ABNT EB-2108 - Reguladores de Tensão

Licença de uso exclusivo para Petrobrás S/A
Cópia impressa pelo Sistema Target CENWeb

NBR 11809
IFEW/l 991 1EB-2108

Regulaclores de tens&o
ABNT-Associa@o
Brasileira de
Normas Tknicas
Rio de Janeiro
Av. Treze de Maio, 13 - 28Q andar
CEP 20003 - Caixa Postal 1680
Rio de Janeiro - FtJ
Tel.: PABX (021) 21 O-3122
T&w (021) 34333 ABNT-BR
Enderep TelegrUii:
NORMAtiCNICA
Especifica@o
Origem: Projeto 3:014.02-006189

CB-3 - Comite Brasileiro de Eletricidade
Copyright 0 1990, CE-3:014.02 - Comissao de Estudo de Comutadores de Deriva@o em Carga
ABNT-AssociaqBo Brasileira
de Normas Tb-kas EB-2108 - On-load tap changers - Specification
Printed in Brazil/
Impress0 no Brasil Palavra-chave: Regulador I 58 pSlginas
Todos os direitos reservados
SUMhI 2 Documentos complementares
1 Objetivo Na aplica@iodesta Norma 8 necess&io consultar:

2 Documentoscomplementares
3 Defini@es CNP - Resolu@o 06/85 do Regulamento T&nico
4 Condi@es de serviqo 18/85, de 16 de julho de 1985
5 Condi@es especificas
6 Outros requisitos CNP - Resolu@o 09/88 do Regulamento T&nico
7 Caracteristicas construtivas 06179,Rev. 2 de 01 de novembro de 1990
8 Caracteristicas de ensaio
9 Inspe@o - Procedimento de ensaio CB-14 - Materiais isolantes eletricos - Classifica@o
ANEXO - Caracteristicas do 6leo mineral isolante t&mica - Classifica@o
EB-180 - Buchasparaequipamento eletricode tensZlo

superior a 1 kV - Especifica@o
1 Objetivo EB-251-I -Transformador de potential - Especifica@o
1.1 Esta Norma fixa as condi@es exigiveis para OS EB-1526 - Comutador de deriva@es em carga -
reguladoresde tensZio. Especifica$io
1.2 Esta Norma prescreve caracteristicas elbtricas, MB-50 - Produtos de petr6leo - Determina@o dos
mecanicas e de seguranqa para reguladores de ten&o pontos de fulgor e de combustao (vaso aberto de
por indu@Io e por degraus, monof&icos e trifasicos, Cleveland) - Metodo de ensaio
imersos em 6leo ou sews. No case de reguladores
trif&icbs, a potencia nominal6 igualou inferior a2500kVA, MB-101 - Produtos de petr6leo - Determina@o do
ou 833kVA, no case de reguladores monof&icos. indice de neutraliza@o - M&odo de ensaio
Nota: NestaNom, o term0“6leo”sereferetantoaodleomineral MB-104 - Petr6leo e derivados - Determina@o da

propriamente
dito,comaa outrosliquidossint&icos,salvo densidade- MWdododensimetro - M&do de ensaio
quandohouverd&t&&o expressa.
MB-293 - Produtosliquidosde petr6leo - Determina@o
1.3 Esta Norma n8o se aplica a outros tipos de da viscosidade cinematica e dir&mica - Metodo de
transformadoresreguladores. ensaio
Copia impressa
Licença pelo Sistema
de uso exclusivo CENWINS/A
para Petrobrás
2 Cópia impressa pelo Sistema Target CENWeb EB-2108/1991
MB-299 - Produtos de petroleo - Determinacao do IEC-74 - Method of assessingthe oxidation stability of

ponto de anilina e do ponto de anilina misto - Metodo insulatingoils
de ensaio
IEC-156 - Method for the determination of the electric
MB-320 - Cleodgua - Determina@o de tens& interfacial strength of insulating oils
- Metodo de ensaio
IEC-247- Measurementof relative permittiiity, dielectric
MB-330 - Llquidos’isolantes eletricos - Determinacao
dissipation factor and d.c. resistivity of insulating
da rigldez dieletrica - (eletrodo de disco) - M&do de
liquids
ensaio
MB-351 - Produtos de petr6leo - Determinacao da car 3 Def iniq#es

- M&do do colorfmetro ASTM - Metodo de ensaio
Para OSefeitos desta Norma sao adotadas as defini@es
MB-433 -Tecnicas de ensaios eletricos de alta-tensao de 3.1 a 3.39.5, complementadas pela TB-19-14.
- M&do de ensaio
3.1 Tensao nominal (do sistema)
MB-459-11 - Transformador de corrente - M&do de
ensaio Valor eficaz da ten&o de linha pela qual o sistema e
designado.
MB-820 - Produtos de petr6leo - Determinacao do
ponto de fluidez - M&do de ensaio
3.2 Ten&o nominal (do equipamento)
MB-899 - 6leo mineral isolante - Determinacao de
Tensao a qual SsIoreferidasas caracteristicasoperacionais
enxofre corrosive - Metodo de ensaio
e de desempenho.
MB-901 - 6leo mineralisolante- Determina@oqualitativa
de cloretos e sulfatos inorganicos- Metodo de ensaio 3.3 Circuit0 prim&lo
MB-936 - Liquidos isolantes- Determinacao de agua Circuit0 do lado de entrada do regulador.

- Metodo de Karl Fisher - Metodo de ensaio
3.4 Circuit0 regulado
MB-981 - Refracao - Determinacaodo indice - Metodo
de ensaio Circuit0 do lado de saida do regulador, no qual se deseja
controlar a tensao ou o angulo de fase, ou ambos.
MB-985 - Tintas- Determinacaoda aderencia- M&do
de ensaio 3.5 Autotransformador
NB-574 -Tecnicas de ensaioseletricos de alta-ten&o Transformador cujos enrolamentos primario e secundario

- Procedimento tern urn certo numero de espiras comuns.
NB-575 - Tecnicas de ensaioseletricos de alta-tens80 3.6 Enrolamento comum

- Dispositivosde medicao - Procedimento
Conjunto das espiras que pertencem aos enrolamentos
NB-757 - Guia para ensaiosde impulsoatmosfericoe primario e secundario do autotransformador.
de manobra para transformadores e reatores -
Procedimento 3.7 Enrolamento sbrie
TB-19-01 - Eletricidade geral - Terminologia Conjuntodasespirasque pertencema urndos enrolamentos

apenas, primario ou secundario, do autotransformador.
TB-19-14 - Transformadoresde potencia- Terminologia
3.8 Regulador de tensao (Tip0 transformador)
ANSI-C-37.90 - Relays and relay systems associated
with electric power - Apparatus Equipamento eletrico de inducao que possuiurn ou mais
enrolamentos em paralelo corn o circuit0 primario, sendo
ANSI-C-57.95 - Guide for loading oil-immersedstep- excitado por este, e urn ou mais enrolamentos em serie
voltage and induction - Voltage regulators entre o circuit0 primario e o circuit0 regulado; todos
convenientemente adaptadose dispostos para o controle
ASTM-D-924 - Neutralizationnumberby color - Indicator da tensao ou do angulo de fase, ou de ambos, do circuit0
titration, test for regulado.
ASTM-D-2668 - Test method for 2,6 - Ditertiary - 3.9 Regulador de tensao por indu(;ao
Butyilparacresol and 2,6 - Ditertiary - Butylphenol in
electrical insulating oil by infrared absorption Reguladorque possuiurn enfoiamentoprim&ii em paralelo
e urn enrolamento secundario em serie corn urn circuit0
ASTM-E-376 - Coating thickness by magnetic-field or para o ajuste gradual neste, da tensao, ou do angulo de
Eddy-Current (Electromagnetic) test methods, Rec. fase, ou de ambos, pela mudanca da posi(;aorelativa dos
practice for measuring enrolamentos de excitagao e s&ie.
C6pia impressa Licença
pelo de uso exclusivo
Sistema CENWIN para Petrobrás S/A
EB-2108/1991 Cópia impressa pelo Sistema Target CENWeb 3
3.10 Regulador de tensao por degraus m regulador cujo enrolamento comum esta figado
diretamenteao circuitoprimario,em conseqiiencia
Reguladorem que a tens&oe/au angulo de fasedo circuito da varia@o na excita@o do nWeo. 0
regulado sao controlados em degraus, pot’ meio de enroiamento s&W esta ligado ao enrolamento
deriva@es, sem interrup@o da carga. cornurn e, por meio das deriva@es, ao circuit0
regulado, conforme Fiiura 1;
a) regulador de tensao por degraus, tipo A
I S%lhiO
” ELEVAR”
Onde: F = Terminal da fonte
c = Terminal da carga
FC = Comum
Figura 1 - Regulador de tensao por degraus monofhsico, tipo A
b) regulador de ten&o por degraus, tipo B regulador. 0 enrolamento serie est4 ligado ao
enrolamento comum que, por sua vez, esta
- regulador cujo circuit0 prim&i0 esta Iigado, por ligadodiretamenteao circuit0 regulado,conforme
meio das deriva@es, ao enrolamento serie do Figura 2. NSlo ha varia@o na excitacao do
nucleo.
/FIGURA 2
C6pia impressa
de uso exclusivo CENWIN
para Petrobrás S/A
Figura 2 - Regulador de tens%0 por degraus monofbico, tipo B
3.11 Dispositivo de controle (Rele regulador de tensao nominal em kV. Se estas faixas forem diferentes,
tens80) deve ser adotada a de maior valor na determina@o da
potencia passante.
Dispositiiosensorde ten&o, usadona opera@0automatica
de urn regulador de tensao, para controlar a ten&i0 do 3.15.2 Num reguladortritisico
circuit0 regulado.
Produto determinado em 3.15.1 multiplicado por 6
3.12 Compensador de queda de tensso na linha
Nota: A potfMciapassante
t2 expressaemkVA.
Dispositivoque atua sobre o rele regulador de tensao, de
forma a produzir na ten&i0 de saida uma varia@io que 3.16 Tens%0 nominal (de urn enrolamento)
compense a queda de tensao na imped8ncia do circuit0
entre uma localiza@ioprefixada neste (as vezes designada Ten&o de urn enrolamento A qual &LO referidas as
coma “centro de carga”) e o regulador. caracteristicas de opera@0 e desempenho.
3.13 Deriva@io 3.17 Tensao nominal de urn regulador de tensao por

degraus ou por induGao
Liga@io feita em qualquer ponto de urn enrolamento, de
modo a permitir a mudan$adas rela@es de tens&s. TensZiopara a qual o regulador 8 projetado e que serve de
base para as caracterlsticas de desempenho.
3.14 Potbcia nominal do regulador de tensso
3.18 Tensao nominal do enrolamento sbrie de urn
3.14.1 Num regulador monof&ico: produto da corrente regulador de tensso por degraus ou por inducao
nominal, sob carga continua, pela faixa de regula@o, em
kV, para “Elevar” ou “Diminuir”. Se estas faixas forem
Ten&o entre os terminaisdo enrolamentos&ie, aplicando-
diferentes, deve ser adotada a de maior valor na
se ao regulador ten&o nominal, quando este se encontrar
determina@o da pot&cia nominal.
na posi@o de m&ximavaria@o de ten&o, obtendo-se, na
saida, ten&o nominal corn fator de potencia 0,8 indutivo.
3.14.2 Num regulador trifasico: produto determinado em
3.14.1 multiplicado por 6
3.19 Faixa de regula@o nominal de urn regulador de
Nota: A pot&da nominal6 expressa
emkVA. ten&i0
3.15 Potencla passante do regulador de tensao Valor a ser somado ou subtraido da ten&o nominal do
reg-ulador.
3.15.1 NumreguladormonofWco
Nota: A faixa de regula@o nominal pode ser expresa em “par
Produto da corrente nominal, sob carga continua, pela unidade”, porcentagem da tensZio nominal ou em kV.
C6pia impressa pelo Sistema
Licença de uso CENWIN
exclusivo para Petrobrás S/A
m-21 oa/i991 Cópia impressa pelo Sistema Target CENWeb 5
3.20 Regulador em liquid0 isolante verificar a capacidade dos matetiais isolantes de suportarem
estas tens&s sem softer perfura@o, assim corn0 a
Regulador no qual o nlrcleo e os enrolamentos estao adequa@o dos espaGamentos.
imersos em llquido isolante.
3.30 Temperatura ambiente
Nota: Alguns liquidos sinthioos podem n& ser adequados para
us0 em reguladcms de tens& por degraus, nos quais a Temperatura do melo, tal coma ar ou &gua, no qua1 6
cgmuta@o se proWsa corn forma* de arco. dissipado o calor gerado pelo equipamento.
3.21 Regulador seco
3.31 Wtodo termomhtrico para determinacao da
Regulador no qual o nkleo e OS enrolamentos estao temperatura
resfriados ou isolados por ar ou gas.
MBtodo para determina@o da temperatura por meio de
3.22 Perdas totais term6metros a &ool ou resiiivos, cu par pares tetmeMtrii
Estes instrumentos devem ser aplicados ao ponto mais
Soma das perdas em vazio corn as perdas em carga. quente acesslvel do equipamento.
Nota: A pot&cia de ventiladores, bombas de bleo, resistores de 3.32 M6todo da varia@o da resisthcia para
aquecimento e outros equipamentos auxiliares nZi0 8 determinacao da temperatura
incluldan& perdas totals. Quando’especificado, devem ser
fomecidos dados sobre as perdas de tais equipamentos M6todo para determina@o da temperatura, por meio da
auxiiiares.
comparac$io da resist&cia de urn enrolamento na
3.23 Perdas em vazio temperatura a ser determinada corn a sua resistencia
numa temperatura conhecida.
Perdas devidas a excita@o do regulador. lncluem as
perdas no niccleo, perdas diektricas e perdas nos 3.33 Regulador para interior
enrolamentosdevidaskorrentedeexcitaGgoe Bcorrente
Regulador projetado para ser mantido abrigado.
de circula@o em enrolamentos ligados em paralelo. Tais
perdas variam corn a tensao de excita@o.
3.34 Regulador para exterior
3.24 Corrente de excita@o Regulador projetad? para suportar intemp&ies.
Corrente que mantern a excita$io do n6cleo do regulador. 3.35 Regukdor tipo poste
Nota: Pode ser expressa em amp&es, “por unidade” ou
porcentagem da corrente nominal do reguiador. Regulador projetado para ser instalado em paste ou estrutura
similar.
3.25 Perdas em carga do regulador de tens%0
3.36 Regulador tipo esta@io
Perdas conseqiientes da passagem, pelo regulador, da
potencia solicitada pela carga. lncluem as perdas na Regulador projetado para ser instalado em subesta@o.
resist&cia dos enrolamentos, devidas a corrente de carga,
e as perdas adicionais, devidas ao fluxo de dispersao. 3.37 Polaridade
3.26 Impedhcla de cut-to-circuit0 do regulador de A polaridade de urn regulador 6 inerente ao seu projeto. A
ten&lo polaridade est& correta quando o regulador aumenta a
ten&o na faixa de “Elevar” e diminui a ten&o na faixa de
Tensao que faz circular a corrente nominal atraves de urn “Diminuir”.
enrolamento do regulador, quando urn outro enrolamento
6 curto-circuitado. OS enrolamentos respectivos estao Nota: A poiaridade reiativa dos enroiamentos comum e s&ie do
reguiador de tenso por degraus, tipo A, 8 oposta a do tip0
ligados coma para opera@0 em ten&i0 nominal. B. A poiatidade reiativa instantanea dos enroiamentos do
transformador principal, dos transformadores para instru-
Nota: e geraimente referida ao enroiamento s&le e expressa em mentos e do(s) enrolamento(s) auxiliar(es) - o que se apiicar
“par unidade” ou porcentagem da ten&i0 nominal do - 6 deslgnada par marca@o apropriada no diagrama de
reguiador. iiga@es, na placa de Mentifica@o, de acordo corn 7.8.1.
3.27 Reslsthcia de curto-circuit0 3.38 Deslocamento angular de reguladores

polif&3icos
Componente resistivo da impedancia de curto-circuito.
338.1 DiferenGa angular entre o fasor da tensao fase-
3.28 Reatancia de curto-circuit0 neutro de urn terminal da fonte de tensao, identificado por
Fl e o fasor da ten&i0 fase-neutro de urn terminal da
Componente reativo da impedancia de curto-circuito. carga, identificado por Cl.
3.29 Ensaios diel&ricos 3.33.2 0 deslocamento angular de reguladores trif&icos

ligados em estrela e zero.
Ensaios que consistem na aplica@io de tens&s superiores
as nominais, por urn tempo especificado, a fim de se 3.38.3 0 deslocamento angular de reguladores trifasicos
C6pia impressa
para Petrobrás
6 Cópia impressa pelo Sistema Target CENWeb EB-2108/199-l
ligados em delta 6 zero quando o regulador estiver na 4.1.2 Altitude

posi@o “Neutro” e, diferente de zero, em qualquer outra
posi#io. A altitude nZiodeve exceder 1OOOm.
Nota: 0 deslocamento angular do regulador trifasico ligado em 4.1.3 Tens&i de alimenta@o

delta es&I entre +50 e -50 para uma faixa de regula@o de
+106/o e -10%. A formada ten&o de alimenta@odeve ser aptoximadamente
senoidal, e as tens&s de fase do circuit0 de alimenta@
3.39 Mbtodos de.presetva@o do bleo de urn regulador polif&ico devem set-aproximadamente
iguais em amplitude e ter defasagens aproximadamente
3.39.1 Siskma detanqueselado iguais entre si.
Sistemano qualo interiordo tanque6 isoladoda atmosfera, 4.1.4 Corrente de carga
permanecendo constante, dentro dele, o volume de gas
mais 6leo, para a faixa de temperaturas especificada. A corrente de carga deve ser aproximadamente senoidal.
0 fator de distor@o nlio deve exceder 0,05 “por unidade”.
3.39.2 Sk&ma S&MO 6ko-g~
Nota: 0 term0“Fatorde distor@o”8 definidona TB-19-01.
Sistemano qualo interiordo tanque8 isoladoda atmosfera,
para a faixa de temperaturasespecificada, por meiode urn 4.1.6 Opera@o exterior
ou mais tanques auxiliares, de modo a formar urn selo
6leo-g&sque opera sob principio manom&rico. Salvo especifica@o diferente, OSreguladoresdevem ser
adequados para opera@0 exterior.
3.39.3 Sistema de pressa a gas inerte
4.2 Carregamento em condlGdes diferentes das
Sistemano qualo interiordo tanque6 isoladoda atmosfera, nominais
para a faixa de temperaturas especificada, por meio de
pressao positiva de gas inerte, mantida por uma fonte A ANSI-C-57.95 orienta o carregamento em condi@es
separada de gas inerte corn sistema de redu$io de diferentes das nominais, incluindo:
press80.
a) temperaturas ambientes superiores ou inferiores
3.39.4 Sistema corn conservador as que constituem a base para a potencia nominal;
Sistema no qual o 61eono tanque principal 6 isolado da b) carregamentopor tempo reduzido,acimada pot&cia
atmosfera, para a faixa de temperaturas especificada, por nominal, sem redu@o da expectativa de vida;
meio de urn tanque auxiliar parcialmente cheio de 6leo e
ligado ao tanque principal completamente cheio. c) carregamentoque resultaem redu@oda expectativa
de vida.
3.39.5 Sistema nZio-selado
Nota: OS acessMose partesconstrutivas,tais coma cabos,
buchas, comutadores de derivagdes em carga, sistema de
Sistema no qualo tanque tern ventila@o para a atmosfera preserva@o
do 61e0,naodevemlimitaro carregamento
a
por intermedio de dois respiros abertos, para permitir a valor inferior a capacidade de sobrecarga dos
circula@o de ar atraMs do espaw acima do 6leo. Este enrolamentos.
sistema visa 8 elimina@io de gases provenientes da
comuta@o, assimcoma evita a condensa@o interna no 4.3 Condiqbes nao usuais de serviGo
tanque.
Condi@esdiferentesdas indicadasem 4.1 &lo consideradas
4 Condi@es de serviqo condi@es nao usuais de sew&o, devendo ser levadas ao
conhecimentodos respons&eis por projeto e aplica@o do
4.1 Condiqdes usuais de setviqo equipamento. Alguns exemplos de tais condi@es sZio:
OS reguladores fabricados em conformidade corn esta 4.3.1 Altitudes n9o usuais

Norma devem ser adequadospara opera$io na pot&cia
nominal, sob as seguintes condi@es usuais de serv&o. OS reguladores podem ser usados em altitude superior a
especificada em 4.1.2. Tais aplica@es devem, porbm, ser
4.1 .l Tetnperatura submetidas a estudo especial.
4.1.1.1 Para reguladoresresfriadosa ar, a temperatura do 4.3.1 .l Efeito da altitude na eleva@o de temperatura
ar de resfriamento (temperatura ambiente) nllo deve
exceder 40°Ce a temperaturamediado ar de resfriamento, 0 efeito do decr&cimo da densidadedo ar corn o aumento
em qualquer per&lo de 24h, nao deve exceder 30°C. da altitude acresce a eleva@o de temperatura dos
reguladores, uma vez que eles dependem do ar para a
4.1.1.2Para reguladoresresfriadosa &igua,a temperatura dissipa@o de suas perdas. Para reguladores resfriados a
da agua de resfriamento (temperatura ambiente) nao ar e projetados para funcionamento a altitudes superiores
deve exceder 30°C e a temperatura m&Ha da 8gua, em a 1OOOm,mas ensaiados a altitudes inferiores a 1OOOm,
qualquer perlodo de 24h, n8o deve exceder 25°C. A salvo acordo diferente entre fabricante e comprador, OS
temperatura minima da &gua n5ro deve ser inferior a 1 “c, limitesde eleva@o de temperatura daTabela 1 devem ser
a menos que se adicione anticongelante. corrigidos de acordo corn a seguinte equa@o:
Licença CENWIN para Petrobrás S/A
de uso exclusivo
EB-21 OS/l 991 Cópia impressa pelo Sistema Target CENWeb 7
H - 1000 b) reguladores secos, corn resfriamento naiural a

e,= 8 ar .......................................................... 0,025;
500
c) reguladofes imersos em 6le0, corn ventila@o f6qada
Onde: a ar .......................................................... 0,03;
60 - limite de eleva@o de temperatura d) reguladores secos, corn ventila@o fotqada a

corrigido, em “c ar ............................................................ 0,05.
8 = limitedeeleva@odetemperaturaaplic&el
(Tabela l), em “c Nota: Nocasodereguladoresresfriadosaare projetadospara
funclonamento a altitudes inferiores a lOOOm, mas
ensaiadosa altitudessuperioresa lOOOm, as eleva-
H - altitude do local de funcionamento, em m @es de temperatura, medidas em ensaio, devem ser
conigidas de acordo corn a equa@o anterior, dando-se,
f - fator de redu@o porem, a seguinte interpretaM aos slmbolos:
*o - eleva#iode temperatura
corrigida,emOC
H-1000
P deve ser aproximado para o nljmero 0 = eleva@odeJemperatura
medidano
500 inteiro imediatamentesuperior ensaio.emOC
H - altitudedo localde ensaio.emm

OS fatores de redu$io Ho OSseguintes:
f = fator deredu#o
a) reguladores imersos em 6leo, corn resfriamento
natural a ar ................................................ 0,02;
/TABELA 1
Tabela 1 - Limites de eleva@o de temperatura
Limites de elevacao de temperatura(A) (“C)
Tipos de
DOS enrolamentos r Do 6lec Das partes metalicas
Metodo da variacao
da resistencia
reguladores Do ponto Em contato corn N&o em contato
Circulacao do Circulacao ou adjacente a corn nem adjacente
cleo natural ou forcada de mais isola@o s6lida a isolacao s6lida
forcada sem cleo corn
fluxo de 6lec fluxo diri- quente
dirigido gido
Sem conservador
ou g&s inerte 55 60 65 5otB) Nao devem atingir A temperatura n8o
lmersos acima do 6leo temperaturas supe- deve atingir, em
riores a maxima nenhum case, va-
em Corn conservador 55 60 65 55tc, especificada para o lores que venham
ou g&s inerte ponto mais quente a daniflcat estas
6leO acima do 65tD) 70@) 80@) 65(O) da isola@o adjacen- panes, outras
6leo te ou em contato panes ou mate-
corn esta riais adjacentes
55 65
80 90
secos 105 115
130 140
150 180
(4 0s materials
isoiantes,
de acordo corn experlWia pr&ica e ensaios,
devem ser adequados para o limite de eleva@io de temperatura em que o transformador 6 enquadrado.
(4 Medidaprbxima a superficie do bieo.

