03 Body PJ

03-1
GRUPO 03
SUBSTITUIÇÃO DO PAINEL
SOLDADO
ÍNDICE
BARRA TRANSVERSAL DA EXTREMIDADE TETO <ENTRE-EIXOS LONGO> ...... 03-50

DIANTEIRA / SUPORTE DO FAROL..........03-3
NOTA NO SERVIÇO DE REPARO......................03-3 BARRA TRANSVERSAL DA EXTREMIDADE
TRASEIRA.................................................03-52
PROTEÇÃO DO PARA-LAMA....................03-5 NOTA NO SERVIÇO DE REPARO ................... 03-54
NOTA NO SERVIÇO DE REPARO......................03-7
ASSOALHO TRASEIRO <ENTRE-EIXOS
LONGARINA DIANTEIRA (SUBSTITUIÇÃO CURTO> ....................................................03-56
PARCIAL) ..................................................03-10 NOTA NO SERVIÇO DE REPARO ................... 03-59
NOTA NO SERVIÇO DE REPARO....................03-12
ASSOALHO TRASEIRO <ENTRE-EIXOS
COLUNA DIANTEIRA ...............................03-13 LONGO-TERCEIRA FILEIRA DE BANCOS
NOTA NO SERVIÇO DE REPARO....................03-15 REMOVÍVEL>............................................03-60
NOTA NO SERVIÇO DE REPARO ................... 03-64
COLUNA CENTRAL <ENTRE-EIXOS
LONGO> ...................................................03-20 ASSOALHO TRASEIRO <ENTRE-EIXOS LONGO
NOTA NO SERVIÇO DE REPARO....................03-22 TERCEIRA FILEIRA DE BANCOS FACE A FACE
(POSIÇÃO LONGITUDINAL)> .....................03-66
SOLEIRA LATERAL <ENTRE-EIXOS NOTA NO SERVIÇO DE REPARO ................... 03-70
CURTO>....................................................03-24
NOTA NO SERVIÇO DE REPARO....................03-26 PARTE INTERNA DA LATERAL TRASEIRA
<ENTRE-EIXOS CURTO>.........................03-71
SOLEIRA LATERAL <ENTRE-EIXOS NOTA NO SERVIÇO DE REPARO ................... 03-74
LONGO> ...................................................03-29
NOTA NO SERVIÇO DE REPARO....................03-31 PARTE INTERNA DA LATERAL TRASEIRA
<ENTRE-EIXOS LONGO> ........................03-77
PARTE EXTERNA DA LATERAL TRASEIRA NOTA NO SERVIÇO DE REPARO ................... 03-80
<ENTRE-EIXOS CURTO> .........................03-35
NOTA NO SERVIÇO DE REPARO....................03-38 PAINEL EXTERNO DA PORTA DIANTEIRA (TIPO
SOLDADA) <ENTRE-EIXOS CURTO>.........03-82
PARTE EXTERNA DA LATERAL TRASEIRA
<ENTRE-EIXOS LONGO> ........................03-41 PAINEL EXTERNO DA PORTA DIANTEIRA
NOTA NO SERVIÇO DE REPARO....................03-44 (TIPO ADESÃO) <ENTRE-EIXOS CURTO> 03-84
NOTA NO SERVIÇO DE REPARO ................... 03-85
TETO <ENTRE-EIXOS CURTO> ....... 03-48
PAINEL EXTERNO DA PORTA DIANTEIRA PAINEL DE ALUMÍNIO ............................ 03-94
(TIPO SOLDADA) <ENTRE-EIXOS CARACTERÍSTICAS DO PAINEL DE
LONGO>................................................... 03-86 ALUMÍNIO.............................................. 03-94
DESCRIÇÃO DO PAINEL DE ALUMÍNIO .........03-94
PAINEL EXTERNO DA PORTA DIANTEIRA (TIPO VANTAGEM DO PAINEL DE ALUMÍNIO...........03-94
ADESÃO) <ENTRE-EIXOS LONGO> .......... 03-88 LOCALIZAÇÃO DO PAINEL DE
NOTA NO SERVIÇO DE REPARO ................... 03-89 ALUMÍNIO ............................................ 03-95
REPARO DO PAINEL DE ALUMÍNIO... 03-96
PAINEL EXTERNO DA PORTA TRASEIRA
PRECAUÇÕES NO PROCESSAMENTO DE
(TIPO SOLDADA) <ENTRE-EIXOS CHAPAS METÁLICAS .......................................03-96
LONGO>................................................... 03-90 CORREÇÃO DE SUPERFÍCIE IRREGULAR ....03-97
CORREÇÃO DE CORTES E RACHADURAS ...03-98
PAINEL EXTERNO DA PORTA TRASEIRA (TIPO GRAU DE DISTORÇÃO CAUSADO PELA SOLDA 03-98
ADESÃO) <ENTRE-EIXOS LONGO> .......... 03-92 PROCEDIMENTO DE OPERAÇÃO DA
NOTA NO SERVIÇO DE REPARO ................... 03-93 SOLDAGEM MIG ........................................ 03-98
OUTRA SOLDA................................................03-100
SOLDAGEM TIG ..............................................03-100
SOLDAGEM A GÁS (ÓXIDO - ACETILENO) ..03-100
ACABAMENTO COM MASSA .........................03-101
PINTURA DO PAINEL DE ALUMÍNIO 03-102
PINTURA NA LINHA DE PRODUÇÃO ............03-102
PRECAUÇÕES NO PROCESSAMENTO DE
CHAPAS METÁLICAS .....................................03-102
SUBSTITUIÇÃO DO PAINEL SOLDADO
BARRA TRANSVERSAL DA EXTREMIDADE DIANTEIRA / SUPORTE DO FAROL
03-3
BARRA TRANSVERSAL DA EXTREMIDADE
DIANTEIRA / SUPORTE DO FAROL
M403000340002301
Símbolo Descrição da Operação

Soldagem por pontos
Soldagem MIG :Indica dois painéis a serem soldados
( :Indica três painéis a serem soldados )
Soldagem MIG por pontos
Soldagem MIG a arco (contínuo)
Soldagem oxigênio/acetileno
Locais de aplicação do agente anticorrosivo
ZB600009 (use os orifícios de acesso para aplicar nas superfícies
AB600974AB soldadas)
SOLDAS DE REPARO
A ZB600604
ZB600602 ZB600603
A AB600801AC
NOTA NO SERVIÇO DE REPARO

INSTALAÇÃO
1. Ao montar as novas peças do suporte do farol, aplique

antes o adesivo nas áreas indicadas, conforme as
instruções da figura.
Adesivo: Adesivo de resina epóxi
Marca: 3M ATD Peça Nº 8115 ou equivalente
NOTA:
: Adesivo ZB600732 AB600802 AD
BARRA TRANSVERSAL DA EXTREMIDADE DIANTEIRA / SUPORTE DO FAROL
03-4
2. Ao montar as novas peças do painel do suporte do
farol, aplique antes o adesivo nas áreas indicadas,
conforme as instruções da figura.
NOTA:
: Adesivo ZB600731 AB600803AD
PROTEÇÃO DO PARA-LAMA
03-5
M403000400107601

Soldagem por pontos

SOLDAS DE REPARO
A
B
C
Extensão da estrutura superior dianteira ZB600607
ZB600608
B
ZB600609 (Com a extensão da estrutura superior dianteira removida)
A ZB600610
AB600810AC
03-6
NOTA
Consulte o GRUPO 03-3 - Barra Transversal da Extremidade Dianteira / Suporte do Farol, para a
soldagem por pontos da barra transversal da extremidade dianteira e do suporte do farol.
Veículos movidos por motor a diesel
Apenas
veículos
movidos por
motor a diesel
D
Apenas do
lado direito
Apenas do lado direito
Lado direito
F (Veículos com
direção do
I
lado direito) ZB600616
ZB600615 D
Apenas do lado direito G
(Veículos com direção C
do lado direito)
(Com a extensão da estrutura superior dianteira removida)
ZB600733
Lado direito (Veículos com direção

do lado direito
ZB600619
(Lado do motorista)
ZB600618
G H
ZB600617
H
F
ZB600620
AB600811AE
03-7
ZB600734
J ZB600641
I J
(Com a cantoneira inferior da (Com a cantoneira inferior da coluna
coluna dianteira removida) dianteira e o anteparo da cantoneira ZB600635
inferior da coluna dianteira removidos) K ZB600637

