www.kaeser.

com

Compressores de Parafuso
Série SK
Com o mundialmente renomado PERFIL SIGMA
Vazão: 0,53 a 2,70 m³/min, Pressão: 5,5 a 15 bar
 www.kaeser.com

Série SK Silencioso, eficiente e confiável

SK – Economia para toda a vida

Geralmente os usuários de ar comprimido esperam máxima utilização e alta eficiência energética, mesmo de
compressores menores. Portanto era de se esperar que a série de compressores de parafuso SK KAESER
fossem muito além dessas expectativas. Eles não só fornecem mais ar comprimido com menos consumo de
energia, como oferecem fácil manutenção, incrível versatilidade e responsabilidade com o meio ambiente.

Mais ar para o seu capital Design otimizado

Os engenheiros da KAESER conseguiram aumentar
significativamente o desempenho dos compressores
de parafuso SK, comparado aos modelos anteriores.
Esse impressionante aumento de desempenho foi
alcançado com a otimização do compressor e a
minimização de perdas de cargas internas.
Baixo consumo de energia
A eficiência de uma máquina depende do valor total
dos custos durante toda a sua vida útil. Ao se tratar
de compressores, a energia elétrica é a maior parte
do custo total. Tendo isso em mente a KAESER
projetou a nova série de compressores SK com uma
eficiência energética otimizada. Refinamentos nos
rotores economizadores de energia PERFIL SIGMA
e o uso de motores IE3 de eficiência Premium,
contribuíram significativamente para o aumento de
desempenho desses versáteis compressores. A
adição de um controlador interno SIGMA CONTROL
2 e um sistema de resfriamento único da KAESER
possibilitaram aumentar a eficiência ainda mais.
Grande potencial de economia de energia
com sistema de recuperação de calor
Todos os modelos SK possuem um design lógico e
são fáceis de operar. Por exemplo, a lateral esquerda
do gabinete pode ser removida para permitir uma
excelente visibilidade aos componentes do sistema.
Não é preciso dizer que a série SK foi projetada para
garantir o melhor acesso possível aos pontos de
manutenção. Quando fechado o gabinete acústico
do compressor mantém o nível de ruídos ao mínimo,
assegurando um ambiente de trabalho silencioso e
agradável. Além disso, com suas três aberturas, o
gabinete possibilita fluxos de ar separados para alta
eficiência de resfriamento do compressor, do motor
e do próprio gabinete. Por último, mas não menos
importante, os compressores SK são incrivelmente
compactos, o que os tornam ideias para aplicações
onde o espaço é limitado.
Sistema modular
A nova série de compressores de parafuso SK esta
disponível nas versões standard, nos modelos “T“,
com secador por refrigeração e isolamento térmico,
e nos modelos “AIRCENTER”, que além de secador
também possuem reservatório de ar comprimido.
O inteligente design modular da KAESER oferece
uma incrível flexibilidade e todos os modelos estão
disponíveis com um variador de frequência para um
controle de velocidade econômico.

Investimento no sistema de ar comprimido Imagem: SK 15

Custo de manutenção

Custo de energia
Economia de energia através
de otimização do sistema Economia de energia