(C) Medida prbxima A parte superior do tanque, quando houver conservador, e pr6xima i!~superficie do bieo, no case de g&s inerte.
(D) Quando for utilizada isoiac$o de papel, este deve ser termoestabiiizado.
C6pia impressa peio Sistema
de uso exclusivo
4.3.1.2 Efeito da altitude na pothxia nominal Onde:
As eleva@es de temperatura dos reguiadoresprojetados Pr - potbncia reduzida, em kVA

para altiies at4 1OOOm, quando funcionandoem altiides
superiores a lOOOm, n45odevem exceder OS limites n
- potencia nominal, em kVA
especificadosna Tabela 1, quandosua pot&cia for reduzida
de acordo corn a equa@o: altitude em metros (arredondada, sempre,
para a centena de metros segclinte)
Pi= pn@-K “;6”,” ‘.) ’ ! 1 faglade redu@o,, de acordo corn ii
Tabela 2 - Reduqao da pothcia nominal para altitudes superiores a 1OOOm
Tipo de resfriamento Fator de redu@o K
Em liquid0 isoiante
a) corn resfriamento natural (ONAN) 0,004

b) corn ventiia@o forcada (ONAF) 0,005
c) corn circula@o forcada do liquid0
isolante e corn ventiia@o forqada
(OFAF) 0,005
d) corn circuia@o forqada do liquid0
isolante e corn resfriamento a 8gua
w=w 0,000
A seco
e) corn resfriamento natural (AN) 0,003

f ) corn ventila$io forGada (AF) 0,005
4.3.2 lsolamentoparaaltitudes devadas 4.3.2.10 nlvei de isolamento a 1OOOmmultipiicado pelo

fator de corre@iodaTabela 3 n8o deve ser inferior a0 nivel
A rigidez diel&ricade reguiadores,que dependem integral de isoiamentorequerido na altitude considerada.
ou parciaimentedo ar para sua isoia@io,decresce a me-
didaque a altitudeaumenta,devido a redu@ona densidade 4.3.2.2Buchas corn maior distancia de escoamentodevem
de ar. Quando especificado, reguladores devem ser ser fornecidas quando for necessaria a opera@0 em
projetadoscorn espacamentos,em ar, ma&es, utilizando- altitudes superiores a 1OOOm.
se do fator de corre@ioda Tabela 3 para se obter a rigidez
diel&rica do ar a altitudes superiores a 1000m.
Tabeia 3 - Corre@o da rigidez dielhrica do ar,

para altitudes superiores a 1000m
Altitude Fator de corre@io

m
1000 l,oo
1200 0,98
1500 0,95
1800 0,92
2100 0,89
2400 0,86
2700 0,83
3000 0,80
3600 0,75
4200 0,70
4500 0,67
Nota: Aaltitudede45OOm econsiderada

maimaparareguladores
abrangidos
por
esta Norma.
C6piaLicença
impressa pelo Sistema
de uso exclusivo CENWIN S/A
para Petrobrás
10 Cópia impressa pelo Sistema Target CENWeb EB-2108/-l991
4.3.3 Condi#es &lo usuais de sew&o I) curtos-circuitos planejados coma uma parte da
opera@0 do regulador ou para ensaiosde sistema
4.3.3.1 Outras condi@es nao usuais de service s80 as de prote@o;
descritas a seguir:
m)condi@es de aplicacao de curto-circuit0 diferentes
a) fumacas ou vapores prejudiciais, poeira abrasiva das constantes em 5.5;
ou excessiva, misturas explosivas de poeiras ou
gases, vapor d’agua, atmosfera salina, umidade n) condi@es nZio usuais de tenszlo, incluindo
excessiva ou agua gotejante, etc.; sobretensdes transit&ias, de ressonancia, surtos
de manobra,etc., que podem requererconsidera@o
b) vibra@o anormal,inclina@o,choquesou condi@es
especial no projeto do isolamento;
sfsmicas;
c) and&&s n& usuaisde transporte,armazenamento o) campos magneticosde intensidadeanormalmente

e instalacao; elevadas;
d) limitaMes de espaco; p) radiac%onuclear;
e) problemasnao usuais de manutencao; q) opera@0 em paralelo;

9 regime ou freqiiencia de opera@0 nZlo usuais, Nota: Embora a opera@0 em paralelo nZio seja considerada
sobrecargas excessivas repentinas; umacondi@o ntio usual, 8 neces&rio que o usu&io
infome ao fabricantese8 planejadoparalelismo
corn
g) tens&s do sistemadesequilibradasou corn desvio outros reguladores, e as suas caracterbticas.
substantial da forma de onda senoidal;
r) circulacaode corrente continua dentro do regulador.
h) cargas envolvendo correntes corn teor anormal de
harmonicas, tais coma as que podem ocorrer 0 rele regulador de tensao, dependendo de sua
4.3.3.2
quando consideraveis correntes de carga s&o construcao, pode ser senslvel a altitude. 0 fabricante deve
controladas por dispositivos de estado solid0 ou ser consultado quando da utilizacao do rele regulador de
similares,que podem causar perdas excessivas e tensao em altitudes superiores a 2000m.
aquecimento anormal;
5 Condi@es especificas
i) condi@esespecificadasde carregamento(potencias
de saida e fatores de potencia), associadascorn
transformadoresou autotransformadores corn varies 5.1 ClassificacBo dos mbtodos de resfriamento
enrolamentos, nao cobertos por 4.2;
5.1.1 OS reguladores devem ser designados de acordo
j) excitacao superior a 110% da tensBonominalou a corn o metodo de resfriamento empregado. OSsimbolos
110% da razao da tensao nominalem volts para a literais correspondentes a cada m&do de resfriamento
freqijencia nominalem hertz; estao indicadosna Tabela 4.
Tabela 4 - Simbolos literals
Natureza do meio de resfriamento Simbolo
6leo 0
Liquid0 isolante sintetico nao inflamavel L
Agua W
Ar A
Natureza da circulacao Sfmbolo

I
Natural N
Forcada (no case de oleo corn fluxo nao F
dirigido)
5.1.2OS reguladoresdevem ser designadospor grupo de or&m na qua1 OS sfmbolos devem ser utilizados esta
quatro sfmbofospara cada m&do de resfriamento, corn indicada na Tabela 5. OS grupos de simbofos, COrres-
exce@o dos reguladores secos, sem inv6lucro protetor, pondentes a diferentes metodos de resfriamento, devem
que devem ser designadospor dois slmbolossomente. A ser separados por meio de trace inclinado.
de uso exclusivo
Cópia impressa pelo Sistema Target CENWeb 11
EB-2108/1991
Tabela 5 - Ordem dos simbolos
lo letra 2a letra 3” letra 46 letra
lndicativa do meio de resfriamento em lndicativa do meio de resfriamento em

.. contato com’os enrolamentos, ou corn contato corn o sistema de resfriamento
sua superflcie de revestimento externo .
I
Natureza do meio Natureza da Natureza do Natureza da

de resfriamento circula@o meio de res- circula@Io
friamento
NOta: Reguladorcujo nlScleoe enrolamentos estio lmersosem llquidoisolante,resfriadonas superflciesde resfrimentopar

drcula@o natural oufor$adadear,correspondendo
a umapothxia nominala cadaesMgioderesfriamento, 6designadopel0
aXIjunt0de slmbolos
ONAN/ONAF.
5.2 Unites de elevaqBo de temperatura usuais de setviw, previstas em 4.1, n8o devem exceder,
em ensaio, OSlimitesda Tabela 1.
6.21 As eleva@es de temperatura dos enrolamentos, do 5.2.2A~ temperaturas de referencia, em fun@0 dos limites
6leo, das partes methlicase outras partes do regulador de de eleva@o de temperatura dos enrolamentos, eStZi0
tensao, projetados para funcionamento nas condi@es indicadasna Tabela 6.
Tabela 6 - Temperatura de referhcla
Limites de eleva@o de temperatura dos

enrolamentos - Mhtodo da varia@o da Temperatura de referencia
resistf2ncia
(“C) (“Cl
55 75
65 85
80
105
130
150
5.3 Caracteristica nominal 6.3.1 PoVbcia nominal
A caracterlstica nominal 6 constituida, basicamente, dos A potencia nominal de reguladores por indu@o e por
seguintesvalores: degraus corresponde ao regime continua, sem que sejam
excedidos OSlimites de eleva@o de temperatura fixados
a) potencia nominal; nesta Norma.
b) freqC@ncianominal;
5.3.1 .l Potbxias nominais prefevsndais
c) ten&i0 nominal;
0s valores preferenciaisde pot&cia nominalde reguladores
d) corrente nominal; pordegrausdevemserbaseadosnaopera@o&freqU&cia
nominal e na faixa de regula@o de 10% “Elevar” e 10%
e) faixa de regula@onominal(“Elevar” ou “Diminuir”); “Diminuir”, e constam nas Tabelas 7 e 8.
9 nivel de isolamento.
/TABELA 7
C6pia Licença
impressa
de usopelo Sistema
exclusivo CENWIN S/A
para Petrobrás
12 Cópia impressa pelo Sistema Target CENWeb
EB-2108/1991
Tabela 7 - PoGncias nominais preferenciais para reguladores de tensao pot- degraus

monofWcos, imersos em 6leo
Tensao nominal Ten&o nominal Tens&o suport&vel Pot&cia nominal Corrente de

do sistema do regulador nominalde imp&o prefefencial linha
atmosfMc0 pleno
00 . WV) WA) (4
13200 7620 95 38,l 50

57,2 75
76,2 100
114,3 150
167 219
250 328
333 438
416 546
509 668
667 875
833 1093
13800 13800 95 69 50
138 100
207 150
276 200
414 300
552 400
24940 14400 150(4 72 50
144 100
216 150
288 200
333 231
432 300
576 400
667 463
833 578
34500 19920 150(4 100 50
200 100
333 167
400 201
667 334
833 418
v\) 0 valor da ten&lo de ensaio, no ensaio de tenslio induzida corn neutro aterrado, t! de 5OkV.
/TABELA 8
Tabela 8 - Pothcias nominais preferenciais para reguladores de ten&ho trifhsicos pot degraus, imersos em 6leo
Tensao nominal do Ten&lo suportbel M&do de resftiamento

sistem a nominalde impulse
atmosfbrico pleno ONAN T ONAF
Potencia nominal Corrente de linha Potbcia nominal Correntedelinha

preferential preferential
WA) (4 WA) (A)
13200 95/110 500 219 625 274

750 328 937 410
1000 437 1250 516
1500 656 2000 874
2000 a74 2667 1166
13800 95/110 500 209 625 261
750 313 937 391
1000 418 1250 523
1500 628 2000 837
2000 837 2667 1116
2500 1046 3333 1394
24940 1251150 500 126 625 157
750 188 937 215
1000 251 1250 314
1500 377 2000 502
2000 502 2667 669
2500 628 3333 a37
34500 150/200 500 a4 625 105
750 126 937 157
1000 167 1250 209
1500 251 2000 335
2000 335 2667 447
2500 418 3333 557
69000 350 500 42 625 53
750 63 937 79
1000 a4 1250 105
1500 126 2000 167
2000 167 2667 223
2500 209 3333 278
Nota: As pot&cias ONAF So condi@es especiais; devem ser objet0 de acordo entre fabricante e comprador.
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
14 Licença de uso exclusivo para Petrobrás S/A EB-2108/1991
6.3.1.2 PWncias nominais suplemerrtares 6.3.2 FNX#M?nCia nOdnd
OS reguladores devem fomecer as pot&cias nominais A freqWncia nominal 4 6Oklz.

preferenciais na tens& de opera@0 constante da Tabela
6.3.3 Tensa0 nOnIInsl
9, sem exceder aos limites de eleva@o de temperatura
especificados. A ten&o nominal, em volts, de urn regulador, deve ser
escolhida, preferencialmente, entre os vabres rekhados
na Tabela 10.
Tabela 9 - Tensdes de opera@0 para as pothcias

nominais suplementares
Ten&i0 nominal Ten&i0 de opera@0

00 01)
Monofhica 7620 I 7200
Trif hsica 13200 12470

13800 13200
/TABELA 10
EB-210811991 15
C6piaLicença
impressa
de uso peio Sistema
para Petrobrás
16 Cópia impressa pelo Sistema Target CENWeb EB-21 OS/l 991
6.3.3.1 Limites de tens& de oper@o rela@o nominal do transformador de potential ou

do tercihrio;
OS reguladores,incluindoos seuscontroles,devem operar
dentro dos seguintes limites de tens&o, desde que nao e) tensgo maxima de salda igual a 1,l vez a tens~o
seja excedido o valor da corrente nominalde carga: nominal do regulador ou 137,5V vezes a rela@o
nominaldo transformadorde pc&ncialou do terciMo,
a) tensiIo minimade entrada iguai a 97,75V vezes a prevaiecendo o que for menor;
rela$io nominaldo transformador de potenciai ou
do tercihrio;
f) a tensllo de saida obtida corn uma dada tenao da
entrada 8 limitadatamMm pela faixa de regula@o
b) tensao mtiima de entrada, na corrente nominalde
do regulador.
carga, iguala 1,05vez a ten&io nominalde entrada
do regulador ou 137,5V vezes a rela@o nominal
do transformador de potential ou do terciario, 6.3.3.2 Rela@as nomlnais do transWw de potendal ou
prevalecendo o que for menor; terciario pteferanciaIs
c) ten&o mhximade entrada em vazio igual a 1,l vez 0s valoresdas rela@esde tens&s de alimentago constam
a tensao nominal de entrada do regulador ou daTabela 11. Quandouma rela@onominaldo transformador
137,5V vezes a rela#Io nominaldo transformador de potenciai ou terch’io especificada n8o for urn valor
de potenciaiou do terciario, prevaiecendo o que for preferenciai constante da Tabeia 11, pode ser fornecido
menor; urn transformador auxiiiar na unidade ou no controle, de
forma a modificar a reia@o de tens&s para urn valor
d) tens20 minima de saida iguai a 103,5V vezes a preferential.
Tabeia 11 - Vaiores de relaqbes nominais do transformador de potenciai ou

tercihio preferenciais
Rela@es nominaisdo transfor-

mador de potential ou terci&io
7620
7960 s
13200 110 -104
13800 13800 115 -110
14400 w
19920 s
m 24940
34500
69000
5.3.3.3 Companaa@o
da quedade ten&hointemade urn 5.3.4.1 c0mnts nominais suplementafeaemregime
regUladOf continua
A queda de tensao intema dos reguladores deve ser a) reguiadores de tens&o pot’ degraus monof&icos,
adequadamentecompensadapara prover a faixa de tens2Io de tensao nominal igual ou inferior a 19,9kV e
especificada, sob carga nominal de fator de potencia 0,8 corrente nominal igual ou inferior a 668A devem
indutivo. ter as correntesnominaissuplementaresem regime
continua, ou 668A, 0 que for menor, nas faixas
6.3.4 Coffentenominal intermediariasde degraus, conforme a Tabela 12;
A,mrrente nominal6 deduzida a partir da pothcia, tensao
e faixa de regula@o nominais.
Tabela 12 - Corrente nominal suplementar em regime continua
Faixa de regula@o Corrente nominal suplementar

de ten&lo (*%I) em regime continua (Oh)
10 100
a,75 110
E5 135
120
5’ 160
b) reguladores de tensao por degraus trifhsicos, de correntes nominais suplementares em regime

ten&o nominal igual ou inferior a 13,8 kV e corrente contlnuo, ou 668A, 0 que for menor, nas faixas
nominal igual ou inferior a 666A devem ter as intermediariasde degraus, conforme a Tabela 13.
Faixa de regulacao Corrente nominal suplementar

de tensao (%) em regime continua (%)
10 100
8,75 108
795 115
6,25 120
5 130
6.3.6 Faixade regula@onominal 6.3.6 Nlveisde isolamento
A faixa de regulacao nominal 6 expressa corn0 segue: 6.3.6.1OS reguladores devem SupOrtartend& de enSai0
de freqU3nciaindustriale de impulsoatmosft%ico,aplicados
a) se houver deriva@es para “Elevar” e “Diminuir”: em seus terminais de linha, e somente de freqiiencia
+a% -b% ou +a% (quando a - b); industrial no terminal de neutro.
b) se houver somentederiva@es para “Elevar”: +a%;
0 conjunto destes valores de tens&s de ensaio
6.3.6.2
C) Se houver somente deriva@es para “Diminuir”: constituem OSniveis de isolamento correspondentes Bs

-b%. ten&es mtiimas do equipamento, indicadas na
Tabela 14. Em tens&s de impulso atmosferico cortado,
NOW AS constantes “a” e “b” $io reais, positivas, iguais a o tempo ate o torte deve estar de acordo corn a
amplitude da faixa de regula@io. MB-433.
Tabela 14 - Niveis de isolamento
Tensao suportavel nominal de Ten&o suportavel

imp&o atmosferico (valor de crista) nominal de frequen-
Ten&o maxima do cia industrial duran-
equipamento Pleno Cortado te 1min
(valor ef icaz) (valor eficaz)
WV) WV) WV) WI
/ 95 105 -
15 - 110 9 34
/ 125
24,2 - 9 50
150
/ 150
36,2 170 187 - 70
- - 200
72,5 350 385 140
Nota: Emequipamentos de ten&o maima superiora 24,2kV ou a 38,2kV,devemserutilizadasas tens&s de

25,8kVe 88kV,respectivamente.
0s nlveisde tens&ssupott&eisSaoOSmesmos previstospara24,2kV e
36,2kV, respectivamente.
0s espacamentosminimosa set-emobservados no
6.3.6.3
ar sao indicadosna Tabela 15.
/TABELA 15
C6piaLicença
impressa
de uso pelo Sistema
para Petrobrás
18 EB-2108/1991
Tabela 15 - Espaqamentos externos minimos
Ten&o mhxima Tensao suport&el nominal Espacamentos mlnimos no ar

do equipamento de impulsoatmosfhico
pleno (valor de crista) Fase-terra Fase-fase
WI WI (mm) (mm)
- 95 130 140
15 -=z
- 110 150 170
- 125 170 190

24,2 -
> 150 200 230
36,2 - 200 300 330
72,5 - 350 600 650
Nota: Quando reguladores monofasicos Sao ligados em estrela, o neutro do bancode reguladores deve ser aterrado
adequadamente ou, se posslvel, ligado ao neutro do sistema.A liga@ode reguladores
emtrlanguloe comumente
recomendada emsistemas ondeo neutronao8 acesslvel.
5.4 Perdas, corrente de excitaC%o e imped%ncia de corrente de excita@o e impedancia de curto-circuito,

curto-circuit0 conformedefinidasnoCapitulo3, nascondi@esprescritas
em 5.4.2, sujeitas as tolerancias da Tabela 16, devem ser
OS valores das perdas totais e em vazio (excita$ao), garantidos pelo fabricante.
Tabela 16 - Tolerancias dos valores garantidos do regulador
I Tolerancias
Nljmero de Base de
unidades determina@o Impedancia de
do lote curto-circuit0
(O/o
1 1 unidade 10 + 7,5
2 ou mais cada unidade 10 AI7,5
2 ou mais m&iia de todas 0 AI7,5
as unidades
6.4.1 Perdas totais 5.4.2.3 Visto que as perdas podem ser muito diferentes nas
diversas posi@es do comutador, dependendo do tipo
As perdas totais de urn regulador sao a soma das perdas construtivo, elas devem ser consideradasna pratica coma
em vazio (excita$io) e das perdas em carga. a soma das perdas em vazio e em carga, onde:
a) o valor das perdas em vazio 4 a m&lia dos valores

6.4.2 DetemWa@o das perdas, da comnte de excita@o e
das perdas em vazio na posi@o neutra e na
da impedhwiade curto-drcuito
posi@o adjacente no sentido “Elevar”, corn tensao
nominal aplicada ao enrolamento comum ou s&ie
6.4.2.1 As perdas em vazio (excita@o) e a corrente de para reguladoresque nfio in&em urn transformador
excita@o devem ser determinadas para a tensao e s&ie. Em case de reguladores de tensao por
freqWncia nominais, corn base em forma senoidal da degraus, tipo B, na posi@o adjacente a posi@o
ten&o. neutra no sentido “Elevar”, a ten&o de excita@o
aplicada ao terminal da fonte pode provocar
6.4.2.2 As perdas em carga e a impedancia de curto- sobreexcita@o. Deve-se assegurar excita@o
circuit0 devem ser medidas para tensflo, corrente e nominal no enrolamento comum; isto pode ser
freqijencia nominais e devem ser corrigidas para uma efetuado, excitando-se o regulador pelo terminal
temperatura de refer&ncia igual a soma do limite de de carga;
eleva@o de temperatura do enrolamento pelo m&do de
varia@o da resist&cia indicado na Tabela 1, mais20°C. b) para OSreguladores que possuem transformador
Copia impressa peio Sistema
EB-2108/1991
s&ie, asperdasem vaziodevem serdeterminadas iimitar a corrente de curto-circuit0 ao maxim0 de 25 vezes

para a posi@o neutra, maxima “Elevar” e adjacente a corrente nominal.
a maxima “Elevar”.
6.6.2 Demonstra@o da capacidade mecbica
6.4.240 valor das perdas em carga e a media dos valores
das perdas em carga nas posi@es maxima “Diminuir” e N&o se exige o ensaio de cada projeto individual de
adjacente a maxima “.Diminuir”, m&xima “Elevar” e na regulador, a fim de demonstrar a constru@o adequada.
posi@o adjacente a maxima “Elevar”. Quando especificado, devem ser realizados ensaios de
capacidade de suportar esfor$os mecanicos de curto-
6.4.2.6Visto que as impedancias de curto-circuit0 podem circuito, coma descrito em 9.8.
ser diferentes nas dlversas posi@es do comutador
dependendo do tipo construtivo, elas devem ser 6.63 Capacidade t&mica de reguladores para condi@es de
determinadas nas posi@es neutra, maxima “Elevar” e CUttO-CitWitO
maxima “Diminuir”.
A temperatura do material dos condutoresdos enro-
6.6.3.1
5.5 Capacidade de suportar cuttos-circuitos lamentosdos reguladores, nas condi@es de curto-circuit0
especifiiadas em 5.51 e 5.5.2, caiculada de acordo corn
OS metodos descritos abaixo, nEio deve exceder 250°C
6.6.1 Disposi@es gerais para condutorde cobre ou 200°Cpara condutorde aiumlnio.
Reguladores imersos em 6leo devem ser projetados e 6.6.3.2Admite-seuma temperatura maxima de 250% para:
construidos para suportarem as solicita@es t&micas e
mecanicas produzidas por correntes de curtocircuito a) ligas de aluminio corn propriedades de resistencia
simetricas, corn valor eficaz de 25 vezes a corrente ao recozimentoa 250°Cequivalentesas do aluminio
nominal, resultantes de curtos-circuitos externos. a 200%;
6.6.1.1 Deve-se admitir a corrente de curtocircuito deslocada b) aplica@o do alumlnio a cases em que as
em reia@o ao zero, no que se refere a determina@io dos caracteristicas do material totaimente recozido
esforGos mecanicos. 0 maximovalor de crista da corrente satisfazem OSrequisitos mecanicos.
de curto-circuit0 que o reguiador deve suportar 6 iguai a
2,26 vezes a corrente de curto-circuit0 eficaz simetrica. 6.6.3.3Na fixa$io destes limites de temperatura foram
consideradosa gera@o de gas, proveniente do oleo ou da
6.6.1.2 Deve-se admitir que a dura@io da corrente de isola@os&da, o recozimentodo condutore o envelhecimento
curto-circuit0 eficaz simetrica, no que se refere a da isola@o.
determina@o das solicita@es t&micas, e 2s, salvo
especifica@o diferente. A capacidade de supottar curtos- 6.6.3.4 0 valor da maxima temperatura media 8, do
circuitos pode ser prejudicada pelos efeitos cumulativos enrolamento, depois de percorrido por uma corrente de
da repeti@o de solicita@es excessivas, mecanicas e curtocircuito simetrica I, de valor e dura@o indicadosem
t&micas, produzidas por curtoscircuitos e cargas super&es 5.5.1, calculada corn base na temperatura initial do
as constantes da placa de identifica@o. Visto nao haver enrolamento 6,, obtida da soma da temperatura ambiente
disponiveis meios para acontinua monitora@odosefeitos m~imaadmissiveiedaeleva~~odetemperaturaaplicavel
degradantes de tal regime, para a sua avaliago quantitatiia, determinada pelo m&do da varia@o da resistencia na
devem ser executados, quando especificado, ensaios de potencia nominal (ou, se esta eieva@o de temperatura
curtocircuito antes da coloca@o em funcionamento dos nao for disponivel, o limite de eleva@o de temperatura
reguladores. Recomenda-se a instala@o, quando aplicavel), nao deve exceder o valor 8, da Tabela 17, para
necessario, de reatores limitadores de corrente, a fim de qualquer posi@o de deriva@o.
Tabela 17 - Valores maimos admissiveis 0, da mhxima temperatura media do

enrolamento ap& curto-circuit0
Tipo de Limite de eleva@Io de temperatura dos Valor de 0,

regulador enroiamentos- M&do de varia@o da resistencia (“C)
Cobre Aiumfnio
imerso em 55
6ieo 65 250 200
55 180 180
80 250 200
SfXO 105 350
130 350
150 350
C6piaLicença
impressa
de uso pelo Sistema
para Petrobrás
EB-2108/1991
6.6.3.6 A mhima temperatura media 6,, atingida pelo t = duraciio, em s

enrolamento ap6s urn curto-circuito, deve ser calculada
pela fbrmula: a - fun@0 de 112 (6, + 6& de acordo corn a
Tabela 18
8, - valor mtiimo admissivel da maxima

temperatura media do enrolamento, coma
Onde: especificado na Tabela 17.
80 - temperatura initial, em “c Nota: A expres&io “m&ima temperatura media 8,” refere-se a

media de temperatura de todos 0s pontos do enrolamento,
j = densidade da corrente de curto-circuito, calculadaadmitlndo-se toda a energla t&mlca desenvohrlda
em A/mm2 pela corrente de curto-circuito acumulada no enrolarnento.
Tabela 18 - Valores do fator “a”
Fun@0 de 112 (0, + 6J

