÍBRIDO DE FICÇÃO E ENS AIO
lor.” Para ela, o brasileiro tem
“dinheirofobia”, vergonha de DE FEL IPE CHARBEL E UM  POEM A INÉDITO DE LEDUCHA
dizer quanto ganha ou quan-
to quer ganhar.Apesar do êxi- POR SANDRA ESPILOTRO  | ILUSTRAÇÕES HELENA CINTRA
to, Nath também tem seus ha-
ters. Já ouviu que o dinheiro
que anunciou ter acumulado é
ME POUPE! uma invenção. Mas ela nem se
Nathalia Arcuri abala. Três anos de análise lhe
Ed. Sextante (2018) dão suporte para seguir pláci-
Para ela, o brasileiro tem da, ganhando seu dindim, en-
“dinheirofobia”, vergonha de quanto os haters odeiam.
dizer quanto ganha ou

quanto quer ganhar
rido o apelido de Sara (“nome
tipicamente judaico, e os ju-
deus têm fama de cuidar bem
do próprio dinheiro”, explica
ela). O apelido virou nome de
seu primeiro blog, poupecomsa-
ra. “Ser ‘Sara’ me garantiu rea-
lizações e é o que vai me levar
a um futuro próspero”, ensina.
A
reviravolta em sua vida
aconteceu em 2014, quan-
do a separação do primei-
ro marido coincidiu com o pe-
dido de demissão na Record.
No ano seguinte, ela decidiu
apostar todas as fichas no canal
e no blog. Buscou se credenciar
com cursos de planejamen-
to financeiro, finanças pessoais,
neurolinguística, marketing di-
gital, mentoria e empreende- Mundial. Foi entrevistada pela o primeiro patrão de Nathalia.
dorismo. Nunca perdeu o há- Globo. Mas o ápice da emoção, “Não houve espaço para co-

O
Me Poupe! nasceu em bito de pedir desconto e buscar conta, foi dividir o palco com mentar que comecei naque-
2015. Inicialmente era alternativas gratuitas. Em três Silvio Santos no SBT. Em mar- les corredores do SBT”, con-

um projeto de reality
show que ela ofereceu para a
Record, mas não vingou. Em
2017, Nathalia anunciou no
canal o seu primeiro milhão
em investimentos. Ou seja, vi-
rou milionária. Planeja acu-
mular R$ 5 milhões.“Hoje eu
vivo com R$ 6 mil por mês
e guardo o restante”, ressalva,
sem esconder as cifras: o ca-
nal faturou R$ 2,2 milhões no
ano passado. Este ano a meta é
R$ 10 milhões.“O país está no
anos, o canal explodiu. E ela
também se reencontrou afeti-
vamente. Com o sucesso, Nath
se impõe mais metas: ter 4.800
novos inscritos no canal por
dia é uma delas. Para manter a
credibilidade, a youtuber não
aceita patrocínios de bancos.
“O Itaú e o Bradesco já para-
ram de me procurar. Banco só
serve para endividar as pessoas.”
Não foi só o Banco Central
que procurou Nathalia. Ela já
recebeu e-mails até do Banco
ço, Nath deu conselhos a Silvio,
disse-lhe que sua poupança es-
tava “meio caída” e sugeriu que
as “colegas de trabalho” pre-
sentes no auditório aplicassem
no Tesouro Direto as notas de
R$ 50 que ganhavam no Quem
Quer Dinheiro?. De quebra, ain-
da se colocou à disposição para
trabalhar a marca de cosméti-
cos Jequiti, do grupo SS. Silvio
se rendeu:“Ela é boa, hein?”.
No entanto, o que o apre-
sentador não sabia é que ele foi
e
ta Nathalia, que trabalhou na
produção do SBT. Lá, ela ou-
viu de um chefe que não teria
a menor chance como repór- m seu novo livro, Mac e Seu Contratempo, o escritor catalão Enrique Vila-Matas nos apre-
ter. Mudou de emprego. Na
Record, cobriu in loco o tsu-
senta Mac, personagem de meia-idade, desempregado, entediado, vivendo às custas da
nami na Indonésia em 2004 e mulher. A única salvação para a sua vida monótona são os livros, e Mac decide reescrever
foi apresentadora substituta do
programa Hoje em Dia.“Cinco a primeira obra de um autor de sucesso, seu vizinho. O romance nos confronta com a ideia
anos foram suficientes para fa- de repetição na criação literária de hoje. Em Janelas Irreais: um Diário de Releituras, o professor da
zer tudo o que eu queria. Des-
cobri que, ali, não iria longe.” UFRJ Felipe Charbel traz um narrador que relê livros decisivos para sua formação, com o propósito
Agora, o céu é o limite para de procurar neles sinais da pessoa que ele um dia foi. E na seção licença poética , um poema bilíngue
Nathalia Arcuri. 
da paulista Ledusha Spinardi, que integra a coletânea Lua na Jaula.