AB600812AC

INSTALAÇÃO
1. Ao instalar a nova longarina do assoalho dianteiro, a

parte externa da longarina dianteira não pode ser
soldada na lateral da carroceria em alguns pontos e,
por este motivo, remova antes a cantoneira inferior da
coluna dianteira da longarina do assoalho dianteiro.
Cantoneira inferior
da coluna dianteira
ZB600773 AB600813AC
03-8
2. Ao montar a longarina do assoalho dianteiro (Lado
direito), aplique adesivo nas áreas indicadas, conforme
as instruções da figura.
ZB600766
NOTE: ZB600767
: Adesivo ZB600768 AB600814AD
Anteparo da 3. Ao instalar a nova cantoneira inferior da coluna

cantoneira dianteira, o anteparo da cantoneira inferior da coluna
inferior da dianteira não pode ser soldado na lateral da carroceria
coluna dianteira
em alguns pontos e, por este motivo, remova antes o
anteparo da cantoneira inferior da coluna dianteira, da
cantoneira inferior da coluna dianteira e, instale primeiro
o anteparo da cantoneira inferior da coluna dianteira.
ZB600737
AB600815 AC
4. Ao montar a cantoneira inferior da coluna dianteira

(Lado direito), aplique adesivo nas áreas indicadas,
ZB600769 conforme as instruções da figura.
NOTA:
: Adesivo AB600816AD
03-9
5. Ao instalar a nova proteção do para-lama dianteiro,
aplique antes o vedante de carroceria nas áreas
indicadas, conforme as instruções da figura.
ZB600639
ZB600640
NOTA: ZB600642
: Vedante da carroceria AB600817AD
LONGARINA DIANTEIRA (SUBSTITUIÇÃO PARCIAL)
03-10
LONGARINA DIANTEIRA
(SUBSTITUIÇÃO PARCIAL)
M403000010049801

Soldagem por pontos
:Indica dois painéis a serem soldados
Soldagem MIG
03-11
SOLDAS DE REPARO
A
75 mm ZB600738
A ZB600739
Centro do orifício de montagem do sensor

de velocidade da roda dianteira
Centro do orifício de drenagem

interna da longarina dianteira 20 mm
ZB600740
B C ZB600741
ZB600742
AB600822 AC
NOTA
Consulte o GRUPO 03-3 - Barra Transversal da Extremidade Dianteira / Suporte do Farol, para a
soldagem por pontos da barra transversal da extremidade dianteira e do suporte do farol.
03-12
REMOÇÃO
A parte externa da longarina dianteira e a parte interna da
longarina dianteira interferem com a estrutura superior
dianteira, portanto, remova a estrutura superior dianteira.
ZB600743
Estrutura superior
dianteira
AB600823AC
Parte externa Para remover a reforço dianteiro da longarina dianteira,

da longarina corte e remova a parte externa da longarina dianteira,
dianteira como indicado na figura.
Reforço dianteiro da longarina ZB600744

do assoalho dianteiro AB600824 AC
Parte interna da Para remover os pontos de solda da parte interna da

longarina longarina dianteira, corte e remova a parte externa da
dianteira longarina dianteira como indicado na figura.
Parte
externa da
longarina dianteira ZB600745
AB600825AC
INSTALAÇÃO
Ao montar as novas peças da parte interna da longarina
dianteira, aplique antes adesivo nas áreas indicadas,
Instale o novo reforço dianteiro da longarina dianteira e
instale a nova parte externa da longarina dianteira.
NOTA: ZB600746
COLUNA DIANTEIRA
03-13
COLUNA DIANTEIRA
M403000500197200
Ao reparar a área usando espuma de isolamento acústico, não use ferramentas aquecidas,
pois espuma de isolamento acústico pode queimar.

Soldagem por pontos
Soldagem MIG
AB600977 AB soldadas)
COLUNA DIANTEIRA
03-14
SOLDAS DE REPARO
Espuma de
isolamento
acústico
ZB600471
ZB600467
B
B
310 mm
330 ± 50 mm <Entre-eixos curto>
250 ± 50 mm <Entre-eixos longo>
Lado direito
Espuma de
isolamento acústico
D
ZB600464
ZB600465
ZB600472
C D ZB600643
AB600828AD
NOTA
Consulte o GRUPO 03-5 - Proteção do Para-lama para o ponto de soldagem com a extensão da
estrutura superior dianteira.
COLUNA DIANTEIRA
03-15
REMOÇÃO
Painel externo lateral 1. Corte o painel externo lateral como indicado na

ilustração para separar os pontos de solda do reforço
da coluna dianteira e do reforço da soleira lateral na
seção da soleira lateral.
Reforço da coluna Reforço da

ZB600474
dianteira soleira lateral
AB600829 AC
2. Após remover a coluna dianteira, a fim de remover o

Reforço superior restante do reforço da coluna dianteira no lado da
da coluna dianteira carroceria, corte o painel externo lateral 120 mm acima
Painel externo da área de corte.
lateral
120 mm
Reforço da
coluna dianteira ZB600473
AB600830AC
3. Após remover o reforço da coluna dianteira, remova o

restante da parte superior interna da coluna dianteira no
Apenas lado
direito
lado da carroceria.
ZB601019
Parte superior interna

da coluna dianteira
AB600843 AC
INSTALAÇÃO
1. Alinhe a parte superior interna da coluna dianteira e o

reforço da coluna dianteira, e abra um orifício do local
Reforço da indicado no reforço da coluna dianteira para
coluna dianteira
Parte superior
preenchimento com espuma de isolamento acústico
interna da coluna entre o reforço da coluna dianteira e o painel externo
dianteira lateral.
ZB600475
AB600831AC
COLUNA DIANTEIRA
03-16
2. Ao montar as novas peças da parte inferior interna da
coluna dianteira, aplique vedante de carroceria nas
áreas indicadas, conforme as instruções da figura.
ZB600463
NOTA:
: Vedante da carroceria AB600832 AD
3. Ao montar a nova peça da parte superior interna da

coluna dianteira, aplique adesivo nas áreas indicadas,
NOTA:
ZB600460
COLUNA DIANTEIRA
03-17
4. Ao instalar o novo reforço da coluna dianteira, aplique o
vedante de carroceria nas áreas indicadas, conforme as
instruções da figura. Além disso, para prevenir que a
espuma de isolamento acstico, para ser preenchido no
próximo processo, escorra, molde o isolante do painel
removível da carroceria (MR484672) para aderi-lo no
lado da carroceria, de forma que o interior da coluna
dianteira fique preenchido.
NOTA: ZB600452
: Vedante da carroceria
ZB600461 ZB600476
Reforço
da coluna
dianteira
Parte superior
interna da coluna
dianteira
A AB601061
NOTA:
: Isolante do painel
removível da carroceria AB600834AD
COLUNA DIANTEIRA
03-18
5. Ao instalar a nova parte externa da coluna dianteira,
aplique antes o vedante de carroceria e o adesivo nas
áreas indicadas, conforme as instruções da figura. Além
disso, para prevenir que a espuma de isolamento
acústico, para ser preenchido no próximo processo,
escorra, molde o isolante do painel removível da
carroceria (MR484672) para aderi-lo no lado da
carroceria, de forma que o interior da coluna dianteira
fique preenchido.
NOTA:
: Adesivo
ZB600454
: Vedante de
carroceria
B
ZB600462
ZB600477
Painel externo
lateral
AB601060
Reforço da
coluna dianteira
NOTE: B
: Isolante do painel
removível da carroceria AB600835AD
COLUNA DIANTEIRA
03-19
6. Monte a coluna externa dianteira, em seguida, cubra o
orifício e o flange com parafuso e fita de alumínio e,
preencha o orifício com espuma de isolamento acústico
como indicado nas instruções da figura.
Espuma de isolamento acústico
3M ATD Peça Nº 08463
ZB600466
AB600836 AC
7. Aguarde 2 horas após o preenchimento da espuma de

isolamento acústico, para remover o parafuso e a fita de
alumínio, em seguida, derreta a espuma de isolamento
acústico com uma pistola de solda de maneira que um
grampo, etc. possa ser totalmente inserido no orifício
preenchido com a espuma de isolamento acústico.
AB100787
AB600516
COLUNA CENTRAL <ENTRE-EIXOS LONGO>
03-20
COLUNA CENTRAL
<ENTRE-EIXOS LONGO>
M403000610003202
Soldagem por pontos