112 (e, + ed
(“cl Enrolamento de cobre I Enrolamento de alumlnio
140 7,41 16,5

160 7,80 17,4
180 8,20 18,3
200 8,59 19,l
220 8,99
240 9,38
260 9,78
6 Outros requisitos 6.1 Outras correntes nominais suplementares (ver

5.3.4.1)
Certas aplica@es especificas exigem requisitos para
reguladores nao abrangidos pelos Capltulos 4, 5 ou 7. Quando especificado e mediante acordo entre fabricante
Estes requisitos s&o relacionados nas se@es seguintes e e comprador, reguladores de tentio trifMcos, corn tens&s
devem ser satisfeitos somente quando especificados em nominais de 8660V e 132OOV, devem ser projetados para
conjunto corn OS requisitos dos Capitulos 4, 5 e 7. Este fornecer as correntes nominais suplementares da
capitulo contern descri@es dos requisitos mais Tabela 19.
freqiientemente utilizados para tais reguladores.
Faixa de regula@io Corrente nominal suplementar em regime

de tens60 continua (nao superior a 668A)
(O/o) (O/o
10 100
8,75 110
795 120
6,25 135
5,O 160
6.2 Outra capacidade de suportar curto-circuit0 sem danos, uma corrente eficaz de curto-circuit0
sim&rico de 40 vezes a corrente nominal, mas no
6.2.1Quando especificado, o regulador deve ser projetado maxim0 2OkA, durante 0,8s;
para uma das seguintes capacidades de curto-circuito:
b) reguladores monofbicosdepot&cianominal igual
a) reguladores trifhsicos de potencia nominal igual ou ou inferior a 5OOkVA devem ser capazes de suportar,
inferior a 1500 kVA devem ser capazes de suportar, sem danos, uma corrente eficaz de cut-to-circuit0
sim&trico de 40 vezes a corrente nominal, mas no 6.4.3 Rdb de invefsh de fluxo de pat&Ida
maim0 2OkA, durante 0,8s.
Dispositivo automhtico que detecta a inversao do fluxo de
6.2.2 Conforme em s’5.1 .1. pothcia e realiza a mudanca da a%menta@odo sensorde
ten&o do lado da carga para o lado de fonte do regulador.
6.3 Outros componentes e acesshios
6.4.4 Contmlede tiu@o de tens@
Quando especificado, devem ser fomecidos OS outros
compohentes e acess6rios indicados a seguir. Dispositivodestinado a reduzir a ten&ode saida, por meio
de opera@0 local ou remota, nos cases de aumento
6.s.i Para todos OS reguladores: excessive de demanda, compensando cargas de pica
extraordin&ias.
a) indicador remoto de posi@o;
6.4.6 lndicadorde temperaturado 6leo
b) controle de limite de tensao;
Dispositivo destinado a indicar a temperatura do topo do
c) rek de inversao de fluxo de potencia; 6leO.
d) controle de redu@o de tensao. 6.4.6 Reostato para ensaiodo dispositivode cofWde
6.3.2 Para reguladores monofasicos: Resistenciavariavel atraves de urn dial, destinado a variar
a ten&o de alimenta@ do dispositivo de controle em
a) indicador de temperatura do oleo; case de ensaio.
b) reostato para teste do dispositivo de controle; 6.4.7 Cabinedo cuntrole para opera@0remota
c) cabine de controle para opera@0 remota. Cabine adequadapara opera@0 remota,ate uma distancia
maxima de 1Om, sem altera@es nas suas caracteristicas
Para reguladores trifasicos, indicador de temperatura
6.3.3 operativas.
do enrolamento (quando aplicavel).
6.4.8 lndicadorde temperaturado enrolamento
6.4 DescriC%o dos outros componentes e acesshios
Dispositivo destinado a indicar a temperatura do ponto
6.4.1 Indicador remoto de posi@lo mais quente do enrolamento.
Dispositivoque possibilitaa indica@o remota da posi@o

7 Caracteristicas construtivas
ocupada pelo comutador de deriva@es em carga.
6.4.2 Controlede limitede ten&o 7.1 CIassifica($o t&mica dos materials isolantes
Dispositivo destinado a limitar a tensao de saida, em OS materiaisisolantesei&icos sao dassifiidos em classes

valores pr&fixados, para evitar sobretensoesaos primeiros de temperatura, definidas pela temperatura limite atribuida
consumidores,em qualqueropera@oanormal docontrole a cada uma, conforme Tabela 20 e de acordo corn a
ou de fluxo de corrente imprevisto. CB-14.
Tabela 20 - Classes de temperatura de materials isolantes
Classe I Temperatura limite atribufda (“C)
Y 90
A 105
E 120
B 130
F 155
H 180
C 220
7.2 Caracteristicas do liquid0 isolante 7.2.1 Caracttisticas do 6ko iSokUIte ap6S cOntat Corn o
equipamento
0 liquid0isolanteutilizadodeveserodleo mineralIsolante,
cujas caracteristicas e aplica@o sGoestabelecidas pelo 0 oleo isolante, ap&s contato corn o equipamento, deve
Conselho National de Pet&M - CNP. apresentar as caracteristicas indicadas na Tabela 31, do
Anexo A.
C6pia impressa
para Petrobrás
EB-2108/1991
7.3 Buchas 7.4 Identifica@o dos termlnais

7.~ OS reguladores devem ser equipados corn buchas de
nfvel de isolamento, n&o inferior ao do terminal do 7.4.1 Regulsdor de tensilo par degfaus
enrolamento ao qua1 &IO ligadas.
7.3.2AS buchas montadas devem set’ capazesde SupotQr 7.4.1.10s terminals de reguladores ligados a carga devem
0s ensaios diekMcos a que s&o submetidos os reguladores, ser designados pela letra C e OSterminais ligados a fonte,
segundo OS valores especificados na Tabela 21. pela letra F. 0 terminal comum deve serdesignado por FC.
Por exemplo, no case de urn regulador monofasico, OS
7.33 AS buchas devem satisfazer a EB-180. terminais devem ser designados por F, C e FC. NO case de
urn regulador trifhsico, os terminais devem set- designados
7.3=4 AS buchas corn reparticao capacitiva de ten&o por Fl, F2, F3, Cl, C2 e C3, e, se 0 neW0 for acessfvel,
nominal igual a 72,5kV devem ter derivacao de ensaio. FoCo.
Tabela 21 - Caracteristicas el&ricas das buchas de reguladores
Tensao suportavel nominal de TenslIo suportavel

Tensao nominal impulso atmosferico pleno nominal a frequen-
cia industrial, a
seco e sob chuva
kV(ef icaz) kV(crista) kV(eficaz)
--- 95
-
IE;
l” ,#4H- 34
-110 y
-125 y
24,2 y - - 60
-
-150 -
170 -
36,2 -=Z=
- 200
I I 140
725 350
I
7.4.1.2 Nos reguladores monofasicos, quando vistos de em sentido horario, pelo terminal C e pelo terminal COmum
cima, o terminal F deve ficar do lado esquerdo, seguido, . FC, na seqiiencia indicada na Figura 3.
Nota: As linhas tracejadas mostram a localiza@o do compartimento de

contmle e do comutador de derivagdes em carga.
Figura 3 - Regulador de tensao por degraus (monof&sico)

de uso exclusivo
7.4.1.3 Nos reguladorestrifhsicos, quando vistos do lado devendo o terminal Cl ficar diretamente B esquerda do
da fonte, o terminal Fl deve fiiar & direita e o terminal Cl terminal Fl , coma indicado na Figura 4-(b). OSoutros ter-
deve ficar dhetamenteopostoao terminalFl , coma indicado minaisdevem ficar localizados, coma indicado na Figura 4. .
na Figura 4-(a), ou o terminal Fl deve ficar & direita,
0 C3 0 OFoCo
FoCo
0 0 -0
F3 c3
0 0 -0
F2 c2
0 0 F20
Fl Cl
?‘13) Cl 0
FoCo Fl 0
Figu ra 4-(a) Figura 4-(b)

Nota: As linhas tracejadas mostram a localiza@o do compartimento de controle e do comutador de deriva@es em carga.Ocir~~lO tracejado
mostraa localiza~o altemativa da bucha de neutro.
Figura 4 - Regulador de tensao por degraus (trifbico)
7.4.2 Regulador de tens& par indu@o polaridade, bem coma as tens&s e correntes correspon-
dentes as vhrias liga#es. Estes diagramas devem ser
OS terminais devem ser designados de acordo corn as inscritos na placa de identifica@o, constituindo parte da
Figuras 5 e 6. placa.
7.5 Diagrama de ligaqdes
7.6 Componentes e acessbrios
0 fabricante deve fomecer para cada reguladorde tensao
diagramascompletes,mostrandoOSterminaise as liga@es OScomponentes e acess&ios dos reguladores de tensao
internas corn suas designa-, inclusive indica@es de devem ser fornecidos conforme a Tabela 22.
F30 0 OC3
FoCo
F FC F20 OC2
-0 OCl
ICONTROLE
I
Figura 5 - Regulador de tensao por induG Flgura 6 - Regulador de ten&o por indu@Io
(monbfbico) (trifbico)
C6piaLicença
impressa pelo Sistema
de uso exclusivo CENWIN S/A
para Petrobrás
EB-2108/1991
Tabela 22 - Componentes e acessdrios do regulador de tensao
Acessckiose componentes Tipo de regulador de tensao
Por inducao
T Por degraus
Monofasicos Trifasicos
Componentespara 0 controle e opera@0 automaticos

- Sistema e cabine de controle X X X
- Tc’s e TP’s ou equivalentes, para alimentacaodo sis-

tema de controle X X X
- Acionamento motorizado X X X
- Alimentacao interna para acionamento motorizado X X ver Nota a)
- Meios para desligamentoda alimenta$io de controle e
do acionamento motorizado X X X
- lndicador de posicao do regulador (rotor/comutador) X X X
Acess&ios
- Placa(s) de identificacao X X X
- lndicador de nivel de oleo X X X
- Meios para drenagem e retirada de amostrasde oleo X X X
- Meios para filtragem de oleo X X X
- Provisao para termbmetro de oleo X X
- Meios para suspensao X X X
- Conectores terminais das buchas X X X
- Meios de aterramento do tanque X X X
- Meios de aterramento do nucleo X X X
- Protetor do enrolamento s&ie (p&a-raios de by-pass) X X
- Meios para alivio de pressao X X
- Suporte para fixacao ao poste, quando aplicavel X
- Meios para fixacao em base X
- Proviszlo para fixacao de p&a-raios X
- Abertura para inspecao X

- lndicador de temperatura do oleo X
- Meios de locomocao X
- Apoios para macaco X
- Consetvador de oleo ver Nota b)
- Rele de gas tipo Buchholz ver Nota b)
- Secador de ar ver Nota b)
- Manivela para operacao manual X
Notas: a) 0 fomecimentode alimenta@intemaparao a&namentomotorizadopodeser de dificilexecu@oemafgunsprojetosde

reguladores
de ten&lo,particulatmente
OSde ten&o nominal72,5kV;
b) Somentequandoespecificado
pelooomprador.
7.7 Descriqao dos componentes interna do regulador deve ser feita por conectores que
permitamcurto-circuit0 automaticamente o secundario do
7.7.1 Sistema e cabine do controle transformador de corrente, quando da retirada da cabine.
Caixa fmtdii 61prova de tempo,que conternos dispo&iios 0 sistema de controle de urn regulador e geralmente
de controle e prote@o do regulador, fixada no pr6prio compost0 de urn aparelho sensor, destinado a fornecer
tanque por meiode parafusos,em localizacao que permita sinais proporcionais a tensao do sistema e a corrente de
0 acesso em seguranca. carga, e de urn dispositivo de controle, para interpretar a
entrada proveniente do aparelho sensor, comparar esta
A conexao da cabinede controle ao sistemade alimentaH entrada as condi@esdesejadaspelo operador e comandar
peio de uso exclusivo
EB-2108]1991
automaticamente o regulador para funcionar de forma a Quando o regulador 6 fomecido corn urn sistema de
manter a salda predeterminada. controle complete, este conjunto satisfaz uma das classes
de exatid&o da Tabela 23, desconsiderando-se parcelas
A classede exatida0 e baseada no desempenhocombinado de lnexatidao relativa, atribuldas ao aparelho sensor ou a0
do aparelho sensore do dispositivodecontrole. Admite-se dispositivo de controle.
queodispositivodecontrolefoiadequadamentecalibrado.
.
Tabela 23 - Classes de exatidao do sistema de controle
Classesde exatid8io dos Erro global

sistemasde controle (O/o)
1 +l
2 +2
3 53
7.7.1.1Aparelhosensor- Fonte de ten&o da fonte de ten&IO devem ser declaradas numa base
nominalcoerentecorn a opera@0 do dispositivode controle,
0 transformador de potential ou equivalente deve ter de preferencia, 120 volts. As classes de exatidao para
CaracterMkasadequadasa opera@0 correta do reguiador, transformadoresde potential ou fonte de tensZIoequivalente
devendo tambern ser provido, quando especificado, de devem estar de acordo corn a Tabela 24, sob carga e fator
deriva@es para permitir o emprego do reguiador em de pot&cia impostospelo dispositivode controle associado.
iocais corn tensdes diferentes. Todas as caracteristicas
Tabeia 24 - Classes de exatidao dos TP’s
Classesde exatidao do TP Erro global (%)
093 *0,3
096 *0,6
12 *1,2
Notas: a) Salvo indica@o diferente, pode-se admitir que o dispositivo de

controle constitua cargaigualou inferiora 25VA;
b) Quandosetratarde transformador
depotentialdeveserutilizadaa
EB-251 -I, ondeaplic&vei.
7.7.1.2Aparelhosensor- Fonte de comnte devem ser declaradas numa base nominalCoerentecorn a

opera@0 do dispositivo de controie, preferenciaimente 0‘2
0 transformador de corrente deve ter caracteristicas amp&es. As classesde exatidao para transformadoresde
adequadas a opera@0 correta do regulador, n5io se corrente devem estar de acordo corn a Tabela 25, sob
constituindo em fator limitante da sobrecarga admisslvei. carga e fator de pot&cia impostos pelo dispositivo de
0 bansformadorde correntepodeser providede deriva@es controle associado,quandoOSelementosresistivee reativo
para permit@0 emprego em dispositivos de controle do compensadorse acharem ajustados na posi@iomedia
diferentes. Todas as caracteristicas da fonte de corrente da piena faixa de tensao.
Tabela 25 - Classes de exatidao dos TC
Classesde exatidfio do TC Erro global (O/o)
1 21
2 k2
4 +4
Notas: a) sahroindlca@odiferente,pode-seadmitirqueodispositivode
controleconstituacarga
igual ou inferior a n/A;
b) Deve-seadvertiro usu&iode que o aumentoda cargaimpostaao apareihosensor

pode afetar adversamente a exatidao deste aparelho e, conseqtientemente, o
desempenho combinado do sistema de controle.
C6piaLicença
impressa
de uso pelo Sistema
para Petrobrás
26 EB-2108/1991
7.7.1.3 Dispositivo de controle erro do dispositivo de controle devido a

compensa@o de resistencia.
A exatidao, corn a qua1o dispositivo decontrole de
7.7.1.3.1
urn regulador de tensao mantem a ten&o desejada, Corn o compensador da reatancia ajustado em
depende de certo numero de fatores vari&veis, coma zero e corn 100% da corrente de carga em fase,
varia@o na temperatura ambiente, freqijencia e carga do o valor do erro da compensacao resistiva e
regulador. Esta exatid&o 4 afetada em grau variado pelos definido coma a diferenga entre o aumento real
efeitos sobre as par&s individuais do controle dessas da ten&o de salda e o aumento esperado de
varia@es. Na determinacao da exatidao do dispositivo de 12V, quando o controle da compensa@o da
controle, o erro percentual 6 baseado nas seguintes resistencia 6 movido do zero a +12V. Corn o
condi@es de referhcia: compensador de reatancia ajustado em zero e
corn 100% da corrente de carga atrasada de
a) temperatura ambiente de 25°C;
903 o erro de fase da corn- da resist&cia
b) freqU&cia nominal; e definido coma a diferenga entre o aumento
real da ten&o de safda e o aumento esperado
c) reguladorna posicao“neutro”, fornecendo tensao de 0,6V, quando o controle de compensacaoda
de saida nominal; resistenciae movido de zero a +12V;
d) corrente de carga zero, corn a exce@io de que OS erro do dispositivo de controle devido a
erros de compensacao de queda na linha sao compensa#io da reatancia.
baseadosem corrente nominal;
Corn o compensador da resistencia ajustado
e) tensao e corrente senoidais. em zero, e corn 100% da corrente de carga em
Nota: 0 usuario deve estar ciente de que a distor@o harmMica fase,o err-ode faseda compenwo de reatancia
da tentio ou corrente de entmda pode resultar em diferen- e definido coma a diferenga entre o aumento
ps nasmagnitudes
percebidas
daquelespararnetros
que real da tensao de safda e o aumento esperado
dependem da tecnica sens6ria adotada, sobretudo a per- de 0,6V, quando ocontrole de compensacaode
cep@o de grandezes mkdias ou eficazes. Tais diferencas
Sao inerentes a0 projeto do produto e n& constituem err0 reatancia e movido de zero a +12V. Corn o
na acepCao desta Norma. compensador de resistencia ajustado em zero
e corn 100% da corrente de carga atrasada de
Cadaerro individualt3declaradoem fun@0 do seu
7.7.1.3.2 9o”, o valor do erro da compensa@iode reatancia
efeito sobre a resposta do dispositivo de controle. Erros e definido coma a diferenca entre o aumento
que causam a manutencao, pelo dispositivo de controle, real da ten&o de saida e o aumento esperado
de urn nivel de tensao de saida superior ao valor de refe- de 12V, quando o controle de compensacao da
r4ncia&IO errospcsitivos.Errosque causama manuten$io, reatancia e movido de zero a +12V;
pelo dispositivo de controle, de urn nivel de tensao de
saida inferior ao valor de referencia sao erros negativos. erros devidos a desvio de marcacao dos pontos
0 efeito de cada fator principal de variacao e considerado de ajuste no painel do dispositivo de controle.
em separado, mantidosconstantes OSdemais fatores. 0
erro global na determinacao da classe de exatidao e Desvios de marcacao dos pontos de ajuste de
obtido somando-se OS erros individuais escolhidos, nivel de ten&o, da largura da faixa de tensao,
determinados cada qual independentemente. Para esta dacompensac&odequedadetensaonalinhae
finalidade, OS erros se referem a diferenca entre esta ajustesde temporizacao nfio sao considerados
soma e a tensao ajustada, admitindo-se igual a zero a coma parte dos erros do dispositivo de controle
largura de faixa da tensgo. 0 erro percentual global na determinacao de sua classe de exatidao.
permitidono dispositivode controle e a diferenca ariimetica Notas: a) Desvio de marca@o do nfvei de tentio
entre o erro percentual global permitido pela classe de
exatidao especificada do sistema de controle e o erro A diferenw entre o nfvei de ten&o real e o
percentualglobaldo aparelhosensor,quandoutilizado em nfvel de ten&io marcado, para quafquer
conjunto corn o dispositivo de controle. ajuste sobre a faixa preferential de
(120 f lO?!)V, nao deve exceder o err0
permltido peia dasse de exatidao espe-
a) errosparadeterminacaodaexatidaododispositivo cificada para o dispositivo de controle;
de controle
b) Desvio de marca@o da fargura da faixa de
OS erros a serem incluidos na determinacao da tensa
exatidao do dispositivo de controle sao o erro po-
A difererya entre as tens&% iimites da
sitivo maxim0eo erro negativo maxima.A exatidao largura de faixa real e OS correspondentes
dodispositivo de controle deve serconstituida pelo valores marcados nao deve exceder 210%
maior valor da soma dos erros positivos e a soma dos vaiores marcados;
dos erros negativos, dos seguintes erros:
c) Desvio de marca#io do compensador de
- errododisposiiodecontrole devidoaSvaria@es queda de tens&o na linha
da temperatura ambiente no qual 6 operado,
em uma faixa entre -10% e 65°C; A diferencaentrea quedade tens40a ser
compensada e OSvaloresmarcadosde
qualquer ajuste dos elementos resfstivo e
- errodo diiitivo de controledevido asvaria@es reativo do compensador, obtidos separa-
de freqiiencia de +0,25% de sua freqijencia damente, expressa em porcentagem de
nominal; 12OV, nao deve exceder o erro percentuai
Licença de uso exclusivo para Petrobrás S/A 27
EB-2108/1991 Cópia impressa pelo Sistema Target CENWeb
pennitido para a dasse de exatidao do - sinaliza@o correspondente 6 situa@io da tensZio

