Artes e Ofícios é uma actividade que tem por objectivo

colocar as crianças e os jovens em contacto directo com

vários profissionais, de modo a conhecerem melhor
profissões de ontem e de hoje.

Concha de Baptismo - Prata - 20 gramas | João Borges

NOTA BIOGRÁFICA   

João  Manuel  Pereira  Borges  nasceu  a  29  de  Em 30 de Dezembro de 1977 registou‐se no Sindicato da Indústria Metalúrgica 

Dezembro de 1953 na Póvoa de Varzim. Fez a  do Distrito do Porto, na qualidade de ourives de ouro, de 2ª classe.  

instrução  primária  na  Escola  Nova,  tendo  Nos anos de 1986 e 1987, emigrou para o Canadá, na qualidade de Ourives, à 

concluído o 1º ciclo, no ano de 1964. Depois de  procura de uma nova experiência profissional e aperfeiçoando cada vez mais 

um  interregno  nos  seus  estudos,  em  2004,  esta arte.  

prosseguiu,  fazendo  o  ensino  recorrente  para  Ainda hoje, sente saudades do tempo de trabalho da banca de ourives… 

adultos,  promovido  pela  Câmara  da  Póvoa  de   

Varzim,  e  mais  tarde,  o  ensino  básico   
recorrente,  nocturno,  na  Escola  Secundária   
Rocha  Peixoto.  Em  2012,  inscreveu‐se  no  curso  de  electricidade,  dando   
equivalência ao 12º ano de escolaridade.                                                                                        
 
 
 
O  seu  percurso  profissional  começou  cedo.  Em  1967,  com  14  anos  foi   
 
trabalhar para a oficina do Sr. Miguel da Silva Andrade, então, situada na Rua   

Tenente  Valadim,  por  cima  do  Restaurante  Leonardo,  ao  lado  da  Garagem   
 
Santos.  Nessa  altura  trabalhavam  oito  oficiais  e  seis  aprendizes,  sob  a   
 
orientação do mestre e dois encarregados. A execução das peças de joalharia, 
 
de  ouro  e  prata,  era  feita  pelos  oficiais,  e  o  seu  acabamento  estava  a  cargo 
dos aprendizes. Havia muitos clientes das zonas do Porto, Guimarães e Póvoa   

de  Varzim.  No  ano  seguinte,  em  1968,  já  inscrito  na  Segurança  Social   
executou  outros  tipos  de  trabalho,  como  cravador  de  pedras  em  prata,  nos   
brincos  à  rainha  e  laços,  cravando  pérolas  e  safiras.  Mais  tarde,  aprendeu  João Borges, no processo de fixação de letras 

outra  arte  de  joalheiro,  fabrico  de  jóias  para  aplicação  de  pedras  finas,   

diamantes, esmeraldas e rubis.    
ENTREVISTA  5  ‐  O  que  significa  para  si  trabalhar  uma  peça  de  ourivesaria?  Sente  um 

1 ‐ Como surgiu a ideia de ser ourives e com que idade começou a trabalhar?  afecto  especial  por  cada  peça  que 

Comecei a trabalhar como aprendiz de  executa? 

ourives,  com  a  idade  de  14  anos,  a  A  execução  de  uma  peça  é  sempre 

convite  de  um  colega  de  escuteiros,  um desafio, pois além de satisfazer o 

que  já  trabalhava  na  oficina  do  Sr.  gosto  de  quem  a  vai  usar,  tem  o 

Miguel Andrade, na Póvoa de Varzim.   toque pessoal de quem a faz, e quer 
  sempre  fazer  o  mais  perfeito 
2  ‐  Qual  o  trabalho  diário  de  um  possível.  
ourives? Que tipo de peças em joalharia mais executa?   

O  trabalho  de  um  ourives  joalheiro  depende  das  peças,  mas  consiste  na  6 ‐ Que balanço faz da sua actividade profissional? Tem algum projecto para 

elaboração  do  desenho,  moldes  e  montagem,  após  executar  os  o futuro ou alguma peça que deseja executar? 

