FEITO POR THIAGO

ACODESH
Msn: Uchiahthiago123456@hotmail.com

Obs.: Se ninguém comprar os livros, a Devir não vai ter mais

mercado e não vai haver mais lançamentos em português!
Comprem ao menos os livros que gostarem!!!
 ~ ,
•s •

_.,,,,
L 1 V R O D O C L A:

E5cR1To poR RICHARD DAHAN

 ~ F
•
•
CRÉDITOS DA EDIÇÃO CR~DIT05 DA EDIÇÃO

ORIGINAL BRA5IL8RA
!:;.-rico por: Rkhu1J DJka11 Copyright "' White Wolf
Oe•env<>l\'1.lo rc•t: Ju,tin Ach1ll1 Titulo Original! Clln Bool.. - Vcnttu<""'
Si>tcmus MinJ CI<"• ThcJfTC ror: Dc1rd'rc Brook• Coonle t\ilçãO Edito.UI: o.....~r Livnria
Edi1ado pnr: C:arl Bow"n TraduçAo: FJbi.mo wmo e CJmo
Dír<~Go Je Arte: RkharJ Thomo1 Revislo: Martl PJulJ C1mragn;iri Bueno e Doui:b• Quinta
Art•· Stc•< EU.-. u1(J11n«, Vmcc Lo..ke, Chré,r"f'her Sh1• e Ediroração Eletrônica : Tino Ch:tgas
AnJvTrahh>IJ
Arte Jc Capa: J1>hn V Jn Flécl
Projeto Jc Ca1'• e Quarta C•pu: Bri.1n Oto.. ISBN: 85-7532--041-6
Loyou1 e Compo•içGo Tipogdfico1 BrLln OI&•• Impresso: novembro/2002

Dados lntemaciooais de Catalogação na Publicação (CI

(Câmara Brasileira do Uvro, SP, BrasiQ

Dakan Richard
Livro do Clã Ventrue / Rtchard Dakan
Tradução Fablano Castro e Castro
RevtSores Mana Paula Campagnari Bueno e
Douglas Quinta Reis - São Paulo : Dew, 2002

Titulo original. Clanbook . Venuue.

Vários 1luslTadores

1. Jogos de aventura 2. Jogos de fantasia

1 Título

02-5017 C00-79

lndice.s para catálogo sistemâtlco

1 Jogos de aventura Recreação 7939
2 Jogos de fantasia Recreação 7939
3 "Roleplaying games" Recreação 793 l

T oJus os tlirdros re<~IV:!Jo~ e pro"'g!Jo~

e ll'L'll Whit~ Woli. Toe:l-J• o• ,f1rc-1t0$ n-•\"iVA'llM. A rc·J•n1-
r•ela Lei 5988 i.k Mii 2n3.
Ju,ao ~ma ~'IC'nn.is~ par~""'° d1.."'> ~Jitoc é C:\f't~uani..en­ Éproibili :a rcproJU<,Jo mal ou parcbl. por qu:iliquu rreJ
lt" proibida. t":Kctô :par• o J'1-'PÓfdO llt" t~k"1t!1Z?l e pl.111lllut cxi!.1cnr..•s ou qu~ venhJm 3 '"r uiado; no fururo
~ ptriõlltt~CUl, que pode ..tl fC'Jtfll<lu:ii.Ll l'llc!l.:.d ~-..ltll Uttl •em aurorl:aç:1o rrév\.l, por e-;crho, da l'dimr.i
\'(.'hitc 'l'olf, \'n111pirc lht ~lt11qucrJdc,
•1c•1é1i.1l
Todososdir~icosdcsc:i e.:liçAo reservados à
V1un1,ir~ tJtC' Dark AGC'J., !i.fag_C' rhc A1ccn1ion,
~'orld o{ Darkncn t .-\.bc!rrant 1Ao cu.ar''" rt'111rrada1
da Wlti.tt" Wolf Pt.iblish&n&. liM: Tc>i:J<)I os dunti)t rctcr,°ikJ..1._ \t'c"''\"Olf
thit Apot.:01lyp1c, Wrnirh rh" Ohll'•ion. Ch"ngclana; rhc-
f)rc-am1ng, Hu111('r 1ht: Rcc;:L:onlnG• WcrC'w·oll 1hc \X'ild \X'cst,
\fase tl.e ~orcer~rs Cru,aJe, ~·t.t~th thc Grr-.tt \'('ot, TMntl,' 1
ÓJÍIº DEVIR LIVRARIA LTDA

Guldc til lhr Ciuuarille, Cul<"lc I<~ 1hc- Sobl,.1t, \ 1emptr.(' BR AS I L PO R T U G A

StorytcllC"tt H.ulJbook e Cla.n'bóok \'cntruc !M otar~.tJ teEiJtraJst (1.. RlJ Te0tl11re-h' Souto. 6?.:. Av lní .aUC' ll HC'11nq )C'
da Wht-te \t'olf Pul•h.1hiuti1,, [11~- Totb ()fi (iitc1C01 ril!Sct\'.tdus. O. <l;.rC'it"' Cambu~i P.ttfo Tr .sa.eiro, t>d.3
tolll't todor. 01 pc-rt0unge-1u, 001DC1, lugar~• e tex101 d~tto "b01 ~rtcocein ç..,, ili H\l.(XlO ·Silo p,,.,1o • SP JS(X\.U4 • 1...1,,.,.
• \l'li.t• \t'oli Publi"1"1g, ln<:. til Fmc (Oxx) 11 32il-8200 Fon~ 21-8ll1>•4S
~~r mC'n\Jo ou ttfC'rfoc.aa .i C'n4-u•a1 ou produtos nc:lltu pâf:Ulat nllio ._ Fax (ll"'1) 11 1272-326'1
\'isa u obo1ar da.t m..i.ccaa e direüo1 a:utarait envoh.-WL
'""' .1 s~~,1-,91
g E·m.U rpg@Jc»irtom.br E·m.oil. dc\lr@d<>" pi
\,'{iitC' u W lulé Walf 11,1 lorcruct
.lil Sü!!: w~·"-.Jt"l:it cocn.br Site www.d1:1.'ir pt
li11p;//,vv.·w .whhc ••,·4.i.'"Qln ah .garnM.\\·lUtcwoh (' rc..: .1pant"1 frp 'tON!C'Oc-r
4

2
• ç •

,..._,
L 1 V R O DE C LA:

,,,,
SUMARIO
lNTRoouçÃo: DERROTA E Suci;:;sso .............. ................................... 4

CAptrULo l: Os REIS oos v AM praos ........................................... 10

C;\pÍTULO 2: o R{?I ESTÁ MORTO, VIDA LONGA AO RC?I ............... 32

CApfTuLo 3: De SANGUE REAL ..................................................... 78

3
/

./

D
 D1ERROTA 1E
Ca1pe1 Johnson chamou o elevador pelo qUOílo vez em nove
s1?91Jndos. 5ob10 que nóo for10 o menor d1ferenco, mo1 e1fovo
com pres10. Os elevadores do Hyolt Plozo sabiam que ele queno
um deles e eM1011om Wll repre1enlonfe no momenlo terlo. Do
mesmo formo que 01 polílicoi. os elevadores hobolhom de ocor·
do com 1eus próprios horo1101 e fazem a genle esperar. Ao
conlrémo dos polil1co1, os elevodoies nôo grilom com você se os
deixar esperando. Hoo que o Sr. Von Oorn 91110110 com ele.
Apeno1 o en<oro110, o que ero mu1lo pior. Pelo menos era pior
qucnlo Van Oorn o loz10.
(<11per não ero o unico peuoo que e1lovo esperoodo omio·
somenle pelo elevador. OHyoll parecia um hospício e1lo noile,
JUslomenfe o que se espero cio maior fesfo beneficenle do ano.
Esperovo·se o qualquer momenlo o chegado do p1eleilo, e três
senadores, 1en depulodos eslocluon e um cood1dofo o governo·
dor JÔ eslovom lodos ló embaixo. bebendo com 01 lobi1lo1 de
lodos os gronde1 bancos, 1ndu1lno1 e grupos de mtere11e do
Estado. Conhecia bem 1110. pou. 1endo ele me1mo um lob1sla,
era exolomenfe onde eslavo ale vns minuto olrós quando leve
que mferromper o depulodo fnedmon no meio de uma piado
olhando poro o relógio. 9:02. Eslavo dois minulos olrosodo.
linho 13 mmulos pmo pegar o vereador ~aclue e levo·la ote a
suile 1225.
Agora, os 9:16 (um mmulo de olrosol). chomovo o elevado!
pela quinto vez com Jl.ock1e o seu lodo,
- 11.erdol Ele vo1 me malorl - reclamou Cosper.
- Oque fo1? - perguntou 11.odoe, obviamenle um pouco
neNoso também.
- Nodo. 5o eslou XmlJOlldo eill?l elevadores. vereador. on·
dom muilo lentos ull1momenle e 1e1 que o 1enho1 é um homem
ocupado. "e desculpe.
s Cl<OIOTA '
- Bem, nóO odlO que o Sr. Von Dom vo1 1e 1mporfor de
esperar olgum minutos omeus, vo17 - Omogro ejovem vereod01
duie somn<lo.
Um e~·proleuor do fosino Médro qoe V1rou polil1co. W1e
fo1 eleito com 36 ono1 devulo o iuas propostas no óreo de e~o·
cõo e uma pol1l1Co franco e hone1la. Um ano e meio depois,
porém leve de encarar o 1eeleicõo e cle1<ob11u que premor10 de
verbo. Odinl1e110 dai fesfo1 benef1cente1 noo e10 o bo1lanle.
Enlao, como quase lodos os vereodoiei onlei dele. Doug Moclue
concordou em se mconhor porl1culormenle com /l\otlhios Voo Dorn:
1nveslulor. c~1loo do 1nduslr10 e o motor conlnbuinle particular
dos componhas polílico1 no cidade. Cloro que poucos pe11001 que
noo erom do fumo de lobby de Cospe1 sob1om desse ull 1mo dela·
lhe. Hiockie eslavo pieilei o d1?1cob.-ir.
As porias do elevador fmolmenle se obnrom. revelando vo·
rios homen1 e mulheres 1mponenle1 u1ondo lroJes formais e
ehquelas onde se lia "011 /ileu nome e .•
i'\ockiê deu a 1mpre11óo de querer esperar oulro elevador. mos
Cosper enlrou rop1domenle e conseguiu espoco poro o verrodor.
Ah11u o boca, pre1lei o mondar o vereooo1 enfror, mos i'\ockie o
fez por vonlode próprio. Dois m1nulos e meio depo11 (9:22!)
ele1 e1tovom em frenle o su1le 1225. Antei mesmo de baterem
o parlo. elo 1e ob11u, moslrondo o ossnlenle do Sr. Voo Dom, um
pol1hco de lr0<01 fortes chamado Spen<et.
Spencer apenai meneou a cobeco e 101u do frenle poro que
os doi1 homens pudessem enlror. /l\ock1e e Cospe1 cump11menlo·
rom·no lambem. Jl.oi1 cinco possos os levaram o sola do iurle e
o Von Oorn, que obsuvovo o <1dode pelo Janelo. Ele se virou
poro rectbê-101 . Seus olh<ll 1mpos1ive11 l1xarom·se rap1domenle
em cada um dos do11 homens Um onep10 subiu pelo e1pmho de
Casper, mos ele JÓ eslovo ocoslumodo com 1110. Acoolec10 lodo
S...cmo
m que se tnconlravo com e11e cl11!11le b1lionório. Quando olhou
poro o iodo. perceb!!ll que i\\c<k1e 1enlio o me1mo coiso. opeso1
de obv1amenle nõo eilor ocoslumodo. Overeador quase deu
um pm10 poro hos.
~0Hh101 Von Oorn usava um lerno t1nzo escuro, uma gravo·
lo de um roxo 1uove e 01 1opolo1 de couro mos1 bem engraxo·
do1 do mundo Seu aspeclo pálido e rígido e o cabelo curto e
loiro davam-lhe um ar refinado e nord1co. ope1or de folar 1em
nenhum 1oloque. fie encerou Co1per por um momento e o coro·
cõo do lobislo 1e encheu de medo Queria fugir e se e1corider
em algum lugar escuro, lolvez no varanda do cosa de 1ua moe
tm lou111ono. Eslava olrosoda. Isso nóo era bom. Aai o momen-
to lermmou Ião rapido quanlo comecou. Von Dom 1omu poro
hclue e e1lerideu sua móo paio cumpnmenló-lo.
- Boa notle, vereador lliock1e. Eum proze1 conhecê-lo
- Opr01et e lodo meu. Sr. Von Dom - respondeu Aaclue
que perecia mu1lo oito e desengoncoclo perlo do refmodo in·
du1lnol. - OSr. Johmon me falou mu1lo sobre o seu inleresie
pelo desenvolV1menlo do cidade. Esl ou felrz por ler conseguido
um lempo poro conversor com voce.
A/il - pen101J Corper - 5e vocé roubem: quem t!rla achan·
da um ltmpo poro qutm .
linha certeza de que Von Dom noo hnha 901lodo do comen·
lório de lliockie, mos o homem inflexível oõo moslrou nenhum
unol de desconfenfomenlo
LJVAO"' CtA. lJcntrut
- Cloro. Agradece 1meniomenle po1 l-e1 vindo me encon-
fror. - Von Oorn d111e, com um 1011110 - Espero que noo lenho
sido muito incômodo.
- Noo, dara que noo.
- Olimo. 5enle·ie. por favor. ~ostorío de beber olgumo
co1111'
- Nilo, obngooo. Eu noo bebo. - di11e Mockie, um pouco
rop1do demo11. enquonlo se sentava de frenfe poro Von Dom.
Ca1per e Spencer l1carom em pe. lentando permanecer d11crela1
do ~lhor maneiro po11ível. O5r. Von Dom nôo tolero inlerrup-
cóes duranle suas reuntóes. Por pre<aucôo, (01per enfiou o môo
no bolso poro W.ilicar 1e o celular eslava desligado.
- Vereador, qual e sua op1niiio sobre o 215. o queslõo do
rezoneomenfo' - pergunfou Von Dom. JO sabendo quol seno
respOllo.
- Bem, Sr. Voo Dom. sou conlro. OPorque Lourei e umo dai
hi1tõrio1 de suce110 do cidade. Ele premo de mon escolas, coso1
o pre<o1 populorl!l e resfouronfes e nóa de folmcos.
Apesar do conslrong1menfa in1c1ol d1011fe de Van Dom, /l\ockie
po11ou com facilidade poro o modo poliltco, foloodo no oulomo·
fico.
- Entendo - di11e Von Oom. ainda com um lom de wz
cordial - Com certeza o bairro melhorou mu1!0 dl!lde que me
mudei poro esf o belo etdade. llios VO<~ nolou que o desempre<Jo
rmto órea aumentou muito nos úlltmos nove meses?
6
 "°ckie franziu o leito:
- lenho que discordar do senhor. Odesempr1?90 neilo cido·
de e1la mais bo1xo do que nunca.
- Ah, sim, 1110 ií um falo no cidode. mas no área do Porque
lourei o desempr1?90 esla creicendo. Creicendo muito, se náo
me engano. Part?Ce-me que a óreo precisa mais de empr1?9os
do que de escolas.
- Bem, um ... - i\\ockie perecia confuso. desorienlodo. -faz
ienhdo, eu acho...
Von Oorn encarou ~ack1e.
- Você ocha que o óreo preciso de um porque mduslnol?
- Sim. Aárea podeno ser benef iC1ado com 1110.
Oolhar de Von Dom nunca desv10YO do vereador. Nenhum
dos dois p11covo.
- Como vocé prelende volor no le1co-fe1101
- aem...
Von Dom conlinuou falando.
No minha opinião, se você acho que 01 eleitores do Parque
Lourei premom de m111s empregos, deve110 cuidar dmo sozmho.
fez uma pouso poro enlalizo1 suo opinião final:
- Você voi valor o favor do rezonl!Otnenlo no ferco·feno.
Afinal de contos. percebeu que 1110 é o melhor poro lodos os
errvolv1do1. Dirá o lodos que esse proielo vo1 fortalecer o econo-
m10 da oreo que eilo eslognodo.
Von Oorn olhou poro o inloclo Bourbon com oguo e fez um
smal poro Spencer:
·Ao menos IÍ o que me parece. Concordo?
- 51m... od10 que foz senlido. leres que pensar no assunto.
- disse Mock1e, dislonle.
Spencer deu um po110 poro frenle t relirou um lolão de
diequei do bolso do casaco. Enlreqou o lolào e uma canelo a
Von Dom enquonlo e11e voltava o folar:
- Ac~o que o 1enhor eito fazendo um ólimo lr00olho no
comara e gostaria de conlribuir poro o comJ>Ollho em lovo1 de
suo reeleicão. lenho certeza de que limho vonos amigos que
lombém esláo d11poslo1 o cooperar. Por eflquonlo eu, Spencer e
o Ir. Johnson 901lorfomos de coolribu11 com o valor máximo
poro o campooho_. S1025, cerlo]
Sim. senhor... obrsgodo. 1enhor. Agradece mu1\o suo conlri-
bu1cao.
Omiemo polilico de 1e1poslos oufomolicos vollovo o funci-
onal.
- lenho "rlezo de que podemos lrobolho1 1unlos poro
melhoror eilo cidade e poro lorno·lo moss pro1pe10.
Von Oorn somo enquonlo se levonlovo e apertava a mão de
~ockre.
- lenho cerfezo que o senhor·eslo com o razoo, vereador.
Imagino que lenho oulros compromissos. Nõo lomore1 mo11 seu
fempo.
illockie pegou 01 cheques. ope1lou novamenle o mão de Van
Dorn e so1u pela poria dizendo umo úllimo 9enl1lezo.
7 DruorAlSucmo
Cosper cindo eslavo odmuodo com o poder de peuuosào
de Von Oorn. linho cerlezo de que Mockre leno. no mínimo,
pedrdo mais dinhe110 se isso mio fosse conlro seus pnnt1p101.
No enlonlo, suo odmuocõo dim1nu1u quando 1enl1u aquele
arrepio fom1l1or e nolou que Von Oorn agora olhava porn cfo.
Isso nõo era bom.
- Go1la110 de ler lido mo1s lempo, Sr, lohn1011.
Cosper comecou o senlrr o suor em seu corpo e engoliu a
sol1vo poro não gaguejar.
- ~e desculpe, senhor. Odepufodo_.
- Verei o Sr. illockie novomenle denho de alguns dias, paro
consolsdor suo pomào. Agende um encontro poro o prox1mo
semana, opos o volocõo
Van Dom olhou poro o relogro.
- Agora, acredito que lenho que l1aze1 um outro conv1do-
do poro mim.
Cosper olhou poro o relógio. Drogai Precisava ochor o Scma-
dor Goskins agora mesmo.
- lim. senhor. Estou mdo.
foi ludo o que COnlei,JUIU dizer poro não sair correndo. Se
não fossem os cheqlles de pogomenfo com seu di91los, nõo
voleno o peno ogüenlor 1?1!e... homem...
***
Cosper procurava pelo Senador Goskim no salão principal
quando seu poger comecou o locar. 000-911. Orogo. Era o cód1·
CJO de emergéncio de seu 011islenle. Oque seró que oconleceu'
Pegou o celular e procurou um lugar lronqüilo de onde pudesse
ligar poro o esmlório. Entrou no bonhe110 masculino e discou o
número.
Um segundo depois. o felefone voou de sua moo, chocando·
se conlro o porede. e Cospei comecou o senlsr uma dor mu1lo
forle no pulso.
Virou-se o lempo de ver alguém pegó-lo pelo colarinho e
otnô-lo conlro o porede. Era um homem 111expre1sivo, polido,
de cabelos lisos e pretos. com uma eliqueto do tipo "011 li.eu
nomi! e ." Aforca do impoclo quebrou o azulejo
e pelo menos Irei cosielas.
- Que mer... - los ludo o que conseguiu dizer onles de o
homem mlerrompé-lo.
Oogrtnsor encarou-o e s1b1lou:
- eola o bocal
Apesar de querer desesperodomenle gr ilor por 1ocorro, (os per
ficou colado.
- /l\u1lo bem, coro. Onde ele eslõ1 Onde eslo Von Oorn1
Apesar do medo que senf10 naquele momenlo - encurrala-
do e correndo pe11go denlro de um bonherro de holcl - ele
lmho ma11 medo de Von Dom. No verdade. nõo conseguia de1xo1
de 1enl1r codo vez mots medo de seu clsenle. Queno conlor ludo
onles que o homem o molo11e, mos nào conseguia folar lenlou
de novo. mm enqrugou com o eiforco.
 Atndo pre111onondo-o conlro o parede, o homem ler o mes·
mo petqunlo. enc01on<lo Co1per com firmeza. 0111t lenlomente
codo polOVTo.
- Onde... tifo_ Von... Dom?
Porec10 que o ~obeco de Cosper 10 explodir. (omec~ o folar,
mo1 nóo comegu10 nem pemor lomonho era o pon1co. Onde
e1to110 Von Dom? Sob10 que o tmho v11lo em algum lugar recen·
lemenle... En901gou mau uma vez.
- Esculo. seu merda - d111e o homem - Ondt... eslo...
Von ... Oorn?.
S1Jo1 moos o_perlaram 01 brocas de Co1per. lenndo ale 01
01101. Porem. o dor nao ero nodo 1e comporodo o de 1uo cobe<o.
- Algum problema. 1enhore1? - perguntou oulro voz.
C01per achou qut conhecia o dono dei10 voL Quem poderio ser?
Ohomem 1t Virou poro encarar o recern-<hegodo.
- So1 doqu1. porrm Eum msunlo porliculor.
Cegado pelo dor, Cosper nóo con1egu10 ver o que e1lovo
oconlecendo. f'..01 e110 voz... linho cerlezo qut o conhecia. O
recem·chegodo falou outro vez.
- Ah, cloro. Entendo. /Ae de1<ulpem.
fro Spencer, o 01111fenfe de Von Dom! Co1pes lenlou ped11
ajudo quando percebeu 1110, mas uma iene de di&r róprdo1 e o
barulho 1eco de bolai oi i1191ndo um corpo o mlerromperam. O
homem cambaleou com o impacto.
Co1per abriu 01 olhai a lempo de ver Spencer 1ogor uma
e
p1slolo com 11lenc1odor oo choo pulor poro lrenle. Ohomem lo
e1lovo indo pOIO cimo dele. Spencer derrubou o no choo. en 1·
Godo algo 10090 e ofiodo no pe1lo do homem. que eslremeceu
umo vez e parou de lulor. Spencer saiu de cimo dele. lewnlau-
ie e d11191u·1e a Cosper.
- De o foro daqui - d111e Spencer - Nóo fole com nm·
guem sobre o que oconleceu. Conversaremos daqui um minuto.
(asper logo seguiu 01 m1lruco1?1.
+++
Fno. Aspero. C01per pensou. por um momento. que 01ndo
t1!ovo no chõo do booheiro. Não. Podia perceber que eile lugar
era mou t1ruro. cindo que IM olhos esl1vessem fechados. A
OCU1!1cc desle lugar lombém era diferente do do banheiro OI
e<OI dos vozt1 socvom mo11 d11lanles e cmcfodos. como ocoole·
cena em uma caverno. Ou em uma lumbo.
Ainda nóo linho forc01 paio abrn 01 olhos, mos o f110 que
1enlio no r01fo c1udovo o diminuir o !orle dor de cobeco. Oepou
de rtspuar profundamente alguma1 veze1, 01 vozes deixaram
de ser um 1om de fundo e, sub1lomenle, lorncrom·se mu1lo
1mpo1lonle1. Havia acabado de ouvir /Aallhia1 Von Dom folar.
- Po110 ao meno1 fazer com que eslo no1le n<io 1e1a um
completo desperd1e10. Erto no horo de acordar o Sr. Almodovcu.
- dmo Von Dom.
C01per ouviu o chacoalhar de correnles perlo dele. seguido
de um som 1eto eele um eslolo inlen1a. A1 coirenles chocoolhOrom
ainda mais alio e Co1per co111egu1u 0UV1r o som obofodo de
olguem r1?1mungando. Oque eslavo ocoolecendo? Onde ele t1·
!avo1 Como hovio chegodo ali?
- Colmo, Sr. Almoclovor. Colma.
Avoz de Von Dom noo md1cavo ironia e, logo em 1egu1do. o
som de fulo pcrOIJ. (osper ficou amdo mc11 surpre10 com o falo
de ler comecado o se senl ir mo is colmo lomhém. Seu corocao
não eslavo mo11 ocelerodo, o dor de cobeco ficou menos mlenso
e ele ale conseguiu obm 01 olhai
biavo no conlo de um quorlo e1curo de concreto. Umo ún1·
ca lompocla pendendo do feio 1lum111aw o amb1enle. Um ho-
mem nu, com um buraco vermelho no pe1lo. eilavo dependura-
do em uma parede prox1mo. 1u1pemo algum cenlimeho1 oc1mo
do 1010. Se eslico11e os pei. coo1egu1110 locar no choo com OI
ponfos do1 dedos. (01per noo se 1u1p1eendeu oo ve1 que era o
mesmo homem que o havia alocado no banheiro. Isso o fe1 se
senlir ainda melhor. Van Oorn eslava d1anle do pmioneiro, en·
corcndo·o. Dliomem ocorrenlodo no parede monlinho os olho1
fe<hados e o ccbeca vollodo poro a lodo.
- Olhe _poro mim. Sr Almodovor. - di11e Vcn Oorn - o
senhor wi olhai poro mim.
Ohomem não 1e me~ Von Oorn fez um sinal poro o lado
e Spencer saiu dos sombro1 carregando uma e1laco de mccleuo
caberia de sangue. Ele QVOll(OU no direcõo do pmione1ro e o
agoirou. Oboslordo come<ou o se debaler novomenle. mos nciO
hovio como eicopor. Spencer enf1ou o esloco denlro do buraco
cheio de sangue no pe1lo do homem.
Co1per e1lovo com vonlode de vom1lor, mas não que110
po11or mal no frente de Von Dorn pero nao mcomodó-lo. Quan·
do Spencer recuou. Von Oorn pegou a esloco e comecou o
rehró-lo l1tnlamenle do peila do homem, parando por um
momenlo pare enf10-la inle11a de novo e depor1 removê· lo
complelamenle.
- Posso ronlinuor com 1110 a no1le inleiro. Sr. AlmodOVtll.
No verdode, posso conl1nuor com isso paro sempre. Não 1erra
melhor poupor·se de lodo t11e 1ncõmoclo?
O pri11one110 guiou como um animal op1111onodo e 1eu1
olhos bnlhovom mlensomenle sob a luz holõgena. Cosper se
encolheu oom cllllo, noo ma11 stnlulo os coslelos quebrodo1 e
01 hemolomos no1 biocos. Voo Dom deixou o homem oconenlodo
debater-se um pouco onfe1 de laze·lo parar com apenai uma
palavra.
- Quielo.
Almodovar parou.
- Noo sei no que você eilavo pensando, Jooch1n. Poro co·
meco de conversa. só le ogüenlo como um tovor Eagora você
8
 •
aloco um de mto1 llA>ord1nodoi) Você o inlerrogo poro chegar
o!e rrum) Esie comporfomenlo e 1noce1lovel. Yoce com cerlezo
KJbt o 1uf1C1enle poro pemor que. pelo lolo de noo 1er pnncipe
nem seu senhor, eu noo vou fe derlrurr. Penie mors um pouco e
de1<obnro que os Lod1coe1 so 1e aplicam oos que os observam.
Vexe comeleu um erro grave de eltqueto.
Von Oorn f>e90U o pri11one1ro pelos cabelos e olhou d1relo·
menle em 11?u1 olhos. Almooovor lenlou parecer d1?1of1odor. mo1
perdeu o compo1luro roprdomenle. Von Oorn JÓ o conlrolovo
- fique qurelo. 1d1olo. E1ló no hora de voce r1?1ponder às
mnhos pergunf01. 01go·me porque voce +.Mõ que me ver com
lonlo urgencro _
A1 1Je1gunlo1 conlrooorom por um bom lempo e Amodovor
coolou ludo. Cospei f1cou quieto. eicufondo. lenlondo enlender
o que eilavo oconlecendo. Como o homem conseguiu sobrmm
o OOlCl eiloco de ma<Íetro enfrodo em 1e11 corocoo) Ouos vt1ei.
Eo que oconleceu com 01 burocos de bolo que devenom ler
mercado lodo o seu lodo 1?1querdo? Cosper prec11avo de re1po1·
101 lnlel1zmenle, noo coni~u1u nenhumo.
Qoondo o mlerrogoló110 lerminoll, Van Dom virou 1e poro
Co1per. que lremeu oo nolor 01 moncho1 de 1ongue no lemo de
Von Dom. /110 não 11111 <Íe1xo·lo mu1lo le/11. Co1per pemou. Nodo
11111 /irar 1?1ro1 manchm.
- E agora VO<e, monco do no1le - d111e Von Dorn por
enlre 01 denles - Não lenho cerlezo se devo pun1·lo por
suo burrice ou recompenso-lo por lrozer ena serpe11fe poro
nono meio.
- Se nóo 1e 1mporlor, senhor, l1c01e1 feliz em de1~ar hido
como e1ló. Não se 1inlo na obrrgocoo de punrr·me ou recompen·
sar·me - di11e Cosper, encolhendo·1e com o desprezo orrogan·
le de Van Dorn.
- No verdade, l'llova pensando em fazer 01 dou. Soo boas·
vindos· 1nfel1ze1 oo Clõ Venlrue, com cerlno. mcn pelo menos
voce conhece meus profocolo1 e vo1 me poupar o eilorco ele ler
que confrolor oufro OJudonle.
- Clõ Yenlrue' Nõo 1e1 do que o senhor eiló falando.
Cosper ncio lenlou se le't'Ol'llor mo1 1tu1 membros se lllOV1·
am como se qu11e11em eicopor do presen<o de Von Dom.
- Ah, voce vo1 ler mu1lo lempo poro aprender. lodo o
eler111dode, poro 1er sincero
E enlõo, enquonlo ~otfh101 Von Oorn levonlovo seu OJU·
dante do chóo, Cosper Johnson se tornou algo tomplelamenle
diferenle.
 •
•

Afi11lu1 é a tc:rdwl.:m1 salx:d01ia; eu sou l!llfc•1uÍlmento, mmha é (t .fom1/c:;,1

Por mim rt:mam o.> reis. e os fr1inâpes ordenam a JitStiÇll:
Por mnn gor·cmmn os pníu:ipes e os nobt·<!s, snn. lOdos os jw~·t!.> iÍLz temJ.
Proub bios fl. 14-16

"Nt"'ª H1~lórfa é n<H'n guia,"é o que dí: uma m:hl- 11m, o que importa para eles é que ,u,1 grnndc:a inarn
ma Venlrue. Rc,1 rito, pd.1 tradiçJo e pdos anceccdcn- ec1i:1 pdo cempu e peln e'paço.
t~, '" Ycntrue confiam em sua hisc6rm mais dn 4uc
~u:1!qucr outro di. Adoram caJa aspccrn dd;1 - até
1r.i:>nlll (ou cspec1almeme) as p:irccs cnfoilaJa, ou to·
Os E'scoLH1nos
ulmcnte inv<'mada,, A l lbc6ria Jdc.' cst<1 replera de DE' CAIM
c,inquiscas. façanhas e n11ica• hrilhantes. O fato de vã-
.\ fama dos Vc111 nic c1>1111;"ça, lit<;"ralmt:me, J,1 i:omc-
li» do; mar> cotlm~Jos Mcmhm> que ajudaram a fazer
ço. É o que as íontcs m,us confiáveis ahrmam. Caim ni -
i:;sa htStôria .iinda caminharem rela nuice apenas au-
dennu 4uc MHI <..ria gt'rasse a T erceirn Geraçãll; csc1>-
menta seu respeito pelo passadt1. A Hbt6ria do clã iusci-
lhcu especificamente !Vcntrud como o primeirn. Na
A.:a a a~>crç:io Jc arbto~nici;1 pur parte deles. Ela sus-
verdade, exigiu qm• En1><.1ui: Aliraçasse [\'emruel s6 par 1
imm seus ohjenvos, rcsoh·c dii.putas intc1nas e gera dis-
tirar o jo1·cm Mcmbr,1 J<> domínio Jc seu Senhor c i:11loc:~­
cu,s1~es 1ntermín<1\'eb. Sem da, elt:s seriam corn1> um
lo do H~u k1dt1. O Jlwem l Vencruel rornou-sc o confi·
rt3\'it1 Sêm rumt.>.
dente \; cun,elht"iro de Caim. Pmrnnto, a partir Jo
Essa é a história !!era! do clã. Alguns discorJ:im de suri..>imemo da Terceira Gcração quando todo o con-
certa~ p:1rte-. Os
4ue é wJo ficçiio. °'
Membros do; oucros clãs às vc:cs :ich.1m
Vemrue acr'editam piamente nda
,, ptmcu-; rodem se comparar a eles no que se refere <i
ceito dt: "clã:;" pa,,,.ou a cx1:;tlr - Vc111 rut' podt' alegar
ter ~ido o mais antiqo de rodos, uma id.::í.1 ~ 411<11 muítos
mnda se mantêm fiéis nas noit.:s de hoic.
rc.'<Jllis<•re reunir a própria 1Hscória. ~cm mc.ino n mítK<>
Dur.mtc um longl1 tempo, [\'emruel ;,crv1u ao Indo
Caim sena capaz de di:er o que rcalmen1c aconteceu,
de C:dm, ~ljudando-o a governar Ll> Mcmbru> e 1> Rcha-
ma, oi ms.-..1 c1ue th Yencruc acrcJlt.1m, um ·muviameme
nho d~ maravilhosa Pnmeira Cidade. Como ~ comum ú
·~aJati\'O da Unha que separa a lenda d;1 Hbt6ri<1- Por
~ua nanireza egoí-:ca, º" outros Mcrnb11•;, •l.1 Tt"rcl'm1
11
 • 2
•
G.:-raçãn ficarnm com invl.'ja dt.> [Vl.'ntrue] e J o: ;..ua • - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - .
po~ição, princip11l111cn 1c o espe rt o e ombic1oso
1La~mhra], O T end1mso (comn C''li m 11 chamava) n:'lo
podia >uponar, nem mc,rno cm teoria, '"r ,ub,en icnrc
a al!:!Uém corno [\'encrue]. Ha\1a outrPs que n.'\t> gt>s·
rnv.im <l<"' rrivilégith J.:- (Venrrue): li t",tTangeiro ISct],
o oc::ulco [T~irnisceJ e o \"aidoso fNosforaru J. Enrrctan-
fll, na maioria J.b n·zc:> 11:; outws funJndore:. rt.>spdta·
\",1m [Vcn trucl e a Jccisãn Jc Coim de elevá-lo
acima d1h outrc». Afin.11, ninguém ousava dis -
cordar .11'crt.1111c11te d<l -.abcJoria de Caim na-
quel:i. ncutcs.
Em.io veio o Grande Dilúvio que d.:-5trutu
a Prime1rn CiJaJe e muiw, d1i,. :'vlemhr1" e
monab que I:' dvinm. Quando as pnmc1ras
J,'Clta~ caíram dn ci!u, C:1im dt"-'" 11 [Vcntruc]
que pretendia :1hand11nar º' }..fcmhrns mais
invcm. Como não confiava em nt.>nhum de
,eu, prirn11g~nit11', Ca im Jep\1,itou a lide·
rança nas mãos de [VcntrueJ, enc;i rn:gan·
<li'-<> de cuidar dti- 1111tr<>> vampini> c Jc guiá·
los acrav<!s das long,l~ nllltcs que se SC)!ui riam.
Stmprc leal a :;eu ;inu:Hral. [Vcn1ruej accno11 11
re,ponsabilidade. Enquanm Caim pani:1. a~ á\.'1.l<IS
chegaram e acabaram com a c1d:\de, dc~truindo
muito> ~fombrt» mab fraco' que haviam sido go:·
r.1do, durancc a era dourada da cidade.
Quando as águas malignas hnalmcntc bmx:1·
ram, (h Mcm1'ro, tcntaram tl'(;<>n,1ruir 1 cidadt!.
Os seis Cmmra5 dJ Sc~und<1 Gcroç(ln ten taram
ç1>n'llll>t.1r n leg<tdn dt Caim, ma-. poue<1' de-it>
ta:iam ju, ao respeico i: ;) lc;tld;1Jc dos ""'"""
Am.:Jtlunanus. Dc,csperados para 'C hbcrtar da
Scgunda G.:raçâu, ,·ário> dth a!?;<lfa chamado;.,
Antt~dilun:mn> ped1r.1m conselhos a [\'encruei.
Jttn(t~, rnatar·un ~u~ St!11h<1rc~ I!' ~e tc1r11~tr<\n1 ~Cll'.'.'1
próprios lídcrc>, ex:uarncnrc como Caim sugerira
anti.'' Jc partir. Entlln. '"mcçar.1111 a cotl>truir :~ Se-
1:unda C1Jadc.

A Ü U FRRA D A 5 tRA5
Nt• pmlcíp111, 1 "egunJ,, CiJ.1dc refletia a i:Iórw Ja
primcir:l. Era um lucar onde n> ~1embros cammhavam
... nm: th mon;ih u>rno dc11'e' ~·11411.into 11s irmlln> de
sani:u~· da Tcrcctr:1 Gcral,CâO cnavam seus rcspccti· .~---­
\.,,, dtb. No cnt;mto, a ctd;1dc logo ficou 'up.:rp.woa-
Ja e os ~lembro,, Je,LL•ncenrcs. Tcnrandu manter a
c11m1101d.1,IL· Ji,-p.1r unida, (VcmrucJ nu\'ia o~ proble-
ma,, J,1, Cai1m.1> e ta:1a o pi..>"Í\ d parn rc!>()lvê-lo' -
.ué nll'>ffill a dcprl•,h çllo caw•a<la ror sua lmlâ, a rru-
xa. Em p\111co tempo. "' hri~;i, ><!m impornincin 'e

12
 r •
•
1nnsf\1rmaram em um ódio ''iolenro. Nem mesmo
l\'enmwl ,cria capa: <le nrnnter as nlnhi\Úa> de seus
«mpanhcims uniJas já que nenhum deles parecia que-
rer pa:. Pnr Íim, 11 'uce~s11r dns ~-cnlhidoo. de Caim
em11'dcu uma lei e colocou os Membros na linha por
rur~ Ílirça ,le vontade. l:.le matou muuo.< rehelJe, e ba-
niu º' imlisciplina<lus <la Terceira Geração, incluinJo
Sr1 ,. a \'ingariva Mekl.iet. Muico:s se res:;enriram com
~s,._. 1ra[.1111cnro Jitaturial, ma~ ninguém era capaz de
enlr~nrJr l Vcntrue ).
Pnr <ll)!um tempo. uma pa: tensa remou na cidade.
Mc-1n" ""im. 11 t:or,1çfü1 de [Vcntruel an,.i;wa pela ori-
tnt:l~:10 1ranqliili:<1<lora Je Caim. Enquanto o ciúme e o
,·,,1111 rn!,ci:im denrro da cidade, [Venrrue] 'e preocu -
Pª' i com o que acontecia além <las muralhas. Ele havia
rnvrndo alguma> de suas crias à pwcurn do Pnmci ro
Vunpirn e algumas Jdas voltaram com hrnuns ~ohre seu
r:uadeirn. Encorapdo pur eJ;ses sm;iis e achando que a
ciclaJt cstav;1 'ci;:11rn, [Ventrue) parliu p;1ra encontrnr
Csim e 1ra2ê-lo <lc \•olta. Deixou uma de sua> próprias
tll:h r lrl \ 1!,'1,lí 0' Ollffn> clib enqmmto CStl\'e>se foro.
Es>a dçcisão foi o único crn> de [Venirue). Dep11b
J~ ~ua partida, os uurr0>. t-lcmbrm. Ja T ercdr;i Geraç~o
c\.'\lcram à gámincta e à traiçi'lu maio um<l ve;. [Lammbrn]
1<11 <> l'rimeiro. apr1wei1an...l11 a 11porumiJ<1Je para <1cacar
,1, Lna> J,. (Vcmruc J e !Omar a cidade para si. Não con-
·~guiu ,Jomtná·hl plH m11iW tempo. Ü~ OUtrOS
A~rc1lil11n:mos 1 amb~m se erQuemm, não ~e conforman-
11.i em ficar :.entado:. e ª"i>tir ~1 [Lasombra) roubar o
O De5r1No oe V eN-iRul"
T01ii>odã se petg11111.ao queacontt'Ccu C(>tn:.tu lcgct><hno
fundador Aml'\Íilu viano. Al,.:un> alegam 4uc o ma1Jram,
nutrt" di:.t>111111at11e1 w11mrofr.:yüc11tc com de.(.), Vt·mruc
nJnmcm 4w n~u t~m nntk~1~ lk >e11 funJn,lor fij m1l~nios,
r..1" mcn0> º''º Jc m1"1u cumrro"aJ.u. Na ,·crJJJc, a m•uona
actb~ ,1qllele conhecl.:lo COlllL> Brujah - uu alguém Jc oua
ninh.1,L1 - IÍ« l«t "'l...:rado do l.1du J., Íl•rn d•" muro> Ja ~-·­
~~111dn Cidade" rnrt;1do ~ caheça dl.' Vl.'111t1tl.' J'Or lnv<.'ja J1i>
arnnçm que ele havla wnsc~u1do na busca por Caun.
\'~111ru;.> amh1cir>:-1" (e 1.1hl': hereticc1') alei,:a11m, em vá-
ºª' oc.1sii><>s. que IVt'ntrueJ os npn1m1 cm sua liusro doroder.
Oexcmpl1> maii> famrn.o d<.:>sn ous..'ldia foi o D1rcmr Exewrho
Ve1uru~. Vi11urio AngdoLti, yue in~e,.~111 no D1rer6ri11 em
1b11 Com a a1uda de ahadn> "1f-renat11mis, \lirrnrlo con'ié-
J!\llU mar uma apanç.io muno !l!!m tciro mas complcromenre
L1lo..aJc• !Vcmruc] cm uma rcumão<lu d:i. Vi1toriu m:mLC\'t!·
>e (<'mo mt>nil>ro du ><:leto Dmmin11 Jurante 80 an1», ,11.! um
VllfrO ,·ampm> <lo clã di:scohnr wn cl1áno 4uc ~xplicarn toJ.i n
~lpc du cumcçu ao bm. \'morioul'Sllrarcceu e nunca mais
~ ii \'Í!>IU.
13
que perrencin a [Venuue 1. apesar Jc SCLb intcre,.,,c, pes·
:mai:;. A batalha haYia cumeça<l11. IT:imisccl 'e uniu ;i
1Lo.sombra! do mesmo moJo que as suas lllnha<bs ~e
uniram, depms, >l>b a bandeira Jo Sabá. Luckn 1c,·n11
beu irmiio ao wrpor e s:.ilgou à terra onJc ele J11nn1:1.
INo:.fcratu l e Ser Jrrancaram 11 coraç1o mon11 de Arikd
de >eu t'Ci!o e 1> dcvor:tr:un. A pa_ tráhil 4ut' haü1 exb-
rido sob'' go\i.:n10 dL [VcntrueJ foi sub,tituida pela \i•
0)~11Li>1 t' pelo rouho e, <1 rnda nt>itc, 11111:i m>v;1 traição
era cometlJ;1 p<.>r urn J\nC1fü>. l\ess<1 ~ituação, a ruínJ da
ScgunÚ:l CiJadl· seria inc\'Jt:ívd.
DIÁ5p0R A
Dcccpcion .1<los e nhtes com t• crrn <lo Membro, al•
gun~ Ven1n1.: snhn•\ iventes l<'ram pani o !\C,te, cm di-
reção ao Mediterrâneo. Eles se m1Sturaram ao rebanho.
pmcunindn refúgio$ da \'J<•lência e dii de;;(>dem que de>-
rruiu a Segunda Cidadt:. Da mesma turma <-1111: muitos
Membros da época ·de~ >e escaheleceram como dcu~cs,
heróis e profeta> entre °'
munais. Muito,; m:111l1v.:mrn n
legado do dá liderando direta ou indireramcme as co-
munidade~ mortai>
Foi ll<'l»e momenw que os Venrrue aprend1:1am a
respeitar e acé mesmo a temer o que os morcais podem
fazer caso se dediquem realmente a um 11bic11vn e reú-
nam um número suficicncc de pessoas. E.ssa liçã1 cuswu
cão caro quamo muitas outra' aprcnJ1das nas primemas
noites. Uma Jas aias Je fVcruruc J, Mcd1m, h;nia 'l'
nomeado di::us-re1 na comunidade em asccns:lo .:m um;1
Ap1.1:>arde»as fr.mde>. º" Venm1e ainda :ileg;im wr>ina1s
da presença do hmdndm do d.i de rempos cm tempos. O 1uais
comum s;íu Mt.<nihru; llU acé rtl<!>111'> mon.m itcm1l1111hi1nien-
re ~nh n 1nten>a [\1mina\All '1<' al!:um M1·mhro P<lli<'r<ho. !.,,
vc:cs, esse crinrroladN mistennsn di: ser 1V11nuuc I; omras
vc:a, mantém sua iJemiJ.iJ~ em ,cgrt.'il,>. (}; 1e6rico; cticon.
tr".ll'am traço> tomun.' em tL>das .,,,,,,J, ;iparlç<'I.!,, 1> que 1~"•1
muill »a ;icr,.litmcm <jllt: um Membro cxrr.-m:imcnre ['<Xlern·
so t'>tá pur trás dela>. Lim estranho, J!Crabnl!nrc um m11rml ou
mu ncólito, aparece mauifcswnJu Dbt ipllna' impt •ruinu.>s. Ele
ou ela sempre <lJ"-lr~w ~m um mPmemo ,le dllkuldade pan
;ilgum Vcntruc, ou quando bcçõcs nvms Já cstãn lucando h:i
muito h:mpo. O t.'>tranho ajuJa a cviwr ui11:J cruc e reúne ""
Membro> cuntr.L um immii.:o comum. Sc (\lentrllt'I 11u uum>
,i\ndAn <:!>!~ r~•r lr1' d1·«;as arançC>cs •lln<la eum mbténo, ma.'
:i< lendas e(-.; boocos ;iponrnm. definmvsmcnre. o tundador
conmo inrr1"v, ~pe>nt da' pooc.1> provas a r~1 'éill>1.IL->:>a c.pc·
c111~~1<1. AIJlUn' Mcmhrn' rardn1~1l·,..,, acham que Hlguém c,1.l
t1<<1ndn o "bom nomr:" de (V"'nrrue] p:ira 1111~rterh no' l~. l)ç
\.jtt~lquer mo.~o. 0< nnciõ.-s Venmie prefoririam que es:,c· ,1t.
~'l)ém pam.,~ cnm i"oou ap;ireet-s.,..- de 11m:i w~
ilha do mar Egeu. El1.• c:ovcmava com autondadl' alll><
luia, c'\1gmdo qt1<' os mortal• crabalha•sem e Jando-lhl's
muno pouco c:m rrocn.
Ali::um d1;1.·m q1w o destino de ~ted,m fo1 rernlrad<•
da nm:anç.1 d1.• oum1 ~tcmbro, mas existe pouca 1.•v1·
dtnci.1 dc"c l at<>. A maioria concurda que foi .1penas
urna mulnd1l11 mona l nu,>rrando mdignaç~o, como ' Jn:1
a <1Cllnll'cc:r \'tírias w:c• au longo Jas cr;h. Dil que 11in·
guém pode duvidar é que os morrais qucim:mun o p.1h\·
cio d ... Mt."<l1m e n prcndc1.1m com csiac;b no "'!" p:ir;1
que n "º' o 4uc1masse acé a Mon:c Fi1\al. Uma e.ria dn
Mcmhn• dt.»rruklo lu,;1u e c11n1<1u a J11,t6ri.1 qu1.• ,,. cspa·
lhou rnp1dilme11te pela comunidade Vemruc. Se •~•O
poJ1.1 .1conteccr c11m um do> mcmrros mai' fnrc ..·s do
clã 1""1ia :icom..><:cr 11 <1u:1l411er um dei.:-.
f";p 'H f ,\
'i1111:11l-m .1pr1.•ndl'11 nwlhm a tcnwr o r<i,Jcr d<" ml1r-
cais 4uc um:1 Vcntntl' .:hnmada Ártcmis. Jun to lOm
vutr•" V cnt 111<". .:1.1 sl' c'tahclcccu n.1 pró,p<·r·1 r,·i:lnc1
da Urt:ci.1 ch.uuada l'do1'<mc><l. Q, grei.:"' ,lúrkos íun-
dacam, nc";1 pi:n!1lsula, cnmuniJ.1,lcs quc 'L tom:1riam
gr.1ndcs c1J:hll'S - lu!:;irc, como Cminw e Ari:o,, t.'m
~'arucul.ir, e .111131; imrx•runtc dt: coJa,, fupart.1. Arrcmb
- <011hcd1b ,•ru:io por outro nome - csc:1~l<'C<'ll·'C
14
cm uma pc-iucna comuniJnJ ... rur.il compo»ca por yua·
iro vil'"• al1o,'\m' t1.·mrlos d1.• ma,l...1ra to>ea ._. nada mai>.
O -iuc teria f1.•11u Ár1..:mi' p:1rar 'liª ,;ai:em ...m um
lu!!af que otcrccia tJu pouco par.1 ;urair um Vemrud fOI
um hnmcm 'Ili<' unha 1m '<>nhn para o IX'Vl1 INtc d~
E,,par1.:1 um "mho q ue t>' mm,l\1rmaria na má4ui1i;;1.k
guerra mais temid a de toda n G r~c i a. Seu nome era
Lacuq10, e ele 1!!-l<lV<l pr<>stc' a se torn:ir uma lenda. Ancmij
planejava ahmcn tar-sc do füó,ofo, mas ele C<Jtnl'Ç<lll u
convers;1 r com da, cc>nnindo 'l'll' p l ano~ par t ' "
c~part<tn0>. Cum ;i m1 •no: dc M1..Jon ainda ro lcmbran\'3
(ap.:,ar J., Já -.: tt.'rem pa,,aJo \'án•"' ,,.;.;uln,;), Artcnw
\'iu a .1meaçn cm po1enc1nl c a urilidad... do sonho dt
l.icurgo. Ela dec1J1u trilhar um caminho que mmws
Vt.'ntrue d<'fll.>b Jda -.eguin:un. Em 'e: Jc tcnt;1r >e •--.P.ll
ao poder cre><:cmc J.i> irL~u1u1ç(lc, mon:ns ou domm:l-lo
(e ~ arru.c.u a ,;cr at ropcla.la "" proc;...,,,o), ;1Jo1n11 n ,q.
nho c"panano e"' ;11ud11u a 1.onstnnr u furnw.
Essa Vcnrrue assum iu 11 p:lp~I J c Anem1s Onh1.1,
d~u'a pro tetora de bpMta. Ela ' iu Licu rgo convcnc,· r 11
povo de Esparta e estabelecer sua lcnJ ;1ri<1 org;1111:aç•11.
Ficnu 'lCé um tanw 'urprl'síl 4u;inJn ns amh1cH1101
c'partano> invadiram .1 rc11i:'•l Jc ~fc--i11:1 e C't.' rnl'i:3·
ram codos os ~cus h:ibtt.mtc>- /\rtcmis vm no< l''partanlJ!
muitas semclhanç;" cn111,1 t.•xbr<·n1.C1a dn, ~l ... mhn"· Ulll3
crande popu laçík> de 5ervo~ wrnu11 o progre~s<> Jos
~arcanos possí,•el. assim 1.<>mo a j!randc população
mortal tornou a existência dos Membro~ r(>s~fvel. Ter
tanros servos permitiu que os esp<irtanos JeJicas.wm wJa
iu;i nJ:i a aperfeiçoar a arte da guerra. l::nquanto a
maioria das ci<lades-esca<los gregas gastavam Ll tempo
rrJticarnfo a a~nculrur:i e o comércio para se sustentar,
1>s e;ir1rta1w' pod inm ~e concenlnir npenas em tentar
atm~ir a perfeição e treinar a autodefesa. Leais até o
fim, cnm uma coragem inabalável e quase invenclveís
<m comba[e, Ánemis via os espartanos como um moc.le-
1~ ~rfeito <lo potencial dos mortaIS.
Outros Ventrue logo se dingirnm p;mt o Pelorone,n,
'
com a intenção de ajudar Artemis a levar a mã4uina de
picrra espam:ma para o poder. Cada um se estabeleceu
em um,1 lkln<le diforen le d<i regiã<l, lévando ll5 lideres
das cidades ;1 uma conclusão a que a maioria de les Já
ha,ia chegado rx1r si pr6prios: é melhor ~e aliar a Esparta
Jo 4ue semir sua ira. EmJo, a Liga do Peloponeso -
uma aliança dt: cidades-estados com Esparta em seu
L~ntro - foi criada. A scgu11da cidade mais poderosa
d~ ;11iança era Corimo, tUna rica comunidade comerd-
11 O \lentrne E\'archu~ tomou essa cidade como seu
domínio e ele também arrendeu lições tão impormmes
-iueº" Vemrne as seguir<1m durante m11ê11io:..
Corinto vivia <lo cc>mércio, principalmente Je cerâ-
mtca e gêneros ;1limentfcios do Peloponeso. Apoiados
['fll forp militar Ôé faparm, s..:u~ na\•ios mercante~ na-
\~aram pdo 1m1r Egeu e expandiram '' poder e a influ-
éncla dn Lig:i. cvarchus compreendeu que o dinheiro
rx~rda um ~rnnJe pt>dt!r sobre º' mortais. O~ Membros
raramente utili~<wam-no, mas, cm wn mundo no qual as
mstitu1ções mmtai~ e~tavam ficando e.ida vez mais am-
rlas, o dinheiro pareci;1 ser a chave parn i11ílucnciar o
Rebanho. As frotas mercantes de Ev<1 rchu~ transforma-
ram-no no primeiro Venrrue realmente "rico", e ()utrrn.
secuuam seus passos. Tudo correu bem, li pesar de tluas
invasõel; per~as. Esparca, Corinto e a Lig<1 Jo Pelopont.!i.o
\lenm1e continuavam i1 prm.pen1r.
A pR1MeIRA Gu e RRA BRUJAH
Acenas e Esparta lutaram 1unras na gTande guerra
1.<>nlm a Pér,i:i. E!.sa guerra era um pmhlema dl•S mor·
uis, uma guerra com a qual os Membros onharn quase
nada a ver Na verdade, Ártemb tentou evita r qul.' seus
espartanos se envolves.sem, mas descobriu que su;i influ
tncia unha mesmo um limite. OrgulhoSClS. corajosus e
cheios Je desprezo pelo bárbaro rei persa, os espartano:.
marcharam para 11 guerrll e para a História sem a bênção
de'ºª de1N1. Apt!,,ar de Lerem voltai.lo vitorio:;os, nem
Ánemis e nem 1:.varchus. príncipe de Corinco, ficaram
15
sarisfo iws. Durante a guerra, Arenas começou a acu-
mular poder e a disputar com Corinto a po~içâo de c ida·
d.: comercial mais rica <la Grécia.
Apesar de a habilidHde atenien~e ter intluem:iado a
ascensão meteórica da cidade-est::ido, t)S cidadão, tive-
ram uma certa ajuda de alguns Brujah empreendedo-
res. At rafdos por id~ia;, e pt!nsnm.:mo;, in1.1vadores, vári -
os Brujah se estabeleceram em Arenas para dividLr sua
gl6ria. Enquanto Pérides construía sua bda cidade como
um monumL'nto ao poder de Atenas, esses \'ampiros
Brujah ílcaram a seu laJo, ajudantfo quanJ~i se digna-
vam e, na maior panc do tempo. só colhendo 05 lrutus
do trabalho dch atenienses. Obs.:rvaram em silêncic>
qu,mdn os a1cnien;es formaram ,, Llga Délica, uma po-
Jews:l aliança comercial e milirnr lJUé competia com a
Lig11 do Peloponeso liderada rLir Esp<líla. En4u:rntu ii-M>.
Evarchus de Connto via seus lucrm Jm1inufn:m a c:ida
ano - principalmente dt'pois que a Liga Oélirn pa'Snu
a exisrir. l:le nem teve 4ue convencer o~ lfdcrcs da ci-
dade de 4ue At•mas en1 um problema, rnh ji\ a 1xliA\'am
tanto 411}\0W os Vt!ntrnL.
O conflito parécia inc\ irável. As duas gr.mdcs alian-
ça> finnlmente se enfrcnrnrnm. graças aos 1.::.forços J..:
Evarchus e Ártemis. Um;1 gucrrn lont.ta e terrf"d teve
início, uma guerra que durou Jécad<ts e envolveu wua
a Grécia. o~ \!lembro, n~n comfiaciam, prt!forindo nilo
arriscar suas não-vidas por causa dos problemas dos mor-
tais - ainda. Os Bruj;1h de Atemh podiam muHP hem
ignorar o confüro, já que os altos muros da cidade man-
tinham os espartanos do hdo de fim1"' as frot·l• atemcnsl's
garantiam a prosperidade. Al.!m Jis:.o, dc.scobrirnm cJUI!
a instável assembléia ateniense era muito diVldid;1 qu<m·
<lo tentaram interferir. Sua intluência 00bre n> membros
não era grande o suficiente para que consegmsscm
governá -la. Ártemis e Evarchus temiam atacar Atenas
sozinho;,, sem rer >uas tropas e;,partanas como apoio. Por
fun, graças à genialidade de um general espartano cha-
maJo Lisandro, Espana afundou a marinha ateniense e
cercou a cidade. Areros se rendeu depois que uma pra
g<1 monal arrasou a pópulaçlhi e Esparta venceu.
Ártemis e Evarchu> vi>iraram ª' twpa~ 4ue in,adi-
mm a cidade. cocalmeme preparados para se vmgar cios
arrugantes vampiros de Atena:.. Os esperto' Camitas
ha' iam abandonado a cidade e a primeira "Guerra
Brujah" acabou sem que nenhum do5 ladll• derrimc1sse
sangue do ourro. Por~m. bsl1 deixou um gmro :1m;1rgo
na boca dos patronos Vencrue de bparta. Vános BruJ;:ih
e Totcador chamaram <lS Venrrue Je b;lrbani- e Ji,;,c-
ram que eles eram loucos pelo poder. enquanto os
Ventrrn: pas;,aram a ver O> Brujah como sonha~lore-. pe-
rignws >em o mo?nor >CllS<) de decoro. Esse contlito de-
úntu..o 1. Os RI.IS DOS V/<Jlffl/:15

tenmmiu a maneira cc>lll<> os Jm, clãs se relacinnariam
no fururo.
Lnmo wJ~s as c r;i' leg..:nJ~rias, porém, o pcrínJn Jc
).!l<'ria de l·.:-parrn acaliou 11m pouco dt.>p<>"· Em pm1cas
décad,i-, a hegemonin , lc bparta rniu como um castelo
Je carta> treme aos armgam~>s tebanos, cuja cidade pa-
rccm mcm·clmcntc hvtl' J;1 pre>cnça <l<' vampiros. O
rcmpln de Ám~mi;. foi mcenJmdo e da e a sua ninhada
i1wiram. Evard111' m;mtc\·e->c em Cc1rinto Junnk mu1-
1t1:- .mos .até finalnu.:mc cntr:ir em 1mpnr por alguns sé·
ntlih, Sup\><.'·.'e que F1•:irdrns existe ainda hoJl' dcspcr-
hl e vivendo n;1 C1réci<1. m;ts é s6 um eco J.1 gn.n<lc=a
que r1»s11b n.1 er:i m1ric:1
Ü 5 V ENTRUE L AT IN 05
Quandu Áncmis e Lisandro fugiram para o oeste no
s~culo IV a.C, cnc1>mnram \'encrue vivendo entre '"
rum ano' da península itálica. Q, V L'nrrue haYittm se
.:srnl'Clccido, séc.ulns ant.:s, entre ns ctruKo<, um povn
engenhoso e prfap.:ro da Itália ccmral. Os Vencrue vi-
viam cm pa: na rcr;ião e muitos baviam tomado uma
pcqucn:l i.:1Jad.: etrusca uimo seu domfnm. Ai surgiu
CollaL t\ H is1ór in do, Ventrm: Ji= que Collat foto Líder
d 1 ri:v11luç:)1> que ltl,,·rto11 Roma do govcrnt> ccrn~ct> e
estabdc<:ell t• primeiro es1aJo (;icino. !\ão ot! ••ilie ;.e
C111lat n::1lmc111c comcçcn1 a rcv11luçfü1 nu não, mas com
c.-nl'Z<l clt! 'l' aprm•t!itou dela. Nomeo11-'c Prfndp.- Vam-
piro dl· Roma e ·1,;.i>r1 u ;) cic.l:1dc cn:,ccr.
O J'Oder e n snlicrnm.1 de Roma cr.:,;ccu multo nos
>éi.:ulus scgu1111.:;., expandindo->.: por wJa~ as am1g:i,
ud:1dc, etruscas e 4uas.: toda :i Jt:jlL1. Collac e sua ni-
nhada Vemruc l11n:irnm n>m ;i t'Xpami\o, •Komp:inhandn
.,1,
o exérc110 at~ '" mwas dJades e tomando i.:om11 do-
mínio. Pnrém. foi Cnllat o primem> a gnvt>ma r dt1 mPdo
-iue depois ;.t.>ria se~uido pelos Vencruc de R11ma e de
quase rodo o mundo. Ao contrário de muitos Membros
da época. eli: n~u gtw1m1ava abertamente <' <e dizia um
deus. Os romanos eram um povn religioso, supersticioso
e 1>rgullw>t>. Em mab pnwá"el que enh~~sl'm unw esta-
c:i em um vampiro e o queimassem do que tentassem
coc~dr cum de. P<>rtanm, "' \'cnuuc da lrália ;,e man-
1mham 11:1s sombras, fa:<.'nd<1 li1v11rcs a >CU> dda,lii,>s e
gnvcrn,1J,,rcs, e exercendo mtluêncta sobre alguns e\·cn·
t.i- 1 •edin1lt> ljlll.! ele, p;1~a."cm 'liª' didJa,,
Qua11Jo a );IU.:rra com Pirro, de Epito, levou R..>ma a
um conthco direto com as cidade, 1'Jeg:is do sul da Irá-
lia, ns Vcntrut' 1rnlianos encrarnm em contato e om os
\'encrue gregos que haviam se esrnbelecido na região,
mduimlo .Ã.rt.:mb e Li>andrn, 4uc haviam chl'gado re-
ccnicmemc. Arrc111b 1anlu id,i a S1racw;;1, antigo inimi-
J.:O ti,· An'n:ls. par 1 l:imh1·r su" fl' riJ:1-; e e:;cr1rar do
16
• 2
•
V t::NT R Ul? F A M 0 5 0 5
O qué AlciwnJrt, o Grande; Ldtariu..1•. • l;ranJc;
ho:t.lt:ritu, 0Gr<1mlc; JúlioCé>ar; Carl<" M.11ln<I; Gu1lhcr-
mc, o Ü>llijui.:stador; ~1a4uiavcl; Luí.> XIV: Gt:OTl,lC \Va·
shini.:ton; Robert E. U:c e \Vbton Cburchill t~m cm CU•
mum! l\enhum deles cm um Vent1'11e ou um \itmptro.
Na wrdadc no curso de 'ua Hil.tóna, º' Vcmruc Ahr:iça-
rnm pou1.JUísi.imos líderes mundlui;, um foro que, :scmdú·
vida, pru·ccc cstrnnho ~ tomparadt •li unporcãnci.i 4uc '
d.~ J:! a títulos L' li nha~cns. Abraçar llm mortal fomo>t
tnu mai.:s rrL,l>kmas d(• que lx:nctía"', princ1palmcnte na'
uoitl-S <lc huic.
Em prim.:iro lugar, f'<."'><l(l'i ln mo"~' 1i.~o 'Ao h.>th \arnri-
roo. fu pc.soa;, notam <Juc ><:u ídol0 n111Ka cnvdh.:c..,, ou
cnlàt volta wna d~ad..i <lcpoh dt.> l'>l<1r 'UJ""tarn... ntL' mur·
tr>. Airtda tJO)Sfln. ~..,(, n:fo era tíh1 ímpc.)rtantl', ~11nda mn1s. h:\
alguns ...:culu;. Ant<'> da fot<'tlr.ilia era JX'UW prnvivcl qu~
ali::ui'm !><! 1Lmbr:J.'11c <• wrdaJciro a>lJCClll do idolu dc~'Oi>
de aJ..zumasJ("CaJa,. Ü prciblc111.1é4uc !tlok,,c m:l)!llULI.,
nât> '--:'\t> l'.lln\s 11\."<'>hl<>'· Act):ilutnad(J~ a t..'~tar- tH> t<,.J'I<> d•1
mundo, têm <ldícul<laJc, para,..., a1:ustu111a1 comª' il"U>-
taduras rc<1liJade> d,1 n:lo-vid:i cum<> !lo\ ,ll<l> Jiamc da
><"1C1cdade vampfrica.
A medida que"" Venrruc >e r1>maram cada w: m;ii'
difor..-ntc' étnka e e uh uralmclllt' nos últimos doh; m ilê 111-
os. a «•rt\' .f,.,_ 1w6hro' li.11 p11>Mnd11. 'l\io antl!lihdadc. um
guerrerro rerenremenre Ahrnpdo podi.1 fic;Jr ;111 L--1do d,•
'eu Senhor e ajud::ir a govern:u • 1 ptW<>. l lnN. c,s... mc,m11
Memh<1 ('<'s,..;n.o os p1\ixim<» cem ano, :'lprcTl<.len..lo '°'1rt'
Jrhad e Clli der.ilhes das Trad1çôe<, ~Jíl q111l for n ~t:u '>e
nhor. A maiona n:írH.JUl'r enfrem:ir dê 110\'lh» ol.,,,t:ic11lu' e
desafio, 4ue 1!1 en&t.>ntaram n.1 \'ida. Imortais ou nllo, ...1,.,
nfü> têm p~ci~nci~ parn """· Émuttt> melhor /\hr~çor um
mOrt;JI mais jovem. Je hna família, hem-educadn e que
ainda 'ej:i suficiememcrue impres>i(ln:hd para iprcciar 11
s~u Juga r lll' n111n(h, e e-.tt.""ji1 ,iü-pc.~tt> a lt1 rrtr llf.>1· Ulll::l n5tl--
'ida melhor.
mundo atrai és do C<>rp<>r. L1'111dro 'e csrahcleceu IH
cidJde grega de Tarcnco. Essa cidadl.' se tornou o tü.:o
da guerra de Rr1ma ..:.>ntra Pirro e, qmmd<> wd11 "fül da
lc.Hia sucumbiu, Lisandro caiu nns mã1" Ja i.:ria lll m
pl'<>nlissora dl.' Ccill..it; Camill.1.
Camilla l.' Lisandrn hrig;1ram duramc a1m.;, Um JO·
n·m l\ lt.>mbro dt.> 'angu,• podernsu, Camilla .:.111hedJ
pouco sobre o mundo tora d.:t Itália. A guerra conrra o;
grcg<» ha\'la t.'xpostu '" rumam" a tndo 11 tipo dt: cohas
no,·as, dcsdt.' moeda,; cunhadas aré eletanrcs. CamilLi
tamhém cnnhcceu a l lbtóna d,i- Ventrm: <'" m•><.k> cum•>
Ártemis e Lisandro tinham pa:.sado suas náo-\'1das enrre
os greg\'~" L.:vaua [:'('r Cnlhu a ac:n:ditar l(U.: ' " vam['trn'
dc\'Clll se esconder, cb ficou ht•nNizad.1 e inLri1?ad:i :io
salic• -iuc t\r1c1nt' h:11 iJ 'i.: auro·n11111eado 11m·1 J.:u•a.
 •
•
A lém disso, hco11 mmm impre.Nnm1d:i cnm a t~1rça milt-
rar 4u.: a J.:usa ;1juc.lou H con,1rui r entreº' '"l'ªrt;mos.
O que Camilla dec-;cohriu lmpi rou Li>andm ...

