MANUAL DE INSTRUÇÕES

E CERTIFICADO DE GARANTIA

IMAGEM ILUSTRATIVA

GRUPO GERADORES
Leia atentamente todas as informações contidas neste manual a fim
de ter um melhor aproveitamento do equipamento e evitar acidentes.
Parabéns pela ótima escolha. Os equipamentos MOTOMIL são produzidos seguindo
padrões de qualidade elevados, garantindo alto desempenho e rendimento.

ÍNDICE

1. Para a sua segurança Pág. 1

2. Características do equipamento Pág. 4

3. Antes de ligar o equipamento Pág. 4

4. Operando o equipamento Pág. 6

5. Manutenção e consertos Pág. 6

6. Precauções de armazenagem
e transporte Pág. 7
PARA SUA SEGURANÇA

Leia atentamente todo o manual de instruções do grupo gerador e do motor que o acompanha antes de utilizar
o equipamento pela primeira vez e mantenha-o em lugar seguro para futuras utilizações e/ou dúvidas.
A não observância das indicações de segurança mencionadas a seguir, pode por em risco a sua vida.
Ao adquirir o equipamento solicite ao vendedor que lhe encaminhe para “Assitência Técnica GMEG” mais
próximo para que seja feita a entrega técnica e o esclarecimento de dúvidas, para que o equipamento seja operado de
forma correta evitando perda de Garantia do Produto.
Pessoas sem devida experiência devem ser orientadas por supervisor responsável.
Mantenha crianças, curiosos e animais afastados do equipamento.
Menores não devem de nenhuma forma operar o equipamento.
O operador é responsável direto por acidentes e riscos que possam ocorrer a ele e outras pessoas que estejam
próximas ao equipamento.
Utilizar somente peças originais com acoplagem perfeita fornecidos pela GARTHEN / MOTOMIL e/ou
fornecedores liberados expressamente para montagem.
O equipamento deve ser utilizado com todas as suas peças, sem montagens indevidas ou improvisada “popular
gambiarra”.

ATENÇÃO
A fumaça resultante da combustão é tóxica.
O combustível é altamente inflamável e tóxico.

 Nunca opere o equipamento em ambientes fechados, a inalação dos gases resultantes da combustão pode deixar
a pessoa inconsciente e causar até a morte, sempre em ambientes abertos e bem ventilados.
 Sempre desligue o motor do equipamento quando for abastecer.

 Não fume próximo ao equipamento enquanto abastece, nem abasteça perto de chamas.
 Cuidado para não espirrar combustível no escapamento ou no motor.
 Se houver ingestão de combustível, se inalado diretamente, ou atingir os olhos do operador ou alguém próximo
procure imediatamente um médico.
 Se o combustível atingir a pele ou a roupa, lave imediatamente a pela com sabão em água corrente e/ou troque as
roupas.
 Quando estiver transportando seu equipamento certifique-se que ele esteja sempre na posição correta, com o
lado superior para cima, evitando vazamentos de combustível e óleo.

REV-06-2014 1
 ATENÇÃO
Motor e escapamento podem estar quentes.

 Acondicione seu equipamento em locais onde crianças ou pessoas “distraídas” não possam tocá-lo por
acidente ou não.
 Evite deixar líquidos ou outros materiais inflamáveis próximos ao equipamento, especialmente durante qualquer
operação com o mesmo.
 Mantenha o equipamento a pelo menos 1 (um) metro de distância de paredes ou qualquer obstáculo para que o
mesmo tenha uma refrigeração adequada.
 Jamais opere o equipamento com qualquer tipo de proteção contra poeiras. Ex.: panos, lonas entre outros.

ATENÇÃO
Risco de choque elétrico.

Prevenção contra choque elétrico.

Nunca opere seu equipamento na chuva ou neve.
Nunca toque em seu equipamento com as mãos molhadas, para evitar
choque elétrico.
Sempre aterre seu equipamento.
IMPORTANTE – Para aterramento do equipamento, utilize o fio condutor

Diâmetro do fio:

Condutor do aterramento
0.12mm X Ampere = Ø fio terra.
Ex.: 10A X 0.12 = 1,2mm

Conexões: evite conectar o equipamento à entrada de energia padrão

(no caso de residências).
Evite ligar o Grupo Gerador paralelo a outra fonte de energia.
Extensões: Quando for utilizar extensões, o comprimento total não
pode exceder as medidas:

60 metros – fios de secção de 1,5 mm

100 metros – fios de secção de 2,5 mm

A extensão deve ser emcapada com protetor flexível e resistente. IEC245 ou

outro equivalente ao estresse mecânico.