“O país está no buraco, mas o dinheiro está aí. Você deve oferecer valor para ter acesso a ele” →
34 | F R A G M E N T O S
MAC E SEU CONTRATEMPO
de Enrique Vila-Matas
Adoro o gênero dos livros póstumos, ulti-
mamente tão em voga, e estou pensando em
falsificar um que, ainda que parecesse póstu-
mo e inacabado, na verdade já estaria com-
pletamente terminado. Se eu morresse en-
quanto o escrevo ele iria se transformar, aí
sim, num livro de fato último e interrompido,
o que acabaria, entre outras coisas, com esse
meu anseio por falsificar. Mas um estreante
tem de estar preparado para aceitar tudo, e
eu, na verdade, não passo de um principian-
te. Meu nome é Mac. Como estou estrean-
do, talvez seja melhor eu ser prudente e es-
perar um tempo antes de encarar qualquer
desafio da envergadura de um livro póstumo
falso. Dada minha condição de principiante
na escrita, minha prioridade não será cons-
truir imediatamente esse livro último, nem
tramar qualquer outro tipo de falsificação,
mas simplesmente escrever todos os dias e
ver o que acontece. E então quem sabe che-
gue a hora em que, sentindo-me prepara-
do, eu resolva ensaiar esse livro falsamente
interrompido pela morte, pelo desapareci-
mento ou pelo suicídio. Por enquanto me
contento em escrever este diário que co-
meço hoje, completamente apavorado, sem
me atrever sequer a me olhar no espelho,
pra não correr o risco de ver minha cabeça
afundando no colarinho.
Como eu já disse, meu nome é Mac. E
vivo aqui, no bairro do Coyote. Estou senta-
do em meu aposento habitual, onde parece
que sempre estive. Escuto a música de Kate
Bush e depois vou ouvir Bowie. Lá fora o
verão é ameaçador, e Barcelona se prepa-
ra — os meteorologistas anunciam — para
MAC E SEU uma grande elevação da temperatura.
CO N T R AT E M P O Me chamam de Mac por uma famo-
Enrique Vila-Matas sa cena de My Darling Clementine, de John
Editora Cia. das Letras Ford. Meus pais viram o filme logo depois
que eu nasci, e gostaram muito do momen-
to em que o xerife Wyatt pergunta ao velho
que atende no saloon:
— Mac, você nunca se apaixonou?
— Não, eu fui garçom a vida inteira.
Eles adoraram a resposta do velho, e des-
de então, desde um dia de abril do final dos
anos 1940, eu sou o Mac.
Mac daqui, Mac de lá. Sempre Mac, pra
todo mundo. Nos últimos tempos, em mais
de uma ocasião me confundiram com um
Macintosh, o computador. Quando isso
aconteceu eu curti loucamente, talvez por
pensar que é melhor ser conhecido por Mac
do que por meu nome verdadeiro, que, afi-
nal, é horroroso — uma imposição tirânica
do meu avô paterno —, que me recuso a
pronunciar, que dirá a escrever.
Tudo o que eu disser neste diário direi
a mim mesmo, porque ninguém vai lê-lo.
Eu me isolo neste espaço privado no qual,
entre outras coisas, procuro comprovar que,
como dizia Nathalie Sarraute, escrever é
tentar saber o que escreveríamos se viésse-
mos a escrever. É um diário secreto de ini-
ciação, que não sabe sequer se está dando si-
nais de já ter sido começado. Mas acho que
sim, acho que já estou emitindo sinais, em
meus sessenta e tantos anos, de ter iniciado
um caminho. Creio que esperei tempo de-
mais por este momento para agora pôr tudo
a perder. O instante está chegando, se é que
já não chegou.
— Mac, Mac, Mac.
Quem fala?
É a voz de um morto que parece estar
alojado em minha cabeça. Imagino que ele
quer me advertir de que não devo me pre-
cipitar. Mas nem por isso vou frear as expec-
tativas de minha mente. Essa voz não vai me
intimidar, então fico na minha. Será que essa
voz sabe que há dois meses e sete dias, des-
de que a empresa de construção da família
quebrou, eu me sinto abatido mas também
imensamente livre, como se o fechamento
de todos os escritórios e a dura suspensão de
pagamentos tivessem me ajudado a me situ-
ar no mundo?
Tenho motivos para me sentir melhor do
que quando ganhava a vida como um cons-
trutor próspero. Mas essa — vamos chamá-
-la assim — felicidade não é algo que eu
esteja exatamente querendo que os outros
percebam. Não gosto de nenhum tipo de
ostentação. Sempre tive necessidade de pas-
sar o mais despercebido possível. Daí minha
tendência, sempre que isso é possível, a me
esconder.
Esconder-me, entrincheirar-me nestas
páginas vai fazer com que eu me sinta muito
bem, mas que conste que se eventualmen-
te me descobrissem, eu não veria nisso uma
catástrofe. Em todo o caso, a opção é que o
diário seja secreto; isso me dá mais liberda-
de para tudo, como para dizer, por exemplo,
que alguém pode passar anos a fio se consi-
derando escritor e certamente ninguém vai
aparecer e se dar ao trabalho de dizer: Es-
queça, você não é escritor. No entanto, se
um dia essa pessoa resolve estrear e pôr to-
das as cartas na mesa e finalmente escrever, o
que esse principiante atrevido logo vai no-
tar é que, se for honesto consigo mesmo, sua
atividade não tem a menor relação com sua
ideia grosseira de se considerar escritor. Pois
na verdade, e quero dizer isso sem mais de-
longas, escrever é deixar de ser escritor.
Embora nos próximos dias eu vá vender
por um preço lamentável um apartamen-
to que consegui não perder depois da der-
rocada econômica, tenho receio de acabar
dependendo totalmente do negócio que
Carmen gerencia, ou de ter que pedir aju-
da a meus filhos. Quem diria que eu ficaria
à mercê do ateliê de restauração de móveis
da minha mulher quando, há apenas pou-
cas semanas, eu era dono de uma sólida es-
trutura imobiliária? Acabar dependendo de
Carmen me deixa preocupado, mas acho
que, se eu falisse completamente, não ficaria
pior do que estive na época em que construí
casas que me deram mundos e fundos, mas
também insatisfações e várias neuroses.
Embora os assuntos mundanos logo te-
nham me levado por caminhos inespera-
dos e até hoje eu nunca tenha escrito nada
com intenção literária, sempre fui apaixona-
do pela leitura. Primeiro, fui leitor de poesia;
mais tarde, de relatos, um amante das for-
mas breves. Adoro contos. Por outro lado,
não simpatizo com romances, porque eles
são, como dizia Barthes, uma forma de mor-
te: transformam a vida em destino. Se um
dia eu escrevesse um romance, gostaria de
perdê-lo como quem perde uma maçã ao
comprar várias no paquistanês entulhado da
esquina. Gostaria de perdê-lo para mostrar
que não dou a mínima para romances e que
prefiro outras formas literárias. Me marcou
demais um relato muito breve de Ana Ma-
ría Matute, no qual se dizia que o conto tem
um velho coração vagabundo e chega às ci-
dades caminhando e logo desaparece… E
Matute concluía:“O conto vai embora, mas
deixa seu rastro”.
Às vezes penso que me salvei de um gran-
de infortúnio quando, ainda muito jovem,
tudo foi conspirando para que eu não tives-
se um minuto sequer para comprovar que
escrever é deixar de escrever. Se eu tives-
se disposto desse tempo livre, talvez agora
estivesse transbordando de talento literário,
ou então estivesse simplesmente destruí-
do e acabado como escritor, mas, nos dois
casos, sem condições de aproveitar o mara-
vilhoso espírito de principiante que tanto
me alegra neste preciso — mais que exato
— momento, instante perfeito, ao meio-dia
em ponto desta manhã de 29 de junho, jus-
tamente quando me disponho a abrir um
Vega Sicilia de 66, como que sentindo o
contentamento de quem se sabe inédito e
comemora o início de um diário de apren-
dizagem, de um diário secreto, e olha ao re-
dor, no silêncio da manhã, e percebe um ar
frouxamente luminoso, que talvez só exista
dentro de seu cérebro. 
36 | F R A G M E N T O S
JANELAS IRREAIS:
UM DIÁRIO DE RELEITURAS
de Felipe Charbel
20 de abril
Encontro duas marcações a lápis, quase im-
perceptíveis, nas páginas 340 e 341. São os
únicos rabiscos no livro, fora os da folha de
rosto. Li O teatro de Sabbath durante o luto
pela morte do meu pai — nos primeiros
meses perdi completamente o interesse por
literatura, e esse foi um dos poucos roman-
ces que consegui terminar naqueles dias.
“Sabbath sentia uma sublime efervescên-
cia por não ser ele o bom menino dentro
daquela caixa” (aqui é certo que eu tenha
pensado no “antes ele do que eu”, repeti-
do à exaustão em Ruído branco). O segundo
trecho: “a caixa sempre deixava todo mun-
do impressionado. Seja qual for a idade da
pessoa, a visão daquela caixa nunca per-
de seu poder. Não ocupamos mais espaço
que o de uma caixa”. Essas marcações são
como documentos, vestígios da leitura, pro-
vas concretas de que deixamos no livro algo
de nosso. O fato de não grifar obras de fic-
ção diz muito sobre a pessoa que fui e, de
certo modo, continuo sendo. Eu queria, na
realidade precisava, manter os meus segre-
dos bem guardados, imunes à bisbilhotice, e
aquelas verdades sublinháveis podiam se re-
velar bastante incômodas se eu as deixasse
circular livremente por aí. Mas nesses rabis-
cos isolados algo falou mais alto que o ins-
tinto de autopreservação. Era a maneira que
eu tinha de gritar, acho: dois pequenos ris-
cos nas margens de uma frase.
JANELAS IRREAIS: 24 de abril
UM DIÁRIO DE
RELEITURAS Nas últimas páginas, Drenka volta à cena.
Felipe Charbel
Relicário Edições
Enrolado na bandeira americana que cobriu
o caixão do seu irmão, Sabbath vaga como
o protagonista de Invisible Man meio século
antes. Ele desistiu de se suicidar e, após dois
dias bem movimentados, que, entre ações e
lembranças, ocupam três quartos da narra-
tiva, Sabbath volta a pensar em Drenka. E
pensa na morte dela. Todos os dias, depois
do horário oficial de visitas, ele a encontra-
va no hospital. “Meu namoradinho ameri-
cano”, ela dizia, quando Sabbath chegava, e
mesmo sob o efeito da morfina ela conver-
sava com ele, e os dois reviviam suas melho-
res transas, e lamentavam o que não pude-
ram viver na companhia do outro. Até que
um dia é o último, o encontro final. A cena
da morte de Drenka, a sua última noite no
mundo, sintetiza o arco narrativo e exis-
tencial do romance — é como se as vozes
de Sabbath, de Roth e da própria Drenka
trabalhassem em conjunto, se misturando
para dar o maior vigor possível a esse últi-
mo contato que temos com a humanidade
transbordante da imigrante croata.
(...)
Na sua extinção, Drenka aparece como uma
pessoa completa, um ser humano real. Ela é
a imigrante que nunca conseguiu, verdadei-
ramente, se assimilar à vida americana, e tem
no amante a principal conexão com a terra
adotiva. “Sabbath tinha conseguido — uma
risada veio do fundo da garganta de Drenka
e os olhos dela eram os olhos de Drenka!”.
O líquido amarelo ainda circula — nem
toda a alma foi sugada pelo dreno.
NovaYork. 9 de maio de 2014
(...)
Ontem fomos ver o Philip Roth. Sua última
palestra, a última leitura pública, na verdade.
A despedida dos palcos. Exit Ghost. Só hoje
de manhã fiquei sabendo que tinha sido a
despedida, quando a Hanna me mostrou
a matéria do The New York Times sobre o
evento. Não ligamos para eventos literários,
a Hanna e eu. Quando publicou o seu pri-
meiro romance, ela se recusou a fazer uma
noite de autógrafos. Achava a ideia repul-
siva. Eu não me importei de estar presen-
te no lançamento do meu livro — um livro
acadêmico, é bem verdade, nada que possa
comprometer o autor diante da família e da
sociedade. Vendi quarenta e quatro exem-
plares e me alcoolizei severamente. Na ma-
nhã seguinte ao lançamento, por coincidên-
cia, o romance da Hanna seria resenhado no
suplemento literário de um jornal carioca.
Ainda não estávamos juntos, mas esperei
com ela o dia nascer, compramos o jornal
e li a resenha em voz alta, numa rua deserta
do Flamengo, ela tão bonita naquele vestido
lilás combinando com o cabelo ruivo, e tão
feliz porque a resenha era inequivocamente
elogiosa. Enfim. Não gostamos de eventos
literários, mas herdamos os tíquetes de um
amigo, escritor e diplomata (uma pessoa re-
almente importante), que precisou voltar ao
Brasil para assumir um cargo em Brasília. Os
americanos são fascinados por tíquetes, pas-
sam meses se vangloriando, I’ve got a ticket for
this, I’ve got a ticket for that. Até agora ficamos
imunes a essa urgência, e só o que esse capri-
cho nos assegurou foi a exclusão voluntária
das formas de socialização adulta mais corri-
queiras neste país. Mas ontem experimenta-
mos o gostinho do tíquete. E é bom ter um
tíquete, preciso reconhecer. Os americanos
sabem das coisas.
(...)
Marquei com a Hanna na Lexington Ave-
nue, no Upper East Side, um bairro de gente
esnobe. Passamos as duas primeiras semanas
da viagem nessa região, dez quarteirões ao
sul, no apartamento de uns brasileiros mi-
lionários, amigos da irmã da Hanna, que
nos alugaram o quarto e sala pela metade do
preço de mercado. Paramos num Starbucks
e comprei um balde de café, mas só tomei
a metade — um balde inteiro me deixaria
um mês sem dormir. Ela pediu um brownie
ou um muffin ou um scone ou um cupcake
ou um cookie. Dizem que os esquimós têm
quarenta palavras para neve; os americanos
têm quarenta palavras para bolo. Saímos de
lá e caminhamos de forma acelerada (menos
por pressa que por assimilação subserviente
dos costumes locais), até a instituição judaica
de nome esquisito onde o evento se realiza-
ria, o 92nd Street Y. Mostrei ao segurança o
meu tíquete azul. 57 dólares. Pensei que se-
ria delicado, um gesto elegante, retribuir a
cortesia e levar o amigo que nos presenteou
com o tíquete para jantar, mas onde? Sem-
pre comemos as mesmas coisas, nos mesmos
lugares, comida pronta do Whole Foods, res-
taurantes a quilo no Brasil, não dá para levar
um diplomata num restaurante a quilo. Per-
guntei a Hanna se ela estava ansiosa. Ela dis-
se que não. Eu também não estava. Ao lado
da fila havia uma bancada com livros previa-
mente assinados por Roth. Não haveria ses-
são de autógrafos.
A sala Kaufmann de concertos é ampla e
imponente. Assentos de madeira devida-
mente acolchoados, um palco com dimen-
sões consideráveis — daria para encenar
uma ópera inspirada em Guerra e Paz se eles
quisessem. No canto direito, um púlpito.
Por um instante imaginei que o Roth fa-
laria dali, mas logo reparei na mesa de ma-
deira, sobriamente iluminada, no centro do
tablado. E o mais impressionante — três no-
mes bíblicos cravados na madeira com letras
garrafais e douradas, pairando acima do pú-
blico, DAVID MOSES ISAIAH. Decidida-
mente uma atmosfera litúrgica. Aos poucos
a expectativa foi se tornando quase palpável.
Balanço as pernas freneticamente, são quase
oito e meia. Só paro de me mexer quando
chamam ao palco a biógrafa de Roth, que
fará a abertura. Do púlpito, ela lê um texto
preparado para a ocasião, alguma coisa sobre
o corpo e as mulheres, ou o corpo femini-
no em Roth, ou segmentos da sua obra não
assimilados pela crítica. Logo depois é a vez →

38 | F R A G M E N T O S
→ da escritora Nicole Krauss. Ela lê um de-
poimento sobre as conversas que teve com
Roth nos últimos anos e, se entendo bem, o
que é sempre uma questão, não vai nos in-
troduzir à obra dele — por que apresentar
ao público a razão de estarmos aqui, reu-
nidos? —, e sim nos preparar para a voz de
Roth, para a sua elegância, para o seu mag-
netismo. Ela irá nos amansar para a presença
do Autor. Muito nervosa e acelerada, trope-
çando no próprio texto, era como se ela nos
dissesse, “não esperem não ser tragados pelo
carisma desse homem, não esperem não se
envolver pelo seu charme, é bom que este-
jam prontos para o que vai acontecer”.
Roth é chamado. Saúda a plateia, senta-
se e anuncia que lerá uma passagem de O
teatro de Sabbath. Eu e Hanna trocamos um
sorriso. Era o nosso Roth, e calhava de ser o
Roth favorito do próprio Roth. Após uma
breve introdução apresentando o protago-
nista e suas vicissitudes — “este Sabbath é
um piadista como Hamlet, que pisca para o
gênero da tragédia ao contar piadas, assim
como Sabbath pisca para o gênero da co-
média ao planejar suicídio” —, Roth lê um
longo trecho, uma das cenas mais impactan-
tes do romance, quando Sabbath caminha
no pequeno cemitério judaico procurando
um espaço livre para ser enterrado, já que a
última vaga no jazigo da família, onde es-
tão os restos mortais da sua mãe, do seu pai
e do seu irmão, havia sido ocupada alguns
anos antes por uma tia. Nem para morrer na
hora certa ele serve. Agora já não será possí-
ença poética[
i]lc
vel fantasiar com o retorno à harmonia da
infância, quando os Sabbath eram uma fa-
mília unida e feliz morando perto da praia,
antes de serem estripados por uma pequena
lasca da História mundial.
LEDUSHA SPINARDI
Ágil, articulado, com uma voz envolven- Lua na Jaula, Editora Todavia, 2018
te e o tempo perfeito da leitura, Roth ri do
que escreveu vinte anos atrás, e nos faz rir,
e nos emociona exatamente porque nos
faz rir. O procedimento do capítulo vai ge-
rando, aos poucos, um impacto notável na
audiência: a sequência de epitáfios (“nossa
amada mãe Minnie”,“nosso amado marido
ei-lo
e pai Sidney”, “amada mãe e avó Frieda”),
entrecortada pelas memórias de Sabbath e
por novos epitáfios (“amada esposa e mãe água e ar à míngua
Fannie”, “amada esposa e mãe Hannah”,
“amado marido e pai Jack”), inunda o te- sangradas todas as línguas
atro de melancolia. É como se Mickey Sa-
bbath estivesse na plateia. Ou como se pai- a baba de babel sobrevive
rasse, acima daqueles nomes bíblicos, como
um fantasma ditando sua história para o “se-
– naufrágio do bateau ivre!
cretário do invisível” instalado no centro da o que fora joie de vivre
arena. Compreendo pela primeira vez a be-
leza dessa imagem de Czesław Miłosz — o é júbilo moribundo
acontecimento da literatura como saída de
si, tanto do autor como dos leitores e ou- antigozo pornotrágico
vintes, o acontecimento da literatura como
transbordamento que abre caminho para o escuro cru do mundo
uma possessão.
Voltando para casa, ainda no táxi, me vem
à mente a frase de Kafka citada por Roth
em algum momento da noite — “o sentido
da vida é que ela acaba”. Isso também vale
para a literatura, penso. Alguma coisa tinha
sido encenada naquele teatro: o réquiem de
um autor, feito por ele mesmo e com pala-
vras emprestadas da sua obra. Mas não era só
isso. Toda uma ideia de literatura, toda uma
ideia de autoria — baseada na exaustão, na
busca maníaca da originalidade, na renún-
cia da vida em nome da arte —, parecia sair
de cena, junto com o fantasma de Mickey
Sabbath e com a imponência viril do cor-
po que lhe emprestou uma voz. De volta ao
muquifo, abrimos uma garrafa de vinho tin-
to e bebemos em silêncio. A coisa real, the
real thing, havia estado diante de nós. 
 L I T E R A T U R A | 41