0 R EINADO DE CAMILLA
Com Lisandro a seu lado, C.:amilla voltou a Roma.
L'l, ele enfrentou Collat cnm sua nsão: a 1mai.."<m d"'
Venrrue não sô seguindoº' romano' en-1uanro u 1mp<'·
rio se expandia, ma~ gui::mJ o e orientando su:is legiõt.'s.
O 4uc acomeceu ainda é um misrério. C:unilla t.' Li,andm
alegam que Collat viu a sabedona no plano de Camllla
e di:ciJiu se ·afa.rar. EruJirn; \/encrue ..li:em qut• '" Joi<
jon:-ns dt.'srrufram o Anc ião e .::sconderam as cv1dê11ci-
ns. Dt· 41mlq11<· r m11Jo, Colla1 d.:>ap.in.:Lcu Ja Hht1'>11a
elo clã OC>SC ponto, t.' (.:~1milla ~1'Sllllliu JcsJe ClllÚO.
Camill<1 aprcmlcu t<tnto <:om C..ollat 4uuntll com
Artemh. Hc n'in ,<· rroclamarh um 1.lcm, mas rnmhém
ni.1t) Sce esct>n1.lt.!ri<L hnl vc:: lli~~<>, ir,rcrag1t1 ati\ atnt?nte
com :is famílias mms importnmc:s ,te Roma e a:. encora-
Jl\U a 1dotar dt!tcrminaJ;i, (Xllfl k;1.'. A difcrc11ç:1 l'lltí<' a
torma como ele imeragi;i com ch1s ~ 1 mndn como '''
l1Utrns v11mpir1.1< 'e relacinnaYam (001 " ' m<>rtah <.'r 1 <1u1.·
Camilb crabalhava com rl'presemances e nJo como uma
deusa, ou acravés do uso exagerado de D1sciplma>. Ote-
rcc.ia fo\'orcs cm troca Jc rcprescnt'1o;i\o nu Senado ( j.1
que Camilla não em ele própno um -cnad11r}, 11u apre-
sem ava uma dererminaJa pe,x1a a oucr:i em Lruca dt>
favores parecidos. Quando seus com:nos ficavam velho>
• 1.)U nãn eram mais p1.idcrosos. cuhil'!l\'3 outnh. "t'\i:-tc se-
nado, Collar criou os preccdenres para vános \'encrue.
Em vc: Jc t11r~ar o> mortab 'I fa:..:rcm ,, \.lUC dc~cjavam,
c,,;,cs Venu uc "ilumiruJos.. ilprcnJ eram .1 se J.:Jicar à
política de um rnoclo que n.111 só e>cond1a füa pm.ição dn
pí1hliro. m~s y1K Ía:ia '" mort.iis ;u..h;m:m que'" VcnHUI!
4uc:nam o rnc.>mo que eles.
Exemplo, Lanulla propunha n construção e m.:inu-
t.:no;:'lo das ;11.ir,lcadas .:'tnd,is r11m;in(h. C<•lllo mu11os
rnm:lnos s,lh1am, as ~stradas rüo scn bm >Ú para \'l:ljar,
ma> também parn fodlitar 11 comén;1p. Sem <"tr:id;h, ,,
1mri'ri11 tcri<l se dividido 111uit1' anteo.. i:m pc<iucnm 1mn-
c1p<1c.los autiinomos. Portanto, cr;1 do intcrc"<' Jo i.;ov1.·r-
• no imperial - partkulanrwn11.· d11s yul' estavam no pi1-
dcr protc)!c'r seu 1m cst1mcnt11, J•Í que 11 pr1.·~l·rv<1ç. 10
lt' 'i.'ll po..l,.,r 1.lt'[l'l'ntlia di'"" O 1rah1lho de Camilla era
tc\cil: J!;1ranrir qu<.? um núm,•ro s11t'k1l.'ntc ele oficiais com·
pr.... mtc,,., a n·nla,lt' "'hrc o ª''11nh1 c .lcod-),,_ 1..ur-
cl:mc.lo ,)j,,,,. N,1 vcnla..I..:, Camilla ni'io Linha ri..:m 4uc '"
aprnx1mar d<1411clcs que cst:n~1m 110 poder. Canull 1 n.'io
('h!C i>.1v<1 nt'm ,,i,.,r,l<1r tc,1l11s os nwmhr. ''tio g,ivcrno. t\
m:11011a hcava mmto tdi; de Cl >ntmu.ir l'nn4ucccndo
111dt.'p.:ndcnre do ,.,n,dhu ,1._. um v:11npiw.

17
 ~lwtos ou1ms v.1mp1ros não conseguem entender que
<h San1,'lll' t\rnl nii<> hu...:am poder, nque;:.i e mtluênna
para <1 pn~prios. Sóº' \'amríro, mai> e:;.cúpído, >e .:olc>ea·
riam como dna,lort». O Venrrue :;áb10 d11iJ1.• o roder,
pedindo fan>r«s ,. nkn:c.:ndo sua ajud.1 cm U<)(.;t. "'"
não ,;i) m•lntt'm ''verdadeiro mcscrc e5conJ1d,l, nt<is mm·
1-ém gar.111tc 411c u111 1111m1go nunc<1 cnn,iga rc.>movcr um
VentruL Jc su.1 contorr:hcl posição scm ante> destrui1
kxb slta ',1,1.1 rL'dl" de contatos e -iliados Os rivais po-
dem dôtnur quallla' c.1hc<r•h da Hidra desej,uem, 11\<1'
é o cotp•• qu.: 1cm .1,.morrer para realmente arruinar
um \'t•n1rue.
Os métodt" Jc Can111l;1 deixamm-no rico e, no tln.11,
decadt:nte. Seu• carn1t,'111s o <tlimenra,·am e protegiam
enqu:mro ..i,. l<'nl,I\ ,1 i;,1vemar Rt.•ma aCTa\'é' de rerrc·
sentantes mort11i,. l.1s;mdro era seu con!>dhcir<'. m;1s h ·
cou d,·x' <mflado da decadência de Cam1lla. Ele '1;111111
pda h.íl1.1 l' r...·I,> M,•Jiterrãneo, agindo C<'llltl º' olho, c
alguma' \'c;c:. (orno o braço torce de Roma cm rdaç:1n
<1<» 1ntc1·c,,c, _i.,, McmbrU>. É claro que L.b;1ndw tinh 1
>cu' rn'irri<1' nhjcrivo>. PensaYa conscanu:mente cm 'u1
t.:rra na1al, que 11é L'llt~o era govcrn.1,l.1 pd1h .11:..;;l'n·
dentes maccd,-,n1cth de Alcxandrc. o Gr.tll<lc. /\me~ de
tudo, ~m?m. n' \'emrue romr ""' tmh:im um prohlema
mai.. r. Car~ar."
A 5 FCiU'1nA G UERR A BR UJAJI
C.ir• 1>.;•>, .1 '"" 1 e 11 •1111 do ptwo 1i:nlc1<>, ha\ 1a ..... h ,r.
ruldo uma po1ênei:i no nonc 1.fa ÁITic1 .: uma das maio-
r~ li.m;a• comcre1.1i> do M.:diterr:.nco. Su:l' colônia' ":
C>tcndíam rur wJ.1 ,1 1:0>1 1 da África e pela lbén.1. Era fl
maior m·al Jc Ro111n 110 neste, ape,ar de mnda n11o ter
ameaçado a prúpn.1 Roma. Camilla d1va pouca im l'llr·
lãnü1 a C1r1;1~0. :-.11:1 1mb1ções ainda >e: rcstrm~iam i)
lt.ilia e ü terra q11•· 1 Nmdro ranw cobiÇ::t\'.I. Fn1 Lb.111,lro
que enxergou " pcni;n 4uc existia naquda (Idade aln·
cana. Foi 1 j,all<lrn 4uc \'IU os Bruiah.
EI ... h1wi.1 C<>mhau.ln º' Brujah, "'l'm ..,11'<.'r, 1i.1 Guerra
do Pd11ronc><> ,. had.1rn o ódio de >t>u Senhor por aqudc
cl.:i. Em 'uas nai:,•n, cnmo repre<entante de Roma,
Lbandrn 011\'ira m11u:1' hbt0ria> sobr..- }.leml'T<" Brujah
canunhando 11\·r,·menrl' entre os monaís de Cart.11,:.1. i..•o·
'cmamlo-o-; "11110 Jeu-.cs, exigmdt> Jf:tmu' d<· s lll!.'"" "
;;.1cnffntls. O próprio Lisandro fo1 a Carta~o p:1r<1 e h,·c;ir
"'sª' inli>m1a~iil'' e tknu c:hucado ao Jc~ohrir • 111<' l'r<•m
""'·" n·rd,1dcirns. Aparcauemcmo.:, esse ..:ompon :111wn10
j \ dura,~1 'lol.lll•b , l' mnhaJa< de As,;an11ta) e BruJah hm
L1i' rinh:1111 a p<)pul;1ção de Cartago s..W, c,1mrolc. Na.:,,.,.
ca da \'l'"ª de l.1-;.1n<lro, alcurn Já plancj•1'~1m expandir
'"'" pr.hkm 111forna1s para a Espanha e a111~.1çar n Gálm.
l'\ão demm:mam mmro para chegar à [1;\lia.
18
Li>andro contou a Cam1ll.1 o yuc ha\'ia de><.ol>er~
Ele, sem dú,ida, aumentou a h1s1<'\ri:i, pois já annpati:J
i:om º' Brujah r<'r cau,:i da ligação dele, com Alt>l\ai
:-.Oo entanto, Camilla csl,\\'.1 dcmor:mJo para a.i:u. Elt
não queria enfrentar o mim1~0 em 'CU próprio terntóri,1
e ainda não tinha cencrn Jc que Cartago era realmcmt
um inimigo. E~t;tva "HlsÍeito cnm 'Cll cargo e com o ~X·
cesso Jc "ªn~uc qu~ rcccbm. Lisandro 't.!mprc pedia
seu Prínc ipe pvrn tornar um~ acirndc, ma.~ Camilla •
n.•cu,nu até que º' um,dhm dP:. Malkav1ano, e ,J,.
T l.lre;1dor convenceram-no i11dircc.:imcntc.
Em 26j a.C., .;1' col<mi:u J!l'C!:aS ocupavam i:randc par·
te Ja Sicília, 1ndcpcndc111e' canw de Roma 4uan111 J1
Macedõma. Um j.,'Tl1po de aucarquu,, vivia l\:b ilh:15, coic
vári<" rir"'' de ninh.1Ja, de cl:h hah1rando d1fo:rente5 a-
JaJ..:,. A maior de 1,,Ja,,, cr.t S1r.1eu-.a, o me-,m<.1 lu)!'Jr p.lll
onde Ánemís havta ti.agid•) e ;linda i-c enconml\'a em es-
1ado de rorpo1. A!l1m1, um pt(nci1"' ~ hlkad'lnn chama.1:
Alcluas esm\'a no trono de ::>1r;Kll'<t. Alchias não :.e ID!·
portava com Carr.1i,:o, l'k· mal '' 1h1;~ qtte <l'> Brujnh vivi in
lá. Na verdade, l\l1·;11n l1' lrdcrc' mnrtab Ja cidadt' <IU'
com~-çaram a gm:rm. o, canai.:m.:'e' ha\·iam mrerlcrü:
cm uma dbputa cmre ~m.... u,.1 e a dd.1Jc vizinha Jc
ML-ssma e n11o >Ó i1C:1har.tm com n disputa como ocur.i·
rilm .1mba., ,h d.l. de- d<'l'"i'.
Então, um Bm1.1h d.1 linh.1:.:cm de Dumimc, o T 1"3fll
ceifo, f01 acé Akhias e declarou 411e canto Carta~o qu.n-
tu l>:> Bru1ah 1inh:1111 plano' p;ir" Sicília e Siracu:.a. O Prfn·
cipc Alchias imwu ·l-C com a am,•:1ça e decapimu o assur
tado mcruai;.:1rn Bm1ah. Fkou incerto sobre o que ta:tr
depois, lll:l.>, fdi:111l'n1i:. unha alguém a quem pedu <f•ll·
>elhos: Ártcm1s, 4ut• ;1eord;m1 reccmemcmc, e Arikcl, a
Beh1. s_,a alifmça cnnvocou LJ,:mdro ité a cidade l 11111·
tos eles montaram um plano para envolver Roma cm um~
gucm1 contra Cart;igt>. Li>andro \·ohou mais uma ve:
Rom:l p;Jra apresentar rn:i op1m''º a C.:amill.1, enquant:
Akhia5 c»nvenc1a º' i;ovcmadme' de 'i1racu'a :i c..-dc-
rcm sol.lido, para a b.1talha immcnce.
O rc,ttlt.1do foi a Pnmcir. Gucrr.1 Púnu:a, um co:n·
hate que decidiria o d..-srmo d-i Sadha e da ó'•r-.•~1:3 e
que l<Jmbém definiria o rclac1unam.:nto Brujah- Vcnuut
por vário> século~. Os exérc1rn• e m;umha de Rom~ e
Cartago comb~tera111 dur.uuc :1111" cm um" 'irua~ão UI
impasse equilibrado. Carm~o lcnwu, ;ilJ.,'llmas vezes, m
,·adir ;'I Sicília e .t lt:\lia, 111as wu cx~rc:1~0 Ím rc.>pd1J
bruw lmeme. 00 me.mo modo, º' :11:11.iues de Romi ,,
Áfnc:i encontrar:tm n me.mo dc,LUl<> terrfvel. No tlm,"
mortai. declararam o tlm J.1 guerra e Ro111;1 ':nu v1111no-
'ª• tom;Jndo ª' ilhas d!!-purnd:b.
A~-ar da apareme ''m'na, Carrag..i conu1111.1u ~.-n
Jo uma potênci.1 que prcc isava 'er dcrmLada c várias
«!ta, Jl' Bruiah, Assanuras e hereges cainirai. \'cncra-
dNl'S Jl' Baal amda tumultuavam o lugar. Alch1as,
Lisandrn l' Árccnm prt!!.sionar:un C;imill.1 a concinua1 a
picrm e dc:.rruir Carcago. O Príncipe de Roma rccu
500·S<' a fazer j,,..,, Ele havia vi>to n 4ue .1Conrcccu qu.in
J.1 ,·ampir<~ cnloc:u:im os pés na África: Jcs.iparcccrarn
p,!!3 s.emrrc. F.ll' n:ln ag1tia ar.: '" Bruiah 'e tomarem
llllL1 ~na me 1ç.1 p;irn Roma.
~RlAIOO J)11 1-NDA F<;l'
1\ '~'lllld.t i:lll'fl<I CUlllf<l ( 'lrl:l~" .l(Ollto:<.:CU .20 '111<h
,Jq)(ll> e n·1n tc\'e nacb a ver com os \'ampíros. Começou
na J1,1,mt<' [•p.mha, onJc arena' ,1IJ;un' ncófitn~ Bt'\1Jah
r~iJiam com os crnéis Lawmbra. O morr.11 Aníbal e '<'li'
c001panhl'1ro cmtal!inc'c' com ....çar.1111 a l!Ut:rra captu-
rando a rnliuua .11iaJa de Roma, Sagumo. l:>t:poi<. Aníbal
t !Cll cK~rc110 marcharam para o k'!>tl' e para o sul. atra-
TI$ dos AIJ'<''• p.1ra ÍI\\ adir ,, h:ili,1, 1in.lo: pcrrnanecer.1m
p:-1 15 unn,, Enquamo romano:. .: c~m.1;:ino:ses se e1wol-
mm 11a gm-ri,1 m.1ís sangrenta •tlle i:\ ''-'vira. vário:.' am-
piw• w mancmham em silénc111 ,. l''tnvam choc.1Jo,.
\lJll()S Oun1t.1> irnl1ano' c'tavam :NlMaJo., demaJ.> pani
:ur Jc 'lia! ckl.iJc, e os ~falkavianm e Torcador .!<1
Slcfl13 est.tVnm muno ocupados com os rcccncc, lll\';l•
!Õr\ amagincsas. 0- Brujah ficaram na Áfri..:a e Jcix<1-
mn seus .ih.ado, hurn:mt» combater l"<'r de,.
Por tim, R11ma nrou a mc><I l' l•i-ri)!ou Aníbal a \'tllt.1r
f"l!a t Áirirn. 1\, legi~e> mman;" o ''')!lllram, m\·ad111do
a Alnca e Jerrocando·o em ~cu prf1prio cerricório.
Cunílla e"' 11urros Membn" lk,1r 1m cm seus refú)!í·
<li dur,1nte l''~ª úlurna luta, .rnhla '" recuperando u.h
, duas d&ad.iS de i:uerr.1 em •ua penín,ula. Cart,1go
it rendeu " concordou Ct'Til ª' condiçxs de Roma, ce·
JmdJ a El-pa11h.1 e 1.1:.,n.fo 11utra' cnn~""''\c' :los ntnri-
OSllS rum.1n1». Apcs:u de dl''Contcnces com a Jerrot.1,
C.1r1.1i,'O «111tinuou >t:ndn um:t cidade 'i:gum, port:incn,
ti Brn1ah fic:1r.m1 ,. 1tisfeicos por um tClllJ'<L
Os romanü>. os \'.:ntruc e º' nli.i..11>- Tur~adnr e
~lalkaviano,, 11'1 Sicília niin ticar.1m 1.'\11 foh:t·> com o rc-
ll:lti.:lo. 1.15.mdro qu«ria lc\·ar o conllito at~ o final. O
abc1to d" rnortalS fora derrotado, mas os lnl1U4-<'0S 1mor-
ws contmua\ am podero"1' u 11110 «•mpre. Ourrn~ d!ls
ram!Xrn li1r11rn mé Camilla, hJL·r:1d11, pelo Princip:
Miika,·1:1110, t\khtas. Qucri;un <Ili< Cartago fo~,,·
dr truf,l.1 para 'ernpre. l:.tllJu;tnto 1s~o. '" r0mano> t:1111·
~!n C>lilv:1111 wn.ln .:n..:orai:1J.,, a lut.1r O lamo:;o ora-
h roll\3110, CniKl, o Antigo, tlllha uma obsessi11 Ji<>r
Carngo. Duram..- ano,, tcrmmou todos os ;cus dt.<cur·
~ oo Senado com n m.:sma fra,e: Curt.Q;tJ Je/en.!:1 <'>(
- umago tl'rn <!"" >.:r destruída. Lt>.mdro rcpenu o
1~f.1c1 p.uJ C'"unílla.
19
Scj;1 dt:\'ído .lCh esk>r\1» de C<ttào 1>u ª'"de Ll,.m.Jni,
o n:,uh:ido foi o me,mo. Cnnulla concorJ<•u em ~e ahM
:to:-. outni:. clãs e erradi..:ar a ameaça As,;imnn·Bruiah de
e lrtll)!O para sempre. Em Ul\\:L Ja~ pouca< \ i.::e' \.jl lC (l~
Ventru.: prov<Xar.1m 11111 c1111tlico no mundo d<)'; mortais,
Ruma declarou gt11:rra .1 Carra1-,•o no\-amcnte cm 150 :1.(;.,
cinco d&adas ;1p(l5 o fim d<1 úlnmo ~'famJ,. combat.:. As
lrütas .: <k' cx~rc1to' d<· Ruma atac.1ram \..urt.11.\ > <º c,'tC<l-
r.im a Cidade C< 1m Ulll:l oorreíra de ITt>f"J..' I! l\a\·j, ».
A TerceU'a Guerra l'ún1C:1 n.10 fo1 mui! 1 J1lilil para
º' roman<1s: u111 c.:r~ 11 r<ÍJ'IJo e urna rendi\ i1n. P;ua os
Vcnrrue, foi a maior h,un lha da yual h.1vi111n participa-
do ato! t:ntão. Em1uam11 ;1' lcgiõe-; romana' 1rr:1qvam a
ctJaJé \'entrue, T<1rcnd11r, ~foll...1\'i;mos <' :il\;Ull'
Oan~'Td a1uda\'am a liderar o ataque e cumhatcr.m1 <)'
Bruj:1h ,1.: Cartago n'" "''" durante cml"o llllll<"l>. De:e-
na' de ,·ampll'O> e m1lh:1r.:o d« mNGJ.is morrc1.un ,f<•s d11h
Lido,. L: ma bat:llh.1 en11e \'arnrm ,, com11 e"a nunc1 ha\'ia
.1.:oncccido abenamcnte. Qualquer v:1mpiro 41i.· teve
sorte fütlcientc pam l1°r snhrl.'\"IYido a es•:ts 1111i1t•s •crá
capa7 de re.scemunhar 4m~ "''e foi o ma1<J1 11"rr;im.1rni:n-
w de sangue 4ue J;\ ocorr.·u.
Os Ln\'a.>ore> \'t.'IK<·ram, mas pa.i;aram um preço cerri-
,·el. Árccmi' h,1na li.l.·r.td1> o primeiro ,11.iqm: à cid.1Je
i: tn1 esquanei.1do ror um band11 Jc Bruph cm frenc>1.
O Príncipe Akhia' lfrou t!lo fenJo que <'Ili r• 1u cm um
wrpor do qual talvc•: nun.;:i renha acorJa,111 - ,.,.11 Je>-
tlnn amda é um m1'1\trm. Lbandro ;a1u da hat.1lh1 cnrn
c1c'lrríw5, mas, Je 1l11>do g.:ral, m1m.10, t~llllo de n1cs-
rno arrancado u úlcima cabeça Bru1ah. Canulb hcnr.1
cm Rom;i, ma• 'llª n<>va pmgê111~. T1~n11' Carmtl.•x,
nuwu Jc:.:nas de Assanums nntc> Je sucumhr \'lllm,1
Jo: ""1 \'Ítac ,·eneno-a. A nJade >e relllle11 11111 Ji<>uco
Je)}<>h e as legiões comc,.1r;irn <> sa4ui:. Sc·i:11111do or-
dem .l< L1sandw, ª' 1r11p;1, ,1<.'struíram "' .:1d:ul,, matan-
do millüres de J"ll''"<W• " c>cra\ izando 11 r,,111. '>;1lg;ua111
a ll'rra para que 11.1d:t ma" nascesse ah ,. p·1r,1 que
m·nhum Cain11.1 em 111rprn .:om.:l!ttb"<: '<' < r1 lll"r. A i;ucr-
n cc•m Can:a~o h·1,·1d11 1cabado
O FRACAS50 no 5E'1Ano
O p1..lt!r d~ knma ..:reoCCL r:1p1,J~nlt"111e :ip{>, a d.-,.
m1 iç:'t11 <lc L lrt·1g11. lm L!!u tda. Jorninuam n Gr~cia, a
,,,\,i i }. h:nor. o Orientt" p1\1ximo, ~ G<1li:i o: " l:gi111. O
lmp.:m1 Rornl\no Jonun~\ ~ a maior pan~ dn 11tu11J11 ..:o·
nhec1Jo.: C'·111111ia e'" \'c111ruc ,.,ta\'<1111 nn ll'l\lro dl.'
tudo t"''- Clar 1 que muito> oum•, vampiro,, d,• outro'
cl:h, l.1m~m t''tn\"'1nl ll~'SSI >l!UiiÇ:"i<l. o~ .\f 111.:an.mos,
os Torcadc>r, º' Gangrcl .: att? rn.:smo º' :-J<>slen1111 ro-
m:tnn' nnham aiu,l.1d>1 n d,~rrmr Carcago e l'X1;:t.1rn uma
p.mc do, de,1'><1J"'· ~f111t''' d.:,>e> cl.h )'~ mílu<·nuav:irn

'" prtwiu'"" rccclllcmcntc co114ubr:1da, por Roma e
n.io ôt.wam Jl.!ipc"tns :i desistir s..S porque n cm·cmo dos
lll<'rlai' 11111Jar.~.
Pda pnrndrn 'e: dc,d<' a •1ueJa Jd S..'f;\mJa CiJaJe,
os Vcncrue U\'eram que aprender a \Wer cm pa: com O:>
outw' ' Ih. i,.,., fin 11li'11> difíci l 1fo qu<' parecia, poi> <h
própri°" V.:ncrue "'ca'·am briganJo enm~ >L Como , 1 l'rín·
cirt• ,fo Roma e um d11' arquiretos Jo lmpén.), Camílla
er.1. ''"n JúviJa, um Ju~ \'cmrue - uu c.th L"Z um dos \'am-
p1rn:o - ma1' mJlu.:ntcs Jq mundo. Ek dL-c1d1u que c:»e
r,.>J,_.r merecia "-'r reconhecido <" 4uc '" \'cntrul.' "'Pª·
lh,i-los pdu l\!ed1rerr:inco lhe deviam ob.:díênoa.
bsc Jc>i~JO de dommação 1a conrrn cudo o que os
VcnHll<' h;l\·1an1 pra1kad11 durante nulharc-. de anc>s.
Ele,. est.1\'.1111 ;l.:thtumaJm a >erem ~cus próprios mescres
e ;i não <>h:do:<o:rcm a nm)..'\1-:m. com cxc..-ção <lc Senho-
r~ ,,u pam>n<» e-..:olhkl"' rxir ele, mesmo,. Ccrramen-
re, reconheciam º' parentesco~. m;1~ ;1 l111:r;1rquia do e.Li
crn mai' uma 4uc,1ào de ~hiÇãll '•>d.11 Jn \jll<' Jc ter
poder sobre oucro:. vamprroo. mc::.wo na<.1uch1::. nnacs. Ó•
Vcn1ruc :1cumulal'am o poder<' ;J (X"iç:10 ,1ue <:lln~cgui·
am e não '<' imporc,wa.m com o rcstti dn mundo. :-.1010
unham amigo>, "6 aliados moment:ln~h. Comn um cl11,
ele, ,.: reuniam 'cmi-regularmcnre em um ~orpo
dehl:-cram·o que se parecia com o Sen:1do rom<mo. Es'i<.'
)!l'llpu \'1:n1ru.: ,e 11w,1rou ainda m.-no> cferi\'o do qlle
"<!U par mona! 1gualmeme inexpressivo. Facções div1dt-
20
• 2
•
am o Scn:1,lo e impediam que 4u:il411cr dc.:bfü> re:il fo>-
~ tomada, e nhiu' \'enrrn<' par<>ci:tm mai' indím1J." a
se ali:tr~m e a t:l1cr11m neJ,:tX:.it)~ C.:llnt outrl t ... c.:li~ dL) qut
C(lffi seu> pr<ípri11> irmão:>.
C..ornn 1•1 havia .1eontt>cido ante~ na' i:ucrra' P1ínlcli1
C.imílla .1<01bou 111mand1> 11111a de 'uª' de-.1,1ic· mah un·
ponanrcs mspuado por mortais. Juntos. Júlio Cé>.tr
P"mpell, l1 Grande, !lifar.:o Anri1nio e OraviM10 '" 1xu-
param de descruir a consarn1ção wman.1 e ti pL>der d
Senado. 1k1men-. forte>. can,ado, de trahalhnr ,oh a r.-
prcssiio de um iiov.:mo eh:ito, lc,·aram o império a um:
>nmm:nca ~uerrn Cl\'tl Depms de década> de ltm,
01.tvi:t1111 'aiu vitllri11><1 e hari:<•U tl ,j mcsm11 Aui:tbtl
Imperador de Roma.
C'1m1lla gosrnu do que \'iu ~o caos Jas 1?Ucrras c11is,
a auton<ladc V.:ntruc ><>hrc Rnma tinha dimtnuído .1111-
da m;lis. Ô> mcml-r<>, de outms clãs dedaravam c1dade1
lm('<>rtantcs comn >em Juminuh .: b11lill',11ll .1-. pc»iç•'i:>
Jt» \lcntrue, mil> º' Ventruc l.'.>l:lV:.lm desunidos JL!m:i:.
para Í:J:er algum.1 crnsa. A .1sscml:-lt:1" Vcntruc não ><
reunia h:\ tr~> ,léc.1J,1' e não mn,trav;i >inaís de <Ili~ ic
rcumna rnwamcmc. Com a ajuda de sua nmhada. li!?l-
da a ele r"r l.1ço, Jc -.1nguc, c de ,cu .ili.do, L1,,,m,lr<>.
Camilla comcçou :i rcl~m.:ar ,1 unidade Jo clã - c ns dolS
nãn viam um fim p<lra <t> disputas.
 uM R A!'óCO R A N TIGO
l\onn:1lmc·mc,os V,·nrrut· n~ose d:io bt-m.. A ·1 mJiçi111 do
"W ai~~ que .:lt~ ~- ilju~l"·n\ l!U.ln...t,., i'Y.i for occc '""' trll, e t)!:i
rr00-c\k U\\1ltl1r 1" l'4.>tnfnll>..-, lll\!t dt:X'\ tiutrl1.., n 1J') ,11, 1r dl~"-(1 1
ªh"'m ma11uns c1,nn ,1 os 011rrt» do que a lavor Jl' ,tlgum ohw·
rl\Ol<>lllulll. 1\ hb1lln;1tfo~Lí mo>tra rivalidades vcr1fti,klr,1·
111.:n!e Vcl})iuhc "':" e1\l rc ' " me ml>l'l-,,; o;fo clã e 111!.'U111." dei·'' ~I
durnm mlllwrc Jc mos. l.Jm..> das maL~ famo•i;1,-11ma hbt1\.
mq•·~•"' :íenhor,·~ comam àssuascrias acé as noit,•s dt• hoic
- é a l-rii;;i entre Dcmému Jt> !'.U,.,ilia "G.1ius Fabri.iu' de
R.l\-mn.1.
Colmoi; l:fei.'OS Íundaram a mti...<>:i ddaJe portulirta de
\ h;clia (conheciJ3 atualmente como Mar><!lh:i) muito flfll<"
.léRooiall5'endcr :mpoder. s.<culo< mat• card,., quando toJ.,
ollllda Fn1111;a caiu ll:lS nlâc6dos roman1is, ~fa.\S1lia l'I.' m uue-
\\" '11iucAbdc 1.-r~ por um \l(•tn L.:mr<>. No entanto, acabou
k'IO!" nt,1·x;11 l.1 "1 lr11p.'no ~•man", ,.1~ que 0...~11"1 nllll< .1
~1.l•""· l 1m \\•11trul' 1lmtrt', Dcm~mo for.i Prrnc1p1.· d,·
Mas;1lm1~11 M.',ulu!I, 4ua-c Jc"1c suJ fundação. Jia,·~1 trah:t·
lluJ, •Jlllll<> '"'" 1eu' .:11mp.111he1l'l.1> de clã "m Roma, ~11ul:111·
Jo.t,, ljtaa1\..kl rH.·\'ct''~ rt(' ~. cnt trt>ca, garantind«i a 11t,ln<llll11
paruua oJ,,u,l.1cidade. Quando as rroras rnm~nas mv 1J1-
t.lllHL1, no M.'culu 111.C., Dcm~trio tlcou Íuri'"'"'~ <.Ulpo11 um
ancilo Ventruc ,i,. R< ,ma, G:nll' hbnctus. O fato de ,,,.,.
A ERA DOURADA
E TRANSFORMAÇÃO
C.11111!1.1 n.111 um•q:uíu imltar o feito de Au ~11s1t1 '
niuum.l<!i:um •l' mrnar ,1 (mico governanh! d11.1 Ycntrt11.'
\!31, 1..1111.·i:mu conn·ncer muitos dos Meml'rn.1 ml11rn
J'l'Jcms<h. b1,1hd,•c,•11 nm >Ístcma n<> qual o Vc11tr111.·
t:tl l:i important<' de urna cidade ou rc1.ti1ío unha "anwri·
b!c" sobre 05 m<'111bros m,li, no\'O> do dll. Cn11u umu
uprclll:lcta local para si mesmo p.1r ~cr ,upt.'ri11r aus
\ rotru~ romanos, ppesar de ,·;'\n<" 011tr,1s \lentrut• po·
dai~. mclumdo Lkmdro, tcrt'm auton<>mra na pr.lti-
c. ór\'1ame1Ht', <> cl:i nllo ttnh:i rcxfer aboluto S<'rn:
1tu m<mhrris - nem era c"a a \'Ontade de Ca11111la.
Em w; dMo, 11 d."t servia Jc !?Ilia e armo para ~cu> mcm·
h ... 1:11.• comei,<>11 a .1dq111r1r. naquda t?pt1c;l, mun;1' ti is
hmçr,es que p11ssui hoje, como formnr um f6rnm p;11a
res.~wr ª' Ji,1111rn,, t1lhmç11' c11mn1 innnii:o' t.>m cnmum
t um gru('•> Jc o:ont.tl•h 1.· :11i;1J,,., cm p<>rencial que .1Ju-
nam um Vcntru<' a ak:mçnr 5eu~ obieavo> pcs>1>a".
O cLi nom.:1111 ,runi't:t', hi-Mriadore>, juí:e' çünhc,i·
.las ~-Ollln "uihclu"ies" e "auJnores" e acé mc<mo l'Xl'l li·
r ·es ..iue poJi:1m for\ar º' neófitos inJ1,c1plmado' 11 x·
21
l~bricius nâ<> linh.J nad.t o ver l<•lll o mctJcntc e Jc 4ue Júho
Cê.,M "ra o culpado 11n11111<'<•moJ1>11 íkmJm<> Et., culpü11
fobnctu• ror nl\o ter co1i-.·p11tlo wmrd1rt.'.6ar.
D.-'<lc a<Judn nont'. ('l,,·m1'11 lo a1:c "11nn Fabnc•u> sem·
prc qu.: prnh:. Arc~ar d .. o v.. n1111l' ro111;1no 11~0 >Cllltr rm\'a
ncnhwna do i:rci:o nu mni<·ç11, l•.11-:1 > a.,;unuu a .illputa como
unrn vin~an~a pdos ala<.JU<.'S c:11111ta111~ de l),•111é1rio. Já '"
JXb..Utalll ZOOO an<" e .1 r,-conc1li~\ .io n~o ~ mai> l'"''iwl.
Amh>Sjá tentaram tra;;crod.l J"ira 11$Cu ladoef.iiharamrm
la:ê·k>. cm boa pane dc' 1d,1 .1<1S CSÍ.>T\OS Je ,;cu rival, ~
também por.1111' mngut'. m quer entrar"'°'"' briga. Qualquer
°'"..,,,.'
coa...a que um dde> 1<-nra fa:er o out l't> i;..· ccmcmemcn·
te, ainJa que essa amude \1\ contra 5<-US rrópnos intcres5õ .
&,a acmnonia..: e.tende ils su~ e tt.l!I. às tri.1- de .ua, <.na>"
ª"im por JLmte. Ap..,~r dl' 11111Kl> ''rem 'ui'<O>ta111cntl'
CaimtilS da Qumta {;l'raç~'" ,,,hc-~c quL· Já atacaram m<'
nwmm o;, neófit0> da linha1;.:m nv11I. M1111.1> Vl'Zl'>, o""ª'
ll•'lll au mcnrn. sabia <.tlle 1q11d« nd1tl11> <'l<•>tl.1.
CnJa umiu.tilica >ua> 11m1Jc, cirnnd1nr~içõcs cometi·
d.1, pelo outro crai. mrá.~. Ap.:s.ir J, 1 lci;;1.lo Ja bri~J. a m.1í11r
part..- J<.,,, Vcntrue ... ,1-x- 4"" rwm toJa rn,.J1da Ja hhad é >éna
- 31i::utn:I> sio lll>lb'llihcnml-s. ohm<mada•l><.>mentc pdo r.m·
cor. A Ck'Uúd..ldc é muno tempo pam se i:uartl..tr ranLN.
componarcm "" dc5 ~e tom::i.,.,...m um in.:ômudo p:tra º'
V.:ntruc mab inllu<'nt<''·
Durante (h Cllll'O ,é,ul<» 'L'j;Ull1CC', os Vcmrue rm--
pt'f:tmm como um d,1. A
mc<lida 4uc Roma aumentava
sun mtluêncm, os Vemruc a o,ci:ur:un. Vcntrue ambic1u·
~º'· 't:mpre mrás de tllll'<h lcrr.1', i:.1palharam·~c com o
lmr l!rio, estabelecendo d11mini1i> na E~r:inha. na Fran·
ça, na atual Bl'ndux l' n;t Grn-Br.:r.mha. No on.:nt.:.
onde as ·populaçocs cr.im maiores, os Vencrue Vt\'iam
em harmorua com ourms eUh n;t Á'''' M1:nor, na ~íru e
no Ecito. O,. morrais 'ir,1111 1x·rfod,>S de desem Plv1mcn·
t<l e re,·oluçt">es à medida qu,• lx>ns e maus 1mp.:radcorcs
'" alc.:rna\'am .:m Roma.
Se o> Brujah 1.rnwntum a qu,·Ja de Cartago, º'
V.:nrrue choram rela 411l·tla d<' Roma, dando ênl.1><'
t'Xagerad,1 ao> cttrl<» rdn 1d1" dt.' 11 •ucos como Cal!gul 1
e Nero no primeiro ,i:culo, mas iJ.:llOrando u> >•fütu> rd·
na dos <le V e>pasillt\o, "I rnpno l' M trCt' Aurélio nos ,,;.
~ul''' l[llt' se ~er:uiram. r\ vcr.la,I<: é ljllt' Roma nãn c.1iu
em 476 d.C. ou cm 411:tl,1ul.'r ourr;i darn esp..'Cílka Ela
,imple~mentc ~ tr.m,forn101t l'nt 011tni coba, eº' V entTUL'
.1 'l.'gmrnm de torma relut;mre. O mesmo pode .>cr Juo
'ohc C'.amilb, que ha,i;1 cunm">b<lo Roma.:º' Venrn1e
J1<lr quase mil ano;; antes de ilnalm<!nte entrar l'lll torpor.

Nesse mc10 cemro, 'cu a1udantc Lisandro foi para o ori
cl\t~ ~ 1111 º'
1'<k.lcr1N>' Jo 1r111'lérío, (>b>t;!rvanJu ,iJencill-
<amcntc a política do que viria a se cornar o Império
Ri:<111tinn e .lurar at'1' a:- Cruzada~.
\Jo •'<:'>te, o 1m~no f..11 se JiJ;,;olvendo ªº' poucos em
naçf>c> e reinLJ>. o, \'cnrrue rnmb.!m estavam lá, cro-
ca11d1> s.:11s goverm1dor<"~ e i::ener<us por reis e príncipes.
1\lém J"'º' cncPntrnrnm um novo filão a 'er exploraJo,
uma msnruiçiio humana que mosrrava rodos os sinais de
que ;ilgum ,lia riv,db1ria em poder com o impéri11· :i Igreja
Católica. Os Vcntrue se envolveram com a Igreja e
Abraçaram alguns dos Membros mais fomu:>o> que o dã
Já viu, c1,mo F::ilirbo UlfiL1, Jcnm1 d1c sua;; posiçõe..; mnis
lnllucnics. t\a verdn.ll', o e i;) e~t:l\''1 J1v1d1dn em du<is
1'artc,,, a velha i:u.1rJ;i que havi<1 p<1rtidn p;tra o lei.te;:
com .1 mudança Je foco do lm[iéno Romano e os Vi.!ntn1e
mab 110\'<1' q11c ficaram p;1ra 1inir vantagem ,L1 de,or-
dem cresccncc ~ da i..rrandc influência da ll!Icja Caróli-
rn o<>br.- a s1x:1c1fade. Uma mln(lría import;mte, mcis de-
cepcionada com o colap>O do Impériu Romano. abando-
nou a política completamente, prefermdo obsen·ar a
l'ª'~ªi.?em do temp11 escondida nas >ombras. Rumores
indicam que essa !acção formou a base dos misrenosos
lnconnu
A lDADF DA5 TR FVA5
Para 1s \·ampiro•-. qualquer co1Sa chamada "Idade das
Trevas" rem de ter seus benefícios. Certamente era o
que os \/ emrue achavam na ~poca. As msCLL uições hu-
mana.., cnm exceção da lgrcj~. estavmn mai:> fracas dn
que rinham sido cm mil íll\\)$. o~ vampiros podi<lm vol
l:lr a l.!xhur aherranwn1 e como mc,tre~ dl! seu~ domínms
L' g\>Verru111te~ <1C<hÍlH1;11s
de. terr11s mort11i,. O sbtema
que Cam1lla ha,·ta cnado pam unif\c.1r o clã desnpare·
~eu :\ medida 411.: "' Ventme \'oh.iram <1 'e preocupar
apenas com eles mesmt"·
O cl!'i se dind iu cm duas metade'<: os Vampiros do
Üt:sl\!, 'I""'
focan1m 'mi <ttençlio 1;:m çt;:rto' nobre' ~ du-
minios pcssllail., e 05 Vcntrue do Leste, que mantinham
forte~ li"açôes com o que r.:.rava do Império Btzannno.
Apesar da unidade do clã rer sido afecada, poucos
Venrrue Sé preocupavam com assuncos cão esot~ricos (e
diíícds de s<!rem re>olvidos). Dep<lb de séculos sob o
governo rigtdo de Camilla, os Vcnrrue ficaram empol-
gados etim a chance de des<!nvolvernm suas próprias
porencmlid::idcs.
JJurance as Cru:adas, essa divisão se cornou uma fome
de conlli11i Jentr<l do cl!l. Ü> Ventruc J,> ÜC5tc, hgad(JS
a uma ariswcrnci:l de cristãos e à Igreja Romana, cnm1-
ra111 cm c1mlliw Jir..:to com''~ Ventrué du Leste e Sl!u5
aliado> <lrtuJuxn.' e mu'rul111<1nn,. Ape:..ir de nenhum laJo
2Z
'~ • 2
rer feito um e>forçu organizado, miciaram-se pequena!
•
rin1líJaJe> i: dbputas enrre '" Ventrue ne,s;1 .!poca. Nc
l!nwmo, hou,·c alguns coniromos direros e lucas pú~li­
cas; alguns deles ncab;iram com a Mortt: Final drn. ram·
cipante~. Exemplo: uma íacç''º d!! Vc11truc e;,lavos ~x·
pulsou alguns Mcmhro' qu.: :1ilrmav·1m tt•rem ~e mi~
n<ido na,. rcgu."le:. teutônic.a> e Jo l~sl~ 1L1 Europ;1 Orkn·
ral Eles ficaram conhecidos com<> os LorJ~,. d1' Lest~
Pre''' 1't hberJad1; indh'1plimid:1 Ja Lon~a Noiti:, o d~
como um rodo começou a aiun(br. 1)1;1~>is Jii.><1, a> co1·
sas ficaram m\dto piori:s.
J !J<fJ Ó RI A ENll:!RRADA
Ar4uL·ologiJ ~ um;i ciência rd.m~""n"ntc: norn, Je>en·
volvida e praticaJa prlncfpalrncnlc pelo> inortab. Na ort·
ª'
niãodc: multo> \lentruc, rdlquia> J\, p.l%ado411<· ainda
nan ,i~ c:ncrn1!ldlll n l ' tnllo" de al~u.:m ..-1-t:.,' p;:rJidao p<lta
-'C:mpre. Pelo mc:11os, c:ra i»t> o que Cl"lUmavam ~ich.u.
0.,,scoht:nas rc:cc:nt<!» feita> por j-.ivc:n' V..,ntrm: <Ili<' 1."il.t-
vam P<'-"'!llL'itndo op3,,.,1Jo d1ld~ ajuJ:uam a 11111Jar .,_..,,,l
ml!ntaliJade. Em um cl;i obcccad<l por rim;u•, 1 Ji.o.c.Jria e
rradi~o, <'> i[cllS do paoiklJ<1 pos.uc:m um valor b,,m alrn.
Alguém que alegue po&>u1r a c.or0<~ de l•>um;, de: Camilla ou
uma pedra d0 refú~<1 de IVenlrue l na Sei1unJa CiJa,le
~anha rcspeicn imediam ~ (m:iis imp..1rnnt~) é lnvej.1d11
pelos oucrao. \'lllllpiros. Écbm 1.JUe is.<(> se aplica, gNalmc:n-
ll', aos artetalos rdicumaJoo.a0s Vcncruc. 01-<jeto.' m.1roi1
ou mc~mu J._, outr0> d;c; (cxccw a4udcs 4ut! L~m apd:i
unívcrnil. COlllCI quJ.lquer cois.'l rebckin:tdJ ao núuco Cauni
de;perrnm pouco mct>resse na maioria d06 Vcmru(:.
Com ""us inh!lt.IU> recurM>s, mulr,., Ventnie pmrocma·
mm gr.m,lc~ c·~<:<l\'aÇOC» ,m.iucoló:.lica> cm locais Jc ~c•nhe·
ciJo itucr~ doi.McmbrtlcS. Para manter a M;hcar.i. \'~™"
ag011tc~ Vc1ttru1: ou c.arni~b ~upt!rvisionain e~~ projct~
t!tnw11Ao com wu "ampiru mais jovem 4uc mormorn J
'itu~Çlo à di>r~ncii e cuida de v 1:amcrn0s nu i'<'ÕCS d..-s-
~arraJo> entre os CSGl\·adores mon:ib. Cle:. -ilcg:Jm LJUc e;.
Ião protci.>cnJo a Má><:ara. Ao p:mocinar ruo opc'TUÇÕI:>. as·
~cguravam que nenhum morra! cncomre um >Ci.tteJo que
n~o deveria ~bcr. Pode Jré haver .ili?uma \•erdaJc n~o.
mas o rnncipal motivo disso é acumular dignHase se dl"'m-
car enrre os 011rros membrOI< do c\A.
 r
•
•
As Narres DE Fooo
Q.1; "4.: H(lt1 ( llrL1M pe~o~ Ül: !'tll rrt..·~. lll
a ln-iui'i\ii<> che~<'U· Os V.:nrruc foram tão ntini.:iJ.,,
.jllanto e" <1utro,, tnh e: m.ih Jo qu..- algun,, P<'f cau'a
dt• sua posiç:io. f\hlh:irt:s de \':unpir..1' de toJas as cla"c'
e lui:ar''' ..-nc11mr;1r:1111 11 Morte hnal durante u uinfl 1.
~>r<1~âu patnK:u\aJa pi.!la Igreja Juramo: o 'éc:ul<1 XIII n.1
Europa. C11nl11rmc .1 cri'" ilumtnrnva, n cl:'l começou a
ª'
·••fri:r co11'c4G\\n"ª' d:1 ''"' de,nrganíz;1ç:I<•. Toma·
J.:-s pdo medo da' 11)),'Ul'tras dt'> fiéL>. o~ Vencruc <.:oll1C·
çaum .1 >J,nflcar '""' cria' para 'akar 'uai n:ln·\'td:"·
Os patronos ,l,1) mnhad:h abandona\'am ,11.1 progí•ni,•
oiu;mdo fiii:1am, ,·sp.:rnndo que o tempo p<1ra de~·
g;ht< 1
lfUI? OS que IJCa\',101 lho: Jt:'>C O [Clll(X> flCll''Sárfo J':lfa
fugu d05 1n..1umd1•rcs. Uma Vcntruc fr.mco:sa cho:i.:uu
21~ mc,1110 a Af.rn~a1 l'<''llª~ enqu:mtll Íugi:t par,1 1k1·
~·r momns m1•Lcntl'S cranslormado:; .:m nd•Íltc•s 1~nu­
•.11)1<'> nv cummhn Ja lgrcJ.1.
Como f<''l'<>-ta, o:;,s.1s Lría" angustiadas rt>sl't iram cum
li que~,· t•1rn11u e<mhecidL1 cnmo a R.:n1lt:i J\11.1rq111-i.1 1
lllll lat11 ,,..m prn "'!t·11CL'' na H1,tt\ri;1 d1h ,·amp1r1>» C1m111
'e fo"..-m um, º' j1wens vampiros '<' cri:tt<"ram ü1nlr.1
seus S..-nhores. Essa ame.1,-.1 e hes.:ou a 5er quase tão forte
ll~l quanto a p6rría lnq11is1çno, já c1ue '" anarl.jubta' i:c·
rnlmeme sabiam 1111.J,. <"lltt1ncrar um AnLl:1o \':l111p1ro. J5
c11lraquecíJ11, p.:lil' lucas m~•rcik>ra.' d.is Cru~1<h'. o dã
Ventrul' Jim1mnu amJa m.11> tl<:"·' ép•1C;1. Os .1narqu1'-
1.1-; t:ntm uma ameai;~ que '" \l.:ntrne não consec:uiam
coturolar so:inhm L' ,1 lt1c1ui,Jç:'\u tinha se mo,m1dn .:x-
i r;iordinari;imcnti.! Jltkíl de 'Cf drn11í11:11h1.
A CAMARILLA E
o ReNA5CIMFNTO
DO CLA VENTRUE
A rc'i'<"I' ',J,. 111• 1'1:1rq.11'!.I ·10. c.>m.> Já
pera' a, de um \'entrn<" 1farJl'staJt, t> Anci~11. cr;1 um
membro ilusrre dn d~. rrínc1p.1lmc11Cc pdll fato de ter
sobrcdvíd<1 411 1'l' íll'sll ii- l'\uitcs Je F11!ln, l.'nquanto
mmro; de scuo J\nc i0es h:w1am nmrnJo. C<lnll mmws
Venttue, Hnrdesc:1dt ~os1:w.1 .i,. Hl'ttíria. mas ao c1lll·
tr<'irio dos ourrm, pc1is.l\',1 no fut11rtt. Ek ,e lembnou ,j,,,
23

R t'VI5IONI5MO L A 50MBRA
O.. historiadores Ventrnc nem -;emrre ttwram urn.1
vi~ãonejl3nvn dos Ln-ombra. Na verdade. até a forma-
çlio Jo SaM. os v.,mrue 1inham pouco a diter ,,.,i,,., o
cli Foi '6 nc-..; úlnmoscmco:;éculo-.que os hi,ton~.lo~
começaram a "'encon1r.1r" e\idênc:iasda perfídt:t docL~
3(l ltln~'ô das. cr:ls. A~ora, muitos \/~11trul! :tt~ mes...
mo aqueles .i1flc1entem..-nte vdho' pal'il saher a v.:rJa-
de nu jrn·eru demais para "C' unportar acn~rnm que
osl...asombra 1nc.1mcxhm os Venm1e<lesdea época<b
Primeira Cidndt!.
Na ,·c.rdaJe, apc'ar de tc.rem competido durante
era" Venm1c e LL"1mhra nunca rtver:tm um conflito
grave ames da cnação do SaH. Pesde enr~o. 1m\-..,,
desenvoln~ram ,'i.,óes bem radicais uns dos morros. Os
Vcnm1c aclwmi><:us vjfcmcssombriuso? ex~l\mncn·
l~ ciumclll1.", corbunlidl" por um Jc"<!jo Je sub.ltimir o
cl:; J<,.. 1."<:1•lhido.-. de Cmm no comando do.~ rnmp1ms.
:i~').·umlomuitu; \\:ntrue, oSabá mtearoc todososwn·
tlitos rcsultalltcs •ão um ataqu<! pt!'-'oal do, Lnsombra
~' >ntra de<>.
A vcrJ.1Je ~ 4ue o c~o coletivo J0> Vcntruc nào
"•n><.>guc 'uponaro fato Jc yuc ''' LN>mhra n!\tl rcç1>-
nhcc1:on a )!cnialidadc de -.ua criaç-Jo: ,, l..1manlla.
Além domai;.. a idéia de que o "di>tamc sc~undu~ clâ
llU,aria ~e <lpor ª" d<>mlnio Venrrue na pollr!ca, n;>s
llnaoça.< e em nurras áren< de mflu~nda nl<irtal irrita°"
Sangue Azul. Que dtre1ro tem n< La.~mbra dt> re1vindi·
car e"~ d1ri!i!O rara si mc.;rn0>! Além di;so, que dr()!!ll
Je métod1> des u>am? O \>rutal SaM, yuc 11:pr<N:ma
um ren~ à M:t,cara, ~uma ame-aça p;1ra rnd05 O'i v;im-
p1ms. Como al!]m:m que deseja ser um Uder se amsc:i
intencionalmenre a ger.u outra lnyui.,iç.1o1 Muiro.'
Vemrue acr.:,hram que a inveja enl<1114ue<eu m
l..a.'0mbrn e que é melhor eles S<'rem sacriflcndo:-cnmo
anunais mivo>n> se não puderem ser dommados.
sucessos de seu clã: como Árremis havia unido os vnm·
piros para C<>mbatcr os Brujah de Atenas e como clt> e
l..isanJr,, n:umram vário' clãs e mcmhn" panl destruir
CmL'lgn. Novamente, os iovcn> e O> n1d ic<11s p;1rcciam
rro1 ,~1i><>> 1 anwa~ar"' M.:mhr<>s 1m1b antij!<>s. Un iilo
ío1 a rcsrm.ta dada por Han.lcsradt.
A criação da Camarilb cm 14 jQ e sua h1scória são
l~m ctmhcciJa,. O que ptlUC<l~ p..:rct:l~m. n11 ..:nrnnto, é
que l lardesradc aprovettou a oportunidade para cencra-
liza1 o cl:\ Venrruc t:Jmbém. Algum dizem quc o prt'1prio
Lis;lfldro a1ud,iu Hardescadc a dar esse gülpe, ::Jp.!Sar de
ninguém Jc•r confirmado as ap<1nçi>es do nntigo guerre1·
ro 111.:m ne•L:J époc.1, nem Ji;p1)Í>. No e ruanto, Hardést;1J1
provm dmcnrc se inspirou em Lisandro e Cnmilln, pois a
l4
• 2
hienrrc1ui:i Ventrue que propôs t inha ,·árias caracterís·
•
tlc-1' do moddo clnssko. J-l ardestadt recnou o vmse·
lho de Cphors que Camilla havia com.:çaJo no m1lê1110
anterior. Ele e mais ou menos duas dúzias de Vcmrue
respeitados e mfluenles concordaram cm formar 1111
Conselho de Éforos para oriemai outros Vencrne e rc·
soher J15pulas Je um moJo jusw (1coricamen1c). F''i<"
ephors. cam~m chamados J c diremres, cuncord.uam cm
manter >11as idcnL1Jadcs cm sc11rc1fo parn 411c a p.:rsn·
nálidaJc Jc nin~uém ofuscas.~e a auloriJ;1J e do Com~·
lho como um to..lo.
R t·NA<;C!:'~ÇA (' R r-FORMA
Depois J e cri1 r :.i Lamarilla, o clã Vcnrruc passou
por um res>i1rgimento, que ce>meçou no século XVI, e
um mundo <le possihili<lade~ 'e al,riu dianre dele» Cllm
a m:iioria dos anarqutscas submetidos à C:imarilb. a >ei·
ca lidl:'rada rdos Ventrue tinha força ,, hl'>came para
enfrentar o Sabá e reafirmar sua presença na Europa
Ocidental. que era e> lugar chave paia 't: t:>t.ir na ;u1ni-
ra da Renascença.
Enquanto a humanidade redescobria coisas 41w t'>
vam piros nunca haviam es4uecido, e>~ VcnLrue tese.;·
vam sua força rescaura<la. Sob a orientação ded icada~
alg1.ms Vencrue e de notáveis Toreador, ~falka\'i:.inC>S,
T remere e Brujah. a Camarilla prn>perou, g::iranrindo
um ambiente pacífico (ou pelo menos seguro) para oi
Ventrue explorarem 'eu potencia l. Sah1amente lt:mcr>-
do a humanidade por causa da Inquisição, ;i maioria J,11
vampiros se apegou rigorosamente à 'vfá,cam (cxat.1men·
u: como os Vcmruc q ul!nam) e deixou de interfimr J,
modo d u eto no$ <J:;sun tos mortab. Os Vencrue. porém.
continuaram a agir, mas de modo m11i10 ma1~ sutil Ôl•
que eles costum;wam dun:mre a l..ong<1 1'.oite.
Foi Robcrc Kross, um vampiro Abraçado na Alc rn:i·
nli.1, na él'º'ª Ja ln4ub1çi\o, 4uem primeiw ,·iu o r<'t<'TM
porencial dn~ itWôtimenttls n;1s novas ind úst riflS e mer·
cado~. Um ajud:mte de Hardesradt e um d0s primeirOâ
.1rct>n11:s Ja Camarilla, Kros; l'iajava pnr wJa a E1.1wra
como parte do séqulCo do Justicar Oemócrim. Ele acabou
se escabelect'ndo na 1folanda, l1nd.: 'e t11rn11u ll ...X111 .e-
creco de mmros i.twestimemos "exploracórios". Em all:ll-
mas décadas, Kross e seus sócios mt•rta1> 16 ganh~van1
muiw dinheiro com o com~rcio com o Extremo Oriente.
Enquanm 1><o, uma ena de Kros..-;, Juan-Mii:uel Ram1r.-;,
repl!tia l> 'llccsso do seu Senhor na E.'panha, um im ..,,ti.
menm que rendeu, hceralrneme, rondadas de ouro de>-
viada' do Impt'rio fupanhnl.
Em roe.la .1 fü1rnpa, (' clã Ventrut: lideiava u' inw,ri·
menros e o comércio explorat6no com o Novo ~iundo e
com a Á:-.ia. A[l\!s<tr de th mortab faxerl:'m a maim part(
do tnbalho e º' \'cntruc Jitldlm<·nt.: \'laj:irem p:irn ou·
tn' pat,t'<. ''" cofTe• do., vampir.h ~e encheram além Jri
im:1~maç:i ... Fut 11c.,"1 époc<1 'lllC o d~ g.mhou ,11;1 nw·
f<'<tda rcpu1.1ç:il1 de clã m<ti' rico do mundo. A tual1111.:n·
r~. "' luo11s d'"'"' i nvc~t1ment1h 1.·,1r1ni:t'trrn• un~n:11.,
ainda 'cn·em Je ha'c rar;1 a nquc:.1 Je muito' Ancii>c'
europeus.
No t•1111m10, para de,go,w J11s Vcnrrue, C>>a no' u
llJtUí.'".ll :.crviu para lürt.1leccr o d'ma entre o dã e ~cu.,
illlllfrlb11 no Sab;t Apóar d., ''' :marquisras Vemrm: I\:·
r~m skk1 eJ'cm1> um;1 minnria na rc\'l>ha, n1!11 lhe, foha·
n fnrç.1 d,· votH(ldc. Antc5 me.mo da tê1nnaç'111 d:1
Cam~rill.1 J'ft>J'ri:1111cntt' dit<t, v:írt•" di>si,lcnte' \'enrrut'
licaram 11fon11i.lo:; com o canunh11 que c't:1,•a 'endo to·
03\i) ('Or \,Ín<~ membro> do d.i. E_'SC, )0\'Cn' \'entrut•
.iduvam 4Uc •cu~ ,\nciõe< unh:im tkaJo ric1» e com·
placfmcs. Em vc; ,Jo nolin: legadn do p:1s.,aJo. os \'entruc
rn1l<icrn1" h:l\ i:im e,e<,lhiJ,, ü L<111t~1rt11 matl:'rial. Aos
('Jli,,1 dt>> ;111 1r,1u1stas \'entrue, o:. Ancitic' não eram m.m
uma .1r1,11><rac i.1, e sim llll1'1 d.1~w llll'n:;inte.
An.:1i1<·, " \'L·nt rue nia1> cnn>l'n·: 1dt>re~. argume11rn-
l'al11 que li dmheiro era ''' um it1>tn1m<'nto para manter
J Wcr.111ç.1. Ele:. .Khavam 4u.:" '" mitte:. do feudalismo
õU\'.1m cht>b>Jndo ao fim. O Om.•11<> Oívino era falí\'d "
o \crd.1,lt'1m 01minho para '' poder t'l>rava na 00\'3 cco-
001111.1.
~fa, ,,. ,111titrih11 ~e recusaram .1 mudar '"ª posi\'ih 1.
~a opini.10 dd,•s, o~ Vcnrruc tinham s1mplcsmcncc ~c­
cutd•• 11111 caminho ma is f:kíl .J,, qul' aq11ell:' 4ue fe 'ua
oohre r.:putaç1\o 110 lom:o da Hbt<'irL1 Desde as pnmci-
rJ.\ Ol"tc'S da Cnmarilla ali'i ª' Nníte- l· in;ib, J:i ililtUnbu
ignoraram o seu clã de on~em como n<'nhum ourr11 lia·
113 íeuo. A d1f.:rença dde~ nno l'St;Í ba ..eada •=rle~·
mtnle no:. princípio~ do Sabj, e ,jm 11{> Je,hi.,'3mt•nt11
tJ11,,.\11co. AIO:m di><o, competem nim uma túria e mtcn·
sitl.i.k• l"'"ufda pur muico po11e11> .los <H1rrc» Cainirns.
F'1 HVllH R ~VO I UCION1\H IO
M~mo t•nquanto vána.:o i;uerr.1, arnam canunhc> atra·
'~ 1.b Eump:i, clerruh.m.il g.1vcnk1S e c11brindo :i 1cm1 ti,·
Sll11:1k' d1• um modo que não se na h;í séculos, os Ventnw
(e os \~1mpin lS l'ffi i-..:ral) .,.. m:1111mham 1; •rt.-s. Ele' unham
111rcn.l1.lo u nlln se hror a nenhum rei m.1rrnl. mas apt:na!i u
11 t,t i111içt1cs do )..~>vcmu e do dinlw1ro. l'Pti:ncia> e 'nbcr.1-
!ltl; vrm ,. v:ln. musa presença do,; Vcnm1e continuou unu·
r~1d.. a1é 'Ili<' 11 1.,'\wemn vctn ,1hn1xn.
o, V.·11true Jemtlraram para animpanhar seu~ m·
\'tSltmcntos nas colônia.' pc'so.1lmentc, principalmcmc
~ "º'"' ~lundo. En4ua11t<1 os ltnanc1adores Ventru<'
hc.d\'atn rico:. arra'"é' Jc -cm "parcl'Ífll•" britâmuis, o
'alr.í k' ocupava cm form;ir rd1ii:i1is cm rodas as 1.,'TanJ,•s
25
oltln~as na '"''·1 lc,1,· da América d1• Nortl'. Jnveru
Vemrue e outrn' !1.frrnbro' da Camarill 1 v1aj<1ram p1ra
l \:01·11 Mundo rm h11,rn de 1lportuni,l.1dt·'· mas nem se
compar:ivam ,) q11.in1iJ;1de Je L1M•mbr;1, T;il!lhlc e •>li·
m's Caimta~ 1hados <111 Sab.1 '-JUC li~cwm o mcsm11.
P11r cau"1 J1s'<1, os Venaue não estavam prqXJrJdos
quando a Re' olu\lío 1\111..nc.tn:i ac.1n1cc,·11. O Sal-6 apro-
,.,•1rou a revoluç.fo Jos monaLS para entlar :is wirra' na
n<11~i nação Je-.le o inkt<•. VánCl'- rrlnup..·s \\·nrru.: -
<1u Mprmcipczinllll,", (omo o> Anu<oe> c1m 'l'''11s º' ch1-
mavarn - fi1nim dl·Mrufd..» pdo '3.1h1. A G.1erra de lbl2
deu :io Sab;~ uma up.11tun1J:1de J'ªr<I .m1l'ar dt' novo, o
qu<' 1.•ks A~eram. cmbor:i ccim m.-no$ 5\ICC•>O do qu<' de·
i.cj:l\~lm I.. i:. tlC<lll d.iro qu« '" E,t;ido' Unido. '~-n.,m o
campo de batalha dess:is du;b seitas durantl' muitos ano,.
Ncis 50 am•s qu<' Sl' ~e~mram. o ~ahá cnnunuou u
i1\'.mçnr lc111a e c:on>tantc:mcnh: pel'" fa1udos Urudo,,,
usando) suas íntluênc1,h 110 Can~,H e 11;1 lngl.itl'lfll corno>
.IJ'<lin. ~!uiw' n·:t',, 1x1n:m, J'í•'J11d1ca\':il11 ·~l' por causa
J c bril!'.JS e tr.1iç<ic.- 11t1crna' <.las '1ll<t1s V<·11t1 11,• '''("'rtns
'e arroveita,·am .11r.l\·<.'> d.1 mvasà<> de um Jpmí11111 e da
1111m1Ja <lt' poder ll•IS l11i.:arc> ahandt>n.1, los l'•'k" bandos
em conlliro. Pcrden.:lo 1t·rrirório no lesrc, <'S.'CS ::inn,;:ue
A:ul ü>nccntr.ir:un 'eus esforços 11<" nov• is ~-s111Jo; do
Ct·nrro e do ocst.:: lugar<" 4t1<' amJa 115<1 c'tª"ªm mie:.·
r:t<lo, ['1:'1<> Sab \. Clm:.11;0, Samt Lou1;, K.m<a,, l),·m·er.
Lo' -\n~elcs (tcmporari lt11lnre) e São F11111cb111 t•>m1-
rarn :;e 1mport.111te' domímos da Camarilla e Jns \'encrue.
Q, Vl:'ntrue n111Ka ha\'i:1rn prescadu 111111ta Hl'nçJo à
c-i.:r:nidâo. Na Europa, ª"'> era 'imrJc,1m·111,· inaccitá·
vel enae os mort. us e pouco rcntú\'d. Na mancam de
pen,ar J1h \'c111ruc, todo m<•rtal era um •·-<rnvo, de um
ripo ou de outro. Ele~ nJo ànham n.1d3 C• intra morla1>
C~l~ra,·i:arc-n1 llJ\s a\)S tl\ttro:\ e1 11n v1.. rtla,ll·, alguns
1
\lc1.1aue acha1·;11n qm: e''·' iru-àtu1Ç1n t.12i.1 um lx>ead11
d,· :>entido. Quan.lo a guerra cau~aJ.1 r··h l',cravidão
<' pdo~ "dirci1<1' j'"' c,t:id.1s'' - C<>llle\nll, •h Vc111rue
nê10 apot:iram mnj,!\1~m t{1mulmcnll'. O 411.: eles h:cram
fo1 ,1prov.:11ar a oport11niJ.1Jc par;i ilt,1c;1r 5l'u im1111i;o
enquanm os humanos h1tu\~lm uma das ~uerrns mai' ,3n.
grema, d.1 H1-tória n11 m.-10 do temtóno do S;1b;i.
O,. Ve11true u,,m1m n pouca influ~m.1;1 que unham
nes><l [!Uerra em1K1011:1lmcnre !.!UíadJ para u1t1'l'J.:t1lr va11-
1ai:en> onde ~Pll'<'l!lllr'11ll encontd· l.1s. (~rnp1>s lidera·
dns por Vemrne .,eg111rnm º' J11b lado" , ln l1111íl itP, m·
vadmdo as c1d.1dcs l]U<' lh exército> 11nh.1m arncado I!
expulsando "' rncrnhr<~, re,tant.:- do Sahá N.1 famo'a
marcha dL "h.:rman pela Cicc'1rgi.1, os Vcntruc e ,cu,
11h<l<l1» da ( m. nlla •> ,eg111r.11n ,. con'<'{:lmam 1lominar
Adanca, ::-.a\':inn:1h e vária;, ouu." ud:1<l«s. L1g.1 cm w-
~uida, t~1i a '"":d,· R1Chnumd, Charl<'>ron <' t>mra' c1Ja-
 • 2
de~ dn ~ui. Apesar Jc não ccr >ido derrocada, a causa du
•
$;1h~ foi prcj udicaJ.1 no~ El>làdoi. L md1)~, uma condição
que e<iracccrhari:l .1 Grnm.lc Jvhad durant<' d6cn,la,;

A ASC ENSÃO DA
EuRopA
O ~éculo
XIX foi outta er.i de t>uw p;1r:1 os \'t:ntmn
lembrou os três primcir.:>'> '~culos 1.C.. quando Roma
reinava absolurn. Depois das grandes ~uerras

As Ü Ul' RRA5 DOS M ORTA15

()... l1<11nen~. d-a n)e~ma fi1nna lJUt! 11':-) van1pirtlf'i, tên1 unt<
pmxii<• reloconfüm. Eles lur:un uns cornos otJtTOS com mw·
caconst:5ncia, muita> 1·e:.:s pur m<>UVtk<aparentemcnlé m·
viab (pel<> menos qu;mJ1>.-.e lembram 4u.1t,, >iio), como a
trnnsub.f',mc~1çi\o e a c1>n.•uhsmnaaçfü>. I:"ª' gu<'fras tt:n·
dema acontL'CCTComou ;.cmocm'OhilDl'Tlt:ocl.>s vampim;.
At>kmll\i d<lS nnos, tJ• rnmpm"' tommt:l•ns1dem,h< f"-'J"'ll•
iávea!'por mu1t11SC.t11..~~l~ \•enm.i~. ~m p~1rric.:uJ.1r, ~\ l~tnm
Je a«umlr a re•pnn~ablhdade por evenms dev:i>t:l,lnr"s
~a verdnclc, a mai(lna dns v:imp1rm "''se CD\'(>lvc cm um
confüt<) <.juando '" hmlk'lb já e>rJo luumJo. Ar<>n>1>" /\n-
c~;o cn1 Matu,além ma1~ ;t'tuto é cap;"J: ,fc CilU,,..;tr uma
~uerra dt: modo suf>.n:ptid<>, ma' 4unlqucr vampiro í' 1Jt·
é>pc:rac cumo um urubu pd0> t':>póUoo..
Em tcmr•» .1nt IJ..'<"· quamli • Es1~.ma e At.:nas, ou Roma
e Carca,.,•o. lu1;1ram. us Vencruc- podiam di:er 4ue rlnlnm
uma c"rt.i 1...rtk1paç1lo 1ti»<l. O,, v,unpif<'> 1;xcr~ía111 urn;i
111tJu(·t1ü1111aisJ1rt•t;1 n.1,tuda Í:i'<><:a, pruK1po ln1<·n1.: l'Of·
t"'
4uc p1>1os dl-s:.c1 impérius t'rnm multo mtcnorcs ao~J,·
°"
hoj.:. Mc>nll! .L-<>im, ttton:ai> .:mm lx.m;; p.tru:irúo .:m 4ut•I·
•iucr confronto. Um v,1111piro, 11~1> l111rn11.1•IU~O pod<.'11 •"' •
._.i,. s..•ja. l<'ria ,lificuldade~ p:1ra fa:~r uma n.1<jll•' ,·mrnr <'rn
~uerm. Em\ ..-z dis'<", os Venrrue aprenderam a riraT pmwi
o, º'
tu d.:.. f.lll<.'fT3$. n>mam~'" cana~~nt.:k.'> C<Jmf'Cti:<m ""'
poder e lnllucnc J.1 no ;\.fl.'<ilr.-rrânl.'<>, fornecendo udisfim o
ideal r~ra os Vc.-nrruc <' ><'t1< 11hado:; 11rarnro;>m a forrale:a
l:l1u1ah.
A g11t:'rra '<'mpre lrn um dos ª'rt"c r.-h mm J'<'ng<~ da
lwmanida(k Tmp;is pn<kion.1m·<e bdo a !:ido pmm.a.' f'llll
1ll~lar ()U ffi<>fr~r t~Ol;lltd(l, Un1nl\11nenr\ 1crírtco ra1.1 f\J-
<l<h, até 111e:.:n11) p:1r.'\ (~ \':tlr1p1r< ~,de :-.e' er rre;t l ll() melt) J11
tng11cn=do. C••mops 1:xêrcttos m.Jem<'.15 reúnem milhtics
J.: homens, a furça liberada cm um LL>ntlito csttl. ac itna JL•
crn\I role Jc -iu.tl4u1:r 1·mnp11u uu d.1. Num;i ép, 1<:!1 .:m 4m·
expk•si'"" J ""'tnl<.'nl ud.1Jc, (iudu lnd" o..rd ú~~·"' 1uc,1Ii:.t·
dos nda:.). t.1ni.1u.-. tr.in,fi •rm.mt a f~ha~l·m cm 1•>cn.1e,1
t.}uJ(flflll.'tl\J!'> Jl• iltUlã, â\'I(~ rl't'Vl ll-~Hll lltt>rt'-~• Ulrl \ ,\IJl~~j.

