Multi Split Advance - Manual de Engenharia

EDBR121703
Dados de Engenharia
Ar Condicionado do Tipo Split
- Quente -
Série S3/4MXS-P
EDBR121703
Parte 1 Ar Condicionado do Tipo Split Série S3/4MXS-P ............. 1

1. Conjunto..................................................................................................3
1.1 Alimentação Elétrica.................................................................................3
1.2 Funções....................................................................................................4
1.3 Especificações .........................................................................................5
2. Unidades Internas de Conexão Opcional ...............................................7
2.2 Funções: Unidade Interna ........................................................................8
2.3 Funções: Unidade Externa.....................................................................11
2.4 Especificações: Unidade Interna............................................................12
2.5 Especificações: Unidade Externa...........................................................19
2.6 Combinações de Capacidade: 3MXS18PMVM......................................22
3. Dimensões ............................................................................................32
3.1 Unidade Interna......................................................................................32
3.2 Unidade Externa.....................................................................................38
4. Diagramas de Fiação ............................................................................40
4.1 Unidade Interna......................................................................................40
4.2 Unidade Externa.....................................................................................43
5. Diagramas de Tubulação ......................................................................45
5.1 Unidade Interna......................................................................................45
5.2 Unidade Externa.....................................................................................48
6. Tabelas de Capacidade ........................................................................50
6.1 3MXS18PMVM.......................................................................................50
6.2 3MXS24PMVM.......................................................................................54
6.3 4MXS28PMVM.......................................................................................58
6.4 4MXS34PMVM.......................................................................................66
6.5 5MXS38PMVM.......................................................................................76
6.6 Fator de Correção de Capacidade Pelo Comprimento da Tubulação
de Refrigerante (Referência)..................................................................94
7. Limite Operacional ................................................................................96
8. Características do Ventilador ................................................................97
9. Nível de Ruído ......................................................................................99
9.1 Local de Medição ...................................................................................99
9.2 Unidade Interna....................................................................................100
9.3 Unidade Externa...................................................................................104
10.Características Elétricas .....................................................................105
Parte 2 Manual de Instalação ................................................... 107

1. Conjunto..............................................................................................108
1.1 S3MXS1809P, S3MXS2409P, S4MXS2812P, S4MXS3412P:
Unidade Interna....................................................................................108
Unidade Externa...................................................................................116
2. Unidades Internas de Conexão Opcional: Unidade Interna................124
2.1 Tipo Hi Wall: CTXS09/12/18/20/24PMVM5, CTXS09/12PMVM7 ........124
2.2 Tipo Duto: CDXS25/35/50/60KVM .......................................................132
Ar Condicionado do Tipo Split Série S3/4MXS-P i
EDBR121703
2.3 Tipo Cassete: CCXS09/12/18PVM ......................................................143

2.4 Painel Decorativo: BC50P-WF .............................................................157
2.5 Tipo Cassete: FFQ25/35/50/60KVL .....................................................161
2.6 Painel Decorativo: BYFQ60B3W1........................................................183
2.7 Controle Remoto com Fio: BRC1C61 ..................................................186
3. Unidades Internas de Conexão Opcional: Unidade Externa...............187
3.1 3MXS18/24PMVM, 4MXS28/34PMVM ................................................187
3.2 5MXS38PMVM.....................................................................................202
Parte 3 Manual de Operação .................................................... 219

1. Séries CTXS, CDXS, CCXS ...............................................................220
1.1 Conteúdos dos Manuais e Páginas de Referência ..............................220
1.2 Precauções de Segurança ...................................................................221
1.3 Nome dos Componentes......................................................................223
1.4 Preparação antes da Operação ...........................................................238
1.5 Operação AUTO · DESUMIDIFICAR · REFRIGERAÇÃO ·
AQUECIMENTO · VENTILAÇÃO.........................................................245
1.6 Ajuste da Direção do Fluxo de Ar.........................................................252
1.7 Fluxo de Ar Amplo................................................................................255
1.8 Operação FLUXO DE AR DE CONFORTO .........................................256
1.9 Operação FLUXO DE AR DE CONFORTO / OLHO INTELIGENTE ...257
1.10 Operação POTENTE............................................................................259
1.11 Operação POTENTE / ECONÔ / SILENCIOSA DA UNIDADE
EXTERNA ............................................................................................261
1.12 Operação ECONÔ / SILENCIOSA DA UNIDADE EXTERNA..............263
1.13 Operação SILENCIOSA DA UNIDADE EXTERNA..............................264
1.14 Operação SAIR DE CASA ...................................................................265
1.15 Operação do TIMER ............................................................................267
1.16 Nota para Sistema Múltiplo ..................................................................273
1.17 Limpeza e Cuidados.............................................................................275
1.18 Perguntas frequentes ...........................................................................290
1.19 Quick Reference...................................................................................305
2. FFQ Series..........................................................................................307
Parte 4 Opcionais ...................................................................... 321

1. Lista de Opcionais...............................................................................322
1.1 Unidade Interna....................................................................................322
1.2 Unidade Externa...................................................................................323
2. Acessórios Opcionais..........................................................................324
2.1 <BRC1C61> Controle Remoto Com Fio ..............................................324
2.2 <KRP067A41> Conjunto de PCB do Controle Remoto .......................329
2.3 <KRP980B2> Conjunto de PCB do Controle Remoto .........................333
2.4 <KRP413AB1S> Adaptador da Fiação para o Controle Remoto do
Relógio do Timer ..................................................................................337
2.5 <DCS302CA61> Controle Remoto Central..........................................341
2.6 <DCS301BA61> Controle ON/OFF Unificado......................................372
2.7 <DST301BA61> Controle do Timer da Agenda ...................................380
2.8 <KRP928BB2S> Adaptador de Interface para DIII-NET
(Ar Condicionado Residencial).............................................................399
2.9 <DTA112BA51> Adaptador de Interface para DIII-NET (SkyAir).........402
2.10 <KRP1BA57> Adaptador para fiação...................................................403
ii Ar Condicionado do Tipo Split Série S3/4MXS-P
EDBR121703
2.11 <KRP4AA53> Adaptador da Fiação para Apêndices Elétricos............404

2.12 <KRP1BA101> Caixa de Instalação para a PCB do Adaptador ..........408
2.13 <KRCS01-1B> Sensor Remoto............................................................410
2.14 <KDT25N32/50/63> Kit de Isolamento para Alta Umidade..................413
2.15 <KDBH44BA60> Material Selante da Saída de Descarga de Ar .........414
2.16 <KDBQ44BA60A> Espaçador do Painel..............................................416
2.17 <KDDQ44XA60> Kit de Entrada de Ar Fresco.....................................418
2.18 <KPW063A4> Grelha de Ajuste de Direção do Ar...............................420
2.19 <KPW5E112> Grelha de Ajuste da Direção do Ar...............................422
Cuidados 1. Condicionadores de ar não devem ser instalados em áreas em que gases corrosivos, como gás ácido ou gás
alcalino, são produzidos.
2. Em caso de instalação da unidade externa próxima à costa marítima, a exposição direta à maresia deve ser
evitada e uma unidade externa com tratamento anticorrosivo deve ser escolhida.
Ar Condicionado do Tipo Split Série S3/4MXS-P iii

EDBR121703
iv Ar Condicionado do Tipo Split Série S3/4MXS-P

EDBR121703
Parte 1 1
Ar Condicionado
do Tipo Split
Série S3/4MXS-P
Quente
Conjunto Unidade Interna Unidade Externa
S3MXS1809P CTXS09PMVM7 3MXS18PMVM
Unidades Internas de Conexão Opcional

CTXS09PMVM5 CDXS25KVM 3MXS18PMVM
CTXS24PMVM5 CCXS09PVM 5MXS38PMVM
CTXS09PMVM7 CCXS12PVM
CTXS12PMVM7 CCXS18PVM
FFQ25KVL
FFQ35KVL
FFQ50KVL
FFQ60KVL
1. Conjunto..................................................................................................3
1.2 Funções....................................................................................................4
1.3 Especificações .........................................................................................5
2. Unidades Internas de Conexão Opcional ...............................................7
2.2 Funções: Unidade Interna ........................................................................8
2.3 Funções: Unidade Externa.....................................................................11
2.4 Especificações: Unidade Interna............................................................12
2.5 Especificações: Unidade Externa...........................................................19
Ar Condicionado do Tipo Split Série S3/4MXS-P 1

EDBR121703

3. Dimensões ............................................................................................32
3.1 Unidade Interna......................................................................................32
3.2 Unidade Externa.....................................................................................38
4. Diagramas de Fiação ............................................................................40
4.1 Unidade Interna......................................................................................40
4.2 Unidade Externa.....................................................................................43
5. Diagramas de Tubulação ......................................................................45
5.1 Unidade Interna......................................................................................45
5.2 Unidade Externa.....................................................................................48
6. Tabelas de Capacidade ........................................................................50
6.1 3MXS18PMVM.......................................................................................50
6.2 3MXS24PMVM.......................................................................................54
6.3 4MXS28PMVM.......................................................................................58
6.4 4MXS34PMVM.......................................................................................66
6.5 5MXS38PMVM.......................................................................................76
6.6 Fator de Correção de Capacidade Pelo Comprimento da Tubulação
de Refrigerante (Referência)..................................................................94
7. Limite Operacional ................................................................................96
8. Características do Ventilador ................................................................97
9. Nível de Ruído ......................................................................................99
9.1 Local de Medição ...................................................................................99
9.2 Unidade Interna....................................................................................100
9.3 Unidade Externa...................................................................................104
10.Características Elétricas .....................................................................105
2 Ar Condicionado do Tipo Split Série S3/4MXS-P

EDBR121703 Conjunto
1. Conjunto
1
1.1 Alimentação Elétrica
Conjunto Unidade Interna Unidade Externa Alimentação Elétrica

1 fase, 220 V, 60 Hz
Observação: A entrada da alimentação elétrica é somente pela unidade externa.

Conjunto EDBR121703
1.2 Funções
S3MXS1809P
S3MXS2409P
S4MXS2812P
S4MXS3412P
S3MXS1809P
S3MXS2409P
S4MXS2812P
S4MXS3412P
Categoria Funções Categoria Funções
Funções básicas Inverter (controle de potência z z

Saúde e Limpeza Filtro purificador de ar — —
inverter)
Filtro de desodorização de apatita z z
Limite de operação para resfriamento Confira a de titânio
Limite de operação para aquecimento p. 96 Filtro longa vida — —
Controle PAM z z Filtro de ar (pré-filtro) z z
Compressor Compressor scroll — — Painel plano de fácil limpeza z z
Compressor swing z z Grelha lavável — —
Compressor rotativo — — Operação À PROVA DE MOFO — —
Motor de relutância CC z z Indicador de limpeza de filtro — —
Fluxo de ar Aletas power-airflow z z Operação seca de aquecimento — —
confortável
Aletas duplas power-airflow — — Operação de resfriamento bom
sono — —
Difusor do fluxo de ar potente — —
Grelha de ângulo aberto z z Timer Timer SEMANAL — —
Oscilação automática (para cima e Timer LIGA/DESLIGA 24 horas z z
z z
para baixo) Timer LIGA/DESLIGA 72 horas — —
Oscilação automática (direita e Modo NOTURNO z z
esquerda) — —
Sem Auto-reinício após queda de luz z z
preocupações
Fluxo de ar 3D — — (Confiabilidade e Autodiagnóstico z z
Operação FLUXO DE AR DE durabilidade) Função de verificação de erro da
CONFORTO z z fiação — —
Fluxo de ar amplo — —
Tratamento anticorrosão das aletas
Dry keep — — do trocador de calor da unidade z z
externa
Controle de Velocidade automática do ventilador z z
conforto
Operação silenciosa da unidade z z
Flexibilidade Unidade interna compatível com os — —
interna tipos split e multi-split
Modo SILENCIOSO NOTURNO — — Correspondência de alimentação — —
(automático) elétrica flexível
Operação SILENCIOSA DA Aplicação de teto alto — —
z z
UNIDADE EXTERNA (manual) Sem carga z z
Operação de OLHO INTELIGENTE — — Dreno de qualquer lado (direito ou z z
esquerdo)
Operação de OLHO INTELIGENTE — —
de 2 ambientes Seleção de energia — —
Função de aquecimento rápido z z Controle remoto
Adaptador do controle remoto
Função de partida a quente z z (contato de pulso aberto normal) — —
(opcional)
Degelo automático z z
Operação Operação automática z z Adaptador do controle remoto
(contato aberto normal) (opcional) — —
Operação de desumidificação
z z
programada Compatível com DIII-NET z z
Apenas VENTILAÇÃO z z (adaptador) (opcional)
Conveniência de Operação POTENTE (sem inverter) — — Controle remoto Sem fio z z
estilo de vida
Operação POTENTE (com inverter) z z Com fio — —
Configuração de sala prioritária — —
Trava de modo de — —
RESFRIAMENTO/AQUECIMENTO
Operação SAIR DE CASA — —
Modo ECONÔ z z
Botão LIGA/DESLIGA da unidade interna z z
Indicador de recebimento de sinal z z
Controle remoto com iluminação de fundo z z
Visor de temperatura — —
Observação: z : Disponível
— : Não disponível

EDBR121703 Conjunto
1.3 Especificações
60 Hz, 220V 1
Conjunto S3MXS1809P S3MXS2409P
Unidade Interna CTXS09PMVM7 CTXS09PMVM7
Modelo
3MXS18PMVM 3MXS24PMVM
Unidade Externa
Resfriamento Aquecimento Resfriamento Aquecimento
kW 2,638 2,784 2,638 2,784
Capacidade (Nominal)
Btu/h 9.000 9.500 9.000 9.500
Corrente de operação (Nominal) A 3,15 2,74 3,44 3,40
Consumo de energia (Nominal) W 680 590 750 740
COP (Nominal) W/W 3,88 4,72 3,52 3,76
Líquido mm φ 6,4 φ 6,4
Conexões da Gás mm φ 9,5 φ 9,5
tubulação
Dreno mm φ 16 φ 16
Isolamento térmico Tanto para a tubulação de líquido como a de gás Tanto para a tubulação de líquido como a de gás
Comprimento máx. da tubulação entre m 25 25
as unidades
Diferença máx. de altura entre as m 15 15
unidades
Sem carga m Sem carga Sem carga
Cor do painel frontal Branco Branco
A 8,8 (311) 9,9 (350) 8,8 (311) 9,9 (350)
M m³/min 8,2 (290) 8,9 (314) 8,2 (290) 8,9 (314)
Vazão de ar (cfm)
B 7,5 (265) 7,0 (247) 7,5 (265) 7,0 (247)
SL 5,2 (184) 5,9 (208) 5,2 (184) 5,9 (208)
Tipo Ventilador de fluxo cruzado Ventilador de fluxo cruzado
Ventilador Potência do motor W 11 11
Velocidade Etapas 5 etapas, Silencioso, Automático 5 etapas, Silencioso, Automático
Controle da direção do ar Direita, Esquerda, Horizontal, Para baixo Direita, Esquerda, Horizontal, Para baixo
Filtro de ar Removível / Lavável / À prova de mofo Removível / Lavável / À prova de mofo
Controle de temperatura Controle do microcomputador Controle do microcomputador
Dimensões (A × L × P) mm 285 × 770 × 223 285 × 770 × 223
Dimensões embalado (A × L × P) mm 305 × 831 × 360 305 × 831 × 360
Peso (Massa) kg 8 8
Peso bruto (Massa bruta) kg 12 12
Unidade Externa 3MXS18PMVM 3MXS24PMVM
Cor da carcaça Branco-marfim Branco-marfim
Tipo Tipo swing selado hermeticamente Tipo swing selado hermeticamente
Compressor Modelo 2YC36BXD 2YC63VXD
Potência do motor W 1.100 1.920
Óleo Tipo FVC50K FVC50K
refrigerante Carga L 0,65 0,90
Tipo R-410A R-410A
Refrigerante
Carga kg 1,60 1,60
A m³/min 54,9 (1.939) 53,3 (1.882) 55,7 (1.967) 56,5 (1.995)
Vazão de ar (cfm)
B 47,7 (1.684) 47,7 (1.684) 50,9 (1.797) 50,9 (1.797)
Tipo Propulsor Propulsor
Ventilador
Potência do motor W 55 55
Corrente inicial A 2,99 3,28
Dimensões (A × L × P) mm 735 × 960 × 320 735 × 960 × 320
Dimensões embalado (A × L × P) mm 810 × 1.050 × 444 810 × 1.050 × 444
Peso (Massa) kg 57 62
Desenho N.º C: 3D099991A C: 3D099992A
Observações: 1. SL: Refere-se ao modo silencioso da vazão de ar.

2. Os dados são baseados nas condições mostradas na tabela abaixo. Fórmulas de
Conversão
Resfriamento Aquecimento Comprimento da
Tubulação kcal/h = kW × 860
Btu/h = kW × 3412
Interno ; 26,7°CDB / 19,4°CWB Interno ; 21,1°CDB 7,5 m cfm = m³/min × 35,3
Externo ; 35,0°CDB / 23,9°CWB Externo ; 8,3°CDB / 6,1°CWB

Conjunto EDBR121703
60 Hz, 220V
Conjunto S4MXS2812P S4MXS3412P
Modelo
Unidade Externa
kW 3,517 3,810 3,517 3,810
Capacidade (Nominal)
Btu/h 12.000 13.000 12.000 13.000
Consumo de energia (Nominal) W 1.085 1.060 1.085 1.060
COP (Nominal) W/W 3,24 3,59 3,24 3,59
tubulação
Comprimento máx. da tubulação entre m 25 25
as unidades
Diferença máx. de altura entre as m 15 15
unidades
Sem carga m Sem carga Sem carga
A 9,8 (346) 11,1 (392) 9,8 (346) 11,1 (392)
M m³/min 8,8 (311) 10,0 (353) 8,8 (311) 10,0 (353)
Vazão de ar (cfm)
B 7,3 (258) 7,6 (268) 7,3 (258) 7,6 (268)
SL 5,2 (184) 5,9 (208) 5,2 (184) 5,9 (208)
Velocidade Etapas 5 etapas, Silencioso, Automático 5 etapas, Silencioso, Automático
Dimensões (A × L × P) mm 285 × 770 × 223 285 × 770 × 223
Peso (Massa) kg 8 8
Unidade Externa 4MXS28PMVM 4MXS34PMVM
Tipo Tipo swing selado hermeticamente Tipo swing selado hermeticamente
Compressor Modelo 2YC63VXD 2YC63VXD
Óleo Tipo FVC50K FVC50K
Tipo R-410A R-410A
Refrigerante
Carga kg 1,60 1,60
A m³/min 55,7 (1.967) 56,5 (1.995) 59,8 (2.112) 60,6 (2.140)
Vazão de ar (cfm)
B 50,9 (1.797) 50,9 (1.797) 50,9 (1.797) 50,9 (1.797)
Ventilador
Consumo de energia (Nominal) W 1.067 1.037 1.067 1.037
Corrente inicial A 4,78 4,78
Dimensões (A × L × P) mm 735 × 960 × 320 735 × 960 × 320
Observações: 1. SL: Refere-se ao modo silencioso da vazão de ar.

Conversão
Btu/h = kW × 3412

EDBR121703 Unidades Internas de Conexão Opcional
2. Unidades Internas de Conexão Opcional

1
2.1 Alimentação Elétrica
Unidade Interna Unidade Externa Alimentação Elétrica

Tipo Hi Wall CTXS09PMVM5 3MXS18PMVM 1 fase, 220 - 230 - 240 V, 50 Hz
3MXS24PMVM 1 fase, 220 - 230 V, 60 Hz
CTXS12PMVM5 4MXS28PMVM
CTXS18PMVM5 4MXS34PMVM
5MXS38PMVM
CTXS20PMVM5
CTXS24PMVM5
CTXS09PMVM7 1 fase, 220 V, 60 Hz
CTXS12PMVM7
Tipo Duto CDXS25KVM 1 fase, 220 - 230 - 240 V, 50 Hz
1 fase, 220 - 230 V, 60 Hz
CDXS35KVM
CDXS50KVM
CDXS60KVM
Tipo Cassete CCXS09PVM 1 fase, 220 - 230 - 240 V, 50 Hz
1 fase, 220 - 230 V, 60 Hz
CCXS12PVM
CCXS18PVM
FFQ25KVL 1 fase, 220 V, 60 Hz
FFQ35KVL
FFQ50KVL
FFQ60KVL
Observação: A entrada da alimentação elétrica é somente pela unidade externa.

Unidades Internas de Conexão Opcional EDBR121703
2.2 Funções: Unidade Interna
CTXS18/20/24PMVM5
CTXS18/20/24PMVM5
CTXS09/12PMVM5
CTXS09/12PMVM7
CTXS09/12PMVM5
CTXS09/12PMVM7
Funções básicas Inverter (controle de potência inverter) z z Saúde e Limpeza Filtro purificador de ar — —
Limite de operação para resfriamento — — Filtro de desodorização de apatita z z
Limite de operação para aquecimento — — de titânio
Controle PAM — — Filtro longa vida — —
Compressor Compressor scroll — — Filtro de ar (pré-filtro) z z
Compressor swing — — Painel plano de fácil limpeza z z
Compressor rotativo — — Grelha lavável — —
Motor de relutância CC — — Operação À PROVA DE MOFO — —
Fluxo de ar Aletas power-airflow z — Indicador de limpeza de filtro — —
confortável
Aletas duplas power-airflow — z Operação seca de aquecimento — —
Difusor do fluxo de ar potente — — Operação de resfriamento bom sono — —
Grelha de ângulo aberto z z Timer Timer SEMANAL — —
Oscilação automática (para cima e para baixo) z z Timer LIGA/DESLIGA 24 horas z z
Oscilação automática (direita e esquerda) — z Timer LIGA/DESLIGA 72 horas — —
Fluxo de ar 3D — z Modo NOTURNO z z
Operação FLUXO DE AR DE Sem Auto-reinício após queda de luz z z
z z preocupações
CONFORTO Autodiagnóstico z z
(Confiabilidade e
Fluxo de ar amplo — — durabilidade) Função de verificação de erro da fiação — —
Dry keep — — Tratamento anticorrosão das aletas do
trocador de calor da unidade externa — —
Controle de Velocidade automática do ventilador z z
conforto
Operação silenciosa da unidade Flexibilidade Unidade interna compatível com os
interna z z tipos split e multi-split — —
Modo SILENCIOSO NOTURNO — — Correspondência de alimentação z z

UNIDADE EXTERNA (manual) z z
Sem carga — —
Operação de OLHO INTELIGENTE — z Dreno de qualquer lado (direito ou
esquerdo) z z
Operação de OLHO INTELIGENTE
de 2 ambientes — — Seleção de energia — —
Função de aquecimento rápido — — Controle remoto
(opcional)
Degelo automático — —
Operação Operação automática z z Adaptador do controle remoto
Operação de desumidificação z z
programada Compatível com DIII-NET
(adaptador) (opcional) z z
Apenas VENTILAÇÃO z z
Conveniência de Operação POTENTE (sem inverter) — — Controle remoto Sem fio z z
estilo de vida
Operação POTENTE (com inverter) z z Com fio — —
Trava de modo de
RESFRIAMENTO/AQUECIMENTO — —

Modo ECONÔ z z
Botão LIGA/DESLIGA da unidade interna z z
Indicador de recebimento de sinal z z
Controle remoto com iluminação de fundo z z

CDXS25/35/50/60KVM
CDXS25/35/50/60KVM
Funções básicas Inverter (controle de potência inverter) z Saúde e Limpeza Filtro purificador de ar —
Limite de operação para resfriamento — Filtro de desodorização de apatita de
titânio —
Limite de operação para aquecimento —
Controle PAM — Filtro longa vida —
Compressor Compressor scroll — Filtro de ar (pré-filtro) z
Compressor swing — Painel plano de fácil limpeza —
Compressor rotativo — Grelha lavável —
Motor de relutância CC — Operação À PROVA DE MOFO —
Fluxo de ar Aletas power-airflow — Indicador de limpeza de filtro —
confortável
Aletas duplas power-airflow — Operação seca de aquecimento —
Difusor do fluxo de ar potente — Operação de resfriamento bom sono —
Grelha de ângulo aberto — Timer Timer SEMANAL —
Oscilação automática (para cima e para Timer LIGA/DESLIGA 24 horas z
baixo) —
Timer LIGA/DESLIGA 72 horas —
Oscilação automática (direita e esquerda) — Modo NOTURNO z
Fluxo de ar 3D — Sem Auto-reinício após queda de luz z
preocupações
Operação FLUXO DE AR DE CONFORTO — (Confiabilidade e Autodiagnóstico z
Fluxo de ar amplo — durabilidade) Função de verificação de erro da fiação —
Dry keep — Tratamento anticorrosão das aletas do
trocador de calor da unidade externa —
Controle de Velocidade automática do ventilador z
conforto
Operação silenciosa da unidade interna z Flexibilidade Unidade interna compatível com os tipos
split e multi-split —
Modo SILENCIOSO NOTURNO
(automático) — Correspondência de alimentação elétrica z
flexível
Operação SILENCIOSA DA UNIDADE
EXTERNA (manual) z Aplicação de teto alto —
Operação de OLHO INTELIGENTE — Sem carga —
Operação de OLHO INTELIGENTE de 2 Dreno de qualquer lado (direito ou
ambientes — esquerdo) —
Função de aquecimento rápido — Seleção de energia —

Função de partida a quente z Controle remoto Adaptador do controle remoto (contato de z
Degelo automático — pulso aberto normal) (opcional)
Operação Operação automática z Adaptador do controle remoto (contato
aberto normal) (opcional) z
Operação de desumidificação programada z
Apenas VENTILAÇÃO z Compatível com DIII-NET (adaptador)
(opcional) z
Conveniência de Operação POTENTE (sem inverter) —
estilo de vida
Operação POTENTE (com inverter) z Controle remoto Sem fio z
Configuração de sala prioritária — Com fio —
Trava de modo de
RESFRIAMENTO/AQUECIMENTO —
Operação SAIR DE CASA z

Modo ECONÔ —
Botão LIGA/DESLIGA da unidade interna z
Indicador de recebimento de sinal z
Controle remoto com iluminação de fundo —
Visor de temperatura —

FFQ25/35/50/60KVL
FFQ25/35/50/60KVL
CCXS09/12/18PVM
CCXS09/12/18PVM
Funções básicas Inverter (controle de potência inverter) z z Saúde e Limpeza Filtro purificador de ar — —
Limite de operação para resfriamento — — Filtro de desodorização de apatita z —
Limite de operação para aquecimento — — de titânio
Controle PAM — — Filtro longa vida — z 2
Compressor Compressor scroll — — Filtro de ar (pré-filtro) z —
Compressor swing — — Painel plano de fácil limpeza — —
Compressor rotativo — — Grelha lavável — z
Motor de relutância CC — — Operação À PROVA DE MOFO — z
Fluxo de ar Aletas power-airflow — — Indicador de limpeza de filtro — —
confortável
Aletas duplas power-airflow — — Operação seca de aquecimento — —
Difusor do fluxo de ar potente — — Operação de resfriamento bom
sono — —
Grelha de ângulo aberto — —
Oscilação automática (para cima e Timer Timer SEMANAL — —
z z
para baixo) Timer LIGA/DESLIGA 24 horas z —
Oscilação automática (direita e Timer LIGA/DESLIGA 72 horas — z
z —
esquerda) Modo NOTURNO z —
Fluxo de ar 3D z — Sem Auto-reinício após queda de luz z z
preocupações
Operação FLUXO DE AR DE (Confiabilidade e Autodiagnóstico z z
— —
CONFORTO durabilidade) Função de verificação de erro da
Fluxo de ar amplo z — fiação — —
Dry keep z — Tratamento anticorrosão das aletas do

trocador de calor da unidade externa — —
Controle de Velocidade automática do ventilador z —
conforto
Operação silenciosa da unidade Flexibilidade Unidade interna compatível com os
interna z — — —
tipos split e multi-split
Modo SILENCIOSO NOTURNO Correspondência de alimentação
— — z z
Operação SILENCIOSA DA Aplicação de teto alto z —
UNIDADE EXTERNA (manual) z —
Sem carga — —
Operação de OLHO INTELIGENTE — — Dreno de qualquer lado (direito ou
esquerdo) — —
Função de aquecimento rápido — — Controle remoto
(opcional)
Degelo automático — —
Operação Operação automática z z Adaptador do controle remoto — —
(contato aberto normal) (opcional)
Operação de desumidificação z z
programada Compatível com DIII-NET
(adaptador) (opcional) z z
Apenas VENTILAÇÃO z z
Conveniência de Operação POTENTE (sem inverter) — — Controle remoto Sem fio z z 2
estilo de vida
Operação POTENTE (com inverter) z — Com fio — z 2
Trava de modo de
RESFRIAMENTO/AQUECIMENTO — —

Modo ECONÔ z —
Botão LIGA/DESLIGA da unidade interna z z 1
Indicador de recebimento de sinal z z 1
Controle remoto com iluminação de fundo — —
Observação: z : Disponível 1: Com controle remoto sem fio
— : Não disponível 2: Opcional

2.3 Funções: Unidade Externa

1
3MXS18/24PMVM
4MXS28/34PMVM
3MXS18/24PMVM
4MXS28/34PMVM
5MXS38PMVM
5MXS38PMVM
Funções básicas Inverter (controle de potência z z

Saúde e Limpeza Filtro purificador de ar — —
inverter)
Filtro de desodorização de apatita — —
Limite de operação para resfriamento Confira a de titânio
Limite de operação para aquecimento p. 96 Filtro longa vida — —
Controle PAM z z Filtro de ar (pré-filtro) — —
Compressor Compressor scroll — — Painel plano de fácil limpeza — —
Compressor swing z z Grelha lavável — —
Compressor rotativo — — Operação À PROVA DE MOFO — —
Motor de relutância CC z z Indicador de limpeza de filtro — —
Fluxo de ar Aletas power-airflow — — Operação seca de aquecimento — —
confortável
Aletas duplas power-airflow — — Operação de resfriamento bom
sono — —
Difusor do fluxo de ar potente — —
Grelha de ângulo aberto — — Timer Timer SEMANAL — —
Oscilação automática (para cima e Timer LIGA/DESLIGA 24 horas — —
para baixo) — —
Timer LIGA/DESLIGA 72 horas — —
Oscilação automática (direita e Modo NOTURNO — —
esquerda) — —
Sem Auto-reinício após queda de luz — —
preocupações
Fluxo de ar 3D — — (Confiabilidade e Autodiagnóstico z z
Operação FLUXO DE AR DE durabilidade) Função de verificação de erro da
CONFORTO — — z z
fiação
Fluxo de ar amplo — —
Tratamento anticorrosão das aletas
Dry keep — — do trocador de calor da unidade z z
externa
Controle de Velocidade automática do ventilador — —
conforto
Operação silenciosa da unidade — — Flexibilidade Unidade interna compatível com os — —
interna tipos split e multi-split
Modo SILENCIOSO NOTURNO z z
Correspondência de alimentação z z
z z
UNIDADE EXTERNA (manual) Sem carga 30 m 40 m
Operação de OLHO INTELIGENTE — — Dreno de qualquer lado (direito ou — —
esquerdo)
Função de aquecimento rápido z z Controle remoto
Função de partida a quente — — (contato de pulso aberto normal) — —
(opcional)
Degelo automático z z
Operação Operação automática — — Adaptador do controle remoto
Operação de desumidificação
programada — —
Compatível com DIII-NET — —
Apenas VENTILAÇÃO — — (adaptador) (opcional)
Conveniência de Operação POTENTE (sem inverter) — — Controle remoto Sem fio — —
estilo de vida
Operação POTENTE (com inverter) — — Com fio — —
Trava de modo de — —
RESFRIAMENTO/AQUECIMENTO
Modo ECONÔ — —
Botão LIGA/DESLIGA da unidade interna — —
Indicador de recebimento de sinal — —
Controle remoto com iluminação de fundo — —

2.4 Especificações: Unidade Interna
Tipo Hi Wall
50 Hz, 220 - 230 - 240 V / 60 Hz, 220 - 230 V
CTXS09PMVM5 CTXS12PMVM5
Modelo
Capacidade Classe 9 kBtu/h Classe 12 kBtu/h
A 8,8 (311) 9,9 (350) 9,8 (346) 11,1 (392)
M m³/min 8,2 (290) 8,9 (314) 8,8 (311) 10,0 (353)
Vazão de ar (cfm)
B 7,5 (265) 7,0 (247) 7,3 (258) 7,6 (268)
SL 5,2 (184) 5,9 (208) 5,2 (184) 5,9 (208)
Velocidade Etapas 5 Etapas, Silencioso, Automático 5 Etapas, Silencioso, Automático
Corrente de operação (Nominal) A 0,16 - 0,16 - 0,15 / 0,20 - 0,20 - 0,19 / 0,20 - 0,20 - 0,19 / 0,25 - 0,24 - 0,23 /
0,16 - 0,16 0,20 - 0,20 0,20 - 0,20 0,25 - 0,24
Consumo de energia (Nominal) W 15 - 15 - 15 / 15 - 15 18 - 18 - 18 / 18 - 18 18 - 18 - 18 / 18 - 18 23 - 23 - 23 / 23 - 23
Fator de potência (Nominal) % — — — —
Dimensões (A × L × P) mm 285 × 770 × 223 285 × 770 × 223
Peso (Massa) kg 8 8
Nível de
pressão A / M / B / SL dB(A) 37 / 31 / 28 / 21 37 / 31 / 25 / 21 40 / 34 / 28 / 21 40 / 34 / 27 / 21
sonora
tubulação
Modelo
A 15,8 (558) 17,7 (625) 17,0 (600) 19,3 (681)
M m³/min 12,4 (438) 14,0 (494) 13,5 (477) 15,2 (537)
Vazão de ar (cfm)
B 10,3 (364) 10,5 (371) 12,4 (438) 11,9 (420)
SL 7,5 (265) 8,4 (297) 8,6 (304) 9,6 (339)
Corrente de operação (Nominal) A 0,32 - 0,31 - 0,30 / 0,37 - 0,35 - 0,34 / 0,39 - 0,37 - 0,35 / 0,45 - 0,43 - 0,41 /
0,32 - 0,31 0,37 - 0,35 0,39 - 0,37 0,45 - 0,43
Fator de potência (Nominal) % 45,5 - 44,9 - 44,4 / 45,5 - 46,0 - 45,3 / 45,5 - 45,8 - 46,4 / 46,5 - 46,5 - 46,7 /
45,5 - 44,9 45,5 - 46,0 45,5 - 45,8 46,5 - 46,5
Dimensões (A × L × P) mm 295 × 990 × 263 295 × 990 × 263
Nível de
sonora
tubulação
Desenho N.º C: 3D099390 C: 3D099391
Observações: 1. Confira as páginas 22 ~ 31 “Combinações de Capacidade”.

2. SL: Modo Silencioso da vazão de ar. Fórmulas de
Conversão
kcal/h = kW × 860
Btu/h = kW × 3412
cfm = m³/min × 35,3

50 Hz, 220 - 230 - 240 V / 60 Hz, 220 - 230 V
Modelo
Resfriamento
CTXS24PMVM5
Aquecimento
1
Capacidade Classe 24 kBtu/h
Cor do painel frontal Branco
A 18,3 (646) 20,6 (727)
M m³/min 14,6 (516) 16,3 (576)
Vazão de ar (cfm)
B 13,7 (484) 13,4 (473)
SL 10,3 (364) 11,3 (399)
Tipo Ventilador de fluxo cruzado
Ventilador Potência do motor W 48
Velocidade Etapas 5 Etapas, Silencioso, Automático
Controle da direção do ar Direita, Esquerda, Horizontal, Para baixo
Filtro de ar Removível / Lavável / À prova de mofo
Corrente de operação (Nominal) A 0,46 - 0,44 - 0,42 / 0,52 - 0,50 - 0,48 /
0,46 - 0,44 0,52 - 0,50
Consumo de energia (Nominal) W 47 - 47 - 47 / 47 - 47 55 - 55 - 55 / 55 - 55
Fator de potência (Nominal) % 46,4 - 46,4 - 46,6 / 48,1 - 47,8 - 47,7 /
46,4 - 46,4 48,1 - 47,8
Controle de temperatura Controle do microcomputador
Dimensões (A × L × P) mm 295 × 990 × 263
Dimensões embalado (A × L × P) mm 370 × 1.080 × 390
Peso (Massa) kg 13
Peso bruto (Massa bruta) kg 18
Nível de
pressão A / M / B / SL dB(A) 48 / 42 / 40 / 33 48 / 42 / 37 / 33
sonora
Isolamento térmico Tanto para a tubulação de líquido como a de gás
Líquido mm φ 6,4
Conexões da Gás mm φ 15,9
tubulação
Dreno mm φ 16
Desenho N.º C: 3D099392
60 Hz, 220 V
Modelo
A 8,8 (311) 9,9 (350) 9,8 (346) 11,1 (392)
M m³/min 8,2 (290) 8,9 (314) 8,8 (311) 10,0 (353)
Vazão de ar (cfm)
B 7,5 (265) 7,0 (247) 7,3 (258) 7,6 (268)
SL 5,2 (184) 5,9 (208) 5,2 (184) 5,9 (208)
Dimensões (A × L × P) mm 285 × 770 × 223 285 × 770 × 223
Peso (Massa) kg 8 8
Nível de
sonora
tubulação

Conversão
kcal/h = kW × 860
Btu/h = kW × 3412
cfm = m³/min × 35,3

Tipo Duto
50 Hz, 220 - 230 - 240 V / 60 Hz, 220 - 230 V
CDXS25KVM CDXS35KVM
Modelo
Capacidade Classe 2,5 kW Classe 3,5 kW
A 8,7 (307) 8,7 (307) 8,7 (307) 8,7 (307)
M m³/min 8,0 (282) 8,0 (282) 8,0 (282) 8,0 (282)
Vazão de ar (cfm)
B 7,3 (258) 7,3 (258) 7,3 (258) 7,3 (258)
SL 6,2 (219) 6,2 (219) 6,2 (219) 6,2 (219)
Tipo Ventilador Sirocco Ventilador Sirocco
Corrente de operação A 0,47 - 0,48 - 0,49 / 0,47 - 0,48 - 0,49 / 0,47 - 0,48 - 0,49 / 0,47 - 0,48 - 0,49 /
0,52 - 0,53 0,52 - 0,53 0,52 - 0,53 0,52 - 0,53
62,9 - 59,9 62,9 - 59,9 62,9 - 59,9 62,9 - 59,9
Dimensões (A × L × P) mm 200 × 700 × 620 200 × 700 × 620
Nível de
sonora
Pressão estática externa Pa 30 30
tubulação
Dreno mm VP20 (D.E. φ 26 / D.I. φ 20) VP20 (D.E. φ 26 / D.I. φ 20)
CDXS50KVM CDXS60KVM
Modelo
Capacidade Classe 5,0 kW Classe 6,0 kW
A 12,0 (424) 12,0 (424) 16,0 (565) 16,0 (565)
M m³/min 11,0 (388) 11,0 (388) 14,8 (523) 14,8 (523)
Vazão de ar (cfm)
B 10,0 (353) 10,0 (353) 13,5 (477) 13,5 (477)
SL 8,4 (297) 8,4 (297) 11,2 (395) 11,2 (395)
Tipo Ventilador Sirocco Ventilador Sirocco
Corrente de operação A 0,69 - 0,66 - 0,63 / 0,69 - 0,66 - 0,63 / 0,80 - 0,77 - 0,74 / 0,78 - 0,75 - 0,72 /
0,69 - 0,66 0,69 - 0,66 0,80 - 0,77 0,78 - 0,75
92,2 - 92,2 92,2 - 92,2 90,9 - 90,3 93,2 - 92,8
Dimensões (A × L × P) mm 200 × 900 × 620 200 × 1.100 × 620
Nível de
sonora
Pressão estática externa Pa 40 40
tubulação

2. SL : Modo Silencioso da vazão de ar. Fórmulas de
Conversão
3. O nível de ruído é baseado em aspiração pela entrada traseira e com pressão estática externa de 30 Pa.
Nível de ruído para entrada de ar por baixo: [nível de ruído pela entrada traseira] + 6 dB. kcal/h = kW × 860
Btu/h = kW × 3412
Contudo, caso a instalação seja feita de modo que a pressão estática externa torne-se menor, o nível de cfm = m³/min × 35,3
ruído pode aumentar mais do que 6 dB.

Tipo Cassete
50 Hz, 220 - 230 - 240 V / 60 Hz, 220 - 230 V
1
CCXS09PVM CCXS12PVM
Modelo
Controle remoto com fio — —
Controle remoto sem fio ARC452A10 ARC452A10
Modelo BC50P-WF BC50P-WF
Cor Branco fresco Branco fresco
Dimensões (A × L × P) mm 30 × 1.200 × 460 30 × 1.200 × 460
Dimensões embalado
Painel de mm 135 × 1.260 × 515 135 × 1.260 × 515
decoração (A × L × P)
Peso (Massa) kg 5 5
Peso bruto kg 7 7
(Massa bruta)
A 9,5 (335) 11,5 (406) 11,2 (395) 12,4 (438)
M m³/min 8,4 (297) 9,9 (350) 9,4 (332) 10,6 (374)
Vazão de ar (cfm)
B 7,4 (261) 8,2 (290) 7,7 (272) 9,0 (318)
SL 6,7 (237) 7,5 (265) 7,0 (247) 7,9 (279)
Corrente de operação (Nominal) A — — — —
Consumo de energia (Nominal) W — — — —
Dimensões (A × L × P) mm 185 × 990 × 360 185 × 990 × 360
Nível de
sonora
tubulação
Dreno mm D.E. φ 26 D.E. φ 26
Desenho N.º C: 3D098754 C: 3D098756

Conversão
kcal/h = kW × 860
Btu/h = kW × 3412
cfm = m³/min × 35,3

50 Hz, 220 - 230 - 240 V / 60 Hz, 220 - 230 V

CCXS18PVM
Modelo
Resfriamento Aquecimento
Controle remoto com fio —
Controle remoto sem fio ARC452A10
Capacidade Classe 18 kBtu/h
Modelo BC50P-WF
Cor Branco fresco
Dimensões (A × L × P) mm 30 × 1.200 × 460
Dimensões embalado
Painel de (A × L × P) mm 135 × 1.260 × 515
decoração
Peso (Massa) kg 5
Peso bruto kg 7
(Massa bruta)
Filtro de ar Removível / Lavável / À prova de mofo
A 12,7 (448) 14,2 (501)
M m³/min 11,0 (388) 12,0 (424)
Vazão de ar (cfm)
B 9,2 (325) 9,9 (350)
SL 8,1 (286) 8,7 (307)
Tipo Ventilador de fluxo cruzado
Ventilador Potência do motor W 53
Velocidade Etapas 5 Etapas, Silencioso, Automático
Controle da direção do ar Direita, Esquerda, Horizontal, Para baixo
Corrente de operação (Nominal) A — —
Consumo de energia (Nominal) W — —
Fator de potência (Nominal) % — —
Controle de temperatura Controle do microcomputador
Dimensões (A × L × P) mm 185 × 990 × 360
Dimensões embalado (A × L × P) mm 274 × 1.190 × 432
Peso (Massa) kg 13
Nível de
pressão A / M / B / SL dB(A) 45 / 41 / 36 / 34 45 / 40 / 36 / 33
sonora
Líquido mm φ 6,4
Conexões da Gás mm φ 12,7
tubulação
Dreno mm D.E. φ 26

Conversão
kcal/h = kW × 860
Btu/h = kW × 3412
cfm = m³/min × 35,3

60 Hz, 220 V
Modelo
Resfriamento
FFQ25KVL
Aquecimento Resfriamento
FFQ35KVL
Aquecimento
1
Controle remoto com fio BRC1C61 BRC1C61
Capacidade 1 Classe 2,5 kW Classe 3,5 kW
Modelo BYFQ60B3W1 BYFQ60B3W1
Cor Branco Branco
Dimensões (A × L × P) mm 55 × 700 × 700 55 × 700 × 700
Dimensões embalado
Painel de (A × L × P) mm 85 × 749 × 743 85 × 749 × 743
decoração
Peso (Massa) kg 2,7 2,7
Peso bruto kg 4,5 4,5
(Massa bruta)
Filtro de ar Removível / Lavável / À prova de mofo / Longa vida Removível / Lavável / À prova de mofo / Longa vida
A m³/min 9,0 (318) 9,0 (318) 10,0 (353) 10,0 (353)
Vazão de ar (cfm)
B 6,5 (230) 6,5 (230) 6,5 (230) 6,5 (230)
Tipo Ventilador Turbo Ventilador Turbo
Velocidade Etapas 2 Etapas 2 Etapas
Controle da direção do ar Horizontal, Para baixo Horizontal, Para baixo
Fator de potência (Nominal) % 85,8 87,0 91,3 91,8
Dimensões (A × L × P) 2 mm 260 (286) × 575 × 575 260 (286) × 575 × 575
Nível de
pressão A / M / B / SL dB(A) 33,0 / — / 27,0 / — 33,0 / — / 27,0 / — 36,0 / — / 28,0 / — 36,0 / — / 28,0 / —
sonora
Nível de ruído dB(A) 50,0 — 53,0 —
tubulação
Observações: 1 Confira as páginas 22 ~ 31 “Combinações de Capacidade”.

2 ( ) : dimensão incluindo a caixa de controle Fórmulas de
Conversão
kcal/h = kW × 860
Btu/h = kW × 3412
cfm = m³/min × 35,3

60 Hz, 220 V
FFQ50KVL FFQ60KVL
Modelo
Controle remoto com fio BRC1C61 BRC1C61
Capacidade 1 Classe 5,0 kW Classe 6,0 kW
Modelo BYFQ60B3W1 BYFQ60B3W1
Cor Branco Branco
Dimensões (A × L × P) mm 55 × 700 × 700 55 × 700 × 700
Dimensões embalado
Painel de (A × L × P) mm 85 × 749 × 743 85 × 749 × 743
decoração
Peso bruto kg 4,5 4,5
(Massa bruta)
Filtro de ar Removível / Lavável / À prova de mofo / Longa vida Removível / Lavável / À prova de mofo / Longa vida
A m³/min 12,0 (424) 12,0 (424) 15,0 (530) 15,0 (530)
Vazão de ar (cfm)
B 8,0 (283) 8,0 (283) 10,0 (353) 10,0 (353)
Tipo Ventilador Turbo Ventilador Turbo
Velocidade Etapas 2 Etapas 2 Etapas
Controle da direção do ar Horizontal, Para baixo Horizontal, Para baixo
Fator de potência (Nominal) % 86,1 86,0 85,5 86,2
Dimensões (A × L × P) 2 mm 260 (286) × 575 × 575 260 (286) × 575 × 575
Nível de
pressão A / M / B / SL dB(A) 40,0 / — / 30,0 / — 40,0 / — / 30,0 / — 44,0 / — / 35,0 / — 44,0 / — / 35,0 / —
sonora
Nível de ruído dB(A) 57,0 — 61,0 —
tubulação
Desenho N.º C: 3D072858A C: 3D072859B
Observações: 1 Confira as páginas 22 ~ 31 “Combinações de Capacidade”.

2 ( ) : dimensão incluindo a caixa de controle Fórmulas de
Conversão
kcal/h = kW × 860
Btu/h = kW × 3412
cfm = m³/min × 35,3

2.5 Especificações: Unidade Externa

60 Hz, 220 V 1
Modelo
Capacidade — —
Consumo de energia W — —
Corrente de operação A — —
Tipo Tipo swing hermeticamente selado Tipo swing hermeticamente selado
Compressor Modelo 2YC36BXD 2YC63VXD
Óleo Modelo FVC50K FVC50K
Tipo R-410A R-410A
Refrigerante
Carga kg 2,20 (Incluindo Pré-carga 1,60) 2,40 (Incluindo Pré-carga 1,60)
A 54,9 53,3 55,7 56,5
M m³/min — — — —
B 47,7 47,7 50,9 50,9
Vazão de ar
A 1.939 1.882 1.967 1.995
M cfm — — — —
B 1.684 1.684 1.797 1.797
Ventilador
Corrente de operação A A: 0,22 / M: — / B: 0,15 A: 0,20 / M: — / B: 0,15 A: 0,23 / M: — / B: 0,18 A: 0,24 / M: — / B: 0,18
Consumo de energia W A: 51 / M: — / B: 35 A: 47 / M: — / B: 35 A: 53 / M: — / B: 42 A: 55 / M: — / B: 42
Corrente de operação A 7,2 9,5
Dimensões (A × L × P) mm 735 × 960 × 320 735 × 960 × 320
Nível de
pressão A/B dB(A) 46 / 43 47 / 44 48 / 45 49 / 46
sonora
Líquido mm φ 6,4 × 3 φ 6,4 × 3
Conexões da Gás mm φ 9,5 × 1, φ 12,7 × 2 φ 9,5 × 1, φ 12,7 × 2
tubulação
Dreno mm φ 16 (Bocal de dreno) φ 16 (Bocal de dreno)
3 para Alimentação Elétrica, 4 para Fiação entre Unidades 3 para Alimentação Elétrica, 4 para Fiação entre Unidades
Número de fios de conexão
(Incluindo Fio Terra) (Incluindo Fio Terra)
Comprimento máx. da tubulação entre m 50 (para Total de Salas) 60 (para Total de Salas)
as unidades m 25 (para Uma Sala) 25 (para Uma Sala)
Quantidade de carga adicional do g/m 20 (30 m ou mais) 20 (30 m ou mais)
refrigerante
Diferença máx. de altura entre as m 15 (entre Unidade Interna e Unidade Externa) 15 (entre Unidade Interna e Unidade Externa)
unidades m 7,5 (entre Unidades Internas) 7,5 (entre Unidades Internas)
Desenho N.º C: 3D099994 C: 3D099995
Observações: 1. Confira as páginas 22, 23 “Combinações de Capacidade”.

Conversão
Btu/h = kW × 3412

60 Hz, 220 V
Modelo
Capacidade — —
Consumo de energia W — —
Corrente de operação A — —
Tipo Tipo swing hermeticamente selado Tipo swing hermeticamente selado
Compressor Modelo 2YC63VXD 2YC63VXD
Óleo Modelo FVC50K FVC50K
Tipo R-410A R-410A
Refrigerante
Carga kg 2,80 (Incluindo Pré-carga 1,60) 2,80 (Incluindo Pré-carga 1,60)
A 55,7 56,5 59,8 60,6
M m³/min — — — —
B 50,9 50,9 50,9 50,9
Vazão de ar
A 1.967 1.995 2.112 2.140
M cfm — — — —
B 1.797 1.797 1.797 1.797
Ventilador
Corrente de operação A A: 0,23 / M: — / B: 0,18 A: 0,24 / M: — / B: 0,18 A: 0,28 / M: — / B: 0,18 A: 0,29 / M: — / B: 0,18
Consumo de energia W A: 53 / M: — / B: 42 A: 55 / M: — / B: 42 A: 64 / M: — / B: 42 A: 66 / M: — / B: 42
Corrente de operação A 10,7 14,6
Dimensões (A × L × P) mm 735 × 960 × 320 735 × 960 × 320
Nível de
pressão A/B dB(A) 48 / 45 49 / 46 50 / 45 51 / 46
sonora
Líquido mm φ 6,4 × 4 φ 6,4 × 4
Conexões da Gás mm φ 9,5 × 1, φ 12,7 × 2, φ 15,9 × 1 φ 9,5 × 1, φ 12,7 × 2, φ 15,9 × 1
tubulação
Dreno mm φ 16 (Bocal de dreno) φ 16 (Bocal de dreno)
3 para Alimentação Elétrica, 4 para Fiação entre Unidades 3 para Alimentação Elétrica, 4 para Fiação entre Unidades
(Incluindo Fio Terra) (Incluindo Fio Terra)
Comprimento máx. da tubulação entre m 70 (para Total de Salas) 70 (para Total de Salas)
as unidades m 25 (para Uma Sala) 25 (para Uma Sala)
Quantidade de carga adicional do g/m 20 (40 m ou mais) 20 (40 m ou mais)
refrigerante
Diferença máx. de altura entre as m 15 (entre Unidade Interna e Unidade Externa) 15 (entre Unidade Interna e Unidade Externa)
unidades m 7,5 (entre Unidades Internas) 7,5 (entre Unidades Internas)
Desenho N.º C: 3D099999 C: 3D100005
Observações: 1. Confira as páginas 24 ~ 25, 26 ~ 27 “Combinações de Capacidade”.

Conversão
Btu/h = kW × 3412

60 Hz, 220 V
Modelo
Resfriamento
5MXS38PMVM
Aquecimento
1
Capacidade —
Consumo de energia W —
Corrente de operação A —
Cor da carcaça Branco-marfim
Tipo Tipo swing hermeticamente selado
Compressor Modelo 2YC63XXD
Potência do motor W 1.920
Óleo Modelo FVC50K
refrigerante Carga L 0,9
Tipo R-410A
Refrigerante
Carga kg 3,5
A 69,5 65,7
M m³/min 61,0 60,0
B 56,2 18,1
Vazão de ar
A 2.455 2.320
M cfm 2.152 2.118
B 1.984 638
Tipo Propulsor
Potência do motor W 200
Ventilador
Corrente de operação A A: 0,27 / M: 0,21 / B: 0,17 A: 0,24 / M: 0,20 / B: 0,04
Consumo de energia W A: 107 / M: 80 / B: 67 A: 94 / M: 77 / B: 16
Corrente de operação A 15,3
Dimensões (A × L × P) mm 990 × 940 × 320
Dimensões embalado (A × L × P) mm 1.114 × 1.003 × 425
Peso (Massa) kg 83
Nível de
pressão A/B dB(A) 51 / — 53 / —
sonora
Líquido mm φ 6,4 × 5
Conexões da Gás mm φ 9,5 × 2, φ 12,7 × 1, φ 15,9 × 2
tubulação
Dreno mm φ 25
3 para Alimentação Elétrica, 4 para Fiação entre Unidades
(Incluindo Fio Terra)
Comprimento máx. da tubulação entre m 80 (para Total de Salas)
as unidades m 30 (para Uma Sala)
Quantidade de carga adicional do g/m 20 (40 m ou mais)
refrigerante
Diferença máx. de altura entre as m 15 (entre Unidade Interna e Unidade Externa)
unidades m 7,5 (entre Unidades Internas)

Conversão
Btu/h = kW × 3412

2.6 Combinações de Capacidade: 3MXS18PMVM
Resfriamento [60 Hz, 220 V]

Capacidade de cada unidade interna
Combinação da Capacidade total Consumo de Energia Fator de

Capacidade individual (kBtu/h) Corrente total (A) potência
unidade interna (kBtu/h) (kW) (%)
Sala A Sala B Sala C Nominal (mín ~ máx) Nominal (mín ~ máx) Nominal (mín ~ máx) Nominal
09 8,50 --- --- 8,50 5,80 ~ 11,10 0,60 0,40 ~ 0,86 2,8 1,9 ~ 4,0 98
12 11,90 --- --- 11,90 5,80 ~ 12,60 0,95 0,40 ~ 1,07 4,4 1,9 ~ 5,0 98
18 17,10 --- --- 17,10 6,00 ~ 19,80 1,39 0,37 ~ 1,88 6,4 1,7 ~ 8,7 98
09+09 8,55 8,55 --- 17,10 6,00 ~ 20,80 1,45 0,37 ~ 1,97 6,7 1,7 ~ 9,1 98
09+12 7,38 10,32 --- 17,70 6,00 ~ 21,70 1,51 0,37 ~ 2,36 7,0 1,7 ~ 10,9 98
09+18 5,90 11,80 --- 17,70 6,00 ~ 23,60 1,19 0,32 ~ 2,09 5,5 1,5 ~ 9,7 98
09+09+09 5,90 5,90 5,90 17,70 6,10 ~ 25,20 1,22 0,34 ~ 2,50 5,7 1,6 ~ 11,6 98
09+09+12 5,21 5,21 7,28 17,70 6,10 ~ 25,60 1,22 0,33 ~ 2,54 5,7 1,5 ~ 11,8 98
Aquecimento [60 Hz, 220 V]

Fator de
Combinação da Capacidade individual (kBtu/h) Capacidade total Consumo de Energia Corrente total (A) potência
unidade interna (kBtu/h) (kW)
(%)
09 10,40 --- --- 10,40 4,10 ~ 13,60 0,94 0,38 ~ 1,26 4,4 1,8 ~ 5,8 98
12 14,30 --- --- 14,30 4,10 ~ 16,40 1,35 0,36 ~ 1,57 6,3 1,7 ~ 7,3 98
18 19,80 --- --- 19,80 4,40 ~ 21,10 1,70 0,33 ~ 1,78 7,9 1,5 ~ 8,3 98
09+09 10,40 10,40 --- 20,80 4,40 ~ 21,80 1,71 0,32 ~ 1,75 7,9 1,5 ~ 8,1 98
09+12 9,54 13,36 --- 22,90 4,60 ~ 24,50 1,96 0,32 ~ 2,08 9,1 1,5 ~ 9,6 98
09+18 7,73 15,47 --- 23,20 4,80 ~ 27,10 1,68 0,32 ~ 2,09 7,8 1,5 ~ 9,7 98
09+09+09 7,73 7,73 7,74 23,20 5,30 ~ 27,40 1,61 0,33 ~ 2,00 7,5 1,5 ~ 9,3 98
09+09+12 6,82 6,82 9,56 23,20 5,40 ~ 28,00 1,56 0,33 ~ 2,05 7,2 1,5 ~ 9,5 98
Observações: 1. A capacidade de resfriamento é baseada em 26,7°CDB / 19,4°CWB (temperatura interna), 35°CDB (temperatura externa).
A capacidade de aquecimento é baseada em 21,1°CDB (temperatura interna), 8,3°CDB / 6,1°CWB (temperatura externa).
2. A capacidade total das unidades internas conectadas é de até 30,0 kBtu/h.
3. É impossível conectar apenas uma unidade interna.
C: 3D099203


1

09 8,50 --- --- 8,50 5,80 ~ 11,60 0,77 0,55 ~ 1,17 3,5 2,5 ~ 5,4 99
12 11,90 --- --- 11,90 5,80 ~ 12,60 1,22 0,55 ~ 1,32 5,6 2,5 ~ 6,1 99
18 17,10 --- --- 17,10 6,40 ~ 20,10 1,70 0,55 ~ 2,17 7,8 2,5 ~ 10,0 99
20 20,50 --- --- 20,50 6,40 ~ 21,70 2,30 0,55 ~ 2,57 10,6 2,5 ~ 11,8 99
09+09 8,55 8,55 --- 17,10 6,20 ~ 20,80 1,75 0,55 ~ 2,22 8,0 2,5 ~ 10,2 99
09+12 8,54 11,96 --- 20,50 6,50 ~ 21,90 2,36 0,59 ~ 2,62 10,8 2,7 ~ 12,0 99
09+18 7,73 15,47 --- 23,20 7,20 ~ 24,70 2,43 0,56 ~ 2,77 11,2 2,6 ~ 12,7 99
09+20 6,82 16,38 --- 23,20 7,30 ~ 25,90 2,37 0,56 ~ 3,00 10,9 2,6 ~ 13,8 99
09+09+09 7,73 7,73 7,74 23,20 7,00 ~ 25,40 2,49 0,56 ~ 2,98 11,4 2,6 ~ 13,7 99
09+09+12 6,82 6,82 9,56 23,20 7,30 ~ 28,10 2,43 0,56 ~ 3,35 11,2 2,6 ~ 15,4 99
09+09+18 5,80 5,80 11,60 23,20 8,00 ~ 29,80 2,09 0,59 ~ 3,36 9,6 2,7 ~ 15,4 99
09+09+20 5,27 5,27 12,66 23,20 8,30 ~ 30,70 2,03 0,59 ~ 3,37 9,3 2,7 ~ 15,5 99
09+12+12 6,10 8,55 8,55 23,20 7,70 ~ 28,70 2,43 0,60 ~ 3,36 11,2 2,7 ~ 15,4 99
09+12+18 5,27 7,38 10,55 23,20 8,30 ~ 30,70 2,09 0,59 ~ 3,37 9,6 2,7 ~ 15,5 99


09 10,40 --- --- 10,40 4,20 ~ 14,00 0,83 0,32 ~ 1,21 3,8 1,5 ~ 5,6 99
12 14,70 --- --- 14,70 4,40 ~ 16,40 1,24 0,32 ~ 1,43 5,7 1,5 ~ 6,6 99
18 20,80 --- --- 20,80 5,50 ~ 23,50 1,69 0,36 ~ 2,04 7,8 1,7 ~ 9,4 99
20 24,90 --- --- 24,90 6,60 ~ 27,00 2,16 0,44 ~ 2,47 9,9 2,0 ~ 11,3 99
09+09 10,40 10,40 --- 20,80 5,50 ~ 23,50 1,59 0,34 ~ 1,93 7,3 1,6 ~ 8,9 99
09+12 10,38 14,53 --- 24,90 6,50 ~ 27,00 1,99 0,42 ~ 2,28 9,1 1,9 ~ 10,5 99
09+18 9,77 19,53 --- 29,30 7,70 ~ 33,20 2,27 0,44 ~ 2,84 10,4 2,0 ~ 13,0 99
09+20 8,62 20,68 --- 29,30 8,60 ~ 35,00 2,23 0,47 ~ 3,09 10,2 2,2 ~ 14,2 99
09+09+09 9,77 9,77 9,76 29,30 7,70 ~ 33,20 2,19 0,43 ~ 2,69 10,1 2,0 ~ 12,4 99
09+09+12 8,62 8,62 12,06 29,30 8,50 ~ 35,00 2,17 0,46 ~ 2,94 10,0 2,1 ~ 13,5 99
09+09+18 7,33 7,33 14,64 29,30 9,70 ~ 36,00 2,08 0,51 ~ 2,93 9,6 2,3 ~ 13,5 99
09+09+20 6,66 6,66 15,98 29,30 10,40 ~ 37,00 2,07 0,55 ~ 3,10 9,5 2,5 ~ 14,2 99
09+12+12 7,71 10,79 10,80 29,30 9,30 ~ 36,00 2,14 0,49 ~ 3,09 9,8 2,2 ~ 14,2 99
09+12+18 6,66 9,32 13,32 29,30 10,40 ~ 37,00 2,07 0,55 ~ 3,10 9,5 2,5 ~ 14,2 99
C: 3D099204
C: 3D099205



Sala A Sala B Sala C Sala D Nominal (mín ~ máx) Nominal (mín ~ máx) Nominal (mín ~ máx) Nominal
09 8,50 --- --- --- 8,50 6,10 ~ 12,00 0,74 0,51 ~ 1,16 3,4 2,3 ~ 5,3 99
12 11,90 --- --- --- 11,90 6,30 ~ 12,60 1,13 0,53 ~ 1,23 5,2 2,4 ~ 5,6 99
18 17,10 --- --- --- 17,10 7,10 ~ 20,10 1,63 0,54 ~ 2,10 7,5 2,5 ~ 9,6 99
20 20,50 --- --- --- 20,50 7,40 ~ 22,50 2,17 0,55 ~ 2,48 10,0 2,5 ~ 11,4 99
24 24,20 --- --- --- 24,20 7,50 ~ 24,80 2,84 0,56 ~ 2,99 13,0 2,6 ~ 13,7 99
09+12 8,54 11,96 --- --- 20,50 7,40 ~ 22,50 2,22 0,56 ~ 2,47 10,2 2,6 ~ 11,3 99
12+12 11,95 11,95 --- --- 23,90 7,40 ~ 24,80 2,82 0,56 ~ 2,96 12,9 2,6 ~ 13,6 99
12+18 10,42 14,88 --- --- 25,30 8,50 ~ 27,30 2,62 0,59 ~ 3,06 12,0 2,7 ~ 14,0 99
12+20 9,62 16,48 --- --- 26,10 8,60 ~ 29,10 2,77 0,59 ~ 3,22 12,7 2,7 ~ 14,8 99
12+24 8,92 18,08 --- --- 27,00 9,00 ~ 29,80 2,85 0,60 ~ 3,31 13,1 2,8 ~ 15,2 99
09+09+12 7,68 7,68 10,74 --- 26,10 8,50 ~ 28,10 2,82 0,59 ~ 3,28 12,9 2,7 ~ 15,1 99
09+12+12 7,18 10,06 10,06 --- 27,30 8,60 ~ 29,40 3,05 0,60 ~ 3,37 14,0 2,8 ~ 15,5 99
09+12+18 6,20 8,69 12,41 --- 27,30 9,20 ~ 30,10 2,68 0,59 ~ 3,21 12,3 2,7 ~ 14,7 99
09+12+20 5,69 7,96 13,65 --- 27,30 9,70 ~ 30,80 2,62 0,61 ~ 3,30 12,0 2,8 ~ 15,2 99
09+12+24 5,21 7,29 14,80 --- 27,30 10,20 ~ 30,90 2,55 0,63 ~ 3,31 11,7 2,9 ~ 15,2 99
12+12+12 9,10 9,10 9,10 --- 27,30 9,00 ~ 30,00 3,06 0,62 ~ 3,38 14,0 2,8 ~ 15,5 99
12+12+18 7,96 7,96 11,38 --- 27,30 9,70 ~ 30,70 2,61 0,62 ~ 3,30 12,0 2,8 ~ 15,2 99
12+12+20 7,35 7,35 12,60 --- 27,30 10,10 ~ 30,90 2,62 0,63 ~ 3,30 12,0 2,9 ~ 15,2 99
12+12+24 6,78 6,78 13,74 --- 27,30 10,60 ~ 30,90 2,55 0,66 ~ 3,31 11,7 3,0 ~ 15,2 99
12+18+18 7,08 10,11 10,11 --- 27,30 10,40 ~ 32,70 2,32 0,59 ~ 3,28 10,7 2,7 ~ 15,1 99
12+18+20 6,59 9,41 11,30 --- 27,30 10,60 ~ 32,80 2,32 0,61 ~ 3,29 10,7 2,8 ~ 15,1 99
09+09+09+12 6,20 6,20 6,20 8,70 27,30 9,20 ~ 31,00 2,67 0,59 ~ 3,28 12,3 2,7 ~ 15,1 99
09+09+12+12 5,69 5,69 7,96 7,96 27,30 9,70 ~ 31,40 2,68 0,62 ~ 3,37 12,3 2,8 ~ 15,5 99
09+09+12+18 5,06 5,06 7,08 10,10 27,30 10,40 ~ 33,30 2,38 0,60 ~ 3,36 10,9 2,8 ~ 15,4 99
09+09+12+20 4,71 4,71 6,59 11,29 27,30 10,60 ~ 33,40 2,32 0,61 ~ 3,36 10,7 2,8 ~ 15,4 99
09+12+12+12 5,25 7,35 7,35 7,35 27,30 10,10 ~ 32,50 2,68 0,65 ~ 3,38 12,3 3,0 ~ 15,5 99
09+12+12+18 4,71 6,59 6,59 9,41 27,30 10,60 ~ 33,40 2,38 0,61 ~ 3,36 10,9 2,8 ~ 15,4 99
12+12+12+12 6,83 6,83 6,83 6,81 27,30 10,60 ~ 32,80 2,61 0,68 ~ 3,38 12,0 3,1 ~ 15,5 99
C: 3D099206


1
09 10,40 --- --- --- 10,40 9,00 ~ 15,50 1,05 0,73 ~ 1,72 4,8 3,3 ~ 7,9 99
12 14,60 --- --- --- 14,60 9,00 ~ 16,90 1,50 0,68 ~ 1,88 6,9 3,1 ~ 8,6 99
18 20,80 --- --- --- 20,80 9,00 ~ 23,60 2,06 0,51 ~ 2,78 9,5 2,3 ~ 12,8 99
20 24,90 --- --- --- 24,90 9,00 ~ 27,00 2,96 0,51 ~ 3,38 13,6 2,3 ~ 15,5 99
24 28,50 --- --- --- 28,50 9,00 ~ 29,00 3,86 0,49 ~ 3,76 17,7 2,2 ~ 17,3 99
09+12 10,38 14,52 --- --- 24,90 9,00 ~ 28,10 2,60 0,47 ~ 3,41 11,9 2,2 ~ 15,7 99
12+12 14,55 14,55 --- --- 29,10 9,00 ~ 30,30 3,43 0,45 ~ 3,79 15,7 2,1 ~ 17,4 99
12+18 13,51 19,29 --- --- 32,80 9,80 ~ 35,00 3,22 0,44 ~ 3,64 14,8 2,0 ~ 16,7 99
12+20 12,08 20,72 --- --- 32,80 10,70 ~ 36,10 3,09 0,46 ~ 3,66 14,2 2,1 ~ 16,8 99
12+24 10,83 21,97 --- --- 32,80 10,90 ~ 36,20 2,98 0,46 ~ 3,61 13,7 2,1 ~ 16,6 99
09+09+12 9,65 9,65 13,50 --- 32,80 9,80 ~ 35,00 2,97 0,43 ~ 3,36 13,6 2,0 ~ 15,4 99
09+12+12 8,64 12,08 12,08 --- 32,80 10,70 ~ 36,10 2,85 0,45 ~ 3,39 13,1 2,0 ~ 15,6 99
09+12+18 7,45 10,44 14,91 --- 32,80 10,90 ~ 36,20 2,42 0,44 ~ 2,87 11,1 2,0 ~ 13,2 99
09+12+20 6,83 9,57 16,40 --- 32,80 10,90 ~ 36,20 2,40 0,45 ~ 2,85 11,0 2,0 ~ 13,1 99
09+12+24 6,26 8,76 17,78 --- 32,80 10,90 ~ 36,20 2,33 0,45 ~ 2,77 10,7 2,0 ~ 12,7 99
12+12+12 10,93 10,93 10,94 --- 32,80 10,90 ~ 36,20 2,75 0,46 ~ 3,34 12,6 2,1 ~ 15,3 99
12+12+18 9,57 9,57 13,66 --- 32,80 10,90 ~ 36,20 2,40 0,45 ~ 2,85 11,0 2,0 ~ 13,1 99
12+12+20 8,83 8,83 15,14 --- 32,80 10,90 ~ 36,20 2,33 0,45 ~ 2,77 10,7 2,0 ~ 12,7 99
12+12+24 8,14 8,14 16,52 --- 32,80 10,90 ~ 36,30 2,32 0,45 ~ 2,75 10,7 2,0 ~ 12,6 99
12+18+18 8,50 12,15 12,15 --- 32,80 10,90 ~ 36,30 2,20 0,45 ~ 2,66 10,1 2,1 ~ 12,2 99
12+18+20 7,92 11,31 13,57 --- 32,80 10,90 ~ 36,40 2,21 0,47 ~ 2,67 10,1 2,2 ~ 12,3 99
09+09+09+12 7,45 7,45 7,45 10,45 32,80 10,90 ~ 36,30 2,33 0,45 ~ 2,77 10,7 2,0 ~ 12,7 99
09+09+12+12 6,83 6,83 9,57 9,57 32,80 10,90 ~ 36,30 2,32 0,45 ~ 2,75 10,7 2,0 ~ 12,6 99
09+09+12+18 6,07 6,07 8,50 12,16 32,80 10,90 ~ 37,40 2,22 0,46 ~ 2,73 10,2 2,1 ~ 12,5 99
09+09+12+20 5,66 5,66 7,92 13,56 32,80 10,90 ~ 37,50 2,23 0,49 ~ 2,80 10,2 2,2 ~ 12,9 99
09+12+12+12 6,31 8,83 8,83 8,83 32,80 10,90 ~ 36,30 2,26 0,45 ~ 2,68 10,4 2,0 ~ 12,3 99
09+12+12+18 5,66 7,92 7,92 11,30 32,80 10,90 ~ 37,50 2,23 0,49 ~ 2,80 10,2 2,2 ~ 12,9 99
12+12+12+12 8,20 8,20 8,20 8,20 32,80 10,90 ~ 37,40 2,26 0,45 ~ 2,80 10,4 2,1 ~ 12,9 99
C: 3D099207



09 8,50 --- --- --- 8,50 6,10 ~ 12,30 0,70 0,50 ~ 1,17 3,2 2,3 ~ 5,4 99
12 11,90 --- --- --- 11,90 6,30 ~ 12,60 1,09 0,53 ~ 1,17 5,0 2,4 ~ 5,4 99
18 17,10 --- --- --- 17,10 7,10 ~ 20,10 1,50 0,55 ~ 1,91 6,9 2,5 ~ 8,8 99
20 20,50 --- --- --- 20,50 7,40 ~ 22,50 1,97 0,56 ~ 2,26 9,0 2,6 ~ 10,4 99
24 24,20 --- --- --- 24,20 7,50 ~ 25,20 2,51 0,56 ~ 2,70 11,5 2,6 ~ 12,4 99
09+12 8,54 11,96 --- --- 20,50 7,40 ~ 22,50 2,02 0,55 ~ 2,36 9,3 2,5 ~ 10,8 99
12+12 11,95 11,95 --- --- 23,90 7,40 ~ 24,90 2,55 0,55 ~ 2,74 11,7 2,5 ~ 12,6 99
12+18 10,62 15,18 --- --- 25,80 8,50 ~ 27,40 2,44 0,61 ~ 2,70 11,2 2,8 ~ 12,4 99
12+20 9,91 16,99 --- --- 26,90 8,60 ~ 29,10 2,57 0,61 ~ 2,97 11,8 2,8 ~ 13,6 99
12+24 9,28 18,82 --- --- 28,10 9,00 ~ 29,80 2,78 0,61 ~ 3,05 12,8 2,8 ~ 14,0 99
09+09+12 7,68 7,68 10,75 --- 26,10 8,50 ~ 28,10 2,56 0,60 ~ 2,89 11,8 2,8 ~ 13,3 99
09+12+12 7,18 10,06 10,06 --- 27,30 8,60 ~ 29,40 2,69 0,61 ~ 3,10 12,4 2,8 ~ 14,2 99
09+12+18 6,48 9,07 12,95 --- 28,50 9,20 ~ 30,20 2,56 0,60 ~ 2,83 11,8 2,8 ~ 13,0 99
09+12+20 6,17 8,63 14,80 --- 29,60 9,70 ~ 31,90 2,70 0,63 ~ 3,12 12,4 2,9 ~ 14,3 99
09+12+24 5,88 8,23 16,69 --- 30,80 10,20 ~ 32,00 2,91 0,63 ~ 3,12 13,4 2,9 ~ 14,3 99
12+12+12 9,30 9,30 9,30 --- 27,90 9,00 ~ 30,10 2,83 0,64 ~ 3,18 13,0 2,9 ~ 14,6 99
12+12+18 8,63 8,63 12,34 --- 29,60 9,70 ~ 30,80 2,70 0,63 ~ 2,97 12,4 2,9 ~ 13,6 99
12+12+20 8,27 8,27 14,16 --- 30,70 10,10 ~ 32,00 2,91 0,63 ~ 3,12 13,4 2,9 ~ 14,3 99
12+12+24 7,92 7,92 16,06 --- 31,90 10,60 ~ 32,70 3,13 0,66 ~ 3,42 14,4 3,0 ~ 15,7 99
12+18+18 8,12 11,59 11,59 --- 31,30 10,40 ~ 32,70 2,75 0,59 ~ 3,10 12,6 2,7 ~ 14,2 99
12+18+20 7,80 11,14 13,36 --- 32,30 10,70 ~ 33,00 2,89 0,62 ~ 3,11 13,3 2,8 ~ 14,3 99
12+18+24 7,49 10,71 15,20 --- 33,40 10,70 ~ 33,90 3,11 0,58 ~ 3,33 14,3 2,7 ~ 15,3 99
12+20+20 7,54 12,93 12,93 --- 33,40 10,70 ~ 35,00 3,11 0,58 ~ 3,49 14,3 2,7 ~ 16,0 99
09+09+09+12 6,48 6,48 6,48 9,06 28,50 9,20 ~ 31,40 2,62 0,60 ~ 3,10 12,0 2,8 ~ 14,2 99
09+09+12+12 6,17 6,17 8,63 8,63 29,60 9,70 ~ 32,00 2,76 0,63 ~ 3,25 12,7 2,9 ~ 14,9 99
09+09+12+18 5,80 5,80 8,11 11,59 31,30 10,40 ~ 33,10 2,74 0,60 ~ 3,17 12,6 2,8 ~ 14,6 99
09+09+12+20 5,57 5,57 7,80 13,36 32,30 10,70 ~ 35,30 2,96 0,63 ~ 3,63 13,6 2,9 ~ 16,7 99
09+09+12+24 5,35 5,35 7,49 15,21 33,40 10,70 ~ 35,80 3,18 0,62 ~ 3,56 14,6 2,8 ~ 16,3 99
09+12+12+12 5,89 8,27 8,27 8,27 30,70 10,10 ~ 32,50 2,97 0,66 ~ 3,33 13,6 3,0 ~ 15,3 99
09+12+12+18 5,57 7,80 7,80 11,13 32,30 10,70 ~ 35,30 2,96 0,63 ~ 3,55 13,6 2,9 ~ 16,3 99
09+12+12+20 5,39 7,54 7,55 12,92 33,40 10,70 ~ 35,80 3,18 0,63 ~ 3,55 14,6 2,9 ~ 16,3 99
12+12+12+12 7,95 7,95 7,95 7,95 31,80 10,60 ~ 33,50 3,11 0,66 ~ 3,56 14,3 3,0 ~ 16,3 99
12+12+12+18 7,54 7,54 7,54 10,78 33,40 10,70 ~ 35,80 3,17 0,63 ~ 3,55 14,6 2,9 ~ 16,3 99
C: 3D099208


1
09 10,40 --- --- --- 10,40 9,00 ~ 15,30 1,03 0,78 ~ 1,64 4,8 3,6 ~ 7,6 98
12 14,60 --- --- --- 14,60 9,00 ~ 16,90 1,49 0,72 ~ 1,79 6,9 3,4 ~ 8,3 98
18 20,80 --- --- --- 20,80 9,00 ~ 23,60 2,01 0,53 ~ 2,67 9,3 2,5 ~ 12,4 98
20 24,90 --- --- --- 24,90 9,00 ~ 28,60 2,82 0,53 ~ 3,68 13,1 2,5 ~ 17,1 98
24 28,50 --- --- --- 28,50 9,00 ~ 29,50 3,61 0,51 ~ 3,69 16,7 2,3 ~ 17,1 98
09+12 10,38 14,52 --- --- 24,90 9,00 ~ 29,80 2,50 0,48 ~ 3,69 11,6 2,2 ~ 17,1 98
12+12 14,55 14,55 --- --- 29,10 9,00 ~ 30,70 3,22 0,46 ~ 3,62 14,9 2,1 ~ 16,8 98
12+18 13,51 19,29 --- --- 32,80 9,80 ~ 35,00 3,02 0,45 ~ 3,38 14,0 2,1 ~ 15,7 98
12+20 12,93 22,17 --- --- 35,10 10,70 ~ 36,10 3,25 0,47 ~ 3,40 15,1 2,2 ~ 15,8 98
12+24 11,59 23,51 --- --- 35,10 11,10 ~ 36,20 3,14 0,49 ~ 3,35 14,6 2,3 ~ 15,5 98
09+09+12 9,65 9,65 13,50 --- 32,80 9,80 ~ 35,00 2,79 0,43 ~ 3,13 12,9 2,0 ~ 14,5 98
09+12+12 9,24 12,93 12,93 --- 35,10 10,70 ~ 36,10 3,02 0,45 ~ 3,15 14,0 2,1 ~ 14,6 98
09+12+18 7,98 11,17 15,95 --- 35,10 11,30 ~ 36,60 2,58 0,46 ~ 2,75 12,0 2,1 ~ 12,8 98
09+12+20 7,31 10,24 17,55 --- 35,10 11,30 ~ 37,40 2,50 0,48 ~ 2,79 11,6 2,2 ~ 12,9 98
09+12+24 6,70 9,38 19,02 --- 35,10 11,30 ~ 37,50 2,49 0,48 ~ 2,77 11,5 2,2 ~ 12,8 98
12+12+12 11,70 11,70 11,70 --- 35,10 11,00 ~ 36,20 2,91 0,47 ~ 3,11 13,5 2,2 ~ 14,4 98
12+12+18 10,24 10,24 14,62 --- 35,10 11,30 ~ 37,40 2,50 0,48 ~ 2,79 11,6 2,2 ~ 12,9 98
12+12+20 9,45 9,45 16,20 --- 35,10 11,30 ~ 37,40 2,49 0,48 ~ 2,71 11,5 2,2 ~ 12,6 98
12+12+24 8,71 8,71 17,68 --- 35,10 11,30 ~ 37,60 2,47 0,47 ~ 2,76 11,5 2,2 ~ 12,8 98
12+18+18 9,10 13,00 13,00 --- 35,10 11,30 ~ 37,50 2,35 0,49 ~ 2,61 10,9 2,3 ~ 12,1 98
12+18+20 8,47 12,10 14,53 --- 35,10 11,30 ~ 37,90 2,35 0,51 ~ 2,67 10,9 2,3 ~ 12,4 98
12+18+24 7,88 11,25 15,97 --- 35,10 11,30 ~ 38,70 2,36 0,51 ~ 2,72 10,9 2,3 ~ 12,6 98
12+20+20 7,93 13,59 13,58 --- 35,10 11,30 ~ 38,70 2,36 0,51 ~ 2,72 10,9 2,3 ~ 12,6 98
09+09+09+12 7,98 7,98 7,97 11,17 35,10 11,30 ~ 39,50 2,48 0,48 ~ 3,01 11,5 2,2 ~ 14,0 98
09+09+12+12 7,31 7,31 10,24 10,24 35,10 11,30 ~ 39,60 2,42 0,47 ~ 2,93 11,2 2,2 ~ 13,6 98
09+09+12+18 6,50 6,50 9,10 13,00 35,10 11,30 ~ 40,20 2,36 0,51 ~ 2,89 10,9 2,3 ~ 13,4 98
09+09+12+20 6,05 6,05 8,48 14,52 35,10 11,30 ~ 40,90 2,32 0,51 ~ 3,00 10,8 2,3 ~ 13,9 98
09+09+12+24 5,63 5,63 7,88 15,96 35,10 11,30 ~ 41,00 2,33 0,53 ~ 3,00 10,8 2,5 ~ 13,9 98
09+12+12+12 6,75 9,45 9,45 9,45 35,10 11,30 ~ 39,60 2,41 0,47 ~ 2,92 11,2 2,2 ~ 13,5 98
09+12+12+18 6,05 8,47 8,47 12,11 35,10 11,30 ~ 40,90 2,32 0,51 ~ 3,00 10,8 2,3 ~ 13,9 98
09+12+12+20 5,66 7,93 7,93 13,58 35,10 11,30 ~ 41,00 2,33 0,53 ~ 3,00 10,8 2,5 ~ 13,9 98
12+12+12+12 8,78 8,78 8,78 8,76 35,10 11,30 ~ 40,20 2,40 0,49 ~ 2,96 11,1 2,3 ~ 13,7 98
12+12+12+18 7,93 7,93 7,93 11,31 35,10 11,30 ~ 41,00 2,33 0,53 ~ 3,00 10,8 2,5 ~ 13,9 98
C: 3D099209


Combinação da Capacidade total Consumo de Fator de

unidade interna (kBtu/h) Energia (kW) (%)
Sala A Sala B Sala C Sala D Sala E Nominal (mín ~ máx) Nominal (mín ~ máx) Nominal (mín ~ máx) Nominal
09 8,50 --- --- --- --- 8,50 6,90 ~ 12,30 0,59 0,48 ~ 0,92 2,7 2,2 ~ 4,3 99
12 11,90 --- --- --- --- 11,90 6,90 ~ 12,60 0,88 0,48 ~ 0,96 4,1 2,3 ~ 4,5 98
18 17,10 --- --- --- --- 17,10 8,00 ~ 20,10 1,32 0,48 ~ 1,62 6,1 2,3 ~ 7,6 98
20 20,50 --- --- --- --- 20,50 8,10 ~ 23,80 1,84 0,48 ~ 2,25 8,5 2,3 ~ 10,5 98
24 24,20 --- --- --- --- 24,20 8,20 ~ 25,30 2,56 0,48 ~ 2,90 11,9 2,3 ~ 13,5 98
09+09 8,55 8,55 --- --- --- 17,10 9,20 ~ 21,50 1,37 0,57 ~ 1,95 6,3 2,7 ~ 9,1 98
09+12 8,54 11,96 --- --- --- 20,50 9,20 ~ 24,50 1,89 0,57 ~ 2,57 8,8 2,7 ~ 12,0 98
09+18 8,30 16,60 --- --- --- 24,90 9,90 ~ 32,40 2,18 0,57 ~ 3,62 10,1 2,7 ~ 16,8 98
09+20 7,82 18,78 --- --- --- 26,60 10,00 ~ 32,70 2,43 0,57 ~ 3,54 11,3 2,7 ~ 16,5 98
09+24 7,40 21,00 --- --- --- 28,40 10,10 ~ 34,60 2,75 0,57 ~ 4,01 12,8 2,7 ~ 18,7 98
12+12 11,95 11,95 --- --- --- 23,90 9,20 ~ 26,00 2,70 0,57 ~ 2,97 12,5 2,7 ~ 13,8 98
12+18 10,95 15,65 --- --- --- 26,60 9,90 ~ 32,70 2,49 0,57 ~ 3,62 11,6 2,7 ~ 16,8 98
12+20 10,43 17,87 --- --- --- 28,30 10,00 ~ 34,40 2,75 0,57 ~ 4,01 12,8 2,7 ~ 18,7 98
12+24 9,94 20,16 --- --- --- 30,10 10,10 ~ 34,90 3,10 0,57 ~ 4,01 14,4 2,7 ~ 18,7 98
18+18 14,55 14,55 --- --- --- 29,10 10,50 ~ 38,20 2,42 0,54 ~ 3,99 11,2 2,5 ~ 18,6 98
18+20 14,00 16,80 --- --- --- 30,80 10,60 ~ 38,70 2,67 0,57 ~ 3,99 12,4 2,7 ~ 18,5 98
18+24 13,47 19,13 --- --- --- 32,60 10,60 ~ 39,00 2,94 0,54 ~ 3,98 13,6 2,5 ~ 18,5 98
20+20 16,20 16,20 --- --- --- 32,40 10,60 ~ 38,00 2,94 0,54 ~ 3,75 13,6 2,5 ~ 17,4 98
20+24 15,71 18,59 --- --- --- 34,30 10,70 ~ 39,50 3,22 0,57 ~ 4,06 14,8 2,7 ~ 18,7 99
24+24 17,15 17,15 --- --- --- 34,30 11,10 ~ 39,70 3,22 0,57 ~ 3,98 14,9 2,7 ~ 18,5 98
09+09+09 8,30 8,30 8,30 --- --- 24,90 10,00 ~ 32,40 2,24 0,57 ~ 3,78 10,4 2,7 ~ 17,6 98
09+09+12 7,82 7,82 10,96 --- --- 26,60 10,00 ~ 32,70 2,56 0,57 ~ 3,78 11,9 2,7 ~ 17,6 98
09+09+18 7,28 7,28 14,54 --- --- 29,10 10,60 ~ 37,90 2,48 0,57 ~ 3,99 11,5 2,7 ~ 18,6 98
09+09+20 7,00 7,00 16,80 --- --- 30,80 10,60 ~ 38,30 2,74 0,57 ~ 3,99 12,7 2,7 ~ 18,6 98
09+09+24 6,74 6,74 19,12 --- --- 32,60 10,70 ~ 38,70 3,01 0,57 ~ 3,99 14,0 2,7 ~ 18,5 98
09+12+12 7,44 10,43 10,43 --- --- 28,30 10,00 ~ 33,60 2,89 0,57 ~ 4,02 13,4 2,7 ~ 18,7 98
09+12+18 7,00 9,80 14,00 --- --- 30,80 10,60 ~ 38,00 2,74 0,57 ~ 3,99 12,7 2,7 ~ 18,6 98
09+12+20 6,75 9,45 16,20 --- --- 32,40 10,60 ~ 38,50 3,01 0,57 ~ 3,99 14,0 2,7 ~ 18,5 98
09+12+24 6,55 9,16 18,59 --- --- 34,30 10,70 ~ 38,80 3,37 0,57 ~ 3,99 15,6 2,7 ~ 18,5 98
09+18+18 6,66 13,32 13,32 --- --- 33,30 11,00 ~ 41,00 2,79 0,57 ~ 3,96 13,0 2,7 ~ 18,4 98
09+18+20 6,48 12,96 15,56 --- --- 35,00 11,00 ~ 41,30 3,07 0,57 ~ 3,96 14,2 2,7 ~ 18,4 98
09+18+24 6,30 12,60 17,90 --- --- 36,80 11,10 ~ 41,60 3,42 0,57 ~ 3,96 15,9 2,7 ~ 18,4 98
09+20+20 6,32 15,19 15,19 --- --- 36,70 11,30 ~ 41,60 3,35 0,57 ~ 3,96 15,5 2,7 ~ 18,4 98
09+20+24 6,01 14,42 17,07 --- --- 37,50 11,30 ~ 42,00 3,50 0,57 ~ 4,04 16,2 2,7 ~ 18,8 98
12+12+12 9,97 9,97 9,96 --- --- 29,90 10,10 ~ 33,80 3,25 0,57 ~ 4,02 15,1 2,7 ~ 18,7 98
12+12+18 9,45 9,45 13,50 --- --- 32,40 10,60 ~ 38,20 3,01 0,57 ~ 3,99 14,0 2,7 ~ 18,6 98
12+12+20 9,21 9,21 15,78 --- --- 34,20 10,70 ~ 38,60 3,37 0,57 ~ 3,99 15,6 2,7 ~ 18,5 98
12+12+24 8,94 8,94 18,12 --- --- 36,00 11,20 ~ 39,00 3,75 0,60 ~ 3,98 17,4 2,8 ~ 18,5 98
12+18+18 9,08 12,96 12,96 --- --- 35,00 11,00 ~ 41,20 3,07 0,57 ~ 3,96 14,2 2,7 ~ 18,4 98
12+18+20 8,86 12,66 15,18 --- --- 36,70 11,50 ~ 41,50 3,43 0,60 ~ 3,96 15,9 2,8 ~ 18,4 98
12+18+24 8,41 12,02 17,07 --- --- 37,50 11,50 ~ 41,80 3,50 0,57 ~ 4,04 16,2 2,7 ~ 18,8 98
12+20+20 8,46 14,52 14,52 --- --- 37,50 11,50 ~ 42,00 3,50 0,57 ~ 4,04 16,2 2,7 ~ 18,8 98
18+18+18 12,50 12,50 12,50 --- --- 37,50 11,70 ~ 43,00 3,33 0,57 ~ 4,02 15,5 2,7 ~ 18,7 98
09+09+09+09 7,28 7,28 7,28 7,26 --- 29,10 10,60 ~ 37,30 2,48 0,57 ~ 4,00 11,5 2,7 ~ 18,6 98
09+09+09+12 7,00 7,00 7,00 9,80 --- 30,80 10,60 ~ 37,50 2,81 0,57 ~ 3,99 13,0 2,7 ~ 18,6 98
09+09+09+18 6,66 6,66 6,66 13,32 --- 33,30 11,00 ~ 40,80 2,86 0,57 ~ 3,97 13,3 2,7 ~ 18,5 98
09+09+09+20 6,48 6,48 6,48 15,56 --- 35,00 11,10 ~ 41,00 3,14 0,57 ~ 3,96 14,6 2,7 ~ 18,4 98
09+09+09+24 6,30 6,30 6,30 17,90 --- 36,80 11,10 ~ 41,20 3,43 0,57 ~ 3,96 15,9 2,7 ~ 18,4 98
09+09+12+12 6,75 6,75 9,45 9,45 --- 32,40 10,70 ~ 37,80 3,09 0,57 ~ 3,99 14,3 2,7 ~ 18,6 98
09+09+12+18 6,48 6,48 9,07 12,97 --- 35,00 11,00 ~ 41,00 3,14 0,57 ~ 3,97 14,6 2,7 ~ 18,4 98
09+09+12+20 6,33 6,33 8,86 15,18 --- 36,70 11,10 ~ 41,20 3,43 0,57 ~ 3,96 15,9 2,7 ~ 18,4 98