POR JOAQUIM FERREIRA DOS SANTOS

Foto: Vítor Nogueira

DE TI, COPACABANA, que assim se passaram 60 anos desde que, numa
edição de janeiro de 1958 da revista Manchete, Rubem Braga escreveu com
este título o mais importante texto da história da crônica brasileira.Ai de ti,
Copacabana, ai de ti, princesinha do mar, porque esse mote seria repetido
ao longo do texto genial e já então não era elogio o que o grande mestre fa-
zia, mas uma oração fúnebre aos teus pecados, tua devassidão e decadência.
Ai de ti, Copacabana, que o cronista maior de tuas mazelas foi quem ver-
balizou primeiro, e o tempo futuro só fez confirmar, que em tuas boates nas-
ceu o samba-canção, nos teus becos, a bossa nova, e no entanto nada disso te
redimiria dos pecados de tantas traições e vitupérios jogados noite alta pelas
janelas das tuas quitinetes grosseiras.
Disse Rubem Braga, o capixaba morador de Ipanema, que cingiram tua
fronte, ó Copacabana, com uma coroa de mentiras, ó falsa nobre das ondas
azuis, e que tu destes risadas ébrias, e que tu destes risadas vãs no seio da noi-
te vil. O preço desta vida em pecado, pela eternidade dos tempos, tu pagarás.
Até quando os famintos do Beco da Fome, as prostitutas da Prado Junior
e o fantasma da Aída Curi, a jovem currada pela juventude transviada ao sair
da escola de freiras, assombrarão os militares aposentados que jogam peteca
no Posto 6? E as beatas da Igreja da Serzedelo Correia, o
templo sagrado conspurcado pelo comércio vulgar que
um dia lhe colou, na loja ao lado, um palco de peep-show

COPACABANA, PECADORA,
estrelado pelas coxas roliças da loura Angie?
Há quem diga que os meninos cheiram cola na areia
da tua praia poluída, línguas negras de esgoto domésti-

DECADENTE... E ÚNICA
co mar adentro, e esses meninos desamparados pela in-
diferença do teu preconceito conseguem ver ainda hoje,
principalmente em meio ao foguetório do réveillon, a
pobre coitada da Aída Curi caindo da cobertura para
Há seis décadas, a revista Manchete publicou um texto do que a virgindade não lhe fosse corrompida pelos tarados.
escritor Rubem Braga que moldaria o mais brasileiro dos Ai de ti, Copacabana, que tuas virgens já não se ma-
gêneros literários – a crônica. Falava de um pedaço do Rio tam pela violação de qualquer pundonor e nem aí estão
onde tudo aconteceu, aqui revisitado sob novo olhar elas para a ressaca dos mares, para o escarro verde que as
algas despejarão em tuas ventas maquiadas para as últi-
mas noitadas nos inferninhos, na Help e nos subterrâne-
os da galeria Alaska. Ouve a onda do juízo final. Nada te absolverá das trom-
betas da invasão amanhã pela manhã, ao cantar do primeiro galo nas franjas
do morro do Pavão-Pavãozinho.

No alto, Rubem Braga em

Cachoeiro de Itapemirim, 1984 ↳
 42 | L I T E R A T U R A
Ouve a onda do juízo final. Nada te absolverá das trombetas da invasão amanhã pela manhã,
↳ Todo dia tu ouves, e pela eternidade dos tempos continuarás ouvindo, a música lúgubre que Bené
AI DE TI,
COPACABANA!
Rubem Braga
Editora Record (2004)
Crônicas escritas de abril
de 1955 a março de 1960,
selecionadas pelo autor
C A R AVA N A S
Chico Buarque
Biscoito Fino (2017)
O último CD de estúdio do
compositor traz a canção As
Caravanas, citada neste texto
EDIFÍCIO MASTER
Eduardo Coutinho
Bretz Filmes (2002)
Em seu premiado documentário,
o cineasta faz a radiografia de
um típico prédio de Copacabana
Alberto Ferreira/Cortesia Galeria Lume
ao cantar do primeiro galo nas franjas do morro do Pavão-Pavãozinho Joaquim Ferreira dos Santos
Nunes tocará no piano submarino plantado na pedra onde outrora estava a Igrejinha de Nossa Se-
nhora de Copacabana. Na letra estará de novo a maldição já proclamada na crônica bíblica de Ru-
“Ai de ti,
Copacabana, porque
bem Braga:“Os escuros peixes nadarão nas tuas ruas e a vasa fétida das marés cobrirá tua face”. eu já fiz o sinal bem
Ai de ti, Copacabana, porque, depois de saciadas as arraias negras, ainda te abusarão das intimidades os claro de que é chegada
polvos das braçadeiras roxas e depois, mas ainda não por fim, os siris de cabeça vermelha virão te arra-
nhar a carcaça, e todos eles se juntarão aos camelôs, aos proxenetas das casas de massagem e aos tabaréus
a véspera de teu dia,
das milícias. E esse cardume empesteado pela poluição que mandaste aos mares, ele consumirá as últimas e tu não viste; porém
gotas de oxigênio dos que insistem em caminhar sobre o inferno das tuas calçadas de pedrinhas portu- minha voz te abalará
guesas. Malditas sejam todas, e que ao correres dos badejos furibundos sobre elas tropeces no soluço final.
até as entranhas.
N
ada do teu tráfego de buzinas andará, nada mais de teus surfistas nadará e, se ainda há dúvida so-
bre o fim dos teus tempos, eis que um antigo morador da Prado Júnior, de nome Chico Bu- Ai de ti, Copacabana,
arque, anuncia para o meio-dia deste dia mais quente de tua existência a chegada, vinda pelo
porque a ti chamaram
túnel do Pasmado, da Caravana do Irajá, e, vinda pela boca da estação Cardeal Arcoverde, da carava-
na do Arará.Aos sobreviventes do referver das ondas ensandecidas, esses invasores dos quilombos da Princesa do Mar, e
Zona Norte, segundo o anúncio de Chico Buarque, farão justiça com o tesão em êxtase dos facões cingiram tua fronte
e das adagas em riste que malocam em suas sungas sempre estufadas, prontas para a justiça tardia dos
com uma coroa de
desprezados por tua luxúria e tuas champanhotas.
Ai de ti, das tuas quitinetes no Edifício Master, das batidas de limão do Bip-Bip e do que ia de he- mentiras; e deste risadas
resia malsã no carnaval das vedetes no Clube dos Cafajestes. O Vogue já tinha se incendiado desde ébrias e vãs no seio
agosto de 1955 e perfumado de fuligem fúnebre o glamour do samba-canção de Antônio Maria, o da noite. Já movi o
autor de Ninguém Me Ama, Ninguém Me Quer, hino choroso de tuas mulheres tristes, sempre pos-
tas à procura do que nunca chegava e, de bar em bar, de cigarro em cigarro, de boca em boca, nun- mar de uma parte e
ca lhes saciava a índole infeliz. de outra parte, e suas
“Canta a tua última canção, Copacabana”, é como Rubem Braga coloca o ponto final no tsuma- ondas tomaram
ni moralista sobre teus hábitos lamentáveis, tuas bundas de mulatas esculpidas nas areias no Posto 5,
tuas propostas de sexo perdulário aos turistas e os grafites cínicos gritando em tuas paredes a desfa- o Leme e o Arpoador,
çatez absolvitória do “não fui eu”. São todos culpa- e tu não viste este sinal;
dos de tantas aleivosias vãs, da cornucópia de risadas estás perdida e cega
ébrias no peito siliconado da noite loquaz e, mais uma
vez, 60 anos depois do primeiro aviso, ouvem-se as no meio de tuas
trombetas da crônica sagrada lembrando da maldição. iniquidades e de tua
De nada adiantará tua portaria 24 horas, o plan- malícia. Sem Leme,
tão da Delegacia Legal na Hilário de Gouveia. Fos-
te iníqua perante o oceano e o oceano mandará so- quem te governará?
bre ti a multidão em pânico de suas ondas. Os meros Foste iníqua perante
Alberto Ferreira / Cortesia Galeria Lume
se entocarão gosmentos na Galeria Menescal, as ne- o oceano, e o oceano
gras jamantas reinarão doidivanas no salão que foi da
Marta Rocha, os bagres comandarão a concierge do mandará sobre
Copacabana Palace e todo o resto de mal já está pos- ti a multidão
to hoje com o caos dos teus motoristas e desempre- de suas ondas.” (...)
gados infernizando as ruas. Rubem Braga avisou e
nada fizeste. Chegou a hora de encerrar tua crônica
nefasta.Te entrega, Copacabana.  Rubem Braga
O clima praiano de Copa, imortalizado
na foto Meninas na Praia, de 1965; na página ao lado,
Praia Vista de Cima, de 1968. Ambas de Alberto Ferreira,
prêmio Esso de fotografia em 1963
44 | E S T A N T E

ENTRE NOVOS, RAROS E INDICADOS

Livros que chegam às prateleiras
(1 a 5), esgotados que você
acha na Estante Virtual (6 e 7)
e uma indicação de autor (8)