~lY[ fl 1 intL·h~<..·n h.' ~·I~ 11xa a <.: 1l'c.·\ a l" l'l l>c.:. urt u 111 ..-....l1 )ntlt:I ij11.
Os 4uc t>U$J.Ot 1nc.:cnt1\·ar a~ f'C:'i'•na"- a ~u1.·1T1'j1f Jl'\'l•n1 lt 1-
( UElliS ~ mar mutw cwdaJo. Quaud11 wn (onJhlt uruc(.1, i.:rmha
z_ooo )l vida pr6pria e ..e ioma i1K• mrit>I~' d.

L"""'"" c..i., ~rur 26

 •
•s
11Jpoleônicas que abnram o s~culo. a Grã- Brernnha
rmcr~u cnmo a maior ['<1lt'llCÍa dn E11rnp;1 e do mundo.
~1e>mü com a pcrd;1 J;1 inllu~nch1 S<1hre a América (.; os
rn·Ht>mas n:i frança, o clã Venrrue encontrava·>(; em
uma po,ição privilegiad:i par<i ,ultivar inlluênc1as t>m
mJa> as parte> do mundo. Oo \/encrue bricânicos. -;ob o
1<tnadu 1le uma "Prfndpt>". Ra inha Anne Jt> l..ondrt>~.
11111lrlplkarnrn suru. fort11n<1s e .:_,p<tlh<1r<1m .s11ris re<lc~ Je
wnra10' <" 'riª' pela Áfnca, Índia .: Á.-1a.
A111aln11:nre, pelo mel'l•b um Ventm..- ain Li rem tki·
inlmo:. 4ue fonm estabdccidos no século XIX e em re-
gx\:• h'JSris 10' vampiros, ct>mo Áfnca do Sul. várias gran-
,k, ciJ:ides da Índia, Honiz K<lll~. Macau e <1 Terra Sanca
•ie f.1rma simil<tr. Eles segmrarn o exército bricâruco acé
o On.-n1e \lédin, e-;rnbdect"ndll lllna pre,ença na re-
L1.io que f<'sultana em imporramcs in\'cstimentos na in·
JIÍ,tria ,ln pt"trólt>o. No final do sé'culn. 11< Venm1e po-
Jtllll di:cr que faziam parte do maior império existente.:
entre \'ampiro~ e humanos.
A posição dos \/encrue na Grã-Bretanha tarnPém os
wlocava em um lugar privilegiado par.i apruvcicar o ou-
tro [!l<lnde triunfo da lnglmerra no século XlX: :i &,·o·
luçào J11du,.trial. O Jinhciro du' Vclllrue de~cmpc11lwu
um papel 1mportanrc na industrialização da nação. Na
opinião do- Venrrue. quanco nrnis mNtab nas cidades
R t?TORN ANDO no ToRpOR
Oa>p«tuda foi,1lngi 1J,,,, v<1mpim:- que"' le\~1 a cntr>1re
'3Ír ,Jn corpr>r, scJJ ele qual for, pode -er dl"a>rroso, prmc1pal
m~ntc do ponto de vi> ta político.[)., tempos cm tempos, um
1'->.lcruw Vcntru.: cnua .:ru torpor, Jdx:ini.lo pal"J u·,h um im-
1'C'1I" 111nnt"I ilri•H: pdít icu 411<: l'f<'<:ba <ll· a1cuç(lu ou {o qu<: O:
mal' comum) é dis.ecadn por '"u' comempor;inl'OS c nva1>.
Quando o vampiro acordJ dL' novo, rccbma, natumlmtntc.:, o
411c 1x·rJ.,u. Na ltl.lmria d,i, e(.,,. '" Mcmbrrn· açd1 •ml <Ili<-' 11
11 'IT'"'r t;:nha >cu ~'fc.:ço. Pvrón, nt> dJ Vcntruc, um rcriooo cm
torpor rlâo anula O> dirc1t0> de: um vamprro ou >Ua posição. o
que é mais importam.-. Portamo. wu Vcntruc muito re>pcita·
Jo poJc , ..,lmr d.-pois ,lc 1;1:ntcna' Je ano; e <.'ncontrar 1ud1i
111LJ<:to e rr1:scn ido pdo l"\:conhcc 1Jl11.·1110 de seu clwmros.
,S.,gunJn ~k11 11;. l'<>aro;, 11 AnciAo que rct<>rn•ll• mah r.:-
çcmcmenre toi Philippe de )-. !Jrgaux, um Venrrue fr.mcês
que h.,da enrraJo em rorpor no fim do século XVIII. Abrn·
~aJ,, cm 89, u.C., PWlippê acwnulnu urna gra11Je d11JI1ir:i.•,
1c11J,, r.:ccbtduo til11lodc Princip.: dw1> \'<l:e>e '' Je arconre
Vmtruc por qu'1sc crês década". Denrro dn clã, ele ronse·
~uiu o rímln de .ffmft!f!•'" (o ,e~ndn nível mremo m~is alm
<1""' o r lã remnhecl'). Anrl'< ,l1nl.:1apart.>cl'r ml>!erl11,amt'n-
k ~m 179 1, era um rnodidarncm po..~cenc1al a JU>llCar. Ach.1n-
doque ele nnha sidc>mortopelo Sah~ (que nlegou ,errespon·
27
melhor. principalmente >C pudc~scm lm;r;ir t1nancc1ra-
mente com h,n. Os Ventrue raramente nnham que fa-
:er algo 1lém Je uwesrir com ...ab.!doria e ver u dinhcirc
entrar As in tromissôes do Sabá e dos anarqui.>tas nos
novos nwvimentl» crabalh1:;ca.; logo foram 11c.:ucraltzadas,
normalmentl subornando os líderes mortais, di\·idindo
1>;; rrab;ilhadore' e de,trnindo m vampiro> otelN>rc>.
Scguind1• ''' rnod.,k» es1alX"l.,.ci1l1» por Rol't'n Km~'·
Hardestadt .,. outrlll' Vcmrue teutônicos importantes, o>
mt>mhn~ do "'' nn Alt:m~nha '<" aprovdt:1ram do cr.:x1:n-
tc movin11:nto industrial e do sentimento nacionalista p:ira
unificar sua terra natal sol> um só governo. O Ounccler
Bismarck fo;: a mak1r parte do trabalho so;:mho, "él1l "1bér
qÚe os guardiõ..'S Venrrue tivcr::im que interceder 1= saJ •
,·ar 'ua vida mais de meia Jú•ia Je ve:...,., JcfcnJcri..h·<l de
membros incrometidos do Sabá ou de vampir1» h:norames
que tentaram ehmmá-lo "lo fim Jo 'éculu, a Ali.:manha
era uma potência cm cresdmcme1 e (1" Vc.:nLrue t:>L,1v;1m
totalmenre infilcmd.os no p:iL'.
Na virada do século XX, °'
Vcntrue .:'~ravam um
fururü prô.pem. A Eur,;p;.i pareda mab sei:ura do que
nunca. eles haviam se igualado ou superado o Sabá na
Améric;1 t: seu poJer e'tava aumentando. Com o apn10
contínuo do Velho MunJo. ·1 vlt6ria p;irccin inc\'ltá\'d.
Então, vel\l o rc•tO do ,;é,ul<> XX c tudo mudou.
sável por sun \ 1, irre Hnnll, os \'e11u11c (,1go 'e <"squcwt ,1111
dc Philippe. ..ié '' motn<;'llh' 1-111 <jllt: de t'lllr<>I! cm um<l
•etm1:iodo Di rercím1 de Lxon.
Com\) um .'tr.m!,.~,,.., Phihl'r"' tem ali:un-.hr.-11<" t' pm ilé--
1--i1 '' l><>hre "l'U> ""-mdh.mtl°' e >c.:us mfonore~. lnfuli:m.:me parn
ele. o mundo nâu Lem lugar par.i c;.sc ,~.nnprro a~>0ra. ~ua
r!qu~1 foi n.lUh.1,la pdu;, Vcntruc c uutr"" vampiro-, há muiiu
tên1pn <! dl' ,..,tá 11<> Ili<'!<• ,lc uma ép<>ca 4uc n•in c<>n:.egue
compn:cnJ<.'r Portanto, Philippe está tenc3ndo cnt.-nder o
quaJllo w. cobaio ruuJ,muu. Vária.'> facções di>putamo apnll>
de Plulippe, 11.io po1· utus1 de >ua inllu~ncfa m;L, devid, •h ,u.~
p<»içlio e"" dignita> as,nciado n11 nome dei.-. Cada facção
deseja U><'l.r .1 reputação do .rratct.'l» para fucilírur 11 real1z:içã1>
de seus próprio> Libjcli\•us.
É claro que Ph1hrr1'? •nbe mu1m licm o que c>rtl ac<lm•··
Ct.'tldo, e coloca um.1 facçiioconrrn !l ouir:i, prvm<'tcnJo a1>oio
em troca de fiwnre><1U "Judn em rmca Jt> Jll\h..ir.' 111~ ""~"'­
)(l.11r ,.. rc,tabdec.:r- Ele 1:1 com~ou a atrn1r ;ilgum joven>
Venrruc calenroso.<, que vêem uma chance de rr:i!Y.llhar com
um Vemruc inirx>ruincl!, alguém <jUe p11Jcnl Jh.,, pagar por
, 11;1 lealdado: m~is wrdt>. F.I.,. pPr>11a \1;'1, ~>f't"r:l aprm·.,1rar"
conh<'<'1menw desse,; Jnven.' mm recupemr ~glória<' a honra
do seu passado.
 • 2 •
D UA5 ÜU E'RRA5 M UND I AIS
A Pnmef.fa Gu..:rra Mundial foi uma surpre>a torai paro
wJo;; oo cm oh iJn-;, mclusin• para os \, enrrm» Quando um
:issassinmo se rmnsformou em wna guerra mundial, o.s vampi·
ros da Europa - parcicularmenre º" Vencrue - decidirnm
manter ma~ J10SÍ"Õ<!l- e c-sperar a tempt$tade p.i.,,,.ir.
ºº"ª
A guerrn maL-; sangrenta da hhtóna 'uperou md;i~ n'
exrcnaàvas e cransformou a Europa e o mundo. A Alcma·
nha Íic<'u Jc>Lruí<l:i e grandé pane Jo leste europeu ficou
irr~onhcdvd. Ü> \'cmrue ficaram lxm longe dai. crinchei·
nh. ma, """' m\'e-t1rnt:ntl1' mJu,triaL, foram muno afeta.X"
rcl.1 i;:t1erra. Politicament<', a Europ.1 ~ra' a um cao;; e muitos
Vcmrue tiveram que cultivar no,·os Cóll!aro:. encrc O> gover·
I
nu> pt'l>·11u.:rra. Uma J.:.;,1Ja di!pOb. 4u;mdo a dcprcss:l.o chc-
i;ou, as ccii-as s.'l piorar tm. \':írl'" Ventrue imrortaitLe:., m- 1
clumdo Robert Krm" d..-ixaram o "...lhe) rr11 mJo e parnram 1
para os E.stad0> Unidoo, e~l'<!rand1> timr proveno da si· ~
tuaçJo para coru.e)!UÍI novos territóril>li e fortalecer ;1 ~
l)()'ição J.i C-im.1rilla contra o Sabá. Além Jo mais.
'C"' anri1-:n-. hn·' se tomaram muito deprimente~.
O crcsc1mcnto do fascismo na Alemanha e na Itá-
lia Jcu c'~~nmças •l<~ V.:mruc que ficaram. Na Itália
- um;i nm,:llo 4ue par.,._L\ nl!o ter vi>tO naJa além de
t
cac" e coml..-,11e' pnlltk1» intcrn(" durante ~culo> -
°'" \'cnmi1: 'cr.iurnm l\.tu,;,.>\1111 e acredítamm em seu
plano de rc,.raurar, na Itália, a glória da era romana.
O.. Ventruc 11unca ha,·lam oll\ido pala,'fas tão doces.
~lcmhm;.. impmt111uc, Jo dã, como Juan-Migue l
R.1mm~:. n<1 Espanha, e Clltr-.mnn Jc V11!11, na 1táha
logo comt•çaram a ncom1,.anhar o. gru('l» fu>el5Cas e
apro,·citaram a cportuniJaJc para rccnn..,1ru1r :e. for-
tuna, e ,1 intlu\!nc;i;i 4u1: haviam perdido Juran-
te .1 gucrr~. //
N;i t\l<'manha, ti- '"''ih C>nwam mab .:om- ~
ph,aJas. ~lmtos \'~ncruc senriam umn gnmdc '!'
JllllpanJ relo pllrtiJo n.i=iMa, ('nndpalmc1~1c I
pi1r4ue "le afirma\ a 1..-r rnrzc;.. ··s11c1alisrn1:' e ~
"populistas". Muicos a<pecms do pn>gramn <.lt:
Hitler lcmbra\·;un a [nquisição para º' Vcnmn: mai<
,dht». Sab.:ndo do imcrcsS<: de 1lidcr pdi; ocultbmo.
...,. Andõei. a.:ha' .1m que um mt1vimemo popul i'ca mer·
gulhad< <.!m mis1k1smo .:ra realmen1..- perigow Se O>
na;1sta' ~cr.:dit:w~m que: o:- judeus ..-ram n:,pnn,á\'t!i'
ror rodo l> mnl que lhes acontecia, não seriJ f:ícil acr.:d1·
t..ir 4uc ,,, \ ampico> cam~m tinham culp,1.!
O.. \'cntru" mab Jovem 1üo nnham esse mNo. Eles \'iam
em Hith:r o''"",,. Vcn1ruc 1rnli.1no, 'hm em Mus>ol ini:
uma novn c,p<:r:mça. Ü'.i nazi~rns podiam re>murar a ordem,
rcc1,n>lnm <t:. mJú,lri.i- e º' exército> e manter a popula·
ç1.i rrcpJr,1J;i. Por tlm, inílucnciar r luler era qua_,e impo,,.
sí\'d, prim:ip,.fmelllt! pPr ele '"wr "••mprc h.:m pro1cgido t:
28
 ~ f
•
•
por ser tão par;môíco (ODl manipuLu,ô.:- paranorm..1is.
llÍtando a aprox1ma~àu de 4ualquer 1 ampiru. Apl'>,1r
J~ nllllt<'' \'entrm.' tl."tl.'01 w hcncf1d;1Jo ,h, 11:1:bn10, <' o
tcr~m mll11enc1:1dn, p,111C1" <l••t,•rmmaram '"11 cammh••·
QuanJo a !..'Uerr.1 .:omeçuu, a Europa i,11 rapidamcn·
te lé>.l.IJ de \'olta :tu c;tos. 1\ nri>toc:rada Vcntruc de
'fh<•r5 í. •I f'<.1:ª em ladu, "I'"''"' n1 ~uerr;l e tinha 1nt1:·
rc;ses w1 llu.mlc' Purante c1m:n long<" ;m<>s, fn1 caJa
11n J~•r ~i l'nmar c111Jodn com '' homb;is, arroV1:it:u
11tlis ai t··porruniJ,1de> que .1p,1rl."l>:rl!m e m.m1cr r1 l.1·
be\a lt.1h.1 lu1 toda .1 ajuda l(UI." "" t'pbor.' con-ei:um1m
'ºª'·
d:u a '111' E1u111;mtu •~""'· '" V.:ntru>: Ja Am<'m:a
pnhaYllm .Jmhe1ro com a c:rc,ceme indú<ma mifüar e
~ ~ imporrn\•am com ac.tlnh:cimento> ameri"res. Da
111e>111:i lurma yue m• mundo mortal. a Segunda Guerra
Mundhl nur,ou " ,kdfnio c<1m(nu<1 da Eumpa e a as-
<t.Tuào da mfluencm amenc~n.1 .:ntre os Vencruc
A Qu~5T ÃO NucLf'AR
')i~nhum en~n10 pr11\ uet\U tatll<» ('C'add1" <.'ln \'[ltn·
riros e m• irrai> 411.1mo .1 rnmc1m explo<:i,1 nudt':u "''hre
Hm~h1m,1. :\a n:r,Jade, podc·'c di:i:r 4u" O> \'ampm1,
!emum o 11i:on1i:c1111enrn mab Jo que l'> mon.1is. O.'
1ll<l!La1s p\ >.Ir.iam que 'ua vida t'<xli<t .,çah1r cm um Íll>·
L;nu~. Agi_1m, .,,, M.:rnl'rth unham que li-lar C<lm 11 l.1w
Je iue ,i> morrais podiam \'~ rrer cidades e vampiro' do
mapa <implcsmenrc nperrandu um not ,io.
Os \\~11truê, Cl>tlt ~u ~·,-erttl l ~)fi:-.1 ica1..t(1 \! ~~u~ i1lrc-
1tSse, 1111li111re-, fkar;1m de olho na s1n1ação nuclçar.
Ar..'$<1r de uma foçç:'o rndKal do d1 propor vários méto-
d."!l J'am ílJ4u1nr bl•mba5 no início Jo, anos 60. esse plri·
M lo1 abandonado rapidami:mc por ser perü..'Oso e ím-
rraud,cl. Nenhum vampiro daria c~se (Xxier :i outro,
llC!l1 mt'•mo {ou pnncipalml.'nt1· .. ) a .1m \'entTu<'. Du-
rante a Gucrr:1 fna, '" Vemrue c.idocaram uma polirica
Jt rcpre~~1. As am1as ficaYam nas mâlls de l!O\ emo,,
inon.11> rcsronsávci> e forn da .:sfo1 a de inllu.!m:1.1 d"
~'Ili(\•· 1mprt.·1·bfv.:is c1111ll1 '" .in;iryuht .1-, ou - 1• P~'·1d.:­
lo d"s pc;:idd°" - n ~:ih\.
\!jnllS Vcntruc temem a idéia de um $;1Jx1 com poder
rrudear. O colap:.o J.1 Uni."10 So\'iéric;1. <• Ji,>emin 1çfiu
da tl'Cnol.:igL1 nuclear e a \'cnd ,1 J~ arma' no mercado
~gI•' para naçõ.:' como o !nique, o lr,I e .1 Coréh dl•
~<\fie "' a taha de scgumnça apwpriada 'ohri: alguns ma·
!<nJh nuclc.UC> pro,·oc1m pc:.adclc1s lcrríveb na
C.1m.nlb. Pou<.:t" VenLrue du\ iJariam que o Sahá 'i:ria
e.ir'' ,,;, l omhardt>ar um dt>milllll podero><1 da Camanlla,
mn l.ol1'lri:> l'u Chrcago, só para atacar ;1 'eira.
i\~ de.' não se ter pnwas de lJUc o S.1bá ~ui ar-
11 nucfoarl.,, (ou a1t: mesmo Ínlt!TL"'"' ndas), o Dírctt>rio
\ ~ntme ll)ffiOU uma atHud.:: e>colheu v íno> vamp1r1h
29
par.; l.)bscf\ .11 e m111111m.1r ª' :1rma' nucl.:.uc' >: lhílr º'
rnétlld<>!. ljUe for<:'m 11c<.:ess;\nl•> p;1r~ impl'dlr sua prnlife-
r;u;ão. Cnm método, muiw nia1s direHh <' am.:açadnrc'
Jn que •» >:mprc)!:1Jos rela< Naçôes Umda-., os ai::>:mcs
\'cm:ruc dunínaram váríllS craficanll.'' Jc arnu, Lmpor·
1;1nte> ljllt.: Ji:iam ter acesw 11 mac~rial uudl•ar. Dcp..1is,
tn<orporaram o comérc1<1 de amMs à -ua forr111t1, C• >mo <:
tipico do' VçntT\ll'- (), lll->>en·aJore,, lllTI l!f\IP,l l11h>rm1)
e >cm úrulo ,,ficíal, conunl13m a,!!indn ar~ hllje, apesar de
~ parc<.cl'em DlaJ.' .:um um grupo de im e,11J,1rcs du 4uc
C<>lll um i:rup,' anu-prohlcr-.1~~'" nuclear.
/\ Gurnn ,, F n1,,
's;, ., úh im1» 50 :m<», u Clã Vclllruc ,,... rc.1tírn1011 111:11'
uma dcpo1' de mel•• s.é.:1110 de prl•hkt11:1, e dl'clhw>.
\e;::
O dã ,,. de'"°'"'" cu .l11r:1111 t· ª' 4u:Hrn d<·•adas Ja
liucrra Fria e se apro,dcou tl.:i para11c'11: Ju, J.iis l.1Jos
para llbter cnornJLs lucw' e introdu:ir ·1.'l" t~nt.11. ul.1,
lla' t.ílt~t:Ct\tc~ l1ttr<)(.raLi:l' '-!Ut" pa1.;:-;:tf;JITI :1 (l-..in11n,1r (_1'
i;o' ano' d," pai'"' 11lll11s1Ti.1lt;ados. Tendo aprendido
umil lição ,·aliosa com o dcsasrrc da> Cruza@, Vcmruc
><:n:;atos cnncurdaram cm >e unir, ape,;ar do c:onflico .. nu.:
'" mortais. o,
V ... 11trul.' ""' d"is ladu, da Cllrtin.1 di:
Fo:rro trnl>alhttrnm 1unt<» e ohs..-rvan1111 seus rc'f'<.'ClÍl'll>
"i,!,l\'t'mll.;," .agirem \ln'\ ÇtlnfTa llo;, tlllrrt.~ par;, í\ O~tCnÇfl<i
de \';lntai.:ens.
\.o cntanw. Jifcr..:n~:b começar.un :i ,urgir cnuc º'
dt>1' lad<"· Q, Vemrne d" le,t~ inv..-st11am ,cus rc-cur""
" tempi °'" 1,;1wcm<" auwmáno' Jn Bl,xo Com11111srn,
mas cnconrravam mtutas vc:c, a opü,iÇâl> Jo, ,...,.J.:roS<>-
Brujah ru.-:.oo.. Os Vcncrué )>!<>sravtun pr111c1palmc11tc d:i-
,·árias en.:.unações da polfoa •c<.reta y11c. for·1m çri:i·
da>. considerandu-;ts 11m 111<'h• excde111c ,le manter º'
humano' na lmha e ~,,h -upcrv1,.í1>. N,, Ol''i<-. "' Vcnrruc
Se.' conc.:nrraram na rccupt:raç.'ill Ja, irul1htria.' curnpéi·
U.\, twcanJu S<.'u,. úlurnos la~l" foudáh e 11ohrl'' I'"'
~ran­
Jcs llC!l1k11» e pi:L1 lll<lion;l da' açi">e' d..- empn.•s.1'
m 11 I nnarion :us.
Quando a Guerra hta acabou. os Vcncrue do anrh;cl
Bl<>e1l uimu1mta lJUt' unham con~t'!?Uidn exercer 1kum
tipo ,j._. influ~n.:1;~ pt:'rcleram "'-"li po,(.:r a~,jm Llllll<l it<.<lll·
te.:eu com '" a:on•m•» <111e U("'l:Wam. Um.1 ,i,:.Cada Jc-
pPi,, l'Tiquan!<l PS Vl'lltnlC Jn lleS{C 111\"aJialll l.'.COl100U·
:ls cncdflltrcs é im 1.'Stlam f>t!'a1fam1.:nrc cm mtra·e>mJ·
tum, >.!SSl'' Vcntrue cumunista' .11nda l!>nwam ccnc:mJLl
-e rL<euperar. Como í<.',llltadn, muito.i Vt'ntrue do l>:sCe
- pnncipalml'nt~ na Rú~sia, Bulgára:i, Polônia e
Ucrfinia - L>scolhcram o crime ('rg:mi:ado como ,ua nova
ári:a de influência. Lá. Jepararam.,e co111 os lll!t:resscs
dos Brujah e uma guerra pallk ui.ir m1dou·'l' ctitre º'
d<* dãs.
 Nos Esrc1Jo, UniJo,, os Vcncrue \ iv1am uma era p.S>-
guerra especialmente lucrati\'a. O grande medo do co-
muni•mo agia a favor do cl.1. Eles conseguiram cxpulsar
~ru ditlc uld;.1<lc m morca1.> mcômtx:l0s ou pouco coopc--
rat 1H"' apcl\às ct1m 11i>tnua<;ôcs e sugestões sobre a lcal-
JJdc des:..» pc"ºª" Os •mos 50 foram Ótimos para o clã,
ajuJ:mdo n' Vcnl rue a esrnbclccer uma l>a'c 'óltda pa rn
entremar l~ problemas que \1riam a s..~utr.
M.1b uma \'e!, os V cncru<c c .i Camarilla se \'iram
entre duas aml'aç;i.,.. :\ pr<.>scni;a J,h arurqubC.1' <1umcn-
rou n 1 C<»ta •l<.',Cc c eles nc!(aram a cxbcêncm Je domí-
nios da Cam:mlla no sul da Califôm1a. AnnaJo:s toma
Ja, no momcnw '.:rw por líJercs \'encrue. como UJdin
e Robert Kruss, ajud.m1m a impt!cltr que a prai:;i ;tn:ir-
c'palhaN>e tlemah. 10:."c aumento fm a primeira
•(llbla , ...
re,·olw amm.1uista :i ol>rer suce-sso. N1' t•nranto, '""tem-
po dirá se ele, con'e~·uirão mamer \~que obcivcram. El..:s
certameotc se vêem ameaçados oas nciites de hoje, con-
>iJcrando .1 prc,CllÇ<I Crl.,,C~ntc da '.10\eaça Cata1ana no
.. Es1.1J,1 Livre Anar4ul'ta~.
t'a fn•mc1r·1 do (;anad:l e do \féxico, o Saki conri-
nu.1 a ser uma amcaç::i gr.we. Os Vcmruc fic:mun dc·
cepclon1do, com o >UCCN><I do S;1b;i "º muhar n;, domf-
nim J 1 CamMilla na maioria da$ Cl<ladc' mab lu.;rati-
, ••1, do leste :1m.:ric:mo. pnncipalm.:nre n N1wa Ingla-
terra e ali::uns csrad''' da cosrn adânnca. O chi. culpa a
30
J escen traliz.ição dá Camarilla e a fraqucz.1 Jemons1ra-
d.1 frente à agrc,são do Sal>á pelm preJllÍZ<1'. St>d que°'
comrnrcs não renam resultado' mdhorcs se hnU\e<...:
um !!der (Vemrue)' A>. expcdiçõc, da Mrw ~ei..'Ta pao
~1 ;ui deixaram n ;icuação ãinJa pior. A lidcranç.i
Vemruc n;i Europ-,1 demorou para n.'C<mhcccr º' pn•hle-
mas nos Escadt>~ Unidos, mas agora esse m1m.,1m V«ntrue
pnrece escar acorda ndo, para a preocupação dos clãs
menos autoritário"
UMA NOVA ERA
O cl:l Vcnrml' 'e t't\contm n11m:1 encru=1 lh.1da. C...1m
a s.1fda dti:; Gani.?rd Ja C1marill.1, o '>Onh1> de H;ir,l1:stad1
comcç.1 a <ll!.'>1noronar. O Sal>.\ parece ._.,,1,1r m.1b f,>rte Jo
•1ue nunt:;i ou pelo mem" tã<1 f,1rte qu.1mo tem ,ido lt1
m111w:. ,(:culo<;. O clã Vt"ntrw: sempre foi " l!.l<r 11.i
Camanlla, m;ls ali.:un' di:cm que t.1hez i:stq:1 na hnr.1 i.k
começ.ar a a!!ir pur coma própria. como '<!rdaddn.h l!Jc·
r..'' e PrinciJ'<"i- Q, t1utT<>> cLh ~ão l>.!m-vtndos par-.i .e~·ui·
los, ma' 11 remr<• de t'>-pcrar já p<t>>llU. A cada m0. que
passa. esse senamcmo fica mats force emrc os \'encrue
americano, - muilo,
dos quais •:lo Jll\'cl\S
neoícudalbta' que ;6
a)?<>ra <>t.i•I senun.to o
'
I
j
J
~tinht• du poder. Os Ventrue c?Uf()pCus mais <llltigos não
ljwr~m :;e envolver com L1m at<I tfü> Imprudente OLI r~o­
nheçer que nunca houve nada além disso. A Cammilla
tundonou bem por mais de cinco séculos e acham que
JindJ vai esrar viva quando a Gehenna chegar.
Outro> Venrrue, canco Anciões quanro neófitos, acn::-
Jiram que talra ao clã uma liderança mais fone. O
Dlrerórin 'eçreto não faz muiro além de fomentar contli-
tv> eoue as fileiras da Camarilla e se preocupar com
l<U> próprios interesses. Em resposta a isso, vários Anci-
(>6 imporrantes. incluindo Robert Kro>s e muitos ou-
uos, rêm procurado pelos mais famoso> líd.:res que ain-
da restam dentre os que o clã conheceu: Camilla e
Ll;-andro. Uma vez enconcrados e acordados, quatquer
um dt'sses dois poderosos vampiros poderia mudar com-
rl~tamente a dirt>ção do clã. É claro que existe quem
d1~a que os dolS já estão acordados e que, na verdade,
b:cm parte do Diretório. Apesar de não existirem pro-
vas para nenhuma dessas alegaçõ.:s, acredíra-se que eles
"i' 1rcceriam cm momento> de cri»e, o que nlio <1t.:oncc-
l''U a1é '-'gt>ra.
Exi>rem também os Vencrue columha, que querem
&!er as pJ:cs com o Snh:1. Eles acham que essa guerra
tt•ndnua nJo Lcm o menor sencido e que as duas >eiras
nl<l são rllo oposLns quanco p:.m."Cem. Apesar de seu des-
Mm pela ~láscara, o Sabá ainda não caminha livremen-
rc pelas ruas, revelando sua nature:n. Apesar de rodns
J1,u.ts ligaç('ics com os mmtais, os Membro~ d~ Camarilla
Jmc!.1 •:lo mon~trn~ q11c se alimen1;1m do >;ingu..: dn Re·
bnho. O foto é que, npes<1r de ~er o lfcler na h1ta contra
, w1lência do Sabá, (1 clã VenlTue t•1ma ancudcs e tem
cr•mPQrtamenws muito ~emclhantcs aos dos líderes do
SaM. É raro us Venlruc? demonstrarem qtwlquer coi~a
4ue não S.:)'1 desdém pelos humano:, como pe>soas - as
mix<a~ s"o mmtc\ m:iis importantes cio q11e os mdivfdu-
••S, apesar de os mesmos terem importância como ali·
n~nto e apoio. Esses vampiros ar!!umentam que ralvez
"'!ª hora de se viver em harmonia.
Por <!nquanto, os Venm1e gaviões aínda superam em
número os columba. Apesar de existir alguma lógica por
rras do. argumentos dos columba, eles raramente desem-
:x.'llham wn papel muito imporrame nas relaçúes entre os
1'alnruo,. O, Venm1e e o; Lasombra - e a Camarilla e o
::Ubá, por conseqüência - odeiam-se demais par:i possibili-
cir uma pa: verdadeiro. Dizem que a única coisa que pode
unir as duas seitas é uma ameaça comum, como o muico
Clf'<tado (ma> jamai> 11isro) retorno dos AntedilU\•iano>,
um ~vcnio que parece Improvável para muitos Vemrue.
r,'f que se preocupar com ali.,~ que pode nunca ocomccer
qu:mJ11 j~ existe 11m inimigo diante Jelo?sl
31
Este •erá um >éc11lo importante parn os VenITT1e Eles
ainda têm grande poder c influência, provavelmente mais
do que qualquer oucro clã. Mas esse poder está diminu-
indo; as fundações e>tà<l desmoronando. A nátl ser que
essa liderança estagnada consiga re\•1gorar a s1 mesma e
aos Venuue como um todo, o declínio poderá se tomar
inevitável, pois o go\'emo e a economia estão passando
por uma trJnsi~o. tentando atingir umJ escala global.
Entreranco, a História no> mostra que os Venrrue têm
conseguido se recuperar, atingindo um >ucesso quando
mais ninguém esperava que isso acomccesse. Por qut:!
Porque ao concrário Je oucros clã:. que apena.' alegam
isso, os Ventrue são realmente frio>, calculistas e sl'm
escrúpulos e estão dispostos a fazer qual4ucr c01sa e 1
uair qualquer um para sobre\iver. Essa é sua natureza,
sua uadição e sua história.
E os Vencrue amam sua história.
A Nov!551MA Rl'ALIDADl'
C:.trac:.LeriZáJc1> por uma boa memória t.' por um vínculo
com a Tradição, o:. Vcnrrut.: muua~ w:"" rêm clificulda<leo
para se manrernrunh:ados com n! novas cecnolOj!ias. No;
últimos 150 anos, is'° ;e fl'mou qua"<' Lmpossf\d. Um
V<nrruc qu<! cnrras<.e t<m mrrclr cm 2100 ...e 1: acord:s.•e
t:m 1ZOO J.C. cnc<intraria um rnundu Jii.:rcnrc, mas não
Je moclo tão ch<>cante. Um que füe,se o me.,ffil> em 160(1
d.C. e açorda"""ª'"'º''' q\latn1<,L·nL0> a110> Jcpot.'> nJo aLw·
ditaria <'lll >CU> próprios olh0>. M""°'º os Vt!l\crue '(Ue"'
crgucm todas as noit.os Juram e a trans1çã•l enconrrnm diti-
culd~des em conviver com ~' muJanças.
Ocl.~ ainda cemquecmrar na era J.1 lnfoanação. Como
c~c a Tradição, reuniões 1mporranr•>s dt>vem wr reira'
pe!>.-.:oalmenre. Ape<:trde vim.ten>cm nlras \ ··h:id~d~s ror-
narem '"''e~ encontro' mais fikds, os j<>\ ~li' do da e u
Dírett~rio ainda ri:m que .e r.;unir, vmd<"' Jc luJ(ar<-sÚ1>t<lll
I<!>, ~'arn tomar uma dccIBilo qutl uma tdt.>conforência re·
suly;.-ri;1 em cinco mmum,;.. E-mail e outros mcio>dc!comu-
nic;,1ção quase inM3nrãneos ainda >00 considerados um
mistério, uma força sobrenatural, par.i a maioria Jrn, Anci
õe' Venrrue
Em vez de renrnr emen<l<.'r as nO\';h u:cnolt>giáS. O>
Venm11.• têm contado com sua progêruc paru cuidar dL''º·
Cume> "'"' <110Jo ordens ·'"" ma!lOO> da corte, '"' Ancl<'\e:>
!!unpll~tnentc dizem c1 quê querem para lh j<•ven.'i, c.;1miçai~ . .
e •=·us<le mence cecnol~t:n e C:.1pernm t.jue fll<ki !<'ja tulll-
pàdo corretaJDe1ue. fase papel dá 110!> 11< •V<1S vanipmis v;iri.is
vantagens e uma influência que i.:xccdc a que teriam com
sua idade. Em alguns casos, <1t1 ne6fims que dominam c<:>m·
puraçao têm acc>SO a informações sohre o cl5 q1.1e v~mprm~
sécul05 maís v~lho< nilo11abem. Ainda as.<im. o da c:>tti lon,i:e
dt.>...,,. inforttlát1Zldo e n1mt<1> n'1r>l• fucaL<., com."P'mdênc:1a<
"encomellLlii. ainJa ><i<) e>enta> ~m p«pel. Até ai::o1rn. IS"''
nllo d.-mosrrou de,;vanragein rã<1 j!f;mde 1•.ua <> ela., º""'·
co1n º"Anciões ficando c.aJ.1 vc: mab air....nlu.; cm n'1.tçoo
à awalidaJc. sua p(lsiç:io>e cnli-.i.qu,-cc.
CAP!Tlllo 1: Os Rtos oos V..........,.
1 '
1
 •
•

- Llutl >cnhc•r, - Jj__,,. ele - I'l'Ç<' .!t «·11/p.1• rc'b mü1h.1 l.1k.1 dl' l• >nc,i.J. (~
0

mcmbrn.- cl.t mm}J;J t!1mdi;1 -.:mrn· ti1r.1m "'rr;mh.1mcnrc ,1/~·uJ,l, pt·b 11_,.1, • Je ,,w.
gut.•. (../J,1n1e 1.lc• eYft'nrrici1.ft1t.i<.. ,,,. 1.fc ..c.'").1r, 111:1:!> L·•x> :l) 1. t.':<.'-' tJt b 1.ª1~ .1,:J1r t..°< >n11, .1111111, n:..
.,.e/1 .11-•i•tJ ~- lan1c•11rc1 t<.·r é.'4U<'t"iLÍ. i 111111lh't.. /, ,,L... 111.11Jr!l°r"d... e 1J1c• ":e '111/'V'fid,lc 1 ,/,• 1111\/,.1
f.'1t1 Dfra11ho J1.1tllt' Jt> 11111 n •fll /J;1.Ío. Fawwr. >t/llt.' tt"nl.IT<'I •ll/'<'r.1r t'.'·'1 ú/1.1 e•, I' •r
,....._, m:íf.~ .1fa,n-•-nu: J. "' m<"U-' o •m1wnh,·m '-' h11mun1 "·
• rn:d•·nck Cowl<"•, ~o Vamr1ro de Kaldc•n,Lcm"

LDl \'cntruc nllo L' ddi11n.lu ;!pena' pelo s:in~'llC. É prcn ;I.
d -iu~ 1<iJo,, ,,, Venrn1c• 1.-nham '<.! <'rii::inad11 do mc>mo N OBLESSE' ÜBLIGE
'-'ntll•r ,la T rr.:.-1ra Gcra\°ãO, ma' b>-0 por,; >6 não h: Je (4 •111' '~ ··t -JaJc'f'-'' l11Jt·re .:rl[ít." a fL, 1..e1r·1 ',\'r ç '1ll e .1s
1:11' 1mr1ru um verdadeiro \'1.:ntrne. 1:: 'iÓ wr Ih dc,rre;fveh "'l:'llnte•, muilo' Ventrnc :id1am 11111: t(·m .lircno, rrcc,..fon-
n11mhlpam enrcn.ll.'r esH' t.110. Ser um verd:iddro Venm1c t~ e j11st1tíc;11l\';1' par.1 c1m1ancbr ns rnlíro< cli• k <'m ali;uns
f•crumd i.k'Oloeia, uma maneira d... n:r o mundo e até um ca.w, 1;0,·cm~·I<" tT:mra e nN:rramemcl. O m.ili\'C• 4uc .ilc·
m~o de 1i.~0-viJa. Para realmcnre t.1:..,r parti.' do clã, l.:Rl-><' 1"1' .1m pro\ .wdmcntl' era u m~mo 4ue '" reL, eurnpcm 111.1
1n.:orror;ir o estilo. \"filn para cst.1!-clcc:er 'CU poder: d1rc1!0J1,1111\. Em rc'SUn><l, u
Ú:•m,, ml.'ml'íl" J... um d:i cnmplicad,1, com 1ra1l1çf1,•, ,.:,. UTf;?llOlt:nh.l ~ c~,i..~: Hlr.1\·~~ J'-' Sc-u l~t,\ taJt> C:atn\, JXu' 1Xl'
1

nas. c11mpl~x~' e n1•rec11das, °' \'emrue rO:m uma S.:rtl' de·
"-miffiC' t' aricmfes que ''' Jdincm. C>SC' idc.lÍ.S 11J>r.mgem
"13 '1;;lo dt· mundl> compartilh:iJa pela malC'l pilrre dos
mtmf.r,i; do d;i. 1\ri' m~mo aqueles que ;;;o conrr:i esSê Jl'.J·
Jr:io. re«onhl'c,·m l~'e' 11lca1.!I :onilimJo Jdc>. Apl'sar dL'
nem wJL,~ t)~ \'a.Lllf'itl1~ tcr~n1 e~~ n1L~ma"S (rc11ç...i .. , t.JUas...•
todo•• mcmhrn du cl!l <1' conhecem e rn"" ·dmc·rth.' g11ar-
~ 1 m .ili;umas dd'" hem rróxuuo J..,.·.,.,u cornç~o morto. Até
lrlL"m" qu;imln di,corda de uma dt"rermína.b po-;1~0 tllo'6-
1Ka, o ,·ampro nnrmalmeme a segue, poi.s cs·;a< vbi,.;s dctl·
!IL'lll •lLI V1:ntrnc e lhes m<hnnm seu l11)lar e ~eu propósiw na
jOCjeJ ode Jos \'ampirclt' - i1 prôpria sociedade 4uc tidcr.im.
e~olhcu p.1ra hd1:1ar ll> v.1mp1r11'; pon.1nt1>, ~o 411<' den•mc"
Ll:1,;r ..;._. C'aim nán °'" houvcssc t'<CPlhi.!11, n 111 '"'l.irl1111th
nn e >m~ndn. 1\, hah1hd.1de> natural< d11 d;i par 1 l1olcrar, m·
tluenciar e até me•mn c<>mrnlar os oum» !'6 ~rwm para ,br
= credibilidade a seus .1ri.'l1muHos. Caim os criou para
m.111,l.1r cm ;cu1 d~ ....en,Jcncc".'i, cnclu. ~ isso <.Ili<' devem
nã,, 'uuple>mc111<· p<>Jc:n1, 111.h clei·t·m - ta:.-r.
O•m o dirc110 dl\illl wm .i f<''l"'ll'ah1h,ladc thvina. C»
\ 1enrnH... n~c \ <l...•\·c:n1 li:'1\·'-..'ntar e,, e"J(fl'I~ \•.an1pir1 '~ l·l1n1'' tis ~··
nhNcs b~'' ~m·1m seus txr;1n>s. Lon1:c: d1s~11. Caim d.:u-1.hcs
\-;\nos dons para !!3Tanrír ljUC '"ª' f•Uttas <.11.LS ll\'CSSCOI Unl.1
lidemnça f.11Lc e hábil 4W111Jo >tugb><:m rn>hlcma... Os \'cn
truc- nluitJ.S \'l.':l'.~ t:h.intarn a si n1~,_m<'" '-1~ 1·1'lí1.,.t<>rc..•!i- lJU "'<>ri·
0

qurrcndn ou nlic>. '

33
cntaJon::( Jlb ouut>::. v.:unpíros. Muitoo uulí:!am um:1 outr.1
(r·""• Ll.1 épllut ~m yue a nobrL'Za i!<l\'Cmava: noblc>..-e oblt~.
Em i"'UL·'' p:tl.wr:i-, e''-! fra•e em francê' >i11ruílca 4uc
'" VcntnH: 'C >cntcm obngad<» a agir pelo hem do' num"
\';1mpmh para a mclhon;I Jc u..!a a mça Jc Caim. ).\ 4ue
n·,chcr;un tamanho poder, JX>s1çiio I? h:ihihd,1dc, natural.s,
é 01'li1,:.içàl1 Jck, p-.111ar à ~oc1cdade. (); \' cnrnu.• cledicam
,ua~ n~,,..,·iJ.1_,, a ,l!nir ..1 calL"ª nLlior. ou ~t:JJ, a Cam.uilla.
Com" cl.\ mats 1ntluo.>nte da sciw. t<l<li ri <?xistêncit1 Jo mo-
\'1mcn10 Jt>f"lndc d<b \' c;ntrui; c11111111uari;m forte,. Pon.1n-
r, '• acutnulêlr tio.ler e r1..1ue;a nátl é um í\(<> t."gc)í~ta, e :-ttm unta
atltmJ1· n11rn:. Sua força 1'.:ncíida 1<>Jo, "' 'l.'I>..• onn• 011-
tr<)O c[,1, nml>ém.
Clam 4u1• '" Venrrue não sentem nenhuma •*'liy;1ç:l11
p:im u•m u4udcs 4uc rcwium ,ua a1uJa. Q, cl.'i< dn S:iM ah·
J1~;1mm de -.CU' JirdW> Jc pcJir proCc~âo 3Llb \'l'ntNC há
muuo 1L:111po. \ila1> fl'Ccntcm1·nte, o> G,1n~rd t.unllém Jc-
mm ·" '"'Lh '1<)' c>eolluJ<" JL· e.um. Pnr N<), poucus Ven·
truc "CntC:ffi qual4Ut'T 'lmpatia f)<>r .,,._.,, p:~na' he'ILil'- º'
lJ<m!!'d h:l'rim >ua ~colha e c.!m de: llj!Ucncar ~s cnnse1.1ii~n­
cia,. O me<mo princípio '"' .1plirn t.1mhém a vampiros i><•W-
Jo,. QIL111Jo .il~uC:m 'lud:ira abcrramcntc o ~1nculo cnm a
Camarilb - como "' <ll'IMyubta> muit.l.S w:<:> Ji.:em 4uc
íb:r.un - .1 ma1nna d°' \'cntruc .1banJ011.1 'uao ,1\•riga~õc;,
l•·lra Cl'fll eles tatn~1n. a 011..•1\tK t..J\IC P<'~':im J..~nl'l:lt Hl~tl C.:lln\
I'"'· •\tlnal 1<>i>n~•li,:\o <'.· um.1 faca,!.- d<>b eum<:'>.
D1tiNn ~'>
Par.1 lnUll<>S v..nm1e, "d1 r,0:1lmente :iprcnJcu a liJcr,tr
ll3> rnmc1rJS llOlf~ 1.l.i RL1llÍ\ll1.;a Romana "''º~de ~.lmi­
nr. port~nm, que <'ffiJ'fl."'tem '"ª' 1Jéhs c idcaL' de 't:U'> vc-
ncniwi' ;uucpa».1dn' brint». Nn m11::~ ,b l'k púrlica, gr:m·
J,-.; l1<1mc1b rcalt:aram granJcs tc1ros e corurruiram um 1m·
pélio 411<:"" 1."Spalh<>U mui1<1 ru.tis Jo yu« qu;il4ucr uurn> un-
J >éuo na 1hsiC1na J," mnrratH>ll J1» '.1mpin,,.. Fi:c ram J<uo.:.r-
t ;h, cmoh ... wm-><: cm grandt" lv.11alh.1s P••lfurn'" "'<!""""
r.1m "'lad ..., por .1lgn m.uor .lo 411<: J111h ...1m e 1x>Jcr. Fa:1;1m
tu1.J~., •~~l pt)r4ut.: ... ,11 ,/1J.•:n11.1 .. <~' C)1'11)!".lv.1 .
J '(t:11l"'-' ~ um:1 p.tll\'r:i dtlicil Jc ::ocr Jd'h11d.i. Ela nfü1 "'
c1Kcrra Jic:nidadc, mas c;iml'<'m muitos 1.1.is i•k·a" l"l"'n«><!<
rcprL~m.1d<>s J 'Cla p:tl.n r:i "h, 11\rJ·• (u>mo <:m "não ,,.,r in- J.,,.
r,i.l.t\. D1'.711r.1•rcprc::ocma o lu~.1r yu~ ;,e ocup:11w s<x1<:JaJ.,,
um 1m<:.lkl.1 ,k ,u,1s '"l1'1t1i,1a" 11,1.1tus ><>ci•I e,, hunrn. Para
<'h 11atr11.. 1 's 1ll'" 1~4.MU:l, ,/JL,~n1t•l"!'> nà11 cm rl.h1a n1i:-n<l:\ d,1 llUe a
wr.bJl'lT:l m1-.h1la do liom.:m, Jc .,.·u v11l• ir como!''''"'"'
Os \'.:nrn••' i1Jc,raram - "• J'l'r 'liª n·:, lJUd.rr-1111 " rn•-
mnn:r o L<•1\Ce1r11 Jl' Jii:nirJ-' Jc m.:mdra \1l•ll'm.1. Em
unrn ún1c:J p.1hn.1 resumiram ruJ,, o 4\1" cc>1ts1JcrJ\'alll hl- !
~1.1Ju e uupurcaml' dur:intc mil~lll<». Os \'cmrnc con,iJc-
r.1111a,j111.--mo- (e, n;1 \t•rJadc, ,5,,} o d~ patrlCI•> ,fa ...._x;1,,l 1-
d<: dns 1 1mp1ros - '" n•>hrc; de h.1.1 fo111ih.1 e l'Om compnll.i·
mcnto <1ue J1·1·c111 aitir com hnnr,1 e "<"li:m t~ir.1.!°" com d1~­
n1d:·hlt .. P:-tra mutt(lS \ 'cnlTUl\ 1...... 1111 (OfTHl p.1ra ,,s rom;1ntl$, \
' 1t~ r
J ,~

<Í!!!nH;J< i' ru,lo. I

l.Mo IX CLk ~ffllt l4
 •
•
ÀrnéJiJa <[UI.' um memhrn do clã vai se tomando impor·
1arnr, sua Jigmra.<cresce 1umo com de. Eb é a soma de seus
,..,,,,,; m' enmo. Batalhas vencida~. cargos ocupados e àli:.m
çai ícu.u !>.io imporr:mres pnra aumenc:u a dignicn. de um
Venmre. Do mesmo modo, bau1lh:is J><!rdidas, insu lcos rece-
l>i.ios t falbà> 1cco11hcdJ.1:. Jiminuem MW ;,tatu,,. A d1j<11it.1>
&: 41ll Ventrue pode diminuir da mesma maneira que au·
ll'i'nt11u. Para multo;, VenLruc, o medll e t> C.clln a~<ociados ~
rrrdade 'ua honra >upcrn o medo do fogo ou da Morre flllal.
Em •1m clã t'io ligado a sua História, a perda de uma \'ida é
r.i íl~mficmie se comparada com a J1<!rda de um legado.
Aumentar sua d1~·mws é o verdadeiro objetivo que mui·
u \'encrue Pª'"'m >U'1> nuice> tcncaudo atingir inc"n'avel-
lll'nlc. Falar de "t>brl~açõe> nobre>" e P~'ervar a Camanlla
p.1t<'\:e IX>lll, e (: importnntl!, em reorla, mas mu1ws Ventrue
tttl Am, pnnc1p1lmenre, eni::randecer a s1 mcsm<~<. Pnmeira-
r:1< n!~ num nível peo;soal os Vcntt-uc niío clcnij!Tem o concci·
11 c"m uma fórmula p~ro calcular digniras, niio se e' tabele
·r,mtoo de dii;:mcas" nem ><. cria um si•tema de premiaç~o.
Ela< linpalpávcL rnmo ,1 reru taçlio <lU ,\fama. lJixnim., n~o
Cll<>ee '"mt>nte quando.e aun~e '' 'uc.,,,;o, e sim quanJo esse
''""'º" akJnçado Jo nwc.l.i cerro e aprc1priado. Um Mem·
tr,1411c wn.<eguc um alto nível de influência política arrav~s
ib meios normai< acumul:i mais digniros cio que um oucro
,um fa: rrejud1cando outros Vcnrruc. aprovcilando a rcpu-
••ij1J do clll ou usando simples d!!coro. Aparêncià, cr.iJiç;i,, e
tJl.Jrl'> cxcn:t.'tn um parei cão importante na dt!rcrminaç-iio
d1,f1~'111'ras quantc) o dmlwirc>. ;i mllui\ncia e o poder.
Fora .14ue1'ni d>l' T radiçe'lt->. o clã ccmhcce poucos crim<'s
mais !!TdW> do que comcs1~u li Ji.!,'11tta,<cle outro membro sem
ht;<>. Os Vcnrruc levam imulco;; a seus feiro~ muim a <ério.
f.s1 illur rumores, ganhar crédito pdos foitos dos ourros e
=har um Venrrue sem motivo ('eja de forma púbüca ou
rw J,h) >âo '6 algum.t> mandr:is de diminuir a diJ(nitil>. h,;:i
tJllrma idéal de 't! ;1rrmj;ir um i1umi~'par.:t to.ln a n:>c'-v1da
'1-.J.:, 1-.;1 verdade. >t'r a cau><l Jc puniçe..:"everas. Briga> que
,.,111r.1m~1.ulo. Ct>ntmuam mé h<>Je enrre ancic'\o.>S que acham
.jUt' um com~nt:\n.1 e•rúptdo cm uma reum~o social no sécu-
lr xq ameaçou sua Jigmms. ·\pesar de esse ser um exemplo
<>-lrcmtl, ilusrra lx:m o assunto. Em alrtwl-' casos, \ 'enrrue até
il:<ram r~riçót:> a anc:iôc> ou prlncipe> para conse~uir auto-
11;1i.'iô para destruir jovens \'i1mpir0> que t» ini.uharam de
11.;um n10<.lo Írivol.1mente.
At.:1u'uo
A Tr:1Jiç:io que tah c2 m<1i!> <liidt!1Ki<' ~ V.:ntrue Jus
'•tru> <Li é ,1 ÉucJ Jn Auxílio. Enquanto outro:, d;~,. cnmo
'll\:mere, sãc• muito unidos t' nom1almente aiudam º' mem-
010> ntnhum outro eh' tem eii<~ polínca de "si:m dcsculp;1s,
-cm ~xccçêics" an a1udar un< aos ouuos no.• momcnros ,[e
'1\'Cl'lsidade. Muirm Snn;;uc Azul <tssociam a t.'s;a tradição à
11~a Jo cLl. Ele~ poc.lem aré bril"\f e COlllpétir emTc >i, m;h
itntp'C se unem e lurnm como um só qu.mdo é preciso, quer
Ili' rem ,]1,.,, ou nllo.
35
A Érica do Auxrll() s1i,•mfica a1udar a ourw Vcntruc, se ele
;olicitar, sem le\"lr ('Ol Conta des.;-jos OU n.:sscnrimencO"i peS·
snai<. Isso pode ser <lilicil, é vcrd:1Jc. Mmro> Vencrue j:i aprcn·
deram a argwncntardc modo convinceme yuc Jonakcer>11<1
po.ição e eliminar nlgllm rival m<lh fmco sito hcnéfico, par<! o
S;mgue Azul cm 4ue.>Lão. ".,..,,., tipo Je <1rgum<!nto >lmb..1üt.1
a po>lç!io do di\ fr.,ntc ao re'to da Camarllla. De modo gernl,
11\:nhunt Venrroe pode. d<' modo voluntiíric• e Je mci.l<> e\'i·
dente, ferir outro qu<' busque sua hn,-p1~lidade ;oba prow-
çâo da ftica, e a m<tiona nem pemaria nLssn. As punições
pam esse comporcamenro são realmente graves, e variam Jes·
de uma mera expul>ão aré 1uraml'nros dl' l'ingança. Além
Jisw, 4wlllJo um Venrrue t'CCl>trcr ao Auxilio,"' t>Utrn> têm
Je ajudar e fazei um bom >t<rviço. Em troca, podem e>-1-.erar
' llll' de farâ o mc-smu.
R~.,;peitar outrns Venrrue s11t111fica núo ,·iolar <eu re1ncó·
rin, n:io comperlr com d~• dentro de >u1' pmpne<lades e,
principalmente, n.Jo c:onresrar sua d.ignir;b. Sii,.'llific:a [;lm·
hém que um Ventruc deve ajuJ:.rr mtlTo Vencruc quan·Jo for
necesslirio, mesmo 4ue i>so pareça ex1.rc111a111<.'ntc inconve-
nil!mt:. ["a rrndiçAo data Ja ~poça "m yuc os Vemrue deti-
nham alguma tntlu~ncia ,of>re Roma qu.: >urcr.iva a Jus nu·
cros clãs. Ap.-s:ir de os Vencrue. atualmente. terem cmco clã;
"pnmos'' para pedir <juda, dt:s normalmente preferem confi·
;ir a penDs neles mesmo>. Qu<mdo um Venrrue pt'tle, a~e-se.
É no nto de pedir 4uc se ;iplica ,1 T rndiçàu. O,\ uxílio ptxlc
a;sw1ili vária., form:i~. <'>P<"c:iauncntc cmre m Vencrue ;ufi-
ciencemcme IW...rai> p:m1di,tttrcer e-.sa T 1aJiç!lc1 1 seu favor:
p..:dindu 11uill1, infnnnaçé\t-" Ídvttrc' e e'clarecunenros. To.Jo
Vt:nrrue rc><le se negar a atl'nder qualquer um <lesse• pl-diclns
e sair impune. Para mvoc:ir a Énca do Auxilio, o membro do
dá cem que dizer especificamente: Mlmploro sua a1uda,
pnmo,"ou qualquer uma ddl> oun;is seis ,1u ~etc fra,cs reco-
nhecidas. Porlanto, a honr.1 e o Ct»cunu: ubri~<im um \ 'en-
uuc a ajudar outro quando o pé<l1do ~ limo de''" m<Xlo. N<l
ent"ntll, ~ mdh111 '' vamptro yue "'' í p1.:çha1,do Jc a1u.hi
renh.a um bom motivo. É mdhnr <.jUC o SalY.1 C>t<'Jª barendo ;~
sua porra ou que rivac; c'lCJam se prerarondo rara comar sua
empresa, scn.~o correrá o nsco de perder muita Ji~711ros aos
ulhos de ~eus compao.hdro.-. Pedir .1juJ<1. 4ua11do se L»tá c111
um;1 verdadeira crise, nilo ~ 1·"rJ!tmlio.s<). Faz<·-lo por medo ou
e1..)UiVl)t:a.Jc:t.nlCllll! 1 sim.
À. H:zcs, doi' 011 mai' Vcntrnc o aux1 l1n de ...:us
['L'\lcm
comranheiro' ao mc~mo tempo. Qu1ndn 1<so aconrccc, o
vampiro ma1> a11Li!-(O tem a preforênc1~ 'le .1qudc que e,ti,·er
a1udando achar que cem recursos para .iiudar o Memhro mais
nm·o também. pode dt!sviá ·los p~ra seu priJuo cm uecc.»itlt-
de. l>so rammcnre acontece. Quando wu Vcmruc ~de aju-
da, ele re.ilmenre preci:>a dda., wm P<>lln> tempo J'<tra pcn,,ar
01)S <llllrns. l\t) Cntallt0 1 um mem1'fo Vt'nlruc mais influente
ou importante pode e<colher a t.iucm de-<eJ~ :t1udar. Ele poJe
ajudar n ::mcii\o ou. vendo 4uc ns rec1mo' cln ~ncião soo sufi-
ciences, pode opmr pelo nL-t>füo.