dispositivo de controle, corn corrente real (fora ou dentro da largura de faixa);
nominalno compensador;
d) Des40 de marcam de temporiza@o - tetminais para alimenta@o extema do dispositiio
de controle;
A difereqp entre a tempofiza@o real e o
valor marcado de qualquer ajuste nao de- - meios para retornar a indica@o das posi@es
ve exceder +20% deste, quando esta tem-
poriza@o for inidada sem qualquer tempo mtiima e minima para a posi@o neutra; para
acumulado no drcuito de temporiza@o; reguladores monof&icos.
b) caracterlstica do dispositivo de controle
7.7.2 Acionamento motorizado do comutador
0 dispositivo de controle deve possuir basicamente
as seguintes faixas de ajustes: Compostode urn motorel&rico e respectivasengrenagens
ou sistemade correntes, alojados interna ou externamente
- nlvel de ten&o ajust&el externamente pelo ao tanque, acionados pelo dispositivo de controle, que
menos de 105V a 120V; movimentam o comutador de derivasbes em carga.
- largura de faixa ajust&el no minim0 entre 1,5 e
7.7.3 Meios para desligamento da alimenta@ do controle
6V cu entre kO,6% e #!Y’o da ten&40 de refer&cia;
e/au acionamento motorizado
- temporizagao linear e integrada (quando
aplic&el), ajust&el no minim0 entre 15s e 90s. Constituidode chave manualde Ws posi@es,para impedir
A temporiza@o 8 aplic&el somente a primeira a energiza@odo transformadorde potential intern0quando
comuta@o, no case de reguladores de tensao da alimenta@ do controle por fonte externa.
monof&icos. No case de reguladores de ten&i0
Nota: Deve ser providareguaterminalacessivelparaefetuar a
trifasicos, cada comuta@o e temporizada; desconexao do secundario do transformador de potential
interno, acionamento motorizado e transformador de corren-
- compensador de queda de tensao na linha, te (permitindo inclusive curto-circuitar seus terminais), a fim
incluindo reatancia e resistencia ajustaveis, de possibilitar a realiza@o de testes, individualmente nestes
independentemente, no minim0 entre +2OV. A componentes.
ten&o se refere 8 compensa@o de queda de
tensao na linha na base da ten&lo nominal do 7.7.4 lndicador de posi@o do comutador
controle e carga nominal do regulador. NZlo 6
necess&rio prover compensa@o de resistencia Dispositivo eletromecanico ou elettBnico, para indicar a
e reatancia negativas simultaneamente. posi@o do comutador, instalado no tanque, em posi@o
que permita sua leitura do nivel do solo. Neste indicador,
c) partes integrantes
deve ser instaladoo controle de limita@ da faixa de regu-
As seguinks parks integrantes devem ser fomecidas la$Io, que permitea utiliza@o das correntessupiementares
corn o dispositivo de controle: definidas em 5.3.4.1. Reguladores monof&icos devem
ser providos de meiospara reter a indica@o da maima e
- terminais de teste para verifica$io da ten&o minimaposi@oalcanGadadurante urn period0de operago.
regulada
7.8 Descri@o dos acessbrios
A varia@Io da ten&IO entre estes terminais n8o
deve exceder 21% quando se concectar a eles
carga de 25VA corn fator de potencia 0,70, a 7.8.1 Placa de identifii
menos que especificado diferentemente. Esta
varia@o nao e&i incluida na especifica@o da 7.8.1.1 Para cada regulador de tensao deve(m) ser
exatidao do dispositivo de controle; fomecida(s)placa(s)de identika@io met&lica(s)resistente(s)
g corros$io,afixada(s) em local visivel.
- contador de opera@es do comutador de
deriva@es em carga; 7.8.1.2 Esta(s) placa(s) de identifica@o deve(m) COnter,no
minimo, as seguintes informa+s de forma indekvel:
- chave de controle Manual - Autom8tico;
a) a expressao “Regulador de tentio”;
- chave(s) Manual(is) para comando “Elevar” -
“Diminuir”; b) nome do fabricante e local de fabrica@o;
- indicador de posi@o neutra independente do c) nirmero de s&ie de fabrica@o;

indicador de posi@es do comutador, para
reguladores monof&icos; d) ano de fabrica@o;
- prote@o do dispositivo de controle e do e) ntimero desta Norma;

acionamento motorizado do comu tador;
f) tipo (Segundo a classifica@o do fabricante);
- chave manual para alimenta@io interna ou
externa; g) nlimero de fases;
C6piaLicença
impressa
de uso pelo Sistema
para Petrobrás
28 EB-2108/1991
h) potencia(s) nominal(is), em kVA; e extremas, em % (para reguladoresde tensao tipo

estacao);
i) corrente(s) nominaI(is), em A, e corrente(s)
nominal(is) suplementar(es) corn sua(s) faixa(s) s) tipo de 6leo e volume necessario, em L;
de regulacao limitada(
t) massatotal aproximada, em kg;
j) tensao@es)nominal(is), kV;
u) numero do livro de instrucjes, fornecido pelo
I) faixa de regulaciio nominal, em %; fabrican te.
m)freqiMncia nominal, em Hz; 7.8.1.3 Nos reguladores de ten&o imersos em 6ieo, corn
massa total superior a 15OOkg,a placa de identificacao
deve canter tambem o seguinte:
n) nfvel(is) de isolamento;
a) massa da parte ativa, em kg;
o) designa@o(des)do(s) metodo(s)de resfriamento;
b) massa do tanque e acessbrio, em kg;
p) diagramascoma especificado em 7.5;
c) massa do 6leo, em kg.
q) limitede eleva@o de temperaturados enrolamentos,
em OC; 7.8.1.4 OS niveis de isolamento dos enrolamentos e do
terminalde neutro devem ser indicados,preferencialmente,
r) impedanciasde curto-circuitonas posi@esnominal conforme modelo apresentado na Tabela 26.
Tabela 26 - Indica@o dos niveis de isolamento na placa de identifica@o
Niveis de isolamento FC ou
Ten&o suportavel (kV) F C (FoCo) T
Freqiiencia industrial (eficaz)
lmpulso atmosferico pleno (crista)
Onde: 7.8.5 Provitio para term6metro do &o
F = Fonte Cons&e em urn alojamentoestanque,adequadoa instala@o

de urn term6metro; e colocado em posicao tal que se
C - Carga associe a temperatura mais elevada do 6leo.
FC ou (FoCo) = Neutro ou comum
7.8.6 lndicador de temperatura de &o
T - Terciario (quando aplicavel)
lnstrumentograduadode 0°C a 12O”c, que possuidispositivo
indicadorde temperaturamaxima.6 provido de, no minimo,
dois contatos, ajustaveis na faixa de 55°C a 110°C.
7.8.2 lndicador de nivel do &o
7.8.7 Meios para suspensik~
Dispositivodo tipo visor, corn marcacaodos nlveis de 6leo
a 25°C e mfnimo.0 indicador para reguladoresde tensao Sao dispositivos(a&as, olhais, ganchos, etc.), adequados
trifasicos,corn potencianominaligualou superiora 1 OOOkVA, ao levantamento do regulador completamente montado,
deve ser provido de pelo menos urn contato ajustadopara inclusive corn 6leo, da tampa corn a parte ativa e do
operar quando o 6leo atingir seu nivel minimo. conservador de 6leo e radiadores, quando aplicaveis.
7.8.3 Meios para drenagem e retirada de amostra de &!o 7.8.8 Meios de aterramento do tanque
Valvula, na base do regulador, que permita drenagem ou Conector e terminal de material nao ferroso ou inoxidavel,
retirada de amostra de bleo. instaladosextemamenteao tanque, o maispr6ximo possivel
da base do regulador, que permitem facil ligacao a terra.
7.8.4 Mdoa para filtragem do &o Devem ser dois diagonalmenteopostos, para reguladores
de tentio trif&icos, corn potencia nominaligualou superior
Valvula ou abettura, na parte superior do regulador, para a 1 OOOkVA.
retomo do 6leo filtrado. A mesmavalvula citada no item
anterior deve permitir o acoplamento da mangueira que 7.8.9 Conectores terminais das buchas
conduz o&o do tanque do regulador para oequipamento
de filtragem. Devemset-adequadosaoscondutoresde cobre ou aluminio.
pelo de uso exclusivo
EB-2108/1991
7.8.10 Meios para alivio de press& 7.8.21 Meios de aterramento do nkleo
Dispositivo instalado na tampa do regulador para alivio 0 nkieo deve ser aterrado em urn ljnico ponto, o quai 4!
rApidodesobrepress6esintemas. Nocasode reguladores levado atraw% de urn condutor a urn ponto acessivel
de ten&lo corn pott?ncia nominal igual ou superior a pr6ximo a uma abertura de inspe@o, de modo que, sem
1OOOkVA,medianteacordoentre fabricante e comprador, necessidadede drenagemdo 6leo,sejapossiveldesconect&
o dispositivodeve ser provido de urn contato. lo para verifica@es.
Notas: a) Parareguladores ondenaohajaaberturade inspe@o

7.8.11 ProMor do enrolamento s&ie e suficientequeo pontodedesconexaosejanaparte
superiordo tanque;
Dispositivo para proteger o enrolamento serie contra
b) Parareguladores de pot&da nominaligualousupe-
surtos de tens&o. riora ZOOOkVA, o acessoa estepontodedesconexZio
deve set’ feito semnecessidade de expor o 6ieo.
7.8.12 Supotte para fixa@o no poste Deve-seusarumabuchadepassagem nointeriorde
umacaixaseca,protegidaportampa,onde6 feitoo
aterramento.
PeGassoldadasao tanquedo reguladorque permitemsua
fixaS diretamente ao poste. 8 Caracteristicas de ensaio
7.8.13 Mel08 para fixa@o em base OS ensaios devem ser executados de acordo corn o
Capituio 9, nas instaia@es do fabricante, salvo acordo
diferente entre este e o comprador. Cabe ao comprador o
Chapas, perfis met&licos ou dispositivos, soidados ao direito de designar urn inspetor para assistiraos ensaios.
tanque,que permitema sua fixago em baseou piataforma.
8.1 Ensaios de rotina
7.8.14 ProviSa para fixa@o de p&a-raios
OS ensaiosde rotina devem ser executados em todas as
PeGassoldadas ao tanque, que permitem a fixa@io de unidades, Mionecessariamentenaordem abaixo indicada:
p&a-raios atraves de parafusos.
a) resistencia elktrica dos enrolamentos;
7.8.15 Meios de iocomo@o
b) reia$io de tens&s;
Base pr6pria para arrastamento ou rodas orientaveis. c) poiaridade;
7.8.18 Abertura para inspew d) perdas em vazio;
Umaou maisaberturas auxiiiares, no tanqueou na tampa, e) corrente de excita@o;

para permitir o desligamento dos terminais internos para
as buchas, verifica@o do comutador de deriva@es em f) impedancia de curto-circuit0 e perdas em carga;
carga e inspe@o.
g) tensao suportfivel nominal 8 freqiiencia industrial;
7.8.17 Apoios para macacos h) ten&i0 induzida;
Ressaltosou alojamentosadequados,tanto paracoloca@o, i) resistenciado isoiamento;

coma para acionamento dos macacos.
j) estanqueidade e resistencia Z!Ipressao;
7.8.18 Conservador de 6ieo
I) verifica@io do funcionamento dos acess6rios e
cornponentes;
Reservat&io que permitea expantio do Mo do regulador.
Deve ser provido de respirador, corn secador de ar, e de m)tens& supoMel AfreqMncia industriilno dispositiio
urn dispositivo para drenagem do bieo. de controle, acess6riose componentes;
n) aderencia e espessurada pintura.

7.8.19 Rel6 Buchhdt
Nota: Quandoapiic&ei, em decorr6nciado tipo construtivodo
Dispositivo instaiado em reguiadores providos de reguiador,o ensaiode estanqueidade e resistenciaa
presSapodeserexecutadodurantea fabrIca@o.
conservador de bleo, possuindo contatos que operem
pela acumula@o de gfis ou varia@o stibita de pressZio. 8.2 Ensaios de tlpo
7.8.20 Secador de ar 0 comprador deve especificar, na ordem de compra, OS

ensaiosdesejadoseondmerodeunidadesdaencomenda
Dispositivo instalado em reguladores provides de sobre as quais devem ser aplicados. No case de existirem
conservador de &XI, adequado para eliminar umidade e relat6rios de ensaios anteriormente executados sobre
impurezas do ar antes do contato deste corn o bleo. reguladores do mesmo projeto, o comprador pode, a seu
C6piaLicença
impressa
de usopelo Sistema
para Petrobrás
30 EB-2108/1991
critbrio, dispensar a execu@o desses ensaios. 0s ensaios 8.4.3 Ensaio de tens&o induzida
de tipo &IO OS ensaios especificados em 8.1 e mais OS
seguintes: 0 ensaio de ten&IO induzida em reguladores submetidos
ao ensaio de tensllo suport&el nominal & freqiiencia
a) ten&o suport&el nominal de impulso atmosf&ico; industrial (ver 8.4.2) deve ser feito por aplica@o, entre OS
terminais de urn enrolamento, do dobro da ten&o
b) fator de potencia do isolamento; normalmente desenvolvida, salvo se isto produzir uma
tensao, entre OSterminais de qualquer outro enrolamento,
c) eleva@o de temperatura; superior8 ten&o supot%ivelnominala freq@ncia industrial
especificada na Tabela 14. Neste case, a tensao induzida
d) exatidao do dispositivo de controle. desenvolvida entre OSterminais de qualquer enrolamento
deve ser limitadaa tens8osuporMvel nominala freqiiencia
8.3 Ensaios especiais industrial deste enrolamento.
0s ensaios especiais ssio 0s seguintes: 8.4.4 Ensaio de tens&o suport&veJ nominal de impulso
atmosfhko
a) curto-circuito;
8.4.4.1 Quando especificado, o ensaiode ten&o suportavel
b) nivel de ruldo; nominal de impulso atmosf&ico, nos terminais de linha,
deve incluir,nestaseqMncia, urn impulsoplenonormalizado
c) tensao de radio-interferencia; corn valor feduzido, urn impulso pleno normalizado corn
valor especificado, urn ou mais impulsos cortados corn
d) descargas parciais; valor reduzido,doii impulsoscortadoscorn valor especificado
e doisimpulsosplenosnormalizadoscorn valor especifiido.
e) an&Use cromatogr8fica dos gases dissolvidos no
bleo Golan te; 8.4.4.2 0 ensaio de impulso atmosf&ico, quando aplicado
ao terminal de neutro, deve ser constituido pela aplica@o
f) medi@o da potencia absorvida pelosventiladores; de urn impulsopleno normalizado corn valor reduzido, dois
impulsosplenos normalizados corn o valor especificado e
g) ensaios aplic&veis ao rek regulador de tensao; urn impulso pleno normalizado corn valor reduzido, na
ordem mencionada. 0 valor especificado do impulsodeve
h) ensaios aplic&veis ao comutador de deriva@es ser o correspondente ao nivel de isolamento do terminal
em carga conforme EB-1526. de neutro.
Nota: Realizar estes e outros ensaios especiais, bem coma 9 Inspe@o - Procedimento de ensaio
es&her seus m&odos de execu#o constituem objet0 de
acordo entre fabricante e comprador. 9.1 Resisthcia elbtrica dos enrolamentos
8.4 Ensaios dielbtricos As medi@esde resist&cia &IO de importanciafundamental

para t&s finalidades:
8.4.1 Disposi@es gerais
a) c~lculo da componente l*R das perdas nos
enrolamentos;
8.4.1.1 OS ensaiosrealizados em baixa freqiiencia SZIOOS
de tensao suport&el nominal a freqtiencia industrial e de b) c~lculo das temperaturas dos enrolamentos no fim
ten&o induzida. de urn ensaio de eleva@o de temperatura;
8.4.1.2 Osensaiosde impulso,quando exigidos, devem ser c) servi: de base para a constata@o de possiveis
executados somentenos enrolamentosespecificadospelo danos no campo.
comprador.
9.1 .l Determinaflo da temperatura a frio
8.4.1.3 0 ensaio de impulsoatmosf&ico no neutro de urn
teguladordeve ser executadosomentequandoespecHiido. Ao medir-sea res’ti&cia a frii, a temperaturado enrolamento
Se o nivel de isolamentoda bucha do neutro for diferente deve ser determinada tao exatamente quanto possivel.
do nivel do enrolamento, o ensaio de impulso deve ser Devem ser observadasas precau@esindicadasem 9.1.l .l
executado, utilizando-se o menor valor. a 9.1 .1.3.
8.4.2 Ensaio de tensib suporthvel nominal 8 freqUhcia 9.1.1.1 Disposi@es gerais

industrial
As medi(;&s da resist&cia a frio n8o devem ser efetuadas
8.4.2.1 OS enrolamentos comum e s&ie do regulador no regulador quando ele estiver exposto a correntes de ar,
devem ser ensaiados simultaneamente somente para nem quando ele estiver localizado num recinto onde a
terra. Ver Tabela 14. temperatura varia rapidamente.
8.4.2.2 Para reguladores corn isolamento reduzido no 9.1 .1.2 Reguladores imersos em 6ko
neutro, o ensaio de ten&o suport&el nominal deve ser
executado de acordo corn a Tabela 14, dependendo de A temperatura dos enrolamentos deve ser admitida coma
nivel de isolamentodo neutro. sendo igual a temperatura do 6leo, desde que:
Copia impressa pelo Sistema
de uso exclusivo
EB-2108/I 991 Cópia impressa pelo Sistema Target CENWeb 31
a) OS enrolamentos tenham permanecido em dleo *lc = 2250 (aluminio), em “c

desenergizados de 3 h a 8 h (dependendo do
tamanho do regulador), antes da medicao da Nota: 0 valor de ok pode atingir o valor de 230% paraligade
resistencia a frio; atumlnio.
b) a temperatura do 6leo tenha-se estabilizado e a 9.1.3 Wtodos de medl@o de redstenda

diferenca entre as temperaturas do topo e do
fundo nao exceda 5%.
9.1.3.1 M&do de pante
9.1.1.3 Reguladores secos
Metodos de ponte ou de instrumenta(;Clodigital de alta
Toma-se coma a temperatura dos enrolamentos a media precis~o geralmentes%opreferidos, devido a sua precisao
das temperaturas obtidas dos varies termometros ou e conveniencia na medicgo de resistencias iguais ou
pares termeletricos inseridos entre as bobinas, tomando- inferiores a 10 0000. Eles devem ser utilizados nos cases
se o cuidado para OS pontos de medi@o fiiarem tao em que a corrente nominaldo enrolamento do regulador e
pldximos quanto possfvel dos condutores dos enrolamentos. inferior a 1A.
Nao pressupor que a temperatura dos enrolamentos seja
a do ar ambiente. Nota: Par-a resist&ciasiguakousupe&resa 10, uUlim-se geral-
menteumapontede Wheatstone(ouaqulvaiente)e, para
9.1.2 Convers2lo do9 valores medidos de resist&ncia valoresinferiomsa10, utiliza-seumaponteKelvin (ou equi-
valente). Algumaspontesde resistencia tern capacidade
paraambasasfaixas.
OS valores de resistencia, medidos a uma temperatura
conhecida, Ho convertidos para a temperatura de referencia 9.1.3.2 M&do da queda de ten&b
aplicavel da Tabela 6 ou para outra temperatura, coma,
por exemplo, a do ensaio de perdas em carga, atraves da 0 m&do da quedade ten&lo 6, asvezes, maisconveniente
f6rmula: que o m&do de ponte. Ele deve ser empregado somente
se a corrente nominal do enrolamento do regulador for
82 + % igual ou superior a 1A.
R,- RI
( 0, + 0, ) ,a) a medi@io6 efetuadacorn corrente continua, sendo
tomadas leituras simultaneasdecorrentee tensao,
Onde: utilizando-se as liga@es de acordo corn a Figura 7.
A resistenciaprocurada e calculada de acordo corn
R, = resistencia medida na temperatura 8,, a Lei de Ohm, a partir das leituras;
em fi
b) a fim de minimizar erros de medicao, OS instru-
R2 = resistencia calculada na temperatura 8,, mentosde medicao devem ter escalas adequadas
emQ a leitura, corn deflex&s razoavelmente grandes;
8, - temperatura na qual a resistencia foi medida, o sentido de magnetiza@o do nucleo deve ser
em OC mantido constante durante a leitura de todas as
resistencias;
8, - temperatura de referencia, em OC
Nota: A invetS na magnetiza@o donrkleopodealterara
0, - 234,5 (cobre), em OC constantede tempoe resultaremleituraserrcneas.
Regulador sob
Bateria
ensaio
Figura 7 - Esquema de ligacao para o mbtodo de queda de ten&lo

C6piaLicença
impressa
de uso pelo Sistema
para Petrobrás
c) as anex6es do voltimetro devem ser independentes partir destas medidas deve ser considerada como
doscondutoresdecorrenteefeitaso maispr6ximo a resistencia do circuito;
posslvel dos terminais do enrolamento a ser
ensaiado. Este procedimento evita a inclusao, na w a corrente usada nao deve ser superior a 15%
leitura, de resistencias dos terminais condutores da corrente nominal do enrolamento cuja
de corrente e seus contatos, e de comprimentos resist&nclaestasendo medida. Valores maiores
exagerados dos condutores usados para as podem aquecer o enrolamento, alterando sua
conex6es do referido voltfmetro. Para proteger o temperatura e resistencia, causando imprecitio.
voltfmetro contra danos devidos as deflexdes fora Caso a corrente seja muito pequena para ser
de escala, ele deve ser desconectado do circuito, lida em urn amperfmetro de deflexao, deve ser
antes de ligar ou desligar a corrente. Para proteger usado urn milivoltfmetro digital e “shunt”.
o pessoal durante o ensaio contra sobretensoes, a
corrente deve ser desligada por uma chave 9.2 Ensaio de polaridade
convenientemente isolada;
Ensaio de polaridade de urn regulador e efetuado para
d) leituras n8o devem ser feitas antes de a corrente e assegurar a correta polaridade dos transformadores de
ten&o atingirem valores estabilizados instrumentos, se fornecidos, que podem ser usados em
conjunto corn o circuit0 de compensacflo de queda de
- durante a medi@io da resistencia a frio, ten&o. A tecnica mais apropriada para este ensaio e o
preparat6ria para a realiza@o do ensaio de metodo de golpes indutivos corn corrente continua.
elevactio de temperatura, anotar o tempo
requerido para as leituras se tornarem estaveis; Nota: Ensaio de polaridade aditiva ou subtrativa do enrolamento
principal, geralmente requerido para transformadores
- deve-se deixar transcorrer este periodo, assim monofasicos, n$io e usualmente requerido para regulador
(ver 3.37).
determinado, antes de tirar a primeira leitura na
medicao final da resistencia a quente do 9.2.1 M&do do gdpe indutivo
enrolamento;
A seguir8 mostradourn procedimento usado para verificar
- geralmente, 0 enrolamento apresenta uma alta a polaridade pelo metodo de golpe indutivo corn corrente
constante de tempo. Para reduzir o tempo continua. Algumas varia@es desta tecnica s80 tamborn
necessario para a corrente atingir seu valor usadas. 0 ensaio 6 realizado na seqijencia abaixo, de
constante, deve ser colocado urn resistor n8o modo a assegurarque OStransformadoresde instrumentos
indutivo, em serie corn a fonte de corrente tenham a polaridade indicada na placa de identificacao.
continua;
9.2.1.1 Ligar o regulador coma indicado na Figura 8. 0
- a resistencia deve ser grande comparada corn exemplo mostradoe de reguladortipo A, corn transformador
a reatancia do enrolamento. Deve ser, entao, de potential, transformador de corrente e urn enrolamento
necess&rio aumentar a ten&o da fonte para auxiliar@orexemplo,para alimenta@ de certosdispositivos
compensar a quedade tensao no resistor serie; auxiliares), no nucleo principal.
- o tempo set4 tambem reduzido, mantendo-se 9212 Aplicar umatensao continua de polaridadeconhecida
todos OSoutros enrolamentos do regulador em entreFeFC, positivaem F, eesperaralgum tempoateque
circuit0 aberto, durante estes ensaios; a corrente diminua.
e) devem ser tiradas, no mfnimo, quatro leituras de 9.2.1.3Ligar urn voltimetro de corrente continua de zero
valores de corrente, quando a0 usados instrumentos central ao enrolamento secundario do transformador de
de deflexao. A media das resistencias calculadas a potential: pontos 1 e 0 na Figura 8.
/FIGURA 8
Copia impressa pelo Sistema CENWIN
TC
Enroh fnento
colllufn
TP
II
00
Figura 8 - Esquema de liga@o de regulador de tensao por degraus, tipo A,