REV-06-2014 1
CARACTERÍSTICAS DO EQUIPAMENTO
Os grupos geradores MOTOMIL possuem um sistema que mantém a tensão do gerador constante chamada A.V.R.
(Regulador de voltagem automático) independente as variações de carga aplicada. O motor deve trabalhar totalmente
acelerado (3600 rpm), neste ponto a tensão será correta, ocorrendo variação de tensão a rotação deverá ser ajustada,
para isso encaminhe o grupo gerador para o Assistente Técnico GMEG mais próximo.
Este equipamento dispensa o uso de estabilizador de rede pois vem equipado com o A.V.R. e está ligado diretamente
na chave seletora localizada no painel de controle do equipamento.
Este equipamento não deve ser utilizado em ligação direta em computadores, para isto é necessário orientação de um
técnico qualificado. É necessária a utilização de NO BREAK específico para grupos geradores.
Não altere a tensão do grupo gerador com o mesmo em funcionamento.
Os grupos geradores possuem as duas tensões:
Monofásicos (127 V / 220 V)
Trifásicos (220 V/ 380 V)
Este equipamento possui saída de 12 V para carga de bateria (Carga lenta)

Antes de ligar o equipamento.

Leia o manual de instruções do motor que acompanha este equipamento.
Certifique-se que o grupo gerador esteja na tensão correta para o seu equipamento, antes de colocá-lo em
funcionamento.
Depois que o equipamento estiver funcionando aguarde alguns segundos para ligar o disjuntor elétrico.
Para desligar o grupo gerador primeiro é necessário desligar o aparelho que está sendo utilizado e depois desligar o
grupo gerador.
Não faça o motor funcionar com o equipamento elétrico ligado no gerador.

IMPORTANTE
As verificações antes do uso devem ser feitas toda a vez em que for utilizar o equipamento.

ATENÇÃO
O motor e o escapamento estarão muito quentes depois de ligado e permaneceram assim por
algum tempo após desligar por completo o equipamento. Evite tocá-los com qualquer parte
do corpo ou com roupas durante as inspeções e reparos.

Verificações ante do uso.

Procure sempre um local firme para apoiar o equipamento.
Verifique se as providencias de segurança foram tomadas.
COMBUSTÍVEL - Verifique se há combustível suficiente no tanque.

Medidor de combustível:
“F” - Full - Cheio
“E” - Empty - Vázio
Mantenha o equipamento em local aberto e bem ventilado.

4
 AVISO
O combustível utilizado neste equipamento é altamente inflamável e tóxico, verifique as
informações a respeito de segurança antes de reabastecer.

Nunca encha o tanque de combustível até o máximo de sua capacidade

ou o combustível poderá ser derramado devido à expansão do mesmo após
o aquecimento.

Limpe qualquer respingo de combustível no equipamento

imediatamente.
Verifique se a tampa do tanque esteja devidamente fechada após o
reabastecimento.
NÍVEL DE ÓLEO (veja a forma correta de preencher o nível de óleo no
manual de instruções do motor).

IMPORTANTE
A utilização do motor com nível de óleo baixo pode causar sérios danos ao mesmo.

O sistema de alerta do nível de óleo irá parar o equipamento automaticamente antes que o nível de óleo fique
abaixo do mínimo aceitável, entretanto, a fim de evitar paradas inconvenientes, sempre verifique o nível do óleo
antes de ligar o equipamento.
Caso aconteça o desligamento por falta de óleo, complete o nível de óleo até a marca limite máximo para que o
motor seja ligado novamente.
Alguns modelos possuem luz de alerta de óleo, e o mesmo piscar por alguns segundos significa que o nível de
óleo esta chegando ao limite mínimo aceitável, adicione óleo e reinicie o equipamento.

IMPORTANTE
Este equipamento sai de fábrica sem óleo, para evitar derramamento e contaminação do meio
ambiente.
INTERRUPTOR (interruptor sem fusível) irá desligar automaticamente se houver
excesso de carga acima da máxima do grupo gerador.

IMPORTANTE
Reduza a carga de saída do grupo gerador caso o interruptor desligue. Se após esta medida, o
interruptor desligar novamente, consulte um dos nossos assistentes técnicos autorizados.

5
Operando o equipamento.

IMPORTANTE
Antes de ligar o grupo gerador verifique se não há nenhum aparelho conectado.

A MOTOMIL devido aos diversos modelos de grupos geradores comercializados o capítulo “operando o
equipamento” o operador deve ficar atento ao manual de instruções do motor que acompanha o equipamento e
verificar a forma de acionamento nas páginas anexas referente ao modelo adquirido.

Manutenção e consertos.
Realizar a manutenção periódica do motor (verificar informações de manutenção e consertos no manual do
motor que acompanha este equipamento).
Efetuar somente as atividades de manutenção e conserto descritas no manual.
Evite consertos improvisados e/ou com peças indevidas.
Para consertos, manutenção e limpeza; Desligue o motor do equipamento e retirar o terminal da vela – Perigo
de acidente por acionamento involuntário do motor.

IMPORTANTE
Uma boa manutenção é essencial para a segurança, economia e ausência de problemas no seu
equipamento e também ajudará a reduzir a poluição.