1\lo ajud.ir $ij:llllka pc:rJL'r dü:nit.L-, ~r.irus e mlluênL ..1
Além disso, um :l.ll'!llbro p<.J,• f.1:t>r uma r«lamaçl\o form1l
,.e um Vc·111rue ignorar 5e11 t1<.'1íJ(, de ajuJa. Como mu1t.1s
cmsas no àl, '' pumç1'\cs par.i e'"" crmll' vanam .J,• 11cordo
,,,ma dig111r,1' e a 1mporrlinna de qut>m r«lama. Um 1w..ihto
quL' 11.;11<'!.1 o pcJ11l" de ;11uda dL' um príncirc podt:ílN• Jxxi<'
rcr 1.JUt' e 1: lrl'n! ,11 11111 l.1~ t>.lt· ,. m~UL' ou até lllL'Sllll •a 'I rnd1ç:lo
Ja ~~11111ç:i11, l 'rn 1·rilllllX' l.Jll<' ii:m<>ra um nd1tlw p1>.lc 1cr
4u~ l '•11'°11 lllll.I muh.1 t>U fa:cr um la\"Lll .io t\l'Óhtu, Jc llCurdt>
,,,111 11 1~1 ..u1i.-h1 dt' l11rt·t6rttl, 1\1n.L1 1..~Jn1, e~'.,,'" C\'l·t\tlh :-i;'.\,,
r.1r<h. (}; v~lltruc S{'t\t«lll gwndé L•r~ulho l'lll ljlltlar un' ollh
oumlS. l:k-s n'io si."> M"nrt'lll qt1<' 1"º o- coloca acima dos 011·
cros clh. m,1; inrnbfm s1~nitic;1 que ali:uém lhes dcw um
º'
f.l\'or. P 1rJ Vcnrruc, fJ\·ores são m.lis importalllL'S do t)UC
dmheir,1, mt">ll1<-. se C1>111par.1Jc15 :t<» arrogantes Torc:.Jur.
Cn1111 "'"
Como pni.lur.15 dc cmcn mil~mos lk ..~luca.;lio, elas..'<· e
cultur.1 nobr<·~. "' Vcnln1l' th11 muiw unp0r1il111:1a !'i ~cntilc·
:a. A ct1q11ll íl \\•111111" I'"''" -~• mu1r11 (omplcx:i. "'l'<·d.1).
mcntc 11a Eutol'·'• 11mlt: paJrbc, mort m ,1lncla )X't'l'lcm. r\,
t'<)i'ª" i ...11 l lllt.'llC'~ h•r111:i j, 11\) Nt 1\'<' ~ 1t1n\t~ >, rna~ ª I\:n: 1s J1' lr
C<'nll'ar.1~.it1. ,\te 11w,n10 ,, cidade mah ''"'' 11 d1 Vdhu Mun·
Ju p;m·.:c cha1.1 l" cJu, .J.1 dcm;li> se c·omp.iraJa CPlll 1\' 1~1·
dn'...:s modcn111:"
Para os \'entrue, a concsi:i si~miíca muno mais Jo que
>1mplc,lll('lllt" s.oguir os ununho, e o; mfo:.Jo< Ja Tradição.
Ela dt!5Crnpc:nha funções 1mpom111h:,, princ11\1lrncntc quan·
do >e trata J,, i:aran111 qut· º' mdl\ !duo, d<) clã -upercm sua'
uN1,'Tldlc;mi.·5 díkn·n\ ·~ mJ1nd11aL' e rc,('l:!l!l"m a c'trutu·
rn !OClóll. n, vamplHl ~!lo cn:amra< ai;rcS>l\'.:15 por n 1rure:n,
rropcnS<'> a i;1rnrdar rmlC<•r e n rear:ir de nJ(i.fo ,·xtrenlillk> ... ~
msult11>. 1\ucocCIH<.' .1 i''" .1 pct1LUp.lÇáo Jos \' cntruc c11m
sua Jt/,/flll.1.• c Ac11rtc,i:1 Jdx,1 Jc >Cr apu1:.b uma quc>r!lo de
1'<><1' m.uwlr;i, ,. I'·"'ª .1 "'ruma l]lll'>f.,l> d,• ,ohrcv1\(·nc1.1.
Comwcr dt• 11111 m• 1,)0 ..ofi,1 kaJu, cdurnJo e 1ll,1.1111 t' ,1j11.l:1 a
d1mln111r n alllt'a\ 1d,· l'xpl1h<'ics IClllf"'íilrtlCl1l;11" O d1'\:UfiO
t1ca ml'nos n;c,·ral 11 p;in1r Jo monK'f1h1 <'m que ,,. tom.1
lii,'l'iraml'nt<' disumtt• tia rt•;ili,IJde. C<'m .1lgumas rnnm.l.1s de
fofocas educa.las e um tom de \'O: rc>peítoso 'e parando dots
CJ.'O!I 1rri1.idoo, d lcn~1o JY.tSS.• a ~r S<.-.:undáría com rl'liçllo ao
qut' ~ Jno e o m,~J,, como L"1,l.111m:1 J;i- p;1m:, fala.
A m<':llO> <JU<' •<'1lh.,m um.) rdaç.'.\o '"'''°"! prí'lxtma, os
Vcnuuc •1<1ase >C1T1p1.: oe <lmgcm un' ª"' outri'IS ''" nimt·ira
form.11, 11,,111,lo " 1í111),111u n ><Wrcm•mc Jc .1~N. 11> C< •m o q11t•
a oca~1ât:1 t·x1c1,,\ ~ ins:u~··m ta; J'X'fgl1nr:i ... rc . .5<':11i ~t:1n ,._.r r<>n ·
\'i.LJ11.1 ta:c· I• 1. Uma lnm·cr>.1 cJucaJa nãu J.:\ <: ~0111.:r tn·
.uh1" (1111plit iros ou cxplknos), críril;i. n;í<• "1hd1aJ;" .<
brc 1~ut1l> ou Mii '<:no C> e Lntl·rrupç6<!1. lntt:!ft>n1pcr a fol:i ck•
llUtfl,) \fl1 n1rul~ é .:xtr1.:tt1:111\cllll! hnprót,rh.•. A n1ai\'ti.1 Ja
conv.-r- 11 Ct10K'Ç:t Cllm pap•> furado, "'m<'lllt' par 1dcrx.1r •>5
dt•IS bdos mais ll \'Ont.1Jc. :-;,~nnalml'nte, t"Ss.3 com«sa ,~
:sohe nq,'ÓC!os ou .1Con1~1mento- soaats - assuntos sobre
36
•
> quat> <1ualque1 um pod.: fular. mas que, g.:r.1lmelllc, n
2
•
trazem muna carga etn<>e1<>nal. Em i:<·r 11, ª' n ·m·«sis d<it
Ventrué tendem a parecer ptohxa<, mas ,50 a~raJ \n:is. Pou-
cos Vcntruc díi.:nos de\'l\ln sua \'u: t1u 11o.·11oram o qul' o ouur
d1:. Arcs,r dt• poder cMar ler.''™'" por dcnrrn, um Venrruc
L"'>m di.t.YJlit.b nunca ~e dcsconuob.
CoNTHOL L'
A &:sw: cscondc·<c Ili> '' rnç~n li m <le coJn o 'amptro,
a1'Csar Jc os Vcmrue rdutart·m <'m n,lnmír ;,,.,_ Q, S;ml'llt
A!ul norm.ilmcmc Jc•m:1111 SUJ &s1.1 Lom uma p;ux1\o .eh'J·
i;«m e a m.mr<-m "'h c<1111 1-.1le o m:nor lt·n-.1~1 f'''''h·cl - tu
\ ... nlaJc, até rnc'imo o ancL'º li\ 11> anti!!\• amd.1 -;:11.u,b um
pouco Jc ,ua h11nm11it.1•, não m1porr.1 qu;'o nunú,cula cll
seja. Algun' Vcnrruc mais or1;ulh11so6 chc'l:'Jm m~ me-moa
1i.~o r«onhecer a extsténoa <lo monstro mcenor, duende
1.JUe de~ wna maldu;!'lu que 11fo1a sumt'nr<' 11> lrnhaceru me·
n1lS ímportan1~~. Ouuos 1llln111c'1l1 :i.- \"<'t1t.1J,,_ UILOnuolA·
\cb, mas"' orgulh.un t ll.' ,ua h.1li1hJaJi: cm JL1m111.í-l:i<. Dr
"11ral4uer mll\lt), , ,1n1 ..·n1t." t)~ \ '..·11tru" n1:u,. 1n:-.~n.~{'·'"·1~ 11."1(l
rc'r~ttam :i amo,Ji,<1pl11.1. ·\t1h ll<'lltn>I<' ~ ,1 chave p:ira li
'ucc"'º i: :<epar.11" ~;111~11t· '\~111.l<'"lllL <l Ji:ixam lc"ar ('<11
>111' emoções. O cnntmk <.'"10Ct•lll 11, ]Unto n•m oulnl.1 1r:1·
ços dcftrudos aqui, ,1juda A t ldmir os \'encrue.
Euuar cru frcnes1 é o cxcm1 1(1 mais l.'Xtr<'tllaJo Jc Jes.
<..Olltr<>Jc. fa1r;UUUUm:n!c, ~ ,1 ÜIU<.:a (1fü3 yUL' 0> Vt."lllfUC ptr·
Joam cnm 111.lÍS fac1l11.L1Jc. i\pt~·u Je n:io quererem reconhe-
cer ,,,..~. ttxlt" 11, \'amptros s.1bcm que a Bc,ta uculta-se cm
cn.la ~ ...ndenre de (~um. Um Mcmhro que cnrra em frene-
s1 obnamencc pa:.sou a ser md1scrc10. 8rcra->c qu.: um \'cn·
tTU~ C.llO.'rri)~ St,'.· C<'Olf\ll 1r tll\.·lht.lf li() 4Ul." C•S llUfTO~ Ol-~Jj Clr
c.:u1l.;;,cáncia..;, n1a~ L." U
- .:l' C\H'.\.I' a1,,ontt.·1.. ...·1n. fksJc que(' mcm
L•r,1 JL-s..01urula<lt11J.1,1 a111..:.1ce !I M Í•La1.1 ou o bl.'111 c>t.tr da
r.1ç.t m<1Í> unpurlanlc Jl· c.11111, tudo~ 1x:rJllaJo.
Os hr·'º' ,ftn nwn<h pt·r.lo;\n·"· t.1ln·: de\'1d11 ~ "•·• "ª'"º
re::i mais incnn'<'<lli""!<'. Um Vemrm: .i,., <' c11mn1l.ir 111d•I$
fl> '1S}1\:CIOi J., 'U;)S t:l110í/>1;S, \lll J>elo menos J.n l ltnj1ít'1S.~I
de que o fa:.
A r.m.1 não poJe se rnmf1>nnar cm ranúir, a
ntc1çiio cm luxúria ou a <..urros1J;1,lc cm Jc.,,L'JO. GritanJS, ~'U·
nho, erguiJo< com nu~ a, ruo 1nc,1nrrol.h'd e aré me-mo -
que o, céu> rroibam - lágrimas de s:mguc '~º t:otbf,!croJos
tcmvdmenrc Jc,deg.mll'>. 1\11,"Uém C•'ffi hoa, manemis, boa
..duc;ição e um alro nh'cl de ./14T11í,1• nlio '<' rdxnxa a Cl$
ronco e não se comJ'<'tra d~<a man.·1rn
Além d..: UlC•'m·..:mcntc, r•:nkr o comrult: t...va r1 wmttcr
t:rrl~ e llS c1lcuh~t.1~ \'t."11tn1t.." 11'."h) c1.lf'l\CL-rttcm act!1111r l'ITltsC\1·
t.\vcl.. No em.imo. t'-' Udc1t:' J.:vem ,,g,1 qu.mdu >ur~e '' dl-;.ifi<i,
:i,, l'e:~-s '4!m tl.'r 11 lli1 11 uiJ~ 1n11.1<,fü • J, l.JLIC 11•'<-"""itdm 'M.I Jcir-
prr.. Fclaro <Ili<' !11flb~ 1fm tom 1tl,oe, ...•...., pt•ri,·1ms 11re111po11.Jo.
~~s~i;:;, circt.11\...,t.1.n('t't .. , l'rr<'IS ;_lCt 11li1.·, "'·111; n1.l~ '1n1a (ltX1...ão l"Tr 1·
da rm\'oc:..!:1 rc~• rn..'(lo, ódío, luxlina 011 até- me'°"' k·a!J.1,I~•
uma ressoo md1~a $50 1mpcrd.-..1,l'l5. fara 11ha1xo da .11g111casdt
um \'entr11e ~i:ir desse mo.lo. Viola sua ubni::aç.'io p:irn rum o
 •
•
rc ~,) •l•l cl>i e dr~ vampiro.' dt•ix:n l~-.e- senrimem11' inrerfiri-
:.~11. por cxcmpk>. c111 'ua h.1l,iliJadc de lklcrar
CRUI 1 l'.lAOI
-\pc,;ir de wJo, os seus nuhrc> 1d~-ais de >cn·ir à wcic<la·
.k nmrfnn e guiar r1 Camarilh pel:is Noite' Finais. o' Ven·
lTUC t~m um uaç,1 surpree11demc· de cruddade Esse faco de·
rila, prindpal.mcme. da po.>tuta geral enm: º' Venuuc, se·
~un..lo ,1 <.11111 h1,1ituiç1;e,; e idcab sã11 :mpnrtame' l!nquanto
o; udl\•íJu,,, (cspcdalmentc rnnrtais e v:11np1t<» de fora J,1
Cannnlb) n:io. :-.te,mo vamp1m' da própria linh~g.:rn ,I<»
\entruc. rnncipalmence 1quelcs cnm \~na' gcroçõc~ de dis-
lm'1l, Jtflcilmemc n::cehcm li~uma simpatia nu atenção.
Apcs.or UL' amJa falarem de ~cu p:1pel como b"tlÍ:J..' e lídcrc' , o
t.r.o ~que. 11 m~ 1oria do, Ycnrruc não podena <e prc-ocupar
lllfnfu com'' dc>tmo d ... um mdiv!duo que n<lo >da dt:> m~s-
11101. N:1 \'~rd:uk sentem-se 1"1m nté me;mo em rebç:lo ~
,,• !Uffi3' J.- 'Uª' r11.'\pr1a-. crias. Comant< que a Ounarilla
('f•lS{'ere (na opimio dns Venrrue). que 1mpom que alguns
rnmos inororcunos pereçam oo proccsm 1
Édam 4u<' '"vampiro> intdig~ntes mamem ess;ts atitu·
.Jcs 1~l rc'l-reitL>sa' cm sewcJci. Mesmo ~s,im, e.s~ hipncri·
ru <lh·il '"rve pJra umr multo> M.:mhr.» conua um Ven·
aue obst111J<lu J..:nl;ui;.
37
Qu1n, lo se rr:ua de um~ ><•<"k,Jadt' vampíric.~ na ,tu,1l n~c1
>e pode dc>lruir outrn v:1mpm1 st:m pérnussãu, l"l><I crudda-
d.: se manifesta de f,1rrna polftoc« 011 soc1<1l. Os Venrruç vi-
vem fo;endo e mmremlo ncor. los. :'eu cClmporrnmenm poli·
do. as uadiç&s arcaicas e as mandms nobre• a~~nas cscon·
dcm o fato de· qut' c't!\o <l t>p<bt<>~ a Lt:cr qualquer C<'L•a cm
seu próprio lx:ncffcio - o que. ,.:cundo de.>. .cr<\ cm bcncfi·
oo <lo! todc,~ ,.,; .\h::mbro> - ..:nc1uamu jd1arem que o >l'jctl·
vo ~ \'flli<lo. Isso s1>(111fic 'Ji:er que a maioria dos \' cntme t\'111
(_) ht)lll ~t:"t1w d~ n:'\<-" ~rr;:itttcar Ctlllt'altlS e amt::.lc.l\,::i <lU ª''-llJlltt
b>r.mdcs nSC•» cm m>mt' de jlt.'<jlll'm>' ganhos. Ê mdhnr rer·
der e !"1hrcvwcr p:ira IUl.1r no\'am«mc com 't'U' recul">O> in·
caccos. Por<'m. quando vi: um lucro cm p<1cc111:ial quc é mwl<>
bom para ><!r i~uorado, wn V l!nuuc 11áo poup;o rLtdJ.
Os Vcntru.: nfi<l coruei:ucm éVH<1r a .:1rcul\.'ll"'Çâo 4u.on-
do t'>Lào h<lanJn com outr1h vunp.10>; J,. aú>rdo com 'ua
própna ética, tudo \~1mptt<• i"<''"IÍ ;ilgun' <lircll•h hí>•c°' à
eimt~ncia <.' até me;mo domínio•. l), morrai;,, p<'rém. não
go:um de":\ proteção. Para a mainna dele,, °' humano' são
como fomú1:<1s operári.'l> ou os c:unponc."<'> das eras pa;.s;.1da5.
Ap.:>..lr llc >crcm ncce>s:\nos. pú<ll ><: .1chá-lo, e truc:\-lus
com factlíd.we Uri. vampiro pc.iJe ,1.,,1ruir .i., t.>m1a ine>.Cru•
pulos~ a vkfa de.• uma família si> para .Hrap ill1ar "' esfi,rço"l~
um uval i\'lll p.-11s.1 Ju1' vez<-,, l\O ª"c.11110. A ordem J"ra

m.1t.1r um ,mJicalista qul" '-''l<Í cnanJo rrnl>lcm<ts nu c:n1r
uma .1rm:idilha par,1 ch:mr:i!!,-:ir um rolínco é tão 01tural
qu.mw J1:cr au nll•rJomo para p<l>Sar u ll"nlo Lin:a parJ a
lll)ill" ~egllilllC. i\tc n\t.'~lllll Uffi rruct.:~'.'<lll b.l:~(al1ll." JX:~M)<-ll
çomo entrar n:. nwmc ,1., um mnrt<ll em bu,ca d" mform~­
Çl'w." ,. d<'r<'i' num1>11br 'liª' mcm6ría' n~<> altera ,1, emoç\ie,
de um \'o:ntruo:. En.1u.mto m,lnídu1,.,, ~""" mortai- nâo 1m·
['OfC;tm nl'm llffi f'l'l\IC~l.
(}, \'cnrruc nãn ,ão como l ' S.ibá, qu.: 1>Jcia "~ human<1:.
e <'S \é como ,t'rc• 4oc 1.»r.í o no rumo mais b<1ix11 dt1 cadeia
alulll'lll<lr "'Ili<', l'<'I j_,,, .. lllC!l.'Cl'm 11l01'fl.'I I.' >l'fl.'01 COrlUl 1-
dc1"1, P.ira t\~ \'~ntruc. c.l~ hum~in,,~ nã,, 1ncrecern :-.er Cllrt'-ri·
JeraJ,,, ;1k,1men<"1mpnn,1mt' 1!114ul.' 11m j!rnnJc grnpo. A
h11manidride cnou ;1 lnqubtção, não foi um unico ser 1-iuma-
nn. Apesar de já 1cr1'm s1d<> Lo1m1 "' ml>rt:ii,, '" Vcnrruc '"
esquecem di"o m:1is r:ípa,lo do LJU<' a m:tioria d1h ourrn,,. A
n.:io 'er -iuc l'ejam 1k"O cm uma P<'»OO 4u1: .cja >UÍick-1111:-
mcnte "'llédal par.1 tum;\.J.1 um rec.;ur...1 em potencial 1>U
um I' '"Í\
1:1 cmnipl nu ena,<» humano> !-~ll 4ua-e tn•1~111-
11can1c" Explure·1h, ahu,,• J..,J.-, nu >imrle,mi:nte o:- mate
- cno,ju1nw :i M<hcara se mannvi:r mtacrn.: nilo for amca-
çJJ.i IJço u 4uc J-."ejar Cllm de,,
P RFC0:-1< 1-ll()
()e nc<1rdt1 cclm .;t..•u:. ana1' e ~i.1:-t Ht~tt'lna r>ral, ,..,s Vt:nm1e
;ó Ahr:içarnm :lqueks qut> "merecenm" e<>a hPnm Nobres,
lideres rdll!105os e mndes comandanres militares ch~aram
ao d.) V.:ntruc 1tr.wt'.'_, J,is '"cuk». (), \'enrnae rêm i1kos
paJrôc> Jc cxi11~nda p;ira .iJnuLir algu~m L~ll ><'U clul'L· Je
mortu>-vi\ <>' cxtrcmamentc ,dcw. Eles 4u.,rt!m 1" 411" jfi
<''tão aco-rumad•" a exercer mtluO:n.: 1a e autorid.1Je, a.111d«>
para q111:m laderaq,\ fa~ pam: Je -u1 natun::a. Em ouu·:h pal.1-
\'f:b, querem prmctf':l]ml'nte homcn,,
Apl'>ar de o M:Xo n:\o ter 1--ramle 1mpnrt:incm <'m um vam ·
rir11 :tpóli o Abraç1' (j:í lj\le a raça Jns Cainira> é igualicári.a. se
oJo Jl1>ta). fa: muita Jilcr..:nç,1 ante,; J.i uoitl" tatfdica. A;,
mulherc• n;;,, cxcrLcram o m"'mo liJ'<> ,lc inílm::ncia 4uc o,;
h"men' 1\a ""1cdadc 01.1,kn1al não :.<\ h;1 >éculc,., m;t> há
m1len1n,, Ex1,hnm exceç<ie,, e claro, mas só d:u.1uelt' nro
que prov:1 a rca;:ra. Me>m<1 ;t.>,im, alguma' v:1mp1ra< muit<l
ann~-:h e p<lJcro,.a, con:.cguamm honra no clã. No encanto. o
ntímcm Je h1m1cn> é muiro maior Jn 4uc o J.: mulheres,
c•pccialmcm<' cnm: ,,, Membro:. mJI» annco. e aré tnl.'smo
nt.,, tcmpu>atuab. Ocll \ "..:1\lruc é, cm >11::1 maioria, um "Clube
dn B.1linha" enwlh.,.;idn e malévnl11.
A nm-ntu1ç'o .!1n1ci1 do< Vt-ntrue do ~oni :\.lundo ~.
preJnmin:mtcmeme, cauc:a-1.ma, com pareda, de nul>iarn><,
:mánc<" <: h1"J'famn.,,, parccidas com :i• J, ~mundo do< mor·
rais. Em pam~s mcno' co:.m<ipolira:. Jo mundo, :J diversiJ ad"
érnic1 ~ainda menor.
lei.:·» d~m <!Ul' o m,1Jt1 de l'Cn><lr e ~gir d<» v .. mrue
l'>lá uhrapJ,..s1Jo. Aleg.1111 quc n da ,.,,tá prc»<> ª°' '""' mi!lu-
,fo,, e l"'ChaJo :1 m11<1.lnç<t>. ,·\pesar de ª'"' não <er t<ln verd:1-
38
1 ,
•
Jcmi quanl1> <e pl'n<a, ramh.ôm n~11 é compln.1mt>111t.: fa lso.
2
•
Aru,tlmcm..:. <'5 Venrruc •e prtc'Oeupam tanto com rai;a <' sex1>
4uanlll ~ ><XieJaJc na qual <'>Llu in>eri1lo>. Elô não ht'<atari-
:tm em Ahra~.1r uma mulhc1 ou 11111 afr..-.1mcnc.11111 com um
~.,·,mdc pott'tKanl. No cntamo, a4:uns Vcntrue n.1u pl?nsam
ª''im. CtiaJ,.,,, ém ou1m époc.1 e acrcJ1rantl11em 'lJ.1 <11p~·rh 1 ·
nda.lc inam, nem mesmo a morre e=chcnu o~ preconn:itm
rcli.'n'ntc-; ;\geme.ilia e~ cor ,h pele. e:.......... \'cnrru.: arui<.j11a-
dos ainda dcspre:am fl> mulhcrc>, continuam 1 mpt.>dir n
avanço d~ mmona5 e atras.1m o cL1 por CJU>\ dc>'1'>p1«::cnn-
c.elt\r.t ~\tL.h.:.t{uticu!I.
lnteh:mcnte, º':\lembro, 4n<' mant~m J'<NÇ•ie-. .de r:r:m.
dt.> rnd .. r. "'l"''ialm.:ntc 1:m r<'1:u'1:' da F.uwp" ".J,, •Oncnt.-
Médto, têm ,ado mflucntc> dur.1m.: M'.-culo,, crom po·uc,J, in·
tcrmpç1">1:.<, AinJ;1 c:osrcm rrccnnn'i!C" anngo' nc"c:; do-
mínios. 1lá ;né algum.as rcl!r.I> proibindo o At.r.iço de cert<»
tipo> Jc mortai:., m& os pcnsadon'.> pr<~~r..:»i>t.ts 'Ili" t'Xl'-
t<!m enrrc º' Vcnrnae nâ<> J..'<htam de~'><' ponto dl.' vi.-ta ultr.i·
ras~allú. CutlU rc~ult,1J,)t ~' 111:lltlfl;l ~S<..(\-h!C.:t.:U ª' ftls.tnçõc.-;
(ao menos pubhrnmt>me) . Aímla ª"nn, '"vampiro' de "hc·
rança mcno, nobr1·" têm d1íiculdade' cm hJar com ,cus :1n-
dC>c' pr<.'C1mcc1tmi-1 "·Se .1 minoti.1 n~n ta; part« <ln dr. Vcn-
mu:, ancrÕl.-s fanánc0> a i:snooam comrkt:amcnre Os Vcn·
rrm c~m um pouco 111a~ Jc rc>pcito rxir4ui: a J1J:m1..1:;a"m1"
exi;:c, mas f'<>UCl" 1i:nornm ;1 m;ildaJc <Ili<' cxi,,lc por tr.Í> do
sorn"' cnnJ<-,,ccn<lentc.
ÜR GANIZAÇÃO
DO CLÃ
L!lumameme, muita gente têm Cl"mp:ir.1Jo 1 ori;:am-aç.i•
do di \"enrrue a umíl cnrpornção. F."a comparação r<lf<'-l'(~
cm ~1i:11n< C<N)S ar<' rod..: ser) adequada, mas. n~ rcrJaJc, é
multo 1mpredsa. O .manjo hkr:!.r4uico .11ual dn d.i lui cm
Jo ~c:ulos ;mtô Ja C•'rromç.io mo.lema e 1: um pr<iduw J.,
mí:ó cLhsicas Jo clã. Na Eur0pa, tnUll<'• dls ai!lliJ usun O!
nom1:, Lufnn, e gr.:ii<)'o. <111e .;;trncrcra:aram '"Vem 1ue duran-
t<' milênio,, No cnranto, cm ali;:umas parte' do Nm·n Mu11-
do, l<>rnnu·'l' mm:; cnmum unli:ar a lmgu.i~em do n11m l
modt'mo dns ncgóc1<>S. Tantl> um quimo marro <.'in tão cor·
rctClS quanto ell)!;an.adorcs.
A organiz.içlo Ju dâ •e b'1.>C1J amplaim:ntl" tt.l.> 1ID1ltu1·
çõc> pol!tic:;is th1 R<:ptíblic;t Rc1m1tna. Apl'.,:ir ,(!' m dcnlt'nt1ie.
demouátlcrn. terem ,ido 1emo\'1dm há muuo tl'mpo, a <'>lrU-
tura ~\."rale ili,:utb l\l)ll'\t..~ J"'C!fMd.nct.:l."fll, ct l) ~•~tcn1a cx1.'-t~ d~
modo paraldo à o~. 1 mzaçA111h ( .amanlla. l.og•>. <! (Xh>f\d
rcr posições drferemc-s na:- duas o~antZ1Çl'>eS Os Vcntrue
tcnd<'m a dar mais importância ·l<h tírnlo, d:i ( 'amorill11 Jo
que aos antil!OS títulos do cl.i, com exceção dos ni\'Cas ma1>
altos (como" OircLÓrto). Ape'.it de º' v~nuuc COll>hlCíd•
rcrn '" Joi> ütub i111port.111tc>, '" :\.fcmbro,, Jo, outr<h dàs
pouco se importam com a I" ">•ção 1ncerna de um Sa111:11<' A:ul.
 •
•s
p,~ quererem '<.'mprc o re>pcl!l1 e a Jcvuç~(> Jc ourrm. \'amp1-
" "'· úS Vontruc prcícn.>111 aü11gir prn.ii;C>•h qu.- forastcir<Js c
"<1ljl.1nheinl• d" dã r~pe1ra rão i~ualmcn1i:.
O. Ventrue ""' or~ulhnm J., fato de 4ue tod!l memhro do
clã iem ;eu lugar e >alx: qual é :<ua posiç:io em relaç~o aos
•.. tro<. f claro que o sl>rem:i n.1o é Í[!ual à cscrJ.nha pirlmidc
1 amond;idc dos T rcmere ou a unw orga11i=<1ç.io mil icnr. Não
'ncw,sáno escalar uuu mtmrnnha de nívei~. Em v<.>: dls>O,
os membro;, ptJcm '" mover amn ~ <lu >LSlt:flll\ (<1li.une11te
h11m>s<l) de acordo com""'" hab1hdn,les e <orte. Os Vencrue
Jnnhttm qm: <"'>C •1stem;i lhes dá ma i< tlexih1li<la<lc e J"'T·
mitc c1ue de>c11hr1m 0< now>s talcmm Jcnrro do d~ e o<
rcwmpen<em, 5C ISSO for descj:ivcL Os anciões do cl~ cüarn
rsi:.1 última facctn Jn si~1cm. 1 ['ílfíl O> jüvens vampiros que:
rsta.1 aruiosos e frustndos com o pouco succ>M) ctmsci?uidn
tm sir.1' nã,>-\"iJ.1,.
O,~,""'" do d :i to2m do que reclamar. apc»1r Jc '"mais
''f<íl<" n~t.l o fo:1:rcm muirn al ro com medo di: Jimmuí·
mn mas chances de sucesso. Auml'mar o respeiro dc mro
J, da cxi~c m:ih do que habilidade, Ü• .mciflc5, princ1pal-
mtntc nos Direhíri1)> locais e inc.:rnac101wi>. s:l11 os rcs-
rm~:lvd• pd.1 ap1c1vaçw Jc <.JUt<nl antnÇl'I ... quando. Nill1
llrl'"'u" yue """' ~nciõe. P<»Sam dbcr r(lí ar.() pmc~"º
.!e l 1m1Ja dt J,•c14'10 n~o depende k minea depende u) so·
1
n1cn1~ Jn> haf.1lid:ides e do> teuos de um Vcnrrue. Opím·
,;,i re»oai:., alianç.is, cnnwro~. ciúmes. rnborno;,, favorl!s L
l'ár~>< ourros facurt:s puramcnlc J'olí1 ico~ e,rJo e1woh ido>
- "4ue é muito apropriadll no md n socrnl dos Ventrue. Os
' .ni;uc .\:ui 4ue '-Jllh<'r<.'m >Uf>ir têm de <lprcnJcr a iowir
.l l!'l'lr.1 <' nJ\1fazer1mm1gos demai< (e garnmir que possuem
aliJJ0:1 ccnos). A ll:lllh discordam <lôsc si<rcma. mas a
mawria ddcs reconhece que i: n melhor ripo de política
r rJ rrépará-lo, para 1Jda1 Lom < rc>rn do munJo de um
·1iJo1crJ,,J.,1.-drlléntc Ventrue.
Dc1c-lt' ft'S"'lltar 4uc 4uasc '1ll~k111er v... nrrue, a mcno;
·I"" i-10 icnh:i sido prClihidCl explic1tamcnte por algum ,fos
.'!ilposciwdos a ~c~'Uir, pooc, uc..-ralmcntc, compm r uma pv·
l!Çáo<lcmro da hicmr4ui<L Os \'ários ~'l'Upos Vcncruc aJmi-
ni>t:am1-.:n' val1e-st:.., a nwiori;1d,,, quais (111 fom1ada 1 f•ar-
11r .klo111nl-uu;:<ie' fo1rn' por meml'roHlo d~ Mesmo n Vt•n-
uu~ mais pobre tem 4u..-, icnricamente. <cp;ir:ir um pcs.1 me·
ri-·a11n rnr ano pan mílntl'r o> cofres do cl:i l' colher todos
" lien\'tfnos do reconhccimcmo dn hicr.irquía. Na V<'rda<l..-.
rs<c tqi<1 de coi\~ r;1ramcmc <KLlutccc. (}., níveh mah 1lw~
CJ h>rarquia sãu um lu,!(ar p:1ra ns rico:1 e influ.:l\tcs. O bcne-
ilno que"" s.mi;uc A=ul menos trnpnrtnnte' recd'l(:m ra.ra-
lllml(' .: '"rcm Í•'ípd<" :i doJr fundos para os hen< ,fo cL"i.
::i-;l!llllo.b o Jitadn. "o, Vrnrme não possuem diztmos nem
•·lin~açôt•,", e n maioria Jo;, jovcn> V c11m1c prefere lidar com
omu11J.1J11 sc11 pníprio jdcc>, pelo mcno. até <.JUC a oportuni·
C:cle d~ participar J,,, '"lim:tdos post<>s Ja nobreza s1gnt11-
i"• m1i' .J, 1'111<' "•menti.' lusl mr a pml a ria Jc um ancião.
39
OsTfrUL05
Os Vemruc ;1Jomm tftulos ..- car,c:1><, t'mlx>ra a tllttil>na
deles nunca aJmtt;i eS,~e ripo de l1gaçã<> emocional com naJa,
muito mcnm a tírulCl> ccrimomab. t)s Vi:nm1t• possuem
dois ní\'Cis discincm de rítuln: lo.:al e de clii. Em cada CllliLl,
quanto m::ib ,,ha <1 posição de um V1:11trui:, m.ib rarticip,1-
ç~o d " terá na promo~<\o e rchaix:imclll•I ""' ,ll1Uos :--1,•tll·
l>r<h. Não h~ t:li:içücs e nenhuma po'1Ç ,,, g<1 r.rntc qual4uer
u s<!gurança " .
"J fTULO') DO CLÃ
O Diretório (0 Ephoracc)
A m;iioria dos jnvcm Vcnuuc J:Í tiu\·iu i.1br ,fo D1recóno.
o #íUpú sombrio Jc 1tprox1madamc11tc 12 .mciúc> Vcnm1e
que .:xcrce i1ranJc milui'nn1 "'hr~ o cl~. Q, Vcntruc m;ii'
wlh,,s ai nd~ se l... mbmm dll nnm(' ma1:; anui::o o /;p/10r.1t<',
como o conselho !oi conhcuJl1 Jur;inr<· munos ,éculo>. O
nome chíssico vem do cot'L'Clho ljlle cowmwa a anciQa S -
p:trt<l O dJ ~,lowu esse !\time ll<I Rcna,.;cn<,:a, j<i l.Jlle" pala·
vr..t "•cn.1Jo" rra:i" más lembranças e ptm:da 111ade\.jt1ada p:ua
um grupo c:omr•M" por mt·n<» de m:, ,il;;i;i, de m<liv1d110"
t'-'icsmo no sc'c:ulo XXI. <h Jtm rírulos amJ.1 >.io uüli:ado,,
ª~"tr de "Diretoria" ou "Dirt: tl<rio" e.tarem m:u. na mo<l.t.
Q~ tj.-l/)O/~ (\U Jirc!rtll"C~ (!.~{ 1hc:lt.·L~l'll prece..lcl\lc~ cnt rcr-
m\1' de polrtk<.1 Ju d.i. O •Ili<' j,..,, 1l'.;l111i:111c· :.1~nitic1 e<tá
ahcrto a inte'l'rt'l l Ç<'>i:s: é chiru queº' príncipe' V<:ncru.: sao
a pnnc1p11l mílu<'nci;,1 t:m 'CUS <lomínios. O iuscicar dll dG
dctimch·nmcnre ~'l>Ssui &eu> pré1pri°' podcre>. rcsponsabili-
<LlJ<'> e livre :1rl,írrit1. Q, rt'pít:>l'llt.11un V1:ntruc do Círn1lo
lmcmo 1.b c.imarilia t<}m >\ta prÓl'l"l•l au tutiJaJ!.". EntA11, ( l
q11~ '' Frhor.u<' faz cx.u;1mi:n1c'
Par.i com('çar. os erhor< ·1dmmt,ffilm \'ano' "1:m e cm·
precndimcmo> do clã. Os Vcmrue ti:m \":isl:ti rcscrrn' mo-
necárias i:spalhaJ ll.'> pelos 1:-ancos e tlcpó;ico, secretos.).., rnJo
U mundo. El<'' JX»>uem \":\rio' inlÚ\'CI•. <IÇ<Ít'' t'lll t<!J,b '"
i:ramk-,; (t! t'm munas das l'-''l''"nas) C'orrornç<\c"' e o controll'
.1ciomíno d<' v~ria' <ld '" b,•., n·cur'<" f'('nnm:m que de;
doem fundos p;1rn os membros d" d:l 4ue l'"l'jam com dlli-
culdadl'> <'lhes d;11> um ~mn.ll' 1'<xil'1 pDliucu ~ .:rnni\mi<:o >t:
quiserem u;á-lo. QuauJ o um" ço,1li:fio clt' \ l'IUrul' csliwr
bri~anJo fur ilnwntt' t>u nã11 o:un't.')(1t1ml(l rcrur'°' ,uflclt:n-
r.:, para surprtar ;ilgnmi'l siruaç'io. ,, J;phor.11cpvdc :ign como
um con,efhl>-gu1.1 t>u t:llm!l nma msrirniçt'io de cmpri.'.'Stlmus.
Por exemplo. um i::rupo de \ cntruc que quer C>tahdcccr uma
rede ~lohal ,lc 011mmica~ã<l poJ1: rcLorrcr ªº' •·rh11r,, nât>Só
par.i cc>1isq~uir C>lpirn l. m," tamhé111 pma10-lo- como dir~rn­
re' não aíihados à c1>mpanh1.1(i;::irnnrindn, ;t"im, l'·•r:l n mm·
piro que tez o pedido 4ui: seus parcc-iros n~o t<-nam uma m·
fluênci,1 indevida 'ohre ~U:I parte J.1 or~r.i~ito) (icr.mciar
éSSC' vasto e ittvi"í'·cl im~n11 fi11JfiCt.;'trt1 cxil.!l' u11m crande
p;1ne do tempo dele>.
 Os <'/VIOr-. tamhém e.<:••lhem o 1cpr~nt.1nre J,, d~ p;1ra o
Cirrnln lntem• • ,fa C,nn:mll.1. O M,·mhro •'l'colhdo 17-1ra es>a
J..'l'all•l<' h"nr:i l'. s..-mpr<' um <'I'h"r. .1r<'"1! de 'llil Wl.'nttd.1,k· H·r
m.m11,l 11·m S<'b~·.-1ln (a.;sim o>m11 .1 idL•n11datlc Ja mamnn do-;
q•h, '"'• •1111' .1;;,·m quJSC qu<' cxdu>h·anw111" ~rrnvé~ dl..' ·1."IS·
renrrs ou nutn>S .1i,:cnh.'>). bt'a 111tluênn.1 "itlt<' a polfuca Ja
Camartlb tamlún "'1l:lnfl.' <Juo: 1oJos o; \'cntruc ~'fl'>tar.io me n·
çllo nos d~J<~ Jo Ephorore Afinal de cnnra<, .1 maioria ddcs
~TI algum di;1 l""'utr !,'T\Ul(les honr,1; na Cmurilla, sc.;.1 o
titulo de princ1pe, nrcont.· •lll ,11it mesmo 111•11rnr.
t)5 r7•/i, .,, t.1mh«m ,lt-rcnrnn.1m a p1.1lirica d,1 ela, o 4111,• o
mm:i m1111u 1mporrnmc. Ess ts r<•lflicm norm.1lmentc Jd1·
nem 11 1~••l\'ll•1 J,,, \\·mru<: cm r<"h,n.1 vários u~umos ª'"
poliucos ,. de ~~~1uanç..1 .L1 C1m:111ll 1. Quarkk1 os <'j•bor- to-
mam 11m:1,lccts:1o '"br..- um Nllllh'. l<'lt• o d~ J.,w -.~ii111-l.1.
A1"-~ar de muitos \'entrue tt:11<1t.ll•'lll ess:is cltretn:t", os prfn·
C.ll'õ, os prmugême "tod0:> os anol\c.'i \ 1sfvc1- ,:i,, en.-ora1a·
d<» a S..!:IJt•l.1'. Essas ~>lfl1«1S nnnn;1lmcntc se concentram
nu tdaçl\c.•s C< •tn u ::;,11-ú e na$ o~·<'l<'S conna de, cm com.1 res·
t nni:u " r•'kl•·r crescente Jus fr<.:merc, o 4ue fo:er snhl' os
C:ntiff e 1ssm1 fX't diame. El.ts 1,1111hém ,,. rl'Íer... m a ""'ulll<»
mab ~lmplc·s, induindo 411e .L:l'lll'< 1 'l'"i:ir tl.l' deiç<1t" n:icio·
11.u .. , c: "-'rt.,!\ ;lÇ()C-S t.llli..' \-ft..v1.·ri lllll '-Cf 1 u.:g1 '1..1aJa ... :l Ct"rt~
e '"uras que•tôc> poliu~a- e ,-,c111!'!m1,,1~.
Tah e: o poder ma1> 1mpo1untc do éphor.ue -eia ~u r.a·
pd dt" 6rl-!trio na; di•puc.is mtcmas do cb. (.'luando os Vcn·
mie d1scord.1m WlS d,,, ou1ut1 (11lgn b:m;mtc comum) ou um
ddC5 viola rtl~um.1 .L1s ínfind.ívcis rr.1d1~<X'S uu re~d5 do cll!, o
D11etl1110 j~ ll'm um proce>>O e't.1b.:le,1,lo para re;.ciher e'><'>
prohlrn1.1s. A, estrutura' luc111' 1lu cl.1 '·'" r•"l'"ns,h1:i. po1
fl''"hTt ' ' clt,p111 "' men• li<''• m:h q11:11h1, • ap.1recem 411e,tl">1.$
gr.1\'L"I 1•11 q11 mdn doti \'.·ntruc ('<Xkrn;,10 se- Je,,.,nrendem. 05
t'f'h• •rs têm t' !'<":ler para 1ulbar o rn1s11nro. /\; d1Sputa> típic.•>
en\'oh·crn con1l11us por a1us:1 ele domfr11•>s e áreas de mlhR"n·
eia. ~:i matona dt<i '"·:.-s, os líderes do cio JeLXlltllque os pró-
pnos 111.livicluos rcsoh-am o proolcm.1 - e-~ é n modo tia
hha.I. As \C!('s, 1x•rém, os •'f•Íuir.;r1e 1 m 101 erfenr. L'SJ)eci·
ul111t..11lt" nu c..1u., 1... n1uil,, cr 111-.u,,r1a.. PH "''r~n,zi.-1 .te ..
("'r ü lll'; J.'i bât) 11111 l l\.11 r,1 as .. u111, l. Q' an1lt.1 <l VCtltrll\.' ri 1m
re com a "J radiç.io do d i, o V..-nuur arrm.1 n:io '" su.1 di,:m·
ms. nus rn111hc111 oeu lugar no e l:'i e •11:1 rr<'>pri1 exbrO:nc1.J lh
.lo1s crimes mais grnvl's são m 11ar um \'enttul' '-" uã<> utenJer
J um pedido de a111Ja. Como ~~•'S Job e\ ..-ntm .::he~am 110~
oll\'ldos do Dirctóno raramente ap<'S.11 ,!e .Konteccrem
com rcl.111\a frc'ljü.':naa - cl<' p.is.111 tol.il .mtorid,1,le m·•·
,.._•s l~I '' )S. Qu:u1. l~1 41~ 3C\J-"":t\lies S~l~) t...-tl.lS, l) tU:U~JJl) L.' 1~,-.. .._1()
illÍ" >lS ef'ÍIOr>, 011 .1 IJ'Cl1.l' :tlput> ddt"'• p;ira ser ju[~.ldll. ~ l,
<'11/111(, Jlfl'~h.iL'lll o juh!n111C.'11ft.l dl' tr~s ...1.._~ UOl.I Cf>ftlllll,
um c11•dlu1 .lc J<>is :.d»<, ou n.1 e>c1111J~o.J,• m.i,lo
11.: Us.J\ li.1 nunc,.,1 ll:) \'t! ~ 11\..·111 ('.IU \e , '" I Ul" c?les •1i:cm. l'm ~tJVt• •
~ado llllCfl'lljl3 is IL~rcmunh 1s e o 1cusaJo. O jul~an1<.!llll'
rarJmeme Jura mal5 ,lo que algum.is none:. e'" ephors po·
J<m ,1t~ mesmo rcc.mrer ao 11~> de D1•<1plma' vuh:arc:. p;1ra
.!esc(1brn a 'enfade '<' ela n.;n esm l'l clarn.
l'j;'IOO '"' cv•• ~lfllt
t\J'Ó' J<..,.ce>bnr n verdad<', o ErhN:1t<' po,J., aplicar urna
J:i. ,-án;is purnç<"lt.'S. A tvfor1..: Final é uma 1>pç!ln 1crrfH·I, l~
qu,· n.:nhum cb rollt r<·l\·111,ltc"ir e<<e pnd.:r S<•br<' Jeus metn·
hru;;, ao menus Jc acordo com .h Tradlçô<." J.1C.nmrtll1. :-.:a
\'CrJ.1<fo, '" cph. ir-. p 01J~11.uam '.iri.l> M<>rt•'S l"in.u.• durante
~ua lom:a lfütún.1.11r-<'S·•r d.: nun..:a t<:r.-m aJ1n111tlo. Ek-s po·
dcm retirar o título. as J10S.'•'' t' '" prh il<!g1u' d,• 11111 Vcntruc
ou até me-mo onlen:u ~1i;1 ll"""'º (:i- n-..~. com nau escaca
atrn\'l"':>.~da no coração C<>mo g;mmna). Em CR!\<15 l'Xtn.:mos, o
l'l'bumtt• ix,.f,. onkn:u lJU<' •> cnnunnm concnr,le em f.i:er
um Laço de San~u<' crnn a parrc •'lendiJa 011 <.'0111 um tm'tnhro
unponanle do clã
Além J1: l<xlo• <'>,C5 poder.:. mundano:;," p.1pd m ns 1111·
porn;nr,, do Di11:t{•110lt't>1 po.Jc ser w<1lta.lo 1nn t:1CtlmCT1rc.
O, J1re1<>t<'> .,,t.1h,·lc, cm o l'iplrttú <:a 1x»t11ra de l~CI o clã.
Sua, filo><.'Úª" métodos de lidc:r.m~a e fX'1'tÇí1<--s pollt1cas ~
d1scund.1s e Jcb.1ti,la~ por 10005, influenciando,, màiorb dos
Vcntruc Jc um J\'llo 011 de outl'l'. .:orno um cxt·mpltl de como
C•'ndu:ir (ou não) m p11'\priPo1 .1ssunw;. Por scr.·m tnt:m·°"
hos mais puderu~ru d11 d:' rnai> clt1:1<1 Jc r.-curso', cks tt>m
CPlll:H<i< em 1,...1., lu~.11, "'v'" cm 411<1w 11xl.i p.1111• e 111ll11ên·
.:11 dm:ta "'hte l"lllll•\i glnhu,. Em o.:nnj111110, I"" l'nl reala·
pr1.:Çl'r" :.1r i;r.ltlllô lett"•, 1!o q11,· seu poder 1111:11 pnnc11palmcnte
d1.mtl' do• morrais - r1v,il1L1 com o poder dl• 11111 i: go-
wmo. O fato de que poucos V t'nrrue 5ahcm 4ucm I~ 'pane do
conselho toma ~ua mflu~nc1;1 nmda mau tcmf\'d e
;,;1. Se ah:urn crupo Já mcrcxcu o titulo de mou,~ SL'C
~o Er.horare. ---
i: .:l.iro qut> ç,,.., i;1.1mk• tlk.11'e pr;\11<as 11,
:ilém ,b e5Ít'ról .J,• inlluênna ,J,• qualquer \'1·111 t "'''e
rwNit•I cuio :'cnh1•r 1mrnle que de ch:1n1:ig''"' 11 dcretivc
Ja l'••Líua J1hcilml.'11tc c.trr'.l1rm a ~tctl\ilO .J,, Dnct•~ 10 e pou·
cos tphor.;$C 1mponam se 11lgum Sangue A:u l tl:i 1 • gl'r.1ção
dt:'Ctdiu ignorar um prmdrio 1.fa Jú..•mr;1>. Como il« rccc Lom
todas os a.»untos polí1i,05 e a própn.1 nature-..a d 1mpéno
cokttn> Ô<» Vcntrue, o:. 111d1dJuo- têm muito mt' impor·
r'i.nc1 ~ Ul. 4ut· ., ~tUJ)(.l.
Q,. Anciõc~ ( Str,IC<'goi)
O e ã Venttuc l''"'"i 11111i10' nwmhn•' lnq 10
ILill l:i:em pane cl» D11c1óno. Ali:um "'" f'l'Ín<'t , \ll.lrTO$
l'llllligt'nie, ma' l•),,k>s s.'lo muito re•(".'llol<k" clt·1 ,fo clã.
AMm dL»O, ;!\"figura:; mmto m.11; püHtc.as do q11 tp/wl"!'.
pdo menos dcntrn do cl!l,Jll que n.'io slioSL-crctt»., Ju\ KL1,
muuos daqudes que o mundo Cl>nl1cle como •rmt 11 \.~l', na
wrdadl', e('h<lf-' 13111~111 É t:l1ro <jll<! O llllllH'k> tol'l< temumlO
s.ahcr. Du~c,.\ri.~ tlu 1i:it>, ',~ .,,1r.1rt:~·( '' :-,:h' os ..J!l'r~: "h<11lc..>ni·
ru1> .lo d~. u•m11 H·111111m.- •tl~cr~ 1.:1,.,, ew1 u1,1111 • polfncas
(l11 \~1..· ,t.-1..rmin.<da> pcl,., n·,crva.lch t'phon, t«ali?mlll" a \Ontade
q11e '' ,lo D1rc16no. l'ar:t n 111:11or 1 1 dt» '.1mp1 rns, dl'< s.~
Vcnrrue q11•• t~m conu110 J1Te111, at~ me$ltlo Jl<.''~ , com ~
mcmhros do Epbomt<
Os >t.ral<"!.'Vi contmbm cfeu\';11neme .is oper.i\lk~ ue t,1·
:cm p:mc d<l5 O'-Slfnt(l> cottdi;nK» J,, Pircr(Jrn>. (,1( um ~
40
 r • • 2
• r1.>sp.m,l\ve por uma f"lrtC J11<.-rcn1c Jo Jomfm<> Jirh, •r:ire Em
•
:1rea' mmfl i">f'Uli '"''• e-'" re'r<'""'"ihda,le é "J'i"1ula a 1p.:-
nas algu1n:hccntcnas de quili\mctm> quadrado,, m.'> rode cor-
rc,tx.>nJcr 1 C>laJo> Ul(C:ÍfL>' ILh gT<lnJ,., planktc; Jo 0<."le C-.1·
naden.'e e americall(I. O. •tmt..,.v1 normalmente fa:em ..cu,
rc-ÍÚf;?ll>s tientr111..ll >c.oeu temtt'\no, n1l11ta ... \'t":t>~ ~1n...i~ 1cotnl> urn
prlnwgêmto ou re'J'CllaJ..> •tru:wu. Prin1.1pó ,1r.11<f.'"' >>k' am-
J;, mai> r;m,.., já 'JUe HLL' uhngaçÕé> para e<'"' as ~k'Tlthr1" ~1, 1
"'" d1.múni11 ocupam muno tempo e fa:em co11141uc ~Fl J1ikil
t.:u1nrnr C(>Ol ll:-i (>utr.;l.,s, l)bng,1ç(\e~ t!\<-. llent 4'.tu\L<" c..leven:11n.
~Olte apt~ ll~1. ,, >tr:1re,..'fl.. .:.upcrvi'i1<»la t)S n~J!l'loos e l'tS

ai>;unt0> poliuc...1> das \'cntruc na 'tM ret!t!lo. a~m Jc cwJ.u d<'

~~"'própria> necc>:>i1LtJ,.,, e de sua Jh.,'T11t;1.>. Em mc•mcnt<.lb Jc
cri:-.:. o •lrdt<;..~1' deve mterferir e f 1:cr com \jUC ".:j.1m cumpri-
Jas <l> <letcmuru~&.-s Ju Dtrctórlo, >CJJ <om rdaçõ1.> Íl> inva><'L'-
<lo Sal->'1. ;)., rcv,1h:is an.m~tllitn., ou ;b .1tívu.l.tJcs C.nmtas que
ameaçam li-\ J"U'>e5 Jo, Vcncru.:. EI~ não c~m p1.>d~r (•lk1al
51.-.brc ,,, prínLipcs, é duo, ma> têm a inllu~neia e ll JD ri:so
Ephorarc'por crá; Jcks, o que llic.. Já rc<:u~;, ainJ.1 niaiorcs JC'
que seus próprios bens. Os ,;crou•µt>i poJo:m também a1uJar .i
rc,dvo:r 1lisput<IS Jcncro do dá e a ch.1m1r n <llcnç;1oJ,, Ephr>r.1·
l<' para algum raro Yentruc rrapa.:dro. De m0<l,1 g.-ral. os J".1'k··
r,.,, dos .<tr.JC<'~ui são de ci:na forma ~ uos de um jlliricar
h (. .1mJrilla, ma• .1phc.1m-sc someme Ji> cli \'enm1e.
Operativo~ ( Lictcr.,)
O. .>lnlf«k~ mr..1rnc1 .te su1am •U.h mã<b. Eles dcfin~m u
mdhor mm~1m J.: ,;1tl'!:1:cr a vc1nL1Jo: Jo l:plwmte ~ Jcle-
::!~1n1 as taret:l~ nl'l.l-'"!i~n.1s, ~·H1t;J o~ lit:t<'r.i. Se o~ ... tr:-1l<-f..'r.>Í pr.._)-
Jc:rn se1 comp•.uuili» ª"' ju:,tk:.u, º' litlvr' 'cnam os ucontô.
Muuos m.:ml-rm refcr.·m-•C ,\ ek.., Cllmo oramt-
mai> 11<)\'("
llOS. o 111d1v1duc» que vãc> Jc <lcpartamcmo cm dcp;.inamcn-
ro cm uma c.>rporaç.fo rc>0!vcuJo <1u,1lqu0!r probl..,uw ,1uc de,
cnconmun. Os liaun l..J.:cm .1 mesma L<>isa cm todo •l dã
Vcnrrue.
Os llLl< •r-' cem urna tcn<.lcnua n ...: c>pcu.lluan:m cm um
tipo C> l'Ccfllco de pwMcma. Al~luts s:10 cXJ'l:llS cm quc,t{l('•
ÍinatKCJ.r.JS, oucrvs são lidere.' l' outros 5t' destacam peor suas
h.11->ílíJaJcs Jiplomá1ic,15. Qu:m,lo um Alll"Lio nu uma aswc1-
:ição Vcncru.: de uma Jcrcnnina<la cidade rcm rro1'k·cnas com
os quais não Cül\Sl~U" llJar s<1:mh<• (uma co1s.~ t JUI.', C••mo um
i;mpo. de> .sempu: rd111am cm 11Jm1ur, 1tpL-s;1r de :-cr D•'<l',>'1·
no apenas um Vrnrruc re.<pcnado rara cham1r um ÍICl•>r'I,
de< pedem aiuôa aos <fTilf<'!:m. Essa :iiuda vem na fonn.1 J,• um
ltâor. Na maiN pane ,1.1, ,.,·:e;..,~'º{: o ,ufickme. Su 1 '•m-
pl.-.. prc:.enç,1 C<'m" r1Trc~nt mi•' Jos •trilf<)."'' k dn!i cph, •,,.-)
é uma forç1 que ajuda a unir us numt.\ rncmho; J<> e!.' para
r<-snln•r n pmHcm.1 "11- u oncntaç!lo do ltcrr>r - algo 'JUC
rr{1Vól\"1.'lmentc l..:Onst.•gt11n;im Ía:t"r ~>:inhllS Sl' tn-.M•m C4\pil•
:,.., de dd:-..tr ,j._. bJ" 'ºª' d1krc11Ç<1•.
O r ituf,, de Ílaoré mu11111lc>O!J.d• 1, e<pccwlm1:111c encr<' "'
Vcnrn1e n:lat Í\·:mient" fl<'\'<I' (com mcm" 200 ano,) 4ut: pri,.
curam um modo de aum..-nt.1r -ua c/14"11(;1• Vánm lictm-,; Já
\·isnar.1m uma cklad..- e lu:1a dc: 'amp11os V.. nrrue em conll1w