1 QUANDO ELA
ERA BOA
Philip Roth
COMPANHIA DAS
LETRAS
......................................
Esta obra do escritor
norte-americano morto
em maio foi publicada
pela primeira vez em
1967. A narrativa se passa
numa cidadezinha do
2 COLEÇÃO MIR
Dostoiévski e Tolstói,
3 CONSTRUIR E
HABITAR
4 PUNK
Antonio Bivar
5 A UM PASSO
Elvira Vigna
6 HOMEM LENTO
J. M. Coetzee
7 ÚRSULA
Maria Firmina dos Reis
8 CABECEIRA
meio-oeste americano entre outros Richard Sennett EDIÇÕES BARBATANA COMPANHIA DAS COMPANHIA DAS PUC MINAS O livro que o escritor
na década de 40 e KALINKA/LIVRARIA RECORD ...................................... LETRAS LETRAS ...................................... está lendo agora
acompanha a história da CULTURA ...................................... Para a geração que ...................................... ...................................... Maria Firmina dos
jovem Lucy que, depois ...................................... Considerado um dos tem hoje entre 40 e 50 Elvira Vigna publicou O autor sul-africano, Reis foi a primeira THE ADMINISTRATION
de ver seu pai alcóolatra A Coleção Mir é para os maiores pensadores anos, este livro é um originalmente esta obra ganhador do Prêmio escritora a retratar a OF FEAR
ser preso, rebelou-se amantes da literatura da atualidade na área gatilho para a memória em 1990 e costumava Nobel em 2003 e escravidão do ponto Paul Virilio / SEMIOTEXT(E)
contra sua vida de classe russa: reúne edições de sociologia urbana, emocional. Reedição dizer que era o seu vencedor do Man Booker de vista dos escravos, ......................................................
média. É o único livro de bilíngues de prosas curtas, Richard Sennett lançou do clássico O Que É romance favorito. O Prize duas vezes, lançou mais especificamente O medo, em períodos anteriores
Roth cuja protagonista contos e novelas. Integram em 2009 a primeira parte Punk – publicado pela título original era A um Homem Lento em 2007. das escravas mulheres. da história, restringia-se a causas
é uma mulher. Há a coleção dois autores da trilogia Projeto Homo Editora Brasiliense na Passo do Eldorado e, Àquela época ele tinha Nascida em 1825 em concretas. Era um sentimento
quem diga que Lucy foi consagrados, Fiódor Faber, que trata sobre as coleção Primeiros Passos depois que ganhou uma 67 anos, e o protagonista São Luís do Maranhão, ela pejorativo a ser sublimado por adultos
inspirada em sua primeira Dostoiévski e Liev Tolstói, habilidades necessárias à em 1982, em sincronia nova edição em 2004, do livro, o fotógrafo Paul é considerada por muitos dispostos a driblar os perigos do
mulher, que infernizou e também nomes menos vida cotidiana. Chamada com a eclosão do a autora resolveu fazer Rayment, também estava especialistas a primeira mundo. Nos tempos atuais, o medo
sua vida por anos e só se conhecidos no país, caso O Artífice, a obra defende movimento em São Paulo algumas alterações, na mesma faixa de idade. romancista brasileira disseminou-se por meio de ameaças
casou com ele depois de Fiódor Sologub e a ideia de que é preciso –, é o reconhecimento inclusive no título. A O enredo acompanha a mulher e negra da história. abstratas (alguém me explique
de apresentar uma Zinaída Guíppius. Os três fazer para pensar e, definitivo do papel de seu obra experimental da luta desse homem para Foi contemporânea de o que são as pedaladas fiscais?),
prova falsa de que primeiros livros da cole- assim, estimular o autor na compreensão da escritora, que morreu recuperar a autoestima José de Alencar, mas não propulsionado, multiplicado, enfim
estava grávida. ção, vendida com exclusi- trabalho da mente com cultura jovem da maior há um ano, trata da depois de sofrer um sério teve nem um terço de seu exagerado, pela internet.
vidade na Livraria Cultura as mãos. No segundo metrópole brasileira no dificuldade de narrar por acidente de bicicleta. reconhecimento. O livro Neste livro, o filósofo Paul Virilio
e Fnac Brasil, são Bobók volume, Juntos, Sennett fim do século 20. Aos 79 meio de personagens Uma enfermeira croata Úrsula, publicado pela critica a loucura coletiva introduzida
& Meia Carta <<de um traz uma reflexão em anos, o escritor Antonio que vão contando um aparece para cuidar do primeira vez em 1859, pela sincronização das emoções.
Sujeito>>, de Dostoiévski, torno da cooperação e Bivar mantém o vigor a história do outro. fotógrafo e, quando acompanha a história de “Se existe medo é porque a Terra
O Elefante, de Aleksandr de como é necessário que o permitiu viver Há desde histórias de se dá conta, ele se vê amor entre dois jovens e está encolhendo e o espaço está
Kuprin, e A Velha, de Daniil se mostrar receptivo ao (e transcrever) como assassinato até uma apaixonado por ela. Os tem como pano de fundo diminuindo, comprimido pelo tempo
Kharms. Cada livro traz outro. Construir e Habitar, ninguém a cena punk vingança por um abuso desafios e as descobertas as injustiças e os crimes instantâneo”, afirma. É fundamental
um QRCode impresso na terceira e última parte britânica e seus reflexos sofrido na infância. do envelhecer percorrem cometidos contra os conhecer a visão de um dos mais
capa, o que possibilita ao da trilogia, é um estudo naquela São Paulo toda a narrativa, e africanos forçados a viajar ácidos opositores do neoglobalismo
leitor acessar o áudio do acessível sobre o homem operária e underground provocam os leitores a ao Brasil. A nova edição militarizado.
texto, em russo nativo. na cidade e como as nos estertores da refletirem sobre o amor, o inclui o conto A Escrava,
Mir, em russo, significa construções afetam a ditadura militar. sexo e a mortalidade. de 1887. Joca Reiners Terron é autor, entre outros
“paz” e “mundo”. vida das pessoas. (Ivan Marsiglia) romances, de Noite Dentro da Noite - Uma
(Tatiana Bandeira) Autobiografia (Cia. das Letras, 2017)
46 | C I N E M A
O CINEASTA DA ALMA
Centenário de nascimento de Ingmar Bergman põe
A OBRA
70 filmes
foram dirigidos por Bergman
entre 1946 e 2007, entre
eles O Sétimo Selo e Gritos e
Sussurros
O RECONHECIMENTO
72 prêmios
foram conquistados
por ele, inclusive um
Oscar e um Urso de Ouro
no Festival de Berlim
A MUSA
A atriz Liv Ullmann
foi a grande estrela de
Bergman, tendo participado
de 10 de seus filmes para
cinema e TV. Tiveram um
romance entre 1965 e 1970
e uma filha, Linn Ullmann,
nascida em 1966
POR ALFREDO STERNHEIM
em destaque sua obra singular e inquietante
É
um consenso: o cinema
deixou de ser o mesmo
depois que Ingmar Berg-
man se consagrou fora de
sua pátria. De fato, até meados
dos anos de 1950, jamais se ha-
via visto uma criatividade tão
singular e inquietante na ên-
fase dos conflitos da alma. O
curioso é que em 1954, dois
anos antes do êxito do cineasta
no festival de Cannes, o críti-
co Rubem Biáfora e o cineasta
Walter Hugo Khouri “desco-
briram” Bergman em Noites de
Circo, que representava a Suécia
no Festival Internacional do 4o
Centenário de São Paulo. Na-
quele drama centralizado em
um circo pobre do século 19,
Biáfora e Khouri perceberam
um artista incomum na des-
crição intimista da angústia e
da desconexão provocadas por
tropeços de comportamento.
Entusiasmo que ficou restri-
to às fronteiras locais. Já a láurea
de humor poético que Can-
nes deu em 1956 a Sorrisos de
uma Noite de Amor foi diferen-
te.“Nem sabia que o filme seria
exibido ali. Mas o prêmio aca-
bou sendo um divisor em mi-
nha carreira”, contou ele em A
Filmes de Bergman;
na página ao lado,
o cineasta na Suécia,
em 1960
Ilha de Bergman, documentário
de 2004 de Marie Nyreröd.
“Com o sucesso, passei a ter
carta branca da Svensk Film.”
Com efeito, Bergman até
então enfrentava as limitações
impostas pelas produtoras aos
diretores – como a obrigato-
riedade de entregar diaria-
mente cerca de três minutos
de material filmado que fosse
útil à narrativa. Uma pressão
a mais na sua paixão pelo ci-
nema, surgida na infância em
Uppsala, na Suécia, onde nas-
ceu em 14 de julho de 1918.
A outra: o clima repressivo im-
posto pelo pai, um pastor lu-
terano. Esse e outros tormen-
tos familiares que lhe serviram
de inspiração, não o impediram
de ir em frente. Trabalhou no
teatro como diretor assisten-
te, escreveu peças e fez roteiros
para Svensk. Em 1944, um de-
les foi filmado por Alf Sjöberg
em Tormento. No ano seguinte,
estreou como diretor em Cri-
se – título premonitório para o
que viria a seguir em sua obra.
Com trama novelesca, o lon-
ga traz a influência das peças
de August Strindberg e alguns
dos temas que abordaria com
frequência: o desgaste conjugal,
Bonniers Hylen / Getty Images
o egoísmo afetivo, o desencan-
to e a morte.
“Esse assunto sempre me
perturbou. Por isso, após o su-
cesso em Cannes, quando ob-
tive a liberdade criativa da
Svensk, pedi mais recursos para
fazer O Sétimo Selo, cujo rotei- filme seguinte, Morangos Silves- ção da ópera A Flauta Mágica, uma estética que o confirmou cuidou do calor humano.
ro havia sido rejeitado”, disse tres, em que concilia o oníri- suas realizações passaram a ofe- como um diretor arrojado e “Nosso trabalho no cinema
Bergman. Novo êxito mun- co com o real de forma poéti- recer um clima mais sufocan- cuidadoso no visual. O cineas- começa com os rostos”, afir-
dial. Com influência de Akira ca. Em especial no reencontro te, como em Gritos e Sussurros. ta da incomunicabilidade – de- mou certa vez. Daí a sua profí-
Kurosawa, esse afresco traz um do professor vivido por Victor Nesse drama em que três mu- signação que, depois, também cua obra, com 70 títulos como
cavaleiro das Cruzadas dialo- Sjöstrom (cineasta que Berg- lheres em uma casa convivem foi dada a Michelangelo An- diretor, continuar provocando
gando com a personificação da man venerava) com os mo- com uma moribunda, ao acen- tonioni (coincidentemente, os profunda emoção sem nunca
morte. A iminência dela se faz mentos do passado. tuar o contraste entre o verme- dois diretores morreram em 30 abandonar a genial visão exis-
presente de forma lírica no seu Posteriormente, com exce- lho e o branco, Bergman impôs de julho de 2007) – jamais des- tencial que a marcou. 
Filho de um pastor luterano repressivo, Bergman abordou com frequência temas como o egoísmo e a morte
48 | R O B ( Ó ) T I C A
e
NO VALE DA ESTRANHEZA
m 1970, o roboticista Masahiro Mori foi convidado para
escrever um artigo para uma revista obscura japonesa, em
uma edição sobre Robotics and Thought. Sabendo que te-
ria a seu lado os artigos de um escritor de ficção científica
e de um professor de filosofia, Mori decidiu refletir sobre
o medo que sempre teve dos bonecos de cera dos tem-
plos japoneses, imagens que lhe provocam puro terror.
Esse artigo ficou esquecido por mais de trinta anos – até
se transformar em uma referência e um princípio da ro-
bótica, quase tão famoso quanto as Leis da Robótica do
escritor Isaac Asimov. No texto, Mori discute a estra-
nheza que a aparência quase humana de próteses e ro-
bôs nos provoca, e definiu-a como oVale da Estranheza,
no gráfico abaixo.
+ vale da estranheza
em movimento
}
estático
boneco Bunkaru
pessoa sadia
robô humanoide
FAMILIARIDADE
animal
empalhado
/de pelúcia
robô industrial
semelhança com humanos 50%
cadáver
100%
mão protética
- zumbi
As curvas desse gráfico, que se tornou célebre, defi-
nem a sensação de familiaridade causada por criaturas
assemelhadas, mas diferentes, do humano. Uma boneca
ou um robô humanoide seriam, a princípio, bastante fa-
miliares. Mas, conforme se aproximam em semelhança,
em determinado momento esta familiaridade despenca
– formando oVale da Estranheza. É o lugar que ocupam
em nossa percepção os cadáveres, as próteses, os zumbis.
Saint Apollonia, f ibra de vidro, tint a, engrenagens mecânicas e pedal para acionar o movimento da escult ura, de MIC HAE L L AND Y, 2013
POR MARCOS PEREIRA BARRETTO
Segundo Mori, o grau de estranheza pode aumentar
se a criatura estiver em movimento. Em 1970, o roboti-
cista japonês nem poderia imaginar os robôs humanoi-
des que surgiriam nos anos seguintes. Certamente, a des-
peito de seus traços suaves, a robô Sophia, de que falamos
na coluna de junho, provoca arrepios em muitas pessoas.
Mas o conceito deVale da Estranheza não é uma unani-
midade. David Hanson, o criador de Sophia, realizou um
estudo para refutar essa ideia e demonstrou que a sensa-
ção de estranheza não ocorre apenas com criaturas artifi-
ciais: pessoas veem estranheza em outras pessoas também.
A mais abrangente análise sobre a existência doVale da
Estranheza seria feita em 2015 por Jari Kätsyri e colegas,
em artigo publicado na revista acadêmica Frontiers in Psy-
chology. Eles fizeram uma revisão nos trabalhos que bus-
cavam verificar experimentalmente se existe realmente
um Vale da Estranheza. Suas conclusões indicam que o
estranhamento, quando há, é resultado do descasamento
entre a nossa expectativa e a aparência/comportamento
da criatura. E pode ser provocado por imagens irrealistas,
falta de sincronismo na fala, deformações faciais ou va-
riações inusitadas na velocidade dos movimentos. Outros
estudos sugerem que a estranheza seria um mecanismo
de defesa evolucionista: aparência ou movimentos ines-
perados provocam medo.
Foto: Francisco Kochen / Cortesia do artista Michael Landy, Francisco Kochen e Thomas Dane Gallery, Londres
Em 2007, o modelo de Mori foi ampliado pelo fu-
turista Jamais Cascio, que identificou um segundo Vale
da Estranheza: aquele que se forma quando a tecnolo-
gia modifica/estende a natureza humana. Os chamados
trans-humanos provocariam estranheza crescente. Em
pequena escala, o uso intensivo dos celulares já traz para
nós um vislumbre do que é a condição trans-humana:
certa estranheza advém em todos nós quando percebe-
mos pessoas caminhando com olhos no celular e não em
seu caminho ou “falando sozinhos” com o uso de fones
de ouvido. Alguém pode argumentar que o personagem
Capitão América teve suas habilidades físicas ampliadas
pelo “soro do supersoldado” e não é assustador. Mas o que
dizer dos olhos vermelhos do Exterminador do Futuro,
do filme de Arnold Schwarzenegger? Conseguiremos
ver traços de humanidade em seres pós-humanos radi-
cais do futuro? Talvez isso não seja importante, porque a
sociedade será então dominada por eles. 
Marcos Pereira Barretto é professor do curso de Engenharia Mecatrôni-
ca da Escola Politécnica da USP há mais de três décadas. Publicou mais
de uma centena de artigos científicos.
50 | I N O V A Ç Ã O