Combinação da
Capacidade individual (kBtu/h)
Capacidade total Consumo de
Corrente total (A)
Fator de
potência
1
09+09+12+24 6,01 6,01 8,41 17,07 --- 37,50 11,10 ~ 41,50 3,57 0,57 ~ 3,96 16,6 2,7 ~ 18,4 98
09+09+18+18 6,25 6,25 12,50 12,50 --- 37,50 11,20 ~ 42,80 3,34 0,57 ~ 4,02 15,5 2,7 ~ 18,7 98
09+12+12+12 6,57 9,21 9,21 9,21 --- 34,20 10,70 ~ 38,00 3,45 0,57 ~ 3,99 16,0 2,7 ~ 18,6 98
09+12+12+18 6,33 8,86 8,86 12,65 --- 36,70 11,10 ~ 41,00 3,43 0,57 ~ 3,96 15,9 2,7 ~ 18,4 98
09+12+12+20 6,05 8,47 8,47 14,51 --- 37,50 11,10 ~ 41,20 3,58 0,57 ~ 3,96 16,6 2,7 ~ 18,4 98
12+12+12+12 8,95 8,95 8,95 8,95 --- 35,80 10,70 ~ 38,30 3,83 0,57 ~ 4,15 17,8 2,7 ~ 19,3 98
12+12+12+18 8,47 8,47 8,47 12,09 --- 37,50 11,10 ~ 41,20 3,58 0,57 ~ 3,96 16,6 2,7 ~ 18,4 98
09+09+09+09+09 6,66 6,66 6,66 6,66 6,66 33,30 11,10 ~ 41,80 2,87 0,57 ~ 4,21 13,3 2,7 ~ 19,6 98
09+09+09+09+12 6,48 6,48 6,48 6,48 9,08 35,00 11,10 ~ 41,80 3,21 0,57 ~ 4,13 14,9 2,7 ~ 19,2 98
09+09+09+09+18 6,25 6,25 6,25 6,25 12,50 37,50 11,30 ~ 43,70 3,27 0,57 ~ 4,18 15,2 2,7 ~ 19,4 98
09+09+09+12+12 6,33 6,33 6,33 8,86 8,85 36,70 11,10 ~ 42,20 3,51 0,57 ~ 4,21 16,3 2,7 ~ 19,6 98
09+09+12+12+12 6,05 6,05 8,47 8,47 8,46 37,50 11,10 ~ 42,30 3,65 0,57 ~ 4,21 17,0 2,7 ~ 19,6 98
C: 3D099210


Combinação da Capacidade total Consumo de Fator de

09 10,80 --- --- --- --- 10,80 9,80 ~ 16,50 0,77 0,74 ~ 1,27 3,6 3,5 ~ 5,9 98
12 15,10 --- --- --- --- 15,10 9,80 ~ 17,50 1,12 0,74 ~ 1,35 5,2 3,5 ~ 6,3 98
18 21,60 --- --- --- --- 21,60 9,80 ~ 24,60 1,74 0,73 ~ 2,13 8,1 3,4 ~ 9,9 98
20 25,90 --- --- --- --- 25,90 9,90 ~ 29,40 2,31 0,73 ~ 2,88 10,7 3,4 ~ 13,4 98
24 30,70 --- --- --- --- 30,70 9,90 ~ 34,70 3,01 0,73 ~ 3,79 14,0 3,4 ~ 17,6 98
09+09 10,80 10,80 --- --- --- 21,60 9,90 ~ 33,70 1,69 0,73 ~ 3,57 7,8 3,4 ~ 16,6 98
09+12 10,79 15,11 --- --- --- 25,90 9,90 ~ 34,60 2,24 0,72 ~ 3,62 10,4 3,4 ~ 16,8 98
09+18 10,47 20,93 --- --- --- 31,40 9,90 ~ 39,00 2,77 0,71 ~ 4,03 12,8 3,3 ~ 18,7 98
09+20 9,74 23,36 --- --- --- 33,10 9,90 ~ 39,50 2,97 0,71 ~ 3,96 13,8 3,3 ~ 18,4 98
09+24 9,14 25,96 --- --- --- 35,10 10,70 ~ 40,60 3,26 0,74 ~ 4,10 15,1 3,5 ~ 19,1 98
12+12 15,15 15,15 --- --- --- 30,30 9,90 ~ 35,10 2,83 0,72 ~ 3,66 13,1 3,4 ~ 17,0 98
12+18 13,63 19,47 --- --- --- 33,10 9,90 ~ 39,50 2,97 0,71 ~ 3,97 13,8 3,3 ~ 18,5 98
12+20 12,86 22,04 --- --- --- 34,90 10,70 ~ 40,70 3,17 0,74 ~ 4,09 14,7 3,5 ~ 19,0 98
12+24 12,15 24,65 --- --- --- 36,80 11,10 ~ 40,80 3,47 0,76 ~ 4,03 16,1 3,6 ~ 18,7 98
18+18 17,90 17,90 --- --- --- 35,80 10,70 ~ 41,80 3,09 0,73 ~ 3,94 14,3 3,4 ~ 18,3 98
18+20 17,05 20,45 --- --- --- 37,50 11,30 ~ 41,90 3,28 0,74 ~ 3,88 15,2 3,5 ~ 18,0 98
18+24 15,91 22,59 --- --- --- 38,50 11,30 ~ 42,00 3,32 0,74 ~ 3,82 15,4 3,5 ~ 17,8 98
20+20 19,20 19,20 --- --- --- 38,40 11,30 ~ 41,90 3,31 0,74 ~ 3,81 15,4 3,5 ~ 17,7 98
20+24 18,00 21,30 --- --- --- 39,30 11,30 ~ 42,00 3,42 0,73 ~ 3,76 15,9 3,4 ~ 17,5 98
24+24 20,15 20,15 --- --- --- 40,30 11,30 ~ 42,00 3,46 0,73 ~ 3,71 16,0 3,4 ~ 17,3 98
09+09+09 10,47 10,47 10,46 --- --- 31,40 9,90 ~ 43,40 2,69 0,71 ~ 4,61 12,5 3,3 ~ 21,4 98
09+09+12 9,74 9,74 13,62 --- --- 33,10 9,90 ~ 40,50 2,88 0,71 ~ 4,02 13,4 3,3 ~ 18,7 98
09+09+18 8,95 8,95 17,90 --- --- 35,80 10,70 ~ 43,00 2,99 0,72 ~ 3,99 13,9 3,4 ~ 18,6 98
09+09+20 8,52 8,52 20,46 --- --- 37,50 11,30 ~ 43,30 3,18 0,73 ~ 3,93 14,7 3,4 ~ 18,3 98
09+09+24 7,95 7,95 22,60 --- --- 38,50 11,30 ~ 43,40 3,21 0,73 ~ 3,87 14,9 3,4 ~ 18,0 98
09+12+12 9,18 12,86 12,86 --- --- 34,90 10,70 ~ 41,50 3,07 0,74 ~ 4,15 14,2 3,5 ~ 19,3 98
09+12+18 8,52 11,93 17,05 --- --- 37,50 11,30 ~ 43,30 3,18 0,73 ~ 3,93 14,7 3,4 ~ 18,3 98
09+12+20 8,00 11,20 19,20 --- --- 38,40 11,30 ~ 43,30 3,21 0,73 ~ 3,87 14,9 3,4 ~ 18,0 98
09+12+24 7,50 10,50 21,30 --- --- 39,30 11,30 ~ 43,40 3,32 0,73 ~ 3,82 15,4 3,4 ~ 17,8 98
09+18+18 7,76 15,52 15,52 --- --- 38,80 11,30 ~ 43,50 3,06 0,73 ~ 3,67 14,2 3,4 ~ 17,1 98
09+18+20 7,33 14,67 17,60 --- --- 39,60 11,30 ~ 43,50 3,09 0,73 ~ 3,62 14,3 3,4 ~ 16,8 98
09+18+24 6,95 13,90 19,75 --- --- 40,60 11,30 ~ 43,50 3,20 0,72 ~ 3,58 14,8 3,4 ~ 16,7 98
09+20+20 6,98 16,76 16,76 --- --- 40,50 11,30 ~ 43,50 3,20 0,72 ~ 3,57 14,8 3,4 ~ 16,6 98
09+20+24 6,55 15,73 18,62 --- --- 40,90 11,30 ~ 43,50 3,16 0,72 ~ 3,53 14,7 3,4 ~ 16,4 98
12+12+12 12,20 12,20 12,20 --- --- 36,60 11,00 ~ 42,40 3,27 0,75 ~ 4,18 15,2 3,5 ~ 19,4 98
12+12+18 11,20 11,20 16,00 --- --- 38,40 11,30 ~ 43,30 3,21 0,73 ~ 3,87 14,9 3,4 ~ 18,0 98
12+12+20 10,55 10,55 18,10 --- --- 39,20 11,30 ~ 43,30 3,24 0,73 ~ 3,81 15,0 3,4 ~ 17,7 98
12+12+24 9,98 9,98 20,24 --- --- 40,20 11,30 ~ 43,40 3,35 0,74 ~ 3,76 15,5 3,5 ~ 17,5 98
12+18+18 10,26 14,67 14,67 --- --- 39,60 11,30 ~ 43,50 3,10 0,73 ~ 3,62 14,4 3,4 ~ 16,8 98
12+18+20 9,78 13,97 16,75 --- --- 40,50 11,30 ~ 43,50 3,20 0,72 ~ 3,57 14,8 3,4 ~ 16,6 98
12+18+24 9,18 13,11 18,61 --- --- 40,90 11,30 ~ 43,50 3,17 0,72 ~ 3,53 14,7 3,4 ~ 16,4 98
12+20+20 9,24 15,83 15,83 --- --- 40,90 11,30 ~ 43,50 3,16 0,72 ~ 3,52 14,7 3,4 ~ 16,4 98
18+18+18 13,63 13,63 13,64 --- --- 40,90 11,30 ~ 43,40 3,09 0,71 ~ 3,37 14,3 3,3 ~ 15,7 98
09+09+09+09 8,95 8,95 8,95 8,95 --- 35,80 11,50 ~ 44,20 2,90 0,75 ~ 4,04 13,5 3,5 ~ 18,8 98
09+09+09+12 8,52 8,52 8,52 11,94 --- 37,50 11,50 ~ 44,20 3,08 0,74 ~ 3,98 14,3 3,5 ~ 18,5 98
09+09+09+18 7,76 7,76 7,76 15,52 --- 38,80 11,50 ~ 44,20 2,98 0,72 ~ 3,65 13,8 3,4 ~ 17,0 98
09+09+09+20 7,33 7,33 7,33 17,61 --- 39,60 11,50 ~ 44,20 3,01 0,72 ~ 3,60 14,0 3,4 ~ 16,7 98
09+09+09+24 6,95 6,95 6,95 19,75 --- 40,60 11,50 ~ 44,20 3,12 0,72 ~ 3,56 14,5 3,4 ~ 16,6 98
09+09+12+12 8,00 8,00 11,20 11,20 --- 38,40 11,50 ~ 44,20 3,12 0,74 ~ 3,92 14,5 3,5 ~ 18,2 98
09+09+12+18 7,33 7,33 10,27 14,67 --- 39,60 11,50 ~ 44,20 3,02 0,72 ~ 3,60 14,0 3,4 ~ 16,7 98
09+09+12+20 6,98 6,98 9,78 16,76 --- 40,50 11,50 ~ 44,20 3,12 0,72 ~ 3,55 14,5 3,4 ~ 16,5 98
09+09+12+24 6,55 6,55 9,18 18,62 --- 40,90 11,50 ~ 44,20 3,16 0,71 ~ 3,52 14,7 3,3 ~ 16,4 98
09+09+18+18 6,82 6,82 13,63 13,63 --- 40,90 11,50 ~ 44,20 3,03 0,70 ~ 3,37 14,1 3,3 ~ 15,7 98

Combinação da
Capacidade individual (kBtu/h)
Capacidade total Consumo de
Corrente total (A)
Fator de
potência
1
09+12+12+12 7,54 10,55 10,55 10,56 --- 39,20 11,50 ~ 44,20 3,15 0,74 ~ 3,86 14,6 3,5 ~ 18,0 98
09+12+12+18 6,98 9,78 9,78 13,96 --- 40,50 11,50 ~ 44,20 3,12 0,72 ~ 3,56 14,5 3,4 ~ 16,6 98
09+12+12+20 6,60 9,24 9,24 15,82 --- 40,90 11,50 ~ 44,20 3,15 0,71 ~ 3,51 14,6 3,3 ~ 16,3 98
12+12+12+12 10,03 10,03 10,03 10,01 --- 40,10 11,50 ~ 44,20 3,26 0,73 ~ 3,81 15,1 3,4 ~ 17,7 98
12+12+12+18 9,24 9,24 9,24 13,18 --- 40,90 11,50 ~ 44,20 3,16 0,71 ~ 3,52 14,7 3,3 ~ 16,4 98
09+09+09+09+09 7,76 7,76 7,76 7,76 7,76 38,80 12,00 ~ 44,70 2,91 0,75 ~ 3,63 13,5 3,5 ~ 16,9 98
09+09+09+09+12 7,33 7,33 7,33 7,33 10,28 39,60 12,00 ~ 44,70 2,95 0,74 ~ 3,59 13,7 3,5 ~ 16,7 98
09+09+09+09+18 6,82 6,82 6,82 6,82 13,62 40,90 11,90 ~ 44,70 2,97 0,72 ~ 3,37 13,8 3,4 ~ 15,7 98
09+09+09+12+12 6,98 6,98 6,98 9,78 9,78 40,50 12,00 ~ 44,70 3,05 0,74 ~ 3,55 14,1 3,5 ~ 16,5 98
09+09+12+12+12 6,60 6,60 9,24 9,24 9,22 40,90 12,00 ~ 44,70 3,09 0,74 ~ 3,51 14,3 3,5 ~ 16,3 98
C: 3D099211

Dimensões EDBR121703
3. Dimensões
3.1 Unidade Interna
3.1.1 Tipo Hi Wall
CTXS09/12PMVM5, CTXS09/12PMVM7
INCLUINDO PLACA
A MARCA (→) MOSTRA A DIREÇÃO DA TUBULAÇÃO DE MONTAGEM ESPAÇO NECESSÁRIO FLUXO DE AR (INTERNO)
DESEMPENHO)
(ESPAÇO PARA
TRASEIRA 770 225
223
30 MIN
ESQUERDA DIREITA PLACA DE
IDENTIFICAÇÃO DE
285
CLASSIFICAÇÃO GERAL
PARAFUSOS DE FIXAÇÃO DO PAINEL FRONTAL BLOCO DE TERMINAIS

COM TERMINAL 50 MIN 50 MIN
(INTERNO)
TERRA (INTERNO) (ESPAÇO PARA (ESPAÇO PARA
132 MANUTENÇÃO) MANUTENÇÃO)
27
MANGUEIRA DE DRENO
FAIXA MÓVEL DA LÂMINA DE TUBO DE LÍQUIDO
CONTROLE DA DIREÇÃO DO VENTO TUBO DE GÁS
PARA CIMA E PARA BAIXO
INFERIOR
ALETAS
CERCA DE 330
RECEPTOR DE SINAL TUBO DE GÁS φ9,5 mm CuT
(O COMPRIMENTO DO TUBO FORA MANGUEIRA DE DRENO CERCA DE 370
LÂMPADA DE OPERAÇÃO
LÂMPADA DO TIMER DA UNIDADE: CERCA DE 360 mm) (PEÇA CONECTORA)
CERCA DE 390
INTERRUPTOR LIGA/DESLIGA D.I. φ14 mm
DA UNIDADE INTERNA TUBO DE LÍQUIDO φ6,4 mm CuT D.E. φ16 mm
TERMISTOR (INTERNO) DE (O COMPRIMENTO DO TUBO FORA (O COMPRIMENTO DA MANGUEIRA FORA
TEMPERATURA AMBIENTE DA UNIDADE: CERCA DE 410 mm) DA UNIDADE TEM CERCA DE 470 mm)
TRANSMISSOR
DE SINAL
LOCAIS PADRÃO DOS ORIFÍCIOS NA PAREDE
59 23 ÂNGULO DA LÂMINA 770
PARA CIMA/PARA BAIXO (AUTOMÁTICO) DIREITA/ESQUERDA
14,6
536,5 116,5
7,9
(MANUAL)
RESFRIAMENTO DESUMIDIFICAÇÃO
5˚ 5˚ 45˚
45˚
285
189
44,5
50˚ 50˚
AQUECIMENTO VENTILADOR
44,5
0˚
15˚ 48 48
ORIFÍCIO DA PAREDE
ORIFÍCIO DA PAREDE PARA
CONTROLE REMOTO SEM FIO φ65 mm
65˚ 65˚ TUBULAÇÃO EMBUTIDA φ65 mm
(ARC466A30) C: 3D098590
CTXS18/20PMVM5
A MARCA (→) MOSTRA A DIREÇÃO DA TUBULAÇÃO

FLUXO DE AR (INTERNO)
DESEMPENHO)
(ESPAÇO PARA
TRASEIRA 990
30 MIN
ESQUERDA DIREITA
( INCLUINDO PLACA
DE MONTAGEM )
265
263 50 MIN
(ESPAÇO PARA 50 MIN
PLACA DE ESPAÇO NECESSÁRIO
MANUTENÇÃO) (ESPAÇO PARA
IDENTIFICAÇÃO DE MANUTENÇÃO)
295
BLOCO DE TERMINAIS
COM TERMINAL
TERRA (INTERNO)
12
INFERIOR
PARAFUSOS DE FIXAÇÃO DO PAINEL FRONTAL FAIXA MÓVEL DA LÂMINA DE CONTROLE DA
(INTERNO) DIREÇÃO DO VENTO PARA CIMA E PARA BAIXO
CERCA DE 400 MANGUEIRA DE DRENO
ALETAS RECEPTOR DE SINAL TUBO DE GÁS φ12,7 mm CuT TUBO DE GÁS
LÂMPADA DE OPERAÇÃO CERCA DE 440 TUBO DE LÍQUIDO
LÂMPADA DO TIMER
CERCA DE 460
LÂMPADA DO OLHO INTELIGENTE
SENSOR DO OLHO INTELIGENTE MANGUEIRA DE DRENO
(PEÇA CONECTORA)
TUBO DE LÍQUIDO φ6,4 mm CuT
INTERRUPTOR LIGA/DESLIGA DA D.I. φ14 mm
D.E. φ16 mm CERCA DE 360
UNIDADE INTERNA
TRANSMISSOR TERMISTOR (INTERNO) DE CERCA DE 365
DE SINAL TEMPERATURA AMBIENTE
CERCA DE 450
ÂNGULO DA LÂMINA
59 23 990
PARA CIMA/PARA BAIXO (AUTOMÁTICO)
746 126,5
7,9
RESFRIAMENTO, DESUMIDIFICAÇÃO AQUECIMENTO VENTILADOR

14,6
15˚ 10˚
295
20˚
44,5
44,5
30˚
189
35˚ 25˚
55˚ 70˚ 80˚ 80˚
65˚ 65˚
ORIFÍCIO DA PAREDE PARA TUBULAÇÃO 60
DIREITA/ESQUERDA (AUTOMÁTICO) 48
EMBUTIDA φ80 mm ORIFÍCIO DA PAREDE
LOCAIS PADRÃO DOS ORIFÍCIOS NA PAREDE φ80 mm
CONTROLE REMOTO SEM FIO 45˚
(ARC466A31) 45˚ C: 3D098591

EDBR121703 Dimensões
CTXS24PMVM5 1
A MARCA (→) MOSTRA A DIREÇÃO DA TUBULAÇÃO
FLUXO DE AR (INTERNO)
DESEMPENHO)
(ESPAÇO PARA
TRASEIRA 990
30 MIN
ESQUERDA DIREITA
( INCLUINDO PLACA
DE MONTAGEM )
265
263 50 MIN
(ESPAÇO PARA 50 MIN
PLACA DE ESPAÇO NECESSÁRIO
MANUTENÇÃO) (ESPAÇO PARA
IDENTIFICAÇÃO DE MANUTENÇÃO)
295
BLOCO DE TERMINAIS
COM TERMINAL
TERRA (INTERNO)
INFERIOR
12
PARAFUSOS DE FIXAÇÃO DO PAINEL FRONTAL FAIXA MÓVEL DA LÂMINA DE CONTROLE DA
(INTERNO) DIREÇÃO DO VENTO PARA CIMA E PARA BAIXO MANGUEIRA DE DRENO
ALETAS CERCA DE 400
RECEPTOR DE SINAL TUBO DE GÁS
TUBO DE GÁS φ15,9 mm CuT
LÂMPADA DE OPERAÇÃO CERCA DE 440 TUBO DE LÍQUIDO
LÂMPADA DO TIMER
CERCA DE 460
LÂMPADA DO OLHO INTELIGENTE
SENSOR DO OLHO INTELIGENTE MANGUEIRA DE DRENO
(PEÇA CONECTORA)
TUBO DE LÍQUIDO φ6,4 mm CuT
INTERRUPTOR LIGA/DESLIGA DA D.I. φ14 mm
D.E. φ16 mm CERCA DE 360
UNIDADE INTERNA
TRANSMISSOR TERMISTOR (INTERNO) DE CERCA DE 365
DE SINAL TEMPERATURA AMBIENTE
CERCA DE 450
ÂNGULO DA LÂMINA
59 23 990
PARA CIMA/PARA BAIXO (AUTOMÁTICO)
746 126,5
7,9
RESFRIAMENTO, DESUMIDIFICAÇÃO AQUECIMENTO VENTILADOR
14,6
15˚ 10˚
295
20˚
44,5
44,5
30˚
189
35˚ 25˚
55˚ 70˚ 80˚ 80˚
65˚ 65˚
48 ORIFÍCIO DA PAREDE PARA TUBULAÇÃO 60
DIREITA/ESQUERDA (AUTOMÁTICO)
EMBUTIDA φ80 mm
ORIFÍCIO DA PAREDE
LOCAIS PADRÃO DOS ORIFÍCIOS NA PAREDE φ80 mm
CONTROLE REMOTO SEM FIO 45˚
(ARC466A31) 45˚ C: 3D098592
3.1.2 Tipo Duto
CDXS25/35KVM
700 300 OU MAIS TRANSMISSOR DE SINAL

(ESPAÇO DE 620 58 18 CONTROLE REMOTO SEM FIO
20 OU MAIS
SERVIÇO) CDXS25, 35KVM (ARC433B69)

400 OU MAIS
PARAFUSO DE SUSPENSÃO)
20 OU MAIS
(NO CASO DE
163
SUCÇÃO POR BAIXO)

240 OU MAIS
700
620
500
(DISTÂNCIA DO
TETO (45)
SENSOR
300
LÂMPADA DE
<ESPAÇO DE SERVIÇO> OPERAÇÃO DE TEMP.
60
(AO REDOR) 70 AMBIENTE

ORIFÍCIOS 16-φ4,7 (20) 38
8 5xP100=500
740 VISTA PELA SETA
(DISTÂNCIA DO PORTA DE INSPEÇÃO LÂMPADA
120
(72)
PARAFUSO DE SUSPENSÃO) (ABERTURA NO TETO) DE TIMER

INTERRUPTOR LIGA/DESLIGA LÂMPADA SAIR
PARAFUSO DE SUSPENSÃO DA UNIDADE INTERNA DE CASA RECEPTOR DE SINAL
4-M8~M10 680 UNIDADE RECEPTORA DE INFRAVERMELHO FIO (COMPRIMENTO: 1900 mm)
2 1
12,5
57,5
660 130 63
ORIFÍCIOS 16-M5
21
10 9
90
47
10
50
20
4xP150=600
(AO REDOR)
170
200
170
153
100
100
160
180
80
23
ORIFÍCIOS 14-M4 30 330 140 5xP100=500

7
(AO REDOR) 4 3 5 100 580
90 600
80 620
<NO CASO DE SUCÇÃO POR TRÁS>
NOTA) 1. EM CASO DE SUCÇÃO POR TRÁS, MONTE 10 REDE DE PROTEÇÃO
A COBERTURA DO GABINETE PARA A PARTE DE BAIXO DA UNIDADE. 9 FILTRO DE AR (OPCIONAL)
EM CASO DE SUCÇÃO POR BAIXO, 8 SUPORTE DE SUSPENSÃO
MONTE A COBERTURA DO GABINETE PARA A PARTE DE TRÁS DA UNIDADE.
2. LOCALIZAÇÃO DA PLACA DE IDENTIFICAÇÃO DA UNIDADE: TAMPA DA CAIXA 7 CONEXÃO DA ALIMENTAÇÃO ELÉTRICA
DE CONTROLE 6 CONEXÃO DA UNIDADE RECEPTORA DE INFRAVERMELHO
3. MONTE O FILTRO DE AR NO LADO DE SUCÇÃO. 5 CAIXA DE CONTROLE
( SELECIONE O MÉTODO DE COLORIMETRIA (MÉTODO POR GRAVIDADE)
) MANGUEIRA DE DRENO (OPCIONAL) D.I. φ25 (SAÍDA)
100
180
4
160
200
50% OU MAIS.
6 3 PEÇA DE DRENO VP20 (D.E. φ26/D.I. φ20)
NÃO É POSSÍVEL CONECTAR O FILTRO DE AR (OPCIONAL) QUANDO O DUTO DE
CONEXÃO FOR INSTALADO NO LADO DA SUCÇÃO. 2 CONEXÃO DO TUBO DE GÁS φ9,5 (CONEXÃO DE ROSCA)
10
10
20
50
5xP100=500 140 1 CONEXÃO DO TUBO DE LÍQUIDO φ6,4 (CONEXÃO DE ROSCA)

ORIFÍCIOS 16-M5 580 100
600 90 NÚMERO NOME DESCRIÇÃO
(AO REDOR)
9 620 80 C: 3D050379H
<NO CASO DE SUCÇÃO POR BAIXO>

CDXS50KVM

(ESPAÇO DE 620 58 18
SERVIÇO)
20 OU MAIS
DAIKIN
400 OU MAIS
(NO CASO DE
163
SUCÇÃO POR BAIXO)
20 OU MAIS
620
240 OU MAIS
(DISTÂNCIA DO
500
900
CONTROLE REMOTO SEM FIO
TETO (45) CDXS50KVM: (ARC433B69)
«ESPAÇO DE SERVIÇO» LÂMPADA SENSOR

DE TEMP.
60
(AO REDOR) DE OPERAÇÃO
AMBIENTE
300
ORIFÍCIOS 22-φ4.7
8 70 (20) 38
8xP100=800
940
(DISTÂNCIA DO PARAFUSO DE SUSPENSÃO)
(72)
120
VISTA PELA SETA
LÂMPADA DE TIMER
PORTA DE INSPEÇÃO
DAIKIN
INTERRUPTOR LIGA/DESLIGA LÂMPADA

PARAFUSO DE SUSPENSÃO (ABERTURA NO TETO) DA UNIDADE INTERNA SAIR DE CASA RECEPTOR DE SINAL
4-M8~M10 880
2 1 FIO (COMPRIMENTO: 1900 mm)
860 130 63
12,5
57,5
ORIFÍCIOS 20-M5 UNIDADE RECEPTORA DE INFRAVERMELHO

21
47
50
20
10
90
90 4xP150=600 90 (AO REDOR) 10
170
100
160
153
100
180
170
200
80
23
ORIFÍCIOS 18-M4 30 330 7xP100=700 150

7
(AO REDOR) 4 3 780 5 100 9
800 90
820 80
«NO CASO DE SUCÇÃO POR TRÁS»
NOTA) 1. EM CASO DE SUCÇÃO POR TRÁS, MONTE 10 REDE DE PROTEÇÃO
ORIFÍCIOS 20-M5 A COBERTURA DO GABINETE PARA A PARTE DE BAIXO DA UNIDADE. 9 FILTRO DE AR (OPCIONAL PADRÃO)
(AO REDOR) EM CASO DE SUCÇÃO POR BAIXO,
8 SUPORTE DE SUSPENSÃO
10 (
SELECIONE O MÉTODO DE COLORIMETRIA (MÉTODO POR GRAVIDADE)
4 MANGUEIRA DE DRENO (OPCIONAL PADRÃO) ) D.I. φ25 (SAÍDA)
200
180
160
100
50% OU MAIS.
6 NÃO É POSSÍVEL CONECTAR O FILTRO DE AR (OPCIONAL) QUANDO O 3 PEÇA DE DRENO VP20 (D.E. φ26/D.I. φ20)
DUTO DE CONEXÃO 2 CONEXÃO DO TUBO DE GÁS NOTA) 4.
10
20
50
7xP100=700 130 FOR INSTALADO NO LADO DA SUCÇÃO.

1 CONEXÃO DO TUBO DE LÍQUIDO φ6,4 (CONEXÃO)
780 100 4. ESPECIFICAÇÃO DO TUBO
9 800 90 NÚMERO NOME DESCRIÇÃO
820 80 CDXS50 φ12,7 (CONEXÃO DE ROSCA)
C: 3D054289B
«NO CASO DE SUCÇÃO POR BAIXO»
CDXS60KVM
620
20 OU MAIS
(ESPAÇO DE 58 18
SERVIÇO) 400 OU MAIS
(NO CASO DE
DAIKIN
SUCÇÃO POR BAIXO)

20 OU MAIS
163
240 OU MAIS
620
1100
(DISTÂNCIA DO
500
TETO
(45) CONTROLE REMOTO SEM FIO
CDXS60KVM: (ARC433B69)
«ESPAÇO DE SERVIÇO» LÂMPADA SENSOR
DE OPERAÇÃO DE TEMP.
300
AMBIENTE
70 (20) 38
60
(AO REDOR)
ORIFÍCIOS 26-φ4.7
8
10xP100=1000
VISTA PELA SETA
120
1140
(72)
(DISTÂNCIA DO PARAFUSO DE SUSPENSÃO) PORTA DE INSPEÇÃO LÂMPADA DE TIMER DAIKIN
PARAFUSO DE SUSPENSÃO (ABERTURA NO TETO) INTERRUPTOR LIGA/DESLIGA LÂMPADA

DA UNIDADE INTERNA SAIR DE CASA
4-M8~M10 RECEPTOR DE SINAL
1080 FIO (COMPRIMENTO: 1900 mm)
2 1 UNIDADE RECEPTORA DE INFRAVERMELHO
1060 130 63 ORIFÍCIOS 24-M5
12,5
57,5
47
6xP150=900
50
20
10
90
10
21
(AO REDOR)
170
160
100
180
200
170
153
100
80
23
ORIFÍCIOS 18-M4 30 330 7 150 9xP100=900

(AO REDOR) 4 3 5 100 980 9
90 1000
80 1020
«NO CASO DE SUCÇÃO POR TRÁS»
10 REDE DE PROTEÇÃO
ORIFÍCIOS 24-M5 NOTA) 1. EM CASO DE SUCÇÃO POR TRÁS, MONTE
A COBERTURA DO GABINETE PARA A PARTE DE BAIXO DA UNIDADE. 9 FILTRO DE AR (OPCIONAL PADRÃO)
(AO REDOR)
EM CASO DE SUCÇÃO POR BAIXO, 8 SUPORTE DE SUSPENSÃO
10
( SELECIONE O MÉTODO DE COLORIMETRIA (MÉTODO POR GRAVIDADE)
)
200
160
180
100
50% OU MAIS. 4 MANGUEIRA DE DRENO (OPCIONAL PADRÃO) D.I. φ25 (SAÍDA)

6 NÃO É POSSÍVEL CONECTAR O FILTRO DE AR (OPCIONAL) QUANDO O 3 PEÇA DE DRENO VP20 (D.E. φ26/D.I. φ20)
DUTO DE CONEXÃO FOR INSTALADO NO LADO DA SUCÇÃO.
2 CONEXÃO DO TUBO DE GÁS φ12,7 (CONEXÃO DE ROSCA)
10
20
50
9xP100=900 130
980 100 1 CONEXÃO DO TUBO DE LÍQUIDO φ6,4 (CONEXÃO DE ROSCA)
9
1000 90 NÚMERO NOME DESCRIÇÃO
1020 80
«NO CASO DE SUCÇÃO POR BAIXO»
C: 3D054290B

3.1.3 Tipo Cassete

1
CCXS09/12PVM
600 600
575 575
535 495 ESPAÇO NECESSÁRIO
50±5
CENTRO DA UNIDADE INTERNA CENTRO DO ORIFÍCIO DO TETO 270 1500MIN

460 (PAINEL DE DECORAÇÃO)
400±10 (ORIFÍCIO DO TETO)
360 (UNIDADE INTERNA)
(DISTÂNCIA ENTRE
145
PARAFUSOS)
290
150MIN
1000MIN 150MIN
150MIN
CONEXÃO DA MANGUEIRA DE DRENO

20 (PEÇA DE CONEXÃO VP20)
50±5
495 475 275

990 (UNIDADE INTERNA) 200
40±5 1030 80±5
1200 (PAINEL DE DECORAÇÃO) 113
BLOCO DE TERMINAIS
500MAX
PARAFUSO DE SUSPENSÃO COM TERMINAL TERRA
(M10 TODO PARAFUSO)
185
145
120
110
23
80
LADO DO TETO
PLACA DE IDENTIFICAÇÃO 70 (TUBO DE GÁS)
192
37
30
TRANSMISSOR DE SINAL
BLOCO DE TERMINAIS 80 (TUBO DE LÍQUIDO) ALETAS
COM TERMINAL TERRA TUBO DE GÁS φ9,5 CuT ÂNGULO DE
LÂMPADA DE TIMER ABERTURA DA
SAÍDA DE AR 18 58
LÂMPADA DE OPERAÇÃO TUBO DE LÍQUIDO φ6,4 CuT GRELHA
CERCA DE 90˚
INTERRUPTOR PARA OPERAÇÃO DE EMERGÊNCIA
AJUSTE DA DIREÇÃO DO AR
PARA CIMA/PARA BAIXO
185,5
(AUTOMÁTICO)
38˚
GRELHA DE SUCÇÃO 32˚

ÂNGULO DE
62˚ OSCILAÇÃO 90˚ (ARC452A10)
TERMISTOR DE
PARAFUSOS DE FIXAÇÃO DO PAINEL TEMPERATURA
• PAINEL DE DECORAÇÃO AMBIENTE ÂNGULO DE FLUXO
<PAINEL DE DECORAÇÃO (ACESSÓRIO OPCIONAL)> (ACESSÓRIO OPCIONAL) DE AR AMPLO C: 3D097934
BC50P-WF BRANCO FRESCO (6.5Y9.5/0.5)
CCXS18PVM
600 600
575 575
535 495 ESPAÇO NECESSÁRIO
50±5
CENTRO DA UNIDADE INTERNA CENTRO DO ORIFÍCIO DO TETO 270 1500MIN

460 (PAINEL DE DECORAÇÃO)
360 (UNIDADE INTERNA)
(DISTÂNCIA ENTRE
145
PARAFUSOS)
290
150MIN
1000MIN 150MIN
150MIN
CONEXÃO DA MANGUEIRA DE DRENO

20 (PEÇA DE CONEXÃO VP20)
50±5
495 475 275

990 (UNIDADE INTERNA) 200
40±5 1030 80±5
113
1200 (PAINEL DE DECORAÇÃO) BLOCO DE TERMINAIS
500MAX
PARAFUSO DE SUSPENSÃO COM TERMINAL TERRA

(M10 TODO PARAFUSO)
185
145
120
110
23
80
LADO DO TETO
70 (TUBO DE GÁS)
192
37
30
PLACA DE IDENTIFICAÇÃO TRANSMISSOR DE SINAL

80 (TUBO DE LÍQUIDO) ALETAS
BLOCO DE TERMINAIS
COM TERMINAL TERRA TUBO DE GÁS φ12,7 CuT ÂNGULO DE
LÂMPADA DE TIMER ABERTURA DA
SAÍDA DE AR 18 58
LÂMPADA DE OPERAÇÃO TUBO DE LÍQUIDO φ6,4 CuT GRELHA
CERCA DE 90˚
INTERRUPTOR PARA OPERAÇÃO DE EMERGÊNCIA
AJUSTE DA DIREÇÃO DO AR
PARA CIMA/PARA BAIXO
185,5
(AUTOMÁTICO)
38˚
GRELHA DE SUCÇÃO 32
˚ ÂNGULO DE
62˚ OSCILAÇÃO 90˚ (ARC452A10)
TERMISTOR DE
PARAFUSOS DE FIXAÇÃO DO PAINEL TEMPERATURA
• PAINEL DE DECORAÇÃO AMBIENTE ÂNGULO DE FLUXO
<PAINEL DE DECORAÇÃO (ACESSÓRIO OPCIONAL)> (ACESSÓRIO OPCIONAL) DE AR AMPLO C: 3D097935
BC50P-WF BRANCO FRESCO (6.5Y9.5/0.5)

FFQ25/35KVL com BYFQ60B3W1 (Painel de decoração)

585 ~ 660 (ESPAÇO PARA ABERTURA DO TETO)
700 300 OU MENOS 533 (POSIÇÃO DE SUSPENSÃO)

NOTA)2. 320
8 89
210
LADO DA CONEXÃO
585 ~ 660 (ESPAÇO PARA ABERTURA DO TETO)

DE DRENO TETO
533 (POSIÇÃO DE SUSPENSÃO)

B
6 φ 10
89
0
150
700
LADO DA CONEXÃO ORIFÍCIOS 4-M4 ENTRADA DE AR EXTERNO
DA TUBULAÇÃO (CONEXÃO DIRETA)
VISTA PELA SETA B

7
VISTA PELA SETA A
320
AJUSTÁVEL (0 ~ 545)
• ESPAÇO NECESSÁRIO
1500mm OU MAIS ∗
3 62,5 575 62,5
1500mm
62,5 575 62,5 OU MAIS ∗
196 1500mm OU MAIS ∗
750
295 OU MAIS
260
∗ QUANDO A GRELHA DE DESCARGA ESTÁ

285
205
(180)
183
FECHADA, O ESPAÇO NECESSÁRIO É 200mm

145
25
OU MAIS.
(ESPAÇO NECESSÁRIO)
172
1500 OU MAIS
55
30
45 OU MENOS 45 OU MENOS
ALTURA PARA INSTALAÇÃO

211 2 NOTA)4.
A PARTIR DO CHÃO
PARAFUSO DE SUSPENSÃO 1 4 8 MANGUEIRA DE DRENO (OPCIONAL) D.I. φ25 (SAÍDA)
2500 OU MAIS
4-M8 ~ M10 7 GRELHA DE SUCÇÃO
A
6 GRELHA DE DESCARGA DE AR
NOTA) 1. LOCAL PARA COLAR A ETIQUETA DO FABRICANTE
ETIQUETA DO FABRICANTE PARA UNIDADE INTERNA: NA EMBOCADURA DENTRO DA GRELHA DE SUCÇÃO 5 FIO DO CONTROLE REMOTO E CONEXÃO DA
ETIQUETA DO FABRICANTE PARA PAINEL DE DECORAÇÃO: NO QUADRO INTERNO DENTRO DA GRELHA DE SUCÇÃO FIAÇÃO DE CONTROLE
2. NO CASO DE UTILIZAR UM CONTROLE REMOTO SEM FIO, ESTA SERÁ A POSIÇÃO DO RECEPTOR DE SINAL. 4 CONEXÃO DA ALIMENTAÇÃO ELÉTRICA
CONFIRA O DESENHO DO CONTROLE REMOTO SEM FIO PARA DETALHES. 3 CONEXÃO DO TUBO DE DRENO VP20 (D.E. φ26)
3. CASO A TEMPERATURA E UMIDADE DO TETO ULTRAPASSAREM 30˚C E RH 80% OU AR EXTERNO φ9,5 (CONEXÃO DE ROSCA)
2 CONEXÃO DO TUBO DE GÁS
FOR INDUZIDO NO TETO OU A UNIDADE CONTINUE OPERAÇÃO POR 24 HORAS, SERÁ NECESSÁRIA INSULAÇÃO
ADICIONAL (ESPESSURA 10mm OU MAIS DE LÃ DE VIDRO OU ESPUMA DE POLIETILENO). 1 CONEXÃO DO TUBO DE LÍQUIDO φ6,4 (CONEXÃO DE ROSCA)
• PAINEL DE DECORAÇÃO
4. APESAR DE A INSTALAÇÃO SER ACEITÁVEL EM UMA ABERTURA QUADRADA NO TETO DE ÍTEM NOME DA PEÇA OBSERVAÇÃO
ARESTA MÁXIMA DE 660mm, MANTENHA UM ESPAÇO LIVRE DE 45mm OU MENOS ENTRE BYFQ60B3W1 BRANCO Ral 9010
A UNIDADE PRINCIPAL E A ABERTURA DO TETO PARA GARANTIR O ESPAÇO DO PAINEL. C: 3D039003D
FFQ50/60KVL com BYFQ60B3W1 (Painel de decoração)

585~660 (ESPAÇO PARA ABERTURA DO TETO)
700 300 OU MENOS 533 (POSIÇÃO DE SUSPENSÃO)

NOTA)2. 320
8 89
210
585~660 (ESPAÇO PARA ABERTURA DO TETO)
LADO DA CONEXÃO
533 (POSIÇÃO DE SUSPENSÃO)
DE DRENO TETO
B
6 φ100
89
150
700
ORIFÍCIOS 4-M4 ENTRADA DE AR EXTERNO

LADO DA CONEXÃO (CONEXÃO DIRETA)
DA TUBULAÇÃO
VISTA PELA SETA B

7
VISTA PELA SETA A
320
AJUSTÁVEL(0~545)
· ESPAÇO NECESSÁRIO 1500mm OU MAIS ∗

3 62,5 575 62,5
1500mm
62,5 575 62,5 OU MAIS ∗
750
196
1500mm OU MAIS ∗
295 OU MAIS
260
285
∗ QUANDO A GRELHA DE DESCARGA ESTÁ

205
(180)
183
25
145
FECHADA, O ESPAÇO NECESSÁRIO É

200mm OU MAIS.
A PARTIR DO CHÃO
30
(ESPAÇO NECESSÁRIO)
55
172 45 OU MENOS 45 OU MENOS

1500 OU MAIS
8 MANGUEIRA DE DRENO (OPCIONAL) D.I. φ25 (SAÍDA)

ALTURA PARA INSTALAÇÃO
2500 OU MAIS
2 NOTA)4.
PARAFUSO DE SUSPENSÃO 211 4 7 GRELHA DE SUCÇÃO
4-M8~M10 1
6 GRELHA DE DESCARGA DE AR
A 5 FIO DO CONTROLE REMOTO E CONEXÃO DA
NOTA) 1. LOCAL PARA COLAR A ETIQUETA DO FABRICANTE FIAÇÃO DE CONTROLE
ETIQUETA DO FABRICANTE PARA UNIDADE INTERNA: NA EMBOCADURA DENTRO DA GRELHA DE SUCÇÃO 4 CONEXÃO DA ALIMENTAÇÃO ELÉTRICA
ETIQUETA DO FABRICANTE PARA PAINEL DE DECORAÇÃO: NO QUADRO INTERNO DENTRO DA GRELHA DE SUCÇÃO 3 CONEXÃO DO TUBO DE DRENO VP20 (D.E. φ26)
2. NO CASO DE UTILIZAR UM CONTROLE REMOTO SEM FIO, ESTA SERÁ A POSIÇÃO DO RECEPTOR DE SINAL.
CONFIRA O DESENHO DO CONTROLE REMOTO SEM FIO PARA DETALHES. 2 CONEXÃO DO TUBO DE GÁS φ9,5 (CONEXÃO DE ROSCA)
3. CASO A TEMPERATURA E UMIDADE DO TETO ULTRAPASSAREM 30˚C E RH 80% OU AR EXTERNO 1 CONEXÃO DO TUBO DE LÍQUIDO φ6,4 (CONEXÃO DE ROSCA)
FOR INDUZIDO NO TETO OU A UNIDADE CONTINUE OPERAÇÃO POR 24 HORAS, SERÁ NECESSÁRIA INSULAÇÃO ÍTEM NOME DA PEÇA OBSERVAÇÃO
ADICIONAL (ESPESSURA 10mm OU MAIS DE LÃ DE VIDRO OU ESPUMA DE POLIETILENO).
4. APESAR DE A INSTALAÇÃO SER ACEITÁVEL EM UMA ABERTURA QUADRADA NO TETO DE · PAINEL DE DECORAÇÃO
ARESTA MÁXIMA DE 660mm, MANTENHA UM ESPAÇO LIVRE DE 45mm OU MENOS ENTRE
A UNIDADE PRINCIPAL E A ABERTURA DO TETO PARA GARANTIR O ESPAÇO DO PAINEL.
BYFQ60B3W1 BRANCO Ral 9010 C: 3D039005E

BYFQ60B3W1 — Painel de Decoração (Opcional) — 1
700
700
VISTA PELA SETA A
255 OU MAIS
62,5 575 62,5 62,5 575 62,5
245
(140)
143
105
SUPERFÍCIE INFERIOR DA
ESPAÇADOR DO
ESPESSURA DO
3
UNIDADE INTERNA E A
2
SUPERFÍCIE DO TETO
A
ESPAÇO ENTRE A
PAINEL
40
3 ESPAÇADOR DO PAINEL
2 PAINEL DE DECORAÇÃO
1 UNIDADE INTERNA
15
ÍTEM NOME DA PEÇA OBSERVAÇÃO
C: 3D041038B
BRC1C61 — Controle Remoto com Fio (Opcional) —
NOTA) 1. O FIO DO CONTROLE REMOTO E O FIXADOR NÃO ESTÃO INCLUSOS.

SÃO PEÇAS ADQUIRIDAS IN LOCO.
• ESPECIFICAÇÕES DO FIO
TIPO FIO DE VINIL COM ENVÓLUCRO OU CABO
• DIMENSÕES DO CONTROLE REMOTO (ESPESSURA DA INSULAÇÃO: 1mm OU MAIS)
TAMANHO 0,75~1,25mm2
COMPRIMENTO
TOTAL
500m
42
120
84
38
18
120 17
ORIFÍCIO DE SAÍDA DO FIO
23 28
46
• MÉTODO DE INSTALAÇÃO
A CORPO EXPOSTO, FIO EXPOSTO B CORPO EXPOSTO, FIO EMBUTIDO C CORPO EXPOSTO, FIO EMBUTIDO
17 CONDUÍTE
FIXADOR
CONTROLE REMOTO
CONTROLE REMOTO
CONTROLE REMOTO
117
0~5
( ENTRE CONTROLE
REMOTO E CAIXA
DE CONTROLE ) 17 ORIFÍCIO ATRAVÉS DA PAREDE
(φ12~φ16)
17 CAIXA DE CONTROLE
C: 3D028952A

3.2 Unidade Externa
3MXS18/24PMVM
ALÇA
TUBULAÇÃO DE CONEXÃO
PLACA DE
7 320 30 14 870 90 E ENTRADA DA FIAÇÃO TERMISTOR DE AR EXTERNO
IDENTIFICAÇÃO
DA MARCA
ETIQUETA DO
FABRICANTE
735
322
308
7
169
4 ORIFÍCIOS PARA PARAFUSOS DE ANCORAGEM
(M8 OU M10) 600 125 368 78
(DISTÂNCIA DA
INSTALAÇÃO)
PONTE DE
ESPAÇO MÍNIMO PARA PASSAGEM DE AR

346
ALTURA DA PAREDE NO LADO DA SAÍDA DE AR=MENOS DE 1200

<<SALA A>>
TUBO DE GÁS
100
(φ9,5 UNIÃO SIMPLES)
28
TUBO DE LÍQUIDO
14,5
11
525
350
SAÍDA DE DRENO <<SALA B>>
(D.I. φ15,9 MANGUEIRA PARA TUBO DE GÁS
CONEXÃO COM JUNTA DE DRENO) (φ12,7 UNIÃO SIMPLES) 50
50
4 RÉGUAS DE TERMINAIS TUBO DE LÍQUIDO
4 TERMINAIS TERRA
100
<<SALA C>>
TUBO DE GÁS
100
TUBO DE LÍQUIDO
60 60

57 57
A A
φ6,4 65
350
LÍQUIDO
350
φ9,5 93 50
336
302
GÁS φ12,7 84
VÁLVULA REGULADORA
PORTA DE MANUTENÇÃO DE LÍQUIDO
VÁLVULA REGULADORA DE GÁS
NO CASO DE REMOÇÃO DA TAMPA DA VÁLVULA 43 18 C: 3D098786
REGULADORA E DA TAMPA DA RÉGUA DE TERMINAIS
4MXS28/34PMVM
ALÇA
TUBULAÇÃO DE CONEXÃO
7 320 30 14 870 90 E ENTRADA DA FIAÇÃO TERMISTOR DE AR EXTERNO
PLACA DE IDENTIFICAÇÃO
DA MARCA
ETIQUETA DO
FABRICANTE
735
322
308
169
7
4 ORIFÍCIOS PARA PARAFUSOS DE ANCORAGEM

(M8 OU M10) 600 125 368 78
(DISTÂNCIA DA
INSTALAÇÃO)
PONTE DE

346

100
<<SALA A>>
TUBO DE GÁS
28
14,5
11
525 (φ9,5 UNIÃO SIMPLES)

350
TUBO DE LÍQUIDO
SAÍDA DE DRENO (φ6,4 UNIÃO SIMPLES)
(D.I. φ15,9 MANGUEIRA PARA <<SALA B>>
CONEXÃO COM JUNTA DE DRENO) TUBO DE GÁS 50
50
5 RÉGUAS DE TERMINAIS
TUBO DE LÍQUIDO
100
5 TERMINAIS TERRA
<<SALA C>>
TUBO DE GÁS
100
TUBO DE LÍQUIDO
60 60 60
57 57 57
A
φ6,4
350
LÍQUIDO 65 A <<SALA D>>

350
φ9,5 93 TUBO DE GÁS 50

GÁS φ12,7 84 (φ15,9 UNIÃO SIMPLES)
276
245
φ15,9 80 TUBO DE LÍQUIDO

VÁLVULA REGULADORA
PORTA DE MANUTENÇÃO DE LÍQUIDO
VÁLVULA REGULADORA DE GÁS 43 18
NO CASO DE REMOÇÃO DA TAMPA DA VÁLVULA
C: 3D098785
REGULADORA E DA TAMPA DA RÉGUA DE TERMINAIS

5MXS38PMVM 1
100
350
940
620 160 4 ORIFÍCIOS PARA PARAFUSOS DE ANCORAGEM
100
(M12)
50 50
6
100
350
(345~355)
350
161 99
320
350
380
279
50
28
SAÍDA DE DRENO
D.I. φ25 MANGUEIRA PARA CONEXÃO. <<SALA A>>
34,5 202 154 179
TUBO DE GÁS
24 VÁLVULA REGULADORA DE LÍQUIDO (φ15,9 UNIÃO SIMPLES)
VÁLVULA REGULADORA DE GÁS TUBO DE LÍQUIDO
6 RÉGUAS DE TERMINAIS (φ6,4 UNIÃO SIMPLES)
PLACA DE IDENTIFICAÇÃO PLACA DE COM TERMINAL TERRA <<SALA B>>
DA MARCA IDENTIFICAÇÃO TERMINAL TERRA TERMISTOR DE AR EXTERNO TUBO DE GÁS
TUBO DE LÍQUIDO
<<SALA C>>
TUBO DE GÁS
98 55 50 55 50 55 50 55 50 55 55 88
TUBO DE LÍQUIDO
990
78 <<SALA D>>
TUBO DE GÁS
82,5 (φ9,5 UNIÃO SIMPLES)
565
TUBO DE LÍQUIDO
91
<<SALA E>>
93
TUBO DE GÁS
50
TUBO DE LÍQUIDO
25 58 TUBULAÇÃO DE CONEXÃO E 43
ENTRADA DA FIAÇÃO
C: 3D078787A

Diagramas de Fiação EDBR121703
4. Diagramas de Fiação
4.1 Unidade Interna
4.1.1 Tipo Hi Wall
CTXS09/12PMVM5
DIAGRAMA DE FIAÇÃO
PCB 2 PCB 1
S27 S26 MR10 FIAÇÃO EM CAMPO.
10 PRT 10
LED1 H1P PRT CIRCUITO DE
PRT VDE/AMR
PRT TRANSMISSÃO
LED2 H2P MR10
PRT FG 3
PRT VDE
PRT 2
S1W PRT H3 EXTERNA
V2 VRM 3
PRT 1
1 PRT 1 H2
R1T BRC 2
RETIFICADOR
- + H1
t˚ PRT 1
FU1
3,15 A X1M
RECEPTOR
DE SINAL - +
IPM200 ALERTA
OBSERVE QUE A OPERAÇÃO IRÁ
REINICIAR AUTOMATICAMENTE SE A
1 2 1 S403 10 ALIMENTAÇÃO DE ENERGIA PRINCIPAL
1 5 1 12
S32 S6 S200 FOR DESLIGADA E DEPOIS RELIGADA.
CONTROLE
AMR
ROS
LAR
PRT
PRT
VRM
BRC
VRM
PRT
AZL
AZL
REMOTO SEM
LAR
AMR
FIO
t˚
R2T
M M
INTERNA
M1S
M1F
FG : TERRA DA MOLDURA M1S : MOTOR DE OSCILAÇÃO S1W : INTERRUPTOR DE OPERAÇÃO : TERRA PROTETOR
FU1 : FUSÍVEL PCB1, PCB2 : PLACA DE CIRCUITO IMPRESSO X1M : QUADRO DE TERMINAIS (ATERRAMENTO)
H1~H3 : CHICOTE ELÉTRICO R1T, R2T : TERMISTOR V2 : VARISTOR
M1F : MOTOR DO VENTILADOR S6~S403 : CONECTOR MR10 : RELÉ
C: 3D086429D
CTXS18/20/24PMVM5
PCB 1 Z2C
ALERTA FG FIAÇÃO EM CAMPO
VDE
OBSERVE QUE A OPERAÇÃO IRÁ
VDE
REINICIAR AUTOMATICAMENTE SE A HE
ALIMENTAÇÃO DE ENERGIA PRINCIPAL
FOR DESLIGADA E DEPOIS RELIGADA. L301 VDE/AMR
3
MR10
5 2
V2 VRM 3 EXTERNA
U 1
~ ~ BRC 2
RETIFICADOR
+ -
PRT 1
FU1 1
S100 Z1C X1M
3,15 A
PCB 3 1 12
S800
LED1
BRC
PRT
BRC
BRC
: CONECTOR
BRC
FG, HE, S3~S900, CN

BRC
LED2
FU1 : FUSÍVEL
LED3 S900 PCB 2
S27 S26 CIRCUITO DE 1 12 L301 : BOBINA
10 PRT 10 TRANSMISSÃO
SW1 PRT M1F : MOTOR DO VENTILADOR
PRT M1S, M2S : MOTOR DE OSCILAÇÃO
RTH1 PRT
t˚ PRT MR10 : RELÉ MAGNÉTICO
PRT
PRT + - + - + - PCB1~PCB4 : PLACA DE CIRCUITO IMPRESSO
BZ PRT
PRT IPM203 IPM201 IPM202 RTH1, R2T : TERMISTOR
1 PRT 1 SW1 : INTERRUPTOR DE OPERAÇÃO
S3 S32 S6 S11
RECEPTOR 1 4 1 2 1 5 1 5 1 S200 12 1 S403 10 BZ : CAMPAINHA
DE SINAL V2 : VARISTOR
X1M : BLOCO DE TERMINAIS
PRT
PRT
PRT
PRT
AMR
ROS
LAR
PRT
PRT
PRT
PRT
PRT
VRM
VRM
BRC
PRT
PRT
AMR
AZL
LAR
Z1C, Z2C
AZL
: NÚCLEO DE FERRITE
: LÂMPADA PILOTO
PCB 4 CN
1 3 t˚ : TERRA PROTETOR
CONTROLE R2T MS
REMOTO SEM M M 3~
SENSOR
FIO
INTELIGENTE M1S M2S M1F
INTERNA C: 3D098277

EDBR121703 Diagramas de Fiação
CTXS09/12PMVM7 1
4.1.2 Tipo Duto
CDXS25/35/50/60KVM
PCB1 X1M
PCB2 PRT 1 1
H1
2
BRC 2 →
F1U 3
V1TR
3,15 A VRM 3 EXTERNA
LED LED LED Z1C
S1 S26 VDE/AMR
1 1 H2
H1P H2P H3P N=2 FIAÇÃO EM CAMPO.
VDE/AMR
H3
( TERMINAL PARA
CONTROLE CENTRALIZADO ) 6 3 1
CIRCUITO DE
TRANSMISSÃO GND (Terra)
ALERTA
OBSERVE QUE A OPERAÇÃO
S1W S21 IRÁ REINICIAR
S1 AUTOMATICAMENTE SE A
ALIMENTAÇÃO DE ENERGIA
RECEPTOR 10 10 VRM PRT PRINCIPAL FOR DESLIGADA E
S7
DE SINAL DEPOIS RELIGADA.
1 CZA AMR
2 RTH1 1 2 S32 1 H1P~H3P : LÂMPADA PILOTO
3 C1 M1F : MOTOR DO VENTILADOR
BRC PCB1~PCB2 : PLACA DE CIRCUITO IMPRESSO
MAR MAR Q1M : PROTETOR TÉRMICO (M1F INTEGRADO)
t˚ R1T~R2T : TERMISTOR
M Q1M S1~S32, RTH1 : CONECTOR
R1T t˚ ROX 1~ S1W : INTERRUPTOR DE OPERAÇÃO
INTERNA 130 ˚C
R2T AZL V1TR : CIRCUITO DE CONTROLE DE FASE
M1F
X1M : BLOCO DE TERMINAIS
Z1C : FILTRO DE RUÍDOS (NÚCLEO DE FERRITE)
CONTROLE
REMOTO SEM : TERRA PROTETOR
FIO C1 : CAPACITOR (M1F)
F1U : FUSÍVEL
C: 3D045012P

4.1.3 Tipo Cassete
CCXS09/12/18PVM
5
VRM
LAR S45 PCB2 DIAGRAMA DE FIAÇÃO E1
M AMR 1 S3 S1 X1M 3
ROS CIRCUITO DE TRANSMISSÃO VDE
AZL 1 1 / AMR
H3 2
M1S VRM 3 EXTERNA
S21 HA V1 H2 1
VRM 6 C101 BRC 2
5 32 U FU1 H1
M AMR
LAR PCB1 ~ PRT 1
ROS C102 3,15 A
SW4 PRT FG VDE FIAÇÃO EM CAMPO
AZL
M2S 11 E2
32 32
3,15 A
VRM SW5-1 + - 1 PRT
MR11 ALERTA
FU2
5 LAR 36 36
M AMR 15 SW5-2 2 PRT
1. OBSERVE QUE A OPERAÇÃO IRÁ
ROS 16 S200 S40
AZL SW5-3 1 4 7 1 3 REINICIAR AUTOMATICAMENTE SE A
1 2
M3S S32 S52 S1L ALIMENTAÇÃO DE ENERGIA
SW5-4 PRINCIPAL FOR DESLIGADA E DEPOIS
S41
MAR
BRC
AMR
AMR
VRM
PRT
PRT
PCB4 4 PRT 1 RELIGADA.
S48
LAR
AZL
15 1
1 PRT 4 S34
M
PRT
PRT
t˚ R2T
MS 1~
PRT
15 t˚ R1T M1P INTERNA

M1F
FU1, FU2 : FUSÍVEL S1~S200 : CONECTOR PCB1~PCB4 : PLACA DE CIRCUITO
PCB3 S44 H1~H3, FG : CHICOTE ELÉTRICO E1, E2 : TERRA IMPRESSO
1 15
RECEPTOR SW2 M1F : MOTOR DO VENTILADOR SW2, SW4 : INTERRUPTOR DO BOTÃO DE AÇÃO BZ : CAMPAINHA
DE SINAL LED1 LED2 M1S~M3S : MOTOR DE OSCILAÇÃO SW5 : CHAVE DIP V1 : VARISTOR
CONTROLE
M1P : MOTOR DA BOMBA DE DRENAGEM X1M : QUADRO DE TERMINAIS MR11 : RELÉ MAGNÉTICO
REMOTO SEM
S1L : CHAVE DO FLUTUADOR : TERRA PROTETOR C101, C102 : CAPACITOR
FIO
BZ R1T, R2T : TERMISTOR : LÂMPADA PILOTO
C: 3D096388
FFQ25/35/50/60KVL
: COR DE DISCRIMINAÇÃO DE CONECTORES PARA COMPONENTES.

R3T
NO CASO DE SISTEMA DE R1T R2T : COR DE CONECTORES PARA COMPONENTES.
OPERAÇÃO SIMULTÂNEA t˚ : COR DE CONECTORES PARA PLACA DE CIRCUITO IMPRESSO.
UNIDADE UNIDADE t˚ t˚ AMR VDE
A1P
PARA A UNIDADE EXTERNA
BRC
INTERNA INTERNA
PARA A AMR
(MESTRE) (ESCRAVA) X2M X24A OBSERVAÇÃO) 5
UNIDADE F1U X19A X18A X17A
X2M X2M 1 PRT OBSERVAÇÃO) 3 CONTROLE
EXTERNA X61A OBSERVAÇÃO) 3
1 1 F2 REMOTO COM FIO
2 BRC X10A T1R SS1
2 2 X11A F1
3 VRM t˚ P2 P2
3 3
VDE/AMR X27A X60A OBSERVAÇÃO) 3 P1 P1 R1T
X5A X1M
KPR C1
A1P A3P A4P
AMR
BRC
CONTROLE SS1 H1P V1TR X20A

REMOTO SS2 H2PBS1 VRM M
H3P ~
X25A Q1M
X24A X2A H4P AMR PRT
OBSERVAÇÃO) 3 M M1F
X1A X1A RC TC AMR ~
UNIDADE DO M1P MSW
RECEPTOR/VISOR X36A
OBSERVAÇÕES) X33A X35A M1S

X40A OBSERVAÇÃO) 3 OBSERVAÇÃO) 3 OBSERVAÇÃO) 3 HAP
1. : TERMINAL X15A
, : CONECTOR
: FIAÇÃO EM CAMPO S1L
2. CASO UTILIZE O CONTROLE REMOTO CENTRAL, CONECTE-O À UNIDADE DE
C1
ACORDO COM O MANUAL DE INSTALAÇÃO EM ANEXO.
3. X24A, X33A, X35A, X40A, X60A E X61A SÃO CONECTADOS QUANDO OS T1R
ACESSÓRIOS OPCIONAIS SÃO UTILIZADOS. X1M
4. O MODELO DE CONTROLE REMOTO VARIA CONFORME O SISTEMA DE COMBINAÇÃO, CONFIRME OS MATERIAIS E A1P X2M
CATÁLOGOS DE ENGENHARIA, ETC. ANTES DE CONECTAR.
5. ATERRE A BLINDAGEM DO CABO DO CONTROLE REMOTO À UNIDADE INTERNA (CASO UTILIZE FIO BLINDADO).
6. SÍMBOLOS MOSTRADOS CONFORME A SEGUIR: VRM: VRM PRT: PRT BRC: BRC AMR: AMR ROX: ROX CZA: CZA AZL: AZL CAIXA DE CONTROLE
A1P PLACA DE CIRCUITO IMPRESSO BS1 BOTÃO DE AÇÃO (ON/OFF (LIGA-DESLIGA))
C1 CAPACITOR (M1F) H1P DIODO EMISSOR DE LUZ
F1U FUSÍVEL (F, 5 A, 250 V) (LIGADO-VERMELHO)
HAP DIODO EMISSOR DE LUZ H2P DIODO EMISSOR DE LUZ
(MONITOR DE SERVIÇO VERDE) (TIMER-VERDE)
KPR RELÉ MAGNÉTICO (M1P) H3P DIODO EMISSOR DE LUZ
M1F MOTOR (VENTILADOR INTERNO) (SINAL DO FILTRO- VERMELHO)
M1P MOTOR (BOMBA DE DRENAGEM) H4P DIODO EMISSOR DE LUZ
M1S MOTOR (ALETA DE OSCILAÇÃO) (DESCONGELAMENTO-LARANJA)
Q1M INTERRUPTOR TÉRMICO (M1F INTEGRADO) SS1 INTERRUPTOR SELETOR
R1T TERMISTOR (AR) (PRINCIPAL/SUB)
R2T TERMISTOR (BOBINA-1) SS2 INTERRUPTOR SELETOR
R3T TERMISTOR (BOBINA-2) (AJUSTE DE ENDEREÇO SEM FIO)
S1L CHAVE DO FLUTUADOR CONECTOR PARA PEÇAS OPCIONAIS
T1R TRANSFORMADOR (220-240 V/22 V) X24A CONECTOR (CONTROLE
V1TR CIRCUITO DE CONTROLE DE FASE REMOTO SEM FIO)
X1M QUADRO DE TERMINAIS X33A CONECTOR
X2M QUADRO DE TERMINAIS (ADAPTADOR PARA FIAÇÃO)
RC CRCUITO DE RECEBIMENTO DE SINAL X35A CONECTOR
TC CIRCUITO DE TRANSMISSÃO DE SINAL (ADAPTADOR DE CONTROLE DE GRUPO)
CONTROLE REMOTO COM FIO X40A CONECTOR
R1T TERMISTOR (AR) (ENTRADA ON/OFF (LIGA-DESLIGA) DO EXTERIOR)
SS1 INTERRUPTOR SELETOR (PRINCIPAL/SUB) X60A CONECTOR
CONTROLE REMOTO SEM FIO X61A (ADAPTADOR DE INTERFACE
(UNIDADE DO RECEPTOR/VISOR) PARA A SÉRIE SKY AIR)
A3P PLACA DE CIRCUITO IMPRESSO
A4P PLACA DE CIRCUITO IMPRESSO C: 3D072767

EDBR121703 Diagramas de Fiação
4.2 Unidade Externa

1
3MXS18/24PMVM
FONTE DE ALIMENTAÇÃO VDE/AMR PCB2 LED SW2 SW4 SW6 M1C
X1M
L L MAR A 1 2 3 4 5 SW1 SW3 SW5
MS
N N AZL S2 ~
M1F 3
Z1C Z2C 1 S501 11 1 S502 5
MS
AMR
VRM
PRT
BRC
AZL
PARA UNIDADE INTERNA X2M
1 SALA B 1
MAR
VRM
AMR
MAR
VRM
AMR
BRC
VDE
ROX
VDE
VDE
CZA
SKY
PRT
PRT
LAR
BLU
AZL
Z5C Y1S X11A
2 2
3 3 PCB1 E1 E2 Z3C
AMR
AMR
VRM
MAR
AMR
VRM
BRC
LAR
1 11 1 S202 5
AZL
AZL
S201
PRT
BRC
SA1
1 SALA A 1 FU3 1 3 7 4 3 21 W V U
2 2 HL1 30A V2 MRM20 S80 S70
3 3 MRM10 MR4
V3 ZF
PRT
BRC
PARA UNIDADE INTERNA X4M HN1 FU2

1 SALA C 1 DB1 3,15 A
CC+ WV U
2 2 FU1
~+ +
3 3 VRM 1 3,15 A V401 PS +
AMR C110
AZL S
~ - -
CC-
Z4C IPM1
9 BRC VRM AZL
SALA A SALA B SALA C
1 S20 5 1 S21 5 1 S22 5 1 S92 10 1 S93 11 1 S90 8 1 S40 4
MAR
AMR
PRT
PRT
PRT
PRT
PRT
CZA
CZA
PRT
PRT
AMR
VRM
AMR
VRM
AMR
VRM
BRC
BRC
BRC
LAR
LAR
LAR
AZL
AZL
AZL
M M M t˚ t˚ t˚ t˚ t˚ t˚ t˚ t˚ t˚
R9T R10T R11T R4T R5T R6T R3T R2T R1T
(CONDENSADOR)
Q1L
(DESCARGA)
(SALA C)
(SALA C)
(SALA A)
(SALA B)
(SALA A)
(SALA B)
Y1E Y2E Y3E
(EXTERNO)
METAL
LAMINADO
INTERNA EXTERNA <TUBO DE GÁS> <TUBO DE LÍQUIDO>

C110 : CAPACITOR PS : COMUTAÇÃO DA FONTE DE ALIMENTAÇÃO V2, V3, V401 : VARISTOR
DB1 : PONTE DE DIODO Q1L : PROTETOR CONTRA SOBRECARGA X1M~X4M : QUADRO DE TERMINAIS
FU1, FU2, FU3 : FUSÍVEL R1T~R6T : TERMISTOR Y1E~Y3E : BOBINA DA VÁLVULA DE EXPANSÃO ELETRÔNICA
IPM1 : MÓDULO DE POTÊNCIA INTELIGENTE R9T~R11T : TERMISTOR Y1S : BOBINA DA VÁLVULA SOLENOIDE DE REVERSÃO
L : ENERGIZADO SA1 : PARA-RAIOS CONTRA SURTOS DE ENERGIA Z1C~Z5C : NÚCLEO DE FERRITE
LED1~LED5, LEDA : LÂMPADA PILOTO METAL LAMINADO : PLACA FIXA DO QUADRO DE TERMINAIS ZF : FILTRO DE RUÍDOS
M1C : MOTOR DO COMPRESSOR SW1 : INTERRUPTOR DE OPERAÇÃO ON/OFF (LIGA-DESLIGA) FORÇADA (SW1) S, S2~S502 : CONECTOR
M1F : MOTOR DO VENTILADOR SW2 : INTERRUPTOR DE SELEÇÃO DE MODO DE OPERAÇÃO FORÇADO (SW2) X11A : CONECTOR
MRM10, MRM20 : RELÉ MAGNÉTICO SW3 : INTERRUPTOR DE VERIFICAÇÃO DE ERRO DE FIAÇÃO (SW3)
FIAÇÃO EM CAMPO MR4 : RELÉ MAGNÉTICO SW4 : INTERRUPTOR DE CONFIGURAÇÃO DE SALA PRIORITÁRIA (SW4)
N : NEUTRO SW5 : INTERRUPTOR DE FUNÇÃO (SW5) C: 3D098802
PCB1, 2 : PLACA DE CIRCUITO IMPRESSO SW6 : INTERRUPTOR DE CONFIGURAÇÃO DO MODO SILENCIOSO NOTURNO (SW6)
4MXS28/34PMVM
VDE/AMR PCB2 LED SW2 SW4 SW6 M1C
FONTE DE ALIMENTAÇÃO X1M
L L MAR A 1 2 3 4 5 SW1 SW3 SW5
MS
N N AZL
S2 M1F 3~
Z1C 1 S501 11 1 S502 5
Z2C
AMR
VRM
MS
PRT
BRC
AZL
1 SALA B 1
AMR
MAR
VRM
AMR
MAR
VRM
ROX
SKY
BLU
PRT
PRT
BRC
VDE
VDE
VDE
CZA
AZL
LAR
Z5C Y1S X11A

2 2
3 3 PCB1 E1 E2 Z3C
AMR
VRM
AMR
AMR
VRM
MAR
BRC
LAR
AZL
AZL
1 S201 11 1 S202 5
PRT
BRC
PARA UNIDADE INTERNA SA1

X3M
SALA A 1 3 7 4 3 21 W V U
1 1 FU3
2 2 HL1 30A V2 MRM20 S80 S70
3 3 MRM10 MR4
V3 ZF
PRT
BRC
PARA UNIDADE INTERNA HN1 FU2

X4M
SALA C 3,15 A
1 1 DB1
CC+ WV U
2 2 FU1 ~ + +
3 3 VRM 1 3,15 A V401 PS +
AMR C110
PRT
BRC
PARA UNIDADE INTERNA X5M AZL S

1 SALA D 1 LAR
~ -
CC-
-
2 2 Z4C BRC VRM AZL MAR IPM1
3 3 9
SALA A SALA B SALA C SALA D
1 S20 5 1 S21 5 1 S22 5 1 S23 5 1 S92 10 1 S93 11 1 S90 8 1S40 4
MAR
VRM
AMR
AMR
VRM
AMR
VRM
AMR
VRM
AMR
VRM
PRT
PRT
PRT
PRT
PRT
CZA
BRC
BRC
BRC
BRC
PRT
CZA
PRT
AZL
LAR
LAR
LAR
LAR
AZL
AZL
AZL
AZL
M M M M t˚ t˚ t˚ t˚ t˚ t˚ t˚ t˚ t˚ t˚ t˚
R9T R10T R11T R12T R4T R5T R6T R7T R3T R2T R1T
Q1L
(SALA C)
(SALA D)
(SALA A)
(SALA B)
(SALA C)
(SALA D)
(CONDENSADOR)
(SALA A)
(SALA B)
METAL Y1E Y2E Y3E Y4E

(DESCARGA)
(EXTERNO)
LAMINADO
C110 : CAPACITOR PS : COMUTAÇÃO DA FONTE DE ALIMENTAÇÃO V2, V3, V401 : VARISTOR
DB1 : PONTE DE DIODO Q1L : PROTETOR CONTRA SOBRECARGA X1M~X5M : QUADRO DE TERMINAIS
FU1, FU2, FU3 : FUSÍVEL R1T~R7T : TERMISTOR Y1E~Y4E : BOBINA DA VÁLVULA DE EXPANSÃO ELETRÔNICA
IPM1 : MÓDULO DE POTÊNCIA INTELIGENTE R9T~R12T : TERMISTOR Y1S : BOBINA DA VÁLVULA SOLENOIDE DE REVERSÃO
L : ENERGIZADO SA1 : PARA-RAIOS CONTRA SURTOS DE ENERGIA Z1C~Z5C : NÚCLEO DE FERRITE
LED1~LED5, LEDA : LÂMPADA PILOTO METAL LAMINADO : PLACA FIXA DO QUADRO DE TERMINAIS ZF : FILTRO DE RUÍDOS
M1C : MOTOR DO COMPRESSOR SW1 : INTERRUPTOR DE OPERAÇÃO ON/OFF (LIGA-DESLIGA) FORÇADA (SW1) S, S2~S502 : CONECTOR
M1F : MOTOR DO VENTILADOR SW2 : INTERRUPTOR DE SELEÇÃO DE MODO DE OPERAÇÃO FORÇADO (SW2) X11A : CONECTOR
MRM10, MRM20 : RELÉ MAGNÉTICO SW3 : INTERRUPTOR DE VERIFICAÇÃO DE ERRO DE FIAÇÃO (SW3)
MR4 : RELÉ MAGNÉTICO SW4 : INTERRUPTOR DE CONFIGURAÇÃO DE SALA PRIORITÁRIA (SW4)
FIAÇÃO EM CAMPO N : NEUTRO SW5 : INTERRUPTOR DE FUNÇÃO (SW5)
PCB1, 2 : PLACA DE CIRCUITO IMPRESSO SW6 : INTERRUPTOR DE CONFIGURAÇÃO DO MODO SILENCIOSO NOTURNO (SW6) C: 3D098809

5MXS38PMVM
VDE/AMR PCB3 SW2 SW4 PCB2
FONTE DE ALIMENTAÇÃO X1M LED
L L MAR A 1 2 3 4 5 SW1 SW3 SW5
HL402 DB1 IPM1
N N AZL S2 ~ -+ + +
~ +
Z1C S502
Z2C 1 11 1 S503 5 1 S501 7 C110
HN402 DB2 C111
PRT
BRC
PARA UNIDADE INTERNA
X2M ~ -+
SALA B
1 1 ~ -
AMR
AMR
AMR
AMR
AMR
AMR
AMR
AMR
AMR
AMR
AMR
VRM
VRM
VRM
VRM
VRM
VRM
VRM
VDE
BRC
BRC
BRC
BRC
BRC
VDE
2 2 WV U
DC_P1 DC_N1
3 3 E1 E2
ROX
MAR
1 S210 11 1 S206 5 1 S209 7
PRT
BRC
PARA UNIDADE INTERNA SA1
BRC
AZL
X3M DC_P2 DC_N2
SALA A FU3
1 1
2 2 HL1 30 A V2 MRM20 HL2
3 3 FU2
MRM10
3,15 A
V3
PRT
BRC
PARA UNIDADE INTERNA X4M HN1 HN2 MR4

SALA C
1 1
2 2 FU1 ~ + DCP1 DCP2 S70
ROX
3 3 VRM 1 3,15 A V401 DCM1 DCM2 1S4114 1 S401 7 1 S80 3 7 4 3 21 WV U
AMR
- MAR~
PRT
BRC
DB401
AMR
VRM
PRT
PRT
PRT
AMR
AMR
VRM
MAR
BRC
BRC
BRC
AZL
AZL
AZL
AZL
AZL
AZL
AZL
AZL
LAR
PARA UNIDADE INTERNA MR307 MR306
X5M AZL S
SALA D
1 1 LAR Z3C
PCB1
2 2 DP2 DP1 1S2114 1 S202 7 Y1S MS X11A
3 3 CZA 9 3~
BRC A VRM B AZL C AMR D BRC E
AMR
VRM
AZL
1 S20 5 1 S21 5 1 S22 5 1 S23 5 1 S24 6 1 S92 10 1 S93 11 1 S90 8 1S404
PRT
BRC
PARA UNIDADE INTERNA

M1F
X6M
SALA E MS
MAR
VRM
AMR
PRT
PRT
PRT
PRT
PRT
PRT
AR
1
PRT
PRT
1
AZL
AMR
VRM
AMR
VRM
AMR
VRM
AMR
VRM
AMR
VRM
CZA
CZA
CZA
3~
BRC
BRC
BRC
BRC
BRC
AZL
AZL
AZL
AZL
AZL
LAR
LAR
LAR
LAR
LAR
2 2
t˚ t˚ t˚ t˚ t˚ t˚ t˚ t˚ t˚ t˚ t˚ t˚ t˚
3 3 M1C
M M M M M
R9T R10T R11T R12T R13T R4T R5T R6T R7T R8T R3T R2T R1T
Y1E Y2E Y3E Y4E Y5E Q1L
(CONDENSADOR)
(SALA C)
(SALA D)
(SALA C)
(SALA D)
(DESCARGA)
(SALA A)
(SALA B)
(SALA E)
(SALA A)
(SALA B)
(SALA E)
METAL
(EXTERNO)
LAMINADO

C110, C111 : CAPACITOR MRM10, MRM20 : RELÉ MAGNÉTICO SW1 : INTERRUPTOR DE OPERAÇÃO ON/OFF (LIGA-DESLIGA) FORÇADA (SW1) Y1S : BOBINA DA VÁLVULA SOLENOIDE DE REVERSÃO
DB1, DB2, DB401 : PONTE DE DIODO MR4, MR306, MR307 SW2 : INTERRUP TOR DE SELEÇÃO (SW2) Z1C~Z3C : NÚCLEO DE FERRITE
FU1, FU2, FU3 : FUSÍVEL N : NEUTRO SW3 : INTERRUPTOR DE VERIFICAÇÃO DE ERRO DE FIAÇÃO (SW3) S, S2~S503 : CONECTOR
IPM1 : MÓDULO DE POTÊNCIA INTELIGENTE PCB1, 2, 3 : PLACA DE CIRCUITO IMPRESSO SW4 : INTERRUPTOR DE CONFIGURAÇÃO DO COMPRIMENTO DO TUBO DO AQUECEDOR DE ÁGUA (SW4) U, V, W
L : ENERGIZADO Q1L : PROTETOR CONTRA SOBRECARGA SW5 : INTERRUPTOR DE CONFIGURAÇÃO DO MODO SILENCIOSO NOTURNO (SW5) DCP2, DCM2
FIAÇÃO EM CAMPO LED1~LED5,
M1C
LEDA : LÂMPADA PILOTO
: MOTOR DO COMPRESSOR
R1T~R13T
SA1
: TERMISTOR
: PARA-RAIOS CONTRA SURTOS DE ENERGIA
V2, V3, V401
X1M~X6M
: VARISTOR
: QUADRO DE TERMINAIS
X11A
C: 3D078235A
M1F : MOTOR DO VENTILADOR METAL LAMINADO : PLACA FIXA DO QUADRO DE TERMINAIS Y1E~Y5E : BOBINA DA VÁLVULA DE EXPANSÃO ELETRÔNICA

EDBR121703 Diagramas de Tubulação
5. Diagramas de Tubulação
1
5.1 Unidade Interna
5.1.1 Tipo Hi Wall
CTXS09/12PMVM5, CTXS09/12PMVM7 CTXS18/20PMVM5
UNIDADE INTERNA UNIDADE INTERNA
TROCADOR DE CALOR 6,4 CuT
DISTRIBUIDOR
TROCADOR DE CALOR
6,4 CuT
TERMISTOR NO
TROCADOR DE
CALOR.
TUBULAÇÃO TERMISTOR NO
VENTILADOR DE FLUXO TROCADOR DE
TUBULAÇÃO DE CAMPO DE CAMPO CRUZADO CALOR.
(6,4 CuT) ARTICULAÇÃO DE VENTILADOR DE FLUXO CRUZADO 6,4 CuT M
JUNTA ÚNICA M MOTOR DO VENTILADOR
CABEÇOTE
TUBULAÇÃO DE CAMPO MOTOR DO VENTILADOR TUBULAÇÃO
(9,5 CuT) ARTICULAÇÃO DE 9,5 CuT
DE CAMPO
JUNTA ÚNICA
12,7 CuT 12,7 CuT
FLUXO DE REFRIGERANTE FLUXO DE REFRIGERANTE

RESFRIAMENTO RESFRIAMENTO
AQUECIMENTO AQUECIMENTO
C: 4D098593 C: 4D098594
CTXS24PMVM5
UNIDADE INTERNA
6,4 CuT
DISTRIBUIDOR
TROCADOR DE CALOR
VENTILADOR DE FLUXO TROCADOR DE
DE CAMPO CRUZADO CALOR.
6,4 CuT M
MOTOR DO VENTILADOR
CABEÇOTE
TUBULAÇÃO
DE CAMPO
15,9 CuT 12,7 CuT
FLUXO DE REFRIGERANTE
RESFRIAMENTO
AQUECIMENTO
C: 4D097977A

Diagramas de Tubulação EDBR121703
5.1.2 Tipo Duto
CDXS25/35/50/60KVM
UNIDADE INTERNA
(6,4 CuT)
TROCADOR DE
CALOR
DE CAMPO TROCADOR
(6,4 CuT) VENTILADOR SIROCCO DE CALOR.
M
MOTOR DO VENTILADOR
TUBULAÇÃO ( CuT)
DE CAMPO
( CuT) FLUXO DE REFRIGERANTE
RESFRIAMENTO
AQUECIMENTO
CDXS25KVM CDXS50KVM
9,5 CDXS60KVM 12,7
CDXS35KVM
C: 4D045449W

5.1.3 Tipo Cassete

1
CCXS09/12PVM CCXS18PVM
UNIDADE INTERNA UNIDADE INTERNA
TROCADOR DE CALOR TROCADOR DE CALOR

6,4 CuT 6,4 CuT
6,4 CuT 6,4 CuT
6,4 CuT 6,4 CuT

7,0 CuT
7,0 CuT
TERMISTOR NO TERMISTOR NO
VENTILADOR DE FLUXO CRUZADO TROCADOR DE VENTILADOR DE FLUXO CRUZADO TROCADOR DE
CALOR. (CC) CALOR. (CC)
M 6,4 CuT M 6,4 CuT
TUBULAÇÃO 6,4 CuT TUBULAÇÃO 6,4 CuT
DE CAMPO MOTOR DO VENTILADOR DE CAMPO MOTOR DO VENTILADOR
6,4 CuT 6,4 CuT
(6,4 CuT) ARTICULAÇÃO DE JUNTA ÚNICA (6,4 CuT) ARTICULAÇÃO DE JUNTA ÚNICA
TUBULAÇÃO TUBULAÇÃO
DE CAMPO 9,5 CuT DE CAMPO 9,5 CuT
(9,5 CuT) ARTICULAÇÃO DE JUNTA ÚNICA (12,7 CuT) ARTICULAÇÃO DE JUNTA ÚNICA
TERMISTOR DE TERMISTOR DE
TEMPERATURA DA SALA TEMPERATURA DA SALA
FLUXO DE REFRIGERANTE FLUXO DE REFRIGERANTE

RESFRIAMENTO RESFRIAMENTO
AQUECIMENTO AQUECIMENTO
C: 4D063648A C: 4D063824A
FFQ25/35/50/60KVL
Trocador de calor interno
Tubulação de campo
Para a unidade
Tubulação de campo externa
Unidade interna
MODELO
FFQ25/35KVL 6,4 9,5
FFQ50/60KVL 6,4 12,7
C: 4D039335B

Diagramas de Tubulação EDBR121703
5.2 Unidade Externa
3MXS18PMVM
UNIDADE EXTERNA
VÁLVULA DE EXPANSÃO
TROCADOR DE CALOR ELETRÔNICA TERMISTOR DO
TERMISTOR EVA TUBO DE LÍQUIDO
7,9 CuT DO AR CABEÇOTE 7,9 CuT 6,4 CuT
SALA A
EXTERNO (6,4 CuT)
TERMISTOR DO FILTRO
EVB TUBO DE LÍQUIDO LÍQUIDO DA
7,9 CuT 7,9 CuT 6,4 CuT
SALA B TUBULAÇÃO
TERMISTOR DO (6,4 CuT) DE CAMPO
12,7 CuT 7,9 CuT TERMISTOR DO
TROCADOR DE CALOR EVC TUBO DE LÍQUIDO
SILENCIA 6,4 CuT
(CONDENSADOR) 7,9 CuT
SALA C
CABEÇOTE
7,9 CuT
DOR
7,9 CuT (6,4 CuT)
COM
FILTRO
9,5 CuT 9,5 CuT
9,5 CuT
MOTOR DO DISTRIBUIDOR 9,5 CuT
M
VENTILADOR DE CC TUBO DE CAPILARIDADE VÁLVULA DE INTERRUPÇÃO
DA LINHA DE LÍQUIDO
12,7 CuT
VENTILADOR DE HÉLICE VÁLVULA DE
QUATRO VIAS
12,7 CuT 12,7 CuT 9,5 CuT
TERMISTOR DO TUBO DE GÁS

CABEÇOTE SALA A
SILENCIADOR
15,9 CuT
9,5 CuT (9,5 CuT)
TERMISTOR DO TUBO DE GÁS GÁS DA
SALA B TUBULAÇÃO
SILENCIADOR SILENCIADOR (12,7 CuT) DE CAMPO
SILENCIADOR TERMISTOR DO TUBO DE GÁS
SALA C
TERMISTOR DO SILENCIADOR (12,7 CuT)
SILENCIADOR
CANO DE
7,9 CuT
12,7 CuT 15,9 CuT

DESCARGA
15,9 CuT
VÁLVULA DE
INTERRUPÇÃO DA
LINHA DE GÁS
RESFRIAMENTO
COMPRESSOR ACUMULADOR
AQUECIMENTO ACUMULADOR 12,7 CuT
C: 3D098801
3MXS24PMVM
UNIDADE EXTERNA
SALA A
EXTERNO (6,4 CuT)
TERMISTOR DO FILTRO
EVB TUBO DE LÍQUIDO LÍQUIDO DA
7,9 CuT 7,9 CuT 6,4 CuT
SALA B TUBULAÇÃO
(6,4 CuT) DE CAMPO
12,7 CuT 7,9 CuT TERMISTOR DO TERMISTOR DO
TROCADOR DE CALOR EVC TUBO DE LÍQUIDO
(CONDENSADOR) SILENCIADO 7,9 CuT 6,4 CuT
CABEÇOTE SALA C
7,9 CuT R COM
15,9 CuT
7,9 CuT (6,4 CuT)

FILTRO
9,5 CuT 9,5 CuT
9,5 CuT
MOTOR DO DISTRIBUIDOR 9,5 CuT
M
VENTILADOR DE CC TUBO DE CAPILARIDADE VÁLVULA DE INTERRUPÇÃO
DA LINHA DE LÍQUIDO
VÁLVULA DE 12,7 CuT
VENTILADOR DE HÉLICE QUATRO VIAS
12,7 CuT 15,9 CuT 9,5 CuT

7,9 CuT 7,9 CuT
CABEÇOTE
SALA A
SILENCIADOR
15,9 CuT
9,5 CuT (9,5 CuT)

TERMISTOR DO TUBO DE GÁS GÁS DA
SALA B TUBULAÇÃO
SILENCIADOR SILENCIADOR (12,7 CuT) DE CAMPO
SILENCIADOR TERMISTOR DO TUBO DE GÁS
TERMISTOR DO SALA C
SILENCIADOR (12,7 CuT)
7,9 CuT
CANO DE
9,5 CuT
SILENCIADOR
15,9 CuT
DESCARGA
15,9 CuT
VÁLVULA DE
INTERRUPÇÃO
FLUXO DE DA LINHA DE GÁS
REFRIGERANTE
RESFRIAMENTO COMPRESSOR
AQUECIMENTO ACUMULADOR
ACUMULADOR 12,7 CuT
C: 3D098798

4MXS28/34PMVM 1
UNIDADE EXTERNA
SALA A
EXTERNO (6,4 CuT)
TERMISTOR DOFILTRO
EVB TUBO DE LÍQUIDO
7,9 CuT 7,9 CuT 6,4 CuT SALA B
TERMISTOR DO (6,4 CuT) LÍQUIDO DA
12,7 CuT 7,9 CuT TERMISTOR DO
TROCADOR DE CALOR TUBO DE LÍQUIDO
TUBULAÇÃO
(CONDENSADOR) EVC DE CAMPO
SILENCIA 7,9 CuT 6,4 CuT SALA C
CABEÇOTE 7,9 CuT (6,4 CuT)
15,9 CuT
7,9 CuT DOR COM TERMISTOR DO

FILTRO TUBO DE LÍQUIDO
9,5 CuT 9,5 CuT EVD
7,9 CuT 6,4 CuT SALA D
9,5 CuT (6,4 CuT)
MOTOR DO M DISTRIBUIDOR 9,5 CuT
TUBO DE CAPILARIDADE VÁLVULA DE INTERRUPÇÃO
VENTILADOR DE CC
VÁLVULA DE DA LINHA DE LÍQUIDO
12,7 CuT
VENTILADOR DE HÉLICE QUATRO VIAS
12,7 CuT 15,9 CuT 9,5 CuT
7,9 CuT 7,9 CuT

CABEÇOTE
SALA A
15,9 CuT
9,5 CuT SILENCIADOR (9,5 CuT)
SALA B
SILENCIADOR SILENCIADOR GÁS DA
(12,7 CuT)
SILENCIADOR TERMISTOR DO TUBO DE GÁS TUBULAÇÃO
TERMISTOR DO SALA C DE CAMPO
SILENCIADOR (12,7 CuT)
7,9 CuT
9,5 CuT
CANO DE SILENCIADOR
15,9 CuT TERMISTOR DO TUBO DE GÁS
DESCARGA SALA D
VÁLVULA DE
15,9 CuT
INTERRUPÇÃO DA SILENCIADOR (15,9 CuT)

LINHA DE GÁS
RESFRIAMENTO COMPRESSOR
AQUECIMENTO ACUMULADOR 12,7 CuT
ACUMULADOR
C: 3D098797
5MXS38PMVM
UNIDADE EXTERNA
VÁLVULA OPERADA TERMISTOR DO
7,9 CuT TROCADOR DE CALOR POR MOTOR (A) TUBO DE LÍQUIDO
7,9 CuT TERMISTOR DE EVA (SALA A)
TEMPERATURA EXTERNA CABEÇOTE 7,9 CuT
SALA A
CABEÇOTE 7,9 CuT
VÁLVULA OPERADA TERMISTOR DO FILTRO (6,4 CuT)
7,9 CuT POR MOTOR (B) TUBO DE LÍQUIDO
7,9 CuT 9,5 CuT EVB (SALA B)
7,9 CuT 7,9 CuT
SALA B
15,9 CuT
7,9 CuT VÁLVULA OPERADA TERMISTOR DO FILTRO (6,4 CuT)

POR MOTOR (C) TUBO DE LÍQUIDO
7,9 CuT TERMISTOR DO TROCADOR DE
CALOR (CONDENSADOR)
EVC (SALA C) LÍQUIDO DA
7,9 CuT
SALA C
TUBULAÇÃO
9,5 CuT
7,9 CuT VÁLVULA OPERADA TERMISTOR DO FILTRO (6,4 CuT)

7,9 CuT
POR MOTOR (D) TUBO DE LÍQUIDO DE CAMPO
7,9 CuT
EVD (SALA D)
7,9 CuT
VÁLVULA DE SALA D
DISTRIBUIDOR INTERRUPÇÃO
VÁLVULA OPERADA TERMISTOR DO FILTRO (6,4 CuT)
MOTOR DO POR MOTOR (E)
M TUBO DE CAPILARIDADE TUBO DE LÍQUIDO
VENTILADOR DE CC DA LINHA EVE (SALA E)
DE LÍQUIDO 7,9 CuT
15,9 CuT SALA E
VÁLVULA (6,4 CuT)
VENTILADOR DE HÉLICE FILTRO
DE 4 VIAS
15,9 CuT 15,9 CuT 9,5 CuT
FILTRO
TERMISTOR DO TUBO
DE GÁS (SALA A)
CABEÇOTE 12,7 CuT
SALA A
9,5 CuT TERMISTOR DO TUBO (15,9 CuT)
DE GÁS (SALA B)
12,7 CuT
SALA B
TERMISTOR DO TUBO (15,9 CuT)
SILENCIADOR DE GÁS (SALA C) GÁS DA
12,7 CuT
15,9 CuT
SALA C
9,5 CuT
TERMISTOR DO TUBO (12,7 CuT)