41 <:Atm.1Lo Z O Ru EslA Molao, VIDA LOflG'I "° RI


e acamram .1<summdo ll rírulo de príncipe ,lepoi' ljlll' rudo
"'! 1rn n."o(>lv1Jo. Do me,mo mnJo. um operaciw• está no ca-
minhe' certo rar.l ...;~.. tc1ma r um ..;rr;1tt'/.{ni cn1 p;lrit até m...-smcl
la:.:r ram: 110 Dm·rórin. No <'ntanw, 1unto com a 1•porrum·
d.tJI:' n:m '' ns<n, e '" •'rennvos r..-celi.::m sua parcela do'
do1,, ramo ,lo p1mro dl.' ,~,r· t ma r...rial •!ll'1nto p!llftic<>. F.1:er
o unbalho '")ºdo, 'rm«'.<:<'' rod.- cnar m inu~o' ("oxlc:rc><-0>"
e ~mrre ;1m ..c.l,1,, hJ-.:r.tr tr<)P·'' Ct.>ntr:l ,,~ ~1narl.1ut... t.1... t"lu
cnnrm o '"11~111n~m '\aM. ~(." J'ilra a411de, que '<>1're\1\ em,
ler o titulo de '1ctr •n uni P""I' ccrm para ·1 j.,'fat1dc::a.
lnformante1o. ( Tri/1uno\ )
() tph. •r:ue mancc:m wua rede de CollGlt<b e ..aJ;COle> de
carnp11" e<palhada pdo mun,ln. E."''' ~emhw,, s:lo conhcc1·
do< r;1mn cnm1' Trihuno• 4u11mo corno lnform mr~ «cr·
n:rn de olh,., e <mnJ,,1 pMa '"<TI""' nas cidade, da Cama·
nll.1 (< ~s n·:i." wmh.:·m .ln 'i.11->á) Ele• não têm poder''' nem
.,flrii;açô.:s O.:'J'CdL11:> " nem rcconlwcem es,.<e cítulf' cm púH1·
'" (11m.1 C01'.1 ,Miai rara -1ual-1un Ventnn:l. °' trihunm
<iP, 1,"C"ralmence, \'cmrue J•W<:ns que '" /Jcmf'i 1u <mut:c'I
wm1d•ram prt'm''"'íL'S. Eks nfü' ..(> r~m lx"" <mt.:c~-<lcntl"'S
<' uma .J11m1m• co11'iden\\·el. m~< ramh.'m 11m:t Hi<r6n~ dl'
n. ·~rcltll
. iJ "'"'°u~ an,1<">...·~ ~ ~.; tr..1 . . lu;,~~ \'~1\tr\.u:, pc:lo nl\.'Ol"l..,
por um:l rart,• dn tem['(>.
Na mm• •ria ,b, n•:,•s. º' mhunc>S "~''finem n.1da rder.. n·
teª "'11 thulo. M 1• d.: v.:: em 4uando rc•dxm men•:ti;:ensdos
<Tht>f'i \p;1,-.;1Jh pd<" 'fT:1f<'l(lll) '[11._. tiC\'COI 'l.T entret:Ul" a
meml'IP' 1mport.mté' do d:i d:iqnda l<1çahd~de. Ek.,, ror >ua
\C: 1 C't •ntanla ~u~ .. upcnc>rt•""" l) 4ue a<.:tlJ"\l~cc tltl c-H.laJe. (Je-
ralnwntc. '" rnh11nc" da ct1lade p..-d1:m 1•1ud~ de 11m .•mm.>·
,,,,,, , 10 ""._:,do, .111(1ÕC' d.1 etJa,lc o fa:..,rem. Sem terem que
,._. pr..,-.;up;lr com •ua d{'t[nlf11• cn-iuanlt> lrJ""'' da ciJ;iJc,
nnrm;ilmcnre e l~ não têm Ycn:onha <lc pedir aiuda yu:mJo
da é nt'<c><ína. Um 1nl·u110 ], ,.,.,.,._ l"-..Je •1ud.1 por ... n~oano,
1n:t:1 p. >Ul.'.\h t:\ >l1tl•tc111 t...'"'* erro Ju.1:'11 \'C:~~••..\ ll:J~rl U'l>~1t, ll.l-
c. 11Cror f<'k..hl Cl cl '\ f.IC um (.f~"'Ç'.' ~rrc. ).1t. llllmt:i lni~lttc a(a~I 1 C)
p1:<1rit.1J11 Ve111ruc <k• '"u Largo e att' da (l<ldde.
Tal,.:: o p.1rcl nuL, '"'I'< •nam.: d<>< m~uno> "-1ª L'>t;tr>em·
pre dL-ponÍ\ d par,\ aiuJar l)Wl'fU<:t lia, •r ou .,1r.1l<'I."-" 1.JU<' ,.,,.
tcja na ciJ~tJt!. 1\pL~.tr J L· e.~ tnhur1~ geralnu.:tllc p•ll:<t~ulrt..'nl
uum~ cargc.,.. <! tiluk".1a11to d.:ntro Jo dã 411.1ntt n:i Cunari·
Ili. '"l"'r:i--e qm: ddxclll lll<lc• Je Lido rara """'lf cm rrutll:ULl
lu~ar o Epht •r./f<• (e seu, cminJ0>). E1:l!r L<MJ 1x.J., 'Ir a Jnxar
,,U(ít.l:-. Vcn11ut..• ,,1m inveja ou l'\t.:f'\."f.lM):iio, n1a~ l>'-
erh,>r.... íCl,:.()Ml•
~>clb;JJn muuo ~m J leJl<l.JJL· J1: ~U> >ulx>rJmado.;.
O Cl ube cio, Pare-.
NL'lll t•'"'" '" \'
l'lllrue lJU<' se J...,t~rnm pa,,,,m a l;i:,·r
....,
1~me , la "'k~ 'tn ek• r·~· e J<l>:•tt~h" d"' 111ci1x."" Ar.:"" ir J,· "'
1ib1~ti'·'" ,(., Erh• •r.lfe <:do• "<!li' Jetensore- "<!rem :1dm1r:l·
\"l'b (rel.1 rn.:n<" ,f,• :lCt>rtl,> ((>m R 'lia r1«\)'na 1>rmi ~ll), l"'ll·
C<'- VemruL' yu.:rL"nl !te.ir tão lii:.idos aos L1prid 1<» ,1.., st•us
,..,nhotc' e a1tcil'><...,.
O Clul'<· d,., Par.:' - O> mcml'm' '3<l c..nheodth como
\Clltt.~Ut.U\Ct..'"' - é unt gru~) \'L'ntruc dt..·~Lollt.'Xt', ttl~ ft..'CU-
42
• 2
nhecido, QllC conqui<fOll O fC<J"'ll<l ~ a l,,man!la e Ja h1l'rnr•
•
l.Jlml :-<>e1al J(» Vcntru.-. É prcc1>n mm> do qu•• ·1 :ICl."IUI<,:\•> Jc
um príne1pc· par-1 enrl'ir no C luf>c "''" n.in muno mab. \a
çnranro, n corucnritrn:nrn de um ml'lllf>m d.1 h1ernrqma \i "TI·
true. seja kxal ou do d~. é o suhrn:nce para J'l'rmmr que um
Memhro taça parte dn Cluh.: rio> Pares. Al.1 m di•sn, qna_'(
'<'mpn• ex1.-r... um Cluht! d1" l'an·, na' c1d hle> <m que um
:-aflgue A:ul fa: <.eu> rclúgio-;.
Como um i::mpo. o dul:>l' cxisre parn rcforçu as crad1çoo
Vcnrruc e o conceito de d11:11im•-c n;1d~ nm1s. Cnnkrindn
algum sr.1tus :ins "hins" mcmhn,,; do dá. os \'cnm1e pn·nu·
ólln .lqudl's qm: Cumpremª' llfdct\.S L '-' J'Tí •0111\énl !iC111 rr11·
\'OC:Jr cismas di.'>nccc<s~no< .:nrrc eles. Por •·xcmpln: um JO·
\'L"ffi Vcnrrue qm:, pari rrcs..:rvar" l:.li-10 J.1 uJ.1J.:. mflucn·
da C<lRl cxit<•o resulcado de uma autli~ncia "''hre :.>n.::imm·
m local prnk ser cnmidado r:ir.i 1'ntror para n Cluht>, J.í um
\lenrrue amHcio'° q1w u<urp;i os !'l!lll•Íícin:, cnrr omllnh de
s..:u •c11hor nJo s.:ri.l.
P<lr is><~. n Club..: dos Pare' não é um r.:!!btro "" ial mumi
imporr:mrl' e <ll'k pamC1pam vampm1s \lcntme ctim r<'Plll"·
çô<:> 1mre<.:<1\'d ml'nte lm1pas (tal\'.:: Ct>IUJ'lctamente 1mpe·
cáwi>). Ainda a«im, os Venrrul' dão mu11.1 imronáncm a
i.:_s,rl"i cc.,b.1!'>. r<'i..' b.s.> l'X'rtnitc '-ltfcrenl. i.1·11's lltls <>utn''·
T '1 Ll º" l)A C!l>.'\1)1
Ult11na111cm.... e>tá ua mt.J.1 r... fortr"'L' .) or1'!Jlt1!.t\'"11ll J..,
dã dcnm d~ um:i dd.1,fe C<lmo '" h''"" uma i.:urp1•r.1~il" <',lar
'"" ind!Yid111<' 'ari<l' tfruk" m'p1rn.J,1, no mundo do, n.-~'IÍ·
d•''·;:..; .1 verd.1Je, """" f.110 t! '<líllt!ntc uma atu,1li:.a\<l•> .L1 no·
m,·ndarurn u.1d1ci.mal uuh~ad.1 h 1'<icul<h, h;1.,.,..1J,1 lKh ti-
tul<'' l"'lícico' d.: E.pum• e Rum:1. O 1111,Jclu Lmprc,.iri.1! r•·
llcte l><m o moJn dt' agir dt» V"nr ruc, rn." mmt< '' 111.,mbrC1,
ll11)1('rt.1ntc"- .ln cl:1 - L°'f'<.".:1<1lment<' ,1., \\Ih•• ~ lun1ln -
.linda ul11i:.im '" nome~ lrad1L1cm,1b.
Além di;>ü, as assemblc1.i. kxa1s d,is V,•111r 11.: "" (onh.:·
dda• c<1mn Con'6rc11is. ~re"1r J., ""''·' J>.•l:1vr:1 n.\11 rcr um
'1i,~1illc.1J,1 dcfim,lo. r\lgurh mui'>e' a utilt::im ll<> lui:ar Jc
"Cín:nlo" 4uanJn l~t:t:m refcr.'.-t1ll.l .1 ~rui~" .i., )11v.:n' \'<:n·
1 ruc, <'n4uc1nroomrns ::>nmiuc Azul 1 ut lh:am p;1m"" rd.:rlr a
q11.ilquer i:nar•"'" J11i, nu m:lb \'cntn•<' C<>nl um 01'1cm11 cm
(<'nlun1. A f'"al.1\·ra t·ntrllU ent \{~,, rt--c~nt... nu.·nt~ - 111a 1~ ou
ml.'llll' h~ 10 <ll1<h - rc•r4uc ['<lfC{ ... mull1l m.m gentil <lo' Ili~
") H\.:Ç•\ t)" llll • (<lll~ J •j [ i.l\ ..•tll" •
O Conse lho (Gerou <ia )
-\ Ú<'ri>u•i..1 (que l"l\k 't:r liw«menre rraduziJ~ C<lmo
Con•dho de ancii>~s) ou Con,,·lhn 111 l1:a "' ª''llnll» Vl"n·
truc dcmrn d.1 od"Je. lia,: nc•m1olmenr,• k>rmada J"'los '.1m-
rin" lllill' \'dhm e exrl."nelll<.'' Jc""I lida.li:. Si: n:l o,L 1J~
elmr<.> um ou um~ Princ1pc \'cntntc, ck· nu cb scrá, pnl\,1\'CI·
menre. a cal'l'ça da (i<'rt>IN.1. Ca"' cnnrrírit>, 11 primngêmrn
1•u 11 vampiro que ti\'er o tltulo mah 1111p1 •rtan1e 11.1 C1111;m-
lla comand.1 o Ct~Ndhn. A i'lmca m.111c1r.1 de l.1:.:r parte da
( 1!.>n>1N.1 C: mrnv~o d~ 111,lirnçfio ,. poslt'rinr aprm 1çilo r..ta
 •
•
mall•l't<I Jus outn" mt"mhro;. Depob 4u1: um Vl'ntrue ra~sa a
L!:er r;irte da Gerous1<1, wmenk as circunstâncias mab grJ-
'"' são cap.itô d11 <tÚ1>tú·l11 (com" dl'termmado pelos ephors).
Do tnl'>ltlO modo que uma corpuraçl!o, a Gemusm super -
ti>inna os inretl'•>t'> polítkl» e econômicoo do> Vcntrue Ja
ddad<:, dt• forma nnú1o p-.1rccid" a uma ht>lding. Na verdade.
;lgum Con.,dhos la:cm apenas isso. E»a ótru turo orgam~a­
drnlill 1\Jo "\ ~ercnua iunJ,,, e toma posiçôes. mas tamb~m
morutora os itwc>timl'nto.- e as auvidaJes dos V"n1n1c indi-
1idualmenre. Via dl' fl'!'ta ó• Ventru<: nà<> ..:omf'<'tem dirt:t..l·
mcmc un> cum o. outros por cnntarw. ou recursos. A G.-rrm-
•ÍJ ;1~c como :irbirro cm 4ualqL1er conflito Jc inter"""'"' loC<ll
'-!li< pt•»a anmteccr. Se dí.'cidir. o C:.:moclho pode ordenar ao
mnnhro Jo clã 4uc cncu-rc suas 111i\~JaJes em uma árl'.1c.1'-'·
cinca e poJc forçá-lo a cumprir essa ordem, >l' nL"ce;,.írio. Por
n,mrh 'e d11i> vampiro> tentarem exL"rcer influência Jcn ·
uoda indfu.tri<l Jc aço local, <l Gemmüpotlt: f°a::cr uma ~s­
r-cm~lt'ia par:i decemiin:ir quem pt>sM1i <lireico a ei;sa iníluên
<ia. rresumm1.I<> <Llh! toi um''°' V<'ncrue quem chamou a :ircn-
Çu Jo grnpo p;ir1 esse probl<'ma. N.1 maioria dos casos, os
Vemn1e se negam a lL"var o 1n,unro :io Consdho. poi> lazér
.,,.~admitir 4uc não conse1,'t1em fazl"r ,·akr seus Jirciros
1·m >eu próprio domínici.
A (Jcm11<1.1 cirganiza do1> tipos de rcuniôes. As r<'uniõô
mm.;aii do dá s:10 reaka•fas nomulmemc na primdra rcrça ·
k1ra J.1 mê;;. Todos<>< Vencrue da cidade dcwm comr:uecer a
''"~! coníerê-nc1as Pf'flJUC n clã dt<cutc ª'sunrcis no,·os e ann
Q '• úUI e ª' recl:unaçÕI"< e a< noúcias e a Clt.•m11sh rrnmmice
rn.h, '' mt"n<<t~ens, ord~s é aviso.< dos nívt"is mai.< alcos Ja
looarquia do cl:1. O Com<'lho camh.<m t'.u: rcuniôes icchad<t<
'<'m •hta pn:-Jdlmd.1quando(: necc<~rio, e nda~ os mem-
ir," di.1eutt-m questões pcilftica> e ilnance1rar; mais 1mpomm-
IL' k.-n1 como R-.Suntos mais delicados do d~.
Ar..:sar J,1 lwnm t' d~im1w.... ª''ociada, com <l 1"1rt1c1pação
n,1 Lh m.<i.'I, o C<111sdht1 poosu1 pouco p<l<for fnnnal. Ele não
[ü.le,,rdcnar 4uc oum>S \'entruc .l<i cidade façam ttu;1l4uer
r1M>a, Ou melhor. pode, ma> n~o tt'm a capacidade de pumr
füeram~nr<' a1wdcs 4uc désoheJccert'tn. Pnrém. cxhtem
mia; )'uniçi'>1."> indirl.'tas. Aqudcs 4uc >.: <>póem ao Con<c-
ihi.l pxlcm se ver <'Xilacloo ou .i.sistlndc> ao s•1I na<cer. no'
Ul<" m.1h extrl'lllos. S.,m :1 prnt eç.fül do Conselho, ,1l~um
Vtntruc poJcm e \•.'\11 roubar o;, amaldiçoado:. bens financei-
r()ot polltiw, 1fos <>urros vampiros. A prc,.,,~o do; SemdhJn-
k' ~;1 mcfüor amhl do Ôm;elho <:<»'<'li> membros util~am­
n· dt tu11na LJUllSe Jirncorial.
Cbn<ules (Pnierors)
0rx-..co Vcntru.: mn1s cl<"vndo n;i hterarquia da cidade, os
iY~1•r..Ol1 Cbnsule, qun'e sempre têm também um lugar na
('<·n•1,1.~. To..la ndaJc Lcm, nu m.-íx1mo, um rmeror(se uvcr
ak1101) que pode <>er tamhém o príncipe ou um primogênim
Vtnuu.... Cllrno o tfrulo al(ern1111vo, côn,ul, suger<:, ~!ie' vam-
1'"'' piJero1<1> >llo rcsJ'<lthávcb por i:u iar e gerenciar os as-
43
sun t<» Yenrrue na cidaJc. Para çhegar a l'i>t' .tito pt»to, o
V encrue nJ.o pode ;cr "'m<'nte um anc 1ãu, de tem Je ser um
.J.ncL'.lo com um~ dl,llnlC<I• lncontl'>tàvd t- ter ~['l>l<> gen ...ralt-
:aJo dentro do Clube Jl' Paré>. Q, !'"'<''"" mantém sua po-
siç.ãl• u1ddlmdam.,ntc" M>meme um <'J•Ílrirllu um ''"''•'!."~'
con,e,guc alio.tá-lo de oeu pc»to.
O pme>ltir mam~m com ><:u.' pníplil~' recur"" o L">f'a~o
de ri;:união "público" au 4u.1l <.JUal4ucr Vc11LruL" pode ir pura
p:mic:ir ar Ja reunião merua.I do Con.-.clho. r:-,,e luir.ir é nor-
malmcme al~unl Lipo J c cluh.: rnv.tJo. mas IJ<'l.IL" •cl' qual-
qw.•1 lui.iar 4ue o {'mt•wr escofüer, Sl'ja o espaço li\·n do: um
hotd, 11 saln Jc reuni&:s Jc um eJificio llU ;n~ mcsnl<' tJ C>U1·
róno de .eu próprio rdú~1u. A armo,fera e c,,nJiç:'io do local
Cí.'\'elam muito sol-re o rr.iemr. por i>:.o, a maiuri<t Jr.hra utn.1
<.Juantía ex:igernda para com.ir u lugar o mab luxuos0 l' im·
prcssioname. O rm«tor «imhém preside C»'1> rl'unii'>e' ,Jn
Conselho l' descm~c:n mdas as VtlWÇ<°><'> <li Ckm11.<i11.
A lém dcss:is poucas rc,ronsabilidades, o prilL'tor11;1<> po>·
sul nenhum outro rodt:r cificial. No cnr;mro, n,1 maiL>rw do,
casm ele é um Yemruc Jc grande mtluênda na cidade, o 4uc
podí.' mrcrfcrir nos assumo,; relacil.llllldos ao CnrN:lho. O
sirnrl.." fam de se cheq:u a t:S!it'. pmto lhe J;í um ,umcnw
considcr~vel de d1gn11a.~ Como a f't"'S0.1 que ;e i:ncomra no
n~nrn' de todos os assumo,, \'l'nrn1c d~ c1daJc, de tem aces-
>O '\ pessoas e inform1çôes '1 que muit1" outros mcmhros do
d~ nãü rêm. Além di~so, os ourrç,.; proçuram sua liJcrançn
;;-m tempos de cri'e l" rendem a seguir 'li ,, instrnçm sem
4ues1 ionar (ou relo menos sem muirns J'<'rg1mm,)
S uperviso re> ( At•di/e.,)
Al"atXo <.los 11rat!tcJn. fican1 c.ls .1e,/ilt~... c.>u ~upcr\~1s...1rt:'..;. E..'Í-
'<:li \ 'cntruc aju..L1m o C.m,;;-lho ç '" pml't• >rJo n1<"-TI1n m1><l1l
yuc wperYbores aiudam o> l(l'rentes ,i., uma emplt:>a. EI~,
controlam o 4uc O> ntémbro,, Jc nível m;us baixo li•> d.-i <"''''
fazendo e cui.hun d., c1>i><l' "'l>edikas rdaL1on<>d..,, ,; dir...ç.fo
J e uma corp<iração, cal como cmJar Ja, 4""'r"'"' f1nanu:11as,
inve•ci,gar tlovns inw.-iirncnr•'' em 1x1tc111:1,1l ou cunfinnar
"' todos os >Ubomu. Íúr:un pagos em J11. (),, ;1<·JIÍl'S a~cm
como porca-vo:c> dé SL·u.' 1upcriore>, dando lll•truçi\t:' ~ <'r·
dem e fo:cnd,l pediJo, ao r<:>lo do dà. T <tmhém lunc1<>narn
como rcnences em uma crise, .11uJjndo a orgnní:ar e 11.lcrar
as rropas cm qu.ilquér 1.JUL" >CJ<I n h<1ialha, mctaíóttL<I ou real.
Os Jt'<ÍíÍe> >iio, i;cralmcncc. :inc illjl' exp.:ricntc•, indiví-
Jum 4uc j:í têm uma hi>cória Jc >U~L">'<l ~ L)Ué 11,cabdccern.m
seu domútio e tnflut:ncii1 dentro Ja cidade. Ele, possuem re·
cursos suficientes paro cumprir >ulb obrigaçôc' ,cm rrccis.tf
Ja ajuda de ninguém, Sumente<>> pmewrsou <1 Gi:tvu>LJ wmu
um codo podem noméar ncwo, ,1edtlt'S e, woric:uncnu:. n.io
existe um limüe p:ira a quamidadc 4uc "" poJc rcr ,Ides na
cidade. Na prárica, porém, JtlÍnlmcntc cxi,ccm mais de crês.
mesmo nas maiores cidades e nommln1<.'ncc eles .>Jo un1 1m
dois. Afr.nal de conta,, em uma cidade com sete \. cnrruc rran.<·
formar m('rnde deles em otkiais 1\:in fa: scnrirln.
C""11JLO 2.: O Rn (~A Mooro, V'6>I< l<.>NC.A /\O Ru
 ..\ '""s'""~' ( Qua.·.,t<in)
~ai tnnch\·IJa~, e-;rã,) os a~:'.C~~1rc'.'o f'l\I ..111.1t• .. t1)~.
\'a1np1r<l5 ~st~l' ar't'n:l' llhl nf\ l-"I ;lCtm l ~l(l':.'i Ventn1e C<lmUfl,'i.
Um V.:ntru..- J1•v<'m e c11m .tli:um.1 .:xrcrlcnc1a rc~ch.,
rrl10l<>Çã<> para C~'il." OÍ\'cl pllf
.dg:tJnl leUt) "{Ue tf()UXt..' Ji!.'71it.,_,
e lucros ,1 d.- e ao d.<.().; •fll.1</:'Wr• ap1,Jam ~<" Venrnae de
nivd ma1' aho rcahzanJo 1,111•(,., h.hic;i,, 4ue mantém o hom
aml.ime1110 J,· "''" mn"nnwttt1 '" [,..... , 1~refa, r<1<km '"r
4ual,1u.:r 'º"·'· J.:,;J.: fod1ar um C•'lllr.110 .:orn um.1 corretora
~tré ~:'oCC>n~1L r ():-i C<Jtr)CJS llt> suh.h<.:al1sta~ nh•l'IL)S. ~l1rn1alrncrl~
1.:, '" ac, Jd.,, lhl'> J:io ...,,," l:uefa, çom ~1'.111..:a ou 11t'nhu111a
cxphcaÇ.ll•. Q, 411.1c'l•>t> <1tu: 1:1!.:111 bt·m o ocu tr.1halhcl P<..,_
dem esrcrar pruln<l<,ileS d.:ntro Ju dl e l.11nbém COfüjUi>Ll>
r<">><i:lb que 11:.0 C1'lb<!gUlri.t1n Jf.! <>ll!t.1 ft,nn;t.
Os </UJ<"'..<tors ><:lllêtu ['I az.:r em Je;ta<.ar ~ua rosiç~o Jian·
re d0$ Vcntnt<' Ct•tnUlb. Ar<:>.1r de 11!1<1 ('.llMuírcm r..-.11.tn.:Hll.'
nenhuma aut1md.1dc ~d:-rl' '" mcml:>rt» m~no; imponantc>
J11 cl1, dco (~iJcm 'énlprc Ji:cr 4u.: <h andut:' OS C•LUlaU\.
enqu:-l0[0 i~ftílffi l\ltalmcntc a n1ail1ria •J(l~ ncllfitl>S. o~
</l13õt• '" >?:litam >cu CênlJ'O ncumubndo fa\'Of<'S <'a l 10:1 n>n·
taJ.,J,• ~us supcn11r..·s, <1ue às 1 c:cs lhe-.; Jâo abum osso p.ua
roer. É dar,1 que osº'"'°" \"cmrue tendem 11 >Cr cmsas como
nçõ.>s m1 va],,r d<· ccnc,·nas d1• milhareHk dóhres <lU .:nnr.i·
te.>~ nnpl)rtantc~ llf" l!l1\'Ct(ll,, ~"'()f issli, un1 assc..·~Stir J'fh.it: •l.'.
s.ur m111w N:m •c~1índo 1s rci,:r." ,lesse iogo.
l.MIO IJ( Ú-•: linlflJt
Aux1 liare> ( Eiren )
E....,st.• Al>a1xo ,lc tu.lo fkilm llS c1n-11. c:11nl ~111 umlwudc>; """"'
:iux1hare,. Os Vcnttut: )O\'t'l1' 1é111 urn loni;n u11ni11ho pda
uma Írertl<' lnt<" d.- c1 •n-<g111 rem algum l<''f'<'tl(> d.-nrn •J, >d.i. '>é) i
<tU•tn for -..·u senhc•r. A palavra <"11'<"11 J,·m·a da pJl•t\ m e;par-
1an;1 1 ~•ra 1ov.·m in.,xperil.'ntc. ,un.1:1 nllo 1ran,fon11.1J<1, pdu
c1•mba1<' e pelJ expenene1a, em um honl<;'m 1le h'rJa<lc, q111: f
exatan1ent~ <:t lJl\ll t11L11ll1:- \'c11ttul" cc1xcrga1n t)'.\ n1tn1l,ros nt:t~
'º"""' 110 dã. EI<"> (<·1tarm·ruc 1~'''ue111 uma ~.uma ..,fuc1çã..~t
h'11'1lidaJ«, \.1liu>:b 1ra:1J;1> Jc •ua dela tmmal. 111.1' no lim J!\S
CtHlta~ 11;"it• :-.à<> 11aJ.-t m:i. i'!- J<> que tl~lv.110~ 4uL"" pr...-i:.t!'lani de~
l'Xf'CllCllCla raia 'e IPffiMl'lll \Crda.fo•ro> \'encrue.
o.
CÍft'tJ ganhaiu rouul t t:Sf 'l:ito. ma- taml ..:m 1~li f'UU-
c.as rC!'J'<>11S.iliíliJ.1Jc'5. ~Sill <li.' ih \'C:.:> <c·tcm diamaJ,JS .lt
1u.x1Ii~1rt!:,. c.sSt'S Jl>v.._.ns \._1mp1r,)S nflt1 lê1n '-111~ rc~1li:ar ne·
nhum rmh.tlho ou LJtl.'lll 1•flual. Sé um </UJ«>ll•ro11 Vl.'l\Crue
Jc nivcl mais .1h<• lhe, J'Cdir p;ira fa:l.'r alcuma co11a, ck~
rx•Jcm '" rl'CU>..tt, é cLm1. Os \\:nuuc tL'•' conhl.'ccm manei·
m mcUior par.1 garunur <Ili<' de jam:ili \'ili deixar J •• "'' um
t•m•n. mas ninguém rem o roJcr d.: tl•rçlf./,' a fo:cr naJ.1 A
m:itlllfa, O< 1énrJllCO, preÍcrc fa:a O>.jUe Jhc m.111J~m, ...emprc
ci:mando awn.:mar >ua mtluência e sua d1i."Tl1r.1s. ·r od11-; de·
\'cm trabalhar Ju1rro do $likma paru oi:<ccr Jcmro <lc <uas
filctr~' É um;i ft:!!l'I Venm1e n in n:rompen~1r <1qud~, que
OJ<' 'i:k:?UCCll ,} .) r1..:gr:l~.
44
 F
•
•
lnve>tidore,, Sócios e Não Membro>
N.irunlmente, nem toJo Ycntruc é um lacam <>U um her-
ktt,1 do Conselho de uma cidade. Os \!encrue , 1ue investem
~·mo Cnn,dho podem n~o pth,111r um título Jentn> Ja nr·
~Jni.:aç~1>, n yue não .,,, tonm mcnoo 1mport:mtt'>. A niio-
1•ida Ja~ul'lc> que n:i<J >e Juntam ao Con,dho é 11'Ual :'! do>
·IUtr.i, Meml-ro,;. Na 1·erJa,f.... multo> \l,•mrue nfl<> fo:cm part<
.I" hic1arqu1a> k''"'" ou do d~ e atmi;<!m alt:i< !'"'')'."'' n.1
l unarllla. DJ lllc>lll'1 lor111a, n;iJa nnpede 'ILI<' c01Ngam homa
;·. r" "'"'mn> (ver'' quaJm "lnJi,ldu<IhJ.1de" ao lado). Os
Vt·r·n•e n:lo forçam .ua hiernr-'-11rn1 sohr<' º' membr0;; de>
aprt)\ ~ttarent dt.· !>t:W, va~t\1~ r~cur­
.t~n:b u~ l'.llC:llrajanl ·1 -.e
x• e ,, l:i:erem sua. pró~·rtas comribuiçüc>.
o ABRAÇO
O Venrru.: rt-s<:f\'atll ocu ><mgue r-.1r.1 aqude> que cotblJ.,.
r;un i\.'almctue mcrL'Ct:dorc.s dde, a4ucles que l'>t:lo aLima , J3
rldX". S<>mem.: homen:; e muUt.,rê., 4uc têm alguma coi>.a para
JdXJI wn >cultor cm pot~ncial admiradu merecem rnmider~·
ç.lo. M...,;m11 ª"im. a maioria não é accila. Apl'.-..ir Jc todo 1•am-
;m' t«r <U3S própri.1> opuliõL.,, com relação à e>colha das cri&.
ocLi como wu co.lo pos>ui padrões HO> quail> rodo"º' Mcm-
1:!>,, novaros 'fk' submecldos. Ncófüos que n:i" come_g\tcm
.mn;:ir o nivd csrerad,, "111 dc>-prczndo; pelos seus irmãos de
>ill\CU.:, déixadns ,lc !:ido nas oportunidades imporc.1m..:., e fi.
wm <m •kw;mrngem soh ourros a.pectos. Mmrus tururo> se·
nh,ire; di.<curcm >Obre <b cria< em rc>tencial com sell5 anci~'•
<lll t.:ral >L'm próprios senhores, ames do Al-raço p;u;1 avaliar
~ac<i~ão do novo Yentruc ~la '-OClcdmle.
H,1jc Clll •l1~. espccialmemt> no ONte, o temr<1 do> nob=
fJS$•.1u Lmhagcns anrenormenre poderosas agor.1 geram
imr..lnr,'i> an~micos e mimados que mmca g<Wt'maram nada
l~m 1lr um empregado e uma pensi'io. De5de que o conceito
dJ da;sc rn 1f,rc começou a declm.1 r dois séculos atn'ís, <'li\ en
'.llJl' f'1'"iram a pr.:star m:us accnç~o nas cla<ses mt'nos no.
hrc>. rc rcm, mais rrom1sson<. 'los tempos atual<. '"º mrn'
... nti1fir...; \ entn.1c que p1xl1:m .11:er 4ue ri'm s~ni:ue n<'lbn:,
(XC<t•• por colnci.l.;ncm. A resar de st: comiderarcm ·1 nohrc-
:11 J~ ><>e1<xlade vampínca, os Vcntruc mio se pt<"(K'tr["'m mais
«>rn ti1u]o, nwnais. Semrre lrn n pnder ª""'ciado <10 rfculo
~\lé os acr.úa.
Gt)\ Hl~()
Ap1!'1<lf dt. u ~~t~tcóli~'l" r.:tratar (J.-. \ 1enr-rne- çom1.1 ho-
1 vampíro p<':.<I mai> Jo 4ue os NnêÍkros. di: cê-lo nu ela.
inens J~ ncg<'!do pl'rfdto>, '' cl~ '" >t!nte muiro confott:h·cl
oosccrrednre' do governo. Poliuca e ru.-gódc>s caminham de
111ílo .1~,1., h~ llluito tempo l' (} Jinlw1ro semrr~ '~"" um
r•ard unporwmc '"' del<!nninaçiín de pnlfncas. M~srno as-
,u1" o puder Ju >:llVcmo - a auto1iJaJ.: p.tra ><= :ningtr ohJ"·
ri11» arravé' de lei.5. a habilidade de jul~<lr '" num». a ex-
ftU.lUl'J li.: que obedéçam suas ordens - é muito almcntl'
par.t ,c1hihílíd,1dc dl' mullo> Ycmruc. Lo,.o, t1'1l1 é de'" .iJ-
mi:ar qu~ os pohLit~ JL' ~ut:l!5Stl ~t? r<1rncm gran~Jes \'entruc.
4S
J NOI \ CnU1\l Tr>AOI'
}llg<.tdore;,. e Narr 11.it11 e..·~. utlo i-.~n~l."n1 4ue un1 pe.r'!o(lJl3-
.t!~01 \'cnlruc prt'C~ tl!r uma ~ríç dt..• rü11l<1., i'ara ser uma
pe>'""1 inlluemc ou intcrà>.mtc. A m.1i<>ria J,1t< V<'nUuc só
fu: parrc do Cluhedíl< ~ll'l.'Sc a ma1<1naJ1» nc.>ílws nind~
O<:Jn chc-garttn1a 1~so.
Évcrd11d1...· que e~ \'l:'JUnt\.' SC-t'IC).!;\nl:am m.li~dl,\JUC 1J'.'
outros clis. Ma.,, mt>smo cnrre os \ 'cnrruc, o com:cm~ dt
cl~ nfo é uma coisa ngidament•' imp•»ta. N,·nhum sar·
~nr" de Snn~uc Anil vai k·rrul"1r ~ rorr.i do reftí~io dt•
um peN>nagem e enti:lr un1;.1 estaca n~lc por n:lo ter c:un1-
pnJoo R<:gularn"""' Venrrue 517- a.
-\ hrcrnr,Jllla Yemrtrt"exme pt)rJ,,,_, m<1m'•1'. Pnm~1-
ran1c..•ntc, pt:nnitt: 4ue ()S Vcnrru\.• juntc..-n1 :\c..•u:; rt'cur~lSe
'•hrenham lX'nt'Íki•"' 111.1ic ""' dtl '-1"" <1t1alq1.~r Calnitu "',.
:mhn >e ria c;ipaz dt! cot1><-gutr. O cl:i é um cluf>e dt' tnl'..-;-
wncnlos, um lohli~·. uma uniâoJ,1 alta ><>dcJ:iJc. um 'in-
dit:atoc um cuntratuM>cLil, wJo em um Úlll•O lugar. [m
.egun.,I,, lugJI, a.hicr.irquia p.!mu1e que '"anciú~s- lll'm.
é melhor vucl' nlin fü:nr sal'énJu di>"'·
Mmt0> \'mtruc fu:cm >Ua ionum Sl'rn" 31'0tU iuJc\'iJo
Ja htcrarquin. EJe, <'~colhem c~c cuuinho por vária' n-
;:õe;. Alguns Sangue /\::ui rretercm t\lo inrnncr cm JM ·
d~ com 1'> outn"l8 membros. Oum-.. Yenmie {)flcam por ter
commlc ahsoh iro "'*'re ""'"' N-m cm V(."; Jc cnntiar em um
l:fllPI' "-'CITto Je anc1/lt,!s wnerftvets r:i 1·a lit-CJdtr o que
ele., acham que~ mdhor
Os Ventrue não rêm nenhuma ,·cri:onh:1 de SClb ir·
m~l)S de 'º"l:UC 4uc trabalham forn do ~iscema. É claro
que é mai' ,ilHcil p1ira d,.., 'crem rcwnheci<J.1, pelc'i nu-
m"-· mas nem tu<l.1 Vem ruc pt<'C "ªda <11l m1r;1ç ão de ><:LI>
"'mf><1nhetrt1>-
É daro queº' \'cntn1c rarnm<'nre Ahr.1çam poli~icos cr•·
nhectdo>. A 'Ílhlla fo ica d1: Jlspo111f,1l1<h,fe pan aparecer de
dia dt.' um ,.,n;1Jur 11u ex·sena,fo1 '<'rta noL.1J.,, Os gtl\·cman·
te' Ju n11m,lo mndemo são púhllcos demais. Um \'entnre
drfk !mente Abraçaria <ll)(Uém tllt> cxpn,tu an l'lihhü>. pois ;1
morce da J.>L'>>0:1 teria que >cr nn uiavdmeme >1111ulaJa (ou
.11.!(Uma oucr" hrst<lna mvencaJa) para cxplrcar "'u desap.ue-
cimento. Mcomo a'>im, o riscn J., alguém rcc11nhecer ''novo
Em vez dk'><l, '" \'t~mruc se Cll!Kl'nmun cm c1·1i,elh~ir<»
polfnc0> e burocrata> de ;,ucc"" que Cllnh.-celll ;t> ida. e \'lll
d.!> do gm•l'mo, "'ª''-Ili" nii,> '~º conhL..:iJ0> fuu de "'u dr-
culo. Além J1:;>0, <'' Cl>mefü.:um ccnd.:m a po>..,u1r 1;m1n ou
ma1:; poder na política JtuJ.! do <.Juc ,,,, Lh.:fo, dcmi. que: dc5
ít'ptcsentam. Ele:> duiqcm o ,hm\ dl>S b<1>ndorc>. fa:cnl °"
1corJn, e aré mesmo ddinc:m pulírica~. É cLuu '-luc .: cxaca-
mente assim <IUC º'
\'cntruc tentam influcnd:1r t> cc:nárk>
polícico do Rcf-:mho.
 O. \'cmrue A~raçun esses político< de carrcir.i por sua
cxpen~ncia. inrdu:O:ncin e dcsm::a c não por algum poder r--.,;-
soal que dcs j;\ exrrçam. A política li muno efêmcr.i para ,;:
Abraçar aJj!l1ém apenas por causa d;i J'O'IÇÃO que ela ocupa
nn411dc momento.()., \'encrue uti~1m -;eus mum-i;; conwt<><,
bn1ulador\'S, alndos e camiçais fu:is p;ira resnlvcr 1."'-C> pn>hk~
nu,. Crl1< com c:-;p.rio'.'nü' políaca se rom:im Venrrue por-
que "lb..'111 <nmo h,kmr e porque p<x!cm t<>mar dcc1,,.·,.,,., Ji:cr
at" outro< o 4ue rn:l"'r, analt<:ir uma cnse e exl'rcer a d1plnma-
cia. "-'"-"' nt~>l1t<" <.:st~o nom1:1lmente marcad("; p:m1 a gMn-
d.-:a ,J..,,,.ie- <eu Af-raço ~e1« ....-nhort.>< os rrcm;1m p;ml ,·e-ttr o
manr11 Ja rt-,.pnnsahihJ.1d.:, tant<> como um Ventrue •1uann•
denrm J.1 'il>ei..Jadc vampmc8 como um i<.Jo. Ek-,, sã<>, 1'a>1ca-
menr<', o futuro d1• d:i e "prngêm~ Jc prestf~o Jc •cu' -.cnho-
rc> :.e (otl.'>l')tutrc.•m aptt•nd.:r a cspl"'mr ali.:1111< século,.
NF0ór105
·\Jmmi,tr:ir e ~nhar dinhdm ramou·'C a '"b'UnJa na·
rnrc:a Jm Ventrrn: "º' úlumos sécul0>. Os anciões do clã
rec0nhecernm que o poder n:i socicd.1de ocidental c-tava pas·
~ando do du-dw d1\•íno hereditário para 3 nont anmxr:icm
cndmhl'lnJa. Ai,•mdo com o 41u.• mu11os podtnam coruide-
rnr uma r('f']lidci:i mc0mum. conccnrrnr:im 'ClL\ c,forç<'>
no emcnduncmo e domínio do ncwo mundo do merndo
lhTC e do cap1tal1smo sem ccmcrolc.
°'
E \'enrrue comejll1ir:im dominá·lo. b:er negócios ~
ranto uma arte quamo uma h:ibilidadc e. ~cralmem,·, mtem-
pnral Um 1->om nci;ocmnte v111 >L-r 'empre um lx>m n.:gocian-
re. !\o cncanco, <>5 mercado"º' producos e a ternolOj!ia m11-
J;1m, apc,ar de os princípi°' '<: manterem os mesmos. Por-
tanrn, º' \'entrne vem monltcmmJo grandl>S neyúç1os h:\
OlUllll temr<l, l.,_.,lí""~ "''V;l' crias, s.emrre prr>curan'-lt> rrntevt•
J, '> con11~1e111..-, qul"' P<">-1111 ~1ud:1r a expandir 'CU' -empre
cresc.:ntes hcns~ S.1nc<>~. 1mt)vêb l" 111ve~runcnttl:, Jc lo11gtl
prn:o '~" 11.'r rent" J~ ht'm expl<ir.1<lo" mas 1inr ... met, a l-io-
l'-.-"Cllt >lt~la, <~ ph11\L'~ JI.."
').ilúdc. ili 11u:r(:aJ.i:ot t=:-.lt~111gc1ri~ e e.>~
n~'to:l<h .le curt11 pra:"';\<' .:amr<" "''""' parn '" 4•rn1' '"º
OC(C~~ír-11.>lio "' )\-'{~ C<ltlhl~~uta:rllU!!o.
lnfoli:mentc rar,1 ,,. rect!m-AbraçacJo,, ,,, Vcntrue tom
(nmpl·t~nna fi11ancdr•~ ~à<• '"' c,C(>lhiJll.,, qua>e <111e unk.i-
mt:ntc pt•r 'ºª t:apaciJaJc de i::111har Jmhcim para o clã. JO
C<•nlrário .J.,,, e>f'Cd.1Ji,La> rolitiC<» 4111.: >~O Abr.1r;aJ0> por
'"ª upaciJ.iJ,• Je liderança. Ape..u de ;er mmw m1portante
pJram \cmruc, Jmheuo acal"1 sendo apen!l> uma forr.uncma.
Ter mu1tu J111hc1r11 rcrmite 4ue º' Sa~ue \ :ui arin1mn "'º'
ohjcU\0> cm 4uau..iucr oucr.i.s área>. !'o cncanco, exi.::.te um
pt<-c11nccitu ni1iJc1 C<mrr:1 "''•" Vcntrul!, "'f'l:cialmcnte 1!11•
uc O> anuõ...,, de fo.mClí11> nobre>. e de> cnxeri:tam e"~ Mlxln-
4uciN> .. como pou.:o mah Jo 4uc .lt!C>t.'>c>. Ele> ><lo membro
do cl~1. tn:I.' de qu.1lidaJc inlcrior l' rro\'J\ cltnclltt! Jc.prcp-.i.
rados para o nobre leir.idu J,, clJ de ~iar a raç;i de Caim.
O.mo rc,uh.:id<>, º" ne<~fü,., têm JilkuWad1:> p-.im fu=cr ~u
nome. O >uce.,m nos n.:)!ócios i: a única co~1 que(> d.i espera
deles e ele,>' norm:ilmeme u:m dilkuldaJ.-s cm serem f.cm-
suceJ1dos nas oumi- coisa~ na' qu:m n> Vffimie mais expen·
entes ba,ciam 'll'1 rrórria dignit.'l>
C R IM E' ÜR GANIZAOO
A socic.Jade .empre ceve dementes crimim.>><>> e os V1m·
rruc com mcno- ética J'Í rcet.mheccmm C>.~s hum.mm COltll.1
mcmhrm porenciai> J,, clã. PrL'C<>nLcitos .11Hi1!<" e uma m·
clma~Ju par.i a nobrc:a fo_ cum 4uc, por null:11k•>, poucOi
Vcnt ru.., Jc wspcll<) sc4uerpc1basscm cm Abraçar e-se> mor-
Ult> "'111 b<.'r\o. Nu >l!culo pa>.-.aJ o. o e run.., .1rg;mi.:.1Jo ÍO\'ll·
°'
J1u u ocidente, ulcrapa~an.lo crimmt"'" individuai.' e se
mm:mdo 1 4ue º' Vemrue mab re:.pt:itam 110 mundo mor·
tal: uma msutuição.
Dt um cerco ponto dl' vlsca. a> pcr>1m,1liJa,i...., dt• al n~
on:am:ado "''ºrecrutas 1dca~'- A m,1i1•1ü tem ex'f'ericnc1.1 rl.l
ucili:.aç.'1<> Ju ptxlcr ,1u111.:rát1cn, rumando Jed..Qeo; Jiíicd, t
1mp1edo,,,., e .u:1mfo "-'Cretamente para exen;er 'u" mtluén·
ci~ whre o mundo mortal. Lles Ct'rtamcme \•alori:am" J1-
nheiro e •un<la pur dm 1, tem experil-nc:ia cm usá-lo para en-
volver outro-- mona1> e >UJ> mstltu1çt'le>. Além J""'• "º Ct>O-
trárin Jo, rC1lft1CO,, U>3nl ~><: p00.:r à'> e->nmd1d.h, longe J,l
pt1bhc1>. Pnrll'l\ll >, '<'li ,1e,aparec1mcntu do munJ,, J •.,, nwt-
ta1:t não cl1Ftma muita att!nçà(l.
Mesmo J'O"'uindo todas'''"' 4uahJaJ,.,, par.-i rccomenJá-
lt>>. '"' l!Jeró dt> cnmc •>r,;:anl:ado tam~m l~m \ :\nc» P<'ll·
tos nei:-~n"os na opm1ão J._. m111t•h Vo.>nrn1l"'. Em pnme1r0
lu1:<1r, des rêm uma ternlêncrn a :;erem mrnh<» e m:1I .... tuca·
, los e n:io respeiram ri ·r rndiçâo, prmetpalmcnw '" Abr.1ça-
d<!, mb últ1m•h cmco déc.idas A1~ aquele' 4u<· n.11> se .:111;;11-
"'rcret'>llp<> são \'Ítmrn, J ... rr<'(<lnC<'llU,, A'"m
x:im lli.'S'<.'
que um Ventrul' de f.cr~o nnhre ou que tenha um mesrraJ<>
em Adm1msrração de empresas Jescohr" o passado cnmirn•·
>ti J<· um Memhro, ele pas"' lmcd1arnmcnt<- a ~cr ' isto com
Jc,prezo. O.mo re>ultado disso. a ma1<>na dos \'emrue vm-
dos do mundo do çrime <cncem dificuld~dc< de ;u1'1r de nfwl
dcmro dr> clã. a menos que demonstrem uma hab1Lid:ide ex-
cepoonal comhmada com o decoro npropnadn,
Poucos m JtiOSOS mantêm IJg;ir;(l<~S C<>m suas \·clhas g.m•
~cs por mais do 4uc ali:ml.> .mos. Eí"""fvd t<1nunuar hJc-
rando uma g;incue como um morto-víw• J:Í que poucos >ubor·
dmado; podem questionar ,1 deci<ãu de -cu li.!l'r ,J.• -ó fa:,·r
rcunifll~s J OllÍrc. Pr>r~1n, mais ced<l ~1u m..11s t·1rtfc, tl:i. laç('~
tem de '<' tomur mcm•' óbvio,, Muitas ,·e:l», " Vcntrue no-
meia um >ULc>S<>r. uormalrucme aku.:m trcin:ldo ou um c.ir-
niçal, parJ Jingir a or~ani:ação cm >ua aw.\:nna. L'.andt> <:>&1
cécnica. a lquns Vcnrruc con'c~•uiram colher'" 1-cncfíci<)' ,ie
>WL' );";mgues Jurante Jéc1da,. No cm.1mo, a maior p.1rte Jc-
)c; Lém de U>.1r >Ui!> habiliJaJc, p.im proof ..·rar. Se qucrcm
>Ubtr dcmro do clã, precisam apro\'.:1tar ao máximo ,ua> in·
tluênch•" e<>ncaco:, m. mundu J,, aime p.1r.1 abrir c.1minhus
para a aquisi~io .lt! diimir.i.-.
 FM~ll<'ll o
Uitlj;;lmcni.:, nobre' e líJ.::r.:. nulmirc' er.1m n rnc,111.1
oa;a. l loic. a m.~1,•rm J.1, naç •....,,_ 4uc"' Vcntruc mtlucnnun
ll:tm-J•1<:>t<1" de •cp,1r.1r '' J'<1<lcr l"'lirico J,, m1lit.ir. Os mor·
lllHtl!TI cxp,·n~'ll<l.1 milit.lf <1tl ron;, «mJunc" a \,lfllJ1Hl1,
l'flll(tt 1lmcnt<' '" <i•n'c~·mr.1111 ~ dc>tacar por t•·r«m •••nq111~·
,,.i._, um J'<»h• clc,,1Jo ou Jt,.:l'lid> conJc<.uraçt'><" (tltul<"" e
fl"'"' '~º "'i'<'n 1!111,· 111,• .u raclllc> para :t '<'l'l,ih1lid.1dc Vcn•
lrut). [lei ,.~bem cnmo d.ir 1•rdl'11' e (Onl•' ><' pwtar cur1 d1i:m·
hl. S.1h:1n, t,)nll~111. rt:t..cl,.-r <trdt.~b e tí:·nt un1gr1nJi: ft..''I t.:1·
1,1 rcl.1 .111tori.la.k· ,. :l.' 111'1ltui~{""'· De muJc> g.:ral, tém toJ."
a;.;u:óJ.1J•'S 'JU•' um \\-ntr11c P<>.l.-n.1 qucr.·r.
llém. qu~le 1<"11> ns qualiJ.hlc>- O problema{, que .1 ma11 •I
r;m~ dos m1!11.111'S k·m-sun'lhdru;, kj:1m cks homc1L• ou
mulheres. n.fo possuem o lcmpcr.unemo aJ,'-luaJo para ser
um 1-:1mpim. IJ1o:1 ,,,!on;.un 1 honra. a lcalJaJc e a h1•11''!>lt·
chJ,., -iual1J.i.les que nno cnmhin.-un muno bem CPlll uma
ni•l·i~:1 Ul' .i.s.1,,;in 110<, traiçl\c, e mmaliJ.1J.: J,·c.i. lc11tc.
Emt~l!f.lS ral.1\ r:b, ,1 m.11on.1 J.;:,,,-; milicarc' lll<l tJUl'r <U)!:U
'•lí~ucc tnur 1is1111tn•' t'<•f toJ.i .1 cll:m1daJi.:. o, 4uc <111cr,·111
-us m1..-·rct•n.trlll!\ M.)i."h 111;ltas 4t11.! cntran1 p._1ra Cl exérl'.ltt 1p ira
m~tar pl'r
dmhl'1r1> ,. n;\o p~ra defender a 11.1çno n1'l·n1 11·
mtmc n 1 'l"'"uun nenhuma Ja, ourra, qual1d "'''' 4uc '"
\'11rTUC ar.im1f'tlm P,1rt.\Otll, il('C';Jf Je ffiU1lll"' anci(>l."!\ l"X~•·
'l!llllrl'm num1C1osam•·me o .:x«rcno ~ procura de ~'Í''<'I'
·.uuus kntn• outras r.1:."'1.-s), '" f<>l\'1b an11:1J.1s ÍNIWCcm
®,.e; menos Vem me.
5L"DILA 1 O'i
Jã 4uc ,io llL\t1tu1,~s poliULáS por nacurc:a. os s111J1ca-
1us rqirescnt.11111 •Ulm Cdmpo l~ml p.ira L<>U1cr 110\·us Vcn·
"'Je Ape~.1r d,•<> UHl'r<'"" 11,•s Ventrue 1cr ,iJo nnmulnwn·
kl\_1nt1ftr1tl at\S 111t,v11ncnl''"> <lu!t ~10Jic..\tu!' na Eurl'J'1• '-" nt1.,.
E.~1.1d11, llniJ," por 111uit1" .11111,, o cl.i '" mtllir1>11 r.1pi. l.1·
aience 11cks ,. ,,. 11prt" cltnu cio ~xi<ler crescenre Jos ~ui-h,·:i·
''- ilq>Pt!\ 4111!' "'"-'' gruJl"' <<>11>c~uira111 rc1l111cllle .1li.;u111
'.nndc poJct. Apesar Jc .;ua in11u0ncia ~scar 1pan·11r,•11w11tl'
cm dl'Cl1111n cm .1lg1111• p.1íx>s, •» >UldtCillllS ainJ,t 11m.lu:1·111
111.1 p;ircela dt• Vcmruc \'ahosos. l '<1m" os p11liucos, '~' líd.-rcs
!lldica1s possu<"m tcxbs as habihda<ks qnc um Vcntnll' pro·
cuo: lídcmm uutms mon ns. sabem nei:nc1ar « cn115e1:ucrn
~r duro w for ll<'CC'5.tno. Al~m dt.s''" (: mm f.1c1l 1.1:er
k1ém dcsar~r<-ccr dn mundo m.•rr~l se~· nl1.'l1i'm n;1o lor
f.uooso 1:-.:10, J1mm1 l loll.111:10 ~um \'cnrrue).
Oi vamrlTllS t,llU..' ]'\'íf(.'l1C't:r.1m ;J "iinlhCatct,"'i 1~·m 1101,, ICll
~neta a m.1t111'r seus m1,•r,.,,,'S concenrra. los no~ mc•mo.s
a•suntr)li rd·"' •111ah 1111.tra 111 <:m v1Ja. Seu 1.:onh<'ll 1111.'ll!O pro·
h r.h do mov111w11ro rr 1halh1,ta pc'rm11,• '-!llL' ele> 111f111«m i·
mi« nl(lvinw111r111 i:r:111,J .., llfllp<>< .le rrahalh.i.l1>r.-, dn 1n. 1.lo
.jll• mdh. ,, 1t1·111! 1à> Ml "111·«-..s1dad.:s. O ünico p1oblem.1 ,.
Jt;;. ass1n1 l(Hllt) I)~
f 11\"ltK'•'" f\'li\!llh();'j-, O\Ulh':-, lí1,.l1..'fl~ ~111\li­
<1h acrNitam lllt<'n"111l<'lltl' na «111,;a. :-:em to.lu 11 lld<"r <Ili·
.Leal 1r:1h.1lh 1 voluntan.uncnl« p:ira o outro l.1Jo só l"'''-111<'
it' lornou un1 \"3mrurc,. p,,r ,...'41, <l"- \'~ntn1~ ~ C°(lnc.:1."r1tr.ar11
47
,,"* líJcrc., 4ut.o ·~ ~">rão .:ornpn,nwudos d1• uli:um moJ,,, k').1
Jc\'ldo a >ua avar<.-::a ou atra\és .Jl' di:mt.it:cn>-
0 trdnamcnto <' a cxrcnc11c1J aJqumJ.u no munJu
m,m,11 fa.: com quc "' líJcrc' <111d1,ais sejam idcab p.tr.1 a
cXJ.>céncia como \'encrue, mas su.1 ,1ni:cm na da.;.: crabalha·
dora nJ<' é apmpriad.1. 0~ \',llllf'líl 1rL'l•IC!;\tiu» du cl1 (,tul'
sJo muuos) esnobam """' 1)!1t:1. lnrc. 11p1,;r.1ri1 "· Me.mo qu1•
LOtu.i.~a ,1gir de muJu rdui.1..I" e m1h1L, o novo vamp1n1 solrc·
r5 discriminaçõe:-. h:t\l'lll. t, ol!'<'ll ,, l'll\ ~··11 p;i,,:idtl. E&•a m.í
rnla plebéia pude acr ,11'alh.11 ,1 cai r.1(1.l.1cll.' Jc se aJ'-lutrir J1~..
nllil.' e P<»IÇÕc' Jcntrc> d<1 d.I l' t .11nlX'111 fnrn Jdc. 0 rmhle·
m~ dcs.1parcce com n r1·mpo " ul~uns J,>S rnmcm>< lí,Jen·s
~mdka1< do ~<culo XIX li<' rcndl'fam, ahandonando seu''ªº
'""" utilnáno, e dL'\'itndo Sl'U s1at us.
Ct fRO
Rd11:;1;\o ~ 'ainptr<» têm uma l11s1Lin.1 J,,nl!.1 <· J,...... m,J.1-
\'d. O fuw Jc mort.11' rch)!111sos tcrun urn.1 1..11Jénd.1 " "'
Cl>ll,l!h:~<tr em 1i:rc1.1 rnrn.1-.1> 111cnn< ' ""l't1;1k1r:i- ~ uillui'n-
<.1.1 '<llnpfilla. ~lc>mo ·'"1111, '" l!Jcll:> td1~Í<J><.'> ti\ cr:11t1
mull tl poJt!r du r:tnrt llllltll" ,. m 11it11s "~' 11los. Como um:i
ifütituiçJ.i, a li;:rcja (Jc qualqu«rcr«.I< H1t11k•1111m1m1ç;1t>) .urai
u1Luuaincmc a 'ctbibil"l.1Je Vcnuuc - l'>P«(ialmcmc os
mu.1b, "' 1TaJi~<>es . .i nu1t•ri,l.1.k• 1111•1;-il e" influência f't'J'll•
IJJ. No entanto. os \'cmrue s~o uhhkr«ntes quanto a05 in·
di"idu•» que a cum['<'icm.
Comp:ir:ida à síntJ\i'l<l d,• ílli:um 54.'c:ulos auá.<. a rdi!,!i.ío
perdeu parte Je seu l""kr 11<> mun..lo ociJc:m.al. H.JU\ <' uma
ép0a1 n.t qual ns h<po;, JUlllJrnc111c com '"' n1.l>rô, <T.ltn '"'
11lvos rrdcndos dos pbno'i Vcnrrn<'. t'\.1 cnramo. os cemros
muJ.1r.1Jll " 3\?l:>r.1 '" rntmhtu 110 clero n~o s:io m.:u.:. t.\ll Ultt.~·
r~., .... 1nt"-.., "i4." cr-.rnrar.i.J~h .1<.-s 1>t1'r11:"; tiJ'<l.' J.:O\\lrt.tb. t\111d 1
.15-'1n1, c-1<" pns"uem .;i4:o q11c 1 n1.11\1r1:1 n 111 r"·m; autnnd,:-i.it._
mor.ti. Muin>1 Vcnmi..: .e' ~eu 1co111>1 um 1.l,•.1l 1'la1bnic•1quun·
dn ,._. lr.lta de cnmrormmt·nto v 1111pincn. 1:!..s acrcdttam <Jll\'
dehnem ''modo'º"'" 1:111 ,· 1111r1ro .J,.,,. ,·1 1x1·r~ 1r, cxM1r ,.
llltt'ngir com o r«•Cn do m1111Jn. O... líd<·rt'S n·hi.~n'<lS r<·m fi"l
nwsma ccrrt"'.a d1· que"'" d1<l1s:<1 de ~rt(,1 po..le tormro munJo
mdlk>r. C'- \l,·ntml.' .ipn'Ct:Ull l">.1 ...-gur-.cn,.t
f: .htic1I mu,lar ,·«lhos h~hnos <' 0> Ventrnl" ,.,a de rq;n
aindJ r~m <'>vampiros 110 dcm em 1lt,1 cn11'1deraç.io. Aque·
k-s que 1fm fé- e e,fcra> Jc 111Hucnc1a m.11s tradictonab e
c ... t,1lx-h."Ckla ... gcrahnt.•tttt.• tl•m '~ lll<Jii.lll"' "• ,1t1ttu.!e-. CllrJ('[tJIS.
parJ \r<'><'<"r t'nm· e" refma.los drculo$ il.1 .... >e1ni."l.le \\·n·
lr\tl.•. L),, rnc:-,ntt• n1oJ1•, di.l\.h..'l\!s 1.tlfll u111.,
li;-t"-C l·tn r1tu;.1i., e
h1cral'l1c 1 :~ '" .iJapt.im n11·1,h1111, 111« .1 polittc.1 b1:a1:1;n,1 .lncs
Ama!.li,na,k•>- V.11nrt11i- Lu111 1,1!:1•, rrlig11".~' ct•n lt·m a 1r
longe no cl~ e d dit.ilrnl'llll' l l !lullti.1111 I'''""'' fccl11J;1, 1•01
Jl.· pre~llllLClh.l. A, 1í111ta.~
cau..;.1 L'''
l'\('"--'!1- !';)<, ·'"' l"'l'ucn~ L-fL 1;
tL1s "t•1t.1"' n1ats t 111~tu: l'i. r.1,l1c. fH~ llU rt. ll l<ln.iria:\. ;\f111r<,~
Ventlul.' «llXL'Tl(am L';SCS ui.!11 lduos .omo ;!lt»-.cm.... mcul-
l(l'S e Jc ...r·rc=i\ ~1.-. I! pouc' ,s s!u., 5l.Xllll'I lc\ ~d()~ l.'ln L:... 11..,1Jcr:1·
1
çtio para í<'Cl.'bt-r o AI r)\tl. O, raros que .e uiurnm ao clj
tt\ eram muito> rrnMctn.lS com os outros SJn.:u< Azul.
 2
•
Ü~l'I. ... " ' '\1)1..,
Cc·m·) ~u; 1111."f rroic>>ür Ulll\ <'nltl:\no ~ G!paz de 311."SlaI
as unt\·cr>i<l.tdc' nllo tem muito Jl<-..ler Com excc-çâo do· Ji.
ri:turc, ,h, gr.mJ,., mm ,·rstdadcs, 'luc l""''U<'lll l'<.Jcr polf11·
co J.,c,11 "u .,,tadu.11 .1 maior l"rlc .J,15 ,.ru,!11,., <"!~ rc>trlta
11\~t(l~ J"l:.11..,altlÇI 11\.l.S l' r.1la\ l cl'. f:nt;'\(l, J't •I que ()' \ 1ct1tn li. K
1tlft"rl"~'1r1an1 1~li e ....'>i::o. u1d1ví1..lth>S! N.1 nt.1tt'r p.1rt~ \la~ \'l'!l1.
L'll.'.~ ttàL> ~l: UllL'fl.'l''""ª'"· l )(a!\U)fl.llllH.'llte, l'lt.Jlént, Ulll \ 1t.'lll ll•.,;
,l,·ddc •1uc um~· rnJl' l'<'ll>.1.lor <•11 um <'ll~<·11l w1ro in1 •\ J<l•lf
Jl<1<.lc11a >cr úul l' ,\!ir 1\ 1 um, ru.l1t<H•ll •l»i>. rdmmJ,,..,,. de
>U.L' hbliotc<:a <' ~11rn11.lü·1J> no 111u11do <J<.Ullll Jus v:u11p111i;.
Erlhhtos (Jo menos os <1ue u1tcrcssan,1m " um \"cnuuel
s.1l'Cru ~omo pensar. Lk·• tl'rn h3b1h,lad1." 1i.ir,1 n:·~·IHr pr<>
!:>lemas. mui1 l cxpcrlêntLl cm hJ 1r com 1>11tros 11lllt\'fduo1
<'m um cenário <"Strumr ,J,, e são com fr<'l1ü.:·nc1a bon.< com
p:ib\T:lS e i<lé ..1s. Tamh.:m 1bcm como (X"$<JUL'ktr um pwl-1~·
ma ,. dcccrmm..ir >uas .:.1uscu. Além disso. ,1 csuutlil' 1 socLll
t'ricm.1Ja par.t •IS tr.1d1~ÕC§ <' 11a1.i a l11;t{•11a do>\ l.'ntruc fa:
c"m que ~Ja um L'i:1tdl<I" pohll«l 1x~utr um p<.~4ui;a,J..,
m:111.1Jo no dr1. p,,r hm, •" <.111.liJ til» cru.J1w' u•m1•i:tc1lll'i
salX"m ((\ffi'l explt\.~él ' t..;l 'tSa..'\ J líl ITI l , ... \ lUI fl )~e L\)Olt> C't)n\ l )\( ~­
lcJS d,· 'Cll pnni" Je ,...,.1,1. E111 t1111r.h pal.l\'r:ts, na visiio d111S
\ 1L'1l(ruc, t'' .1r..·dJlon1ic<1., sahc111 (t11lH> l.t~1.·r 11') '->ulra.s 1-.:sS4...'.U
\'nxcri,?ar<'m ª'co::sa~ J·1 n1~t1L"1t .t t1uc eles 1.1ul~íL'm.
l m ex-rroiessor qut' «· 1unt 1 ao elã <• ta: nwnn ~nuaç3o
prec.ína. A mcn05 qt1<' possu,1 nutras 4ual1Ja<lcs (como .._,:::i.
gue norre ou eJucaçno nsmcr'ittc.1), a maiorL1 dos Vemruc
cem uma rendêno.1 a con<iderá-lo uma c.uno;1J.1Je <'li um
<'>TlCC1al1m1 múnl. l )s nohres os B<.ham \ult,-an"· os homens
1le nei:(K10 os ll•m1dcr.int nwrns krr·1mcriras e Cl5 pohttc<i:I ·lS
\·êern "'ª'°,..,11h...l,,n·5 1rrclcnnt~. PNranw. um crud1m
'"""'um hln1 tlin;in11,n10 nc 1lm C1111t111.lll11 ~ lilr..:-t'a:-; lll· nptih... e
1r.>n><:"lhanwnt<' .•.\ 11111•>r1.1 .ld.'S ill:ha ''"ªS r~rcfa' contor-
tohc·•' l' Í.muli:irl'', I'"" a ~n:1>1ç~o ,los <'f111h1"'.: 1unpna1!.i
ror 11m~ '1.l:l til' (lllll<.'1111'1.•\ 1». :-J,;,M;,b eterna, P<'•l<>n-s
..,,,hre11aLurai~·-. ~e> lfnlh\•1rc1 '"• ·1 i 1 ,f1ul-nc1a Llllt..• Ct)l\.,cg-u1rcn1
l,;()[Jl(l \'enm1c 'fÍ(l n1;t1 ... ,), , {pi\.' suflct.:·1\ll~ rara .;,,arista:l'í ~s.1
rnig.êmt'. C"m wJ., 11m • "'"'' peor<>et1va de IX"'<J\llsas c•n·
<'ntatl." rd•"' Mcmhro< pel.i Íí<'llf<', eles r.:m muno com 'i'IC
ocupar :-eu rt>mpo <' t 1l.-n1os.