na posic$o neutra, para ensaio de polaridade
9.2.1.4Abrir a chave. Uma deflexao negativa do voltimetro media dos dois conjuntos de leituras, para compensar
indica que a polaridade esta correta. erros dos instrumentos. As rela@es dos transformadores
de potential devem ser tais que se obtenham aproximada-
9.2.1.6 Repetir o ensaio para o transformador de corrente mente as mesmasleiturasnosdoisvoltimetros. A compen-
(ponto 2) e para 0 enrolamento auxiliar (ponto 3), se sac;80dos erros de instrumentos atraves de permutacao
fomecido. destesnao e, por outro lado, satisfat&ia, sendo necessario
aplicar corre@es apropriadas as leituras dos voltimetros.
Nota: Pode ser necessario colocar urn “shun?” entre C e FC ao Ensaiosdevem ser feitos, no mlnimo,para quatro tens&%,
ensaiar a polaridadedo transformador de corrente. corn varia@es entre si de aproximadamente 10%. 0 erro
entre OSdiversos valores de relagzio de tensdes assim
9.3 Ensaios de rela@io de tensdes
obtidos nao deve ser superior a 1%; case contrario, OS
ensaios devem ser repetidos corn outros voltimetros.
9.3.1 Disposi@es gerais
Adota-se coma valor verdadeiro de relacao de tens&s a
media entre OS diversos valores obtidos. Caso sejam
A relacao de tens&% do regulador 8 a rela@io entre o aplicadasapropriadascorre@es as leiturasdos voltfmetros,
numerode espirasdo enrolamentocomum e o numero de
OSensaios podem ser feitos em uma so tensao. Quando
espiras do enrolamento s6rie.
varies reguladores de identicas caracteristicas devem ser
ensaiados, pode-se reduzir o trabalho, aplicando-se OS
9.3.1.1A relacao de tensdes deve ser determinada para
ensaios ja mencionados a apenas uma unidade, e entao
todas as deriva@es, bem coma para o enrolamento total. comparando-seas demaisunidadescorn esta coma padrao,
de acordo corn o m&do comparative descrito em 9.3.2.2.
9.3.1.20 ensaio de relacao de tens&s deve ser feito a
ten&o nominal ou inferior e a freqiiencia nominal ou
superior. 9.3.2.2 iW&odo de compafa@o
9.3.1.3 No case de reguladores trifasicos, quando cada

fase e independente e acessivel, deve-se usar, Urn metodo conveniente de medigao de relacao de urn
preferencialmente, a alimentacao monofasica, embora, regulador 6 o da compara@o corn urn regulador ou
quando conveniente, a alimenta@o trifasica possa ser transformador de relagao conhecida. 0 regulador a ser
usada. ensaiado e excitado em paralelo corn urn regulador ou
transformador de mesma rela@o nominal, e os dois
9.3.2 Mbtodos de ensaios de rela@o de tens&s secundariosligadosem paralelo, mas corn o voltimetro ou
detectorconectadoentre doisterminaisde mesmapolaridade
9.3.2.1 IWtodo do voitimetro (ver Figura 9). Este e o metodo mais precise, pois o
voltfmetro ou detector indica a diferenga de tens&s. Em
Do& voltfmetros devem ser usados (corn transformador urn m&do alternative, o regulador a ser ensaiado e
de potential, se necessario): urn, para medir a tensao do excitado em paralelo corn urn regulador ou transformador
enrolamento comum, e o outro, para medir a ten&o do de relacao conhecida, e OSvoltimetros ligadosde modo a
enrolamento serie. OS dois voltimetros devem ser lidos medir as duas tens&s secundarias (ver Figura 10). OS
simultaneamente.Urn Segundoconjunto de leituras deve voltimetros devem ser permutadose o ensaio repetido. As
ser feito corn OSinstrumentos permutados, e adotada a mediasdos resultadosSsroconsideradasas tens&s corretas.
C6pia Licença de uso pelo
impressa exclusivo para Petrobrás
Sistema CENWIN S/A
34 EB-21 OS/l 991
--I I
sob ensaio c I
I Regu’ador
1 sob ensaio
1
0
I
C-.---C------ J
Fonte
0
Regulodor ou
tra nsformodor de
1 : j
, ~ 1 rela~bo conhecida FC relagao conhccida
FC
Figura 9 - Disposi@o de voltimetro para leitura da Figura 10 - DisposiQ40 de voltimetros para leitura
difereqa entre ten&es de dois das duas tens&es secundtirias
secund6rios
9.3.2.3 M&odo da ponte o circuit0 basic0 da Figura 11, que mostra a liga@o para
o regulador tipo A.
Para medi@o da rela@o pode ser usada uma ponte corn
Font8
i/??!---j Regulador sob ensoio
Notas: a) Quandoo detector(Det)indicaequilibria,a rela@odo reguladort! igud a FUFIl ;
maisprecisospodemserobtidosporpontede rela@oque permitacorre@ode defawnentoangUkK

b) Resultados
C) POntede relaflo podeserusadatambernparaensaiode polaridade,

desiocamento
angulare %qii&Ciade faSeS.
Figura 11 - Circuit0 basic0 de ponte de rela@o
9.4 Perdas em vazio e corrente de excitaGao perdas no nircleo, no isolamento e nos enrolamentos
devidos a corrente de excita@o. As perdas em vazio de
9.4.1 Disposi@es gerais urn regulador consistem principalmente das perdas no
ferro do nticleo do regulador e s%o fun@0 da magnitude,
Perdas em vazio s80 as perdas de urn regulador excitado freqijencia e forma de onda da tensZioaplicada. As perdas
33tensi30e freqiiencia nominais, massem carga. lncluem em vazio e a correntede excitapo variamcowideraveimente
corn a forma de onda da tensao de ensa*o. Ondas de aovalor m&Ii0 da tensao (e nao aovalor eficaz). Ajustando-
tensao corn pica acentuado (fator de forma superior a se, portanto, ovalor medioda tensaode ensaio igualmente
1 ,l l), em geral conseqiiencia da caracterlstica distorcida ao valor m&Go da ten&o senoidal desejada e mantendo-
da corrente de excita@o do regulador, que se constitui na se a freqiiencia adequada, a per-da por histerese 6 a
carga do gerador de ensaio, provocam perdas em vazio mesma causada pela tensao senoidal desejada.
inferiores dquelas causadas por tens80 senoidal. Ondas
de tensao de topo plano, raramente encontradas nestes Notas: a) Ondasde fluxo corn maisde urn valor mtiimo ou
ensaios, causam perdas em vazio superiores hquelas mlnimopordclo implicamleituraslncorretasnovoltl-
provocadas por ten&o senoidal. A determina@o das metrodevalorm&Jo.Nestesoases,portanto,a onda
detens&onao8 adequada parao ensalo.Nesteme-
perdasem vazio deve ser baseadaem tensao senoidal, a todo.utiliza-seurnvoltlmetrocornlndica@io
de valor
menosque outra forma de onda seja inerente &opera@0 m&tio,queoonskteemurnvoltlmetrode D’Arsonval
do regulador,e medidasnasposi@esindicadasem 5.4.2. ems&le cornurnretificadorde ondaoompleta.Estes
instrumentos Saogeralmentegraduadosparadar a
mesmaindica@onum&icaque urn voltimetmde
9.4.2 M&odoa de ensaio para reguladores monotisicos valoreficazda paraa ondade ten&o senoidal;
Urn dos tr& m&odos seguintes deve ser utilizado na b) Errosdetemperaturade urnvoltlmetrodevalormedia,
corre@o, para uma base senoidal, das perdas em vazio utikando retificador(especialmente instrumentos
medidasem reguladores monof&icos. paramenosde7!5V)s& provavelmente maioresque
OSde urnvoltlmetrode valor eficaz.A caracteristica
detemperaturadovolthnetro devalorm&Iio,portanto,
9.4.2.1 Mbtodo do volthetro de valor m&No deveserusadana aplica@ode umacon’e@oapro-
priadae obten@ode resuttados confi&vels.A Figura
0 m&odo do voltlmetro de valor media e recomendado 12 mostraas conexdesdosequipamentos news&
por ser o mais precise. A perda por histerese, parte das rios ao ensaio,enfatizando-seque OSvoltlmetros
devemserconeotadosjuntos Bcarga,o amperlmetro,
perdasem vazio, 6 fun@o da m&ima densidadede fluxo juntoB fonte, e o wattimetro,entreOSdois, corna
no nOcleo,nao dependendo da forma de onda do fluxo. A bobinadeten&i0ligadaa bobinadecorrente,nolado
maxima densidade de fluxo, neste m&odo, corresponde dacarga.
TP
FONTE
sob ens&o
Onde:
F - Freqiienclmetro
v = Voltimetro de valor mkdio
Figura 12 - Esquema de IigaGaCo

para ensalo de perdas em vazio de reguladores monof&slcos
Multiplicadoresde escala resistivospodemser usadosem se posslvel, 0 enrolamento total (n80 apenas uma parte
s&Wom a bobinade tensaodos instrumentos,em vez de dele) deve ser usado. Se, por alguma razao nao usual,
transformadores de potential, tomando-se precau@es somente uma parte do enrolamento 6 excitada, esta n8o
adequadas para o seu uso seguro. Tais multiplicadores deve ser menor que 25% do enrolamento total.
devem ser calibrados junta corn OSinstrumentos.
A fre@@nciadeve ser ajustada ao valor desejado corn urn
Devem ser usadoswattlmetros de baixo fator de potencia freq8encimetro; e a ten&o, parao valordesejado, corn um
voltimetro de valor m6dio.
para se obterem resultados precisos.
Devem ser registrados, simultaneamente, OSvalores de
Tanto o enrolamentocomum quanta o s&ie do regulador freqiiencia, ten&o eficaz, perdas, leitura do voltimetro de
sobemaio podemser usados.e maisconveniente, poem, valor mediae corrente. 0 regulador sob ensaiodeve entao
USar 0 enrOlament0 comum. A tensao a ser mantida ser desconectado, efetuando-se a k?iturano wattimetr0.
duranteoensaiodeve resultaremtensZlonominalaplicada
0~ induzida no enrolamento comum. Em qualquer case, Estas perdas s80 dos instrumentos conectados e do
C6piaLicença
impressa
de usopelo Sistema
para Petrobrás
EB-2108/1991
transfomtador de potencial, se usado, e devem ser subtrafdas Onde:

da leitura anterior do wattfmetro para se obterem as
perdas em vazio do regulador. Kf - tensao medida no ensaio por voitimetro de
valor efiiaz, em V
As perdas do regulador sao determinadas a partir do valor
medido, por meio da seguinte equa@o: Yn - tensao medida no ensaio por voltlmetro de
valor media, em V
Pnl OS valores percentuais reais das perdas por histerese e

P- corrente parasita devem ser utilizados, se disponlveis.
P, + kP,
Nota: Se nao estao disponlveis valores reais, estes dois compo-
nentes devem ter valores assumidos e iguais, cada urn de
Onde: 0,5 p.u. As perdas por correntes parasitas no n&leo variam
corn o quadrado do valor eflcaz da tenso de excita#io, e
&io substandalmente lndependentes da forma de onda
P - perdas em vazio, em W, na tensao V, desta tens&. Quando a tens& de ensaio 8 mantida no valor
corrigidas para a base de onda senoidal nominal, corn auxllio do vohfmetro de valor media, o valor
eficazrealdaten~odeensaiopodetioseronominal. Nes-
te case, as perdas par correntes parasltas Sao corrigidas
Pnl - perdas em vazio medidas no ensaio, em W atraveS das equagdes anteriores.
PI - perdas por histerese, em p.u., referidas a 9.4.3 Mbtodos de ensaio para reguladores tfif&sicos
Pfn
0s metodos descritos para reguladores monof&icos tamb&n
P2 -
L
perdas por corrente
Lf
referidas a Pm
parasita em p.u., se aplicam a reguladores trifasicos corn as seguintes
modifica@es:
a) na medi@o das perdas em vazio corn dois

k -
I1-
Yn
wattimetros (ver Figura 13), devem ser tomados
tres conjuntos separados de leituras, usando-se
cada uma das tres fases sucessivamente coma
fase comum. A media dos tresconjuntos de leituras
sera adotada coma perdas em vazio reais;
PERDAS TOTAIS
PI + Pe
FONTE .
Figura 13 - Mbtodo dos dois wattimetros
b) as leituras de perdas, para serem precisas, devem diferencaentre elas. Neste ultimo case, devem ser
ser cuidadosamente feitas quando se emprega o adotados OS metodos indicados a seguir, que
metodo dos dois wattfmetros. Devido ao baixo garantem maior precisao nas medidas;
fator de potencia, a leitura de urn dos wattimetros
e geralmente negativa, tendo que ser subtralda da c) as medQ3es podem ser feitas corn tr& wattfmetros,
outra. As duas leituras podem ser da mesma sendo que cada circuito de tensao 8 conectado de
ordem de grandeza, de modo que pequenas cada fase ao neutro, quando este for acesslvel
imprecisdes em seus valores podem resultar em (ver Figura 14). As perdas em vazio sao obtidas
grandes erros percentuais em relac$io a pequena pela soma das t&s leituras;
Copia impressa Licença
pelo de usoCENWIN
Sistema exclusivo para Petrobrás S/A
PlmMs
Pq+P,+P,
Figura 14 - Metodo dos trb wattimetros (regulador de tensao corn neutro acessivel)
d) se o neutrodo regulador trifasico nao for acessivel, potential, deve-se usar uma liga@o delta aberto
deve-se prover urn neutro artificial (ver Figura 15). para alimentar OS wattimetros ligados em estrela;
Na necessidade do uso de transformadores de
Figura 15 - M&do dos trh wattimetros (usando neutro (N) artificial)
e) medi@iode perdas em vazio pelo m&do da ponte sejasuficientemente proxima da onda senoidal.
(de impedancia) CadacomponenteharmonicarGiodeveexceder
0,5% da onda fundamental, a menos que sejam
- o m&do da ponte pode ser usado coma realizadas corre@es aceitaveis na medi@o;
altemativa ao metodo dos wattlmetros, para
medi@o das perdas em vazio, desde que a - o m&do da ponte (de impedancia) e vantajoso
forma de onda da ten&o de excita@o aplicada para medi@es corn baixo fator de potencia,
CopiaLicença
impressa
de usopelo Sistema
para Petrobrás
38 EB-2108/1991
onde wattimetros e tecnicas especiais &IO quando a potencia do regulador 8 grande comparada corn
normalmente requeridas. a do gerador usado para o ensalo, a corrente de excita@o
8 menor em valor do que aquela obtida a ten&lo senoidal.
9.4.4 Cofwnte de excita@o 0 valor assim obtido deve ser corrigido para uma base
senoidal.
A corrente de excita@io de urn transformador 8 a corrente
que mantem o fluxo magnetico de excita@o do nucleo. 9.4.4.3 Y&xlo do vdtimetro de valor m&Ho e amperimetro
de valor eficaz
Nota: A cxxrente de excita@c 8 usualmente expressa em “par
unidade”, ou em pcrcentagem da corrente nominal do Neste metodo, o valor eficaz da corrente de excita@o
enrolamento no qual esta 6 medida. geralmente e maior do que o obtido corn tensao senoidal,
quando a forma de onda de -0 difere consideravelmente
9.4.4.1 Ensaio de cotrente de exdta@o da forma senoidal. Quando o valor obtido por este metodo
esta dentro dos limites garantidos, nenhuma corre@o e
0 circuit0 de medi@o da corrente de excita@o deve ser
necessaria. Ovalor medido da corrente de excitacao deve,
o mesmo daquele utilizado para a medi@o de perdas em quando necessario, ser corrigido para uma base senoidal
vazio. OS diferentes metodos de medicao, baseados nos
por urn dos metodos a seguic
instrumentos utilizados, devem ser coma descritos nos
itens a seguir. a) metodo do fator de forma
9.4.4.2 M&do do wattimetro e amperimetro de valor eficaz Este m&do 8 baseado no fato de que existe uma
rela@o substancialmente linear entre o valor eficaz
Medic&s de corrente de excita@o sZio normalmente da correntedeexcitacaoeofator deformadaonda
feitas corn amperimetros e voltfmetros de valor eficaz. de ten&o aplicada, numa faixa amplade fatoresde
Este metodode medi@o 8 razoavelmente precisoquando forma. Este m&do de medi@o e o mais precise,
a tens5lo aplicada 6 praticamente de forma senoidal. Em quando se disp0e de ondas corn fator de forma
cases onde a forma de onda de ten&o difere suficientemente diferentes para permitir uma
apreciavelmente da forma de onda senoidal, coma ocorre extrapolacao efetiva (ver Figura 16);
Corren te
de
excitoc’bo
.(%I
Onde:
Fator de fotmo
I,, I, - correntes de excita@io para fatores de
forma F, F2
I,, Fs- corrente de excitacao e fator de forma na

base senoidal
Figura 16 - Curva de correq8io da corrente de excita@to para a base senoidal
- a corrente de excita@o e medida corn urn campodo gerador ou inserindo-se impedancias

amperfmetro de valor eficaz corn duas ou mais no circuit0 de ensaio. OS fatores de forma MO
tens&s aplicadas que possuem diferentes as rela@es entre as leituras simultaneas do
fatores de forma, mas ajustadas no mesmo voltlmetro de valor eficaz e do voltimetro de
valor por meio de urn voltlmetro devalor media, valor mfktio;
isto 8, do mesmo modo usado para ajustar a
tensao na medi@io de perdas em vazio;
- a corrente de excita@o (13, correspondente a
- o fator de forma pode ser variado, onda de tensao senoidal, pale ser determinada
convenientemente, variando-se a excitacao do pela seguinte equa@o:
de uso exclusivo
EB-21 OS/l 991
I* - I, -
‘*
-
‘I
c >F* - F,
x (F, - 1,ll)
9.6.1.2A impedancia de curto-circuito consiste em uma
componente resistiva correspondente Bsperdas em carga
e uma componente reativa correspondente ao fluxo de
dispers& dos enrdamentcs. Na pr&ica, estascomponentes
Onde: n& s& medidasseparadamente,maspodemser separadas
por c&ulo, a@s as medi@es de perdas em carga e
I, e I, - correntes eficazes correspondentes aos impedancia de curto-circuito.
fatores de forma F, e F2, respectivamente
b) m&odo da mMia 9.6.1.8A impedancia de curto-circuito de urn reg-uladorde

tensao por degraus geralmente 8 menor que 0,5% da
Este m&do pode ser usado quando a forma de tenHo nomhal, na basede pot&cia do circuito.A impedancia
onda de ten&o n8o t! muito distorcida. & baseado de curtocircuitovaria corn a derlva@o, podendo ser maior
para reguladorescorn dois nkleos.
no fate de que o valor da corrente de excita@o
obtida 8 menor quando utilizado urn voltimetro de
valoreficaz, e maiorquandoutilizadoum voltlmetro 9.6.2Mbtodosde ensaioparaimpedbxia de curto-circuito e
de valor m&Go. 0 procedimento 6 o seguinte: perdasemcarga
- determinar a corrente de excita@o coma em 9.6.2.1Prepara#o

9.4.4.2;
9.6.2.1.1As temperaturas dos enrolamentos devem ser
- determinar a corrente de excita@o coma em medidasantes e depois das mediMes de impedancia, de
forma semelhante a descrita em 9.1.l . A diferenqa entre
9.4.4.3 e ler o valor eficaz de tensao;
estas temperaturas nZiodeve exceder 5°C. A media deve
ser tomada coma a temperatura real.
- se a leitura do valor eficaz de ten&i0 e a leitura
do voltimetrode valor mMio no ensaiorealizado
9.6.2.1.2OS condutores usados para curto-circuitar OS
conforme 9.4.4.3 n8o diferirem mais do que
enrolamentosdevem possuirse@o igualou superior ados
1O%,a corrente de excita@o na base senoidal
condutores que ligamOSenrolamentos as buchas. Devem
deve ser tomada coma a media dos valores
ser t8o curtos quanto possivel e mantidos afastados de
atraves dos ensaios descritos em 9.4.4.2 e
partes magneticas. OS contatos devem estar limpos e
9.4.4.3.
firmemente apertados.
9.5 Perdas em carga e impedhcia de curto-circuit0
9.6.2.2 M&do de ensaio para regulador mofIOf&iCO
9.6.1 Disposi@esgerais
9.6.2.2.1 0 regulador pode ser ensaiado sem altera@o de
9.6.1.1 Perdas em carga SZIOaquelas conseqijentes da suasconexiies internas, e ajustadonas posi@es indicadas
passagem, pelo regulador, da potencia solicitada pela em 5.4.2. 0 ensaio pode ser feito curto-circuitando OS
carga. lncluemas perdasna resist&nciados enrolamentos, terminais do enrolamento s&ie, e aplicando tensao aos
devidas g corrente de carga, e as perdas adicionais outros terminais, no valor que faGa circular sua corrente
devidas principalmente ao fluxo de dispersao. nominal, conforme Figura 17.
Figura 17 - Esquema de ligat$ho para ensaio de impedancia de cut-to-circuito e perdas em carga, para
reguladores monofbicos
C6piaLicença de uso pelo
Sistema CENWIN S/A
40 EB-2108/1991
9.6.2.2.2 Corn corrente e freqiiencia ajustadas o mais curto-circuitados, e tens&s trifasicas equilibradas, de
pr6ximo possfvel dos valores nominais, leiiras simultaneas freqiiencia nominal e valor adequado a circuia@o da
devem ser tomadas no amperlmetro, voltlmetro, wattimetro corrente nominal, &lo apliidas ao enrolamento comum
e freqiiencfmetro. 0 regulador sob ensaio deve entao ser (ver Figura 18). 0 regulador deve estar nas posi@es
desconectado, lendo-se novamente o wattimetro, para indicadas em 5.4.2.0 procedimento e semelhante aquele
conhecer as perdas do equipamento de medi@o, coma descrito para unidades monofasicas, corn exce@io de que
no ensaio de perdas em vazio. k sufiiiente medir e ajustar as medi@es e conexdes sao trifasicas.
a corrente no enrolamento sob ensaio porque a corrente
no entolamento curto-circuitado, assim, 6 a correta (exceto 9.6.2.3.2As leituras dos wattimetros podem ser tomadas
o erro desprezivel devido a corrente de excita@o). A corn o procedimento descrito em 9.4.3, para o ensaio de
introdu@o de equipamento de medi@o em &Me corn o perdas em vazio. Se as correntes nas t&s fases nao
enrolamento curto-circuitado, par8 medir sua corrente, puderem set’ equilibradas, a media de seus valores efiiazes
pode introduzir erro consider&e1 no valor da impedancia, deve ser o valor eficaz desejado. As conex6es para
devidoasperdasequedadetensaodestesequipamentos. emprego de dois wattfmetros slio mostradas na Figura 18.
9.6.2.3 M&do de ensaio pat-a regulador trifbsico corn tens80
trltasica
9.6.2.3.1 Todos OS terminais dos enrolamentos s&ie &IO
Entolomento se’rie
Enrolomento
comum
Figura 18 - Esquema de liga~~o para ensaio de impedbcia de curto-citcuito e perdas em carga de

reguladores trifhicos
9.6.3 C&ulo da impedhcia de cwto-circuito e perdas em Ez - impedancia de curto-circuito, em p.u.

carga a par&if doe resultados de ensaio
P2 - pot&cia ativa medida no ensaio de curto-
As componentes resistiva e reativa da impedancia de circuito, em W
curto-circuit0 sao cakuladas, usando-se as equa@es
abaixo: I - corrente do enrolamento sob ensaio, em A
Notas: a) Obtem-se valores “par unldade” da resM!nda, da