TUBULAÇÃO
TERMISTOR DO 15,9 CuT VÁLVULA DE DE GÁS (SALA D) DE CAMPO
CANO DE 12,7 CuT
INTERRUPÇÃO SALA D
DESCARGA DA LINHA TERMISTOR DO TUBO (9,5 CuT)
DE GÁS (SALA E)
DE GÁS 12,7 CuT
FLUXO DE REFRIGERANTE SALA E
RESFRIAMENTO COMPRESSOR ACUMULADOR (9,5 CuT)
AQUECIMENTO 15,9 CuT
ACUMULADOR
C: 3D078789A

Tabelas de Capacidade EDBR121703
6. Tabelas de Capacidade
6.1 3MXS18PMVM

Temperatura interna:°CWB
Combinação Temperatura 14°C 16°C 18°C 19,4°C 22°C 24°C
externa
(Capacidade) °CDB TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI
kBtu kW kBtu kW kBtu kW kBtu kW kBtu kW kBtu kW
09 22,0 7,40 0,43 10,30 0,62 12,10 0,73 12,40 0,74 13,10 0,76 13,60 0,77
25,0 7,40 0,46 10,30 0,66 11,80 0,76 12,10 0,77 12,80 0,78 13,30 0,80
32,0 7,40 0,54 10,30 0,78 11,10 0,82 11,40 0,83 12,10 0,85 12,60 0,86
35,0 7,40 0,58 10,20 0,84 10,70 0,85 11,10 0,86 11,80 0,88 12,30 0,89
40,0 7,40 0,66 9,70 0,89 10,20 0,90 10,60 0,91 11,20 0,93 11,80 0,95
43,0 7,40 0,71 9,40 0,92 9,90 0,94 10,30 0,95 10,90 0,97 11,40 0,98
46,0 7,40 0,77 9,10 0,96 9,60 0,97 10,00 0,98 10,60 1,00 11,10 1,01
12 22,0 8,30 0,52 11,60 0,75 13,70 0,91 14,10 0,92 14,90 0,94 15,50 0,96
25,0 8,30 0,55 11,60 0,81 13,40 0,94 13,80 0,95 14,50 0,98 15,10 0,99
32,0 8,30 0,65 11,60 0,96 12,50 1,02 13,00 1,03 13,70 1,06 14,30 1,07
35,0 8,30 0,70 11,60 1,04 12,20 1,06 12,60 1,07 13,40 1,09 13,90 1,11
40,0 8,30 0,79 11,00 1,11 11,60 1,12 12,00 1,14 12,80 1,16 13,30 1,18
43,0 8,30 0,86 10,70 1,15 11,30 1,17 11,70 1,18 12,40 1,20 13,00 1,22
46,0 8,30 0,94 10,30 1,19 10,90 1,21 11,30 1,22 12,10 1,24 12,60 1,26
18 22,0 12,30 0,76 17,00 1,16 21,60 1,60 22,20 1,62 23,40 1,66 24,30 1,69
25,0 12,30 0,82 17,00 1,24 21,00 1,65 21,60 1,68 22,80 1,71 23,70 1,74
32,0 12,30 0,96 17,00 1,49 19,70 1,80 20,40 1,82 21,50 1,86 22,50 1,89
35,0 12,30 1,04 17,00 1,62 19,20 1,86 19,80 1,88 21,00 1,92 21,90 1,95
40,0 12,30 1,18 17,00 1,88 18,20 1,98 18,90 2,00 20,10 2,04 21,00 2,07
43,0 12,30 1,29 16,80 2,02 17,70 2,05 18,30 2,07 19,50 2,11 20,40 2,14
46,0 12,30 1,40 16,20 2,10 17,10 2,13 17,80 2,15 19,00 2,19 19,90 2,22
09+09 22,0 14,80 0,96 20,60 1,50 22,60 1,68 23,30 1,70 24,60 1,74 25,50 1,77
25,0 14,80 1,03 20,60 1,63 22,10 1,73 22,70 1,76 24,00 1,80 24,90 1,83
32,0 14,80 1,23 19,80 1,85 20,70 1,88 21,40 1,90 22,60 1,94 23,60 1,98
35,0 14,80 1,33 19,20 1,92 20,10 1,95 20,80 1,97 22,00 2,01 23,00 2,04
40,0 14,80 1,54 18,20 2,04 19,20 2,07 19,80 2,09 21,10 2,13 22,00 2,17
43,0 14,80 1,69 17,60 2,12 18,60 2,15 19,30 2,17 20,50 2,21 21,50 2,24
46,0 14,80 1,86 17,00 2,20 18,00 2,23 18,70 2,25 19,90 2,29 20,90 2,32
09+12 22,0 15,70 1,15 21,80 1,85 23,60 2,01 24,30 2,03 25,60 2,08 26,60 2,12
25,0 15,70 1,23 21,80 2,01 23,00 2,08 23,70 2,10 25,00 2,15 26,00 2,19
32,0 15,70 1,48 20,60 2,22 21,60 2,25 22,30 2,28 23,60 2,33 24,60 2,37
35,0 15,70 1,61 20,00 2,30 21,00 2,34 21,70 2,36 23,00 2,41 24,00 2,45
40,0 15,70 1,86 19,00 2,44 20,00 2,48 20,70 2,51 22,00 2,56 23,00 2,59
43,0 15,70 2,05 18,40 2,54 19,40 2,57 20,10 2,60 21,40 2,65 22,40 2,69
46,0 15,70 2,28 17,80 2,63 18,80 2,67 19,50 2,69 20,70 2,70 21,60 2,70
09+18 22,0 19,70 1,28 24,60 1,74 25,70 1,78 26,50 1,80 27,90 1,84 29,00 1,88
25,0 19,70 1,38 23,90 1,81 25,00 1,84 25,80 1,86 27,20 1,91 28,30 1,94
32,0 19,70 1,67 22,40 1,96 23,50 2,00 24,30 2,02 25,70 2,06 26,80 2,10
35,0 19,70 1,83 21,80 2,04 22,80 2,07 23,60 2,09 25,00 2,14 26,10 2,17
40,0 19,60 2,13 20,70 2,16 21,70 2,20 22,50 2,22 23,90 2,26 25,00 2,30
43,0 18,90 2,21 20,00 2,25 21,10 2,28 21,80 2,30 23,30 2,35 24,30 2,38
46,0 18,20 2,30 19,30 2,33 20,40 2,36 21,20 2,39 22,60 2,43 23,70 2,46
09+09+09 22,0 22,20 1,64 26,30 2,09 27,40 2,13 28,30 2,15 29,80 2,21 30,90 2,25
25,0 22,20 1,79 25,60 2,16 26,70 2,20 27,50 2,23 29,10 2,28 30,20 2,32
32,0 22,20 2,20 23,90 2,35 25,10 2,39 25,90 2,42 27,40 2,47 28,60 2,51
35,0 22,10 2,39 23,20 2,43 24,40 2,47 25,20 2,50 26,70 2,55 27,90 2,59
40,0 20,90 2,55 22,10 2,59 23,20 2,63 24,00 2,66 25,50 2,71 26,70 2,75
43,0 20,20 2,65 21,30 2,69 22,50 2,73 23,30 2,75 24,80 2,80 25,80 2,80
46,0 19,40 2,70 20,50 2,70 21,50 2,70 22,30 2,70 23,60 2,70 24,50 2,70

EDBR121703 Tabelas de Capacidade
Combinação Temperatura
externa
14°C 16°C 18°C 19,4°C 22°C 24°C 1
09+09+12 22,0 23,20 1,74 26,70 2,12 27,90 2,16 28,70 2,19 30,20 2,24 31,40 2,28
25,0 23,20 1,89 26,00 2,19 27,20 2,24 28,00 2,26 29,50 2,32 30,70 2,36
32,0 23,10 2,34 24,30 2,39 25,50 2,43 26,30 2,45 27,80 2,51 29,00 2,55
35,0 22,40 2,43 23,60 2,47 24,80 2,51 25,60 2,54 27,10 2,60 28,30 2,64
40,0 21,20 2,59 22,40 2,63 23,60 2,67 24,40 2,70 25,90 2,75 27,10 2,79
43,0 20,50 2,69 21,70 2,73 22,90 2,77 23,70 2,80 25,10 2,80 26,10 2,80
46,0 19,70 2,70 20,70 2,70 21,80 2,70 22,50 2,70 23,80 2,70 24,80 2,70
Símbolos: Observações:
TC : Capacidade total (kBtu) 1. As capacidades são baseadas nas seguintes condições.
Comprimento da tubulação de refrigerante correspondente: 7,5 m
PI : Entrada de energia (kW) Diferença de nível: 0 m
2. indica as condições padrão.
C: 3D099314


Temperatura interna:°CDB
Combinação Temperatura 16°C 18°C 21,1°C 24°C 26°C 28°C
externa
(Capacidade) °CWB TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI
09 -15,0 7,60 1,01 7,40 1,02 7,10 1,04 6,80 1,06 6,60 1,07 6,50 1,08
-10,0 9,10 1,07 8,90 1,08 8,60 1,09 8,40 1,11 8,20 1,12 8,00 1,13
-5,0 10,70 1,12 10,50 1,13 10,20 1,15 9,90 1,16 9,70 1,17 9,50 1,19
0,0 12,20 1,17 12,00 1,18 11,70 1,20 11,40 1,21 11,20 1,23 11,10 1,24
6,1 14,10 1,23 13,90 1,24 13,60 1,26 13,30 1,28 13,10 1,29 12,90 1,30
10,0 15,30 1,27 15,10 1,28 14,80 1,30 14,50 1,32 14,30 1,33 14,10 1,34
15,0 16,80 1,32 16,60 1,34 16,30 1,35 16,00 1,37 15,90 1,38 15,70 1,39
12 -15,0 9,10 1,26 8,90 1,28 8,60 1,30 8,20 1,32 8,00 1,33 7,80 1,35
-10,0 11,00 1,33 10,80 1,34 10,40 1,36 10,10 1,38 9,90 1,40 9,60 1,41
-5,0 12,90 1,39 12,60 1,41 12,30 1,43 11,90 1,45 11,70 1,46 11,50 1,48
0,0 14,70 1,46 14,50 1,47 14,10 1,49 13,80 1,51 13,60 1,53 13,30 1,54
6,1 17,00 1,54 16,70 1,55 16,40 1,57 16,10 1,59 15,80 1,61 15,60 1,62
10,0 18,40 1,59 18,20 1,60 17,80 1,62 17,50 1,64 17,30 1,66 17,10 1,67
15,0 20,30 1,65 20,00 1,66 19,70 1,69 19,40 1,71 18,90 1,69 17,60 1,55
18 -15,0 11,80 1,43 11,50 1,45 11,00 1,47 10,60 1,50 10,30 1,51 10,00 1,53
-10,0 14,20 1,50 13,90 1,52 13,40 1,55 13,00 1,57 12,70 1,58 12,40 1,60
-5,0 16,60 1,58 16,30 1,59 15,80 1,62 15,40 1,64 15,10 1,66 14,80 1,67
0,0 18,90 1,65 18,60 1,67 18,20 1,69 17,80 1,72 17,50 1,73 17,20 1,75
6,1 21,80 1,74 21,50 1,76 21,10 1,78 20,70 1,80 20,40 1,82 20,10 1,84
10,0 23,70 1,80 23,40 1,81 23,00 1,84 22,50 1,86 22,20 1,88 22,00 1,89
15,0 26,10 1,87 25,80 1,89 25,30 1,91 24,90 1,94 24,60 1,95 24,30 1,97
09+09 -15,0 12,20 1,41 11,90 1,42 11,40 1,45 11,00 1,47 10,70 1,49 10,40 1,50
-10,0 14,60 1,48 14,30 1,49 13,90 1,52 13,40 1,54 13,10 1,56 12,80 1,57
-5,0 17,10 1,55 16,80 1,57 16,30 1,59 15,90 1,61 15,60 1,63 15,30 1,65
0,0 19,60 1,62 19,30 1,64 18,80 1,66 18,40 1,69 18,10 1,70 17,80 1,72
6,1 22,60 1,71 22,30 1,73 21,80 1,75 21,40 1,77 21,10 1,79 20,80 1,81
10,0 24,50 1,77 24,20 1,78 23,70 1,81 23,30 1,83 23,00 1,85 22,70 1,86
15,0 26,90 1,84 26,60 1,86 26,20 1,88 25,70 1,90 25,40 1,92 25,10 1,93
09+12 -15,0 13,70 1,67 13,40 1,69 12,80 1,72 12,30 1,75 12,00 1,77 11,70 1,78
-10,0 16,50 1,76 16,10 1,78 15,60 1,81 15,10 1,83 14,80 1,85 14,40 1,87
-5,0 19,20 1,84 18,90 1,86 18,40 1,89 17,90 1,92 17,50 1,94 17,20 1,96
0,0 22,00 1,93 21,70 1,95 21,10 1,98 20,60 2,00 20,30 2,02 20,00 2,04
6,1 25,40 2,03 25,00 2,05 24,50 2,08 24,00 2,11 23,70 2,13 23,30 2,15
10,0 27,50 2,10 27,20 2,12 26,70 2,15 26,20 2,18 25,80 2,19 25,50 2,21
15,0 30,30 2,19 30,00 2,21 29,40 2,23 28,90 2,26 28,60 2,28 28,30 2,30
09+18 -15,0 15,20 1,68 14,80 1,70 14,20 1,73 13,70 1,76 13,30 1,77 12,90 1,79
-10,0 18,20 1,77 17,80 1,79 17,30 1,81 16,70 1,84 16,30 1,86 16,00 1,88
-5,0 21,30 1,85 20,90 1,87 20,30 1,90 19,80 1,93 19,40 1,95 19,00 1,97
0,0 24,30 1,94 24,00 1,96 23,40 1,99 22,80 2,01 22,50 2,03 22,10 2,05
6,1 28,10 2,04 27,70 2,06 27,10 2,09 26,60 2,12 26,20 2,14 25,80 2,16
10,0 30,50 2,11 30,10 2,13 29,50 2,16 29,00 2,19 28,60 2,20 28,20 2,22
15,0 33,50 2,20 33,10 2,22 32,60 2,24 32,00 2,27 31,60 2,29 31,30 2,31
09+09+09 -15,0 15,30 1,61 14,90 1,63 14,40 1,65 13,80 1,68 13,40 1,70 13,10 1,72
-10,0 18,40 1,69 18,00 1,71 17,40 1,74 16,90 1,76 16,50 1,78 16,10 1,80
-5,0 21,50 1,77 21,10 1,79 20,50 1,82 20,00 1,84 19,60 1,86 19,20 1,88
0,0 24,60 1,86 24,20 1,87 23,60 1,90 23,10 1,93 22,70 1,95 22,30 1,96
6,1 28,40 1,96 28,00 1,97 27,40 2,00 26,90 2,03 26,50 2,05 26,10 2,06
10,0 30,80 2,02 30,40 2,04 29,80 2,07 29,30 2,09 28,90 2,11 28,50 2,13
15,0 33,90 2,10 33,50 2,12 32,90 2,15 32,40 2,17 32,00 2,19 31,60 2,21

externa
16°C 18°C 21,1°C 24°C 26°C 28°C 1
09+09+12 -15,0 15,70 1,65 15,30 1,67 14,70 1,70 14,10 1,72 13,70 1,74 13,30 1,76
-10,0 18,80 1,73 18,40 1,75 17,80 1,78 17,30 1,81 16,90 1,83 16,50 1,84
-5,0 22,00 1,82 21,60 1,84 21,00 1,86 20,40 1,89 20,00 1,91 19,70 1,93
0,0 25,10 1,90 24,80 1,92 24,20 1,95 23,60 1,98 23,20 1,99 22,80 2,01
6,1 29,00 2,00 28,60 2,02 28,00 2,05 27,50 2,08 27,10 2,10 26,70 2,12
10,0 31,50 2,07 31,10 2,09 30,50 2,12 29,90 2,14 29,50 2,16 29,10 2,18
15,0 34,60 2,15 34,20 2,17 33,60 2,20 33,10 2,23 32,70 2,25 32,30 2,27
C: 3D099293

6.2 3MXS24PMVM

externa
09 22,0 7,40 0,53 10,30 0,78 12,60 1,00 13,00 1,01 13,70 1,03 14,20 1,05
25,0 7,40 0,57 10,30 0,84 12,30 1,03 12,70 1,04 13,40 1,07 13,90 1,09
32,0 7,40 0,67 10,30 0,99 11,50 1,12 11,90 1,13 12,60 1,15 13,20 1,17
35,0 7,40 0,72 10,30 1,08 11,20 1,16 11,60 1,17 12,30 1,20 12,80 1,21
40,0 7,40 0,82 10,20 1,21 10,70 1,23 11,10 1,24 11,80 1,27 12,30 1,29
43,0 7,40 0,89 9,80 1,26 10,40 1,28 10,70 1,29 11,40 1,31 12,00 1,33
46,0 7,40 0,97 9,50 1,30 10,00 1,32 10,40 1,34 11,10 1,36 11,60 1,38
12 22,0 8,30 0,62 11,60 0,92 13,70 1,12 14,10 1,14 14,90 1,17 15,50 1,19
25,0 8,30 0,66 11,60 0,99 13,40 1,16 13,80 1,18 14,50 1,20 15,10 1,23
32,0 8,30 0,78 11,60 1,18 12,50 1,26 13,00 1,28 13,70 1,30 14,30 1,32
35,0 8,30 0,84 11,60 1,28 12,20 1,31 12,60 1,32 13,40 1,35 13,90 1,37
40,0 8,30 0,96 11,00 1,37 11,60 1,39 12,00 1,40 12,80 1,43 13,30 1,45
43,0 8,30 1,04 10,70 1,42 11,30 1,44 11,70 1,45 12,40 1,48 13,00 1,50
46,0 8,30 1,14 10,30 1,47 10,90 1,49 11,30 1,51 12,10 1,53 12,60 1,56
18 22,0 12,30 0,84 17,00 1,28 21,90 1,85 22,50 1,87 23,70 1,92 24,70 1,95
25,0 12,30 0,90 17,00 1,38 21,30 1,91 22,00 1,93 23,20 1,98 24,10 2,01
32,0 12,30 1,06 17,00 1,66 20,00 2,07 20,70 2,10 21,90 2,14 22,80 2,18
35,0 12,30 1,14 17,00 1,81 19,50 2,15 20,10 2,17 21,30 2,22 22,20 2,25
40,0 12,30 1,30 17,00 2,10 18,50 2,28 19,20 2,31 20,40 2,35 21,30 2,39
43,0 12,30 1,41 17,00 2,33 18,00 2,37 18,60 2,39 19,80 2,44 20,70 2,47
46,0 12,30 1,55 16,50 2,42 17,40 2,45 18,00 2,48 19,20 2,52 20,10 2,52
20 22,0 12,30 0,86 17,00 1,31 22,10 1,93 24,30 2,21 25,60 2,27 26,60 2,31
25,0 12,30 0,91 17,00 1,41 22,10 2,09 23,70 2,29 25,00 2,34 26,00 2,39
32,0 12,30 1,07 17,00 1,69 21,60 2,45 22,30 2,48 23,60 2,54 24,60 2,58
35,0 12,30 1,15 17,00 1,83 21,00 2,54 21,70 2,57 23,00 2,63 24,00 2,67
40,0 12,30 1,31 17,00 2,13 20,00 2,70 20,70 2,73 22,00 2,78 23,00 2,83
43,0 12,30 1,43 17,00 2,35 19,40 2,80 20,10 2,83 21,40 2,88 22,40 2,93
46,0 12,30 1,55 17,00 2,52 18,30 2,52 18,90 2,52 19,90 2,52 20,70 2,52
09+09 22,0 14,80 1,06 20,60 1,69 22,60 1,89 23,30 1,91 24,60 1,96 25,50 1,99
25,0 14,80 1,14 20,60 1,83 22,10 1,95 22,70 1,98 24,00 2,02 24,90 2,06
32,0 14,80 1,36 19,80 2,08 20,70 2,12 21,40 2,15 22,60 2,19 23,60 2,23
35,0 14,80 1,48 19,20 2,16 20,10 2,20 20,80 2,22 22,00 2,27 23,00 2,30
40,0 14,80 1,71 18,20 2,30 19,20 2,33 19,80 2,36 21,10 2,40 22,00 2,44
43,0 14,80 1,88 17,60 2,38 18,60 2,42 19,30 2,45 20,50 2,49 21,50 2,53
46,0 14,80 2,08 17,00 2,47 18,00 2,51 18,60 2,52 19,80 2,52 20,60 2,52
09+12 22,0 15,70 1,23 21,80 2,01 23,80 2,23 24,60 2,26 25,90 2,31 26,90 2,35
25,0 15,70 1,32 21,80 2,19 23,20 2,31 23,90 2,34 25,30 2,39 26,30 2,43
32,0 15,70 1,59 20,80 2,46 21,80 2,50 22,50 2,53 23,80 2,59 24,80 2,63
35,0 15,70 1,73 20,20 2,55 21,20 2,59 21,90 2,62 23,20 2,68 24,20 2,72
40,0 15,70 2,01 19,20 2,71 20,20 2,75 20,90 2,78 22,20 2,84 23,20 2,88
43,0 15,70 2,22 18,60 2,81 19,60 2,86 20,30 2,89 21,60 2,94 22,60 2,98
46,0 15,70 2,46 17,50 2,52 18,40 2,52 19,00 2,52 20,10 2,52 20,90 2,52
09+18 22,0 19,70 1,51 25,80 2,31 26,90 2,36 27,70 2,39 29,20 2,44 30,30 2,49
25,0 19,70 1,64 25,10 2,39 26,20 2,44 27,00 2,47 28,50 2,53 29,60 2,57
32,0 19,70 1,99 23,50 2,60 24,60 2,65 25,40 2,68 26,90 2,73 28,00 2,78
35,0 19,70 2,19 22,80 2,70 23,90 2,74 24,70 2,77 26,20 2,83 27,30 2,87
40,0 19,70 2,59 21,60 2,87 22,80 2,91 23,50 2,94 25,00 3,00 26,20 3,04
43,0 19,70 2,89 20,90 2,98 22,10 3,02 22,90 3,05 24,30 3,06 25,30 3,06
46,0 18,50 2,52 19,40 2,52 20,30 2,52 21,00 2,52 22,10 2,52 23,00 2,52

externa
14°C 16°C 18°C 19,4°C 22°C 24°C 1
09+20 22,0 19,70 1,49 27,00 2,50 28,20 2,55 29,00 2,59 30,60 2,65 31,80 2,70
25,0 19,70 1,61 26,30 2,59 27,50 2,64 28,30 2,67 29,90 2,74 31,10 2,78
32,0 19,70 1,96 24,60 2,82 25,80 2,87 26,60 2,90 28,20 2,96 29,40 3,01
35,0 19,70 2,14 23,90 2,92 25,10 2,97 25,90 3,00 27,50 3,07 28,60 3,11
40,0 19,70 2,52 22,70 3,11 23,90 3,15 24,70 3,19 26,10 3,19 27,20 3,19
43,0 19,70 2,81 21,90 3,06 23,00 3,06 23,70 3,06 25,10 3,06 26,20 3,06
46,0 19,30 2,52 20,20 2,52 21,10 2,52 21,80 2,52 22,90 2,52 23,70 2,52
09+09+09 22,0 22,20 1,90 26,50 2,49 27,70 2,53 28,50 2,57 30,00 2,63 31,20 2,68
25,0 22,20 2,07 25,80 2,58 26,90 2,62 27,80 2,66 29,30 2,72 30,50 2,77
32,0 22,20 2,57 24,10 2,80 25,30 2,85 26,10 2,88 27,60 2,94 28,80 2,99
35,0 22,20 2,85 23,40 2,90 24,60 2,95 25,40 2,98 26,90 3,05 28,10 3,09
40,0 21,10 3,04 22,20 3,09 23,40 3,13 24,20 3,17 25,70 3,19 26,80 3,19
43,0 20,30 3,06 21,50 3,06 22,60 3,06 23,30 3,06 24,70 3,06 25,70 3,06
46,0 19,00 2,52 19,90 2,52 20,80 2,52 21,40 2,52 22,50 2,52 23,40 2,52
09+09+12 22,0 23,20 1,88 29,30 2,80 30,60 2,85 31,50 2,89 33,20 2,96 34,50 3,01
25,0 23,20 2,04 28,50 2,89 29,80 2,95 30,70 2,99 32,40 3,06 33,70 3,11
32,0 23,20 2,52 26,70 3,15 28,00 3,20 28,90 3,24 30,60 3,31 31,90 3,36
35,0 23,20 2,79 25,90 3,26 27,20 3,32 28,10 3,35 29,70 3,39 30,90 3,39
40,0 23,20 3,19 24,40 3,19 25,60 3,19 26,40 3,19 27,90 3,19 29,00 3,19
43,0 22,50 3,06 23,60 3,06 24,70 3,06 25,50 3,06 26,90 3,06 28,00 3,06
46,0 20,80 2,52 21,80 2,52 22,70 2,52 23,30 2,52 24,50 2,52 25,30 2,52
09+09+18 22,0 27,10 2,27 31,10 2,80 32,40 2,86 33,40 2,90 35,20 2,97 36,60 3,02
25,0 27,10 2,48 30,20 2,90 31,60 2,96 32,60 2,99 34,40 3,06 35,70 3,12
32,0 26,90 3,10 28,30 3,16 29,70 3,21 30,60 3,25 32,40 3,32 33,80 3,37
35,0 26,10 3,22 27,50 3,27 28,80 3,33 29,80 3,36 31,50 3,39 32,70 3,39
40,0 24,50 3,19 25,80 3,19 27,00 3,19 27,90 3,19 29,40 3,19 30,50 3,19
43,0 23,60 3,06 24,80 3,06 26,00 3,06 26,80 3,06 28,30 3,06 29,40 3,06
46,0 21,80 2,52 22,70 2,52 23,70 2,52 24,30 2,52 25,50 2,52 26,40 2,52
09+09+20 22,0 27,10 2,15 32,00 2,81 33,40 2,87 34,40 2,90 36,30 2,97 37,70 3,03
25,0 27,10 2,34 31,20 2,91 32,60 2,97 33,60 3,00 35,40 3,07 36,80 3,13
32,0 27,10 2,94 29,20 3,16 30,60 3,22 31,60 3,26 33,40 3,33 34,80 3,38
35,0 26,90 3,23 28,30 3,28 29,70 3,34 30,70 3,37 32,40 3,39 33,70 3,39
40,0 25,20 3,19 26,50 3,19 27,80 3,19 28,60 3,19 30,20 3,19 31,30 3,19
43,0 24,30 3,06 25,50 3,06 26,70 3,06 27,50 3,06 29,00 3,06 30,10 3,06
46,0 22,20 2,52 23,20 2,52 24,20 2,52 24,90 2,52 26,10 2,52 27,00 2,52
09+12+12 22,0 24,10 1,95 29,90 2,80 31,20 2,86 32,20 2,90 33,90 2,97 35,20 3,02
25,0 24,10 2,12 29,10 2,90 30,40 2,96 31,40 2,99 33,10 3,06 34,40 3,12
32,0 24,10 2,63 27,30 3,16 28,60 3,21 29,50 3,25 31,20 3,32 32,50 3,37
35,0 24,10 2,91 26,50 3,27 27,80 3,33 28,70 3,36 30,30 3,39 31,50 3,39
40,0 23,70 3,19 24,90 3,19 26,10 3,19 26,90 3,19 28,40 3,19 29,50 3,19
43,0 22,90 3,06 24,10 3,06 25,20 3,06 26,00 3,06 27,40 3,06 28,50 3,06
46,0 21,20 2,52 22,10 2,52 23,10 2,52 23,70 2,52 24,90 2,52 25,70 2,52
09+12+18 22,0 28,00 2,29 32,00 2,81 33,40 2,87 34,40 2,90 36,30 2,97 37,70 3,03
25,0 28,00 2,51 31,20 2,91 32,60 2,97 33,60 3,00 35,40 3,07 36,80 3,13
32,0 27,70 3,11 29,20 3,16 30,60 3,22 31,60 3,26 33,40 3,33 34,80 3,38
35,0 26,90 3,23 28,30 3,28 29,70 3,34 30,70 3,37 32,40 3,39 33,70 3,39
40,0 25,20 3,19 26,50 3,19 27,80 3,19 28,60 3,19 30,20 3,19 31,30 3,19
43,0 24,30 3,06 25,50 3,06 26,70 3,06 27,50 3,06 29,00 3,06 30,10 3,06
46,0 22,20 2,52 23,20 2,52 24,20 2,52 24,90 2,52 26,10 2,52 27,00 2,52
C: 3D099315
C: 3D099316


externa
09 -15,0 7,80 0,97 7,60 0,98 7,30 1,00 7,00 1,02 6,80 1,03 6,60 1,04
-10,0 9,40 1,02 9,20 1,03 8,90 1,05 8,60 1,07 8,40 1,08 8,20 1,09
-5,0 11,00 1,07 10,80 1,08 10,50 1,10 10,20 1,12 10,00 1,13 9,80 1,14
0,0 12,50 1,12 12,40 1,13 12,10 1,15 11,80 1,17 11,60 1,18 11,40 1,19
6,1 14,50 1,18 14,30 1,19 14,00 1,21 13,70 1,23 13,50 1,24 13,30 1,25
10,0 15,70 1,22 15,50 1,23 15,20 1,25 14,90 1,27 14,70 1,28 14,50 1,29
15,0 17,30 1,27 17,10 1,28 16,80 1,30 16,50 1,32 16,30 1,33 15,70 1,29
12 -15,0 9,10 1,15 8,90 1,16 8,60 1,18 8,20 1,20 8,00 1,21 7,80 1,23
-10,0 11,00 1,21 10,80 1,22 10,40 1,24 10,10 1,26 9,90 1,27 9,60 1,29
-5,0 12,90 1,27 12,60 1,28 12,30 1,30 11,90 1,32 11,70 1,33 11,50 1,34
0,0 14,70 1,33 14,50 1,34 14,10 1,36 13,80 1,38 13,60 1,39 13,30 1,40
6,1 17,00 1,40 16,70 1,41 16,40 1,43 16,10 1,45 15,80 1,46 15,60 1,48
10,0 18,40 1,44 18,20 1,46 17,80 1,48 17,50 1,50 17,30 1,51 17,10 1,52
15,0 20,30 1,50 20,00 1,52 19,70 1,54 19,40 1,55 18,90 1,54 17,60 1,42
18 -15,0 13,10 1,64 12,80 1,66 12,30 1,69 11,80 1,71 11,50 1,73 11,20 1,75
-10,0 15,80 1,72 15,50 1,74 15,00 1,77 14,50 1,80 14,20 1,82 13,80 1,83
-5,0 18,40 1,81 18,10 1,83 17,60 1,86 17,10 1,88 16,80 1,90 16,50 1,92
0,0 21,10 1,89 20,80 1,91 20,30 1,94 19,80 1,97 19,50 1,98 19,10 2,00
6,1 24,30 1,99 24,00 2,01 23,50 2,04 23,00 2,07 22,70 2,09 22,40 2,11
10,0 26,40 2,06 26,10 2,08 25,60 2,11 25,10 2,13 24,80 2,15 24,50 2,17
15,0 29,10 2,14 28,70 2,16 28,20 2,19 27,80 2,22 26,30 2,07 24,50 1,88
20 -15,0 15,10 1,99 14,70 2,01 14,10 2,04 13,60 2,08 13,20 2,10 12,90 2,12
-10,0 18,10 2,09 17,80 2,11 17,20 2,14 16,70 2,18 16,30 2,20 15,90 2,22
-5,0 21,20 2,19 20,80 2,21 20,20 2,25 19,70 2,28 19,30 2,30 19,00 2,32
0,0 24,20 2,29 23,90 2,31 23,30 2,35 22,80 2,38 22,40 2,40 22,00 2,42
6,1 28,00 2,42 27,60 2,44 27,00 2,47 26,50 2,50 26,10 2,53 25,70 2,55
10,0 30,30 2,49 30,00 2,52 29,40 2,55 28,80 2,58 28,50 2,61 26,60 2,36
15,0 33,40 2,60 33,00 2,62 32,40 2,65 30,60 2,47 28,60 2,24 26,60 2,02
09+09 -15,0 13,10 1,55 12,80 1,57 12,30 1,60 11,80 1,62 11,50 1,64 11,20 1,66
-10,0 15,80 1,63 15,50 1,65 15,00 1,68 14,50 1,70 14,20 1,72 13,80 1,74
-5,0 18,40 1,71 18,10 1,73 17,60 1,76 17,10 1,78 16,80 1,80 16,50 1,82
0,0 21,10 1,79 20,80 1,81 20,30 1,83 19,80 1,86 19,50 1,88 19,10 1,89
6,1 24,30 1,89 24,00 1,90 23,50 1,93 23,00 1,96 22,70 1,97 22,40 1,99
10,0 26,40 1,95 26,10 1,97 25,60 1,99 25,10 2,02 24,80 2,04 24,50 2,05
15,0 29,10 2,03 28,70 2,05 28,20 2,07 27,80 2,10 27,40 2,12 27,10 2,13
09+12 -15,0 15,10 1,83 14,70 1,85 14,10 1,89 13,60 1,92 13,20 1,94 12,90 1,96
-10,0 18,10 1,93 17,80 1,95 17,20 1,98 16,70 2,01 16,30 2,03 15,90 2,05
-5,0 21,20 2,02 20,80 2,04 20,20 2,07 19,70 2,10 19,30 2,12 19,00 2,14
0,0 24,20 2,11 23,90 2,14 23,30 2,17 22,80 2,20 22,40 2,22 22,00 2,24
6,1 28,00 2,23 27,60 2,25 27,00 2,28 26,50 2,31 26,10 2,33 25,70 2,35
10,0 30,30 2,30 30,00 2,32 29,40 2,36 28,80 2,38 28,50 2,41 28,10 2,43
15,0 33,40 2,40 33,00 2,42 32,40 2,45 31,90 2,48 31,50 2,50 31,20 2,52
09+18 -15,0 18,60 2,28 18,10 2,31 17,40 2,35 16,70 2,39 16,30 2,41 15,80 2,44
-10,0 22,30 2,40 21,90 2,43 21,20 2,47 20,50 2,50 20,00 2,53 19,60 2,55
-5,0 26,10 2,52 25,60 2,54 24,90 2,58 24,20 2,62 23,80 2,65 23,30 2,67
0,0 29,80 2,63 29,40 2,66 28,70 2,70 28,00 2,74 27,50 2,76 27,10 2,79
6,1 34,40 2,78 33,90 2,80 33,20 2,84 32,60 2,88 32,10 2,91 31,60 2,93
10,0 37,30 2,87 36,90 2,89 36,10 2,93 35,50 2,97 35,00 3,00 34,60 3,02
15,0 41,10 2,99 40,60 3,01 39,90 3,05 39,20 3,09 38,80 3,11 38,30 3,14

externa
16°C 18°C 21,1°C 24°C 26°C 28°C 1
09+20 -15,0 19,60 2,48 19,10 2,51 18,40 2,56 17,70 2,60 17,20 2,62 16,70 2,65
-10,0 23,50 2,61 23,10 2,64 22,30 2,68 21,60 2,72 21,10 2,75 20,60 2,78
-5,0 27,50 2,74 27,00 2,77 26,30 2,81 25,60 2,85 25,10 2,88 24,60 2,91
0,0 31,40 2,87 31,00 2,89 30,20 2,94 29,50 2,98 29,00 3,01 28,50 3,03
6,1 36,30 3,02 35,80 3,05 35,00 3,09 34,30 3,13 33,80 3,16 33,40 3,19
10,0 39,30 3,12 38,90 3,15 38,10 3,19 37,40 3,23 36,90 3,26 36,40 3,29
15,0 43,30 3,25 42,80 3,28 42,10 3,32 41,40 3,36 40,90 3,39 40,40 3,42
09+09+09 -15,0 18,60 2,16 18,10 2,19 17,40 2,22 16,70 2,26 16,30 2,28 15,80 2,31
-10,0 22,30 2,27 21,90 2,30 21,20 2,34 20,50 2,37 20,00 2,39 19,60 2,42
-5,0 26,10 2,38 25,60 2,41 24,90 2,45 24,20 2,48 23,80 2,51 23,30 2,53
0,0 29,80 2,50 29,40 2,52 28,70 2,56 28,00 2,59 27,50 2,62 27,10 2,64
6,1 34,40 2,63 33,90 2,65 33,20 2,69 32,60 2,73 32,10 2,75 31,60 2,78
10,0 37,30 2,72 36,90 2,74 36,10 2,78 35,50 2,81 35,00 2,84 34,60 2,86
15,0 41,10 2,83 40,60 2,85 39,90 2,89 39,20 2,92 38,80 2,95 38,30 2,97
09+09+12 -15,0 19,60 2,36 19,10 2,39 18,40 2,43 17,70 2,47 17,20 2,50 16,70 2,52
-10,0 23,50 2,49 23,10 2,51 22,30 2,55 21,60 2,59 21,10 2,62 20,60 2,64
-5,0 27,50 2,61 27,00 2,63 26,30 2,67 25,60 2,71 25,10 2,74 24,60 2,77
0,0 31,40 2,73 31,00 2,75 30,20 2,79 29,50 2,83 29,00 2,86 28,50 2,89
6,1 36,30 2,87 35,80 2,90 35,00 2,94 34,30 2,98 33,80 3,01 33,40 3,03
10,0 39,30 2,97 38,90 3,00 38,10 3,04 37,40 3,08 36,90 3,10 36,40 3,13
15,0 43,30 3,09 42,80 3,12 42,10 3,16 41,40 3,20 40,90 3,22 40,40 3,25
09+09+18 -15,0 20,10 2,36 19,60 2,38 18,90 2,42 18,20 2,46 17,70 2,49 17,20 2,51
-10,0 24,20 2,48 23,70 2,50 22,90 2,54 22,20 2,58 21,70 2,61 21,20 2,63
-5,0 28,30 2,60 27,80 2,62 27,00 2,66 26,30 2,70 25,80 2,73 25,30 2,76
0,0 32,30 2,72 31,80 2,74 31,10 2,79 30,40 2,82 29,90 2,85 29,40 2,88
6,1 37,30 2,87 36,80 2,89 36,00 2,93 35,30 2,97 34,80 3,00 34,30 3,02
10,0 40,50 2,96 40,00 2,99 39,20 3,03 38,50 3,06 38,00 3,09 37,50 3,12
15,0 44,50 3,08 44,00 3,11 43,30 3,15 42,50 3,19 42,00 3,21 41,60 3,24
09+09+20 -15,0 20,70 2,49 20,20 2,52 19,40 2,56 18,70 2,60 18,20 2,63 17,60 2,66
-10,0 24,90 2,62 24,40 2,65 23,60 2,69 22,80 2,73 22,30 2,76 21,80 2,79
-5,0 29,10 2,75 28,60 2,78 27,80 2,82 27,00 2,86 26,50 2,89 26,00 2,92
0,0 33,20 2,88 32,70 2,90 31,90 2,95 31,20 2,99 30,70 3,02 30,20 3,04
6,1 38,30 3,03 37,80 3,06 37,00 3,10 36,30 3,14 35,80 3,17 35,30 3,20
10,0 41,60 3,13 41,10 3,16 40,30 3,20 39,60 3,24 39,00 3,27 38,50 3,30
15,0 45,80 3,26 45,30 3,29 44,50 3,33 43,70 3,37 43,20 3,40 42,70 3,43
09+12+12 -15,0 20,10 2,48 19,60 2,51 18,90 2,56 18,20 2,60 17,70 2,62 17,20 2,65
-10,0 24,20 2,61 23,70 2,64 22,90 2,68 22,20 2,72 21,70 2,75 21,20 2,78
-5,0 28,30 2,74 27,80 2,77 27,00 2,81 26,30 2,85 25,80 2,88 25,30 2,91
0,0 32,30 2,87 31,80 2,89 31,10 2,94 30,40 2,98 29,90 3,01 29,40 3,03
6,1 37,30 3,02 36,80 3,05 36,00 3,09 35,30 3,13 34,80 3,16 34,30 3,19
10,0 40,50 3,12 40,00 3,15 39,20 3,19 38,50 3,23 38,00 3,26 37,50 3,29
15,0 44,50 3,25 44,00 3,28 43,30 3,32 42,50 3,36 42,00 3,39 41,60 3,42
09+12+18 -15,0 20,70 2,49 20,20 2,52 19,40 2,56 18,70 2,60 18,20 2,63 17,60 2,66
-10,0 24,90 2,62 24,40 2,65 23,60 2,69 22,80 2,73 22,30 2,76 21,80 2,79
-5,0 29,10 2,75 28,60 2,78 27,80 2,82 27,00 2,86 26,50 2,89 26,00 2,92
0,0 33,20 2,88 32,70 2,90 31,90 2,95 31,20 2,99 30,70 3,02 30,20 3,04
6,1 38,30 3,03 37,80 3,06 37,00 3,10 36,30 3,14 35,80 3,17 35,30 3,20
10,0 41,60 3,13 41,10 3,16 40,30 3,20 39,60 3,24 39,00 3,27 38,50 3,30
15,0 45,80 3,26 45,30 3,29 44,50 3,33 43,70 3,37 43,20 3,40 42,70 3,43
C: 3D099294
C: 3D099295

6.3 4MXS28PMVM

externa
09 22,0 7,40 0,51 10,30 0,74 13,10 0,99 13,50 1,00 14,20 1,02 14,70 1,04
25,0 7,40 0,54 10,30 0,79 12,70 1,02 13,10 1,03 13,80 1,06 14,40 1,08
32,0 7,40 0,64 10,30 0,94 11,90 1,11 12,30 1,12 13,10 1,15 13,60 1,16
35,0 7,40 0,69 10,30 1,02 11,60 1,15 12,00 1,16 12,70 1,19 13,30 1,20
40,0 7,40 0,78 10,30 1,16 11,10 1,22 11,40 1,23 12,20 1,26 12,70 1,28
43,0 7,40 0,84 10,20 1,25 10,70 1,26 11,10 1,28 11,80 1,30 12,40 1,32
46,0 7,40 0,92 9,80 1,29 10,40 1,31 10,80 1,32 11,50 1,35 12,00 1,37
12 22,0 8,30 0,58 11,60 0,86 13,70 1,05 14,10 1,06 14,90 1,09 15,50 1,11
25,0 8,30 0,62 11,60 0,92 13,40 1,08 13,80 1,10 14,50 1,12 15,10 1,14
32,0 8,30 0,74 11,60 1,10 12,50 1,17 13,00 1,19 13,70 1,21 14,30 1,23
35,0 8,30 0,79 11,60 1,19 12,20 1,22 12,60 1,23 13,40 1,26 13,90 1,28
40,0 8,30 0,90 11,00 1,27 11,60 1,29 12,00 1,31 12,80 1,33 13,30 1,35
43,0 8,30 0,98 10,70 1,32 11,30 1,34 11,70 1,35 12,40 1,38 13,00 1,40
46,0 8,30 1,07 10,30 1,37 10,90 1,39 11,30 1,40 12,10 1,43 12,60 1,45
18 22,0 12,30 0,82 17,00 1,25 21,90 1,79 22,50 1,81 23,70 1,85 24,70 1,89
25,0 12,30 0,87 17,00 1,34 21,30 1,85 22,00 1,87 23,20 1,92 24,10 1,95
32,0 12,30 1,03 17,00 1,61 20,00 2,01 20,70 2,03 21,90 2,07 22,80 2,11
35,0 12,30 1,11 17,00 1,75 19,50 2,08 20,10 2,10 21,30 2,15 22,20 2,18
40,0 12,30 1,27 17,00 2,04 18,50 2,21 19,20 2,23 20,40 2,27 21,30 2,31
43,0 12,30 1,38 17,00 2,25 18,00 2,29 18,60 2,31 19,80 2,36 20,70 2,39
46,0 12,30 1,50 16,50 2,34 17,40 2,37 18,00 2,40 19,20 2,44 20,20 2,48
20 22,0 13,20 0,88 18,40 1,36 23,90 2,01 25,20 2,14 26,60 2,19 27,60 2,23
25,0 13,20 0,94 18,40 1,46 23,90 2,18 24,60 2,21 25,90 2,26 27,00 2,30
32,0 13,20 1,11 18,40 1,76 22,40 2,37 23,10 2,40 24,50 2,45 25,50 2,49
35,0 13,20 1,20 18,40 1,91 21,80 2,45 22,50 2,48 23,80 2,53 24,90 2,57
40,0 13,20 1,36 18,40 2,23 20,70 2,61 21,50 2,63 22,80 2,69 23,80 2,73
43,0 13,20 1,48 18,40 2,47 20,10 2,70 20,80 2,73 22,20 2,78 23,20 2,82
46,0 13,20 1,62 18,20 2,57 19,10 2,57 19,70 2,57 20,90 2,57 21,70 2,57
24 22,0 14,20 0,97 19,70 1,52 25,70 2,30 27,80 2,58 29,30 2,64 30,40 2,69
25,0 14,20 1,04 19,70 1,64 25,70 2,50 27,10 2,67 28,60 2,73 29,70 2,78
32,0 14,20 1,22 19,70 1,97 24,70 2,86 25,50 2,89 27,00 2,95 28,10 3,00
35,0 14,20 1,32 19,70 2,15 24,00 2,96 24,80 2,99 26,30 3,06 27,40 3,10
40,0 14,20 1,50 19,70 2,52 22,80 3,14 23,60 3,18 25,10 3,24 26,20 3,24
43,0 14,20 1,64 19,70 2,79 22,10 3,12 22,80 3,12 24,20 3,12 25,30 3,12
46,0 14,20 1,79 19,70 2,57 20,60 2,57 21,20 2,57 22,30 2,57 23,20 2,57
09+12 22,0 15,70 1,13 21,80 1,81 24,50 2,10 25,20 2,13 26,60 2,18 27,60 2,22
25,0 15,70 1,21 21,80 1,96 23,90 2,17 24,60 2,20 25,90 2,25 27,00 2,29
32,0 15,70 1,45 21,40 2,32 22,40 2,36 23,10 2,39 24,50 2,44 25,50 2,48
35,0 15,70 1,57 20,70 2,41 21,80 2,44 22,50 2,47 23,80 2,52 24,90 2,56
40,0 15,70 1,82 19,70 2,56 20,70 2,60 21,50 2,62 22,80 2,68 23,80 2,72
43,0 15,70 2,00 19,10 2,65 20,10 2,69 20,80 2,72 22,20 2,77 23,20 2,81
46,0 15,70 2,21 18,20 2,57 19,10 2,57 19,70 2,57 20,90 2,57 21,70 2,57
12+12 22,0 16,70 1,22 23,10 1,99 27,00 2,52 27,80 2,55 29,30 2,61 30,40 2,66
25,0 16,70 1,31 23,10 2,16 26,30 2,61 27,10 2,64 28,60 2,70 29,70 2,75
32,0 16,70 1,56 23,10 2,67 24,70 2,83 25,50 2,86 27,00 2,92 28,10 2,97
35,0 16,70 1,70 22,90 2,88 24,00 2,93 24,80 2,96 26,30 3,02 27,40 3,07
40,0 16,70 1,96 21,70 3,06 22,80 3,11 23,60 3,14 25,10 3,21 26,30 3,24
43,0 16,70 2,16 21,00 3,12 22,10 3,12 22,90 3,12 24,20 3,12 25,30 3,12
46,0 16,70 2,39 19,70 2,57 20,60 2,57 21,20 2,57 22,30 2,57 23,20 2,57

externa
14°C 16°C 18°C 19,4°C 22°C 24°C 1
12+18 22,0 20,60 1,50 28,50 2,55 29,70 2,60 30,60 2,64 32,20 2,70 33,50 2,75
25,0 20,60 1,62 27,70 2,64 29,00 2,69 29,80 2,73 31,50 2,79 32,70 2,84
32,0 20,60 1,96 25,90 2,87 27,20 2,92 28,10 2,96 29,70 3,02 31,00 3,07
35,0 20,60 2,15 25,20 2,98 26,40 3,03 27,30 3,06 28,90 3,13 30,20 3,18
40,0 20,60 2,53 23,90 3,17 25,10 3,22 26,00 3,24 27,50 3,24 28,70 3,24
43,0 20,60 2,82 23,00 3,12 24,20 3,12 25,00 3,12 26,40 3,12 27,50 3,12
46,0 20,30 2,57 21,30 2,57 22,20 2,57 22,90 2,57 24,10 2,57 25,00 2,57
12+20 22,0 21,60 1,52 29,90 2,61 31,70 2,74 32,60 2,78 34,40 2,84 35,70 2,89
25,0 21,60 1,64 29,50 2,78 30,90 2,83 31,80 2,87 33,60 2,94 34,90 2,99
32,0 21,60 1,98 27,60 3,02 29,00 3,08 29,90 3,11 31,70 3,18 33,00 3,23
35,0 21,60 2,17 26,80 3,14 28,20 3,19 29,10 3,22 30,80 3,29 32,20 3,34
40,0 21,60 2,55 25,40 3,24 26,60 3,24 27,50 3,24 29,00 3,24 30,20 3,24
43,0 21,60 2,84 24,40 3,12 25,60 3,12 26,40 3,12 27,90 3,12 29,00 3,12
46,0 21,40 2,57 22,40 2,57 23,40 2,57 24,10 2,57 25,30 2,57 26,20 2,57
12+24 22,0 22,60 1,61 31,10 2,76 32,40 2,82 33,40 2,85 35,20 2,92 36,60 2,97
25,0 22,60 1,74 30,20 2,86 31,60 2,91 32,60 2,95 34,40 3,02 35,70 3,07
32,0 22,60 2,11 28,30 3,11 29,70 3,16 30,60 3,20 32,40 3,27 33,80 3,32
35,0 22,60 2,32 27,50 3,22 28,80 3,28 29,80 3,31 31,60 3,38 33,00 3,44
40,0 22,60 2,74 25,90 3,24 27,10 3,24 28,00 3,24 29,60 3,24 30,80 3,24
43,0 22,60 3,06 24,90 3,12 26,10 3,12 26,90 3,12 28,40 3,12 29,60 3,12
46,0 21,90 2,57 22,90 2,57 23,90 2,57 24,60 2,57 25,80 2,57 26,70 2,57
09+09+12 22,0 23,20 1,85 29,30 2,74 30,60 2,79 31,50 2,83 33,20 2,90 34,50 2,95
25,0 23,20 2,01 28,50 2,83 29,80 2,89 30,70 2,92 32,40 2,99 33,70 3,04
32,0 23,20 2,48 26,70 3,08 28,00 3,13 28,90 3,17 30,60 3,24 31,90 3,29
35,0 23,20 2,74 25,90 3,19 27,20 3,25 28,10 3,28 29,80 3,35 31,10 3,40
40,0 23,20 3,24 24,50 3,24 25,70 3,24 26,50 3,24 28,00 3,24 29,20 3,24
43,0 22,50 3,12 23,60 3,12 24,80 3,12 25,60 3,12 27,00 3,12 28,10 3,12
46,0 20,90 2,57 21,90 2,57 22,80 2,57 23,50 2,57 24,70 2,57 25,60 2,57
09+12+12 22,0 24,10 1,87 30,70 2,81 32,00 2,87 33,00 2,90 34,70 2,97 36,10 3,03
25,0 24,10 2,03 29,80 2,91 31,20 2,97 32,10 3,00 33,90 3,07 35,30 3,13
32,0 24,10 2,51 27,90 3,16 29,30 3,22 30,20 3,26 32,00 3,33 33,30 3,38
35,0 24,10 2,77 27,10 3,28 28,50 3,34 29,40 3,37 31,20 3,44 32,40 3,44
40,0 24,10 3,24 25,50 3,24 26,80 3,24 27,60 3,24 29,20 3,24 30,30 3,24
43,0 23,40 3,12 24,70 3,12 25,80 3,12 26,60 3,12 28,10 3,12 29,20 3,12
46,0 21,70 2,57 22,70 2,57 23,70 2,57 24,30 2,57 25,60 2,57 26,50 2,57
09+12+18 22,0 28,00 2,28 31,40 2,68 32,80 2,73 33,70 2,77 35,50 2,83 36,90 2,88
25,0 28,00 2,50 30,50 2,77 31,90 2,83 32,90 2,86 34,70 2,93 36,10 2,98
32,0 27,20 2,96 28,60 3,01 30,00 3,07 30,90 3,10 32,70 3,17 34,10 3,22
35,0 26,40 3,07 27,70 3,13 29,10 3,18 30,10 3,21 31,90 3,28 33,30 3,33
40,0 24,90 3,24 26,20 3,24 27,50 3,24 28,40 3,24 30,00 3,24 31,20 3,24
43,0 23,90 3,12 25,20 3,12 26,40 3,12 27,20 3,12 28,80 3,12 29,90 3,12
46,0 22,00 2,57 23,00 2,57 24,00 2,57 24,70 2,57 26,00 2,57 26,90 2,57
09+12+20 22,0 29,00 2,40 32,10 2,75 33,50 2,81 34,50 2,84 36,40 2,91 37,80 2,97
25,0 29,00 2,63 31,30 2,85 32,70 2,90 33,70 2,94 35,50 3,01 36,90 3,06
32,0 27,80 3,05 29,20 3,10 30,70 3,15 31,70 3,19 33,50 3,26 34,90 3,31
35,0 27,00 3,16 28,40 3,21 29,80 3,27 30,80 3,30 32,60 3,37 34,10 3,42
40,0 25,40 3,24 26,70 3,24 28,00 3,24 28,90 3,24 30,50 3,24 31,70 3,24
43,0 24,40 3,12 25,70 3,12 26,90 3,12 27,70 3,12 29,30 3,12 30,40 3,12
46,0 22,40 2,57 23,50 2,57 24,50 2,57 25,20 2,57 26,40 2,57 27,40 2,57

externa
09+12+24 22,0 30,00 2,56 32,20 2,76 33,60 2,82 34,60 2,85 36,50 2,92 37,90 2,97
25,0 29,90 2,81 31,40 2,86 32,80 2,91 33,80 2,95 35,60 3,02 37,10 3,07
32,0 27,90 3,06 29,30 3,11 30,80 3,16 31,80 3,20 33,60 3,27 35,00 3,32
35,0 27,10 3,17 28,50 3,22 29,90 3,28 30,90 3,31 32,80 3,38 34,20 3,44
40,0 25,50 3,24 26,80 3,24 28,10 3,24 29,00 3,24 30,60 3,24 31,80 3,24
43,0 24,50 3,12 25,70 3,12 27,00 3,12 27,80 3,12 29,40 3,12 30,50 3,12
46,0 22,50 2,57 23,50 2,57 24,50 2,57 25,20 2,57 26,50 2,57 27,40 2,57
12+12+12 22,0 25,00 1,94 31,30 2,82 32,70 2,88 33,60 2,91 35,40 2,98 36,80 3,04
25,0 25,00 2,10 30,40 2,92 31,80 2,97 32,80 3,01 34,60 3,08 36,00 3,14
32,0 25,00 2,61 28,50 3,17 29,90 3,23 30,80 3,27 32,60 3,34 34,00 3,39
35,0 25,00 2,89 27,70 3,29 29,00 3,35 30,00 3,38 31,80 3,44 33,00 3,44
40,0 24,70 3,24 26,00 3,24 27,30 3,24 28,10 3,24 29,70 3,24 30,90 3,24
43,0 23,90 3,12 25,10 3,12 26,30 3,12 27,10 3,12 28,60 3,12 29,70 3,12
46,0 22,10 2,57 23,10 2,57 24,00 2,57 24,70 2,57 25,90 2,57 26,90 2,57
12+12+18 22,0 28,90 2,40 32,00 2,75 33,40 2,81 34,40 2,84 36,30 2,91 37,70 2,97
25,0 28,90 2,64 31,20 2,85 32,60 2,90 33,60 2,94 35,40 3,01 36,80 3,06
32,0 27,70 3,05 29,20 3,10 30,60 3,15 31,60 3,19 33,40 3,26 34,80 3,31
35,0 26,90 3,16 28,30 3,21 29,70 3,27 30,70 3,30 32,50 3,37 34,00 3,42
40,0 25,30 3,24 26,60 3,24 27,90 3,24 28,80 3,24 30,40 3,24 31,60 3,24
43,0 24,30 3,12 25,60 3,12 26,80 3,12 27,70 3,12 29,20 3,12 30,40 3,12
46,0 22,40 2,57 23,40 2,57 24,40 2,57 25,10 2,57 26,40 2,57 27,30 2,57
12+12+20 22,0 29,90 2,54 32,20 2,75 33,60 2,81 34,60 2,84 36,50 2,91 37,90 2,97
25,0 29,90 2,79 31,40 2,85 32,80 2,90 33,80 2,94 35,60 3,01 37,10 3,06
32,0 27,90 3,05 29,30 3,10 30,80 3,15 31,80 3,19 33,60 3,26 35,00 3,31
35,0 27,10 3,16 28,50 3,21 29,90 3,27 30,90 3,30 32,80 3,37 34,20 3,42
40,0 25,50 3,24 26,80 3,24 28,10 3,24 29,00 3,24 30,60 3,24 31,80 3,24
43,0 24,50 3,12 25,70 3,12 27,00 3,12 27,80 3,12 29,40 3,12 30,50 3,12
46,0 22,50 2,57 23,50 2,57 24,50 2,57 25,20 2,57 26,50 2,57 27,40 2,57
12+12+24 22,0 30,80 2,71 32,20 2,76 33,60 2,82 34,60 2,85 36,50 2,92 37,90 2,97
25,0 29,90 2,81 31,40 2,86 32,80 2,91 33,80 2,95 35,60 3,02 37,10 3,07
32,0 27,90 3,06 29,30 3,11 30,80 3,16 31,80 3,20 33,60 3,27 35,00 3,32
35,0 27,10 3,17 28,50 3,22 29,90 3,28 30,90 3,31 32,80 3,38 34,20 3,44
40,0 25,50 3,24 26,80 3,24 28,10 3,24 29,00 3,24 30,60 3,24 31,80 3,24
43,0 24,50 3,12 25,70 3,12 27,00 3,12 27,80 3,12 29,40 3,12 30,50 3,12
46,0 22,50 2,57 23,50 2,57 24,50 2,57 25,20 2,57 26,50 2,57 27,40 2,57
12+18+18 22,0 32,60 2,69 34,10 2,74 35,60 2,79 36,70 2,83 38,60 2,90 40,10 2,95
25,0 31,70 2,78 33,20 2,83 34,70 2,89 35,70 2,92 37,70 2,99 39,20 3,04
32,0 29,50 3,03 31,10 3,08 32,60 3,13 33,60 3,17 35,60 3,24 37,10 3,29
35,0 28,60 3,14 30,10 3,19 31,60 3,25 32,70 3,28 34,70 3,35 36,20 3,40
40,0 27,00 3,24 28,30 3,24 29,70 3,24 30,60 3,24 32,30 3,24 33,50 3,24
43,0 25,80 3,12 27,10 3,12 28,40 3,12 29,30 3,12 30,90 3,12 32,10 3,12
46,0 23,50 2,57 24,50 2,57 25,60 2,57 26,30 2,57 27,60 2,57 28,60 2,57
12+18+20 22,0 32,70 2,69 34,20 2,75 35,70 2,80 36,80 2,84 38,70 2,90 40,20 2,96
25,0 31,80 2,79 33,30 2,84 34,80 2,90 35,90 2,93 37,80 3,00 39,30 3,05
32,0 29,60 3,04 31,10 3,09 32,70 3,14 33,70 3,18 35,70 3,25 37,20 3,30
35,0 28,70 3,15 30,20 3,20 31,70 3,26 32,80 3,29 34,80 3,36 36,30 3,41
40,0 27,00 3,24 28,40 3,24 29,80 3,24 30,70 3,24 32,40 3,24 33,60 3,24
43,0 25,80 3,12 27,20 3,12 28,50 3,12 29,30 3,12 31,00 3,12 32,20 3,12
46,0 23,50 2,57 24,60 2,57 25,70 2,57 26,40 2,57 27,70 2,57 28,70 2,57

externa
14°C 16°C 18°C 19,4°C 22°C 24°C 1
09+09+09+12 22,0 30,60 2,62 32,30 2,74 33,80 2,79 34,80 2,83 36,60 2,90 38,00 2,95
25,0 30,00 2,78 31,50 2,83 32,90 2,89 33,90 2,92 35,70 2,99 37,20 3,04
32,0 28,00 3,03 29,40 3,08 30,90 3,13 31,90 3,17 33,70 3,24 35,20 3,29
35,0 27,10 3,14 28,60 3,19 30,00 3,25 31,00 3,28 32,90 3,35 34,30 3,40
40,0 25,60 3,24 26,90 3,24 28,20 3,24 29,10 3,24 30,70 3,24 31,90 3,24
43,0 24,60 3,12 25,80 3,12 27,10 3,12 27,90 3,12 29,50 3,12 30,60 3,12
46,0 22,50 2,57 23,60 2,57 24,60 2,57 25,30 2,57 26,50 2,57 27,50 2,57
09+09+12+12 22,0 31,30 2,76 32,70 2,81 34,20 2,87 35,20 2,90 37,10 2,97 38,50 3,03
25,0 30,40 2,86 31,90 2,91 33,30 2,97 34,30 3,00 36,20 3,07 37,70 3,13
32,0 28,40 3,11 29,80 3,16 31,30 3,22 32,30 3,26 34,20 3,33 35,60 3,38
35,0 27,50 3,23 28,90 3,28 30,40 3,34 31,40 3,37 33,30 3,44 34,60 3,44
40,0 25,80 3,24 27,20 3,24 28,50 3,24 29,30 3,24 31,00 3,24 32,20 3,24
43,0 24,80 3,12 26,10 3,12 27,30 3,12 28,20 3,12 29,70 3,12 30,90 3,12
46,0 22,80 2,57 23,80 2,57 24,90 2,57 25,50 2,57 26,80 2,57 27,80 2,57
09+09+12+18 22,0 33,20 2,75 34,70 2,80 36,30 2,86 37,30 2,90 39,30 2,97 40,90 3,02
25,0 32,30 2,85 33,80 2,90 35,30 2,96 36,40 2,99 38,40 3,06 39,90 3,12
32,0 30,10 3,10 31,60 3,16 33,20 3,21 34,20 3,25 36,20 3,32 37,80 3,37
35,0 29,20 3,22 30,70 3,27 32,20 3,33 33,30 3,36 35,30 3,43 36,70 3,44
40,0 27,30 3,24 28,70 3,24 30,10 3,24 31,00 3,24 32,70 3,24 33,90 3,24
43,0 26,20 3,12 27,50 3,12 28,80 3,12 29,70 3,12 31,30 3,12 32,50 3,12
46,0 23,80 2,57 24,90 2,57 26,00 2,57 26,70 2,57 28,00 2,57 29,00 2,57
09+09+12+20 22,0 33,30 2,75 34,80 2,80 36,40 2,86 37,40 2,90 39,40 2,97 41,00 3,02
25,0 32,40 2,85 33,90 2,90 35,40 2,96 36,50 2,99 38,50 3,06 40,00 3,12
32,0 30,20 3,10 31,70 3,16 33,30 3,21 34,30 3,25 36,30 3,32 37,90 3,37
35,0 29,20 3,22 30,80 3,27 32,30 3,33 33,40 3,36 35,40 3,43 36,80 3,44
40,0 27,40 3,24 28,80 3,24 30,20 3,24 31,10 3,24 32,80 3,24 34,00 3,24
43,0 26,30 3,12 27,60 3,12 28,90 3,12 29,80 3,12 31,40 3,12 32,60 3,12
46,0 23,90 2,57 25,00 2,57 26,00 2,57 26,70 2,57 28,10 2,57 29,10 2,57
09+12+12+12 22,0 32,40 2,77 33,90 2,82 35,40 2,88 36,40 2,91 38,40 2,98 39,90 3,04
25,0 31,50 2,87 33,00 2,92 34,50 2,97 35,50 3,01 37,50 3,08 39,00 3,14
32,0 29,40 3,12 30,90 3,17 32,40 3,23 33,40 3,27 35,40 3,34 36,90 3,39
35,0 28,50 3,24 30,00 3,29 31,50 3,35 32,50 3,38 34,40 3,44 35,70 3,44
40,0 26,70 3,24 28,10 3,24 29,40 3,24 30,30 3,24 31,90 3,24 33,20 3,24
43,0 25,60 3,12 26,90 3,12 28,20 3,12 29,00 3,12 30,60 3,12 31,80 3,12
46,0 23,40 2,57 24,50 2,57 25,50 2,57 26,20 2,57 27,50 2,57 28,50 2,57
09+12+12+18 22,0 33,30 2,75 34,80 2,80 36,40 2,86 37,40 2,90 39,40 2,97 41,00 3,02
25,0 32,40 2,85 33,90 2,90 35,40 2,96 36,50 2,99 38,50 3,06 40,00 3,12
32,0 30,20 3,10 31,70 3,16 33,30 3,21 34,30 3,25 36,30 3,32 37,90 3,37
35,0 29,20 3,22 30,80 3,27 32,30 3,33 33,40 3,36 35,40 3,43 36,80 3,44
40,0 27,40 3,24 28,80 3,24 30,20 3,24 31,10 3,24 32,80 3,24 34,00 3,24
43,0 26,30 3,12 27,60 3,12 28,90 3,12 29,80 3,12 31,40 3,12 32,60 3,12
46,0 23,90 2,57 25,00 2,57 26,00 2,57 26,70 2,57 28,10 2,57 29,10 2,57
12+12+12+12 22,0 32,70 2,77 34,20 2,82 35,70 2,88 36,80 2,91 38,70 2,98 40,20 3,04
25,0 31,80 2,87 33,30 2,92 34,80 2,97 35,90 3,01 37,80 3,08 39,30 3,14
32,0 29,60 3,12 31,10 3,17 32,70 3,23 33,70 3,27 35,70 3,34 37,20 3,39
35,0 28,70 3,24 30,20 3,29 31,70 3,35 32,80 3,38 34,70 3,44 36,10 3,44
40,0 26,90 3,24 28,30 3,24 29,60 3,24 30,50 3,24 32,20 3,24 33,40 3,24
43,0 25,80 3,12 27,10 3,12 28,40 3,12 29,30 3,12 30,90 3,12 32,10 3,12
46,0 23,60 2,57 24,60 2,57 25,70 2,57 26,40 2,57 27,70 2,57 28,70 2,57
C: 3D099318
C: 3D099319
C: 3D099320


externa
09 -15,0 8,60 1,38 8,40 1,40 8,10 1,42 7,80 1,44 7,60 1,46 7,40 1,48
-10,0 10,40 1,45 10,20 1,47 9,80 1,49 9,50 1,52 9,30 1,53 9,10 1,55
-5,0 12,10 1,52 11,90 1,54 11,60 1,56 11,30 1,59 11,10 1,60 10,90 1,62
0,0 13,90 1,60 13,70 1,61 13,30 1,64 13,00 1,66 12,80 1,67 12,60 1,69
6,1 16,00 1,68 15,80 1,70 15,50 1,72 15,20 1,74 15,00 1,76 14,70 1,77
10,0 17,40 1,74 17,20 1,75 16,90 1,78 16,50 1,80 16,30 1,81 15,70 1,76
15,0 19,10 1,81 18,90 1,82 18,60 1,85 18,10 1,83 16,90 1,68 15,70 1,54
12 -15,0 9,40 1,51 9,20 1,53 8,80 1,55 8,50 1,58 8,30 1,60 8,00 1,61
-10,0 11,30 1,59 11,10 1,61 10,70 1,63 10,40 1,66 10,20 1,67 9,90 1,69
-5,0 13,20 1,67 13,00 1,68 12,70 1,71 12,30 1,73 12,10 1,75 11,80 1,77
0,0 15,20 1,74 14,90 1,76 14,60 1,79 14,20 1,81 14,00 1,83 13,80 1,85
6,1 17,50 1,84 17,20 1,86 16,90 1,88 16,50 1,91 16,30 1,92 16,10 1,94
10,0 19,00 1,90 18,70 1,92 18,40 1,94 18,00 1,97 17,80 1,98 17,60 2,00
15,0 20,90 1,98 20,60 1,99 20,30 2,02 19,90 2,04 18,90 1,92 17,60 1,75
18 -15,0 13,20 2,24 12,90 2,26 12,40 2,30 11,90 2,34 11,60 2,36 11,20 2,39
-10,0 15,90 2,35 15,50 2,37 15,00 2,41 14,50 2,45 14,20 2,48 13,90 2,50
-5,0 18,50 2,46 18,20 2,49 17,70 2,53 17,20 2,56 16,90 2,59 16,60 2,61
0,0 21,20 2,58 20,90 2,60 20,40 2,64 19,90 2,68 19,60 2,70 19,20 2,73
6,1 24,40 2,72 24,10 2,74 23,60 2,78 23,10 2,82 22,80 2,84 22,50 2,87
10,0 26,50 2,81 26,20 2,83 25,70 2,87 25,20 2,91 24,90 2,93 24,50 2,94
15,0 29,20 2,92 28,90 2,95 28,30 2,99 27,90 3,02 26,30 2,76 24,50 2,47
20 -15,0 15,10 2,72 14,70 2,75 14,10 2,80 13,60 2,84 13,20 2,87 12,90 2,90
-10,0 18,10 2,86 17,80 2,89 17,20 2,93 16,70 2,98 16,30 3,01 15,90 3,04
-5,0 21,20 3,00 20,80 3,03 20,20 3,07 19,70 3,12 19,30 3,15 19,00 3,18
0,0 24,20 3,14 23,90 3,17 23,30 3,21 22,80 3,26 22,40 3,29 22,00 3,32
6,1 28,00 3,31 27,60 3,34 27,00 3,38 26,50 3,43 26,10 3,46 25,70 3,49
10,0 30,30 3,41 30,00 3,44 29,40 3,49 28,80 3,54 28,50 3,57 26,60 3,18
15,0 33,40 3,55 33,00 3,58 32,40 3,63 30,60 3,33 28,60 2,97 26,60 2,64
24 -15,0 16,20 3,02 15,80 3,06 15,20 3,11 14,60 3,16 14,20 3,19 13,80 3,23
-10,0 19,50 3,18 19,10 3,21 18,50 3,26 17,90 3,31 17,50 3,35 17,10 3,38
-5,0 22,80 3,33 22,40 3,37 21,70 3,42 21,20 3,47 20,80 3,50 20,40 3,54
0,0 26,00 3,49 25,60 3,52 25,00 3,57 24,40 3,62 24,00 3,66 23,60 3,69
6,1 30,00 3,68 29,60 3,71 29,00 3,76 28,40 3,81 28,00 3,85 27,60 3,88
10,0 32,60 3,80 32,20 3,83 31,60 3,88 31,00 3,93 30,60 3,97 28,50 3,48
15,0 35,90 3,95 35,50 3,99 34,80 4,03 32,70 3,65 30,60 3,23 28,50 2,86
09+12 -15,0 15,70 2,74 15,30 2,77 14,70 2,82 14,20 2,86 13,80 2,90 13,40 2,93
-10,0 18,90 2,88 18,50 2,91 17,90 2,96 17,30 3,01 16,90 3,04 16,60 3,07
-5,0 22,10 3,02 21,70 3,05 21,10 3,10 20,50 3,15 20,10 3,18 19,70 3,21
0,0 25,20 3,16 24,80 3,19 24,20 3,24 23,70 3,29 23,30 3,32 22,90 3,35
6,1 29,10 3,33 28,70 3,37 28,10 3,41 27,60 3,46 27,20 3,49 26,80 3,52
10,0 31,60 3,44 31,20 3,47 30,60 3,52 30,00 3,57 29,60 3,60 29,20 3,63
15,0 34,80 3,58 34,40 3,62 33,80 3,66 33,20 3,71 32,80 3,74 32,40 3,77
12+12 -15,0 16,90 3,05 16,50 3,08 15,90 3,13 15,30 3,18 14,90 3,22 14,40 3,25
-10,0 20,40 3,20 19,90 3,24 19,30 3,29 18,70 3,34 18,30 3,37 17,90 3,41
-5,0 23,80 3,36 23,40 3,39 22,70 3,45 22,10 3,50 21,70 3,53 21,30 3,56
0,0 27,20 3,52 26,80 3,55 26,10 3,60 25,50 3,65 25,10 3,69 24,70 3,72
6,1 31,40 3,71 31,00 3,74 30,30 3,79 29,70 3,84 29,30 3,88 28,90 3,91
10,0 34,10 3,83 33,60 3,86 33,00 3,91 32,40 3,96 32,00 4,00 31,50 4,03
15,0 37,50 3,98 37,10 4,02 36,40 4,03 35,70 4,03 35,30 4,03 34,90 4,03

externa
16°C 18°C 21,1°C 24°C 26°C 28°C 1
12+18 -15,0 19,60 2,93 19,10 2,96 18,40 3,01 17,70 3,06 17,20 3,09 16,70 3,12
-10,0 23,50 3,08 23,10 3,11 22,30 3,16 21,60 3,21 21,10 3,24 20,60 3,27
-5,0 27,50 3,23 27,00 3,26 26,30 3,31 25,60 3,36 25,10 3,39 24,60 3,42
0,0 31,40 3,38 31,00 3,41 30,20 3,46 29,50 3,51 29,00 3,54 28,50 3,57
6,1 36,30 3,56 35,80 3,59 35,00 3,64 34,30 3,69 33,80 3,72 33,40 3,76
10,0 39,30 3,68 38,90 3,71 38,10 3,76 37,40 3,81 36,90 3,84 36,40 3,87
15,0 43,30 3,83 42,80 3,86 42,10 3,91 41,40 3,96 40,90 3,99 40,40 4,02
12+20 -15,0 20,20 2,94 19,70 2,98 18,90 3,03 18,20 3,07 17,70 3,11 17,20 3,14
-10,0 24,30 3,09 23,80 3,13 23,00 3,18 22,30 3,23 21,80 3,26 21,30 3,29
-5,0 28,40 3,24 27,90 3,28 27,10 3,33 26,40 3,38 25,90 3,41 25,40 3,44
0,0 32,40 3,40 31,90 3,43 31,20 3,48 30,40 3,53 29,90 3,56 29,40 3,59
6,1 37,40 3,58 36,90 3,61 36,10 3,66 35,40 3,71 34,90 3,74 34,40 3,78
10,0 40,60 3,70 40,10 3,73 39,30 3,78 38,60 3,83 38,10 3,86 37,60 3,89
15,0 44,70 3,85 44,20 3,88 43,40 3,93 42,70 3,98 42,20 4,01 41,60 4,03
12+24 -15,0 20,30 2,90 19,80 2,94 19,00 2,99 18,30 3,03 17,80 3,07 17,30 3,10
-10,0 24,30 3,05 23,80 3,08 23,10 3,13 22,30 3,18 21,80 3,21 21,30 3,25
-5,0 28,40 3,20 27,90 3,23 27,20 3,28 26,40 3,33 25,90 3,36 25,40 3,40
0,0 32,50 3,35 32,00 3,38 31,20 3,43 30,50 3,48 30,00 3,51 29,50 3,54
6,1 37,50 3,53 37,00 3,56 36,20 3,61 35,50 3,66 35,00 3,69 34,50 3,73
10,0 40,70 3,65 40,20 3,68 39,40 3,73 38,70 3,78 38,20 3,81 37,70 3,84
15,0 44,80 3,79 44,30 3,83 43,50 3,88 42,80 3,92 42,30 3,96 41,80 3,99
09+09+12 -15,0 19,60 2,70 19,10 2,73 18,40 2,78 17,70 2,82 17,20 2,85 16,70 2,88
-10,0 23,50 2,84 23,10 2,87 22,30 2,92 21,60 2,96 21,10 2,99 20,60 3,02
-5,0 27,50 2,98 27,00 3,01 26,30 3,06 25,60 3,10 25,10 3,13 24,60 3,16
0,0 31,40 3,12 31,00 3,15 30,20 3,19 29,50 3,24 29,00 3,27 28,50 3,30
6,1 36,30 3,29 35,80 3,32 35,00 3,36 34,30 3,41 33,80 3,44 33,40 3,47
10,0 39,30 3,39 38,90 3,42 38,10 3,47 37,40 3,51 36,90 3,54 36,40 3,58
15,0 43,30 3,53 42,80 3,56 42,10 3,61 41,40 3,65 40,90 3,68 40,40 3,71
09+12+12 -15,0 20,20 2,73 19,70 2,76 18,90 2,80 18,20 2,85 17,70 2,88 17,20 2,91
-10,0 24,30 2,87 23,80 2,90 23,00 2,94 22,30 2,99 21,80 3,02 21,30 3,05
-5,0 28,40 3,00 27,90 3,04 27,10 3,08 26,40 3,13 25,90 3,16 25,40 3,19
0,0 32,40 3,14 31,90 3,18 31,20 3,22 30,40 3,27 29,90 3,30 29,40 3,33
6,1 37,40 3,31 36,90 3,35 36,10 3,39 35,40 3,44 34,90 3,47 34,40 3,50
10,0 40,60 3,42 40,10 3,45 39,30 3,50 38,60 3,55 38,10 3,58 37,60 3,61
15,0 44,70 3,56 44,20 3,59 43,40 3,64 42,70 3,69 42,20 3,72 41,70 3,75
09+12+18 -15,0 20,30 2,31 19,80 2,33 19,00 2,37 18,30 2,41 17,80 2,44 17,30 2,46
-10,0 24,30 2,43 23,80 2,45 23,10 2,49 22,30 2,53 21,80 2,56 21,30 2,58
-5,0 28,40 2,54 27,90 2,57 27,20 2,61 26,40 2,65 25,90 2,67 25,40 2,70
0,0 32,50 2,66 32,00 2,69 31,20 2,73 30,50 2,77 30,00 2,79 29,50 2,82
6,1 37,50 2,81 37,00 2,83 36,20 2,87 35,50 2,91 35,00 2,94 34,50 2,96
10,0 40,70 2,90 40,20 2,92 39,40 2,96 38,70 3,00 38,20 3,03 37,70 3,05
15,0 44,80 3,02 44,30 3,04 43,50 3,08 42,80 3,12 42,30 3,15 41,80 3,17
09+12+20 -15,0 20,30 2,29 19,80 2,32 19,00 2,36 18,30 2,39 17,80 2,42 17,30 2,45
-10,0 24,30 2,41 23,80 2,43 23,10 2,47 22,30 2,51 21,80 2,54 21,30 2,56
-5,0 28,40 2,53 27,90 2,55 27,20 2,59 26,40 2,63 25,90 2,65 25,40 2,68
0,0 32,50 2,64 32,00 2,67 31,20 2,71 30,50 2,75 30,00 2,77 29,50 2,80
6,1 37,50 2,79 37,00 2,81 36,20 2,85 35,50 2,89 35,00 2,92 34,50 2,94
10,0 40,70 2,88 40,20 2,90 39,40 2,94 38,70 2,98 38,20 3,01 37,70 3,03
15,0 44,80 3,00 44,30 3,02 43,50 3,06 42,80 3,10 42,30 3,12 41,80 3,15

externa
09+12+24 -15,0 20,30 2,23 19,80 2,25 19,00 2,29 18,30 2,33 17,80 2,35 17,30 2,38
-10,0 24,30 2,34 23,80 2,37 23,10 2,40 22,30 2,44 21,80 2,47 21,30 2,49
-5,0 28,40 2,46 27,90 2,48 27,20 2,52 26,40 2,56 25,90 2,58 25,40 2,61
0,0 32,50 2,57 32,00 2,59 31,20 2,63 30,50 2,67 30,00 2,69 29,50 2,72
6,1 37,50 2,71 37,00 2,73 36,20 2,77 35,50 2,81 35,00 2,83 34,50 2,86
10,0 40,70 2,80 40,20 2,82 39,40 2,86 38,70 2,90 38,20 2,92 37,70 2,95
15,0 44,80 2,91 44,30 2,94 43,50 2,98 42,80 3,01 42,30 3,04 41,80 3,06
12+12+12 -15,0 20,30 2,69 19,80 2,72 19,00 2,76 18,30 2,81 17,80 2,84 17,30 2,87
-10,0 24,30 2,82 23,80 2,85 23,10 2,90 22,30 2,94 21,80 2,97 21,30 3,00
-5,0 28,40 2,96 27,90 2,99 27,20 3,04 26,40 3,08 25,90 3,11 25,40 3,14
0,0 32,50 3,10 32,00 3,13 31,20 3,17 30,50 3,22 30,00 3,25 29,50 3,28
6,1 37,50 3,27 37,00 3,30 36,20 3,34 35,50 3,39 35,00 3,42 34,50 3,45
10,0 40,70 3,37 40,20 3,40 39,40 3,45 38,70 3,49 38,20 3,52 37,70 3,55
15,0 44,80 3,51 44,30 3,54 43,50 3,59 42,80 3,63 42,30 3,66 41,80 3,69
12+12+18 -15,0 20,30 2,29 19,80 2,32 19,00 2,36 18,30 2,39 17,80 2,42 17,30 2,45
-10,0 24,30 2,41 23,80 2,43 23,10 2,47 22,30 2,51 21,80 2,54 21,30 2,56
-5,0 28,40 2,53 27,90 2,55 27,20 2,59 26,40 2,63 25,90 2,65 25,40 2,68
0,0 32,50 2,64 32,00 2,67 31,20 2,71 30,50 2,75 30,00 2,77 29,50 2,80
6,1 37,50 2,79 37,00 2,81 36,20 2,85 35,50 2,89 35,00 2,92 34,50 2,94
10,0 40,70 2,88 40,20 2,90 39,40 2,94 38,70 2,98 38,20 3,01 37,70 3,03
15,0 44,80 3,00 44,30 3,02 43,50 3,06 42,80 3,10 42,30 3,12 41,80 3,15
12+12+20 -15,0 20,30 2,23 19,80 2,25 19,00 2,29 18,30 2,33 17,80 2,35 17,30 2,38
-10,0 24,30 2,34 23,80 2,37 23,10 2,40 22,30 2,44 21,80 2,47 21,30 2,49
-5,0 28,40 2,46 27,90 2,48 27,20 2,52 26,40 2,56 25,90 2,58 25,40 2,61
0,0 32,50 2,57 32,00 2,59 31,20 2,63 30,50 2,67 30,00 2,69 29,50 2,72
6,1 37,50 2,71 37,00 2,73 36,20 2,77 35,50 2,81 35,00 2,83 34,50 2,86
10,0 40,70 2,80 40,20 2,82 39,40 2,86 38,70 2,90 38,20 2,92 37,70 2,95
15,0 44,80 2,91 44,30 2,94 43,50 2,98 42,80 3,01 42,30 3,04 41,80 3,06
12+12+24 -15,0 20,30 2,21 19,80 2,24 19,00 2,27 18,30 2,31 17,80 2,34 17,30 2,36
-10,0 24,40 2,32 23,90 2,35 23,10 2,39 22,40 2,42 21,90 2,45 21,40 2,47
-5,0 28,50 2,44 28,00 2,46 27,20 2,50 26,50 2,54 26,00 2,56 25,50 2,59
0,0 32,60 2,55 32,10 2,58 31,30 2,61 30,60 2,65 30,10 2,67 29,60 2,70
6,1 37,60 2,69 37,10 2,71 36,30 2,75 35,60 2,79 35,10 2,81 34,60 2,84
10,0 40,80 2,78 40,30 2,80 39,50 2,84 38,80 2,88 38,30 2,90 37,80 2,93
15,0 44,90 2,89 44,40 2,92 43,60 2,95 42,90 2,99 42,40 3,01 41,90 3,04
12+18+18 -15,0 20,30 2,14 19,80 2,16 19,00 2,20 18,30 2,23 17,80 2,26 17,30 2,28
-10,0 24,40 2,25 23,90 2,27 23,10 2,31 22,40 2,34 21,90 2,37 21,40 2,39
-5,0 28,50 2,36 28,00 2,38 27,20 2,42 26,50 2,45 26,00 2,48 25,50 2,50
0,0 32,60 2,47 32,10 2,49 31,30 2,53 30,60 2,56 30,10 2,59 29,60 2,61
6,1 37,60 2,60 37,10 2,63 36,30 2,66 35,60 2,70 35,10 2,72 34,60 2,74
10,0 40,80 2,69 40,30 2,71 39,50 2,75 38,80 2,78 38,30 2,81 37,80 2,83
15,0 44,90 2,80 44,40 2,82 43,60 2,86 42,90 2,89 42,40 2,92 41,90 2,94
12+18+20 -15,0 20,40 2,15 19,90 2,17 19,10 2,21 18,40 2,24 17,90 2,27 17,40 2,29
-10,0 24,50 2,26 24,00 2,28 23,20 2,32 22,50 2,35 22,00 2,38 21,50 2,40
-5,0 28,60 2,37 28,10 2,39 27,30 2,43 26,60 2,46 26,10 2,49 25,60 2,51
0,0 32,70 2,48 32,20 2,50 31,40 2,54 30,70 2,57 30,20 2,60 29,70 2,62
6,1 37,70 2,61 37,20 2,63 36,40 2,67 35,70 2,71 35,20 2,73 34,70 2,76
10,0 40,90 2,70 40,40 2,72 39,60 2,76 38,90 2,79 38,40 2,82 37,90 2,84
15,0 45,00 2,81 44,50 2,83 43,70 2,87 43,00 2,90 42,50 2,93 42,00 2,95

externa
16°C 18°C 21,1°C 24°C 26°C 28°C 1
09+09+09+12 -15,0 20,30 2,23 19,80 2,25 19,00 2,29 18,30 2,33 17,80 2,35 17,30 2,38
-10,0 24,40 2,34 23,90 2,37 23,10 2,40 22,40 2,44 21,90 2,47 21,40 2,49
-5,0 28,50 2,46 28,00 2,48 27,20 2,52 26,50 2,56 26,00 2,58 25,50 2,61
0,0 32,60 2,57 32,10 2,59 31,30 2,63 30,60 2,67 30,10 2,69 29,60 2,72
6,1 37,60 2,71 37,10 2,73 36,30 2,77 35,60 2,81 35,10 2,83 34,60 2,86
10,0 40,80 2,80 40,30 2,82 39,50 2,86 38,80 2,90 38,30 2,92 37,80 2,95
15,0 44,90 2,91 44,40 2,94 43,60 2,98 42,90 3,01 42,40 3,04 41,90 3,06
09+09+12+12 -15,0 20,30 2,21 19,80 2,24 19,00 2,27 18,30 2,31 17,80 2,34 17,30 2,36
-10,0 24,40 2,32 23,90 2,35 23,10 2,39 22,40 2,42 21,90 2,45 21,40 2,47
-5,0 28,50 2,44 28,00 2,46 27,20 2,50 26,50 2,54 26,00 2,56 25,50 2,59
0,0 32,60 2,55 32,10 2,58 31,30 2,61 30,60 2,65 30,10 2,67 29,60 2,70
6,1 37,60 2,69 37,10 2,71 36,30 2,75 35,60 2,79 35,10 2,81 34,60 2,84
10,0 40,80 2,78 40,30 2,80 39,50 2,84 38,80 2,88 38,30 2,90 37,80 2,93
15,0 44,90 2,89 44,40 2,92 43,60 2,95 42,90 2,99 42,40 3,01 41,90 3,04
09+09+12+18 -15,0 20,90 2,20 20,40 2,22 19,60 2,26 18,90 2,29 18,30 2,32 17,80 2,34
-10,0 25,20 2,31 24,60 2,33 23,80 2,37 23,10 2,41 22,60 2,43 22,10 2,46
-5,0 29,40 2,42 28,90 2,44 28,10 2,48 27,30 2,52 26,80 2,54 26,30 2,57
0,0 33,60 2,53 33,10 2,56 32,30 2,60 31,50 2,63 31,00 2,66 30,50 2,68
6,1 38,80 2,67 38,20 2,69 37,40 2,73 36,70 2,77 36,20 2,79 35,70 2,82
10,0 42,00 2,76 41,50 2,78 40,70 2,82 40,00 2,86 39,50 2,88 38,90 2,90
15,0 46,30 2,87 45,80 2,89 45,00 2,93 44,20 2,97 43,70 2,99 43,20 3,02
09+09+12+20 -15,0 21,00 2,25 20,50 2,28 19,70 2,32 18,90 2,35 18,40 2,38 17,90 2,40
-10,0 25,20 2,37 24,70 2,39 23,90 2,43 23,10 2,47 22,60 2,49 22,10 2,52
-5,0 29,50 2,48 28,90 2,51 28,10 2,55 27,40 2,58 26,90 2,61 26,30 2,63
0,0 33,70 2,60 33,20 2,62 32,40 2,66 31,60 2,70 31,10 2,72 30,60 2,75
6,1 38,90 2,74 38,30 2,76 37,50 2,80 36,80 2,84 36,30 2,86 35,70 2,89
10,0 42,20 2,83 41,60 2,85 40,80 2,89 40,10 2,93 39,60 2,95 39,10 2,98
15,0 46,40 2,94 45,90 2,97 45,10 3,01 44,30 3,04 43,80 3,07 43,30 3,09
09+12+12+12 -15,0 20,30 2,15 19,80 2,18 19,00 2,22 18,30 2,25 17,80 2,28 17,30 2,30
-10,0 24,40 2,27 23,90 2,29 23,10 2,33 22,40 2,36 21,90 2,39 21,40 2,41
-5,0 28,50 2,38 28,00 2,40 27,20 2,44 26,50 2,47 26,00 2,50 25,50 2,52
0,0 32,60 2,49 32,10 2,51 31,30 2,55 30,60 2,58 30,10 2,61 29,60 2,63
6,1 37,60 2,62 37,10 2,64 36,30 2,68 35,60 2,72 35,10 2,74 34,60 2,77
10,0 40,80 2,71 40,30 2,73 39,50 2,77 38,80 2,80 38,30 2,83 37,80 2,85
15,0 44,90 2,82 44,40 2,84 43,60 2,88 42,90 2,91 42,40 2,94 41,90 2,96
09+12+12+18 -15,0 21,00 2,25 20,50 2,28 19,70 2,32 18,90 2,35 18,40 2,38 17,90 2,40
-10,0 25,20 2,37 24,70 2,39 23,90 2,43 23,10 2,47 22,60 2,49 22,10 2,52
-5,0 29,50 2,48 28,90 2,51 28,10 2,55 27,40 2,58 26,90 2,61 26,30 2,63
0,0 33,70 2,60 33,20 2,62 32,40 2,66 31,60 2,70 31,10 2,72 30,60 2,75
6,1 38,90 2,74 38,30 2,76 37,50 2,80 36,80 2,84 36,30 2,86 35,70 2,89
10,0 42,20 2,83 41,60 2,85 40,80 2,89 40,10 2,93 39,60 2,95 39,10 2,98
15,0 46,40 2,94 45,90 2,97 45,10 3,01 44,30 3,04 43,80 3,07 43,30 3,09
12+12+12+12 -15,0 20,90 2,25 20,40 2,28 19,60 2,32 18,90 2,35 18,30 2,38 17,80 2,40
-10,0 25,20 2,37 24,60 2,39 23,80 2,43 23,10 2,47 22,60 2,49 22,10 2,52
-5,0 29,40 2,48 28,90 2,51 28,10 2,55 27,30 2,58 26,80 2,61 26,30 2,63
0,0 33,60 2,60 33,10 2,62 32,30 2,66 31,50 2,70 31,00 2,72 30,50 2,75
6,1 38,80 2,74 38,20 2,76 37,40 2,80 36,70 2,84 36,20 2,86 35,70 2,89
10,0 42,00 2,83 41,50 2,85 40,70 2,89 40,00 2,93 39,50 2,95 38,90 2,98
15,0 46,30 2,94 45,80 2,97 45,00 3,01 44,20 3,04 43,70 3,07 43,20 3,09
C: 3D099296
C: 3D099300
C: 3D099301