PULSO ESPORTIVO
NOME Moov Now
DESENVOLVEDOR Moov
.......................................................................
Duas obsessões modernas se encontraram
neste início do século 21: a onipresença da
tecnologia digital e a febre de estar em forma.
A primeira colisão aconteceu com a chegada ANALÓGICA-DIGITAL
do smartphone, que permitiu acompanhar os POR ALEXANDRE MATIAS NOME D850 FABRICANTE Nikon
passos (além de rastrear percursos e contar .....................................................................................................................................................
calorias queimadas) do usuário que quisesse A comunidade fotográfica na internet ­— que cresce exponencialmente — aguardava a suces-

OLHAR ELETRÔNICO
manter-se em forma. Mas a ideia evoluiu para sora do célebre modelo D810 da Nikon para que a marca seguisse como fabricante da principal
pulseiras que funcionam como verdadeiros câmera DSLR do mercado. A sigla designa, em inglês, as câmeras digitais reflex monobjetivas,
assistentes de exercícios. A novidade da Moov GOVERNANTA DIGITAL talvez o melhor meio-termo entre as tradicionais analógicas e a atual tecnologia digital. Com
Now é que, ao contrário da maioria dos aces- NOME AWS DeepLens DESENVOLVEDOR Amazon qualidade e bom acabamento externo, a D850 conseguiu definitivamente realizar seu intento.
sórios disponíveis no mercado atualmente, ela .......................................................................................
transfere a tela para o smartphone, limitando- Que tal uma câmera com inteligência artificial para ad-
se à função de contabilizar dados sobre o seu ministrar as necessidades do seu lar? Essa ideia digna
corpo – o que a torna discreta, durável (a vida dos delírios mais paranoicos de George Orwell está sen-
útil da bateria é gigantesca) e à prova d’água. do lançada pela Amazon, primeiro para desenvolvedo-
res — quando começou a ser vendida por US$ 250 no
mês passado — para então chegar ao consumidor. Mas o
que parece ser uma ideia puramente conspiratória tem lá
seus desdobramentos práticos: desde ajudar a repor as
compras do mês até auxiliar pessoas com problemas de
memória. A empresa, que ainda estuda alguns aperfeiço-
amentos, promete levá-la muito em breve ao mercado.

PRECISÃO
PET SOUNDS Uma das principais
novidades da câmera
NOME Furbo Dog Camera CAMUFLADA
da Nikon é seu
DESENVOLVEDOR Furbo NOME Q9FN QLED FABRICANTE Samsung  
impressionante sistema
....................................................................... ............................................................ ....................................................................................... de foco automático,
Que tal uma câmera para ver como seu cachor- Esta televisão, que talvez seja a melhor do mercado hoje, mistura o brilho da tecnologia Quantum Dot LED perfeito para registrar
ro se comporta quando você não está em casa? com o forte escuro da tecnologia OLED, criando a melhor e mais precisa sensação para o consumidor. A cenas em movimento,
gravando nove

Fotos: Divulgação
A inacreditável Furbo parece ter vindo de um Q9FN QLED faz jus à resolução 4K Ultra HD disponível e exerce toda a força em cenas coloridas e luminosas.
filme de ficção científica que parodia o futuro, A TV ainda conta com um impressionante “modo camuflagem” que permite que a tela mimetize a imagem fotos por minuto
mas é real — e manda alertas de latidos para da parede de fundo onde ela foi instalada — fazendo-a praticamente desaparecer na sala de visitas.
o seu celular quando seu pet estiver se mani-
festando. Ela também atira petiscos para os
bichos (que podem ser solicitados pelo som de
sua própria voz), e a câmera ainda funciona no
escuro, com visão noturna infravermelha.
A tecnologia digital embrenhou-se em todos os aspectos da vida cotidiana: em nossos hobbies, nossas casas e até em nossa relação com os pets
52 | G E N T I L E Z A
PENSAR A VIDA
n
E VIVER O PENSAMENTO
a livraria, a cor parda da capa de papelão não é chama-
tiva. São muitos títulos.Todos enfileirados. Do mesmo
autor: André Comte-Sponville. Quando foi meu pro-
fessor, há mais de 30 anos, era sósia incrível de Belchior.
Todo final de aula imaginava uma canja com Paralelas
ou Medo de Avião.
Sponville apresenta a filosofia. Com didática genial.
Para repertórios variados. Na sua Apresentação da Filoso-
fia, um dos capítulos é sobre moral. Nossa. Como vale a
pena ler! Tudo que segue aqui só conta por essa suges-
tão de leitura.
A palavra moral está em desuso. Faz lembrar nossos an-
tepassados. Nas agendas públicas e privadas sua presen-
ça é cada vez mais rara. Por que será? O leitor pode su-
gerir que um sinônimo a tenha substituído. Mas se ética
lhe veio à mente, os termos não se equivalem em senti-
do.Talvez um dia. Mas, hoje, não mais.
Moral é uma reflexão sobre o próprio comporta-
mento. Na intimidade da consciência. Mas é também
esse comportamento. Deliberado por quem acaba de
refletir sobre ele. Portanto, moral é pensar a vida e vi-
ver o pensamento.
Assim, não se restringe a um diagnóstico das possibi-
lidades de ação.Tampouco à atribuição de valor a todas
elas. Também não é só a identificação da alternativa de
maior valor. Porque tudo isso é só pensamento.A moral
se completa na execução da atitude pensada. Na inter-
venção sobre o mundo. Na transformação da realidade.
Na afetação daquele com quem interagimos.
Muita coisa fica fora desta definição. Como o julga-
mento da ação do outro. Da tua, leitor. Da vossa, leitores.
Dele ou dela.A atribuição de valor à atitude de terceiro
Detalhe de Reconstructing Seurat (Orange), pintura de MICHAEL CRAIG-MARTIN, 2004
POR CLÓVIS DE BARROS FILHO
será moralismo.Vizinho até da moral. Mas que com ela
não se confunde.
Agora, cá entre nós. Isso de julgar a atitude dos outros,
em especial de quem não se encontra presente, sempre
esteve e continua súper na moda. Socializa, agrega, cria
grupos. Sobretudo se o valor atribuído for negativo.
Minha experiência em salas de professores nos últimos
trinta anos me abasteceu com um corpus mais que repre-
sentativo sobre o moralismo na academia. Mas há tam-
bém fora dela. Nos espaços de convivência das empresas,
por exemplo. No café, em volta das máquinas de expresso.
Quem ali não se encontra, acaba com a orelha em chamas.
Além do moralismo, moral também não é mera prefe-
rência. Se na sorveteria a sua opção é por sorvete de mo-
rango, existe pensamento sobre a própria conduta, que
termina numa deliberação e numa ação. Mas nada tem a
ver com moral. E por que não? Porque o sorvete de mo-
rango é apenas uma preferência. Que, como qualquer ou-
tra, não advém de nenhuma superioridade de valor. Por
isso, ninguém pode pretender a sua universalidade. Só um
déspota tentaria converter sua preferência pelo morango
em regra ou padrão de conduta.
O mesmo não acontece quando deliberamos não ofen-
der, não discriminar, não matar, não roubar. Nesses casos,
não se trata de preferir. Podemos pretender a universali-
dade da conduta deliberada. Podemos esperar que outros
deliberem de forma análoga. Por estarmos convencidos
da superioridade dos argumentos que lhe dão fundamen-
to. O fim da moral coincide com a negação do dever que
acreditamos universal em proveito da radicalização das
preferências de cada um.
Querido leitor, a educação que hoje propomos aos
nossos filhos, bem como a que recebem como clien-
tes nas escolas, não estaria contribuindo dia a dia para o
triunfo das preferências pessoais sobre o respeito devido
Cortesia do artista e Gagosian Gallery, Nova York e Londres
a qualquer um?
Talvez você não veja sentido em pensar sobre isso. So-
bretudo enquanto estiver obtendo do mundo boa parte
do que o satisfaz. Até o dia em que alguém prefira ir na
contramão da sua dignidade. Ou pior. Fazer da preferên-
cia dele a tristeza de quem você ama.   
Clóvis de Barros Filho, professor de ética e conferencista, é doutor pela
Escola de Comunicações e Artes da USP e autor, entre outros livros, de
Shinsetsu – O Poder da Gentileza (Editora Planeta, 2018).
54 | E S C A P A D A
MERGULHO NA TRADIÇÃO
Uma viagem cultural e espiritual ao interior da China: é possível praticar
kung fu dentro dos muros do mitológico Templo Shaolin
E
m novembro de 2017,
publiquei no Brasil, pela
minha editora, livro do
atual abade do Templo
Shaolin, um monastério
erguido no século 5o, no centro
da China. Passados 1500 anos,
esse lugar continua vivo e atu-
ante, o que é impressionante.
Arquivo pessoal
Livro feito, tive dúvidas sobre
se deveria ir até o templo le-
var a minha edição às mãos do
abade, até que um evento deci-
diu o impasse: recebi o e-mail
de um amigo francês, que foi o
meu orientador de mestrado,
propondo me encontrar... na
China. Era um sinal, uma sin-
cronicidade, eu deveria ir. Co-
mecei a preparar a viagem.
Pratico kung fu de maneira
ininterrupta há 14 anos. Já tinha
ido à China, e ao templo, duas
vezes para treinar com os mon-
ges e os instrutores de Shaolin.
Na minha primeira viagem,
há seis anos, fiquei hospedado
num hotel a 800 metros da en-
trada do templo. Na segunda
viagem, há três anos, numa es-
cola de kung fu mais distante
dele. Esta seria a primeira vez
que ficaria hospedado nos alo-
jamentos do próprio templo.
POR AMÉRICO SOMMERMAN
O TEMPLO SHAOLIN
NO MEU CORAÇÃO
Polar Editora (2017)
O abade Shi Yongxin, líder
espiritual e administrativo
do templo, recebe o livro das
mãos do discípulo brasileiro
P R ÁT I C A
Té c n i c a s m i l e n a r e s
O visitante pode aprender
formas clássicas como o Boxe
Sete Estrelas, as sequências
do Louva-a-Deus e do Tigre
Negro e o uso de armas como
o bastão Shaolin
ERA DE OURO
D i n a s t i a Ta n g
O mosteiro viveu seu auge no
início do século 7o, quando
um grupo de 13 monges
salvou o futuro imperador
Li Shimin, que ao chegar ao
poder fez generosas
doações à ordem
Ele foi construído numa
província, ou estado, do cen-
tro da China, chamada Henan.
Situa-se no meio de um vale,
perto do topo da montanha
sagrada Song (Song Shan em
mandarim). A cidade mais pró-
xima dali, Denfeng, está a 13
km do parque nacional criado
pelo governo chinês para pre-
servar justamente os tesouros
culturais do vale e da monta-
nha – em especial, o venerado
Templo Shaolin.
Para encontrar esse lugar
mítico é necessário tomar um
trem ou um avião em Pequim
ou Xangai para duas cidades
maiores que Henan, Zheng-
zhou ou Luoyang, que por sua
vez distam 1h30 de carro do
templo. Desta vez, cheguei no
começo da primavera: os dias
já não eram tão frios e as árvo-
res começavam a recuperar o
verde brilhante de suas folhas.
Fui recebido na entrada do
parque pelo responsável de As-
suntos Internacionais do Tem-
plo Shaolin, sr. Wang Yumin,
justamente quem havia me
dado a autorização para pu-
blicar no Brasil o livro do aba-
de Shi Yongxin. E foi também
Monge pratica movimentos com o bastão nos
arredores do mosteiro, que fica na província de
a pessoa com quem dialoguei
nos meses anteriores, para or-
ganizar minha estadia e meu
treinamento.
Passamos pelas catracas do
parque, o sr. Wang e eu, num
carrinho de golf elétrico com
capacidade para umas 20 pes-
soas, já que automóvel de pas-
seio ou ônibus de turismo lá
não circulam. Até a entrada do
monastério, mais quarenta mi-
nutos de percurso. Não estáva-
mos sós, afinal, milhares de tu-
ristas chineses entram todos os
dias nessa reserva, justamente
para visitar o templo. Ao che-
garmos, Wang me levou até a
sala de treinos, onde encontrei
aqueles que seriam meus cole-
gas por algumas semanas. Fa-
ziam as práticas matinais.
Suas idades variavam dos 17
aos 32 anos. Eram pessoas de
vários países do mundo, pre-
dominantemente asiáticos: da
Rússia, do Cazaquistão, da Ín-
dia, do Sri Lanka, mas também
da Costa do Marfim, da Sérvia,
da Alemanha. Alguns estavam
ali para treinar por poucas se-
manas; outros por três, seis me-
ses; e um deles viera para ficar
três anos.Voltará ao seu país, a
Costa do Marfim, como mes-
tre e professor.
Até que os aposentos para
alunos estrangeiros são bons:
dois beliches e um banheiro,
mas é possível, com um pe-
queno acréscimo no valor, fi-
car sozinho num quarto – o
que para mim foi fundamen-
tal, pois, depois dos treinos, eu
poderia dedicar-me ao meu
trabalho como editor (realizei China Photos/Getty Images
ali, durante as noites, a tradução
da minha próxima publicação:
o Corpus Hermeticum de Her-
mes Trismegisto, obra do sécu-
lo II).A alimentação prevê três
Henan, região central da China
 E S C A P A D A | 57