IMPORTANTE
Não efetuar consertos no equipamento, leve ao assistente técnico autorizado mais próximo, este
equipamento só deve ser utilizado por pessoas responsáveis e que tenham pleno conhecimento
de seu funcionamento, não deve ser operado por pessoas incapacitadas, curiosos e crianças.

Precauções de armazenagem e transporte.

Quando a máquina não estiver em uso, armazená-la de tal forma que ninguém seja posto em perigo.
Ao guardar seu equipamento com combustível no tanque e no carburador é importante reduzir os riscos que
os vapores de combustível têm ao entrar em autocombustão.
Escolha um local bem ventilado, longe de qualquer atividade com chamas, como fornos, aquecedores de
água ou secadores de roupas.
Evite também qualquer local que possua motores com ignição por faíscas ou onde há ferramentas elétricas.
Se possível, evite locais com muita umidade, para prevenir ferrugem e corrosão.
Se o combustível não tiver sido retido do tanque, deixe sempre a válvula de combustível fechada, para
reduzir a possibilidade de vazamentos.
A posição do equipamento deve ser sempre plana, caso contrário poderá ocasionar vazamentos.
Após esfriar o motor, cubra o equipamento para não pegar poeira. O motor quente e o sistema de exaustão
podem queimar ou derreter alguns materiais.
Não use materiais plásticos como capa para o equipamento, qualquer material impróprio pode acumular
umidade e provocar corrosão do equipamento.
Caso seu equipamento possua bateria instalada, remova a bateria e armazene-a em local fresco e seco,
recarregando-a uma vez por mês enquanto o equipamento estiver guardado. Essa medida irá estender a vida útil
da bateria.
Se o motor estiver em funcionamento, desligue-o, sempre desligar o motor.
Deixe esfriar o motor pelo menos 15 minutos antes de transportá-lo. O motor quente pode queimar as
pessoas que forem carregá-lo e pode inflamar alguns materiais.
Manter o equipamento alinhado enquanto o transporta numa posição em que não vaze combustível e/ou
óleo, de preferência com o tanque vazio. Feche a válvula de combustível.

6
PROCEDIMENTO PARA ACIONAR SEU EQUIPAMENTO MG-950

Tampa do tanque

Interruptor Liga/Desliga
Tomada para carregar bateria 12v – 8,3 amper Afogador
(acompanha o cabo)
Interruptor protetor
Interruptor protetor

Tomada de fornecimento
127/220v

Parafuso de regulagem
marcha lenta
Torneira de combustível

Partida retrátil

1.Colocar o gerador em uma superfície plana, firme, ventilada e distante de qualquer

tipo de combustível.
2.Fazer a mistura de óleo 2 tempos com gasolina comum na proporção de 50:1 ou seja 20ml de óleo para 1 litro de
gasolina, misturar apenas a quantidade necessária para o uso em um recipiente separado para depois adicionar ao
tanque, não faça a mistura diretamente no tanque.
Óleo até aqui para 4
litros de gasolina

Óleo até aqui para 3

litros de gasolina

Óleo até aqui para 2

litros de gasolina

Óleo até aqui para 1 litro

de gasolina comum.

Obs. Utilizar óleo para

motor de 2 tempos.

REV-06-2014 1
PROCEDIMENTO PARA ACIONAR SEU EQUIPAMENTO MG-950
3.Coloque a gasolina com a mistura no tanque de combustível e feche a tampa.
4.Abra a torneira de combustível, posição da borboleta na horizontal está fechada e na posição vertical está aberto.

5.Acione o afogador na posição fechado e depois que o motor aquecer voltar para a posição de origem.

Posição de trabalho. Posição afogado.

6.Acionar o interruptor liga e desliga para a posição ON.

7.Puxe lentamente o manipulo da partida

retrátil até encontrar resistência, e em
seguida puxe com força para o motor ligar,
caso não ligue repita a operação.
8.Deixe o equipamento ligado por uns 20
segundos e coloque o afogador na posição
de trabalho.
9.Para desligar o equipamento aperte o
interruptor deixando na posição OFF.

10.Leia todo o manual de instruções afim de obter orientações mais detalhadas do equipamento afim de evitar
problemas ocasionados por uso inadequado.

REV-06-2014 1
PROCEDIMENTO PARA ACIONAR SEU EQUIPAMENTO MG-1200

Afogador

Painel

Filtro de ar
Orifício para
drenar o óleo
Partida retrátil do carter

Painel do gerador

Fusível

Voltímetro Interruptor
de segurança

Terminal

Tomada Carregador
127/220v de bateria

1. Colocar o gerador em superfície plana e firme, o gerador não pode trabalhar em uma inclinação maior que 15º.
2. Colocar óleo no carter, utilizar óleo 20W/50W para motores refrigerados a ar.
3. Colocar gasolina comum no tanque de combustível.

