LIBRO PRIMA EDIZIONE BASICO

E-BOOK
ITALIANO
Gramática italiana

GUIDE
LIVRO I
L
I
V Alleh Castellare GUIA DE AULAS
 Caderno de Leitura Básico

E-BOOK
ITA Seu material

01 CADERNO DE GRAMÁTICA

02 GUIA DE CONVERSAÇÃO

03 VOCABULÁRIO

04 CADERNO DE EXERCÍCIOS

05 GLOSSÁRIO

Alleh Castellare GUIA DE AULAS

 Caderno de Gramática Básico

E-BOOK
ITA
Gramática italiana

Gramática

L
E
I Alleh Castellare Unidade I 05
 Caderno de Gramática Básico

01 Pronomes pessoais ITA

Gramática italiana

São aqueles que substituem os substantivos, indicando diretamente as pessoas do

discurso.

Quem fala ou escreve assume os pronomes eu ou nós, usa os pronomes tu, vós,
você ou vocês para designar a quem se dirige e ele, ela, eles ou elas para fazer
referência à pessoa ou às pessoas de quem fala.

io Eu Io sono andato a Roma.

tu Você/tu infor Tu sei italiana!

lui Ele Lui parla in italiano.

lei Ela Lei vuole conoscere la mia città!

noi nós Noi siamo andati a Roma

voi Vocês/vós Voi siete italiani

loro Eles/elas Loro sono americani

02 Verbos essenciais

Os verbos em português são divididos em três conjugações, ou seja, de acordo

com suas terminações – ar, er (or) e ir.

Em italiano, bem como em português, os verbos também possuem três terminações

are, ere (ore) e ire.

Mas, por enquanto, estudaremos os verbos mais importantes para os iniciantes da

língua italiana, tais como: Essere e Avere

G
R
A Alleh Castellare Unidade I 01
 Caderno de Gramática Básico

Os verbos Essere e Avere são os dois verbos essenciais. E, sendo assim, veremos
como conjuga-lo no presente do indicativo!
Gramática italiana

Essere (ser/estar)
Singular
io sono Io sono brasiliano!

tu sei Tu sei italiana!

lui è Lui è bello!

lei è Lei è bella!

noi siamo Noi siamo a Roma

Plural
voi siete Voi siete italiani

loro sono Loro sono americani

Avere (ter/possuir)

io ho Io ho una macchina! Singular

tu hai Tu hai uma bela casa.

lui ha Lui ha soldi

lei ha Lei ha fato um giro

noi abbiamo Noi abbiamo una casa a Roma! Plural

voi avete Voi avete una bella macchina.

loro hanno Loro hanno una grande casa!

G
R
A Alleh Castellare Unidade I 02
 Caderno de Gramática Básico

03 Diálogo

Pronomes e verbos essenciais (essere/ avere) são imprescindíveis à língua italiana.

Dificilmente, dominaremos os próximos conteúdos sem termos aprendido, antes,
essas palavrinhas tão importantes.
Gramática italiana

Alleh Ciao!
Buon giorno, vorrei sapere dov´è il mercato più vicino! Io
Vorrei prendere qualcosa da mangiare!

Marina Ciao! Purtroppo non so qual´è il mercato più vicino. Ma, si

può trovare un buon ristorante in questa via a pocchi
passi...

Alleh Mi dispiace, ma io non sono italiano ed è tutto nuovo per

me qui in Italia.

Marina Non c´è da preoccuparti! Presto tu ti ci abiturai!

Alleh Grazie mille!

Marina Prego!

Alleh Arrivederci!

Marina Ciao!

Dica
Um meio muito vantajoso e prático de melhorarmos a nossa experiência com essas
palavras é a realização de leitura – pois, verificamos a presença e aplicabilidade
correta dos pronomes e verbos por meio de textos.

G
R
A Alleh Castellare Unidade I 03
 Caderno de Conversação Básico

E-BOOK
ITA
Gramática italiana

Conversação

L
E
I Alleh Castellare Unidade I 05
 Caderno de Conversação Básico

ITA
Conversação em italiano

SAUDAÇÕES CUMPRIMENTOS

Ciao! Oi/Olá infor Ciao/Salve Come stai? Oi/Olá, como está?

Salve Oi/Olá for Ciao/Salve Come va? Oi/Olá como está?

Sto bene, grazie! E tu?

Sto bene, grazie! E Lei?

Estou bem, obrigado! E você?

DESPEDIDA Estou bem, obrigado! E o Senhor ou Senhora

Ciao Tchau! Ciao, Francesco!!!

A presto Até logo. A presto, Gilulia!

Ci vediamo Nos vemos! Ci vediamo, Carla!

Ci sentiamo Nos falamos. ( lit. nos “ouvimos” Ci sentiamo, vabbene!!!

Arrivederci! Até a próxima! Até mais! Arrivederci!

Per favore. Por favor!

PEDIDOS Prego! Por favor/de nada

Ti chiedo. Te peço...
C
O
N Alleh Castellare Unidade I 05
 Caderno de Conversação Básico

ITA
Conversação em italiano

FRASES TEMPORAIS

Buona mattina. Bom dia pela manhã – antes das 10:00

Buon giorno! Bom dia

Buon pommeriggio. Boa tarde – depois do meio dia até às 17:00 e 18:00

Buona sera! Boa noite – ao chegar em algum local.

Buona notte. Boa noite – ao sair (despedida)

Grazie mille!
FRASES ÚTEIS

Mi scusi...
Io vorrei ... Eu gostaria ...

Non lo so. Não sei!

Capisco / Lo ho capito
Sì, lo so. Sim, eu sei!

Mi piace! Eu gosto.
Non capisco / Non l´ho capito
Non mi piace. Não não gosto.

