Unidade \

I
•
\
l ·t,

Que'·~
1 e ,
.•. . ,,. "il ,1
; \ •!" •

.• coOlidinha
boa!

Vamos lá?
1 1 Vai um rodízio de pizza?

A Você gosta de pizza 7 Qual é sua pizza favorita?

Do you like pizza? What is your favorite pizza?

Ouça a entrevista na pizzaria. Em seguida, responda às perguntas.

Listen to the interview at the pizzeria. Then, answer the questions.

1. O que os brasileiros celebram

no dia 1Ode julho?

2. Qual é a cidade da pizza?

3. O que é o rodízio de pizza?

4. Quais são as pizzas mais

populares na pizzaria?

• Ler um card,pio • Reada menu

• Encomendar uma pizza por telefone • Order a piua on the phone
• Trocar lnformaç6es sobre comida • Exchange informatlon about food
and restaurants
- D escobrindo
- 1 A
Bum dia. Um mlato-quente. por t"avor.

Como é seu café da manhã 7

o
What do you have for breakfast ?

~ r,,;.- ~
Tomo . . . Como . ..

fruta
ca f~
J.f ~ ~ cereai s

@~] l€
leite
iogurte
chá
pão com queijo

j~~~
café com leite
torrada com geleia

suco de fruta pão com mant eiga

Ouça e leia o diálogo na padaria.

List en and read t he conversation at the bakery.

G:EiZ.fillii Bom dia. O que vão pedir hoje? Pedidos

i4fflffll Bom dia. Um misto-quente, por favor. Orders
Lfrllffil!i E você?
Garçom / Waiter
fjiffj,f.§ Eu quero um pão com manteiga na chapa.
O que vão pedir?
llilt!f:11§ E para beber?
E para beber?
gjltfi,fij Que tipo de sucos vocês têm?
Algo mais?
i!lZ;tfiliii Laranja, maracujá, goiaba e morango.
São [vinte] reais.
tiftf 11f § Eu quero um suco de maracujá, por favor. •
Mtflttff Para mim, um café com leite, por favor. Cliente / Client i
iliil!:lllii Algo mais? e Quero [um suco], ! 1

fjitJ.j,fj Não, só isso. por favor. j

A conta, por favor

(meia hora depois)

M!flfil Garçom, a conta, por favor.

CdllWI São 15 reais.
e
Responda às perguntas.
Answer t he question s.
r~
1
1. O que eles pedem para comer e beber?
2. Como é o café da manhã em seu país?

6B I\IOTA m
 8011 tarde, ■l!jam bem-vindo■ .

Leia as informações sobre o restaurante. Em seguida, marque as ,fra1e1

J\
corretas.
Read the inform ation about the restaurant. Then, mark the rlght ,ent,er,ce).

RESTAURANTE ALECRIM
Comida tradicional brasileira 1. f. um re~tJurant~ grande.

Lotação máxima: 200 pessoas
Faixa de preço: RS 60,00 - RS 100,00
Horário: Domingo a quinta 11 h-23 h /
Sexta e sábado até as 2 h.
2. Tem estacionamento.
3. Está aberto até tarde,
4. Aceita cartão de crédito.
5. Serve comida japonesa.

Cartões de crédito: Master Card, Visa

Ouça o diálogo no restaurante e assinale os pedidos no cardápio.

Lísten to the conversation at the restaurant and mark the orders on the menu.

Salada R$ 10,00 Espaguete ao sugo R$ 23,00

Carpaccio RS 17,00 Canelone de ricota R$ 24,50

(S&fü~(30
Filé grelhado R$ 28,00 Arroz branco R$ 7,00
Filé à milanesa R$ 28,50 Farofa R$ 7,50

Frango à passarinho R$ 25,00 Salada de frut as RS 5,00

Estrogonofe de frango R$ 26,00 Sorvete de baunilha RS 7,00

[;)(3ID0~

Isca de peixe RS 29,00 Agua R$ 3,00

Moqueca RS 32,00 Refrigerante R$ 3,SO
Suco de abacaxi RS S,00

,n
 te os espaços no texto.
Ouça o diálogo nov amente e comp1e .
. d fj /1 · the b lan ks 1n the text.
Listen to the conversa tion agom on ,n

ti
Oi
t!
[]
Bom dia, sejam bem -vindos.
Bom dia, mesa para duas pessoas, por fa vor.

Aceitam entradas?
Não, obrigado. - ·-- - --- - -
~ -
\
~t
. -:.

ti Temos filé grelhado e canelone de ricota.