Ôl,YRO';
A; c~tt"!!OO.l> 1K1ma n.10 Jchnem J,• motfiJ .ú;,.'llm os 111111·
ll'> ,i.., 11pos Lk m<,rta1~ que um Vi."Ol!Ut' l"OJc Ahr;i,.ir. l:hs
,ãn <1pen:l' rendênu:is. l) dâ sempre nLinrt'.'m ns '•lhl>s :iher-
m, )'ara talclH<" l' h:1b1li.I ,J, ,, l'~í:Kll'íÍ>tlc:l' ljlll' po<.klll '< 1
t..'llC(lntraJ ns n1lS lui.:.1r1.·s 111.u~ 1111rr" 1\ ;1, \.'lS. A míJ1a f1 •n11.•,·t·u
:-.un \lUOfí1 ,lt."' recrut 1-..., l\S}llU 1,._·,1111•1 ;1 1ndti~tn:i d r1 t•nrrt.~ll·n
mc11tn. Escrlt<>r<» 1:1k11t1hc>s <om o pndl'r J<' 111ll11~1K11r
lllUhiJ<k'.'I, :tS'.'1,l..,-.,10flS 1ntChj.:l"11h.•, t• aré Oll'SOltl atlct.1-, t..' rn ...
f,•Nlf<'' N-m rd:icío11.1,l1"' J.Í °'"I' 1r.im seu l11g:1r enrre ClS :-< 111·
!:"" A:ul. :i-.t..,mo '" "l'-s~ comuns" l""i"m l"~''Utr 1111i;i
Íaí>C 1 que .ur.ua º' olhos d.- um Vel\lfll• uu mcendd~ sua
pa"~" hã mulrn uJ.1rn1eci.l.1. Os Vcntruc nllo rcm re,tnç1;...;,

48
 •
• nunca
fC1W L<bLUllll'S t." prcL<>OLC1l<l:ii,. 1\ 01 ltc~n:i c.lt..t!'< \!c:ntruc n;1t>
.arl!IÍit.1 "lllC '' ,[.~ ''~ hlllOcn.' ~l.'J,1n1 icu.1i~ e-~ ..tpcna~ cnttt! º"
.nct{ll."S OWlS LUtls\!r\"3.Jorl."~ ~uc l~ nel1lÍtl>~ às \·e:e~ se111~n1
.lifa:ukbdcs cm rc•·cbr '" Jl.'lcito' nu dbrinçúc~ dl.' >U.l \ IJa
J.ntt:rillÍ.
R F5TRIÇÕE5
ALIM ENTAR E5
- PN <JUt' Lairn lc arn:llJ1ç "Ili .J,. __,, ffi;lnl'lf;J 1 - r<'r·
IM\h>U 11m pi·.;ca1~11r l\.enrn1t..~I t"'m um~1 d i ... 1p"- r1fa, J,,·n~
1t< dil l'nmt'lf:I ( /,J.,d,· - l'nr qul.' n:ul 1--d-.:r de 4ucm \'OC~
~ar'
é c.~x;iran1c."'nn.· j,,c, o <111..: ..,., \ 1c-11trlu: t.t:crn -
~il ,.""rtl1~ie-,
idx'llld,· .,u{·m ,J.,-e1.1m. \ l:b bdxrn ,, •nwnten 'lm~ d""'"');:Jm.
'\."U bWtOS .1n,tc~(Ic1ncft"' i1car 1n1 t:1,, tt'flr1;i,1<'' dur.1n1t.." .,'.'<.
ll\1J,,;,111t> d,., se 1lunc11tam :.<>111cur<' 1k um flP•' d,• R~lr. 1 ·
afio, até me-mo na• ClfCllll.•t5nC"l3' m,1j, d.IÍ\t'h. (:, •lll rd I·
1 ao fat" Je ('a11n r.-r l~n\a,Jo 11m1 niald1çã1> ,,ohr.: ck·'· '"
~tll1nJl" ~1ntti.. ~1J111itlri.1n1 i ...~1. N .1\'t.·rll.1Ji:, cle-s n•lt, .11. r'"·d i..
1im 'l"e '-"ICJ.tm em ,l'"''ªº'·'~"m (relo rneno,, mmc,, 1rãn
umi-l::t '"' frt>llf<' de outro' clãs\. Sua f'rcf...r.:·11üt nlinwn·
1..
1 t •.\ um.:i 411<"t:lu tle c-cPlh.1 (X''""''· ""111cu111<111rn "nal
Jc i•J l'-1lu,aç:l<t.
Eclaro t..jU(" \.:'Xt~l..: ll\:1l"I .. ln l.)Ut..'" i''l), s~ Íl l"I ..~ '1l'\ Ultla Yllt-'-"'1 ..
r.io '1: C'~~~llha, .1lgu11~ \"t!nt-ruc ~r1.un "ulic 1ent"·111c 11r"~ t''t1·1~
~'" l• U J!fá!IC•"···l p.1ra J..-.:iJir hd>cr Je qual4ucr um. Nc·
nhum \'cntruc ~ .c•,itn. :'>le>mo wn Sangue /\:ui Ahraç.1do
cm c'--i:~1nstãnc1.1:Si u1c.:tH1111n.... que nunc;1 mal" t1.:1n c<.1nt.1t«>
emieu ocnh, •I' llll di, wm"•'lll •c \ (• '11hrnc1iJo .1 rc>llt~1">e­
i:nmt 1rM. Allm J1s;.l', "' r.:,mçô<:> 1m1t>.:cndcm a L<'IL'Li.
cnc:J. Um \'uu rue cm IOt'J'll'r n.iu p1.1Je l•el-cr um san,:uc
nJ.•1 ;imrf:-ico qth: 1ti11 'ª(1>foçr1 '" >eUs .,;c>;(1.is. t. lc.m0 à 1--ci •
ri.L \lortc Fuial. de \OLllÍl.t ,, t/l;J«l!m IL': .!e inceri-1.t.
O., md~ nm e~'·' rc'!>lriçio tão l(>nc! Pouca e• 1J~nda fot
cnc "'tmla dcmo1hmmJo 4uc Gim ré1tlmcnté a111aldiÇ<><•11
\,'nltuc. N:i vcr,f.11.k, rarcLe haver uma m:ícul.1 no 'ª"~uc
mtru~. JJ-iu1n,la ror c~11>.1 dns noor.-s Jcsc;rnhili:aJo,, 4ul'
d~ rcm /\braçado por wm1" s~u1I"'· A" 111c ,nl<' u:mp<'.
mit~ ldmh~m um componente mc111;1J. o,,
\·,·mm,· l <'m 11
mm..~ .lc romar um~ dcci>ão con<cu:ru,· sd'rc -u"' J rcfo·
ioo 1Jltm,·nrnrc). L\.1>01> Jr mm;1J:1 n dcn"1<l, muJa-lt (,
!pi'< 1m1~'"i'·cl (com :1lgum:i' cxn>çôcs que 5crão comenta·
• tmi:s 1.ml\')
L.,.,_>dc'f'Ots•fo Ahr ·~' ' llll('ln> c>tá al--cm.> p1rn Wth'
•f'l>•thtlklatlcs :O.: 1 , ...,r,hJ,., pon1lgunns noir"" '" \l<'nrrm•
~m hd~r de qualq11cr t0ru1: ,111c 'd•·,ejllrcm. A e'colha 1:
llP renas quan.11• o\ cmruc P'''"·' rda pnmctra , .._.: 1nna
lltl<' ~ ~ nin,1,kra r<.'almcml' 1rrc,1,tfrd. E''ª e-colha niln
a:mirtc 11ua!hfon \";Jmp1roc>t~ '<.'ll1in morm.-lll;i-ln por uma
iime tldl.i, e 'lm nil pnm<:ira \'e: 4ul' Con<.:gue ,-,çoJhcr a
~· «m C'alm~ c .1prcnar '' ;ihmcnw, f.,sa pnme1ra ,., é
., a.-rdt.111dnra. 1J,) e XI ·"Llllt<.' que l i ral..Jar ''" Vl"llITUL
49
acc1tc1r1' ah!(> 4u1,.· n~l> preptlfCH1n1..• ns m1..~smas
O\;Ü!'
'l'OSé1<;t)1..~s.
T c~iricanwnrc, um \\•ntnte •llll! 11411<." ·, l'l.'lr.1 d" lrcneSt
(<>lh '"z lt"l' '" alunc·nta p.llkri.1 c,·11,1r a1l411rrrr L'SSC' )!<»tos
n•,mm•m1cnre sde!Í\'(h. fa<se v;imrin' ll"fl,J <]li<'. J'<"'UÍr uma
i:r;tndl• mrça de \'llllLldl.' e 11Jorar Cl~"llr ><'h J'íc'SS!"10, IThl' rn1•11·
wlm•'nt<: 1co1f>an.1 «nrnnd,1 c·m twnc;i na h"ra •'1T.1oh e pm-
vncnn.1rl Cf'0:5e'llíl.:nci:ls rerrl\'ei.s. Pr11hjllÍ)510l•'' \'l't1tru1..· n.: ..
c«rn· .-.hr.1çad,)> pncdicm 411e 1<«> ê 11rn:1 q-çãn, e ,Jj"'l'\;l' al-
~uru remaram ta:ê· lo ª'' k1ni:o da 1li>tórt1 tl:em é l'fl'Cts<.>
,11:t:r l(llt'. c1lnln "·ra 1..le ~ l"ft.·ver, 11xlt"K ti\ 1.:ranl fui-;;~ 1 n~'l\'llll ''·
( lllOtl fl'"'Ullallc1 de ~l..'Ll='l IU1J11.l1li t.•x1~i.:Jltl''.'o, <lS \'t."lllnl\' po:s·
'ucm 11ni paladn mutto h..:-m dc,enw>J,,d,i. l:k< con!><1:11Cln
,fçtenn1n:ir tn..;r lnr;i11c.~an1~n 1t' '"~ ' ' :-1a11gut é 'lc ..c11 14-rr.1dt, {)\I
11àc.'I ~ l''-'"l'1 l·llc1r,,. l ..(lJ1l(> utn n1c.. "itre '~lmn1ebt"r. cr~n'-egi1\'m
0
Jtsc«rntr 11<~ m<"m" ª'P<'' til' hh1Cc» da td.d.... ">Cl11.I.: e Jwta
tl.1 r1r.. "l"lfl-ít. Quan ..h' ""-" 1ra l1I t l.t 1·1t;lt'l(()"" ~ fcn1f,ri l:-.. ,1., \ •entfilC'
0
1
ma1 .. c:xp't!'ri~nr-<.~..,. C<ln~bl1t"lll t.lt•tt'rrni1i,1r ntl· nlc:-.1nti Cl''"ªs
m.lt' ''" rt:Lh, (e<llll> e> dã c a ui 1<k Ce<m .1 l""''f.1l1J,,,)., ,1r.: de
,,1J1vml1.1r a gera\:"),, 1111 un ~I ra·u,.!ic' 'I"'' laru •111alqucr Tre-
tn~re mori...r de 10\•'F•· E,.,,, hali1li.l.1<I<· 11;'111 Í' u111 rn..ler '*~'rc­
nat11r:il. t.~ °!'1111 tl re~uh.11.lo Jl• .trtl'"" i.ll• c"l'l(.""riênLia, ttnliti:..tn ..
dl> t1ã1J !tl'> th l"Ctll:i..ÍLÜ~:,.. ""'l'rcn.1111r.u ... dl1 ..,<u1gue-, 111a' t 1nt-
"(-m '"·" 411ahda,le, m.:n11, "' 1.k11te•.
A úmc.i >ltu.1ç.ic• <'lll <JU•' 11111 Vcrllnl\' l""leria tt·r alc11ma
C>J'Cf<UIÇ<• Je muJar >U.t prcÍ<'r~nd~ '"omne <1u.uuln aqudc
111~> parttcul.1r "-lc . . atl!.!llt' '"''• l!'Xl:!lll.' lll.. ti,, l. . t,, l!-, 11~tt' l'X1~t~
lllitt.> Ji: nundrci .ili:unu, cm nenhum lu~ir < "' Íl11t11:1. [s,a
cír1..u11.st:incu C, r.ir:i, Já ljUc' a O\.thirL1 J<» V<."nrsue ru~i~-rc o
~an~uc d\.'.' clpt1~ t""~J't.·t.:itíco~ Jc rn<1rL1b. P:ara .H.1uelcs cujt> b:('S·
tu é UL.Lb prccbo - C<'lllt' tJ~ t.lU\." l'ft:ft!rt.'.lll '' ..<lllJ,!tu...• J~ utn.:t
nac1onaJiJ., k cm pat11u1lar - a ~ituc1çfü1 fica Cc•mpl.trnJa.
N•l \ ..-rJ.,J, ''"'" \'cnuu~ j5 Cjif.tm uas ru.'\os géliJ.h Jo
ª'
lorpu1 1••r4uc 1111111.•s Jc '"" c:"ta •'li n.1d<>naliJaJc c'ú>-
lhi,b Mrmir.rn'I c.1mplcrnm.:me Ju muuJll. Em ah.;wLS c:isos
rar'''• ali::uns \lenuuc s~ 1<•mar.11n G.lm.i.J,,. LVlll l' ~1,1 do
~;tlli,'ll'-' de um mnn;il C>('lêCitic11 o 4uc ><.'r.\ Jdl's >C n:iu
c1111sc~1irern mbp(;JI -.·u< !;• >S(<" qu.u 1Jo sua lunrc ÍJ\'11nta
chci..oar menran·l.tuc111c ao lrm'
[ah-e: n i:xcmrlo mm< t.1moso <eJ.l o nc•ton.1111cnrc cnu:I
e h.1"ili,lo<o V,•nrrul.' romano conhcciJo .au.1Ln<:n1.- como
Dcm<'•cnrn. OncuLin.1ml'n1<! J\1-raçmk> p.1r.1 ••J111lar n:i g11er·
r;i C1.>nrr.1 Cmago, Dcmócnro d,·><·m·,,Jn:u uma pr,-J.1lci;3<>
reln "11\1!\IC cartat:in.'s. Um ,;:culo dqirns, 4u1111.J.1 ,, \'lll>rl:I
t1nalmente dwgou e <'S n•manos dl'~tn•ír:im n1mrkrnmt·111c
.1 n.fadt', Q:\ ~110ntl5(1'\ 'lllt"lffiaram to.. lo,, surnmcmo de S:lll·
gut' .J,. 1\>mócrirci, :l'stm com11 " pr1~rria "da1.k. Ele Jt,c<>·
hritJ 1.Jll'-" 't' 11h•ra.l<1r1..~ ,ta (:arr.1~'"l rc'nlilll I rL"CÍ'nl·ccu1sm1f,la
n!"n1 ~urnam "iU,t!'> nt"'(.·l..'..,~11..iai.!c.•s e lc,~t.., l-~nrrou en1 (Of('t)r
(.1i1.1n,lu a<or,Jou . .i..""""" qu .. '"'ª ll<.'C<.'"111.tJc r11r '•lllguc
.:utl:lglllC-' havi.1 ,k-,,,1p;tr•·ci1ln. l.rn !'""''' tempo. ;i.fquinu
<1utra prekrênc1a. f'le>ta \'.:! !01 r"'"' rnor.1Jnr<'S de I\1:ãnoo.
e 11:111 -e allm•·nt.ül• > ,ld<.'' <1...,.Jc cnt~o. Agora, .1r1·,,1r J.. n
t)t'flh! tt.:r JltuJJJl>, t>~an~uc llc s.c11:-. ci1.lad~L'S ainda o '.'-.1risla: .

Ü ÁGOGE
N~o imporrn quantos anc>" renham se passado 3ntes do
>\bmçll, Vemrue cnodP' reccmcment.: silo <"orno hcbês em
um:i time-mi qu:rndo c1>mparndos à Ha>tóna do clã. A res·
p1>nsabili,ladt> de preparar o nt~ófito par:i sua l1h:rt.iç<lo re-
pousa sc>l>rc <h ombro de seu senlwr, m~h o re,to d<os mem-
hrc» locai' ,lo cl.i muitas vezô também fa~em >ua pane. Pnra
'" tomar um Venrnae competente e aut,>e<mfiani" é necL'>-
s~rin apnmJer c<>ll\ rndos e n~o M>mcm<.: ficar t<'l>t:tlndn a>
Ul;,lfUÇÕ<~ - (l\I ()... prcCf..lflC~ih.1S - \lt! .;,eu ~nht)J'.
Os \'cntn1e chamam e>.se peri<xfo d.: tremamento Je J)!C)-
~<'. ecimn ,, anti!(<> sa>tema educadunal ópartano. Conhecido
a11U!(<1mente comn o mdhor e m:lli. diffcil ;Netn<I i;Jucadonal
para jnvem 1.lo mun.lo, .1gc111<'e um;1 boa metáfora; o. Vemrui;
g<l!>talll de '"mpará-lo a "'º próprio mémdo r!!(iJ1> Jc cusioo.
Apesar de os V t>nnu.- jov""' nan dormitem o:m e>tcir.1> Jc
p-.ilha e nem 1rein;1rem cna\Stamcmeme i'<ll'a a guerra como os
iowm t.,,partano' l;1:inni. dc> c1Úremam dt.:s.1fi,,,, emocionais
" m"mail. <!Ui: >ão igualmenrc Jiffcd,. Eles ri!m de aprender
mpkl~memc LoJrn; 0>JcLalhe> Ja crio.juct.1 c Tradição\ 'enm.at.'
e J conrrolar ;.cu porcnd.11 mono-vt\"<l. além Jc Jc>cobór seu
luu.1r dentro J..1 Camarill.i ._. ,!:1 ,tociLxliJc Jos vampiro-.
O .l<[Of..'t! nem ,..,mprc .: r...ali::ado. No> tumulruados tem
,.,.,, muJcm0>. muiws ,,,nhorc••uurlesmcncc n~o 1~m tem-
po f"lí<1 mu.trar .t uma mw;1 crL.1 o, detalhes ,lc s.:11 leg:iJu.
Csi><1 progénic ">cm me>rre .. mu1ms "":cs tem dtficuld<1des
PJI.t se ajusrnr ;m >-eu (u1uro '°mbrio.
O-; RH. ~M-Rl·l'-A')('l00'>
Para um nt.,)flco, tornar-><: u111 p.uasica unNcal ,,.,>J., "'r
ª''"'1ad<>r, .1 n:io "'r 4uc c.-nha '"lo 11111<:;u 1ti\;il uu que .-,rei• 1
lil(ado de m.trn m mdra ans vampar•~'· A m~ioria Jo, Vcn-
1rue d:I à ,ua cri.1 al~uma' noite' para >e acustumar com '"u
llO\'ll e.-,t,1d~"l, .1lirt1~nt....1nJu-d con\ ~\J própri,, ~~u1~ue ou <óm
o -.:u Rcbauho p;nckuhr. DurJntt• e.;c período, o Vcmruc
cxplK .1 a >1tu.1ç<in do modo 4uc- Khllr melhor. E,,,,a Íll>lrllÇ~o
~ umJ questãl> de ~mm pL'S>Olll <! a tralliçii<> Jo JAV.t:l' nC.o
NA<;<.TNJ>O p .\RA ' Mon-r 1
t ·m hàf.1i. 1 cun0>u, ob"'rni.J i )'<>r 111uit0> Vcmru~ e mé
111e,11111 por oli,:un., Jn> oou0> vamp1r1 '"é l"mhrança Ja 110i1e
Jc m11rte (cm <>pO'ição "o dia de- mi>eamenn>). ~nqu~nro ~l­
g''º"' Vcntrue achanl ..:·s~a ct•lebt:lÇàc) 111na \"~UJáJt.• Jl~sr 1t•(e:-;-
"~ri.1. :1 maÍ<•O:t ~'"'ta Jo ritual, (<\lllO i >'11' ,u;) Í'lmpa (OlllO pdJ
orc>rmtú.WJc- dt• rc-1li:.1r uma fo>t.1 <>u parricip1r J~ln. fasc-
cr,,-rumc c~t;~ n;t nlOl.iil ºª" ~n1tes F1nais. p1 ,,~ r~rm1re~ue <lS
vnmplm> se '"'<l"''ç;im 1~ •r .1lgum tcmro da> u11lnc111..,. profe
0
c1.a< "-l.~1ri: a G~hi.:nu.a, '-(Ut: to.1nt<..>:O. :;.e c~Í\lrçarn pur i~U(>r:tr.
S\l~S CTia:'\, lllCi(lt,...~ fa·
Scr1)lOf(•'\ re-aJt.:arn ,L'TJlldC:'.'> lc:"'((lS rara
:lm \.'O<>rm\..~ sanus en1 !'t\I a~ prl,~"'ncdadt~ e ';'l~·sl! até 'nc~­
mo J" ,,!~uns pr[ndpt•> -1"" se nÍ.1'L:1m ~x>r uIli b1e\'C pt.:rfodc>.
p<-11Llt1lld1"Iº" rc>['l>füó'.11 d pek" hnnJ...,.,._,ja prútdpe p1>r
uma rt•JÍl\.'.
• 2
•
proíbe nenhuma abordagem em r arncular. Entretamo, os
>Cnhores são encor<ljados a cnfauzar par11 <1rn ena que ag<.>rn
ele é pane de uma família mmto cxdusiv•l, muico nobre e
respons:frel. Existem grandes Op<lrtllmd~dc-; <t sua frente, mas
ela.~ vêm acompanhadas de nlmgações 1mportanres.
A E5C01 llA
Depoi> de :1li.'lll1Ll> noircs, qunnro a cria j;í c>tá (ainda quc
minimamenre) aco;wmaJa com a >un ºº''ª
C'dstêncw e- 11.!m
<' ê~lrpo chdu Ja preciosa 1'ic;1c>, c'rá na ht•r:l d.: e!órnlher seu
lipó sani:üínL'O prd~riJo. l radici1mrilmcnre. '1 senhor c'col-
rn a cria cm1e os humano:. durante uma noite ,pesar de c~s~
m1diÇ10 ta?r se tomado menos comum no> rcm!)O'I moder-
nos. A cria ol:-servn n masso de humanns e ou,·e seu coraç:i< >e
seu paladar. l'ioalmeme, eb enconrra 1.1111 morral que" afr;li,
um morr;il cujo arnma da nfio consegue re,btir, Às vc;:c>,
com a ajuda Je seu senhor, a cria '~ ulimenca. AI) [a;:cr i,,.-;o,
ela cocolhc o ripo dc >:mgue que vai '1l'rcn1:\-la para sempre.
o Tnc INAMf'NTO Col\lt:Ç,\
A lua Lle mel .1c:th;1 aí. O nm o nunp1ro come* suli om"
1la 110 mundu "1r~1enw de» vrampitü> e Jo> Vem uc·. Dur:u,
l<' J'>Clo mcnm wna >emana, o senhor ._. a ena ~ · 1-olam. O
>Cnht•r .1.1 aula., aprc,cnr.J Liwoo a >l'.fl'm lide» l' 'llU n m>\'<1
vampiro cm roJas a> cois.-.s hJoica-, incluindo co1 10 urili:ar ,,
;,;m14uc p 1rn curar ou áun\c-mar L>> arribut•" (bi , como'"
alimctU<u sem deixar marc:i.. o que- sf11l as T mdiç ', .t histti·
ria ,ln C.Jtu.JnUa e Jv clã, íl h1cmr4u1a e assim r Ji:tnt<'- O
J.!,'l';::t' cx;{!t.. t..iU~ <\ 11prt:11ill: seja rc:çra ..h1 c•'n )t~tnl mente.~ Ct'lll
~'í:rguma.s Lº desatln~ a sua compreensão. \luir ; <cnhorL-S
adoram rnmb~m te5tes socráricos, cruin;mJ1, e fa vc: mais
coi:>.;1 ~< suas ena> ~ medida qu« das ;i.-sim1la1 1 conhL'CI•
mcnw anterior ralha< nu dL'>lt:cs remltam em nsulro> Jc-
\:i>r:iJnrcs ou .llé mesmo em «>lrimo.:nto físico. P rmmo. n:i»
~ uma experí('nda agraJ:hd: uma (1 me~ omi-.ão •J rt>(lrnr '"
ance>tmh pnde re<11har em um:i "'m:ina •cm 1·1 <'.
ApBl')FN"I AC. ÃO
li. pnmcira l:tsL Jo trdn.1m«nH acaha <1Ua11Jo o ~t·nh<·r
adw o.jUC a uia j:I aprcnJcu " ,ufidl'ntc para n:in cnvcrg1•
nhú-lo cm pLibhco. De acordo ~om .J tradiç:lo da Cam.1ríll.1, ''
><"nhl>r aprcsl'nl•I sua cri.i :.io prfncipl' d.1 ciJ,1Jc-, intnkluzin-
do-u form.ilmclll« n.t '"cicdadc- vampirlca. T1.,dc> cl5 \c11t ruc
4u1: ,·;li\'crl'm na ddadr \-.i<l j 'erimtmia de a~·rescntiç~•., e
ob>crvam <> m·ótlcll de pcrtl>. Em H·~Utd.l, os \\·nrmc ;t~ l<'U·
nem l' ck~~111m ou criticam a pcrÍl>mlJ11Cc do nnrnt1'. Es,c '"
prov.wdnwrnc, "primcirn cnconrn> cio ncúhlo ca>mn" ''"·
tfl':, n1~n1hrl"'~ ,i._· .;cu cl.ã.
O Tnu,,,,M!NH> Co.-.iJll'<UA
,l.,_>~ ronrc>, 11\LIÍl<i> sc11)\llr~' lih1!rt.1m sua' cru.is, já LJUL',
d" acordo com a> 1r.1diçúc-' Ja C:m1..1dlla, dl's nii<> jo m >Í>
rc,pons:h 1·1> pda~ açõc> do ncólllo. Niiu l' <l!»llll emrL' os
Vcntrul'. Para ..i._.,," prrn:"''" sume111.- C:!lRlL'\1>11. Nu 1cnla
de. o Club.: dti. Par.-, m,1ntém m ~nhmc> "''J)l'll'.<\'l'IS r<•r
50
 •
•r
fllilHrt.b Jurante wu bom tempo, até " ncMito rcr cumrfe.
tiOO o «~'OJ/<'. Durante C-";c longo período de crcinamemo, o
111:<tiro muic~' vezes mora com seu senhor ou cm um refúgio
"1t o <enhor fornece. Alguns indivtduos promissores .e Ü·
ttrr3Dl por COnL;l próprfa, ma.' ffiC'omO ef!.'S ~C vêem no que
f'lrece ser \111\.'\ supervisão comcame.
\lesmoenquamo o scnhN continua n rcsrnr e rrcinnr su:i
ai.!."' t>uno' mcmhros do clã pod.-m muito hem tntcrvir e
'i1ud:lr". O mwo Vt"ntrue se rdaciona com muitos dos mcm·
h(tl !ceais do cb. A ri'.' mcsmn os Vencrue que <enrem mimi·
t•& pdo 'cnhor participam oc~<ional menn.· de '11:1 educa-
11,1. C1J1111m cn<ma e depotS cesta o neófito, que deve rcce-
~r a aprovação dos Sangue A:ul antes de pm<;•eguir. Em
p:r.11, e>><! pmce:<'o t lemora ''ános me<e-; e al!?umas vezes até
1n•" (1lepen<lenJo de 4uanto> Ventnic partici~m e do quão
ud.idcl><JS eles s:in), ITl'l< d~ ao neófüo um:i ampla perspecti·
11 :lo clã e um entendimento báSlco das posse$ e da influên-
c1a JJ "«'rr<'raçlh>" na c1da,le. Ne>--e pomo, o Venm1e mnda
n5ipoJe participa r da' reuniões do Conselho e nem de LIU·
lrll\ encontr<h do d!i. mas o seu senhor n<lnnalmente <l m·
hna ~rc tuJo.
O 1r5Tf'
P.ir fim, o Senhor propõe um desafio ao neófito. O iovcm
T:ll1lJ'lfO deve stur so:lnho e ~tahdcccr um dnminio de m-
SI
fluência 11a cidade sem a ajuda <l'-' nenhum outro Venm1c.
Isso pooe sigruficar fazer um acordo com um~ indústriJ ou
corporaçiio rara obccr cünhclfo; pode cnvohw est.1~lecer
contatos e influência> dentro de uma imrirniç;ío rolínr1 ou
govemamenwl ou, para aqueles que s!io realmente au<l:icio·
sos, pode taml>érn significar conscfluir 11m favor de algum
OllCCO vamrtrO da cidade.
O neófito cem lthcr<bdc mr~l desdl" q11e aia de acordo
com as Tradições e, o que também é lmp<>rlJnrc, não penetre
na esfera Je intluênci:i de 011rro Venm1e (:i meno' 4uc cssc
Venm1e escolha n~o p:irócipar do agc>gc, pois nesse cam o
ncófüo nâo prcci~a de •ua aprm~ção) Es<;i 1ílnma rescrição
pode tom~r o tcsrt' final muito difícil. c"'pccialmcmc .:m c1·
dadcs onde os outro$ memhro,; dn dii já domm~m muita~ <las
melhore' po,<~thtlidaJcs. Quando tt'muna, o neé>füo decbr:i
ntón;.l a :.eu Senhor. O Senhor avalia SO:?inho S<: o ni:ófüo
obceve sucesso. Somente -e achar 4uc o tt"'ire t01 um <i1Ce1;;o é
que ele recomendll o neófüo ao praecore a Gcmusia. Depol.S,
fica acenado que ele deve comp~rec~r pt>rnnte rodo o clã na
rróxim~ reunião do Conselho.
LrnEnlAÇÃO
Finalmcnce, o nt'6fico fica di.unc 1.k '"u.' cnmpanhdrc>s
de dã e de seus rmorcs. Então, fa: uma de.criçi1o complctttdc
si mesmo, das uadições do clã, de História e Je como enfren·
Ú.l'tl\JLO 2: O Ra lstA Moino, V10A LOM"".A AO Rt1

tou" u:,1c hn.11. Em '<.'g111.h, o nni:-il esrahclece que os mem-
l•m> ,fo cl.i nnem '<' o rnwo vampiro deve ser aceiro. '\a
verdade. s<\ ,1 s<:nhor ma" c"1túp1do aprcscnw ao ( ,mselhn
um n~6fitc.l "1..: 1n ...e <l:-i~'-~1!'11rar dt· que a Gern11..;f.·1 \1 con,td~rn
aceitável. O cLi aceita o novo v:imp1ro un:inunememe (l'~
4uc :nn.l.he "i''""rt•m fnrt.:mcnte podem tirnr em <i léncio <e
qm><•rem) Enr'in o rn<:wr ta~ ao ncóhto uma ~crie de 1~r­
h'"lmtas ril U'1t> érfatfa> por 4ualqu"r \'t'ntrue que
tt'nh'.l <t' prt'O•
cupado cm prcpJrá-l:h. Ao r""rnnd.:;-hh. o m...-íflro r~mh.fm
r...dta rna linha4cn1e promc•Lc scgutr .h traJ1ç1\c-. tanto Joclit
qu.mw ,la Cama rill 1
Tennmada' "' l(1nnah,l<ide,, pnde começar a cdebraç~<>.
A ace1t.1ç~o d<: u111 11ov<> }.1t-111bro 110 dà é cau'<I de grand~
fd1n1.bdc cnlrl! "' Ve11Lru1:. Como o il,~...,,,eprancarnt'nte lf<l·
rantt• qut' o 11cwo me111b1·u possui habilidade> e: tali.:mos <JUc
poJ<.:m 1,.,ndluar o d:i, i»><> "J~mllcn qut! "' \'~mrue com11
um w,J, >hcam m.u., tore~"· Eb, po,,s111:m maL> um altaJo (amda
<jlll" 1u1 cm) a 4ucm r<.:com:r quant.!o <.:>t1vcrc111 cm JifkulJa.
de>. A cd"l-r 1çfto, C< >mplt:cad,i com o "tn~Ut." raro J,1 pr.,.fc-
rt'nci:i Ju nel>ílro e omro> diwrrimencos. Jura a noite i.Juci-
La. E~al'l let't..l~ são, C:.t)tt\t1 !-l'ria Jc se t"~pcrar, !'t(' p;.lra 1.>:.
Lrue. Elb sflt> rcali:~tiL~ n<>~ lu~arc., m:1i~ excl11s1\·c).' I! sc1h lllca
'"h~ir:mça. (Ob:m 4ue um Príncipe cetml»O le1·ou >ua anlan-
cc l\lalkaviana a uma Jcssa> ÍC>tas, ma' o rumor é rcrri1 d-
mcllle "''~º <JU 1nco ~" local onde ela occ1rreu.) Ccn:aJo de
Llllt.I upulêttda, clyul.':á t: 1-'<l<lcr, o membr<> rc<:omtcmemt!
3Cl'iCO l\U lll ~ó poJc ~CJ\lir "-tUê ~lt;tllíJ ~ p;1rtt! dê u1na Ctti'fa
remimente e,r<-ci:il. Rodeado d, r:into san.~u<.' e ranto> dcfun-
ro:· ambulanccs. a 1roioria scmc ramb~m 'Jlll' é parte de algu-
ma coisa muill mali~na.
P<>R CONTA PRÓflRI,\
Qm1111!0 a Íe>ta 1ermina, o neófit,, rt:iorna a ><~u r..-ii'.1g10
Lcmp1>nlrlu pela última Vt•:. A partir Ja 1m1Lc seguinte, '""
lutum esta em >W» mil<». Os ourros \'encrue não vêem mais
seu '<.·nhor (01110 rcsponsáwl por >ua.-. .1ç0és e <.:rro>. Apesar
dt• 111uitl1~ Jc~1t\'l>lvt:rcn1 tf."lne~ li.~~1çllct- i.:fln1 i..ell"- ~~nhor~~.
ns ncl>tic0> peidem afZOnl negociar e competir com quakjuo.>r
um, dentro c1u fora do cL,. [~pois de pass.ir nu tc>lc fir\,tl, dL'
possui um domínio pn'iprio, um,t h.1sc sobre a -iual con>mur
ranro su~ di~'Tlit.i.- quanc,, ,uas nque.a>, um ~ntiJncnlll cs·
cone.ante e mar.wilhos0 dur.Ullc ;tlgum tt!mpu.
M:i.- cm.1<l, a rc.tlid<ldc "~ foz sencir. Logo, de comcp a
Jescobrir <JUC a ddtcadc::a e a Jmiz.ide Ja fosi.;J de .1pri!o<.:11ta·
i;Jo dcsap..1rcc<.:r.1m e 4uc os htos cn;éis e duro,, da ix•lírica
interna d1" \'encrue a~ora predominam Todas as noires, a
.edc mcxlinguívd de •·itil<' cre"c denrro dele. Cnmn ncón·
!O, ck· nilo Lcm poJcr nem ..:argn. Prcci~;.1
de ;1li11d1r;, conrarns
,. acordo~ p:ir.i ><"gllir em freme. A lur:i <Ji1e foi a passagem
pelo i1f!O;?<' não é nadJ se comparada à ameaçadora liberdade
que o ccrL1l. M:ls t1 vampiro e-t;\ prcp~n1do p:irn o dl.'s.1fin e,
sem dú1•ida nenhuma, ele o aprecia. A11oal de comas, está cm
>Cu sangue. E.lc é um Vcnrruc.
LMIO o< CLA, aitlrtlt
•
2
•
PROTOCOLO E
BOAS MANEIRAS
R.uva Í: UJ1la imprudênLÍ:t. f 1l!a Jt: c,fl1C'1ÇÃ1\ ._; llffi pl-'Cal~
Q_, \'cnrn1e lc\ an1 a ~til1ueta n1u1lu a ~ér1Ll 1 c~pccWln1c._
te quando rncer::i~tm uru com os outro>. Lidar com vampl
grl)~\êirc1s l'C\..fU~r à~ \'c:c.' u1n (')(H.lrãtl til! eX'Pfe~-.,ão Olt"tlL>~ d1~
m>. ma.< li.far com -cus nobre:. culcgas d... w ser fcttu du niilli;
mais dcf(ancc e rcsp.-illlso l "-»slvd. Afüul ..lc COl\t"'• niio"'
....,p..,r.uia mcnn' do 4uc b:.o dck..>.
O rc>rciw conJuz os mumcrá\'t:is protocolos Vcmruc. 1\
Jiewl;b <k um v:unpirn exige qu•· '" nurros o re,pcitcm e -iuil
d,• respeite a toJ11:; os <>litros cuja dk11ic.J> cxíj,1 o llll'>ll\L> ("u
SCJa, quase coJo, º' outm' Vcntruc ou pelo mcno .1s mi:rnc
hms do Clulx dos Parí.'s). L rn Vencrne di~o nem <otlharu
cm repreender ou msulmr puhhcamcnH: um mcmf.m nn('OI
cance do d~. É mdhl•r deixar cs>es 'cnrimcnros níl, ,-srrdi·
Vt!n· nhas d11 discurso. ${1meme qtrnndo um Venaue te: algo WI·
gonhn;o ~que seus x·nwlhames podi:m ">ltar 'Cll' comcnú·
rios mordazes e opuuõcs sardsticas. um ato 1b qual de~ reti·
rim 11m r ra=er rrnhgno, n1lvei devido à raridade com '"('i'
:icomece.
As LEIS no D ecoRo
Comn um cL1 devotado am dct.tlhe> e à TraJiç~o. o; \'cn·
uue consegwram criar .11.1 lt>ngo d,,, :11111s um côJig:o de C<>n·
Jut.1 gmndé o ha_,umc p~ra encher v~rios volume> rcsaJ.ii
(não que eles n tenha org:ini:ado dc>>e moJo). "S~cslé>o:s'
4ue abrangem cu<lo poJcm ser cnconrra,l.1.<; tl.-,.iç que .:or
us.1r nns reuniões do Conselho (a:ul escuro, cmz;i üu, .e nc·
cessá no. rn:co) :iré que prcseme d.ir cm uma celchraçiit> J~
1101H: de nwrtc (Jóias emas, mas n.'in e<candalnsas, sJn óa·
mns: ~nrii:üidades da época do Abraço do vampiro <10 b'fllS·
scm1s - a 11ão ser quando n·io s~11 .. ) . 1)'-' 11m modn ~cíill.
cs'<ts rcgrns servem mmro !-em para: :i) tazcr '' clü rarccu
rmnro ch~to; h) iwrnnm que os membr•» do cb n.io Jl<!nn•·
t;im que seus t:g<>S os cnvolrnm em hriga< violenr~< com ;eu
cnmranhe1ms de d.'i. T odns concnr,hm que ev 1rnr "h" fa:
com que "a.. <e1a um rreç<' l'C<iUClll> a <er r·1go. Veremm l
SCJ<luir .tlgumas da; cegrns mais 1mpnrtnnres i: comum qut
gnwmam n comporGlmenco dos Vemrm» Porém, a re~om m;oi•
lmport.1111,· de lt1<.I is .:: t<:r certezn de nunca ser ('l'l!º desres·
pcirnndn alguma de'"'' ~t'lltl< 'lli;esrôe' pl H1c.1nwme .
CLIMpR l~ Fl's'I0'5 F CnNVflf\'5\') e ·\')U,\l'i
S••mprc se dirija a 011rro vampiro por scu dculo, ;;e Jc
awr alti\Jm. Se possuir v:irios títulos, utili::c u d.1 C.11n:1rilh
cm vct J1) título int\:mo ,ln cl~ na pn:;enç;i ,J< oumis vamr1·
rm. Um \'cntrne sem riculo dcw ser crara,lo pdo sohrcn,Jm(
(Sr. Rubin ou Srta. Dt:Koonicg, pnr ex<'mplol
52
 A~rtc a mãe> 11<' llm hom1>m, hc:1je l de unu mulher •\,
!itrl>cs de' em s1n1pll''Sm<'nt<' permitir qut.' sua mão seja
pélo' homens e b..'tJJr outras mulht·r..s n., face Jirctt.1.
·~fmeta-<i: sempr<' à opmii10 ou :i vomad« J., seus ,mc1-
Elprr~ qu,• tom,·111 conhcClm,·n1n d1• " '" pr,·s.·11~ a ilntc'
'ilir
\unu interrompa outro m1·ml>rn do clã enquanto ele
·l1Wr !alindo. mcmmquc \OCê St"J 1o nna:io dele.
\unc1 fui1 ,,. ofendido si? ÍC>r intcrtcomp1d0 J'l1f um ;me ião,
l'r.i..'"'"Jlln l{Ht.' l~ll S('Ja un1·1 gr,~.s\'r1.L.
S<mr1e 11lllc nos c>lbns de• 11m a1111ii11 yuatld•l o e';ll\'l'I
11nJoou falando com de Isso n!ln &<~ dt•mon<cra mu:rcssc,
,;irante que de nllo us;m\ os dons dC' Caim em "°'"
\ssuntos pessoais s!lo ex.uarn<'ntc 1.so - ('CSSú.llS - a
.10 k'r qul.. lJOl \'(1H1f11T•l C.t\Jr.CL~ 1 f,1Ltr sohrl" \) O)SUll lO.
1._)s otHrl,... van1J'irt'S nã<• l. . "l io 1 :i~1 il1tcrl.·s!\,1J<" l-111 ~u:t~
üllllJUll: IS quanto \'(I(~ pcn;a QUt' de\ <'n<lm e-tar r IC31 C31l·
:Jc: '116na é falt,1 J,. cducaçl'io.
\~, lev.mr.: .i vo:, use e;.pleti\'os ou sua,t:e o dlS(.ur$o.
•\l~m J11So, cv11c t 1br '<lbre 1 m1><lcrn..1 "lnrcnw1".
As rr.tcrénu:u nlm1"111ar<-s d<• um Vcnrru<' ~~'' 11111 ,,.
:.mtc pc;soal :-\unca pergunte 1uda ~·ll>re 1.>so.
R EUNIÕl-'\ no C1 Ã t· oo Cn:o<'i!'I HO
O V<rll rue ,lc ni\ d 111ats alto !<.'U\ o pr1»d cme da rc11111..1l'·
~ J, ls 'nmpm•s 1i\,rc111o111.:smo llluln. o nn1~ ~nngo 1.-11111
r:JCT~nc..i. St' d.:.-~ lc• •l car!,~o. n~n ,k ve S<'f cc•ncesud.--..
Lm assisrence 111:J1s Jõvcm \nmr.-'lmcme um 11ed1/e) con-
;!1! reur ,_ín, reli. 10n.111Jo os pomos dJ paum. mdic..111Jo a
•é: de c.1J._1 um t.1br e, 1lc mnJo ~"rol. ctuJ.mJodus 1lcralhc~.
l;.\O P< l lnll<.' 4ue '' Ventruc 1111c esui pn::aJ111Jo o 1 eu111 ~11
~n.:rc os <lcralhc5 orgam:adc•1iais e ~ c.oncenrr1• cm 1s:;11n·
· mats 1mpommtc-s (ou yuc ~implcsrncnre dum~ cl uranre
di 1 reurnlo se mim preterir).
A 1~11111 ~ .cmprc ,lcrcrminaJa .mr1•r1om1cmc e hc 1à <lis·
I'""\' 1J.., lc.Jo><" r 1csetllcs. o Vcnlrue qut: Le>l:1 1•rc>IJ inJ11
,Ttum~" km de 1p1<1vf11 <JU.ll>(]Ul'r m111lnnça' ness.11t1ur.i.
Qu ·ndo um a;;,unro é 1pr.:sc1ua<lo à m-<mblt'11, o Vcn·
•me J.- nf\'cl mats hatxo ~mpre 1.1Li rnmeiro sobro? ele. Os
íl<lil< <ou ,iqucles <tllC' sal) J,1 ffi<">lllll n!vd pc.J.:111 llllCrrom-
lt'I •Jü111d11r " luc.1,Lmwntc ~·ara l'crgumar uu cnnw11 1.1r nl·
,;oln.l Clli\;1, Ü> lJUC s!IO dL• nf\d 111~1> haiX<l d<."\'cll\ CS!'<•l li
c,11c rk· ac.11-e ,J., expor su;1 opuúlo e dcl'CllS ~<.' dín,.::ir uo \'cn·
:iuc que l'itj condu:indo (<• n!lo rre!i1J111J11) a rcumfo.
S<• f, ·t ('C\liJ_. uma 1Ol3\ol1>, a 8"e111Hé1a \'ota do memü
llll\ ln •tUL' 1:1la, .lo n11d 111.1is h:u~11op,1 ra 1 nu1L' ,1 l•u. Uma
.ti1.1çflo S('L reta JX"- lc1.í ser tdL.i 'l' o Vcnuuc ..:iuc· ,., . 1prcsi·
d1rufo 1 reunião asstrll •l dctl'rmi11:u.
~r.1ndo toJJ ol JXl:l!a 11\'l"I •tdo d1iCUt~la, <h l'fC><.'1\IC" pú-
J..11 \U!,'('nr rbr1co:; ,1 ~rcm e111-.,11ler.1do< m próx1m.1 rtc11111l\11.
53
1':~0 llltt'rr<•mp;i C nr1e1 fac;:t J'~lJ;t, LOlll 1)' OllfroS. ( •11].U <.'
us.u tfn:i' nunc.1 ~ nprnpn;uln. Tr.. k.,. de\'em m.1111< r o con-
trole dt" ~u tempcr 1mcnto. As reuniões .;.'io solcm-,s e n!o
• 1. ·I ,J,., .i f.,,,.,n,lade,.
'\p,\lllÇÕF') p1ilH l <"A')
V l'.'IUI u1· 1lc,·cm semrre ~ 1·t"<ll 1 e ..e cornpon u di.=1-
mcmc, não rmpon.1 n snuação ou a hora ela nonc.
:-1 unc.i '" d.-' e d sconb r ,J.. um i.mct!lo cm I' 1-t! co, pnn·
c1pal111c111c qu.11i.lo h.i 1Lt:np1r.1, ,t,• 11!vd ui:-crlor pc•r pc.·rr<'-
1\lém d""'· rnmh'm não st· dnC' d1«:nr1far de nm 1;.:11~1 nu
J~ um novaro ,·m pijl>lko. :::cmpr<.? mostre .io mu11 1,) um clã
unido.
Nunld úlc rnhe .usunros <ln cb ~•llll cstra.nhr~. rm ne-
11!11:111a CLrClll!St~llCI:\.
1r<ltt' º' 1111110~ \'olllll'IW' d 1 ( arnarilla, Jc 11u.ilqu,·1 dl,
~um t rnlll re>pelto qu.:into \OCl' esrernria ,Ide<> . ...::1,1 dc:,ça
,lcl nfrel dele- t' nt•m se d.-1xc st·r le' ado a mxar 1mulr1»
com um patife l'U 1•IUaJqu..-r <>ll!r:J cm;a 1 !li 1lmcnte 111aprO-
pna<J.1
Dt'i t 1pt 1'I,,.,
l'llãu 1mpcmha sua \'()(ltade ou poderes sobre outro m<'m·
hro do dll Ventn1<•, ,1 rn.·no· qu.~ ~ SCJ.1 ab...oluc menw ne-
(es5~ 110.
'it.• 0 \'vnrnll' Cnl L\lU,':-.1 'u)11.'.lt1l l ll\ 1 htl rerut,1 ')~1) L'llfíC ll.."i
l<"ll~<emclhanr,-., 1• ,lihcil conceber um mom1•nr,1 c-1!1 que
ISSO sná ah~olutnmcntc neccss:1no
Om ir o:; pcn;amc11to> Jo outro. profanar mas mcm6rí.'1S
1u 1 brilH.-..llf C<>nt .st1~1s ..:nlLlÇÍJl.'~ 3~0a~1"'k'1 C).rrcn111 1 n\~Ot\.. rtulcs.
!\'ll t•n1a1111.1, à~ \·e::1..·.s ela.s !t!\O ltL'CCs:<írias St: <) ~tl\'cl 11!\tl é um
Vcn1111e.
;,e un ancião ex1~1r ;ice''º .i su.1 mcmc. e tiver dirC"tto •
is~o. rtio re.. 1.,.ta.
:-.m1cnte um Pr in1· 1r•~. um JU<f ll .ir, 11111 rr.1<·r<'f •Ili 11 ni srr,1·
lt~'rJ.., (,>u <'J"i1(1r, "\• nl,guém cL1m11.l '°' K ~· encllntrar nl~uin) 1c.:"m
o Juetto <li.' .:x1~r 1ccs.'" à 5Ua mente.
AUHfl rn
AjuJc um \',·mruc o;c el.- p<'<hf. A ~.1 ''ª Jo Auxilio é 11w1-
ol:lvd
Nuuc.1Jc>~·rc:I.' ou humilhe um mcm\.rn dn dr. que 111.-J.e
1111.Li. É um direito dele e um Jever seu.
Só I'<'\·> aiuda se 'ocl- fl"•almenre pr.-.·i.-.ir O• membros
lmpo11.m11:' >entem pouc;i tc'leli\n, i.1cuma 1-.:rJ,, Jc lcn1po.
N~11 'e lemhr.t 1li;11ém .!e'"'" 1icc li.I,.,, ,1nll'nor<."• d.- nuxf·
ho 1·111 tonvcr>Js casuai<.
Lembre-se de que \·ocl- tamhém pode pr~-cis.:u J,1 .11ud.1 do
cl~ um d1.1. pc'n.11110, n1a de acordo.

DIFICULDADES E
DISPUTAS
l1, \'enm1e m<"rram uniao paM o n.Mo do n11m,lo •'U
pdo m•·n•» tingem. Al1:1?<1m unid:ide de 1:spfrim e pr1>p(~'it"
como um grande clã onrm1:adn na hu,ca de objerivos l0uv:I ·
\l:L,, '"mo pr.~rvar "Camanlla. Sua ri1!1da euqm:rn interna
aiuJ:i a promo' <:r 1::;s.1 unagcm. ::,emprl' menoosos e c<luca-
J, .,, '" VcntruL· p.1fl'L<:lll f~ll•h •k· gd,., 1.unanh11 <' ":u .nm•-
rnnrrol... <' d.bciplm:i. A \'crdadc. como se pode Ln'lll::'U\3r. e
h·m d1íerc1111:. o, V.:ntrue têm J1íicuJ, l;1Je, ._. nvaliJa.J1:,
interna> tãu Ji\ l'tgcntl'' <' u~·alxo1wJ.:c, quanto 4u.1lquu L'U·
rro ct1 no mundn vampmc1>. A' cn:" d1: C:nm ';io mJ1,'iduo'
em1xinnai" irw1:j<>-<», amHcio'<h e n111n.,1TU1>"'" r<•r n:llU·
rt>za. Acn:>c1:me J. issc, J. oh>ess.\o do> \'encrue por J~L·mr:is
('ô><1al 1: <111<1l411n um flor:i l''l 'anrado pt'lo fa111110 dii nAo se
dl'>LIUll.
l'Pr<:m ••11.: ho1c os Vcmru•· nfl<• w dL'>lfUÍI.ml por,1ue a
ni.ailln.1 cnt.:nJe 4ue .:: mdhor i1.:.u.:m 1111110:. dt> quc sepao-
dos. É por '''º qul! a em1u"ra rf1:1,!J. :.i h1cmrqu1.1 mtlei..·hd e
"' mecani'm"' intem<'' Jc r._.,...,)uçi11• J.., d~rut.h exbt.,m.
º"
T oJ,1; esse< Útorc' ,lJUtbm Venrrué a mbalharcm jtmtch
e não somente "'bre,·lver..-m, ma' rn"perarem çomo um cl'.l.
:-\o entant•'. '" problema> 'e mulnphcam c11n,1:1nrcml'nn:
wh ;1 sur-:ríiCtc, ~perando rara em·oln:r e>< :=-ancue A:ul <m
numer "ª' ]vh.1J monai,.
A5CORTE5
(), Vemrue JcdJiram h.í muito tempo 4ue pk>e~t\',1111
Je um 16rum 1mparc1al para re>olvcr ª' Ji,rut.b entre '"'
m..-mhr°' do clã ~m v1.,lt'ncm. Além .li''°• pr~t-.wilm Je
um si<rcma 411<! rr.:.en-a>se a d~1.rr11c:.i. ,lo< dois bJos. n.•Ju.
;mdo \ull ehmmadol a lcrr!vd llsper<:n qui:- -><:mpre dec11rre
J,, C1Jf\flill> Clltrl: dob Membwo. r'\e,,.:.;,1, rreocuraçfle' n.i>ceu
o atuJl >1>tcma de cortes Jo, \'cntrue, um fórum ,·special de
t<'><>luçtlo ,(e '-"11tlt11" 4u..- crnnhma debate. arht r.11<.:m e re-
pn:senwçcic, h:acr31>.
O d:1 n:iu 01.mt~m C'1tlc> ou 1ub:• t"'ttllal\\·ntc» Em vc·
JL'>O, qu.il<jucr um Jcnuo Ja caJeià Jc com.indo - i;;so quer
d1;er. quolqucr um que "~lª um <emelh.mte ou t•·nha um ní-
vel ma1> alto - poJc '"licitar ,1 seu sul""rior a co1wocaçãu Je
uma corre se houver m:cps1da.I<.'. Anre' de uma com.• 'oCr
cri i.i~. tc>Ja, .\., r<lrte>Jt.'vem aceitá-b. Um Vc:ntrue nã11 p11Je
°"
olmgar oucru J au:itar uma corcc. Somencc tphors cêm n
po.ler Je Íi1;t"1 1s»t1. p,,r~m. um rinciã<>rn1.fo 'IJ):enr que 1» dni'
ri\ -ai> rC">Oh am 'eU> problemas encr.- 'CU> scmdhame>. um:i
su.:c>t~o que'" Venuu<.' ~f'éCCl'' r1ce1tam rap1damenr.:.
o, J,,b rivab dl't:tdém, cmllu, um nome p;ira pre>id1r u
;iuJ1tnci;i. Se po,;si,d, cs"I! árbitro Jcvc -i:r ali!uém Je nin:l
mm,; alto \Ili<:<"' Joi,, tn:1' alt:ut'm do m<:smo nível pode "'í\ 11
Ln.,"' úA: ~lrut
em um.1 emcrg~ncia. Pouco:., Ventruc de d11,'llWh acettariam
<tUe um Ventrue de nl\'t'I maí' bati<<> prl'>id1""· O .\rhitro
c.mvoc.1 a corre. que tr:i1l1don;1lmcntt' dum '6 uma noiit'.
Qualquer Vcnm1e da r.;gi~o pode cnmpar,·cer e, ,1uando a
disput .\ etl\'ulv<' duh Mt'mhr1h l'<'<k r"'º'· a 1(.11.:na lkathda,
às vczc> com com 1dado> vmdos de lui::are> hem J1ornnrcs. O
que>..: '11gue é um J11h;uc 11,trutura.k> no qual ,aJa \'<T.truc
pode aprc>encar -;ua 'crsãu do,, LHL'>, chanur te>L<'munlms e
dcmnn,tr.ir .. u:t re11ínc".
o, Vcnlruc dum prc.:cJentc• l1b1(m"'" para .1p.1lklt u
'"u c'Nl, contrmdn com compatnN<l' m.11~ cnnhcn;dor\es das
T ridil,;f>e> para citar a.1uela' Je '''"' precb<tnl, <.:JlM> náotr1111,i·
~r.im Jescr•f>n. bs so:inhos. Dur.mr.: :1 c11rre. um Vcnrrue de'"'
fahr ,emprt> por '' m1.»mll ,. n~o po.lç u11h:ar um ;1J\'rigiaJo e
n.:m comulcar ourras ~""°a.' duram<.· a >es.s:1,1. O árhrrto niin
po<le Í.1:cr !"'íl!Untas. ma~'"º'°ª" poJ.:m quc>tinn tr ums ;ms
lllltf1,...l!'\, ParJ t:\'itar gr<.,~~crLL~ e l'L•~sf\'ei ... i1l..'\Ullt)'.'.• t1.xllooL"- d'
rerb'lJnta> são d1rig1da> ao írhmn. que depoi' as reformu la.
Qu•md<> tudo J•\ l(1i dit11, "' v .. ntnu.~ .lch•lm" ~rh11rn de-
cidir. Ele~" k rira par:i Jul~:1r o rmh!.•ma apr,·,cnm,h E. pro1-
lmio a qualquer um, ,1té me,mn um .-rh1•r, C<1m11mc.11·:.<! com
'' árl>irro enquanto ele pen,a. A ~orre se re1ínc n111 .1m.:nre na
no1ce segumce• .: o áthtrro arre>ema >Ua >cmen~a. Su.1 Jcc1
,," 11ll1> .:: ,-,HiJa cnquantn ,,,. Jm, riv ll> nJ1> ct1llL1•rJ..m:111.
Porém, d1>cordar é comid.:mdo um dt.-.ailo a di.!:mt.J> do ár·
hmo e uma fal11;1 !:r.I\ c n:i conJurn Ju cm ol\'IJo. ,.\ fin 11, clt!
já concordou irncialmemc .:m aceitar a d..,cbão J, arbitrn.
Apena' o Ventruc mab tolo an..1 ig11nrar Ulllil dcctslll> J.• cor·
te. a n11o ><:r qul! rc•s.u:.i pr11v.i' ,1l1'11luu' Je <JUC <1lguém con·
t.1min<>U l1U cr1m1mpcu 'l prtlCC~"'<l ~1\!:-.mo ª"'lffi. pn1\;1\rcl·
m.-ntc "' "1iria mdhnr '" (onnx;a,,e um nuvn ált.11111 parn
uma 'lef\md'.'l corte
OsJoveNs e
os VELHOS
Ct1n11> a4,"llcm stilit: de nhd ..-rn uma urgmü:a~âo na <1u.1l
'CU> su~icrit1rt:' nun.:.1 '" ap(hctuam? A fl'!>Jllh!J mau. ..:una i':
1\il.< se stibc. Ou 'e atmgc um nivd alttl S<>:mhu ou 'C t'>pera
qulo' ·1li..'Uém ,.,j.1 .1:.1raJ11 "b.u.tantc p.1r;t cnfr.,11t.1r :t Muni:
hn:il. E o preÇ<l .1 ser Jl:ll!O rc>r uma n.itM•tJ.1erem1.
fa.;e teto ,Je '1.lm é . .i., longe. a recl01111:tÇão ma1' comum
cnrrc '" mcmhro> ,Jo dJ. Os 1cwens Venrnu: não têm pam
nnd..- ir e nem '"l'llÇ<> para pro--per;u. To.l1>s os mdh11r«> dn-
tnlni<" 1:\ est~<l rum. ido,. O que pu.lcm fa:cr? Q, :md1x·»l'tll·
prc oun:m e«>'.'ls rec lamaçê1e,. O urros cl:i<, pnnnpalment~ ~
°'
men•" uni '"' c»mo l3ruj.1h •'li'" :'>blkaviano,, pro11cam
os neófüos Vemruc con>ratuemem.: por causa disso. Ülpró·
pml' n•'<\tltt» >e ><.'ntem reprin11.Jo, e pr1:,,1t1nad<'•· Énu1111
Jitktl o.cr wll nc6fitu no dJ UlàÍ> prt>l'mincmc d.a Lumilb,
54
 r
•
•
i!llimortal qut• con,,..gut• forçarª' pc,s.>.1> a fatcrcm ~ua 1•t•n-
u.ie e ª''""iar os monai> com aJ't-11•.b um p«n>àltwll!o. Af-
~Jém pode 1ma,gumr algo pior!
A Wflfa<le é que sempre foi a;,sim e M:mprc será. Esse pm-
:Í.:nll I! CIKt'lltrnJo por 11a111p1rt" Je r1,dm. º' d~;. ma; <h
<U>deit<b sào ;1h>r.iw1dos pela rí~<iJa hiemrqllin Venrrue, nri
oilul " amhiç:io de cst;ir <cmrre cm a<eensão é muico mais
Jllm.1;1 . /\mJa :w<im, o dii "Ohrc\'lve11 a C''ª d1flc11khc.lc Ju-
1ll'e nul~ni<"' c certanwntt' concimmrá a snhn•vin:r. A"lm
Jcem (\'-. ancií~..>.
\o l'manro, '";meiões podem estar errados desra vez. O
munJn m11do11 no.s 1íltimoo an<1> e mwo' desafini. '" apr~'5c.:n­
t.un ~'"de Sani:u« A:ul. A difert•11ça nini,, import.1111c é "
;pode humano que se rnma um \ ampirn. O século XXI não
t uma época rac1entc. Pe>><.'l;I!. ambiciosas c po<lcrOS:J> n!'lo
•peram rc>ulLa,los ncsl.l t.lécaJJ, mas neste •.mo. Os "iovens"
V~OUUC: IJUelclll ~;1J~1 V~·: 111,d,, C C<J<l.1\'CZ mab r:'ipiJo.
Além Ji»<l, lú mJis Vcl\lruc hoje cm JLJ Jt1 4uc ;111ti!l'1
m;:ncc. Parcc desse crescunento é natural, 1.i que a população
J~humaO<>' e vampir<" lcm ~n:,dJ,1 <.:(>ntlnuamcncc an km-
~\Ju~ ~éculo~. Ma~ a outra J\Clrtl' t\;\<l é. Ctl1n l ':-. arHque!' Ctlru·
1:1111«> do Sab<t a pcrJJ do tone dá Ganitrd peL1 C.u1urill.1 e
oa1ual cstat.ln hhcéric11 dos ,·;imp1ros, os Venm1e vêm rcali-
;.1nJo m.ll, Ahraço.; dn que o n<>rrnal. Essa 1mprudêncin cria
n11i> rccrut;1> para fa:er o serviço dm anciõe> e rl.'forçar seus
rlmu~. mas ~~s recrura~ são ambiciosos e não "lerão ~el'\'tJS.
tJ,ktto~ P•lr:t sempre.
:\ Bu<;c:A l >l 5oL u<,ÃO
O confli111 enrre 1011em e \'elho> não pcr>ifü: wmeme
por causa do <lcsmtercsse do< anç1ões mas rnmbém por causa
"" liu'c 1 de um .téculo ror uma re~p<hCa. O problema parl'CI.'.
•1mplesmenr<' imrat:\\'d, o, \'<:ntrU<' j~ e-.tal'l.·lcddrn. 11~11
ptcisam nem dc;~jam a1'1ir mão Jo qu" po;,,;uem, e<» pro-
uu~ores "proj!ressisc:i.;" não preci.smu nem Jesqmn reprimir
1ua> ~mb1ções. Muitt» t.!L:cm 4uc somente <1 seYem hit-r.tr·
qula \ en lfllt'. >u.1s 1mmcir:u; impec;ívci;, e 'ua t.lcv(')çi\o ceg;i à
Tm\Jç;io imp..-.Jiram um J<'rrunu1mcnto Jc "1111.'tte e um con-
IÜ!L> intcmu por tanto wmro.
A línica solução ím<-<li.1ta, 4uc J.1 funcionou no p<1«'!tdo, ,,
aJcs<:t>bcrta ,k 111111,1~ área.~ p;irn of:.1cr s11ce·N>. 8"~' j<>vt:n'
tc11Jcm a entmr de cabeça {m;L.; nãc sem um plano e reflexão)
cm novm merc:idos ou ãrc;is dt: Influência. Ao fa:er isso. lc-
1.1m uma gnmdc vantagem sohre ,,, outTo' dil' q11t" <.'Stão ~
procura Jo rnt!omo <>hjeti\'!>; ()>Vemru<" clim n pod1;r de ttxlo
odã J .cu lavor. Os ancif,.,_, cncorni;im a; jO\'Clh ariv,1mcnce
.1expandir a l1>rça do clã sempre .;iuc puderem e onde conse-
,~iirem. De"a forma, o poder do rl~ i111mt"nta <" '" jm·en' p.1-
r.1m de rt'cbmnr tia falta de oporrunit.lat.le>. A ll\Ccrllt't, a glo-
h1lt:açâo, nova> tccnolai:tia> <' atl' mc>mu a evolu~ãu t.!1. a.l
~uos mercados anceriorrucmc scm valor são l'értcb (onte!< ele
11.xur.lll> par..1 Vcntruc inovadnre:. e mtehgcnt<K.
55
Outr.I\ upçóes mais .:xtrc."m~' f<,rnm 11nkadas de tc:mros
cm temp(~" Qu,mJu um j<>v"m Vt!nrn1" ,., toma amhirinM'
dcm:tis ou sua~ rcchmaçõcs se tomam vocikrant<"l>, um 11n-
c1ão rnn<adn do mundo pode detidir acahar com 1>so. Não, a
Morte Final não~ a respo,ta (ti-uai), ma~ um laço Je i.anguc
rnt.fc >..-r. Ô> \lentrue 11\ai!- ll\l.'.llll,ta llll.'> Cll(ar.1111 e~>C Jes.ti·
no ame> mesmo Jé percel-ercm o quL cstt~ acome,érulo. (C
muito fácil para um \'llmpu·o d~.,;cohnr !li prdcrêncu' ali·
memare' de um Vemru<: cm parttcuhr) No ~ntantn, fazer
um laço ,{~ >•111~ue ü1lll ouL1<1 V c11true :\ força(: uma ,1fcn'i1
sf:ria, e nenhuma das panes consc~c manter >tLI J~~'711r.1•
íntact:J ><' uttli:ar Jessa manem1 a Maldição de Cmm. AIO:m
dt"tl, 'iOlllenlc ns t!J'Ílt!t'> J)(>Jcm ;1111<>ri:ar e»e trammt'n l >
\
B.isirnmc111c, ,1 maioria .i,~, éntr11e considera e»a medida
uma últim:i opç:io. únl somenre nos c:i"1s m3is cxtrc'm<»-
º" R Hq·t•Al')()'j
t\1~11m;1~ j'e>s<M> :,impkst1wmc: não ><.' dãu lx·n1 com a>
outras. De \'e: em qu:indo, llll\ vamriro >e rccu-,:i 1 cooperar,
apesar de seu cxii:en1e senhor, do .1f!O.{!C rieoroso c do "rac1-
'"º (;10 meno< n::i opini:!lo l.-1..., mc,t11ll>) C lul>c J.,, Parcc.
Eles não querem fazer parte d:i polfrica da Cama1 íll 1nem di!
hter.irquin do clã. Nãu dão a mú1im.1 para J~i:nit.i;,. lmprcs
s1onado• (e alguma' vezes coma.!! 1Jo;.) pdu 1;110 de serem
imortal> - <"não <.1u«rcmlo fazer parte do s1stcm~ trnh~·
lham j')(lf crnu.i prúpri.1. Os Vcntrnc rcj1.!i 11111 "''"' rel-el-
dcs. chamando-os. ~eralmcmc, de uitift ou, cm :tll!lm> ca-
sos. de .uuün'bu (ape>ar d.: 1"'º n.:m semrn <cr recnic:i-
llh'i\l<: wrd.tdcim).
L•lll Ve111ruc 411c Jc,prc:'' ''seu d.1 n:'io l""'k "''pcrar ne-
nl\tuna das tr.iillçõcs, benefícios nu J1rcit•"" desrina,los aos
ml.'mhros cm hoa pos1ç5u ~ fi:er um:t demonsuação l'ública
d11 ~u dcsconrenrnment<>. Al~m de r1<1Jc:tem 1eg,1r auxilio a
um rene,11ndo. o,, ourro.-< membru, f.i:cm um ccrt<> ..,,i.1r~u para
romar sua n:io-\·ida amd,1 mais difícil. Apc,ar ,lc as T r;1Ji -
ç1ie.> d:t Camanlla ~imLi s.: aphcar<:m a de pmtcgcmlo-n
dt.> quchra' d:"t M:l<c ua e 1ud<1o111u" - ,,.. Ventruc 111d~cin·
"'" normalmente Je;.c~11'ri.:m ,1lgum mocfo de cuiJ.1r .i~,,e,
desordeiro>. Quas<" nicwJ.., Jd<:' Jc>aparecc um ann Jepois
de 51111 renúnch ao clã <' <1 >cu> 1'rcceítos, >eia porque eles
ÍUgirnlll j1'>r C<llllil pr6pri.t <lll [lof\.tlle '<.'llS ~lltig11s p~í~'l1l<''
resolveram o problema por ele>.
A rcJu1çi10 ":mpr~ é uma opção s<: o Venrnic demon>trar
um :urcpcnJimc.:nw 'tnccm e~ mimrno-. pé'i de <il)!um Mem-
hro picJooo. MutlH> 'e:,~. 11m Laço""' S:tOJ.!11<" nu uma etapa
dele é parte t.ft• ,1cor<lt>. Mc,mu ru.sim, leva 1emp•> para _,e iia·
ohar novamcncc a confiança Jus Vcnm1c deprns de perdê-h.
Mc>mt> ""im, muito> voltam an b'111po dcpoi' de pouco rem-
pu, [l<li' des.:obrém 4ul' "' \'c111ruc realm.-nh.' rê-m mmrn a
oforecér e que camaradn~em e proteç.ío são amda mab L'SCclS-
sas num mundo de prcdadorc> do que eles imagm:wam.
CArlTllLo l: O IW EsrA Mo•rn. VoA Lo""' AO Ru
CfRCULOS
Al~m Ja 1u.,r.1h.jl1Íil l.'>tahd.,dJa, (IS v..,ntntl.' rnml'ém -.e
orr:;im:;1m cm grupos .;onaís. Os \lembro;; do dá com lme-
reoses ><'mdh<mtt~ :.e encontram n:lo >0ml.'llll.' na cufadc mas
cm t1>J" '' mu11Jn. 1\pe,ar <ll' c1s Vcnrru" r~mmcnle gl1:.tarcm
un> do> ourros ou confiarem uns no> ourro.s de> sakm do
v;ilor Jc";h n'uniô~"' ~oclais, tanro rarn "~ mant<>r,•m infor-
maJ,._ J:u, nmiJ:iJes e d:is tcndcncias quanto para fa:<:r c1~0-
ratos Lmp0rrantcs. É mais l:kil se n:urur c0m scmelh;mtcs
4uan-.I(> há um intcr~~sc \!ln cl1n1u1n. J"">t.s fl~:iin1 os vantplros
r~rn algurn:i coisa para disrrai-los da raiva. da :wcn•ão, da ín-
1·qa l'U da falta d... conhança que sentem cm relação aos ou·
tro• 1·ampir<>> na sab1.
Ct um'> Dl D l'G u•.,-i. AC; Ão
Como vampin" d.: gmt<>S rctlnad11s, os V.:nrrm· nrrec1
um'" >Ulb Jii<?rença' na 1im<', me,;mn d"nrro das r<:scriçf>.:o
m1posca; a sua aJirn..,nração. Os mort:ll> n.1o i.1io 1guaili ~cor·
(~" Jifo:n:ntc' fornecem um >angue t'i\o variado 4u<1nto os
\'mlms Je locais Jiterem..:s. 0:1 mesma forma que um bor-
deaux é incomparavelmente melhor do qm: um 'inho d.: i.:ar-
raf,'\o Jo ,111icm1crcado, 111n mortal 4u<' \'iveu e comeu bem 011
que rcpre,enta um ccno ripo sans:üíncu cm particular pruJuz
l'ltilt: mwm ma15 'uculcnta Ju que uma \'Cm menos dese1ável.
O,, Ven1nit' tem uma tendência a m:inter 5Ua> rrefi:rênci·
a> s~ngüíno:J' cm >q;rcJo, mru. mdidduus com prcfcri'nli.1'>
'lnularcs 'I.' Jc,1.:ol:-ro:111111cvitavdmcnte. Em ;írcas densamen •
te povo:1d11s como a Eur<'·ra ü.;idental ou :i 1;1isca k•'\l' dos
lMIO ()( Ú.~: ThJ!rut
b.tadm Umdo;,, Vcnm1e c.1m as mesma' rcsniçõcs alg\mlll>
v1~zes '1!' encontram par:i compatltlha~ vcct' pankuhmn"nte
excelentes. Cham:ido;, Jc Club<:s de Degu;,taÇ'1l>, ess"' grupo;,
de Vcmru.: se encontram de modo im:guhr, normalmeme
por ra:0e:; puramente sociais (apóar dc r<>lltica e nt>g<'icios
arnharem * ºª'
in.immndo conversa;,) ou np... na, para Jc-
gu>t.u uma .dcç~o agmdán:-1.
E,.,,..; ),'l'upns ~ cnc<>nlram cm :,cgrc,lo, me,mo sem o co-
nhc:c1m"nt11 J., oum1;, Venm1e, e raramente slill compos!Lls de
llLl.ls Jc meia Jú::ia de mcmhcl<i. Os p:irrono' do ~UJ'O muiras
ve;:es cornpi:tem rara ver quem comeguc levar .1 l'lfilt' ma1:1
sun1lenrn parn <'"jantar'' Al~'\lll> d°" ~'TllP<1> m;m :11m.:0>, 4u<:
já \·êm ><.' cncomrando há séculos, chc')l;1m :ué mesmo 1 cri:.ir t
culm·ar vt>ia:> rara apnmorar o .a1"1r. Pcir l.'Xcmplo: um grupo
ir:1lbn.1 que só .;e alimema dn-; d..,;cenJenk'' dos n 1nyui~t.1J>­
rc> Oh>Ufú> Ja SidlL1 tem cnrre sem memhm> um v;imptm rim
<jUC C<llll't'guiu ~>aro si a lllLlg.!m de um Alanrropn com mrerl'<·
se em t lisr0ria. Ele e><<'lhe cnança,, ele acntdo wm >UoJ dl.'>ecn-
Jl:nda, her.mça e estilo de \·iJa e •'IS a,Iorn <'li col<>ca dinhl'iro à
sua di't'X'>ição até d&. chcgan:m a uma dctcmunaJ.1 1J.iJ., e
<!mirem pnmta> p<1ra serem deg11m1das.
A única maneira de , ... unir a wn Clube de Degustação é
>l'r convidado. é cbro. ::iomt>ntc O> vampiro> conhcutl11s por
ma d1,cnção h.-m como pelo pahd1r refinado pod.:111 e:;p.:r.1r
ali!ultl dia fa:cr p.trtc <lt! um Je"t!' gnipo~ exclu>iVClO. O><:·
(!rcdo 35Socb.do a CSOC> clube, é c1io i;r.mJ.: qul' poucos Vcn·
truc 4u.: mlo íazem part~ dl'fe, '11liem de sua e'xi,tência. C.>mn
u;, membros i11cvitavclmc1Hc iüm1~m lai,:o' JI! 1mi::tdt" Oli,
56
 •
•
inmfnimn, Je camarndagt'm, fax.:m tracos ou negócios secre·
ros-iuc <>•outro' \'cmrut.> ou vampiros n:io conse!lucm de>-
robrir fucilmcnte.
5 0ClFJ)AJ)F<; OF X \J)llí'Z
Muito~ Vcnm1e adoram xadre:, n:lo :ipena.' como um JOgt•,
l!mtamhém como mua meráfora da vida e da n30-v1da. Mcm-
~t\.... ) n1ais a11ti~t>s muira~ vezes "'<.: rcl't-rc:nl ;l<)" nt<.,rtai~ ((.>mc1
fC\ló, ih ;trtim;mh:is políticas como mu\'imcntos, à \'itória
tl>re um raval ct•mo Xl'qU<t·mme, e n"1m por diatuc Até
llle>lll<' o.> u ul'b La>omhrn rt"C<>nheccm o anwr Jo,, V•!llt ru"
1tlo "jogo J11> recs" O JOJ!O em si possui uma míStic;i cukural
. m1elecnial q11e ali1m:m.1 u ego" ;1 :s<:nslhilidade do:; Ven-
rruc. É um jrn;o d~ estratégia ;1hsolura nu i.jual o 1c1so 11110
txi;te. Se ao menos a exi,rênci::i também tosse assim.
DeL,,.ando de bJo as mecáloras I:' <1S de~ju(S, muit•» Vcn-
rru~ i.:0>cam simpli.!smentc de j~ar. Em muitas .:idade>, º'
llll11p1m' 'e reúnem d irmk uma no11.: para Jüg:lr e SOC"mli.
:u, :-.loíte; rl'tÍ11\.lirn' de xa,lr..,:, 1wm1altnent<.' realiza•b> n<>
Elísro, otérccetn um;1 uporrunidadc pam os vampiro,, se .,n.
comr.1re111, h:erem plan1h, conversarem ..: te;tarem suíl~ h;i.
hl1d~deo em um ambieme contmlaJo c11m seu jngo do: tabu-
leiro favomo 11 mão. Quandn os Vcmrue jogam (a:;,;im como
na,, 0111 r~s coislls) t\ consídt:rnJ<• um ern>, um~ gate t<'l um
rm·olnml'nco c111ociun.1I muito 1,'l'anJc com o jog<J ou aLir-
&:;1r füa \'1tóna . .\pt:'sar de o vampirn poder estar ardendo
Í'"' Jentro, Jemnmtr~r emoções - >eja alegria ou fru,traçâo
- é um sinal de mu ure:a vulgar.
Tom.1r-><: ativo n~ comunidade\ 1."nlíUl" de xaJre: sii:n1
ib serde.Jicad1>. É necessário muito tempo de treino pa~ '"
mm~r muico IX>m no jogo.: parn chei.;.ir :10 ní\'l') do5 outrili
k1jlad<'R"'· Jogar .xadre: mal é t'io ~rnsstíro quamo usar um
amo prdo com ~apatm. marrot'IS 1m 11!\n st!gurar uma tas a J"'
nnhopela hllitc. Se fur iogar, ~melhor jogar ~m- Para os 4ue
~'Jl'IRl, '" panidas podem ;e tornar muico importantes. n v. .
true 4ue "''º rfü»tre> no xaJre: muit:h \'e:e' reo;olvem Jbpu-
111com uma parüd.1 ao invés de com um dllelo 0111uli:am.:n·
1,i, É muito mclhnr res11lver um <l>\Ulll<l cm um ta!-11lt•lrn
uimpletamc:nrc 1usro ,lo que em ba1.:Jlhas cxrr:w~~nres <•li
cm1 jvgaJa, pt >htica:-.
A1~>ar .Je ª' \'Ít<Írü1' no jr1)?ll não sen:m J1r.:t.1111em" com·
rm:lw1s no~ crilmtos no mufülu real, os Vcnrrue associam
.ii;ln/W' aP> granJe, J1'!:'"e re>pe1tam .1qudes 4ue 1oi;am lx-m.
Em gemi,"" Vcnm1e ck.,;pre:am os uucro& jugo,, me,mo 1>•
11;1~1lmcntc desatl::iJor.::. c ilu>Lr.:s como n Cio. O xadre: pru-
•1Ji um1 çnmh111,1~- lo J., cst1 l11, tradição ""idencal.: 1.'l'aça 4ui:
11Clá \'alori:a. É, n:> vjo;ã0 deles. ü l '"~º Jn, Vcntru~.
Ül l\.f p ! ANO':)
Para~ m:1iPr partl' "'" Vcnuuc. º'
morrn i' sã'" individu-
J.!m~nte, ali:o que não \-ale a pena levar cm cont >. Siio os
.kntc> nas cngren 1 ~en' d:l )!l'llnde e cerrfvd m.l-tulILl d::i hu
mamd.1de. A'Mlll, ruui!<h mcmhr.b do clã (partícu l:irmentc
l ~nc1fü,:.) ><:ntcm pr•m:r em manipular '" hum;in11s para
S7
>Ua própnJ diversão. Eles ns colocam uns contra º' ourro.-.
como os imperadores com >CU' ghd1:1dor"'· nu. cnnw mu1ws
prclu..:m 1-ensar. como 11s deuses çokx:ar;im "' gTcJ.!'1'> comia
os croiano,;. Dessa forma, os \/cnrrnt• 1·ícmm .t chamar css<"s
vampm1<í de ol11np1.111os, n:)o por seu a;pccw grandioso cssc
por causa Je .<u.1 indinaçi.lo p11r Úi\ cr-r>1:, às ve:~' fllt<'i" 111.h
nom1aLnentc mtcrcssames.
Por n:ío serem realm.:1 l.: Jcusc' de culruras nmiga, (em
,ua maioria)' os v.. n lruc difi.: lnl<'nL€' 'l" lllrll:lnt lil!l cap;i:""'ll
mtluemcs a pomo de coi'bc~u1rcm colDc:lr noções 1mcíra> wnas
Clmu·,i- as outms. Pan 'e d ivertir, el<'S nonn.Jml'nt•' us..,m in·
d1\'fd\10>. Os ~rupos olfmric•" 'e "'"'m1ra111 qu;111Jo d~...:jam,
1\s vc:es se rcunmdo uma vcz a cada<lécatLi LlU Ju;t' para 10<..}U e
lh vc:c. ro:,1li:ando cnmretiçilt.» que Jurwn anos '>eu e>~rte
se di\'IJe em dois tipos: humem cont rn O<lnlclll.: homem Ct•n·
tm o mundo. No primeiro, cada vampiro e.-collw um h111mm<>
comt• '"" campcf10. Oep<*. ek-s 1nfü11:ndam os cvemc"' JY.lra
yue ><<li> p..'iies 1-,'llnhcm dn" Jlt!t"les dn :oeu nval. E:.>.i Ji.lputa
r:ir<llnentc é nli:o rão ôlwio l' p11uco rdlnado como um c11mha-
te de gladiadOR'l> ou uma luta até a morre. Em \'ez J1,so, ;1<
dbpur;1, g.-rnlm1·m.: giram cm 1om1' dt' t1~pic1>s como 1>her
sucesso l'ffi um ne1.o<ic10, ~nh:1r Ull1<1 que;,t;1o leg-,11011 at.! m1->-
mo influenciar o r.:,uJrnJ11 Je conflitos políríco:;.
Em uma 1h'['l1la do l· I'" "ht mem cnntrn o mundo"'. um
Vemruc fica Jo L!do d,1 j1h}.1dor. O infeliz more ,· yue panicipa
d11jogo <e \"é cercado por todas :L' pm\"açõcsde Jó e mwwmuis
~ 111<.:J1dil \.jlll:' ·llltfo, nhmr1.mo- lentam arnhar com er...
51.'ja
n1':1ualmt::nce, fin.mcéiramcnre. lcu.1lrnc1He ou '<lCialnwnre,
ou tod:b c»a' cni<as Juntas. O ú1li.:o Vcnrruc que detende o
lll<>rt.'ll fuz O 4ll" p1 •de par.t :1JUd:í-)o ;J '<"'1íC\'l\'er durnntl' UIU
período predctcm1inaJn. Os olimpi.1n<» nom1al1m.:111c apos·
tam alto nessas d15puc::is - nà<• "6 a.linhl'1rn, mas tamlx<iu in·
fluência, licn.:tícu>" 'tatus e ac.: memm 'º""1' ma1" nrns.
,\lguns Vcmrue :u:ham queª' a111·1.Jad1-s d1h olunpian•"
s:1(> Jc:sa.t.:rad:i\'Cts e atê ntcs1no ~'Crigl>s.1s. f\:o cnt~i.nll.J, ..:unltl
d1n>N1' anc j,;.,., e meml'rn' re>pt·tt•\vcu; <lo clã rarticiPJrn
Jess;I> dispura> dt• '"' cm 411:111.111, ela., continuam a ~r !'<';111·
::adas. D.:>dcque nenhumo Tradição - c>rx:cialm<'ntl' 1 f\fás-
<"nra - ;<']a 4ucbrada e os mt('re<<es de nenhum Venrrne
'cjJru <.'.<•locaJ,,, cm rí,ço, o dã c:onsidcr:i () r~'-•lto:mpo do>
olimpiat1os inoferu.1vo e dl•,,;11:rad.wdmc111e u11i4u;1Jn. Afi-
nal. a \'ida d.., ülguns human<" ta: pouca Jit"ercuça pam o
mund11.
FITÓSOFO")
Comn rei::ra. l'> Vcntru..' nfü• passam mUito tempo p<'n·
>.tndo nn impt>na1:r.lv.,I o.,, ri'-m a»unlt» m11x>rtant"' 1w
mundo r.:al 411c cJdgl'm ::iccnç:lo. Alguns, r<m~m. en,omram
011 c"nseguem tempo pam se cnconrrar com ouLrus V<·nrme
e dbcut ir º" .tsp.,ct<" m~i' e-or.:1ko' d:i cxi,tênci.1. rnn>n-
cr.mdo·'e quando mai> U1es ct>n\'ém, C'<'C,, lllósotos de bot.:·
quim Pª''ªm" l.:mpo re\'\•nd1> a>s mc"llO> \'dh<" t:onceito>
sobre th 4u;1is <h \'ampm1> \l:m ,li'<.utimlo h í mil~1111•>. O