Pz reatanclaedaimped&xiadecurto-circuito,dividindo-
E, --
se seusvaiores(E,, Ex e E,) pelatenao nominal.
I Obtem-se “OS valores percentuais”, multiplicando-se
OS valores “par unidade” por 100;
Elf - J E;- E;
b) As perdasl*Rdosdols enrolamentos Sao calculadas
Onde: corn OS valores medidos das resisthchs (w@$das
paraa temperatura naqualo ensaiode impedanda de
CurtoGircuito foi feito) e corn as cormntes usadas no
Er - componente resistiva de E,, em p.u. mesmo ensaio;
Ex = componente reativa de E,, em p.u. c) Ob@m-se as perdas adldonais, na temperatura em

de uso exclusivo
EB-2108/I 991 Cópia impressa pelo Sistema Target CENWeb 41
que o ensaio de perdasem carga foi feito, subtraindo- afete ou seja afetado pelo regulador durante OSensaios.
se as perdas 12Rdas perdas em carga; As buchas devem ser as do regulador.
d) A componente i2R das perdas em carga aumenta
cornatemperatura, e asperdas adicionais diminuem. Nota: A montagem de itens coma radiadores, cubfculos, etc., que
Portanto, quando se quer conlgir as perdas em nao afetam o desempenho do reguiador nos ensaios
carga, de uma temperatura a outra, as duas compo- diel&lcos, nao 8 necessarla.
nentesHo corrigidasseparadamente.
Entio:
9.6.1.4 Ensaios no camp0
e, + 8
P, = P,x -
e,+*ln A ocorrenciade gasescombustfveisou outrascircunstancias
pode justificar a repetigao de ensaios dieletricos em
ell + eln reguladoresemopera@o. Entretanto, naoe recomendavel
P* = Lox - repeti-los periodicamente, porque causam severas solici-
e, + 8
ta@es ao isolamento. Quando 6 necessaria repeticao,
estes ensaiosdevem ser limitadosaos de ten&o aplicada
Cnde: e induzida, e as tens&s de ensaio nao devem exceder
150% das ten&es de operago ou 85% das ten&es de
9 = perdas resistivas na temperatura 0, em W ensaio na fabrica, o que for menor. As durac$es dos
ensaios devem ser aquelas especificadas em 9.6.3 e
P.= perdas adicionais na temperatura 0, em W 9.6.4.
prc= perdas resistivas caiculadas na

temperatura em, em W Nota: Nas seguintes descriQ3es de ensaios, a palavra “fase”
referese ao terminal de linha do enrolamento e nao ao
perdas adicionais calculadas na enrolamento coma urn todo, devido a existencia de
P.0= enrolamento corn isolamento progressivo.
temperatura Om, em W
8, = 234,5 (cobre), em “C 9.6.2 Ensaios de baixa freqMncia
8, = 225 (alumlnio), em 0C
Estes ensaios devem ser executados de acordo corn OS
Nota: - 225% aplicam-se a0 alumlnio puro. Po- requisitos de 5.3.6.
dem ser at6 230% para ligas de aluminio.
Nota: OS ensaios diel&icos de baixa freqijencia sao feitos corn
9.6 Ensaios dielbtricos tens&% de acordo corn OS itens 9.6.3 e 9.6.4, ou corn
combinacdes deles; o ensaio de tentio induzida pode ser
9.6.1 Disposi@es gerais feito corn excitaeo monofasica ou trifasica.
A finalidade destes ensaios e provar que o regulador foi 9.6.2.1 Detec@o de falhas
projetado e construido para suportar as solicitacdes
dieletricas especificadas. Durante OSensaios de baixa freqiiencia, deve-se atentar
para as evidencias de posslveis falhas. Exemplos destas
9.6.1.1 Uedi@io das tens&s de ensaio evidenciassao: fumaca, bolhas,ruidosaudiveisprovocados
por descargas eletricas, subito aumento da corrente do
As tens&s dos ensaiosdieletricosdevem ser aplicadase circuit0 de ensaio, aumento apreciavel das descargas
medidasde acordo corn a NB-574, NB-575 e MB-433. parciais, etc. Quaisquer destas evidencias devem ser
cuidadosamenteinvestigadaspor observa@o,pela re@@o
9.6.1.2 Ensaio nas buchas do ensaio, ou por outros ensaios, para determinar se
ocorreu, realmente, uma falha.
Quandose especifiim ensaiosseparadospara as buchas,
estes devem ser feitos de acordo corn a EB-180. 9.6.3 Ensaio de ten&i0 suport&el nominal A freqiiencia
industrial
9.6.1.3 Procedimento para os ensaios de fdbrica
9.6.3.1 Dura@o, freqli(incia e conex&s
9.6.1.3.1 SeqMmia de ensaios
0 ensaiodeve ser 6OHzcorn dura@o de 1min.OSterminais
OS ensaios de impulse devem preceder OSensaios de dos enrolamentos sob ensaio devem ser todos curto-
baixa freqiiencia. circuitados e ligados ao terminal de linha da fonte de
ten&IO. Todos OSterminaisdos outros enrolamentos, bem
9.6.1.3.2 Temperatura coma dos transformadores auxiliares e partes (incluindo
nucleo e tanque) devem ser aterrados e ligados ao outro
OS ensaiosdieletricos devem ser feitos, preferivelmente, terminal da fonte de ten&o. As conex&?s de aterramento
na temperatura do ambiente de opera@0 normal, ou na entre o regulador sob ensaio e a fonte de tensao devem ter
temperatura conseqiiente das cond@ks dos ensaios de a minima impedancia possfvel. As conex&s nZtodevem
rotina. ter irregularidades,tais coma pontase/au arestasagucadas.
9.6.1.3.3 Montagem 9.6.3.2 Resi&!ncia
Devemser montadostodosOSaces&t&s cujo desempenho Nenhumaresistenciade valor apreciaveldeve ser introduzida

C6piaLicença
impressa
de usopelo Sistema
para Petrobrás
EB-2108/1991
entre a fonte de ten&o e o regulador sob ensaio. 6 a) impulsopieno normalizado corn valor reduzido:
permisslvel, contudo, o uso de reator pr6ximo aos terminais
da fonte de ten&o. w este impuisodeve ter valor de crista entre 50%
e 70% do valor do impulso pleno especificado,
Nofa: Quando for utilizado urn resistor para limitar a corrente da conforme Tabela 14;
fonte de tenso, em case de falha, a tenSo do ensaio deve
ser medidadiretamentenos terminalsdo reguladorsob
ensaio,atrav& dedivisordeten&o ououtrodispositivo de b) impulsopleno normalizadocom valor especificado:
medi@o.
m este impulsodeve ter valor de crista conforme
9.6.3.3 Centelhador Tabela 14. Neste ensaio nenhuma descarga
disruptiva deve ocorrer na bucha ou no
Urn centelhador ajustado para uma tens%010% acima da centeihador;
ten&i0 de en&o especificadapode ser conectado durante
0 ensaio. c) impuisocortado corn valor reduzido:
9.6.3.4 Aplica@o de ten&o de ensaio m este impulsodeve ter valor de crista entre 50%
e70%dovalorde impulsocortadoespecificado,
A tensao deve ser aplicada inicialmentecorn urnvalor n8o conforme Tabela 14;
superior a 25% da ten&o de ensaio, e ser aumentada
gradualmente em nao mais de 15s. Depois de mantida d) impulsocottado corn valor especificado:
peio tempo especificado, a ten&IO deve ser reduzida,
gradualmente, (em nao maisde 5s) para 25% ou menos m este impulsedeve ser cortado por centelhador
da tenstio de ensaio, e o circuit0 desligado. adequado ou outro dispositivo de torte
equivalente. Deve ter valor de crista conforme
9.6.4 Ensaio de ten&o induzida Tabeia 14, e tempo para torte de 2~s a 6ps,
conforme MB-433.0 centeihadorou dispositivo
0 ensaio de ten&o induzida deve ser apiicado
9.6.4.1 de torte deve estar conectado t8o pr6ximo
durante 7200 cicios, corn freqiiencia de ensaio nao inferior quanto possivei ao terminal sob ensaio, e a
a 120Hz e n8o superior a 480Hz. impedancia entre eies deve ser iimitada a do
condutor necessario a conexao do dispositivo
Para aplica@o da ten&o de ensaio, adotam-se as
9.6.4.2 de torte ou centelhador.
disposi@es de 9.6.3.4 a menos que se faGam medidas
simultaneamentede descargasparciais, situa@o em que Nota: ConsultarNB-757 sobre t&nicasde impulso,interpreta@
OS tempos para elevar e abaixar a tens%0 de ensaio de oscilogramase crit&ios de detec@o de falhas.
podem ser maiores.
9.6.5.2 lmpuko atmosfbrico padronizado
9.6.4.3 Devem-setomar precau@es paraque, em nenhum
enrolamento, seja induzida tensao superior aquela t padronizado o impulse atmosf&ico pleno corn
9.6.5.2.1
especRiiadaparao ensaiode tens& suport&?l ZIfreqtiencia tempo virtual de frente de 1,2ps e urn tempo virtual ate o
industrial do mesmoenrolamento. meio valor de 50~s. c designado coma urn impulso
1,2 x 50. Aplicam-se as seguintes tolerfincias:
9.6.4.4Quandoo reguladorpossuiurn enrolamentoaterrado a) valor de crista +3%;
para opera@0 em sistemacorn neutro aterrado, cuidados
especiaisdevem ser tomadospara evitarem-sesoiicita@es b) tempo de frente 530%;
eletrost&icas excessivas entre 0s outros enroiamentose
terra. c) tempo at6 0 meio valor +20%;
I.
9.6.4.6 Reguladores trifasicos podem ser ensaiadoscorn d) oscila@es na frente do impuiso ate o ponto
ten&o monof&ica. A ten&o de ensaio especificada 6 correspondente a 50% do valor de crista de, no
aplicada, sucessivamente,entre cada terminal de linha e mtiimo, 25% do valor de crista;
o neutro, ou entre cada terminal de iinha e OSoutros dois
curto-circuitados.OSterminaisde neutro dos enroiamentos e) oscila@es de amplitude nas vizinhanGasda crista
podem,ou nZio,ser mantidosao potenciai de terra durante de, no mtiimo, 5% do valor de crista.
estes ensaios.
9.6.6.2.2 Podem ser usadas ondas positivas ou negativas,
9.6.6 Ensaio de tens& supoft&l de impulso atmosfbico corn exce@io de reguladoresimersosem liquid0 isolante,
nosquaisdevem ser apliidas ondasde polaridadenegativa.
9.6.6.1 Disposi@es gerais
9.6.623Em reguladoresimersosem llquidoisolante,quando
as condi@es atmosf&icas forem tais que uma ou mais
Quandoespecifiidos, os ensaiosde imp&o nostenninais
buchas nao suportarem as ondas corn a polaridade
de iinha devem ser aplicados na seguinte ordem: Urn
especifiida, pode-seusar uma onda de polaridadeoposta,
imp&o plenonormalizadocorn valor reduzido, urn impulso
somente nestes terminais.
pleno normalizado corn valor especificado, urn ou mais
impuisos cortados corn valor reduzido, dois impulsos Notas: a) 0 tempode frentenaodeve exceder~&IS, exceto
cortados corn valor especificado e dois impuisospienos para enrolamentos corn alta capacitancia
normalizadoscorn valor especificado, sendo: (enrolamentosde baixa ten&o e alta pot&cia e
de uso exclusivo
alguns de alta tens& e alta pot&tcia). Para vertficar delas tiver tensao maxima doequipamento igualou
que a altacapacitanda doenrolamento causalongos superior a 24,2kV, corn ten&o de ensaio
temposdefrente,pode-seraduzira resistencia s&ie
do geradorde knpulao,0 que causaraoscila@es correspondente ao nivel de isolamento de cada
superpostas. Nocircultodeensaios6devemestaras liga@o. Se a tensao maxima do equipamento for
lndutandasinerentesdoscondutorese do gerador inferior a 24,2kV, o ensaio deve ser executado
de imp&o. Parafacilitara apreda@oda formade somente na liga@o estrela, salvo quando
ondaobtlda,o tempodefrentepodeset-considerado
1,67 vez o tempoentreasocor&nciasde3X6 e 90% especificado para ambas as liga@es;
do valordecrista;
d) no enrolamentosobensaio a liga@odas derivagdes
b) A orfgemvirtual(zerovirtual)detempopodeserde- deve ser aquelade menornCImeroefetivo de espiras.
terminadamarcando-se pontoscorrespondentes a 0 regulador deve estar corn seu comutador na
30?!e 90% dovalordeu-&a, sobreafrentedeonda, posi@o m&xima“Diminuir”. Aescolhadas liga@es
e unindo-setafs pontospor linhareta;a interse@io
destallnhacorno eixoda tempose a origetnvirtual; das deriva@es dos enrolamentos, que nao estao
sob ensaio, deve ser feita mediante acordo entre
c) 0 temposobrea caudacorrespondente aovalor de fabricante e comprador;
cristanaodeveserinferiora 40~scontadosda ori-
gemvirtual,cornexce@oparaenrolarnento
de baixa e) quando o regulador possui dispositivo de prote@Io
indutancia(ver9.6.5.3-f); r&o-linear, conectado ao enrolamento serie ou a
partede qualquerenrolamento, em lugar acessfvel,
d) Quandohaoscilagdesde altafrec$Iencia
emtomoda e onde OS terminais Ho de mesmo nfvel de
cristada onda,o valor de cristadeve ser tornado
ccmoo deumaondasemoscila@es, esbo@daatra- isolamento,deve-se curtocircuitar estes terminais
v&sdasoscila@es. Seo perlododestasoscila@es e e aplicar a ten&o de impulso;
de2~s ou maior,usa-seo valorde cristareal;
s se OSterminais citados nao s80 acessiveis, ou
- quandohi3 oscila@es
nafrentedeonda,OSpontos seja, se o dispositivo de protecao MO-linear
ate 50%do valor de cristadevemser tornados
comaOSde umaonda mediasem oscila@es, esta inserido no coma em opera@0 normal, tal
esbopdas atravesdasoscila@es, asquaisnao dispositivo usualmente causa diferencas entre
devemter amplitudesuperiora 25% do valor de OSoscilogramasdo impulsopleno e do impulso
vista; i’- * pleno reduzido;
- todasasaplica@esde impulsemencionadas em - isto pode ser demonstrado, aplicando-se dois
9.6.5.1 devemser reglstradas.
As correntesdas
aplica@esde impulses plenose impulsosplenos ou matsimpuisosplenosreduzidoscorn diferentes
reduzidosdevemtambernserregistradas. valores de crista para evidenciar a tendencia
destas diferencas;
9.6.5.3 Liga@es para ensaio de impulso w a NB-757 contem oscilogramas tipicos que
mostrama influenciados dispositivosde prote@o
OS enrolamentos serie e comum de urn regulador s80 nfio-lineares;
considerados coma urn unico enrolamento quando do
ensaio de imp&o. OS terminais da fonte e carga sao 9 a impedanciade algunsenrolamentospodeser tao
curto-circuitados e considerados coma ponto unico para baixa queo tempo de cauda nao pode ser obtido no
aplicacao do ensaio de impulso, fase por fase. intervalo-padr& corn equipamentodisponfvel.Nestes
cases podem-se utilizar tempos menores. Para
a) urn terminal do enrolamento sob ensaio deve ser assegurarurn ensaio adequado, a capacitancia do
aterrado diretamente ou atraves de urn resistor de gerador de impulse,na conexZioutilizada, deve ser
valor baixo para medicSlodecorrente. 0s terminais superior a 11nF;
dos enrolamentos, que nao estao sob ensaio,
devem ser aterrados diretamente ou atraves de g) OSterminais secundarios dos transformadores de
urn resistor para limitar tens0es induzidas nestes corrente devem ser curto-circuitados e aterrados;
enrolamentos. I? desejavel que as tens6es nos
terminais,que n8o estZiosob ensaio,n8o excedam h) o nucleo e o tanque devem estar aterrados durante
75% do valor da ten&o de impulso pleno de seu o ens& de ten&I0 suport&el de impulsoatmosf&ii.
nfvel de isolamento;
9.6.6.4 Ensaio de ten&lo suport&el de imp&o atmosf&lco
b) OSenrolamentos para liga@o serie ou multipla no neutro
devem ser ensaiados em Was as liga@es, se
qualquerdelastiver tenso maximado equipamento A seqii&wia de ensaioesta fixadaem 8.4.4.2.0s terminais
igual ou superior a 24,2kV, corn tensao de ensaio dos enrolamentos nZIo sob ensaio devem ser aterrados
correspondente ao nivel de isolamento de cada diretamente ou atraves de impedancia, de forma que, sob
liga@o. Se a ten&o maxima do equipamento for qualquer condi@o de ensaio, a ten&o nelesfique limitada
inferior a 24,2kV, o ensaio deve ser executado a 75% da sua tensao suportavel nominal de impulso
somentena liga@os&k?,salvoquandoespec%ado atmosferico. 0 ensaio deve ser executado por urn dos
para ambas as ligacoes; procedimentos a seguir:
c) OS enrolamentos de reguladores trifasicos a) aplica-se diretamente ao terminal de neutro a sua

construfdospara iiga@otrianguloou estreladevem tensao suport&el nominalde impulsoatmosferico;
ser ensaiadosem ambas as liga@es, se qualquer OS terminais de linha devem estar aterrados
diretamente ou atraves de resistor;
C6piaLicença
impressa
de uso peio Sistema
para Petrobrás
b) aterra-se o terminal de neutro por meio de urn c) boihas de fumaca:

resistor; aplica-se a urn terminal de linha, ou a
todos os terminaisde linhainteriigados,uma tense w odesprendimentode boihasdefumaca, atraves
de ensaion8o superiora 75%da tens%0suport&el do 6leo do regulador, constitui sinalevidente de
nominalde impulsoatmosferico destes terminais; falha. 0 aparecimento de bolhas claras pode
a ten&o que aparece nos terminais do resistor constituir, ou nao, evidencia de falha, visto as
deve ser igual a tensao suportavel nominal de bolhas poderem ser causadas por ar retido no
impulseatmosferico do neutro. interiordo regulador.Neste case, a proveniencia
detaisbolhasdeveserinvestigadaeoreguiador
Nota: Quando o procedimento indicado na aiinea b) for utiiizado, reensaiado;
esteensaiodeveprecederoensaiodeimp&o atmosferlco
nos terminais de iinha. As formas de impuisos devem
atendera0 seguinte: d) faiha na disrup@o do centeihador:
- quandoapiicadasdiretamente ao terminalde neutro,e w a nao ocorrencia de descarga disruptiva no

permitidourntempovirtualde frenteate 13~s, sendo o centeihador ou na bucha durante a apiicacao de
tempo at4 o meio valor de 50~s;
impulsoscortados, tendo o osciiogramaind’cado
- quando resultantes no terminal de neutro pela aplica@o torte no impulsode tensao, e sinal evidente de
de impuisos 1,2 x 50 nosterminais de iinha,a forma de descargadisruptiva,seja no interiordo regulador,
imp&o no neutmdependeradascaracteristicas
dos seja no circuit0 de ensaio;
enroiamentos. Neste case, o nivel utiiizado nao deve
exceder75% do nlvei prescritopara OStemrinaisde
linha. e) ruido audivei:
9.6.6.5 Detec@o de faihas durante o ensaio de impulso s a ocorrencia de ruidos anormais dentro do
reguiador, durante a apiica@o de qualquer dos
Devido a natureza das faihas nos ensaiosde impuiso,urn impulsos, deve ser Sinai de falha. Tais ruidos
dosmaisimportantesassuntoseasuadeteccao.Algumas devem ser investigados.
das indica@es de ocorrencia de falha na isolacao de
reguladoressao apresentadasabaixo: 9.6.5.6 Tempos de varredura dos oscilogramas
a) oscilogramasde ten&o:
Sao 0s seguintes:
- quaisquerdiferencas entre as formas de onda,
n8o atribuiveis aos dispositivos de protecao, a) 5~s a 15~s para ensaios corn impulsoscortados e
Go indica@esde falha. 0s desvios, entretanto, respectivas correntes;
podemser causadospor problemasno circuit0
de ensaio, externo ao regulador, ou por dispo- b) 501~sa loops para ensaioscorn impulsosplenos e
sitivosde prote@o,e devemser cuidadosamente 50~s a 500~s para as respectivas correntes.
investigados. A influencia dos dispositivos de
9.6.6 Ens&o de fator de potencia do isdamento
prote@oestadescritaem 9.6.5.3-e). Se houver
duvida sobre a interpretacao de discrepancias
0 procedimento, descrito a seguir, aplica-se apenas a
nos registros, devem ser feitas, no maxima,
reguiadores de ten&o imersosem oleo isolante.
tr4s apiicacdesdo tipo de impulsoem duvida no
terminalem questao, corn o valor especificado,
9.6.6.1 Prepara@o para o ensaio
ou deve ser repetidoo ensaiocompieto. Persis-
tindo duvidas sobre a intetpretacao das
0 regulador deve estar:
discrepancias, a investigacao deve ser
aprofundada;
a) corn todas as buchas montadas;
b) osciiogramasde corrente:
b) corn todos OSenroiamentos curto-circuitados;
- apiicam-se todas as consideracoes descritas
em 9.6.5.5-a), adicionando-se,entre as causas c) corn a temperatura do oieo e dos enrolamentos tao
dediscrepanciasemosciiogramas,asatura@o proxima quanto possivel de 20°C.
do nucieo e interferencia dogerador de impulso
no circuit0 de medi@o que s80 captaveis nos Nota: A medi@o deve ser feita corn a freqtXncia de 6OHz,
podendo-se utilizarpontesespeciais ouo m&do watt
dois primeiros microssegundosdas ondas de pot-voit-am*re.
correntee tens80.Se a impedanciado reguiador
sob ensaio e alta quando comparada a de sua
capacitancia s&ie, pode ser dificil registrar 9.6.6.2 Tensa de emaio
correntes, devido 8 sua pequena amplitude.
Para reduzira correntecapacitivainitial e manter Quando utilizado o metodo watt por volt-ampere, a ten&i0
amplitude razoavel no restante da onda, pode- aplicada deve estar entre 2,5kV e 1OkV.
se inciuir urn capacitor no circuit0 de deteccfio
da corrente de neutro. Este capacitor n8o deve 9.6.6.3 Procedimento
ser de valor maior que o necessariopara obter
tai efeito. Pode-se tambem registrar a tensao As medi@es devem ser realizadas entre enroiamentos
induzidaem outros enroiamentospara detectar e terra e entre enrolamentos, coma apresentado na
falhas; Tabela 27.
de uso exclusivo
EB-21 OS/l 991 Cópia impressa pelo Sistema Target CENWeb 45
Tabela 27 - Medi@es a serem feitas no ensaio de fator de pot&wia do lsolamento
Tipode M&clo 1 M&do 2

regulador Ensaiossem cabo de blin- Ensaioscorn cabo de
dagem - Procedimentos blindagem - Procedimentos
Regulador Enrolamento comum e s&ie

corn enrola- para terra
mento comum
e s&ie so-
mente
Regulador Enrolamento comum e s&ie Enrolamentos comum e

corn urn enro- para terciario e terra s&ie para terciario e
lament0 ter- terra
cihrio
Enrolamento terciario Enrolamentos comum e

para terra s&ie para terra e
terciario ligado ao
cabo de blindagem
Enrolamento comum e s&ie Enrolamento terciario

para terra para enrolamentos se-
rie e comum e terra
Enrolamento tercihrio
para terra e enrola-
mentos comum e s6rie
ligados ao cabo de
blindagem
Nota: Nesta Tabela a expretio “cab0 de blindagem” significa urn ou mais elementos condutores, dispostos de maneira a desviar cot-rentes
indesejadas dos instrumentos de medi@o.
9.6.6.4 Fatoresde corre@ode temperatura cos 0,

case, =
OS fatores de correqho do fator de potencia em
9.6.6.4.1 K
fun@ioda temperaturadependemdos materiaisisolantes,
de sua estrutura, da umidade, etc. OSvalores de fator de Onde:
corre@o K, validos para reguladores imersos em 0leo
mineral, utilizados na equa@o, est5lo apresentados na case, - fator de potencia corrigido para a
Tabela 28. temperatura de referhcia (20°C)
cos 8, - fator de potencia meciidona

temperatura de ensaio (t%)
Tabela 28 - Fatores de corre@o (K)
Temperatura de ensaio (“C) Fator de corre@io (K)
10 0,80
15 0,90
20 1,oo
25 1,12
30 1,25
35 14
40 1,55
45 1,75
50 1,95
55 2,18
60 2,42
65 2,70
70 3900
C6pia Licença de usopelo
Sistema CENWIN S/A
46 EB-2108/1991
A temperatura a ser considerada 6 a temperatura