Soldagem MIG
AB600846AC soldadas)
03-21
SOLDAS DE REPARO
A
60 mm
ZB600575
270 ± 50 mm 50 ± 30 mm
ZB600574
B C
ZB600577
ZB600576
B C ZB600578
AB600847AC
03-22
REMOÇÃO
Reforço da 1. Corte o painel externo lateral como indicado na

coluna central ilustração para separar os pontos de solda do reforço
da coluna central e do reforço da soleira lateral na
seção da soleira lateral.
ZB600548
Reforço da soleira lateral
AB600848AC
2. Ao cortar a parte superior da coluna central, a estrutura

interna lateral do teto está posicionada na área de corte
e, portanto, corte a estrutura interna lateral do teto
como indicado na figura e, em seguida, levante-o para
cima.
Estrutura interna
lateral do teto
ZB600549
AB600849AC
3. Após remover a coluna central, remova o restante do

reforço do cinto de segurança da coluna central no lado
da carroceria.
Reforço do cinto ZB600550

de segurança na Lado do motorista (Veículos
coluna central para África do Sul)
AB600850 AE
INSTALAÇÃO
1. Para reforçar a resistência da área superior da coluna

central que foi cortada, corte o painel externo lateral 20
mm acima da área de corte da parte do topo da coluna
central.
20 mm
Reforço da
coluna central
ZB600551
Painel externo lateral AB600851AC
03-23
Reforço do cinto 2. Corte apenas o reforço da coluna central, alinhe com a
de segurança na lateral da carroceria, das novas peças do reforço da
coluna central coluna central, de tal forma que o reforço do cinto de
segurança da coluna central não fique danificado.
Solde e repare se o reforço do cinto de segurança da

ZB600552
coluna central estiver danificado.
Reforço da
coluna central
AB600852 AC
3. Ao montar a nova peça externa da coluna central,

aplique antes adesivo nas áreas indicadas, conforme as
NOTA: ZB600553
ZB600549 4. Ao retornar a parte interna da estrutura lateral do teto

levantada, aplique o adesivo na área no lado da
carroceria como indicado na figura. Além disso, solde a
área de corte com soldagem MIG a arco (contínuo).
Estrutura interna
lateral do teto
NOTA:
ZB600961
: Adesivo
ZB600555
ZB601018
AB600854AD
SOLEIRA LATERAL <ENTRE-EIXOS CURTO>
03-24
SOLEIRA LATERAL
<ENTRE-EIXOS CURTO>
M403000710007900
Soldagem por pontos

03-25
SOLDAS DE REPARO
C 130 mm
105 mm D B
E
ZB500242
ZB600539
ZB500034
A B
ZB500249
ZB600538
ZB500243
C D E ZB600541
AB600862AC
NOTA
Reforço da soleira lateral A substituição parcial é possível dependendo da
extensão do dano. Corte o reforço da soleira lateral 50
mm distante da área de corte do painel externo lateral.
(com o painel externo lateral removido)
NOTA:
28: 4Área
006BZque pode ser cortada AB600863AD
03-26
REMOÇÃO
Suporte do
1. Quando cortar o painel externo lateral, remova antes o
para-lamas suporte do para-lama na área de corte.
ZB600478
AB600864 AC
2. Ao remover o reforço da soleira lateral do assoalho, o

reforço da coluna dianteira interfere com ele na seção
da coluna dianteira e, portanto, corte o reforço da
125 mm coluna dianteira 125 mm abaixo do centro do orifício de
instalação da dobradiça da porta dianteira. O reforço da
coluna central interfere com a seção lateral traseira,
portanto, corte o reforço da coluna central 160 mm
abaixo do entalhe de posicionamento do painel lateral
traseiro.
ZB600479
Reforço da
coluna dianteira Reforço da
coluna central
160 mm
ZB600480
ZB600540 AB600865AC
INSTALAÇÃO
Ao montar as novas peças externas da soleira lateral do
assoalho, aplique antes vedante de carroceria nas áreas
NOTA:
: Vedante da carroceria ZB600481 AB600866AD
03-27
REMOÇÃO <SUBSTITUIÇÃO PARCIAL DO REFORÇO DA SOLEIRA LATERAL DO ASSOALHO
(EXCETO VEÍCULOS PARA EXPORTAÇÃO GERAL, GCC E BRASIL)>
1. Devido o reforço da soleira lateral do assoalho interferir

com o reforço da coluna dianteira, corte o reforço da
coluna dianteira 125 mm abaixo do centro do orifício de
125 mm instalação da dobradiça da porta dianteira.
Reforço da coluna dianteira

ZB600479 AB600867 AC
2. Corte o reforço da soleira lateral do assoalho 120 mm a

120 mm frente do entalhe de posicionamento da soleira lateral e
remova-o.
ZB600792 AB600868AC

Reforço dianteiro 1. Para reforçar a resistência da área de corte do reforço

105 mm
da soleira lateral da soleira lateral do assoalho, corte a parte dianteira do
55 mm reforço da soleira lateral 105 mm para trás da peça
recortada e o reforço da soleira lateral 55 mm para trás
da peça recortada.

ZB600793 AB600869 AC
03-28
Tampa Reforço dianteiro 2. Corte apenas a parte dianteira do reforço da soleira

205 mm
da soleira lateral lateral do novo reforço da soleira lateral do assoalho
alinhando-o com a área de corte no lado da carroceria.
Corte 205 mm a frente da área de corte para criar uma
cobertura. Em seguida, corte o reforço da soleira lateral
e o anteparo dianteiro da soleira lateral alinhando-os
com a área de corte do reforço da soleira lateral no lado
ZB600794
da carroceria. Corte apenas o reforço da soleira lateral
105 mm a frente da área de corte para criar uma
Tampa
105 mm cobertura. Em seguida, corte o anteparo dianteiro da
Reforço da soleira lateral 55 mm a frente da área de corte.
soleira lateral
55 mm Solde e repare se o anteparo dianteiro da soleira

lateral está danificado.
Anteparo dianteiro
da soleira lateral ZB600795
ZB600796 AB600870 AC
Cobertura do
3. Solde o anteparo dianteiro da soleira lateral, cobertura
reforço da do reforço da soleira lateral e, em seguida, a parte
soleira lateral dianteira do reforço da soleira lateral, nessa ordem.
Cobertura do
reforço dianteiro
da soleira lateral
ZB600797 AB600871AC
SOLEIRA LATERAL <ENTRE-EIXOS LONGO>
03-29
SOLEIRA LATERAL
<ENTRE-EIXOS LONGO>
M403000720007600
Soldagem por pontos

AB600876 AC soldadas)
03-30
SOLDAS DE REPARO
60 ± 30 mm
D
105 mm E 45 mm
C
B
A
F
ZB600806
ZB600801
ZB600539 ZB600802
A B C
ZB500249
ZB600808
ZB600807
D E F
ZB600956 AB600877AC
03-31
Lateral da porta dianteira NOTA
A substituição parcial é possível dependendo da
extensão do dano. Corte o reforço da soleira lateral 50
mm distante da área de corte do painel externo lateral.
ZB600817
(com o painel externo lateral removido)
Lateral da porta traseira
Reforço da
soleira lateral
NOTA:
:881Área
91 080
060B
6B Z
Zque pode ser cortada AB600878AD

REMOÇÃO
Suporte do
1. Quando cortar o painel externo lateral, remova antes o
para-lamas suporte do para-lama na área de corte.
ZB600478
AB600864 AC
03-32
2. Ao remover o reforço da soleira lateral do assoalho, o
reforço da coluna dianteira interfere com ele na seção
da coluna dianteira e, portanto, corte o reforço da
125 mm coluna dianteira 125 mm abaixo do centro do orifício de
instalação da dobradiça da porta dianteira. O reforço da
coluna central interfere com a seção da coluna central,
portanto, corte o ponto de solda do painel externo
lateral, o reforço da coluna central e, a parte interna do
painel da soleira lateral. Em seguida, empurre o reforço
Reforço da
coluna dianteira
da coluna central para fora, e solte o reforço da soleira
ZB600479
lateral do assoalho para removê-lo.
Reforço da
coluna central
ZB600820
ZB600965 AB600879 AC
INSTALAÇÃO
1. Ao montar as novas peças do reforço da soleira lateral

do assoalho, aplique antes adesivo nas áreas
NOTA:
ZB600821
NOTA: 2. Ao instalar a nova parte externa da soleira lateral

: Adesivo dianteira, aplique antes o vedante de carroceria e
: Velante de adesivos nas áreas indicadas, conforme as instruções
carroceria
da figura.
ZB600822
AB600881AD
03-33
1. Devido o reforço da soleira lateral do assoalho interferir

com o reforço da coluna dianteira, corte o reforço da
coluna dianteira 125 mm abaixo do centro do orifício de
125 mm instalação da dobradiça da porta dianteira.
Reforço da coluna dianteira ZB600479

AB701113AB
2. Corte o reforço da soleira lateral do assoalho 120 mm a

frente do entalhe de posicionamento da soleira lateral e
120 mm
remova-o.
ZB600792
AB701114 AB