[J - -- - - - ·- ..- o filé.

ti - - - - - - - - - - - um espaguete ao sugo.
CI E para beber?
[] Eu vou tomar uma coca-cola. E você?
r; Eu quero um suco de abacaxi com hortelã.

(30 m inutos depois)

CI Vão querer sobremesa?

a Não, obrigado.

ti Eu vou! Um sorvete de baunilha com calda de amora.

Identifique os itens na mesa com seu colega.

o

- ...
ldentify the items on the table with your classmate.

Q copo de água Q taca

0✓ ©- .!D Q xlcara Q prato raso
~ Q pires Q taça de vinho
,
© '0 Q prato fundo Q garfo
©
- Q colher d e sopa
~ ©
E "r Complete as frases com as palavras da caixa. Em seguida, ouça e confira.
Complete the sentences with words from the box. Then, listen and check.

pão ,. o está quebrado. Poderia trazer outro, por favor ?

copo 2. º - - ---- - está frio. Pode esquentar, por favor?

conta 3. Está faltando uma ________ -- na m esa .

filé 4 . Poderia trazer m ais __ , por favo r ?

colher 5. Há um erro na . . - - ·~--

3 Margherlt11, boa noite. Em que po■!lo ajudar?

Sandra está encomendando uma pizza por telefone. Ouça o diálogo e selecione
A as opç6es corretas.
Sandra is ordering a pizza on the phone. Listen to the conversatlon and mark the
right options.

1. Sandra pede 2. A pizza grande é

~
,. ' a. uma pizza grande , _ : a. de atum. 'C
10
·, tl
e uma pequena. _ i b. uma marguerit e
1
b. uma pizza grande
(- . ~
• _ . _: e. uma napolitana.
e uma média.
i d .
e. uas pizzas
grandes.

3. O tempo de espera é 4. Sandra vai pagar

,--,
, __ a. de 48 minutos. O a. com cartão de crédito.
O b. em dinheiro.
1 - - ....

1
• __ b. de 30 minutos.
-1 O e. com cheque.
~--' c. de 1 hora.

. Encomendar por telefone

Ordering on the phone
1 -
Garçom

O que vai ser? Eu quero fazer um pedido.

Vai querer... 7 Eu quero [uma napolitana].
Qual é o endereço Qual é o tempo de entrega 7
para entrega7 Qual é a promoção de hoje?
Vai precisar de troco 7

Pronunciando e e!liicrevendo
Sons nasais

m
1
Ouça e repita as palavras.
Listen and repeat the words.
,---- - - - - 1 ,--------, r··--· ----- r--- - - ·- -1 r-·- -- -..--,
1
pagam : i pães bem
1 1 I feij6es ,1 muito !
compram i maes I
' - 1
cem
1
I camaroes -
1

mac~rrão 1 cães , tem , guarnições i'

limão 1 , alemães ; comem I fogões 1

pão \ l.__ ca.e_it~ s__ j \ ___ fazem _ ] __ Jlf!l_~~-s__ .J L__

71
 --------

- - EM FOCO
1, - 1 j Você faz uma allmentaçíllo •nudável?

hábitos alimentares.
A
Responda às perguntas sobre seus ,
Answer the questions about your eatin9 habtts.

Você gosta de verdu ras e frutas?

· manteiga sal e refrigerantes?
2. Com que fre,qu~ncia você con some açucares, '

3. Qu antos litros de água você bebe diariamente?

7
4. Vocé inclui leite, queijo ou iogurte em seu cafe da manhã

5. O que você prefere? Peixe ou carne?

Leia as recomendações abaixo com os grupos de alimentos.

e
Read the recommendations below concernin9 the food groups.

1. Cereais integrais (arroz, pães e massas) : maioria

das refeições
'J
\ l . Frutas, verduras e legumes: 3 a 5 vezes ao dia
'
3. Arroz, peixe, frutos do mar, carnes magras
e ovos: 1 a 2 vezes ao dia

4. Leguminosas e oleaginosas: 1 a 2
vezes ao dia

S. Leite e derivados: 3 vezes ao dia

6. Açucare.s, doces, sal, refrigerantes

e refinados : consumo esporádico

7. Mantelga, carnes vermelhas gordas:

consumo esporádico
..

)_ I - e, t :< .-:\~ ~

'~
Trabalhando com um grupo pequeno, faça perguntas para saber como são os
[ hábitos alimentares de seus colegas.
Worlâng wlth a smo/1 group, ask questions to f,nd out your classmates' eating Mbi(}

I i' ...,.,., • ICI

 Prwcl ■o con1pr11r fruta.

Leia o di61ogo no supermercado.