6.4 4MXS34PMVM

externa
09 22,0 7,40 0,50 10,30 0,72 13,40 0,99 13,80 1,01 14,50 1,03 15,10 1,05
25,0 7,40 0,53 10,30 0,77 13,00 1,03 13,40 1,04 14,20 1,07 14,70 1,09
32,0 7,40 0,62 10,30 0,92 12,20 1,12 12,60 1,13 13,40 1,15 13,90 1,17
35,0 7,40 0,67 10,30 0,99 11,90 1,16 12,30 1,17 13,00 1,20 13,60 1,21
40,0 7,40 0,76 10,30 1,13 11,30 1,23 11,70 1,24 12,50 1,27 13,00 1,29
43,0 7,40 0,82 10,30 1,23 11,00 1,28 11,40 1,29 12,10 1,31 12,70 1,33
46,0 7,40 0,89 10,10 1,30 10,60 1,32 11,00 1,34 11,80 1,36 12,30 1,38
12 22,0 8,30 0,56 11,60 0,82 13,70 1,00 14,10 1,01 14,90 1,03 15,50 1,05
25,0 8,30 0,60 11,60 0,88 13,40 1,03 13,80 1,04 14,50 1,07 15,10 1,09
32,0 8,30 0,70 11,60 1,05 12,50 1,12 13,00 1,13 13,70 1,15 14,30 1,17
35,0 8,30 0,76 11,60 1,13 12,20 1,16 12,60 1,17 13,40 1,20 13,90 1,21
40,0 8,30 0,86 11,00 1,21 11,60 1,23 12,00 1,24 12,80 1,27 13,30 1,29
43,0 8,30 0,94 10,70 1,26 11,30 1,28 11,70 1,29 12,40 1,31 13,00 1,33
46,0 8,30 1,02 10,30 1,30 10,90 1,32 11,30 1,34 12,10 1,36 12,60 1,38
18 22,0 12,30 0,76 17,00 1,15 21,90 1,62 22,50 1,65 23,70 1,69 24,70 1,72
25,0 12,30 0,81 17,00 1,23 21,30 1,68 22,00 1,70 23,20 1,74 24,10 1,77
32,0 12,30 0,95 17,00 1,47 20,00 1,82 20,70 1,85 21,90 1,89 22,80 1,92
35,0 12,30 1,03 17,00 1,60 19,50 1,89 20,10 1,91 21,30 1,95 22,20 1,98
40,0 12,30 1,17 17,00 1,86 18,50 2,01 19,20 2,03 20,40 2,07 21,30 2,10
43,0 12,30 1,27 17,00 2,05 18,00 2,08 18,60 2,10 19,80 2,14 20,70 2,17
46,0 12,30 1,39 16,50 2,13 17,40 2,16 18,00 2,18 19,20 2,22 20,20 2,25
20 22,0 13,20 0,82 18,40 1,26 23,90 1,84 25,20 1,95 26,60 1,99 27,60 2,03
25,0 13,20 0,88 18,40 1,35 23,90 1,99 24,60 2,01 25,90 2,06 27,00 2,10
32,0 13,20 1,03 18,40 1,62 22,40 2,16 23,10 2,18 24,50 2,23 25,50 2,27
35,0 13,20 1,11 18,40 1,76 21,80 2,24 22,50 2,26 23,80 2,31 24,90 2,35
40,0 13,20 1,27 18,40 2,05 20,70 2,38 21,50 2,40 22,80 2,45 23,80 2,48
43,0 13,20 1,38 18,40 2,26 20,10 2,46 20,80 2,49 22,20 2,54 23,20 2,57
46,0 13,20 1,51 18,40 2,50 19,50 2,56 20,20 2,58 21,50 2,63 22,60 2,66
24 22,0 14,20 0,89 19,70 1,37 25,70 2,02 28,30 2,33 29,80 2,38 30,90 2,43
25,0 14,20 0,95 19,70 1,47 25,70 2,19 27,50 2,41 29,10 2,46 30,20 2,51
32,0 14,20 1,11 19,70 1,76 25,10 2,58 25,90 2,61 27,40 2,67 28,60 2,71
35,0 14,20 1,20 19,70 1,91 24,40 2,67 25,20 2,70 26,70 2,76 27,90 2,80
40,0 14,20 1,36 19,70 2,22 23,20 2,84 24,00 2,87 25,50 2,92 26,70 2,97
43,0 14,20 1,48 19,70 2,45 22,50 2,94 23,30 2,97 24,80 3,03 26,00 3,07
46,0 14,20 1,61 19,70 2,73 21,40 2,79 22,10 2,79 23,40 2,79 24,40 2,79
09+12 22,0 15,70 1,09 21,80 1,73 24,50 2,01 25,20 2,03 26,60 2,08 27,60 2,12
25,0 15,70 1,17 21,80 1,88 23,90 2,08 24,60 2,10 25,90 2,15 27,00 2,19
32,0 15,70 1,39 21,40 2,22 22,40 2,25 23,10 2,28 24,50 2,33 25,50 2,37
35,0 15,70 1,51 20,70 2,30 21,80 2,34 22,50 2,36 23,80 2,41 24,90 2,45
40,0 15,70 1,75 19,70 2,44 20,70 2,48 21,50 2,51 22,80 2,56 23,80 2,59
43,0 15,70 1,92 19,10 2,54 20,10 2,57 20,80 2,60 22,20 2,65 23,20 2,69
46,0 15,70 2,12 18,40 2,63 19,50 2,67 20,20 2,69 21,50 2,74 22,60 2,78
12+12 22,0 16,70 1,14 23,10 1,84 27,10 2,33 27,90 2,36 29,40 2,42 30,60 2,46
25,0 16,70 1,23 23,10 2,00 26,40 2,41 27,20 2,44 28,70 2,50 29,90 2,54
32,0 16,70 1,46 23,10 2,46 24,80 2,62 25,60 2,65 27,10 2,70 28,20 2,75
35,0 16,70 1,59 22,90 2,67 24,10 2,71 24,90 2,74 26,40 2,80 27,50 2,84
40,0 16,70 1,83 21,80 2,84 22,90 2,88 23,70 2,91 25,20 2,97 26,40 3,01
43,0 16,70 2,01 21,10 2,94 22,20 2,99 23,00 3,02 24,50 3,07 25,70 3,12
46,0 16,70 2,22 20,10 2,79 21,20 2,79 21,90 2,79 23,10 2,79 24,10 2,79

externa
14°C 16°C 18°C 19,4°C 22°C 24°C 1
12+18 22,0 20,60 1,35 28,60 2,25 29,80 2,30 30,70 2,33 32,40 2,38 33,60 2,43
25,0 20,60 1,46 27,80 2,33 29,10 2,38 30,00 2,41 31,60 2,46 32,90 2,51
32,0 20,60 1,76 26,00 2,54 27,30 2,58 28,20 2,61 29,80 2,67 31,10 2,71
35,0 20,60 1,92 25,30 2,63 26,50 2,67 27,40 2,70 29,00 2,76 30,30 2,80
40,0 20,60 2,25 24,00 2,80 25,20 2,84 26,10 2,87 27,80 2,92 29,00 2,97
43,0 20,60 2,49 23,20 2,90 24,50 2,94 25,40 2,97 27,00 3,03 28,30 3,07
46,0 20,60 2,78 22,10 2,79 23,20 2,79 23,90 2,79 25,30 2,79 26,30 2,79
12+20 22,0 21,60 1,43 29,90 2,41 31,70 2,53 32,60 2,56 34,40 2,62 35,70 2,67
25,0 21,60 1,54 29,50 2,57 30,90 2,61 31,80 2,65 33,60 2,71 34,90 2,76
32,0 21,60 1,86 27,60 2,79 29,00 2,84 29,90 2,87 31,70 2,93 33,00 2,98
35,0 21,60 2,03 26,80 2,89 28,20 2,94 29,10 2,97 30,80 3,03 32,20 3,08
40,0 21,60 2,38 25,50 3,07 26,80 3,12 27,70 3,16 29,50 3,22 30,80 3,26
43,0 21,60 2,64 24,70 3,19 26,00 3,24 26,90 3,27 28,70 3,33 29,90 3,34
46,0 21,60 2,79 23,10 2,79 24,20 2,79 24,90 2,79 26,30 2,79 27,30 2,79
12+24 22,0 22,60 1,51 31,10 2,55 32,40 2,59 33,40 2,63 35,20 2,69 36,60 2,74
25,0 22,60 1,63 30,20 2,64 31,60 2,68 32,60 2,72 34,40 2,78 35,70 2,83
32,0 22,60 1,97 28,30 2,86 29,70 2,91 30,60 2,95 32,40 3,01 33,80 3,06
35,0 22,60 2,16 27,50 2,97 28,80 3,02 29,80 3,05 31,60 3,12 33,00 3,17
40,0 22,60 2,55 26,10 3,16 27,50 3,21 28,40 3,24 30,20 3,30 31,60 3,35
43,0 22,60 2,84 25,20 3,28 26,60 3,33 27,50 3,34 29,20 3,34 30,50 3,34
46,0 22,40 2,79 23,50 2,79 24,60 2,79 25,40 2,79 26,80 2,79 27,80 2,79
09+09+12 22,0 23,20 1,66 29,30 2,41 30,60 2,46 31,50 2,49 33,20 2,55 34,50 2,60
25,0 23,20 1,80 28,50 2,50 29,80 2,54 30,70 2,58 32,40 2,64 33,70 2,68
32,0 23,20 2,21 26,70 2,71 28,00 2,76 28,90 2,79 30,60 2,85 31,90 2,90
35,0 23,20 2,43 25,90 2,81 27,20 2,86 28,10 2,89 29,80 2,95 31,10 3,00
40,0 23,20 2,91 24,60 2,99 25,90 3,04 26,80 3,07 28,50 3,13 29,80 3,18
43,0 22,50 3,06 23,80 3,10 25,10 3,15 26,00 3,18 27,70 3,24 29,00 3,29
46,0 21,30 2,79 22,40 2,79 23,50 2,79 24,20 2,79 25,60 2,79 26,60 2,79
09+12+12 22,0 24,10 1,75 30,70 2,59 32,00 2,64 33,00 2,67 34,70 2,74 36,10 2,79
25,0 24,10 1,89 29,80 2,68 31,20 2,73 32,10 2,76 33,90 2,83 35,30 2,88
32,0 24,10 2,33 27,90 2,91 29,30 2,96 30,20 3,00 32,00 3,06 33,30 3,11
35,0 24,10 2,57 27,10 3,02 28,50 3,07 29,40 3,10 31,20 3,17 32,50 3,22
40,0 24,10 3,07 25,70 3,21 27,10 3,26 28,00 3,29 29,80 3,36 31,10 3,41
43,0 23,60 3,28 24,90 3,33 26,20 3,34 27,10 3,34 28,80 3,34 30,00 3,34
46,0 22,10 2,79 23,20 2,79 24,30 2,79 25,10 2,79 26,40 2,79 27,50 2,79
09+12+18 22,0 28,00 2,01 31,50 2,36 32,90 2,41 33,90 2,44 35,70 2,50 37,10 2,54
25,0 28,00 2,20 30,60 2,45 32,00 2,49 33,00 2,52 34,80 2,58 36,20 2,63
32,0 27,30 2,61 28,70 2,66 30,10 2,70 31,00 2,73 32,90 2,79 34,20 2,84
35,0 26,40 2,71 27,80 2,76 29,20 2,80 30,20 2,83 32,00 2,89 33,40 2,94
40,0 25,00 2,88 26,40 2,93 27,80 2,98 28,80 3,01 30,60 3,07 32,00 3,11
43,0 24,20 2,99 25,60 3,04 27,00 3,09 28,00 3,12 29,80 3,18 31,20 3,22
46,0 22,80 2,79 24,00 2,79 25,10 2,79 25,90 2,79 27,40 2,79 28,50 2,79
09+12+20 22,0 29,00 2,12 33,30 2,60 34,70 2,65 35,80 2,69 37,70 2,75 39,10 2,80
25,0 29,00 2,32 32,40 2,70 33,80 2,75 34,90 2,78 36,80 2,85 38,30 2,90
32,0 28,80 2,88 30,30 2,93 31,80 2,98 32,80 3,01 34,70 3,08 36,20 3,13
35,0 27,90 2,99 29,40 3,04 30,90 3,09 31,90 3,12 33,80 3,19 35,30 3,24
40,0 26,40 3,18 27,90 3,23 29,40 3,28 30,40 3,31 32,30 3,38 33,80 3,43
43,0 25,60 3,30 27,00 3,34 28,40 3,34 29,30 3,34 31,10 3,34 32,40 3,34
46,0 23,70 2,79 24,90 2,79 26,00 2,79 26,80 2,79 28,30 2,79 29,40 2,79

externa
09+12+24 22,0 30,00 2,25 33,40 2,60 34,80 2,65 35,90 2,69 37,80 2,75 39,30 2,80
25,0 30,00 2,47 32,50 2,70 33,90 2,75 35,00 2,78 36,90 2,85 38,40 2,90
32,0 28,90 2,88 30,40 2,93 31,90 2,98 32,90 3,01 34,80 3,08 36,30 3,13
35,0 28,00 2,99 29,50 3,04 31,00 3,09 32,00 3,12 33,90 3,19 35,40 3,24
40,0 26,50 3,18 28,00 3,23 29,50 3,28 30,50 3,31 32,40 3,38 33,90 3,43
43,0 25,60 3,30 27,10 3,34 28,50 3,34 29,40 3,34 31,20 3,34 32,50 3,34
46,0 23,80 2,79 25,00 2,79 26,10 2,79 26,90 2,79 28,30 2,79 29,40 2,79
12+12+12 22,0 25,00 1,83 31,40 2,65 32,80 2,70 33,70 2,74 35,50 2,81 36,90 2,86
25,0 25,00 1,98 30,50 2,75 31,90 2,80 32,90 2,83 34,70 2,90 36,10 2,95
32,0 25,00 2,45 28,60 2,99 30,00 3,04 30,90 3,07 32,70 3,14 34,10 3,19
35,0 25,00 2,71 27,70 3,10 29,10 3,15 30,10 3,18 31,90 3,25 33,30 3,30
40,0 25,00 3,24 26,30 3,29 27,70 3,34 28,70 3,38 30,50 3,44 31,80 3,46
43,0 24,10 3,34 25,40 3,34 26,80 3,34 27,70 3,34 29,30 3,34 30,50 3,34
46,0 22,60 2,79 23,70 2,79 24,80 2,79 25,60 2,79 26,90 2,79 28,00 2,79
12+12+18 22,0 28,90 2,16 32,10 2,48 33,50 2,53 34,50 2,56 36,40 2,62 37,80 2,67
25,0 28,90 2,36 31,30 2,57 32,70 2,61 33,70 2,65 35,50 2,71 36,90 2,76
32,0 27,80 2,74 29,20 2,79 30,70 2,84 31,70 2,87 33,50 2,93 34,90 2,98
35,0 27,00 2,84 28,40 2,89 29,80 2,94 30,80 2,97 32,60 3,03 34,10 3,08
40,0 25,50 3,03 27,00 3,07 28,40 3,12 29,40 3,16 31,20 3,22 32,60 3,26
43,0 24,70 3,14 26,10 3,19 27,50 3,24 28,50 3,27 30,40 3,33 31,70 3,34
46,0 23,10 2,79 24,20 2,79 25,40 2,79 26,20 2,79 27,60 2,79 28,70 2,79
12+12+20 22,0 29,90 2,24 33,40 2,60 34,80 2,65 35,90 2,69 37,80 2,75 39,30 2,80
25,0 29,90 2,45 32,50 2,70 33,90 2,75 35,00 2,78 36,90 2,85 38,40 2,90
32,0 28,90 2,88 30,40 2,93 31,90 2,98 32,90 3,01 34,80 3,08 36,30 3,13
35,0 28,00 2,99 29,50 3,04 31,00 3,09 32,00 3,12 33,90 3,19 35,40 3,24
40,0 26,50 3,18 28,00 3,23 29,50 3,28 30,50 3,31 32,40 3,38 33,90 3,43
43,0 25,60 3,30 27,10 3,34 28,50 3,34 29,40 3,34 31,20 3,34 32,50 3,34
46,0 23,80 2,79 25,00 2,79 26,10 2,79 26,90 2,79 28,30 2,79 29,40 2,79
12+12+24 22,0 30,90 2,50 34,10 2,85 35,60 2,91 36,70 2,95 38,60 3,02 40,10 3,07
25,0 30,90 2,75 33,20 2,96 34,70 3,01 35,70 3,05 37,70 3,12 39,20 3,17
32,0 29,50 3,16 31,10 3,21 32,60 3,27 33,60 3,30 35,60 3,38 37,10 3,43
35,0 28,60 3,28 30,10 3,33 31,60 3,39 32,70 3,42 34,70 3,49 36,20 3,55
40,0 27,10 3,46 28,50 3,46 29,90 3,46 30,90 3,46 32,70 3,46 34,00 3,46
43,0 26,10 3,34 27,50 3,34 28,80 3,34 29,70 3,34 31,40 3,34 32,70 3,34
46,0 24,30 2,79 25,40 2,79 26,60 2,79 27,30 2,79 28,70 2,79 29,80 2,79
12+18+18 22,0 32,60 2,54 34,10 2,59 35,60 2,64 36,70 2,67 38,60 2,74 40,10 2,79
25,0 31,70 2,63 33,20 2,68 34,70 2,73 35,70 2,76 37,70 2,83 39,20 2,88
32,0 29,50 2,86 31,10 2,91 32,60 2,96 33,60 3,00 35,60 3,06 37,10 3,11
35,0 28,60 2,97 30,10 3,02 31,60 3,07 32,70 3,10 34,70 3,17 36,20 3,22
40,0 27,10 3,16 28,60 3,21 30,10 3,26 31,20 3,29 33,10 3,36 34,60 3,41
43,0 26,20 3,28 27,70 3,33 29,10 3,34 30,10 3,34 31,90 3,34 33,20 3,34
46,0 24,20 2,79 25,40 2,79 26,60 2,79 27,40 2,79 28,90 2,79 30,00 2,79
12+18+20 22,0 32,90 2,55 34,40 2,60 35,90 2,65 37,00 2,68 39,00 2,74 40,50 2,79
25,0 32,00 2,64 33,50 2,69 35,00 2,74 36,10 2,77 38,00 2,84 39,60 2,89
32,0 29,80 2,87 31,30 2,92 32,90 2,97 33,90 3,01 35,90 3,07 37,40 3,12
35,0 28,90 2,98 30,40 3,03 31,90 3,08 33,00 3,11 35,00 3,18 36,50 3,23
40,0 27,40 3,17 28,90 3,22 30,40 3,27 31,50 3,30 33,40 3,37 35,00 3,42
43,0 26,40 3,29 27,90 3,34 29,40 3,34 30,40 3,34 32,10 3,34 33,50 3,34
46,0 24,40 2,79 25,60 2,79 26,80 2,79 27,60 2,79 29,10 2,79 30,20 2,79

externa
14°C 16°C 18°C 19,4°C 22°C 24°C 1
12+18+24 22,0 33,80 2,73 35,30 2,78 36,90 2,83 38,00 2,87 40,00 2,94 41,60 2,99
25,0 32,80 2,82 34,40 2,88 36,00 2,93 37,10 2,97 39,10 3,04 40,60 3,09
32,0 30,60 3,07 32,20 3,13 33,80 3,18 34,80 3,22 36,90 3,29 38,40 3,34
35,0 29,70 3,19 31,20 3,24 32,80 3,30 33,90 3,33 35,90 3,40 37,50 3,46
40,0 28,10 3,39 29,70 3,45 31,10 3,46 32,20 3,46 34,00 3,46 35,40 3,46
43,0 27,00 3,34 28,40 3,34 29,80 3,34 30,80 3,34 32,60 3,34 33,90 3,34
46,0 24,90 2,79 26,10 2,79 27,30 2,79 28,10 2,79 29,60 2,79 30,70 2,79
12+20+20 22,0 34,80 2,84 36,50 2,91 38,10 2,97 39,20 3,01 41,30 3,08 42,90 3,14
25,0 33,90 2,96 35,50 3,02 37,10 3,07 38,30 3,11 40,40 3,18 42,00 3,24
32,0 31,60 3,22 33,20 3,28 34,80 3,33 36,00 3,37 38,10 3,45 39,70 3,50
35,0 30,60 3,34 32,30 3,40 33,90 3,45 35,00 3,49 37,10 3,57 38,70 3,62
40,0 28,90 3,46 30,40 3,46 31,90 3,46 32,90 3,46 34,70 3,46 36,10 3,46
43,0 27,80 3,34 29,20 3,34 30,60 3,34 31,60 3,34 33,30 3,34 34,70 3,34
46,0 25,60 2,79 26,80 2,79 28,00 2,79 28,80 2,79 30,30 2,79 31,40 2,79
09+09+09+12 22,0 30,60 2,42 32,70 2,59 34,20 2,64 35,20 2,67 37,10 2,74 38,50 2,79
25,0 30,40 2,63 31,90 2,68 33,30 2,73 34,30 2,76 36,20 2,83 37,70 2,88
32,0 28,40 2,86 29,80 2,91 31,30 2,96 32,30 3,00 34,20 3,06 35,60 3,11
35,0 27,50 2,97 28,90 3,02 30,40 3,07 31,40 3,10 33,30 3,17 34,70 3,22
40,0 26,00 3,16 27,50 3,21 28,90 3,26 29,90 3,29 31,80 3,36 33,30 3,41
43,0 25,20 3,28 26,60 3,33 28,00 3,34 28,90 3,34 30,60 3,34 31,90 3,34
46,0 23,40 2,79 24,60 2,79 25,70 2,79 26,50 2,79 27,90 2,79 29,00 2,79
09+09+12+12 22,0 31,50 2,59 33,40 2,71 34,80 2,76 35,90 2,80 37,80 2,87 39,30 2,92
25,0 31,00 2,76 32,50 2,81 33,90 2,86 35,00 2,90 36,90 2,96 38,40 3,02
32,0 28,90 3,00 30,40 3,05 31,90 3,10 32,90 3,14 34,80 3,21 36,30 3,26
35,0 28,00 3,11 29,50 3,17 31,00 3,22 32,00 3,25 33,90 3,32 35,40 3,37
40,0 26,50 3,31 28,00 3,36 29,50 3,42 30,50 3,45 32,30 3,46 33,60 3,46
43,0 25,60 3,34 27,00 3,34 28,30 3,34 29,30 3,34 31,00 3,34 32,20 3,34
46,0 23,80 2,79 24,90 2,79 26,10 2,79 26,80 2,79 28,30 2,79 29,30 2,79
09+09+12+18 22,0 33,00 2,60 34,50 2,65 36,00 2,70 37,10 2,73 39,10 2,80 40,60 2,85
25,0 32,10 2,69 33,60 2,74 35,10 2,79 36,20 2,83 38,20 2,89 39,70 2,94
32,0 29,90 2,93 31,40 2,98 33,00 3,03 34,00 3,06 36,00 3,13 37,50 3,18
35,0 29,00 3,04 30,50 3,09 32,00 3,14 33,10 3,17 35,10 3,24 36,60 3,29
40,0 27,40 3,23 29,00 3,28 30,50 3,33 31,60 3,37 33,50 3,43 35,00 3,46
43,0 26,50 3,34 27,90 3,34 29,40 3,34 30,30 3,34 32,10 3,34 33,40 3,34
46,0 24,50 2,79 25,70 2,79 26,80 2,79 27,60 2,79 29,10 2,79 30,20 2,79
09+09+12+20 22,0 35,20 2,97 36,80 3,03 38,40 3,09 39,60 3,13 41,70 3,20 43,30 3,26
25,0 34,20 3,08 35,80 3,14 37,40 3,19 38,60 3,24 40,70 3,31 42,30 3,37
32,0 31,90 3,35 33,50 3,41 35,10 3,47 36,30 3,51 38,40 3,58 40,00 3,64
35,0 30,90 3,48 32,50 3,54 34,20 3,59 35,30 3,63 37,30 3,66 38,70 3,66
40,0 29,10 3,46 30,50 3,46 32,00 3,46 33,00 3,46 34,80 3,46 36,20 3,46
43,0 28,00 3,34 29,40 3,34 30,80 3,34 31,80 3,34 33,50 3,34 34,80 3,34
46,0 25,90 2,79 27,10 2,79 28,30 2,79 29,10 2,79 30,50 2,79 31,60 2,79
09+09+12+24 22,0 35,70 2,91 37,30 2,97 39,00 3,03 40,10 3,07 42,30 3,14 43,90 3,20
25,0 34,70 3,02 36,30 3,08 38,00 3,13 39,10 3,17 41,30 3,25 42,90 3,30
32,0 32,30 3,29 34,00 3,34 35,60 3,40 36,80 3,44 38,90 3,51 40,60 3,57
35,0 31,30 3,41 33,00 3,47 34,60 3,52 35,80 3,56 37,90 3,64 39,50 3,66
40,0 29,50 3,46 31,00 3,46 32,50 3,46 33,50 3,46 35,30 3,46 36,70 3,46
43,0 28,30 3,34 29,80 3,34 31,20 3,34 32,20 3,34 33,90 3,34 35,30 3,34
46,0 26,10 2,79 27,30 2,79 28,50 2,79 29,30 2,79 30,80 2,79 31,90 2,79

externa
09+12+12+12 22,0 32,40 2,73 33,90 2,78 35,40 2,83 36,40 2,87 38,40 2,94 39,90 2,99
25,0 31,50 2,82 33,00 2,88 34,50 2,93 35,50 2,97 37,50 3,04 39,00 3,09
32,0 29,40 3,07 30,90 3,13 32,40 3,18 33,40 3,22 35,40 3,29 36,90 3,34
35,0 28,50 3,19 30,00 3,24 31,50 3,30 32,50 3,33 34,40 3,40 35,90 3,46
40,0 26,90 3,39 28,40 3,45 29,90 3,46 30,90 3,46 32,60 3,46 34,00 3,46
43,0 25,90 3,34 27,30 3,34 28,70 3,34 29,60 3,34 31,30 3,34 32,60 3,34
46,0 24,10 2,79 25,30 2,79 26,40 2,79 27,20 2,79 28,60 2,79 29,70 2,79
09+12+12+18 22,0 35,20 2,91 36,80 2,96 38,40 3,02 39,60 3,06 41,70 3,13 43,30 3,19
25,0 34,20 3,01 35,80 3,07 37,40 3,12 38,60 3,16 40,70 3,24 42,30 3,29
32,0 31,90 3,28 33,50 3,33 35,10 3,39 36,30 3,43 38,40 3,50 40,00 3,56
35,0 30,90 3,40 32,50 3,46 34,20 3,51 35,30 3,55 37,40 3,63 39,00 3,66
40,0 29,10 3,46 30,60 3,46 32,10 3,46 33,10 3,46 34,90 3,46 36,30 3,46
43,0 28,00 3,34 29,40 3,34 30,80 3,34 31,80 3,34 33,50 3,34 34,90 3,34
46,0 25,90 2,79 27,00 2,79 28,20 2,79 29,00 2,79 30,50 2,79 31,60 2,79
09+12+12+20 22,0 35,70 2,91 37,30 2,96 39,00 3,02 40,10 3,06 42,30 3,13 43,90 3,19
25,0 34,70 3,01 36,30 3,07 38,00 3,12 39,10 3,16 41,30 3,24 42,90 3,29
32,0 32,30 3,28 34,00 3,33 35,60 3,39 36,80 3,43 38,90 3,50 40,60 3,56
35,0 31,30 3,40 33,00 3,46 34,60 3,51 35,80 3,55 37,90 3,63 39,50 3,66
40,0 29,50 3,46 31,00 3,46 32,50 3,46 33,50 3,46 35,40 3,46 36,70 3,46
43,0 28,30 3,34 29,80 3,34 31,20 3,34 32,20 3,34 34,00 3,34 35,30 3,34
46,0 26,10 2,79 27,30 2,79 28,50 2,79 29,30 2,79 30,80 2,79 31,90 2,79
12+12+12+12 22,0 33,30 2,90 34,90 2,97 36,50 3,03 37,60 3,07 39,60 3,14 41,10 3,20
25,0 32,50 3,02 34,00 3,08 35,50 3,13 36,60 3,17 38,60 3,25 40,20 3,30
32,0 30,30 3,29 31,80 3,34 33,40 3,40 34,40 3,44 36,40 3,51 38,00 3,57
35,0 29,30 3,41 30,90 3,47 32,40 3,52 33,50 3,56 35,50 3,64 37,00 3,66
40,0 27,70 3,46 29,10 3,46 30,50 3,46 31,50 3,46 33,30 3,46 34,60 3,46
43,0 26,70 3,34 28,10 3,34 29,40 3,34 30,40 3,34 32,10 3,34 33,30 3,34
46,0 24,90 2,79 26,00 2,79 27,10 2,79 27,90 2,79 29,30 2,79 30,40 2,79
12+12+12+18 22,0 35,70 2,91 37,30 2,96 39,00 3,02 40,10 3,06 42,30 3,13 43,90 3,19
25,0 34,70 3,01 36,30 3,07 38,00 3,12 39,10 3,16 41,30 3,24 42,90 3,29
32,0 32,30 3,28 34,00 3,33 35,60 3,39 36,80 3,43 38,90 3,50 40,60 3,56
35,0 31,30 3,40 33,00 3,46 34,60 3,51 35,80 3,55 37,90 3,63 39,50 3,66
40,0 29,50 3,46 31,00 3,46 32,50 3,46 33,50 3,46 35,40 3,46 36,70 3,46
43,0 28,30 3,34 29,80 3,34 31,20 3,34 32,20 3,34 34,00 3,34 35,30 3,34
46,0 26,10 2,79 27,30 2,79 28,50 2,79 29,30 2,79 30,80 2,79 31,90 2,79
C: 3D099321
C: 3D099322
C: 3D099323
C: 3D099324

Aquecimento [60 Hz, 220 V] 1

externa
09 -15,0 8,50 1,32 8,30 1,33 8,00 1,36 7,70 1,38 7,50 1,39 7,30 1,41
-10,0 10,30 1,39 10,00 1,40 9,70 1,42 9,40 1,45 9,20 1,46 9,00 1,47
-5,0 12,00 1,45 11,80 1,47 11,40 1,49 11,10 1,51 10,90 1,53 10,70 1,54
0,0 13,70 1,52 13,50 1,54 13,20 1,56 12,90 1,58 12,70 1,60 12,40 1,61
6,1 15,80 1,60 15,60 1,62 15,30 1,64 14,90 1,66 14,70 1,68 14,50 1,69
10,0 17,20 1,66 17,00 1,67 16,60 1,69 16,30 1,72 16,10 1,73 15,70 1,71
15,0 18,90 1,72 18,70 1,74 18,40 1,76 18,10 1,78 16,90 1,64 15,70 1,50
12 -15,0 9,40 1,44 9,20 1,46 8,80 1,48 8,50 1,50 8,30 1,52 8,00 1,54
-10,0 11,30 1,51 11,10 1,53 10,70 1,55 10,40 1,58 10,20 1,59 9,90 1,61
-5,0 13,20 1,59 13,00 1,60 12,70 1,63 12,30 1,65 12,10 1,67 11,80 1,68
0,0 15,20 1,66 14,90 1,68 14,60 1,70 14,20 1,72 14,00 1,74 13,80 1,76
6,1 17,40 1,75 17,20 1,77 16,90 1,79 16,50 1,81 16,30 1,83 16,00 1,85
10,0 19,00 1,81 18,70 1,82 18,40 1,85 18,00 1,87 17,80 1,89 17,60 1,90
15,0 20,90 1,88 20,60 1,90 20,30 1,92 19,90 1,95 18,90 1,83 17,60 1,67
18 -15,0 13,20 2,15 12,90 2,17 12,40 2,21 11,90 2,24 11,60 2,27 11,20 2,29
-10,0 15,90 2,26 15,50 2,28 15,00 2,32 14,50 2,35 14,20 2,38 13,90 2,40
-5,0 18,50 2,37 18,20 2,39 17,70 2,43 17,20 2,46 16,90 2,49 16,60 2,51
0,0 21,20 2,48 20,90 2,50 20,40 2,54 19,90 2,57 19,60 2,60 19,20 2,62
6,1 24,40 2,61 24,10 2,63 23,60 2,67 23,10 2,70 22,80 2,73 22,40 2,75
10,0 26,50 2,70 26,20 2,72 25,70 2,76 25,20 2,79 24,90 2,82 24,50 2,82
15,0 29,20 2,81 28,90 2,83 28,30 2,87 27,90 2,90 26,30 2,66 24,50 2,38
20 -15,0 16,00 2,96 15,60 2,99 15,00 3,04 14,40 3,09 14,00 3,12 13,60 3,16
-10,0 19,20 3,11 18,80 3,14 18,20 3,20 17,60 3,24 17,20 3,28 16,90 3,31
-5,0 22,50 3,26 22,10 3,30 21,40 3,35 20,90 3,39 20,50 3,43 20,10 3,46
0,0 25,70 3,41 25,30 3,45 24,70 3,50 24,10 3,55 23,70 3,58 23,30 3,61
6,1 29,60 3,60 29,20 3,63 28,60 3,68 28,00 3,73 27,60 3,76 26,60 3,61
10,0 32,10 3,72 31,70 3,75 31,10 3,80 30,60 3,85 28,60 3,42 26,60 3,02
15,0 35,40 3,87 35,00 3,90 33,40 3,70 30,60 3,16 28,60 2,83 26,60 2,52
24 -15,0 16,50 2,97 16,10 3,00 15,50 3,05 14,90 3,10 14,50 3,13 14,10 3,17
-10,0 19,80 3,12 19,40 3,15 18,80 3,20 18,20 3,25 17,80 3,29 17,40 3,32
-5,0 23,20 3,27 22,80 3,30 22,10 3,36 21,50 3,40 21,10 3,44 20,70 3,47
0,0 26,50 3,42 26,10 3,46 25,50 3,51 24,90 3,56 24,50 3,59 24,00 3,62
6,1 30,50 3,61 30,10 3,64 29,50 3,69 28,90 3,74 28,50 3,77 28,00 3,80
10,0 33,20 3,73 32,70 3,76 32,10 3,81 31,50 3,86 30,60 3,74 28,50 3,29
15,0 36,50 3,88 36,10 3,91 35,40 3,96 32,70 3,44 30,60 3,06 28,50 2,72
09+12 -15,0 16,70 2,97 16,30 3,00 15,60 3,05 15,00 3,10 14,60 3,13 14,20 3,17
-10,0 20,00 3,12 19,60 3,15 19,00 3,20 18,40 3,25 18,00 3,29 17,60 3,32
-5,0 23,40 3,27 23,00 3,30 22,30 3,36 21,80 3,40 21,30 3,44 20,90 3,47
0,0 26,80 3,42 26,30 3,46 25,70 3,51 25,10 3,56 24,70 3,59 24,30 3,62
6,1 30,80 3,61 30,40 3,64 29,80 3,69 29,20 3,74 28,70 3,77 28,30 3,80
10,0 33,50 3,73 33,10 3,76 32,40 3,81 31,80 3,86 31,40 3,89 31,00 3,93
15,0 36,90 3,88 36,40 3,91 35,80 3,96 35,20 3,99 34,70 3,99 33,40 3,79
12+12 -15,0 17,20 2,91 16,70 2,94 16,10 2,99 15,50 3,04 15,10 3,07 14,60 3,11
-10,0 20,60 3,06 20,20 3,09 19,60 3,14 18,90 3,19 18,50 3,22 18,10 3,26
-5,0 24,10 3,21 23,70 3,24 23,00 3,29 22,40 3,34 22,00 3,37 21,60 3,40
0,0 27,60 3,36 27,10 3,39 26,50 3,44 25,90 3,49 25,50 3,52 25,00 3,55
6,1 31,70 3,54 31,30 3,57 30,70 3,62 30,00 3,67 29,60 3,70 29,20 3,73
10,0 34,50 3,66 34,10 3,69 33,40 3,74 32,80 3,79 32,40 3,82 32,00 3,85
15,0 38,00 3,81 37,50 3,84 36,90 3,89 36,30 3,94 35,90 3,97 35,30 3,97

externa
12+18 -15,0 19,60 2,72 19,10 2,75 18,40 2,80 17,70 2,84 17,20 2,87 16,70 2,90
-10,0 23,50 2,86 23,10 2,89 22,30 2,93 21,60 2,98 21,10 3,01 20,60 3,04
-5,0 27,50 3,00 27,00 3,03 26,30 3,07 25,60 3,12 25,10 3,15 24,60 3,18
0,0 31,40 3,14 31,00 3,17 30,20 3,21 29,50 3,26 29,00 3,29 28,50 3,32
6,1 36,20 3,30 35,70 3,33 35,00 3,38 34,20 3,42 33,80 3,45 33,30 3,49
10,0 39,30 3,41 38,90 3,44 38,10 3,49 37,40 3,54 36,90 3,57 36,40 3,60
15,0 43,30 3,55 42,80 3,58 42,10 3,63 41,40 3,67 40,90 3,71 40,40 3,74
12+20 -15,0 20,20 2,73 19,70 2,76 18,90 2,81 18,20 2,86 17,70 2,89 17,20 2,92
-10,0 24,30 2,87 23,80 2,90 23,00 2,95 22,30 3,00 21,80 3,03 21,30 3,06
-5,0 28,40 3,01 27,90 3,04 27,10 3,09 26,40 3,14 25,90 3,17 25,40 3,20
0,0 32,40 3,15 31,90 3,18 31,20 3,23 30,40 3,28 29,90 3,31 29,40 3,34
6,1 37,30 3,32 36,80 3,35 36,10 3,40 35,30 3,44 34,80 3,48 34,30 3,51
10,0 40,60 3,43 40,10 3,46 39,30 3,51 38,60 3,56 38,10 3,59 37,60 3,62
15,0 44,70 3,57 44,20 3,60 43,40 3,65 42,70 3,70 42,20 3,73 41,70 3,76
12+24 -15,0 20,30 2,69 19,80 2,72 19,00 2,77 18,30 2,81 17,80 2,84 17,30 2,87
-10,0 24,30 2,83 23,80 2,86 23,10 2,91 22,30 2,95 21,80 2,98 21,30 3,01
-5,0 28,40 2,97 27,90 3,00 27,20 3,05 26,40 3,09 25,90 3,12 25,40 3,15
0,0 32,50 3,11 32,00 3,14 31,20 3,18 30,50 3,23 30,00 3,26 29,50 3,29
6,1 37,40 3,27 36,90 3,30 36,20 3,35 35,40 3,39 34,90 3,42 34,40 3,45
10,0 40,70 3,38 40,20 3,41 39,40 3,46 38,70 3,50 38,20 3,53 37,70 3,56
15,0 44,80 3,52 44,30 3,55 43,50 3,60 42,80 3,64 42,30 3,67 41,80 3,70
09+09+12 -15,0 19,60 2,52 19,10 2,54 18,40 2,59 17,70 2,63 17,20 2,66 16,70 2,69
-10,0 23,50 2,65 23,10 2,67 22,30 2,72 21,60 2,76 21,10 2,79 20,60 2,81
-5,0 27,50 2,77 27,00 2,80 26,30 2,85 25,60 2,89 25,10 2,92 24,60 2,94
0,0 31,40 2,90 31,00 2,93 30,20 2,98 29,50 3,02 29,00 3,04 28,50 3,07
6,1 36,20 3,06 35,70 3,09 35,00 3,13 34,20 3,17 33,80 3,20 33,30 3,23
10,0 39,30 3,16 38,90 3,19 38,10 3,23 37,40 3,27 36,90 3,30 36,40 3,33
15,0 43,30 3,29 42,80 3,32 42,10 3,36 41,40 3,40 40,90 3,43 40,40 3,46
09+12+12 -15,0 20,20 2,53 19,70 2,56 18,90 2,61 18,20 2,65 17,70 2,67 17,20 2,70
-10,0 24,30 2,66 23,80 2,69 23,00 2,73 22,30 2,78 21,80 2,80 21,30 2,83
-5,0 28,40 2,79 27,90 2,82 27,10 2,86 26,40 2,91 25,90 2,93 25,40 2,96
0,0 32,40 2,92 31,90 2,95 31,20 2,99 30,40 3,04 29,90 3,06 29,40 3,09
6,1 37,30 3,08 36,80 3,11 36,10 3,15 35,30 3,19 34,80 3,22 34,30 3,25
10,0 40,60 3,18 40,10 3,21 39,30 3,25 38,60 3,29 38,10 3,32 37,60 3,35
15,0 44,70 3,31 44,20 3,34 43,40 3,38 42,70 3,42 42,20 3,45 41,70 3,48
09+12+18 -15,0 20,50 2,21 20,00 2,24 19,20 2,27 18,50 2,31 18,00 2,34 17,40 2,36
-10,0 24,60 2,32 24,10 2,35 23,30 2,39 22,60 2,42 22,10 2,45 21,60 2,47
-5,0 28,70 2,44 28,20 2,46 27,50 2,50 26,70 2,54 26,20 2,56 25,70 2,59
0,0 32,90 2,55 32,40 2,58 31,60 2,61 30,90 2,65 30,40 2,67 29,80 2,70
6,1 37,80 2,69 37,30 2,71 36,60 2,75 35,80 2,79 35,30 2,81 34,80 2,84
10,0 41,10 2,78 40,60 2,80 39,90 2,84 39,10 2,88 38,60 2,90 38,10 2,93
15,0 45,30 2,89 44,80 2,92 44,00 2,95 43,30 2,99 42,80 3,01 42,20 3,04
09+12+20 -15,0 20,90 2,24 20,40 2,27 19,60 2,31 18,90 2,34 18,30 2,37 17,80 2,39
-10,0 25,20 2,36 24,60 2,38 23,80 2,42 23,10 2,46 22,60 2,48 22,10 2,51
-5,0 29,40 2,47 28,90 2,50 28,10 2,54 27,30 2,57 26,80 2,60 26,30 2,62
0,0 33,60 2,59 33,10 2,61 32,30 2,65 31,50 2,69 31,00 2,71 30,50 2,74
6,1 38,70 2,73 38,20 2,75 37,40 2,79 36,60 2,83 36,10 2,85 35,60 2,88
10,0 42,00 2,82 41,50 2,84 40,70 2,88 40,00 2,92 39,50 2,94 38,90 2,97
15,0 46,30 2,93 45,80 2,96 45,00 3,00 44,20 3,03 43,70 3,06 43,20 3,08

externa
16°C 18°C 21,1°C 24°C 26°C 28°C 1
09+12+24 -15,0 21,00 2,23 20,50 2,25 19,70 2,29 18,90 2,33 18,40 2,35 17,90 2,38
-10,0 25,20 2,34 24,70 2,37 23,90 2,40 23,10 2,44 22,60 2,47 22,10 2,49
-5,0 29,50 2,46 28,90 2,48 28,10 2,52 27,40 2,56 26,90 2,58 26,30 2,61
0,0 33,70 2,57 33,20 2,59 32,40 2,63 31,60 2,67 31,10 2,69 30,60 2,72
6,1 38,80 2,71 38,30 2,73 37,50 2,77 36,70 2,81 36,20 2,83 35,70 2,86
10,0 42,20 2,80 41,60 2,82 40,80 2,86 40,10 2,90 39,60 2,92 39,10 2,95
15,0 46,40 2,91 45,90 2,94 45,10 2,98 44,30 3,01 43,80 3,04 43,30 3,06
12+12+12 -15,0 20,30 2,50 19,80 2,53 19,00 2,57 18,30 2,61 17,80 2,64 17,30 2,67
-10,0 24,30 2,63 23,80 2,66 23,10 2,70 22,30 2,74 21,80 2,77 21,30 2,80
-5,0 28,40 2,76 27,90 2,78 27,20 2,83 26,40 2,87 25,90 2,90 25,40 2,92
0,0 32,50 2,88 32,00 2,91 31,20 2,96 30,50 3,00 30,00 3,02 29,50 3,05
6,1 37,40 3,04 36,90 3,07 36,20 3,11 35,40 3,15 34,90 3,18 34,40 3,21
10,0 40,70 3,14 40,20 3,17 39,40 3,21 38,70 3,25 38,20 3,28 37,70 3,31
15,0 44,80 3,27 44,30 3,30 43,50 3,34 42,80 3,38 42,30 3,41 41,80 3,44
12+12+18 -15,0 20,90 2,24 20,40 2,27 19,60 2,31 18,90 2,34 18,30 2,37 17,80 2,39
-10,0 25,20 2,36 24,60 2,38 23,80 2,42 23,10 2,46 22,60 2,48 22,10 2,51
-5,0 29,40 2,47 28,90 2,50 28,10 2,54 27,30 2,57 26,80 2,60 26,30 2,62
0,0 33,60 2,59 33,10 2,61 32,30 2,65 31,50 2,69 31,00 2,71 30,50 2,74
6,1 38,70 2,73 38,20 2,75 37,40 2,79 36,60 2,83 36,10 2,85 35,60 2,88
10,0 42,00 2,82 41,50 2,84 40,70 2,88 40,00 2,92 39,50 2,94 38,90 2,97
15,0 46,30 2,93 45,80 2,96 45,00 3,00 44,20 3,03 43,70 3,06 43,20 3,08
12+12+20 -15,0 20,90 2,18 20,40 2,20 19,60 2,24 18,90 2,28 18,30 2,30 17,80 2,33
-10,0 25,20 2,29 24,60 2,32 23,80 2,35 23,10 2,39 22,60 2,41 22,10 2,44
-5,0 29,40 2,40 28,90 2,43 28,10 2,46 27,30 2,50 26,80 2,52 26,30 2,55
0,0 33,60 2,51 33,10 2,54 32,30 2,58 31,50 2,61 31,00 2,64 30,50 2,66
6,1 38,70 2,65 38,20 2,67 37,40 2,71 36,60 2,75 36,10 2,77 35,60 2,79
10,0 42,00 2,74 41,50 2,76 40,70 2,80 40,00 2,83 39,50 2,86 38,90 2,88
15,0 46,30 2,85 45,80 2,87 45,00 2,91 44,20 2,95 43,70 2,97 43,20 3,00
12+12+24 -15,0 21,00 2,22 20,50 2,24 19,70 2,28 19,00 2,32 18,40 2,34 17,90 2,37
-10,0 25,30 2,33 24,80 2,36 24,00 2,40 23,20 2,43 22,70 2,46 22,20 2,48
-5,0 29,50 2,45 29,00 2,47 28,20 2,51 27,50 2,55 26,90 2,57 26,40 2,60
0,0 33,80 2,56 33,30 2,59 32,50 2,62 31,70 2,66 31,20 2,68 30,70 2,71
6,1 38,90 2,70 38,40 2,72 37,60 2,76 36,80 2,80 36,30 2,82 35,80 2,85
10,0 42,30 2,79 41,80 2,81 40,90 2,85 40,20 2,89 39,70 2,91 39,20 2,94
15,0 46,50 2,90 46,00 2,93 45,20 2,96 44,40 3,00 43,90 3,03 43,40 3,05
12+18+18 -15,0 21,00 2,10 20,50 2,12 19,70 2,16 18,90 2,19 18,40 2,22 17,90 2,24
-10,0 25,20 2,21 24,70 2,23 23,90 2,27 23,10 2,30 22,60 2,32 22,10 2,35
-5,0 29,50 2,31 28,90 2,34 28,10 2,37 27,40 2,41 26,90 2,43 26,30 2,45
0,0 33,70 2,42 33,20 2,44 32,40 2,48 31,60 2,52 31,10 2,54 30,60 2,56
6,1 38,80 2,55 38,30 2,57 37,50 2,61 36,70 2,64 36,20 2,67 35,70 2,69
10,0 42,20 2,64 41,60 2,66 40,80 2,70 40,10 2,73 39,60 2,75 39,10 2,78
15,0 46,40 2,74 45,90 2,77 45,10 2,80 44,30 2,84 43,80 2,86 43,30 2,88
12+18+20 -15,0 21,20 2,15 20,70 2,17 19,90 2,21 19,10 2,24 18,60 2,27 18,10 2,29
-10,0 25,50 2,26 25,00 2,28 24,20 2,32 23,40 2,35 22,90 2,38 22,30 2,40
-5,0 29,80 2,37 29,20 2,39 28,40 2,43 27,70 2,46 27,20 2,49 26,60 2,51
0,0 34,00 2,48 33,50 2,50 32,70 2,54 32,00 2,57 31,40 2,60 30,90 2,62
6,1 39,20 2,61 38,70 2,63 37,90 2,67 37,10 2,70 36,60 2,73 36,00 2,75
10,0 42,60 2,70 42,10 2,72 41,30 2,76 40,50 2,79 40,00 2,82 39,50 2,84
15,0 46,90 2,81 46,40 2,83 45,60 2,87 44,80 2,90 44,30 2,93 43,70 2,95

externa
12+18+24 -15,0 21,70 2,19 21,10 2,21 20,30 2,25 19,50 2,29 19,00 2,31 18,50 2,33
-10,0 26,00 2,30 25,50 2,32 24,70 2,36 23,90 2,40 23,40 2,42 22,80 2,45
-5,0 30,40 2,41 29,90 2,44 29,00 2,47 28,30 2,51 27,70 2,53 27,20 2,56
0,0 34,80 2,52 34,20 2,55 33,40 2,59 32,60 2,62 32,10 2,65 31,60 2,67
6,1 40,00 2,66 39,50 2,68 38,70 2,72 37,90 2,76 37,30 2,78 36,80 2,80
10,0 43,50 2,75 43,00 2,77 42,10 2,81 41,40 2,85 40,80 2,87 40,30 2,89
15,0 47,90 2,86 47,30 2,88 46,50 2,92 45,70 2,96 45,20 2,98 44,70 3,01
12+20+20 -15,0 21,70 2,19 21,10 2,21 20,30 2,25 19,50 2,29 19,00 2,31 18,50 2,33
-10,0 26,00 2,30 25,50 2,32 24,70 2,36 23,90 2,40 23,40 2,42 22,80 2,45
-5,0 30,40 2,41 29,90 2,44 29,00 2,47 28,30 2,51 27,70 2,53 27,20 2,56
0,0 34,80 2,52 34,20 2,55 33,40 2,59 32,60 2,62 32,10 2,65 31,60 2,67
6,1 40,00 2,66 39,50 2,68 38,70 2,72 37,90 2,76 37,30 2,78 36,80 2,80
10,0 43,50 2,75 43,00 2,77 42,10 2,81 41,40 2,85 40,80 2,87 40,30 2,89
15,0 47,90 2,86 47,30 2,88 46,50 2,92 45,70 2,96 45,20 2,98 44,70 3,01
09+09+09+12 -15,0 22,10 2,42 21,60 2,45 20,70 2,49 19,90 2,53 19,40 2,56 18,80 2,58
-10,0 26,60 2,54 26,00 2,57 25,20 2,61 24,40 2,65 23,80 2,68 23,30 2,71
-5,0 31,00 2,67 30,50 2,70 29,60 2,74 28,80 2,78 28,30 2,80 27,80 2,83
0,0 35,50 2,79 34,90 2,82 34,10 2,86 33,30 2,90 32,80 2,93 32,20 2,95
6,1 40,80 2,94 40,30 2,97 39,50 3,01 38,70 3,05 38,10 3,08 37,60 3,10
10,0 44,40 3,04 43,90 3,07 43,00 3,11 42,20 3,15 41,70 3,18 41,10 3,20
15,0 48,90 3,16 48,30 3,19 47,50 3,23 46,70 3,27 46,10 3,30 45,60 3,33
09+09+12+12 -15,0 22,20 2,36 21,60 2,38 20,80 2,42 20,00 2,46 19,40 2,49 18,90 2,51
-10,0 26,60 2,48 26,10 2,50 25,20 2,54 24,40 2,58 23,90 2,61 23,40 2,63
-5,0 31,10 2,60 30,60 2,62 29,70 2,66 28,90 2,70 28,40 2,73 27,80 2,76
0,0 35,60 2,72 35,00 2,74 34,20 2,79 33,40 2,82 32,80 2,85 32,30 2,88
6,1 40,90 2,86 40,40 2,89 39,60 2,93 38,80 2,97 38,20 2,99 37,70 3,02
10,0 44,50 2,96 44,00 2,99 43,10 3,03 42,30 3,06 41,80 3,09 41,20 3,12
15,0 49,00 3,08 48,40 3,11 47,60 3,15 46,80 3,19 46,30 3,21 45,70 3,24
09+09+12+18 -15,0 22,50 2,32 21,90 2,35 21,10 2,39 20,30 2,43 19,70 2,45 19,20 2,48
-10,0 27,00 2,44 26,50 2,47 25,60 2,51 24,80 2,55 24,30 2,57 23,70 2,60
-5,0 31,60 2,56 31,00 2,59 30,20 2,63 29,40 2,67 28,80 2,69 28,20 2,72
0,0 36,10 2,68 35,60 2,71 34,70 2,75 33,90 2,78 33,30 2,81 32,80 2,84
6,1 41,60 2,82 41,00 2,85 40,20 2,89 39,30 2,93 38,80 2,95 38,20 2,98
10,0 45,20 2,92 44,60 2,94 43,80 2,99 43,00 3,02 42,40 3,05 41,90 3,08
15,0 49,70 3,04 49,20 3,06 48,30 3,10 47,50 3,14 47,00 3,17 46,40 3,19
09+09+12+20 -15,0 22,90 2,41 22,30 2,44 21,50 2,48 20,60 2,52 20,10 2,55 19,50 2,57
-10,0 27,50 2,54 26,90 2,56 26,10 2,60 25,30 2,64 24,70 2,67 24,10 2,70
-5,0 32,10 2,66 31,60 2,69 30,70 2,73 29,90 2,77 29,30 2,79 28,70 2,82
0,0 36,70 2,78 36,20 2,81 35,30 2,85 34,50 2,89 33,90 2,92 33,40 2,95
6,1 42,30 2,93 41,70 2,96 40,90 3,00 40,00 3,04 39,50 3,07 38,90 3,09
10,0 46,00 3,03 45,40 3,06 44,50 3,10 43,70 3,14 43,20 3,17 42,60 3,19
15,0 50,60 3,15 50,00 3,18 49,20 3,22 48,30 3,26 47,80 3,29 47,20 3,32
09+09+12+24 -15,0 22,90 2,41 22,40 2,44 21,50 2,48 20,70 2,52 20,10 2,55 19,60 2,57
-10,0 27,60 2,54 27,00 2,56 26,10 2,60 25,30 2,64 24,70 2,67 24,20 2,70
-5,0 32,20 2,66 31,60 2,69 30,80 2,73 29,90 2,77 29,40 2,79 28,80 2,82
0,0 36,80 2,78 36,30 2,81 35,40 2,85 34,60 2,89 34,00 2,92 33,40 2,95
6,1 42,40 2,93 41,80 2,96 41,00 3,00 40,10 3,04 39,60 3,07 39,00 3,09
10,0 46,10 3,03 45,50 3,06 44,70 3,10 43,80 3,14 43,30 3,17 42,70 3,19
15,0 50,70 3,15 50,20 3,18 49,30 3,22 48,50 3,26 47,90 3,29 47,30 3,32

externa
16°C 18°C 21,1°C 24°C 26°C 28°C 1
09+12+12+12 -15,0 22,20 2,35 21,60 2,37 20,80 2,41 20,00 2,45 19,40 2,48 18,90 2,51
-10,0 26,60 2,47 26,10 2,49 25,20 2,54 24,40 2,57 23,90 2,60 23,40 2,63
-5,0 31,10 2,59 30,60 2,61 29,70 2,66 28,90 2,69 28,40 2,72 27,80 2,75
0,0 35,60 2,71 35,00 2,73 34,20 2,78 33,40 2,81 32,80 2,84 32,30 2,87
6,1 40,90 2,85 40,40 2,88 39,60 2,92 38,80 2,96 38,20 2,98 37,70 3,01
10,0 44,50 2,95 44,00 2,98 43,10 3,02 42,30 3,05 41,80 3,08 41,20 3,11
15,0 49,00 3,07 48,40 3,10 47,60 3,14 46,80 3,17 46,30 3,20 45,70 3,23
09+12+12+18 -15,0 22,90 2,41 22,30 2,44 21,50 2,48 20,60 2,52 20,10 2,55 19,50 2,57
-10,0 27,50 2,54 26,90 2,56 26,10 2,60 25,30 2,64 24,70 2,67 24,10 2,70
-5,0 32,10 2,66 31,60 2,69 30,70 2,73 29,90 2,77 29,30 2,79 28,70 2,82
0,0 36,70 2,78 36,20 2,81 35,30 2,85 34,50 2,89 33,90 2,92 33,40 2,95
6,1 42,30 2,93 41,70 2,96 40,90 3,00 40,00 3,04 39,50 3,07 38,90 3,09
10,0 46,00 3,03 45,40 3,06 44,50 3,10 43,70 3,14 43,20 3,17 42,60 3,19
15,0 50,60 3,15 50,00 3,18 49,20 3,22 48,30 3,26 47,80 3,29 47,20 3,32
09+12+12+20 -15,0 22,90 2,41 22,40 2,44 21,50 2,48 20,70 2,52 20,10 2,55 19,60 2,57
-10,0 27,60 2,54 27,00 2,56 26,10 2,60 25,30 2,64 24,70 2,67 24,20 2,70
-5,0 32,20 2,66 31,60 2,69 30,80 2,73 29,90 2,77 29,40 2,79 28,80 2,82
0,0 36,80 2,78 36,30 2,81 35,40 2,85 34,60 2,89 34,00 2,92 33,40 2,95
6,1 42,40 2,93 41,80 2,96 41,00 3,00 40,10 3,04 39,60 3,07 39,00 3,09
10,0 46,10 3,03 45,50 3,06 44,70 3,10 43,80 3,14 43,30 3,17 42,70 3,19
15,0 50,70 3,15 50,20 3,18 49,30 3,22 48,50 3,26 47,90 3,29 47,30 3,32
12+12+12+12 -15,0 22,50 2,38 21,90 2,41 21,10 2,45 20,30 2,49 19,70 2,51 19,20 2,54
-10,0 27,00 2,50 26,50 2,53 25,60 2,57 24,80 2,61 24,30 2,64 23,70 2,66
-5,0 31,60 2,62 31,00 2,65 30,20 2,69 29,40 2,73 28,80 2,76 28,20 2,78
0,0 36,10 2,75 35,60 2,77 34,70 2,81 33,90 2,85 33,30 2,88 32,80 2,91
6,1 41,60 2,89 41,00 2,92 40,20 2,96 39,30 3,00 38,80 3,03 38,20 3,05
10,0 45,20 2,99 44,60 3,02 43,80 3,06 43,00 3,10 42,40 3,12 41,90 3,15
15,0 49,70 3,11 49,20 3,14 48,30 3,18 47,50 3,22 47,00 3,24 46,40 3,27
12+12+12+18 -15,0 22,90 2,41 22,40 2,44 21,50 2,48 20,70 2,52 20,10 2,55 19,60 2,57
-10,0 27,60 2,54 27,00 2,56 26,10 2,60 25,30 2,64 24,70 2,67 24,20 2,70
-5,0 32,20 2,66 31,60 2,69 30,80 2,73 29,90 2,77 29,40 2,79 28,80 2,82
0,0 36,80 2,78 36,30 2,81 35,40 2,85 34,60 2,89 34,00 2,92 33,40 2,95
6,1 42,40 2,93 41,80 2,96 41,00 3,00 40,10 3,04 39,60 3,07 39,00 3,09
10,0 46,10 3,03 45,50 3,06 44,70 3,10 43,80 3,14 43,30 3,17 42,70 3,19
15,0 50,70 3,15 50,20 3,18 49,30 3,22 48,50 3,26 47,90 3,29 47,30 3,32
C: 3D099302
C: 3D099303
C: 3D099304
C: 3D099305

6.5 5MXS38PMVM

externa
09 22,0 9,60 0,55 12,50 0,74 13,40 0,79 13,80 0,80 14,50 0,82 15,10 0,83
25,0 9,60 0,59 12,50 0,80 13,00 0,81 13,40 0,82 14,20 0,84 14,70 0,86
32,0 9,60 0,70 11,70 0,87 12,20 0,88 12,60 0,89 13,40 0,91 13,90 0,93
35,0 9,60 0,76 11,30 0,90 11,90 0,91 12,30 0,93 13,00 0,94 13,60 0,96
40,0 9,60 0,86 10,80 0,96 11,30 0,97 11,70 0,98 12,50 1,00 13,00 1,02
43,0 9,60 0,94 10,40 0,99 11,00 1,01 11,40 1,02 12,10 1,04 12,70 1,05
46,0 9,50 1,02 10,10 1,03 10,60 1,04 11,00 1,06 11,80 1,07 12,30 1,09
12 22,0 10,80 0,65 13,10 0,81 13,70 0,82 14,10 0,83 14,90 0,85 15,50 0,87
25,0 10,80 0,69 12,80 0,83 13,40 0,85 13,80 0,86 14,50 0,88 15,10 0,90
32,0 10,80 0,83 12,00 0,91 12,50 0,92 13,00 0,93 13,70 0,95 14,30 0,97
35,0 10,80 0,89 11,60 0,94 12,20 0,96 12,60 0,97 13,40 0,99 13,90 1,00
40,0 10,40 0,98 11,00 1,00 11,60 1,01 12,00 1,03 12,80 1,05 13,30 1,06
43,0 10,10 1,02 10,70 1,04 11,30 1,05 11,70 1,06 12,40 1,08 13,00 1,10
46,0 9,70 1,06 10,30 1,08 10,90 1,09 11,30 1,10 12,10 1,12 12,60 1,14
18 22,0 15,80 0,94 20,60 1,32 21,90 1,38 22,50 1,40 23,70 1,43 24,70 1,46
25,0 15,80 1,01 20,40 1,40 21,30 1,43 22,00 1,44 23,20 1,48 24,10 1,50
32,0 15,80 1,21 19,10 1,52 20,00 1,55 20,70 1,57 21,90 1,60 22,80 1,63
35,0 15,80 1,31 18,50 1,58 19,50 1,60 20,10 1,62 21,30 1,66 22,20 1,68
40,0 15,80 1,52 17,60 1,68 18,50 1,70 19,20 1,72 20,40 1,76 21,30 1,78
43,0 15,80 1,67 17,00 1,74 18,00 1,77 18,60 1,79 19,80 1,82 20,70 1,84
46,0 15,50 1,78 16,50 1,81 17,40 1,83 18,00 1,85 19,20 1,88 20,20 1,91
20 22,0 17,10 1,09 22,30 1,55 25,90 1,91 26,70 1,94 28,10 1,98 29,20 2,02
25,0 17,10 1,17 22,30 1,68 25,20 1,98 26,00 2,00 27,40 2,05 28,50 2,09
32,0 17,10 1,40 22,30 2,05 23,70 2,15 24,50 2,17 25,90 2,22 27,00 2,25
35,0 17,10 1,52 21,90 2,19 23,00 2,22 23,80 2,25 25,20 2,30 26,30 2,33
40,0 17,10 1,76 20,80 2,33 21,90 2,36 22,70 2,39 24,10 2,43 25,20 2,47
43,0 17,10 1,93 20,20 2,41 21,30 2,45 22,00 2,47 23,50 2,52 24,50 2,56
46,0 17,10 2,14 19,50 2,50 20,60 2,54 21,40 2,57 22,80 2,61 23,90 2,65
24 22,0 18,40 1,36 23,90 2,00 27,50 2,47 28,40 2,50 29,90 2,56 31,00 2,61
25,0 18,40 1,46 23,90 2,18 26,80 2,55 27,70 2,59 29,20 2,65 30,30 2,69
32,0 18,40 1,76 23,90 2,70 25,20 2,77 26,00 2,80 27,50 2,86 28,70 2,91
35,0 18,40 1,92 23,30 2,83 24,50 2,87 25,30 2,90 26,80 2,96 28,00 3,01
40,0 18,40 2,24 22,10 3,00 23,30 3,05 24,10 3,08 25,60 3,14 26,80 3,19
43,0 18,40 2,49 21,40 3,12 22,60 3,16 23,40 3,20 24,90 3,26 26,10 3,30
46,0 18,40 2,77 20,50 2,86 21,50 2,86 22,20 2,86 23,50 2,86 24,50 2,86
09+09 22,0 19,20 1,33 22,40 1,63 23,40 1,66 24,10 1,68 25,40 1,72 26,40 1,75
25,0 19,20 1,44 21,80 1,69 22,80 1,72 23,50 1,74 24,80 1,78 25,80 1,81
32,0 19,20 1,76 20,40 1,83 21,40 1,86 22,10 1,89 23,40 1,93 24,40 1,96
35,0 18,80 1,87 19,80 1,90 20,80 1,93 21,50 1,95 22,80 1,99 23,80 2,03
40,0 17,80 1,99 18,80 2,02 19,80 2,05 20,50 2,07 21,80 2,11 22,80 2,14
43,0 17,20 2,06 18,20 2,10 19,20 2,13 19,90 2,15 21,20 2,19 22,20 2,22
46,0 16,60 2,14 17,60 2,18 18,60 2,21 19,30 2,23 20,60 2,27 21,60 2,30
09+12 22,0 20,40 1,52 25,50 2,14 26,70 2,18 27,50 2,21 28,90 2,27 30,10 2,31
25,0 20,40 1,65 24,90 2,22 26,00 2,26 26,80 2,29 28,20 2,34 29,40 2,38
32,0 20,40 2,01 23,30 2,41 24,40 2,45 25,20 2,48 26,70 2,53 27,80 2,57
35,0 20,40 2,21 22,60 2,50 23,70 2,54 24,50 2,56 26,00 2,62 27,10 2,66
40,0 20,30 2,62 21,40 2,66 22,60 2,70 23,40 2,73 24,80 2,78 26,00 2,82
43,0 19,60 2,72 20,80 2,76 21,90 2,80 22,70 2,83 24,10 2,88 25,30 2,92
46,0 18,90 2,82 20,10 2,86 21,10 2,86 21,90 2,86 23,20 2,86 24,20 2,86

externa
14°C 16°C 18°C 19,4°C 22°C 24°C 1
09+18 22,0 25,40 1,84 33,00 2,88 35,30 3,08 36,30 3,12 38,30 3,20 39,80 3,25
25,0 25,40 1,99 32,90 3,13 34,40 3,19 35,40 3,23 37,40 3,30 38,90 3,36
32,0 25,40 2,44 30,80 3,40 32,30 3,46 33,30 3,50 35,20 3,58 36,70 3,63
35,0 25,40 2,69 29,90 3,53 31,40 3,59 32,40 3,63 34,30 3,70 35,80 3,76
40,0 25,40 3,22 28,40 3,75 29,80 3,81 30,90 3,85 32,80 3,92 34,30 3,98
43,0 25,40 3,42 27,40 3,42 28,80 3,42 29,70 3,42 31,40 3,42 32,60 3,42
46,0 24,50 2,86 25,70 2,86 26,80 2,86 27,60 2,86 29,00 2,86 30,00 2,86
09+20 22,0 26,70 1,94 34,10 2,96 35,60 3,01 36,70 3,05 38,60 3,13 40,10 3,18
25,0 26,70 2,11 33,20 3,06 34,70 3,12 35,70 3,16 37,70 3,23 39,20 3,29
32,0 26,70 2,60 31,10 3,33 32,60 3,38 33,60 3,42 35,60 3,50 37,10 3,55
35,0 26,70 2,88 30,10 3,45 31,60 3,51 32,70 3,54 34,70 3,62 36,20 3,68
40,0 26,70 3,47 28,60 3,67 30,10 3,72 31,20 3,76 33,10 3,84 34,60 3,89
43,0 26,20 3,42 27,60 3,42 29,00 3,42 29,90 3,42 31,60 3,42 32,90 3,42
46,0 24,60 2,86 25,80 2,86 26,90 2,86 27,70 2,86 29,10 2,86 30,20 2,86
09+24 22,0 28,00 2,10 36,10 3,35 37,70 3,41 38,80 3,46 40,90 3,54 42,50 3,61
25,0 28,00 2,29 35,10 3,47 36,70 3,53 37,80 3,58 39,90 3,66 41,50 3,72
32,0 28,00 2,84 32,90 3,77 34,50 3,83 35,60 3,88 37,60 3,96 39,20 4,02
35,0 28,00 3,15 31,90 3,91 33,50 3,97 34,60 4,01 36,70 4,10 38,30 4,16
40,0 28,00 3,82 30,30 3,99 31,90 3,99 33,00 3,99 35,10 3,99 36,60 3,99
43,0 27,70 3,42 29,30 3,42 30,80 3,42 31,80 3,42 33,50 3,42 34,80 3,42
46,0 26,40 2,86 27,50 2,86 28,70 2,86 29,40 2,86 30,90 2,86 31,90 2,86
12+12 22,0 21,60 1,72 27,10 2,48 28,30 2,53 29,10 2,56 30,70 2,63 31,90 2,67
25,0 21,60 1,87 26,40 2,57 27,60 2,62 28,40 2,65 30,00 2,71 31,20 2,76
32,0 21,60 2,30 24,70 2,79 25,90 2,84 26,70 2,87 28,30 2,94 29,50 2,98
35,0 21,60 2,53 24,00 2,90 25,20 2,94 26,00 2,97 27,60 3,04 28,80 3,09
40,0 21,60 3,03 22,80 3,08 24,00 3,13 24,80 3,16 26,30 3,22 27,50 3,27
43,0 20,80 3,15 22,00 3,19 23,20 3,24 24,10 3,28 25,60 3,34 26,80 3,39
46,0 20,00 2,86 21,00 2,86 22,10 2,86 22,80 2,86 24,10 2,86 25,10 2,86
12+18 22,0 26,60 1,96 34,10 3,02 35,60 3,08 36,70 3,12 38,60 3,20 40,10 3,25
25,0 26,60 2,13 33,20 3,13 34,70 3,19 35,70 3,23 37,70 3,30 39,20 3,36
32,0 26,60 2,64 31,10 3,40 32,60 3,46 33,60 3,50 35,60 3,57 37,10 3,63
35,0 26,60 2,92 30,10 3,53 31,60 3,58 32,70 3,62 34,70 3,70 36,20 3,76
40,0 26,60 3,52 28,60 3,75 30,10 3,81 31,20 3,85 33,10 3,92 34,60 3,98
43,0 26,20 3,42 27,60 3,42 29,00 3,42 29,90 3,42 31,60 3,42 32,90 3,42
46,0 24,70 2,86 25,90 2,86 27,00 2,86 27,70 2,86 29,20 2,86 30,20 2,86
12+20 22,0 27,90 2,12 35,90 3,35 37,50 3,41 38,60 3,46 40,60 3,54 42,20 3,61
25,0 27,90 2,30 34,90 3,47 36,50 3,53 37,60 3,58 39,70 3,66 41,20 3,72
32,0 27,90 2,86 32,70 3,77 34,30 3,83 35,40 3,88 37,40 3,96 39,00 4,03
35,0 27,90 3,17 31,70 3,91 33,30 3,97 34,40 4,01 36,50 4,10 38,00 4,17
40,0 27,90 3,85 30,10 3,99 31,70 3,99 32,80 3,99 34,90 3,99 36,40 3,99
43,0 27,60 3,42 29,10 3,42 30,70 3,42 31,60 3,42 33,30 3,42 34,60 3,42
46,0 26,30 2,86 27,40 2,86 28,60 2,86 29,30 2,86 30,70 2,86 31,80 2,86
12+24 22,0 29,20 2,24 36,40 3,35 38,00 3,41 39,10 3,46 41,20 3,54 42,80 3,60
25,0 29,20 2,45 35,40 3,47 37,00 3,53 38,20 3,57 40,20 3,66 41,80 3,72
32,0 29,20 3,06 33,10 3,77 34,70 3,83 35,90 3,88 38,00 3,96 39,60 4,02
35,0 29,20 3,41 32,20 3,91 33,80 3,97 34,90 4,01 37,00 4,10 38,60 4,16
40,0 28,90 3,99 30,50 3,99 32,10 3,99 33,30 3,99 35,40 3,99 36,90 3,99
43,0 28,00 3,42 29,60 3,42 31,00 3,42 32,00 3,42 33,70 3,42 35,00 3,42
46,0 26,50 2,86 27,70 2,86 28,80 2,86 29,60 2,86 31,00 2,86 32,10 2,86

externa
18+18 22,0 31,70 2,20 39,80 3,33 41,60 3,39 42,80 3,44 45,10 3,52 46,90 3,59
25,0 31,70 2,40 38,80 3,45 40,50 3,51 41,80 3,56 44,00 3,64 45,80 3,70
32,0 31,70 2,99 36,30 3,75 38,00 3,81 39,30 3,86 41,60 3,94 43,30 4,00
35,0 31,70 3,33 35,20 3,89 37,00 3,95 38,20 3,99 40,50 4,08 42,20 4,14
40,0 31,70 3,99 33,40 3,99 35,10 3,99 36,30 3,99 38,40 3,99 40,00 3,99
43,0 30,40 3,42 31,90 3,42 33,30 3,42 34,30 3,42 36,20 3,42 37,50 3,42
46,0 28,20 2,86 29,40 2,86 30,60 2,86 31,40 2,86 32,90 2,86 34,10 2,86
18+20 22,0 33,00 2,32 40,40 3,33 42,10 3,39 43,40 3,44 45,70 3,52 47,50 3,58
25,0 33,00 2,53 39,30 3,45 41,10 3,51 42,30 3,55 44,60 3,64 46,40 3,70
32,0 33,00 3,18 36,80 3,74 38,50 3,81 39,80 3,85 42,10 3,94 43,90 4,00
35,0 33,00 3,56 35,70 3,88 37,50 3,95 38,70 3,99 41,00 4,07 42,80 4,14
40,0 32,10 3,99 33,90 3,99 35,60 3,99 36,80 3,99 38,90 3,99 40,50 3,99
43,0 30,70 3,42 32,20 3,42 33,70 3,42 34,70 3,42 36,50 3,42 37,90 3,42
46,0 28,40 2,86 29,70 2,86 30,90 2,86 31,70 2,86 33,20 2,86 34,40 2,86
18+24 22,0 34,20 2,46 40,70 3,33 42,50 3,39 43,70 3,43 46,10 3,52 47,90 3,58
25,0 34,20 2,70 39,60 3,44 41,40 3,51 42,60 3,55 45,00 3,63 46,80 3,70
32,0 34,20 3,42 37,00 3,74 38,80 3,81 40,10 3,85 42,40 3,93 44,20 4,00
35,0 34,10 3,82 35,90 3,88 37,70 3,94 39,00 3,98 41,30 4,07 43,10 4,14
40,0 32,30 3,99 34,10 3,99 35,80 3,99 37,00 3,99 39,20 3,99 40,80 3,99
43,0 30,90 3,42 32,40 3,42 33,90 3,42 34,90 3,42 36,80 3,42 38,10 3,42
46,0 28,60 2,86 29,80 2,86 31,00 2,86 31,90 2,86 33,40 2,86 34,60 2,86
20+20 22,0 34,20 2,46 39,60 3,13 41,40 3,19 42,60 3,23 44,90 3,31 46,60 3,37
25,0 34,20 2,70 38,60 3,24 40,30 3,30 41,50 3,34 43,80 3,42 45,60 3,48
32,0 34,20 3,44 36,10 3,52 37,80 3,58 39,10 3,62 41,30 3,70 43,10 3,76
35,0 33,30 3,59 35,00 3,65 36,80 3,71 38,00 3,75 40,30 3,83 42,00 3,89
40,0 31,50 3,82 33,30 3,88 35,00 3,94 36,20 3,98 38,40 3,99 40,00 3,99
43,0 30,10 3,42 31,60 3,42 33,10 3,42 34,10 3,42 36,00 3,42 37,40 3,42
46,0 27,80 2,86 29,00 2,86 30,20 2,86 31,10 2,86 32,60 2,86 33,80 2,86
20+24 22,0 35,50 2,63 41,20 3,39 43,00 3,45 44,30 3,50 46,60 3,58 48,50 3,65
25,0 35,50 2,89 40,10 3,51 41,90 3,57 43,20 3,62 45,50 3,70 47,40 3,77
32,0 35,50 3,70 37,50 3,81 39,30 3,88 40,60 3,92 43,00 4,01 44,80 4,07
35,0 34,60 3,89 36,40 3,96 38,20 4,02 39,50 4,06 41,90 4,15 43,70 4,22
40,0 32,70 3,99 34,60 3,99 36,30 3,99 37,50 3,99 39,60 3,99 41,30 3,99
43,0 31,30 3,42 32,80 3,42 34,30 3,42 35,30 3,42 37,20 3,42 38,60 3,42
46,0 28,90 2,86 30,20 2,86 31,40 2,86 32,20 2,86 33,80 2,86 34,90 2,86
24+24 22,0 36,80 2,76 41,40 3,32 43,20 3,38 44,50 3,43 46,90 3,51 48,70 3,58
25,0 36,80 3,04 40,30 3,44 42,10 3,50 43,40 3,55 45,80 3,63 47,60 3,69
32,0 35,90 3,67 37,70 3,74 39,50 3,80 40,80 3,84 43,20 3,93 45,00 3,99
35,0 34,80 3,81 36,60 3,87 38,40 3,94 39,70 3,98 42,10 4,07 43,90 4,13
40,0 32,90 3,99 34,70 3,99 36,50 3,99 37,70 3,99 39,90 3,99 41,50 3,99
43,0 31,40 3,42 32,90 3,42 34,40 3,42 35,40 3,42 37,30 3,42 38,70 3,42
46,0 28,90 2,86 30,20 2,86 31,40 2,86 32,30 2,86 33,80 2,86 35,00 2,86
09+09+09 22,0 28,70 2,40 33,80 3,16 35,30 3,22 36,30 3,26 38,30 3,34 39,80 3,40
25,0 28,70 2,63 32,90 3,27 34,40 3,33 35,40 3,37 37,40 3,45 38,90 3,51
32,0 28,70 3,33 30,80 3,55 32,30 3,61 33,30 3,65 35,20 3,73 36,70 3,79
35,0 28,40 3,62 29,90 3,68 31,40 3,74 32,40 3,78 34,30 3,86 35,80 3,92
40,0 26,90 3,85 28,40 3,91 29,80 3,97 30,90 3,99 32,80 3,99 34,30 3,99
43,0 26,00 3,42 27,40 3,42 28,90 3,42 29,80 3,42 31,50 3,42 32,70 3,42
46,0 24,80 2,86 25,90 2,86 27,00 2,86 27,80 2,86 29,20 2,86 30,20 2,86

externa
14°C 16°C 18°C 19,4°C 22°C 24°C 1
09+09+12 22,0 29,90 2,56 34,10 3,15 35,60 3,21 36,70 3,26 38,60 3,34 40,10 3,40
25,0 29,90 2,82 33,20 3,27 34,70 3,33 35,70 3,37 37,70 3,45 39,20 3,51
32,0 29,50 3,49 31,10 3,55 32,60 3,61 33,60 3,65 35,60 3,73 37,10 3,79
35,0 28,60 3,62 30,10 3,68 31,60 3,74 32,70 3,78 34,70 3,86 36,20 3,92
40,0 27,10 3,85 28,60 3,91 30,10 3,97 31,20 3,99 33,10 3,99 34,60 3,99
43,0 26,20 3,42 27,70 3,42 29,10 3,42 30,10 3,42 31,70 3,42 33,00 3,42
46,0 25,00 2,86 26,10 2,86 27,20 2,86 28,00 2,86 29,30 2,86 30,40 2,86
09+09+18 22,0 35,00 2,75 39,50 3,33 41,30 3,40 42,50 3,44 44,80 3,52 46,50 3,59
25,0 35,00 3,02 38,50 3,45 40,20 3,51 41,40 3,56 43,70 3,64 45,40 3,71
32,0 34,20 3,69 36,00 3,75 37,70 3,81 39,00 3,86 41,20 3,94 43,00 4,01
35,0 33,20 3,82 34,90 3,89 36,70 3,95 37,90 3,99 40,20 4,08 41,90 4,14
40,0 31,40 3,99 33,20 3,99 34,90 3,99 36,00 3,99 38,20 3,99 39,80 3,99
43,0 30,20 3,42 31,70 3,42 33,10 3,42 34,10 3,42 35,90 3,42 37,30 3,42
46,0 28,00 2,86 29,20 2,86 30,40 2,86 31,30 2,86 32,80 2,86 33,90 2,86
09+09+20 22,0 36,30 2,90 39,90 3,33 41,70 3,39 42,90 3,44 45,20 3,52 47,00 3,59
25,0 36,30 3,21 38,90 3,45 40,60 3,51 41,90 3,56 44,20 3,64 45,90 3,70
32,0 34,60 3,68 36,40 3,75 38,10 3,81 39,40 3,86 41,70 3,94 43,40 4,00
35,0 33,50 3,82 35,30 3,89 37,10 3,95 38,30 3,99 40,60 4,08 42,40 4,14
40,0 31,80 3,99 33,50 3,99 35,20 3,99 36,40 3,99 38,50 3,99 40,10 3,99
43,0 30,50 3,42 32,00 3,42 33,40 3,42 34,40 3,42 36,20 3,42 37,60 3,42
46,0 28,20 2,86 29,40 2,86 30,70 2,86 31,50 2,86 33,00 2,86 34,10 2,86
09+09+24 22,0 37,60 3,07 40,40 3,33 42,10 3,39 43,40 3,44 45,70 3,52 47,50 3,58
25,0 37,50 3,38 39,30 3,45 41,10 3,51 42,30 3,55 44,60 3,64 46,40 3,70
32,0 35,00 3,68 36,80 3,74 38,50 3,81 39,80 3,85 42,10 3,94 43,90 4,00
35,0 33,90 3,82 35,70 3,88 37,50 3,95 38,70 3,99 41,00 4,07 42,80 4,14
40,0 32,10 3,99 33,90 3,99 35,60 3,99 36,80 3,99 38,90 3,99 40,50 3,99
43,0 30,70 3,42 32,20 3,42 33,70 3,42 34,70 3,42 36,50 3,42 37,90 3,42
46,0 28,40 2,86 29,70 2,86 30,90 2,86 31,70 2,86 33,20 2,86 34,40 2,86
09+12+12 22,0 31,10 2,78 35,00 3,35 36,60 3,42 37,70 3,46 39,70 3,55 41,20 3,61
25,0 31,10 3,06 34,10 3,47 35,60 3,54 36,70 3,58 38,70 3,66 40,30 3,73
32,0 30,40 3,71 31,90 3,77 33,50 3,84 34,50 3,88 36,60 3,97 38,10 4,03
35,0 29,40 3,85 31,00 3,91 32,50 3,98 33,60 4,02 35,60 4,11 37,20 4,17
40,0 27,90 3,99 29,40 3,99 31,00 3,99 32,00 3,99 34,00 3,99 35,60 3,99
43,0 26,90 3,42 28,50 3,42 30,00 3,42 31,10 3,42 32,70 3,42 34,00 3,42
46,0 25,90 2,86 27,00 2,86 28,10 2,86 28,90 2,86 30,30 2,86 31,30 2,86
09+12+18 22,0 36,20 2,94 39,60 3,33 41,40 3,40 42,60 3,44 44,90 3,52 46,60 3,59
25,0 36,20 3,25 38,60 3,45 40,30 3,51 41,50 3,56 43,80 3,64 45,60 3,70
32,0 34,30 3,68 36,10 3,75 37,80 3,81 39,10 3,86 41,30 3,94 43,10 4,00
35,0 33,30 3,82 35,00 3,89 36,80 3,95 38,00 3,99 40,30 4,08 42,00 4,14
40,0 31,50 3,99 33,30 3,99 35,00 3,99 36,10 3,99 38,30 3,99 39,90 3,99
43,0 30,30 3,42 31,80 3,42 33,20 3,42 34,20 3,42 36,00 3,42 37,40 3,42
46,0 28,10 2,86 29,30 2,86 30,50 2,86 31,30 2,86 32,80 2,86 34,00 2,86
09+12+20 22,0 37,50 3,09 40,10 3,33 41,90 3,39 43,20 3,44 45,50 3,52 47,20 3,58
25,0 37,30 3,38 39,10 3,45 40,80 3,51 42,10 3,55 44,40 3,64 46,20 3,70
32,0 34,80 3,68 36,60 3,75 38,30 3,81 39,60 3,85 41,90 3,94 43,70 4,00
35,0 33,70 3,82 35,50 3,88 37,30 3,95 38,50 3,99 40,80 4,08 42,60 4,14
40,0 31,90 3,99 33,70 3,99 35,40 3,99 36,60 3,99 38,70 3,99 40,30 3,99
43,0 30,60 3,42 32,10 3,42 33,50 3,42 34,60 3,42 36,40 3,42 37,80 3,42
46,0 28,30 2,86 29,60 2,86 30,80 2,86 31,60 2,86 33,10 2,86 34,30 2,86

externa
09+12+24 22,0 38,70 3,26 40,50 3,33 42,20 3,39 43,50 3,43 45,80 3,52 47,60 3,58
25,0 37,60 3,38 39,40 3,44 41,20 3,51 42,40 3,55 44,70 3,64 46,50 3,70
32,0 35,10 3,68 36,80 3,74 38,60 3,81 39,90 3,85 42,20 3,93 44,00 4,00
35,0 34,00 3,82 35,80 3,88 37,50 3,95 38,80 3,98 41,10 4,07 42,90 4,14
40,0 32,20 3,99 33,90 3,99 35,70 3,99 36,90 3,99 39,00 3,99 40,60 3,99
43,0 30,80 3,42 32,30 3,42 33,80 3,42 34,80 3,42 36,60 3,42 38,00 3,42
46,0 28,50 2,86 29,70 2,86 30,90 2,86 31,80 2,86 33,30 2,86 34,40 2,86
09+18+18 22,0 40,90 3,25 42,80 3,31 44,60 3,37 46,00 3,42 48,40 3,50 50,30 3,56
25,0 39,70 3,36 41,60 3,43 43,50 3,49 44,80 3,53 47,30 3,62 49,20 3,68
32,0 37,00 3,66 38,90 3,72 40,80 3,79 42,10 3,83 44,60 3,91 46,50 3,98
35,0 35,90 3,80 37,80 3,86 39,70 3,92 41,00 3,96 43,50 4,05 45,30 4,11
40,0 34,00 3,99 35,80 3,99 37,60 3,99 38,80 3,99 41,10 3,99 42,80 3,99
43,0 32,20 3,42 33,80 3,42 35,30 3,42 36,40 3,42 38,30 3,42 39,70 3,42
46,0 29,60 2,86 30,80 2,86 32,10 2,86 33,00 2,86 34,60 2,86 35,80 2,86
09+18+20 22,0 41,20 3,24 43,10 3,31 45,00 3,37 46,30 3,41 48,80 3,50 50,70 3,56
25,0 40,00 3,36 41,90 3,42 43,80 3,49 45,10 3,53 47,60 3,61 49,50 3,68
32,0 37,30 3,66 39,20 3,72 41,10 3,78 42,50 3,83 44,90 3,91 46,80 3,97
35,0 36,20 3,79 38,10 3,86 40,00 3,92 41,30 3,96 43,80 4,05 45,70 4,11
40,0 34,20 3,99 36,10 3,99 37,90 3,99 39,10 3,99 41,40 3,99 43,10 3,99
43,0 32,40 3,42 34,00 3,42 35,50 3,42 36,60 3,42 38,50 3,42 39,90 3,42
46,0 29,70 2,86 31,00 2,86 32,30 2,86 33,20 2,86 34,70 2,86 36,00 2,86
09+18+24 22,0 41,50 3,24 43,40 3,30 45,30 3,37 46,60 3,41 49,10 3,49 51,00 3,56
25,0 40,30 3,36 42,20 3,42 44,10 3,48 45,50 3,53 48,00 3,61 49,90 3,67
32,0 37,60 3,65 39,50 3,72 41,40 3,78 42,80 3,83 45,30 3,91 47,20 3,97
35,0 36,40 3,79 38,30 3,86 40,30 3,92 41,60 3,96 44,10 4,05 46,00 4,11
40,0 34,50 3,99 36,30 3,99 38,10 3,99 39,40 3,99 41,70 3,99 43,40 3,99
43,0 32,60 3,42 34,20 3,42 35,70 3,42 36,80 3,42 38,70 3,42 40,20 3,42
46,0 29,80 2,86 31,20 2,86 32,40 2,86 33,30 2,86 34,90 2,86 36,10 2,86
09+20+20 22,0 41,50 3,24 43,40 3,30 45,30 3,37 46,60 3,41 49,10 3,49 51,00 3,56
25,0 40,30 3,36 42,20 3,42 44,10 3,48 45,50 3,53 48,00 3,61 49,90 3,67
32,0 37,60 3,65 39,50 3,72 41,40 3,78 42,80 3,83 45,30 3,91 47,20 3,97
35,0 36,40 3,79 38,30 3,86 40,30 3,92 41,60 3,96 44,10 4,05 46,00 4,11
40,0 34,50 3,99 36,30 3,99 38,10 3,99 39,40 3,99 41,70 3,99 43,40 3,99
43,0 32,60 3,42 34,20 3,42 35,70 3,42 36,80 3,42 38,70 3,42 40,20 3,42
46,0 29,80 2,86 31,20 2,86 32,40 2,86 33,30 2,86 34,90 2,86 36,10 2,86
09+20+24 22,0 41,90 3,30 43,80 3,37 45,70 3,43 47,10 3,48 49,60 3,56 51,50 3,63
25,0 40,70 3,42 42,60 3,49 44,60 3,55 45,90 3,60 48,40 3,68 50,40 3,75
32,0 37,90 3,73 39,90 3,79 41,80 3,85 43,20 3,90 45,70 3,98 47,60 4,05
35,0 36,80 3,87 38,70 3,93 40,60 3,99 42,00 4,03 44,50 4,12 46,50 4,19
40,0 34,80 3,99 36,60 3,99 38,40 3,99 39,70 3,99 42,00 3,99 43,70 3,99
43,0 32,90 3,42 34,50 3,42 36,00 3,42 37,10 3,42 39,00 3,42 40,50 3,42
46,0 30,10 2,86 31,40 2,86 32,70 2,86 33,60 2,86 35,20 2,86 36,40 2,86
12+12+12 22,0 32,30 2,98 35,20 3,35 36,80 3,42 37,90 3,46 39,90 3,54 41,50 3,61
25,0 32,30 3,30 34,30 3,47 35,90 3,53 36,90 3,58 39,00 3,66 40,50 3,73
32,0 30,50 3,71 32,10 3,77 33,70 3,84 34,70 3,88 36,80 3,96 38,30 4,03
35,0 29,60 3,85 31,20 3,91 32,70 3,98 33,80 4,02 35,80 4,10 37,40 4,17
40,0 28,00 3,99 29,60 3,99 31,10 3,99 32,20 3,99 34,30 3,99 35,80 3,99
43,0 27,10 3,42 28,60 3,42 30,20 3,42 31,20 3,42 32,90 3,42 34,10 3,42
46,0 26,00 2,86 27,10 2,86 28,20 2,86 29,00 2,86 30,40 2,86 31,40 2,86

externa
14°C 16°C 18°C 19,4°C 22°C 24°C 1
12+12+18 22,0 37,40 3,13 39,80 3,33 41,60 3,39 42,80 3,44 45,10 3,52 46,90 3,59
25,0 37,00 3,38 38,80 3,45 40,50 3,51 41,80 3,56 44,00 3,64 45,80 3,70
32,0 34,50 3,68 36,30 3,75 38,00 3,81 39,30 3,86 41,60 3,94 43,30 4,00
35,0 33,40 3,82 35,20 3,89 37,00 3,95 38,20 3,99 40,50 4,08 42,20 4,14
40,0 31,70 3,99 33,40 3,99 35,10 3,99 36,30 3,99 38,40 3,99 40,00 3,99
43,0 30,40 3,42 31,90 3,42 33,30 3,42 34,30 3,42 36,20 3,42 37,50 3,42
46,0 28,20 2,86 29,40 2,86 30,60 2,86 31,40 2,86 32,90 2,86 34,10 2,86
12+12+20 22,0 38,50 3,26 40,20 3,33 42,00 3,39 43,30 3,44 45,60 3,52 47,40 3,58
25,0 37,40 3,38 39,20 3,45 40,90 3,51 42,20 3,55 44,50 3,64 46,30 3,70
32,0 34,90 3,68 36,70 3,74 38,40 3,81 39,70 3,85 42,00 3,94 43,80 4,00
35,0 33,80 3,82 35,60 3,88 37,40 3,95 38,60 3,99 40,90 4,07 42,70 4,14
40,0 32,00 3,99 33,80 3,99 35,50 3,99 36,70 3,99 38,80 3,99 40,40 3,99
43,0 30,70 3,42 32,20 3,42 33,60 3,42 34,60 3,42 36,50 3,42 37,80 3,42
46,0 28,40 2,86 29,60 2,86 30,80 2,86 31,70 2,86 33,20 2,86 34,30 2,86
12+12+24 22,0 38,90 3,26 40,70 3,33 42,50 3,39 43,70 3,43 46,10 3,52 47,90 3,58
25,0 37,80 3,38 39,60 3,44 41,40 3,51 42,60 3,55 45,00 3,63 46,80 3,70
32,0 35,20 3,68 37,00 3,74 38,80 3,81 40,10 3,85 42,40 3,93 44,20 4,00
35,0 34,10 3,82 35,90 3,88 37,70 3,94 39,00 3,98 41,30 4,07 43,10 4,13
40,0 32,30 3,99 34,10 3,99 35,80 3,99 37,00 3,99 39,20 3,99 40,80 3,99
43,0 30,90 3,42 32,40 3,42 33,90 3,42 34,90 3,42 36,80 3,42 38,10 3,42
46,0 28,60 2,86 29,80 2,86 31,00 2,86 31,90 2,86 33,40 2,86 34,60 2,86
12+18+18 22,0 41,10 3,24 43,00 3,31 44,90 3,37 46,20 3,42 48,70 3,50 50,60 3,56
25,0 39,90 3,36 41,80 3,42 43,70 3,49 45,00 3,53 47,50 3,62 49,40 3,68
32,0 37,20 3,66 39,10 3,72 41,00 3,79 42,40 3,83 44,80 3,91 46,70 3,98
35,0 36,10 3,80 38,00 3,86 39,90 3,92 41,20 3,96 43,70 4,05 45,60 4,11
40,0 34,10 3,99 36,00 3,99 37,80 3,99 39,00 3,99 41,30 3,99 43,00 3,99
43,0 32,30 3,42 33,90 3,42 35,40 3,42 36,50 3,42 38,40 3,42 39,90 3,42
46,0 29,70 2,86 30,90 2,86 32,20 2,86 33,10 2,86 34,70 2,86 35,90 2,86
12+18+20 22,0 41,40 3,24 43,30 3,31 45,20 3,37 46,50 3,41 49,00 3,50 50,90 3,56
25,0 40,20 3,36 42,10 3,42 44,00 3,49 45,40 3,53 47,90 3,61 49,80 3,68
32,0 37,50 3,66 39,40 3,72 41,30 3,78 42,70 3,83 45,10 3,91 47,10 3,97
35,0 36,30 3,79 38,20 3,86 40,20 3,92 41,50 3,96 44,00 4,05 45,90 4,11
40,0 34,40 3,99 36,20 3,99 38,10 3,99 39,30 3,99 41,60 3,99 43,30 3,99
43,0 32,50 3,42 34,10 3,42 35,70 3,42 36,70 3,42 38,60 3,42 40,10 3,42
46,0 29,80 2,86 31,10 2,86 32,40 2,86 33,30 2,86 34,90 2,86 36,10 2,86
12+18+24 22,0 41,70 3,30 43,60 3,37 45,50 3,43 46,90 3,48 49,40 3,56 51,30 3,63
25,0 40,50 3,42 42,40 3,49 44,30 3,55 45,70 3,60 48,20 3,68 50,10 3,75
32,0 37,80 3,73 39,70 3,79 41,60 3,86 43,00 3,90 45,50 3,99 47,40 4,05
35,0 36,60 3,87 38,50 3,93 40,50 4,00 41,80 4,04 44,30 4,13 46,20 4,19
40,0 34,60 3,99 36,50 3,99 38,30 3,99 39,50 3,99 41,80 3,99 43,50 3,99
43,0 32,80 3,42 34,30 3,42 35,90 3,42 36,90 3,42 38,90 3,42 40,30 3,42
46,0 30,00 2,86 31,30 2,86 32,60 2,86 33,50 2,86 35,10 2,86 36,30 2,86
12+20+20 22,0 41,90 3,30 43,80 3,37 45,70 3,43 47,10 3,48 49,60 3,56 51,50 3,63
25,0 40,70 3,42 42,60 3,49 44,60 3,55 45,90 3,60 48,40 3,68 50,40 3,75
32,0 37,90 3,73 39,90 3,79 41,80 3,86 43,20 3,90 45,70 3,98 47,60 4,05
35,0 36,80 3,87 38,70 3,93 40,60 4,00 42,00 4,04 44,50 4,13 46,50 4,19
40,0 34,80 3,99 36,60 3,99 38,40 3,99 39,70 3,99 42,00 3,99 43,70 3,99
43,0 32,90 3,42 34,50 3,42 36,00 3,42 37,10 3,42 39,00 3,42 40,50 3,42
46,0 30,10 2,86 31,40 2,86 32,70 2,86 33,60 2,86 35,20 2,86 36,40 2,86