REV-11-2014 12
8
PROCEDIMENTO PARA ACIONAR SEU EQUIPAMENTO MG-1200
1ª Opção - Para desligar o gerador, se for guardar-lo por mais de 2 dias feche o registro de combustível e deixe o gerador desligar
sozinho, depois retire a gasolina do tanque e guarde-o.Se o gerador for utilizado no mesmo dia desligue o interruptor do painel e
feche o registro de combustível.
2ª - Opção - Desligar o interruptor do painel e fechar o registro de combustível.

Fechar o registro de combustível.

TABELA DE MANUTENÇÃO

Executar manutenção periódica a cada mês ou de A cada 3 A cada 6 A cada 1

1 mês ou
acordo com os intervalos indicados o que vencer A cada uso meses ou meses ou ano ou 300
20 horas
primeiro. 50 horas 100 horas horas

Verificar x
Óleo do motor
Trocar x x
Filtro de óleo Trocar 200 horas
Verificar x
Filtro de ar Limpar x
Trocar x
Limpar / Ajustar x
Vela
Trocar x
Anti-fagulha Limpar x
Marcha lenta Veriificar / Ajustar x
Válvula de alívio Verificar / Reajustar x
Câmara de
Limpar Sempre a cada 500 horas
combustível
Verificar x
Filtro de combustível
Trocar x
Tanque de
Limpar Todos os anos
combustível
Mangueira de
Verificar A cada 2 anos (substituir se necessário)
combustível
Faça a troca de óleo dentro do período estipulado na tabela de manutenção.

REV-11-2014 12
10
PROCEDIMENTO PARA ACIONAR SEU EQUIPAMENTO MG-1200
4. Logo abaixo do tanque de combustível há um registro, deixe a borboleta na posição vertical(ON) para abrir, e na
horizontal (OFF) para fechar.

5. Coloque o afogador na posição fechado (afogado) apenas para ligar o equipamento, depois que o motor funcionar
aguarde cerca de 20 segundos e coloque-o na posição de trabalho.
6. Coloque o interruptor geral na posição ON para ligar o motor, e na posição OFF para desligar o motor.

Posição de trabalho Posição de afogado

7. Puxe lentamente o manípulo da partida retrátil até encontrar resistência e em seguida puxe com força para o motor
ligar, caso não ligue repita a operação.

REV-11-2014 12
9
 MG-2500|MG-3000CL(CLE)
MG-5000CL|MG-6000CL(CLE)
PROCEDIMENTO PARA ACIONAR SEU EQUIPAMENTO MGG-8000CLE|MGT-8000CLE

Registro de
combustível
Filtro de ar Escapamento

Carburador

Orifício para
colocar óleo

Orifício para
drenar óleo

Painel dos modelos MG-3000CL e MG-5000CL

Indicador de Voltímetro
funcionamento
do gerador
Disjuntor
Interruptor
liga e desliga

Tomadas
Fusível
127v

Terminal para
carregar bateria

Chave seletora
Tomada
de voltagem
Terminal para 220v
aterramento

18
 MG-2500|MG-3000CL(CLE)
MG-5000CL|MG-6000CL(CLE)
PROCEDIMENTO PARA ACIONAR SEU EQUIPAMENTO MGG-8000CLE|MGT-8000CLE
Obs. Ante de comprar ou vender o gerador verifique se sua potência é suficiente para ligar os equipamentos que serão utilizados,
seguindo todas as orientações você terá um equipamento com um vida útil maior.
1. Colocar o gerador em superfície plana e firme, o gerador não pode trabalhar em
uma inclinação maior que 15º
2. Colocar óleo no carter, utilizar óleo 20W/50W para motores refrigerados a ar.
3. Colocar gasolina comum no tanque de combustível

4. Logo abaixo do tanque de combustível há um registro, deixe a borboleta na posição vertical (ON) para abrir.

5. Coloque o afogador na posição fechado (afogado) apenas para ligar o equipamento, depois que o motor funcionar aguarde cerca
de 20 segundos e coloque novamente o afogador na posição de trabalho.
Posição de trabalho Posição de afogado

13
 MG-2500|MG-3000CL(CLE)
MG-5000CL|MG-6000CL(CLE)
PROCEDIMENTO PARA ACIONAR SEU EQUIPAMENTO MGG-8000CLE|MGT-8000CLE
6. Desligue o disjuntor no painel do gerador, isto evitará qualquer acidente no momento em que o gerador começar a gerar energia,
após o motor ligar aguarde alguns instantes e coloque o disjuntor na posição ligado. Antes de desligar o motor, desligue o disjuntor.

Posição ligado Posição desligado

7. Coloque o interruptor geral na posição ON para ligar o motor, e na posição OFF para desligar o mesmo.

Posição ligado Posição desligado

8. Puxe lentamente o manipulo da partida retrátil até encontrar resistência e em seguida puxe com força para o motor ligar, caso não
ligue repita a operação.
9. Depois de aproximadamente 20 segundos com o motor funcionando coloque
o afogador na posição de trabalho e selecione a voltagem que vai utilizar 110v ou
220v, através da chave de seleção no painel.
10. Em seguida ligue o disjuntor do painel.