Rrod the convt'rsation at the supermorker.
.~
'. .\•' ,., .
\
. .\1

1
iJf.Uf.tfufij
1
,, .. ' ,
Poi s n.\o?

Gtertra Quero dois cachos de uva s.

um quilo de tom~t{'S
t> dois maços de espinafres.

[!fi&ffütã Mais algum.1 rntsa?

Gifhkl Não. ~ só isso.

Números / Numbers

Numbers 1 and 2 and multlples of 700 agree ln gender with the noun they modily.
. . -
1 pé = um pé 2 pés = dois pés
1 garrafa = uma garrafa 2 latas = duas latas
200 quilos = duzentos quilos 200 caixas = duzentas caixas

B Complete a lista de compras com palavras da caixa.

Complete the shopping list wi th words from the box.
' 1
10 de vinho garrafas gramas ! 3 de uvas
100 de queijo quilo litro 2 de espinafre
2 de cerveja dúzia vidro meia de ovos
de sardinha caixas maços de alface
1
de batatas pé pacotes i de leite
2 de açúcar __ lata

'
. __ cachos _! 1 _ de geleia _

~~ec~~~~:~vo
- - - ---- - ---- - --------· ------ ---- -- -

/Ter de+ Infinitivo ____ _____ ___ _____________

.
/
1 Precisar + infinltive
Você precisa beber mais água.
: To nttd

: Ter de + infinitive
Tenho de comprar verduras.
Have to

[ O que você precisa comprar esta semana? Compartilhe sua lista com o grupo.
What do you need to buy this week? Share your list with the group.

73
- 3 A
tomo "ª ' !Ile r o almoço 1

leia o diálogo com seu colega.

Reod the conversation with your classmate.

{lltfctl Como vai ser seu almoço de aniversário?

t:1ffi Vou começar com umas caipirinhas.

01:tOtl Legal. Qual vai ser o prato principal?

Meus primos vão preparar o churrasco.

t1mftt1 Delícia! Quem vai fazer as compras? Você precisa de ajuda?

»~cttl Não, obrigada. No sábado que vem, o Carlâo e o Rodrigo vão ao açougue,
a Jurema vai ao supermercado e eu vou à padaria.
1 •

1 '

·-- ------- - - - - --- ---- -- - -

Expressando o futuro / Expressing the future

Complete the sentences with the verbs between brackets in the future.
- ---- --- - --------- ----. - -- - ---- - -- - - --
(eu) - _ uma caipirinha. (beber)
(você) ___ . __feijoada? (preparar)
\
(ele/ ela) vai pedir dois sucos de laranja.
(nós) _. . . _ .__ __ . um cafezinho. (tomar)
(vocês) à lanchonete amanhã? (ir)
(eles/ elas) ao restaurante na sexta à noite? (ir)

Siga o exemplo e complete as tarefas.

8
Follow the example and complete the tasks.

Antes do jantar Durante e depois do jantar

assar a carne enxugar a louça

cozinhar ~ as batatas pôr e tirar a comida
preparar / a salada lavar a mesa
descascar __) as bebidas servir a cozinha
temperar o arroz limpar as panelas
fazer os legumes arear a pia

74 NOf .. IO
 Você vai organizar um jantar com seus colegas. Decidam quem vai fazer o quê.
[
You are goíng to organize a dinner with your classmotes. Discuss who is going to do
what.

4 Preparando caipirinha.

A Leia a receita e coloque em ordem as instruções.

Read the recipe and put the instructions in the right order.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • t • •• • • t . ' ••••. •

Caipirinha Modo de preparo

(2 pessoas) Misturar tudo muito bem.
Socar até obter dois dedos de
líquido.
Colocar meio limão em cada
copo com a polpa para cima.
Completar o copo com gelo.
Despejar a cachaça.
2 colheres de sopa de açúcar
1 C.ortar os limões.
2 limões Tahiti
Juntar l colher de sopa de
2 doses de cachaça (50 mi cada)
açúcar.
1O pedras de gelo
Enfeitar o copo com limão
fatiado.
. .... . ...... . ... .... ..... .. .. ........ ........ .. .. ......... ... .... ... ... ... .... ... . . . ... ..... ..... . ... .. ..

~ ; ,ural de n~m~~ e adjetivos I Pl~,.;;,~ ~un, ond •;1,;ti~es - -- - - - ·-· - ..