externa
18+18+18 22,0 42,90 3,29 44,80 3,35 46,80 3,42 48,20 3,46 50,80 3,54 52,80 3,61
25,0 41,70 3,41 43,60 3,47 45,60 3,53 47,00 3,58 49,60 3,66 51,60 3,73
32,0 38,90 3,71 40,80 3,77 42,80 3,84 44,20 3,88 46,80 3,96 48,80 4,03
35,0 37,70 3,85 39,60 3,91 41,60 3,97 43,00 4,01 45,60 4,10 47,60 4,17
40,0 35,60 3,99 37,50 3,99 39,30 3,99 40,60 3,99 42,90 3,99 44,60 3,99
43,0 33,50 3,42 35,10 3,42 36,70 3,42 37,80 3,42 39,80 3,42 41,30 3,42
46,0 30,60 2,86 31,90 2,86 33,30 2,86 34,10 2,86 35,80 2,86 37,00 2,86
09+09+09+09 22,0 37,20 3,27 38,90 3,33 40,60 3,40 41,80 3,44 44,00 3,53 45,80 3,59
25,0 36,10 3,39 37,90 3,45 39,60 3,52 40,80 3,56 43,00 3,64 44,70 3,71
32,0 33,70 3,69 35,40 3,75 37,10 3,82 38,30 3,86 40,60 3,94 42,30 4,01
35,0 32,70 3,83 34,40 3,89 36,10 3,96 37,30 3,99 39,50 4,08 41,30 4,15
40,0 30,90 3,99 32,60 3,99 34,40 3,99 35,50 3,99 37,60 3,99 39,20 3,99
43,0 29,80 3,42 31,30 3,42 32,70 3,42 33,70 3,42 35,50 3,42 36,80 3,42
46,0 27,70 2,86 28,90 2,86 30,10 2,86 30,90 2,86 32,40 2,86 33,50 2,86
09+09+09+12 22,0 37,40 3,27 39,10 3,33 40,80 3,40 42,00 3,44 44,30 3,53 46,00 3,59
25,0 36,30 3,39 38,10 3,45 39,80 3,52 41,00 3,56 43,20 3,64 45,00 3,71
32,0 33,90 3,69 35,60 3,75 37,30 3,81 38,50 3,86 40,80 3,94 42,50 4,01
35,0 32,80 3,83 34,60 3,89 36,30 3,95 37,50 3,99 39,70 4,08 41,50 4,15
40,0 31,10 3,99 32,80 3,99 34,50 3,99 35,70 3,99 37,80 3,99 39,40 3,99
43,0 30,00 3,42 31,40 3,42 32,90 3,42 33,80 3,42 35,60 3,42 37,00 3,42
46,0 27,80 2,86 29,00 2,86 30,20 2,86 31,00 2,86 32,50 2,86 33,70 2,86
09+09+09+18 22,0 40,70 3,25 42,50 3,31 44,40 3,38 45,70 3,42 48,20 3,50 50,10 3,57
25,0 39,50 3,37 41,40 3,43 43,30 3,49 44,60 3,54 47,00 3,62 48,90 3,68
32,0 36,90 3,66 38,70 3,73 40,60 3,79 41,90 3,83 44,40 3,92 46,30 3,98
35,0 35,70 3,80 37,60 3,86 39,50 3,93 40,80 3,97 43,20 4,05 45,10 4,12
40,0 33,80 3,99 35,60 3,99 37,40 3,99 38,70 3,99 40,90 3,99 42,60 3,99
43,0 32,10 3,42 33,60 3,42 35,20 3,42 36,20 3,42 38,10 3,42 39,60 3,42
46,0 29,50 2,86 30,70 2,86 32,00 2,86 32,90 2,86 34,50 2,86 35,60 2,86
09+09+09+20 22,0 40,90 3,25 42,80 3,31 44,60 3,37 46,00 3,42 48,40 3,50 50,30 3,56
25,0 39,70 3,36 41,60 3,43 43,50 3,49 44,80 3,53 47,30 3,62 49,20 3,68
32,0 37,00 3,66 38,90 3,72 40,80 3,79 42,10 3,83 44,60 3,91 46,50 3,98
35,0 35,90 3,80 37,80 3,86 39,70 3,92 41,00 3,97 43,50 4,05 45,30 4,11
40,0 34,00 3,99 35,80 3,99 37,60 3,99 38,80 3,99 41,10 3,99 42,80 3,99
43,0 32,20 3,42 33,80 3,42 35,30 3,42 36,40 3,42 38,30 3,42 39,70 3,42
46,0 29,60 2,86 30,80 2,86 32,10 2,86 33,00 2,86 34,60 2,86 35,80 2,86
09+09+09+24 22,0 41,10 3,24 43,00 3,31 44,90 3,37 46,20 3,41 48,70 3,50 50,60 3,56
25,0 39,90 3,36 41,80 3,42 43,70 3,49 45,00 3,53 47,50 3,61 49,40 3,68
32,0 37,20 3,66 39,10 3,72 41,00 3,78 42,40 3,83 44,80 3,91 46,70 3,97
35,0 36,10 3,80 38,00 3,86 39,90 3,92 41,20 3,96 43,70 4,05 45,60 4,11
40,0 34,10 3,99 36,00 3,99 37,80 3,99 39,00 3,99 41,30 3,99 43,00 3,99
43,0 32,30 3,42 33,90 3,42 35,40 3,42 36,50 3,42 38,40 3,42 39,90 3,42
46,0 29,60 2,86 30,90 2,86 32,20 2,86 33,10 2,86 34,70 2,86 35,90 2,86
09+09+12+12 22,0 37,70 3,27 39,40 3,33 41,20 3,40 42,40 3,44 44,60 3,52 46,40 3,59
25,0 36,60 3,39 38,40 3,45 40,10 3,51 41,30 3,56 43,60 3,64 45,30 3,71
32,0 34,20 3,69 35,90 3,75 37,60 3,81 38,90 3,86 41,10 3,94 42,90 4,01
35,0 33,10 3,82 34,80 3,89 36,60 3,95 37,80 3,99 40,10 4,08 41,80 4,14
40,0 31,30 3,99 33,10 3,99 34,80 3,99 36,00 3,99 38,10 3,99 39,70 3,99
43,0 30,10 3,42 31,60 3,42 33,10 3,42 34,10 3,42 35,90 3,42 37,20 3,42
46,0 28,00 2,86 29,20 2,86 30,40 2,86 31,20 2,86 32,70 2,86 33,80 2,86

externa
14°C 16°C 18°C 19,4°C 22°C 24°C 1
09+09+12+18 22,0 40,90 3,25 42,80 3,31 44,60 3,37 46,00 3,42 48,40 3,50 50,30 3,56
25,0 39,70 3,36 41,60 3,43 43,50 3,49 44,80 3,54 47,30 3,62 49,20 3,68
32,0 37,00 3,66 38,90 3,72 40,80 3,79 42,10 3,83 44,60 3,92 46,50 3,98
35,0 35,90 3,80 37,80 3,86 39,70 3,93 41,00 3,97 43,50 4,05 45,30 4,12
40,0 34,00 3,99 35,80 3,99 37,60 3,99 38,80 3,99 41,10 3,99 42,80 3,99
43,0 32,20 3,42 33,80 3,42 35,30 3,42 36,40 3,42 38,30 3,42 39,70 3,42
46,0 29,60 2,86 30,80 2,86 32,10 2,86 33,00 2,86 34,60 2,86 35,80 2,86
09+09+12+20 22,0 41,10 3,24 43,00 3,31 44,90 3,37 46,20 3,42 48,70 3,50 50,60 3,56
25,0 39,90 3,36 41,80 3,42 43,70 3,49 45,00 3,53 47,50 3,62 49,40 3,68
32,0 37,20 3,66 39,10 3,72 41,00 3,79 42,40 3,83 44,80 3,91 46,70 3,98
35,0 36,10 3,80 38,00 3,86 39,90 3,92 41,20 3,96 43,70 4,05 45,60 4,11
40,0 34,10 3,99 36,00 3,99 37,80 3,99 39,00 3,99 41,30 3,99 43,00 3,99
43,0 32,30 3,42 33,90 3,42 35,40 3,42 36,50 3,42 38,40 3,42 39,90 3,42
46,0 29,70 2,86 30,90 2,86 32,20 2,86 33,10 2,86 34,70 2,86 35,90 2,86
09+09+12+24 22,0 41,40 3,24 43,30 3,31 45,20 3,37 46,50 3,41 49,00 3,50 50,90 3,56
25,0 40,20 3,36 42,10 3,42 44,00 3,49 45,40 3,53 47,90 3,61 49,80 3,68
32,0 37,50 3,66 39,40 3,72 41,30 3,78 42,70 3,83 45,10 3,91 47,10 3,97
35,0 36,30 3,79 38,20 3,86 40,20 3,92 41,50 3,96 44,00 4,05 45,90 4,11
40,0 34,40 3,99 36,20 3,99 38,10 3,99 39,30 3,99 41,60 3,99 43,30 3,99
43,0 32,50 3,42 34,10 3,42 35,70 3,42 36,70 3,42 38,60 3,42 40,10 3,42
46,0 29,80 2,86 31,10 2,86 32,40 2,86 33,30 2,86 34,90 2,86 36,10 2,86
09+09+18+18 22,0 42,70 3,29 44,60 3,35 46,60 3,42 48,00 3,46 50,50 3,55 52,50 3,61
25,0 41,50 3,41 43,40 3,47 45,40 3,54 46,80 3,58 49,30 3,67 51,30 3,73
32,0 38,70 3,71 40,60 3,77 42,60 3,84 44,00 3,88 46,60 3,97 48,50 4,03
35,0 37,50 3,85 39,40 3,91 41,40 3,98 42,80 4,02 45,40 4,11 47,30 4,17
40,0 35,40 3,99 37,30 3,99 39,20 3,99 40,40 3,99 42,70 3,99 44,40 3,99
43,0 33,40 3,42 35,00 3,42 36,60 3,42 37,70 3,42 39,60 3,42 41,10 3,42
46,0 30,50 2,86 31,80 2,86 33,10 2,86 34,00 2,86 35,70 2,86 36,90 2,86
09+12+12+12 22,0 37,90 3,27 39,60 3,33 41,40 3,39 42,60 3,44 44,90 3,52 46,60 3,59
25,0 36,80 3,39 38,60 3,45 40,30 3,51 41,50 3,56 43,80 3,64 45,60 3,70
32,0 34,30 3,68 36,10 3,75 37,80 3,81 39,10 3,86 41,30 3,94 43,10 4,00
35,0 33,30 3,82 35,00 3,89 36,80 3,95 38,00 3,99 40,30 4,08 42,00 4,14
40,0 31,50 3,99 33,30 3,99 35,00 3,99 36,10 3,99 38,30 3,99 39,90 3,99
43,0 30,30 3,42 31,80 3,42 33,20 3,42 34,20 3,42 36,00 3,42 37,40 3,42
46,0 28,10 2,86 29,30 2,86 30,50 2,86 31,30 2,86 32,80 2,86 34,00 2,86
09+12+12+18 22,0 40,90 3,25 42,80 3,31 44,60 3,37 46,00 3,42 48,40 3,50 50,30 3,56
25,0 39,70 3,36 41,60 3,43 43,50 3,49 44,80 3,53 47,30 3,62 49,20 3,68
32,0 37,00 3,66 38,90 3,72 40,80 3,79 42,10 3,83 44,60 3,91 46,50 3,98
35,0 35,90 3,80 37,80 3,86 39,70 3,92 41,00 3,96 43,50 4,05 45,30 4,11
40,0 34,00 3,99 35,80 3,99 37,60 3,99 38,80 3,99 41,10 3,99 42,80 3,99
43,0 32,20 3,42 33,80 3,42 35,30 3,42 36,40 3,42 38,30 3,42 39,70 3,42
46,0 29,60 2,86 30,80 2,86 32,10 2,86 33,00 2,86 34,60 2,86 35,80 2,86
09+12+12+20 22,0 41,10 3,24 43,00 3,31 44,90 3,37 46,20 3,41 48,70 3,50 50,60 3,56
25,0 39,90 3,36 41,80 3,42 43,70 3,49 45,00 3,53 47,50 3,61 49,40 3,68
32,0 37,20 3,66 39,10 3,72 41,00 3,78 42,40 3,83 44,80 3,91 46,70 3,97
35,0 36,10 3,79 38,00 3,86 39,90 3,92 41,20 3,96 43,70 4,05 45,60 4,11
40,0 34,10 3,99 36,00 3,99 37,80 3,99 39,00 3,99 41,30 3,99 43,00 3,99
43,0 32,30 3,42 33,90 3,42 35,40 3,42 36,50 3,42 38,40 3,42 39,90 3,42
46,0 29,60 2,86 30,90 2,86 32,20 2,86 33,10 2,86 34,70 2,86 35,90 2,86

externa
12+12+12+12 22,0 38,20 3,40 39,90 3,47 41,70 3,53 42,90 3,58 45,20 3,66 47,00 3,73
25,0 37,10 3,52 38,90 3,59 40,60 3,65 41,90 3,70 44,20 3,79 45,90 3,85
32,0 34,60 3,83 36,40 3,90 38,10 3,97 39,40 4,01 41,70 4,10 43,40 4,16
35,0 33,50 3,98 35,30 4,04 37,10 4,11 38,30 4,16 40,60 4,24 42,40 4,31
40,0 31,80 3,99 33,50 3,99 35,30 3,99 36,50 3,99 38,60 3,99 40,20 3,99
43,0 30,70 3,42 32,20 3,42 33,60 3,42 34,60 3,42 36,40 3,42 37,70 3,42
46,0 28,50 2,86 29,70 2,86 30,90 2,86 31,70 2,86 33,20 2,86 34,30 2,86
12+12+12+18 22,0 41,10 3,24 43,00 3,31 44,90 3,37 46,20 3,42 48,70 3,50 50,60 3,56
25,0 39,90 3,36 41,80 3,42 43,70 3,49 45,00 3,53 47,50 3,62 49,40 3,68
32,0 37,20 3,66 39,10 3,72 41,00 3,79 42,40 3,83 44,80 3,91 46,70 3,98
35,0 36,10 3,80 38,00 3,86 39,90 3,92 41,20 3,96 43,70 4,05 45,60 4,11
40,0 34,10 3,99 36,00 3,99 37,80 3,99 39,00 3,99 41,30 3,99 43,00 3,99
43,0 32,30 3,42 33,90 3,42 35,40 3,42 36,50 3,42 38,40 3,42 39,90 3,42
46,0 29,70 2,86 30,90 2,86 32,20 2,86 33,10 2,86 34,70 2,86 35,90 2,86
09+09+09+09+09 22,0 38,30 2,83 43,60 3,52 45,50 3,58 46,90 3,63 49,40 3,72 51,30 3,79
25,0 38,30 3,12 42,40 3,64 44,30 3,71 45,70 3,75 48,20 3,84 50,10 3,91
32,0 37,80 3,89 39,70 3,96 41,60 4,02 43,00 4,07 45,50 4,16 47,40 4,23
35,0 36,60 4,04 38,50 4,10 40,50 4,17 41,80 4,21 44,30 4,30 46,20 4,37
40,0 34,70 3,99 36,50 3,99 38,30 3,99 39,50 3,99 41,70 3,99 43,40 3,99
43,0 33,00 3,42 34,50 3,42 36,00 3,42 37,10 3,42 39,00 3,42 40,40 3,42
46,0 30,30 2,86 31,60 2,86 32,80 2,86 33,70 2,86 35,30 2,86 36,50 2,86
09+09+09+09+12 22,0 38,30 2,78 43,60 3,45 45,50 3,51 46,90 3,56 49,40 3,64 51,30 3,71
25,0 38,30 3,07 42,40 3,57 44,30 3,63 45,70 3,68 48,20 3,77 50,10 3,83
32,0 37,80 3,81 39,70 3,88 41,60 3,94 43,00 3,99 45,50 4,08 47,40 4,14
35,0 36,60 3,96 38,50 4,02 40,50 4,09 41,80 4,13 44,30 4,22 46,20 4,29
40,0 34,60 3,99 36,50 3,99 38,30 3,99 39,50 3,99 41,70 3,99 43,40 3,99
43,0 32,90 3,42 34,40 3,42 35,90 3,42 37,00 3,42 38,90 3,42 40,30 3,42
46,0 30,20 2,86 31,50 2,86 32,70 2,86 33,60 2,86 35,20 2,86 36,40 2,86
09+09+09+09+18 22,0 38,30 2,56 45,60 3,49 47,60 3,56 49,00 3,60 51,60 3,69 53,60 3,76
25,0 38,30 2,80 44,30 3,61 46,40 3,68 47,80 3,73 50,40 3,81 52,40 3,88
32,0 38,30 3,57 41,50 3,93 43,50 3,99 44,90 4,04 47,50 4,13 49,60 4,19
35,0 38,30 4,01 40,30 4,07 42,30 4,14 43,70 4,18 46,30 4,27 48,30 4,34
40,0 36,10 3,99 38,00 3,99 39,80 3,99 41,10 3,99 43,40 3,99 45,10 3,99
43,0 34,10 3,42 35,70 3,42 37,30 3,42 38,30 3,42 40,30 3,42 41,80 3,42
46,0 31,20 2,86 32,50 2,86 33,80 2,86 34,70 2,86 36,30 2,86 37,50 2,86
09+09+09+12+12 22,0 39,50 2,97 44,00 3,51 45,90 3,58 47,30 3,63 49,80 3,72 51,80 3,78
25,0 39,50 3,28 42,80 3,64 44,80 3,70 46,10 3,75 48,70 3,84 50,60 3,91
32,0 38,10 3,89 40,10 3,95 42,00 4,02 43,40 4,07 45,90 4,16 47,90 4,22
35,0 37,00 4,03 38,90 4,10 40,80 4,17 42,20 4,21 44,70 4,30 46,70 4,37
40,0 35,00 3,99 36,80 3,99 38,60 3,99 39,80 3,99 42,10 3,99 43,70 3,99
43,0 33,20 3,42 34,80 3,42 36,30 3,42 37,30 3,42 39,20 3,42 40,70 3,42
46,0 30,50 2,86 31,80 2,86 33,00 2,86 33,90 2,86 35,50 2,86 36,70 2,86
09+09+12+12+12 22,0 40,70 3,17 44,10 3,51 46,10 3,58 47,40 3,63 50,00 3,71 51,90 3,78
25,0 40,70 3,51 42,90 3,64 44,90 3,70 46,20 3,75 48,80 3,84 50,70 3,91
32,0 38,20 3,88 40,20 3,95 42,10 4,02 43,50 4,07 46,00 4,15 48,00 4,22
35,0 37,00 4,03 39,00 4,10 40,90 4,17 42,30 4,21 44,80 4,30 46,80 4,37
40,0 35,10 3,99 36,90 3,99 38,70 3,99 39,90 3,99 42,20 3,99 43,80 3,99
43,0 33,30 3,42 34,80 3,42 36,30 3,42 37,40 3,42 39,30 3,42 40,70 3,42
46,0 30,50 2,86 31,80 2,86 33,10 2,86 34,00 2,86 35,50 2,86 36,70 2,86
C: 3D099325-9
C: 3D099331-2

Aquecimento [60 Hz, 220 V] 1

Combinação Temperatura 16°C 18°C 20°C 21°C 22°C 24°C
externa
09 -15,0 9,20 1,02 9,00 1,03 8,60 1,05 8,30 1,07 8,10 1,08 7,80 1,09
-10,0 11,10 1,07 10,80 1,08 10,50 1,10 10,20 1,12 9,90 1,13 9,70 1,14
-5,0 12,90 1,13 12,70 1,14 12,40 1,15 12,00 1,17 11,80 1,18 11,60 1,19
0,0 14,80 1,18 14,60 1,19 14,20 1,21 13,90 1,22 13,70 1,24 13,40 1,25
6,1 17,00 1,24 16,80 1,25 16,50 1,27 16,10 1,29 15,90 1,30 15,70 1,31
10,0 18,50 1,28 18,30 1,29 17,90 1,31 17,60 1,33 17,40 1,34 16,90 1,32
15,0 20,40 1,33 20,20 1,35 19,80 1,36 19,20 1,35 18,10 1,26 16,90 1,18
12 -15,0 9,80 1,09 9,50 1,10 9,20 1,12 8,80 1,13 8,60 1,15 8,30 1,16
-10,0 11,70 1,14 11,50 1,15 11,10 1,17 10,80 1,19 10,50 1,20 10,30 1,21
-5,0 13,70 1,20 13,50 1,21 13,10 1,23 12,80 1,25 12,50 1,26 12,30 1,27
0,0 15,70 1,25 15,50 1,26 15,10 1,28 14,70 1,30 14,50 1,31 14,20 1,33
6,1 18,10 1,32 17,80 1,33 17,50 1,35 17,10 1,37 16,90 1,38 16,60 1,39
10,0 19,60 1,36 19,40 1,38 19,00 1,39 18,70 1,41 18,40 1,42 18,20 1,44
15,0 21,60 1,42 21,40 1,43 21,00 1,45 20,70 1,47 20,30 1,46 18,90 1,35
18 -15,0 13,70 1,71 13,40 1,73 12,90 1,76 12,40 1,79 12,10 1,81 11,70 1,83
-10,0 16,50 1,80 16,20 1,82 15,70 1,85 15,20 1,88 14,80 1,90 14,50 1,92
-5,0 19,30 1,89 19,00 1,91 18,40 1,94 17,90 1,96 17,60 1,98 17,30 2,00
0,0 22,10 1,98 21,70 1,99 21,20 2,02 20,70 2,05 20,40 2,07 20,00 2,09
6,1 25,40 2,08 25,10 2,10 24,60 2,13 24,10 2,16 23,70 2,18 23,40 2,20
10,0 27,60 2,15 27,30 2,17 26,80 2,20 26,30 2,23 25,90 2,25 25,60 2,27
15,0 30,40 2,24 30,10 2,26 29,60 2,29 29,10 2,32 28,10 2,24 26,30 2,05
20 -15,0 16,40 2,32 16,00 2,34 15,40 2,38 14,80 2,42 14,40 2,45 14,00 2,47
-10,0 19,80 2,43 19,40 2,46 18,70 2,50 18,10 2,54 17,70 2,56 17,30 2,59
-5,0 23,10 2,55 22,70 2,58 22,00 2,62 21,50 2,66 21,10 2,68 20,60 2,71
0,0 26,40 2,67 26,00 2,70 25,40 2,74 24,80 2,78 24,40 2,80 24,00 2,83
6,1 30,40 2,81 30,00 2,84 29,40 2,88 28,80 2,92 28,40 2,94 27,90 2,97
10,0 33,00 2,91 32,60 2,93 32,00 2,97 31,40 3,01 30,60 2,95 28,60 2,66
15,0 36,40 3,03 36,00 3,05 35,30 3,09 32,60 2,73 30,60 2,48 28,60 2,25
24 -15,0 19,40 3,05 18,90 3,08 18,20 3,13 17,50 3,18 17,00 3,22 16,50 3,25
-10,0 23,30 3,20 22,90 3,24 22,10 3,29 21,40 3,34 20,90 3,37 20,50 3,41
-5,0 27,30 3,36 26,80 3,39 26,00 3,45 25,30 3,50 24,90 3,53 24,40 3,56
0,0 31,20 3,52 30,70 3,55 29,90 3,60 29,30 3,65 28,80 3,69 28,30 3,72
6,1 35,90 3,70 35,40 3,74 34,70 3,79 34,00 3,84 32,70 3,66 30,60 3,27
10,0 39,00 3,83 38,50 3,86 37,80 3,91 34,80 3,41 32,70 3,07 30,60 2,76
15,0 42,90 3,98 41,20 3,73 37,90 3,24 34,80 2,83 32,70 2,57 30,60 2,32
09+09 -15,0 18,90 2,87 18,40 2,90 17,70 2,95 17,00 3,00 16,50 3,03 16,10 3,06
-10,0 22,70 3,02 22,20 3,05 21,50 3,10 20,80 3,15 20,30 3,18 19,90 3,21
-5,0 26,50 3,16 26,00 3,20 25,30 3,25 24,60 3,29 24,10 3,33 23,70 3,36
0,0 30,30 3,31 29,80 3,34 29,10 3,39 28,40 3,44 27,90 3,47 27,50 3,50
6,1 34,80 3,49 34,40 3,52 33,70 3,57 33,00 3,62 32,50 3,65 32,00 3,68
10,0 37,90 3,61 37,40 3,64 36,70 3,69 36,00 3,73 35,60 3,77 33,80 3,48
15,0 41,70 3,75 41,20 3,78 40,50 3,83 38,50 3,58 36,20 3,20 33,80 2,87
09+12 -15,0 19,40 2,91 18,90 2,94 18,10 2,99 17,40 3,04 17,00 3,07 16,50 3,11
-10,0 23,30 3,06 22,80 3,09 22,00 3,14 21,40 3,19 20,90 3,22 20,40 3,26
-5,0 27,20 3,21 26,70 3,24 26,00 3,29 25,30 3,34 24,80 3,37 24,30 3,40
0,0 31,10 3,36 30,60 3,39 29,90 3,44 29,20 3,49 28,70 3,52 28,20 3,55
6,1 35,80 3,54 35,30 3,57 34,60 3,62 33,90 3,67 33,40 3,70 32,90 3,73
10,0 38,90 3,66 38,40 3,69 37,70 3,74 37,00 3,79 36,50 3,82 35,90 3,81
15,0 42,80 3,81 42,30 3,84 41,60 3,89 40,80 3,92 38,40 3,50 35,90 3,11

externa
09+18 -15,0 21,80 3,24 21,30 3,28 20,50 3,33 19,70 3,39 19,10 3,42 18,60 3,46
-10,0 26,20 3,41 25,70 3,44 24,90 3,50 24,10 3,55 23,50 3,59 23,00 3,62
-5,0 30,60 3,57 30,10 3,61 29,30 3,66 28,50 3,72 27,90 3,75 27,40 3,79
0,0 35,00 3,74 34,50 3,77 33,70 3,83 32,90 3,88 32,30 3,92 31,80 3,96
6,1 40,30 3,94 39,80 3,97 39,00 4,03 38,20 4,08 37,60 4,12 37,10 4,16
10,0 43,80 4,07 43,30 4,11 42,50 4,16 41,70 4,22 41,20 4,25 40,60 4,29
15,0 48,20 4,24 47,70 4,27 46,90 4,33 46,10 4,38 45,60 4,42 43,20 4,01
09+20 -15,0 22,10 3,18 21,60 3,22 20,70 3,28 19,90 3,33 19,40 3,36 18,80 3,40
-10,0 26,60 3,35 26,00 3,38 25,20 3,44 24,40 3,49 23,80 3,53 23,30 3,56
-5,0 31,00 3,51 30,50 3,55 29,60 3,60 28,80 3,65 28,30 3,69 27,80 3,72
0,0 35,50 3,67 34,90 3,71 34,10 3,76 33,30 3,82 32,80 3,85 32,20 3,89
6,1 40,80 3,87 40,30 3,90 39,50 3,96 38,70 4,01 38,10 4,05 37,60 4,08
10,0 44,40 4,00 43,90 4,04 43,00 4,09 42,20 4,14 41,70 4,18 41,10 4,21
15,0 48,90 4,16 48,30 4,20 47,50 4,25 46,70 4,31 46,10 4,34 45,50 4,36
09+24 -15,0 22,70 3,30 22,20 3,33 21,30 3,39 20,50 3,44 19,90 3,48 19,40 3,52
-10,0 27,30 3,47 26,70 3,50 25,90 3,56 25,10 3,61 24,50 3,65 23,90 3,69
-5,0 31,90 3,63 31,30 3,67 30,50 3,73 29,70 3,78 29,10 3,82 28,50 3,86
0,0 36,50 3,80 35,90 3,84 35,00 3,90 34,20 3,95 33,70 3,99 33,10 4,02
6,1 42,00 4,01 41,40 4,04 40,60 4,10 39,70 4,15 39,20 4,19 38,60 4,23
10,0 45,60 4,14 45,10 4,18 44,20 4,24 43,40 4,29 42,80 4,33 42,30 4,36
15,0 50,20 4,31 49,70 4,35 48,80 4,40 48,00 4,46 47,40 4,49 46,90 4,53
12+12 -15,0 19,60 2,94 19,20 2,98 18,40 3,03 17,70 3,07 17,20 3,11 16,70 3,14
-10,0 23,60 3,09 23,10 3,13 22,40 3,18 21,70 3,23 21,20 3,26 20,70 3,29
-5,0 27,60 3,24 27,10 3,28 26,30 3,33 25,60 3,38 25,10 3,41 24,70 3,44
0,0 31,50 3,40 31,00 3,43 30,30 3,48 29,60 3,53 29,10 3,56 28,60 3,59
6,1 36,30 3,58 35,80 3,61 35,10 3,66 34,30 3,71 33,90 3,74 33,40 3,77
10,0 39,50 3,70 39,00 3,73 38,20 3,78 37,50 3,83 37,00 3,86 36,50 3,89
15,0 43,40 3,85 42,90 3,88 42,20 3,93 41,50 3,98 40,60 3,91 37,90 3,45
12+18 -15,0 22,10 3,19 21,60 3,23 20,70 3,28 19,90 3,34 19,40 3,37 18,80 3,41
-10,0 26,60 3,36 26,00 3,39 25,20 3,45 24,40 3,50 23,80 3,53 23,30 3,57
-5,0 31,00 3,52 30,50 3,55 29,60 3,61 28,80 3,66 28,30 3,70 27,80 3,73
0,0 35,50 3,68 34,90 3,72 34,10 3,77 33,30 3,83 32,80 3,86 32,20 3,90
6,1 40,80 3,88 40,30 3,91 39,50 3,97 38,70 4,02 38,10 4,06 37,60 4,09
10,0 44,40 4,01 43,90 4,05 43,00 4,10 42,20 4,15 41,70 4,19 41,10 4,22
15,0 48,90 4,17 48,30 4,21 47,50 4,26 46,70 4,32 46,10 4,35 45,30 4,31
12+20 -15,0 22,80 3,29 22,20 3,33 21,30 3,38 20,50 3,44 20,00 3,47 19,40 3,51
-10,0 27,40 3,46 26,80 3,49 25,90 3,55 25,10 3,60 24,60 3,64 24,00 3,68
-5,0 32,00 3,63 31,40 3,66 30,50 3,72 29,70 3,77 29,20 3,81 28,60 3,85
0,0 36,60 3,79 36,00 3,83 35,10 3,89 34,30 3,94 33,80 3,98 33,20 4,02
6,1 42,10 4,00 41,50 4,03 40,70 4,09 39,80 4,14 39,30 4,18 38,70 4,22
10,0 45,80 4,13 45,20 4,17 44,30 4,22 43,50 4,28 42,90 4,32 42,40 4,35
15,0 50,40 4,30 49,80 4,34 48,90 4,39 48,10 4,45 47,50 4,48 47,00 4,52
12+24 -15,0 22,80 3,24 22,30 3,28 21,40 3,33 20,60 3,39 20,00 3,42 19,50 3,46
-10,0 27,40 3,41 26,90 3,44 26,00 3,50 25,20 3,55 24,60 3,59 24,10 3,62
-5,0 32,10 3,57 31,50 3,61 30,60 3,66 29,80 3,72 29,20 3,75 28,70 3,79
0,0 36,70 3,74 36,10 3,77 35,20 3,83 34,40 3,88 33,80 3,92 33,30 3,96
6,1 42,20 3,94 41,60 3,97 40,80 4,03 39,90 4,08 39,40 4,12 38,80 4,16
10,0 45,90 4,07 45,30 4,11 44,40 4,16 43,60 4,22 43,10 4,25 42,50 4,29
15,0 50,50 4,24 49,90 4,27 49,00 4,33 48,20 4,38 47,70 4,42 47,10 4,45

externa
16°C 18°C 20°C 21°C 22°C 24°C 1
18+18 -15,0 23,40 3,17 22,80 3,20 21,90 3,26 21,10 3,31 20,50 3,35 19,90 3,38
-10,0 28,10 3,33 27,50 3,37 26,60 3,42 25,80 3,47 25,20 3,51 24,70 3,54
-5,0 32,80 3,49 32,30 3,53 31,40 3,58 30,50 3,63 30,00 3,67 29,40 3,71
0,0 37,60 3,65 37,00 3,69 36,10 3,75 35,20 3,80 34,70 3,83 34,10 3,87
6,1 43,20 3,85 42,60 3,88 41,80 3,94 40,90 3,99 40,30 4,03 39,80 4,06
10,0 47,00 3,98 46,40 4,01 45,50 4,07 44,70 4,12 44,10 4,16 43,50 4,19
15,0 51,70 4,14 51,10 4,18 50,20 4,23 49,40 4,28 48,80 4,32 48,30 4,35
18+20 -15,0 23,50 3,12 22,90 3,15 22,00 3,21 21,10 3,26 20,60 3,29 20,00 3,33
-10,0 28,20 3,28 27,60 3,31 26,70 3,37 25,90 3,42 25,30 3,45 24,70 3,49
-5,0 32,90 3,44 32,30 3,47 31,40 3,53 30,60 3,58 30,00 3,61 29,40 3,65
0,0 37,60 3,60 37,10 3,63 36,20 3,69 35,30 3,74 34,80 3,77 34,20 3,81
6,1 43,30 3,79 42,70 3,83 41,90 3,88 41,00 3,93 40,40 3,97 39,90 4,00
10,0 47,10 3,92 46,50 3,95 45,60 4,01 44,80 4,06 44,20 4,09 43,60 4,13
15,0 51,80 4,08 51,30 4,11 50,40 4,17 49,50 4,22 48,90 4,25 48,40 4,29
18+24 -15,0 23,50 3,07 22,90 3,11 22,00 3,16 21,20 3,21 20,60 3,24 20,00 3,28
-10,0 28,30 3,23 27,70 3,26 26,80 3,32 25,90 3,37 25,40 3,40 24,80 3,44
-5,0 33,00 3,39 32,40 3,42 31,50 3,47 30,70 3,52 30,10 3,56 29,50 3,59
0,0 37,70 3,54 37,20 3,58 36,30 3,63 35,40 3,68 34,80 3,72 34,30 3,75
6,1 43,40 3,73 42,80 3,77 42,00 3,82 41,10 3,87 40,50 3,90 39,90 3,94
10,0 47,20 3,86 46,60 3,89 45,70 3,95 44,90 4,00 44,30 4,03 43,70 4,06
15,0 52,00 4,02 51,40 4,05 50,50 4,10 49,60 4,15 49,10 4,19 48,50 4,22
20+20 -15,0 23,50 3,06 22,90 3,10 22,00 3,15 21,10 3,20 20,60 3,24 20,00 3,27
-10,0 28,20 3,22 27,60 3,25 26,70 3,31 25,90 3,36 25,30 3,39 24,70 3,43
-5,0 32,90 3,38 32,30 3,41 31,40 3,46 30,60 3,51 30,00 3,55 29,40 3,58
0,0 37,60 3,53 37,10 3,57 36,20 3,62 35,30 3,67 34,80 3,71 34,20 3,74
6,1 43,30 3,72 42,70 3,76 41,90 3,81 41,00 3,86 40,40 3,89 39,90 3,93
10,0 47,10 3,85 46,50 3,88 45,60 3,94 44,80 3,99 44,20 4,02 43,60 4,05
15,0 51,80 4,00 51,30 4,04 50,40 4,09 49,50 4,14 48,90 4,18 48,40 4,21
20+24 -15,0 23,50 3,02 22,90 3,06 22,00 3,11 21,20 3,16 20,60 3,19 20,00 3,23
-10,0 28,30 3,18 27,70 3,21 26,80 3,26 25,90 3,31 25,40 3,35 24,80 3,38
-5,0 33,00 3,33 32,40 3,37 31,50 3,42 30,70 3,47 30,10 3,50 29,50 3,54
0,0 37,70 3,49 37,20 3,52 36,30 3,57 35,40 3,62 34,80 3,66 34,30 3,69
6,1 43,40 3,67 42,80 3,71 42,00 3,76 41,10 3,81 40,50 3,84 39,90 3,88
10,0 47,20 3,80 46,60 3,83 45,70 3,88 44,90 3,93 44,30 3,97 43,70 4,00
15,0 52,00 3,95 51,40 3,99 50,50 4,04 49,60 4,09 49,10 4,12 48,50 4,16
24+24 -15,0 23,50 2,98 22,90 3,02 22,00 3,07 21,20 3,12 20,60 3,15 20,00 3,18
-10,0 28,30 3,14 27,70 3,17 26,80 3,22 25,90 3,27 25,40 3,30 24,80 3,34
-5,0 33,00 3,29 32,40 3,32 31,50 3,37 30,70 3,42 30,10 3,46 29,50 3,49
0,0 37,70 3,44 37,20 3,47 36,30 3,53 35,40 3,58 34,80 3,61 34,30 3,64
6,1 43,40 3,62 42,80 3,66 42,00 3,71 41,10 3,76 40,50 3,79 39,90 3,83
10,0 47,20 3,75 46,60 3,78 45,70 3,83 44,90 3,88 44,30 3,91 43,70 3,95
15,0 52,00 3,90 51,40 3,93 50,50 3,99 49,60 4,03 49,10 4,07 48,50 4,10
09+09+09 -15,0 24,30 3,71 23,70 3,75 22,80 3,81 21,90 3,87 21,30 3,91 20,70 3,96
-10,0 29,20 3,90 28,60 3,94 27,70 4,00 26,80 4,06 26,20 4,10 25,60 4,15
-5,0 34,10 4,09 33,50 4,13 32,60 4,19 31,70 4,25 31,10 4,29 30,50 4,34
0,0 39,00 4,28 38,40 4,32 37,50 4,38 36,60 4,44 36,00 4,48 35,40 4,53
6,1 44,90 4,50 44,30 4,55 43,40 4,61 42,50 4,67 41,90 4,71 41,30 4,75
10,0 48,80 4,66 48,20 4,70 47,30 4,76 46,40 4,82 45,80 4,86 45,20 4,91
15,0 53,70 4,85 53,10 4,89 52,20 4,95 51,30 5,01 50,70 5,05 50,10 5,10

externa
09+09+12 -15,0 22,70 3,23 22,10 3,27 21,20 3,32 20,40 3,38 19,90 3,41 19,30 3,45
-10,0 27,20 3,40 26,70 3,43 25,80 3,49 25,00 3,54 24,40 3,58 23,90 3,62
-5,0 31,80 3,56 31,30 3,60 30,40 3,66 29,60 3,71 29,00 3,74 28,50 3,78
0,0 36,40 3,73 35,80 3,77 35,00 3,82 34,20 3,87 33,60 3,91 33,00 3,95
6,1 41,90 3,93 41,30 3,96 40,50 4,02 39,60 4,07 39,10 4,11 38,50 4,14
10,0 45,50 4,06 45,00 4,10 44,10 4,15 43,30 4,20 42,70 4,24 42,20 4,28
15,0 50,10 4,23 49,50 4,26 48,70 4,32 47,90 4,37 47,30 4,41 46,80 4,44
09+09+18 -15,0 24,10 3,21 23,50 3,24 22,60 3,30 21,70 3,35 21,10 3,39 20,50 3,42
-10,0 28,90 3,37 28,30 3,41 27,40 3,46 26,60 3,52 26,00 3,55 25,40 3,59
-5,0 33,80 3,54 33,20 3,57 32,30 3,63 31,40 3,68 30,80 3,72 30,20 3,75
0,0 38,60 3,70 38,00 3,74 37,10 3,79 36,30 3,84 35,70 3,88 35,10 3,92
6,1 44,50 3,90 43,90 3,93 43,00 3,99 42,10 4,04 41,50 4,08 40,90 4,11
10,0 48,30 4,03 47,80 4,07 46,80 4,12 46,00 4,17 45,40 4,21 44,80 4,25
15,0 53,20 4,19 52,60 4,23 51,70 4,29 50,80 4,34 50,20 4,37 49,60 4,41
09+09+20 -15,0 24,20 3,16 23,60 3,20 22,70 3,25 21,80 3,30 21,20 3,34 20,70 3,37
-10,0 29,10 3,32 28,50 3,36 27,60 3,41 26,70 3,46 26,10 3,50 25,50 3,53
-5,0 34,00 3,48 33,40 3,52 32,50 3,57 31,60 3,63 31,00 3,66 30,40 3,70
0,0 38,90 3,65 38,30 3,68 37,40 3,74 36,50 3,79 35,90 3,82 35,30 3,86
6,1 44,80 3,84 44,20 3,88 43,30 3,93 42,40 3,98 41,80 4,02 41,20 4,05
10,0 48,70 3,97 48,10 4,00 47,20 4,06 46,30 4,11 45,70 4,15 45,10 4,18
15,0 53,60 4,13 53,00 4,17 52,10 4,22 51,20 4,27 50,60 4,31 50,00 4,34
09+09+24 -15,0 24,30 3,11 23,70 3,15 22,80 3,20 21,90 3,25 21,30 3,29 20,70 3,32
-10,0 29,20 3,27 28,60 3,31 27,70 3,36 26,80 3,41 26,20 3,45 25,60 3,48
-5,0 34,10 3,43 33,50 3,47 32,60 3,52 31,70 3,57 31,10 3,60 30,50 3,64
0,0 39,00 3,59 38,40 3,62 37,50 3,68 36,60 3,73 36,00 3,76 35,40 3,80
6,1 44,90 3,78 44,30 3,82 43,40 3,87 42,50 3,92 41,90 3,96 41,30 3,99
10,0 48,80 3,91 48,20 3,94 47,30 4,00 46,40 4,05 45,80 4,08 45,20 4,12
15,0 53,70 4,07 53,10 4,10 52,20 4,16 51,30 4,21 50,70 4,24 50,10 4,28
09+12+12 -15,0 23,20 3,34 22,70 3,37 21,80 3,43 20,90 3,49 20,40 3,52 19,80 3,56
-10,0 27,90 3,51 27,30 3,55 26,50 3,60 25,60 3,66 25,10 3,69 24,50 3,73
-5,0 32,60 3,68 32,00 3,72 31,10 3,77 30,30 3,83 29,70 3,87 29,20 3,90
0,0 37,30 3,85 36,70 3,89 35,80 3,94 35,00 4,00 34,40 4,04 33,80 4,07
6,1 42,90 4,05 42,30 4,09 41,50 4,15 40,60 4,20 40,00 4,24 39,50 4,28
10,0 46,70 4,19 46,10 4,23 45,20 4,29 44,40 4,34 43,80 4,38 43,20 4,42
15,0 51,30 4,36 50,80 4,40 49,90 4,46 49,10 4,51 48,50 4,55 47,90 4,59
09+12+18 -15,0 24,20 3,16 23,60 3,20 22,70 3,25 21,80 3,30 21,20 3,34 20,70 3,37
-10,0 29,10 3,32 28,50 3,36 27,60 3,41 26,70 3,46 26,10 3,50 25,50 3,53
-5,0 34,00 3,48 33,40 3,52 32,50 3,57 31,60 3,63 31,00 3,66 30,40 3,70
0,0 38,90 3,65 38,30 3,68 37,40 3,74 36,50 3,79 35,90 3,82 35,30 3,86
6,1 44,80 3,84 44,20 3,88 43,30 3,93 42,40 3,98 41,80 4,02 41,20 4,05
10,0 48,70 3,97 48,10 4,00 47,20 4,06 46,30 4,11 45,70 4,15 45,10 4,18
15,0 53,60 4,13 53,00 4,17 52,10 4,22 51,20 4,27 50,60 4,31 50,00 4,34
09+12+20 -15,0 24,20 3,11 23,60 3,15 22,70 3,20 21,80 3,25 21,20 3,29 20,70 3,32
-10,0 29,10 3,27 28,50 3,31 27,60 3,36 26,70 3,41 26,10 3,45 25,50 3,48
-5,0 34,00 3,43 33,40 3,47 32,50 3,52 31,60 3,57 31,00 3,60 30,40 3,64
0,0 38,90 3,59 38,30 3,62 37,40 3,68 36,50 3,73 35,90 3,76 35,30 3,80
6,1 44,80 3,78 44,20 3,82 43,30 3,87 42,40 3,92 41,80 3,96 41,20 3,99
10,0 48,70 3,91 48,10 3,94 47,20 4,00 46,30 4,05 45,70 4,08 45,10 4,12
15,0 53,60 4,07 53,00 4,10 52,10 4,16 51,20 4,21 50,60 4,24 50,00 4,28

externa
16°C 18°C 20°C 21°C 22°C 24°C 1
09+12+24 -15,0 24,30 3,07 23,70 3,11 22,80 3,16 21,90 3,21 21,30 3,24 20,70 3,28
-10,0 29,20 3,23 28,60 3,26 27,70 3,32 26,80 3,37 26,20 3,40 25,60 3,44
-5,0 34,10 3,39 33,50 3,42 32,60 3,47 31,70 3,52 31,10 3,56 30,50 3,59
0,0 39,00 3,54 38,40 3,58 37,50 3,63 36,60 3,68 36,00 3,72 35,40 3,75
6,1 44,90 3,73 44,30 3,77 43,40 3,82 42,50 3,87 41,90 3,90 41,30 3,94
10,0 48,80 3,86 48,20 3,89 47,30 3,95 46,40 4,00 45,80 4,03 45,20 4,06
15,0 53,70 4,02 53,10 4,05 52,20 4,10 51,30 4,15 50,70 4,19 50,10 4,22
09+18+18 -15,0 24,40 2,95 23,80 2,98 22,80 3,04 21,90 3,08 21,30 3,12 20,70 3,15
-10,0 29,30 3,10 28,70 3,14 27,70 3,19 26,90 3,23 26,30 3,27 25,70 3,30
-5,0 34,20 3,25 33,60 3,29 32,60 3,34 31,80 3,39 31,20 3,42 30,60 3,45
0,0 39,10 3,40 38,50 3,44 37,60 3,49 36,70 3,54 36,10 3,57 35,50 3,60
6,1 45,00 3,59 44,40 3,62 43,50 3,67 42,60 3,72 42,00 3,75 41,40 3,78
10,0 48,90 3,71 48,30 3,74 47,40 3,79 46,50 3,84 45,90 3,87 45,30 3,90
15,0 53,80 3,86 53,20 3,89 52,30 3,94 51,40 3,99 50,80 4,02 50,20 4,06
09+18+20 -15,0 24,40 2,91 23,80 2,94 22,80 2,99 21,90 3,04 21,30 3,07 20,70 3,11
-10,0 29,30 3,06 28,70 3,09 27,70 3,14 26,90 3,19 26,30 3,22 25,70 3,26
-5,0 34,20 3,21 33,60 3,24 32,60 3,29 31,80 3,34 31,20 3,37 30,60 3,40
0,0 39,10 3,36 38,50 3,39 37,60 3,44 36,70 3,49 36,10 3,52 35,50 3,55
6,1 45,00 3,54 44,40 3,57 43,50 3,62 42,60 3,67 42,00 3,70 41,40 3,73
10,0 48,90 3,66 48,30 3,69 47,40 3,74 46,50 3,79 45,90 3,82 45,30 3,85
15,0 53,80 3,81 53,20 3,84 52,30 3,89 51,40 3,94 50,80 3,97 50,20 4,00
09+18+24 -15,0 24,40 2,88 23,80 2,91 22,80 2,96 21,90 3,01 21,30 3,04 20,70 3,07
-10,0 29,30 3,03 28,70 3,06 27,70 3,11 26,90 3,16 26,30 3,19 25,70 3,22
-5,0 34,20 3,17 33,60 3,21 32,60 3,26 31,80 3,30 31,20 3,33 30,60 3,37
0,0 39,10 3,32 38,50 3,35 37,60 3,40 36,70 3,45 36,10 3,48 35,50 3,51
6,1 45,00 3,50 44,40 3,53 43,50 3,58 42,60 3,63 42,00 3,66 41,40 3,69
10,0 48,90 3,62 48,30 3,65 47,40 3,70 46,50 3,74 45,90 3,78 45,30 3,81
15,0 53,80 3,76 53,20 3,80 52,30 3,85 51,40 3,89 50,80 3,92 50,20 3,96
09+20+20 -15,0 24,40 2,87 23,80 2,90 22,80 2,95 21,90 3,00 21,30 3,03 20,70 3,06
-10,0 29,30 3,02 28,70 3,05 27,70 3,10 26,90 3,15 26,30 3,18 25,70 3,21
-5,0 34,20 3,16 33,60 3,20 32,60 3,25 31,80 3,29 31,20 3,33 30,60 3,36
0,0 39,10 3,31 38,50 3,34 37,60 3,39 36,70 3,44 36,10 3,47 35,50 3,50
6,1 45,00 3,49 44,40 3,52 43,50 3,57 42,60 3,62 42,00 3,65 41,40 3,68
10,0 48,90 3,61 48,30 3,64 47,40 3,69 46,50 3,73 45,90 3,77 45,30 3,80
15,0 53,80 3,75 53,20 3,78 52,30 3,83 51,40 3,88 50,80 3,91 50,20 3,95
09+20+24 -15,0 24,40 2,84 23,80 2,87 22,80 2,92 21,90 2,97 21,30 3,00 20,70 3,03
-10,0 29,30 2,98 28,70 3,02 27,70 3,06 26,90 3,11 26,30 3,14 25,70 3,17
-5,0 34,20 3,13 33,60 3,16 32,60 3,21 31,80 3,26 31,20 3,29 30,60 3,32
0,0 39,10 3,27 38,50 3,31 37,60 3,36 36,70 3,40 36,10 3,43 35,50 3,47
6,1 45,00 3,45 44,40 3,48 43,50 3,53 42,60 3,58 42,00 3,61 41,40 3,64
10,0 48,90 3,57 48,30 3,60 47,40 3,65 46,50 3,69 45,90 3,72 45,30 3,76
15,0 53,80 3,71 53,20 3,74 52,30 3,79 51,40 3,84 50,80 3,87 50,20 3,90
12+12+12 -15,0 23,70 3,36 23,10 3,40 22,20 3,46 21,40 3,51 20,80 3,55 20,20 3,59
-10,0 28,50 3,53 27,90 3,57 27,00 3,63 26,20 3,68 25,60 3,72 25,00 3,76
-5,0 33,30 3,71 32,70 3,74 31,80 3,80 31,00 3,86 30,40 3,89 29,80 3,93
0,0 38,10 3,88 37,50 3,92 36,60 3,97 35,80 4,03 35,20 4,07 34,60 4,10
6,1 43,80 4,08 43,30 4,12 42,40 4,18 41,50 4,23 40,90 4,27 40,30 4,31
10,0 47,70 4,22 47,10 4,26 46,20 4,32 45,30 4,37 44,70 4,41 44,20 4,45
15,0 52,50 4,39 51,90 4,43 51,00 4,49 50,10 4,54 49,50 4,58 48,90 4,62

externa
12+12+18 -15,0 24,20 3,11 23,60 3,15 22,70 3,20 21,80 3,25 21,20 3,29 20,70 3,32
-10,0 29,10 3,27 28,50 3,31 27,60 3,36 26,70 3,41 26,10 3,45 25,50 3,48
-5,0 34,00 3,43 33,40 3,47 32,50 3,52 31,60 3,57 31,00 3,60 30,40 3,64
0,0 38,90 3,59 38,30 3,62 37,40 3,68 36,50 3,73 35,90 3,76 35,30 3,80
6,1 44,80 3,78 44,20 3,82 43,30 3,87 42,40 3,92 41,80 3,96 41,20 3,99
10,0 48,70 3,91 48,10 3,94 47,20 4,00 46,30 4,05 45,70 4,08 45,10 4,12
15,0 53,60 4,07 53,00 4,10 52,10 4,16 51,20 4,21 50,60 4,24 50,00 4,28
12+12+20 -15,0 24,20 3,06 23,60 3,10 22,70 3,15 21,80 3,20 21,20 3,24 20,70 3,27
-10,0 29,10 3,22 28,50 3,25 27,60 3,31 26,70 3,36 26,10 3,39 25,50 3,43
-5,0 34,00 3,38 33,40 3,41 32,50 3,46 31,60 3,51 31,00 3,55 30,40 3,58
0,0 38,90 3,53 38,30 3,57 37,40 3,62 36,50 3,67 35,90 3,71 35,30 3,74
6,1 44,80 3,72 44,20 3,76 43,30 3,81 42,40 3,86 41,80 3,89 41,20 3,93
10,0 48,70 3,85 48,10 3,88 47,20 3,94 46,30 3,99 45,70 4,02 45,10 4,05
15,0 53,60 4,00 53,00 4,04 52,10 4,09 51,20 4,14 50,60 4,18 50,00 4,21
12+12+24 -15,0 24,30 3,02 23,70 3,06 22,80 3,11 21,90 3,16 21,30 3,19 20,70 3,23
-10,0 29,20 3,18 28,60 3,21 27,70 3,26 26,80 3,31 26,20 3,35 25,60 3,38
-5,0 34,10 3,33 33,50 3,37 32,60 3,42 31,70 3,47 31,10 3,50 30,50 3,54
0,0 39,00 3,49 38,40 3,52 37,50 3,57 36,60 3,62 36,00 3,66 35,40 3,69
6,1 44,90 3,67 44,30 3,71 43,40 3,76 42,50 3,81 41,90 3,84 41,30 3,88
10,0 48,80 3,80 48,20 3,83 47,30 3,88 46,40 3,93 45,80 3,97 45,20 4,00
15,0 53,70 3,95 53,10 3,99 52,20 4,04 51,30 4,09 50,70 4,12 50,10 4,16
12+18+18 -15,0 24,40 2,91 23,80 2,94 22,80 2,99 21,90 3,04 21,30 3,07 20,70 3,11
-10,0 29,30 3,06 28,70 3,09 27,70 3,14 26,90 3,19 26,30 3,22 25,70 3,26
-5,0 34,20 3,21 33,60 3,24 32,60 3,29 31,80 3,34 31,20 3,37 30,60 3,40
0,0 39,10 3,36 38,50 3,39 37,60 3,44 36,70 3,49 36,10 3,52 35,50 3,55
6,1 45,00 3,54 44,40 3,57 43,50 3,62 42,60 3,67 42,00 3,70 41,40 3,73
10,0 48,90 3,66 48,30 3,69 47,40 3,74 46,50 3,79 45,90 3,82 45,30 3,85
15,0 53,80 3,81 53,20 3,84 52,30 3,89 51,40 3,94 50,80 3,97 50,20 4,00
12+18+20 -15,0 24,40 2,87 23,80 2,90 22,80 2,95 21,90 3,00 21,30 3,03 20,70 3,06
-10,0 29,30 3,02 28,70 3,05 27,70 3,10 26,90 3,15 26,30 3,18 25,70 3,21
-5,0 34,20 3,16 33,60 3,20 32,60 3,25 31,80 3,29 31,20 3,33 30,60 3,36
0,0 39,10 3,31 38,50 3,34 37,60 3,39 36,70 3,44 36,10 3,47 35,50 3,50
6,1 45,00 3,49 44,40 3,52 43,50 3,57 42,60 3,62 42,00 3,65 41,40 3,68
10,0 48,90 3,61 48,30 3,64 47,40 3,69 46,50 3,73 45,90 3,77 45,30 3,80
15,0 53,80 3,75 53,20 3,78 52,30 3,83 51,40 3,88 50,80 3,91 50,20 3,95
12+18+24 -15,0 24,40 2,84 23,80 2,87 22,80 2,92 21,90 2,97 21,30 3,00 20,70 3,03
-10,0 29,30 2,98 28,70 3,02 27,70 3,06 26,90 3,11 26,30 3,14 25,70 3,17
-5,0 34,20 3,13 33,60 3,16 32,60 3,21 31,80 3,26 31,20 3,29 30,60 3,32
0,0 39,10 3,27 38,50 3,31 37,60 3,36 36,70 3,40 36,10 3,43 35,50 3,47
6,1 45,00 3,45 44,40 3,48 43,50 3,53 42,60 3,58 42,00 3,61 41,40 3,64
10,0 48,90 3,57 48,30 3,60 47,40 3,65 46,50 3,69 45,90 3,72 45,30 3,76
15,0 53,80 3,71 53,20 3,74 52,30 3,79 51,40 3,84 50,80 3,87 50,20 3,90
12+20+20 -15,0 24,40 2,83 23,80 2,86 22,80 2,91 21,90 2,96 21,30 2,99 20,70 3,02
-10,0 29,30 2,98 28,70 3,01 27,70 3,06 26,90 3,10 26,30 3,13 25,70 3,17
-5,0 34,20 3,12 33,60 3,15 32,60 3,20 31,80 3,25 31,20 3,28 30,60 3,31
0,0 39,10 3,27 38,50 3,30 37,60 3,35 36,70 3,39 36,10 3,42 35,50 3,46
6,1 45,00 3,44 44,40 3,47 43,50 3,52 42,60 3,57 42,00 3,60 41,40 3,63
10,0 48,90 3,56 48,30 3,59 47,40 3,64 46,50 3,68 45,90 3,71 45,30 3,75
15,0 53,80 3,70 53,20 3,73 52,30 3,78 51,40 3,83 50,80 3,86 50,20 3,89

externa
16°C 18°C 20°C 21°C 22°C 24°C 1
18+18+18 -15,0 24,30 2,71 23,70 2,74 22,80 2,79 21,90 2,83 21,30 2,86 20,70 2,89
-10,0 29,20 2,85 28,60 2,88 27,70 2,93 26,80 2,97 26,20 3,00 25,60 3,03
-5,0 34,10 2,99 33,50 3,02 32,60 3,06 31,70 3,11 31,10 3,14 30,50 3,17
0,0 39,00 3,13 38,40 3,16 37,50 3,20 36,60 3,25 36,00 3,28 35,40 3,31
6,1 44,90 3,29 44,30 3,32 43,40 3,37 42,50 3,41 41,90 3,44 41,30 3,47
10,0 48,80 3,40 48,20 3,43 47,30 3,48 46,40 3,53 45,80 3,56 45,20 3,59
15,0 53,70 3,54 53,10 3,57 52,20 3,62 51,30 3,66 50,70 3,69 50,10 3,72
09+09+09+09 -15,0 24,70 3,25 24,10 3,28 23,20 3,34 22,30 3,39 21,70 3,43 21,10 3,47
-10,0 29,70 3,41 29,10 3,45 28,20 3,51 27,30 3,56 26,70 3,60 26,10 3,63
-5,0 34,70 3,58 34,10 3,62 33,20 3,67 32,30 3,73 31,70 3,76 31,10 3,80
0,0 39,70 3,75 39,10 3,78 38,20 3,84 37,30 3,89 36,70 3,93 36,10 3,97
6,1 45,70 3,95 45,10 3,98 44,20 4,04 43,30 4,09 42,70 4,13 42,00 4,17
10,0 49,70 4,08 49,10 4,12 48,10 4,17 47,30 4,23 46,60 4,26 46,00 4,30
15,0 54,70 4,25 54,10 4,28 53,10 4,34 52,20 4,39 51,60 4,43 51,00 4,47
09+09+09+12 -15,0 24,70 3,20 24,10 3,24 23,20 3,29 22,30 3,34 21,70 3,38 21,10 3,42
-10,0 29,70 3,36 29,10 3,40 28,20 3,46 27,30 3,51 26,70 3,54 26,10 3,58
-5,0 34,70 3,53 34,10 3,56 33,20 3,62 32,30 3,67 31,70 3,71 31,10 3,74
0,0 39,70 3,69 39,10 3,73 38,20 3,78 37,30 3,84 36,70 3,87 36,10 3,91
6,1 45,70 3,89 45,10 3,92 44,20 3,98 43,30 4,03 42,70 4,07 42,00 4,10
10,0 49,70 4,02 49,10 4,06 48,10 4,11 47,30 4,16 46,60 4,20 46,00 4,23
15,0 54,70 4,18 54,10 4,22 53,10 4,28 52,20 4,33 51,60 4,36 51,00 4,40
09+09+09+18 -15,0 24,70 2,93 24,10 2,97 23,20 3,02 22,30 3,07 21,70 3,10 21,10 3,13
-10,0 29,70 3,09 29,10 3,12 28,20 3,17 27,30 3,22 26,70 3,25 26,10 3,28
-5,0 34,70 3,24 34,10 3,27 33,20 3,32 32,30 3,37 31,70 3,40 31,10 3,43
0,0 39,70 3,39 39,10 3,42 38,20 3,47 37,30 3,52 36,70 3,55 36,10 3,58
6,1 45,70 3,57 45,10 3,60 44,20 3,65 43,30 3,70 42,70 3,73 42,00 3,76
10,0 49,70 3,69 49,10 3,72 48,10 3,77 47,30 3,82 46,60 3,85 46,00 3,88
15,0 54,70 3,84 54,10 3,87 53,10 3,92 52,20 3,97 51,60 4,00 51,00 4,03
09+09+09+20 -15,0 24,70 2,89 24,10 2,93 23,20 2,98 22,30 3,02 21,70 3,06 21,10 3,09
-10,0 29,70 3,04 29,10 3,08 28,20 3,13 27,30 3,17 26,70 3,21 26,10 3,24
-5,0 34,70 3,19 34,10 3,22 33,20 3,27 32,30 3,32 31,70 3,35 31,10 3,39
0,0 39,70 3,34 39,10 3,37 38,20 3,42 37,30 3,47 36,70 3,50 36,10 3,53
6,1 45,70 3,52 45,10 3,55 44,20 3,60 43,30 3,65 42,70 3,68 42,00 3,71
10,0 49,70 3,64 49,10 3,67 48,10 3,72 47,30 3,77 46,60 3,80 46,00 3,83
15,0 54,70 3,78 54,10 3,82 53,10 3,87 52,20 3,91 51,60 3,95 51,00 3,98
09+09+09+24 -15,0 24,70 2,86 24,10 2,89 23,20 2,94 22,30 2,99 21,70 3,02 21,10 3,05
-10,0 29,70 3,01 29,10 3,04 28,20 3,09 27,30 3,14 26,70 3,17 26,10 3,20
-5,0 34,70 3,16 34,10 3,19 33,20 3,24 32,30 3,28 31,70 3,32 31,10 3,35
0,0 39,70 3,30 39,10 3,33 38,20 3,38 37,30 3,43 36,70 3,46 36,10 3,49
6,1 45,70 3,48 45,10 3,51 44,20 3,56 43,30 3,61 42,70 3,64 42,00 3,67
10,0 49,70 3,60 49,10 3,63 48,10 3,68 47,30 3,72 46,60 3,76 46,00 3,79
15,0 54,70 3,74 54,10 3,77 53,10 3,82 52,20 3,87 51,60 3,90 51,00 3,93
09+09+12+12 -15,0 24,70 3,15 24,10 3,19 23,20 3,24 22,30 3,29 21,70 3,33 21,10 3,36
-10,0 29,70 3,31 29,10 3,35 28,20 3,40 27,30 3,45 26,70 3,49 26,10 3,53
-5,0 34,70 3,47 34,10 3,51 33,20 3,56 32,30 3,62 31,70 3,65 31,10 3,69
0,0 39,70 3,64 39,10 3,67 38,20 3,73 37,30 3,78 36,70 3,81 36,10 3,85
6,1 45,70 3,83 45,10 3,87 44,20 3,92 43,30 3,97 42,70 4,01 42,00 4,04
10,0 49,70 3,96 49,10 3,99 48,10 4,05 47,30 4,10 46,60 4,14 46,00 4,17
15,0 54,70 4,12 54,10 4,16 53,10 4,21 52,20 4,26 51,60 4,30 51,00 4,33

externa
09+09+12+18 -15,0 24,70 2,89 24,10 2,93 23,20 2,98 22,30 3,02 21,70 3,06 21,10 3,09
-10,0 29,70 3,04 29,10 3,08 28,20 3,13 27,30 3,17 26,70 3,21 26,10 3,24
-5,0 34,70 3,19 34,10 3,22 33,20 3,27 32,30 3,32 31,70 3,35 31,10 3,39
0,0 39,70 3,34 39,10 3,37 38,20 3,42 37,30 3,47 36,70 3,50 36,10 3,53
6,1 45,70 3,52 45,10 3,55 44,20 3,60 43,30 3,65 42,70 3,68 42,00 3,71
10,0 49,70 3,64 49,10 3,67 48,10 3,72 47,30 3,77 46,60 3,80 46,00 3,83
15,0 54,70 3,78 54,10 3,82 53,10 3,87 52,20 3,91 51,60 3,95 51,00 3,98
09+09+12+20 -15,0 24,70 2,85 24,10 2,89 23,20 2,94 22,30 2,98 21,70 3,01 21,10 3,05
-10,0 29,70 3,00 29,10 3,03 28,20 3,08 27,30 3,13 26,70 3,16 26,10 3,19
-5,0 34,70 3,15 34,10 3,18 33,20 3,23 32,30 3,27 31,70 3,31 31,10 3,34
0,0 39,70 3,29 39,10 3,32 38,20 3,37 37,30 3,42 36,70 3,45 36,10 3,48
6,1 45,70 3,47 45,10 3,50 44,20 3,55 43,30 3,60 42,70 3,63 42,00 3,66
10,0 49,70 3,59 49,10 3,62 48,10 3,67 47,30 3,71 46,60 3,75 46,00 3,78
15,0 54,70 3,73 54,10 3,76 53,10 3,81 52,20 3,86 51,60 3,89 51,00 3,92
09+09+12+24 -15,0 24,70 2,83 24,10 2,86 23,20 2,91 22,30 2,96 21,70 2,99 21,10 3,02
-10,0 29,70 2,98 29,10 3,01 28,20 3,06 27,30 3,10 26,70 3,13 26,10 3,17
-5,0 34,70 3,12 34,10 3,15 33,20 3,20 32,30 3,25 31,70 3,28 31,10 3,31
0,0 39,70 3,27 39,10 3,30 38,20 3,35 37,30 3,39 36,70 3,42 36,10 3,46
6,1 45,70 3,44 45,10 3,47 44,20 3,52 43,30 3,57 42,70 3,60 42,00 3,63
10,0 49,70 3,56 49,10 3,59 48,10 3,64 47,30 3,68 46,60 3,71 46,00 3,75
15,0 54,70 3,70 54,10 3,73 53,10 3,78 52,20 3,83 51,60 3,86 51,00 3,89
09+09+18+18 -15,0 24,70 2,71 24,10 2,74 23,20 2,79 22,30 2,83 21,70 2,86 21,10 2,89
-10,0 29,70 2,85 29,10 2,88 28,20 2,93 27,30 2,97 26,70 3,00 26,10 3,03
-5,0 34,70 2,99 34,10 3,02 33,20 3,06 32,30 3,11 31,70 3,14 31,10 3,17
0,0 39,70 3,13 39,10 3,16 38,20 3,20 37,30 3,25 36,70 3,28 36,10 3,31
6,1 45,70 3,29 45,10 3,32 44,20 3,37 43,30 3,41 42,70 3,44 42,00 3,47
10,0 49,70 3,40 49,10 3,43 48,10 3,48 47,30 3,53 46,60 3,56 46,00 3,59
15,0 54,70 3,54 54,10 3,57 53,10 3,62 52,20 3,66 51,60 3,69 51,00 3,72
09+12+12+12 -15,0 24,70 3,10 24,10 3,14 23,20 3,19 22,30 3,24 21,70 3,28 21,10 3,31
-10,0 29,70 3,26 29,10 3,30 28,20 3,35 27,30 3,40 26,70 3,44 26,10 3,47
-5,0 34,70 3,42 34,10 3,46 33,20 3,51 32,30 3,56 31,70 3,60 31,10 3,63
0,0 39,70 3,58 39,10 3,62 38,20 3,67 37,30 3,72 36,70 3,75 36,10 3,79
6,1 45,70 3,77 45,10 3,81 44,20 3,86 43,30 3,91 42,70 3,95 42,00 3,98
10,0 49,70 3,90 49,10 3,93 48,10 3,99 47,30 4,04 46,60 4,07 46,00 4,11
15,0 54,70 4,06 54,10 4,09 53,10 4,15 52,20 4,20 51,60 4,23 51,00 4,27
09+12+12+18 -15,0 24,70 2,86 24,10 2,89 23,20 2,94 22,30 2,99 21,70 3,02 21,10 3,05
-10,0 29,70 3,01 29,10 3,04 28,20 3,09 27,30 3,14 26,70 3,17 26,10 3,20
-5,0 34,70 3,16 34,10 3,19 33,20 3,24 32,30 3,28 31,70 3,32 31,10 3,35
0,0 39,70 3,30 39,10 3,33 38,20 3,38 37,30 3,43 36,70 3,46 36,10 3,49
6,1 45,70 3,48 45,10 3,51 44,20 3,56 43,30 3,61 42,70 3,64 42,00 3,67
10,0 49,70 3,60 49,10 3,63 48,10 3,68 47,30 3,72 46,60 3,76 46,00 3,79
15,0 54,70 3,74 54,10 3,77 53,10 3,82 52,20 3,87 51,60 3,90 51,00 3,93
09+12+12+20 -15,0 24,70 2,82 24,10 2,85 23,20 2,90 22,30 2,95 21,70 2,98 21,10 3,01
-10,0 29,70 2,97 29,10 3,00 28,20 3,05 27,30 3,09 26,70 3,12 26,10 3,16
-5,0 34,70 3,11 34,10 3,14 33,20 3,19 32,30 3,24 31,70 3,27 31,10 3,30
0,0 39,70 3,26 39,10 3,29 38,20 3,34 37,30 3,38 36,70 3,41 36,10 3,45
6,1 45,70 3,43 45,10 3,46 44,20 3,51 43,30 3,56 42,70 3,59 42,00 3,62
10,0 49,70 3,54 49,10 3,58 48,10 3,63 47,30 3,67 46,60 3,70 46,00 3,73
15,0 54,70 3,69 54,10 3,72 53,10 3,77 52,20 3,82 51,60 3,85 51,00 3,88

externa
16°C 18°C 20°C 21°C 22°C 24°C 1
12+12+12+12 -15,0 24,70 3,06 24,10 3,10 23,20 3,15 22,30 3,20 21,70 3,24 21,10 3,27
-10,0 29,70 3,22 29,10 3,25 28,20 3,31 27,30 3,36 26,70 3,39 26,10 3,43
-5,0 34,70 3,38 34,10 3,41 33,20 3,46 32,30 3,51 31,70 3,55 31,10 3,58
0,0 39,70 3,53 39,10 3,57 38,20 3,62 37,30 3,67 36,70 3,71 36,10 3,74
6,1 45,70 3,72 45,10 3,76 44,20 3,81 43,30 3,86 42,70 3,89 42,00 3,93
10,0 49,70 3,85 49,10 3,88 48,10 3,94 47,30 3,99 46,60 4,02 46,00 4,05
15,0 54,70 4,00 54,10 4,04 53,10 4,09 52,20 4,14 51,60 4,18 51,00 4,21
12+12+12+18 -15,0 24,70 2,83 24,10 2,86 23,20 2,91 22,30 2,96 21,70 2,99 21,10 3,02
-10,0 29,70 2,98 29,10 3,01 28,20 3,06 27,30 3,10 26,70 3,13 26,10 3,17
-5,0 34,70 3,12 34,10 3,15 33,20 3,20 32,30 3,25 31,70 3,28 31,10 3,31
0,0 39,70 3,27 39,10 3,30 38,20 3,35 37,30 3,39 36,70 3,42 36,10 3,46
6,1 45,70 3,44 45,10 3,47 44,20 3,52 43,30 3,57 42,70 3,60 42,00 3,63
10,0 49,70 3,56 49,10 3,59 48,10 3,64 47,30 3,68 46,60 3,71 46,00 3,75
15,0 54,70 3,70 54,10 3,73 53,10 3,78 52,20 3,83 51,60 3,86 51,00 3,89
09+09+09+09+09 -15,0 25,00 2,92 24,40 2,95 23,50 3,00 22,60 3,05 21,90 3,08 21,30 3,12
-10,0 30,10 3,07 29,50 3,10 28,50 3,15 27,60 3,20 27,00 3,23 26,40 3,26
-5,0 35,10 3,22 34,50 3,25 33,50 3,30 32,70 3,35 32,00 3,38 31,40 3,41
0,0 40,20 3,37 39,50 3,40 38,60 3,45 37,70 3,50 37,10 3,53 36,50 3,56
6,1 46,20 3,55 45,60 3,58 44,70 3,63 43,80 3,68 43,10 3,71 42,50 3,74
10,0 50,30 3,67 49,60 3,70 48,70 3,75 47,80 3,80 47,20 3,83 46,60 3,86
15,0 55,30 3,82 54,70 3,85 53,70 3,90 52,80 3,95 52,20 3,98 51,60 4,01
09+09+09+09+12 -15,0 25,00 2,89 24,40 2,92 23,50 2,97 22,60 3,02 21,90 3,05 21,30 3,08
-10,0 30,10 3,03 29,50 3,07 28,50 3,12 27,60 3,16 27,00 3,20 26,40 3,23
-5,0 35,10 3,18 34,50 3,21 33,50 3,26 32,70 3,31 32,00 3,34 31,40 3,38
0,0 40,20 3,33 39,50 3,36 38,60 3,41 37,70 3,46 37,10 3,49 36,50 3,52
6,1 46,20 3,51 45,60 3,54 44,70 3,59 43,80 3,64 43,10 3,67 42,50 3,70
10,0 50,30 3,63 49,60 3,66 48,70 3,71 47,80 3,76 47,20 3,79 46,60 3,82
15,0 55,30 3,77 54,70 3,81 53,70 3,86 52,80 3,90 52,20 3,94 51,60 3,97
09+09+09+09+18 -15,0 25,00 2,71 24,40 2,74 23,50 2,79 22,60 2,83 21,90 2,86 21,30 2,89
-10,0 30,10 2,85 29,50 2,88 28,50 2,93 27,60 2,97 27,00 3,00 26,40 3,03
-5,0 35,10 2,99 34,50 3,02 33,50 3,06 32,70 3,11 32,00 3,14 31,40 3,17
0,0 40,20 3,13 39,50 3,16 38,60 3,20 37,70 3,25 37,10 3,28 36,50 3,31
6,1 46,20 3,29 45,60 3,32 44,70 3,37 43,80 3,41 43,10 3,44 42,50 3,47
10,0 50,30 3,40 49,60 3,43 48,70 3,48 47,80 3,53 47,20 3,56 46,60 3,59
15,0 55,30 3,54 54,70 3,57 53,70 3,62 52,80 3,66 52,20 3,69 51,60 3,72
09+09+09+12+12 -15,0 25,00 2,85 24,40 2,89 23,50 2,94 22,60 2,98 21,90 3,01 21,30 3,05
-10,0 30,10 3,00 29,50 3,03 28,50 3,08 27,60 3,13 27,00 3,16 26,40 3,19
-5,0 35,10 3,15 34,50 3,18 33,50 3,23 32,70 3,27 32,00 3,31 31,40 3,34
0,0 40,20 3,29 39,50 3,32 38,60 3,37 37,70 3,42 37,10 3,45 36,50 3,48
6,1 46,20 3,47 45,60 3,50 44,70 3,55 43,80 3,60 43,10 3,63 42,50 3,66
10,0 50,30 3,59 49,60 3,62 48,70 3,67 47,80 3,71 47,20 3,75 46,60 3,78
15,0 55,30 3,73 54,70 3,76 53,70 3,81 52,80 3,86 52,20 3,89 51,60 3,92
09+09+12+12+12 -15,0 25,00 2,82 24,40 2,85 23,50 2,90 22,60 2,95 21,90 2,98 21,30 3,01
-10,0 30,10 2,97 29,50 3,00 28,50 3,05 27,60 3,09 27,00 3,12 26,40 3,16
-5,0 35,10 3,11 34,50 3,14 33,50 3,19 32,70 3,24 32,00 3,27 31,40 3,30
0,0 40,20 3,26 39,50 3,29 38,60 3,34 37,70 3,38 37,10 3,41 36,50 3,45
6,1 46,20 3,43 45,60 3,46 44,70 3,51 43,80 3,56 43,10 3,59 42,50 3,62
10,0 50,30 3,54 49,60 3,58 48,70 3,63 47,80 3,67 47,20 3,70 46,60 3,73
15,0 55,30 3,69 54,70 3,72 53,70 3,77 52,80 3,82 52,20 3,85 51,60 3,88
C: 3D099306-9
C: 3D099310-2

6.6 Fator de Correção de Capacidade Pelo Comprimento da Tubulação de

Refrigerante (Referência)
As capacidades de resfriamento e aquecimento da unidade precisam ser corrigidas de acordo com o
comprimento da tubulação refrigerante — a distância entre a unidade interna e a unidade externa.
<linha —: Capacidade de resfriamento>

<linha ---: Capacidade de aquecimento>
6.6.1 Classe 09/12/18 kBtu/h, Classe 25/35/50 kW
(%) R-410A (3/4MXS-PMVM)
100
Fator de correção de capacidade
90
80
5 10 15 20 25 (m)
Comprimento da tubulação
R-410A (5MXS-PMVM)
(%)
100
90
80
5 10 15 20 25 30 (m)
Observações: 1. Os gráficos mostram o fator de correção considerando que a carga adicional de refrigerante foi
realizada adequadamente.
2. No caso da conexão de ar condicionado tipo multi, a variação de capacidade será menor caso haja
apenas uma unidade interna em operação.

6.6.2 Classe 20/24 kBtu/h, Classe 60 kW

1
(%) R-410A (3/4MXS-PMVM)
100

90
80
5 10 15 20 25 (m)
R-410A (5MXS-PMVM)
(%)
100
90
80
5 10 15 20 25 30 (m)
Observações: 1. Os gráficos mostram o fator de correção considerando que a carga adicional de refrigerante foi
realizada adequadamente.
2. No caso da conexão de ar condicionado tipo multi, a variação de capacidade será menor caso haja
apenas uma unidade interna em operação.

Limite Operacional EDBR121703
7. Limite Operacional
3MXS18/24PMVM
50
46 18
(24 ˚CDB)
40
10
Temperatura externa. (˚CDB)
Temperatura externa. (˚CWB)

30
Período de redução
5
Operação contínua
20
10
-5
-10
-5
-15
(-15 ˚CDB)
10 14 20 23 28 30 10 20 30
Temperatura interna. (˚CWB) Temperatura interna. (˚CDB)
Observações:
Os gráficos têm por base as condições a
seguir.
• Comprimento equivalente da tubulação 7,5 m
• Diferença de nível 0m C: 3D098966
• Taxa de fluxo de ar Alta
4MXS28/34PMVM, 5MXS38PMVM
50 18
46 (24 ˚CDB)
15
40
10
Temperatura externa. (˚CDB)
30
Temperatura externa. (˚CWB)
Período de redução
5
20
0
10
-5
0
-10
-10
-15
(-15 ˚CDB)
10 14 20 23 28 30
Temperatura interna. (˚CWB) Observações: 10 20 30
Os gráficos têm por base as Temperatura interna. (˚CDB)
condições a seguir.
• Comprimento equivalente da tubulação 7,5 m
• Diferença de nível 0m C: 3D098960
• Taxa de fluxo de ar Alta

EDBR121703 Características do Ventilador
8. Características do Ventilador
1
CDXS25/35KVM
(Pa)
(mmH²O) (mmH²O)
70
7 7
6 60 6
5 50 5
Pressão estática externa
a stá r da
tica
ern o e rio
40
ext essã supe
4 4
pr ite
Lim
3 30 3
A
2 20 2
B
1 10 1
SL
(Pa)
(mmH O) 5 6 7 8 9 10 11 (mmH O)
² ²
Vazão de ar (m³/min)
C: 3D051853E
CDXS50KVM
(Pa)
(mmH²O) (mmH²O)
70
7 7
60
6 6
5 50 5
r
rio
pe
su o na
ite ssã xter
Lim a pre ica e

d stát
40 e
4 4
A
3 30 3
B
2 20 2
SL
rior
e infe
Limitpressãoxterna
da tica e
está
1 10 1
(Pa)
(mmH O) 8 9 10 11 12 13 14 (mmH O)
² ²
C: 3D045762H

Características do Ventilador EDBR121703
CDXS60KVM
(mmH²O) (Pa) (mmH²O)

70
7 7
6 60 6
5 50 5
r
rio
pe
su o na
ite essã xter
i m
L p ca r e A
da táti
es
4 40 4
B
3 30 3
SL
2 20 r da terna 2
inferio ex
Limite o estática
ã
press
1 10 1
(Pa)
(mmH O) 9.5 10.5 11.5 12.5 13.5 14.5 15.5 16.5 17.5 (mmH O)
² ²
C: 3D045763G

EDBR121703 Nível de Ruído
9. Nível de Ruído
1
9.1 Local de Medição
Unidade Interna
Tipo Hi Wall Tipo Duto
1m 2m 1m
DUTO DUTO
0,8 m
1,5 m
MICROFONE MICROFONE
Tipo Cassete
1,5 m
MICROFONE
Unidade Externa
1m
MICROFONE
Observações: 1. O ruído da operação é medido em uma câmara anecoica.