14
 MG-2500|MG-3000CL(CLE)
MG-5000CL|MG-6000CL(CLE)
PROCEDIMENTO PARA ACIONAR SEU EQUIPAMENTO MGG-8000CLE|MGT-8000CLE
11. Para desligar o gerador, desligue o disjuntor do painel, se for guardar o gerador por mais de 2 dias feche o registro de combustível
e deixe o gerador desligar sozinho, depois retire a gasolina do tanque e guarde o gerador. Se o gerador for utilizado no mesmo dia desligue
o interruptor do painel, e feche o registro de combustível.
1ª Opção - Disjuntor do painel Fechar registro de combustível 2ª Opção - Interruptor do painel Fechar registro de combustível

TABELA DE MANUTENÇÃO

Executar manutenção periódica a cada mês ou de A cada 3 A cada 6 A cada 1

1 mês ou
acordo com os intervalos indicados o que vencer A cada uso meses ou meses ou ano ou 300
20 horas
primeiro. 50 horas 100 horas horas

Verificar x
Óleo do motor
Trocar x x
Filtro de óleo Trocar 200 horas
Verificar x
Filtro de ar Limpar x
Trocar x
Limpar / Ajustar x
Vela
Trocar x
Anti-fagulha Limpar x
Marcha lenta Veriificar / Ajustar x
Válvula de alívio Verificar / Reajustar x
Câmara de
Limpar Sempre a cada 500 horas
combustível
Verificar x
Filtro de combustível
Trocar x
Tanque de
Limpar Todos os anos
combustível
Mangueira de
Verificar A cada 2 anos (substituir se necessário)
combustível
Faça a troca de óleo dentro do período estipulado na tabela de manutenção.
As indicações referem-se as condições normais de trabalho.Sob condições mais difíceis
(pó em maior quantidade, etc) e horas de trabalho mais longas, os intervalos indicados
devem ser reduzidos de acordo.
* Esta manutenção deverá ser efetuada por um assistente MOTOMIL.

16
PROCEDIMENTO PARA ACIONAR SEU EQUIPAMENTO MG-8000CLE

Escapamento

Painel

Registro
de combustível
Filtro de
ar

Bateria
Orificio para
drenar óleo
Chave de partida do cárter
Voltímetro Disjuntor

Aterramento

Esquema de ligação para 220V

Tomadas
*127V Horímetro Tomadas em 220v
em 127v
*
A - NEUTRO C - FASE (127V)
B- FASE (127V) D - TERRA - Formato de L
A ligação para 220v é bifásico ou seja B e C (2x127v)
*
*127V

23
PROCEDIMENTO PARA ACIONAR SEU EQUIPAMENTO MG-8000CLE
Obs. Ante de comprar ou vender o gerador verifique se sua potência é suficiente para ligar os equipamentos que serão utilizados,
seguindo todas as orientações você terá um equipamento com um vida útil maior.
1. Colocar o gerador em superfície plana e firme, o gerador não pode trabalhar em
uma inclinação maior que 15º
2. Colocar óleo no carter, utilizar óleo 20W/50W para motores refrigerados a ar.
3. Verifique o nível de óleo na vareta
4. Colocar gasolina comum no tanque de combustível

5. Logo abaixo do tanque de combustível há um registro, deixe a borboleta na posição vertical (ON) para abrir, e na posição
horizontal (OFF) para desligar.

6. Verifique se os cabos da bateria estão conectados.

7. Coloque o afogador na posição fechado (afogado)apenas para ligar o equipamento
depois que o motor funcionar aguarde aproximadamente 20 segundos e coloque novamente
o afogador na posição de trabalho.

6 7 - Posição de trabalho 7 - Posição afogado

19
PROCEDIMENTO PARA ACIONAR SEU EQUIPAMENTO MG-8000CLE
8. Desligue o disjuntor no painel do gerador, isto ira evitar qualquer acidente no momento em que o gerador começar a
gerar energia, após o motor ligar aguarde alguns instantes e coloque o disjuntor na posição ligado. Quando for desligar o
motor desligue o disjuntor antes.

Posição ligado Posição desligado

9. Gire a chave de ignição até a posição ON aguarde um instante até que o sistema faça a leitura então gire para a posição
START, neste momento o equipamento funcionará.

10. Para desligar o gerador, desligue o disjuntor do painel e se for guardar o gerador por mais de 2 (dois) dias feche o
registro de combustível ( posição horizontal) e deixe o gerador desligar sozinho, depois retire a gasolina do tanque e
guarde o gerador. Se o gerador for utilizado no mesmo dia desligue o interruptor do painel, e feche o registro de
combustível ( Posição horizontal).