105 mm
Reforço 1. Para reforçar a resistência da área de corte do reforço
dianteiro da da soleira lateral do assoalho, corte a parte dianteira do
soleira lateral
55 mm reforço da soleira lateral 105 mm para trás da peça
recortada e o reforço da soleira lateral 55 mm para trás
da peça recortada.
Reforço na soleira lateral ZB600793

AB701115 AB
03-34
205 mm Cobertura 2. Corte apenas a parte dianteira do reforço da soleira

Anteparo dianteiro lateral do novo reforço da soleira lateral do assoalho
da soleira lateral
alinhando-o com a área de corte no lado da carroceria.
Corte 205 mm a frente da área de corte para criar uma
cobertura. Em seguida, corte o reforço da soleira lateral
e o anteparo dianteiro da soleira lateral alinhando-os
com a área de corte do reforço da soleira lateral no lado
ZB600794
da carroceria. Corte apenas o reforço da soleira lateral
105 mm a frente da área de corte para criar uma
105 mm Cobertura cobertura. Em seguida, corte o anteparo dianteiro da
Reforço da
soleira lateral 55 mm a frente da área de corte.
soleira lateral
55 mm
Solde e repare se o anteparo dianteiro da soleira
lateral está danificado.
Anteparo dianteiro
ZB600795 da soleira lateral
AB701116AB
3. Solde o anteparo dianteiro da soleira lateral, cobertura

Cobertura do do reforço da soleira lateral e, em seguida, a parte
reforço da dianteira do reforço da soleira lateral, nessa ordem.
soleira
Cobertura do
lateral
reforço dianteiro
da soleira lateral
ZB600797 AB701117AB
PARTE EXTERNA DA LATERAL TRASEIRA <ENTRE-EIXOS CURTO>
03-35
<ENTRE-EIXOS CURTO>
M403000810003801
Soldagem por pontos
Soldagem MIG
( :Indica dois painéis a serem soldados
:Indica três painéis a serem soldados )
03-36
ZB600799
SOLDAS DE REPARO
180 ± 50 mm
B
3 pontos somente
no lado direito
C
360 ± 50 mm
639006BZ
739006BZ
539006BZ
A B C ZB600963
AB600885AE
03-37
330 ± 20 mm
ZB600803 ZB600804 ZB600813

E
D D (Com a parte superior da
extensão da parte externa
(Lado esquerdo) (Lado direito)
da lateral traseira removida)
F ZB600964
F ZB600810 ZB600809
(Lado esquerdo) (Lado direito) AB600886 AD
03-38
NOTA
extensão do dano.
ZB600962
NOTA:
: Área que pode ser cortada AB600892 AD

REMOÇÃO
1. Ao remover a parte superior da extensão externa da

lateral traseira, para assegurar a resistência da área de
corte da coluna traseira, corte a parte superior da
extensão externa da lateral traseira 50 mm abaixo da
área de corte do painel externo lateral.
50 mm
ZB600958
AB600887AC
2. Ao remover apenas a parte inferior da extensão externa

Extensão superior da lateral traseira (LE), a parte superior da extensão
da parte externa externa da lateral traseira (LE) interfere com ela e,
da lateral traseira portanto, corte antes a área da parte inferior da
Área de corte extensão externa da lateral traseira (LE), como indicado
na figura, e curve-o para dentro.
3. Ao substituir apenas o alojamento da lanterna traseira
Extensão inferior (LD), a parte inferior da extensão externa da lateral
da parte externa ZB6000901 traseira (LD) interfere com ele e, portanto, remova antes
da lateral traseira AB600888AD parte inferior da extensão externa da lateral traseira
(LD).
INSTALAÇÃO
1. Ao instalar a nova peça do alojamento da lanterna

traseira (LD), aplique antes o vedante de carroceria na
área indicada na figura.
NOTA: ZB600910
03-39
2. Ao instalar as novas peças da parte inferior da extensão
externa da lateral traseira, aplique antes o adesivo na
NOTA:
ZB600902
: Adesivo AB600890 AD
03-40
Apenas lado direito

3. Ao instalar o painel externo da lateral traseira, aplique
antes o vedante de carroceria nas áreas indicadas na
figura.
ZB600904
ZB600905
ZB600906
Apenas lado direito
NOTA:
ZB600946
: Adesivo ZB600960
PARTE EXTERNA DA LATERAL TRASEIRA <ENTRE-EIXOS LONGO>
03-41
<ENTRE-EIXOS LONGO>
M403000820007900
Soldagem por pontos
Soldagem MIG
( :Indica dois painéis a serem soldados
:Indica três painéis a serem soldados )
03-42
ZB600800
SOLDAS DE REPARO
3 pontos somente
no lado direito
50 ± 50 mm
A
B
Material de espuma anti ruído
C
F 80 ± 50 mm
ZB600933
ZB600934
A B C ZB600932
ZB600991
AB600906 AD
03-43
330 ± 20 mm
ZB600803 ZB600804 ZB600813

E
D D (Com a parte superior da
extensão da parte externa
(Lado esquerdo) (Lado direito)
da lateral traseira removida)
F ZB600964
F ZB600810 ZB600809
(Lado esquerdo) (Lado direito) AB600886 AD
03-44
NOTA
extensão do dano.
NOTA: ZB601014
Área que pode ser cortada AB600909AD

REMOÇÃO
1. Ao remover a parte superior da extensão externa da

lateral traseira, para assegurar a resistência da área de
corte da coluna traseira, corte a parte superior da
extensão externa da lateral traseira 50 mm abaixo da
área de corte do painel externo lateral.
50 mm
ZB600958
AB600887AC
2. Ao remover apenas a parte inferior da extensão externa

Extensão superior da lateral traseira (LE), a parte superior da extensão
da parte externa externa da lateral traseira (LE) interfere com ela e,
da lateral traseira portanto, corte antes a área da parte inferior da
Área de corte extensão externa da lateral traseira (LE), como indicado
na figura, e curve-o para dentro.
3. Ao substituir apenas o alojamento da lanterna traseira
Extensão inferior (LD), a parte inferior da extensão externa da lateral
da parte externa ZB6000901 traseira (LD) interfere com ele e, portanto, remova antes
da lateral traseira AB600888AD parte inferior da extensão externa da lateral traseira
(LD).
INSTALAÇÃO
1. Ao instalar a nova peça do alojamento da lanterna

traseira (LD), aplique antes o vedante de carroceria na
NOTA: ZB600910
03-45
2. Ao instalar as novas peças da parte inferior da extensão
externa da lateral traseira, aplique antes o adesivo na
NOTA:
ZB600902
03-46
3. Ao instalar o painel externo da lateral traseira, aplique
Apenas lado direito antes o vedante de carroceria nas áreas indicadas na
figura. Além disso, para prevenir que a espuma de
isolamento acústico, para ser preenchido no próximo
processo, escorra, molde o isolante do painel removível
da carroceria (MR484672) para aderi-lo no lado da
carroceria, de forma que o interior da coluna dianteira
fique preenchido.
ZB600904
ZB600908
Apenas lado direito
ZB600946
ZB600909
Parte frontal do para-

barro da roda traseira
Painel lateral externo

Parte frontal do
NOTA: A painel traseiro
: Adesivo inferior
: Selante da carroceria AB601062
: Espuma do painel removível AB600907AD
03-47
4. Monte o painel externo da lateral traseira e, em
seguida, cubra o orifício e o flange com parafuso e fita
de alumínio e preencha o orifício com espuma de
isolamento acústico nas áreas indicadas, conforme as
ZB600947
AB600908AC

AB100787
AB600516
TETO <ENTRE-EIXOS CURTO>
03-48
M403001110004901
Soldagem por pontos

Soldagem MIG
SOLDAS DE REPARO
<Veículos sem teto solar>
ZB600453
B B B
<Veículos com teto solar>

ZB600761
NOTA:
: Adesivo 1 ZB600954
: Adesivo 2 AB600916AE
03-49
Adesivo 1: Vedante de carroceria de uretano
Marca: 3M ATD Peça Nº 08360, 08684, 08782 ou equivalente
Adesivo 2: Adesivo de resina epóxi
ZB600790 ZB600789 X0298CB
A B C
ZB600957
AB600917 AC
TETO <ENTRE-EIXOS LONGO>
03-50
M403001120004601
Soldagem por pontos