2 3
 www.kaeser.com
Série SK
Design otimizado
Name:
Level:
Valid until:
Compressores com PERFIL SIGMA
No coração de todo sistema SK existe uma unidade
compressora com rotores PERFIL SIGMA de quali-
dade Premium. Com a otimização do fluxo de ar, esses
rotores estabeleceram um novo padrão de alto desem-
penho.
Eficiência Premium: Motores IE3
Esses motores se tornarão obrigatórios na UE a
partir de janeiro de 2015, mas os usuários já podem
aproveitar os benefícios que esses motores de
eficiência Premium oferecem ao escolher os com-
pressores de parafuso SK KAESER.
4 5
SIGMA CONTROL 2
O SIGMA CONTROL 2 garante controle eficiente e
monitoração do sistema confiável. O painel grande
e o leitor RFID garantem uma comunicação efetiva
com a máxima segurança. Interfaces múltiplas ofe-
recem muita flexibilidade e o cartão SD torna fácil e
rápida qualquer atualização.
Resfriamento eficiente
O inovador sistema de resfriamento utiliza venti-
ladores com o dobro de fluxo de ar, que impulsionam
o ar em canais separados para resfriamento do
motor, do ar comprimido, do óleo e do gabinete de
controle. Isso possibilita um resfriamento otimizado,
descargas de ar comprimido com baixas temperatu-
ras e níveis de ruídos mínimos.
 www.kaeser.com
Série SFC T
Com secador por refrigeração e
variador de frequência
Secador economizador de energia
O secador por refrigeração esta instalado em um
gabinete separado para isolar do calor irradiado pelo
compressor, o que aumenta mais confiabilidade.
O sistema de desligamento automático do secador
melhora ainda mais a eficiência energética.
Ainda mais silencioso
Imagem: SK 15 T O novo e inovador sistema de resfriamento oferece
um desempenho impressionante e possibilita uma
ótima acústica. É possível conversar normalmente ao
lado do compressor em funcionamento.
6 7
Controle de velocidade opcional
Um controle de velocidade variavel possibilita van-
tagens significativas para aplicações específicas e
esta é a razão pela qual os novos compressores SK
também estão disponíveis com variador de frequên-
cia, o qual é integrado dentro do gabinete de controle
do compressor.
Manutenção fácil
Todos os serviços de manutenção podem ser feitos
pela lateral da máquina. A lateral esquerda é facil-
mente removível e possibilita uma excelente aces-
sibilidade aos componentes.
 www.kaeser.com
Imagem: AIRCENTER SK 15
8 9
AIRCENTER
O compacto e eficiente
conjunto de ar comprimido
Plugue e Use
Basta conectar esse conjunto de ar comprimido
compacto no fornecimento de energia e na rede de
distribuição de ar para estar pronto para uso. Simples
assim!
Fácil de operar
A lateral esquerda do gabinete é facilmente removível
e possibilita uma excelente acessibilidade a todos
os pontos de manutenção. Visores bem localizados
possibilitam inspeções externas de nível de óleo e
tensionamento da correia de acionamento com a
máquina em funcionamento.
Reservatório de ar durável
O reservatório de ar de 350 litros foi especialmente
projetado para instalação em um sistema AIRCENTER.
Todas as superfícies internas e externas são revestidas
para possibilitar uma excelente proteção contra cor-
rosão e garantir longa durabilidade.
Excelente acesso aos componentes
Todos os componentes de manutenção e serviços
são facilmente acessíveis, o que reduz significativa-
mente os períodos de ociosidade relacionados com
essas tarefas. Isso ajuda a aumentar a utilização de
ar comprimido e minimiza os custos operacionais.
 www.kaeser.com

10 11
 www.kaeser.com

Equipamento
Completo
Pronto para operação, totalmente
automático, super silencioso, vibração
amortecida e coberturas com pintura a
pó. Adequado para uso em temperatu-
ras ambientes de até 45ºC.
Compressor de parafuso
Compressor de parafuso genuíno
KAESER com rotores PERFIL SIGMA,
fase única e injeção de óleo lubrifi-
cante para um resfriamento de rotor
otimizado.
Motor elétrico
Motor elétrico IE3 alemão de eficiência
Premium, proteção IP 54.
Óleo e vazão de ar
Filtro de ar “Honeycomb“, válvulas
pneumáticas de admissão e respiro,
válvula de segurança, válvula de
pressão mínima, válvula termostática
e filtro de óleo dentro do circuito de
resfriamento de óleo; resfriador combi-
nado de ar comprimido / óleo.
Secador por refrigeração
(versão T)
Com dreno de condensado eletrônico.
Compressor refrigerante com re-
curso de desligamento cíclico, para
economizar energia, conectado com
o estado operacional do compressor
quando inativo. Operação contínua
também pode ser selecionada no local
de instalação, como alternativa.
Design
Componentes elétricos
Gabinete de controle grau de proteção Versão Standard
IP 54, com partida estrela-triângulo au-
tomática, relé de sobrecarga de motor,
Filtro de admissão
transformador de controle.
Válvula de admissão
SIGMA CONTROL 2
Unidade compressora
LEDs indicadores, tipo “semáforo“,
Motor de acionamento
mostram a situação operacional, pai-
nel de texto simples, 30 línguas sele-
Tanque separador de óleo
cionáveis, teclas com ícones, controle
e monitoramento totalmente automáti- Aftercooler de ar comprimido
cos. Opções de modos de controles Resfriador de óleo
Dual, Quadro, Vario, e Contínuo como
padrão. Interfaces: Ethernet; opção de Filtro de óleo
módulos de comunicação adicionais Ventilador com o dobro de fluxo
para: Profibus DP, Modbus, Profinet
de ar
e Devicenet. Cartão SD para acessar
dados e atualizações. Leitor RFID,
servidor de web.