1ª Opção - Disjuntor do painel Fechar registro de combustível Fechar registro de combustível

2ª Opção - Interruptor do painel

PROCEDIMENTO PARA ACIONAR SEU EQUIPAMENTO MG-8000CLE
TABELA DE MANUTENÇÃO

Executar manutenção periódica a cada mês ou de A cada 3 A cada 6 A cada 1

1 mês ou
acordo com os intervalos indicados o que vencer A cada uso meses ou meses ou ano ou 300
20 horas
primeiro. 50 horas 100 horas horas

Verificar x
Óleo do motor
Trocar x x
Filtro de óleo Trocar 200 horas
Verificar x
Filtro de ar Limpar x
Trocar x
Limpar / Ajustar x
Vela
Trocar x
Anti-fagulha Limpar x
Marcha lenta Veriificar / Ajustar x
Válvula de alívio Verificar / Reajustar x
Câmara de
Limpar Sempre a cada 500 horas
combustível
Verificar x
Filtro de combustível
Trocar x
Tanque de
Limpar Todos os anos
combustível
Mangueira de
Verificar A cada 2 anos (substituir se necessário)
combustível
Faça a troca de óleo dentro do período estipulado na tabela de manutenção.
As indicações referem-se as condições normais de trabalho.Sob condições mais difíceis
(pó em maior quantidade, etc) e horas de trabalho mais longas, os intervalos indicados
devem ser reduzidos de acordo.
* Esta manutenção deverá ser efetuada por um assistente MOTOMIL.

21
PROCEDIMENTO PARA ACIONAR SEU EQUIPAMENTO MG-11000CLE
Obs. Ante de comprar ou vender o gerador verifique se sua potência é suficiente para ligar os equipamentos que serão utilizados,
seguindo todas as orientações você terá um equipamento com um vida útil maior.
1. Colocar o gerador em superfície plana e firme, o gerador não pode trabalhar em
uma inclinação maior que 15º
2. Colocar óleo no carter, utilizar óleo 20W/50W para motores refrigerados a ar.
3. Verifique o nível de óleo na vareta
4. Colocar gasolina comum no tanque de combustível

5. Logo abaixo do tanque de combustível há um registro, deixe a borboleta na posição vertical (ON) para abrir, e na posição
horizontal (OFF) para desligar.
6. Verifique se os cabos da bateria estão conectados.
7. Coloque o afogador na posição fechado (afogado)apenas para ligar
o equipamento
depois que o motor funcionar aguarde aproximadamente 20 segundos
e coloque novamente
o afogador na posição de trabalho.

A bateria esta localizada na lateral esquerda.

Posição de trabalho Posição afogado

24
PROCEDIMENTO PARA ACIONAR SEU EQUIPAMENTO MG-11000CLE
8. Desligue o disjuntor no painel do gerador, isto ira evitar qualquer acidente no momento em que o gerador começar a
gerar energia, após o motor ligar aguarde alguns instantes e coloque o disjuntor na posição ligado. Quando for desligar o
motor desligue o disjuntor antes.

Posição de trabalho Posição afogado

25
PROCEDIMENTO PARA ACIONAR SEU EQUIPAMENTO
MODELO: MG-11000CLE

26
 PROCEDIMENTO PARA ACIONAR SEU EQUIPAMENTO
MODELO: MG-11000CLE

TABELA DE MANUTENÇÃO
Executar manutenção periódica a cada mês ou de A cada 3 A cada 6 A cada 1
1 mês ou
acordo com os intervalos indicados o que vencer A cada uso meses ou meses ou ano ou 300
20 horas
primeiro. 50 horas 100 horas horas

Verificar x
Óleo do motor
Trocar x x
Filtro de óleo Trocar 200 horas
Verificar x
Filtro de ar Limpar x
Trocar x
Limpar / Ajustar x
Vela
Trocar x
Anti-fagulha Limpar x
Marcha lenta Veriificar / Ajustar x
Válvula de alívio Verificar / Reajustar x
Câmara de
Limpar Sempre a cada 500 horas
combustível
Verificar x
Filtro de combustível
Trocar x
Tanque de
Limpar Todos os anos
combustível
Mangueira de
Verificar A cada 2 anos (substituir se necessário)
combustível

27
PROCEDIMENTO PARA ACIONAR SEU EQUIPAMENTO
MODELO: MG-11000CLE

28
 PROCEDIMENTO PARA ACIONAR SEU EQUIPAMENTO
MODELO: MDG-2200CL(CLE)MDG-3600/MDG-5000CL(CLE)/MDGT-5000CLE/MDG-6500CLE/MDGT-6500CLE

2. Colocar óleo no carter, utilizar óleo 20W/50W para motores refrigerado a ar.

29
 PROCEDIMENTO PARA ACIONAR SEU EQUIPAMENTO
MODELO: MDG-2200CL(CLE)MDG-3600/MDG-5000CL(CLE)/MDGT-5000CLE/MDG-6500CLE/MDGT-6500CLE

7. Com todos os itens acima verificados começamos o processo de ligar o gerador, observando que a forma
de ligar com partida elétrica é diferente da com partida manual.