Soldagem MIG
ZB600012
(use os orifícios de acesso para aplicar nas superfícies
SOLDAS DE REPARO
<Veículos sem teto solar>
B B
A B B
ZB600591
<Veículos com teto solar>
ZB600762
NOTA:
: Adesivo 1 ZB600955
: Adesivo 2 AB600920AE
03-51
ZB600790 ZB600789 X0298CB
A B C
ZB600957
AB600917 AC
BARRA TRANSVERSAL DA EXTREMIDADE TRASEIRA
03-52
BARRA TRANSVERSAL DA
EXTREMIDADE TRASEIRA
M403001500043100
Soldagem por pontos

Soldagem MIG
03-53
SOLDAS DE REPARO
A
ZB600561
B
ZB600562
ZB600565
ZB600564
B
<Entre-eixos longo>
C ZB600606
<Entre-eixos curto>
AB600923AC
03-54
REMOÇÃO
Painel do assoalho traseiro da terceira
fileira de bancos
Devido à traseira do painel do assoalho traseiro

<entre-eixos curto> ou a traseira do painel do
assoalho traseiro da terceira fileira de bancos <entre-
eixos longo-terceira fileira de bancos removível> ou a
painel do assoalho traseiro <entre-eixos longo-terceira
70 ± 10 mm ZB600747
Extensão inferior da fileira de bancos face a face (posição longitudinal)>
parte externa da lateral traseira AB600924AC
interferir com a barra transversal externa da
extremidade traseira, gire-o para cima.
1. Substitua a parte externa da barra transversal da extremidade traseira como um todo e,
substitua parcialmente a parte interna da barra transversal da extremidade traseira.
Corte tanto a parte externa da barra transversal da extremidade traseira e a parte interna da
barra transversal da extremidade traseira, 70 ± 10 mm para dentro, a partir da parte inferior da
extensão externa da lateral traseira.
2. Remova a parte externa da barra transversal da
extremidade traseira restante da lateral da carroceria.
ZB600748
AB600925AC
INSTALAÇÃO
1. Corte e instale a nova parte interna da barra transversal

da extremidade traseira, alinhando-a com a lateral da
carroceria.
ZB600750
AB600926
03-55
Canal de vedação
2. Para a nova parte externa da barra transversal da
extremidade traseira, devido a parte inferior da
extensão externa da lateral traseira ser inserido entre a
parte externa da barra transversal da extremidade
traseira e o canal de vedação, corte os 2 pontos de
solda do canal de vedação para proporcionar uma
folga.
Parte externa
da barra ZB600749
transversal da extremidade traseira AB600927 AC
Canal de vedação 3. Ao instalar a parte externa da barra transversal da

extremidade traseira, insira o lado esquerdo da parte
externa da barra transversal da extremidade traseira
mais que o ponto de instalação. Em seguida, insira o
lado direito, e retorne a peça ao ponto de instalação.
Extensão inferior da ZB600751

parte externa da lateral traseira AB600928 AC
ASSOALHO TRASEIRO <ENTRE-EIXOS CURTO>
03-56
ASSOALHO TRASEIRO
<ENTRE-EIXOS CURTO>
M403001010003501
Soldagem por pontos

Soldagem MIG
03-57
SOLDAS DE REPARO
C D
B
ZB600843
AB600931AC
03-58
ZB600846
ZB600845
Apenas lado esquerdo A B
ZB600853
ZB600844 D
C (Com o painel do assoalho traseiro removido)
F ZB600851 ZB600852
E F G
(Com o painel do assoalho traseiro removido) (Com o painel do assoalho traseiro removido)
ZB600854
G ZB600970
(Com o painel do assoalho traseiro e a extensão longarina do assoalho traseiro removidos) AB600932AD
03-59
REMOÇÃO
1. Ao substituir parcialmente a longarina traseira, o reforço

B da longarina do assoalho traseiro interfere com a área
de corte e, portanto, remova antes o reforço B da
longarina do assoalho.
Reforço B
da longarina
do assoalho traseiro
ZB600855
AB600855AC
Extensão da barra transversal 2. Para a substituição parcial da longarina traseira, corte a

do assoalho traseiro peça 105 mm para trás da extensão da barra
transversal do assoalho traseiro.
ZB600856
105 mm
AB600934AC
INSTALAÇÃO
1. Ao montar as novas peças da parte inferior da extensão

interna do lateral traseira, aplique antes vedante de
carroceria nas áreas indicas , conforme instruções da
figura.
NOTA: ZB600857
NOTA: 2. Ao montar as novas peças do painel do assoalho

: Adesivo traseiro, aplique antes adesivos nas áreas indicadas,
conforme instruções da figura.
ZB600930 AB600936 AD
ASSOALHO TRASEIRO <ENTRE-EIXOS LONGO-TERCEIRA FILEIRA DE BANCOS REMOVÍVEL>
03-60
ASSOALHO TRASEIRO <ENTRE-EIXOS LONGO-
TERCEIRA FILEIRA DE BANCOS REMOVÍVEL>
M403001020005401
Soldagem por pontos

Soldagem MIG
03-61
SOLDAS DE REPARO
E
D
G A
C
H
ZB600875
AB600938 AC
03-62
ZB600871
ZB600872
A B
ZB600873
ZB600874 D
C
ZB600877
F ZB600876
E F ZB600972
AB600972 AC
03-63
ZB600911
ZB600884
G H
(Com o painel do assoalho traseiro removido)
ZB600882
J ZB600883

K J
ZB600885
K
ZB600973
(Com o painel do assoalho traseiro e a extensão longarina do assoalho traseiro removidos) AB600940 AD
03-64
REMOÇÃO
1. Ao remover a extensão da longarina do assoalho

traseiro, o reforço da longarina traseira e o reforço B da
longarina do assoalho traseiro interferem com ele e,
portanto, remova antes o reforço da longarina traseira e
o reforço B da longarina do assoalho traseiro.
ZB600878
Reforço da longarina
traseira
Reforço B da longarina ZB600879

ZB600971
do assoalho traseiro AB600941AC
INSTALAÇÃO

figura.
NOTA:
ZB600900

ZB600880
AB600943AD
03-65
NOTA: 3. Ao montar as novas peças da terceira fileira de bancos
: Adesivo no painel do assoalho traseiro, aplique antes adesivo
progressos nas áreas indicadas, conforme instruções
da figura.
ZB600881
AB600944 AD
ASSOALHO TRASEIRO <ENTRE-EIXOS LONGO TERCEIRA FILEIRA DE BANCOS FACE A FACE (POSIÇÃO
LONGITUDINAL)>
03-66
ASSOALHO TRASEIRO <ENTRE-EIXOS LONGO
TERCEIRA FILEIRA DE BANCOS FACE A FACE
(POSIÇÃO LONGITUDINAL)>
M403001020004301
Soldagem por pontos

Soldagem MIG
LONGITUDINAL)>
03-67
SOLDAS DE REPARO
D A
C
E
AB601559AB
LONGITUDINAL)>
03-68
AB601556
AB601557
A B
AB601558
ZB600911
ZB600884
D E
AB601648 AC
LONGITUDINAL)>
03-69
ZB600882
G AB601560

H G
ZB600885
H
(Com o painel do assoalho traseiro e a extensão longarina do assoalho traseiro removidos) AB601649AC
LONGITUDINAL)>
03-70
REMOÇÃO
1. Ao remover a extensão da longarina do assoalho

traseiro, o reforço B da longarina do assoalho traseiro
interfere com ele e, portanto, remova antes o reforço B
da longarina do assoalho traseiro.
Reforço B da longarina
do assoalho traseiro AB601541AB
INSTALAÇÃO

figura.
NOTA:
ZB600900

ZB600880
AB601542 AC
NOTA: 3. Ao montar as novas peças da terceira fileira de bancos

: Adesivo no painel do assoalho traseiro, aplique antes adesivo
progressos nas áreas indicadas, conforme instruções
da figura.
AB601561AC
PARTE INTERNA DA LATERAL TRASEIRA <ENTRE-EIXOS CURTO>
03-71
PARTE INTERNA DA LATERAL TRASEIRA
<ENTRE-EIXOS CURTO>
M403001210007500
Soldagem por pontos

Soldagem MIG
03-72
SOLDAS DE 11 pontos do lado direito

REPARO K G
C
A
F D
8 pontos do lado esquerdo
H I ZB600912
(Com a parte externa do painel traseiro removido)
ZB600913 ZB600914
A (Lado direito) B (Lado direito)
(Com a parte externa do painel traseiro removido) AB600703 AE
NOTA
• Consulte o GRUPO 03-35 - Parte Externa da Lateral Traseira para o ponto de solda com a
parte externa da lateral traseira.
• Consulte o GRUPO 03-56 - Assoalho Traseiro para os pontos de solda com a barra
transversal da extremidade traseira.
03-73
ZB600915
ZB600918
D ZB600916
(Com a parte externa da lateral traseira removida) E (Lado esquerdo)
Apenas
lado
direito
ZB600917 ZB600919
F G Apenas lado direito