9.6.6.4.2 9.7.1A determina@o das temperaturas dos enrolamentos
mediado bleo. Quando o fator de potencia do isolamento deve ser feita pelo m&do de varia@o da resistencia,
for medido em temperaturas relativamente altas, corres- salvo o disposto em 9.7.3.
pondendo a fatores de corre@o muito altos, deve-se
aguardar o esfriamento do regulador e repetir a medi@o 9.7.2 A determina@o da temperatura pel0 m&d0 da
o maispr6ximo possivel de 20°C. varia@o da resist&cia 6 feita comparando-sea resis@ncia
el&rica do enrolamento na temperatura a ser determinada
9.6.7 Re6ist&cia do isolamento corn a sua resist&cia numa temperatura conhecida.
0 procedimento descrito a seguir aplica-se apenas a 9.7.3 0 m&do termom&rico 4 utilizado, na medida do
reguladoresdetensao, imersosemliquid0isolante. Mede- posslvel e medianteacordo entre fabricante e comprador,
se a resist&cia do isolamentoentre cada enrolamento e quandoo m&ododavaria@oda resist&cian~o&aplicWel
terra e entre enrolamentosindividuais. Precede os demais @orexemplono casede urn enrolamentode baiia resWncia
ensaiosdieletricos e nZ4opode ser feito corn o regulador em que a resist&nciados contatos e das liga@es constitui
sob vacua. parte consideravel da resist&cla total). A temperatura
mMia do enrolamento 8 determinada por meio de pares
Notas: a) A resist&%ia do isoiamento Bcomumente medida em termel&ricos em contato corn a face externa dos
km;
enrolamentos.
b) A utiiidade deste ensaio 6 a verifica@o do estado do
isoiamento ao iongo da vida do equipamento. Reco- 9.7.4A verifica@o da temperatura do ponto maisquente s6
menda-se que seja feito sempre corn a mesma ten- 6 feita mediante acordo entre fabricante e comprador.
&o, e temperatura tao pr6xima da anterior quanto
posskei,para tornar efetiva a compara@o entre OS
vaiores obtidos; 9.7.6Salvo nos cases especiais, o ensaio de eleva@io de
temperatura deve ser executado na deriva@io de maiores
c) Este ensaio nao constitui crit&io para aprova@o ou perdas.
rejei@o do equipamento.
9.7.6Para reguladores resfriados a ar e projetados para
9.6.7.1 Prepara@o para os ensaios
funcionamento a altitudes superiores a lOOOm, mas
ensaiados a altitudes inferiores a lOOOm, devem ser
0 reguladordeve estar corn Was as buchas montadas e
adotadas as prescri@es de 4.3.1 .l.
corn todos OSenrolamentos curto-circuitados.
Nota: A medi@o deve ser feitacom urn megdhmetro de 1OOOV,no 0s ensaiosde eleva@o de temperaturaem reguladores
9.7.7
mlnimo. imersos em 6leo incluem a determina@o da eleva@o de
temperaturado topo do 6leo e das eleva@esde temperatura
9.6.7.2 Procedimento dos enrolamentos.
Proceder da seguinte maneira: Notas: a) Parafinsde determina@oda eieva@ode tempera-

turadosenroiamentossobreo ar ambiente,6 neces-
a) o ensaio de resist&cia do isolamento deve ser MO obter-se a temperatura do 6ieo isoiante. C&m0
valor desta, pode-se utiiizar o valor da temperatura
feito corntodos oscircuitos de igualtensao, ligados media do 6leo ou o valor da temperatura do topo do
entresi. Circuitosou gruposdecircuitosde tens&% 6ieo.0 comprador
deveindicarnasuaespedfka~lo
diferentes devem ser ensaiadosseparadamente; quai destes doisvalores deve ser adotado. Nafaita de
indicaflo, a escolha fica a crit&io do fabricante;
b) fazem-se as medi@es corn as mesmasliga@es
indicadas na Tabela 28 para o ensaio de fator de b) Quando, na detennina@o da eieva@ode tempera-
pot&cia do isolamento; turadosenrolamentos, for necess&fo utilizarcorrente
inferior a nominal, de acordo corn 9.7.7.1.4, reco-
menda-se o m&do da temperatura m&Iia do 6ieo;
c) @a-seo meg6hmetro,mantendo-sea tentio cons-
tante durante, no minimo, 1min e faz-se a leitura. c) Durante o ensaio, podem ser medidas as pot&Was
Anota-se nesta leitura a tensao do meg6hmetro requeridas pelos motores de bombas e ventiiadores.
utilizado e a temperatura do enrolamento sob
ensaio. Para esta Utima leitura, o regulador deve 9.7.7.1 Eleva@o de temperatura do topo do 6leo
estar em equilibrio Wmico corn o ambiente;
d) terminadoo ensaio,os terminaisdewn ser aterrados 9.7.7.1.1 Deve ser obtida, subtraindo-se a temperatura do
por temposufiiiente para que cargasarmazenadas meio de resfriamento da temperatura do topo do 6leo
escoem. quando o regulador for alimentadocorn as perdas totais. A
potencia absorvida deve ser mantida numvalor constante.
9.7 Ensalo de elevac$o de temperatura Se as perdas totais nao podem ser aplicadas, o ensaio
deve ser efetuado corn perdas menores,as maispr6ximas
OS requisitospara ensaiode eleva@lo de temperatura de posslveis das totais e nao inferiores a 80% delas. A
reguladores secos si40 semelhantes aos aplic&eis a seguinte corre@o deve, entao, ser aplicada &eleva@o de
reguladores imersos em 6leo isolante, & exce@o de temperatura do topo do 6leo, assimdeterminada:
certas peculiaridadesconstrutivas daqueles. Entretanto, n
coma a maioria dos reguladores estao imersos em 61eo
isolante, incluem-seabaixo apenas as prescri@es para o At3 - A8,
ensaio de eleva@o de temperatura dessesOltimos.
EB-21 OS/l 991
Onde: Onde:
A8, - elevagao de temperatura do 6leo sobre a A$, - eleva@o de temperatura do enrolamento

temperaturado meio de resfriamento, corn sobre a temperatura do 6leo, corn corrente
perdas totais, em “c nominal, em “c
A8, = eleva@o de temperatura do 6leo sobre a

A8, = eleva@o de temperatura do enrolamento
temperatura do meio de resfriamento, corn
perdas reduzidas, em “c sobre a temperatura do 6leo, corn a corrente
de ensaio, em “c
% - perdas totais, em W
4 - corrente nominal do enrolamento, em A
%f = perdas reduzidas, em W
It - corrente de ensaio, em A
n = expoente que depende do tipo da circula@o
do meio de resfriamento extemo, sendo
igual a 0,8 para circula@o natural do ar; e m - expoente que depende do tipo da circula@o
1,0 para circulacao forcada do ar ou do meio de resfriamento em contato corn
resfriamento a agua OS enrolamentos, sendo igual a 1,6 para
circulagao natural ou forgada, nao dirigida
9.7.7.1.2A temperatura mediado dleo edeterminada corn0 do 6leo; e 2,0 para circula@o forcada dirigida
a diferenca entre a temperatura do topo do 6leo e metade do 6leo
da queda de temperatura nos trocadores de calor. Em
tanques corn tubos ou radiadores montados, a queda de Nota: Se as condi@es acima nao podem ser satisfeitas, 6
necess&lo acordo entre o fabricante e comprador para a
temperatura deve ser tomada coma a diferenca entre as realiza@o do ensaio.
temperaturas no alto e no fundo de urn tubo de resfriamento
ou element0 de radiador, devendo ser escolhido urn tubo
A criteria do fabricante, o metodo de carga efetiva, o
9.7.8
de resfriamento ou urn element0 de radiador o mais
pr6ximo possivel do meio de urn lado do tanque. m&do de oposicaoe o metodode curto-circuito, descritos
em 9.7.8-a) a 9.7.8-c), podem ser aplicados a reguladores
9.7.7.1.3 Deve ser obtida, subtraindo-se a temperatura do imersosem 61eo.
meio de resfriamento da temperatura media do 6leo,
quando o regulador for alimentado corn as perdas totais. a) no metodo de carga efetiva, urn enrolamento do
A potencia absorvida deve ser mantida constante. reguladore excitado corn tensZionominal,achando-
se o outro ligado a uma carga adequada, de forma
9.7.7.1.4Este ensaio visa a obter a eleva@o de temperatura a circular corrente nominal em ambos OS
dos enrolamentos sobre a temperatura do meio de enrolamentos. Este metodo e o mais precise de
resfriamento externo, referente a tensao, corrente e todos,masseusrequisitosem energias&3geralmente
freqiiencia nominais. Deve ser determinada para todos OS excessivos;
enrolamentos acesslveis. Quando se utilizar o metodo da
temperatura media do 6leo e nao for posslvel fazer b) no m&do de oposigao, o regulador sob ensaio e
circular a corrente nominal no enrolamento sob ensaio, ligado em paralelocom outro reguladorde mesmas
este pode ser executado corn corrente nao inferior a 90% caracteristicas. Ambos sao excitados corn tensao
da corrente nominal. Neste case, a eleva@o de temperatura nominal.Faz-se circularcorrente nominal,aplicando-
dos enrolamentos sobre a temperatura media do 6leo e se ten&i0 entre os outros doisenrolamentos(pontos
calculada por meio da seguinte f6rmula: A e B das Figuras 19 e 20) corn urn transformador
44
m
auxiliar.Calcula-se,en-, a eleva$io de temperatura
do topo do 6leo coma em 9.7.7.1, desliga-se e
[1
mede-se a elevacao de temperatura dos
A8, = Ae, - enrolamentos corn0 em 9.7.7.1.4;
4
/FlGURA 19
C6piaLicença de usopeio
Sistema CENWIN S/A
48 EB-2108/1991
Figura 19 - Esquema de liga@o para o mbtodo de oposi@io (monof8sico)
Fonte para suprir as perdas em vazio
Enroiamento comum Enroiamento comum
Enroiamento Enroiamento s&i0
ior
Amuxiiiar
Fonte para suprir

as perdas em cargo
Figura 20 - Esquema de liga(;ao para o mbtodo de oposi$%o (trifhico)
c) no metodo de curtocircuito, curto-circuita-se urn 9.7.8.1Reduz-se a corrente no enroiamento a0 seu valor

ou mais enrolamentos, e faz-se circular corrente nominal, mantendo-a constante durante 1h. Registra-se a
sufiiiente para dar, nestas condigks, as perdas temperatura da cam ada superior do oieo ou a temperatura
totais correspondentes a temperatura de referenda. media do 6leo, conforme o m&do utilizado.
Mantem-se esta condigao ate que a eievacao de
temperatura do topo do oieo sobre a do meio de 9.7.8.2 Desligam-se o regulador, a circulagao de agua e a
resfriamento externo atinja urn valor constante e ventiiagao. As bombas de oieo podem ser desiigadas ou
registram-se: deixadas em funcionamento. Mede-se a resistencia a
quente dos enrolamentos, de acordo corn o prescrito em
- a eleva@o de temperatura do topo do 61eo 9.1.3.2.d), obtendo-se, a partir deia, a temperatura media
sobre a temperatura do meio de resfriamento de cada enroiamento.
externo;
- aefevacaode temperatura media do 6ieo sobre 9.x8.3 A eleva@io de temperatura de cada enrolamento
atemperaturadomeioderesfriamentoexterno, referente Z?Iten&o, corrente e freqiiencia nominais, obtida
quando este m&do for utilizado. por este m&do, e a soma da eievacao de temperatura do
EB-2108/I 991
6leo sobre a do meio de resfriamento extemo, segundo do topo do 6leo. Quando o regulador nao possuir
9.7.7.1 ou 9.7.7.2, corn a eleva@o de temperatura do provisao para colocac~o do term6metro, ou par
enrolamentoconsideradosobrea do 6leo, segundo9.7.7.4. termeletrico, deve ser prevista abertura pela qua1
este possaser inserido. Neste case, o term6metro
Para ensaiode elevacao de temperatura, devem ser
9.7.9 ou par termel&rico deve ser imerso no maxim0
obedecidos OSseguintes procedimentos: 5cm abaixo da superfkie situada sob a tampa do
regulador. A elevacao de temperatura, a&m
a) OS reguladores devem estar completamente determinada, nao deve exceder o limite fixado na
montados, corn todos os acess6rios necessaries Tabela 1. Deve-se lgualmenteverificar a temperatura
ao seu funcionamento normale cheios de 6leo ate das partes metalicas sujeitas a aquecimentos
o nfvel marcado. 0 ensaiodeve ser feito num lugar anormais, adjacentes aos terminais de safda ou
isento de correntes de ar. A temperatura ambiente aos terminais portadores de corrente;
deve ser medida por meio de varies termumetros
ou pares termeletrlcos,dispostoscoma indicado a b) para medi@%sde temperatura de superficies, e
seguir. Eles devem ser protegidos de irradiacao preferlvel a utilizacao de par termeletrico. Quando
anormalde calor, inclusiveda irradiacaodo pr6prio utilizado corn esta finalidade, o par termeletrico,
regulador.Parase evltaremerrosdevidos a demora sempre que possfvel, deve ser fixado & superflcie,
entre as varia@es da temperatura do regulador e possibilitandourn born contato termico;
a do ar de resfriamento,OSterm6metros ou pares
termeletricosdevem ser colocadosem recipientes c) determina-se a elevacao de temperatura dos
cheios de bleo, tendo uma constante de tempo de enrolamentos pelos metodos de variacao da
aproximadamente2h. Deveser consideradacoma resistencia ou termometrico, de acordo corn o
temperatura ambiente a media das leituras feitas especificado em 9.7.2 e 9.7.3. Mantem-se as
nestes term6metros ou pares termeletricos, em condi@es prescritas em 9.7.8, ate se atingir urn
intervalosiguais,duranteo ultimoquart0da duracao valor constante de elevacao de temperatura da
do ensaio. A temperatura do ar de resfriamento superficie do 61eo,sobre a temperatura do meio de
deve ser a mais constante possivel durante o resfriamento. 0 ensaio deve ser continuado ate
ensaio, sobretudo durante a ultima quarta parte. serem satisfeitos OS requisitos de urn dos dois
No case de resfriamento natural, devem ser metodosdescritos abaixo, mediante acordo entre
colocadospelo menostres term6metros ou pares fabricante e comprador:
termeletricos em torno do regulador, a meia altura
e a uma distancia de 1 m a 2 m. No case de res- - deve-se obter certeza de que a maior elevacao
friamento forcado, se houver urn fluxo definido do de temperatura nao exceda o limite fixado na
ar circundanteem dire@oasentradasdos trocadores Tabela 1, mesmose o ensaiofor continuado ate
de calor, sem recirculacaoapreciavel de ar quente, equilibrio termico. As temperaturas devem ser
OSterm&metrosou pares termeletricos devem ser lidas, sempre que possivel, durante o
colocados neste fluxo de entrada, a distancia funcionamento, bemcoma ap6so desligamento
suficientedotanqueedassuperficiesrefrigerantes da alimentacao. 0 ensaio nao deve ser
para evitar a infiuencia do calor radiante considerado complete, enquanto o increment0
(aproximadamente 1 m a 2m). Se estas condicoes na elevacao de temperatura nao for inferior a
naopodemsercumpridas, astemperaturasdevem 3°C em 1 h. 0 metodo indicado na Figura 21
ser medidas em pontos do regulador, fora dos deve serempregadona determina@oda eleva@io
fluxos de recirculacao, de preferencia de urn lado de temperatura final;
sem trocador de calor. Mede-se a temperatura do
topo do dleo por meio de par termeletrico ou - deve ser demonstrado que a elevacao de
term6metrocolocado na respectiva provisao cheia temperatura da camada superior do dleo nao
de 6leo. Se o tanque nao esta completamente varia mais de l%, durante 3h consecutivas.
cheio de 6leo, a provisaodeve ser suficientemente Nestecase,6 permitiio abreviaro ensaio,usando-
longa,ou achar-secolocadaemposicaoadequada se sobrecarga, ou restringindo-se o resfria-
para assegurara medicaocorreta da temperatura mento no inlcio do ensaio.
/FIGURA 21
C6pia Licença de usopelo
Sistema CENWIN S/A
50 EB-21 OS/l 991
Elevoflo de temperotura
Acrdscimo de
Ae 4
temperature At At At Tempo c
.
I
AS t&s escalas s7io hares
. Figura 21 - M6todo de determina@o de temperatura final do dleo
d) as condicdesgerais para reguladoresimersosem estar entre 20°C e 30°C salvo acordo diferente
oieo corn resfriamentonatural,e reguladoresimersos entre fabricante e comprador, no qual seja
em oleo corn ventilacao forcada, sao as seguintes: fixada a correcao a ser aplicada.
- mede-sea temperaturado meiode resfriamento f) as condi@esgeraispara reguladorescorn circula@o

que e a temperatura ambiente, medida de forcada do 6leo s80 as seguintes:
acordo corn o prescrito em 9.7.9-a). Se esta
temperatura estA compreendida entre 10°C e s devem-se medir a vazao e as temperaturas de
40°C, n8o se aplica corre@o de ensaio;
entrada e de saida do 6leo;
- em case de necessidade, desde que se
conhecam fatores de corre@o adequados e Nota: Este procedimento nZio 6 necess&io quando o
haja acordo entre fabricante e comprador, o equipamento para circulaflo for$ada do 61eo e
ensaio pode ser feito fora destes limites de parte integrante do pr6prio regulador.
temperatura.
s se o resfriamento do oleo for feito pelo ar,
e) as condi@es gerais para reguladoresimersosem aplicam-se as prescri@es de 9.7.9-d);
oleo corn resfriamento a agua sao as seguintes:
w se o resfriamento do 6leo for feito pela agua,
- devem-se medir a vazao e as temperaturas de
entrada e de safda da agua de resfriamento; aplicam-se as prescri@es de 9.7.9.-e).
- a temperatura do meiode resfriamentoe, neste g) a temperatura media de urn enrolamento atraves

case, a temperatura de entrada da agua de do m&do de varia@o da resist~cia e determinada
resfriamento, e esta deve ser considerada a pela equa@io:
mediade pelo menos tres leituras tomadasem
intervalos aproximadamente iguais, nZlo Rt3
superiores a lh, durante o ultimo quart0 de 9 - - (K+ 0,) - K
durac$iodo ensaio. Estas temperaturas devem RO
de uso exclusivo
EB-2108/1991 51
Onde: do desligamento do regulador. Devem ser obtidas pelo

menos tr& leiturasdentrodosquatro primeiros minutos no
Rci - resistencia a ftio, em ohm, determinada de primelro par de terminais em que 8 efetuada a medicao. A
acordo corn 9.1 .l mesma curva pode servir, mediante acordo entre fabricante
e comprador, de orientacao para obter-se a resistencia no
Rtl - resistencia a quente, em n instante de desligamento dos outros enrolamentos de fase
do regulador, uma vez que se tenha obtido deles urn valor
80 - temperatura correspondente a R,, em “c de resistencia dentro do menor interval0 de tempo possivel,
de preferencia dentro de 4min ap6s o desligamento da
0 = temperatura correspondente a R,, em “c
fonte de energia.
K - 234,5”c (cobre)
9.7.9.4Se necessario, o ensaio deelevacao de temperatura
K - 225% (alumfnio) pode ser retomado, fazendo-se circular a corrente nominal
durante 1 h, de forma que as primeiras leiturasem qualquer
Nota: Ovaior de K pode atingir230°C para ligasde alumlnio. grupo de enrolamentos possam ser completadas dentro
dos 4min exigidos.
9.7.9.1 Deve ser efetuada uma s&k? de medi@ks de
resistencia entre dois terminais do enrolamento, de modo 9.7.9.6A determinacao grafica da resistencia no instante do
a assegurar aproximaflo precisa do valor real da resistencia desligamento pode ser efetuada pelos metodos indicados
a quente no instante do desligamento. a seguir:
~.~.a9 Estas medi@es devem ser feitas o mais rapidamente a) a determinacao grafica da resistencia, no instante
possivel apes o desligamento da fonte de energia edepois de desligamento, por meio de coordenadas
de cessado o efeito indutivo, de acordo corn 9.1.3.2-d). retangulares, e feita de acordo corn a Figura 22.0
valor da resistencia R deve ser determinado no
9.7.9.3 Corn OS valores de resistencia obtidos, traca-se a graficoem intervalosdetempoiguaisa At, obtendo-
curva dessa resistencia em fun@0 do tempo, a qual deve se na curva OS pontos A, B, C .. .. . de ordenadas R,,
set’ extrapolada para dar o valor da resistencia no instante R,, R,..... respectivamente;
/FIGURA 22
C6pia Licença de uso pelo
Sistema CENWIN S/A
52 EB-2108/1991
Tempo T
Nota: Em certos cases, onde e evidente a tend&cia da curva, pode-se extrapokl-la diretamente, sem a utiliza@o da reta auxiliar HG, Sh-
plificando-se, desta forma, este mhodo.
Figura 22 - M&ado grafico para determinaC%o da temperatura no instante do desligamento
b) Determinam-seas variacdes de resistencia: do desligamento, por meio de escalas semiloga-

ritmicas, coloca-se a resistencia medida na escala
A R, - (R, - RJ, A R, = (R, - R,);... logaritmicaeo tempo naescala linear. A resistencia
no instante de desligamento da fonte de energia
Tomando-se o eixo das resistenciasR coma eixo seradetem-rinada tracando-seuma linhareta atraves
das abcissas,determinam-seOSpontos P,, P,, P,, dos pontos no grafiio e extrapolando-se ate tempo
.... cujas ordenadas sZio JrespectivamenteAR,, zero.
AR,, . ... e abcissasR,, R,, R,, .. .. Pelos pontos P,,
P2,P,, traca-se a reta auxiliar HG, que representa 9.8 Ensaio de curto-circuit0
a variacao da resistenciaate a primeira medida R,
e, portanto, permite a determinacao do ponto As disposicbesa seguir aplicam-sea reguladoresimersos
initial R’ da curva resistencia-temposobre o eixo
em liquid0 isolante, monofasicose trifasicos. Definem urn
das resistencias;
procedimento que permite demonstrar a capacidade do
c) sobre a reta HG determina-se o ponto P,, de reguladorde suportaresfor$osmec&icos de curtocircuito.
abcissaR,. Pelo ponto P, traca-se uma paralela ao OSrequisitosdecapacidade termicadevem serverificados
segment0 P, R,, cuja intersecao corn o eixo das por calculo, de acordo corn 5.5.3, nao sendo objet0 dos
resistencias6 o ponto R,, resistencia no instante ensaiosaqui prescritos. Este ensaio visa, principalmente,
de desligamentoda energia; a reguladores novos, para verificacao de projeto.
d) para determinacaografica da resistenciano instante Notas: a) Dispensa-se

a montagemde acessbios que nZio
de uso exclusivo
EB-2108/I 991 53
influam no comportamento do regulador durante o 2,26 vezes a corrente eficaz de curto-circuito simetrica
alrto-circuito; especifiiada.
b) 0 regulador deve ser submetido aos ensaios de
rotina, antes deste ensaio. 9.8.2.3 Deve-se submeter cada fase do regulador a seis
ensaios,sendo quatro corn a corrente sim&rica e dois corn
9.8.1 Conex6es dos ensaios e aplica@o do cutto-circuito a corrente assim&ica.
9.8.1.1 Deve-se curto-circuitar OS terminais do lado da 9.8.2.4 Cada ensaio deve ter a dura@o equivalente a 15
carga do regulador, pois representa mais fielmente uma cicios da freqU&cia nominal do regulador.
condi@o de falta do sistema. 0 cutto-circuito deve ser
feito, empregando-se conectores adequados de baixa 9.8.3 Procedimento de ensaio
resist&cia. 0 ensaio pode ser executado por urn dos
seguintes modos: 9.8.3.10 controie de aplica@o do curto-circuito, no instante
de chaveamento, deve ser ajustadoe feito atrav& de uma
a) fechandourn disjuntorque curto-circuiteos terminais chave de fechamento slncrono para se obter a forma de
do regulador previamente energizado; onda da corrente simetrica, descrita em 9.8.2.2.
b) fechando urn disjuntor que conecte a fonte de 9.8.3.2 Para estabeleceros niveis especifiidos de corrente,
tensao ao regulador previamente curto-circuitado. instante de chaveamento, amortecimento e dura@o da
apiica@o, devem ser feitos ensaios de calibra@o corn
9.8.1.2 0 tipo de curto-circuit0 a ser aplicado depende da nlveis nZiosuperiores a 50% da corrente de curtocircuito
fonte de energia disponivel. Para reguladores de tensao simetricaespecificada. Ensaioscorn nlvel igualou superior
trifasicos, pode ser apiicado quaiquer dos seguintestipos: a 95% da corrente de curto-circuit0 sim&rica especificada,
se ocorrerem, podem ser contados para perfazer a
a) fonte trifasica: quantidade de ensaios prescritos em 9.8.2.3.
- curto-circuit0 trifasico; 9.8.3.3 No inicio dosensaiosde curto-circuito,a temperatura