30
 PROCEDIMENTO PARA ACIONAR SEU EQUIPAMENTO
MODELO: MDG-2200CL(CLE)MDG-3600/MDG-5000CL(CLE)/MDGT-5000CLE/MDG-6500CLE/MDGT-6500CLE

12. Espere o motor atingir a rotação ideal (alguns segundos) e depois pode começar a utilizar o
equipamento, colocando primeiro os plugues no painel e depois acionando o disjuntor.

31
 PROCEDIMENTO PARA ACIONAR SEU EQUIPAMENTO
MODELO: MDG-2200CL(CLE)MDG-3600/MDG-5000CL(CLE)/MDGT-5000CLE/MDG-6500CLE/MDGT-6500CLE

32
 PROCEDIMENTO PARA ACIONAR SEU EQUIPAMENTO
MODELO: MDG-2200CL(CLE)MDG-3600/MDG-5000CL(CLE)/MDGT-5000CLE/MDG-6500CLE/MDGT-6500CLE

19. Espere o motor atingir a rotação ideal (alguns segundos) e depois pode começar a utilizar o
equipamento, colocando primeiro os plugues no painel e depois acionando o disjuntor.

33
 PROCEDIMENTO PARA ACIONAR SEU EQUIPAMENTO
MODELO: MDG-2200CL(CLE)MDG-3600/MDG-5000CL(CLE)/MDGT-5000CLE/MDG-6500CLE/MDGT-6500CLE
TABELA DE MANUTENÇÃO

Verificar
Trocar

34
 PROCEDIMENTO PARA ACIONAR SEU EQUIPAMENTO
MODELO: MDG-2200CL(CLE)MDG-3600/MDG-5000CL(CLE)/MDGT-5000CLE/MDG-6500CLE/MDGT-6500CLE

PAINEL MDG-2200/MDG-3600/MDG-5000CL

PAINEL MDG-2200CLE/MDGT-5000CLE/MDG-6500CLE/MDGT-6500CLE

35
 PROCEDIMENTO PARA ACIONAR SEU EQUIPAMENTO
MODELO: MDG-2200CL(CLE)MDG-3600/MDG-5000CL(CLE)/MDGT-5000CLE/MDG-6500CLE/MDGT-6500CLE
PARTE TRASEIRA MDG-2200 PARTE TRASEIRA MDG-2200CLE/MDG-6500CLE/MDGT-5000CLE/MDGT-6500CLE

36
 PROCEDIMENTO PARA ACIONAR SEU EQUIPAMENTO
MODELO: MDG-5000 ATS
1. Colocar o gerador em superfície plana e firme, o gerador não pode trabalhar em
uma inclinação maior que 15º
2. Colocar óleo no carter, utilizar óleo 20W/50W para motores refrigerados a ar.

Para drenar o óleo do carter repita o mesmo procedimento e localize logo abaixo da tampa
do óleo o orifício para drenar o óleo do carter.

37
PROCEDIMENTO PARA ACIONAR SEU EQUIPAMENTO
MODELO: MDG-5000 ATS

38
PROCEDIMENTO PARA ACIONAR SEU EQUIPAMENTO
MODELO: MDG-5000 ATS

39
PROCEDIMENTO PARA ACIONAR SEU EQUIPAMENTO
MODELO: MDG-5000 ATS
TABELA DE MANUTENÇÃO

Verificar
Trocar

40
PROCEDIMENTO PARA ACIONAR SEU EQUIPAMENTO
MODELO: MDG-5000 ATS

41
 PROCEDIMENTO PARA ACIONAR SEU EQUIPAMENTO
MODELO: MDG-5000 ATS

Tampa do tanque
de combustível

Painel

Alça para
transporte

Escapamento

42
PROCEDIMENTO PARA ACIONAR SEU EQUIPAMENTO
MODELO: MDG-5000 ATS

43
PROCEDIMENTO PARA ACIONAR SEU EQUIPAMENTO
MODELO: MDG-5000 ATS

44
 PROCEDIMENTO PARA ACIONAR SEU EQUIPAMENTO
MODELO: MDG-12000CLE / MDGT-12000CLE
1. Colocar o gerador em superfície plana e firme, o gerador não pode trabalhar em
uma inclinação maior que 15º
2. Colocar óleo no carter, utilizar óleo SAE 20W/40 para motores refrigerados a ar.