componentes.  As  peças  mais  executadas  são  anéis,  brincos,  colares  e  O  balanço  da  actividade  profissional  é  muito  bom,  aprendi  com  bons 

pulseiras.   profissionais  que,  para  além  de  ensinarem  a  arte,  ajudaram‐me  a  ter  gosto 
  pelo que faço. Para o futuro gostaria de ensinar esta arte, e talvez com tempo 
3 ‐ Que tipo de materiais usa na execução e confecção das peças de joalharia?  fazer uma peça, que possa orgulhar a família e a nossa cidade. 
Os materiais são a prata e o ouro, que   

podem  ser  de  cor  branca,  amarelo,  7 ‐ A arte de ourives é uma arte imaginativa e criativa. Acha que os ourives 

vermelho,  ou  verde,  conforme  a  liga  tendem a acabar? 

adicionada ao ouro fino.   A arte de ourives, como todas as artes 
  artesanais  está  dependente  dos 
4 ‐ Em termos de ourivesarias e o que  aprendizes e oficinas para executarem 
elas produzem, a nossa cidade está bem referenciada e bem conhecida?  as  peças.  Gostava  que  se 
A cidade da Póvoa de Varzim está bem referenciada na produção de joalharia  proporcionasse  aos  jovens  a 
e os comerciantes das ourivesarias quase todos foram ou são mestres, e são  possibilidade de aprenderem esta arte.  
visitadas por turistas não só portugueses mas também estrangeiros.    
8 ‐ Que mensagem gostaria de deixar a todos os jovens da nossa sociedade,  A  bijutaria,  a  joalharia  e  a  ourivesaria  representam  a  arte  de  dar  forma  a 
em  constante  estado  de  ebulição  tecnológica,  para  que  olhem  mais  para  adereços, de engastar diamantes e cinzelar objectos para deles fazer as jóias 
certas Artes & Ofícios?  e os cortes que extasiam o olhar. Operário e artista, o ourives‐joalheiro realiza 
A mensagem que gostaria de lhes transmitir é que aproveitem ao máximo, a  as  montagens  segundo  um  desenho,  fabrica  as  próprias  jóias  (objecto 
aquisição  da  formação  especializada,  mas  as  Artes  &  Ofícios  que  temos  na  precioso  de  ouro,  de  prata,  de  pedraria,  que  serve  para  enfeitar).  Escolhe  o 
nossa cidade, que muito nos orgulhamos são motivo para incentivar os jovens  metal  que  convém  e  prepara  cada  elemento  separadamente  para  obter  a 
a APRENDER HOJE, OS OFICIOS DE ONTEM A PENSAR NO AMANHÃ.  forma  e  perfil  pretendidos.  As  peças  são  marteladas  e  cinzeladas  e,  depois, 
  montadas  por  soldadura  e  polidas.  A  cravação  das  pedras  é  um  trabalho 
  delicado  que  se  faz  com  o  auxílio  da  broca  de  ourives  e  do  buril.  A  fixação 
  deve  manter  a  pedra  firmemente,  fazendo‐a  realçar.  O  ourives  emprega  o 
  martelo  de  madeira  e  a  cisalha  para  dar  forma  aos  objectos  de  metal.  O 
  fundidor‐cinzelador 

  prepara  os  motivos 

trabalhados e as formas 
 
arredondam‐se ao torno 
OURIVES 
do  cinzelador.  Os 
Ourives  é  a  pessoa  que  repara,  fabrica,  trabalha  e  pode  vender  artefactos, 
objectos  que  saem  das 
utilizando ferramentas manuais ou mecânicas. 
suas  mãos  são 
A palavra designou sempre o lavrante, fabricador ou vendedor de artefactos 
maravilhas de perfeição. 
de ouro e/ou prata. 
 
Com as novas ligas e os processos que permitem fabricar pedras sintéticas, a 
 
ourivesaria industrial realiza jóias e bijutarias muito belas. Mas o artesão tem 
É  preciso  um  dom  natural  para  executar  com  arte  as  jóias  e  os 
o privilégio de oferecer peças únicas de ouro ou de prata, de pedras preciosas 
objectos preciosos. 
e de pérolas finas. Colares, anéis e brincos, correntes ou caixas trabalhadas à 
 