(Com a parte externa da lateral traseira removida) AB600704 AD
03-74
ZB600920
H (lado direito) I
ZB600921
(Com a parte externa da lateral traseira removida)
ZB600924
ZB600923
K
ZB600922 J
H (lado esquerdo) ( Com a parte interna do painel da
lateral traseira removida da carroceria )
(Com a parte externa da lateral traseira removida) AB600705AD

REMOÇÃO
Ao remover a parte interna do painel lateral traseiro,
remova-o com o canto do reforço da coluna traseira.
Canto do
reforço da
coluna traseira
AB600709 AC
03-75
INSTALAÇÃO
Parte superior do 1. Ao instalar a parte interna do painel lateral traseiro,
reforço do cinto de remova a parte superior do reforço do cinto de
segurança traseiro
segurança traseiro da peça nova, monte o canto do
reforço da coluna traseira na parte superior do reforço
do cinto de segurança traseiro e, em seguida, instale-o
na parte inferior do painel lateral traseiro.
Canto do Parte interna do
reforço da painel lateral traseiro
coluna
traseira
AB600710AC
<Seção da coluna central> 2. Ao instalar a parte interna do painel lateral traseiro,

aplique antes adesivo estrutural nas áreas da coluna
central interna do painel lateral traseiro e da coluna
traseira como indicado na figura.
NOTA:
<Seção da coluna traseira>
NOTA:
: Adesivo
AB600712AD
<Seção da extremidade traseira> 3. Ao instalar a parte interna do painel lateral traseiro,

aplique antes vedante de carroceria na área da parte
interna do painel lateral traseiro como indicado na
figura.
NOTA:
: Vedante da carroceria AB600713AD
03-76
4. Devido a dificuldade de aplicar o adesivo na estrutura
do teto, solde com solda MIG em 4 pontos.
AB600714 AC
5. Monte a parte interna do painel lateral traseiro e, em

de alumínio e, preencha o orifício com Espuma de
isolamento acústico, como indicado, conforme as
A Espuma de isolamento acústico
AB600715
Painel externo lateral
Parte interna do
NOTA: A painel lateral traseiro
: Espuma de isolamento acústico
ZB500315 AB500722AE

AB600516
AB600735
PARTE INTERNA DA LATERAL TRASEIRA <ENTRE-EIXOS LONGO>
03-77
PARTE INTERNA DA LATERAL TRASEIRA
<ENTRE-EIXOS LONGO>
M403001220007200
Soldagem por pontos

Soldagem MIG
03-78
11 pontos do lado direito

SOLDAS DE REPARO
Apenas 4 pontos
Apenas lado direito no lado esquerdo G D
Lado
C esquerdo
Apenas 2 pontos no lado esquerdo
Apenas lado Lado esquerdo

esquerdo
A E
5 pontos do Apenas lado esquerdo
lado esquerdo
8 pontos do lado esquerdo
Apenas 2 pontos I H
no lado esquerdo ZB600886
ZB600887 ZB600888
A (Lado direito) B (Lado direito)
(Com a parte externa da lateral traseira removida) AB600706
AD
NOTA
• Consulte o GRUPO 03-41 Parte Externa da Lateral Traseira para o ponto de solda com a
parte externa da lateral traseira.
• Consulte o GRUPO 03-60 - Assoalho Traseiro <Terceira Fileira de Bancos Removível> para
os pontos de solda com a barra transversal da extremidade traseira.
• Consulte o GRUPO 03-66 - Assoalho Traseiro <Terceira Fileira de Bancos Face a Face
(Posição Longitudinal)> para os pontos de solda com a barra transversal da extremidade
traseira.
03-79
ZB600889
ZB600890
C (Lado esquerdo) D
(Com a parte externa da lateral traseira removida) Apenas lado direito
E F
G H
AB600707AD
03-80
ZB600896
ZB600895
I (Lado esquerdo) I (Lado direito)
(Com a parte externa da lateral traseira removida) AB600708AD

INSTALAÇÃO
<Seção da coluna traseira> 1. Ao montar a nova parte interna do painel da lateral
traseira, aplique antes adesivo nas áreas indicadas,
NOTA:
<Seção da extremidade traseira> 2. Ao instalar a parte interna do painel lateral traseiro,

aplique antes vedante de carroceria na área da parte
interna do painel lateral traseiro como indicado na
figura.
NOTA:
03-81
3. Monte a parte interna do painel lateral traseiro e, em
de alumínio e, preencha o orifício com Espuma de
isolamento acústico, como indicado, conforme as
A Espuma de isolamento acústico
AB600733
Painel externo lateral
Parte interna
do painel
lateral
A traseiro
NOTA:
:Espuma de isolamento acústico
ZB500315 AB500723AE

AB600516
AB600735
PAINEL EXTERNO DA PORTA DIANTEIRA (TIPO SOLDADA) <ENTRE-EIXOS CURTO>
03-82
PAINEL EXTERNO DA PORTA DIANTEIRA (TIPO
SOLDADA) <ENTRE-EIXOS CURTO>
M403000150095000
Soldagem por pontos

Soldagem MIG
SOLDAS DE REPARO
50 mm
ZB600416
AB201368
A
A
AB600355
D
D B
C
ZB600442
B
AB600359
E
<Veículos para GCC e China>
AB700240
ZB600372
NOTA: AB800531
: Adesivo C AB900212AB
PAINEL EXTERNO DA PORTA DIANTEIRA (TIPO SOLDADA) <ENTRE-EIXOS CURTO>
03-83
Adesivo: Vedante de carroceria de uretano
NOTA
Após guarnecer o painel externo da porta dianteira, faça a soldagem MIG por pontos, a seção
sobreposta do flange a um passo de 50 mm.
PAINEL EXTERNO DA PORTA DIANTEIRA (TIPO ADESÃO) <ENTRE-EIXOS CURTO>
03-84
PAINEL EXTERNO DA PORTA DIANTEIRA
(TIPO ADESÃO) <ENTRE-EIXOS CURTO>
M403000170102100
Soldagem por pontos

Soldagem MIG
782104BA
SOLDAS DE REPARO
ZB600416
AB600355
D B
C
ZB600442
B
E
AB600359
E
<Veículos para GCC e China>

NOTE:
ZB600372 AB700241
: Adesivo 1 AB800532
: Adesivo 2 C AB900213AB
PAINEL EXTERNO DA PORTA DIANTEIRA (TIPO ADESÃO) <ENTRE-EIXOS CURTO>
03-85

INSTALAÇÃO
1. Ao instalar o painel externo da porta dianteira, lixe e remova a pintura da superfície de adesão
do painel externo para assegurar a resistência de adesão. Após a remoção, desengraxe-o.
2. Instale o painel externo e guarneça-o. Remova o excesso de adesivo e finalize-o.
PAINEL EXTERNO DA PORTA DIANTEIRA (TIPO SOLDADA) <ENTRE-EIXOS LONGO>
03-86
(TIPO SOLDADA) <ENTRE-EIXOS LONGO>
M403000150096100
Soldagem por pontos

Soldagem MIG
SOLDAS DE REPARO
50 mm
AB201368
A
A
AB600355
ZB600037
D
D B
C
ZB600442
B
AB600359
E
<Veículos para GCC>

ZB600034 AB700242
NOTA: AB800533
: Adesivo C AB900214 AB
PAINEL EXTERNO DA PORTA DIANTEIRA (TIPO SOLDADA) <ENTRE-EIXOS LONGO>
03-87
NOTA
Após guarnecer o painel externo da porta dianteira, faça a soldagem MIG por pontos, a seção
PAINEL EXTERNO DA PORTA DIANTEIRA (TIPO ADESÃO) <ENTRE-EIXOS LONGO>
03-88
(TIPO ADESÃO) <ENTRE-EIXOS LONGO>
M403000170103200
Soldagem por pontos

Soldagem MIG
782104BA
SOLDAS DE REPARO
AB600355
ZB600037
D B
C
ZB600442
B
AB600359
E
NOTA: <Veículos para GCC>

AB700243
ZB600034
: Adesivo 1 AB800534
: Adesivo 2 C AB900215AB
PAINEL EXTERNO DA PORTA DIANTEIRA (TIPO ADESÃO) <ENTRE-EIXOS LONGO>
03-89

INSTALAÇÃO
1. Ao instalar o painel externo da porta dianteira, lixe e remova a pintura da superfície de adesão
do painel externo para assegurar a resistência de adesão. Após a remoção, desengraxe-o.
PAINEL EXTERNO DA PORTA TRASEIRA (TIPO SOLDADA) <ENTRE-EIXOS LONGO>
03-90
(TIPO SOLDADA) <ENTRE-EIXOS LONGO>
M403000160069000
Soldagem por pontos