~ Fi/1 in the toble with the plural oi the words on the left.
--···- - • 1 - • ·- - - -·- - - - - --1
,

Endings Singular Plural ·

-· - --- i -- - - -- ----- - - - -. -\
dose
-a / -e / -i / -o / -u + -s
copo
- - -- - - - · .. ·- - - - - -·1
:
-ão -+ -ões limão
-+ -ães pão pães
-1 -+ -is funjJ funis
-+ -eis fácil fáceis

-m ➔ -ns pudim pudins

.. -
1
-r / -s / -z + -es 1
colher - •. - • . ·-· - . __j
. _____ j • ·- ·

Escreva as palavras no plural.

e
Write the words in the plural.

feijão difícil bar

guaraná pastel camarão

licor ham b úrguer quindim

 1. 2. 3 ... AÇÃO!
1 1 um Jantar !iUrpre!ia
Responda às perguntas.
A
1 Answer the questions.

1. Qual é sua comida preferida?

2. O que você gosta mais de beber?
3. Que tipo de restaurantes você prefere?

ro Você vai ouvir as respostas de três brasileiros. Marque sua

com um visto na coluna correta.
5 Preferê •
nc111
B
You wil/ hear the answers of three Brazilian people. Mark theirpre&e .
,1 rencesw111
a check in the right column.

-- --
1

1 Alexandra Rodrigo paulo

1 L_
- ---

\ Rodízio de pizza
;
\

: Massas
-
' Comida caseira
1 '-

: Cozinha exótica
-----
---
Pizzarias
- i----

Bons vinhos L---

------ 1

\ Cerveja '
1
1
1
-
- -- -- - 1 1
'
1
Refrigerantes '
1 1

----- - -- -- - ' 1

1
_.,,.,.
Ambientes aconchegantes
- -· - --- - '
1
1
1

'
-
-

-- .--; -
1
Restaurantes caros '
- - -- --. 1

------·
1 '
Restaurantes com preço ftxo :
______l --
__J____ __
 O aniven . ·._r. e.Ira é na próxima semana. Leia as informações sobre
os restaLH ·t,a qual é o melhor lugar para celebrar a ocasião.
(
Alexandro'.s u · .f 5 next week. Read the information about the restaurants and
decide which J J ,? !-•es t place to celebrate the occasion.

SA:•,fi!JRAI
Restaurante especializado em comida
japonesa. Oferece boas opções de
menus combinados (sushis e sashimis)
e temakis. O cardápio traz também
uma variada oferta de saquês.
Experimente!
Aberto todos os dias, das 11 h
às 23 h. Aceita todos os cartões
de crédito.
TRATTORIA
Tradicional cantina italiana.
Oferece 12 tipos de massa e 6 molhos
diferentes. Há também uma generosa
seleção de vinhos e de sobremesas
típicas. Peça seu doce preferido.
Aberto de terça-feira a domingo,
das 12 h às 22 h. Não aceita cartões de
crédito.

LANCHONETE DA CIDADE GALETO

Casa especializada em lanches
e petiscos. A lanchonete da cidade
oferece sanduíches em pães especiais
e maionese caseira. Há também boas
opções de bebidas geladas:
frapês e milkshakes. Prove o milkshake
de café.
Aberto todos os dias, das 12 h
às 2 h. Aceita VISA e Mastercard.
Comida caseira e tradicional. Os pratos
de frango são a especialidade da casa.
Os principais acompanhamentos são:
farofa, maionese, polenta e vinagrete.
Há também urna boa variedade
de saladas e sucos naturais.
Escolha o seu.
Aberto todos os dias, das 10 h
às 23 h. Aceita todos os cartões.

12 l\lo restaurante

A
Trabalhe com seus colegas e crie um cardápio inesquecível.
Work with your classmates and create an unforgettab/e menu.

B Siga as instruções abaixo e simule a situação com dois colegas.

Follow the instructions below and role-play the situation with two classmates.

1) O Aluno A é o garçom.

2) Os alunos B e C são os clientes:

Usem o cardápio do exercício A.

• Façam perguntas sobre os pratos.

• Façam os pedidos.
• Apresentem reclamações.
• Peçam a conta.

n
 Dica do Dia
. t oa tip1
.i sileilro■
CQ•
l
o que é que leva uma ~

Churrasco
Complete os textos e identifique os pr ..t to s.
A Moqueca
Complete the texts and ídentify the dishes.
Fe11oa a
A: _______ --------· --

Vai uma., ' "'' ~

. - - 1 .. l:'
Para a
você precisa de a
de coco,peixe,
tomate..,cebo/a, ai
•·'

\
\

C:

·-~ ~;.;;..,__ é
L preto, carne
carne ~e;,orco. Serve
man
·O
lh;;;;M
ca, torresminho, c9uY à ~
~

B Descreva um t , .
. pra o t1p1co do seu país.
Descnbe a tv · ld
JPICa lsh of your country.

78 'CI IA Ili