mão  têm  um  carácter  inédito  e  raro  que  não  pode  ser  igualado  pela 
 
fabricação em série. 
A JOALHARIA É UMA ARTE  OURIVESARIA 
Ao  longo  dos  séculos  e  por  todo  o  mundo,  as  jóias  e  os  metais  de  adorno  Arte  remota  e  oriunda  do  Próximo  Oriente,  que  floresceu  nas  civilizações 
pessoal sempre fascinaram tanto homens como mulheres.   arcaicas do mundo mediterrânico, a Ourivesaria advém da torêutica (arte de 
A joalharia sempre foi usada como uma demonstração pública de riqueza e de  cinzelar  ou  de  esculpir  objectos  em  metal),  como  distinguida  lavrança  de 
cultura, bem como, sob um aspecto mais íntimo, de gosto próprio e distinto.  metais preciosos – ouro e prata. 
No  entanto,  a  joalharia  implica  muito  mais  do  que  um  simples  desejo  de  A jóia, é humanamente afeita, como adorno e requinte corporal. 
revelar riqueza e de estabelecer ou seguir uma determinada moda. Por todo o  Os primeiros ourives surgiram pelo 4.º milénio a.C., ao utilizar os grânulos de 
mundo existem centenas de homens e mulheres especializados, trabalhando  ouro  das  aluviões  dos  rios,  dóceis  e  maleáveis,  martelados  a  frio,  foram 
em condições e com métodos que pouco variaram ao longo dos séculos.   reduzindo  a  lâminas  e  proporcionaram  a  factura  de  diademas  (adorno  com 
Para alguma desta gente, a sua oficina mais não é do que em cepo de madeira  que se cinge a testa, tipo Coroa), pulseiras e outras jóias. 
assente em areia e algumas ferramentas muito simples. As técnicas que usam  A fusão do aurífero metal, que precede a pesquisa dos filões por mineração, é 
mantiveram‐se inalteradas ao longo de gerações.  o processo que desencadeia toda uma metalurgia com as técnicas ainda hoje 
É  evidente  que  a  tecnologia  fez  sentir  a  sua  influência.  Existem  agora  usadas  –  martelar,  laminar,  puncionar  (furar  ou  abrir),  repuxar,  burilar 
máquinas  que  produzem  intrincadas  cadeias  de  diversos  comprimentos;  ‐  (gravar), cinzelar, soldar – adoptando‐se formas e elementos decorativos ao 
laminadores e prensas pesados permitem a obtenção de folhas de metal fino;  longo dos tempos. 
‐  sistemas  complicados  de  electrodeposição  e  de  fotogravura  produzem  em 
 
minutos  aquilo  que  antigamente  levava  horas  a  conseguir‐se;  ‐  e  técnicas 
 
sofisticadas de fundição produzem acabamentos de alta qualidade. Mas esses   
 
processos  mecanizados  não  significam  de  modo  algum  que  o  trabalhador 
 
manual  tenha  deixado  de  ter  um  papel;  limitaram‐se  a  fazer  com  que  o   
mundo da joalharia se tornasse muito mais competitivo.   
 
Os métodos tradicionais de produção de joalharia continuam a progredir.  
 
Há joalheiros especialistas que desenham e se ocupam de todos os trabalhos,   

desempenhando  um  importante  papel  no  movimento  de  arte  e   

Prata 55 mm, Floresta Negra, Alemanha 
especialização. 
 

«Devemos pensar no futuro dando formação
e incentivando os jovens a aprender hoje,
os ofícios de ontem, a pensar no amanhã»
FICHA TÉCNICA
Título:
Artes & Ofícios: Ourives
encontro com João Borges
28 de Fevereiro de 2013
Editor:
Município da Póvoa de Varzim /
Biblioteca Municipal
Local e data de edição:
Póvoa de Varzim, Fevereiro, 2013
Coordenação editorial:
Manuel Costa
Capa:
Daniel Curval
Entrevista, conteúdos e paginação:
Rogério Nogueira
Fotografias:
João Borges
Impressão:
Município da Póvoa de Varzim
Tiragem:
50 exemplares
Biblioteca Municipal da Póvoa de Varzim
Rua Manuel Lopes
4490 - 664 Póvoa de Varzim
Telefone: +351 252 616 000
Fax: +351 252 617 069
Bibliografia consultada E-mail:
biblioteca@cm-pvarzim.pt
- CUENDET, Pierrette - Que profissão irei escolher?
Venda Nova : Bertrand Editora, d.l. 1998. p. 42.
Site:
- Enciclopédia Luso-Brasileira de Cultura. Lisboa :
http://ww.cm-pvarzim.pt/biblioteca
Editorial Verbo, cop. 1963. (volume 14, p. 922).
Catálogo online:
- Grande enciclopédia portuguesa e brasileira. http://catalogobmrp.cm-pvarzim.pt
Lisboa : Editorial Enciclopédia, s.d. (volume 14, p. 781).
- McGRATH, Jinks - Joalharia: técnicas básicas.
Lisboa : Editorial Estampa, 1998.