Soldagem MIG
SOLDAS DE REPARO
50 mm
AB201368
AB600356
ZB600038 A
C
B
D
D
AB600359
ZB600417 B
NOTA: <Veículos para GCC>

Ponto de aplicação da pasta aglutinante AB601070
: Adesivo AB900216AB
PAINEL EXTERNO DA PORTA TRASEIRA (TIPO SOLDADA) <ENTRE-EIXOS LONGO>
03-91
NOTA
Após guarnecer o painel externo da porta traseira, faça a soldagem MIG por pontos, a seção
PAINEL EXTERNO DA PORTA TRASEIRA (TIPO ADESÃO) <ENTRE-EIXOS LONGO>
03-92
(TIPO ADESÃO) <ENTRE-EIXOS LONGO>
M403000180067200
Soldagem por pontos

Soldagem MIG
SOLDAS DE REPARO
AB401287
AB600356
A ZB600038 A
C
B
D
D
AB600359
ZB600417 B
E
NOTA:
: Adesivo 1 <Veículos para GCC>
AB601071
: Adesivo 2 AB900217AB
PAINEL EXTERNO DA PORTA TRASEIRA (TIPO ADESÃO) <ENTRE-EIXOS LONGO>
03-93

INSTALAÇÃO
1. Ao instalar o painel externo da porta traseira, lixe e remova a pintura da superfície de adesão do
painel externo para assegurar a resistência de adesão. Após a remoção, desengraxe-o.
PAINEL DE ALUMÍNIO
CARACTERÍSTICAS DO PAINEL DE ALUMÍNIO
03-94
PAINEL DE ALUMÍNIO
CARACTERÍSTICAS DO PAINEL DE ALUMÍNIO
M403000050011700
DESCRIÇÃO DO PAINEL DE ALUMÍNIO

Um novo painel de alumínio com maior resistência e melhor utilidade foi desenvolvido adicionando
uma pequena quantidade de elementos metálicos, incluindo magnésio (Mg), cobre (Cu) e silício
(Si), ao alumínio. Este tipo de material de alumínio tem resistência equivalente a chapas de aço
laminadas a frio.
VANTAGEM DO PAINEL DE ALUMÍNIO

1. Mais leve: O peso específico do alumínio é 2,7, que é apenas um terço do painel de aço geral
(7,9). Entretanto, ele necessita de 1,4 vezes a espessura, para obter a mesma rigidez do painel
de aço, resultando na metade do peso.
2. Mais durável: O alumínio tem a propriedade de criar camada de óxido sobre sua superfície
quando entra em contato com o ar. Este revestimento previne que ele seja corroído.
3. Maior condução de calor: A condutividade de calor do alumínio é duas vezes mais alta que a do
ferro. Isso significa que o alumínio absorve e dispersa calor mais rapidamente, no que resulta na
rápida alteração de sua temperatura.
4. Maior condutividade elétrica.
5. Substância não magnética.
PAINEL DE ALUMÍNIO
LOCALIZAÇÃO DO PAINEL DE ALUMÍNIO
03-95
LOCALIZAÇÃO DO PAINEL DE ALUMÍNIO
M403000060013600
Capô Capô
AC604078
AC604077
AB601050
AB601671AB
Aplicação Espessura
Painel externo do capô 1,1 mm
Painel interno do capô 1,0 mm
PAINEL DE ALUMÍNIO
REPARO DO PAINEL DE ALUMÍNIO
03-96
M403000070010001
PRECAUÇÕES NO PROCESSAMENTO DE CHAPAS METÁLICAS

1. Principal diferença no processamento entre chapas metálicas e chapas de aço (Com base na
funilaria em geral).
Descrição do serviço Painel de liga de alumínio Chapa de aço
Martelar Marreta ou martelo de plástico Martelo para chapa metálica
Soldagem da arruela Impossível Possível
Soldagem a gás Viabilidade ruim, mas possível Possível
Soldagem por pontos Impossível Possível
Possível através de uma máquina de solda Possível através de uma máquina de

Soldagem MIG
para alumínio e gás argônio solda geral e gás CO2
2. Se impacto forte é dado sob baixa temperatura, sua resistência torna-se baixa e ocorrem
rachaduras.
3. A distensão (força de retorno para a condição original) é grande devido à módulos de
elasticidade elevados.
4. O efeito térmico é grande devido à alta condutividade de calor.
5. Quando aquecido excessivamente, sua resistência será deteriorada. Quando aquecido
adicionalmente, ele será fundido sem descoloração. (A temperatura de aquecimento é
aproximadamente 250ºC.)
Material Ponto de fundição
Alumínio 475 a 660ºC (varia com o conteúdo da liga)
Chapa de aço 1 500 a 2 500ºC
6. Devido o material ser macio, escolha cuidadosamente um abrasivo. Use uma máscara à prova
de pó e óculos de segurança, porque as partículas da superfície são leves e tendem a flutuar no
ar.
7. Se uma lixadeira de disco for fortemente pressionada contra a placa de alumínio, calor de fricção
é gerado, resultando em esfoliação da liga de alumínio e obstrução do disco da lixadeira com as
partículas esfoliadas.
8. Como o disco da lixadeira está obstruído, o painel da liga de alumínio será danificado, substitua-
o por um novo assim que possível.
9. Ferramentas gerais e ferramentas de lixamento não devem ser compartilhadas tanto para liga de
alumínio e painéis de aço. (Pó de ferro remanescente na superfície pode causar corrosão
elétrica com um tipo diferente de metal.)
10.Durante a soldagem MIG, proteja ao redor, pois os respingos são difíceis de ver e espalham-se
mais que o esperado.
PAINEL DE ALUMÍNIO
03-97
CORREÇÃO DE SUPERFÍCIE IRREGULAR
Basicamente, o mesmo como no painel de aço. Entretanto,
dê uma consideração as características da liga de
alumínio.
AB202119 AB
1. Reparo da chapa metálica

(1) Aqueça com um maçarico.
• Aqueça o painel até você sentir o calor com uma

luva de serviço de kevlar no lado reverso do
painel.
• Continue movendo o maçarico uniformemente
para evitar que o calor se concentre em um
AB202120AB ponto.
(2) Devido o martelamento poder esticar o painel, use
uma marreta ou martelo de plástico.
Minimize o alongamento e endurecimento, e não utilize martelo chapeador.
2. Verificação de distorção: Lixe a superfície com lixa de

grão #80 a #120 e, em seguida, verifique por distorção.
AB202113AB
3. Endireitar: Remova a distorção pelo procedimento de

correção de direção com um martelo de nivelamento e
um maçarico.
• A temperatura de aquecimento deve ser

aproximadamente 250ºC.
• Preste atenção especial ao aquecimento, porque
ela é fundida sem descoloração pelo calor.
AB202116 AB • Cubra ao redor da área a ser aquecida com um
pano úmido ou similar para prevenir o aumento
de temperatura e influência do calor (distorção).
PAINEL DE ALUMÍNIO
03-98
• Não use um martelo corrediço para chapas de
aço, porque ele pode causar a rachadura do
painel.
4. Lixamento: Lixe a superfície com uma lixadeira de disco
ou uma lixadeira de dupla ação.
• Disco de lixa: #100 a #120
• Lixa de dupla ação: #150 a #180
Placas de alumínio são mais macias que as chapas de

aço, por essa razão, selecione um abrasivo apropriado
para evitar que a superfície fique profundamente
AB202109 AC riscada. A temperatura de aquecimento deve ser
CORREÇÃO DE CORTES E RACHADURAS

Se cortes, rachaduras, ou furos ocorrem em um painel de
chapa de aço, soldagem MIG com CO2 é usado para o
reparo. Entretanto, para um painel de alumínio, use
soldagem MIG ou TIG com argônio (gás inerte) como gás
de proteção para reparo.
AB302173AB
GRAU DE DISTORÇÃO CAUSADO PELA SOLDA

Soldagem a gás (uma grande quantidade de distorção) > soldagem TIG > soldagem MIG (uma
pequena quantidade de soldagem). Este manual explica o procedimento de operação de soldagem
MIG que causa uma pequena quantidade de distorção pelo calor da soldagem.
PROCEDIMENTO DE OPERAÇÃO DA SOLDAGEM MIG