45
PROCEDIMENTO PARA ACIONAR SEU EQUIPAMENTO
MODELO: MDG-12000CLE / MDGT-12000CLE

46
 PROCEDIMENTO PARA ACIONAR SEU EQUIPAMENTO
MODELO: MDG-12000CLE / MDGT-12000CLE

8. Desligue o disjuntor no painel do gerador, isto vai evitar qualquer acidente no

momento do gerador começar a gerar energia, após ligar aguarde alguns instantes e
coloque o disjuntor na posição ligado. Quando for desligar o motor desligue o disjuntor
antes

47
PROCEDIMENTO PARA ACIONAR SEU EQUIPAMENTO
MODELO: MDG-12000CLE / MDGT-12000CLE

48
PROCEDIMENTO PARA ACIONAR SEU EQUIPAMENTO
MODELO: MDG-12000CLE / MDGT-12000CLE

49
PROCEDIMENTO PARA ACIONAR SEU EQUIPAMENTO
MODELO: MDG-12000CLE / MDGT-12000CLE

50
PROCEDIMENTO PARA ACIONAR SEU EQUIPAMENTO
MODELO: MDG-12000CLE / MDGT-12000CLE

Painel

Alça para
transporte

51
 TERMO DE GARANTIA
A MOTOMIL, oferece cobertura da garantia a todos os produtos por ela comercializada
contra defeito de fabricação pelos períodos complementares conforme descritos a seguir.
Pelo período de 6(seis) meses sendo 3 (três) meses como garantia legal (lei 8.078 artigo
26) e mais 3 (três) meses de garantia complementar (lei 8.078 art.50), válidos a partir da
data de compra, devidamente comprovada pela nota fiscal de venda ao consumidor final,
sujeitos as exclusões e limitações abaixo descritas.
Obs. Esta garantia é válida somente para produtos originais MOTOMIL.
Esta garantia não cobre eventuais danos e prejuízos decorrentes da operação inadequada e
da utilização incorreta deste produto.

Pessoas Cobertas pela garantia.

O consumidor final é todo aquele que não tenha o propósito de revender o produto.
Pessoa a quem foi transferida a propriedade do produto dentro do período de garantia, mas
somente pelo saldo de período de garantia (as pessoas identificadas nesses itens são
denominadas de consumidores).

Exclusão da Garantia

As seguintes situações não estão cobertas pela garantia:

- Peças e componentes não fornecidos pela MOTOMIL.

- Qualquer defeito que resulte de acidentes, abuso, negligência, estragos
causados por ligação errada, falta de lubrificação e uso inapropriado do produto.
- Itens ou serviços necessários para uso normal e manutenção regular do produto,
ou seja; consertos necessários por excesso de sujeira, impurezas, abrasivos,
umidade, corrosão causados por uso de produtos não recomendados e outras
condições similares.
- Danos causados pela não observância das instruções contidas neste manual.
- Desgaste natural inerente à utilização do produto.
- Equipamento enviado para consertos em assistências técnicas ou pessoas não
credenciadas pelo GRUPO GMEG
- Ligar o equipamento sem óleo no Carter.

52
 TERMO DE GARANTIA
Limitações.

A MOTOMIL não será responsável por qualquer incidente ou estrago adicional. Não há
outra garantia expressa a não ser as inclusas neste documento. Qualquer garantia que seja
submetida na lei para algum uso específico ou outro, para qualquer produto, somente será
válida durante o período de garantia legal conforme citado acima.

Direitos.
Esta garantia dá direitos legais específicos, conforme legislação em vigor.

Obrigações do Consumidor

Seguir as instruções de instalação, manutenção, operação, estocagem, segurança e

serviços conforme especificado no manual de instruções e utilização que acompanha o
equipamento.

Providenciar.
- Lubrificação apropriada para todos os componentes,
- Ao encaminhar o produto a rede SAC-GMEG, apresentar sempre nota fiscal de
compra do equipamento
- As despesas de frete e transporte até a autorizada GMEG mais próxima é de
responsabilidade do cliente.

Obrigações GRUPO GMEG

Qualquer produto ou componente defeituoso coberto por esta garantia será fornecido sem
ônus ao consumidor.
Produtos defeituosos cobertos por esta garantia serão consertados de acordo com o fluxo
normal de trabalho da rede SAC-MEG a quem o produto foi encaminhado para conserto e
dependente da disponibilidade de peças para reposição observando o prazo de 30 (trinta)
dias conforme código de defesa do consumidor.

Caso tenha duvidas sobre o equipamento procure nosso atendimento ao consumidor no

telefone 0800-723-4150 ou e-mail sac@gmegastec.com.br.
 Vista aérea - Parque Fabril - Navegantes - SC

imagens ilustrativas
www.gmeg.com.br TIRE SUAS DÚVIDAS - FALE CONOSCO
0800 723 4150
O Grupo GMEG é detentor das marcas: sac@gmegastec.com.br
MOTOMIL, ELETROPLAS e GARTHEN Atendimento em
horário comercial

GARTHEN IND. E COM. DE MÁQS. LTDA. - C.N.P.J 82.981.721/0001-94

Rod. BR-470 - Km 04 - nº4001 - Machados - Navegantes
CEP 88.371-624 - Santa Catarina - Brasil
ARQUIVO: MANUAL GERADORES REV.1- REV12-2014

PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS
Por favor tenha sempre em mãos a seguinte informação quando for solicitar um serviço:
Modelo do gerador:
Nº de Série:
Revendedor:
Nº da Nota Fiscal:
Data da Compra: / / .