↳
refeições ao dia, simples, mas
corretas. Aliás, nunca há co-
midas “estranhas” por lá, assim
como raramente se encontram
na China de hoje pratos muito
diferentes para o nosso paladar.
Tudo ajeitado, começo meu
treinamento de 4 horas diárias:
duas pela manhã, duas à tarde,
seguindo um currículo preci-
so. Desta vez aprendi uma das
sequências (taolus ou katis) do
bastão de Shaolin, o Peque-
no Bastão de Fogo. Também

VCG/Getty Images
pude “lapidar” uma das for-
mas clássicas de mãos: o Boxe
Sete Estrelas. Nas viagens ante-
riores, aprendi, entre outras se- Acima, encostas fabulosas fazem parte da
paisagem pontilhada por praticantes de artes
quências, a do Louva-a-Deus marciais; à esq., templo budista da linha Chan
e a do Tigre Negro. Que ale-
gria aprender mais uma nova
sequência, dentro dos muros do estudo dos sutras e do kung
de Shaolin! fu, eles ainda praticam a medi-
O que fazer e por onde ir cina. Foi no início da segunda
fora desses muros? Ali, bem semana que pude encontrar o

Jeremy Horner/Getty Images

perto, há mais um templo bu-
dista a ser visitado. Pode-se su-
bir ao topo das montanhas pelas
trilhas bem cuidadas e demar-
cadas com degraus de pedras,
mas há também dois teleféri-
cos levando aos picos mais altos,
de onde se tem belíssimas vistas
dos vales. E há ainda a tradicio-
nal, e sagrada, escalada à gruta
no topo da montanha atrás do
Templo Shaolin, na qual ficou
meditando por 9 anos, no sé-
culo 6o, um grande monge. Ele
veio da Índia, criou a medita-
ção Zen (Chan em mandarim)
e o kung fu de Shaolin. Cha-
mava-se Bodhidharma.
Dessa vez fiz duas vezes a su-
bida de 40 minutos até a gru-
ta, a segunda delas com o meu
amigo e orientador Gaston Pi-
neau, de 79 anos, que veio me
encontrar ao final da estadia
em Shaolin. Subimos sozinhos,
num dia frio e chuvoso. Foi in-
crível fazer a silenciosa subida
com Gaston, depois da primei-
ra que fiz, seis anos antes, tam-
bém sob a chuva...
Hoje moram no templo algo
como 300 monges Shaolin.Ao
longo do dia, além do Chan
(meditação), das preces diárias,
abade Shi Yongxin, líder espi-
ritual e administrativo do tem-
plo. Dei a ele a edição brasilei-
ra do seu livro, OTemplo Shaolin
no meu Coração (São Paulo: Po-
lar Editora, 2017). Conversa-
RESILIÊNCIA mos por 15 minutos. O abade
Guerras e traições mostrou-se feliz ao se ver pu-
O templo passou por blicado em língua portuguesa
sucessivas destruições e e me presenteou com a edição
reconstruções ao longo da atualizada do mesmo livro, em
história. Em 1733, os manchus mandarim, autografada por ele.
subornaram um monge, Foram quinze minutos de to-
que envenenou a água e tal simplicidade. Mas foi a peça
incendiou o templo. Apenas que completou o sentido vi-
cinco mestres e quinze sível do deslocamento dos 17
discípulos sobreviveram para mil km entre Brasil e China. 
difundir o kung fu
Américo Sommerman é educador e
editor da Polar Editora.

Além de meditação, estudo de sutras e kung fu, os monges ainda praticam a medicina
58 | G A S T R O N O M I A

Clima de aconchego e simplicidade dos vinhos

naturais conquista mais adeptos a cada dia;
POR NANA TUCCI Lis Cereja, na segunda foto, é uma das entusiastas

VIVOS, ELEGANTES
OS MELHORES
Três naturais
franceses que

E SINCEROS
valem cada gole
(Dicas da

Garrafa Livre)

Os vinhos naturais, orgânicos e biodinâmicos Fleur de

chegam à mesa da alimentação saudável – e com Cailloux
qualidade comparável à dos convencionais Vinho branco
de aroma cítrico

Pinot Noir
Tinto profundo
e frutado, com
taninos sedosos
que acompanham
ELE NADA SE ADICIONA e dele nada a cereja griotte
se retira. Na sua produção, a natureza age
sem interferência. O homem observa e cria Du Rat des
as condições favoráveis para que a mágica Pâquerettes
aconteça. E se não acontecer, paciência. Foi Tinto de textura
um ano seco, choveu demais? Assim como densa e madura,
um queijo que não é pasteurizado ou um aveludada, com
suco de laranja fresco não têm sempre o notas de menta
mesmo sabor, o vinho natural é único, por
isso é também chamado de vinho vivo. ..............................
Os vinhos naturais costumam ser vinhos ONDE BEBER
frutados e aromáticos, daqueles que nos des- Jardim dos
pertam depois de um gole, por isso há quem Vinhos Vivos.
diga que sejam deliciosamente “perigo- Tel. (11) 99133 4000
sos”.Têm reputação de ser mais saudáveis e Enoteca Saint
não causar a temida ressaca no dia seguinte. VinSaint.
Há quem diga que podem não enve- Tel. (11) 3846 0384
lhecer bem, por ter muito pouco ou qua- App para encontrar
se nada de conservantes – para ser natural, vinhos naturais:
precisa ter até 40 mg/l de anidrido sulfuroso Raisin: The Natural
(SO2). No vinho convencional, são permi- Wine App
tidos 200 mg/l. “Quanto mais vivo e mais
equilibrado um vinho, mais ele pode en- Fotos: Enoteca Saint VinSaint
velhecer. Existem vinhos naturais que vi-
vem mais de 100 anos”, rebate Lis Cere-
ja, dona da Enoteca SaintVinSaint, em São
Paulo, pioneira na divulgação do vinho na-
tural no Brasil. ↳

Frutados e aromáticos, eles têm reputação de ser mais saudáveis e não causar a temida ressaca do dia seguinte