1. Corrija a área danificada martelando levemente
enquanto aquece-o. Se qualquer área é esticada pelo
martelamento, usine-a com uma serra pneumática.
• Tome cuidado para evitar esticamento excessivo ou

dano ao painel.
• Minimize a fissura da junção de topo.
AB202121AB
PAINEL DE ALUMÍNIO
03-99
2. Soldagem: Use uma máquina de soldagem especial
para ambos os painéis de alumínio ou uma máquina de
soldagem para painéis de alumínio e chapas de aço.
Para minimizar a distorção e a fusão, divida a área de

soldagem em vários segmentos curtos, e solde um
segmento de cada vez.
AB202118 AB
Diâmetro do fio: 0,8 ou 1,0 mm
(1) Desengraxe a área de soldagem com gasolina
branca ou similar.
(2) Remova a camada de óxido da área de solda,
incluindo seu verso, com uma escova de fio de aço
inoxidável, apenas antes da soldagem. A soldagem
deve ser iniciada logo após a camada de óxido ser
removida.
3. Retrabalhe a área de soldagem com um disco de lixa
de grão #100 e, em seguida, verifique por qualquer
falha de soldagem pelo teste de penetração de tintura
visível.
Não lixe excessivamente a base do painel.
AB202117AB
4. Verificação de distorção: Lixe a superfície com lixa de

grão #80 a #120 e, em seguida, verifique por distorção.
5. Endireitar: Remova a distorção pelo procedimento de
correção de direção com um martelo de nivelamento e
um maçarico.
• A temperatura de aquecimento deve ser

AB202113AB • Preste atenção especial ao aquecimento, porque
ela é fundida sem descoloração pelo calor.
• Cubra ao redor da área a ser aquecida com um
pano úmido ou similar para prevenir o aumento
de temperatura e influência do calor (distorção).
• Não use um martelo corrediço para chapas de
aço, porque ele pode causar a rachadura do
painel.
AB302174AB
PAINEL DE ALUMÍNIO
03-100
6. Acabamento: Dê acabamento com um disco de lixa de
grão #100 a #120.
Remova qualquer ponto de faísca ou resíduo de

carbono na superfície, com uma escova de fio de aço
inoxidável, porque eles causarão pintura inadequada
no processo seguinte.
AB202109 AC
OUTRA SOLDA
SOLDAGEM TIG
1. Esta soldagem é conduzida pelo mesmo método de
soldagem a arco como para soldagem MIG, entretanto,
usa uma haste de soldagem, em vez de fio de eletrodo.
• Diâmetro do fio: 1,6 mm
• Tome cuidado para evitar esticamento excessivo ou

dano ao painel.
AB202108AB • Minimize a fissura da junção de topo.
SOLDAGEM A GÁS (ÓXIDO - ACETILENO)

Se a soldagem a gás for permitida, a soldagem pode ser
conduzida usando uma haste de soldagem e fluxo
(removedor de camada de óxido). Entretanto, antes do
serviço de soldagem, pratique o suficiente para evitar
distorção pelo calor da soldagem ou soldagem
insuficiente.
Diâmetro do fio: 1,6 mm
1. Aqueça a haste de soldagem e o acione o fluxo para
AB302175 AB ela.
2. Enquanto funde, o fluxo com o maçarico remove a

camada de óxido, conduzindo a soldagem.
Mantenha a superfície de soldagem tão horizontal

quanto possível, porque a haste de soldagem fundida
flui facilmente.
3. Remova o resíduo de fluxo do painel com uma escova
AB302176 AB
de fio de aço inoxidável.
PAINEL DE ALUMÍNIO
03-101
ACABAMENTO COM MASSA
1. Lixe a área de aplicação de massa com uma lixa de
dupla ação de grão #150 a #180.
2. Desengraxe e limpe a área de aplicação de massa.
3. Aplique primer epóxi tipo 2 líquido ou um agente de pré-
tratamento para alumínio.
4. Lixe com uma lixa de dupla ação de grão #180 para
ação de corte.
5. Desengraxe e limpe a área de aplicação de massa.
AB202114AB
6. Aplique massa para chapas de metal, e seque-a
naturalmente.
Não seque-a forçadamente a 60ºC ou mais.
7. Lixe com uma lixa de grão #180.
AB302177AB
PAINEL DE ALUMÍNIO
PINTURA DO PAINEL DE ALUMÍNIO
03-102
PINTURA DO PAINEL DE ALUMÍNIO
M403000080004400
PINTURA NA LINHA DE PRODUÇÃO

Similar a pintura para chapas de aço normais.
PRECAUÇÕES NO PROCESSAMENTO DE CHAPAS METÁLICAS

1. Descamação do filme de pintura.
• Evite lixamento precipitado e minimize o calor do lixamento.

• Não seque-a forçadamente a 60ºC ou mais.
2. Limpe e desengraxe.
3. Aplicação de primer líquido.
Aplique primer epóxi tipo 2 líquido ou um agente de pré-tratamento para alumínio para a
superfície de base de alumínio.
4. Secagem (60ºC ou menos).
5. Aplicação da superfície de primer.
6. Secagem (60ºC ou menos).
7. Polir.
8. Limpe e desengraxe.
9. Camada final.
10.Secagem (60ºC ou menos).
NOTA
Consulte as especificações de pintura do fabricante da tinta para detalhes.
O procedimento é quase o mesmo do procedimento de pintura de reparo do painel de aço anti-
corrosão.

03 Body PJ

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

03 Body PJ

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

03-1

BARRA TRANSVERSAL DA EXTREMIDADE TETO <ENTRE-EIXOS LONGO> ...... 03-50

Símbolo Descrição da Operação

NOTA NO SERVIÇO DE REPARO

1. Ao montar as novas peças do suporte do farol, aplique

Símbolo Descrição da Operação

Soldagem MIG :Indica dois painéis a serem soldados

Veículos movidos por motor a diesel

Lado direito (Veículos com direção

inferior da coluna dianteira removidos) K ZB600637

NOTA NO SERVIÇO DE REPARO

1. Ao instalar a nova longarina do assoalho dianteiro, a

Anteparo da 3. Ao instalar a nova cantoneira inferior da coluna

4. Ao montar a cantoneira inferior da coluna dianteira

Símbolo Descrição da Operação

Centro do orifício de montagem do sensor

Centro do orifício de drenagem

Parte externa Para remover a reforço dianteiro da longarina dianteira,

Reforço dianteiro da longarina ZB600744

Parte interna da Para remover os pontos de solda da parte interna da

Símbolo Descrição da Operação

250 ± 50 mm <Entre-eixos longo>

Painel externo lateral 1. Corte o painel externo lateral como indicado na

Reforço da coluna Reforço da

2. Após remover a coluna dianteira, a fim de remover o

3. Após remover o reforço da coluna dianteira, remova o

Parte superior interna

1. Alinhe a parte superior interna da coluna dianteira e o

3. Ao montar a nova peça da parte superior interna da

7. Aguarde 2 horas após o preenchimento da espuma de

Símbolo Descrição da Operação

Soldagem por pontos

:Indica dois painéis a serem soldados

Reforço da 1. Corte o painel externo lateral como indicado na

2. Ao cortar a parte superior da coluna central, a estrutura

3. Após remover a coluna central, remova o restante do

Reforço do cinto ZB600550

1. Para reforçar a resistência da área superior da coluna

Solde e repare se o reforço do cinto de segurança da

3. Ao montar a nova peça externa da coluna central,

ZB600549 4. Ao retornar a parte interna da estrutura lateral do teto

Símbolo Descrição da Operação

Soldagem por pontos

Soldagem MIG :Indica dois painéis a serem soldados

(com o painel externo lateral removido)

2. Ao remover o reforço da soleira lateral do assoalho, o

1. Devido o reforço da soleira lateral do assoalho interferir

Reforço da coluna dianteira

2. Corte o reforço da soleira lateral do assoalho 120 mm a

REMOÇÃO <SUBSTITUIÇÃO PARCIAL DO REFORÇO DA SOLEIRA LATERAL DO ASSOALHO

Reforço dianteiro 1. Para reforçar a resistência da área de corte do reforço

Reforço da soleira lateral

Tampa Reforço dianteiro 2. Corte apenas a parte dianteira do reforço da soleira

55 mm Solde e repare se o anteparo dianteiro da soleira

Símbolo Descrição da Operação

Soldagem por pontos

Soldagem MIG :Indica dois painéis a serem soldados

NOTA NO SERVIÇO DE REPARO

1. Ao montar as novas peças do reforço da soleira lateral

NOTA: 2. Ao instalar a nova parte externa da soleira lateral

1. Devido o reforço da soleira lateral do assoalho interferir

Reforço da coluna dianteira ZB600479

2. Corte o reforço da soleira lateral do assoalho 120 mm a