4u,• .somos! Q11l'm 101 Caim? ::>orno:. amald1c;oadt>s! E ;1 n<o
r:
.meiga hwnantdad•" ao-1m por diani.:.
O •111<- d11cr,·11<i.1 l>< !:TllJX." Je fil6<üfo;; \'enrrue ,k muno,
\Jmpmt5 rcn>a,l.1n>S é,, lato <lc °'
Vcnrrue nom1.1lmcnr.-
r.·ntarcm ··nu>ntrar aph,..1.,..-,,.., rmri.;a, p.1r.1 'li·" lfj,,u,,,..~,
l' , ..ndu...::...·,. LJ,:, 1'ª"·1111 um bucadc> ck rcmr·· ,1i,c111md11
cu11cc110:1 u 111111 11bni:;1çõlo, dc·1·er, ,)irei tn Jiv1110 l' .f1J,'11tf.1•,
411<' 1~·111 1,,,f.,, 11111 p.1pd impnrr.1me n.1 ,, ,~ícd.1.le \.\:1111 ue.
º'til•'''""" r,,,1,·111 dar .tulllndade mnr::il l' 1nr.·l.·crn.1l rar.1
um j1í illCIJ'l' <'li OU ll ;h fl11mas dtl p1>J,•r :ll!lrl'.111, t'lll a J ~llll'
'ª'' "• "" l• ·11 "'' ,., a h.1w 1t1•1ral •111e ;ite1,1 o rc-111t ado J, 1111li:a·
mcnro d,• 11111!5(111dha111e. Do m.:smo fll(id11 qu,• :is igrq,1s <lo.
mor1.11s •atll 1c•11aram a~ crn:a,fa, e outr.1' hl'"" ''"um tilóro-
fo pt>r-11a•i' o .omcgu<' d.ir a um ;meião a 1umtic.1111 .1 Jl<lIJ
atat:l! 'cus 1111m11:•-s ou consohJar ""u podl'r.
fl raru .JI\ l'í"")S \'l'ntrll<' UlChnaJo, :1 líl<Nlha l.l:l'rem 'CU
r.·hii:ro ··m urna mõma d,bJc rar.1 t'om1.1r ''"es i:ruros. Em
vc: dtiSo, os m.·mhrn• v1:11.im J..: \e: em qu.md" 1'ar.1 ,,. <'ll•
co111r.1r ,. ,Ji,01111 ali:u 111.1' •1111:,lf>e,, trP< .1 nd, >1dc1." por cu·
1.1 (ou por c· 111.111) 4uan-lo n.1o l'>rão na comr;inh1:1 un do'
,1um". Ei»<» drculn' ,)., r..:n,aJorl'> poJ;:m vir a tt·r uma in·
fluénu 1 •1;,:mflut1\ 1, .1111,Ja qll<.' -util, ~m uma rc~1:1<1 "'...:li'
mcm1'ro:. 1:nn'•·i:111r..:m d1..:i:ar J conclu,,..'les hlosótlc;t' suf ici·
..:mcrn,·ntl' Írnt•'>· Um 1l<h i: rupo:< mah f:im'""" nC:lul•c· llu-
mmad11 ,l,i ln~l.11.m1, ~ et'nh,·<1J,1 por cer crfa.lo :t m.uon.1
das poliu.as .ln clã n;i lni;l:no:rra JurJntl' '" ;é,u)o, X\'11 l'
X\'111. ;:.,·111x..lcr ~· d1mmuiu quandn ,,, outro' flCRclx:r.1111
q1w o rinham. Os 1•ri11u1>c• p.:i,,aram .1 ••nc;uá· lns como tn·
rromenJos e. ,.m um l.>:>p.1>mo rc.·Yolucion;ino, comc\;iram a
rcj<'ll.1r 1111l'dín1,111wnt•· qualquer iJéi;1 pr••p<hta 1-ck> Ch1t-..·
llumrn."J." ,\p.ir.:mcmcmc. Í.>.>Q conrímn \':ílt,J,, ;111~ hoJl'.
O:, til&oto; V,•nrrm· con•1:gucm mankr 'u" 1111l11t 11. 1.1 at<'
'" nutr<" nrn .11,·111 o ><'li r<xlt:r. Enrãn t?"q 1nlh1..!11d.1 "1m..: '>11
éü llllJ'l'llSatfo dt• <lll lr:t.\ lll:lllt.:u:lS...
F oH 1t " ' 'i
Eles 1iodun <11' 1111,hr o munJo <.: atrot\'6:>:1r ~uhuni,, 11t•' ~
o;oc1,,fa,fo dos v;m1pl!'llló í: lx:m ~X"'lucna se comp:irntb ao mun·
d,~ mortal. Como um.1 parte J,1 toJn rnmplrico, ,, SOC1c-L1<l<·
Vemruc é 11111Ja mcnor c mai< unida. ,\lém .lis."'· o <Li \'cn·
mi•' é uma tias cultur.is ma1> mtt~<h dcpoL' da,),>:; T r,·lll<.-re,
"1xm'll' um i;rupo d1.• 10,li\·iduo- 4ue •>u conh,.,,.- r. ..J. 'ISº' ou-
rms ou pelo menu> tl.'111 U>ntJto com alr::uém 411<: ~•>nhccl'.
Tres r::rnus d,• S<·parnçn•• l'<><k ,,..,-r nt.Ji, d,, 4u•· ,, rw«·~,.ino rara
ligar'" 11\<'lllhros ,f,.,...,. rn1hr" d:i um""' ou rro,.
Q1ul<1ucr um •1uc· lrt"qürmou a escola''" rr.1h1lhm1cm u111
L'><ntón<1 sah<' <lll•' a (01w1vO:ncm gera n~o sô lnm1i:;ld•·" 110111
t.1111l~m Í<1t;"'''· /\p.-•:ir dl' "-'li' ar<.:> llc>brc» y ll\;ll\Cll;l< imp1.··
cá1 l'i~. os Vcnllul' podl'm e comam htstórias ri'lt> lrl'•tllt.:ntc·
m«nli' quanto qualyul.'r outro grufXl "" 1~11. ~a ,.,.1 d.1.J,., l• 111·
toca.> dl'nUo d~«.' clã min~cm nh·d, ><'> >U~'t'rados ~'t'Lt~ lin·
i:uas lerin.1s dos 'I 1•re:Kl<•r. É claro que, como u ma1on:1 ,1,>s
ª"11111os Vcn!Tll<'. a• toloc.1- Jo dli normalmemc l""'uem ai·
!.'lima .1plic;içãu pr.1111..1 e l!imm em r0mo de püliuc.1, n1.1:l'•uos
, ~
• 2
' .iil{IlltJ.> cm '•': d.: 411,·m 1.'>tá ,·omparnlhan.lo >;mi;ue C<•m
•
o.JUCm e 4111::m Abr.i\<>11 o prot<•gdo dl" >e11 m-.11wpor1"110.
Grupo;; ,1... tufocn< l:il1:um.1s vc:cs :omlx-rl'1ram.:nrl' cha·
maJo, J.: "bando J,. g.1n""") c~t>t•·m denrro de 1odo5 os
OÍ\'<.'b '" d:•. L""'' l,'1'111"" •<·1111><'\cm·'<' Je abJnç:" V3j?.l> enrr•'
conhc-cid0>, um.\os Jt• ~ rn~uc• t c11nr~ros cnm.:rci.m, ,., f,•u·
tl;'s .1e mfonnaçi'tt:' uinfldc11n1i- ck ntn> Jn dà V;-ntru•' •'>·
p tlham rumor<'' C lat<l' l'.Olll 41lil\l' llllltO aba1\J01l<I qu.111111 l
lntctn..:r. e is''' :KPm;·tt' h~ m1lêm11,, PPdc aLt: ,,•r qu,• •IS
01 ... 011,rcv.. t.~ê'"'\!"' ~ruJ"" '' at l~ 11:'<' (011Úl•n1 un-;. no-; t >Ili rl >s <lu
~ll~tc:m un' 1..f< >~ , Hlt r1 '"• 11111s n1uilL'" C(HlCl.\1J.a1n Ll)n\ ti l rença
comum J ... q11..: compamlhar mf, •nn:u;<"" hcnl'l1n1 a to.Jns.
A m.1iori.1 do, Vc1111uc t•·nta .;e ª''Oütr a pdo m,·nos um
Jc,,,<es círculos l' n~ :-.kmhros com os mdh,irt:> <:e•nr.it0> mw·
ra' vces panic1p:1m .J,. dl':ena' Jde•.
S-.l m.t('.I d,: mf.~rrn.1\:\0 normalm.:ntl' .tll•lllcCl' em .:11-
contrO> >0<.1.1b c.1s11.11,, mas t 1m~m é m.innd:i .1rr.w6 d~
m~h'~ mal~ 111\J~''<>.us Cl>IU<l n1e11,a...:,1r,~... , C~lrt.1-., tl' lt•h1nl"·
ma' 1>u l'-mail. A "l(k•.l.1.I,• 11~0 111\J'tX r"gr:1>, ohr1g: 1çi1~ ~
nem radrôc" a ""'>l'> gru r'< '" t}; mcmhro~ nmcnr.lam cm com·
partilh•1r o 4ul' d1:,col11c111 .-111 comum 1cord ••· f\ v«rda1lt• ,1
qu" ninguém •''P•·r~ •1111• 11111111.,mhro n:vdc .1li;o yu.: m i u•n·
tra scllS p rÕj'íl<" mr.·r"'''"· Üd1rP q ut• 11 men1 hto ,),. 1li;11·
lll:l coi;a podt'r l"<'Jll<ht.11.u1tm111e111hr,1 rar;mw11r.: 11111'"'"
°"
4ul' uucr0>. r1.·1ckm 1.'S5C ~<>i:r••Jo. Essa é a Jiticil n.ío..·1.U
·:fo, rraticanto:' de rumort-s.
D 1p1 0\1.·\ T "'"
Como um cl:1, 011 Vcnuu..: t~m um probkma quando d1e·
g:1 H hor.\ ,,... (\lmpnr '<'li .nnodnlarad,,) p.1rd J..: KlcrC'S Ja
><icit!<laJ., v:unpinc:1. N.1 m.uoria do, cm•<1<, eles"''º g1"l:'r11m
dos outro> v;tmpinh. ~:111,k1tus com ck':> ml'>lll<.», .-0111 m
'"·" Lrl.'n~;t;,.: ~Plll 1' bna• m:11w1r•"" a •1>ndu1.1 ,!.· "'" d.i.
llllJlt\IS V"nrmtc 1 ~111 J'UUC:I paul:t1ci,J Com m, filJll>, llll'l1tl'
agraciados dc- Caim l), ~anr.;1 1<' Awl tamh.:m ol>Lxlc•t• m '"
1'í<>ll1C1>lth t.io fi<:nl <tU 1111 1 U\ll'Cl:lll'lll l>U, llll l\Wllll.•, t;\i>
lxm quanr•• dl.'vc•m. No l.'lll.llll<>, º' Vcncruc de m.:·nrt' m.i!s
,1lx:rta rrocura111 os outn>' cl:\s ,. h;<'m o máximo p.1r.1 com·
1ruir ponte' <."fltrl' os llJ,"íes l' ns SC2Uld<•rc,. O .:lã~" n:Ícrc n
cl,-s: de modo colcuvo. ''•mo d1rl• 1 111at~.
O,. J1rlomata_, ní<• se org:mc1m t'f\l grupo:- ma• são, nm·
l""h" Je \'cntrue <0111 idl-1.u ~mdliamc> d,• tod•" os l'SC~·
Iões do clJ. É rnw cl,•s r••:il1:an m n·1m1f>cs tcirm.us nu 111tor
mai!-., apc~ar JI.." tl·r~tll urua 1\.'f,, ll·nc 1a n manrt'"r un' u.,... CHllTl~
mt,1m1ado, de 'C l" c,1,>rç•» e• \Ull'"""· Scu >l<ltu' í: cc>llll'i•'-
c.imcme exrrn-11tk1:il ,. '1 t huh• "d1p)prn;n.1" mrnl 1 é L1•aJ1'
fora da' co111cr>•h tio d ,i, \ (l',ll\o ·1"1 111 , n '"'" '"" 111.11;. ''"
mum inclui uma l<>rtc ""'"d~ 1wni.1nu C>Cárnio. Par;1 n rc•h>
da :;oc1ed<tde \':1mpinc:i, ,.J.., '~" "mrll'•m1.·ntc \'cntruc "•n·
dt.:'LcnJcnll'' l.', l11lve:, bl mt..-, d..-m:n,.
[nrãn. o qul' <lS J1plomatas fa:em: Conrams. pur:i e mn·
pk-.·mcmc. Ek·, 111•1'lram 110 ""to ,fa C:amanJL, 4u.• ncm tcxbs
os V enrrnc >lü nwr."' t'Snolics que n.'io ...,. pr<.'<'<:upam com nada
além dl' <u:i prf.pn:i pt"1Çl\o, pt...kr l' pn::.til::t0. Es.<("S \'emruc
 •
•s
O{Qt1'1\"I"' ,1uer,·111 ~abc:r a opmtão Jo.; oucnn dJ,, OU\ cm ,u;
~lam.1çi''<'5 e pr.-..xup.1ç&-,; e'" olcrecem par.t 1ran,mt11·l:1>
~ Sanl!UL' A:ul mai~ imp.~nanres. Apesar de não terem l'<~­
.ltr, ·hC"hl ,. 11<• qu<· rro\·avdm.:nre '<! mamerl<> Je;11, ª'"ou-
l!o.1$ \'utLrue, olÚc<l'r um.1 pah vra d.: confom> 1111> clil., nw-
it" f;m1r,·cr.l1h aj111la 11' \ll'ncrue a mmum;;u º'
pwbletna>
.111~ ~l'rn lnw1111.- <.1m.u11 d11mn1 e uma m'itc de 1mhal llll.
Nmgu~m e Lrcma,lo p. 1rc1 >e tomar um ,ltplom.111, ""m
ohne1a "'rum.~), dlpl<lmar:is :.imple:m1ente se de,crw.11-
vtm narurnlnwnt<' q11an. l11 um v::imrrrn em pJ rtkuL1r dt••·
(l.'~I<' 411<" «: rdac101\.l melhor do que >C coperan.1 <<1111 n~
ou1r.1> dr".(), ancif><:s nm.1m e''" np.) de comporr;1m.-n1<1.
!i:n ,ld<'S pod<• pe.111 111 Vl'Olfll<' que nUtll<'nlt.a >C:ll> ,,1111.1·
'.C!;Ou at~ mesmo que,,, :1mplac L' <e come de taro um reprl.'·
11Cntanre ~ 1..1·1\l\c' pühltc;h d1> clã. ~·h verdade, o \\·ntrul'
1t roma um l'Vilng.:lma ~t1n1tdu L' de primc1r.1 da.'5C p.1ra <'
~clã. Ek· ~e Loma um •ontarn com qu,·111 ii~ ourros d.h
l"•lem .,;11m"·r,ar.
Q, Jiplt1m.11 1' Lc11..lc111 a u1111paralh.tr .1 mc,ni.1 n;.:i11 J1.•
nmnJo e com<'l:lll'lll n111 \'c11ccr um aos outro.-; mdh1u , lo
'!Ul' am num1' V<'111ntt·. Ele' 1<-m uma t•:ndê111:1.1 .1 '"'"""
tkccados CLlm u imaf:clll Jo clã e >C opticm a 4u:1lqucr :nitu·
.leque f'l""I vir 1d1mm111r a t'<>pularidade do' Vcmruc c:t11rl'
1:.s memhw~ ,la Cu11.1nlla. Muit;\s \L':c'>, d.:> 1r.1li.1lha111 jun·
ws e Lroc.1111 ínl<>rma~1"-'s L' cont:ttos para c11n,L').'lllf 11 grandc
00,Cm"Ode c-11h1k:ar .1 Jl•N\1o J,,_ \'enrru ... enrrc º' outr•>s
d.H. Exemplo: um V,·nrru<.> com rebçõe> p.uttLul.1rmcmc
~mm o cL' Bru1ah pode muito h:m auxth:ir um cnmpn·
~fll ljlll' prc'<" 1d,· 11ud;1 para e-capar da ira de uma h.11pia
llruph ,_. n"<1.·hcr. ,,m rroc.1, uma \·aliosa recomcndaçl)o jumo
l •<NChfrr atu. AtlC,.tr d,· 11 c11ma1<1 con:.tante c•>m \ 1111r1rns
Jd ..ra d11 doi l""k1 ;,, V•'2<'' tl<'far 11mr1 mane ha n.1 1<'l'U L1ç.io
J,1 inJ1vídu1>, n bem que fo: ao Clube Joo l'ure' qu.1mlo é
l';((C~'..1ric.> ~(, aJln.l 1.a auml•nrar SUi.l pro pria ,/~s:n11,1,·.
!.'ICJVArJOR l "i
É .i n·cl.1m~çà•• umHame dentro do clã; os anciões 1êm
p.'1..-r e mtlu/lnoa Jem.11,; de- J.\ 'e •lp<n-.1rnm de 111..l11s '"
J.."llllruos do munJo yuc \ .11.:m '1 rcru. (), JO\'t'n' não 1l'm
i'Olll<> rri'l,'Talir, n nio ser quç ali:uém sofra a ).force F111.. 1I. um
.lt\1ino qut• nenhum \'entrul.' dt)(llO J~1;1ria a ourro. Pnr.1
mcc>ntr.ir um lui::ir l' :.cumular uma quamid.1de maior de
rfWin,h, m111t11, \\·nm1l' mah 1oncm fonnam >eu> pr.~pnos
cú1.ul<h. que'"º t:lll p.1nc alia11~;1, pam con'<:g11ir vanr.t~l'll'
mútu.1> l' 1:111 panc sMi:ma, d<> S<'ll\tr:mça cm !!Tl•rn.
Anctl'>t-'" 1mc11lr1 ~«rn l mcnh: .e refl'rem 11 e"c' i;rut""
Cl•mo lno\';1durcs - º' ,uKiõt:> cm tc1m r.k hrinrnddr.1 L' '"
indll.1 n>nt L1.Ja n 'tnccridadc. {}; inovadores \'h·m Hst me5·
'llO cnmn" fu 1tlíl >do d~ \lHJUc: n.1n é IK'Co>.ll'1a1nc111c \ l'rtla·
:ri e a lX>nt.t JJ 1'1n~:t -iuc i'<>de lc\'ar o> Vcntntc p.1rn on-ii.'
tb precisam 1r (o 4ue I"iJe mu1co ocm
ser vcrd.1Jd Em
muillh c..11"-4.l··-. e ..~, grupl)~ 1x, ....,.ucm toJci a cr1crgia ... o Ít.·n·,,r
i::rc!ec111;1l de uma célula r<'\'olucionária ou dl' um .-mpresá-
nn. Emhnag.1,bs C•'m o poder recérn..Je,colxrtn l' .m,iooos
59
r tr.J detxan!m stm m,1rc.1, ..lcs la:t·m planos C >0nham JUlllOS
<"<'ma •"reranç;i dt: akançar<'m seu' obtcti\'O,.
MwGb \'C:I.'>, a. rcumi'-.:s Jcsscs 1:rupoo rr.m,1t1rmam-!ôe
L'm um mum Jt: lamt'ntaçt\c,, Un1 l11g;1r \'11J ... l" J<WCI\; \'l'll•
trur.• podt:m exprl's,.u >li'' irmu.1,<>c> ,.._lll c..nrrt:r n ri•<l11I<'
olc11der os ancu·'"" O,, 1mw1dorr.'> '" m~mém muttL• m iis
'<.'e r11tn' do qut' fl ma1n1ia dt" ouu1" Jo!fllP"' soc1.1L' Vcn tnil'.
Um enconrro é tiio >a1:r;1du qu;111LO um Lonlc»iuuárill - nu
rei<' menos quanto uma rc11ni:1o k.-hada dn Con>dho. Sem
e~~;• Jt:\'t'>Ç:'í'l
à Ji."'l~riç;lr'I, ,,_.. ~rll(X)" n~tt\ re;lhz.11tan1 "'t"'U u11-
pnrr~me papel runh.:;1,l"r. Os anctôL'S rc.1i:e111 Jc \'án.1.~ m:1·
ndra' difl'rcntl'> d1.mte dcss.1 n1.·n~1dade de rnnc1Ja, lc.
Ali;uns u ...1m .1 1c, nnlogi.1 ou e•pille' par;t J.,,..;0h1r o qu•·
:icon[e<:l' na5 rcuruõcs. Ou1ros. rna1> seguros Je ""u p. ,.ler e J,•
seu prcsrigí,>, penmtcrn que os oc't'>t11os laçam o que qu1,erem
com relação a l>>O, poi•, ct1111 '' kmpo, d..,s ac:1ham per.lendo
,1 co~run1c:.
N.1 \'crdadt:, <Ili""'" 111,l•>S ..Jc, 1 t:<'lll «~anmen1<: i'"''· A
m1i< •ria de)> \':ln1J'lf11' co1111.·i,.1 ,, -e :il.i-1.1r Jo, i:ru~""' de im1\1l·
,fores depoti de ali.;uru a1111>. J\ ""ª almra, é provável l(UC til
lt:nhatn '<!U> prúrri11:. N_.n,, l l',f1'11hlhtlid;~dc:.e .\lé 111l.'l>lll<H.11'1'
(Ylr:I crndar. Al.'m Ji~so, nenhum Vcntru" Jc lx.1.1 p.i,,ic;:ill ,,•
,,,,,ocfa a"'"~' círculos jnwn' rc•r is..'<•. Se .1k:uém quer parecer
l<>m:, rem qut: m.1mt'r di;.1."mc1.1J," jll\'e11- Gu..:rrl.'iro•.
J:\oen[amo. de \'L': cm yu.111.lo um 1,'l'upo Je inn\~i.km:, '<"
<lL>un~ue <lc algum.1 lorma d,.., outro'. como o \!ntp.> da co:.1a
<te,1e -iue C•'""~i:uiu cmrnr n 1 m.lústna de compu1adorc' um.'I
década atrás ou o !;ru~x, 4uc p;1mu para o :>.;m·o ~fon,lo anço
'éc.:uil» atrás. [\.·po1' r.1ue l<'llSC"i,:11mun o rr<"'rí~tn <' ~ dic111r.1'
4u.: h1L>e-1rnm l"'r ranto 1,·mr••· e"t:ó p<>U<O> qu<" ,iht~m ,u.
ce"o se comam exac.mll."ll!e 1qu1ln 4ut: l:tnto cnmesr.ff.1m:
\ 'i:mrue !x'lll-t»J;1N_.ll.'< l.i<h, r.'<>nt !'"'""' 1." um podt:t 3 <'Xl."rll'f
,ohrc OS jO\'Cns intW 1dOIC' <tUC Qllt:l l.'ll l l ud11 )'ar.J ;,j
OsV eNTRue e o
M UNDO M ORTAL
(),, \ cntru~ e h f., " •. m11 ·11 "· ,. :t,rl'm t:m dm> mun-
dos d1tcnmccs. 1\nt<'S de 1ud11, fa:cm parte do munJ,, do5
' .1mp1ws e dos c11,, no qual •etl .1s <' c1da,le, comhat,·m .:ntrt'
si Jct"•i' q11e e....:urt:<e; um mundo r.·0111 o qu.1l mu1h" ':unri·
ro,, cspecialmeme 0; \\·ntrul', ~.1>t .1m hoa p.me Jc 1.·ncn!u •·
1em1'<1. o, vampm" 1.1mh,'111 t'<'ln 1n11nd11mon:ll. m111ra' vc;<"'
c.:hanudo Jc: mundo f\:.11 mundo adnrmccido. mundo '""
Can:ulle ou >1I11pl~'menh: hum.11ur.l.1tl1:. bse mundo cc:rn e"
\lembro>. milucn.:t.t 1odt1' ,,, """ .t~<ic> e prepara 1> p~ko
par-.i toda~ sua~ lut:L' e ~ur. "''"'· Ü> murc:i1' >ão o ccrr.:no
><lhrc o quJI <>' vam p1ro' l.m11nh.1111, o .linheiro cm"' '' C(lll·
l.J~ e-. é <:lato. <-l ')a11gttc \.fUC ~u''"'l\ra ,>-. ffil,rtc.)"i·VÍ\'(t-J, Semº'
momus. o mundo dos v:1mp1ros n:lo pod.:na eJUSnr, por rnais
qu<' algun:> \ ampmi- queu.1111 ncgJt ""''·
o, \'t!nrrue ,:10 '" pnm•.,ros a admtrir o poder.: a tmp<>r·
üncia da humarndadr.· em ambos os mundos. ;\ Camarilla
úrrulo 1 O R.n E"• Mxro, V1>• ~AO R11
tod.1 Cl<l)IC c.omo um mc10 de prorL-ger ns Vilmp1ros de uma
1'eHa vm;;:idorn 1.onhtc1Ja como hurnam<la.lc. A lnqu1,1ção
t'nlll\Oll 111111w hem essa hçil<i. A11 m..-smo tcm p1>, muirns
Vc111ruc i.lti mm que os vamprros com11 um to.lo sfü1 mco·
nwns11 1 tvd1ncme Wl'•·rl"rc' "'" mort 11,, ,. ,,, Vtn1r11,., l'"r
>U:I ,·e:, 'uperiorcs no~ 1llm<>' r.1mpm" (1.1lvc: 1lc mod,11n-
com1 ns111;ivell. fuir 10, cnmo coru.:guun c.ondliat as Juas
kl~1.1s Oj>(htaS JC"qu<' us human<., de\'em '<'r lt·nüdus í." queª"
mesmo 1c111po mercccm pouquir.sim:1 con!>rderaç!lo! Simples.
Ele1 respcnarn as msmu1ções, rn:is ignoram os homem.
Ess:.1 ~mude d11xa muuo- .Membro,, Ek-s nlcl:am <jUC e<.<a
crença é quase r!\o ruim quanro aquela Jo Sabá sangllmáno,
ou d1:dll que os vampiro~ não são dcu>CS parJ brtncar C.•'111 llS
\ iJ.1, Jos mnnaas. fa. e •coração molt>~ na maior ia das vezes
n~o , le,11do t•m cons1d,·mçfio. Os Vcmruc n~o 111>ult.1m o
mundo 111onal - RCi:11anH1<1 C<11110 uma k1 1mni:nt.1 ..u 5<'
! uh llCllClll li de Clllllll Ulll rittu l <.jUl.' l' Vi' to mais 011 lllCllP,,
wmo ,,~ 11111rrais vilem 11 ncce:mdadl.' de~ alimcnmr e d uni·
n:'r tl:\ 'Cf'sf1.lu1)S,
p o1eNcIA INSTITUCIONAL
.\ .,.1 ,la hum n i, ui <Sri na qu~nn 1 k Em um Cl-'0-
fromo ressoai, um humano é um .tJ\'ersáno um~iflc.1mc,
uré mc-smo p;ua o vampiro m:ü, jm·,•m. \k~mo em grupo, o<
hum.1nos nao consq;uem enfrcncar os tcrrhcis poderes de
um 1111c1ll• '·Já seus cxfrc'tto,, muluJ.~, sch-agt'll> e a,:randes
LMo °' CLA, lintrut
mo\'imcncos socral5 passam por ctma Je qual<.jU<.'I" coi.s:i. ~
mvrtab P'">ucm 11 h:.ib1lidadc 111<1rc.inte de rr~balh~rcm em
c1,njunro, <1.lgo ,!.- que poucCls vamp1r<» p1.•Jcm 'C gabar. l. lc$
se >Ut ruetcm Jc 1-i"lll l:!TilJ ll .1 um ob1c11n1ma1n ,11 um prop<~
iÍto m~ínr 011 (no míninm) n um mc~m: m..tr> 1'<-xkruso. 0
\/encrue mlnuram esta <1u.1h,l11,Ji: <JU<' o;, mon .1b l'º''ut·m: n
habili..ladc Jc ~tup.:m k r ~ru ego e 11!110rar <uas própnas nc·
C-e·"1dmles e Jc,<'IOS.
Ni vcrJaJc. os \'entruc 1em.un Í.1:cr n mc,nm coís;1 pelo
>eu cl5 e rel.i Cam 1nlla. J\tf: agc,ra, eles obtiveram um certo
,uce--o, ma< trac •-5e de uma luta corutantc contra o caos e a
li\ are::i inciÍ\'ldu,J. A C.1manlla perdeu os G..1n~d reem te·
menrc, um golpe ~1cn1fic~tivo na mais tamosa criaçllo dos
\'encrue. Da me,ma fNnm, "lutas mu1u.1mentc <1<>51f1111vm
e :i invc1a entre 05 Ventn•<' 1mp..dcm o cl~ de >::u em cunjun·
tll como den·nam. Atê mel!mn o:. Tri:m.:re, conuua 11Jn111a-
1·d l11t'r.uqub, 11~11 dwgn11111cm pcr111da Jb"1pli11:t, d<·n.ç:ln
e cooperaç~o cncontr.lll." cm <.jll:tl<.jucr forç.1am1:1d 1 dn mun·
Jo inJu,1rin hza,l1>.
Por i,si.1, os \'ent n a· ~·nfl'n\ um grande rC>f'l'tln (<' ru~ m<'S•
mo lent<lrl pelas ms111u1<,õcs hum.m•L'· t\pc::>~r de se poder
111tlucnd:ir e•> 111Jiv(,Juos r ri11c1pah d" um gru(Jlí, o m..:,rno
conúnua tortt'e poderoso. ~1t'Smo4u<' Se sub\·crra w1t.1 dciç:\o
local.a Dc:mocr.1dacontmua. ~ksmoquesesubome um poli·
cial. o ,j,1..-mn judiciário se m;mrém. M.... moque -e chamage1e
um padre. a i::reia amJa prospera. Mc-sm<hjuc se ma1~ um 5<•1·
60
 •
•
-Wo.oucro für~e cm >cu lugar, arirando. A iJt'ia e a Lll>lituiçm
hangcm 111;11s ,lo 4ue a 1<>ma Je suas P"rtc>:i, e <>s Vcnm1e
faem rc·conhcc«r C"'<" J'< ...ler. Lklar c0m" impacto di.::.>a ll>rs 1
humana Ião concl.!ntraJ~ exige rnutco esforço, tulL.1 asrücia rrc.
n:nda e 11ma grande força de nmtade. Os Venm1e Já A:eram
lllO n11tes, manipuLiram 'is1em;1> mrl.'lf"' ,1 favor Jc ~u' rró-
rn• borjc1iv1"· m:H nunca.: fácil. Écorno bnnc;ir com ÍOJ!O. Si.'
1\JCê J\:\•> lor extrt'l11'111lcnte cuiJadtisn e niin e'hwr mutt<> aten-
" · (1 f~>;:!O qw.:imará >CU lllc.o>lTC.
lMpO! Ê'NC IA lNDIVIDU Al
Poro11trn lado, um humano »0•mho n<lO e nada. Ao cou-
u1rio do Sabo1, <.JUL , .., o~ hum,mn.• '1mp(.:,111cntc com•> nimi-
Ja,.,., \\:nrnu: n~o r<:SJX'imm o> mJidduo~ por causa dt: su.1>
mentt'l>. Os Ve111n1c w die>i~c 1111 1:m D1'-<:iplin.1~ 4uc m11l-
.l.im, alteram e c:aprnr~m 1>s pen>alllettl•»" semimentt>s do>
001rm. ~enhum d\ ~e comp;\ra a des nc"e ~s;u1uo. Aro<
l!le>111<> '' m;iis i•wt•m V cttl n1e <1prende rapidamcntt· a mllu·
<RCiar e c01ú.unJir '' mente hutnan;1. Andllie mn,lums e 111-
,li'.e. Vemrne comegucm. htcmlmcnte, cnntwkir todas as
içll<'; de um mon.11 ou determinar caJ,~ p.:1N1ment<l Jde. ,.,
00uwr nec:es;id.1dc. Como se ~'Odl• ter algum respeito por
Mgué'm Cll1'l 'uja m..-1111.: vuce pode h:er o que 4uiscr !
E.s:.e Clp<• ,fo .1rrog.lncia é naC11ral 1\11> Ventrue e t:les a
rncomjam. Uma certa quantidade de C()nfi.mç;i c111 si mcsmL>
r nn prnprio r,1do,>r e >U['c•rionJaJe é uma ferramenta valic-sa,
rrmcipalmente no que ><.: rclc.!re 1s técnica> Jc c11mmlc Je
pmsamcnLos e cm(lç1'les. O Vemrue tem J~ scnrir qm· cc-nsc-
f:'J~ Jnmin.u focilnkllte o illldecto humano se ri:almcntc
dcs.:ja ut:ili.z.11' >ua> Jil.dplina; com eficácia. E"ª ntit~1de "'
•erl"c pam .1umentar o preconceito Jo~ Vcnrrue.
A cultura Ju cl;i reforça o de'J'rt':n pdos mortal>- É rmo
rt \'cnt:ruc >e relerirem neles pelo nomi.:, M>Se isso for 1bso-
lutameme nece~s:\.no. Non11almente, referem-5e aos a;~un·
1,,, mnrnis em tennrn.. Jc ino,riruiçÕ<.". "O Cha.'>l' Bank tem
:il~mas propo;tas de negócio imeressantcs," ou, '' A Prctci-
lura Jis>e 4ue a ºº''ª ['WP\•:>1,t ser:í apn>vada." Quando C1·
bm Je umrt pc·s.soa em particular, normalnwnc" utilizam 'cu
ntulo, ou .>lLl hmçãn, se ela não uvcr tun úrnlo. " O policial
!l.11,1erá um rrohlem;i," <•u. "Meu mÍ<>m1ame dt~>e que <'XI>·
ft'um nO\'O tomecedor na re~.;ão." Sem nomes, sua~ peNma-
liJaJt>, 'e rNmm1 mutá\C.!1>. N<io imJX>rt:i que humano Je-
><m("lt'nha o que, Jc,Jc qu« o Vt>ntr11e con,1ga 'ahcr em 4ue
r~rcc Lk> in-•mJc .:squcma hum.:mo CS>e mortal ,;e encaixa.
Isso n<lli qu<'r di:er que os Ventruc: lgnonm completJ·
niente els seres humattu> .:oino fle""ª'· Cerra mente, ck"' s.•·
~m os nome> e p.issam um bom cem(;X> estudando ,is perso-
~JliJaJes, as Hisr,íría> " :i, fraqucz;1s Jos n10rr;1i5 mtluenres.
Porém, vêem rudo isso com JcS<lém. E:;_,., humanu cm parti·
cul.ir, [r:ico cnmo todos os outros humanos, tem C"'-'CS pomos
k>rtt'< a mab e c'sas frn<1ue:a<extrC1•. No fim, l'tirém. "Eli: é,.(,
~m hwnano e, pommm, "eu s<1ni::ue e rna,; p<•'->es ':io mt:us :;e
cu qui-er tnmti-lns."
61
INFLU™ CIA, p onrn
e CON lROLF
L1ma d<l> idél:1s i.:rnd.ts mai, comum "1l1r1: "' \\:ntrnc,
mesmo entreº" m:1is jm('ns Ju d:I, (: a de 4ue Je :1l~11m:1
fonn.1do:s cuntmhm a humaui.ladc. t\ id<'ta d, qu.: alguns
\';tmptro;., 'làO illlpOrta 'IU~l) ('><Xlt'r<N>> ell'> >C:)ilm, L( •11"-&'llcm
dcccnrunJ.r o curso e u dc:-nno de 1m~1t>a• iIL,li1u1çii1" hu-
mana' i' :unargam,·nte cõrmca p:1r.1 o~ anciões dn clã. Ele<,
sahen1 cxat<lOl\.'OCe <ll~ 'llttlc scu:i f"1,.11,.lêfi.!~ 1,;< )11:-i~--L:\l\.'lll lf..: 1)J1Jc
terminam. Talvc~ um prindpc \'encrue I~ rculmenrc ca-
pa: Je detem1mar tud.1 " 4uc acnnto:na em sua cidade cm
rili:uma outra éµuc:i. Entrct:mw, ª'
l1l•iCc> dc va111p1r'" Jt'
Quinta Geração go\·emando cid..1Jc,;·c>taJo~ l!fC!:?<I> c,1111 uín-
rn 1nil pessoa- ac:ahanm h:\ m111ro tempo. Atualmente :1'
cidades dus hum:mo' comporc:un milhfte> de re>~'ª' e ª'
nações, ccnren:i< de nulhiX:>. l'<><lc-'c M>nhar com o conuolo:
'11hre e"ª' ma,>a>, ma' nno rea!i::i-lo.
'.\te.mo cm um nível lorn l - 1.:01110 no ,lcpar1:1mcntn do:
polícia ou n<i rn:fetturn - o c11ntrole al-.,;oluto não existe.
~ingu~m aLtlrda um dia e af)<'rra " hotn( "pren-lér '" suhal·
cemos Jo riy,1J" em sc\J comrol..· remoto. Em primem> lug<Jr,
a Má<eara imp.."l.lc gran.I~ tomada< de ~»iJcr, ma,, mi.:smo
que c>.•a fl'>triçfüi niin exhli»<:, a tard.i derrotaria ;1 ,1uase
todos. l:m ger;1l, os hmrumos sabem c1u.1.nJo ali::o e.cá .:rraJu
em grande e;;cala. Algun• policia" corr11pc1>> ou um p<•liricn
que se deoca ser fowgrafaJo com n nariz chcit> ,te p(> e 1mar-
raJo C(lm tirns de .::ouros são fam. <.1ue aconrccem e, dt: wn
cl!rto mc ..fo, ésperaJc>s. C(lloear um 'i>tcrna tntl'im a -.cr..1ço
de w11 vampiro ou de um clã c•m•iaria 011Ja, de d1nq11e por
t,1d1> o ,;1s11:ma, desrerramfo aqudc rcni:O'O 1mpubo hulll<I·
111t Commll' at.,,nluto, relo m.-no, por mal- <lo <.1ue algumas
nmccs. ~ qu,.,,l' unpossh·el de si.:r co11>C:..'llido <., 1lém di''°· um
dc,i:jo id iota
ln!luênâ.1. o, V cnrnie realnlt"nt.: t'lllcn.lcm e U«im .1
influéncia. Sô 4ue n71 maior parte do tcmpu ter conrrolc é
mais pmblt'mÃriCl> do<.1uc \'antajoso. M~nwos Vcmrm.', 4ue
têm t(lntc,.>!; ncg&itl:-a.: ligaçl"ic~ C<lm ~' lllll1lJt• nu1rtal. 11âc> ~e
u11(Xlrt:1tn 1wm um pouco com o que a humamdadf.' fa: com
><"lb Jia;,. Pnr qu.: tcnt.1r '\>ntrobr al1,'lllll•~ coi>a e i;asl.ir Lm·
ta energia l' telllp<> cm ;ilg,1 que o afl'ta t.1h e: uma w= por ann
- 011 ·1tt' um:i Ye: por década! Em vc= disoo. é melhor possmr
:-ili?umas alavanc.1s principai<, J't'sio.1s qui: nxé r•1''ª rre--i-
on::ir parJ fa~cr algo maior aconwLer ><:for prccbo.
então. "ljlll' ~ 111iluénc1a: É conh<XC'f um llmctonário do
:m.1uivo dispc»co a p.1"<1r inf(1rm,.çfll!, poi algm\> 1roc,1,l1" nu
peb oportuniJaJc Jc ticar com o '.\lerceJe~ Jo chefe no final
de :-c:rmrna. É 't'r rapaz le fazer Ctlíll 1-jUl' um funciomlrlO que
j'<)'sua 1s cha,·cs Jc t<.xfa, ;is rPrr~s renha u rabo preso com
voe é. É fx:.:r um dcpó;ito em um coma numemda e ter um
congrt''>i>t.1 \'ornndo contra uma lei. É cnnheccr a pw,tltut<t
cerra que fa.: tull polich1I pensar du.1s 1·el<'> unte> dl' r~l11 ;1r o
que viu. E pnde 'lt<.' ser um cxccuuvo •1ue, por acaso. GUUbtm
Ú"'Tl.l.O 2: 0 R.u CsrA /lllom>. VI>-\ LONCA "° Ru
é um canuçal hi:a.lo por r..m~<· n nxê. A mlluênc1a é suuJ e
relam amcnte t:lal .te M'r manuJ:i. :S•10 é neccssáno passar
su~ noite> rcwh, ndo problema- no i;abinct.: do prcfct10,
com os brnços nb.:n~ e, •tabn..to ns i:;irr.u crudnu:nu:· ::ió é
prtct5Cl s.1hc-r qu.- há um rwrvo cxpc"to, um toc.1l11 uc r~~te ~r
rr1.-~ ... i< 1r\.hl\ l <Jll.111<-i<> Ít.1r 11cç..:s~trio.
(1 0 111 u 1 p or H 1H '>
PI\ ler é Olll lil i ~lll\T1Hllle ~r.f<'U ll •igm!k.1Ju, 1•u que, pcl11
m~llli:>, p.:rdcu os~mtirnJo 4u<? Já te\..: um J1.1. Poder sli;r11fic.1,
br.,r:tlrnt·ntc, a h:1bihdadc de fazer al,,'Uma <.:• ,.s;i, de f 1:cr algo
11cont« n. Qu 1l.1uer nri. t-1 1d1r.í que 1,,J,1 o poder 1111e real·
me ntc po:ssu1 .-m.1n.~ cldc lllômo. :\ úmca col.Sd ~ li qual
\'~ poJe ter ccn..-..a é \océ me>mo. Seu- !lokla..lo:; po..lcm 111•
pr. 5CW conw1os ,,.~cm Jcsaparc"'er. 5<.'11> llj.'Cntes podí.'ITl trnf•
lo. Além dc \'t>Cê mesmo, nllo 5e pod.- controlar m:us mnguém
P1cid.--sc l'mpurt:S-los <'lll um.~ dctl'm11113.I~ direção - 01<- ~­
mocrr.1 urr.í -lohom mwf.l l••Ft•1- m:i_. no hm, 55,, ck~. ,. nn,,
\•ocê. quc \'5t.111 l.l:.-n.1<1 ~.. (llb.1", :<J t l.i 11 q111• lnr.
l:>.1 m1•s1110 111.. 1... 11 d~ pag" um !''""\" •1u:111d11 ll'il >cu;
p.._..lerc• menr,m ,. cm1x111n:tb. Com 11 pm.;.1r Jo 1.:mf'I• o uso
ref-.el 1.Jo de 1)N1rl111a5 <'m um mesm1, a l\'o po.lc t.r .1pcn.1s
cl ~IS rc<ult.1• 1:'15. 011 11 m. livíJun ficJr.\ rc>s•Cnl i.J,,, dç;confia·
d,, e pcn~.,,.1, llll sc r11mar~ um ··~cr.1\0 ..:m11.. 10n~I e 111cnrnl.
O pnnJCtr<l é, oh,·1amc11le, tn<lc"'CJá' d<' o <cpmJ,' é um pou·
co melhor. A:, Íl·rr.1men1as human:b 411,• 1x·rd1·m su.1 1mc1a·
11\'1 c \'Ofltadc própna s5o menos <ers5tl'IS do que aquclis
que são mem 1l~nte cri~ e 1.-ndem a de<pcrt.11 •uspc1ta•
cn1rc r.cus anugos e companh..-1ro, de trabalho. Além J1;so.
us;ir l'h;arfm,1' ex11."C 11·m1'!l1, cn<·11:1.1 e um õlNt;O 4uc o Vcn•
lfll<' IJO<il·na l('ft J\'\'11 I[ 1·1111 1 ut ro- lui: trt'•. u-ar pod, r1'< \ illll•
pinco• 1,1111hé1n d<1x:i 111Jid(» - queº' \1llllrn•>S 11<·rcq•ta·
\'05 C('ln~ucm l<!r m111t1l 1-.:m P,1r que <k1x ir os Trcm1'r<' ou
o S.1b1 ~~h,·r.·m ,,.,fir,· •111<'111 " <>nd<· ,-,11<1 •u.1~ 1111lul-1K1 •.-
.1tm' o'.•s dc 11'!cr11••1s 1611 01•r<>s5Í\':b! Por úlumu, >Íl!lllhc.1 qu•• o
dã unh:1•11"'"1°1!1111111 Tl'<UN1; qu<· ni\11 h,1\'la n.·nlmma 011·
ira m.111c1r.1 rna1s 1111111.- liJ..r <L'nl u IL'>,111110. Os l~ l uc11.los
\'C'nlru•• uÍ<'J.7nJ d11111nar upçõ..-.,,; uulL::.mdo um MtmnÍOM 1111
\'Ulgar.
Em \C: d~•.º" Vemrue mreli~..:rue> ro.: rvam seu poder
até ele ter rcalmcnl<' n<~css.ino. ~n ando e cspcranJo o
mnm, 1110 cc•rt11, no qu,11 " menor .~plr,açllo de lilf\ <1 ll'rá C•
m.1101 eíc110. l.ri-1U3n10 <'SSC lll<rmcmo não chega, dl.' u;a ou·
trns nw105. 1endo mu11n nqut.!l<1, é, muna~ \'C:<'!I, mni~ 1ínl
comprm n 5ll luçllo e qu1' se 4ucr. Por nurro lado, •me.1,11r n
h.1b1h.l.i.l<' 1l•· nl~m'm .k 1._umul:ir Jmhl'Jn• ('L~l c ~··r 11111.1
mom ,,,a._, mml.1 m·1111r. lJn11 •nnrl"' mx11 de ldl 1 •r<'s, •111i.I
pro"'"~ "'li '<'!;li<' 1<'í 'li••'"'' l'lll lu1:ar1·, 1111.!1· 11 d111lw1111 n :1o
comq:uc. ~e esses 111é111dns m.1t\ m:o:Ín!L\ l.1lharcm, J ,unc,1•
Ç'J d.1 íor,.1 (l'm 01'!llSl\tlll .10 '«li 11"'1 ,-..rda.l<'rro) j'm•UI, tnm·
~01, ('Oder f1ClliU3$11 o. l.:m ~JllJ;lle A:ul ll51Ut0 ?cC.Olíl.' il SCU
arscn.il ~m 1111ngu seus oh,c11vo;; se e apenas M:' is ourra'
opções mm~ cxplfcrtas e cansau1115 falharçm.
62
O C AML"lH O P ARA o p o orn:
UM M ANUl\I. V t:N IRUE
fnr:'I· e '' l 1 " , ,, \ 1•11tn, •-<" 1e .mn1,'lr o cqut·
líl->rio l'l\trl' n 1or~<1 bruta e a suulc:a que• O> muõ.:-,. par,-.;em
ll:T ;mn~do h.í tilnfll t1·mp11! El1· ;ipr«nd .... '" rr<'(l!llm h'l 1·
<.:•" ,lur:11lll' o .1~,~~·11hsor\ cnd11 J 1kr1•111,.., 'isi'1t•s do ,i-1111110,
Jcpcn<lcnJu Ji: quem e>t:i c11•ln.111J11. !\o cnr:uu11. qu.1ic to·
d.b ,~, m<'mhr." do cl!I con(l1rJ.11n <'m Alguma.' 1•rl'mb5<1s 1"1-
'" "· u•m iama< 11,1.!1,,'\c,, 11111 é tf,• '<' .1,lm1r.1r qt1<' os Vc11·
truc po"= um c:urunho M1i.et1.1\·cl" pau o pulcr e para
tP.lo" r•·'"'· St>m ""!.~ oo; Vcnrruc l>lx~lccem à' rr1•1111 :u
arre..enradas 3lJlII. m. s muitos as sci;ucm. Além do nt:us. a
m:nona é avalmd 1de acordo com q11'10 hem ek'5 ll'i SC!,'11<'111
C:'>t ,\IH 1 l< (.-.;110 IJ\11' Jl ,,-,1
Es,... processo CllmC.\ a nos ~ui .::ios tin.·u.s Jo 1p'!."'l"'- <.) Vm-
1mc -.C \'lr.I 5<>:mho r.tm lllll\lrlllf Ulll 1 ha'l: para 5U.i IX"içli<1 C
1.,.,,. ler f11111r"'· O r111n,·m• <' 111.111 im1~·n~111e é e1K••n11 ir um
rdúcto :.cguro, conh>rt:\\ cl <' r•"'l'<'IC;h d . L) Clube dos Pares dl
m1111;1 lmf'\•rt!1nu.1 aos comrri>rnt,><is 1111<' <11\1 >h·,·m 11111 \'( 11·
true. Um relt'l~10 .lc~c !-1.·r 1,icq11.i.lo p.1r:i d1wmr .1m 1r...,. 1-t.··
nh<'rD e ch.,1t.-s (conll> os 111.:11"ll!s lfU:L<c nw1c1 vi;nam 11·
!lll,;m, '<'li' i;.·rv1.Y. 1 \11 t'lll ~·u lui:ar) M .m.,,..,...._, "ih·rtur '" l' :11~
me-mo clul'CS rrn11 los s!\o 1ce1u\\ ru. Al~m d<"'"' rctúgio pú·
hhco (ao menos Jcmro d1 cunumid.ule \".unrin1ca), um V<·n·
IOJ<." prudcme mamém outros reíúg1os ma1.> ~rctos e mab
~'l:llros. ~.. \crdade, n~uns 1':lmptr05 nunca dom1Cm cm r.cu
"rctú,,"1<•" púhltco, m;1s o u:s;un, 1•mo !achada.
Sempn.• •1uc 1'"''1' d, o r1 ltll,~" tfe,-,. <;er k'l.-al, <'St.11 f'il''O" b' ll'
de rrobil'IJlaS.. Qu:u11<1 lllCllOS ra:r..'Sos mortais Ó\l:rt.:m JXU"J. l"ITCS-
rnr ,1tcnç:k1 no r11•11r1<:1~no do l11i;;11 ,. rur.1 qu... d1• o'.• unh:a<I<~
mdhoC'. ~luu ..... \'.·nrfUC' JOlt'l\S l 1:,·rn h1p...,1ec.h<le ~~' rrlÚJ.:1<11,
,..,.,, n;in qocri:m k-<~uu.u su'l'<'llil• l.' <•u 1Xlf4ue n:.'ln 1<.m Jmhc1r11
sutii:1"1lt<' po1r.1 •, m1prm 11111 r•·Íupo :iru f rtl..I• i.
Qu:mdo '<' tf,l(U .f:1 11l'!;•>t. 11\',i•> de prc·ÇC". nrrm·:i~átl Je
cmrré>tm\OS e our ros ussun1os financ.euos, um pouco de d1s·
cnçno t! •ernrr<' r<'< omcntl h·d. C""'m,·enct>r um corri'lor de
1m6\ eis a \'CTldcr uma propncJ;idc por um quarto de seu \'li•
lor lc-.·:mmr:\ susrcu.1, ma.~ alpimas pal:in;i, educa.bs e ai·
J.'1111• "'m">S ..-ne>tnt 1dores tar:io com que: ele ofereça o prc;;o
mímmn e tah e: o Jumnu.1 111.m um J-."luco. Al~rn db-SO, cssas
i:ennlc:•" g;•r mrcm qu..: o 11•nded<•r ta' ur..-cerá o vampiro,
111Jcrcnd.-111c· Jc qul.'m 111.11• c•tá 1111,·11·--adv.
Essas hab1lidaJ..:s 1.1ml~m 5,·rã<l úteis mais t.:ndc, pnnci·
p;1lnw11tl.' quaml11 11 \111npm> ll«'r k110 Cl.'rta• ,1ltcrat;•lCS na
1.'Ull>t lll).i• 1, •1ue 1um.·c1•111111.1ts ~q.:ur .111ç ,1 ..- •• rrntci:1·111 d:i lu:
d11 >tll. L' rrdcrcm que d.1> ~CJalll i>:llNaJas 0U C"'iUC<tJ 1' rda
f~,c.1li::1ç:11>. 1,..., 111111!--~111 ocorre qu.111.i,, ,.... conrrma nli,"11.'111
para corucrurr salas st~reras ou mstJIM ruccm.1s Jc •.:i:urnn·
ç1, rou apag;ir complc1.11nent..: a flX'.m6na dCS5CS contrai •
dos k-.-:11111 d1h·11l 1s e su p.:11as. Suhomá-lo-; parn reformar o
"sal.iode j~'IS· do porlio <111 \c:Jc ,orurruu uma Mscpuhurn
..icr<tJ.1 JL· '.1mp1ro," exi~.- mai' 1.111>, 111'" vale a ('<'O:t llll
h1l. Do me mo modo, º' 1.:mprt'lt<'líc" rendem a ofcreccr
un1;1111:,u·dL··ohr:1 m;:ns râptda e nuu' har.11a a .1lguém qut• nJo
p;b~l' 'crmõ..·' n.1-...:crccári.1d.:uc>nka 1wm faça 1m~aça' crnn
hllC, L'lll p<,Jl'fl'< s..1brcn:1tttf<ll' profanos.
GAH.\NllSOO '> L \ ALIM H>I J ,\~'ÃO
Dcpots Jc con,m11r um lu~.u p:ua J..,nmr. ,, \'enrruc IL"lll,
rn1~t0. Je ,.,, rr<'<>eupar com o ,;m1:11i.". E 1!50 para O!> Venuuc é
Jm 1lc;.;1rM1 ma1<>r Jn que pua'" oulr<" d!h. A, rei.mç;,.., ••l1-
mcma1e' p...lem tomar :i nãü·\'iJa de ;1li.:u~m mui10 J1fíol.
Além d1"1" qtnnJo um imm1gn de-cohrc a rcJI O;Jturci::i J..,.
ias rc>tri~l'l<:,, 11,n11:11,c.10 pnd<· h<,11 .unda rio 1 T1ldo Vcmrrul'
J01 cm dcw c<r:tl--i."lccer um rcbanho do 411.11 po;sa se alm1cm. ir
r m.•lll<'r uma rc'.-e1'\".l de <'m<·rgi'ncll c.!1'110 gamntia.
Lltabclc<Cf um reranho ei<ll;C ll'llll'O e ~fc>rço. Quatllll
llll<'r" nt'1mC'n• dl' canJiJa10:. r<~íwis, melhor. Pot1.1nto,
1.1:' \\•ntruc 111,11, rr.lgtllátic1 ,, m,·enwm lt>d<.1>°' t1p•~ .IL· d,• •
,ulpa> par.1 lr:11cmi:ar com '" nu>rtaí' ,1pr<1J'ri.1d<". l'- l11l1,1,
l<:c>, ía:i·r i"n exi~c 4uc 'l' <lLxliqm· tl'llll'O e recur~u> .1 rnu·
'~" duh''' e i.;rup1" "<\CÍ<1is n•>~ ,111.il' no; vampiros n:10 cstílt•
mldl"l.S.1Jo5. Vl'nrruc habUiJ11><» 'unpr.- <·ni.:oncram um jc•1to
J... uan<Í<>rmar l'".: ';1cnJk10 em uma ,·1nc:1;::em. :-.la \'l'rJa, lc,
•SO é llC«'is:\n<\ (lOb -e°' 1>u1ro' '~c·m um \".-nrru<' ;mJan-
J..J com um dr1emunad.o l!rupo Jc morra1> ,;em tirar .1li:um
ÇfO\'t'lhHlclc, nl\o tcr.,o nenhum~ d1ficulJad.c par.1 dcJu:1r a
'i·t.'r~faJ-.·1ro nt:ât1.
63
Para e>e<"ndc.>r ~ua' rrdcrcnc1as de vampuos .:unosoo,
muiroo Vemruc t'rt•curam ~n'f'"' so.:i.m ou cau"'' m~10re5
.te'• qu:lL~ o~ que p1Mucm o s.lll l:lll'. ncccs>M111t 1 01~111 sc ,..,,.
MX iam Como °' vl'lllntt• f'l"SUem tallt<'~ contatos com a
sodcJ aJc m<1rr.1I " 11\1,·r.1.:cm c11m 1.1011" grupos d1tl.-rcntc•,
t<>ma·sc ditíc1l <lctcrm11l.lr 4ual é sua fontt· de ulun1.:11tó. Um
\'.-nrnie fini.:tn<ln 'l' ltlimemar de inJi,iJuos de quem nunca
10:1 bcbcr é ah,'<• muno nJffiurn . ..-,.conJ.. nJo ma1:; umJa 'li">
nt:cl~,,ida\'ics re;i1s.
C.om<> um i1h11110 rc·.:ur,,.,, rodo Vc11t1 Ul" devem mrer san-
l:Ul' do tipo ccrt1• ~11arJaJ11 cll\ um lug;ir 1111 !'<'"'' 1 'L'gLlro>.
'ª'
Um :1"1stentc l'C''"ª' ç1•11fífrel pode ajuJar .1 1,11:cr essa
l1<·c~osíJ.1Jc A 111:11or1.1 ma111~m uma h<•:t re><. l'\':l do ripo Jc
sangue corrcco arma:t:nm.k1 .:m 'eu retúc10. t\ mdh,,r opç~n
para aqude' q11<.: JXXIL-m pag:ir é manter o tl(l(Hcno dl' pessoa
prno em '<'li rdiii:10 • ..emprc à dbpo,içl\o. Algu1i. \'cntruc
e rufis che<>~nrn n<.' mc,.mo .1 indu::ir f'i."SS<'>.,s ao cc-111:1 para
,lqx>i< arm 1:c•1 1-l.1, t'm sei las parecid.L> <• 1m q11.1rros dl' hos-
p1rnl. É mdhor <'!<l'Oll<l<·r bem C'"" r<.:~l'\·.1~ ,1.. c111,·r~.:1K í a,
n:'n '<'> pan mamê-las 'cguras, ma5 rnmbém p.1n111npcJ1r que
ali:um morl 11 e uri"'" Íiqll<' t.:nlanJn aJh inh:1r " 4ul' l°"S"'
lOrpo:i C>[J(l fo:,· 11Jo 1.\,
A l'l f>OH l .'\:->CIA no n1s1 JUHO
°'
\luita, 'e:c,, mas n'to '<'mpre, Vcntruc paM<tm para a
não-vida com ali::uns rcn1r~» prüpnos. No e111.1nto. a1x».1r
,).., unM ca'.i com doh anJ.11c> e gamgl'm par.1 qu.11m carn"