Compressor de parafuso com rotores PERFIL SIGMA economizadores de energia Controlador SIGMA CONTROL 2

12 13
 www.kaeser.com

Especificações técnicas
Versão Standard SFC T – Com variador de frequência e secador por refrigeração integrado

Modell
Modelo Bertriebs-
Pressão Liefer-
FAD* Höchst-
Pressão Potência
Motor- Consumo
Kälte- Reservatório
Behälter- Pressão
Druck- Dimensões
Abmessungen Conexão
Druck- Nível de
Schall- Peso
Masse Modell
Modelo Bertriebs-
Pressão Liefer-
FAD* Höchst-
Pressão Potência
Motor- Consumo
Kälte- Reservatório
Behälter- Pressão
Druck- Dimensões
Abmessungen Conexão
Druck- Nível de
Schall- Peso
Masse
de trabalho
überdruck menge *) de über-
trabalho do
nenn- de energia
trockner- de ar
volumen detau-
ponto LxC
B TxHA de ar
luftan- pressão
druck- de trabalho
überdruck menge *) de über-
trabalho do
nenn- de energia
trockner- de ar
volumen detau-
ponto LxC
B TxHA de ar
luftan- pressão
druck-
máx.
druck motor
leistung do secador
leistungs- depunkt
orvalho schluss sonora**
pegel **) máx.
druck motor
leistung do secador
leistungs- depunkt
orvalho schluss sonora**
pegel **)
poraufnahme
refrigeração poraufnahme
refrigeração
bar m³/min bar
bar kW kW l °C mm dB(A) kg bar m³/min bar
bar kW kW l °C mm dB(A) kg

7,5 2,01 8,5 7,5 0,62 – 2,14 8

SK 15 10 1,68 11 11 67 312 SFC 11 T 10 0,63 - 1,85 11 11 68 404
13 1,32 15 13 0,57 – 1,50 15
– – – 750 x 895 x 1260 G1 0,50 – +3 750 x 1240 x 1260 G1
7,5 2,51 8,5 7,5 0,81 – 2,77 8
SK 20 10 2,18 11 15 68 320 SFC 15 T 10 0,84 – 2,44 11 15 69 412
13 1,79 15 13 0,83 – 2,04 15

1260 1230

895 1240
750 750

Versão T – Com secador por refrigeração integrado (agente refrigerante R 134a) AIRCENTER – Versão standard
Modell
Modelo Bertriebs-
Pressão Liefer-
FAD* Höchst-
Pressão Potência
Motor- Consumo
Kälte- Reservatório
Behälter- Pressão
Druck- Dimensões
Abmessungen Conexão
Druck- Nível de
Schall- Peso
Masse Modell
Modelo Bertriebs-
Pressão Liefer-
FAD* Höchst-
Pressão Potência
Motor- Consumo
Kälte- Reservatório
Behälter- Pressão
Druck- Dimensões
Abmessungen Conexão
Druck- Nível de
Schall- Peso
Masse
de trabalho
überdruck menge *) de über-
trabalho do
nenn- de energia
trockner- de ar
volumen detau-
ponto LxC
B TxHA de ar
luftan- pressão
druck- de trabalho
überdruck menge *) de über-
trabalho do
nenn- de energia
trockner- de ar
volumen detau-
ponto LxC
B TxHA de ar
luftan- pressão
druck-
máx.
druck motor
leistung do secador
leistungs- de orvalho
punkt schluss sonora**
pegel **) máx.
druck motor
leistung do secador
leistungs- de orvalho
punkt schluss sonora**
pegel **)
poraufnahme
refrigeração poraufnahme
refrigeração
bar m³/min bar
bar kW kW l °C mm dB(A) kg bar m³/min bar
bar kW kW l °C mm dB(A) kg