2. O método de medição do nível de ruído é baseado em padrão JIS.

Nível de Ruído EDBR121703
9.2 Unidade Interna

9.2.1 Tipo Hi Wall
CTXS09PMVM5, CTXS09PMVM7
RESFRIAMENTO AQUECIMENTO
70 70
NC-70 GERAL (dB) NC-70 GERAL (dB)
NÍVEL DE PRESSÃO DO SOM DA BANDA DE OITAVA

60Hz 60Hz 60Hz 60Hz
60 ESCALA 220V 220V 60 ESCALA 220V 220V
(A) (B) (A) (B)
NC-60 NC-60
A 37 28 A 37 25
dB (0 dB=0,0002µ bar)
dB (0 dB=0,0002µ bar)
50 (RUÍDO DE FUNDO JÁ ESTÁ RETIFICADO) 50 (RUÍDO DE FUNDO JÁ ESTÁ RETIFICADO)
NC-50 CONDIÇÕES OPERACIONAIS NC-50 CONDIÇÕES OPERACIONAIS
ALIMENTAÇÃO ELÉTRICA 220V 60Hz ALIMENTAÇÃO ELÉTRICA 220V 60Hz
40 40
NC-40 PADRÃO JIS NC-40 PADRÃO JIS
60Hz 220V (A) 60Hz 220V (A)
30 60Hz 220V (B) 30 60Hz 220V (B)
NC-30 NC-30
20 20
AUDIÇÃO DE LIMITE AUDIÇÃO DE LIMITE
APROXIMADA
NC-20 APROXIMADA
PARA RUÍDO PARA RUÍDO
NC-20
CONTÍNUO CONTÍNUO
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 C: 3D098940
FREQUÊNCIA DO CENTRO DA BANDA DE OITAVA (Hz) FREQUÊNCIA DO CENTRO DA BANDA DE OITAVA (Hz)
CTXS12PMVM5, CTXS12PMVM7
70 GERAL (dB) 70 GERAL (dB)
NC-70 NC-70
60Hz 60Hz 60Hz 60Hz

(A) (B) NC-60 (A) (B)
NC-60
A 40 28 A 40 27
dB (0 dB=0,0002µ bar)
dB (0 dB=0,0002µ bar)

NC-50 NC-50
CONDIÇÕES OPERACIONAIS CONDIÇÕES OPERACIONAIS
40 40
60Hz 220V (A) 60Hz 220V (A)
30 60Hz 220V (B) 30 60Hz 220V (B)
NC-30 NC-30
20 20
AUDIÇÃO DE LIMITE NC-20 AUDIÇÃO DE LIMITE
APROXIMADA APROXIMADA
NC-20
CONTÍNUO CONTÍNUO
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 C: 3D098942
CTXS18PMVM5
NC-70 NC-70
60Hz 60Hz 60Hz 60Hz

NC-60 (A) (B) NC-60 (A) (B)
A 44 33 A 44 31
dB (0 dB=0,0002µ bar)
dB (0 dB=0,0002µ bar)

40 40
60Hz 220V (A) 60Hz 220V (A)
30 60Hz 220V (B) 30 60Hz 220V (B)
NC-30 NC-30
20 20
APROXIMADA APROXIMADA NC-20
PARA RUÍDO NC-20 PARA RUÍDO
CONTÍNUO CONTÍNUO
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 C: 3D098943
CTXS20PMVM5
NC-70 NC-70
60Hz 60Hz 60Hz 60Hz

NC-60 (A) (B) NC-60 (A) (B)
A 46 37 A 46 34
dB (0 dB=0,0002µ bar)
dB (0 dB=0,0002µ bar)

40 40
60Hz 220V (A) 60Hz 220V (A)
30 60Hz 220V (B) 30 60Hz 220V (B)
NC-30 NC-30
20 20
APROXIMADA NC-20 APROXIMADA
PARA RUÍDO PARA RUÍDO NC-20
CONTÍNUO CONTÍNUO
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 C: 3D098945

CTXS24PMVM5
1
NC-70 NC-70

60Hz 60Hz 60Hz 60Hz
NC-60 (A) (B) NC-60 (A) (B)
A 48 40 A 48 37
dB (0 dB=0,0002µ bar)
dB (0 dB=0,0002µ bar)
40 40
60Hz 220V (A) 60Hz 220V (A)
30 60Hz 220V (B) 30 60Hz 220V (B)
NC-30 NC-30
20 20
PARA RUÍDO NC-20 PARA RUÍDO NC-20
CONTÍNUO CONTÍNUO
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 C: 3D098948
9.2.2 Tipo Duto

CDXS25/35KVM
70 70
220-240V/50Hz 220-240V/50Hz 220-240V/50Hz 220-240V/50Hz

60 ESCALA 220-230V/60Hz 220-230V/60Hz 60 ESCALA 220-230V/60Hz 220-230V/60Hz
(A) (B) (A) (B)
NC-60 NC-60
A 35 31 A 35 31
dB (0 dB=0,0002µ bar)
dB (0 dB=0,0002µ bar)

ALIMENTAÇÃO ELÉTRICA 220-240V/50Hz,220-230V/60Hz ALIMENTAÇÃO ELÉTRICA 220-240V/50Hz,220-230V/60Hz
40 40
(A) 220-240V/50Hz,220-230V/60Hz (A) 220-240V/50Hz,220-230V/60Hz
30 (B) 220-240V/50Hz,220-230V/60Hz 30 (B) 220-240V/50Hz,220-230V/60Hz
NC-30 NC-30
20 20
CONTÍNUO CONTÍNUO
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 C: 3D051866D
CDXS50KVM
70 GERAL (dB) 70
GERAL (dB)
NC-70 NC-70
50Hz/230V 50Hz/230V 50Hz/230V 50Hz/230V

60 ESCALA 60Hz/220V 60Hz/220V 60 ESCALA 60Hz/220V 60Hz/220V
NC-60 (A) (B) NC-60 (A) (B)
A 37 33 A 37 33
dB (0 dB=0,0002µ bar)
dB (0 dB=0,0002µ bar)

ALIMENTAÇÃO ELÉTRICA 230V/50Hz, 220V/60Hz ALIMENTAÇÃO ELÉTRICA 230V/50Hz, 220V/60Hz
40 40
PRESSÃO ESTÁTICA EXTERNA PADRÃO PRESSÃO ESTÁTICA EXTERNA PADRÃO
(A) 230V/50Hz, 220V/60Hz 30 (A) 230V/50Hz, 220V/60Hz
30
NC-30 (B) 230V/50Hz, 220V/60Hz NC-30 (B) 230V/50Hz, 220V/60Hz
20 20
CONTÍNUO CONTÍNUO
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 C: 3D046245G
CDXS60KVM
70 GERAL (dB) 70
GERAL (dB)
NC-70 NC-70
50Hz/230V 50Hz/230V 50Hz/230V 50Hz/230V

60 ESCALA 60Hz/220V 60Hz/220V 60 ESCALA 60Hz/220V 60Hz/220V
NC-60 (A) (B) NC-60 (A) (B)
A 38 34 A 38 34
dB (0 dB=0,0002µ bar)
dB (0 dB=0,0002µ bar)

ALIMENTAÇÃO ELÉTRICA 230V/50Hz, 220V/60Hz ALIMENTAÇÃO ELÉTRICA 230V/50Hz, 220V/60Hz
40 40
(A) 230V/50Hz, 220V/60Hz 30 (A) 230V/50Hz, 220V/60Hz
30
NC-30 (B) 230V/50Hz, 220V/60Hz NC-30 (B) 230V/50Hz, 220V/60Hz
20 20
CONTÍNUO CONTÍNUO
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 C: 3D046246F

9.2.3 Tipo Cassete

CCXS09PVM
70 70

50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz
60 ESCALA 220-240/220-230V 220-240/220-230V 60 ESCALA 220-240/220-230V 220-240/220-230V
NC-60 (A) (B) NC-60 (A) (B)
A 37 32 A 39 32
dB (0 dB=0,0002µ bar)
dB (0 dB=0,0002µ bar)
ALIMENTAÇÃO ELÉTRICA 220-240/220-230V 50/60Hz ALIMENTAÇÃO ELÉTRICA 220-240/220-230V 50/60Hz
40 40
50/60Hz 220-240/220-230V (A) 50/60Hz 220-240/220-230V (A)
30 30
NC-30 50/60Hz 220-240/220-230V (B) NC-30 50/60Hz 220-240/220-230V (B)
20 20
AUDIÇÃO DE LIMITE AUDIÇÃO DE LIMITE NC-20
APROXIMADA NC-20 APROXIMADA
CONTÍNUO CONTÍNUO
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 C: 3D098762
CCXS12PVM
70 70
50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz

NC-60 (A) (B) NC-60 (A) (B)
A 41 33 A 41 34
dB (0 dB=0,0002µ bar)
dB (0 dB=0,0002µ bar)

40 40
50/60Hz 220-240/220-230V (A) 50/60Hz 220-240/220-230V (A)
30 30
NC-30 50/60Hz 220-240/220-230V (B) NC-30 50/60Hz 220-240/220-230V (B)
20 20
APROXIMADA APROXIMADA NC-20
CONTÍNUO CONTÍNUO
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 C: 3D098764
CCXS18PVM
70 70
50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz

NC-60 (A) (B) NC-60 (A) (B)
A 45 36 A 45 36
dB (0 dB=0,0002µ bar)
dB (0 dB=0,0002µ bar)

40 40
50/60Hz 220-240/220-230V (A) 50/60Hz 220-240/220-230V (A)
30 30
NC-30 50/60Hz 220-240/220-230V (B) NC-30 50/60Hz 220-240/220-230V (B)
20 20
PARA RUÍDO PARA RUÍDO NC-20
NC-20
CONTÍNUO CONTÍNUO
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 C: 3D098765

FFQ25KVL FFQ35KVL
70
NC-70
GERAL (dB) 70
NC-70 GERAL (dB)
1

ESCALA ALTO BAIXO ESCALA ALTO BAIXO
60 60
A 33,0 27,0 A 36,0 28,0
NC-60 NC-60
C 38,8 34,0 C 41,3 35,4
dB (0 dB=0,0002µ bar)
dB (0 dB=0,0002µ bar)
40 NC-40 40
TEMPERATURA DO AR DE RETORNO: 27˚CDB, 19˚CWB NC-40 TEMPERATURA DO AR DE RETORNO: 27˚CDB, 19˚CWB
ALTO RESFRIAMENTO RESFRIAMENTO
TEMPERATURA EXTERNA: 35˚CDB, 24˚CWB ALTO TEMPERATURA EXTERNA: 35˚CDB, 24˚CWB
30 BAIXO AQUECIMENTO TEMPERATURA DO AR DE RETORNO: 20˚CDB, 15˚CWB 30 BAIXO AQUECIMENTO TEMPERATURA DO AR DE RETORNO: 20˚CDB, 15˚CWB
TEMPERATURA EXTERNA: 7˚CDB, 6˚CWB TEMPERATURA EXTERNA: 7˚CDB, 6˚CWB
NC-30 NC-30
DESCARGA EM 4 DIREÇÕES DESCARGA EM 4 DIREÇÕES
20 20
APROXIMADA NC-20 APROXIMADA NC-20
CONTÍNUO CONTÍNUO
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 C: 4D068243A 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 C: 4D068244A
FFQ50KVL FFQ60KVL
70 70 GERAL (dB)
GERAL (dB) NC-70
NC-70

ESCALA ALTO BAIXO ESCALA ALTO BAIXO
60 60
NC-60 A 40,0 30,0 A 44,0 35,0
NC-60
C 44,5 36,4 C 47,9 40,4
dB (0 dB=0,0002µ bar)
dB (0 dB=0,0002µ bar)
NC-50 NC-50
CONDIÇÕES OPERACIONAIS CONDIÇÕES OPERACIONAIS
40 40 ALTO
ALTO
RESFRIAMENTO
TEMPERATURA DO AR DE RETORNO: 27˚CDB, 19˚CWB NC-40 RESFRIAMENTO
TEMPERATURA DO AR DE RETORNO: 27˚CDB, 19˚CWB
NC-40 TEMPERATURA EXTERNA: 35˚CDB, 24˚CWB BAIXO TEMPERATURA EXTERNA: 35˚CDB, 24˚CWB
BAIXO
30 AQUECIMENTO TEMPERATURA DO AR DE RETORNO: 20˚CDB, 15˚CWB 30 AQUECIMENTO TEMPERATURA DO AR DE RETORNO: 20˚CDB, 15˚CWB
TEMPERATURA EXTERNA: 7˚CDB, 6˚CWB TEMPERATURA EXTERNA: 7˚CDB, 6˚CWB
NC-30 NC-30
DESCARGA EM 4 DIREÇÕES DESCARGA EM 4 DIREÇÕES
20 20 NC-20
CONTÍNUO CONTÍNUO
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 C: 4D068246A 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 C: 4D068247A

9.3 Unidade Externa

3MXS18PMVM
70 70

60Hz 60Hz
60 ESCALA 60 ESCALA
220V 220V
NC-60 NC-60
A 46 A 47
dB (0 dB=0,0002µ bar)
dB (0 dB=0,0002µ bar)
40 40
60Hz 220V 60Hz 220V
30 Resfriamento 30 Aquecimento
NC-30 NC-30
20 20
CONTÍNUO CONTÍNUO
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 C: 3D098946
3MXS24PMVM, 4MXS28PMVM
70 70

60Hz 60Hz
60 ESCALA 60 ESCALA
220V 220V
NC-60 NC-60
A 48 A 49
dB (0 dB=0,0002µ bar)
dB (0 dB=0,0002µ bar)

40 40
60Hz 220V 60Hz 220V
NC-30 NC-30
20 20
CONTÍNUO CONTÍNUO
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 C: 3D098941
4MXS34PMVM
NC-70 NC-70
60Hz 60Hz
60 ESCALA 60 ESCALA
220V 220V
NC-60 NC-60
A 50 A 51
dB (0 dB=0,0002µ bar)
dB (0 dB=0,0002µ bar)

40 40
60Hz 220V 60Hz 220V
NC-30 NC-30
20 20
CONTÍNUO CONTÍNUO
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 C: 3D098944
5MXS38PMVM
NC-70 NC-70
50Hz 220V-240V 50Hz 220V-240V

60 ESCALA 60 ESCALA
60Hz 220V-230V 60Hz 220V-230V
NC-60 NC-60
A 51 A 53
dB (0 dB=0,0002µ bar)
dB (0 dB=0,0002µ bar)

40 40
NC-40 PADRÃO JIS (JIS9612) PADRÃO JIS (JIS9612)
Resfriamento NC-40 Aquecimento
30 30
NC-30 NC-30
20 20
CONTÍNUO CONTÍNUO
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 C: 3D079447A

EDBR121703 Características Elétricas
10. Características Elétricas

1
Alimentação Elétrica Compressor OFM
Unidade Externa
Hz-Volts Intervalo de tensão MCA MFA MSC RLA W FLA
3MXS18PMVM 60-220 Máx. 60Hz 242V 14,5 20 6,4 5,7 40 0,26
Mín. 60Hz 198V
3MXS24PMVM 60-220 Máx. 60Hz 242V 16,5 20 9,2 8,4 44 0,28
Mín. 60Hz 198V
4MXS28PMVM 60-220 Máx. 60Hz 242V 18,5 20 9,6 8,6 44 0,28
Mín. 60Hz 198V
4MXS34PMVM 60-220 Máx. 60Hz 242V 18,5 20 14,5 13,4 52 0,34
Mín. 60Hz 198V
5MXS38PMVM 60-220 Máx. 60Hz 242V 24,0 25 15,3 14,3 80 0,21
Mín. 60Hz 198V
MCA : Mín de amps. (A) do circuito 1. RLA está baseado nas seguintes condições:
Resfriamento
MFA : Máx. de amps. (A) do fusível Temperatura interna: 27°CDB / 19°CWB
(Confira Observação 6) Temperatura externa: 35°CDB
MSC : Corrente máx. enquanto inicia o Aquecimento
compressor Temperatura interna: 20°CDB
Temperatura externa: 7°CDB / 6°CWB
RLA : Amps. (A) nominais de carga 2. Intervalo de tensão
OFM : Motor do ventilador externo As unidades são adequadas para utilização em sistemas
elétricos cuja tensão fornecida para o terminal da unidade não
W : Saída nominal do motor do ventilador (W) está abaixo nem acima dos limites listados.
FLA : Amps. (A) de carga total 3. Variação máxima permitida de tensão entre fases é de 2%.
4. Selecione o tamanho do fio com base no valor de MCA.
5. MCA representa o máximo valor de corrente.
MFA representa a capacidade que o MCA aceita.
6. MFA é utilizado para selecionar o disjuntor do circuito e o
interruptor de circuito ao terra (disjuntor contra fuga de corrente
ao terra).
7. Instale um disjuntor DR para proteção contra fuga de corrente ao
terra. (Essa unidade possui inverter, o que significa que deve ser
usado um disjuntor DR que seja capaz de trabalhar com
harmônicas altas para evitar o seu mau funcionamento.)
C: 3D098955

Características Elétricas EDBR121703

EDBR121703
Parte 2
Manual de Instalação
2
1. Conjunto..............................................................................................108
Unidade Interna....................................................................................108
Unidade Externa...................................................................................116
2. Unidades Internas de Conexão Opcional: Unidade Interna................124
2.1 Tipo Hi Wall: CTXS09/12/18/20/24PMVM5, CTXS09/12PMVM7 ........124
2.2 Tipo Duto: CDXS25/35/50/60KVM .......................................................132
2.3 Tipo Cassete: CCXS09/12/18PVM ......................................................143
2.4 Painel Decorativo: BC50P-WF .............................................................157
2.5 Tipo Cassete: FFQ25/35/50/60KVL .....................................................161
2.6 Painel Decorativo: BYFQ60B3W1........................................................183
2.7 Controle Remoto com Fio: BRC1C61 ..................................................186
3. Unidades Internas de Conexão Opcional: Unidade Externa...............187
3.1 3MXS18/24PMVM, 4MXS28/34PMVM ................................................187
3.2 5MXS38PMVM.....................................................................................202
Manual de Instalação 107

Conjunto EDBR121703
1. Conjunto
1.1 S3MXS1809P, S3MXS2409P, S4MXS2812P, S4MXS3412P: Unidade Interna
108 Manual de Instalação

EDBR121703 Conjunto

Conjunto EDBR121703

EDBR121703 Conjunto

Conjunto EDBR121703

EDBR121703 Conjunto

Conjunto EDBR121703

EDBR121703 Conjunto
3P375655-7E

Conjunto EDBR121703
1.2 S3MXS1809P, S3MXS2409P, S4MXS2812P, S4MXS3412P: Unidade Externa

EDBR121703 Conjunto

Conjunto EDBR121703

EDBR121703 Conjunto

Conjunto EDBR121703

EDBR121703 Conjunto

Conjunto EDBR121703

EDBR121703 Conjunto
3P375655-3E

Unidades Internas de Conexão Opcional: Unidade Interna EDBR121703
2. Unidades Internas de Conexão Opcional: Unidade Interna

2.1 Tipo Hi Wall: CTXS09/12/18/20/24PMVM5, CTXS09/12PMVM7

EDBR121703 Unidades Internas de Conexão Opcional: Unidade Interna






3P375655-8E

2.2 Tipo Duto: CDXS25/35/50/60KVM










3P284756-3

2.3 Tipo Cassete: CCXS09/12/18PVM













3P375655-2E

2.4 Painel Decorativo: BC50P-WF



3P237214-3D

2.5 Tipo Cassete: FFQ25/35/50/60KVL





















3P284756-4

2.6 Painel Decorativo: BYFQ60B3W1


4P345302-1B

2.7 Controle Remoto com Fio: BRC1C61
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM DO CONTROLE REMOTO

1. Remova a parte superior do controle remoto. 3. Conecte a unidade interna. NOTA
Insira uma chave de fenda nos buracos da parte inferior Conecte os terminais no topo da parte superior do Quando conectar, passe a fiação
do controle remoto (2 lugares), e remova a parte superior controle remoto (P1, P2), e os terminais da unidade longe da fiação do fornecimento de
do controle remoto. interna (P1, P2). (P1 e P2 não tem polaridade.) energia para evitar receber ruído
A PCB está montada na parte Unidade Interna Unidade Interna elétrico (interferência externa).
P1, P2 P1, P2
superior do controle remoto.
Cuidado para não danificar a Parte Superior do Amarre a parte da fiação para
Controle Remoto Aterre as partes
placa com a chave de fenda. blindadas no lado da
passar através das pinças, etc.
unidade interna (NOTA 2)
Parte inferior do Especificações da Fiação
controle remoto
Parte Inferior do Tipo de Cabo revestido de vinil
Chave de fenda Controle Remoto Fiação (2 fios) (NOTA 2)
Insira a chave de fenda
e vire gentilmente para
Tamanho 0,75 – 1,25 mm²
remover.
PCB PCB
NOTA) 1. Descasque o revestimento
Parte Superior do
2. Aperte o controle remoto. controle remoto
para a parte que deve passar
Para montagem exposta, aperte com os pelo interior da caixa do
parafusos auto atarraxantes incluídos (2) (Conectado por trás) (Conectado por cima) controle, conforme mostrado
Parafusos auto
atarraxantes na figura abaixo.
Para montagem embutida, aperte com os
(φ3,5 × 16) 4. Reconecte a parte superior do controle remoto.
Descasque o
parafusos de máquina incluídos (2). Cuidado para não pinçar a fiação quando anexar. revestimento.
Caixa de interruptores
NOTA
2. Fio revestido (2 fios) pode ser usado
1. A caixa de interruptores e a fiação para a conexão
(Partes fornecidas em campo) para a fiação do controle remoto, mas
não estão incluídas.
deve estar em conformidade com a
2. Não toque diretamente na PCB com as mãos.
EMC (Compatibilidade Eletromagnética)
Se estiver controlando uma unidade interna (Regulamento Australiano).
com 2 controles remotos Primeiro, comece encaixando
os clipes da parte de baixo.
Mude o interruptor de mudança MAIN/SUB como
descrito abaixo.
Parafusos
de máquina Ajuste um controle para “main” e o outro para “sub”.
(M4 x 16)
PCB NOTA
Para a caixa de interruptores fornecida em campo, use os Controle Remoto Controle
Se estiver controlando com um controle remoto,
acessórios KJB111A ou KJB211A. Principal (Ajuste Remoto
de Fábrica) Secundário certifique-se de que está ajustado em “main”.
NOTA Ajuste o controle remoto antes de ligar a energia.
Escolha o local mais plano possível para a superfície de
montagem. Cuidado para não distorcer a forma da parte inferior do “88” aparece por cerca de um minuto quando a energia é ligada, e o controle
controle remoto por apertar demais os parafusos de montagem. remoto não pode ser operado em alguns casos.
AJUSTE DE CAMPO Se acessórios opcionais estiverem montados na unidade interna,

o ajuste da unidade interna pode ter que ser trocado. Consulte o Nº DA UNIDADE Nº DO MODO
manual de instruções para cada acessório opcional.
Procedimento SEGUNDO Nº MODO
DO CÓDIGO AJUSTE
Quando no modo normal, pressione o botão “ ” por pelo menos quatro segundos,
DE
e entre no MODO AJUSTE DE CAMPO. PRIMEIRO Nº
CAMPO
DO CÓDIGO
Selecione o Nº DO MODO desejado com o botão “ ”.
No controle de grupo, quando o ajuste de cada unidade interna (Nº do modo 20, 21 e 23
tiver sido selecionado), pressione o botão “ ” e selecione o Nº DA UNIDADE INTERNA
para ser ajustado. (Essa operação é desnecessária quando ajustado pelo grupo.)
Pressione o botão superior “ ”e selecione o PRIMEIRO Nº DO CÓDIGO.
NOTAS) 1. Ajuste é realizado no modo
Pressione o botão inferior “ ” e selecione o SEGUNDO Nº DO CÓDIGO.
de grupo, no entanto, ajuste
Pressione o botão “ ” uma vez e as configurações atuais estão AJUSTADAS. o número do modo dentro
dos ( ) para ajuste
Pressione o botão “ ” por cerca de 1 segundo para retornar ao MODO NORMAL.
individual de cada unidade
(Exemplo) Se durante o ajuste de grupo e a hora de limpar o filtro de ar estiver ajustada para CONTAMINAÇÃO DO FILTRO – ALTA, interna ou confirmação
AJUSTE Nº DO MODO para “10”, PRIMEIRO Nº DO CÓDIGO para “0” e SEGUNDO NÚMERO DO CÓDIGO para “02”. depois do ajuste.
Nº do PRIMEIRO SEGUNDO Nº DO CÓDIGO Nota) 2 2. O número do SEGUNDO
Modo NÚMERO DO Descrição do Ajuste
Nota) 1 CÓDIGO CÓDIGO está ajustado em
Contaminação do Filtro – Alta/Leve Tipo vida ultra longa Aprox. 10.000 horas Aprox. 5.000 horas “01” quando enviado da
(Ajustar para tempo de espaçamento de exibição da hora de limpar o filtro de ar)
(Ajuste para quando a contaminação do filtro estiver alta, e o espaçamento de Tipo longa vida Leve Aprox. 2.500 horas Pesado Aprox. 1.250 horas fábrica.
tempo para limpar o filtro de ar tiver que ser dividido pela metade) Tipo normal Aprox. 200 horas Aprox. 100 horas No entanto para os casos a
Tipo de filtro de vida longa (Ajuste do tempo de indicação do sinal do filtro)
Filtro de vida longa Filtro de vida ultralonga (1)
seguir está ajustado em “02”.
(Mude o ajuste quando o filtro de vida ultralonga estiver instalado)
Ajuste da variação do
Tempo de Espaçamento de Exibição da Hora de Limpar a Contagem do Filtro de Ar
(Ajuste para quando o sinal do filtro não deve ser mostrado)
Exibe Não exibe fluxo de ar
Número de ajuste para o Sistema Interno de Operação Simultânea de SkyAir
3. Não faça nenhum ajuste não
Conectada Par Duplo dado na tabela a esquerda.
(Ajuste para Sistema de Operação Simultânea)
4. Não aparece se a unidade
Ajuste de Teto Alto
(Ajuste para quando instalado em um teto mais alto do que 2,7m)
Normal Teto Alto 1 Teto Alto 2 interna não estiver equipada
Seleção da Direção do Fluxo de Ar com essa função.
F T W
(Ajuste para quando um kit de bloqueio tiver sido instalado) 5. Quando retornar ao modo
Função de Ajuste da Direção do Fluxo de Ar normal, “88” pode aparecer
Equipado Não Equipado
(Para ser ajustado quando o painel de decoração da saída de ar estiver instalado)
Superior Normal Inferior
no LCD para que o controle
Ajuste da Variação da Direção do Fluxo de Ar
Ajuste da Pressão Estática Externa Normal Pressão Estática Alta Pressão Estática Baixa remoto inicialize.
(Ajuste de acordo com a resistência do duto conectado)
(Para FHYK, siga o Ajuste do Teto Alto) (Normal) (Teto Alto)
C: 2P068938-1

EDBR121703 Unidades Internas de Conexão Opcional: Unidade Externa
3. Unidades Internas de Conexão Opcional: Unidade Externa

3.1 3MXS18/24PMVM, 4MXS28/34PMVM

Unidades Internas de Conexão Opcional: Unidade Externa EDBR121703













3P375655-6E

3.2 5MXS38PMVM















3P318011-5B


EDBR121703
Parte 3
Manual de Operação
1. Séries CTXS, CDXS, CCXS ...............................................................220
1.1 Conteúdos dos Manuais e Páginas de Referência ..............................220
1.2 Precauções de Segurança ...................................................................221
1.3 Nome dos Componentes......................................................................223
3
1.4 Preparação antes da Operação ...........................................................238
1.5 Operação AUTO · DESUMIDIFICAR · REFRIGERAÇÃO ·
AQUECIMENTO · VENTILAÇÃO.........................................................245
1.6 Ajuste da Direção do Fluxo de Ar.........................................................252
1.7 Fluxo de Ar Amplo................................................................................255
1.8 Operação FLUXO DE AR DE CONFORTO .........................................256
1.9 Operação FLUXO DE AR DE CONFORTO / OLHO INTELIGENTE ...257
1.10 Operação POTENTE............................................................................259
1.11 Operação POTENTE / ECONÔ / SILENCIOSA DA UNIDADE
EXTERNA ............................................................................................261
1.12 Operação ECONÔ / SILENCIOSA DA UNIDADE EXTERNA..............263
1.13 Operação SILENCIOSA DA UNIDADE EXTERNA..............................264
1.14 Operação SAIR DE CASA ...................................................................265
1.15 Operação do TIMER ............................................................................267
1.16 Nota para Sistema Múltiplo ..................................................................273
1.17 Limpeza e Cuidados.............................................................................275
1.18 Perguntas frequentes ...........................................................................290
1.19 Quick Reference...................................................................................305
2. FFQ Series..........................................................................................307
Manual de Operação 219

Séries CTXS, CDXS, CCXS EDBR121703
1. Séries CTXS, CDXS, CCXS

1.1 Conteúdos dos Manuais e Páginas de Referência
Tipo Hi Wall
Modelos
CTXS09/12PMVM5, CTXS09/12PMVM7 CTXS18/20/24PMVM5
Ler antes da operação
Precauções de segurança 221 221
Nome dos componentes 223 227
Preparação antes da operação 238 238
Operação básica
Operação AUTO · DESUMIDIFICAR · 245 245
REFRIGERAÇÃO · AQUECIMENTO · VENTILAÇÃO
Ajuste da direção do fluxo de ar 252 253
FLUXO DE AR AMPLO — —
Operação FLUXO DE AR DE CONFORTO 256 —
Operação FLUXO DE AR DE CONFORTO / OLHO
INTELIGENTE — 257
Operação POTENTE 259 259
Operação POTENTE / ECONÔ / SILENCIOSA DA — —
UNIDADE EXTERNA
Operação ECONÔ / SILENCIOSA DA UNIDADE 263 263
EXTERNA
Operação SILENCIOSA DA UNIDADE EXTERNA — —
Operação do TIMER 267 267
Nota para sistema múltiplo 273 273
Cuidados
Limpeza e cuidados 275 279
Perguntas frequentes
Perguntas frequentes 290 290
Quick Reference 305 305
Desenho N.º C: 3P375654-3E C: 3P375654-4E
Tipo Duto Tipo Cassete

Modelos
CDXS25/35/50/60KVM CCXS09/12/18PVM
Ler antes da operação
Precauções de segurança 221 221
Nome dos componentes 231 234
Preparação antes da operação 240 243
Operação básica
Operação AUTO · DESUMIDIFICAR · 248 250
REFRIGERAÇÃO · AQUECIMENTO · VENTILAÇÃO
Ajuste da direção do fluxo de ar — 254
FLUXO DE AR AMPLO — 255
Operação FLUXO DE AR DE CONFORTO — —
Operação FLUXO DE AR DE CONFORTO / OLHO — —
INTELIGENTE
Operação POTENTE 260 —
Operação POTENTE / ECONÔ / SILENCIOSA DA
UNIDADE EXTERNA — 261
Operação ECONÔ / SILENCIOSA DA UNIDADE — —
EXTERNA
Operação SILENCIOSA DA UNIDADE EXTERNA 264 —
Operação SAIR DE CASA 265 —
Operação do TIMER 269 271
Nota para sistema múltiplo 273 273
Cuidados
Limpeza e cuidados 283 285
Perguntas frequentes
Perguntas frequentes 295 300
Quick Reference — 306
Desenho N.º 3P284753-3K 3P375654-1F
: As ilustrações são do modelo Hi Wall CTXS18/20/24PMVM5 como representante.
220 Manual de Operação

EDBR121703 Séries CTXS, CDXS, CCXS
1.2 Precauções de Segurança


1.3 Nome dos Componentes

1.3.1 CTXS09/12PMVM5, CTXS09/12PMVM7




1.3.2 CTXS18/20/24PMVM5




1.3.3 CDXS25/35/50/60KVM



1.3.4 CCXS09/12/18PVM




1.4 Preparação antes da Operação

1.4.1 CTXS09/12/18/20/24PMVM5, CTXS09/12PMVM7


1.4.2 CDXS25/35/50/60KVM



1.4.3 CCXS09/12/18PVM


1.5 Operação AUTO · DESUMIDIFICAR · REFRIGERAÇÃO · AQUECIMENTO ·

VENTILAÇÃO



1.5.2 CDXS25/35/50/60KVM


1.5.3 CCXS09/12/18PVM


1.6 Ajuste da Direção do Fluxo de Ar


1.6.2 CTXS18/20/24PMVM5

1.6.3 CCXS09/12/18PVM

1.7 Fluxo de Ar Amplo

1.8 Operação FLUXO DE AR DE CONFORTO

1.9 Operação FLUXO DE AR DE CONFORTO / OLHO INTELIGENTE


1.10 Operação POTENTE


1.10.2 CDXS25/35/50/60KVM

1.11 Operação POTENTE / ECONÔ / SILENCIOSA DA UNIDADE EXTERNA


1.12 Operação ECONÔ / SILENCIOSA DA UNIDADE EXTERNA

1.13 Operação SILENCIOSA DA UNIDADE EXTERNA

1.14 Operação SAIR DE CASA


1.15 Operação do TIMER



1.15.2 CDXS25/35/50/60KVM


1.15.3 CCXS09/12/18PVM


1.16 Nota para Sistema Múltiplo


1.17 Limpeza e Cuidados





1.17.2 CTXS18/20/24PMVM5




1.17.3 CDXS25/35/50/60KVM


1.17.4 CCXS09/12/18PVM





1.18 Perguntas frequentes






1.18.2 CDXS25/35/50/60KVM





1.18.3 CCXS09/12/18PVM





1.19 Quick Reference


1.19.2 CCXS09/12/18PVM

EDBR121703 FFQ Series
2. FFQ Series

FFQ Series EDBR121703











3P284753-4


EDBR121703
Parte 4
Opcionais
1. Lista de Opcionais...............................................................................322
1.1 Unidade Interna....................................................................................322
1.2 Unidade Externa...................................................................................323
2. Acessórios Opcionais..........................................................................324
2.1 <BRC1C61> Controle Remoto Com Fio ..............................................324
2.2 <KRP067A41> Conjunto de PCB do Controle Remoto .......................329
2.3 <KRP980B2> Conjunto de PCB do Controle Remoto .........................333
2.4 <KRP413AB1S> Adaptador da Fiação para o Controle Remoto do 4
Relógio do Timer ..................................................................................337
2.5 <DCS302CA61> Controle Remoto Central..........................................341
2.6 <DCS301BA61> Controle ON/OFF Unificado......................................372
2.7 <DST301BA61> Controle do Timer da Agenda ...................................380
2.8 <KRP928BB2S> Adaptador de Interface para DIII-NET
(Ar Condicionado Residencial).............................................................399
2.9 <DTA112BA51> Adaptador de Interface para DIII-NET (SkyAir).........402
2.10 <KRP1BA57> Adaptador para fiação...................................................403
2.11 <KRP4AA53> Adaptador da Fiação para Apêndices Elétricos............404
2.12 <KRP1BA101> Caixa de Instalação para a PCB do Adaptador ..........408
2.13 <KRCS01-1B> Sensor Remoto............................................................410
2.14 <KDT25N32/50/63> Kit de Isolamento para Alta Umidade..................413
2.15 <KDBH44BA60> Material Selante da Saída de Descarga de Ar .........414
2.16 <KDBQ44BA60A> Espaçador do Painel..............................................416
2.17 <KDDQ44XA60> Kit de Entrada de Ar Fresco.....................................418
2.18 <KPW063A4> Grelha de Ajuste de Direção do Ar...............................420
2.19 <KPW5E112> Grelha de Ajuste da Direção do Ar...............................422
Opcionais 321
Lista de Opcionais EDBR121703
1. Lista de Opcionais
1.1 Unidade Interna
Tipo Hi Wall
CTXS09/12PMVM5,
Nome do Opcional CTXS09/12PMVM7 CTXS18/20/24PMVM5
1 Conjunto de PCB do controle remoto KRP067A41 KRP980B2

2 Controle remoto central 1 DCS302CA61
3 Controle ON/OFF unificado 1 DCS301BA61
4 Controle do timer 1 DST301BA61
5 Adaptador de interface para DIII-NET KRP928BB2S 2 KRP928BB2S 3

(ar condicionado residencial)
6 Filtro de desodorização de apatita de titânio (sem KAF970A46

quadro) 4
Filtro de desodorização de apatita de titânio (com
7 quadro) 4 — KAF970A45
Notas: 1 Um adaptador de interface (KRP928BB2S) também é necessário para cada unidade interna
2 Conjunto de PCB do controle remoto (KRP067A41) também é necessário para cada unidade interna.
3 Conjunto de PCB do controle remoto (KRP980B2) também é necessário para cada unidade interna
4 Acessório padrão
Tipo Duto
Nome do Opcional CDXS25/35KVM
1 Adaptador da fiação para o relógio do controle do timer 1 KRP413AB1S

(contato de pulso aberto normal / contato aberto normal)
Adaptador de interface para DIII-NET
5 (ar condicionado residencial) KRP928BB2S
6 Kit de isolamento para alta umidade KDT25N32

7 Prevenção de perda do controle remoto com corrente KKF917A4
Notas: 1 O relógio do timer e outros dispositivos; obtidos localmente.
2 Um adaptador de interface (KRP928BB2S) também é necessário para cada unidade interna.
Nome do Opcional CDXS50KVM CDXS60KVM
1 Adaptador da fiação para o relógio do controle do timer 1 KRP413AB1S

(contato de pulso aberto normal / contato aberto normal)
3 Controle unificado ON/OFF 2 DCS301BA61
5 Adaptador de interface para DIII-NET KRP928BB2S

6 Kit de isolamento para alta umidade KDT25N50 KDT25N63
7 Prevenção de perda do controle remoto com corrente KKF917A4
Notas: 1 O relógio do timer e outros dispositivos; obtidos localmente.
2 Um adaptador de interface (KRP928BB2S) também é necessário para cada unidade interna.
322 Opcionais
EDBR121703 Lista de Opcionais
Tipo Cassete
Nome do Opcional CCXS09/12/18PVM

1 Kit de resistência de alta umidade KDT997A4
5 Adaptador de interface para DIII-NET KRP928BB2S

6 Filtro de desodorização de apatita de titânio (sem KAF968A42

quadro) 2
7 Filtro de desodorização de apatita de titânio (com KAF968A41

quadro) 2
Notas: 1 Um adaptador de interface (KRP928BB2S) também é necessário para cada unidade interna.
2 Acessório padrão
Nome do Opcional FFQ25/35/50/60KVL

1 Painel de decoração (necessário) BYFQ60B3W1
4
2 Controle remoto (necessário) Tipo com fio 1 BRC1C61
3 Material selante da saída da descarga do ar KDBH44BA60
4 Espaçador do painel KDBQ44BA60A
5 Kit de entrada de ar fresco (tipo instalação direta) KDDQ44XA60
6 Filtro de longa vida KAFQ441BA60
7 Adaptador de fiação para apêndices elétricos 2 KRP4AA53
8 Adaptador para fiação 2 KRP1BA57
9 Caixa de instalação para a PCB do adaptador KRP1BA101
13 Adaptador de interface para DIII-NET (SkyAir) DTA112BA51
14 Sensor remoto KRCS01-1B
Notas: 1 Fiação para o controle remoto com fio deve ser obtida localmente.
2 Caixa de instalação para o adaptador da PCB (KRP1BA101) é necessária.
3 Um adaptador de interface (DTA112BA51) também é necessário para cada unidade interna.
1.2 Unidade Externa
Nome do Opcional Classe 18/24/28/34 Classe 38

Grelha de ajuste da direção do ar KPW063A4 KPW5E112
Opcionais 323
Acessórios Opcionais EDBR121703
2. Acessórios Opcionais
2.1 <BRC1C61> Controle Remoto Com Fio
C: 3PA59583-16Z-1
324 Opcionais
EDBR121703 Acessórios Opcionais
BOTÃO ON/OFF BOTÃO DE INICIAR/PARAR O MODO TIMER

Pressione o botão e o sistema iniciará.
Pressione o botão novamente e o sistema irá BOTÃO ON/OFF DO TIMER
parar.
LÂMPADA DE OPERAÇÃO (VERMELHA)
BOTÃO DE OPERAÇÃO DE TESTE/INSPEÇÃO
A lâmpada acende durante a operação.
Esse botão é usado apenas para pessoal de
APARECE (SOB CONTROLE serviço qualificado para propósitos de manutenção.
CENTRALIZADO)
BOTÃO DE HORA PROGRAMADA
Quando aparece isso, o sistema está
SOB Use esse botão para programar a hora de
CONTROLE CENTRALIZADO. “INICIAR e/ou PARAR”
APARECE BOTÃO DE AJUSTE DE TEMPERATURA
(VENTILAÇÃO/LIMPEZA DE AR) Use esse botão para AJUSTAR A TEMPERATURA.
Esse display mostra que a troca de calor BOTÃO DE REINICIALIZAÇÃO DO SINAL DO FILTRO
total e a unidade de limpeza estão em
operação (Esses são acessórios 4
opcionais). BOTÃO DE CONTROLE DA VELOCIDADE
APARECE DO VENTILADOR
(MODO DE OPERAÇÃO) Pressione esse botão para selecionar a velocidade
do ventilador, ALTA ou BAIXA, da sua escolha.
Esse display mostra o MODO DE OPERAÇÃO
atual. Apenas para o tipo refrigeração, (Auto) BOTÃO SELETOR DO MODO DE OPERAÇÃO
e (Aquecimento) não estão instalados. Pressione esse botão para selecionar o MODO DE OPERAÇÃO.
APARECE (OPERAÇÃO DE BOTÃO DE AJUSTE DA DIREÇÃO DO AR
INSPEÇÃO/TESTE)
Quando o BOTÃO DE OPERAÇÃO DE
INSPEÇÃO/TESTE é pressionado, o display NOTA
mostra o modo em que o sistema está. A título de explicação, todas as indicações são
mostradas no display na figura 1, ao contrário das
APARECE (HORA PROGRAMADA) situações reais.
Esse display mostra a HORA PROGRAMADA

para o sistema iniciar ou parar.
APARECE (TEMPERATURA AJUSTADA)
Esse display mostra a temperatura ajustada.
APARECE (VELOCIDADE DO VENTILADOR)
Esse display mostra a velocidade do ventilador ajustada.
APARECE (ABA DE FLUXO DE AR)
APARECE (HORA DE LIMPAR O

FILTRO)
APARECE (DEGELO)
DISPLAY SEM FUNCIONAR

Se aquela função em particular não estiver
disponível, apertar o botão pode mostrar as
palavras “NOT AVAILABLE” por alguns segundos.
Quando estiver funcionando várias unidades
simultaneamente a mensagem “NOT AVAILABLE”
somente aparecerá se nenhuma das unidades
internas estiver equipada com a função. Se
mesmo uma unidade estiver equipada com a
função, não aparecerá a mensagem no display.
C: 3PA59583-16Z-2
Opcionais 325
Instalação
1. Remova a parte superior do controle remoto.

Insira uma chave de fenda nos buracos na parte inferior do
controle (2 lugares), e remova a parte superior do controle
remoto.
A PCB está montada na parte superior
do controle remoto. Cuidado para não
danificar a placa com a chave de Parte Superior do
Controle Remoto
fenda.
Parte Inferior do
Chave de fenda Controle Remoto
Insira a chave de
fenda e gire levemente
para remover.
2. Aperte o controle remoto.
Para montagem exposta, aperte com os
parafusos auto atarraxantes incluídos (2).
Parafusos auto
Para montagem embutida, aperte atarraxantes
(φ3,5 × 16)
com os parafusos auto atarraxantes
incluídos (2).
Caixa de Interruptores
(Partes fornecidas localmente)
Parafusos de
Máquina
(M4 × 16)
Para a caixa de interruptores fornecida localmente, use os acessórios

opcionais KJB111A ou KJB211A.
NOTA
Escolha a superfície mais plana possível para a superfície de
montagem. Cuidado para não distorcer a forma da parte inferior do
controle remoto por apertar demais os parafusos de montagem.
326 Opcionais
3. Ligue a unidade interna. NOTA

Conecte os terminais no topo da parte superior do controle Quando ligar, passe o fio longe do
remoto (P1, P2), e os terminais da unidade interna (P1, P2).
fornecimento de energia para evitar
(P1 e P2 não têm polaridade.)
receber ruído elétrico (interferência
Unidade Interna Unidade Interna externa).
P1, P2 P1, P2
Chanfre a parte da fiação para

Aterre a parte revestida
passar com pinças, etc.
no lado da unidade
interna (NOTA 2)
Parte inferior do Especificações da Fiação
controle remoto
Cabo revestido de vinil
Tipo de Fiação
(2 fios) (NOTA 2)
Tamanho 0,75 – 1,25 mm² 4
PCB PCB NOTA) 1. Descasque o revestimento para a
Parte Superior do
controle remoto parte que deve passar pelo interior
da caixa do controle, conforme
(Ligado por trás) (Ligado pelo topo) mostrado na figura abaixo.
4. Reconecte a parte superior do controle remoto.

Cuidado para não pinçar a fiação quando anexar. Descasque o
revestimento.
NOTA 2. Fio revestido (2 fios) pode ser usado
1. A caixa de interruptores e a fiação para a conexão não para a fiação do controle remoto, mas
estão incluídas. deve estar em conformidade com a EMC
2. Não toque diretamente na PCB com as mãos. (Compatibilidade Eletromagnética)
(Regulamento Europeu).
Se estiver controlando uma unidade Primeiro, comece
interna com 2 controles remotos encaixando os clipes da
parte de baixo.
Mude o interruptor de mudança MAIN/SUB como descrito
abaixo.
Ajuste um controle remoto para “main” e o outro para “sub”.

PCB NOTA
Controle Remoto Controle Se estiver controlando com um controle remoto, certifique-se
Principal (Ajuste Remoto
de Fábrica) Secundário
de que está ajustado em “main”.
Ajuste o controle remoto antes de ligar a energia.
“88” aparece por cerca de um minuto quando a energia é ligada, e o

controle remoto não pode ser operado em alguns casos.
Opcionais 327
AJUSTE DE CAMPO Se acessórios opcionais estiverem montados na unidade interna,

o ajuste da unidade interna pode ter que ser trocado. Consulte o
manual de instruções para cada acessório opcional.
Procedimento
Quando no modo normal, pressione o botão por pelo menos quatro segundos, e
entre no MODO AJUSTE DE CAMPO.
Selecione o Nº DO MODO desejado com o botão .
No controle de grupo, quando o ajuste de cada unidade interna (Nº do modo 20, 21 e 23
tiver sido selecionado), pressione o botão e selecione o Nº DA UNIDADE INTERNA
para ser ajustado. (Essa operação é desnecessária quando ajustado pelo grupo.)
Pressione o botão superior e selecione o PRIMEIRO Nº DO CÓDIGO.
Pressione o botão inferior e selecione o SEGUNDO Nº DO CÓDIGO.
Pressione o botão uma vez e as configurações atuais estão AJUSTADOS.
Pressione o botão por cerca de 1 segundo para retornar ao MODO NORMAL.
(Exemplo) Se durante o ajuste de grupo e a hora de limpar o filtro de ar estiver ajustada pra CONTAMINAÇÃO
DO FILTRO – ALTA, AJUSTE Nº DO MODO para “10”, PRIMEIRO Nº DO CÓDIGO para “0” e
SEGUNDO NÚMERO DO CÓDIGO para “02”.
Nº DA UNIDADE Nº DO MODO
SEGUNDO Nº MODO
DO CÓDIGO AJUSTE
DE CAMPO
PRIMEIRO Nº
DO CÓDIGO
Nº do Modo PRIMEIRO Nº SEGUNDO Nº DO CÓDIGO Nota) 2

Descrição do Ajuste
Nota) 1 DO CÓDIGO
Contaminação do Filtro – Alta/Leve Tipo vida ultra longa

Aprox. 10.000 horas Aprox. 5.000 horas
(Ajustar para tempo de espaçamento de exibição da hora de limpar o filtro de ar) Tipo longa vida Leve Aprox. 2.500 horas Pesado Aprox. 1.250 horas
(Ajuste para quando a contaminação do filtro estiver alta, e o espaçamento de tempo para
limpar o filtro de ar tiver que ser dividido pela metade) Tipo normal Aprox. 200 horas Aprox. 100 horas
Tipo de filtro de vida longa (Ajuste do tempo de indicação do sinal do filtro)

Filtro de vida longa Filtro de vida ultra longa (1)
(Mude o ajuste quando o filtro de vida ultra longa estiver instalado)
Tempo de Espaçamento de Exibição da Hora de Limpar a Contagem do

Exibe Não exibe
Filtro de Ar (Ajuste para quando o sinal do filtro não deve ser mostrado)
Número de ajuste para o Sistema Interno de Operação Simultânea de

Skyair Conectada (Ajuste para Sistema de Operação Simultânea) Par Duplo
Ajuste de Teto Alto

(Ajuste para quando instalado em um teto mais alto do que 2,7 m) Normal Teto Alto 1 Teto Alto 2
Seleção da Direção do Fluxo de Ar (Ajuste para quando um kit de bloqueio

tiver sido instalado)
Função de Ajuste da Direção do Fluxo de Ar
(Para ser ajustado quando o painel de decoração da saída de ar estiver instalado) Equipado Não Equipado
Ajuste da Variação da Direção do Fluxo de Ar Superior Normal Inferior

Ajuste da Pressão Estática Externa Normal Pressão Estática Alta Pressão Estática Baixa
(Ajuste de acordo com a resistência do duto conectado)
(Para FHYK, siga o Ajuste do Teto Alto) (Normal) (Teto Alto)
Nota: 1. O ajuste é realizado no modo de grupo, no entanto, ajuste o número do modo dentro do ( ) para o
ajuste individual de cada unidade interna ou confirme depois do ajuste.
setting of the each indoor unit or confirmation after setting.
2. O número do SEGUNDO CÓDIGO está ajustado em “01” quando enviado da fábrica.
No entanto para os casos a seguir está ajustado em “02”.
z Ajuste da variação do fluxo de ar.
3. Não faça nenhum ajuste não dado na tabela acima.
4. Não aparece se a unidade interna não estiver equipada com essa função.
5. Quando retornar ao modo normal, “88” pode aparecer no LCD para que o controle remoto inicialize.
C: 2P068938-1
328 Opcionais
2.2 <KRP067A41> Conjunto de PCB do Controle Remoto
Considerações de Segurança Esboço / Características

Leia cuidadosamente essas Considerações de Segurança para Esse equipamento é uma interface que conecta um dispositivo de controle
garantir a instalação correta. central a um ar condicionado e permite que você realize as operações a
Esse manual classifica as precauções em AVISO e PRECAUÇÃO. seguir, ou monitorar, em combinação com o dispositivo de controle central
Certifique-se de seguir todas as precauções abaixo: elas são todas usando KRP413AB1S ou KRP928BB2S (vendidos separadamente).
importantes para garantir a segurança. Inicializar e parar o ar condicionado, e ajustar o modo e temperatura através do
AVISO Falha em seguir qualquer AVISO pode resultar em dispositivo de controle central ou do controle remoto com fio.
graves consequências como morte ou um (64˚F a 90˚F (18˚C a 32˚C) na operação de REFRIGERAÇÃO 57˚F a 82˚F (14˚C
ferimento grave. a 28˚C) na operação de AQUECIMENTO, nenhuma na operação VENTILADOR)
Monitorando as condições de operação, ocorrência de erros, e
PRECAUÇÃO Falha em seguir qualquer PRECAUÇÃO pode em conteúdos dos erros do ar condicionado através do dispositivo de
alguns casos resultar em graves consequências. controle central ou do controle remoto com fio.
Restringindo a operação com um controle remoto sem fio achado
AVISO perto do ar condicionado, tal como operação de inicialização e de
parada, mudar o modo, ou ajustar a temperatura, através do uso do
A instalação deve ser feita por um revendedor autorizado ou outro pessoal dispositivo de controle central, timer de moeda, ou chave cartão.
treinado.
Controle de zona através do dispositivo de controle central.
A instalação indevida pode causar vazamento de água, choque elétrico,
Restaurar as condições de operação do ar condicionado para as condições anteriores
incêndio ou danos no equipamento.
ao mesmo tempo da recuperação de energia em caso de queda de energia.
Certifique-se de usar as partes de instalação fornecidas ou exatamente as
especificadas. O uso de outras partes pode fazer com que a unidade caia,
O equipamento não suporta as funções a seguir.
tenha vazamento de água, choque elétrico, incêndio ou danos no
equipamento.
Certifique-se de desligar a unidade antes de tocar em qualquer parte
Controle de grupo (i.e., o controle de múltiplas unidades internas
através de um único controle remoto) 4
elétrica. Monitorar os seguintes itens: Temperatura interna e condições de operação
Certifique-se de instalar um interruptor de circuito de falha de aterramento. do termo, compressor, ventilador interno, aquecedor elétrico, e umidificador.
A falha em instalar um interruptor de circuito de falha de aterramento pode Controle dos itens a seguir Termo forçado OFF, display do sinal do
resultar em choque elétrico, incêndio ou ferimentos pessoais. filtro e reinicializar, direção do fluxo de ar, ajuste da taxa do fluxo de
ar e gerenciamento da carga do ar condicionado.
Comando de economia de energia, comando de baixo ruído e comando de demanda
PRECAUÇÃO
Não instale o ar condicionado onde vazamento de gás fique exposto a
chamas acesas. Componentes
Se o gás vazar e ficar em volta da unidade pode pegar fogo.
Toque em um objeto em volta (maçaneta, cinta de alumínio, etc.) para Esse equipamento inclui os componentes a seguir. Por favor confirme-os.
descarregar eletricidade estática do seu corpo antes de tocar nesse
equipamento. Componente Quantidade Componente Quantidade
(A eletricidade estática do seu corpo pode danificar esse equipamento.) Componente
Faça o cabeamento separadamente de outros cabos de energia. principal
(A fiação ruim pode causar ruído elétrico externo)
Manual de
Depois de completar a instalação, teste a unidade para verificar Instalação
erros de instalação. Dê ao usuário instruções adequadas
concernentes ao uso e a limpeza da unidade de acordo com o
Manual de Operações.
Procedimento de Instalação
Posição de Instalação Esboço da Fiação
Esse equipamento Dentro da unidade interna
Para o dispositivo de
controle central
Caixa de
fiação
elétrica Opção:
Posição de
instalação do
equipamento
Caixa de
fiação
PCB da unidade interna Nota:
elétrica
Os fios indicados pelas
linhas grossas
não estão incluídos
com esse equipamento.
Opcionais 329
Remoção e Instalação do Painel Frontal Abrindo a Tampa de Serviço da Unidade Interna
Método de remoção A tampa de serviço é tipo removível.

1) Coloque seus dedos nos entalhes da unidade principal
(um em cada lado, direito e esquerdo) e abra o painel até Método de abertura
que ele pare. 1) Remova o parafuso único da tampa de serviço.
2) Continue para abrir o painel frontal ainda mais enquanto 2) Puxa para fora a tampa de serviço.
desliza o painel para a esquerda e puxa ele em direção a
você para desengatar o eixo giratório no lado esquerdo.
Para desengatar o eixo giratório no lado direito, deslize o
painel para a direita enquanto puxa em direção a você.
Entalhes da
unidade principal
Método de instalação
Alinhe o eixo giratório do painel frontal com os sulcos, e
empurre até o fim. Então feche lentamente.
Pressione ambos os lados e o centro da superfície inferior
do painel firmemente.
Eixo giratório
Pressione o eixo giratório

do painel frontal para
dentro do sulco.
Remoção e Instalação da Grelha Frontal
Método de remoção OOO área marcada

1) Remova o painel frontal. (3 locais) Gancho
2) Remova o filtro de ar e a unidade de vapor (apenas para Gancho Empurre
modelos com a unidade de vapor). para baixo
3) Remova os parafusos (2) da grelha frontal.
4) Desengate os 3 ganchos (O local pode ser identificado
pela marca OOO) no topo da grelha.
< Quando não tiver espaço de trabalho porque

a unidade está próxima ao teto >
CUIDADO
Certifique-se de usar luvas protetoras. Método de instalação
1) Instale a grelha frontal e prenda firmemente os
Desengate a aba (lâmina horizontal), e puxe a parte ganchos superiores (3 locais).
inferior da grelha frontal em direção a você para removê-la.
2) Insira 2 parafusos da grelha frontal.
Se for difícil remover, coloque ambas as mãos debaixo do
3) Instale o filtro de ar, então monte o painel frontal.
centro da grelha frontal e enquanto estiver empurrando,
puxe em direção a você.
1) Empurre para cima.
2) Puxe em direção a você.
330 Opcionais
Remoção da Tampa da Fiação Elétrica
1. Remova o painel frontal e a grelha frontal.

(Consulte a página anterior para a remoção de cada AVISO
parte em detalhes.)
Certifique-se de desligar a energia na
2. Remova a tampa da fiação elétrica. hora do trabalho de instalação.
Tocar qualquer parte elétrica com a energia
ligada pode causar choque elétrico.
Caixa de fiação elétrica

Se houver espaço de trabalho no lado direito da
unidade interna, o trabalho de instalação pode ser
realizado sem remover a caixa de fiação elétrica.
Desengate os ganchos
Tampa da fiação elétrica

Após conectar a HA PCB (este conjunto),
retorne todas as peças removidas às
posições originais.
Remoção da Caixa de Fiação Elétrica
Se houver espaço de trabalho no lado direto da unidade interna, o trabalho de

instalação pode ser realizado sem remover a caixa de fiação elétrica.
Conecte HA sem remover a caixa de fiação elétrica, se possível.
1. Desconecte o fio de contato

2. Desconecte o conector do motor do ventilador (S200) e o conector do motor de oscilação (S6).
3. Desconecte o termístor e o fio terra do trocador de calor (dois parafusos).
(Alguns modelos podem não ter fio terra.)
4. Remova o parafuso de montagem da caixa de fiação elétrica (um parafuso).
Fio terra*
(Verde/Amarelo)
Fio terra*
(Verde)
Fio entre
unidades
Termístor
Parafuso de montagem da
caixa de fiação elétrica
Certifique-se de que o suporte
de montagem do termístor não *A posição do fio terra pode diferir
cairá. dependendo do modelo.
Após conectar a HA PCB (este

conjunto), retorne todas as peças
removidas às posições originais.
Opcionais 331
Conectando a PCB HA
1. Instale a PCB HA (esse set). (Veja fig. 1)
1) Instale a PCB HA (esse set) na caixa de fiação elétrica.
2) Insira o conector da PCB HA (esse set) no conector (S403) na caixa de fiação elétrica.
2. Conecte o cabo de conexão de HA. (Veja fig. 1 e 2)

1) Insira o cabo de conexão de HA no conector HA, “S21” (branco) na PCB HA (esse set).
2) Roteie o cabo de conexão de HA conforme mostrado na fig. 2.
Fig. 1 Pontos de conexão da PCB HA
S403 PCB HA
Conector HA “S21” (branco)
Insira o cabo
no conector
S403.
Instalando a PCB HA na caixa de fiação elétrica
Parte de trás da PCB HA
Espaçador
Caixa de fiação
elétrica
Fig. 2 Roteando o cabo de conexão de HA
Conector HA “S21” (branco) Caixa de fiação elétrica
PCB HA
Após conectar a PCB HA (este conjunto),

retorne todas as peças removidas às
posições originais.
C: 1P398933-1C
332 Opcionais
2.3 <KRP980B2> Conjunto de PCB do Controle Remoto
Considerações de Segurança Esboço / Características

Leia cuidadosamente essas Considerações de Segurança para Esse equipamento é uma interface que conecta um dispositivo de controle
garantir a instalação correta. central a um ar condicionado e permite que você realize as operações a
Esse manual classifica as precauções em ADVERTÊNCIA e seguir, ou monitorar, em combinação com o dispositivo de controle central
PRECAUÇÃO. Certifique-se de seguir todas as precauções abaixo: usando KRP413AB1S ou KRP928BB2S (vendidos separadamente).
elas são todas importantes para garantir a segurança. Inicializar e parar o ar condicionado, e ajustar o modo e temperatura através do dispositivo
ADVERTÊNCIA
Falha em seguir qualquer ADVERTÊNCIA pode de controle central ou do controle remoto com fio. (64˚F a 90˚F (18˚C a 32˚C) na operação
de REFRIGERAÇÃO, 57˚F a 82˚F (14˚C a 28˚C) na operação de AQUECIMENTO, nenhuma
resultar em graves consequências como morte ou
na operação apenas VENTILAÇÃO)
ferimento grave.
Monitorar as condições de operação, ocorrência de erros, e conteúdos dos
PRECAUÇÃO Falha em seguir qualquer PRECAUÇÃO pode, em erros do ar condicionado através do dispositivo de controle central ou do
alguns casos, resultar em graves consequências. controle remoto com fio.
Restringir a operação com um controle remoto sem fio achado perto do ar
ADVERTÊNCIA condicionado, tal como operação de inicialização e de parada, mudar o modo,
ou ajustar a temperatura, através do uso do dispositivo de controle central,
A instalação deve ser feita por um revendedor autorizado ou temporizador a moeda, ou cartão-chave.
pessoal treinado.
Controle de zona através do dispositivo de controle central.
A instalação incorreta pode resultar em choque elétrico,
Restaurar, quando houver recuperação de energia, as condições de operação do
incêndio ou danos no equipamento.
ar condicionado para as condições anteriores, em caso de queda de energia.
Certifique-se de usar as peças de instalação fornecidas ou exatamente
especificadas.
O uso de outras peças pode resultar em queda da unidade, choque elétrico, O equipamento não suporta as funções a seguir. 4
incêndio ou danos no equipamento. Controle de grupo (i.e., o controle de múltiplas unidades internas através de
Certifique-se de desligar a unidade antes de tocar em um único controle remoto)
qualquer parte elétrica. Monitorar os seguintes itens: Temperatura interna e condições de operação do
Certifique-se de instalar um interruptor de circuito de falha de aterramento. termostato, compressor, ventilador interno, aquecedor elétrico, e umidificador.
A falha em instalar um interruptor de circuito de falha de aterramento pode Controle dos itens a seguir: Termostato forçadamente OFF, display do sinal do
resultar em choque elétrico, incêndio ou ferimentos pessoais. filtro e reinicialização, direção do fluxo de ar, ajuste da taxa do fluxo de ar e
gerenciamento da carga do ar condicionado
Comando de economia de energia, comando de baixo ruído e comando de demanda
PRECAUÇÃO
Não instale o ar condicionado onde vazamento de gás possa
ficar exposto a chamas acesas. Componentes
Se o gás vazar e ficar em volta da unidade pode pegar fogo.
Toque em um objeto metálico em volta (maçaneta, cinta de alumínio, Esse equipamento inclui os componentes a seguir. Por favor verifique-os.
etc.) para descarregar eletricidade estática do seu corpo antes de
tocar nesse equipamento. Componente Quantidade Componente Quantidade
(A eletricidade estática do seu corpo pode danificar esse equipamento.) Componente
Faça o cabeamento separadamente de outros cabos de energia. principal
(A fiação ruim pode causar barulho elétrico externo.)
Manual de
Depois de completar a instalação, teste a unidade para Instalação
verificar erros de instalação. Dê ao usuário instruções
adequadas referentes ao uso e a limpeza da unidade de
acordo com o Manual de Operações.
Procedimento de Instalação
Posição de Instalação Esboço da Fiação
Esse equipamento Dentro da unidade interna
Para o dispositivo
de controle central
Caixa de
fiação elétrica
Opcionais:
KRP413AB1S
KRP928BB2S
Posição de
instalação do
equipamento
PCB da unidade interna Nota:

Caixa de Os fios indicados pelas
fiação elétrica linhas grossas não
estão incluídos com esse
equipamento.
Opcionais 333
Remoção e Instalação do Painel Frontal
Método de remoção
1) Coloque seus dedos nos entalhes da unidade principal
(um em cada lado, direito e esquerdo) e abra o painel
até que ele pare. Entalhes da
unidade principal
2) Continue abrindo o painel frontal ainda mais enquanto
desliza o painel para a esquerda e puxa ele em direção a
você para desengatar o eixo giratório no lado esquerdo.
Para desengatar o eixo giratório no lado direito, deslize o
painel para a direita enquanto puxa em direção a você.
Alinhe o eixo giratório do painel frontal com os sulcos, e
empurre até o fim. Então feche lentamente.
Pressione ambos os lados e o centro da superfície inferior
do painel firmemente. Eixo giratório
Pressione o eixo giratório

do painel frontal para
dentro do sulco.
Remoção e Instalação da Grelha Frontal
Método de remoção Área marcada com

(3 locais) Gancho
1) Remova o painel frontal. Empurre
Gancho para baixo
2) Remova o filtro de ar e a unidade streamer (apenas
para modelos com unidade streamer).
3) Remova os parafusos (3) da grelha frontal.
4) Desengate os 3 ganchos (a localização pode ser
identificada pela marca ) no topo da grelha.
<Quando não tiver espaço de trabalho porque

a unidade está próxima ao teto> 1) Empurre para cima.
Desengate a aleta (lâmina horizontal), e puxe a parte
inferior da grelha frontal em direção a você para
removê-la. Se for difícil remover, coloque ambas as
mãos debaixo do centro da grelha frontal e enquanto
estiver empurrando para cima, puxe em direção a você.
PRECAUÇÃO
Certifique-se de usar
luvas protetoras.
2) Puxe em direção a você.
1) Instale a grelha frontal e prenda firmemente os ganchos superiores (3 locais).
2) Insira 3 parafusos da grelha frontal.
3) Instale o filtro de ar, então monte o painel frontal.
334 Opcionais
Remoção da Tampa da Fiação Elétrica

1. Remova o painel frontal e a grelha frontal.
(Consulte a página da frente para a remoção de cada parte em detalhes.) ADVERTÊNCIA
2. Remova a tampa da fiação elétrica. Cerifique-se de desligar a energia na hora
do trabalho de instalação.
Tocar qualquer parte elétrica com a energia
ligada pode causar choque elétrico.

Se houver espaço de trabalho no lado direito da
unidade interna, o trabalho de instalação pode ser
realizado sem remover a caixa de fiação elétrica.
4
Desengate os ganchos
Tampa da fiação elétrica
Remoção da Caixa de Fiação Elétrica
Se houver espaço de trabalho no lado direto da unidade interna, o trabalho de instalação

pode ser realizado sem remover a caixa de fiação elétrica.
Conecte HA sem remover a caixa de fiação elétrica, se possível.
1. Desconecte o fio de contato.

2. Desconecte o conector do motor do ventilador (S200) e o conector do motor de oscilação (S6, S11).
(Alguns modelos podem não ter o conector S11.)
3. Desconecte o termístor e o fio terra do trocador de calor (dois parafusos).
(Alguns modelos podem não ter fio terra.)
4. Remova o parafuso de montagem da caixa de fiação elétrica (um parafuso).
Fio terra*
(Verde/Amarelo)
Fio terra*
(Verde)
Termístor
Certifique-se de que o suporte de

montagem do termístor não cairá.
Parafuso de montagem
da caixa de fiação elétrica
A posição do fio terra pode diferir
dependendo do modelo. Fio de contato
Opcionais 335
Conectando a PCB HA
1. Instale a PCB HA (esse set). (Veja Fig. 1)
1) Instale a PCB HA (esse set) na caixa de fiação elétrica.
2) Insira o conector da PCB HA (esse set) no conector (S403) na caixa de fiação elétrica.
2. Conecte o cabo de conexão de HA. (Veja Fig. 1 e 2)

1) Insira o cabo de conexão de HA no conector HA, “S21” (branco) na PCB HA (esse set).
2) Roteie o cabo de conexão de HA conforme mostrado na Fig. 2.
Fig. 1 Pontos de conexão da PCB HA Insira o cabo no

conector S403.
Conector HA
“S21”(branco)
PCB HA
Instalando a PCB HA na caixa de fiação elétrica
Parte de trás da PCB HA
Espaçador
Fig. 2 Roteando o cabo de conexão de HA

PCB HA
Conector HA, “S21”(branco)
C: 3P363899-2D
336 Opcionais
2.4 <KRP413AB1S> Adaptador da Fiação para o Controle Remoto do Relógio do

Timer
Precauções de Segurança 1. Funções e Características
Leia essas precauções cuidadosamente antes de instalar a unidade, e Ajuste On/Off

certifique-se de instalar a unidade corretamente. Troca entre Contato Instantâneo/Contato Normal
Esse manual classifica precauções para o usuário nas duas categorias a Conexão com controle central de cinco salas. (KRC72 para modelo estrangeiro)
seguir. Esses avisos e precauções são para a sua segurança. Siga-os. Conexão com controle remoto da bobina do ventilador.
Reinicialização automática depois da queda de energia
Instalação defeituosa pode resultar em morte ou ferimento Saída dos sinais de operação normal/sinais de mau funcionamento
ATENÇÃO
grave
Instalação defeituosa pode resultar em ferimento grave,
CUIDADO
danos a propriedade, ou outras consequências sérias.
2. Fiação de Campo
Depois que a instalação estiver completa, teste a unidade para confirmar
que está funcionando corretamente, e instrua o dono como usá-la.
Para fiação de interconexão, use cabo Daikin KDC100A12 (não fornecido)
ou outro cabo similar. Use um cabo de vinil ou cabo com quatro
condutores, cada um com a largura de 0,2 a 1,25 mm².
ATENÇÃO Cabo opcional KDC100A12 (sem conectores)

A instalação deve ficar a cargo do vendedor com quem você comprou a
unidade, ou outros profissionais qualificados.
Especificações:
Diâmetro exterior:
0,2 mm² x 4 núcleos (revestido)
φ 5,3
4
Instale a unidade seguramente de acordo com o manual de instalação. Comprimento: 100 m
Instalação defeituosa pode levar a choque elétrico ou incêndio. Cor: Cinza
Certifique-se de usar as partes fornecidas ou especificadas. Usar outras
Nota: Mantenha qualquer fiação para a unidade de controle longe do fio de
partes pode levar a choque elétrico ou incêndio.
energia para evitar ruído elétrico.
Instale a unidade seguramente em um local que irá suportar o peso. Se for instalada em um
local ruim ou for instalada inapropriadamente, a unidade pode não funcionar como deveria.
Para o trabalho elétrico, siga os padrões elétricos locais e o manual de
instalação. Instalação defeituosa pode causar incêndio ou choque elétrico.
Não enrole o cabo de força, ou tente estendê-lo juntando a outro cabo ou
usando um fio de extensão. Não coloque nenhuma outra carga no circuito de Instalação 1
energia usado para a unidade. Fiação inapropriada pode levar a choque
elétrico, geração de calor ou incêndio.
Use fiação dedicada para todas as conexões elétricas e certifique-se de arrumar Diagrama da instalação
os cabos de modo que a força aplicada à fiação não danifique os terminais. Fiação
ou instalação ruim pode cause choque elétrico, geração de calor ou incêndio.
Tampa HA
PCB da unidade interna
CUIDADO
Antes da instalação, desligue o ar condicionado para garantir a segurança.
Não fazer isso pode causar choque elétrico.
Eletricidade estática pode danificar os componentes elétricos. Antes de conectar os
cabos e linhas de comunicação, e ligar os interruptores, certifique-se de descarregar Fiação local ou
Fiação
qualquer carga elétrica do seu corpo (por exemplo, tocar no fio terra) cabo de energia, etc.
Não instale a unidade em um local onde possa estar exposto a gases
inflamáveis. Se gás vazar e acumular em volta da unidade pode pegar fogo.
Não coloque a fiação próxima ao cabo de energia, cabo dentro da unidade,
ou canos que geram barulho. Trate a fiação com cuidado.
Componentes
1 Caixa HA ASSY 2 Fiação (aprox. 0,8 m)

(PCB do controle remoto está anexa na caixa HA)
3 Acessórios
Banda de ligação (6 peças)
Parafusos para prender na parede (3 peças)
4 Manual de instalação
Opcionais 337
Instalação 2 Fiação 1
Prendendo a caixa HA ASSY 1. Fiação
Use os 3 parafusos fornecidos para prender a caixa HA ASSY 1 Conecte o terminal da fiação ao conector S21 da PCB na unidade interna.
2 Conecte a outra terminação da fiação no conector S6 da PCB do Controle Remoto
3 Conecte a fiação de campo de acordo com as funções designadas para
cada terminal de conexão da PCB do Controle Remoto.
4 Prenda todos os fios.
Caixa HA
Unidade interna Prendendo os fios na caixa HA ASSY
Instale a caixa HA ASSY o mais próximo possível da unidade interna. 1 Conexão da fiação
Conecte a fiação nos terminais do
conector.
1 Remoção da caixa superior HA
(1) Insira uma chave de fenda no sulco entre a caixa superior
e inferior HA.
Fiação
Chave de
fenda
Caixa inferior HA
Caixa
2 Fixação da fiação
superior HA
(1) Insira a banda de ligação fornecida sob o pilar da caixa HA
e prenda as tampas da fiação com a banda de ligação.
PCB do controle Caixa
remoto inferior HA Banda de ligação
(2) Levante o cabo da chave de fenda para cima

Pilar
2 Monte e prenda a caixa inferior HA diretamente

na parede com os parafusos fornecidos inseridos
nos buracos dos parafusos (um buraco redondo
e dois buracos elipse) da tampa. Fiação Banda de ligação
Monte a caixa HA em uma

direção onde a fiação que
(2) Insira a segunda banda de ligação no sulco do lado da
passa pelos buracos ficará
escondida para evitar que
caixa HA e prenda bem a fiação para que a fiação não
NOTA crianças coloquem os dedos desconecte.
dentro da caixa HA e para
que a luz de LED da PCB
interna não saia.
Banda de
3 Depois de conectar os cabos (consulte as seções a seguir), substitua a frente
ligação
da caixa. Cuidado para não danificar a fiação dentro do revestimento.
Sulco
Fiação Banda de ligação
Prenda a aba na caixa Um grande número de fios

inferior HA.
Caixa inferior HA Faça uma fenda com uma ferramenta apropriada, tal como um estilete, na
parte fina da caixa superior HA ao redor do quadro. Então corte a parte
com uma ferramenta apropriada como um alicate.
(NOTA) Corte apenas a parte fina necessária para a fiação.
Pressione a parte inferior da da caixa superior HA e pressione bem na

Fenda
caixa inferior HA.
Pressione a caixa superior HA precisamente até ouvir um som de clique.
Parte fina
Caixa superior HA
Prendendo os fios na unidade interna
O método para prender os fios variam de acordo com o modelo do ar

condicionado. Veja o seu manual de instalação do ar condicionado
para detalhes.
338 Opcionais
Fiação 2
2. Reinicialização Automática Depois da Queda de Energia 4. Conexão com o Controle Remoto
Essa PCB grava os dados a seguir para o caso de queda de energia Conexões de exemplo com os três tipos de controles remotos são mostradas abaixo.
(o período de armazenamento é sem limite). Nota: Essas conexões não podem ser usadas
1 On/Off (veja Nota 1) 2 Modos de operação (veja Nota 2) 3 Ajuste de temperatura
4 Taxa de fluxo de ar 5 Estado On/Off do controle remoto Controle remoto com interruptor (Fornecido localmente)
(Nota 1 Quando SW1-2 estiver no modo Off, a unidade não será ativada.)
(Nota 2 Os ajustes a seguir aplicam-se aos modelos abaixo) Ajuste SW1-1 para Off e selecione Modo de Operação 1.
Modo antes da queda
de energia REFRIGERAÇÃO AQUECIMENTO
Ar condicionado de quarto
Modelos com funções de Aquecimento
úmido e Desumidificação reaquecendo AQUECIMENTO ÚMIDO
REFRIGERAÇÃO SECA <Contato Instantâneo>
Modelos com função de
AQUECIMENTO
Desumidificação reaquecendo O controle remoto usado mais
recentemente (local ou ar
(Nota 3 Nem todos os ajustes serão salvos (e.g. ajustes de umidade ou de oscilação não serão salvos))
condicionado) tem prioridade.
Use um controle remoto com
4
uma amplitude de pulso de
3. Saída do Sinal do Monitor (operação normal e mau funcionamento)
100 mseg ou mais
Comprimento máximo da fiação é de 100 m. Nenhum fornecimento de energia externo é necessário. <Contato Normal> Ligar/Desligar não pode ser
controlado pelo controle remoto
Saída do sinal do monitor para o LED Operação
da unidade. (Três bipes para a
Partes fornecidas localmente recepção do sinal serão ouvidos
Item Fabricante Tipo continuamente quando o controle
remoto sem fio for operado.)
Quando a energia for restaurada
depois de uma queda nesse
modo, On ou Off é determinado
de acordo com os ajustes atuais
do controle remoto.
Saída do sinal do monitor (operação normal e mau Controle central de cinco salas (KRC72)
funcionamento) usando contatos de relé externos
Luz de operação
Ajuste SW1-1 para Off e Selecione o Modo de Operação 1.
Luz de mau funcionamento
O controle remoto usado mais recentemente tem precedência.
Fornecimento de energia para o relé (Fornecimento de 12V DC externamente.) Controle remoto

Produto recomendado OMROM S82J-01012A
(Corrente de saída de 500 mA ou superior)
de cinco salas
Fornecimento de energia
externa para luz Blocos de
terminal A a E
Partes fornecidas localmente
Partes fornecidas localmente (Contatos de relé externo recomendados) Bobina do controle remoto
Fabricante Tipo Tensão nominal da bobina Resistência da bobina Ajuste SW1-1 para On e selecione o Modo de Operação 2.
A maioria dos ajustes (Ligar/Desligar, taxa de fluxo de ar, mudança de modo)
não podem ser feitos usando o controle remoto do ar condicionado.
Quando a energia é restaurada depois de uma queda de energia nesse modo,
On e Off é determinado de acordo com os ajustes atuais do controle remoto.
Quando o modo Refrigeração/Aquecimento é mudado, use o controle remoto
do ar condicionado para ajustar a temperatura.
Controle remoto da bobina do ventilador

(Quando
aquecendo)
(Quando
refrigerando) Interruptor Refrigerando/Aquecendo
Opcionais 339
Operação de teste e Confirmação
1. Quando o Sistema Não está Funcionando
O ar condicionado está funcionando corretamente?

Os conectores da fiação estão conectados corretamente?
O controle remoto e a fiação estão conectados corretamente?
Todos os ajustes dos interruptores estão corretos?
Se não há nada aparentemente errado, realize uma verificação de diagnóstico usando o procedimento a seguir.
Verificação de Diagnóstico
Defeito na PCB do Controle Remoto.
INICIALIZAÇÃO Defeito na fiação.
Defeito na PCB da unidade interna.
Erro de transmissão (entre o controle remoto e a unidade interna)
A luz da “CPU Normal” Não
da PCB do Controle Remoto
está piscando?
Sim 12V DC estão sendo
Não
fornecidos para Nº 4 e Nº 5 na S6 da
PCB do Controle Remoto?
Sim 12V DC está sendo Não

fornecido para Nº 4 e Nº 5 na S21
da unidade interna?
Sim
A luz de mau funcionamento Não

da PCB do do Controle Remoto
está ligada?
Sim
ou
2. Troque os Ajustes e os Terminais de Conexão
Selecionando o modo Modo de operação 1 (Usado com a exceção dos ajustes do controle remoto da bobina do ventilador)
de operação Modo de operação 2 (Usado com os ajustes do controle remoto da bobina do ventilador)
Selecionar On/Off quando a Sempre Off

energia do SW1-2 for restaurada Off se a operação estava no modo Off antes da queda de energia;
depois de queda de energia On se a operação estava no modo On antes da queda de energia.
Contato Instantâneo Contato Normal
ABERTO FECHADO
SW1-1: OFF
Entrada de pulso ABERTO, Não ativado
(Modo de operação 1)
Troca de On/Off FECHADO, Ativado
Não usado
ABERTO Não ativado
FECHADO On, fluxo de ar: L
SW1-1: ON FECHADO On, fluxo de ar: M
(Modo de operação 2) FECHADO On, fluxo de ar: H
S3 (Apenas com o ABERTO Refrigeração

controle remoto) FECHADO Aquecimento
Monitor de operação normal da CPU
(Pisca quando o modo de operação estiver normal) Tensão em (12V DC), saída da luz de operação normal
Saída da luz de operação normal (energia para a luz necessária)
Saída da luz de mau funcionamento (energia para a luz necessária)
Conector S6 Conecte com o conector S21 na PCB da unidade interna
Terminal do fornecimento de energia do relé de 12V DC (Partes fornecidas localmente)
C: 3P248024-2
340 Opcionais
2.5 <DCS302CA61> Controle Remoto Central

2.5.1 Manual de Instalação
Por favor leia essas “CONSIDERAÇÕES DE SEGURANÇA” cuidadosamente antes de instalar o equipamento de ar condicionado e certifique-se de fazer isso
corretamente. Depois de completar a instalação certifique-se de que a unidade funciona corretamente durante a operação de inicialização.
Por favor instrua o cliente a como funcionar a unidade e fazer a manutenção.
Também, informe os clientes que eles devem guardar esse manual de instalação junto com o manual de operação para referência futura. Esse ar condicionado
vem sob o termo “aparelhos não acessíveis ao público geral”.
Significado de atenção, cuidado e símbolos das notas.

ATENÇÃO Indicação de uma situação potencialmente perigosa que se não for evitada pode resultar em morte ou ferimento grave.
CUIDADO Indicação de uma situação potencialmente perigosa que se não for evitada pode resultar em ferimento menor ou moderado.
Também pode ser usado para alertar contra práticas inseguras.
NOTA Situação de indicação que pode resultar em acidentes com o equipamento ou apenas danos a propriedade.
ATENÇÃO
Peça ao vendedor ou a uma pessoa qualificada para fazer o trabalho de instalação. Não tente instalar a máquina sozinho.
Instalação inadequada pode resultar em vazamento de água, choques elétricos ou incêndio.
Realize o trabalho de instalação de acordo com esse manual de instalação.
Certifique-se de usar os acessórios especificados e as partes fornecidas para o trabalho de instalação.
A falha em usar as partes especificadas pode resultar em vazamento de água, choques elétricos, incêndio ou na unidade não funcionar.
4
Realize o trabalho de instalação especificado depois de levar em consideração ventos fortes, tufões ou terremotos.
Trabalho de instalação inadequado pode resultar em falha do equipamento e causar acidentes.
Certifique-se de que um circuito de energia separado seja fornecido para essa unidade e que todo o trabalho elétrico seja realizado
por pessoal qualificado de acordo com as leis locais e regulamentos e este manual de instalação.
Uma capacidade insuficiente de fornecimento de energia ou construção elétrica inapropriada pode levar a choques elétricos ou incêndio.
Certifique-se de que toda a fiação está segura, os fios especificados e usados, e nenhuma força externa esteja agindo nas conexões de terminais ou fios.
Conexões ou instalações inapropriadas podem resultar em incêndio.
Quando ligar o fornecimento de energia e conectar a fiação do controle remoto e a fiação da transmissão, posicione os fios para que a
tampa da caixa das partes elétricas seja apertada seguramente.
O posicionamento inapropriado da tampa da caixa de partes elétricas pode resultar em choques elétricos, incêndio ou superaquecimento dos terminais.
Antes de tocar nas partes elétricas, desligue a unidade.
Aterre o ar condicionado. Não conecte o fio terra em canos de gás ou água, para-raios ou aterramento de telefone.
Aterramento incompleto pode resultar em choques elétricos.
Quando instalar o reposicionar o sistema, certifique-se de que o circuito refrigerante está livre de outras substâncias além das
especificadas no refrigerante (R410A), tais como ar.
Não reconstrua ou mude os ajustes dos dispositivos de proteção.
Se o interruptor de pressão, interruptor térmico, ou outro dispositivo de proteção entrar em curto e funcionar a força, ou partes além das
especificadas pela Daikin forem usadas, pode resultar em incêndio ou explosão.
Não toque no interruptor com as mãos molhadas.
Tocar no interruptor com as mãos molhadas pode causar choque elétrico.
Instale um disjuntor, como requerido.
Se um disjuntor não for instalado, pode causar choque elétrico.
Não instale o ar condicionado ou o controle remoto nos locais a seguir:
(a) onde uma névoa de óleo mineral ou spray de óleo ou vapor é produzido, por exemplo em uma cozinha
Partes de plástico podem deteriorar e cair em resultado de vazamento de água.
(b) onde gás corrosivo, tal como gás de ácido sulfúrico é produzido.
Canos de cobre corroído ou partes soldadas podem resultar em vazamento de refrigerante.
(c) perto de máquinas emitindo ondas eletromagnéticas
Ondas eletromagnéticas podem atrapalhar a operação do sistema de controle e resultar em um mau funcionamento do equipamento.
(d) onde gases inflamáveis podem vazar, onde existe fibra de carbono ou suspenções de poeira inflamável, ou onde se mexe com inflamáveis
voláteis como thinner ou gasolinas.
Funcionar a unidade em tais condições pode resultar em incêndio.
Atenção Classe A CISPR 22

Isso é um produto classe A. Em um ambiente doméstico esse produto pode causar interferência de rádio e no caso o usuário pode ter que
tomar medidas necessárias.
CUIDADO
Seja muito cuidadoso com o transporte do produto.
Jogue fora a embalagem do produto apropriadamente.
Os materiais da embalagem, tais como pregos e outras partes de metal e madeira podem causar cortes e outros danos.
Rasque e jogue fora quaisquer sacos plásticos para que crianças não brinquem com eles. Se crianças brincarem com sacos plásticos
que não estão rasgados, elas correm o risco de sufocamento.
Não desligue a energia imediatamente após parar a operação.
Sempre espere pelo menos 5 minutos antes de desligar a energia. Senão vazamento de água pode ocorrer.
NOTA
Instale as unidades internas e externa, fiação de energia e fios de conexão pelo menos 1m de distância de televisões e rádios para
evitar interferência na imagem ou ruído.
(Dependendo das ondas de rádio, uma distância de 1m pode não ser o suficiente para eliminar o ruído.)
A distância de transmissão do controle remoto (kit sem fio) pode ser menor do que a esperada em quartos com lâmpadas fluorescentes.
(tipos inversor ou inicialização rápida)
Instale a unidade interna o mais distante possível de lâmpadas fluorescentes.
Essa unidade é um produto classe A.
Em um ambiente doméstico esse produto pode causar interferência de rádio e no caso o usuário deve tomar as medidas necessárias.
Desmontar a unidade, tratamento do refrigerante, óleo e outras partes eventuais devem ser feitos de acordo com os regulamentos
locais e nacionais.
Opcionais 341
COMPONENTES
Verifique se os componentes a seguir estão incluídos nesse acessório opcional Parafuso de instalação (M4 × 16)
antes da instalação.
Manual de operação
Manual de instalação*
Corpo
Quando usar esse acessório opcional uma caixa de partes elétricas KJB311AA é necessária.
Para instalação, uma caixa de partes elétricas de aço para ser embutida é necessária.
*DSC302CA61 inclui apenas um manual de instalação.
CONFIGURAÇÃO DO SISTEMA
Com o controle remoto central, a operação/parada unificada é possível com até no máximo 64 grupos de unidades internas.
Quando usar 2 controles remotos centrais, a operação unificada é possível com até 128 grupos.
Com esse acessório opcional, o ajuste dos modos de controle incluindo operação, parada, operação controlada pelo timer, e controle ON/OFF possível / impossível pelo
controle remoto pode ser ajustado individualmente por zonas enquanto habilita o controle e mostra o estado da operação tal como temperatura.
Pode ser conectado com um sistema de chave externa, painel de computador hospedeiro, etc., através da entrada forçada OFF (nenhuma tensão normalmente abre o contato).
Uma zona é um ou mais grupos juntos. Em geral, os mesmos ajustes são usados em uma zona.
Unidade
externa
Quando usar um controle Entrada forçada
OFF Nº de grupo Nº de grupo Nº de grupo Nº de grupo
remoto central
Painel do monitor Controle remoto
do computador central Máximo de 64 grupos
hospedeiro
Unidade
externa
Quando usar 2 controles
remotos centrais Painel do monitor Controle Nº de grupo Nº de grupo Nº de grupo Nº de grupo
do computador remoto Unidade
hospedeiro central externa
Comando forçado ON/OFF Nº de grupo Nº de grupo Nº de grupo Nº de grupo

deve ser conectado a
uma das duas unidades. Entrada forçada OFF Máx. de 128 grupos
O controle remoto central e a placa de circuito do adaptador do controle remoto vendida separadamente não podem ser usados juntos.
Veja o projeto D-BACS para detalhes.
INSTALAÇÃO
(1) Abra a parte superior do controle remoto.
Insira uma chave de fenda (2 locais)
no recesso entre a parte superior e a parte inferior chave de fenda
do controle remoto e gire levemente a chave de fenda.
A PCB está presa em ambas as partes superior e inferior do Não contenha um fio de
controle remoto. Não danifique a placa com a chave de fenda. (2 locais) corrente elétrica forte e um
fio de corrente elétrica fraco
(2) Abra a parte superior do controle remoto e instale a Caixa de Fio para alimentação elétrica no mesmo cano conduíte.
partes elétricas com os parafusos em anexo
(M4 × 16).
Parafusos de instalação
Tubo condutor
Aprox. 160mm Caixa de partes elétricas
Caixa de partes elétricas

Fio de corrente
NOTA) Comprimento adequado do fio elétrico é de cerca de 160mm (da caixa de partes elétricas). elétrica fraco
Se for difícil de conter uma fiação longa, corte a parte revestida da fiação.
342 Opcionais
Ajuste (1) a (3) são inicializados quando a energia é ligada, assim complete os ajustes antes de ligar a energia.
AJUSTE INICIAL (As posições dos conectores e interruptores usados para os ajustes nessa seção são mostrados na Fig. 1)
(1) Conector para ajustar o controle principal (X1A) (Fornecido com o conector no ajuste de fábrica)
Quando usar apenas 1 controle remoto central, não desconecte o conector para ajustar o controle remoto principal.
(Use a unidade com o conector no estado em que foi entregue.)
Quando usar controles remotos múltiplos, ou usando o controle remoto central em conjunto com os controles opcionais para
controle centralizado, faça os ajustes indicados na tabela abaixo.
Padrão de conexão para controles opcionais para controle centralizado Conector para ajustar o controle principal (X1A) Ajuste, Removido
Controle remoto central Controle unificado ON/OFF Timer Controle remoto central Controle ON/OFF unificado Timer
Ajuste um para “Usado”

1a4 1 a 16 e todos os outros para Ajustes todos para “Não usados”
“Não usados” “Não usados”
“Não usados”
(Remova todos os conectores para o controle remoto central, controle on/off, e o timer quando usar a unidade junto com um Controle de
Toque Inteligente, BACnet Gateway, a interface DMS, ou a estação de interface paralela.)
(2) Ajuste de endereço
Dois controles remotos centrais podem ser usados conforme mostrado em CONFIGURAÇÃO DE SISTEMAS ,
para controlar de qualquer lugar até 128 grupos de unidades internas. Isto é feito com o interruptor para ajustar cada endereço (SS3).
Ajuste do SS3 Endereço da unidade interna Ajuste do SS3 Endereço da unidade interna 4
AJUSTANDO CADA ENDEREÇO Para controlar as unidades AJUSTANDO CADA ENDEREÇO Para controlar as unidades
internas dos grupos de internas dos grupos de
números 1-00 a 4-15 números 5-00 a 8-15
(3) Ajuste do interruptor de mudança MAIN/SUB
Com dois controles remotos centrais, o controle centralizado (unidades internas) é possível de locais diferentes. Nesse tipo de ajuste,
é necessário ajustar o interruptor MAIN/SUB.
Unidade
externa
Nº de grupo Nº de grupo Nº de grupo Nº de grupo

Controle remoto Controle remoto
central (1) central (2) Máx. 64 grupos
Um dos dois controles remotos centrais (1) (2) é ajustado para “MAIN” enquanto outro é ajustado para “SUB”.
(4) Ajuste da função de operação sequencial
O controle remoto central é equipado com uma função de operação sequencial que sequencialmente liga as unidades em
intervalos de 2 segundos. (A operação sequencial está ajustada em “ON” na fábrica.) Para ligar ou desligar a operação sequencial,
faça o ajuste a seguir.
Enquanto segura o botão de parada unificada,
faça a reinicialização forçada.
Operação sequencial Operação sequencial
(Ajuste de fábrica) Enquanto segura o botão de inicialização

unificada, faça a reinicialização forçada.
NOTA: A função de operação sequencial é projetada para reduzir a carga no equipamento de fornecimento de energia, mas não
garante que os compressores não iniciarão simultaneamente. Você não pode contar com um efeito de redução de capacidade
pela seleção do disjuntor do equipamento de fornecimento de energia.
Conector para ajustar
(5) Interruptor de reinicialização forçada o controle principal
Quando mudar o ajuste do conector para ajustar
o controle principal, etc., você pode simplesmente Interruptor para
reinicializar por ajustá-lo no lado de reinicialização ajustar cada endereço
e retornar ao lado normal, sem desligar a energia.
(Para operação normal. Ajuste o interruptor para o Interruptor de mudança
lado normal.) Lado normal MAIN/SUB
Lado de
(Ajuste de fábrica) reinicialização Interruptor de reinicialização forçada
Opcionais 343
FIACÃO ELÉTRICA
ESBOÇO DA FIAÇÃO
Fusível Controle remoto
Fornecimento central Unidade
de energia Interruptor externa
Máximo de 16 grupos
FIAÇÃO PARA A UNIDADE INTERNA E UNIDADE EXTERNA
Unidade externa Unidade externa

In-Out Out-Out In-Out Out-Out Veja o manual de instalação que veio com o ar condicionado para detalhes na
especificação da fiação da transmissão.
PARA unidade EXTERNA
Unidade interna Unidade interna
Unidade interna Unidade interna Unidade interna
Bloco de terminal de energia
Controle remoto central Fornecimento de energia

Conector do adaptador do controle remoto em lote (X2A)
Adaptador do controle remoto em lote vendido separadamente.
Usado para conexões DCS302A52.
Veja o manual de instruções incluído com o adaptador do Entre 100V
controle remoto em lote para detalhes. AC e 240V
Especificações da fiação
Fiação do fornecimento de energia
Fiação da transmissão Cabo de vinil ou cabo de 0,75 – 1,25 mm² (tipo balanceado) – comprimento máximo de 1000 m
para controle (comprimento total da fiação de 2000 m)
Ligue as unidades internas com as unidades internas e a energia, unidades internas, e controles remotos. Veja o manual de
instruções incluído nas unidades internas e externas para detalhes.
RÉGUA DE TERMINAIS DE CONTROLE
Para conectar a Unidade Interna (F1, F2)
Entrada forçada OFF (T1, T2)
Nenhuma das unidades internas conectadas no contato de entrada forçada OFF (contato sem
tensão com corrente mínima) funcionará quando estiver desligado.
Use apenas contatos que garantem uma carga mínima aplicável de 16V DC, 10mA.
NOTA) Use um contato instantâneo de mais de 200m seg. de tempo
energizante, quando necessário.
Para o timer (D1, D2)
A energia pode ser fornecida ao timer (DST301BA51-61) vendido separadamente. Para detalhes,
consulte o manual de instalação do timer.
Ligue *2 e *3 apenas quando necessário.
(NOTA)
Não conecte a fiação do fornecimento de energia (100 a 240V) a régua do terminal de controle. Se for conectada por engano, pode danificar
ou queimar as partes elétricas dos controles opcionais para o controle centralizado e a unidade interna. Pode resultar em um perigo sério.
Certifique-se de verificar a fiação antes de ligar a energia.
344 Opcionais
AJUSTANDO O Nº DO GRUPO PARA CONTROLE CENTRALIZADO

Ajuste o número do grupo de cada grupo para a unidade interna pelo controle remoto. (No caso de não ter controle remoto, também conecte
o controle remoto e ajuste o nº de grupo. Então, remova o controle remoto.)
Ligue a energia da unidade interna e do controle remoto central.
(A menos que a energia esteja ligada, nenhum ajuste pode ser feito.)
Verifique se a instalação e a fiação elétrica estão corretas antes de ligar a energia.
(Quando a energia é ligada, todos os LCDs aparecem uma vez e a unidade pode não
aceitar a operação por cerca de um minuto com o display “ ”.)
Enquanto estiver no modo normal, segure o botão
“ ” por pelo menos 4 segundos. O controle remoto
irá entrar no MODO AJUSTE DE CAMPO.
Selecione o Nº DO MODO “ ” com o botão “ ”. Nº DE MODO
Use o botão “ ” para selecionar o Nº do grupo para cada grupo.
(Números de grupo aumentam na ordem de 1-00, 1-01, ... 1-15, Nº DE GRUPO
MODO AJUSTE
2-00, ... 8-15.) DE CAMPO
Pressione “ ” para selecionar o Nº do grupo.
Pressione “ ” para retornar ao MODO NORMAL.
4
NOTAS) Para controle remoto simplificado, veja a tabela de instalação.

Veja os manuais de instalação que vieram com o Ventiair e adaptadores (i.e., adaptadores de multi propósitos) para
detalhes nos ajustes de Nº de Grupo.
NOTA Coloque o Nº do grupo e o local de instalação na unidade interna na tabela de instalação do manual de operação.
Certifique-se de guardar o manual de operação para manutenção.
OPERAÇÃO DE TESTE (Realize uma operação de teste na tela individual antes de registrar as zonas.)
Antes de iniciar a operação de teste, verifique se tem energia fornecida na unidade interna e externa, e no controle remoto central.
Selecione o display “INDIVIDUALMENTE”
Pressione o botão “ ” para mostrar “INDIVIDUALMENTE”
Selecione o grupo a ser testado.
Selecione o Nº do grupo com o botão
Pressione o botão “ ” para selecionar o modo de operação de teste.
aparece.
aparece no controle remoto.
Pressione o botão “ ” dentro de 10 segundos depois de entrar no modo operação de teste.
Funcione a unidade por 30 minutos.
Quando pressionar o botão “ ”, a unidade para de funcionar.
Se a lâmpada de operação piscar, indica um mau funcionamento.
Chame o grupo do display piscando, confirme o código de mau funcionamento, e verifique a fonte do mau funcionamento.
(O manual de operação lista todos os código de erro, então consulte-o.)
NOTAS Para a operação de teste, consulte o manual de instalação para a unidade externa.
Depois de ligar a energia, se a unidade não aceitar operação por 2 minutos ou mais com o display “ ”,
verifique os pontos a seguir.
Verifique se o ajuste do conector para o controle principal está correto.
Verifique se o Nº de grupo para controle centralizado foi ajustado.
C: 2P162816-1
Opcionais 345
2.5.2 Manual de Operação
ANTES DE USAR
DESCRIÇÃO GERAL DO SISTEMA
O controle remoto central pode monitorar e controlar até 64 grupos de unidades internas.
Usar dois controles remotos centrais permite o monitoramento e controle de até 128 grupos de unidades internas.
Funções principais
Lote inicializando e parando unidades internas conectadas ao controle remoto central.
Cuidando do ajuste da operação tal como iniciar/parar, operação do timer, proibição/permissão do controle remoto, etc.,
e ajustes do estado da operação tal como temperatura.
Modo de monitoramento do estado da operação, temperatura ajustada, etc.
Pode ser conectado a um painel de monitor central externo e chave do sistema usando a entrada de parada forçada
(sem tensão no conector)
Quando usar 1 controle remoto central

Unidade externa
Comando
Painel de monitor forçado
do controle hospedeiro, ON/OFF Nº de grupo Nº de grupo Nº de grupo Nº de grupo
etc.
Controle remoto
central
Quando usar 2 controles remotos centrais

Unidade externa
Nº de grupo Nº de grupo Nº de grupo Nº de grupo

Controle
remoto
Painel de monitor central
do controle hospedeiro, Nº de grupo Nº de grupo Nº de grupo Nº de grupo
etc.
Comando forçado ON/OFF Um máximo de 128 grupos

Comando forçado ON/OFF
deve ser conectado a uma
das duas unidades.
(O controle remoto central e a placa de circuito do adaptador do controle remoto ou adaptador do controle remoto de grupo vendido
separadamente não podem ser usados juntos.)
GRUPO DE UNIDADE INTERNA refere-se abaixo.