do topo de liquid0 isolante deve estar entre 0°C e 40°C.
b) fonte trifasica:
9.8.3.4 A amplitude da corrente deve ser medida atraves de
- cur-to-circuit0fase-terra; conex&s de baixa resist&Ma entre os terminaissecundarii
curto-circuitados. 0 pica do primeiro ciclo de corrente
c) fonte monof8sica: assimetricadeve ser obtido diretamente dos oscilogramas
referentes aos terminais curto-circuitados.
- curto-circuit0 trifasico simulado. Apiica-se a
fonte de energia a urn terminal de fonte do 9.8.3.6 As toierancias dosvalores simetricose assimetricos
reguiador e o curto-circuit0 8s outras duas da corrente de ensaio nao devem diferir de maisde 10% e
fases remanescentesinterligadas.Aiternativa- 5% dos respectivos valores especificados.
mente, a fonte de energia pode ser conectada
8s duas fases interligadas, e o curto aplicado 9.8.3.8 Ap6s completada cada apiica@o de curto-circuit0
ao terminal de carga da fase remanescente; dosseisensaiosespecificados,ocomutadordederivaSdes
deve ser operado da posi@io de ensaio ate a posi@o
d) fonte monof&ica: neutro e retornado para a posi@o de ensaio ou prbxima a
esta posi@o.
- curtocircuito monofasico em cada fase por
vez. lsto se aplica a todos OS reguiadores 9.8.4 De&q& de defeitos e avalia@o dos resultados do
monof&icos. ensaio de curto-circuito
9.8.1.3 Deve ser feito urn ensaio corn a corrente de curto- 0 regulador de tensao sob ensaio e considerado corn
circuit0 assimetrica, especificada corn o regulador, na desempenhosatisfat6rio se OScrit&ios de inspe@o visual
mtiima posi#io “Elevar”, e outro ensaio na maxima (ver 9.8.4.1) e OSensaios dieletricos (ver 9.8.4.2) forem
posi@o “Diminuir”. Corn a corrente simetrica, fazem-se satisfeitos.Em 9.8.4.3 a 9.8.4.7, relacionam-seas medi@es
dois ensaios em cada uma destas posic;des.
nos terminais e que podem ser feitas mediante acordo
entre fabricante e comprador, durante a realiza@o dos
9.8.2 Requisites dos ensaios ensaios de curto-circuito. Caso estas medi@es sejam
realizadas e as exigencias de 9.8.4.3 a 9.8.4.7 forem
9.8.2.1 A corrente eficaz de curto-circuito simetricadeve ter satisfeitas, ap6s OSensaios de curto-circuito, 6 provavel
amplitudeiguala 25 vezes a corrente bhsicado regulador. que o regulador nao tenha sofrido qualquer dano.
Para reguiadorestM&os de 5OOkVApor fase ou menores
e para reguiadoresmonof&icos de 500kVA ou menores, 9.8.4.1 Inspeqb visual
se especifiido, a corrente eficaz de curto-circuitosimetrica
deve ser 40 vezes a corrente bfrsica ou 2OkA, a que for A parte ativa do reguiador deve ser retirada do tanque para
menor.Corrente basica a corrente nominalassociadaao inspe@o de nljcleo e enroiamentos, a fim de revelar
estagio de resfriamento natural do reguiador. eventuais defeitosvisfveis, tais coma mudanps de posi@o
de liga@es que podem p6r em perigo a opera@io segura
9.8.2.2 A COrrenteinitial deve ter urn desiocamentodo zero do reguiador, embora este tenha suportado OSensaios
de 1,6, resultando em urn valor de crista maxim0 igual a diel&ricos descritos em 9.8.4.2. A extensZio da inspe@o
C6piaLicença
impressa
de uso pelo Sistema
para Petrobrás
visual no comutador de deriva@es deve set’ estabelecida tensao de 12OV, & freqiiencia nominal e a temperatura
corn base na opera@0 at& o neutro realizada ap6s cada ambiente de aproximadamente 25OC,sem corrente no pri-
aplica@o do ensaio de curto-circuito. Caso a opera@0 m&io da fonte de corrente. 0 dispositivo de controle deve
deste at4 o neutro, ap6s cada ensaio, se realizar corn ser mantido energizado, no minima, por 1 h, antes de se
sucesso, a inspe@o do comutador de deriia@es montado realizar a primeira leitura, permanecendo continuamente
8 suficiente. energizado ao longo dos ensaios. Se o dispositivo de
controle 6 eletromecanico e o element0 sensor de tensao
9.8.4.2 Ensaios dieWicos possuiurn suporte mecanico, este nao deve ser removido
ate o rele ser energizado e deve ser recolocado antes do
0 regulador deve suportar OS ensaios diektricos rek ser desenergizado. OS erros s80 determinados
especificadosem 9.6, em Was as suascondi@es, ap& subtraindo-se o nlvel de tensao de referencia do nivel de
a s&ie de ensaiosde cutto-circuito. 0 ensaiode impulso, ten&o para as condi@es do ensaio. Esta diferensa 8
entretanto, deve ser realizado apds a s&ie de ensaiosde expressa em porcentagem corn rela@o a 12OV.
curto-circuito, somente quando especificado.
9.9.1.2 Ensaios de erro de tens&b devido b varia@ode
9.8.4.3 Forma de onda de ten&i0 e corrente nos tefminais temperatura
NenhumamudanGasubstantial deveocorrer na forma de Es&s ensaios&IO realizados ZIfreqiiencia nominal corn o

onda da corrente de curtocircuito e tensao nos terminais, compensadorde queda de tensao ajustado no zero. A fre-
durante qualquer das aplica@es dos ensaios de curto- qiiencia deve ser mantidaconstante corn varia@o n8o su-
circuito. perior a O,l% do valor nominal. A faixa de temperatura, no
interior da cabine de controle deve ser de -1OOCa +65OC,
9.8.4.4 Reathcia de curto-circuito correspondente g faixa de temperatura ambiente de -1OOC
a +40°C, mantendo a exatidao original. NZiodeve haver
A varia@o entre as reat%nciasde curto-circuit0 medidas perda de controle para uma temperatura de 80°C na
antese ap6s OSensaiosde curto-circuito, referidas a uma superficie externa da cabine de controle. As medi@es de
mesmatemperatura, n8o deve ser superior a 225%. exatidao devem ser feitas a temperaturas nao superiores
a 20°C, independente das especificadas na faixa de
9.8.4.5 Condi@es aceitheis temperatura. Durante OSensaios, a temperatura do ar ao
redor do dispositivode controle deve ser mantidaconstante
Pequenas mudanGasde amplitude ou angulo de fase, e uniforme, corn uma varia@o +lOC em rela@o as
ocorridasap6s urn dosensaiosde curto-circuito, sem mu- temperaturas em que as mediqbes s80 realizadas. Cada
danGasadicionaise/au corn o retorno a sua forma original, temperatura deve ser mantida constante por urn period0
nos ensaiosSubseqUentes,sZioconsideradas aceitaveis. de temposuficiente (pelo menos1h), para queodispositivo
de controle alcance o equilibrio t&mico, antes de tomar a
9.8.4.6 Condi@es que exigem investiga@es adicionais leitura do ensaio.
Pequenas mudanqasde amplitude ou angulo de fase, 9.9.1.3 Ensaios de erro de tens& devido 8 varia*o de
ocorridas ap6s o primeiro ensaio de curto-circuito, corn freqMncia
amplitudeplenae corncrescimentocontinuadesta mudawa,
nosensaiossubseqijentes,exigem investiga@esadicionais. Estes ensaios s80 realizados a temperatura ambiente,
constante,de aproximadamente25”c, corn o compensador
9.8.4.7 Cofrente de excita@o de queda de ten&o ajustado no zero. As medi@es de
tens&s devem ser feitas, em uma faixa suficiente de
A corrente de excita@io, medidaap6s a s&ie de ensaios freqiiencias, para determinar precisamente o erro sobre a
de curto-circuito, n8o deve aumentar acima de 5% em re- faixa especificada de freqijencia nominal +_0,25%.
la@o a medida anterior, para nijcleos do tipo empilhado
ou 25% no case de nticleo enrolado. 0 equipamento de 9.9.1.4 Ensaios de erro de ten&o devido a compensa@o de
medi@odeve ser capaz de reproduzirleiturascorn exatidZio queda de tens& na iinha
de +0,5%.
a) disposifles gerais
9.9 Ensaios no dispO8itivO de controle
Transformadores de corrente auxiliares e o
9.9.1 Detmina@o da exatida compensadorde queda de ten&o na linha podem
ser ensaiadosem conjunto ou separadamente, e a
OSensaiosde exatidao sZioensaios de projeto e nao s80 exatidao combinada pode ser determinada por
realizados em todas as unidades. lsto porque OSensaios calculo ou ensaiospara ascondi@es prescritasem
decontroledequalidadevisam a manter aexatidfiodentro 9.9.1.4-b). A exatidao combinada pode ser
dos limitesespecificados. A tens&o ou corrente utilizada determinada ensaiando-se o compensador corn
nos ensaios deve ter uma forma de onda constante transformadoresde correnteque tenhamos mesmos
preferencialmente senoidal, corn fator de distor@o n8o angulos de fase e as mesmasrela@es utilizadas
superior a 0,03. 0 fator de distor@io6 definido conforme quando em opera@o, ou que tenham desvios
a TB-19-01. m~ximosde&ngulodefaseederela@o, permitidos
pelo projeto da fonte de corrente, combinados de
9.9.1.1 Ensaios para determina@o de erro de tens& forma a produzir o erro m8ximo:
0 dispositivode controle deve ser ajustado a urn nivel de m OSensaios devem ser feitos corn freqijencia
EB-2108/1991 55
constante, a maispr6xima da nominal,e a uma Onde:

temperatura ambiente constante, de
aproximadamente 25°C; VI - valor te6ricoda ten&lo corn correntenominal,
emV
- por conveniencia de ensaios,deve ser utilizado
Ya - nlvel de tensao corn corrente zero (12OV)
urn transformador de corrente, corn amperes
espiras,equivalente em amplitude e angulo de valor de ajuste do element0 resistivo do
fase, em substitui@o ao transformador de Y =
compensador de queda de ten&i0 para
corrente, pertencente ao regulador de ten&o; corrente nominal, em V
- o ajuste e os cuidados prescritos em 9.9.1 .l, Vx = valor de ajuste do element0 reativo do

para o dispositivo de controle, devem ser compensador de queda de ten&IO para
observados ao ensaiar a fonte de corrente e o corrente nominal, em V
compensadordequedadetensaoemconjunto;
Vat
a - arc tan -
- quando a fonte de corrente 6 ensaiada
Y
separadamente, as verifica@es da rela@io e
angulode fase &io realizadas de acordo corn a 0 - arc cos (fator de potencia)
MB-459-11;
9.9.2 Ensaios diel&icos
- onde se faz referencia a fatores de potencia
unitario e zero, em 9.9.1.4 - b) e 7.7.1.3 - a), 9.9.2.1 Ensaio de tens& suporthel nominal a freqiii%wia
presume-se que estes valores sejam obtidos industrial
tZiopr6ximosquantopossfvel.Erros n$Iosuperio-
resa t&s graustie permitidos,entretantodevem 0 dispositivo de controle deve suportar uma ten&o de
ser consideradosno Calculodosvaloreste6ricos. 15OOV,a 60Hz, entre todos OSterminais e terra, durante
1min. 0 ensaio deve ser realizado corn o dispositivo de
b) procedimento de ensaio controle totalmentedesconectado do reguladorde tensao.
Deve ser verificado, ap6s o ensaio, que nao ocorreu
- ajustar0 nivel de ten&i0 em 120V e os ekmentos nenhuma alteracao em calibragem ou desempenho.
resistivo e reativo do compensador de queda
de ten&io em zero volts.A tensaode alimenta@io Nota: Sugere-se o uso de resistor limitador de corrente, para evitar
danos excessivos em case de falha.
necess&iapara mantero equilibriodo dispositivo
de controle e medida corn a fonte de corrente
9.9.2.2 Ensaio de capacidade de supoftar surtos
em zero;
a) disposi@es gerais
- ajustar o element0 resistivo do compensador
em 50% de sua faixa (12V em comoensadorcorn - trata-se de urn ensaio de tipo do dispositivo de
faixa de 24V) e o element0 reativo em zero; controle,instaladoem seu localde funcionamento.
0 dispositivo de controle deve ser capaz de
- o ensaio mantem a fonte de corrente (ou suportar OSsurtos aplicados, sem danos dos
equivalente) fomecendo corrente nominalcorn seus componentes. Ap6s a realizacao deste
fatores de pottWcia 1.O e zero indutivo, em ensaio, o dispositivo de controle deve continuar
rela@o a tensaode safda me&da nosterminais operand0 adequadamente;
de teste de tensao do dispositivo de controle.
Deve ser determinada a variacao das tens&s - a norma ANSI-C-37.90 define ascaracterfsticas
medidaspara correntes de zero ate a nominal; e as formasde onda dossurtosa seremapliios.
- OSvalores te6ricos de tensao, para corrente b) requisitos para ensaio

nominal, devem ser calculados coma
apresentado em 9.9.1.4 - c);
m OStipos de instalagao do sistema de controle
variam dependendoda especifiio do usuario.
- o element0 reativo do compensadore ajustado
OS requisitos para o ensaio de capacidade de
em 50% de sua faixa (12V em compensador
suportar suttos variam conforme a aplicagao.
corn faixa de 24V) e o element0 resistivo em
zero. Repetir os procedimentos indicados
9.10 Estanqueidade e resisthcia B pressao
anteriormente.
0 regulador de ten&i0 complete, cheio de 6leo e corn
c) o valor te6rico da ten&to e calculado atraves da todos OSacess6rios,deve ser ensaiado para se verificar a
seguinte f6rmula: vedagao das gaxetas, conex6es roscadas, etc. Neste
0.5 ensaio, OS reguladores devem suportar as press&s
v,= v,‘+vf ‘Vf-2v, x (f+iP) x manometricas, por seus tempos correspondentes
L-
especificados na Tabela 29.
x COS ( 180 - a + 6) 1’1~
C6pia Licença
impressa
de usopelo Sistema
para Petrobrás
56 EB-2108/1991
Tabela 29 - Valores para ensaios de estanqueidade e resisthwia 8 press80
Tipo de regulador Pressao manometrica Tempo de aplicacao

I Wa) I (h)
Selado 0,07 1
Potencia nominal 0,05 24

NBo superior a 1OOOkVA
Selado Potencia nominal

igual ou inferior a 0,03 24
1OOOkVA
Neste ensaio,a pressaoe aplicada por meio de gas inerte ser verificadas pelos resultados dos seus ensaios em
agindosobrea superficie do 6leo, e e lida num manometro separado e instalado no regulador.
instalado entre a Uvula da admissao e o regulador.
Atingidaa press& especificadaparaesteensaio,interrompe- 9.12 Verifica@o da espessura e da aderhcia da
se a entrada de gas, fechando-se a valvula no tubo de pintura da parte externa
fornecimento. Esta pressao deve manter-se constante
durante o tempo de aplicagao especificado. Nao devem 9.12.1 Espessura
ser verificados vazamento de oleo e/au deformacao do
tanque. Deve ser medida de acordo corn a ASTM-E-376, em pelo
menos t&s pontos do tanque e urn ponto da tampa do
9.11 Verificac$o das caracteristicas e do regulador.
funcionamento dos acessbrios e componentes
9.12.2 Aderhcia
Todos OSacessoriose componentes devem ser ensaiados Deve ser verificada pelo metodo do torte em grade,
conforme as normas especificas, mediante acordo entre conforme MB-985. 0 m&do do torte em X pode ser
fabricante e comprador. Na ausenciadestasnormas,esta adotado, mediante acordo entre fabricante e comprador,
verifica~godeveserfeitamedianteacordoentrefabricante para sistemas de pintura corn camadas particularmente
e comprador. No case do dispositivo de controle, perfeita espessas,ou para sistemasde pintura especiais (pintura
operacionalidade e adequabilidade ao regulador devem sobre galvanizacao, etc.).
jANEX0
C6pia impressa peio Sistema
de uso exclusivo
EB-21 OS/l 991 57
ANEXO - Caracteristicas do bleo mineral isolante
Tabela 30 - Caracteristicas do 6leo mineral isolante, tipo A (para tens&o msxima

do equipamento superior a 36,2kv)
Caracteristica Unidade
0 6leo deve ser claro, Ilm-

Aparencia pido, isento de mat&ias em Visual
suspensao ou sedimentadas
Densidade a 2014% w 0,861 I 0,900 I MB-104

I I
Viacosidade a 20°C 250
a 40°C (4 cst ll,o MB-293
a 100°C 380
Ponto de fuigor I “c I 140 -I- - I MB-50

Ponto de fluidez “C - v-39(“-MB-820
I I
hdice de neutraliza@io, IAT
Tensao interfacial a 25°C

I
mN/m
I 40 I: 1 MB-320
Cor 0 - 1 1 MB-351
I I
Teor de agua tc)
I PPm I - 11 MB-936
Cioretos s ausen tes I MB-901

I I
Sulfatos ausentes
I MB-901
Enxofre corrosive I
0
I n&o corrosives I MB-899
Ponto de aniiia
I “C
I 63
I 84
I MB-299
hdice de refra@o a 20°C
I 0 I 1,485 I 1,500 I MB-981
Rigidez dieietrica tc) kV 30 s MB-330
Fator de pot&cia a 25°C w 0,05 ASTM-D-924

Fator de potencia a 100% O/O 0,50 ASTM-D-924
Fator de dissipa@o (tg6) a 90°C lo) 0 0940 IEC-247
EFtabiiidade a oxidacao
- indice de neutraiizacao (IAT) mgKOH/g - 0,40
- Borra % massa a 0,lO IEC-74
- Fator de dissipagao (tgb) a 90°C (Q O/O w 20
Teor de inibidor de oxidagao DBPC/DBP % massa m 0,08 ASTM-D-2668
Nota: Conforme resolu@o n* Oe/a5do CNP, cuja aplica@o 8 feita que se restabelecam os valores especificados no presente
pelo RT CNP 18/85 Rev.1 de 18/07/85. Regularnento T&nico.
(4 0 ensaio de viscosidade deve-se realizar em duas (0) Esta especifica@o requer que o 6leo isolante atenda ao li-
temperaturas dentre as tres citadas.
mitede Fator de pot&c& a 100°C peio metodo ASTM-D-924
(4 Este valor e exigido por tratar-se de 6leo isoiante de origem ou ao Fatorde dissipa@o aQO% peio m&do IEC-247. Esta
naftenica. espedfica@o n&o exlge que o 6ieo isolante atenda aos
iimites medidos por ambos OSmetodos.
(Cl Es&s kens nao se aplicam a produtos transportados em
navios ou oaminhdes-tanques, ou estocados em tanques, (E) 0 ensaio do Fator de dissipa@o, a 90%, do 6leo oxidado
em que possa ocorrer absor@o de umidade. Neste case, pelo m&do IEC-74 deve-se realizar confonne o m&do
devera ser processado tratamento ffsico adequado para IEC-247.
C6piaLicença
impressa
de uso pelo Sistema
para Petrobrás
58 Cópia impressa pelo Sistema Target CENWeb EB-2108/I 991
Tabela 31 - Caracteristicas do 6leo mineral isoiante, tipo A, ap6s

contato corn 0 equipamento
Ensaio
I M&odo
I Ten&o
I 2 69kV < 69kV
Rigidez diel&rica MB-330 w 30

WV)
IEC-156 70 50
Teor de hgua (ppm) MB-936 15 25
Fator de dissipa$io a
90°C (%) IEC-247 0,50 0,70
Fator de potbcia a
100°C (%) I ASTM-D-924 1 0,60 1 0,90
Ten&i0 interfacial
(mN/m) MB-320
Nota: Para tins e verificaflo das caracterkticas, considera-se 6leo novo, ap6s contato corn o
equipamento, aquele amostrado do transformador, ap6s o primeiro enchimento, antes dos
ensaios de fabrica e ap6s, no mlnimo, 24h de repouso.

ABNT EB-2108 - Reguladores de Tensão

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

ABNT EB-2108 - Reguladores de Tensão

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Licença de uso exclusivo para Petrobrás S/A

Cópia impressa pelo Sistema Target CENWeb

IFEW/l 991 1EB-2108

Origem: Projeto 3:014.02-006189

SUMhI 2 Documentos complementares

1 Objetivo Na aplica@iodesta Norma 8 necess&io consultar:

EB-180 - Buchasparaequipamento eletricode tensZlo

Nota: NestaNom, o term0“6leo”sereferetantoaodleomineral MB-104 - Petr6leo e derivados - Determina@o da

MB-299 - Produtos de petroleo - Determinacao do IEC-74 - Method of assessingthe oxidation stability of

MB-351 - Produtos de petr6leo - Determinacao da car 3 Def iniq#es

MB-936 - Liquidos isolantes- Determinacao de agua Circuit0 do lado de entrada do regulador.

NB-574 -Tecnicas de ensaioseletricos de alta-ten&o Transformador cujos enrolamentos primario e secundario

NB-575 - Tecnicas de ensaioseletricos de alta-tens80 3.6 Enrolamento comum

TB-19-01 - Eletricidade geral - Terminologia Conjuntodasespirasque pertencema urndos enrolamentos

Onde: F = Terminal da fonte

Figura 1 - Regulador de tensao por degraus monofhsico, tipo A

Figura 2 - Regulador de tens%0 por degraus monofbico, tipo B

3.13 Deriva@io 3.17 Tensao nominal de urn regulador de tensao por

3.27 Reslsthcia de curto-circuit0 3.38 Deslocamento angular de reguladores

3.29 Ensaios diel&ricos 3.33.2 0 deslocamento angular de reguladores trif&icos

ligados em delta 6 zero quando o regulador estiver na 4.1.2 Altitude

Nota: 0 deslocamento angular do regulador trifasico ligado em 4.1.3 Tens&i de alimenta@o

OS reguladores fabricados em conformidade corn esta 4.3.1 Altitudes n9o usuais

H - 1000 b) reguladores secos, corn resfriamento naiural a

60 - limite de eleva@o de temperatura d) reguladores secos, corn ventila@o fotqada a

H - altitudedo localde ensaio.emm

Tabela 1 - Limites de eleva@o de temperatura

Limites de elevacao de temperatura(A) (“C)

(4 Medidaprbxima a superficie do bieo.

4.3.1.2 Efeito da altitude na pothxia nominal Onde:

As eleva@es de temperatura dos reguiadoresprojetados Pr - potbncia reduzida, em kVA

Pi= pn@-K “;6”,” ‘.) ’ ! 1 faglade redu@o,, de acordo corn ii

Tabela 2 - Reduqao da pothcia nominal para altitudes superiores a 1OOOm

Tipo de resfriamento Fator de redu@o K

a) corn resfriamento natural (ONAN) 0,004

e) corn resfriamento natural (AN) 0,003

4.3.2 lsolamentoparaaltitudes devadas 4.3.2.10 nlvei de isolamento a 1OOOmmultipiicado pelo

Tabeia 3 - Corre@o da rigidez dielhrica do ar,

Altitude Fator de corre@io

Nota: Aaltitudede45OOm econsiderada

c) and&&s n& usuaisde transporte,armazenamento o) campos magneticosde intensidadeanormalmente

d) limitaMes de espaco; p) radiac%onuclear;

e) problemasnao usuais de manutencao; q) opera@0 em paralelo;

Tabela 4 - Simbolos literals

Natureza do meio de resfriamento Simbolo

Natureza da circulacao Sfmbolo

Tabela 5 - Ordem dos simbolos

lo letra 2a letra 3” letra 46 letra

lndicativa do meio de resfriamento em lndicativa do meio de resfriamento em

Natureza do meio Natureza da Natureza do Natureza da

NOta: Reguladorcujo nlScleoe enrolamentos estio lmersosem llquidoisolante,resfriadonas superflciesde resfrimentopar

Tabela 6 - Temperatura de referhcla

Limites de eleva@o de temperatura dos

5.3 Caracteristica nominal 6.3.1 PoVbcia nominal

Tabela 7 - PoGncias nominais preferenciais para reguladores de tensao pot- degraus

Tensao nominal Ten&o nominal Tens&o suport&vel Pot&cia nominal Corrente de

13200 7620 95 38,l 50

Tensao nominal do Ten&lo suportbel M&do de resftiamento

Potencia nominal Corrente de linha Potbcia nominal Correntedelinha

13200 95/110 500 219 625 274

6.3.1.2 PWncias nominais suplemerrtares 6.3.2 FNX#M?nCia nOdnd

OS reguladores devem fomecer as pot&cias nominais A freqWncia nominal 4 6Oklz.

Tabela 9 - Tensdes de opera@0 para as pothcias