7,5 2,01 8,5 7,5 2,01 8,5

SK 15 T 10 1,68 11 11 67 387 AIRCENTER SK 15 10 1,68 11 11 67 579
13 1,32 15 13 1,32 15
0,50 – +3 750 x 1240 x 1260 G1 0,50 350 +3 750 x 1370 x 1880 G1
7,5 2,51 8,5 7,5 2,51 8,5
SK 20 T 10 2,18 11 15 68 395 AIRCENTER SK 20 10 2,18 11 15 68 587
13 1,79 15 13 1,79 15

1260 1880

1240 1370
750 750

SFC – Motor com variador de frequência AIRCENTER SFC – Motor com variador de frequência

Modell
Modelo Bertriebs-
Pressão Liefer-
FAD* Höchst-
Pressão Potência
Motor- Consumo
Kälte- Reservatório
Behälter- Pressão
Druck- Dimensões
Abmessungen Conexão
Druck- Nível de
Schall- Peso
Masse Modell
Modelo Bertriebs-
Pressão Liefer-
FAD* Höchst-
Pressão Potência
Motor- Consumo
Kälte- Volume do Pressão
Behälter- Druck- Dimensões
Abmessungen Conexão
Druck- Nível de
Schall- Peso
Masse
de trabalho
überdruck menge *) de über-
trabalho do
nenn- de energia
trockner- de ar
volumen detau-
ponto LxC
B TxHA de ar
luftan- pressão
druck- de trabalho
überdruck menge *) de über-
trabalho do
nenn- de energia reserv.
trockner- de ar detau-
volumen ponto LxC
B TxHA de ar
luftan- pressão
druck-
máx.
druck motor
leistung do secador
leistungs- depunkt
orvalho schluss sonora**
pegel **) máx.
druck motor
leistung do secador
leistungs- depunkt
orvalho schluss sonora**
pegel **)
poraufnahme
refrigeração poraufnahme
refrigeração
bar m³/min bar
bar kW kW l °C mm dB(A) kg bar m³/min bar
bar kW kW l °C mm dB(A) kg

7,5 0,62 – 2,14 8,5 7,5 0,62 – 2,14 8,5

SFC 11 10 0,63 - 1,85 11 11 68 329 AIRCENTER SFC 11 10 0,63 - 1,85 11 11 68 596
13 0,57 – 1,50 15 13 0,57 – 1,50 15
– – – 750 x 895 x 1260 G1 0,50 350 +3 750 x 1370 x 1880 G1
7,5 0,81 – 2,77 8,5 7,5 0,81 – 2,77 8,5
SFC 15 10 0,84 – 2,44 11 15 69 337 AIRCENTER SFC 15 10 0,84 – 2,44 11 15 69 604
13 0,83 – 2,04 15 13 0,83 – 2,04 15

1260 1880

895 1370
750 750

* FAD do conjunto completo conforme norma ISO 1217 : 2009, Anexo C: Pressão de admissão absoluta de 1 bar (a), temperatura do ar de admissão e de resfriamento de 20°C.
** Nível de pressão sonora conforme a norma ISO 2151 e a norma padrão básica ISO 9614-2, tolerância: ± 3 dB(A).

14 15
www.kaeser.com

Escolha o grau de tratamento de acordo com a sua aplicação: Explicação

Tratamento de ar com um secador por refrigeração (pressão de ponto de orvalho de 3°C) ACT Torre de carvão ativado
Exemplos de aplicação Seleção de classes de tratamento ISO 8573-1 (2010) AQUAMAT AQUAMAT
Instalação para demanda
DD Secador por adsorção
Sólidos Água Óleo
de ar altamente oscilante
DHS Sistema de carga controlada p/rede de ar
DHS FF
Tecnologia de ar puro e sala AR Reservatório de ar
limpa, laticínios, cervejarias 1 4 1
ED ECO DRAIN
DHS FE FD ACT FF FB / FC Pré-filtro
Produção de alimentos FD Filtro particulado
2 4 1 Filtração
AR opcional RD* ZK FE / FF Micro filtro
DHS FFG Combinação de micro filtro e carvão ativado
Ar de transporte muito
limpo, indústria química 3 4 1 FG Filtro de carvão ativado
RD Secador por refrigeração
DHS FF FFG THNF Filtro saco
Indústria farmacêutica
1 4 1 AR ZK Separador centrífugo