Uma única unidade interna sem controle remoto
Uma única unidade interna sem Uma única unidade interna controlada por
controle remoto um ou dois controles remotos
Unidade interna Controle Dois controles
remoto remotos
Controle remoto não usado
Um máximo de 16 unidades internas, grupo controlado por um ou dois controles remotos.
Um máximo de 16 grupos Um máximo de 16 grupos

Controle
Dois controles
remoto
remotos
346 Opcionais
Controle de zona pelo controle remoto central

Controle de zona está disponível pelo controle remoto central. Com ele, é possível fazer ajustes unificados
para grupos múltiplos, então ajustar as operações fica bem simples.
Zona Zona Zona Zona
Controle
remoto
central
Zona
Unidades
externas
Qualquer ajuste que você fizer dentro de uma determinada zona, será aplicado a todos os 4
grupos dentro desta zona.
Um máximo de 64 zonas podem ser ajustadas através de um único controle remoto central.
(Cada zona contém um máximo de 64 grupos.)
Zonas podem ser ajustadas aleatoriamente pelo controle remoto central.
CONSIDERAÇÕES DE SEGURANÇA Peça ao vendedor que melhore, conserte e faça a manutenção.
Melhorias, reparos e manutenção incompletos podem resultar
Por favor leia essas “CONSIDERAÇÕES DE SEGURANÇA” em vazamento de água, choque elétrico e incêndio.
cuidadosamente antes de instalar o equipamento de ar
condicionado e certifique-se de instalá-lo corretamente. Instalação inadequada ou anexar equipamento ou
Depois de completar a instalação certifique-se de que a unidade acessórios pode resultar em choque elétrico, curto circuito,
funciona corretamente durante a operação de inicialização. vazamentos, incêndio ou outros danos ao equipamento.
Por favor instrua o cliente a como funcionar a unidade e fazer a Certifique-se de apenas usar acessórios feitos pela Daikin
manutenção. que são especificamente projetados para usar com o
Também, informe os clientes que eles devem guardar esse equipamento e tenha eles instalados por um profissional.
manual de instalação junto com o manual de operação para Peça ao vendedor ou a uma pessoa qualificada para fazer o
referência futura. trabalho de instalação. Não tente instalar a máquina sozinho.
Esse ar condicionado vem sob o termo “aparelhos não Instalação inadequada pode resultar em vazamento de
acessíveis ao público geral”. água, choques elétricos ou incêndio.
Significado de atenção, cuidado e símbolos das notas. Nunca deixe a unidade interna ou o controle remoto molhar.
Pode causar choque elétrico ou incêndio.
ATENÇÃO .... Indicação de uma situação potencialmente
Nunca use spray inflamável tal como spray de cabelo,
perigosa que se não for evitada pode
laquê ou tinta perto da unidade.
resultar em morte ou ferimento grave.
Pode causar incêndio.
CUIDADO ..... Indicação de uma situação Nunca substitua um fusível por um com a amperagem
potencialmente perigosa que se não for errada ou outros fios quando um fusível queimar.
evitada pode resultar em ferimento menor O uso de fio de cobre pode fazer com que a unidade
ou moderado. Também pode ser usado quebre ou causar um incêndio.
para alertar contra práticas inseguras. Nunca inspecione ou faça a manutenção da unidade por conta própria.
Peça a uma pessoa qualificada para fazer esse trabalho.
NOTA ............ Situação de indicação que pode resultar
Corte todas as ondas elétricas antes de fazer a
em acidentes com o equipamento ou
manutenção. Não lave o ar condicionado ou o controle
apenas danos a propriedade.
remoto com água excessiva.
Mantenha essas folhas de atenção em fácil acesso para Pode causar choque elétrico ou incêndio.
que possa consulta-las se necessário.
Não instale o ar condicionado ou o controle remoto em
Também, se esse equipamento for transferido para um novo usuário,
nenhum lugar onde gás inflamável possa vazar.
certifique-se de entregar esse manual de operação para o novo usuário.
Se gás vazar e ficar em volta do ar condicionado, pode
ATENÇÃO causar um incêndio.
Para evitar choque elétrico, incêndio ou ferimento, ou se você Tocar no interruptor com as mãos molhadas pode causar choque elétrico.
perceber alguma anormalidade tal como cheiro ou fogo,
desligue a energia e chame o vendedor para pedir instruções. Atenção Classe A CISPR 22:
Peça ao vendedor para instalar o ar condicionado. Isso é um produto classe A. Em um ambiente doméstico
Instalação incompleta realizada por você pode resultar em esse produto pode causar interferência de rádio e no caso
vazamento de água, choque elétrico e incêndio. o usuário pode ter que tomar medidas necessárias.
Opcionais 347
348 Opcionais
Opcionais 349
Não desligue a energia imediatamente após parar

CUIDADO a operação.
Depois de um longo uso, verifique se o suporte e o Sempre espere pelo menos 5 minutos antes de desligar a
acessório da unidade estão danificados. energia. Senão vazamento de água pode ocorrer.
Se eles estiverem em uma condição danificada, a O aparelho não foi projetado para ser usado por
unidade pode cair e resultar em ferimento. crianças pequenas ou pessoas enfermas sem
supervisão.
Não permita que crianças subam na unidade e evite
O controle remoto deve ser instalado de tal forma que
colocar objetos nela.
as crianças não possam brincar com ele.
Cair ou tropeçar pode resultar em ferimento.
Não deixe crianças brincar com a unidade ou perto dela.
Se elas tocarem na unidade sem cuidado, pode resultar em ferimento. NOTA
Não coloque um vaso de flores ou outra coisa Nunca pressione o botão do controle remoto com
contendo água. um objeto pontiagudo duro.
Água pode entrar na unidade causando choque elétrico ou incêndio. O controle remoto pode ser danificado.
Nunca toque nas partes internas do controle. Nunca puxe ou torça o fio elétrico do controle
Não remova o painel frontal. Algumas partes dentro remoto.
são perigosas de tocar, e pode acontecer problemas Pode causar mau funcionamento na unidade.
com a máquina.
Não coloque o controle exposto a luz do sol direta.
Para verificar e ajustar as partes internas, contate o
O display de LCD pode ficar descolorido, não
vendedor.
mostrando os dados.
Evite colocar o controle em um local molhado.
Água vindo de dentro da máquina pode causar um vazamento Não limpe o painel de operação do controle usando
elétrico ou pode danificar as partes eletrônicas internas. benzeno, thinner, materiais químicos, etc.
O painel pode ficar descolorido ou o revestimento pode
Não funcione o ar condicionado quando estiver descascar. Se estiver muito sujo, molhe um pano em
usando fumigação em uma sala – tipo inseticida. detergente diluído na água, torça bem e limpe o painel.
A falha em observar isso pode fazer com que os químicos fiquem E limpe-o com outro pano seco.
depositados na unidade, o que pode causar danos para a saúde
daqueles que são hipersensitivos a químicos. Desmontar a unidade, tratar o refrigerante, óleo e
outras partes, deve ser feito de acordo com o local
Jogue fora os materiais da embalagem de maneira segura.
em questão e as leis nacionais.
Os materiais de embalagem, tais como pregos e outros
metais ou partes de madeira, podem causar cortes ou outros
ferimentos.
Rasgue e jogue fora quaisquer sacos plásticos para que
crianças não brinquem com eles. Se crianças
brincarem com sacos plásticos que não estão
rasgados, elas correm o risco de sufocamento.
CONTEÚDOS
ANTES DE USAR..................................... MODO DE OPERAÇÃO...........................
DESCRIÇÃO GERAL DO SISTEMA........................... Ajustando o modo de operação.................................
CONSIDERAÇÕES DE SEGURANÇA.... Monitoramento de grupo............................................
CARACTERÍSTICAS E FUNÇÕES.......... Função de diagnóstico de erro..................................
Ajustando o controle remoto principal.......................
NOMES E FUNÇÕES DA SEÇÃO DE Mostra a hora de limpar.............................................
OPERAÇÃO.............................................. TABELA DE INSTALAÇÃO.....................
OPERAÇÃO.............................................. ACESSÓRIOS OPCIONAIS....................
Tela individual, toda a tela, tela da zona......................
Operação de lote e método de parada........................
CONTROLES REMOTOS CENTRAIS
Operação de grupo e método de parada..................... DUPLOS...................................................
Zonas registradas........................................................ ESPECIFICAÇÕES..................................
Operação da zona e método de parada..................... Especificações...........................................................
Mudando a direção e força do ventilador.................... Desenhos do esboço..................................................
Mudando o modo e força da ventilação......................
Ajuste do Número do Timer........................................
Ajustando o Código de Operação...............................
350 Opcionais
CARACTERÍSTICAS E FUNÇÕES
Menu de operações
Esse controle remoto central pode operar e parar as máquinas de
qualquer grupo ou zona. As funções de operação em lote e parada Veja página
em lote também estão disponíveis. Quando usados em
combinação com o timer (acessório opcional), as funções de
operação e parada do timer estão disponíveis.
Vários modos de operação.

Você pode operar o sistema através da unidade e pelo controle
remoto, para habilitar os vários padrões de controle de operação.
Vinte diferentes modos de operação estão disponíveis incluindo
cinco padrões de operação:
1. Iniciar/parar: proibição do controle remoto, permissão
parada apenas do controle remoto, prioridade Veja página 4
central, prioridade depois de apertar, timer de
permissão do controle remoto
2. Modos de operação: proibição do controle remoto, permissão do
controle remoto
3. Ajustar temperatura: proibição do controle remoto, permissão do
controle remoto
Controle de zona para procedimentos de ajustes mais simples

Você pode controlar um máximo de 64 grupos de unidades internas
por usar esse controle remoto central. Você não tem que repetir as
mesmas operações de ajuste por grupo porque você pode fazer cada
um dos ajustes a seguir por zona.
Veja página
Uma função está disponível para ajustar todos os grupos em um lote.
Modo de operação
Modo de controle
Ajustar temperatura
Nº da hora programada (Usado em conjunto com o timer)
Monitorando todas as informações da unidade interna

A informação a seguir pode ser mostrada por grupo.
Informação de operação tal como modo de operação,
temperatura ajustada, etc. para unidades internas Veja página
Informação de manutenção tal como sinais de limpeza para
filtros ou elementos
Códigos de erros e outras informações de diagnóstico de um
funcionamento
Função do display do sistema refrigerante

Esse display ajuda você a entender, apenas por olhar, as unidades
Veja página
internas dividindo a mesma unidade externa e a unidade interna em
particular entre elas que está ajustada com o controle remoto principal.
Condicionadores de ar de sala e condicionadores de ar de múltiplos propósitos também podem ser conectados

por usar placas adaptadoras vendidas separadamente.
Isso pode limitar a funcionalidade, então consulte os manuais que vieram com cada placa de adaptador.
Opcionais 351
NOMES E FUNÇÕES DA SEÇÃO DE OPERAÇÃO (Fig. 1, 2)

BOTÃO DE OPERAÇÃO UNIFICADO DISPLAY (PRIVILÉGIO DE SELEÇÃO
Pressione para operar todas as unidades internas. REFRIGERAÇÃO/AQUECIMENTO NÃO MOSTRADO)
BOTÃO DE PARADA UNIFICADO Para zonas ou unidades individuais (grupos) para o
qual isso aparecem refrigeração e aquecimento
Pressione para parar todas as unidades internas.
não podem ser selecionados.
LÂMPADA DE OPERAÇÃO (VERMELHA)
Acesa quando qualquer uma das unidades internas DISPLAY (SOB CONTROLE
estiver sob controle estiver em operação. INTEGRADO DO COMPUTADOR
HOSPEREIRO)
DISPLAY (DISPLAY DO SISTEMA Enquanto esse display estiver aceso, nenhum ajuste
DE REFRIGERANTE) pode ser feito. Ele acende quando as máquinas
centrais superiores estão presentes na mesma rede
Essa indicação no quadrado fica acesa enquanto o de ar condicionado.
sistema refrigerante estiver aparecendo.
DISPLAY
DISPLAY (AJUSTE DE ZONA) (TEMPERATURA PRÉ AJUSTADA)
A lâmpada está acesa enquanto ajusta as zonas. Mostra a temperatura pré ajustada.
DISPLAY (MONITOR DE
DISPLAY (CÓDIGO DE
OPERAÇÃO)
MAU FUNCIONAMENTO)
A lâmpada fica acesa enquanto a operação estiver sendo monitorada.
Esse display (pisca) o conteúdo dos erros
DISPLAY quando uma falha de erro ocorreu.
No modo de manutenção, ele mostra o último
O estado indica qualquer das funções de lote ou
conteúdo de erro.
qual zona ou unidade individual (ou grupo) estão
sendo usados. “NÃO DISPONÍVEL” DISPLAY
MONITOR DE OPERAÇÃO (NENHUMA FUNÇÃO DO DISPLAY)
Se uma função não estiver disponível na unidade interna
Cada quadrado mostra o estado correspondente de
mesmo que o botão seja pressionado, “NÃO DISPONÍVEL”
cada grupo.
pode aparecer por alguns segundos.
DISPLAY (MODO DE OPERAÇÃO) DISPLAY

Mostra o estado de operação.
(DISPLAY DE OSCILAÇÃO DA DIREÇÃO DO VENTILADOR)
Isso aparece se a direção do ventilador estiver fixa ou
DISPLAY ajustada para oscilar.
(DISPLAY DE LIMPEZA DA VENTILAÇÃO)
Isso aparece quando uma unidade de troca de calor
de entalpia total Ventiair ou outra similar estiver DISPLAY (DISPLAY DE FORÇA DA
conectada.
VENTILAÇÃO/AJUSTAR FORÇA
DISPLAY (INSPEÇÃO/TESTE) DO VENTILADOR)
Pressionando o botão de inspeção/teste (para serviço) Isso mostra a força do ventilador ajustada.
mostra isso. Esse botão não deve ser usado
normalmente. DISPLAY (Nº DA HORA)
Mostra a operação do nº do timer quando usado em
DISPLAY (HORA DE LIMPAR) conjunto com o timer.
Ele acende quando qualquer unidade individual
(grupo) alcançou a hora de limpar o filtro ou
elemento.
352 Opcionais
BOTÃO DE AJUSTE
DISPLAY (DISPLAY DO Ajusta o modo de controle e o nº da hora.
CÓDIGO DE OPERAÇÃO E NÚMERO
BOTÃO DE AJUSTE DA FORÇA DO
DA UNIDADE)
O método de operação (controle remoto proibido,
VENTILADOR
prioridade da operação central depois de Pressionar esse botão lista “fraco”, “forte” e
pressionar prioridade de operação, etc.) aparece “rápido”.
pelo código correspondente.
BOTÃO DE AJUSTE DE ZONA
Isso mostra o número de quaisquer unidades
internas que pararam devido a um erro. O modo de registro de zonas pode ser ligado e desligado
por pressionar os botões de inicializar e parar
DISPLAY (HORA DE simultaneamente por pelo menos quatro segundos.
LIMPAR O ELEMENTO DE LIMPEZA DO BOTÃO DE INSPEÇÃO/TESTE (PARA
AR/HORA DE LIMPAR O FILTRO DE AR) SERVIÇO)
Aparece para notificar o usuário que é hora de Pressionar esse botão lista “inspeção”, “teste”,
limpar o filtro de ar ou o elemento de limpeza do
ar do grupo mostrado.
e “display do sistema”. Esse botão não é usado
normalmente.
4
BOTÃO MODO DE VENTILAÇÃO BOTÃO DE AJUSTE DA FORÇA DA
Esse é apertado para trocar o modo de ventilação VENTILAÇÃO
do trocador de calor de entalpia total. Esse botão é pressionado para trocar a força
BOTÃO TODOS/INDIVIDUAL da ventilação (“fresh up”) do trocador de calor
de entalpia total.
Pressionar esse botão lista pela “tela total”,
“tela de zona”, e “tela individual”. (Notas)
1. Por favor note que todos os displays na
BOTÃO CHAVE SETA figura aparecem para propósitos de
Esse botão é pressionado quando chamar uma explicação ou quando a tampa é aberta.
unidade interna individual ou uma zona. 2. Se a unidade for usada em conjunto com outros controles
BOTÃO ON/OFF centrais opcionais, a LÂMPADA DE OPERAÇÃO da unidade
que não estiver sob controle de operação pode acender e
Inicializa e para unidades TODAS, ZONA, e
desligar alguns minutos antes do planejado.
INDIVIDUAL.
Isso mostra que o sinal está sendo trocado e não indica
BOTÃO DE AJUSTE DE TEMPERATURA uma falha.
(BOTÃO DE NÚMERO DE ZONA)
Esse botão é pressionado quando ajustar a OPERAÇÃO
temperatura. Selecione o número da zona se
alguma zona tiver sido registrada. Tela individual, toda a tela, tela
BOTÃO DE AJUSTE DA DIREÇÃO DO da zona (Fig. 3)
VENTILADOR Esse controle pode realizar operações na tela individual,
Esse botão é pressionado quando ajustar a toda a tela, ou tela da zona.
direção do ventilador para “fixa” ou “oscilar”. Tela individual A tela individual é usada
quando realizar operações
BOTÃO DE SELETOR DE MODO DE de grupo.
OPERAÇÃO Toda a tela Toda a tela é usada quando realizar
operações para todas as unidades de uma só
Isso ajusta o modo de operação. O ajuste vez.
seco não pode ser feito. Tela de zona A tela de zona é usada quando realizar
BOTÃO Nº DA HORA operações de zonas.
Seleciona o nº da hora (usado apenas em Selecione a tela por pressionar o botão
conjunto com o timer). “TODAS/INDIVIDUAL”
BOTÃO MODO DE CONTROLE Toda vez que o botão “TODAS/ INDIVIDUAL”
Seleciona o modo de controle. for pressionado, a seleção lista entre INDIVIDUAL
TODAS ZONA.
BOTÃO REINICIALIZAR O SINAL DO FILTRO Se nada for feito nas telas de todas e zona
Esse botão é pressionado para apagar o display por um minuto, automaticamente vai para a
“limpar filtro” depois de limpar ou trocar. tela individual.
Opcionais 353
Se o número da zona em cada tela de zona Operação em grupo de método de parada

aparecer como “---,” isso indica que nenhuma (Fig. 5)
unidade está registrada em uma zona.
Isso é para operar e parar as unidades conectadas em
Por favor realize o registro da zona antes de
grupos.
proceder para a tela de zona. (Veja a página 9)
[Operação em grupo]
Operação em lote e método de parada
(Fig. 4) Pressione o “botão ALL/INDIVIDUAL”
Isso é para operar ou parar todas as unidades conectadas para entrar na tela individual.
de uma vez. A unidade entrará na tela individual automaticamente
A. O que fazer quando operar ou parar todas se nada for feito por um minuto.
as unidades conectadas de uma vez. Usando as setas, mova o
1. Pressione “ALL I” ou para selecionar as unidades para operar ou parar.
“ALL ”. Manter o botão pressionado vai mover
A operação pode ser realizada pela rapidamente.
tela individual, toda a tela, ou tela de O“ ” nessa tela selecionou a unidade 1-04.
zona.
Os botões “AJUSTE DA TEMPERATURA” e Pressione o botão “SELECT”.
“SELETOR DO MODO DE OPERAÇÃO” não
podem ser usados. O display “ ” acende no grupo.
Para ajustar a temperatura e o modo de Pressione o botão “RESET”.
operação use B. Operação em Lote.
O display “ ” apaga no grupo.
B. Operação em Lote
Pressione o “botão ALL/INDIVIDUAL” para Pressione o botão “AJUSTE DE

entrar na tela toda. TEMPERATURA”.
A temperatura aumenta 1º cada vez que o
O display “ ” acende em todas as unidades registradas.
botão é pressionado.
A temperatura cai 1º cada vez que o botão
Pressione o botão “SELECIONAR”.
O display “ ” acende em todas as unidades conectadas. O ajuste de temperatura não pode ser feito se os condicionadores
de ar no grupo selecionado estiverem no modo ventilador.
Pressione o botão “RESET”.
Selecione o modo desejado por
O display “ ” desliga em todas as unidades
pressionar o botão “SELETOR DE MODO DE
conectadas. Operação e parada na tela de
OPERAÇÃO”.
lote são feitas do mesmo jeito com os botões
de operação e parada em lote. Registrando zonas (Fig. 6)
Pressione o botão “AJUSTE DE É possível ajustar múltiplos grupos como uma zona e
controlar cada zona separadamente.
TEMPERATURA”.
Nenhuma zona está registrada quando a
A temperatura aumenta 1º cada vez que o
unidade é enviada da fábrica.
botão é pressionado. O registro de zona pode ser feito na tela
A temperatura cai 1º cada vez que o botão individual, toda a tela ou tela de zona.
Ajuste para “--” quando você não quiser usar [Registro]
a operação em lote para o ajuste da temperatura. Pressionar o botão “TODAS/INDIVIDUAL”
Ajustar para 1º acima ou abaixo da variação
por quatro segundos. Mostra AJUSTE DE
de temperatura aparece “--”.
ZONA.
Escolha o modo desejado por pressionar o O número da Zona 1 aparecerá, e se já
houver algum grupo registrado mostrando zona, um
botão “SELETOR DE MODO DE OPERAÇÃO”
Ajuste para “--” quando você não quiser usar acenderá no monitor de operação.
o ajuste em lote para o ajuste de operação.
354 Opcionais
2. Selecione o Número da Zona a ser [Apagar um lote de registro de zona]

registrado usando o botão “NÚMERO DE ZONA”. 1. Pressionar “ALL ” por pelo menos
Manter o botão pressionado muda rapidamente. quatro segundos enquanto pressionar o
botão de “REINICIALIZAR SINAL DO FILTRO”
quando o “AJUSTE DA ZONA” aparecer
3. para o grupo que você desejar
irá apagar todos os registros de zona.
registrar usando as setas.
Os registros de zona para todas as unidades
Manter o botão pressionado muda rapidamente. serão perdidos.
A operação de zona e método de parada
4. Pressione o botão “SELECT” para registrar (Fig. 7)
aquele grupo na zona. Isso é para operar ou parar as unidades conectadas
O display “ ” acende em todas as unidades em zonas.
selecionadas. [Operação de zona]
Pressionar o botão “REINICIALIZAR”
remove o grupo daquela zona, e “ ” apaga.
1. Pressione o “botão ALL/INDIVIDUAL” para
entrar na tela de zona.
4
Repita os passos 3 e 4 até que as unidades que 2. Usando as setas, selecione o número da
você quer registrar na zona tenham sido zona para operar ou parar.
adicionadas.
Pressionar “ ”e“ ” reduz o número da zona
AJUSTE ZONA enquanto “ ”e“ ” aumenta o número.
DE ZONA Manter o botão pressionado muda rapidamente.
Se o número da zona aparecer como “ ”,
isso indica que nenhuma unidade está
registrada em uma zona. Por favor realize o
registro de zona antes de usar uma zona
(Veja pág. 9)
3. Pressione o botão “SELECT”.
Nesse exemplo, uma tela mostra as unidades
O display “ ” acende no grupo.
1-00, 1-02, 1-03 e 2-00 registradas na Zona
Número 1. Pressione o botão “RESET”.
5. Repita os passos 2 a 4 para registrar a próxima O display “ ” apaga no grupo.

zona.
4. Pressione o botão “AJUSTE DE
6. Uma vez que o registro de zona estiver TEMPERATURA”.
completo, pressione o botão A temperatura aumenta 1º cada vez que o botão
ALL/INDIVIDUAL para desligar o display de é pressionado.
“AJUSTE DE ZONA” e retornar a tela individual. A temperatura cai 1º cada vez que o botão
O display retorna a tela normal se nada for feito por é pressionado.
um minuto quando estiver no modo de registro de Ajuste para “ ” quando você não quiser usar
zona. um ajuste de zona para o ajuste de temperatura.
(NOTA) Ajustar para 1º acima ou abaixo da variação
É impossível registrar um grupo a várias zonas do ajuste de temperatura mostra “ ”.
diferentes.
Se isso for feito, a última zona registrada será 5. Selecione o modo desejado por
a válida. pressionar o botão “SELETOR DE MODO DE
OPERAÇÃO”.
Ajuste para “ ” quando você não quiser usar o
ajuste de zona para o modo de operação.
Opcionais 355
Mudando a direção e força do ventilador 3. Pressione o botão MODO DE

(Fig. 8) VENTILAÇÃO.
Isso muda os ajustes de direção e força do ventilador
Irá listar entre “ ” “ ” “ ”
do ar condicionado.
Mudar a direção e força do ar condicionado é feito na “ ”.
tela individual. Pressione o botão “AJUSTE DA FORÇA
DE VENTILAÇÃO”
[Registro]
1. Pressione o “botão ALL/INDIVIDUAL” Irá listar entre “ ” “ ” “ ”
para entrar na tela individual.
A unidade entrará na tela individual automaticamente “ ” “ ”.
se nada for feito por um minuto. A função fresh up pode não estar disponível
2. Usando as setas, mova o “ ” para dependendo do modelo de unidade conectado.
As funções incluídas nas unidades internas podem variar.
selecionar as unidades para ajustar a
Pressionar um botão para uma função que não está
direção e força do ventilador. disponível fará com que “NÃO DISPONÍVEL” apareça.
Manter o botão pressionado muda
rapidamente. Modo e Quantidade de Ventilação
Se esses forem mudados usando o controle
3. Pressione o botão “AJUSTE DA remoto dependendo do modelo da unidade, eles
DIREÇÃO DO VENTILADOR”. não podem aparecer no controle remoto central.
Para monitorar o modo e quantidade de ventilação,
Isso ajusta “fixo” ou “oscilando” para a direção do ventilador. verifique os valores no controle remoto.
Pressione o botão “AJUSTE DA FORÇA
DO VENTILADOR”. Ajuste do Número do Timer (Fig. 10)
Pressionar esse botão lista entre “ ” “ ” e “ ”. (Apenas quando usado com o timer)
Dependendo da unidade interna, apenas “ ” e Usar isso junto com o timer torna possível ajustar
para ligar e desligar quatro vezes por dia.
“ ” pode estar disponível.
[Registro]
As funções incluídas nas unidades internas podem
variar. 1. Pressionar o botão “Nº DO TIMER” faz
Pressionar um botão para uma função que não está com que o número ajustado para o timer 1
disponível fará com que “NÃO DISPONÍVEL” apareça. pisque.
Se nenhum ajuste do timer tiver
Mudando o modo e força de ventilação sido feito “ ” aparecerá.
(Fig. 9) Selecione o número do timer
Isso muda os ajustes do modo e força de ventilação desejado por pressionar o
no trocador de calor de entalpia total. botão “Nº DO TIMER”.
A mudança do modo e força de ventilação é feita na
tela individual. 2. Uma vez que o número do timer
[Registro] desejado aparecer, pressione o botão “SET”.
Pressione o botão “SET”
1. Pressione o “botão ALL/INDIVIDUAL”
dentro de 10 segundos depois
para entrar na tela individual. que o número apareceu.
A unidade entrará na tela individual O display voltará a como
automaticamente se nada for feito por um minuto. estava depois de 10 segundos.
2. Usando as setas, mova o “ ” para O display do timer nº 1 parará
de piscar e então o timer nº 2 começará
selecionar as unidades para ajustar a
a piscar.
direção e força da ventilação.
Manter o botão pressionado muda rapidamente.
356 Opcionais
3. Selecione o número do timer desejado Quando usar a operação do timer, certifique-se

por pressionar o botão “Nº DO TIMER”. de que as horas não sobrepõe, quando ajustar
o programa do timer.
Uma vez que o número do
timer desejado aparecer, Ajustando o Código de Operação (Fig. 11)
pressione o botão “SET”.
O display do timer nº 2 parará [Registro]
de piscar.
1. Pressionar o botão “MODO DE
O display “ ” desaparecerá depois de 3 CONTROLE” faz com que o código de
segundos. operação atual pisque.
Selecione “ ” no número do timer se você Escolha o número de código desejado por
não quiser ajustar um número de timer. pressionar o botão “MODO DE CONTROLE”.
É possível ajustar somente um número de timer.
Escolha entre os números de código.
(As horas para ligar e desligar a(s) unidade(s)
duas vezes ao dia podem ser ajustadas com um 2. Uma vez que o número do código
único número do timer.)
Ajuste do Número do Timer
aparecer, pressione o botão “SET”.
O display parará de piscar.
4
Controle de grupo: selecione a unidade na tela individual O display do código de operação irá desaparecer
e selecione o número do timer. depois de 3 segundos.
Controle de lote: ajuste os números do timer para
todas as unidades conectadas. [O Ajuste do Código de Operação]
Controle de zona: ajuste os números do timer para Controle de grupo: selecione a unidade na tela individual
todas as unidades registradas em e ajuste o código de operação.
zonas. Controle de lote: ajuste o código de operação para todas
Chame todas as zonas que você as unidades conectadas.
deseja ajustar na tela da zona e Controle de zona: ajuste o código de operação para todas
as unidades registradas em zonas.
Já que o número do timer será ajustado para
prioridade após apertar, o número do timer na Escolha as zonas que você deseja
última tela será válido para as unidades ajustar na tela da zona e ajuste o
conectadas. código de operação.
Já que o código de operação será ajustado para
Exemplo 1
prioridade depois de apertar, ajustar o código de
Ajustar o número do timer para a unidade 1-00
operação nas telas de zona e individual depois de ajustar
em “1” e o número do timer 2 para “2” na tela
individual e então ajustar o número do timer 1 o código de operação na tela de lote, fará com que os
para “3” e o número do timer 2 para “4” na tela de códigos de operação ajustados depois sejam válidos.
lote faz com que os números do timer para todas
as unidades sejam ajustados, então o número do
timer 1 para a unidade 1-00 será “3” e o número
do timer 2 será “4”.
Exemplo 2
Para evitar que as unidades fiquem ligadas, o
número do timer 1 está ajustado para “5” na tela
de lote.
Ajustar o número do timer 1 no número de zona 1
para “ ” na tela da zona depois disso mudará o
número do timer para o número da zona 1, então
o ajuste para evitar deixar as unidades ligadas
será perdido para o número da zona 1 apenas.
Se um número do timer for ajustado
incorretamente por acidente, refaça o ajuste na
tela desejada.
O que acontece quando o número do timer da hora de
ligar e desligar estão ajustados para a mesma hora
Quando a hora de ligar e desligar estão ajustadas para a
mesma hora para o mesmo número do timer, a operação
não muda.
Quando as horas de ligar e desligar estão ajustadas para
a mesma hora em números diferentes do timer, a hora de
desligar tem prioridade.
Opcionais 357
MODO DE OPERAÇÃO
Os cinco modos de controle de operação a seguir podem ser selecionados com o ajuste de temperatura e modo de
operação pelo controle remoto, para um total de vinte modos diferentes. Esses vinte modos estão ajustados mostrados com
os modos de controle de 0 a 19. (Para mais detalhes, veja EXEMPLO DA AGENDA DA OPERAÇÃO na próxima página.)
Controle ON/OFF impossível pelo controle remoto Use esse modo quando operar e parar pelo apenas pelo
controle remoto central. (Controle ON/OFF pelo controle
remoto está desabilitado.)
Controle ON/OFF possível pelo controle remoto Use esse modo quando executar a operação apenas com
o controle remoto central, e executar apenas a parada
com o controle remoto.
Centralizado Use esse modo quando executar a operação apenas com o
controle remoto central, e executar a parada/inicialização
livremente com o controle remoto durante as horas pré definidas.
Individual Use esse modo quando executar a inicialização/parada do
controle remoto central e do controle remoto.
Operação do timer possível pelo controle remoto. Use esse modo quando executar a inicialização/parada
pelo controle remoto durante as horas pré definidas, e não
a operação de inicialização pelo controle remoto central na
hora programada da inicialização do sistema.
[COMO SELECIONAR O MODO DE CONTROLE]

Selecione se vai aceitar ou rejeitar a operação pelo controle remoto concernente a operação, parada, ajuste de
temperatura e ajuste de modo de operação, respectivamente, e determine o modo de controle particular da
coluna a direita da tabela na próxima página.
Exemplo
Operação pelo controle Operação pelo controle Parar pelo Controle de Ajuste do modo
remoto (na hora da remoto (na hora da temperatura pelo de operação
controle
operação unificada pelo operação unificada pelo controle remoto pelo controle
controle centralizado) controle centralizado) remoto remoto
O modo do
controle é “1”.
[Rejeição] [Rejeição] [Rejeição] [Aceitação] [Aceitação]
358 Opcionais
Controle pelo controle remoto

Operação
Modo de Operação unificada, operação Parada unificada, parada Ajuste do Modo de
Controle de
operação individual pelo controle remoto individual pelo controle Parada modo de controle
temperatura
central, ou operação remoto central, ou parada operação
controlada pelo timer do timer
Aceitação
Controle Rejeição
Rejeição
ON/OFF Rejeição
impossível pelo (Exemplo) Aceitação
Aceitação 1 (Exemplo)
controle remoto (Exemplo)
Rejeição (Exemplo)
Rejeição
(Exemplo)
Apenas controle Aceitação
Rejeição Rejeição
OFF possível Rejeição
(Exemplo)
pelo controle Aceitação
remoto Aceitação
Rejeição
Aceitação
4
Rejeição
Rejeição
Centralizado
Aceitação
Aceitação
Rejeição
Aceitação Aceitação
Aceitação
Rejeição
Rejeição
Individual Aceitação
Aceitação
Aceitação
Rejeição
Operação do Aceitação
Aceitação Rejeição Rejeição
timer possível Rejeição
(Durante o timer na (Durante o timer na
pelo controle Aceitação
posição ON) posição OFF) Aceitação
remoto Rejeição
Nota) Não selecione a operação do timer possível sem o controle remoto. Nesse caso, a operação do timer está desabilitada.
Durante a operação, parada, ajuste de

temperatura e ajuste do modo de operação
pelo controle remoto são rejeitados,
aparece no controle remoto.
EXEMPLO DA AGENDA DA OPERAÇÃO

A agenda da operação é possível apenas em conjunto com o timer (acessório opcional).
LCD do timer
Controle ON/OFF impossível pelo controle remoto
Operação controlada Parada controlada Operação individual

Centralizado exceto para as horas
pelo timer pelo timer
pré definidas
Programado Programado
para operar para parar Operação
às 8:45 às 5:00
Controle Inicializar/Parar pelo controle

remoto remoto não pode ser feito.
Parada Parada forçada e unificada.

Centralizado individual Aviso de energia para.
Parada Parada
Opcionais 359
Controle OFF possível apenas pelo controle remoto

Operação Timer para mesmo Operação
controlada se você esquecer de controlada pelo
Centralizado
pelo timer desligar a unidade. timer
Programado para Parada Programado para Programado para

operar às 8:45 parar às 5:00 operar às 5:20
Controle
remoto Parada possível apenas pelo
controle remoto.
Operação individual uma vez

Centralizado que a unidade estiver parada Timer para. Aviso de energia para.
Parada Operação Parada Programado para

parar às 10:00
Controle
remoto Parada possível apenas pelo controle remoto.
Centralizado
Operação
Centralizado controlada
pelo timer Timer para.
Programado para Parada Operação Parada Programado para

operar às 8:45 parar às 7:00
Controle
remoto Inicialização/parada possível pelo controle remoto durante
as horas programadas para a operação do timer.
Individual
Operação inicializa
Centralizado sem parar na hora
programada no timer.
Operação Programado para Parada Operação

operar às 9:00
Controle Inicialização/parada possível pelo controle remoto a qualquer hora

remoto
independente da hora programada pelo timer.
Para temporariamente na hora

Centralizado programada no timer. Timer para.
Programado para Programado para

Parada Operação Parada
parar às 5:00 parar às 10:00
Controle Inicialização/parada possível pelo controle remoto a qualquer hora

remoto
independente da hora programada pelo timer.
Operação do timer possível pelo controle remoto
Operação do timer possível

pelo controle remoto nas Para na hora programada
Centralizado
horas pré definidas. no timer.
Programado para
Operação Parada
parar às 5:00
Controle Inicialização/parada possível pelo controle remoto durante

remoto
Operação do timer possível

Centralizado Timer para. Aviso de
pelo controle remoto nas
energia para.
horas pré-definidas.
Programado para Programado para

Operação Parada
operar às 5:20 parar às 10:00
Controle
remoto Inicialização/parada possível pelo controle remoto durante
Ar condicionado operando agora.
Ar condicionado parando agora.
Comando pelo controle remoto central
Comando pelo controle remoto
360 Opcionais
Ajustando modo de operação (Fig. 12) 1: Ajuste pode não ser aceitável dependendo do tipo de
unidade interna em que essa unidade está conectada.
[Registro] 2: No controle de zona, a unidade funciona no modo de ajuste
de temperatura (aquecimento ou refrigeração) para o sistema
1. Pressione o BOTÃO SELETOR DE externo para os grupos registrados para essas zonas.
MODO DE OPERAÇÃO. Cada vez que você Seleção de aquecimento ou refrigeração não está disponível.
pressionar esse botão, o display gira 3: ou ou
conforme mostrado na lista abaixo. Mudança do modo de ventilação não pode ser feito na
tela de zona. A mudança do modo de ventilação deve
Lista de operações que podem ser ajustadas ser feita na tela individual.
Na lista abaixo, “ ” se refere ao ajuste aceitável, 4: No controle de grupo, as unidades funcionam no modo
enquanto “ ” se refere a ajuste não aceitável. de ajuste de temperatura (aquecimento ou
refrigeração) para o sistema externo de grupo.
A: Zonas e grupos com nenhum Seleção de aquecimento ou refrigeração não está disponível.
display “ ”. A Zona consiste nos 2 casos a seguir.
Display Ajuste Conteúdos do ajuste
A. Zona sem o display “ ”
O grupo com o ajuste do controle remoto principal
existe nessa zona.
4
Pode ser ajustado em zonas Ajustar o controle remoto principal habilita a seleção
individuais ou grupos refrigerar/aquecer.
Pode ser ajustado em zonas Operações além das operações de refrigerar/aquecer
também podem ser ajustadas para algumas operações.
individuais ou grupos
Para mais detalhes, veja a lista a esquerda.
Pode ser ajustado em zonas
B. Zona sem o display “ ”
Nenhum grupo com ajuste de controle remoto
individuais ou grupos principal existe nessa zona.
Pode ser ajustado em zonas A seleção refrigerar/aquecer não está disponível
individuais ou grupos porque o controle remoto principal não foi ajustado.
Algumas operações além das operações de refrigerar/aquecer
podem ser ajustadas. Para mais detalhes, veja a lista a esquerda.
Selecione esse display se Veja a pág. 20 se o display “ ” estiver piscando.
você não desejar ajustar
por zona. A operação do ventilador pode ser realizada para cada zona usando o
controle remoto central mesmo se não houver seleção de
refrigeração/aquecimento correta durante refrigeração ou aquecimento.
B: Zonas e grupos com um Também, se um Ventiair estiver conectado na zona, a operação de
display “ ”. ventilação e limpeza de ventilação é possível. Para detalhes veja o
Display Ajuste Conteúdos do ajuste manual de operação incluído.
Quando a unidade interna estiver na operação de aquecimento, mude o
Para ser ajustado por zona
ajuste da operação do VENTILADOR pelo controle remoto central; então,
você pode mudar a velocidade do ventilador para velocidade do ventilador
Pode ser ajustado em zonas extremamente baixa. Ar quente pode soprar se qualquer outra unidade
individuais ou grupos pertencente ao mesmo sistema estiver na operação de aquecimento.
O ventilador interno para durante o degelo/inicialização quente.
DESUMIDIFICAR não pode ser ajustado pelo controle remoto central.
Os displays são mostrados Monitoramento de grupo (Fig. 13)

por grupo
Utilize a função de monitor de grupo em cada um dos
Os displays são mostrados casos a seguir:
por grupo 1. Verifique o código de mau funcionamento. (Veja a
Pode ser ajustado em zonas próxima página.)
2. Verifique o grupo que requer limpeza do filtro de ar
e do elemento de limpeza. (Veja a página 21)
Pode ser ajustado em zonas 3. Mude o ajuste do controle remoto principal. (Veja a
individuais ou grupos página 20.)
4. Verifique o(s) grupo(s) dividindo a mesma unidade
Selecione esse display se
você não desejar ajustar externa. Ou verifique o(s) grupo(s) em particular com o
por zona. ajuste do controle remoto principal. (Veja a página 20.)
5. Verifique as condições dos outros grupos individuais.
Opcionais 361
Quando na tela de zona funcionamento é mostrado. Verifique os conteúdos do

A tela de zona irá reverter a tela individual display e contate o seu vendedor DAIKIN porque os sinais
automaticamente se nada for feito por um minuto. dão uma ideia da área de problema.
O display pisca debaixo do
[Registro] número do grupo onde a unidade
1. Pressione o botão “ALL/INDIVIDUAL” interna parou devido ao mau
funcionamento.
para trocar para a tela INDIVIDUAL.
2. Usando as setas, mova a
para selecionar a unidade a ser monitorada. [Registro]
Manter o botão pressionado irá mover 1. Pressione o BOTÃO DE SETA para
chamar o grupo que parou devido ao mau
rapidamente.
funcionamento.
O acende e o estado da unidade O número da unidade o código de
aparece no LCD. O cursor na tela mau funcionamento está piscando por causa
Fig. 13 selecionou a unidade 2-06. de uma falha.
Função de diagnóstico de rede
(Fig. 14)
Esse controle remoto central é fornecido com uma função
de diagnóstico, para quando uma unidade interna para
devido a mau funcionamento. No caso de atuação de um
dispositivo de segurança a desconexão na fiação da
transmissão para controle ou falha de algumas partes, a
lâmpada de operação, display de inspeção e Nº da
unidade começam a piscar; então o código de mau
Lâmpada de Display de Nº da Código de mau

Conteúdo de erro
operação manutenção unidade funcionamento
Erro no termístor de ar interno
Erro no termístor de ar externo
Erro HVU (Unidade de coleta de poeira Ventiair)
Erro no sistema de descarga
Erro no sistema de descarga + erro no termístor
Erro no controle remoto simples

Interruptor da porta (Unidade de coleta de poeira Ventiair), defeito no
chicote do relé (Unidade de coleta de poeira/umidificador Ventiair)
Erro na transmissão interna Ventiair (Entre entalpia total ·
unidade do ventilador)
Unidade interna · erro do dispositivo de segurança externo
Unidade interna · Unidade BEV (Unidade de conexão SkyAir)
Defeito na montagem da PCB
Unidade interna · Defeito na montagem da PCB
Unidade interna · Erro no nível de dreno (33H)
Unidade interna · Trava do motor do ventilador (51F), sobrecarga

Unidade interna · Erro no motor do ajuste da direção do ventilador (MA)
Unidade interna · Unidade BEV, erro na válvula de expansão eletrônica (20E)
Unidade interna · Dreno com mau funcionamento
Unidade interna · Erro no coletor de poeira
Unidade interna · Ajuste de capacidade insuficiente, defeito no ajuste de endereço
362 Opcionais
Unidade interna · Erro no termístor do cano de líquido (Th2)

(conexão defeituosa, fio cortado, curto circuito, defeito)
Unidade interna · Unidade BEV, Erro no termístor do cano de gás
(Th3) (conexão defeituosa, fio cortado, curto circuito, defeito)
Unidade interna · Erro no termístor de entrada de ar (Th1)
Unidade interna · Erro no termístor da saída de ar (Th4)
Unidade interna · erro no sensor do controle remoto
Unidade externa · Operação do dispositivo de segurança
Unidade externa · Defeito na montagem da PCB
Unidade externa · Defeito na montagem da PCB
Unidade externa · Defeito no interruptor de pressão alta
Unidade externa · Defeito no interruptor de pressão baixa

4
Unidade externa · Erro no motor da válvula de expansão eletrônica (20E)
Unidade de fonte de calor · Operação de intertravamento da
temperatura da entrada de água (operação do ventilador)
Unidade externa · Erro na unidade de armazenamento térmico de gelo
Unidade externa · Erro na temperatura da tubulação de descarga
Unidade externa · Operação do interruptor de pressão alta
Unidade externa · Operação do interruptor de pressão baixa

Unidade externa · Erro no termístor do ar de entrada (Th1)
Unidade externa · Erro no termístor do ar de saída (Th1)
Unidade externa · Erro no sistema do sensor da temperatura da água
Erro da unidade de armazenamento térmico de gelo, erro no controle do armazenamento térmico
de gelo, erro na unidade de saída durante a operação de armazenamento térmico de gelo.
Unidade externa · Defeito no sistema de água
Unidade externa · Erro no sensor de pressão

Unidade externa · Erro no termístor da tubulação de descarga
(Th3) (Conexão defeituosa, fio cortado, curto circuito, defeito)
Unidade externa · Erro no termístor da tubulação de descarga
Unidade externa · Erro no termístor da tubulação de entrada
Unidade externa · Erro no termístor do trocador de calor (Th2)
Unidade externa · Erro no termístor do trocador de calor (Th2)
(Conexão defeituosa, fio cortado, curto circuito, defeito)
Unidade externa · Erro no termístor do cabeçote (Th6)
Unidade externa · Erro no sensor de pressão da tubulação de descarga
Unidade externa · Erro no sensor de pressão da tubulação de entrada
Unidade externa · Erro no sistema do sensor da temperatura do óleo (Th5)
Unidade externa · Erro no sistema do sensor de temperatura do óleo (Th5)
Unidade externa · Defeito no sistema inversor
Unidade externa · Defeito no refrigerador do inversor

Unidade externa · Circuito aterrado para o motor do compressor,
curto circuito, ou curto circuito da unidade de energia
Opcionais 363
Unidade externa · Circuito de aterramento para o motor do compressor, curto circuito

Unidade externa · Sobrecarga do compressor, desconexão do fio
do motor compressor
Unidade externa · Trava do compressor
Unidade externa · Trava do compressor

Unidade externa · Erro de transmissão entre o inversor e a
unidade de controle externo
ou Controle central: Defeito na PCB
ou Erro de transmissão entre os controles centrais
ou Controle central: Combinação incorreta
ou Controle central: Defeito do ajuste de endereço
Gás insuficiente (Armazenamento térmico)
Unidade externa · Desequilíbrio da tensão de energia, perca de faze
Unidade externa · Erro no sensor de temperatura da unidade de energia

Queda de pressão devido a refrigerante insuficiente, defeito da
válvula de expansão eletrônica, etc.
Fase reversa ou perdida
Erro na tensão de energia, parada elétrica momentânea

Erro de transmissão entra a unidade interna/unidade BEV e unidade
externa/BS, erro de transmissão entre a unidade externa e unidade BS
Erro de transmissão entre o controle remoto e a unidade de
controle interna
Defeito na placa do controle remoto ou defeito de ajuste do controle remoto
Erro de transmissão entre as unidades internas

Erro de transmissão entre as unidades externas
Erro de transmissão entre a unidade externa e a
unidade de armazenamento térmico de gelo
Erro de transmissão entre as unidades externas (lote de
refrigeração/aquecimento, operação de baixo ruído)
Erro de transmissão entre o controle remoto principal e o controle
remoto escravo (erro no controle remoto escravo)
Combinação incorreta de unidade interna e controle remoto
dentro de um único sistema (modelo)
Erro de transmissão entre a unidade interna/unidade BEV e a
unidade externa dentro de um único sistema
Erro de transmissão entre a unidade BS e a unidade interna/unidade
BEV e a unidade externa dentro de um único sistema
Combinação incorreta de unidades interna, BS, e externa dentro de
um único sistema (modelo, número de unidades, etc.)
Combinação incorreta de unidade interna e controle remoto (controle
remoto em questão) Defeito da posição de conexão da unidade BS
Sobreposição de números do grupo de controle central
Erro de transmissão entre a unidade interna e o controle central

Sistema não configurado, ajustes incorretos entre a unidade BEV
e a unidade interna
Defeito no sistema
Códigos de erro (na fonte do esboço) não aparecem “manutenção” e o sistema funcionará, mas por favor verifique o
conteúdo do display e entre em contato com o vendedor.
364 Opcionais
Ajustando o controle remoto principal Quando trocar operação

(Fig. 15) No caso do interruptor da operação
Você deve ajustar o controle remoto principal do modo de Escolha a zona incluindo o grupo com o
operação para uma das unidades internas, se duas ou ajuste do controle remoto principal.
mais unidades internas com o controle remoto estiverem
(Zona sem o display )
conectadas com a unidade externa onde os modos de
operação tal como operação refrigerar/aquecer e operação Pressione o BOTÃO SELETOR DO MODO
do VENTILADOR podem ser ajustadas pelo controle DE OPERAÇÃO várias vezes, e troque para o
remoto e controle remoto central.
modo de operação desejado.
1. Preparações Cada vez que você pressioná-lo, o display troca
Quando você quiser consertar os ajustes para e na sequência.
Verifique o grupo em particular com o ajuste do
controle remoto principal para o sistema NOTA
refrigerante que você deseja reiniciar. (Veja abaixo) No entanto, o display e “MODO DE
Escolha o grupo sem o display VENTILAÇÃO” pode aparecer em algumas zonas,
dependendo do tipo de unidade interna na qual eles
4
(Veja pág. 16.)
estiverem conectados.
Segure o BOTÃO SELETOR DO MODO DE (MODO DE VENTILAÇÃO)
OPERAÇÃO por cerca de 4 segundos enquanto ou ou
o grupo acima estiver sendo escolhido.
[Display do Sistema]
O display pisca no LCD do
1. Modo teste é necessário para mostrar o display do
controle remoto para todos os grupos dividindo
sistema.
a mesma unidade externa ou unidade BS. 2. Para ligar o modo teste, selecione o ar condicionado
Quando você ligar o interruptor de energia pela apropriado na tela individual com o cursor e então ajuste o
primeira vez, o display pisca. seu modo de operação para refrigeração ou aquecimento.
(O ar condicionado não precisa estar funcionando.
Embora não importa se estiver.)
3. Pressione o botão “inspeção/teste” duas vezes para
colocar no modo teste.
4. Pressionar o botão “inspeção/teste” por quatro segundos
ou mais no modo teste irá mostrar “REF CIRCUIT”.
2. Ajustando a seleção direito

Puxe o grupo desejado para ajustar o controle
remoto principal, e pressione o BOTÃO
SELETOR DE MODO DE OPERAÇÃO. O controle
remoto principal está ajustado para esse grupo,
e o display desaparece.
O display aparece para outros
grupos.
O ajuste acabou agora.
Opcionais 365
Escolha a unidade em que o sistema que você deseja 2. Pressione o BOTÃO DE REINICIALIZAÇÃO DO
procurar usando as setas. SINAL DO FILTRO, e então o display
O em todos os grupos no mesmo sistema como o desaparece. (Incluindo todos os grupos em que o
grupo mostrado irá acender.
filtro de ar foi limpo.)
Desses, o display em todos os grupos que tem
NOTA
privilégio de seleção refrigeração/aquecimento irá piscar. Certifique-se de verificar se o display
desapareceu nesse ponto. A aparência do display acima
é um sinal de que o filtro de ar ou o elemento de
limpeza do ar de algum grupo ainda precisa de limpeza.
Nesse exemplo, as unidades individuais 1-00, 1-03, 1-05,

1-06, 1-07, 2-02, e 2-03 estão no mesmo sistema, e 1-05
tem o privilégio de seleção refrigeração/aquecimento.
Para procurar outros sistemas, escolha as unidades que
você deseja procurar com as setas.
Pressionar o botão inspeção/teste mais uma vez termina a
operação.
A unidade entrará na tela individual automaticamente se
nada for feito por um minuto na tela do display do sistema.
Essa função pode não estar disponível para todas as
unidades externas conectadas, nesse caso “REF CIRCUIT”
irá piscar.
Também não mostrará corretamente se uma extensão
DIII-NET ADP for usada.
Mostra hora de limpar (Fig. 16)
Esse controle remoto central mostra a hora de limpar o
filtro do ar ou o elemento de limpeza para cada grupo ou
qualquer outro grupo por utilizar dois tipos de sinais. O
display mostra a hora de limpar o filtro de ar
ou o elemento de limpeza do mesmo grupo.
Se um sinal de limpeza aparecer

Um filtro ou elemento em algum grupo está pronto
para ser limpo.
1. Pressione o BOTÃO DA SETA, e

procure os grupos mostrando ou
(O grupo pode ser plural.)
Limpe ou mude o filtro de ar ou elemento de limpeza

do ar.
Para mais detalhes, veja o manual de operação
anexo a cada unidade interna.
(Limpe ou mude o filtro de ar ou o elemento de
limpeza do ar para todos os grupos mostrando
ou .)
366 Opcionais
TABELA DE INSTALAÇÃO
Quando instalar o equipamento, marque o Nº da zona de cada grupo e o local de instalação na tabela abaixo.
Ajustando o Nº do grupo Operado pelo controle remoto simplificado

(O ajuste não é possível a menos que a energia seja ativada para 1. Ligue a energia no controle remoto central e na unidade
ambos o controle remoto central e a unidade interna.) interna.
Operado pelo controle remoto
1. Ligue a energia no controle remoto central e na 3. Pressione o BOTÃO (ajuste de campo) na
unidade interna. PCB. O controle entrará no MODO AJUSTE DE
CAMPO.
2. No modo normal, segure o botão por pelo
menos 4 segundos. O controle unificado ON/OFF 4. Selecione o Nº do MODO “00” com o BOTÃO
irá entrar no MODO AJUSTE DE CAMPO. e o BOTÃO (Ajuste de temperatura).
3. Selecione o Nº DO MODO “00” com o botão . 5. Use o BOTÃO (ajuste A) e o BOTÃO
(ajuste B) para selecionar o Nº do grupo para
4. Use o botão para selecionar o Nº do grupo
para cada grupo. (O Nº do grupo aumenta na
cada grupo. (O Nº do grupo aumenta na ordem de 4
1-00, 1-01... 1-15, 2-00, ... 8-15.)
ordem de 1-00, 1-01... 1-15, 2-00, ... 8-15.)
6. Pressione o BOTÃO (ajustar/cancelar)
5. Pressione para ajustar o Nº de grupo selecionado. para ajustar o Nº de grupo selecionado.
6. Pressione para retornar ao MODO NORMAL. 7. Pressione o BOTÃO (ajuste de campo)
para retornar ao MODO NORMAL.
MODO AJUSTE
Nº DO MODO DE CAMPO
Nº DE GRUPO Nº DO MODO Nº DE GRUPO
Nº da zona
Nº do grupo
Unidade interna
Quantidade de unidades
Controlado por
Local
Nº da zona
Nº do grupo
Unidade interna
Controlado por
Local
Opcionais 367
Nº da zona
Nº do grupo
Unidade interna
Controlado por
Local
Nº da zona
Nº do grupo
Unidade interna
Controlado por
Local
ACESSÓRIOS OPCIONAIS
Você pode realizar a operação normal, tirar o ponto de contato de mau funcionamento e a
inicialização/parada unificada pelo ponto de contato conectando essa unidade com o adaptador de
unificação para controle computadorizado. Para mais detalhes, pergunte ao vendedor DAIKIN.
(a) Adaptador de unificação para controle centralizado (b) Controle remoto central
CONTROLES REMOTOS CENTRAIS DUPLOS
Com dois controles remotos centrais, controle centralizado (unidades internas) é possível de locais diferentes.
(a) Controle remoto central (b) Nº de grupo 1-00 (c) Nº de grupo 1-15 (d) Nº de grupo 2-00
(e) Nº de grupo 4-15 (f) Um máximo de 64 grupos
Nota)
Para alinhamento de controle e ajustes para controles remotos centrais duplos, contate seu vendedor.
368 Opcionais
ESPECIFICAÇÕES
Especificações
Consumo de energia Máx. 8W
Contato contínuo “a”
Entrada forçada ON/OFF
Corrente de contato: Aproximadamente 10mA
Tamanho L A P
Peso
Desenhos do esboço
Quando usar essa unidade uma caixa de partes elétricas de KJB311AA é necessária.
Para a instalação, uma caixa de partes elétricas de aço para ser embutida é mandatória.
Opcionais 369
370 Opcionais
Lâmpada de operação 4
C: 3P124623-8D
Opcionais 371
2.6 <DCS301BA61> Controle ON/OFF Unificado

Por favor leia essas “CONSIDERAÇÕES DE SEGURANÇA” cuidadosamente antes de instalar o equipamento de ar condicionado e certifique-se de instalá-lo
corretamente. Depois de completar a instalação certifique-se de que a unidade funciona corretamente durante a operação de inicialização. Por favor instrua o cliente a
como funcionar a unidade e fazer a manutenção. Também, informe os clientes que eles devem guardar esse manual de instalação junto com o manual de operação para
referência futura. Esse ar condicionado vem sob o termo “aparelhos não acessíveis ao público geral”.
Significado dos símbolos de atenção, cuidado e nota.

ATENÇÃO ... Indicação de uma situação potencialmente perigosa que se não for evitada pode resultar em morte ou ferimento grave.
CUIDADO .... Indicação de uma situação potencialmente perigosa que se não for evitada pode resultar em ferimento menor ou moderado. Também pode ser usado para alertar contra práticas inseguras.
NOTA .... Situação de indicação que pode resultar em acidentes com o equipamento ou apenas danos a propriedade.
ATENÇÃO
Certifique-se de que um circuito de energia separado seja fornecido para essa unidade e que todo o trabalho elétrico seja realizado por pessoal qualificado de
acordo com as leis locais e regulamentos e este manual de instalação.
Quando ligar o fornecimento de energia e conectar a fiação do controle remoto e a fiação da transmissão, posicione os fios para que a tampa da caixa das partes elétricas seja apertada seguramente.
Quando instalar o reposicionar o sistema, certifique-se de que o circuito refrigerante está livre de outras substâncias além das especificadas no refrigerante (R410A), tais como ar.
Se o interruptor de pressão, interruptor térmico, ou outro dispositivo de proteção entrar em curto e funcionar a força, ou partes além das especificadas pela Daikin forem usadas, pode
resultar em incêndio ou explosão.
Não toque no interruptor com as mãos molhadas. Tocar no interruptor com as mãos molhadas pode causar choque elétrico.
Instale um disjuntor, como requerido. Se um disjuntor não for instalado, pode causar choque elétrico.
(d) onde gases inflamáveis podem vazar, onde existe fibra de carbono ou suspenções de poeira inflamável, ou onde se mexe com inflamáveis voláteis como
thinner ou gasolinas.
CUIDADO
Jogue fora a embalagem do produto apropriadamente. Os materiais da embalagem, tais como pregos e outras partes de metal e madeira podem causar cortes e outros danos. Rasgue
e jogue fora quaisquer sacos plásticos para que crianças não brinquem com eles. Se crianças brincarem com sacos plásticos que não estão rasgados, elas correm o risco de sufocamento.
Não desligue a energia imediatamente após parar a operação. Sempre espere pelo menos 5 minutos antes de desligar a energia. Senão vazamento de água pode ocorrer.
NOTA
Instale as unidades internas e externa, fiação de energia e fios de conexão pelo menos 1m de distância de televisões e rádios para evitar interferência na imagem ou ruído.
A distância de transmissão do controle remoto (kit sem fio) pode ser menor do que a esperada em quartos com lâmpadas fluorescentes. (tipos inversor ou inicialização rápida)
Desmontar a unidade, tratamento do refrigerante, óleo e outras partes eventuais devem ser feitos de acordo com os regulamentos locais e nacionais.
372 Opcionais
COMPONENTES
Verifique se os componentes a seguir estão incluídos Quando usar esse acessório opcional para EMC
nesse acessório opcional antes de instalar. (Compatibilidade Eletromagnética) (Diretiva
Europeia), uma caixa de partes elétricas de
KJB212AA e um acessório opcional aplicável a
Corpo Parafuso de instalação EMC (KEK26-1A) são necessários. Nesse caso,
Manual de operação consulte o manual de instalação de KEK26-1A.
Manual de instalação* Para instalação, uma caixa de partes elétricas de
aço para ser embutida é necessária.
Tabela de instalação * *DCS301BA61 inclui apenas um manual de
Adesivo do display do interruptor instalação e tabela de instalação.
CONFIGURAÇÃO DO SISTEMA
Esse controle ON/OFF unificado habilita operação/parada individual e unificada para um máximo de 16 grupos de unidades internas. Com 2 a 8
controles ON/OFF unificados, o controle individual e unificado pode ser de até um máximo de 128 grupos de unidades internas.
Quando usar 1 controle
ON/OFF unificado
Quando usar 2 a 8 controles
ON/OFF unificados Unidade
externa
4
Unidade
externa
Nº de grupo Nº de grupo
Entrada Unidade
forçada OFF Entrada externa
forçada OFF
Painel do monitor Controle unificado
do computador ON/OFF Máx. 16 grupos
hospedeiro Painel do monitor
do computador Unidade
externa
hospedeiro
Para com a entrada Nº de grupo Nº de grupo
para qualquer controle
unificado ON/OFF Máx. 28 grupos
(Esse acessório opcional não pode ser usado em conjunto com o adaptador de fiação para apêndices elétricos (acessório opcional).)
Os grupos de unidades internas são os seguintes:
1 Uma unidade interna sem controle remoto 2 Uma unidade interna controlada por um ou dois controles remotos
ou
Sem controle remoto Um controle Dois controles

remoto remotos
3 Um máximo de 16 unidades internas controladas em grupos por um ou dois controles remotos
ou
Controle Máx. Dois controles Máx. 16

remoto 16 unidades remotos unidades internas
Opcionais 373
FIAÇÃO ELÉTRICA
INSTRUÇÕES GERAIS
Toda a fiação, componentes e materiais a serem comprados no local devem estar de acordo com os códigos locais e nacionais aplicáveis.
Use apenas condutores de cobre.
Toda a fiação de campo e componentes devem ser fornecidas por um eletricista licenciado.
A unidade deve ser aterrada de acordo com os códigos locais e nacionais aplicáveis.
Coloque a fiação do fornecimento de energia com um fusível e um interruptor.
Depois do trabalho de fiação, verifique se a energia do equipamento desliga quando o interruptor é desligado.
ESBOÇO DA FIAÇÃO
Caixa de partes
Unidade
Fusível elétricas externa
Interruptor
Máx. 16 grupos
Controle ON/OFF unificado
Especificação da fiação
Tipo Tamanho NOTAS) 1. O tamanho da fiação do fornecimento de energia deve estar
Fiação do fornecimento de acordo com os códigos locais e nacionais aplicáveis.
(NOTA 1) 2. O comprimento permitido da fiação é o seguinte.
de energia
Fiação da Fio revestido (2 fios) Máx. de 1000m (comprimento total da fiação: 2000m)
transmissão (NOTA 2)
Conecte a fiação entre as unidades interna e externa, unidades interna/externa e fornecimento de energia, e as unidades internas e controles
remotos. Para detalhes, consulte os manuais de instalação das unidades internas e externas.
EXEMPLOS DA FIAÇÃO PARA A TRANSMISSÃO

Fiação em série
(NOTA 1)
Placa de terminais
Controle ON/OFF
: : (Parte a ser comprada : Unidade interna : Unidade externa
unificado
no local)
NOTAS) 1. Nenhuma ramificação é permitida depois da ramificação.

2. Use uma placa de terminais de relé (parte a ser comprada no local) para ramificar mais do que 3 fiações de controle na
mesma placa de terminais.
374 Opcionais
LIGANDO A UNIDADE INTERNA E A UNIDADE EXTERNA

Unidade externa Unidade externa
PARA UNIDADE PARA UNIDADE PARA UNIDADE PARA UNIDADE
INTERNA EXTERNA INTERNA EXTERNA
RÉGUA DE TERMINAL DE CONTROLE

PARA UNIDADE EXTERNA
1 Para conectar a unidade interna (F1, F2) Unidade interna Unidade interna
2 Entrada forçada OFF (T1, T2)

Enquanto na entrada forçada OFF (contato sem tensão), para micro
corrente está ligado (energizado), todas as unidades internas Unidade interna Unidade interna Unidade interna
conectadas ficam paradas e não podem ser operadas.
Use apenas contatos que garantem uma carga mínima aplicável de
16V DC, 10mA
NOTA) Use contato instantâneo de mais Acessório opcional
de 200msec, hora energizante, aplicável a EMI
quando necessário.
3 Para o timer (D1, D2)
A energia pode ser fornecida para o timer (DST301BA51•61
acessório opcional). Para detalhes, consulte o manual de instalação
do timer.
Ligue 2 e 3 apenas quando necessário.
Fornecimento de energia (NOTA 1)
Caixa de partes
elétricas
4
NOTA) 1. Quando não usar o acessório opcional aplicável a
EMI (KEK26-1A), conecte a fiação do fornecimento
de energia diretamente no controle unificado
ON/OFF.
(NOTA)
Não conecte a fiação de energia (220 a 240V) a régua de terminais de controle. Se conectado por engano, pode danificar ou queimar partes elétricas dos controles opcionais
para controle centralizado e unidade interna. Pode resultar em perigo sério. Certifique-se de verificar a fiação antes de ligar a energia.
INSTALAÇÃO
1 Abra a parte superior do controle remoto. chave de fenda

Não contenha um fio de corrente elétrica
Insira uma chave de fenda (2 locais) no recesso entre a parte superior e a forte e um fio de corrente elétrica fraco no
mesmo cano conduíte.
parte inferior do controle remoto e gire levemente a chave de fenda.
(2 locais) Fiação para
A PCB está presa em ambas as partes superior e inferior do controle remoto. transmissão
Não danifique a placa com a chave de fenda.

Parafusos de instalação
2 Abra a parte superior do controle remoto e instale a Caixa de partes elétricas (2 parafusos)
(parte a ser comprada no local) com os parafusos em anexo (M4 × 16).
NOTA) Comprimento adequado do fio elétrico é de cerca de 160mm (da caixa de Fiação do fornecimento
de energia
partes elétricas). Se for difícil de conter uma fiação longa, corte a parte Tubo conduíte
Caixa de partes
revestida da fiação. elétricas
Cerca de 160mm (Parte a ser comprada
Caixa de partes elétricas no local)
Opcionais 375
Ajuste 1 a 3 são inicializados quando a energia é ligada, assim complete os ajustes

AJUSTE INICIAL antes de ligar a energia.
1 Conector para ajustar o controle principal (X1A) (Fornecido com o conector no ajuste de fábrica)
Quando usar o controle ON/OFF unificado, não desconecte o conector para ajustar o controle principal. (Use a unidade com o
conector no estado em que foi entregue.)
Quando usar controles ON/OFF unificados, ou usando o controle ON/OFF unificado em conjunto com os controles opcionais
para controle centralizado, faça os ajustes indicados na tabela abaixo.
Padrão de conexão para controles opcionais para controle centralizado Conector para ajustar o controle principal (X1A) Ajustes
Controles ON/OFF unificados Controle remoto central Timer Controles ON/OFF unificados Controle remoto central Timer
Ajuste um para “Usado” e todos
os outros para “Não usados”
1a4 Ajustes todos para “Não usados” (Nota)
1 a 16
Ajuste um para “Usado” e todos
1 “Não usados”
os outros para “Não usados”
1a4 1 Ajustes todos para “Não usados” (Nota) “Não usados”
(Nota) Para instruções em como ajustar o conector para ajustar o controle principal no controle remoto central, veja o manual de
instalação fornecido com o controle remoto central.
2 Interruptor para ajustar cada endereço (DS1)
Esses interruptores são usados para ajustar o endereço do controle do grupo.
Os números de grupo 1-00 a 1-15 são agrupados no mesmo grupo de controle quando a unidade é enviada da fábrica.
Cada endereço
Ajustar cada endereço

Ajuste
DS1
(Ajuste de fábrica)
(Para manter reinicialização)
Depois de ajustar, anexe o selo do número aplicável a variação
do controle respectiva do adesivo do display do interruptor em
Conector para ajustar o controle principal
anexo, como mostrado no diagrama abaixo. Interruptor de reinicialização forçada
Interruptor para ajustar cada endereço
(Exemplo)
No caso de 1-00 a Seletor do modo de controle
1-15, anexe 1 . Interruptor de mudança MAIN/SUB
3 Ajuste do interruptor de mudança MAIN/SUB Com

dois controles ON/OFF unificados (unidades Unidade externa
internas) é possível de locais diferentes. Nesse
tipo de ajuste, é necessário ajustar o interruptor de Nº do Nº do
mudança MAIN/SUB. grupo grupo
Controles ON/OFF Controles ON/OFF

Um dos dois controles ON/OFF unificados (1)-(2) é ajustado unificados (1) unificados (2) Máximo de 16 grupos
em “MAIN” enquanto o outro em “SUB”.
4 Ajustando a função de operação sequencial O controle unificado ON/OFF
está equipado com uma função de operação sequencial que liga as unidades internas sequencialmente em intervalos de 2 segundos durante a
operação unificada. (A operação sequencial está ajustada em “ON” na fábrica.) Para ligar ou desligar a operação sequencial, faça o ajuste a seguir.
Enquanto segura o botão de parada unificada, faça a reinicialização forçada.
ON OFF
(Ajuste de fábrica) Enquanto segura o botão de inicialização unificada, faça a reinicialização forçada.
NOTA: A função de operação sequencial é projetada para reduzir a carga no equipamento de fornecimento de energia, mas não garante que os compressores não
iniciarão simultaneamente. Você não pode contar com um efeito de redução de capacidade pela seleção do disjuntor do equipamento de fornecimento de energia.
5 Seletor do modo de controle (DS2)
Os quatro padrões a seguir do modo de controle podem ser ajustados.
Operação do timer possível Controle ON/OFF impossível
Modo de controle Individual Centralizado
pelo controle remoto pelo controle remoto
Operação/parada é Após operado pelo controle Quando usado em conjunto com Operação/parada é
controlado por ambos o ON/OFF unificado. o timer, a operação/parada é controlada pelo controle
controle unificado ON/OFF Operação/parada é livremente controlada livremente pelo ON/OFF unificado apenas.
Conteúdo e o controle remoto. controlada pelo controle controle remoto durante a hora (Essa unidade não pode ser
remoto até que parado pelo ajustada, mas a operação não operada/parada pelo controle
controle ON/OFF unificado. está disponível quando o timer remoto.)
está ligado.
MODO DE CONTROLE
MODO DE CONTROLE
MODO DE CONTROLE
MODO DE CONTROLE
Ajuste DS2
NOTAS) Indica a posição dos interruptores.

Ajuste o modo de controle antes de ligar a energia.
Quando usado em conjunto com o controle remoto central, os modos de controle do controle remoto central têm prioridade.
6 Interruptor de reinicialização forçada (SS1)
Quando mudar o ajuste do conector para ajustar o controle principal, etc.,
você pode reinicializar simplesmente por ajustar para o lado de Lado normal
reinicialização uma vez e retornar ao lado normal, sem desligar a energia. Lado de
(Para operação normal, ajuste o interruptor para o lado normal.) (Ajuste de fábrica) reinicialização
376 Opcionais
Ajuste o número do grupo para cada grupo de unidade interna pelo controle remoto. (No caso de não ter controle remoto, também
conecte o controle remoto e ajuste o nº de grupo. Então, remova o controle remoto.)
(1) Ligue a energia da unidade interna e do CONTROLE ON/OFF UNIFICADO.
Verifique se a fiação de instalação e elétrica estão conectadas antes de ligar a energia.
(Quando a energia é ligada, todos os LCDs aparecem uma vez e a unidade pode não aceitar a operação por cerca de um minuto
com o display “ ”.)
(2) Enquanto estiver no modo normal, segure o botão “ ” por pelo
menos 4 segundos. Nº DO MODO
O controle remoto irá entrar no MODO AJUSTE DE CAMPO.
Nº DE GRUPO
(3) Selecione o Nº DO MODO “ ” com o botão “ ”. MODO AJUSTE
DE CAMPO
(4) Use o botão “ ” para selecionar o Nº do grupo para cada grupo.
(Números de grupo aumentam na ordem de 1-00, 1-01, ... 1-15, 2-00,
... 8-15.)
(5) Pressione “ ” para selecionar o Nº do grupo.
(6) Pressione “ ” para retornar ao MODO NORMAL.”
NOTAS) Para controle remoto simplificado, veja a tabela de instalação.

4
Veja os manuais de instalação que vieram com o Ventiair e adaptadores (i.e., adaptadores de multi-propósitos) para
detalhes nos ajustes de Nº de Grupo.
NOTE Coloque o Nº do grupo e o local de instalação na unidade interna na tabela de instalação do manual de operação.
Certifique-se de guardar o manual de operação para manutenção.
CONFIRMANDO A OPERAÇÃO
Antes de iniciar a operação de teste, coloque energia nas unidades internas, unidades externas, e controle unificado ON/OFF e pressione o botão ON/OFF.
Se a lâmpada de operação piscar, indica um mau funcionamento na unidade interna do grupo aplicável.
Se o display “ ” piscar, indica um mau funcionamento nos controles opcionais para controle centralizado. Verifique tais maus funcionamentos.
NOTE Para operação de teste de unidades interna e externa, veja o manual de instalação acompanhado na unidade externa.
Após ligar a fonte de energia, se a unidade não aceita a operação por dois minutos ou mais com o display “ ”
piscando, verifique os pontos a seguir.
Verifique se o ajuste do conector para o ajuste do controle principal está correto.
Verifique se o nº do grupo para controle centralizado foi ajustado.
C: 1P162827-1A
Opcionais 377
Por favor leia essas “CONSIDERAÇÕES DE SEGURANÇA” cuidadosamente antes de instalar o equipamento de ar condicionado e certifique-se de instalá-lo corretamente. Depois de completar a instalação
certifique-se de que a unidade funciona corretamente durante a operação de inicialização.
Por favor instrua o cliente a como funcionar a unidade e fazer a manutenção.
Também, informe os clientes que eles devem guardar esse manual de instalação junto com o manual de operação para referência futura.
Esse ar condicionado vem sob o termo “aparelhos não acessíveis ao público geral”.

ATENÇÃO ... Indicação de uma situação potencialmente perigosa que se não for evitada pode resultar em morte ou ferimento grave.
CUIDADO .... Indicação de uma situação potencialmente perigosa que se não for evitada pode resultar em ferimento menor ou moderado. Também pode ser usado para alertar contra práticas inseguras.
NOTA .... Situação de indicação que pode resultar em acidentes com o equipamento ou apenas danos a propriedade.
Mantenha essas folhas de atenção em fácil acesso para que possa consulta-las se necessário.
Também, se esse equipamento for transferido para um novo usuário, certifique-se de entregar esse manual de operação para o novo usuário.
ATENÇÃO
Para evitar choque elétrico, incêndio ou ferimento, ou se você perceber alguma anormalidade tal como cheiro ou fogo, desligue a energia e chame o vendedor para pedir instruções.
Peça ao vendedor para instalar o ar condicionado.

Instalação incompleta realizada por você pode resultar em vazamento de água, choque elétrico e incêndio.
Peça ao vendedor que melhore, conserte faça a manutenção.
Melhorias, reparos e manutenção incompletos podem resultar em vazamento de água, choque elétrico e incêndio.
Instalação inadequada ou anexar equipamento ou acessórios pode resultar em choque elétrico, curto circuito, vazamentos, incêndio ou outros danos ao equipamento. Certifique-se
de apenas usar acessórios feitos pela Daikin que são especificamente projetados para usar com o equipamento e tenha eles instalados por um profissional.
Nunca deixe a unidade interna ou o controle remoto molhar.
Nunca use spray inflamável tal como spray de cabelo, laquê ou tinta perto da unidade.
Pode causar incêndio.
Nunca substitua um fusível por um com a amperagem errada ou outros fios quando um fusível queimar.
O uso de fio de cobre pode fazer com que a unidade quebre ou causar um incêndio.
Nunca inspecione ou faça a manutenção da unidade por conta própria.
Peça a uma pessoa qualificada para fazer esse trabalho.
Corte todas as ondas elétricas antes de fazer a manutenção.

Não lave o ar condicionado ou o controle remoto com água excessiva.
Não instale o ar condicionado ou o controle remoto em nenhum lugar onde gás inflamável possa vazar.
Se gás vazar e ficar em volta do ar condicionado, pode causar um incêndio.
CUIDADO
Depois de um longo uso, verifique se o suporte e o acessório da unidade estão danificados.
Se eles estiverem em uma condição danificada, a unidade pode cair e resultar em ferimento.
Não permita que crianças subam na unidade e evite colocar objetos nela.
Cair ou tropeçar pode resultar em ferimento.
Não deixe crianças brincar com a unidade ou perto dela.
Se elas tocarem na unidade sem cuidado, pode resultar em ferimento.
Não coloque um vaso de flores ou outra coisa contendo água.
Água pode entrar na unidade causando choque elétrico ou incêndio.
Nunca toque nas partes internas do controle.
Não remova o painel frontal. Algumas partes dentro são perigosas de tocar, e pode acontecer problemas com a máquina.
Para verificar e ajustar as partes internas, contate o vendedor.
Água vindo de dentro da máquina pode causar um vazamento elétrico ou pode danificar as partes eletrônicas internas.
Não funcione o ar condicionado quando estiver usando fumigação em uma sala – tipo inseticida.
A falha em observar isso pode fazer com que os químicos fiquem depositados na unidade, o que pode causar danos para a saúde daqueles que são hipersensíveis a químicos.
Jogue fora os materiais da embalagem de maneira segura.
Os materiais de embalagem, tais como pregos e outros metais ou partes de madeira, podem causar cortes ou outros ferimentos.
Rasgue e jogue fora quaisquer sacos plásticos para que crianças não brinquem com eles. Se crianças brincarem com sacos plásticos que não estão rasgados, elas correm o risco de sufocamento.
O aparelho não foi projetado para ser usado por crianças pequenas ou pessoas enfermas sem supervisão.
O controle remoto deve ser instalado de tal forma que as crianças não possam brincar com ele.
NOTA
Nunca pressione o botão do controle remoto com um objeto pontiagudo duro.
O controle remoto pode ser danificado.
Nunca puxe ou torça o fio elétrico do controle remoto.
Pode causar mau funcionamento na unidade.
Não coloque o controle exposto a luz do sol direta.
O display de LCD pode ficar descolorido, não mostrando os dados.
Não limpe o painel de operação do controle usando benzeno, thinner, materiais químicos, etc.
O painel pode ficar descolorido ou o revestimento pode descascar. Se estiver muito sujo, molhe um pano em detergente diluído na água, torça bem e limpe o painel. E limpe-o com outro
pano seco.
Desmontar a unidade, tratar o refrigerante, óleo e outras partes, deve ser feito de acordo com o local em questão e as leis nacionais.
378 Opcionais
NOMES E FUNÇÕES
NOTA
BOTÃO DE OPERAÇÃO/PARADA
UNIFICADA. Quando usar o controle ON/OFF unificado com outros controles opcionais
LÂMPADA “SOB CONTROLE INTEGRADO para controle centralizado, a “LÂMPADA DE OPERAÇÃO” do equipamento
DO COMPUTADOR HOSPEDEIRO” Inicia/para todas as unidades internas
que não está sendo operado pode ligar ou desligar depois de vários minutos.
Quando essa lâmpada liga, nenhuma Esse estado ocorre devido a comunicações de sinal e não é uma falha.
outra operação é possível. Não abra a parte superior do controle remoto exceto quando for reescrever
o adesivo de indicação ou selecionar modos de controle.
Nº DE GRUPO LÂMPADA DE OPERAÇÃO
Liga durante a operação de cada
grupo e pisca durante parada de
mau funcionamento
BOTÃO DE OPERAÇÃO/PARADA
PLACA DE INDICAÇÃO DE INDIVIDUAL
NOME DA SALA
Inicia/para cada grupo da unidade
Consulte “2. COLOCANDO O interna individualmente.
ADESIVO DE INDICAÇÃO DO
NOME DA SALA”
COLOCANDO O ADESIVO DE INDICAÇÃO DO NOME DA SALA

4
1 Abra a parte superior do controle remoto. 3 Coloque o adesivo de indicação anexo na placa de indicação do nome da sala.
Insira uma chave de fenda (-) no recesso entre a parte superior e inferior do controle
remoto (nos 2 locais) e gire a chave de fenda levemente. No caso do tipo em série Placa de indicação
Adesivo de indicação
A PCB está presa em ambas as partes superior e inferior do controle remoto.
Coloque o adesivo alinhado as linhas do adesivo com as da placa.
(-) chave de fenda
No caso do tipo individual Placa de indicação
Adesivo de indicação
(2 locais) Coloque o adesivo no centro do quadro.

Escreva o nome da sala no quadro do adesivo com uma caneta esferográfica ou
2 Puxe a placa de indicação do nome da sala. caneta com base de óleo.
Insira a ponta de uma lapiseira, etc, no buraco do adesivo de indicação para puxa-lo.
4 Reinstale a placa como estava, verificando a direção correta.
5 Feche a parte superior do controle remoto.
Placa de indicação
Seletor de modo de controle
SELECIONANDO OS MODOS DE CONTROLE
Os quatro padrões de modo de controle a seguir podem ser ajustados.
Operação do timer possível pelo Controle ON/OFF impossível pelo

Modo de controle Individual Centralizado
controle remoto controle remoto
Operação/parada é controlada por Depois de operado pelo controle Quando usado em conjunto com o Operação/parada é controlada pelo
ambos o controle ON/OFF e o unificado ON/OFF, operação/parada timer, a operação/parada é controlada controle unificado ON/OFF apenas.
Conteúdo controle remoto. é controlada livremente pelo controle livremente pelo controle remoto durante Unidades internas não podem ser
remoto até que parado pelo controle a hora ajustada, mas a operação não operadas/paradas pelo controle
unificado ON/OFF. está disponível quando o timer está ligado. remoto.
MODO DE CONTROLE
MODO DE CONTROLE
MODO DE CONTROLE
MODO DE CONTROLE
Ajuste DS2
NOTA : Indica a posição dos interruptores.

Ajuste o modo de controle antes de ligar a energia.
Quando usado em conjunto com o controle remoto central, os modos de controle do controle remoto central têm prioridade.
DISPLAY DE MAU FUNCIONAMENTO
As lâmpadas piscando indicam mau funcionamento.

Contate o seu vendedor Daikin. Quando ligar a energia, todas as lâmpadas podem acender e a lâmpada SOB CONTROLE INTEGRADO DO COMPUTADOR HOSPEDEIRO pode
piscar e não aceitar a operação por cerca de um minuto.
Estados das lâmpadas Conteúdos de mau funcionamento
Lâmpada de operação piscando Indica mau funcionamento na unidade interna no grupo onde a lâmpada de operação está piscando.
Piscando a lâmpada SOB CONTROLE INTEGRADO DO COMPUTADOR HOSPEDEIRO Indica mau funcionamento nos controles opcionais para controle centralizado.
C: 2P167410-1
Opcionais 379
2.7 <DST301BA61> Controle do Timer da Agenda

Habilita conectar e controlar a agenda semanal para até 128 unidades internas todas juntas.
Controle simultâneo de até 128 unidades internas é controlado
por uma agenda semanal.
A inicialização e parada 2 vezes ao dia pode ser ajustada por
semana em incrementos de 1 minuto.
Por combinar com um controle remoto central e um timer, você
pode construir um sistema que combina o tamanho e uso do
prédio.
Se usado junto com um controle remoto central, você pode
ajustar até 8 padrões que podem ser distribuídos entre zonas
da sua escolha usando o controle remoto central.
Está equipado com função de compensação para falta de
energia de até 48h.
Tem um design fino de apenas 16 mm de largura. (Usa caixa
embutida JIS para 2.)
A fiação pode ser de até 1km de extensão.
Métodos de fiação aplicáveis incluem ônibus e estrela em
adição ao tipo cruzado.
Pode ser usado em combinação com outro equipamento
D-BACS.
2.7.1 Especificações/Dimensões
ESPECIFICAÇÕES
Especificações
Mostra a hora Display digital de 12 horas
Tipo ciclo do relógio Relógio tipo quartzo
Dentro de ±30 seg./mês (temperatura ambiente de
Precisão do relógio
15ºC a 35ºC)
Dois pares de hora programada para ambos inicialização do
Programação do timer sistema e desligamento do sistema podem ser ajustados em
unidades de um minuto para cada dia da semana.
Aproximadamente 48 horas para uma única ocorrência
Hora de compensação da falha de energia
de falta de energia (relógio sem nº de hora programada)
120 (L) × 120 (A) × 53 (P) mm
Tamanho
(Largura/Altura/Profundidade)
Peso Aproximadamente 210g
Desenhos do esboço
120 16 37
120
71
Especificações e aparência sujeitos a mudança sem aviso prévio.
380 Opcionais
Por favor leia essas “CONSIDERAÇÕES DE SEGURANÇA” cuidadosamente antes de instalar o equipamento de ar condicionado e
certifique-se de instalá-lo corretamente. Depois de completar a instalação certifique-se de que a unidade funciona corretamente
durante a operação de inicialização. Por favor instrua o cliente a como funcionar a unidade e fazer a manutenção.
Também, informe os clientes que eles devem guardar esse manual de instalação junto com o manual de operação para referência
futura. Esse ar condicionado vem sob o termo “aparelhos não acessíveis ao público geral”.