Mi dispiace! Desculpe-me!
Me lo ripetere, per favore!
Mi sono spiacente! Sinto muito.

C
O
N Alleh Castellare Unidade I 06
 Caderno de Gramática Básico

03 Diálogo

Produção textual
Conversação em italiano

Alleh Ciao!
Buon giorno, vorrei sapere dov´è il mercato più vicino! Io
Vorrei prendere qualcosa da mangiare!

Marina Ciao! Purtroppo non so qual´è il mercato più vicino. Ma, si

può trovare un buon ristorante in questa via a pocchi
passi...

Alleh Mi dispiace, ma io non sono italiano ed è tutto nuovo per

me qui in Italia.

Marina Non c´è da preoccuparti! Presto tu ti ci abiturai!

Alleh Grazie mille!

Marina Prego!

Alleh Arrivederci!

Marina Ciao!

Exercício
Um meio muito prático de melhorarmos a nossa experiência com uma língua é ,
,obviamente, a preparação diária. Isto é, o contato contínuo com o idioma em
diversas formas.

A seguir, iremos produzir um texto de padronização básica de conversação. O

professor Alleh irá conduzi-lo(a) explicando-lhe o porquê dessa técnica ser tão
útil.

C
O
N Alleh Castellare Unidade I 07
 Caderno de Gramática Básico

03 Diálogo

Produza um diálogo entre o Alleh e a Marina:

Conversação em italiano

Alleh

Marina

Alleh

Marina

Alleh

Marina

Alleh

Marina

C
O
N Alleh Castellare Unidade I 07
 Caderno de Gramática Básico

03 Diálogo

Produza um texto de apresentação

Conversação em italiano

Mi
chiamo_________________________________
_____________________________________
_____________________________________
_____________________________________
_____________________________________
_____________________________________
_____________________________________
_____________________________________
_____________________________________
_____________________________________
_____________________________________
_____________________________________
_____________________________________
_____________________________________
_____________________________________
_____________________________________
_____________________________________
_____________________________________
_____________________________________

Come tu ti chiami? informal Como você se chama? Mi chiamo (...)

Come si chiama Lei? formal Como o Sr./S.ra se chama?

C
O
N Alleh Castellare Unidade I 07
 Caderno de Vocabulário Básico

E-BOOK
ITA
Vocabulário italiano

Vocabulário

L
E
I Alleh Castellare Unidade I 05
 Caderno de Vocabulário Básico

E-BOOK
ITA
Vocabulário italiano

L
E
I Alleh Castellare Unidade I 05
 Caderno de Vocabulário Básico

E-BOOK
ITA
Vocabulário italiano

L
E
I Alleh Castellare Unidade I 05
 Caderno de Exercícios Básico

E-BOOK
ITA
Caderno de Exercícios

Exercícios

L
E
I Alleh Castellare Unidade I 05
 Caderno de Leitura Básico

ITA
São aqueles que substituem os substantivos, indicando
diretamente as pessoas do discurso.

Quem fala ou escreve assume os pronomes eu ou nós, usa os

pronomes tu, vós, você ou vocês para designar a quem se
dirige e ele, ela, eles ou elas para fazer referência à pessoa
ou às pessoas de quem fala.
Gramática italiana

SAUDAÇÕES CUMPRIMENTOS

Ciao! Oi/Olá infor Ciao/Salve Come stai? Oi/Olá, como está?

Salve Oi/Olá for Ciao/Salve Come va? Oi/Olá como está?

Sto bene, grazie! E tu?

Sto bene, grazie! E Lei?

Estou bem, obrigado! E você?

DESPEDIDA Estou bem, obrigado! E o Senhor ou Senhora

Ciao Tchau! Ciao, Francesco!!!

A presto Até logo. A presto, Gilulia!

Ci vediamo Nos vemos! Ci vediamo, Carla!

Ci sentiamo Nos falamos. ( lit. nos “ouvimos” Ci sentiamo, vabbene!!!

Arrivederci! Até a próxima! Até mais! Arrivederci!

Per favore. Por favor!

PEDIDOS Prego! Por favor/de nada

Ti chiedo. Te peço...
L
E
I Alleh Castellare Unidade I 05
 Caderno de Leitura Básico

ITA
São aqueles que substituem os substantivos, indicando
diretamente as pessoas do discurso.

Quem fala ou escreve assume os pronomes eu ou nós, usa os

pronomes tu, vós, você ou vocês para designar a quem se
dirige e ele, ela, eles ou elas para fazer referência à pessoa
Caderno de Exercícios

ou às pessoas de quem fala.

SAUDAÇÕES CUMPRIMENTOS

Ciao! Oi/Olá infor Ciao/Salve Come stai? Oi/Olá, como está?

Salve Oi/Olá for Ciao/Salve Come va? Oi/Olá como está?

Sto bene, grazie! E tu?

Sto bene, grazie! E Lei?

Estou bem, obrigado! E você?

DESPEDIDA Estou bem, obrigado! E o Senhor ou Senhora

Ciao Tchau! Ciao, Francesco!!!

A presto Até logo. A presto, Gilulia!

Ci vediamo Nos vemos! Ci vediamo, Carla!

Ci sentiamo Nos falamos. ( lit. nos “ouvimos” Ci sentiamo, vabbene!!!

Arrivederci! Até a próxima! Até mais! Arrivederci!

Per favore. Por favor!

PEDIDOS Prego! Por favor/de nada

Ti chiedo. Te peço...
L
E
I Alleh Castellare Unidade I 05
 Caderno de Conversação Básico
Guia – Glossário Italiano –Português/Português-Italiano

E-BOOK
ITA

Glossário

L
E
I Alleh Castellare Unidade I 05