DHS Qualidade de ar das classes da ISO 8573-1(2010):

Teares, laboratórios de
fotografia 2 4 1 RD* ED Compressor THNF
Partículas sólidas / pó
DHS FF Resíduos de partículas máx. por m³ de
Pintura com pistola,
pintura a pó 1 4 2 Classe tamanho com d [µm]*

DHS FE 0,1 ≤ d ≤ 0,5 0,5 ≤ d ≤ 1,0 1,0 ≤ d ≤ 5,0

Empacotamento, ar de
controle e instrumento 2 4 2 0 Ex.: Consulte a KAESER com relação
a tecnologia de ar puro e sala limpa
DHS 1 ≤ 20.000 ≤ 400 ≤ 10
Ar para diversos fins, jatea-
mento de areia de alto grau 4 4 3 2 ≤ 400.000 ≤ 6.000 ≤ 100
AQUAMAT 3 Não definido ≤ 90.000 ≤ 1.000
FC 4 Não definido Não definido ≤ 10.000
Jateamento
4 7 3 5 Não definido Não definido ≤ 100.000

Classe Concentração de partículas Cp em mg/m³ *

Jateamento de baixo grau
Ar de transporte para
sistemas de tratamento de
efluentes
Sem exigências de qualidade
FB
5 7-X 4 6 0 < Cp ≤ 5
7 5 < Cp ≤ 10
Para compressores de parafuso KAESER X Cp > 10
6 7-X 4 *Micro filtros FE podem
ser instalados nas séri-
Água
Outras máquinas es TG a TI de secado-
Classe Pressão de ponto de orvalho, em °C
X X X res por refrigeração.

Ex.: Consulte a KAESER com relação

0 a tecnologia de ar puro e sala limpa
Para sistemas de ar sem proteção contra gelo Tratamento de ar comprimido com seca- Instalação para demanda
1 ≤ – 70°C
dor por adsorção (até -70°C de pressão de ponto de orvalho) de ar altamente oscilante 2 ≤ – 40°C
3 ≤ – 20°C
Sólidos Água Óleo 4 ≤ 3°C
DHS FF
Tecnologia de ar puro e sala 5 ≤ 7°C
limpa, farmacêuticos, laticí- 1 1-3 1 6 ≤ 10°C
nios, cervejarias
Filtro Classe Concentração de água CA em g/m³ *
DHS FE FD ACT AR opcional DD** FE ZK
Produção de microchip,
óticas e alimentícios 2 1-3 1 7 CA ≤ 0,5
8 0,5 < CA ≤ 5
DHS 9 5 < CA ≤ 10
Pintura com pistola X CA > 10
3 1-3 1 AR
Óleo
DHS FF
Ar de processo, farmacêutico Concentração de óleo total
1 1-3 1 DD** FE ED Compressor THNF Classe (fluído, aerossol + gases) [mg/m³]*
Ex.: Consulte a KAESER com relação
0
DHS FG FD a tecnologia de ar puro e sala limpa
Laboratórios de fotografia
2 1-3 1 1 ≤ 0.01
AQUAMAT
2 ≤ 0.1
P-651/10BR.1/14 As especificações estão sujeitas à mudanças sem aviso prévio.

Ar de transporte especial-
mente seco, pintura spray,
controle de pressão
DHS 3 ≤ 1.0
**Um aftercooler é necessário para secadores por
4 ≤ 5.0
3 1-3 2 adsorção regenerativos a calor.
X > 5.0
*) Referências: condições de 20°C, 1 bar(a), 0% umidade

KAESER COMPRESSORES DO BRASIL LTDA.

Rua Agostino Togneri, 505 – São Paulo – SP – Brasil
Telefone +55 11 5633-3030 – Fax +55 11 5633-3033
E-Mail: info.brasil@kaeser.com – www.kaeser.com