↳
Fotos: Enoteca Saint VinSaint
No vinho natural, as leve-
duras nativas que estão presen-
tes na casca da uva trabalham
sozinhas no mosto até ele vi-
rar vinho, sem química, ajustes
ou filtragem. No caso do vi-
nho convencional, muitas ve-
zes as uvas já vêm com pesti-
cidas e sem leveduras nativas.
Depois, podem receber aditi-
vos químicos e insumos para
“corrigir defeitos” e manter o
padrão do vinho.
Entre o vinho 100% natu-
ral e o convencional, existem
os orgânicos e os biodinâmicos.
Um vinho orgânico substitui
A tendência vem junto
com o crescente interesse
pelo consumo de
alimentos orgânicos
fertilizantes químicos por adu-
bos naturais no cultivo das uvas,
mas é permitido adicionar in-
sumos na etapa da vinificação.
O
s biodinâmicos têm como
base os estudos do filóso-
fo Rudolf Steiner, funda-
dor da Antroposofia. Para sua
produção, são levados em con-
ta aspectos como as fases da lua
e a influência cósmica dos pla-
netas, e é valorizada a interação
das videiras com os animais.
Na Enoteca Saint VinSaint,
a carta agrupa como “nature-
bas” os vinhos orgânicos, bio-
dinâmicos e naturais. Há dez
anos, Lis Cereja trabalha na di-
vulgação desses vinhos e, nos
últimos dois, colhe os fru-
tos de seu empenho: o con-
sumo deles está crescendo no
país. Em São Paulo, restauran-
tes como o ChefVivi e o Tuju
já têm algumas opções na car-
ta. “O D.O.M. está reformu-
lando sua carta para incluir
mais opções”, diz a curadora
de vinhos do grupo, Gabrie-
la Monteleone. Essa tendên-
cia vem junto com o crescente
interesse das pessoas pelo con-
sumo de alimentos orgânicos
e, de modo geral, pela busca
de uma vida o mais simples e
natural possível: mais bicicle-
ta e menos carro, mais praças
e menos shoppings.
G A S T R O N O M I A | 61
O movimento, que se for-
taleceu no Brasil nos últimos
dois anos, já vem se consoli-
dando na Europa há pelo me-
nos dez. A França e a Itália,
com tradição antiga de peque-
nos produtores de vinhos, são
os países que têm hoje a mais
expressiva produção de vinho
natural no mundo.
A
lgumas das preciosidades
feitas na França são trazi-
das pelo brasileiro Paulo
Almeida, da importadora Gar-
rafa Livre. Por sua vez, a impor-
tadora Metaformosi traz hypa-
dos biodinâmicos italianos,
como os OrsiVigneto SanVito.
À moda francesa, a brasileira
Analu Torres e o francês Xa-
vier Meney promovem cursos
e degustações no Jardim dos
Vinhos Vivos, em São Paulo.
Também dá pra chegar e to-
mar só uma taça de um ótimo
vinho natural francês por cer-
ca de R$ 30.
No Brasil, há alguns produ-
tores que que vêm ganhando
destaque na elaboração de vi-
nhos naturais, como Mari-
na Santos, da Vinha Unna, em
Pinto Bandeira (RS), que pra-
tica a vinicultura biodinâmica.
Em tempo: no país, com
base na Lei do Vinho Colonial,
quem pratica a vinificação na-
tural hoje só pode vender seu
produto dentro do próprio es-
tado ou em feiras especializadas.
Para quem quiser conhecer
mais sobre o tema, no dia 4 de
agosto será realizada a 6a edi-
ção da Feira Naturebas. Orga-
nizado por Lis Cereja, o evento
contará com 22 “vinhateiros”
brasileiros e 29 estrangeiros.
Corra: os ingressos já estão
acabando. 
62 | M O D A
Mundo da moda abraça o tradicional hijab e reedita visões antagônicas
sobre a cultura muçulmana, como na ficção de Michel Houellebecq
A
edição britânica da re-
vista Vogue surpreen-
deu seus leitores ao
estampar, na capa de
maio, um grupo de
modelos de origem africana,
entre elas, Halima Aden, de 20
anos – nascida num campo de
refugiados no Quênia –, usan-
do o hijab, véu que tradicional-
mente cobre a cabeça e o pes-
coço das mulheres muçulmanas.
O fato, inédito nos 102 anos
da revista, desencadeou uma
discussão sobre a potência desse
gesto. Para alguns, a inclusão de
um adereço típico da iconogra-
fia islâmica em uma prestigiada
publicação da moda ocidental
reforçou os valores da tolerân-
cia e da coexistência. Para ou-
tros, não fez mais que legitimar
um símbolo da opressão femi-
nina naqueles países.
De fato, não é simples tomar
posição nesse debate. Pouco
tempo atrás, irmãs de crença
iranianas da modelo Halima
foram presas por tirar o véu em
público como forma de pro-
testo.Vale lembrar que na épo-
ca de Mohamed Reza Pahlavi,
Xá do Irã até a Revolução Islâ-
mica de 1979, as mulheres an-
POR GUILHERME NOVELLI
DESVELANDO
A INTOLERÂNCIA
SUBMISSÃO
Alfaguara (2015)
A obra do autor francês
traz uma visão distópica e
pessimista a respeito de uma
suposta dominação islâmica
davam desveladas, e sua esposa,
a imperatriz Farah Diba Pahla-
vi, hoje com 79 anos, foi con-
siderada uma das mais elegan-
tes do seu tempo, juntamente
com Maria Callas, Jackie Ke-
nnedy, Grace Kelly. Também
é preciso levar em conta que,
em 2010, quando o presiden-
te francês Nicolas Sarkozy de-
fendeu a proibição do uso dos
véus integrais na França em
nome de valores “essenciais do
contrato republicano”, críti-
cos viram na medida um des-
respeito à liberdade individual
e de crença das cidadãs muçul-
manas daquele país.
“Acho que a ideia da capa
da Vogue está muito mais liga-
da em pautar a diversidade em
cima dos estereótipos, pois o
véu ao longo da história sem-
pre entra como um estereóti-
po da mulher árabe”, defende
a consultora de moda Bia Paes
de Barros, que atua com mar-
cas como a Tiffany.
Não apenas Halima, mas ou-
tras modelos, como a neozelan-
desa de ascendência indoné-
sia Nurul Shamsul, finalista do
concurso Miss Mundo Nova
Zelândia, a ser realizado em
agosto, orgulham-se do vestuá-
rio tradicional. E mulheres mu-
çulmanas das mais diversas pro-
fissões que vivem no Ocidente
ostentam seus véus no dia a dia.
“Costumes por si só não são
a causa de retrocessos, pois têm
como objetivo a continuida-
de de uma tradição, diferente-
mente de políticas extremistas,
que realmente podem prejudi-
car o futuro”, argumenta Ra-
quel Davidowicz, estilista da
grife UMA, que apresentou
na última edição da São Pau-
lo Fashion Week (SPFW), em
abril, um desfile com roupas de
refugiados. Suas modelos desfi-
Na foto maior, modelo da grife UMA desfila de hijab na
SPFW 2018; no destaque, a modelo Halima Aden,
a ex-atriz pornô Mia Khalifa e a capa da Vogue inglesa
laram usando hijab, casacos le-
ves, botas e acessórios de tricô.
“O problema, na minha opi-
nião, é confundir apreciação
@halima/Instagram
cultural com apropriação cul-
tural, uma questão muito com-
plexa, já que a moda sempre se Num governo fruto da aliança
inspirou nas diversas culturas da centro-esquerda com o par-
e hoje, por questões políticas, tido Fraternidade Muçulmana,
tudo é mais sensível”, comple- o presidente Abbes elimina o
menta a estilista. desemprego ao vetar o direito
Exemplo radical disso é Mia das mulheres de participar do
@miakhalifa/Instagram
Khalifa, libanesa de 25 anos, ex- mercado de trabalho, e as esti-
atriz pornô que atuou na in- mula a ficarem em casa ou fre-
dústria norte-americana en- quentarem apenas os cursos de
tre os anos de 2014 e 2016. Ela humanas das universidades. Os
aparece em sexto lugar entre as índices de violência são reduzi-
mais assistidas no ranking do dos e a família volta a ser a cé-
site norte-americano RedTube, lula-base da sociedade francesa.
que tem 6,5 mil atrizes inscri- Outro escritor francês, Ale-
tas. Mia se notabilizou por, além xandre Mendel, autor de Parti-
de sua beleza e talento, usar hi- lha: Crônica da Secessão Islamita
jab em cena. Recebeu ameaças na França, acredita que o cha-
de morte por isso, mas também mado multiculturalismo é uma
despontou como celebridade ameaça ao Ocidente e que em
Reprodução
meteórica no Instagram e no dez ou vinte anos a França se
Twitter. Hoje em dia, Mia apa- tornará um “novo Líbano”.
rece no Instagram sem o véu, “Não há solução, é muito tar-
com seus longos cabelos lisos Mohamed Ben Abbes. Cada de”, declarou Mendel em en-
e morenos, usando óculos, em homem, a partir de então, passa trevista ao site Sputnik Brasil.
poses sensuais. a poder desposar três mulheres Em dados reais, a população
Para escritores como o fran- e todas elas, imigrantes ou não, muçulmana (refugiados e imi-
cês Michel Houellebecq – que são obrigadas a usar o hijab. grantes) na Europa cresceu em
tem uma visão pessimista quan- O dilema na narrativa acon- 3,7 milhões, entre 2010 e 2016.
to ao fluxo de refugiados e imi- tece quando François, um pro- Atualmente, os muçulmanos
grantes muçulmanos para a fessor de literatura da Sorbon- na França correspondem a 9%
Europa – a tendência de assi- ne, se vê dividido entre se da população (5,9 milhões).
milação dos símbolos do Islã no converter ao Islã para man- Segundo o site Gatestone Ins-
Ocidente poderia abrir as por- ter seu emprego – e gozar dos titute, no ano de lançamento
tas para a dominação do ultra- amplos privilégios que essa de Submissão, cerca de 80 mil
conservadorismo islâmico. vida lhe proporciona – ou carros foram incendiados na
Seu polêmico romanceSub- abandonar a França e uma Eu- França por gangues rivais mu-
missão, uma paródia das disto- ropa em processo de domina- çulmanas que desejavam com-
pias com enredos e cenários ção muçulmana patrocina- petir pelos holofotes da mídia.
Zé Takahashi/Fotosite - Cortesia UMA
futuristas como a série Black do pelas “petromonarquias”. Debaixo dos muitos véus que
Mirror, foi lançado em Paris em Além disso, esse patriarcado cobrem a polêmica, estão os
7 de janeiro 2015, fatídico dia poligâmico, com um abono valores do diálogo e do respei-
do atentado jihadista ao jornal familiar estatal tirado da ver- to às diferenças, única manei-
Charlie Hebdo. Na obra, que se ba anteriormente destinada à ra que se encontrou até hoje
passa em 2022, a França elege educação pública, mostra-se para aproximar visões de mun-
seu primeiro presidente árabe, também atraente para ele. do conflitantes. 
 C I R C U I T O | 67

POR ANA FRANCISCA PONZIO

CORPOS EM FESTA
Pina Bausch e Mats Ek são os destaques da
temporada que celebra 20 anos do Teatro Alfa

A
súbita morte de Pina Baus-
ch em 1990 não interrom-
peu a trajetória da compa-
nhia de dança por ela fundada
DANÇA 2018
De 3/8 a 2/12
Com Grupo Corpo, Philippe
Decouflé, SP Cia. de Dança,

Foto: José Luiz Pederneiras

em 1973, na cidade alemã de
Wuppertal. A avidez em torno
da obra atemporal de Pina pa-
rece até maior hoje e continua
provocando comoção em pla-
teias de todas as culturas.
Depois de sete anos de au-
sência dos palcos brasileiros, a
Pina Bausch Tanztheater Wu-
ppertal volta a se apresentar no
Brasil, como um dos destaques
da Temporada de Dança de
Deborah Colker, Mats Ek e
Ana Laguna, Pina Bausch.
Alfa, tel. (11) 5693 4000
pação do bailarinoYvan Auzely,
chega a ser histórico.Artistas da banda Metá Metá, e 21 – cria-
mesma geração, Mats Ek e Pina ção que inaugurou em 1992,
construíram linguagens trans- com o compositor Marco An-
formadoras, com abordagens tônio Guimarães,as parcerias do
diversas da teatralidade na dan- coreógrafo Rodrigo Pedernei-
ça.Até então, a obra de Ek tran- ras com autores da música bra-

Foto: Lesley Leslie-Spinks

2018 do Teatro Alfa, que cele-
bra duas décadas de atividades.
O programa que reúne Mats
Ek e Ana Laguna, com partici-
Foto: Meyer Originals
sitou no Brasil por intermédio
do Cullberg Ballet,a companhia
fundada em 1967 pela mãe do
coreógrafo, Birgit Cullberg, ou
por meio das coreografias dan-
çadas por Ana Laguna e Mikhail
Baryshnikov, em espetáculos
apresentados também no Alfa
em 2010. Agora, pela primeira
vez, Mats Ek, de 73 anos, pode-
rá ser visto no palco dançando
com Laguna, 63 – uma celebra-
ção da maturidade, questão que
permeia a dança atual.
O Grupo Corpo, que fez do
Alfa uma espécie de palco-re-
sidência onde se apresenta des-
de 1998, traz de volta os espetá-
culo sGira, de 2017, que associa
a poética dos orixás ao som da
sileira. Philippe Decouflé, com
seus espetáculos oníricos, in-
fluenciados por HQs, circo e
cinema, traz a produção Nou-
velles Pièces Courtes, que estreou
na França em 2017. E Deborah
Colker apresenta a sua primei-
ra incursão na dramaturgia: Nó,
metáfora sobre o desejo conce-
bida em 2005, com bailarinos se
movendo em um emaranhado
de 120 cordas. Para completar, a
São Paulo Companhia de Dan-
ça estreia uma criação de Joël-
le Bouvier, coreógrafa da nova
dança francesa, e mais duas pe-
ças: Melhor Único Dia, do bra-
sileiro Henrique Rodovalho,
e 14’20”, do tcheco Jirí Kyli-
án. Não é pouco, em um ano
de crise política e econômica.