ATENÇÃO ....Indicação de uma situação potencialmente perigosa que se não for evitada pode resultar em morte ou ferimento grave.
CUIDADO .....Indicação de uma situação potencialmente perigosa que se não for evitada pode resultar em ferimento menor ou
moderado. Também pode ser usado para alertar contra práticas inseguras.
NOTA ...........Situação de indicação que pode resultar em acidentes com o equipamento ou apenas danos a propriedade.
ATENÇÃO
4
Certifique-se de que um circuito de energia separado seja fornecido para essa unidade e que todo o trabalho elétrico
seja realizado por pessoal qualificado de acordo com as leis locais e regulamentos e este manual de instalação.
Quando ligar o fornecimento de energia e conectar a fiação do controle remoto e a fiação da transmissão, posicione
os fios para que a tampa da caixa das partes elétricas seja apertada seguramente.
Quando instalar o reposicionar o sistema, certifique-se de que o circuito refrigerante está livre de outras substâncias
além das especificadas no refrigerante (R410A), tais como ar.
Se o interruptor de pressão, interruptor térmico, ou outro dispositivo de proteção entrar em curto e funcionar a força, ou partes
além das especificadas pela Daikin forem usadas, pode resultar em incêndio ou explosão.
Instale um disjuntor, como requerido.
Se um disjuntor não for instalado, pode causar choque elétrico.
(d) onde gases inflamáveis podem vazar, onde existe fibra de carbono ou suspenções de poeira inflamável, ou onde se mexe com
inflamáveis voláteis como thinner ou gasolinas.
Atenção Classe A CISPR 22
Isso é um produto classe A. Em um ambiente doméstico esse produto pode causar interferência de rádio e no caso o usuário
pode ter que tomar medidas necessárias.
Opcionais 381
CUIDADO
Jogue fora a embalagem do produto apropriadamente.
Os materiais da embalagem, tais como pregos e outras partes de metal e madeira podem causar cortes e outros danos.
Rasgue e jogue fora quaisquer sacos plásticos para que crianças não brinquem com eles. Se crianças brincarem com
sacos plásticos que não estão rasgados, elas correm o risco de sufocamento.
NOTA
Instale as unidades internas e externa, fiação de energia e fios de conexão pelo menos 1m de distância de
televisões e rádios para evitar interferência na imagem ou ruído.
A distância de transmissão do controle remoto (kit sem fio) pode ser menor do que a esperada em quartos com
lâmpadas fluorescentes. (tipos inversor ou inicialização rápida)
Essa unidade é um produto classe A.
Em um ambiente doméstico esse produto pode causar interferência de rádio e no caso o usuário deve tomar as medidas necessárias.
Desmontar a unidade, tratamento do refrigerante, óleo e outras partes eventuais devem ser feitos de acordo
com os regulamentos locais e nacionais.
382 Opcionais
ACESSÓRIOS
Verifique se os componentes a seguir estão incluídos no kit antes da instalação.
Corpo Parafusos de instalação
Manual de operação Fio elétrico em anexo (para uso individual)
Manual de instalação* Terminal estilo crimpado (para uso individual)
Para instalação, uma caixa elétrica para ser embutida é necessária (parte a ser comprada localmente / com tampa)
* DST301BA61 inclui apenas um manual de instalação
INSTALAÇÃO E AJUSTE INICIAL

Insira uma chave de fenda (-) (2 locais) no recesso entre a
(-) chave de fenda
4
parte superior e a parte inferior do controle remoto e gire a
chave de fenda levemente.
A PCB está presa em parte superior do controle remoto.
(2 locais)
Parte inferior do Prenda a parte inferior a caixa elétrica (parte

controle remoto a ser comprada no local) com os parafusos de
instalação fornecidos.
Selecione um local plano como local de
instalação. Não aperte os parafusos de
Parafuso de instalação instalação excessivamente parta não danificar
(2 parafusos) a parte inferior do controle remoto.
Caixa elétrica
Para a parte a ser comprada no local, caixa
(parte a ser comprada no local)
elétrica, use KJB212AA (Acessório opcional).
2. Ajuste inicial
1 Ajustando o conector para uso individual (X1A) (Ajuste de fábrica: OFF) (Ajuste para uso individual apenas)
Para uso individual do timer
Insira o conector anexo com a tampa do chassi na PCB.
Para uso combinado com outros controles opcionais para controle centralizado.
Não mude o ajuste de fábrica.
2 Seletor do modo do controle (SS2) (Ajuste apenas para uso individual)

Por mudar o interruptor, o modo do ajuste da
operação individual e centralizada está disponível. CENT. INDIV. CENT. INDIV.
Nota) Quando usado com outros controles opcionais, o MODO DE CONTROLE MODO DE CONTROLE
modo de controle do controle remoto central e Individual Centralizado
controle ON/OFF unificado tem a prioridade. (Ajuste de fábrica)
3 Ajustando a função da operação sequencial

O temporizado está equipado com uma função de operação sequencial que liga as unidades internas
sequencialmente em intervalos de 2 segundos durante a operação unificada.
(Operação sequencial está ajustada em “ON” na fábrica.)
Para trocar a operação sequência de ON para OFF, faça o seguinte.
Enquanto segura o botão de parada unificada, faça a reinicialização forçada.
“ON” “OFF”
(Ajuste de fábrica) Enquanto segura o botão de inicialização unificada, faça a reinicialização forçada.
Nota) A função de operação sequencial é projetada para reduzir a carga no equipamento de

fornecimento de energia, mas não garante que os compressores não iniciarão
simultaneamente. Você não pode contar com um efeito de redução de capacidade
pela seleção do disjuntor do equipamento de fornecimento de energia.
Opcionais 383
4 Interruptor de reinicialização forçada (SS1)

Quando mudar o ajuste do conector para ajustar o controle principal, etc., você pode simplesmente
reinicializar por ajustá-lo no lado de reinicialização e retornar ao lado normal, sem desligar a energia.
(Ajuste o lado normal na operação normal.)
Lado de
Lado Normal reinicialização
REINICIALIZAÇÃO REINICIALIZAÇÃO
Seletor do modo de controle. Conector para ajuste do uso individual
No caso de uso combinado No caso de uso individual

com outros controles opcionais do timer
para controle centralizado
Interruptor de reinicialização forçada
5 Ajuste para função especial

Quando você quer ter uma operação
programada de parte das unidades
internas usando o timer, corte JP1
e ligue a energia novamente.
Você pode ter uma operação programada das
unidades internas ajustar o endereço para o
controle central pelo controle remoto local.
3. Fiação da transmissão
No caso de uso individual para o timer
Conecte os terminais do timer (F1, F2) Com Para timer da agenda Fio elétrico Para conexão na PCB
D1 e D2 em anexo da unidade interna
os terminais da unidade interna (F1, F2)
Conecte os terminais do timer (D1, D2) e o Terminal estilo crimpado
conector na PCB da unidade interna, usando Terminal estilo crimpado
o fio elétrico em anexo e os terminais de estilo Use uma ferramenta apropriada para prender
Fiação de Campo seguramente terminais estilo grampo tipo “crimp”.
crimpado.
Evite que a parte da conexão do terminal estilo Fio em anexo
crimpado fique fora da caixa de partes elétricas Para outra
da unidade interna. unidade
externa
No caso de uso combinado com outros controles
opcionais para controle centralizado Timer Unidade Interna
Conecte os terminais do timer (F1, F2, D1, D2) e O adaptador de conexão pode VRV: Para X18A
os terminais no controle remoto central ser necessário separadamente Para X35A
para a conexão com o SkyAir (Apenas para tipo FXF-L)
(Ou controle unificado ON/OFF)
SKY: Para X35A
Especificações da fiação Para outra

unidade
externa
Fiação Fio revestido (2 fios) Fio revestido (2 fios)

Manômetro Timer Controle remoto
central (Controle
ON/OFF unificado)
Comprimento Máx. 1000m Máx. 150m
NOTAS:
1. A caixa elétrica e a fiação de transmissão não estão em anexo.
2. Não toque na PCB com as mãos.
3. Mantenha a fiação da transmissão pelo menos 50 mm longe da fiação
do fornecimento de energia para evitar mau funcionamento.
4. Instale a parte superior do controle remoto como Encaixe a garra inferior primeiro.
estava antes
384 Opcionais
Ajuste o número do grupo de cada grupo para a unidade interna pelo controle remoto. (No caso de não ter controle remoto,
também conecte o controle remoto e ajuste o nº de grupo. Então, remova o controle remoto.)
(1) Ligue a energia da unidade interna e do controle remoto central.
Verifique se a fiação de instalação e elétrica estão conectadas antes de ligar a energia.
(Quando a energia é ligada, todos os LCDs aparecem uma vez e a unidade pode nãoaparecem uma vez e
a unidade pode não aceitar a operação por cerca de um minuto com o display “ ”.)
(2) Enquanto estiver no modo normal, segure o botão “ ” por pelo menos 4 segundos.
O controle remoto irá entrar no MODO AJUSTE DE CAMPO.
(3) Selecione o Nº DO MODO “ ” com o botão “ ”
(4) Use o botão “ ” para selecionar o Nº do grupo

Nº DO MODO
4
para cada grupo. MODO AJUSTE
DE CAMPO
(Números de grupo aumentam na ordem
Nº DE GRUPO
de 1-00, 1-01, ... 1-15, 2-00, ... 8-15.)
(5) Pressione “ ” para selecionar o Nº
(6) Pressione “ ” para retornar ao MODO NORMAL.
NOTAS) No caso do uso individual do timer, ajuste do

número do grupo não é necessário. Ele é ajustado automaticamente quando liga a energia.
Veja os manuais de instruções que vieram com o Ventiair e adaptadores (i.e., adaptadores de
multi-propósitos) para detalhes nos ajustes de nº de grupo deles.
NOTE Certifique-se de guardar o manual de operação para manutenção.
OPERAÇÃO DE TESTE
Consulte o manual de instalação anexo a unidade externa.
No caso do timer ser usado individualmente e a fiação ser trocada depois que o sistema for operado, reinicie
a energia depois de energizar por mais de cinco minutos.
Pode não ser possível controlar a unidade com o timer.
C: 3P162015-1A
Opcionais 385
386 Opcionais
Opcionais 387
CONSIDERAÇÕES DE Peça ao vendedor que melhore, conserte

e faça a manutenção.
SEGURANÇA Melhorias, reparos e manutenção incompletos
podem resultar em vazamento de água, choque
Por favor leia essas “CONSIDERAÇÕES DE
elétrico e incêndio.
SEGURANÇA” cuidadosamente antes de instalar
o equipamento de ar condicionado e certifique-se Instalação inadequada ou anexar equipamento
de instalá-lo corretamente. Depois de completar ou acessórios pode resultar em choque
a instalação certifique-se de que a unidade funciona elétrico, curto circuito, vazamentos, incêndio
corretamente durante a operação de inicialização. ou outros danos ao equipamento.
Por favor instrua o cliente a como funcionar a Certifique-se de apenas usar acessórios
unidade e fazer a manutenção. feitos pela Daikin que são especificamente
Também, informe os clientes que eles devem projetados para usar com o equipamento
guardar esse manual de instalação junto com e tenha eles instalados por um profissional.
o manual de operação para referência futura. Peça ao vendedor ou a uma pessoa qualificada para fazer o
Esse ar condicionado vem sob o termo trabalho de instalação. Não tente instalar a máquina sozinho.
“aparelhos não acessíveis ao público geral”. Instalação inadequada pode resultar em vazamento
de água, choques elétricos ou incêndio.
Significado dos símbolos de atenção, cuidado e nota. Nunca deixe a unidade interna ou o controle
remoto molhar.
ATENÇÃO ............... Indicação de uma situação
potencialmente perigosa
que se não for evitada pode Nunca use spray inflamável tal como spray
resultar em morte ou de cabelo, laquê ou tinta perto da unidade.
ferimento grave. Pode causar incêndio.
Nunca substitua um fusível por um com a
CUIDADO ................ Indicação de uma amperagem errada ou outros fios quando
situação potencialmente um fusível queimar.
perigosa que se não for O uso de fio de cobre pode fazer com que a
evitada pode resultar em unidade quebre ou causar um incêndio.
ferimento menor ou Nunca inspecione ou faça a manutenção
moderado. Também pode da unidade por conta própria.
ser usado para alertar Peça a uma pessoa qualificada para fazer
contra práticas inseguras. esse trabalho.
Corte todas as ondas elétricas antes de
NOTA ....................... Situação de indicação
fazer a manutenção.
que pode resultar em
acidentes com o equi Não lave o ar condicionado ou o controle
pamento ou apenas remoto com água excessiva.
danos a propriedade. Pode causar choque elétrico ou incêndio.
Mantenha essas folhas de atenção em fácil acesso Não instale o ar condicionado ou o controle
para que possa consultá-las se necessário. remoto em nenhum lugar onde gás inflamável
Também, se esse equipamento for transferido possa vazar.
para um novo usuário, certifique-se de entregar Se gás vazar e ficar em volta do ar condicionado,
esse manual de operação para o novo usuário. pode causar um incêndio.
ATENÇÃO Tocar no interruptor com as mãos molhadas
pode causar choque elétrico.
Para evitar choque elétrico, incêndio ou
ferimento, ou se você perceber alguma Atenção Classe A CISPR 22
Isso é um produto classe A. Em um ambiente
anormalidade tal como cheiro ou fogo,
doméstico esse produto pode causar
desligue a energia e chame o vendedor
interferência de rádio e no caso o usuário pode
para pedir instruções. ter que tomar medidas necessárias.
Peça ao vendedor para instalar o ar
condicionado.
Instalação incompleta realizada por você pode
resultar em vazamento de água, choque elétrico
e incêndio.
388 Opcionais
CUIDADO NOTA
Depois de um longo uso, verifique se o suporte Nunca pressione o botão do controle remoto
e o acessório da unidade estão danificados. com um objeto pontiagudo duro.
Se eles estiverem em uma condição danificada, O controle remoto pode ser danificado.
a unidade pode cair e resultar em ferimento. Nunca puxe ou torça o fio elétrico do controle
Não permita que crianças subam na unidade e remoto.
evite colocar objetos nela. Pode causar mau funcionamento na unidade.
Cair ou tropeçar pode resultar em ferimento. Não coloque o controle exposto a luz do sol
Não deixe crianças brincar com a unidade ou direta.
perto dela. O display de LCD pode ficar descolorido, não
Se elas tocarem na unidade sem cuidado, pode mostrando os dados.
resultar em ferimento. Não limpe o painel de operação do controle
Não coloque um vaso de flores ou outra coisa usando benzeno, thinner, materiais químicos,
contendo água.
Água pode entrar na unidade causando choque
etc.
O painel pode ficar descolorido ou o revestimento
4
elétrico ou incêndio. pode descascar. Se estiver muito sujo, molhe um
pano em detergente diluído na água, torça bem
Nunca toque nas partes internas do controle.
e limpe o painel. E limpe-o com outro pano seco.
Não remova o painel frontal. Algumas partes
dentro são perigosas de tocar, e pode acontecer Desmontar a unidade, tratar o refrigerante,
problemas com a máquina. óleo e outras partes, deve ser feito de acordo
Para verificar e ajustar as partes internas, contate com o local em questão e as leis nacionais.
o vendedor.
Água vindo de dentro da máquina pode causar um
vazamento elétrico ou pode danificar as partes
eletrônicas internas.
Não funcione o ar condicionado quando estiver
usando fumigação em uma sala–tipo inseticida.
A falha em observar isso pode fazer com que os
químicos fiquem depositados na unidade, o que
pode causar danos para a saúde daqueles que são
hipersensíveis a químicos.
Jogue fora os materiais da embalagem de
maneira segura.
Os materiais de embalagem, tais como pregos e
outros metais ou partes de madeira, podem causar
cortes ou outros ferimentos.
Rasgue e jogue fora quaisquer sacos plásticos para
que crianças não brinquem com eles. Se crianças
brincarem com sacos plásticos que não estão
rasgados, elas correm o risco de sufocamento.
Não desligue a energia imediatamente após
parar a operação.
Sempre espere pelo menos 5 minutos antes de
desligar a energia. Senão vazamento de
água pode ocorrer.
O aparelho não foi projetado para ser
usado por crianças pequenas ou pessoas
enfermas sem supervisão.
O controle remoto deve ser instalado de
tal forma que as crianças não possam
brincar com ele.
Opcionais 389
CONTEÚDOS
CONSIDERAÇÕES DE SEGURANÇA ......1 Mudança e cancelamento do nº
da hora programada ...................................7
CARACTERÍSTICAS E FUNÇÕES ............1 Operação manual ......................................9
NOMES E FUNÇÕES DA SEÇÃO Código do controle de operação.................9
DE OPERAÇÃO .........................................4 Função de diagnóstico de erro ..................9
OPERAÇÃO ...............................................5 PERGUNTAS E RESPOSTAS .................10
Ajustando a hora pré-definida ....................5 ESPECIFICAÇÕES ..................................12
Ajustando o nº da hora programada ...........6 Especificações..........................................12
Desenhos do esboço ................................12
CARACTERÍSTICAS E FUNÇÕES
Operação controlada pela hora programada

Hora de operação e hora de parada podem ser
ajustados até o minuto em cada dia da semana. Os Veja página
padrões de operação e parada também podem ser
ajustados na agenda de acordo com o espaço de
tempo dado duas vezes ao dia de acordo com o uso.
Operação/Parada Unificada
Por usar esse timer, a operação/parada unificada da Veja página
unidade interna pode ser executada manualmente
independente do número de hora programada na
operação.
Quando usado em conjunto com o controle remoto central (Acessório Opcional)

A operação controlada pela hora programada pode ser ajustada para até oito padrões
diferentes (Timer nº 1 – 8). Cada padrão agendado também pode ser selecionado.
390 Opcionais
NOMES E FUNÇÕES DA SEÇÃO DE OPERAÇÃO

(Fig. 1, 2)
BOTÃO DE OPERAÇÃO DISPLAY “ ”
UNIFICADA “ ” (HORA ATUAL)
Mostra o dia e a hora da semana
Pressione esse botão para realizar
atual.
a operação unificada independente
do nº da hora programada.
DISPLAY “ ” (HORA
BOTÃO DE PARADA
PROGRAMADA DA
UNIFICADA “ ” INICIALIZAÇÃO DO SISTEMA)
Pressione esse botão para realizar
a parada unificada independente do
Mostra a hora programada para inicializar. 4
nº da hora programada. DISPLAY “ ” (HORA
LÂMPADA DE OPERAÇÃO (VERMELHA) PROGRAMADA DE
A luz acende durante a operação da DESLIGAR O SISTEMA)
unidade interna. Mostra a hora programada para parar.
DISPLAY “ ” (Nº DA HORA)
Mostra o nº da hora apenas quando
BOTÃO Nº DA HORA “ ”
usado em conjunto com o controle Veja páginas 5-9.
remoto central.
AJUSTE DO RELÓGIO
DISPLAY
BOTÃO “ ”
(PROGRAMAÇÃO INICIALIZANDO) Pressione esse botão para ajustar
A luz liga quando o timer é a hora atual.
programado. BOTÃO DE PROGRAMAÇÃO
DISPLAY “ ” (AJUSTE
DA INICIALIZAÇÃO “ ”
DE FERIADO)
As luzes acima do dia da semana são Pressione esse botão para ajustar
ajustadas como feriado. A operação controlada ou verificar o nº da hora programada.
pelo timer não está disponível nesse dia. Pressione ele novamente depois que
você acabou com o programa.
DISPLAY “ ” (AJUSTE DE
BOTÃO PARA SELECIONAR
DIA DE SEMANA)
Pisca debaixo do dia da semana OS DIAS DA SEMANA “ ”
programado.
Pressione esse botão para selecionar
o dia da semana.
DISPLAY “ ” (CÓDIGO
DE MAU FUNCIONAMENTO) BOTÃO HORA/MINUTO
Mostra os conteúdos de mau funcionamento “ ”
durante a parada devido a mau funcionamento.
Pressione esse botão para ajustar a
hora atual e a hora programada.
Opcionais 391
2. Pressione o BOTÃO PARA

BOTÃO TIMER ON SELECIONAR OS DIAS DA SEMANA.
Cada vez que o botão é pressionado,
Pressione esse botão para ajustar o dia muda para a direita.
a hora atual e a hora programada. (NOTA)
O display “MON” segue o display “SUN”.
BOTÃO AJUSTE DO
FERIADO
Pressione esse botão para ajustar os feriados.
Ajuste o dia para sexta
BOTÃO PARA COPIAR O
PROGRAMA DO DIA 3. Ajuste a hora com o BOTÃO
ANTERIOR DE HORA/MINUTO. Cada vez que
o BOTÃO DE HORA/MINUTO é
Use esse botão para ajustar o nº da apertado, o display aumenta
hora programada da mesma maneira minuto a minuto e hora a hora.
do dia anterior. Quando o botão é mantido
pressionado, o display anda
BOTÃO DE CANCELAMENTO para frente continuamente.
(NOTAS)
DO PROGRAMA Depois de se tornar “AM 11:00”, quando o
botão é pressionado, o display se torna
Use esse botão para ajustar a hora
“PM 0:00”.
programada de cancelar. O display Depois de se tornar “59” (minuto), quando o
mostra botão é apertado, o display se torna “00”
(Nota) (minuto).
1. Por favor note que todos os displays na
figura aparecem para propósito de
explicação ou quando a tampa está aberta.
Ajuste a hora para 5:30pm
OPERAÇÃO 4. Pressione o BOTÃO TIMER

ON o momento que o sinal da
Ajustando a hora atual (Fig. 3) hora da TV, rádio, telefone é
(Exemplo) No caso de ajustar a sexta-feira,
ouvido. A marca pisca, e o
5:30pm
relógio inicia.
1. Pressione o BOTÃO DE
AJUSTE DO RELÓGIO. O
display da hora atual pisca. Pressione o BOTÃO TIMER ON de acordo
(NOTA) com o sinal da hora às 5:30 pm.
A hora atual precisa ser ajustada em
(NOTAS)
caso de ligar a energia pela primeira O relógio usado é do tipo 12 horas.
vez ou no caso de falha de energia Quando você ligar a energia, o sistema
em um período de 48 horas ou mais. pode mostrar “88” por cerca de um
minuto e não começar a operação depois
que todos os LCDs aparecerem.
Se o BOTÃO DE AJUSTE DO RELÓGIO
for pressionado por engano, pressione-o
novamente para retornar ao estado
original. Como o relógio não para, a hora
indicada pelo relógio é mantida correta.
No caso de falha de energia dentro de 48
horas, o relógio continua operando por
utilizar uma bateria embutida.
392 Opcionais
Ajustando o nº da hora programada (1) Ajustando a hora programada

(Fig. 4) 4. Ajuste a hora programada da
(Exemplo) Nº da Hora 5 (a ser programado inicialização do sistema 1 usando
apenas quando usado em o BOTÃO HORA/MINUTO. Cada vez
conjunto com o controle que o BOTÃO HORA/MINUTO é
remoto central) apertado, o display acrescenta
Segunda a Sexta: minuto a minuto e hora a hora.
Funcionando de 8:45am a Quando o botão é mantido
5:00pm pressionado, o display segue
Funcionando de 5:15pm a continuamente.
11:00pm
Sábado e Domingo:
Ajustando a operação de parada do
dia inteiro (aplicação para feriados)
controlado pela hora programada.
Ajuste a “HORA PROGRAMADA DA
4
INICIALIZAÇÃO DO SISTEMA 1”
para 8:45am
INICIALIZAÇÃO DA PROGRAMAÇÃO.
Programação está disponível.
5. Pressione o BOTÃO TIMER
O display “ ”
ON, e ajuste a hora programado da
aparece, e o display dos dias da
inicialização do sistema 1. Cada
semana pisca.
vez que você pressionar isso, a
próxima área a ser ajustada pisca.
(NOTA)
Ajuste a outra hora programada no
mesmo procedimento.
2. Pressione o BOTÃO DO Nº DA
HORA, e selecione o número desejado.
(NOTA)
A menos que seja usado em conjunto
com o controle remoto central, o Nº DA
HORA não aparece e não pode ser
selecionado.
Selecione o Nº DA HORA 5.
3. Se pressionar o BOTÃO PARA

SELECIONAR OS DIAS DA SEMANA,
e ajustar o dia correto da semana.
Cada vez que pressionar, o display
piscando dos dias da semana muda
para a direita.
Ajuste em Segunda
Opcionais 393
(2) Ajuste o próximo dia da semana. O display piscando desliga, e o nº da

Ajuste o próximo dia da semana em hora programada do dia atual
Terça-feira, e copie o programa do dia aparece, Então a operação controlada
anterior (segunda-feira). No mesmo pelo controle remoto inicia.
procedimento, ajuste o dia da semana para A operação controlada pelo timer é
quarta-feira a sexta-feira em sequência.
executada mesmo quando o
6. Pressione o BOTÃO PARA programa está sendo ajustado.
SELECIONAR OS DIAS DA SEMANA
e ajuste o dia seguinte. Pressione o
BOTÃO PARA COPIAR O
PROGRAMA DO DIA ANTERIOR. O
mesmo programa que estava no dia Esse é o fim do exemplo de ajuste.
precedente da semana é ajustado.
(NOTA) Mudança e cancelamento do nº da

Repita cada procedimento 3 – 5 acima hora programada (Fig. 5)
quando não copiar os conteúdos do dia
anterior. (Exemplo) Nº da Hora 3 (para ser ajustado
quando usado em conjunto com
o controle remoto central)
(3) Ajuste de feriado
7. Pressione o BOTÃO PARA A: Mudar/cancelar

SELECIONAR OS DIAS DA SEMANA Operando de parcialmente (quarta-feira)
e ajuste um ou mais dias da semana 8:45am até Depois de
5:00pm funcionar de
como feriado. Pressione o BOTÃO
8:45am até
PARA AJUSTE DE FERIADO, e o 7:00pm, a
display “OFF” aparece no topo do dia operação para.
da semana. Se você pressioná-lo
novamente, o display retorna ao B: Cancelar
estado original. Funcionando de tudo (quinta-feira)
5:15pm até Parada o dia
11:00pm. inteiro.
Ajuste sábados e domingos como feriados. INICIALIZAÇÃO DA PROGRAMAÇÃO. O
ajuste do programa está pronto. O
display “ ”
8. Pressione o BOTÃO DE aparece, e o display dos dias da semana
INICIALIZAÇÃO DA PROGRAMAÇÃO, pisca.
e termine o ajuste do programa.
(NOTAS) 2. Pressione o BOTÃO DO Nº DA
A menos que o botão seja pressionado HORA, e selecione o nº desejado
dentro de 20 minutos, o display irá reverter
automaticamente de volta ao estado
original. Nesse caso, os conteúdos do
ajuste até o ponto onde o BOTÃO TIMER
ON (ou BOTÃO DE AJUSTE DE
FERIADO ou BOTÃO PARA COPIAR O Selecione o nº da hora 3.
PROGRAMA DO DIA ANTERIOR) for
pressionado apenas terá efeito.
O display “ ”
e o display de dias da semana “ ”
desaparece.
394 Opcionais
3. Pressione o BOTÃO PARA 6. Pressione o BOTÃO DE

SELECIONAR OS DIAS DA SEMANA, CANCELAMENTO DO PROGRAMA,
e ajuste o dia da semana a ser e cancele a hora programada. Se
mudado. O nº ajustado da hora você pressioná-lo novamente, o
programada do dia da semana display retorna ao estado original.
aparece. Pressione o BOTÃO TIMER ON para
finalizar o cancelamento.
Ajuste o dia para quarta-feira.

Mude para “HORA PROGRAMADA DA
INICIALIZAÇÃO DO SISTEMA 2”.
A. Mudar/cancelar parcialmente 4
4. Pressione o BOTÃO TIMER ON
e mude, e o display da hora
programada pisca. Cada vez que Ajuste a “HORA PROGRAMADA DA
você pressioná-lo, a próxima área a INICIALIZAÇÃO DO SISTEMA 2” para
ser ajustada pisca. cancelamento do programa.
No mesmo procedimento, cancele o tempo

programado do sistema off 2.
B. Cancele tudo
Mude para o display “HORA
PROGRAMADA DO SISTEMA OFF 1”.
7. Pressione o BOTÃO PARA
SELECIONAR OS DIAS DA
SEMANA, e mude para o dia da
5. Pressione o BOTÃO semana a ser cancelado. Então,
HORA/MINUTO e mude a hora pressione o BOTÃO AJUSTE DE
programada. Pressione o BOTÃO FERIADO, o display “OFF” aparece
TIMER ON, e finalize o ajuste da no topo de um dia da semana em
mudança. particular. A hora programada é
cancelada. Se você pressionar o
botão novamente, o display retorna
ao estado original.
Mude a “HORA PROGRAMADA DO

SISTEMA OFF 1” para 7:00pm
Mude o dia da semana para quinta-feira
para ajustá-lo como feriado.
Opcionais 395
8. Pressione o BOTÃO DE INICIALIZAÇÃO

DA PROGRAMAÇÃO. O ajuste do Lâmpada de operação
programa está terminado agora.
Ligar: A lâmpada liga quando qualquer das
(NOTAS) unidades internas está em operação
A menos que o botão seja pressionado dentro
se a operação for controlada pelo
de 20 minutos, o display irá reverter
automaticamente de volta ao estado original.
timer ou manualmente.
Nesse caso, os conteúdos do ajuste até o
Desligar: A luz desliga quando todas as
ponto onde o BOTÃO TIMER ON (ou BOTÃO
unidades internas param.
DE AJUSTE DE FERIADO ou BOTÃO PARA
COPIAR O PROGRAMA DO DIA ANTERIOR)
for pressionado apenas terá efeito. Código de controle de operação
Para continuar a mudança/cancelamento, não Dois tipos diferentes de códigos de controle de
pressione o BOTÃO INICIALIZAÇÃO DA operação podem ser selecionados quando esse
PROGRAMAÇÃO até que todas as kit é usado independentemente (quando não
mudanças/cancelamentos sejam completados. usado em conjunto com o controle remoto,
A operação controlada pelo timer é executada controle unificado ON/OFF, etc.)
enquanto o programa está sendo ajustado.
Individual
No caso onde a operação/parada é controlada
Operação manual (Fig. 6) pelo timer e controle remoto.
Esse timer habilita a operação/parada por pressionar Centralizado
o BOTÃO DE OPERAÇÃO/PARADA UNIFICADA em A operação é controlada apenas pelo timer, e a
adição a operação controlada pelo timer operação/parada é controlada livremente com o
(operação/parada de acordo com a hora controle remoto durante a hora programada.
programada) a qualquer hora.
(NOTAS)
1. Pressione o BOTÃO OPERAÇÃO
Para ajustes atuais, contate o vendedor
UNIFICADA, e a LÂMPADA DE
OPERAÇÃO liga. DAIKIN
Para mudar os ajustes, contate o vendedor
2. Pressione o BOTÃO DE DAIKIN.
Não mude os ajustes por conta própria.
PARADA UNIFICADA, e a LÂMPADA
DE OPERAÇÃO desliga. Função de diagnóstico de erro
(NOTAS) (Fig. 7)
A operação para automaticamente de
acordo com a hora de parada programada Esse timer tem uma função de diagnóstico de
do sistema mesmo durante operação mau funcionamento. O código de mau
manual. Enquanto isso, a operação inicia funcionamento pisca se ocorrer algum mau
automaticamente de acordo com a hora funcionamento na comunicação, etc. entre os
programada para o sistema inicializar controles opcionais para controle centralizado.
mesmo durante a parada da operação. Em adição, a lâmpada de operação também
Se a unidade for usada em conjunto com pisca se ocorrer algum mau funcionamento de
outros controles opcionais para controle comunicação com a unidade interna. Verifique os
centralizado, a LÂMPADA DE OPERAÇÃO conteúdos do display e contate o seu vendedor
da unidade que não está sob controle de DAIKIN porque os sinais dão uma ideia da área
operação pode desligar alguns minutos de problema.
antes do programado. Isso mostra que o
sinal está sendo mudado, e não indica
nenhuma falha.
396 Opcionais
Lâmpada Código de mau Conteúdos de mau Falha no endereço

de operação funcionamento funcionamento ou timer
Falha da PCB do Consertos
timer As causas a seguir
são possíveis.
Consertos Verifique cada uma.
As causas a seguir 1. Os endereços de
Desligar são possíveis. variação do
Verifique cada uma. Ligar ou controle no controle
desligar remoto central se
1. Problemas na sobrepõem?
PCB 2. Os endereços de
variação do
Mau funcionamento controle no controle
da transmissão entre on/off se
cada controle opcional
para controle
sobrepõem?
3. Existem 2 ou mais
4
centralizado. timers
conectados?
Ligar ou
desligar Consertos Mau funcionamento
Verifique todos os da transmissão entre
dispositivos centrais a unidade interna e
que estão conectados os controles opcionais
(e.g., fornecimento de para controle
energia, fiação da centralizado.
transmissão etc.). Piscar Consertos
Inspecione todas as
Combinação unidades internas que
inapropriada de estão mostrando um
controles opcionais erro (e.g., fornecimento
para controle de energia, fiação da
centralizado. transmissão, etc.).
Consertos Mau funcionamento
As causas a seguir na unidade interna
são possíveis. Verifique (Consulte os códigos
cada uma. de mau funcionamento do
Ligar ou 1. Todos os controle remoto interno,
Piscar
desligar dispositivos centrais enquanto também ler
estão combinados “CUIDADOS NA
corretamente? MANUTENÇÃO”
2. O conector central em anexo a unidade
principal está interna.
anexado a dois ou
mais dispositivos?
3. Existem 128 ou PERGUNTAS E RESPOSTAS
mais unidades
internas
Pergunta Resposta
conectadas?
É possível fazer os
ajustes duas vezes
ao dia, mas é Sim. Pressione o BOTÃO
possível fazer DE CANCELAMENTO
apenas o ajuste DA PROGRAMAÇÃO na
“off”? seção “ ” para
(Para evitar ajustar em “OFF”.
esquecer de
desligar a unidade.)
Opcionais 397
Sim, é possível. As causas a seguir são

Exemplo: possíveis.
Iniciar operação às 1. O Nº DA HORA não
5:00am no domingo aparece quando
Parar operação às O Nº DA HORA usando apenas o
É possível definir 6:00pm na segunda-feira não aparece. timer.
horários que se (Pode ser ajustado se
estendem aos dias? usar o controle
remoto central ao
mesmo tempo.)
O display
permanece
A unidade não liga

mesmo quando a As causas a seguir são
As causas a seguir são possíveis.
hora de ajuste chegou. possíveis. mesmo eu tendo
(Quando usar 1. O dia está
1. A hora “on” e “off” pressionado o
apenas o timer) configurado como
estão ajustadas para BOTÃO
feriado?
a mesma hora? HORA/MINUTO
no ajuste do
programa do timer.
As causas a seguir são
As causas a seguir são
possíveis. Verifique possíveis.
cada uma.
1. Um controle remoto
1. O número do timer foi
central ou controle
configurado com o
on/off também está
controle remoto
instalado?
A unidade não liga central? A ordem de prioridade
mesmo quando a Um número incorreto dos códigos de
hora de ajuste foi configurado? operação depende dos
chegou. (Quando 2. Outro nº do timer foi dispositivos centrais
usar a unidade com ajustado com o que estão instalados.
um controle remoto controle remoto Os códigos de operação
central) central para “off” na abaixo estão configurados.
mesma hora? Eu não consigo Controle remoto
3. O código de operação foi configurar central do timer
ajustado para “timer de “prioridade de também é usado
permissão do controle gerenciamento Código de
remoto” usando o central” ou operação do
controle remoto central “prioridade depois controle remoto
ou o controle on/off? de pressionar” central
com o timer Controle on/off
As causas a seguir são possíveis.
do timer é usado
1. Outro número do timer
também Código
está configurado com o
de operação do
A unidade funciona controle remoto central controle on/off
mesmo que aquele dia para “on” na mesma
esteja ajustado como hora? Timer
feriado. (Se dois números do Controle remoto
(Quando usar a timer estiverem central Controle
unidade com um configurados, certifique- on/off também
controle remoto se de que os ajustes usado Código de
central) para feriados e dias operação do
úteis não se sobrepõem controle remoto
entre os números de central
timers diferentes.)
C: 3P124623-5C
398 Opcionais
2.8 <KRP928BB2S> Adaptador de Interface para DIII-NET (Ar Condicionado

Residencial)
Precauções de Segurança 1. Visão geral, Características e Modelos Compatíveis

Leia cuidadosamente essas Precauções de Segurança para garantir a instalação correta. Esse kit é a interface requerida quando conectar um controle central e
um Ar Condicionado de Quarto. O uso do controle central torna possível
Esse manual classifica precauções em ADVERTÊNCIA e PRECAUÇÃO. realizar as operações e o monitoramento a seguir. É compatível com os
ADVERTÊNCIA Falha em seguir qualquer ADVERTÊNCIA pode resultar em condicionadores de ar que tem um conector HA S21.
graves consequências como morte ou ferimento grave. 1. Funcionar / parar para o controle central e controle remoto com fio, seleção do modo de
PRECAUÇÃO Falha em seguir qualquer PRECAUÇÃO pode resultar em operação e temperatura podem ser ajustados.
2. O estado de operação, qualquer erro, e o conteúdo desses erros podem ser monitorados
graves ferimentos ou danos na propriedade, e em algumas
pelo controle central e controle remoto com fio.
circunstancias, pode resultar em uma grave consequência. 3. Funcionar / parar o controle central e o controle remoto sem fio, seleção do modo de
Certifique-se de seguir todas as precauções abaixo: elas são todas operação, e o ajuste de temperatura podem ser limitados pelo controle central.
4. Controle de zona pode ser realizado pelo controle central.
importantes para garantir a segurança. 5. A unidade pode lembrar o estado de operação do ar condicionado antes de uma queda de
energia e então iniciar a operação no mesmo estado quando a energia voltar.
ADVERTÊNCIA 6. Cartões-chave, painéis de controle de operação e outros equipamentos de conexão
compatível constante / instantânea podem ser conectados.
A instalação deve ser feita por um revendedor autorizado ou profissional qualificado.
7. Os sinais de operação / erro podem ser lidos.
A instalação indevida pode causar vazamento de água, choque elétrico, ou incêndio. 8. A temperatura interna pode ser monitorada pelo Controle de Toque Inteligente.
Instale o equipamento de acordo com as instruções dadas nesse manual.
Instalação incompleta ou inadequada pode causar mau funcionamento, choque elétrico ou incêndio. Precaução
1. Quando estiver lendo os sinais de Operação / erro, uma fonte de energia externa (12V CC) será
Certifique-se de usar os anexos padrões ou peças genuínas.
O uso de outras peças pode causar mau funcionamento, choque elétrico ou incêndio.
Desconecte a energia do equipamento antes de iniciar a instalação.
necessária.
2. Uma fonte de energia do timer separada (16V CC) é necessária quando usar o timer independentemente,
e não em conjunto com outros controles centrais.
4
3. A variação de temperatura que pode ser ajustada pelo controle central é de 18˚C a 32˚C na refrigeração
A falha em fazer isso pode causar mau funcionamento, choque elétrico ou incêndio. e 14˚C a 28˚C no aquecimento.
Um interruptor de circuito de defeito de aterramento / um disjuntor de 4. A operação do ventilador não pode ser selecionada pelo controle central ou pelo controle remoto com fio.
vazamento terra deve ser instalado. 5. Controle de grupo (i.e., controle de múltiplas unidades internas com um único controle remoto) não está
Se o disjuntor não for instalado, pode ocorrer choque elétrico. disponível.
6. Monitoramento não está disponível sobre o estado do termostato, estado de operação do compressor,
estado de operação do ventilador interno, aquecedor elétrico, ou estado do umidificador.
7. Termostato forçadamente desligado, display do sinal do filtro e reinicialização, direção do ventilador e
PRECAUÇÃO ajustes de velocidade, gerenciamento da taxa de ar condicionado, instruções de economia de energia,
Não instale o equipamento em um local onde existe perigo de ser exposto instruções de baixo ruído, e instruções de demanda não podem ser feitas.
a gás inflamável.
Gás acumulado em volta da unidade na pior das hipóteses pode causar um incêndio. 2. Partes dos Componentes
Para evitar danos devido a descarga eletrostática, toque com a sua mão Esse kit inclui os componentes a seguir. Certifique-se de que nenhum
em um objeto de metal por perto (maçaneta, cinta de alumínio, etc.) para deles está faltando.
descarregar a eletricidade estática do seu corpo antes de tocar nesse kit.
Peças Qte Peças Qte
Eletricidade estática pode danificar esse kit.
Instale esse cabo separadamente dos outros cabos de energia para evitar Kit Cabo de conexão (cerca de 1,6 m)
barulhos elétricos externos. PCB está no invólucro
Parafusos de montagem
Depois que a instalação estiver completa, teste a operação do set da PCB Banda de ligação
para verificar problemas, e explique para o usuário final como usar o set. Manual de instalação
3. Nomes das Partes e Fiação Elétrica

<Procedimento de fiação>
Lendo o Display Conectando um Equipamento de Entrada Conectando um Controle No caso de um controle

de Operação / erro de Contato Momentâneo / Constante Remoto com Fio remoto central estar conectado
Equipamento de monitoramento Cartão-chave Controle Remoto Equipamento do controle central

de operação (fornecido em campo) Série BRC944 Série DCS302
(fornecido em campo) Painel de controle de operação Série DCS301
(fornecido em campo) Série DCS601
Série DST301
O adaptador incluído com o Séries KRC65, KRC72,
controle remoto não é usado. KDC100A10, e KDC101B
não podem ser conectadas.
Um cabo fornecido em campo Código de controle remoto vendido

separadamente (quadplex)
Série KRCW101A
Não polaridade
Disponibilidade do cabo fornecido em campo
(Veja o manual de instalação para o controle
remoto central)
Interruptor de ajuste de proibição / permissão do controle Unidade interna do ar condicionado de sala

remoto (SW3-1) Cabo de conexão fornecido
Interruptor de Seleção de contato momentâneo / Terminal de energia (S8)

contato constante (SW3-2) Conecte uma fonte de
energia externa de 12V CC
Interruptor de Ajuste de unidade Japonesa / apenas quando for ler o
unidade Estrangeira (SW3-3) display de operação / erro.
Para o conector HA (S21)
Monitor de serviço (LED1: verde) Interruptor de modo da operação Interruptor de número de Interruptor de número
Quando a CPU está funcionando ao recuperar de uma queda de grupo superior (SW2-5 a 7) de grupo inferior (SW1)
corretamente, o LED pisca. energia (SW2-R)
Opcionais 399
4. Ajustes do Interruptor 5. Códigos de Controle

Quando se utiliza um controle remoto central, os códigos de operação podem ser usados para
Ligue a energia depois que todos os interruptores estiverem ajustados. limitar a operação de controles remoto sem fio. Três sinais sonoros para recepção de sinal serão
NOTA Ajustes feitos enquanto a energia estiver ligada são inválidos. ouvidos continuamente quando o controle remoto sem fio for operado durante o controle central.
o : permitido; x : proibido
Abra a tampa do kit e ajuste os interruptores na placa de circuito. Operações do controle remoto
central e entrada do contato

(1) Para ajuste da unidade Estrangeira / Japonesa (SW3-3)
Controle “Funcionar” Controle “Parar” do
Operações do controle
Em condicionadores de ar de sala, métodos diferentes são usados para ajustar pelo controle central controle central
a temperatura no modo automático, então esse interruptor precisa ser ajustado. Modo de
Código de
modo de operação
modo de operação
Funcionar / timer
velocidade do ventilador
Funcionar / timer
velocidade do ventilador
Parar
Parar
operação
Direção do ventilador e
Direção do ventilador e
Modo de controle
controle
Temperatura do
Temperatura do
Destino Ajuste SW3-3 O Que Acontece S1
Operação “Automática” não está disponível pelo controle central.
OFF Quando usar operação “automática” usando o controle remoto
Japão sem fio, o controle central mostra refrigeração automática
(Ajuste de Fábrica) (aquecimento) e 25˚C. Mesmo que a temperatura seja mudada, Controle ON / OFF
ela retornara para 25˚C depois de um tempo. é rejeitado
Estrangeiro ON Operação “Automática” está disponível pelo controle central. Apenas o controle
OFF é aceito
(2) Ajustes de número de grupo (SW1 e SW2-5 a SW2-7) Modo de contato
Prioridade central
Ajuste esses quando usar o controle central. (Ajuste para o lado “”.) Não ajuste instantâneo
mais do que uma unidade para cada número. Prioridade do último comando
Use SW2-R para (3) Ajustes quando recuperar de uma queda de energia. Operação do timer
é aceita pelo
No entanto, esses ajustes não precisam ser feitos quando usar o timer controle remoto
independentemente.
(Os ajustes são necessários quando usados em conjunto com outro controle
central Série DCS.) Modo de contato
Nesse caso, o timer realiza um auto endereçamento depois que a energia é ligada, então novos números de constante
grupo são ajustados automaticamente. Os ajustes feitos usando os interruptores serão sobrescritos.
Tabela de ajuste do nº de grupo (Seção aumentada SW1 e SW2 em “3. Nomes das Partes e Fiação Elétrica”) Todas as ações do
controle remoto
Ajustes de nº de grupo superior SW2 Ajustes de nº de grupo inferior SW1 são proibidas
Apenas durante a operação do timer
Os ajustes de permissão / proibição do controle remoto usando o Controle de Toque Inteligente são as seguintes.
o : permitido; x : proibido
central e entrada do contato

Operações do
Operação do controle
Ajustes do Controle de Toque Inteligente
Modo de operação controle remoto
do pino S1
Mudar modo de Mudar temperatura Funcionar / Temperatura do Direção do ventilador e
Inicializa / Para operação ajustada timer Parar modo de operação velocidade do ventilador
Modo de contato permitido permitido / proibido
instantâneo / Controle ON /
Use com os ajustes de recuperação de falha. Ajuste para o lado “” ON OFF Modo de contato OFF é
constante rejeitado proibido permitido / proibido
permitido
NOTE também que uma fonte de energia separada para o timer é necessária Modo de contato permitido proibido
quando usar o timer independentemente. instantâneo Apenas o proibido permitido / proibido
Especificações da fonte de energia: 16V CC, +10%, -15%, 200mA. controle OFF permitido
Modo de contato é aceito permitido proibido
(3) Ajustes quando recuperar de uma queda de energia (SW2-R) constante proibido permitido / proibido
Isso seleciona se deseja reiniciar a operação quando a energia volta depois de uma queda de energia permitido permitido / proibido
que ocorreu durante a operação. Este ajuste tem prioridade nos casos em que a unidade interior tem Modo de contato
instantâneo Prioridade proibido permitido / proibido
um jumper de início automático ON / OFF. Note também que, independentemente de o interruptor
Modo de contato do último permitido permitido / proibido
SW2-R estar ligado ou não, o modo de operação (NOTA), temperatura definida, as configurações de constante comando proibido permitido / proibido
direção e velocidade do ventilador, e estado de proibição do controle remoto estão armazenados. Todas as ações do
Ajuste de SW2-R O Que Acontece controle remoto Não afeta os ajustes
são proibidas
OFF (Ajuste de fábrica) Para depois de recuperar de uma queda de energia
ON Para se a unidade estava parada depois de uma queda de energia e funciona se estava funcionando. 6. Sinal de Leitura de Operação / Display de Erro
(NOTA) O ajuste a seguir se aplica aos modelos abaixo Os sinais de operação / erro podem ser lidos pela saída do contato (S5).
Modo antes da queda Especificações de saída
de energia REFRIGERAÇÃO AQUECIMENTO M1: Ligue MR1 quando o ar condicionado estiver funcionando.
Ar condicionado de sala M2: Ligue MR 2 quando o erro de comunicação ocorrer entre KRP928BB2S e o
Modelos com funções de aquecimento ar condicionado, ou MR 1 está ligado e a unidade parou depois de um erro.
úmido e desumidificação AQUECIMENTO ÚMIDO
REFRIGERAMENTO COM MR 2 não está ligado durante um aviso.
Modelos com função de DESUMIDIFICAÇÃO KRP92BBB2S
desumidificação AQUECIMENTO
(4) Ajustes da função de entrada do contato (SW3-1 a SW3-2) Fornecimento de energia para o relé (Forneça 12V CC externamente.)
Quando usar a entrada do contato (S1), escolha uma das funções a seguir.
Modo de Ajuste de Ajuste de Painel de controle de operação (Fornecido em campo)
O Que Acontece Modo de controle
operação S1 SW3-1 SW3-2
Especificações do relé (MR1 e MR2)
Entrada do contato instantâneo O estado de operação do ar condicionado Fonte de
OFF é revertido por uma entrada instantânea de Prioridade do último comando Tensão da bobina: 12V CC
(ajuste de fábrica) 100msec ou mais. Display de Operação energia para Resistência da bobina: 16Ω 10%
OFF o display Comprimento da fiação
Contato – Aberto a fechado: ar condicionado funciona. Controle ON/OFF é rejeitado Display de anormalidade
Entrada do contato constante Max: 100m
ON Fechado a aberto: ar condicionado está parado. (funciona / para / proibição do timer)
(NOTA 1) (NOTA 2)
Entrada de proibição / Contato – Aberto a fechado: ar Todas as ações do controle
permissão do controle ON Inválido condicionado para. Fechado a aberto: remoto são proibidas quando o 7. Combinando Equipamento
remoto nenhuma mudança no estado de operação. contato está fechado. (NOTA 3)
O controle central pode ser combinado com os dispositivos a seguir
NOTA 1: Já que o equipamento central usa a prioridade do último comando, o estado do
Controle Remoto Central
Controle ON / OFF
Timer Calendário
D-BIPS
Entrada do contato
Controle Remoto Com Fio
Controle Remoto Sem Fio
contato e estado de operação do ar condicionado pode não combinar as vezes.

Exemplo: Se a unidade está funcionando pelo controle central enquanto o ar condicionado está
parado com o contato aberto, o contato será aberto e a unidade ficará funcionando.
NOTA 2: O modo de operação e os ajustes da direção e velocidade do ventilador podem ser mudados.
NOTA 3: Se o contato estiver fechado enquanto o timer ON estiver ajustado, quando a
energia da função do timer ON ainda estiver funcionando, a operação inicia
na hora especificada pelo timer. Para evitar a operação da energia do timer
ON, use a PCB do controle remoto (KRP413AB1S) no ajuste recomendado.
No entanto, note que não pode ser usado em conjunto com o controle
central. Se este produto estiver ligado a um aparelho de ar condicionado Controle Remoto Central
fabricado em ou depois de 2011, quando o contato é fechado, a função do Controle ON / OFF
timer ON pode ser cancelada dependendo da combinação com o modelo.
Timer Calendário
Entrada funcionar / parar
D-BIPS
Especificações do contato
Entrada do contato
Sem tensão minuto contato corrente elétrica
(Mínimo aplicável 12V CC de carga, 1 mA ou inferior) Controle Remoto Com Fio
Comprimento total máximo do fio: 100m Controle Remoto Sem Fio
C: 3P248024-1E
400 Opcionais
Conexão com a PCB do Controle Remoto
1. Remoção do revestimento de HA
Revestimento
Insira uma chave de fenda no sulco entre superior da HA
o revestimento inferior e superior.
Chave de
fenda
PCB do Controle Revestimento

Levante o cabo da chave de fenda para cima. Remoto inferior da HA
2. Prendendo o revestimento inferior da HA
Monte e prenda o revestimento
inferior da HA diretamente na
parede com os parafusos fornecidos
Monte o revestimento da HA em uma direção
onde a fiação que passa pelos buracos fique
4
inseridos nos buracos de parafuso NOTA escondida para evitar que crianças coloquem
(um buraco redondo e dois buracos os dedos no revestimento da HA e a luz de
elípticos) da tampa. LED na PCB interna caia.
3. Conexão da fiação
Conecte a fiação aos
terminais do conector
Fiação
Revestimento inferior de HA Revestimento inferior de HA
4. Fixação da fiação
Insira a banda de ligação debaixo do pilar do revestimento Insira a segunda banda de ligação no sulco do lado do
da HA e prenda as tampas da fiação com a banda de revestimento da HA e prenda bem a fiação para que a
ligação. fiação não seja desconectada.
Pilar
Banda de ligação Banda de

ligação
Fiação Banda de ligação Banda de ligação Sulco
Um grande número de fios
Faça uma fenda com uma ferramenta apropriada, Revestimento
Fenda
tal como um estilete, na parte fina do revestimento superior da HA
superior de HA em volta do quadro. Então corte a
parte com a ferramenta apropriada tal como um
alicate.
Parte fina
(NOTA) Corte apenas a parte fina requerida para fiação.
5. Terminando
Monte o revestimento superior da HA na Quando o dispositivo de entrada de contato (tal como
posição original. cartão-chave) e controle central são usados em conjunto:
Prenda a guia no Mesmo quando o modo de funcionamento do pino S1 estiver definido para proibir
revestimento Pressione a parte
todas as ações do controle remoto, a operação funcionar / parar do controle central
inferior da HA inferior do
é possível. A operação também começa quando a energia do timer ON da unidade
revestimento HA e
pressione bem no Informação interna estiver ligada enquanto todas as ações do controle remoto estiverem
Fiação proibidas. (*) Neste caso, pare a operação do controle central. Para os modelos
revestimento inferior
da HA. Pressione o compatíveis do controle remoto (série KRC944), a operação pode ser proibida
revestimento superior usando o controle remoto em conjunto com o controle central.
da HA precisamente *Se esse produto estiver conectado com um ar condicionado fabricado em ou
Revestimento até que um som de depois de 2011, quando o contato for fechado, a energia do timer ON pode ser
inferior da HA clique seja ouvido. cancelada dependendo da combinação com o modelo.
C: 3P248024-3D
Opcionais 401
2.9 <DTA112BA51> Adaptador de Interface para DIII-NET (SkyAir)

Acessórios Verifique se os acessórios a seguir estão incluídos no kit
Adaptador PCB do relé Chicote do relé Suporte da PCB Material de fixação Manual de instalação
(Para modelos
além do FFQ) (Para modelo FFQ)
Nota Antes de abrir a tampa da caixa de controle, certifique-se de desligar a energia de todos os condicionadores de ar das unidades internas e externas,
ou você pode levar um choque.
Adaptador 1
ESBOÇO DO SISTEMA
Por conectar esse kit em um controle opcional para controle centralizado, todas as Ajuste as marcas
unidades da Série SKY AIR no sistema podem ser controladas como um grupo pelo de triângulo juntas
controle opcional.
Um kit deve ser instalado na unidade principal de cada grupo.
FIAÇÃO ELÉTRICA para o modelo FFQ

(1) Monte o adaptador 1 na PCB da unidade interna por configurar as marcas do triângulo juntas. (Fig. 1)
(2) Insira o chicote do relé 3 no conector do adaptador 1 (Fig. 2)
(3) Remova o bloco de terminais do controle remoto (X1M) da caixa de controle montada dentro
da unidade interna.
(4) Conecte o chicote do relé 3 com os terminais F1 e F2 do bloco de terminais (X1M). (Fig. 2)
(5) Monte o bloco de terminais do controle remoto (X1M) na parte interior da caixa de controle como estava antes PCB da unidade interna
de removê-la.
(6) Junte os fios extras com o material de fixação em anexo 5 para que os fios não passem por cima da
PCB da unidade interna. (Fig. 3)
(7) Conecte os fios dos terminais F1 e F2 ao controle centralizado. (Fig. 2)
Bloco de terminais da unidade Interna (X1M)
Bloco de terminais da unidade Interna (X1M)
Material de fixação 5
(Grampo com fio terra)
Chicote do relé 3 Fiação de campo (NOTA 1) Adaptador 1
Controle opcional para

controle centralizado
Outro grupo

Lado reverso PCB da unidade interna X60A
Adaptador X1A
PCB da unidade interna X61A Filtro de ruído Material de fixação 5

Adaptador X2A
(Fixe o filtro de ruído ao lado da caixa de controle)
Adaptador 1
Nota 1. Especificações da fiação ... Use um cabo de vinil revestido de 0,75 – 1,25mm (2 fios).
2. Para detalhes dos sistemas compatíveis e como conectar os controles opcionais, veja o manual de
instruções do controle opcional e materiais de referência técnica.
C: 1P107904-1C
402 Opcionais
2.10 <KRP1BA57> Adaptador para fiação

Acessórios Verifique se os acessórios a seguir estão incluídos no kit
Adaptador
Suporte da PCB
Grampo
Manual de instalação
NOMES DAS PARTES Terminais de saída do display
FIAÇÃO ELÉTRICA 4
Consulte ao DIAGRAMA DE FIAÇÃO em anexo a unidade interna antes de tentar ligar.
[Certifique-se de a fiação para as unidades não passa pela PCB quando ligar]
Ligue o adaptador a unidade internas conforme descrito abaixo.
Obtendo o sinal de exibição da operação

Anexar um contador de horas Display ventilador ON
A saída é gerada no contato enquanto Saída é gerada no contato enquanto o
o compressor está funcionando ventilador está funcionando
Capacidade de Capacidade de
carga de 20mA e carga de 20mA e
Exemplo: acima ou 1,2A e Exemplo: acima ou 1,2A e
abaixo abaixo
Contador de horas Lâmpada de operação

(Parte comprada no local) (Parte comprada no local)
A instalação difere de acordo com os modelos mostrados abaixo.

INSTALAÇÃO Não misture fios de alta e baixa tensão juntos.
Junte qualquer fio em excesso com os prendedores em anexo
para impedir fios soltos fora da PCB da unidade interna.
NOTA: A caixa de instalação para a PCB do adaptador
é necessária para instalar o adaptador.
Tampa da caixa de instalação
(Acessório opcional)
Adaptador
Suporte da PCB
Caixa de instalação para

a PCB do adaptador
C: 1PA60037-1G
Opcionais 403
2.11 <KRP4AA53> Adaptador da Fiação para Apêndices Elétricos

Acessórios Verifique se os acessórios a seguir estão incluídos no kit.
Adaptador Chicote do relé Suporte da PCB

1 cada Grampo
Manual de instalação
ESBOÇO DO SISTEMA
Esse kit habilita o controle remoto (controle ON/OFF, ajuste de temperatura, display de controle, display de erro) e pode ser usado
com os sistemas a seguir embora não possa ser usado em conjunto com outros controles opcionais para controle centralizado.
1. Controle individual (Cada unidade interna é controlada individualmente.)
Esse sistema requer as seguintes partes Para a unidade externa

Adaptador Qualquer kit
Controle remoto Para o monitor de controle central
(Para controle de operação) ou
ou Qualquer kit Unidade interna
Adaptador
(Ex.) Quando controlar individualmente 8 unidades FXFQ71*
Controle remoto
2. Controle de grupo (Múltiplas unidades internas são controladas como grupo.)
Esse sistema requer as seguintes partes

Adaptador Qualquer kit
Controle remoto (Para controle de operação) Qualquer kit
Para a unidade externa
Adaptador
Controle remoto Unidade interna Máx. 16 unidades
NOMES DAS PARTES E FUNÇÃO

PLACA DE TERMINAIS PARA O SINAL DO DISPLAY
(X3M)
MONITOR DE SERVIÇO (H10P: Vermelho) Conecta a saída de operação e erro a um ponto
Essa lâmpada acende quando ocorre um remoto (Monitor do controle central, etc.) Operação
MONITOR DE SERVIÇO (H1P: Verde) normal: W1, W2; Erro: W3,W4)
problema na fiação elétrica ou interruptores
Essa lâmpada pisca enquanto a CPU de ajuste. Controle remoto está desabilitado.
está funcionando normalmente. (Esse LED fica apagado na operação
constante.)
INTERRUPTOR ON/OFF PARA AJUSTE DE TEMPERATURA

CONECTOR DA ENERGIA (SS2) (Ajuste de fábrica: POSSÍVEL)
Para conector ou PCB da unidade Para habilitar o ajuste de temperatura
interna IMPOSSÍVEL com o controle remoto, ajuste em
(SKY AIR···X35A, VRV···X18A/X35A) “POSSÍVEL”.
POSSÍVEL
Para isolar o ajuste de temperatura
no ponto do controle remoto, ajuste
FIAÇÃO DA TRANSMISSÃO (P1, P2) em “IMPOSSÍVEL”.
Para P1 e P2 na placa de terminais
na unidade interna
INTERRUPTOR SELETOR DO MODO DE

CONTROLE (RS1) (Ajuste de fábrica: 0)
INTERRUPTOR DE MUDANÇA (SS1) Para selecionar o tipo de operação do
(Ajuste de fábrica: VOLT.) sistema permitida pelo controle remoto.
Ajuste em “NON VOLT” para entrar com um contato aberto
normalmente sem tensão na placa de terminais de
entrada do controle remoto (TeS1).
TERMINAL DE ENTRADA DO AJUSTE DE

TEMPERATURA (X2M)
Ajuste de temperatura é determinado
PLACA DE TERMINAIS DE ENTRADA DO CONTROLE REMOTO (X1M) por um valor de resistência entre 0 e Para detalhes, veja a
Conecta a entrada do controle do controle remoto (Monitor 135. Nunca aplique tensão aqui por página de trás da
do controle central, timer, etc.). motivo algum. FIAÇÃO ELÉTRICA
INSTALAÇÃO
Tampa da caixa de instalação

Adaptador
Suporte da PCB
Caixa de instalação para a PCB do adaptador

NOTA: Caixa de instalação para a PCB do adaptador é
necessária para instalar o adaptador.
C: 1PA59889-1P
404 Opcionais
FIAÇÃO ELÉTRICA
Primeiro, faça a fiação entre as unidades internas e externas, e então nas fontes de energia separadas, e finalmente
entre as unidades internas e os controles remotos. Então, verifique se eles funcionam corretamente.
(Se fiação para controle de grupo pelo controle remoto, verifique os fios cruzados.) Para detalhes, veja o manual
de instalação das unidades internas e externas.
Depois, faça a fiação entre as unidades externas tais como monitor de controle central, etc., e faça os ajustes necessários.
Para detalhes, veja Fiação para as unidades externas (monitor de controle central)
Fiação para as Unidades internas

Chicote do relé (2)
Adaptador
Azul
Placa de terminais da
fiação de transmissão
Branco
Chicote do relé (1) PCB da unidade interna 4

Faça conexões como mostradas acima, usando o chicote do relé em anexo (1) e (2).
Conecte o chicote do relé (1) ao conector (X35A ou X18A) na PCB da unidade interna.
Chicote do relé (2) não tem polaridade. Conecte-o aos terminais P1 e P2 na placa de terminais da fiação
de transmissão dentro da caixa de partes elétricas.
Fiação para as unidades externas (Monitor de controle central)
1. Entrada do controle remoto (controle de operação)

Fiação como descrita abaixo. A fiação difere dependendo se está usando a entrada com ou sem tensão.
Configure o interruptor de mudança (SS1) em

Para entrada com tensão
“VOLT”. (Ajuste de fábrica: VOLT)
Conecte a entrada do Use um fornecimento de energia externo de 12 – 24V.

controle para o contato Cada contato requer aproximadamente 10mA, portanto
comum (sem polaridade). selecione a capacidade da energia cuidadosamente.
Use um pequeno contato de tensão

de uma carga de corrente mínima
de 12V, 1mA ou menos.
Conecte um circuito a um contato.
Adaptador
Configure o interruptor de mudança (SS1) em

Para entrada NON VOLT
“VOLT”. (Ajuste de fábrica: VOLT)
Use um pequeno contato de tensão de uma carga

de corrente mínima de 12V, 1mA ou menos.
Conecte um circuito a um contato.
Adaptador
(Especificações da fiação)
Fiação ... cabo de vinil revestido
Calibre ... 0,18 – 1,25 mm2
Comprimento ... Máx. 150 m
(NOTA)
Mantenha a fiação da transmissão longe do fornecimento
de energia para evitar mau funcionamento.
Opcionais 405
2. Ajustando o interruptor seletor do modo de controle (RS1)
Usando o interruptor seletor de modo de controle (RS1), selecione

o modo de controle como descrito abaixo. INTERRUPTOR SELETOR
DO MODO DE CONTROLE
Posição “0”
Para especificar o display individual

Posição Função
Display individual (entrada ignorada)
Quando operar a unidade com entrada constante na entrada A

Posição Função Quando entrada A está ON Quando entrada A está OFF
Controle ON/OFF impossível Operação (Normalmente controle ON/OFF
pelo controle remoto impossível pelo controle remoto)
Controle de operação + ON/OFF possível
Centralizado
pelo controle remoto
Controle OFF + ON/OFF
Controle de operação + OFF possível pelo impossível pelo controle
Controle OFF possível
controle remoto (Controle ON impossível remoto
pelo controle remoto)
Controle ON/OFF possível pelo controle
Controle ON/OFF possível
remoto (Operação impossível pelo
controle remoto)
(Nota)
Entrada B é para entrada forçada ON/OFF. Quando a entrada B está ON, controle OFF é possível, mas o
controle ON/OFF pelo controle remoto é impossível, e a entrada A é ignorada. Quando está OFF,
a entrada A é ignorada mesmo se selecionada. É necessário selecionar novamente entrada A.
Quando operar a unidade usando entrada instantânea na entrada A

(Use uma entrada instantânea de 200 m seg. ou mais na hora.)
Posição Função Entrada A Capacidade da entrada B
Controle ON/OFF impossível Desliga sistema com entrada ON
pelo controle remoto Liga sistema com entrada ON Entrada B é para entrada OFF
forçada (Quando controle ON/OFF
Desliga sistema com entrada ON é possível, mas controle ON/OFF
Liga sistema com entrada ON por controle remoto é impossível,
Individual
(Normalmente controle de ON/OFF e entrada A é ignorada).
possível por controle remoto)
Para controle de termostato usando entrada B

Posição Quando entrada A está ON Quando entrada B está ON
Controle ON/OFF impossível pelo controle remoto Comando forçado do termostato OFF
(Mesmo da posição 5) Comando de economia de energia
Comando forçado do termostato OFF
Individual (Mesmo da posição 6)
Comando de economia de energia
Comando forçado do termostato OFF
Apenas o ventilador da unidade interna funciona.
Comando de economia de energia
A unidade interna funciona 2ºC mais alto (refrigeração)/mais baixo (aquecimento) do que a temperatura ajustada.
(Notas)
Em tal caso, mesmo se a entrada A estiver ON, o controle do termostato é desligado, e todas as unidades
no mesmo grupo irão parar.
Com as unidades SkyAir, o controle forçado do termostato OFF é gerado mesmo quando as posições
D e F são selecionadas.
Quando operar a unidade usando a entrada instantânea na entrada A e B

(Use uma entrada instantânea de 200 msec ou mais na hora).
Posição Função Quando entrada A está ON Quando entrada A está OFF
Controle ON/OFF impossível Operação (Normalmente controle ON/OFF
pelo controle remoto impossível pelo controle remoto)
Controle de operação + ON/OFF possível
Centralizado
Controle OFF + ON/OFF
Controle de operação + OFF possível pelo impossível pelo controle
Controle OFF possível pelo
controle remoto (Controle ON impossível remoto
controle remoto
pelo controle remoto)
Controle ON/OFF possível Controle ON/OFF possível pelo controle

pelo controle tremoto remoto (Operação impossível pelo controle
remoto)
OFF (normalmente controle
Operação (Normalmente controle ON/OFF ON/OFF possível pelo
Individual
possível pelo controle remoto) controle remoto)
(Notas)
Quando ajustar a posição 7-A, e usar o modo constante para entrada B, a capacidade de parada forçada é
habilitada (entrada A é ignorada).
Na posição B, o modo constante para entrada B não é usado.
406 Opcionais
3. Entrada do ajuste de Temperatura
Para habilitar o ajuste de temperatura pelo controle opcional e controle

remoto, ajuste SS2 para “POSSÍVEL” (Ajuste de fábrica: POSSÍVEL)
POSSÍVEL: Habilita o ajuste de temperatura pelo controle opcional e pelo
controle remoto. (Envolve o controle individual.)
IMPOSSÍVEL: Habilita o controle de temperatura apenas pelo controle opcional.
(O controle remoto não pode ser usado para ajustar a temperatura.)
Nunca aplique tensão aos terminais A+

ou A- por nenhum motivo.
Adaptador
Ajuste de temperatura corresponde aos valores de resistência na variação de 0 a 135 Ω como mostrados abaixo.
Ajuste de
temperatura (ºC)
Resistência (Ω)
Ajuste de
4
temperatura (ºC)
Resistência (Ω)
(Nota) Linha da resistência incluída nas figuras acima.
(Especificações da fiação) (NOTA)

Fiação ... Cabo de vinil revestido Mantenha a fiação da transmissão longe da fiação do
Calibre ... 1,25 – 2,00 mm² fornecimento de energia para evitar mau funcionamento.
Comprimento ... Máx. 70 m
4. Cancelando os sinais do display

Terminais de saída da operação (W1 e W2) e terminais de saída de erro (W3 e W4) são normalmente
contatos de constante sem tensão.
(Corrente elétrica permitida por contato entre 10 mA e 3 A.)
Saída da operação normal (Ry1)

ON quando a unidade interna está
operando normalmente.
Display de operação
Fonte de
Display de erro energia
Saída de erro (Ry2) Adaptador

ON quando a unidade interna para
por causa de um mau funcionamento
ou quando um erro de transmissão
ocorre entre o adaptador e a unidade
interna.
(NOTA)
Se estiver usando um fornecimento de energia de 220 ou 240V,
mantenha os fios da transmissão longe da fiação elétrica.
Saída do display conforme descrito abaixo
Saída Ambos Ry1 e Ry2 OFF Apenas Ry1 ON Apenas Ry2 ON

Operação Sistema parado devido a mau funcionamento ou erro de
Display normal transmissão gerado entre o adaptador e a unidade interna.
C: 1PA59890-1G
Opcionais 407
2.12 <KRP1BA101> Caixa de Instalação para a PCB do Adaptador
Acessórios Verifique se os acessórios a seguir estão incluídos no kit.
Nome Caixa de instalação Tampa da caixa Grampo Parafuso Adesivo do cabo Manual de instalação Parafuso
de instalação
KRP1B101 Inglês x2
Quantidade x1 x1 x3 x3 x3 KRP1BA101 Inglês×1, Japonês×1
1 2 3 4 5 6 7
Forma
(Esse manual)
Método de anexar o adaptador
Anexe o adaptador
Anexe o adaptador na caixa de instalação 1 pelos suportes da PCB.

(Suporte da PCB são acessórios do adaptador.)
• Desatarraxe as fitas de alumínio da caixa de instalação 1 para inserir a PCB
Fita de alumínio
Fita de alumínio
• Conecte os fios com o adaptador antes de anexar a caixa de instalação 1 .

• Fios de baixa tensão e alta tensão devem ser mantidos a pelo menos 50 mm de distância um do outro.
PCB do adaptador
Fio de baixa tensão
Suporte da PCB
(Acessório do adaptador)
Buraco para o fio de baixa tensão

(Linha de sinal)
Buraco para o fio de alta tensão do campo Caixa de instalação 1
408 Opcionais
Prender a tampa da caixa de instalação

Prenda a tampa da caixa de instalação 2 na unidade interna com dois parafusos. Se dois adaptadores forem instalados,
o segundo adaptador fica anexo ao primeiro.
Tampa da caixa de instalação 2

para a segunda PCB
4
Tampa da caixa de instalação 2
para a primeira PCB Parafuso 4
Prenda a caixa da instalação

Prenda a caixa de instalação 1 na tampa da caixa de instalação 2 com o parafuso.
Parafuso 4
Caixa de instalação 1
Coloque a caixa de instalação 1

Tampa da caixa de instalação 2 na tampa da caixa de instalação 2
Método de processar a fiação
• Conecte os fios com a caixa de controle (Consulte o manual de instalação anexado ao adaptador.)
• Depois de conectar os fios com a caixa de controle, fixe os fios usando os adesivos dos fios 5 e o grampo 6 como
mostrado no desenho abaixo.
Grampo 3
Adesivo dos fios 5
C: 1P107687-1D
Opcionais 409
2.13 <KRCS01-1B> Sensor Remoto
Notas
• Por favor verifique o nome do modelo do kit aplicável pelo catálogo, etc.
• Quando instalado em modelos tipo fluxo redondo SkyAir, a desumidificação pelo detector de umidade não funciona.
Acessórios
Verifique os acessórios a seguir
Manual de Parafuso de
Sensor remoto Cabo de extensão
Nome Grampo instalação montagem
(caixa de sensor) (2 núcleos, 12 m)
(esse desenho) (M4x16)
1 2 3 4 5
Forma
Quantidade x1 x1 x2 x1 x2
Montagem
1) Seleção do local de montagem.
O termístor para detecção de temperatura está incorporado no sensor remoto. Selecione o local de montagem levando
em consideração os seguintes cuidados.
1 Onde a temperatura média no ar condicionado da sala pode ser detectada.
2 Onde não está exposto a luz do sol direta.
3 Onde não é influenciado por outras fontes de calor
4 Onde não está exposto a descarga de ar direta do ar condicionado.
5 Onde não está exposto a ar externo infiltrado na sala por abrir a porta.
2) Montagem
•Remova a tampa da caixa do sensor.
1 Insira uma chave de fenda na parte côncava da caixa do sensor (2 locais)
Chave de fenda com 2 Remova a tampa empurrando a trava na tampa da caixa de sensor.
2
cerca de 6mm de largura
<Cuidados>
Não empurre a trava com força com uma chave de fenda, porque
1 pode quebrar a trava.
410 Opcionais
(a) Quando montar na parede

Material de isolamento térmico
Buraco para o cabo 32
Caixa de sensor
Parafuso de montagem 5
Buraco do ar
42
Papel liberado 2-M4
Tampa da caixa do sensor Buracos de montagem da superfície da parede (unidade: mm)
• Abra o buraco na caixa do sensor com um estilete ou ferramenta similar. Passe os fios de extensão pelo buraco e prenda os
fios nos terminais com os parafusos.
• Para evitar força de tração nos terminais, passe o grampo em anexo pelos buracos mostrados na figura a direita abaixo e
aperte o cabo da extensão com os grampos em anexo na parte revestida. (O nó deve estar dentro da caixa.)
Fio de extensão 2 Buraco do grampo

4
Grampo (nó) 3
Parte revestida
Aperte os terminais com

cuidado para evitar que os Caixa de sensor
fios toquem um no outro
• Parafuse o sensor seguramente na superfície da parede com os parafusos M4x16 (2 locais).

Se a caixa de sensor não puder ser parafusada na superfície da parede, rasgue o papel liberado e monte-o na superfície da parede.
(b) Para fiação embutida Fio de extensão 2
Tampa da caixa do sensor Caixa de interruptor (para unidade única)

(Fornecida no local)
Pelo buraco
Parte revestida
Grampo (nó) 3
Parafuso de montagem 5
Quadro de montagem que combina Caixa de sensor
Caixa de sensor
Placa de metal com a caixa de interruptor
(para unidade única sem buraco) (fornecida no local)
(Fornecida no local)
Material de isolamento térmico
• Passe o fio da extensão pelo buraco do fio na caixa de interruptor e faça a fiação. 32 2-M4
• Passe o grampo em anexo pelos buracos do grampo e aperte o fio de extensão na parte
revestida como mostrado na figura superior a direita.
• Fure os buracos dos parafusos M4 na placa de metal (comprada no local) como
mostrado no desenho a direita e monte a caixa de interruptores na placa de metal.
21
(120)
42
(70)
Buracos a serem furados na placa

<Cuidados> de metal no local (unidade: mm)
• Quando passar o fio de extensão, os buracos de ar não serão bloqueados.

• Quando o fio de extensão for maior do que o necessário, corte no comprimento apropriado, descasque o isolamento, anexe o terminal de
compressão redondo para M3 (fornecido em campo) e realize a fiação. O comprimento do isolamento a ser descascado é como mostrado.
(Trabalhe cuidadosamente para que o lado do conector não seja cortado.) 45
Para M3
Terminal do compressão redondo
Opcionais 411
Método de fiação
Conecte o conector do lado do cabo de extensão a PCB da unidade interna (placa de circuito impresso)
Para conexão na unidade interna, siga o procedimento mostrado abaixo.
! Cuidado
1) Certifique-se de desligar a energia antes de inicializar o trabalho de fiação e não ligue até que o trabalho esteja
completado. Também leia o manual de instalação e o diagrama de fiação da unidade interna quando realizar o trabalho.
2) Quando ligar o fio de extensão, não passe onde o fio de extensão pode ser afetado pela linha de energia ou ruído.
3) Certifique-se de conectar os conectores seguramente.
Conexão defeituosa pode resultar em detecção incorreta da temperatura da sala ou mau funcionamento.
4) Não divida os fios.
5) Já que a marcação do conector do termístor para detecção da temperatura do ar de entrada difere dependendo do tipo de
unidade interna, certifique-se de verificar o diagrama de fiação da unidade interna e siga-o corretamente.
6) Coloque e prenda o cabo de extensão dentro da caixa de interruptor da unidade interna, assim como a linha de baixa
tensão (cabo para controle remoto).
E não passe onde o cabo de extensão está dentro da caixa de interruptor que possa ser afetado pela linha de força (cabo
para a unidade interna e a outra linha elétrica).
<Procedimento>
1) Quando ligar a PCB da unidade interna, remova o termístor existente (para detecção da temperatura do ar de entrada) e
então conecte o fio de extensão.
Quando fizer esse trabalho, certifique-se de verificar o símbolo do endereço de conexão na PCB se está correto ou não
consultando o diagrama de fiação.
<Para SkyAir e VRV>
Conexão do conector
Fio de extensão
Conexão do
terminal parafusado
Unidade interna
Unidade interna
Placa de circuito impresso (PCB)
Fio de extensão
2 Conecte
Termístor existente ou
sensor de umidade
1 Remova
2) Coloque e prenda o cabo de extensão dentro da caixa de interruptor da unidade interna, assim como o termístor existente.
Quando fizer esse trabalho, mantenha uma certa distância entre a fiação de alta tensão e baixa tensão para evitar erro do
sensor.
Forneça proteção ao fio existente para o termístor sem afetar outros componentes.
3) Coloque a caixa de sensor na caixa de sensor.
Teste de operação depois de montar o sensor

Realize o teste da operação de refrigeração e aquecimento depois que o sensor for montado e a fiação estiver completa.
C: 3K019189-1D
412 Opcionais
2.14 <KDT25N32/50/63> Kit de Isolamento para Alta Umidade

Cuidado
Esse kit pode ser instalado nos Condicionadores de Ar Tipo Embutido Montado no Teto. <Tipo duto slim>
Quando a caixa de instalação para a PCB do adaptador (KPP1B101 for usada em conjunto, monte esse kit antes da caixa de instalação.
É recomendado montar esse kit antes de instalar a unidade interna.
Detalhes das partes

Designação Isolamento da placa superior Isolamento da placa superior Isolamento da placa lateral Isolamento da placa lateral
Fenda Fenda Marca Fenda Marca
Nome do kit Nome do kit
Forma
Número de Peça Peça Peças Peça

partes
Designação Isolamento da placa inferior Isolamento da tampa da câmara

Fenda Fenda
Nome do kit Nome do kit
Forma
Número de Peça Peça

partes
Designação Número de partes Isolamento do suporte (esquerda) Manual de instalação
4
Forma
Fenda Fenda
(Essa instrução)
Número de Peça Peça Peça
partes
Quando mover a unidade ou depois de abrir, segure a unidade pelos buracos do suporte.
Como prender Não aplique força na tubulação do refrigerante, tubulação de drenagem ou partes do flange.
<Procedimento> Prenda os isolamentos cuidadosamente de acordo com os procedimentos a seguir e não faça uma
brecha entre os isolamentos térmicos adjacentes. Corte a área mostrada com linhas oblíquas e jogue fora.
(1) Prenda o isolamento da placa superior T-1 , T-2 na placa superior da unidade interna. Apenas modelo VRV
Corte a área mostrada com linhas oblíquas e jogue fora.
(2) Corte o isolamento da placa lateral S-1 seguindo a marca. (Veja a figura a direita)
Condicionadores de ar VRV e de Sala
(3) Prenda o isolamento da placa lateral S-1 na placa lateral direita da unidade interna.
(4) Prenda o isolamento lateral da placa S-1 na placa lateral esquerda da placa lateral
sem cortar a área em volta da marca.
(5) Prenda o isolamento lateral S-2 na placa lateral esquerda da unidade interna. Apenas modelo KDT25N50, KDT25N63
(6) Prenda o isolamento da placa inferior B-1 na placa inferior da unidade interna.
(7) Prenda o isolamento da tampa da câmara C-1 na tampa da câmara da unidade interna.
(8) Prenda o isolamento do suporte (esquerdo) H-2 e o isolamento do suporte (direito) H-1
respectivamente nos suportes esquerdo e direito.
(Veja a figura a direita para referência.)
ia
ênc
fer
Re
Suporte de suspensão (direito) VISÃO SETA A

Suporte de suspensão (esquerdo)
Placa lateral (esquerda)
DETALHE B DETALHE C
Placa lateral (direita)
C: 3P131323-1E
Opcionais 413
2.15 <KDBH44BA60> Material Selante da Saída de Descarga de Ar
Cuidado
Consulte o manual de instalação para a unidade interna e o painel de decoração
Conteúdos do kit
Certifique-se as partes a seguir estão incluídas no kit.
Fita para fixar o Absorvente de umidade Absorvente de umidade

Nome Material selante Isolamento para a placa lateral
material selante para boca de sino para aba de oscilação
Quantidade 2 peças 2 peças 1 peça 1 peça 1 peça 1 peça 3 peças
Forma
Absorvente de umidade Absorvente de umidade Absorvente de umidade Absorvente de umidade

Nome para aba de oscilação para limite do painel para ponto em anexo para entrada de ar
Quantidade 3 peças 3 peças 1 peça 2 peças
Forma
A direção da descarga de ar e o posicionamento do material selante

(1) Seleção da saída de ar
Selecione a direção da descarga de ar pela tabela a seguir de acordo com o local da unidade interna.
Consulte Ajuste para a unidade interna para ajustar o número da posição.
Consulte o manual de instalação em anexo a unidade interna para a seleção do local de instalação.
Nunca selecione a direção da descarga do ar diferente dos padrões a seguir.

Cuidado (Você pode ter um problema de condensação.)
Saída Saída Fechado Fechado Fechado

de ar de ar
Descarga de
ar de 3 vias
Fechado
Fechado
Saída Descarga de
de ar Saída ar de 2 vias
de ar
Fechado
(2) Prepare o material selante 1 e a fita para fixar o material selante 2 de acordo com o nº da saída de ar a ser fechada.
Corte o material selante 1 e a fita para fixar o material selante 2 ao longo das linhas perfuradas (marcadas ).
Prenda o material selante 1 e fita para fixar o material selante 2 .
(Certifique-se de que o material selante 1 está colocado no centro da fita para fixar o material selante 2 ).
Exemplo) Para fechar a saída de ar 3.
<Como preparar o material selante 1 e a fita para fixar o material selante 2 >
Material selante 1 Material selante 1
Passo
Passo
Tire o papel Corte esses pedaços
Fita para fixar o

Papel
material selante 2 Fita para fixar o
Passo material selante 2
Prenda o material selante 1 ao centro da fita Referência

para fixar o material selante 2 .
Quando fechar a saída de ar 2 , não é necessário cortar o material selante 1 e a fita para fixar o material selante 2 .
(3) Prenda o material selante 1 e a fita para fixar o material selante 2 preparados de
acordo com o procedimento (2) para a saída de ar da unidade interna.
Unidade interna
O material selante 1 e a fita
para fixar o material selante 2
Saída
de ar
Prenda o material selante para a saída de ar.
414 Opcionais
Ajustando a unidade interna
É necessário fazer um ajuste de campo pelo controle remoto de acordo a como as unidades internas estão instaladas.
A direção da descarga do ar deve também ser ajustada pelo controle remoto.
Os 3 tipos diferentes de ajuste tal como “Número do modo”, “O número do interruptor de ajuste” e “O número da posição de ajuste” devem ser
feitos pelo controle remoto.
Consulte ao item “Ajuste de campo” no manual de operação do controle remoto para o procedimento de ajuste.
Ajuste de acordo com o número de uso do cano de descarga.
Verifique o número da posição de ajuste correspondente a direção da descarga do ar na tabela abaixo.
Conteúdo do ajuste
(Número de uso O número do interruptor O número da posição
das saídas de ar) Número do modo de ajuste de ajuste
Descarga de ar de 3 vias
Descarga de ar de 2 vias
Instalação do isolamento
Por favor desligue a energia por questões de segurança, antes de você fazer a instalação do painel de decoração
e a fixação do isolamento e o trabalho conectado do conector de oscilação.
(1) Prenda o isolamento para a placa lateral 3 na posição, consultando Fig. 1 Fig. 2 .
(2) Prenda o absorvente de umidade para boca de sino 4 na superfície interior da boca de sino.
Boca de sino 4
Veja Fig.1 Fig. 2 Fig.3 .
(3) Confirme se a saída de ar e o nº não estão fechados no painel. Veja Fig.4 . Absorvente de umidade
(4) Prenda os absorventes de umidade para a aba de oscilação 5 6 alinhando com o limite para boca de sino 4
superior da aba de oscilação na saída de ar. E, prenda os absorventes de umidade para o
limite do painel 7 com o limite do painel na saída de ar. Veja Fig.5 .
(5) Prenda o absorvente de umidade para o ponto em anexo 8 com o ponto em anexo a unidade
interna entre a saída de ar 2 e 3 . E, prenda os absorventes de umidade para entrada de ar
fresco 9 no buraco de entrada de ar fresco. Veja Fig.6 . Seção da boca de sino
Referência
Isolamento para a
placa lateral
Isolamento para a Saída Saída
placa lateral Isolamento para a de ar de ar
placa lateral
Saída Saída
de ar de ar
Conector de oscilação
Motor de oscilação
Absorvente de umidade
para a boca de sino 4
Absorvente de umidade para
aba de oscilação
Alinhe com o limite superior
da aba de oscilação
para aba de oscilação Limite superior
Aba de oscilação
Prenda o isolamento para a placa lateral Absorvente de umidade
Alinhe com o limite superior
3 -1, 3 -2 e 3 -3. para a boca de sino 4 da aba de oscilação
Referência
Aba de oscilação
Referência
Fechada
Não fechado
Referência para o limite do painel Absorvente de umidade para
Isolamento para a o limite do painel
placa lateral
Isolamento para a Referência
Painel
Referência
placa lateral
Seção do limite do painel Todas as saídas de ar que
Isolamento para a Referência não estão fechadas
placa lateral
Referência Referência Saída Saída
de ar de ar
Conector de oscilação
Absorvente de umidade para

entrada de ar fresco Absorvente de umidade para
entrada de ar fresco
Absorvente de umidade Saída Saída

para ponto em anexo Seção do ponto em anexo de ar de ar
C: 1P109292-1B
Opcionais 415
2.16 <KDBQ44BA60A> Espaçador do Painel

Cuidado Conteúdos do Kit
• Quando o Espaçador do Painel for instalado, Verifique se as partes a seguir estão incluídas no seu kit
não é possível ter saída de ar de 2 vias.
Nome Quadro do espaçador do painel Parte do canto da resina Metal de fixação Parafuso
• Consulte os manuais de instalação tanto da unidade
interna como do espaçador do painel ao instalar. Quantidade 4 PÇS. 4 PÇS. 4 PÇS. 28 PÇS.
1 2 3 4
Forma · número
M4×12
Parafuso de rosca
(Classe 2)
Nome Material selante

Quantidade 2 PÇS. 2 PÇS.
5 6
Forma · número
Preparação do painel de decoração
• Manuseie o painel de decoração com cuidado.
Nunca coloque virado para baixo, ou encoste o painel na parede ou coloque em cima
de um objeto pontiagudo.
(Pode amassar ou danificar a superfície do painel ou danificar o motor de oscilação).
(1) Remova a grelha de sucção do painel de decoração.

(Consulte o manual de instalação do painel de decoração para remover.)
(2) Coloque o painel virado para baixo na placa corrugada na folha de vinil
para proteger a superfície do painel.
Instalação da unidade interna
Ajuste de altura da unidade interna.
Certifique-se de que a tubulação não entrará em contato com a viga do teto etc. depois de ajustar a altura.
Instalação padrão Quando o espaçador do painel está instalado

Suporte de Suporte de
suspensão suspensão
255mm ou mais
(140mm)
(180mm)
Teto falso
245mm
285mm
Teto falso
416 Opcionais
Montagem do espaçador do painel
(1) Monte o quadro do espaçador do painel 1 e a junta da corneta plástica 2 temporariamente. (2) Prenda com os parafusos 4 pelo topo (4 parafusos em cada quina)
2
1 1
4 4
2 2
1
1
2 Insira 2
Insira
4
1
Fixação do painel de decoração
(1) Ajuste o metal de fixação 3 em cada (2) Coloque o espaçador do painel montado no item 3 Montagem do espaçador do painel (3) Fixe o espaçador do painel no metal de fixação
quina com os parafusos 4 . acima no outro quadro do painel de decoração. 3 com os parafusos 4 (4 porções).
4
4
Painel de decoração
Adesão do material selante
Prenda o material selante 5 6 na face superior do espaçador do painel na ordem 5 e 6 .
6 5
Referência
6
(Prenda na
borracha interior.)
Material selante
5 5 6
Espaçador do painel
Painel de decoração
Instalação do painel de decoração
Instale o painel de decoração na unidade interna de acordo com o manual de instalação do painel de decoração.
O espaçador do painel não está fixo firmemente no painel de decoração para que nunca segure o espaçador do painel
diretamente ou encoste o painel de decoração extremamente.
C: 1P107764-1C
Opcionais 417
2.17 <KDDQ44XA60> Kit de Entrada de Ar Fresco
Observações :
1. Esse kit pode ser instalado no tipo cassete montado no teto (multi fluxo).
2. Quando instalar esse kit, duto (Diâmetro nominal: ø100) é necessário no local.
· No caso em que o duto de metal passe por paredes de madeira, certifique-se de que o
duto e a parede estão isolados eletricamente.
· Instale o duto inclinado para baixo em direção ao lado externo para que a chuva não entre no duto.
(Inclinação 1/100 ou 1/50)
· Para evitar que pássaros, pequenos animais e insetos entrem no duto, certifique-se
de instalar uma rede onde entra em contato com o ar externo.
Conteúdos
Antes da instalação, certifique-se de que você tem o kit completo de partes.
4 Isolamento para a abertura
Nome 1 Flange do duto 2 Parafusos 3 Isolamento para a flange do duto 5 Manual de instalação
da unidade
Quantidade 1 peça 4 peças 1 peça 1 peça 1 peça
Forma
M4×12
Ferramentas necessárias
Chave phillips, alicate, estilete, etc.
Procedimentos de instalação do flange do duto
1. Corte o buraco de entrada na placa lateral. (Fig. 1)
O buraco de entrada está do lado oposto do cano de refr.
Cano de refr.
Buraco de entrada
Cano de drenagem
Placa lateral
Fig.1
Corte com
o alicate.
Fenda
Placa lateral
418 Opcionais
2. Prenda o isolamento 4 para a abertura da unidade na abertura. (Fig. 2)
Coloque o isolamento 4 adequado para o buraco de isolamento 4

e o buraco da unidade interna.
No entanto, coloque o isolamento 4 de um jeito que não tampe o buraco do parafuso da unidade interna.
Isolamento 4
Fig. 2
4
3. Instale a flange do duto 1 com os parafusos 2 (M4x12, 4 parafusos) na abertura e prenda o isolamento 3 (Fig. 3)
Flange do duto 1
Parafusos 2
(M4x12, 4 parafusos)
Isolamento 3
Fig. 3
Procedimentos de instalação do duto <Diâmetro normal do duto : φ100>
1. Conecte o duto a flange do duto. (A flange encaixa dentro do duto.) (Fig. 4)

2.Depois da conexão, isole com fita isolante (fornecida em campo) em volta da conexão
do duto para evitar saída de ar.
Passe fita em volta do duto para evitar saída de ar.
Flange do duto 1
Unidade interna
Fig. 4 Fita
Duto φ100 (Fornecido em campo)
Precaução
· Todos os dutos devem estar completamente isolados.
· Não faça as coisas a seguir quando instalar o duto.
A) Dobrar excessivamente o duto B) Dobrar o duto muitas vezes C) Reduzir o diâmetro do duto
ERRADO ERRADO ERRADO
C: 2P108307-1B
Opcionais 419
2.18 <KPW063A4> Grelha de Ajuste de Direção do Ar
Peças componentes Assegure-se de verificar se as seguintes peças estão incluídas antes da instalação.
Peças componentes
Nome Grelha de ajuste de direção do ar Parafuso Espaçador Manual de Instalação
Ilustração
Quantidade 1 pç. 4 pçs. 4 pçs. 1 página (esta página)
Seleção do local de instação

Instale apenas em uma unidade externa em um local que satisfaça às seguintes condições:
• Unidade externa próxima à residência vizinha.
• Necessidade de mudar a direção do fluxo de ar de exaustão pois a unidade externa está instalada voltada para uma
rua, de modo que os transeuntes não sejam expostos ao ar de exaustão.
• Necessidade de mudar a direção do ar para evitar que o ar de exaustão sopre diretamente em transeuntes ou plantas
de jardim.
Cuidados de uso
• Assegure-se de tomar as seguintes precauções de instalação para garantir o uso correto e seguro da grade de ajuste
de direção do ar.
1. Instale o produto de modo que esteja afastado o suficiente para permitir acesso à unidade externa para
manutenção.
2. Quando instalar o produto em um local em que possa estar exposto a fortes ventos, instale um suporte de
prevenção de tombamento (vendido separadamente) ao mesmo tempo.
3. Aperte os parafusos firmemente. Caso contrário, poderá haver vibração.
Verificando o espaço necessário para instalação
Cuidado
Deixe ao menos 10 cm entre a parte de trás da unidade
externa e qualquer obstrução (paredes, etc.).
cm
s 10
no
me
Ao
420 Opcionais
Instalação da grelha de ajuste de direção do ar
Cuidado
Instale a grelha de ajuste de direção do ar sobre a grelha de saída.
Assegure-se de instalar também a grelha de saída, uma vez que a instalação de apenas
a grelha de ajuste de direção do ar permitiria que uma pessoa colocasse sua mão dentro da
unidade externa longe o suficiente para fazer contato com o ventilador em rotação.
Grelha de saída (1) Remova os 4 parafusos que fixam a grelha de saída.

(2) Tendo como referência a ilustração, afixe a grelha de saída
e a grelha de ajuste de direção do ar, tomando cuidado para
alinhá-las com a direção da saída do ar.
Afixe a grelha de ajuste de direção do ar sobre a grelha de
saída utilizando os mesmos parafusos.
Voltada para cima Voltada para baixo
Grelha de saída Grelha de saída
Imagem final da grelha de ajuste de direção de ar após a instação (quando instalada

com as aletas voltadas para cima)
C: 3P398171-1
Opcionais 421
2.19 <KPW5E112> Grelha de Ajuste da Direção do Ar
Antes da Instalação
Componentes Verifique antes da montagem se os componentes a seguir estão prontos.
Nome Grelha de ajuste da direção do ar Manual de instalação
Forma
Com parafuso
Quantidade peça peça
Seleção do Local de Instalação

Use a grelha de ajuste de direção do ar para a unidade externa se o local de instalação da unidade estiver nas
seguintes condições.
Perto dos limites de casas ao lado.
De frente para a rua onde pedestres estão expostos diretamente a exaustão.
Árvores de jardim estão expostas diretamente a exaustão.
Espaço de Instalação Necessário

Um espaço livre mínimo de 100mm é necessário entre a parte de trás da unidade externa e obstáculos (tais como paredes).
is
ma
ou
m
0m
10
422 Opcionais
Instalação da Grelha de Ajuste da Direção do Ar

CUIDADO
Monte a grelha de ajuste da direção do ar por cima da grelha padrão. É perigoso
Grelha padrão
montar apenas a grelha de ajuste da direção do ar porque as partes móveis
do ventilador podem entrar em contato com as mãos das pessoas.
(1) Remova os 4 parafusos de montagem na grelha padrão.

(2) Consulte as ilustrações a seguir e monte a grelha padrão e a grelha de ajuste da
direção do ar de acordo com a direção do sopro de ar.
Monte a grelha de ajuste da direção do ar por cima da grelha
padrão e prenda-as com os parafusos.
Os parafusos de montagem estão em anexo a grelha de ajuste da
direção do ar.
Para deixar o ar soprar para a direita e esquerda, vire a grelha de
ajuste do ar em 90º em sentido anti-horário e anexe a grelha de ajuste
da direção do ar a grelha padrão.
4
Na direção superior Na direção inferior
Grelha padrão
Grelha padrão
Na direção esquerda Na direção direita
Grelha padrão Grelha padrão
Ilustração mostrando a grelha de ajuste da direção do ar completamente montada (com o ar soprando na direção superior)
C: 3P243204-1
Opcionais 423
Aviso Consulte um empreiteiro ou instalador qualificado para instalar o produto. Não tente instalar o produto
você mesmo. Instalações impróprias podem resultar em vazamentos de água ou gás refrigerante,
choques elétricos, fogo ou explosão.
Utilize apenas aquelas peças e acessórios fornecidos ou especificados pela Daikin. Consulte um
empreiteiro ou instalador qualificado para instalar essas peças ou acessórios. A utilização de peças e
acessórios não autorizados instalações impróprias de peças e acessórios podem resultar em
vazamentos de água ou gás refrigerante, choques elétricos, fogo ou explosão.
Leia o manual de instruções atentamente antes de utilizar esse produto. O manual de instruções
fornece importantes avisos e instruções de segurança. Certifique-se de seguir essas instruções e
avisos.
Se você tiver qualquer questão, entre em contato com seu vendedor, distribuidor e/ou importador local.
Aviso sobre corrosão do produto

1. Condicionadores de ar não devem ser instalados em áreas onde gases corrosivos, como gases ácidos ou alcalinos,
sejam produzidos.
2. Se a unidade externa for instalada perto da praia, a exposição direta à brisa marinha deve ser evitada. Se for necessário instalar
uma unidade externa próxima à praia, entre em contato com o distribuidor local.
Rua Cerro Corá, 2144/2150, Alto da Lapa CEP: 05061-400-São Paulo-SP

Telefone: 11-3123-2525
As especificações, os desenhos e demais conteúdos que aparecem neste catálogo terão vigor a partir do mês de novembro de 2017, sujeitos a alteração sem aviso prévio.
c Todos os direitos reservados
AK

Multi Split Advance - Manual de Engenharia

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Multi Split Advance - Manual de Engenharia

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

EDBR121703

Parte 1 Ar Condicionado do Tipo Split Série S3/4MXS-P ............. 1

Parte 2 Manual de Instalação ................................................... 107

2.3 Tipo Cassete: CCXS09/12/18PVM ......................................................143

Parte 3 Manual de Operação .................................................... 219

Parte 4 Opcionais ...................................................................... 321

2.11 <KRP4AA53> Adaptador da Fiação para Apêndices Elétricos............404

Ar Condicionado do Tipo Split Série S3/4MXS-P iii

iv Ar Condicionado do Tipo Split Série S3/4MXS-P

Unidades Internas de Conexão Opcional

Ar Condicionado do Tipo Split Série S3/4MXS-P 1

2.9 Combinações de Capacidade: 4MXS34PMVM......................................26

2 Ar Condicionado do Tipo Split Série S3/4MXS-P

Conjunto Unidade Interna Unidade Externa Alimentação Elétrica

Observação: A entrada da alimentação elétrica é somente pela unidade externa.

Ar Condicionado do Tipo Split Série S3/4MXS-P 3

Funções básicas Inverter (controle de potência z z

4 Ar Condicionado do Tipo Split Série S3/4MXS-P

Observações: 1. SL: Refere-se ao modo silencioso da vazão de ar.

Ar Condicionado do Tipo Split Série S3/4MXS-P 5

Observações: 1. SL: Refere-se ao modo silencioso da vazão de ar.

6 Ar Condicionado do Tipo Split Série S3/4MXS-P

2. Unidades Internas de Conexão Opcional

Unidade Interna Unidade Externa Alimentação Elétrica

Observação: A entrada da alimentação elétrica é somente pela unidade externa.

Ar Condicionado do Tipo Split Série S3/4MXS-P 7

2.2 Funções: Unidade Interna

Modo SILENCIOSO NOTURNO — — Correspondência de alimentação z z

Operação SAIR DE CASA — —

8 Ar Condicionado do Tipo Split Série S3/4MXS-P

Função de aquecimento rápido — Seleção de energia —

Operação SAIR DE CASA z

Ar Condicionado do Tipo Split Série S3/4MXS-P 9

Dry keep z — Tratamento anticorrosão das aletas do

Operação SAIR DE CASA — —

10 Ar Condicionado do Tipo Split Série S3/4MXS-P

2.3 Funções: Unidade Externa

Funções básicas Inverter (controle de potência z z

Ar Condicionado do Tipo Split Série S3/4MXS-P 11

2.4 Especificações: Unidade Interna

Observações: 1. Confira as páginas 22 ~ 31 “Combinações de Capacidade”.

12 Ar Condicionado do Tipo Split Série S3/4MXS-P

50 Hz, 220 - 230 - 240 V / 60 Hz, 220 - 230 V

Observações: 1. Confira as páginas 22 ~ 31 “Combinações de Capacidade”.

Ar Condicionado do Tipo Split Série S3/4MXS-P 13

Observações: 1. Confira as páginas 22 ~ 31 “Combinações de Capacidade”.

14 Ar Condicionado do Tipo Split Série S3/4MXS-P

Observações: 1. Confira as páginas 22 ~ 31 “Combinações de Capacidade”.

Ar Condicionado do Tipo Split Série S3/4MXS-P 15

50 Hz, 220 - 230 - 240 V / 60 Hz, 220 - 230 V

Observações: 1. Confira as páginas 22 ~ 31 “Combinações de Capacidade”.

16 Ar Condicionado do Tipo Split Série S3/4MXS-P

Observações: 1 Confira as páginas 22 ~ 31 “Combinações de Capacidade”.

Ar Condicionado do Tipo Split Série S3/4MXS-P 17

Observações: 1 Confira as páginas 22 ~ 31 “Combinações de Capacidade”.

18 Ar Condicionado do Tipo Split Série S3/4MXS-P

2.5 Especificações: Unidade Externa

Observações: 1. Confira as páginas 22, 23 “Combinações de Capacidade”.

Ar Condicionado do Tipo Split Série S3/4MXS-P 19

Observações: 1. Confira as páginas 24 ~ 25, 26 ~ 27 “Combinações de Capacidade”.

20 Ar Condicionado do Tipo Split Série S3/4MXS-P

Observações: 1. Confira as páginas 28 ~ 31 “Combinações de Capacidade”.

Ar Condicionado do Tipo Split Série S3/4MXS-P 21