De cima para baixo: Gira, do Grupo Corpo;

Mats Ek e Ana Laguna, que têm três espetáculos no
programa; e Nefés, da Pina Bausch

POR IVAN MARSIGLIA
CIFRAS E VALORES
Peça discute com humor cáustico os limites
das convicções humanas
A V I S I TA DA V E L H A S E N H O R A
Com Denise Fraga
De 12 a 15/7 no Teatro Iguatemi, Campinas; 19 a 22/7 no
Teatro Unip, Brasília; 26 a 29/7 no Teatro Guairinha, Curitiba;
e 3/8 a 30/9 no Teatro Sérgio Cardoso, São Paulo
O
dramaturgo suíço Friedrich Dürrenmatt pode
não ser um nome conhecido no Brasil, mas o en-
redo desta peça, que ele escreveu em 1956, é bem
familiar aos brasileiros. Mulher rica de meia idade re-
torna à pequena e decadente cidade onde nasceu – de
onde saíra pobre e com péssima reputação – para ser
paparicada por seus interesseiros conterrâneos e exe-
cutar sua vingança. AVisita daVelha Senhora, que teria
inspirado Jorge Amado a escrever a sua Tieta do Agres-
te, fala da precariedade dos nossos princípios quando
entra em cena a palavra dinheiro.
Na montagem dirigida por LuizVillaça, Denise Fra-
ga constrói uma hilariante e implacável protagonista,
que desdenha da justiça seletiva dos homens – a seme-
lhança com o Brasil da Lava Jato não é mera coinci-
dência.“Acredito no teatro como espelho do mundo,
nos fazendo rir para nos reconhecer”, afirma a atriz.
Em um elenco afiado, destaque também para as atua-
ções de Maristela Chelala e Fábio Herford.
Foto: Cacá Bernardes
Denise, com Tuca Andrada:
uma protagonista
hilariante e implacável
C I R C U I T O | 69
Foto: Cris Lyra
EU SOU UMA OUTRA
Atriz explora com virtuosismo deslocamentos
da obra de Doris Lessing
“O
s filhos então a envolveram, for-
mando uma jaula humana de bra-
ços carinhosos”, diz, sobre si mes-
ma, a personagem vivida por Amanda Lyra
a certa altura deste extraordinário monó-
logo. É a história de uma mulher de classe
média que se casou por escolha, virou mãe
de três filhos e optou por parar de trabalhar
para se dedicar à criação deles. Ela espera a
hora em que o mais novo entrará para a es- QUARTO 19
cola para enfim “ter algum tempo para si”. Com Amanda Lyra
Quando isso acontece, porém, ela não en- De 5 a 29/7 no Teatro Poeirinha,
contra a liberdade que esperava. Rio de Janeiro; e dias 6, 13, 20
Inspirada no conto To Room Nineteen, e 27/8 no auditório da Biblioteca
da escritora britânica Doris Lessing (1919- Mário de Andrade, São Paulo
2013) – uma das 14 mulheres ganhadoras
do Prêmio Nobel de Literatura na histó- Amanda: “Às vezes uso a ter-
ria, contra uma centena homens –, a peça é ceira pessoa com o engaja-
um projeto radicalmente autoral de Aman- mento de quem fala de si. Em
da, que traduziu e adaptou o texto que in- outras, uso a primeira com dis-
terpreta. Para a direção, chamou Leonardo tanciamento, como se me refe-
Moreira, da Companhia Hiato, que traba- risse a uma estranha”. O efeito
lhara com ela na elogiada montagem O Jar- é desconcertante e arrebata-
dim (2011). A consistência de sua atuação dor. “O fato de um texto es-
rendeu a esta paulista de São José do Rio crito em 1963 sobre o que se
Preto uma indicação ao Prêmio Shell de espera da mulher na materni-
Melhor Atriz em 2017. dade continuar tão atual mos-
Quarto 19 se vale do clássico recurso tra o quanto a gente não ca-
de alguém que entra e conta uma histó- minhou nesse sentido.”  (IM)
ria, potencializado por um dos trunfos do
texto de Lessing: a alternância entre a nar-
rativa em primeira e terceira pessoa. “O
conto já tem esse jogo entre ‘eu’ e ‘ela’,
que ampliamos na dramaturgia”, conta
 C I R C U I T O | 71

dessa mulher, de origem pobre,

que teve de começar a traba-
lhar aos 12 anos e, com incen-
tivo de seu pai, se dedicou ao
que mais gostava de fazer, com
inteligência e determinação.
“Mary Anning não recebeu
em vida o reconhecimento
merecido e nossa peça é uma
tentativa de corrigir isso”, diz
a atriz Thaís Medeiros.“Ela foi

Foto: Camila Picolo

uma mulher visionária e sua
história prova que não impor-
ta gênero, raça ou classe social:
qualquer pessoa pode realizar
coisas grandiosas.”

M
POR LIVIA DEODATO uito já se ouviu falar de grandes Além de Thaís, as atrizes Ce-
cientistas homens na história, cujas cília Magalhães e Julia Ianina

A MULHER CIENTISTA
Peça infantil conta história
da paleontóloga que descobriu o primeiro
esqueleto de um ictiossauro
MARY E OS
MONSTROS MARINHOS
C o m C o m p a n h i a D e l a s d e Te a t r o
Até 29/7, no Sesc Pompeia,
São Paulo, tel. (11) 3871 7700
descobertas são estudadas ao longo (foto) se revezam no papel de
da vida. O mesmo não acontece com as Mary Anning como criança,
cientistas mulheres, que ficaram esquecidas jovem e adulta. Também in-
em algum lugar do passado.A Companhia terpretam outros 14 perso-
Delas de Teatro resgatou uma dessas gran- nagens que interagem com
des personalidades para o seu mais novo es- a protagonista, como a mãe,
petáculo: Mary Anning, paleontóloga que o pai, o irmão e até mesmo a
viveu na Inglaterra do século 19 e foi a res- morte. Um espetáculo imper-
ponsável por remontar em 1811 o primei- dível para toda a família, espe-
ro esqueleto de um ictiossauro (réptil mari- cialmente para as crianças, que
nho que viveu no período Jurássico). vão ter a certeza de que não
A peça Mary e os Monstros Marinhos, di- existe limite para sonhar, sejam
rigida por Rhena de Faria, conta a história meninos ou meninas.

MORTE E VIDA DE HENRY

AQUI JAZ HENRY
Com Renato Wiemer
Até 29/7, no Teatro
Eva Herz, São Paulo,
tel. (11) 3170 4059 Monólogo do autor canadense Daniel Maclvor
trata da impermanência do ser humano

A
qui Jaz Henry foi escrita pelo ator, diretor e dra- coolismo, que vivi de perto em
maturgo canadense Daniel Maclvor, que fez bas- minha família”, conta Renato.
tante sucesso no Brasil com a peça In On It. Foi Como o título indica, a peça
depois de assistir a essa montagem, que ficou em car- apresenta a história de um ho-
taz entre os anos de 2010 e 2016, que o ator Renato mem que acabou de morrer e

Foto: Patricia Ribeiro

Wiemer decidiu estudar mais a fundo a produção de começa a refletir sobre o que vi-
Maclvor.“Comecei a ler sobre ele e suas obras, e aca- veu e deixou de viver.A imper-
bei encontrando o monólogo Aqui Jaz Henry que fala manência do ser humano, a in-
de questões tocantes como o amor, a rejeição e o al- constância nos relacionamentos
e a homossexualidade são ques-
tões que vêm à tona de uma
forma verborrágica, em que os O ator
Renato Wiemer
limites entre a verdade e a men- em cena
tira se confundem. (LD) como Henry
72 | Ú L T I M A P Á G I N A

ILUSTRAÇÃO CÁSSIO LOREDANO

Hayden Church - Por que, na sua opinião,

as mulheres têm derrotado os homens
em tudo nos últimos tempos? Amy
Johnson, por exemplo, que conquistou a
Taça do Rei de corrida aérea, e uma outra
inglesa, que levou o Prêmio do Rei no
campeonato de rifle de Bisley.

Bernard Shaw - O que há de tão

surpreendente nisso? Foi um avião que
voou para a Austrália e não a senhorita
Johnson. Ela apenas dirigiu o avião. O
Prêmio do Rei foi conquistado por um
rifle. Existe alguma razão para que os
olhos de uma mulher não possam alinhar
uma alça de mira, e para que não use a
inteligência para calcular o vento e puxar
o gatilho tão bem quanto um homem?
Se o senhor ler o jornal verá que muitas
mulheres tiveram bebê ontem sem a
ajuda de nenhuma máquina. Prove que
um homem conquistou um feito tão
surpreendente e difícil e nós vamos poder

UMA PERGUNTA sentar e discutir o significado da sua

vitória com seriedade.

/ UMA RESPOSTA O trecho e a ilustração foram retirados do livro

A Arte da Entrevista, org. Fábio Altman (Boitempo, 2004).

GEORGE Esgotado, o livro está disponível na Estante Virtual.

BERNARD SHAW
O dramaturgo e ensaísta inglês George Bernard Shaw
(1856-1950) era considerado “o mais ardente feminista” de sua
época. Em entrevista a Hayden Church, da revista
norte-americana Liberty, em 1931, ele já propagava com verve suas
ideias sobre a igualdade de gêneros.
72 | Ú L T I M A P Á G I N A

ILUSTRAÇÃO CÁSSIO LOREDANO

Hayden Church - Por que, na sua opinião,

as mulheres têm derrotado os homens
em tudo nos últimos tempos? Amy
Johnson, por exemplo, que conquistou a
Taça do Rei de corrida aérea, e uma outra
inglesa, que levou o Prêmio do Rei no
campeonato de rifle de Bisley.

Bernard Shaw - O que há de tão

surpreendente nisso? Foi um avião que
voou para a Austrália e não a senhorita
Johnson. Ela apenas dirigiu o avião. O
Prêmio do Rei foi conquistado por um
rifle. Existe alguma razão para que os
olhos de uma mulher não possam alinhar
uma alça de mira, e para que não use a
inteligência para calcular o vento e puxar
o gatilho tão bem quanto um homem?
Se o senhor ler o jornal verá que muitas
mulheres tiveram bebê ontem sem a
ajuda de nenhuma máquina. Prove que
um homem conquistou um feito tão
surpreendente e difícil e nós vamos poder

UMA PERGUNTA sentar e discutir o significado da sua

vitória com seriedade.

/ UMA RESPOSTA O trecho e a ilustração foram retirados do livro

A Arte da Entrevista, org. Fábio Altman (Boitempo, 2004).

GEORGE Esgotado, o livro está disponível na Estante Virtual.

BERNARD SHAW
O dramaturgo e ensaísta inglês George Bernard Shaw
(1856-1950) era considerado “o mais ardente feminista” de sua
época. Em entrevista a Hayden Church, da revista
norte-americana Liberty, em 1931, ele já propagava com verve suas
ideias sobre a igualdade de gêneros.