:>et umn ,,,j,q que po:.le imp1essiono r n reswal do rr~h:1Jho.
eb s ignitk:1 pouco para uru clã dr milion:kios. Esrá nn horn
d,, ~air do esc1iróno e ~·s pln nn~ 40 1(k), parnr de economizar
e com..:çar a aJquirir um c1pit:1l Je u •venimentn 5ério.
l)jnhcm.-' {, mutro impmLime para os Venrruc. Ele pó~­
sm, 111.> ... b. n m<'sm:1 íuns.~10 quC' Pº'~lli na socicJaJe mon::1l: é
uma ml·d11 l 1.le >Lllu6, po..ier i: rncesso. Um Vemrue n~1"1 r.i
!-em >ll<.:edid•1 enquanto não nvcr uma grande riquc::, AL'
rne,mt' ll'l11['1), i"o não rcm a menot import<lnc1:1. A m,1ÍL'rli1
Jos V<'nlnie. pnnciplln11;ntt: Ol 111:11' importa11Le;, n ãn li1.:am
porn i:-.,(l. eles já rêm t:mro .lin hcll'O h{l tamo cemp1) Cjllt.! llt:lll
S<' d~o n1<1is ao Lrnba lh0 de s:ihcr J e 011Je vem e n<'m ".: rret'-
curam cm c;i,rá-ln. É hem pw,·ávd que, SC' prec1>:ff"m Ll'lll
pr.u .1lt.;L' e>u alguém, eles tc.:rd.c.> n:çursos suticier.t"s 1:.>-e dt.>v.-
ser o ,1hjetí\'o de t<.><lo llll\O Vl'ntme: r"r •,mlo dinhein' ,111.::
ek ddx.1 Jc ~ct imporc~n''"
É l.Lrti qu-: (- m:ib Lktl LLl<>r do gue fazer. lnvcsnmct1l<J>
J.:mcuam r<1r:1 :1m:durecer, l·mpr.'>:1:< rnramcnre ddx.ulll sc-us
,u:ion i, 1.1, mil1011ários dJ nnit1' p::lrÇ> o dia, m<::>lllc' na épor:i
d:is imprc,·1~Í\t'lS açôê'~ .ln lnrcrnet ..Todo~ o:> métndo, 11rnr-
tr11' ,, 1r:ida:iunais d<> rnriqucccr funcllJnam prrr(-i r:mw111c
ram "" \• cntme, '' funcionam ale mdhor j<i -111<' (h \';llllf>lll»
tfm muiw m:1i; tem))\• para c~pe1,1r as nmd:mças no merca -
do. N1l, manto. ll> mvt'~llll\Cnl•" n ln servido para n:id:1 S<'
w>eê n<'io mcr dmheiro p~r.1 111vc,L11. Fel.izrnenre. o:< \.cn-
rnic rQm ouuus bens a >-tn Ji,1~c's•çán <' rxi:<tem alguns mc•t»
Lt':>taJc1>" crnr1provaJu, par:i tin:rnri:ir a carreira Jç u111 Vco-
truc· amh1rtcl'O.
\Jo 111vd mais ba ixo que ,e pode imaginar, o Vi!nlrue
ptll l,· simple;mente m11h:ir o Jinhc1ro. Apesar d1' wr l'.llmi-
Jernclu ;.;ro;~óro. dc;clc~anr..:..: venionhoso. rrn1rar "· m> l'I\
L.mto. tácil ~às vc:e:; n..:cc::->ário Entre cm uma lo1a de dep<U·
tamenr1)s, cm uma quirnrn.ht. cm ulTn lnj,1 Je bebiJ 1~ ou l'm
11m h:u. Olh1: no~ olho5 do .-mxa e exija rodo o dinheiro que
ele tiver;.: é o p1óprio c:1ix:1 4 u1:m vai leva r :i c:u]pÇ>, anilo ocr
4ue o va1np1ro tran,((irme isso 11um háhito. Torne <.lllllndn
nm1 as cfinwras J e segumnç:i, 11 ~0 rente o mesmo ti uqu( d11n>
vl':rs. m~s de fundona nnmn 'iruação de emergência. A de,-
\·antage111 é qut.>. além da vcr;,'<>nha. ct•m e.>;e método é 4111~
1mp<1:-~ívd por as máo;, n1 quannJ.1J .,. de dinheiro que L.1b,· a
um Vcnnue-. (_); Vcnrrue querem nulh&·.; e só ne"' x. i,un .;,1m
•1uuntias d1'ssa i;rnnJeza. e n~n iOm notas de 10 ou 50.
Fdizmi.:nte, ao pessoas ric1., silo fac1lrnentc levad ns n d:u
SCll d inheiro. o~ Ven rl'll<' podem roub;í-141~ por mdclS º'tipos
de r:1;úu qll<" n~o irão deLxá·l~ llt'IU utn po11c:n .le,,t:onfü,d,1s.
(), Sangue t\:ul moderno> pn:fç1.:m a caridade" ª' comri-
bu1çôt;'> fl\)líric;i;. Em aml:x.» o:. l. -hns. um .liscurso bem foito
ou uma P.,'!'l'onalda,lo: 111a!;(n.5tic:i ,;in car.-1.Zes Je firer º' ta-
lões dr rhe;iue s..: c1bnn:rn, pmK1pnlmente s.: a ~'<"SS<'ª que
estiv1•r :1rr,'CaJanJo os fundos ofor('et~r vinhos e comkhs !'>·
pt:'ciai~ . ()meio mah lrnclilinna l, ma>- igualmente (1til, d!' :1r-
rer~d:u fundos é " Igreja, onJ,. os Í1éis contribuem (e se li-
vr~m de impoôto~) ali:-grem<'tir<' <.:om quantia., enormes de
Jinhc.:1ro A va.nmgcm de''"' 111éLodo é que as pe,,0<1> 11ãL'
64
• 2
espernm ti.ufa mntc 1i;i l l!m troca. !:.ln, acrt>dit~m que cs1;,,
•
compr<tndo infü1(nci:i polí1ica, uma boa ima1~cm, ou <1 sd!va·
çiío. ou que csn'io dnndo o Jiuheiro np<>11n~ prmt se sentir bem
comigo ml'~m•" S~u> l'oucos os qoe pmn1mm saber o que awr
teceu com " dinht'iw.
P,1rt:mro, 11r10 é df." ~e esp:-mrar que muiw,, Vemrue po«u·
am pelo m emis un11 inHituiç1o de cmJ<1Je uu de arrec:i<h·
menlL' de fun:-fo,. \i.l;; a faria lll<lb 1;onh1 ~. t S<'mprc "'ri "
mundo dos nc-gc'>ri0<;. Depok ~uc um Vcnrnic' river t:naJ:1
um plan\) de n.::g6c1os e a<.:u111ulml1 i nlgum dinhl!1ro para í:i.
ci{l-lo, poder:1 Lomeguir quase tu<lo. l'rcc1s<J Jt: 110vos invcs·
tidorc' p:irn co111cc;::11 umn nnv~ <'mpres11? Está em 11eg(' cin
ç&:; dif1u:1> <.:om um s6rio em rorenc1Jll Prt•blemas cor
máo-,lc·-·il·ra? Um bom Venrruc poJ" rc.:oc.•h-e r ç»e> e Jr·
milhãn de uuuc~ pn+lem:is comuns ,1 u:n<.1 empresa npma-
com um:. com·.-r~:i. T:Jtü e cbo>e ~Ít<• '-'"'ª' 'llll' nunrn a:Tapa·
lharnm o.' Yt'ntruc durancc c0<.ki t:''' l• mrn romo lí<lt:re' J.
hiernq1ii:i ,,ocí:1 l elos vampirus
Um nm·n ro com um ~çnhor inll11(' 11r1~ pod(• até mesmo pe
d ir :i ~ru mcnwr que "empresli:-" dinlw1m do~ ~ofres Ventrne
ou de '111 própri.1 conta. Mesmo dcspr.-~andn esse Lipo t.!e "~ju·
,fa", muiws SJ1~ue ,\;ui teriam nprm·.. ir:1do <!»a o~'Orruni.h·
,ii' ~e ela sunj·~·· ~><1rc1 eles. No entanto, tl;.;u1L' ~enl1ores recu·
'ªm esses pcJ1J,i>, <.t•JJI a Ulf('n~âo, I" !e 1:cr '' vamp1 ro te-;tar<·.1a
capaciJadc Ouuos forn1'G'm Je bt 'lll i.:rnJL' ;i, "t.-'rr.1m.::nr:1;'
pan1 o ~ucc::.>u ,iç '11:1 prm;ênit', fui,ianJ11 ['nr :'lpn)\'Clt3r o br.·
lJK, de sua t!1~n1i1;i,, e a inveja dos ~<'nwlh~mcs.
É. claro l]ll<' tndo isso le,·a tempn. m~s não muit11. Do1>
anos dl'J" 'i' Jc Abuçada, a grnndc m:i i,iria Jos Vçntru<' ~rico
(se já n:lo <'r •m ai tte;) Em uma ;lt<r:itl:1, roJos, ..:xcetu O> mais
l'srüpiJo., (ou menos prer><·.npadt)S com l>fül. J[I c:om.;.nJa:n
org:mbiçiieo, avaliad as em milhi\e~ d.: d<ilom::•. É(.' que se cs·
pcr:i. ~I! a quunlidad<" <li> dinhcim que vvc<: µo~sm na ép.x~
de >eu vigt'•,;im,1 ,1niversário não é aqud<> que u faz mmc:1 m:;i1
~e µ1eo.:upnr ,,,m i~rn . algo cst<í 1nuiL1• .:ua,Jo.
O<:; Sr-RVO<;
Ao contr~rio ouu,1~ clns,
de muitos dvs Venlrue à,, º'
ve:es empregam ú:rctamenle uma ~rnnd1· quantiJ.:ide '-<
moro.is. Oenrr0 de •Utl cadete de cnr••;ir11i.), o cli rt:m d.,.
ve:e> mnis humanoo Jv yue ~runpiro,. um mhnero --1ue n:.,1
inclui o)S milh1rt>s dt' L'Utru~ >nhrr. º' 4u;us º' várk•s Vi:nllJe
exercem alg ulll lipo d<' intlucncía. Exbr..:m Ju<1s rn;õcs p~rn
iss.. ,, A ~'riJ11c i l';i ~que os \/c11truc 11flc..> lctue tl) t;J11rc.1 l1:; h11 111:~~
nos q 1.1;rnto m 1')utros vaJnpiros ... o u nt\•1 t~1m1 411:mto dt:\e
riam. /\pesnr Jc nenhum ''alllpiro :idmitir, :1 rn:ii<•ria 'e ><'rt<•
i11c-nm0;lad:i entre O> humauos, po15 tk :1111 com medo dt' CO·
merer :ill!IJm erro o: Je1xar cair a \.f í"·ar:i, li r-.tiuJo a mi.ló.ti<'
hirios:i com coch<i~ na mão. O; V,•nrri:c 1<:111 menos me.:,,
porq ue trab<1Llm111 e ntrl' o; humann, " 1•orque sentem u'.1'
<le~prc:o que bcim o perigoso r. o p<·rvl!rw pelo~ Filho~ de Ser.
Como de~ lliZt>lll, a fo milinri1la<lt: gerei< ><.k .sdém; o::ertn.mcnrl!,
muitos Venll'uc nrrng:mte' menospreza m os mortn.i~ mais<lu
yue dewria m.
 Qunse todo Vemrue precisa de a lguns crhclm morra i,; cm
algum ponto Jc .ua não-vidn. Pode 'e:r que ek precise de
advogados, comadores e ndministrn<lores p:rni gerenciar suas
finanças. Em sua mah~ria . e;.'e' e:mpregados podem ser sim-
ples morrai,; g11t' n~o rêm idéia de que escão rrabalhanJo p1:1n1
um v:impiro. (),- Vcmruc mak ricos empregam Jo;:zena~ Je~­
;,:s morcai, de col.:1rinho branco. L-a<la wu dele> cuidando de
unu pc;.iuena pane Ja cmpr~ :.em >aber que os outros l'Xts-
ccm, ConcntCá-10> e J.:míli-lo.> não é difcrcnrc de qua lq11.-r
ootro mm ímcmo rdadonado a negócios no mundo mnrnl.
Os mais pcru,;ow~ ~ão a4ude., que crabalham mais pr6xi-
::ios ao:. Ventrue Os homen:; e mulheres qur r11mpr,•m ;im,
vrJcns chn:w;, ger.:n.::mm suas companhi:i> e C'nrrt•.lc:nm >c11'
.1llintaLOs. Api.:sar dr tcn•m rnnco 0 11 nenhum couhcc i1ul'! n ·
:o da vc rcbdrim narurcrn do vampiro, sabt-m quc w1b:ilh;u11
~:ira um imhvíduo <!Xltemamente rico. podnoso <' rr~rrv:ido.
Ecsc' cmprei.;ado, >:ÍO muito cale-ntosos, di~cret()~ e h('m r~­
~üS lm \!t'ulrne intdigente sempre tem :ilgum ripo de con-
.rvle :;ohe e>:>e; indivíduo>, scjti arnivés dos dou' Je Cailll l'U
~e algum m~wJo mab mundano, como a ch;mtaxcm - ou
bié me:;mu c1lgo complctamcme inventado. E-.-.e poJt:r não
deve >t:r U>ado µ<11<1 l~1rç<~ lo:; :i trob:ilhar hem (p.>i' l''º tlt:\t:
ser t:5pomSnro), nt(l$ como 11m'1 rc>erva de t:mergt:nda ~>,1ra o
:aso de ul~uc<m ,;;11r d.1 linha.
65
Por úlnmo, vêm us serv<Js 1n<1L> ínlitn0$ e confiável;, qu.;-
sabcm qual é a vcnl<tddra nalurt:za do Vemrue. Rcvc lnr a
idcntIJa<le tle um vampiro<'! um mona! não só viol:i os prr-
cdto:; da ~v!á:;c.:<1rn c.:t11no Luu\bém coloca o Vampiro cm prri-
gu. Um Ventrue LCm de c;tar llluim scgum com rcl:1çiio :1 ~t'n'
sei vos, m:is rnmbém tl'm cl.- estar prcrarndo pHm correr um
"ri5CO rnkulado" "'' :~ lg11m Jde, n.io í~1r hone~lO. É mullo
mttis fücil t'ncontrar oul 10 't!í\'0 d.o que desfazei uma rraiç~o.
.Às n~zes. '"'e' ~rV•'-'> traballlam para o vampiro na esp<"rin-
ç« - declarada ou nl\o de que ~eu mestre v:ii Abnç~-Jo,
um J1a. Algumas ve~i:s, I! í:,oo o qut' acontece. mas não r<'lo
fre4üemememe quanco N ~ervo1 e.;peram.
Como foi mencionado antcriorm erte, a c.oi~a mai' im-
portante que um V1'ntnw dt',cohre s0hre um servo mornl
(011 'ohre um c~rniça l) é que ele pode ser substituído. Na
verdade, se um Vcntruc PCl~~u a consiJernr um >e tvn çomi.>
inescimávd, cm vez. de siu1plesmenlc:: úLil - como os Sangue
Azul comcnrnm e1nrt- ~i "''ií m1 hora de se linar desse
secvo. O próprio Ventrnr é, e 'cmpre deve ser. o mdivíduo
unis importante. Pornnro, um \·ampim que perde o contro-
le de ~eu domínio n r-onro ;)e n:'ío 'cr mais capai de controlá-
lo sem a ajuda de um morr;1I n.\o merece existir. 1:: c,ra mái<1-
m<i já foi poM:i 1 prova muita:; vc:cs ao longo <l.i Hi:.t.Jm1.
CAPlrtli.o 2: O Ru E~A MoRro, VmA 1cm• "' ~"

A A QUISIÇÃO De D I G NITA5
Depois de e~ral>elecer seu domínio, gar.intir seu sustento
e conseguir dmheiro, o Vencrue poderá se dedicar ao objeti·
vo pnndpal de sua não-vida: dignitas. Essa palavra, empres-
cada drn; rom11nos, resume a razão d:t exis1ência Vencrue. Ela
sigmfica acumular poder e influência. vencer seus inimigos e
suhlr na hien1T1.1uia Ju clil para adquirir fam,1 i.: di,linção dcn·
c:ro da Camarilla com roda a dil,!niJ11de e a educação que C3·
racrcrizam o comportamento de>:> Sangue Azul.
A') FPRRAMf'NTA5
Como alguém adquire diJ;nimsl Otda momenro olerece
novas orortumdades. A próxima seção descreve <""m detalhes
as vári:is ~reas em 4ue o clã reconhece e encoraja a excelên-
cia. No emamo, são mostradas primeiramente as técnicas
(:.:!>kas 4ue os Vem ruc podem uulizar para serem bem-suce-
dido, em sua busca por reconhecimento e sratus, os quatro
insuumentos essenciais enconrrados na caixa de íerramen·
ras de quak1uer membro do clã: dinheiro, infonnação, res1~el ·
to e poder.
DINHPIRO
Os mort;1is 'e mantém no poder há eras e nl'.lo Jewm isso
nem ao sobrenatural e nem à imortalid;1de. Os Ventrue po-
dem e devem utilizar os mesmos meio" e o mal; poderoso
deles é o dinheim. Seu uso é claro e variado: ele compr:i ar-
mas. segurança. sold;idos e informação. Ele pode às ,-e;:es com·
prar políticos, júris, policiais, re~ulrados e aré me~mo afeição.
A habtlidade de manipular o dinheiro pode ser uma ;irma,
seia congelando a$ ftnanças de um intn1igo ou tomando ~ua
empresa atr:ivé. dl' wna da compra de ações hoscil. Dinheiro
é a. ferramenta JlLlis vers:ilil que existe para adquirir poder e
n~o é Jc I><! admirar que o~ Vcmruc passem tanto tempo se
as~cgurando de que nunca ficarão sem ele.
A chav~ parn usar o dinhdm é 4uc tod<>:t (ou qua>e todo:.)
têm um pwço. O truque é descobrir qual ~esse preço, mesmo
que o~ próprios md1víduos niln saibam. Depois de descoberto
e~'e preço, eles vi'io p:micipar I><! voe.! pagar. É importante
notllr queiis ve:es o rreço é nei:arivo. Para os muico ncos, ele
pode ser manter o que se tem em Yet de perder tudo. Além
di>l>O, sempre se deve procurar ourra opção se o preço for
muito alto. Uma ix-s~oa rdacionada ao alvo (sua esposa, só-
cio uu co11odhdm) pode ser mais barato e lah·ez um investi-
mento mellior.
Como mu11os morahsrns podem cescemunhar, <linheim e
runbiç!io podem tra:cr nlllli; problemas do que benefícios. Um
Ventrue esperto s:ibc como fazer o dtnhcll'O ser pre)u<l1dal.
Ali:um.1> vezc,, C>pt.'Cialmeme 4uando o assumo ~ chama-
gcm ou "homr a culpa cm alguém''. dinheiro mal explicado~
rior do que nfl<l rer nenhum dinh1:im. Depõ,itos anõnimus
podem chamar a acenção da Receita Federal. fazer parecer
que um funck,náno público e~tá acekando suhornos e até
me,mo crinr rrohlemas conju11ai~. O <linheiro tamhc!m poJc
ser comanunado, como os lucros resultantes de um crime em
66
que os números seriais das noras são conhecidos. Só o fato dt
possuir e gastar dinheiro j:i pode ter sé nas con~eqOências para
o inimigo do Vemrue.
l NFURMAÇÃO
0> Vemrue conh&em cão bem quanco os NOliferaf\l ova·
lor da inform.'lção, só não acham ncccssáno esconder-se nas
50mbrns e m"l" esgotos para obtê-la. De certa maneira, O'i Vcn·
c:rue procuram infonnações com mais fervor do que buscam
dinheiro, Já que da é mais difCcil de conseguir e mab valiosa.
Na verdade, uma das melhores cmsa.~ d() dinheiro é qut: ~e rxxle
usá-lo pal'a comprar mformação. O conhecimento é o cami-
nho para o [Xldcr. Quanto mais alJ!Uém 5'1be soflrc seus nv:111.
inimigo>, l'!OSlifvcb .:;óc10>, aliado:. e até mesmo l>Ol'-re -,eu pró-
prio domínio, maL~ eferiva ><? coma sua liderança. Desde dicas
sobre o mercado de ações até os cóchgos de segurança do reÍlÍ·
gio Je um rival moportiJJ\O, a infonn11ção corl'eta no moment(I
certo pnJe mudar os ciprichos Jo Dcotino.
Já que não conseguem se esconder complet:imente comn
algum Membro;,, m Ve1uruc têm 4ue usar mdos mai> Lrad1-
cionais. Vem:rue bem-sucedidos reconhecem alguma;, cOL'>.1S
nas quab todos os Sangue Azul deveriam Ul\ C>Lir desde o
início: uma boa rede d<! fofoca~ e um hom grupo ,!e informan-
tes, por exemplo. Dececivcs particulares sempre estão di<IJQ·
ní"eiJ. e é fácil etlconc:rar um di!.pobLO a burlar ou lJúringir a
lei pelo preço cerro (novamente, a impurti\nci.J Jo dinheiro).
Empregadores espertos testam-nos prime1m com algo mais
terreno, como e~pionagem inclui.triai ou seguir e r.,.ponar a$
ariví<lades de um mortal. Gr.iJualment<?, deJ. atraem o mor-
tal para o seu mundo, pagando bem melhor do que qu<tlquer
outro d ien1c. Por Hm, 1r.1nsfonm1m-no;, cm "empregados pcr-
m:mentes", ou pelo menos em fontes contl{Jvcis.
Depois de uwestirem em wn mvestii::ador, o Vencrue deve
wr o> melhore> e mab aLurtG l!<!Uip.uncntrn. Jc 'cgur:uu;a <[Ué
puderem comprar. A tecnologi:i alcançou e aré mesmo ulm1
p<lS>ou os NosfcraLu qu9ndo se trata de ouvir secret11mente a;
co1wersas dos outro>. Até mc>mo um \'encrue marginalmcn-
ce rico com alguns concntos na polícia comegue 1,'Tllmpcnr
tdefo11t-s unporrante:., colocar escuLa' em e>cntórios e refií-
,gio.<, contramr hnckers ou rn~LTe<1r os mov1mt!n10, Je .1lguém
fucUmenre. Muitos Vencrue, como é áptco deles. res1soram a
e>><'> mfk1uina" por um longo Lt!mpo, m:b .1 compcLiç~o tna-
da pelos jo,·ens Venrme nmhic1c~'lm mmsformnu a unl1:?.açlio
des;ies equ1pamemos em algo comum, me<mo enm.· º' mem-
bro~ mais Colbcrvadorcs <lo clã.
Depois de adquirir os equipamentos básico~ pam obcer
mfonn11çoo. um Ventrue rrudente passa rnmhém grande
parce de sua existência aumencando seu círculo de concaro,.
mfonn::mres e sóc10s amigáveis. A educação dos Vcnrruc &:,
novamente. importante. Não ,rm >6 as haHlida.lt>~ 'nhrena-
cu rnis do clã que lhes pcrmiccm g:mhar :i confiança dos ou·
rros se tudo mais falh~r. ~lia> hoa;; mane1ms os fa:em pn.-.;rar
atenção de verdiiJe no tj11e º·' ourrns rêm a dí:er. Um Venrmc
sempre cscuca, pnncipalmence se qutser crescer. Refinados.
chegnndo aré mesmo a serem generosos e liberais com seu
1hnhe1ro quando necessárto, os Vemrue sabem como fazer
C()lltatos e como manti!-lo>. principalmente se esses conta-
tos possuírem infom1ações valiosas.
Por fim, quando os outros métodos falham, o Venrrue
sempre pode contar consigo mesmo. Se seu channe não fun-
rnmar e a informação for muico imporrance para ser perdida,
tire-a diretamente de dentro da cabeça do md1víduo. O uso
vulgar de seus recursos sobrenaturais pennire ao Venrrue
obngar um mortal a dizer a verdade sem chance de crapaça.
Fazer ISSO exige grande cuidado para proteger a Má~cara e tem
suas complicações. Mas quando alguém realmente precisa de
uma informação, esse recurso (! quast! completamente confi-
âvel.
Ri:sp1:no
Além de charme e dinheiro, todo Vemrue precisa de mais
uma ferramenta em seu arsenal para coru.eguir sucesso: re~­
pcito. Respeito é uma faca de dolS gumes e os Venm1e mais
bem-sucedid()s fazem a barba com um enquanto cortam seus
inimigos com o oucro. Essa qualidade mantém o Ventrue
alerta, ambicioso e educado. O Sangue Azul não só respeita a
Má>cara e as presas de ;eu> semdhantes por medo, mas ram·
b.!m respeita as palavras de seus anciões e 11 competição encre
-eus inferi.ores. Ele observa os cosrumcs de dignims ou pelo
menos respeita as con-'>C<.tilêndas que seus cumP'~nheiros fa-
nam ele sofrer se quisesse bancar o independente. O vampiro
1egue essas Tel,'Tas e permíte que elas o ajudem, mas sem deixar
que o :ifecem.
Os Vcmrue achamo respeitoexcerno isto é, o respeito
d~ outras p;:sso;:i; por eles - muito mais lnteressante e con-
fortável. Afinal de comas, é 1múto raro a humildade »er o
forte de um Ventrue. Junto com um porte honroso e um com-
porrnmento impecável. Ventrue ambiCi0$0S devem cultiva r
sua reputaç:to. Somente sorrisos e nenhuma mordida pode
íru:~r com que os outros o de;-prezem, <1lgo que nenhum Ven-
true de digníras pode permitir. O medo gera respeito. assim
como a JUStiça, a frugalidade e até mesmo uma aura de suces-
lQ. O m1:do também faz com que os outros se comportem da
melhor maneira. Por fim, ter o respeito do mundo (uu ao
menos de parte dele) faz com que um Ventrue se smca bem e
lhe dá confiança para realizar o que for necessário.
Emão, como algu~m desenvolve um porte tão digno? Em
rruneiro lugar, um Venrrue nunca deve ter medo de tomar as
medidas neces~~ria~ para atingir seus objetivos. principal-
mente quando elas envolvem morcais e vampiros que nilo
são da Camanlla. Ninguém adquite o básico para a imortali-
JaJe c(Jm prome.sas uu dinheira emprestado. É claro que um
Venrrue não pode sair por ar marando ou saqueando os cofr~
de seus anci~s s6 para provar q\1e é cap<12. Na verdade, ísso
não só o faz parecer rolo ou brutal como também é um Jes-
perdício de tempo e energia. Um Venrrue deve tomar uma
medida extrema apenas se a situação assim o exigtr, e quando
is.;o acontecer ele nl!o po<le hesitar nem por um minuro.
67
É claro que a morte não é a única me..lida extrema. Na
verdade, não é nem a mais ~evera. Um servo mortal ceirooso
poderá e1urar na linha se sua famOia for ameaçada, por exem-
plo. Um jt>vem anarco-punk que se recusa a aceitar a hierar-
quia do clã poderá ser dommado socialmente. Com a hahili-
dade de controlar mentes, O> Vemrue raramente prec1:;am
recorrer à tortura, mas algum o fazem mesmo assim, seja pelo
poder persuasivo do medo ou pela facílidadé de "Um.par os
rastros" depois. Outras ações menos física> 1•.unbém podem
inspirar medo. Chanragem e extorsão siio as terramencas fa.
vorica~. Se ameaçar revelar os segredos de um homem ou eo-
vaziar suas roncas no banco, poderá faiê-lo mudar de idéia
rapidamente. O seguinte ditado é apenas um exemplo do mais
importante trulsmo dos Vcmrue acerca do respeito: rodos
temem alguma coisa e é seu trabalho descobrir o quê.
p ooi;Res e pooettes
Novamente, surge aquela palavra incômoda: poder. Ela já
foi tão uu.lizada que perdeu quasc que complernmente o sen-
tido no mundo dos mortos- vivoo. No ca&<l desta discu.s,;ão,
poder significa a habilidade de fazer algo se rca li:z<lr. Um Ven·
true pode ter todo o dinheiro, poder e repur;ição do mundo,
mas do que adiantará tudo ISSO se o vampiro não conseguir
fazer nada com íSso? A habilidade de impor sua; vontades
sohre o resto do mundo é a verdadeua medida de poder. Quan-
to maior for a porç!\o do mundo sobre a qual um vampiro é
capaz de impor sua vonradc, mais poder ele cem. Esse rópico
merece um tratamento mais detalhado do que qualquer ou-
cro ness.-i seção. Veremos a seRuir. detalhes que explicam
como os Ventrue acumulam um poder significativo em áreas
diferentes e a razão pelo qual o fazem.
Negócios
O starus no mundo dos negócios não vem do lucro, e sim
das influências que se C?xerce sobre certos acomecimencos.
Ninguém se importa com quanto dinheiro um vampiro ga-
nha com suas crês estações de rádio. O que interessa é se
podem usá-las para forçar um determinado direcionamento
político ou para sufocar uma história sobre alguma quebra na
Máscara. Quem se imporca se a VentrueSoft obteve um re-
corde quando do lançamento de suas ações? Será que os San-
gue A:\11 coru,eguem usar a empresa para invadir os computa-
dores dos Nosferatu! A venda de armas está em baixa? Isso
não será nem um pouco importante se os dob laJos de um
conflito comprarem a me.ma muniçl!(). Portamo, muitos
empreendimentos que não são necessariamente lucrativos
podem trazer um alto pre;ógio parc1 o Ventrue que consegue
influenciá-los. Em ou eras palavras, se o "ampiro con~eguir
vantagens para o clã ou para ele mesmo. 1,ranhará prestígio.
Essa prioriJaJe ~cerca dos resultados e da influência em
vez de sobre os lucros significa que os Vemrue não prt?Ci'>illT!
ter o conrrole legal ou fiscal de uma empresa para ganhar dig.
nira5 pelo fato de tê-la sob seu controle. É quase impossfrel
para wn jovem Vcmruc cxercl!r qualquer iníluência significa-
tiva sobre uma grande corporação. Enrretanto, ele não precisa

dis"> se cot\hecer vários emrrcg~1dos Jc nf,·cl baixo a médio
que po>sain lhe Jar ace~:i<.\ à' infunnações ímemas da emprt.>'<1
e que o aju,fem n crn•,eguir cquipamenc<h ou ~n'içt». Por 4ul'
possuir uma empresa de lrmus1m:s se um celefoncma par:ct um
d<» molomta' crnz n carro imeJmt;uncnLc até vncE/
Cumc-çar por haiX•' rnmh.:m é uma bo:.1 maneira de Vcn·
rruc ambiciosos adqmrirem d1gnim.> diante Jc uma pnp11la
ç:10 Jc anciões 4ue aleg;i rer ,l,>mfnio sobre todas as indúsni-
<b ~Í> proeminentes da cidade. O, Vcmrue da velha-guarda
podem ter (1' clirctort.» e ó pl'<',ídento: J.1 emprc,a em -et1 boi-
'''• ma~ prnvavclmcm<' não sabem o que acomece no, arma·
zéns. ~e um Ventrut: novaw lor cuidadoso, podcr{t 1cmar
a»um1r o concrnle J,, nível m.tb baixo. De~a fonn;1, acumu·
Lirá poder sobre o estoque e sobre o uso de caminhões de
ca~a. P<>'' th dmo rem >uil' 111ilii.lmlt:> prática>.
Me.mo no; caSc.~ mais cxcremos, quando e se o ancião
dc~ol>rc LuJu, o e<hu vai l'<uc1 a corte Venuuc e um juiz toma
a ded.,ilo final. Às ve:e~. o Venrrue pude alei<ar que o ancifm
não estava explorando seu domínio de modo adl'quado e con·
sei:-u1" ficar comº ' lu<= ha\'1a .11anho. Por m1tm lado, se o n:sul-
mdo da corre for ~ontt·.i de, o no\'"aco terá um ;mcG!o furioso
nos seus calcanhares e perderá mwta di,s:niw-.
Nin~uém nunca di<:..-e yu<' a polltica dos Venrrue ern p:ua
gence de coração fraco.
Governo Local
Os Vcntrue cent:im cnfui.r suas garras em todO'I o< m.-pecto<
dn g1.wemo de um<i cidade, tentando po1·oá-lo com ~piõe>,
infonn:mtes e ag<.'mcs. Na verdade, i1;so não é tão traiçoeiro
quanto parece. A mnmrfo dcs:.e> "joguetes" nem <ai""e 11'11<1 quem
tml><1lha nu de onde vem o dinheim. Ylesmo assim. pode se
muicas vezes presurrur que um rnorcal li'!<ldo a um Vcmruc
trabalhe em al,qum;i 1rea do governo local, desde a pollci;i até H
reJ'!ional. É ólwio qu.: nl'm rod0> os empregados dó governó
são a~nrcs secreu.>s Je uma .1?Tande consp1rnçfio coordenada
por um governo somhrio de mort<lS-vív~ e nem pr~íi"1m S\!r.
Nem ~mpre é neces.sário o acesso direto ao conselho de ione·
amemo da região quando um asststeme anônimo far:í n ,;crv1·
ço. Novarnenu:, como acontece no mundo dos negócios, n~o
se rrara de quem voe~ influencia, e sun de que resulcados ob-
1em. Os Vemrue se preocupam com r~lcados.
No topo <la hierarquia, fica o perfeito e/ou a càmcra d~
vereadores (dependendo Jas lei;, locais). Por se cem funcioná
nos dcitO>, os Vencrue tentam evitar usar muito poder direto
contra esses alvos públicos. Além dis.~o. esses fu1\ciomirios de
alro nível Já são tão influenciados por rnreresses externos que
é Jífrcil para um só vampiro estabélccer uma influência confi-
ável. E também é imponance notar que a maior pane do craba-
lho de um prefeito consiste cm lidar com assuntos qui.' não
intere;sam aos Ventrue. Um ~ervo condicionado precisa :;er
orienrado corunm1emcnt.e, algo que ninguém tem tempo para
fu:cr. Mesmo assim, pelo men0> um Vcnttue na c1dsde - nnr·
m:ilmente o príncipe ou o proetor- mant<!m uma "linha dire-
ra" com o prefeito. Os Vcntruc devem estabelecer comaros
que possam lhes proporaonar, <!m pouco tempo, contato dire·
68
l -
• 2
•
to wm os lideres da cid:ide. \ maioria já c.rfou i.'<,as rdaçl'><!,,
m~s os 4ue n11<> o fücram podt'm recorrer a '>Clt> p....J~r.:s men-
rab e emocionais em uma cmcr~êncW.
O rroHcma de >I.! uabaU1ar arrnY~s d,, prefc1l0, <'U da d-
mcra dos\ "'rl!'ador....,, 011 arravés Jc 4ual4ucr <\UrTil 1urorid.ide
é qul! bso exige muita energia e n:'io funciona muito bem. Q,
lfdt'res tazem muitn pouco sozmhos. FJe, n1<1nd:im '" outr,1~
fa;:c:rem wJ11, e .;>sres. ror sua vez, mandam seus bcains cum·
prirem :is exJ{lêncías do líder É mimo m.ns eftrn:nce, e me·
11,h 6lw10, 1r diretamentl.! alé a l'<'>SO.'\ que ac:1h:1 reall:anJo o
"'"'i~o. Não sú porque e.-ses funcionário> público; de nh·ci•
inferiores siio mais acc5.>íveis. eles são quase •cmprc mat.S f;i.
ce1> dt: :;e influenciar. Por que fazer " pr~·fo11 0 prcssi<1nar a
Procuradllri<J para n;1o levar um c:-1so i1 cone se fazer o encar-
regado perder um~ pro,·a essencial pode encerr:ir o caso! Pur
que pr....;,.ionar o chl!'fe de polfci.1 para coluc<lf m.lis parrulhas
em uma certa rcgilu em uma noite t!!<pccinca >e você pode
contratar policiais de folga p-.ira lazer isso pnr você?().; ex1:111-
plo., si\n inilmLo"
Além Jil>S(), é imponame rcr as vám1< p;irtci; <la mfu.1uuu
política >0b sua influência JXlrque, mu11as \'C'"""'"'· 1 l1dt:rnnça J1
cidade tem muim pouca auroridJ,)e p:tl'"l ohtii;.'!r algu~m a fuwr
4ualquer coisa. Os funcionários cle1toS vêm e vão, mas a huro·
cracia continua a mc:>ma. Éclaro q11e ~ 1-enéfico ti:r 0-, cllleto-
re. de imposto:.. os fbcab, a pólkia e o deparrnmenm <lc crân·
>ico du seu lado. Todas e~sas funçO..-s prcscam serviç<» valioso>,
Jcsde produzir identid:tdt!~ fols.u. a1é a> pcrmissõc» nece~ria'
p:im C(llllifTUir novos r<.'fúgios (ou para despejar rivais Jc suas
residências amais). Até mesmo ~n·iços público-., como o cor·
po <le bombeiros, merecem a arençél(l ~le um 1·a111piro. Afinal
de coma:;, um pequeno erro de um bombeiro amig~h·el pode
fazer com que o refúgio de um mim1go queime compl1::camence
enquamo o do Vemm.: rc,ebc att.'nção íme<liata.
Para escabelecer cs.o;as mOuências vttais, os VenfTlle têm de
fazer uma pequena pesquisa e descobnr quem r.:almente po>>ui
o pod"r di; fazer as coisas. Quem assin'1 as ordens Je >enriço e
quem as cumpre? Quem •abe as :,cnhn.s do smema de computa·
dores/ De;cubra primeitó as coi><ts M~íc11s antes i.lc tomar suas
providências. A 1mmeir.1 mais fácil de descobrir essas infonna·
ções é qul.'Súonar (ou interrogar) alguém que trabalha há mw·
ro tempo lá. Depois, m Vcntrue têm que desenvolwr relaç<x.~
p<!Ssoai;, com os mortais que ITTJbalham na área governamental
sobre a qual os Sangue Azul dese1am em1belecer um Jomfrtlo e
rem poder de verdade. Use seu charme, elogie, suborne, sei.luza
- ou Domme - o que for necessário.
Por fim, nenhum Ventrue pnssui intluêncía sobre rodas
as partes Je um gm i;mo. Em vez disso, cada vampiro escabl!·
lece comacos em uma área espcclfica. Um elemento chave na
política interna dos Ventwe é a rroca de fuvçircs. & um vam-
piro rem uma grande influência denrro da polícia, os ouuos
irão procurá -lo para lhe pedir aiuda com assuntos pl)licíais. A
f!'lldíçl\o do clã exige que se foçll o possível, ma• sem arriscar a
própria posição. É claro que se pode esperar favores seme·
lhames em troca. Via de regra, quando um Venm1e de nfvel
ma11 alto pt'de um favor, ele é feito Je grnç<1 e ni"ln ~e e~pern
t<'COmpensa. A Hierarquia tem seus privilégios.
Polítka Nacional
O ~ove mo de uma nnç.ão é um assunto diferente e poucos
Ventruc pos~uc:m alguma intluência sobre ele. A nâo ser que
"Ventrue faça seu reÍí1i,>io na c<1pital U<> p<ú!>, fica Jilfcil influ-
enciar diretamente a política nacion::il. No entanto, mesmo
aqueles que: moram perto Ja reskl~ncia do presídente ou do
rnmeiro-miniscro rêm dificuldade-. Os líderes nacionais re-
cdiem tanta atenção, s.io cão púhlicos e têm tanra segurança
que é muito improvl'ívd (se não for 1mpo:l$lvel) inílucnciá-
los, apenas os anciões mais fortes e discretos conseguem fa=ê-
lo. Além disso, t~ntas influências já não são exercidas sobre o
líder da nllçi'io que interferir efetivamente em 1>ua> J1<eiWes
roma-se imprancá\·el, a não ser que o vampiro se dedique
completàll1cmc a <cguir o presidcme e a sussurrar ordens em
>eu ouvido.
O mesmo pode ser duo. ainda que em menor escala, sobre
o corpo legi:.ladvo fedc:ral e oucros (unc1onários eleicos. O.
Ventme têm muitas vezes WlLl grande influência sobre aque-
les que são eleitos localmente. Essa influência não é nem de
longe completa e é norm:.ilmentc comparávd àquela exerci-
da por um poderoso lobisca morcaL No entanto, o Venm1e
cem que conseguir se encomrnr pessoalmente com o legisla-
dor se for no:ceo:Jlri<>. Depois Jisso, mlo terá problemas em
69
-1finnar 4'"' seu próximo voto •crli conscicme, É d.iro que a
manipulação explícita e o uso dewn!!l>to Jas D1~ciplin.1s ~o
pengosos e atraem muita atcnçao md1:>cpd.1, tanto da vluma
hipnoúmda quanro de >Cu> ojudamc~ e .-cmdhance,,.
A melhor maneira de mtluenciar a polrnca dos mortais é
usar as mesm:is ferramenta, queº" humano> u~m: <.linheiro
e lohLm1s. :-.Ião é neces.s6rio gnstar muit:1 energia quando o
dinheiro cor\Sêgue quase tudo que um vampiro precisa de um
político. Afinal de comas, o governo nacional raramente tem
algo a ver com os a~unro> que preocupam os v;impin,s. A
maioria dos Membros não lura cm guerras nem corn.1nd:i tan-
ques e bombardeiros. e somente alguns pouço; Mat11s;ilén>
querem se vingar da políticu nucinn11Lou ><~ res>entc:m com
ela. Algumas vezes eles precisam do dlnhciro kdcral para
coru.uuir esrradas locais como um favor para um de seus con-
cacos entre os montns ou çomo amparo legal para algum em
preendimento novo. E>sas nece»i<laJ~>s ni\u >11o subrcnatu·
rais e não requerem soluções sobrenaturais.
Manter um lobisca na equipt, para assuntos loc:i1s, regio-
na is ou nacionais, é algo que muitos Venrrue importantes
fazem. Normalmente, são º"' advogaJc1, do. vampm~ que
cuidam desses assuntos. Cada Vemrue aborda esse problema
de uma forma diferente. A maioria, preocupada principal-
mente com a polltica local, não quer ter nenhum conmco ou
ligação com os lobistas. Enquanw o rrnbalhn estiver sendo
feito, os vampiros preferem ficar longe Jo~ triimites legai>.

Outros, prilicipahnence aqueles com um í1ueresse adqui-
ndo em política nacional, gostam de ficar mais próximos.
Eles <i:rnpre encontram lobistas que ~ ser bajulados e
preparados a ponto de traball\arem com co1lhecimenco ple-
no da verdadeira natureza do vampiro. Desse modo, os vam·
ptros podem e:.tar à frente da sicuação e unlizar seus poderes
para interferir se isso se fizer necessário. Conseguir um servo
desse cipo não é tão diferente de encontrar um auxÜ1ar do-
mé;nco co1\fiável: condicionamento, laço de sangue, chan-
tagem e suborno servem como possíveis motivações.
Crime
Quase todos os Vcnrruc podem vir a usar conratos crimi·
no~os de um npo ou de outro durante sua não-vida. As leis
mortais não se aplicam aos vampiros e poucos Ventn1e se
senrcm obrigados a limitar suas atividades de acordo com o
que é leg<1l ou correto. Como a humanidade que ainda lhe
resta é pouca p:iro limitá-lo, o Ventrue pode escar preparado
para infrigir a lei todas as noites, seja mandado grampear al-
gum relefone ou seqOeMTando alguém na rua para fazer um
interrogatório.Tudo cem que acontecer depois de solicitado
e de modo pmfusmnal. Algo muito imporrante cambém é
que não exisram, em nenhuma circunstância, ligaçfin entre
esses aros e os Vcmruc.
O Ventrue precisa se distanciar dos atos criminosos o
máximo que for possível. O sistema juridiciiirio é uma das
mais remíveis mstirnições mortais e podem causar grande
prejuízo aos Vemrue, tanto operacional quanto pessoalmen-
te. Mesmo com as precauçéie~ adequadas, a maioria dos Ven-
crue se distanna das atividades crumnosas, fazendo pedidos
atrnvés de camiçais e outro.s intennediários de confiança e
realizando favores anônimos em troca.
Conseguir colegas de crime(: fácil, mas enconcrar os real-
mente habilidosos é bem mab difícil. Um Vemrue divide
seus recursos criminais em duas categorias: assassinos des·
carcávels e 01:>erativos expenentes. Os assassinos descartá-
veis são membros de gangues e cruninosos dl' rua que e.sc!io
dispostos a prancar a violência necessária em troca de di-
nheiro. Alguns Vcntrue nunca preci:>am desses 1oerv1ços, mas
eles são muito úteis paro assustar os mortais, destruir refúgios
de anarquistas e realizar outras operações que primam pela
força bruta e a falta de iniclccto. Como seu próprio nome
sugere, os assassinos descartáveis são usados apenas algumas
ve:es (ou só uma vez) e depois são eliminados permanente-
1ncntc.
C riminosos profissionai:> são mah difíceis de se encon-
trar. Geralmente, eles são líderes de quadrilhas ou ex-polici-
ais que passaram para o lado lucrativo do crime. Essl's crimi-
nosos crsbalham como empregados dos Venrrue durante
muitos anos e ganham muito dinheiro, mas não o suficiente
para se aposentarem. Eles dirigem :ts opemçries criminosas e
realizam os serviços de investigação. Os Venrrue que não
querem deixar ~-:;se~ a~unto> importame~ nas mãos de qual-
quer um realmente treinam ~cus empregados, trazendo o
70
1 -
•
2
mortal para debaixo de su.i.s asas 4uanc.lo ele é jovem e estã
•
desenvolvendo suas habilidades para o trabalho. Às vezes
se o mort11I vive o basrante - ixxle se tomar um carniçal ou
aré mesmo ser Abraçado como uma «recompens:i" por ter
conseguido mamcr a confiança do Vcntrue.
A influência exercida n06 sindicato:; do crime organizado'
um assunto rotabnente diference. É claro que muitos Venrnre
se envolvem com esses grupos, mas enfrentam muita compeo·
ção dos ourros clãs no?Ssa área. Além disso, a 1n.tioria dos grupo!
organizados já atraiu a arenção nociva da polícia. Apesar de
existir dinheiro e prestigio associados a ter influência no sub-
mundo do crime, sempre se deve rrarar de assunt~ crimin~
imporrames por coma própria. É melhor não deixar rraços
que indiquem Uffill ligação com lJ c.nm1: organizado.
Em resumo, a quantidade de força e exp<!riência crimino·
saque um Venrrue possui reflere incensamente em sua dign1-
tas. Mais do que em qualquer outr'.i área, o mundo do cntnt
gira principalmente em tomo de evitar restrições lelf<llS ou
morais. A habilidade de consegutr seus objetivos, sem se Jm.
portar com os meios, tem uma grande importância dentrn do
cl!l. É claro que é necessário fazer cudo isso com estilo, Sl"-
guindo a tradição e mantendo um certo grau de decoro. Cha-
cinas nas ruas e mafiosos quebrando os joelhe>lo de todo mun·
do na vizinhança não impressionam os anctõcs do da.. Silcn·
cia r um repórter íncômodo sem chamar a atenção ou plane·
jar o rouho do tftulo de propriedade de um refúgio T oread0t
tem um efeito muito melhor.
Sociedade
Depois de ver além das poderosas institu1çôes governa·
meneais, co1nerciais e criminosas, uma enorme quanddadt
de morrais praticamente implora para que um empreendi·
mento Ventrue apareça e os abençoe com sua presença.();
Ventme apreciam a habilidade de i11fluenciar e movimenca1
um gr.inde grupo de morcais. Um abominável Toreador es[j
planejando uma exposição artística para o seu protegidtl? Ar·
ranje moth•os religiosos para realiiar um protesto e um boi·
cote. O Sabii está implantando uma de suas Íl!TeJas infem;m
na cidade! Encoraje a vigilância do hairro a organizar urna
petiçiitl e a protestar para expulsar o~ deitagratláveis morado-
res novos e exigír que a veUm igreja seja demolida pela prefe1·
tura. Como qualquer Ventmo: pode lhe contar. as pessoa;
têm poder e às vezes precisam ser motivadas a utilizá-lo.
Ao longo da História, a lgre1a mostrou que é o melhor
meio de afeLar a população em grande escala. Nas noites d~
hoje cm dia, isso ainda acontece, mesmo que não t!'.lo univcr·
salmente quanto antes. Os novos deuses da música popular,
dos livros de ficção, da televisão e dos filmes assumiram o
cargo. Os Toreador se infiltraram cm muit:J5 :irc1LS dessas
mídias poderosas, mas os Ventrui: connnuam a atacar e~
campo, pelo menos na pane comercial. A' medida que o en·
rrecenímemo e <i mídia foi ficando cada vez mais sob o con·
crole de grandes grupos comerciais, a ro:>ição dos Venrrue foi
se forcalcccndo.
 Dentro J;n c1d.1dt>s, os Vemrue podem fa~r mun~ coí~L>
"1Tab.1lhart>m t>m ron1un10 com os lídere• da< 1gr<'1as, .i<h
C!':.:ani::11;i'\c' políric';t> ._. dtl> clu~ sociai> Ja comumJ..Jc.
Muno tempo atr.ti, o clã 'e en\'oln·u com soacdaJes exclu,1-
1" como a ~vfaçonan.1 <' até me,mo grupo~ como as LoJa>
~!açílnica., e a Ordem do, Shnners. Clubes de campo e clube,
de cavalhc.>iro~ d~ alra socit>dadc sempre serviram como rc
lií1:ios e lu.:.lll'> Je e1Kontm para os Ventr11e. as~1m com11
uma óLUn;J fnmc dt conrnco; e de monaís que reprc,c1u.1111
orortunidadcs qu."c tnfmitas. Os Vcnrrue rodem e'ca~le­
c~r cont<th" v,1li<i:.1~ cm 4ual>JUl'í lugar no 4ual ;h 1x-,;,;oas >e
mconffam p•1ra comp:ircilh:ir idéw e cswbdéccr 'ua idcnn-
.údc como um grupo.
l'tih:ar o po1.l<'r .i..,,,,..., grnp..~' ex1ize CU1da,lo. A, for\·ª'
1t11:fat• 5Ó s.io r<-almcmc cfoti\':b quando um ~T.lndc núm<'IO
Je J'C'"'ª' t>>I•~ envolndt>, o 4ue levant:i a 411e•t.io d.1 \'a-11'1·
lid.iJc J,, '.unp1ro. P;irn ;a leliciJ;ide do, Vemrue, as l'<='><~t>
kndem .1 parar de.> pen<ar por si mesmas quando se: retinem
tm gr:mdc 11(1111,·m. Um ura. lor r~ lentniO com uma 1-er-;on.1·
!iJ.1dc lortc pode d.-1xar n mu ltidão enlouquecida e lev;\ b l
tomar uma atitude. Os :1nc1(lcs Vcn{TUc que sobreviveram ;1
ln.iui>i~!\" viram "'"' kllômtntl em pnmdra m!\o. A.;ora,
ele, ajud.1m su;i, cri<h a uull=ar esse poder contra'" i111m1.:o'
,fo cl,, ma~ com muuo cmd3dü.
ÜS M ELHOR ES E
MAIS BRILHANT ES
O, \tc111ruc• \\:cm .1 ,j me,m<» como o mais fone e'' m: "
nnrortantc dt> cnd''' LI> cli\5 d~ vampin»; a pnnc1pal hnhn ·
gem Ca1111t.1. Ele> po"ucm a mamr mfluêncaa dn mundo
monal e umtrc>l.1m 11, J'IO,iÇ<~<', mais i.mportamc> d.1 C'.rn1:m
ll.1 "uª' h<1b1lidodé> nacura1s fazem deles ICdc:rcs pcrfo1ros <'
'"ª' rradíçl'l<.•;, ,11.1 cduc 1ç~o e >eu' co,mmes '" 'Cp;m1m d.1
coria de mortos·vÍ\'ll> 4uc povoa as noites. Sem dúvida nc·
nhum:i ru,lo 1''º pilrcce arro•,:lncia <' egoccmrumo e {: chro
-iue l'<'Ul•» lOnuirdan.un com e>"'' idéia,, m:h '' fa111 t: qut'
os Vcntru.: tt'm um.1 cerca n:ão. Pode não ser o dc.11110, ,1
herança nobri.> ou w,1 m!lo de: Caim" que e'tá a <eu t;ivor, R\.1'
é bem pr<wãvd 4uc o clã \'enrrue tenha o r<>dcr m;ii> prof.a-
no do mundo.
Mas tm <Ili<' <e ha-.cla ""e d&urso apaixonado? Em pri·
mciro lu~JI. cmb.1r.1 '" númerO:l puro, posqm l~lf C<llltr•I
rle,, o cLi Vt·nm1<· n·rn mai> míluência do 4uc qual4u"r tiu·
rro cl ~ ):\ qu" ''\" '" Vcntruc que possuem mms mcmhro, ..,111
p0>lçiks l11tpor1.mtc~, mdumdo príncipes, ele~ podem jl<l·
wmar o univ••r,n d"' \"amp1ros. A Jnaioria do> Vcmn1c ~
mum1 melhor do 4ue l" memhm> de cfíb mah numer1 "<"·
como os Bru1:1h ou <'' :l!TO!f<lntes anauibu. em pa:;,ar seus
11nme1ro-- an•" pensando no futuro. Os Ventru<' r~m um~
nlo - vida 111.11.> calma e, cm\'<!: de <e dedicarem.\ fn\'1>lid:1-
d.: ou à v1<>lênc1a, :iumC"nt:im •ua< posses.
71
Além disso. as hi::Jçõe> h1t1111:1> Jo dl "'m in,nru1ções
momus dlo a ele:. um poder cnonnc para ta;:er as colSaS, a~
.,...u, c>h1etivo:. e pt<lCej.!cr >eu' 1111cn:,-.cs e .1 de> me>mos. P1lf
rer provavelmcncc.> 11\J.is com.u11 com m m1•rní~ do que qu.11-
quer outro clã. os Venm1e '~ºcapa:~ de erguer uma barrc1rJ
Je humanos enrre ei...., e 41J.1!4ucr um 4uc 4udra lhe' fa:cr mal.
A imensa nqueza do clri e b~u;, ccmr;lt<h aumencam incomcn-
ouravelmcnte su<1 pot~ncl:i. n•., rodem comprar a-. coi!.;u, e .i:.
pessoas que precisar...111 .1 qu.1l4ucr mom~11to. Ml..,,lll<l uum,.,
clls ricos, como O!> GiO\'anm uu m ·1 orcador, não chegam nem
pcrt1.> J;b va.'t•t> r~l'\'il' m'mucl•){l•ÜS d,,. Ycntruc:.
Os \'enrrue caml-êm <1<:t1p.1m ma1> fl<"ÍÇões d ... hderan\.i
IU Camarilla do que 4ualq11cr ouffo cl!i. O 13co de ~e ccrprín·
Clf'<"> \'enrrue .,~ra um mu:-m.o rrc,,tí~'lo e ónma' nportum-
dndc.>s para°" San~uc Azul dentro d.1 cida.ic. A pnm11:ême,o,
o-enocah, o> xcnfes l' º' h:írp1.1> \'<."nrru..- aumentam .und.1
mab a força Jo clã. Ap...,.ir dl.' h11g:irc111 c111rc >1 por 4ue,tl\e'
menos imporrante.s. cs:.,1 v.1>1.1 rede ,lc \'enrru" poJcro>OS
coml:'gue se unir._. movl'r m11ncanha> 4uando ISSO é nccc>'" •
rio. E m11it0 .lifíc1l 111ar m \\•1111 uc <111 r<l<.ler r<1r4ue dt•, J.i
ocupam muitos curgos. Além tJi,-.o, os cmprcendedorc> San·
guc Azul bt1•c1m atl\',11\lt"lll< "' luJ,'arl.'s que aincb n;io c•c.io
l1CUpaJOS pe)O> Vl:'l\l!UL (.;1d:1 déc 1d.\ qlll.' pa>Sa re>ulta l'lll
llUl>. e não menos, lida"' Vcnrrm·.
/\ hforar4u1a e .1, trad1ç1'ie' \'cmruc tmnsforma·ll•"- em
um dos d~< m:ii.s umd<•> J.1 5(>C11•.J.1,lc v.1mpíric;i. p...rJendo
°"
apenas para ocult<l5 ') rcmcrc c p:ira a narureza tilial cor·
rupta d1" Giov;inni. Q11anc11 à> moll\ .1çõc, inJ1viJua1' d05
Vcnm1e, a matona concorda 4uc .1 umão (mesmo reforpda
por ab!.traçõcs comn a di;,71/til•) é a chave.> para manter e n ·
p;mdir sua imponilnua <'U <onlorlll. O '•mples faro .1., que
um Vemrue pode esperar 1uxll io (ou pdo menos uma al>m •
J.igcm padfica) em uma crise coloca o bem à frente dns ou·
rrm cl>ts, p ri ncip,1lmcntc d11.111dc:. 4uc 11'\o têm a i:raça " o
porce da realeza.
Como a~ noite' dc h<lJ<' li•" m1,.,1mm, <" témi"'' mudam.
o, clãs fisicamence poderoso>, '''Ili" o:. Brujah, 1tnd1 r~rn
um rarel unponamc na Cam:in!b. Ko encanco. a wrdaJc é
4ué "" armamentos modt>rn06 Jmunu!mm .t JMimcb .-ntrt>
os que possuem i::r.md<'S .nnhuros fí,ac.-" e'" que não os 1~-
5uem. Os Vt.:ntruc: TL1<> dc,.-1am n<>te.ssanamcmc a:. haJ:.ilub-
des marciai~ do,, ourros dh do 'cu l.ulo, ma, começaram 11 ~
1i:1Jafar a eles fu1camcm.,.
Todo~ l!>"-':o r.llU> JUntU> "~º n.·.t1hilidade an dtulo que"'
própriOs Vcntru~ '\! d:h1: " IWt<l<'H•» Jo, vampiros" Tudo
parece muito bom até .iqui. m.1s, 'énJo os Venrru<' ns mai~
forte' ou não, eles ainda prcd"1m "'" <>utroo cmco clãs para
manter a Cunarill.1 lunc1n11.1! e v1án:l. Ô> Sangue Azul ,,,.
~m disso e são 0s pnmc:1ros 11 11dm1nr que esse<; htoces s.\o
n.xe~>ários. l\o cnt.11110, .1in.l.1 r.·,r.1 um fat,, imr<'rt.ullt:. l\
Cam.·uilla sobrevi\'Cll ·' rerJ.1 dos ü.mgrd e prO\-avdm.,nte
sohn.•,;veria à perda Jc outro d!I, m.1> n!'io sohenyena .'t per·
Ja dos Vemruc.
Civ!llao 2 1O Ru (STA Mooro. VOA lO'<U\ "" Ru

A CAM,\1111 1 ,,
o~ \'cntruc cnar.1m a Cam.,rilb n'm .1 a1uJ3 sup.:rficial
de seu• C'omp:1nhc1ms. O dl tomou'" r"-.-!,,;i, d:1 pmm<w;llo da
'tltJ ,. da l'l<'<l'f\11o;fü1 da' trnJiç<>e>. Um.1 i:r.mdi: p.1rt<' d:1
d1,'1llf.h du d.1 •"'t:\ h-':ida a c;.-e sonho de 4umhcnt11s .mo<, e
°' an, 1;,.., V<·nrnic n~o c'tâo di'rt"t'" a r<·m1111r 1.JUl' al~o
.iconlc:\.l ll>lll •·la. N 1 \ i"io Jn Cuuselho, rn. \ cntílll' l' .1 Ca·
manll.1 C:'l.it.\l> mnmamcncc ligado' no lu1 uro pr(1x11no.
o~\\ ntrth' \·\•t:lll 1l ..Í Jl\C-~tl\1.)'.'I. C\Htit> (li.,, rt""'('(ln~;Í\'l'ÍS (''-'l.l
<cita. l!les 11:m q11l' hdcrir '" outro' cl~>; a1ud~-k" n manter
o:; padrlks ,. '" 1rnd1çl'>tc' Ja Camanlb. O nmn·no de mJ•/c,-
•<'l•Ni/,·n· m.ns Í1•11e aq111 J,1-iu.: "m -iual4ucr muro lugar. A
C'.amanll.1 cx1s11: para benchcí..u a raça d05 \ nmr1w. e a1uJ.\.
los a se pn>l<'J!l'r uns dns outr()' e Ja u-.1 J.1 humamdaJ<-. O,,
\'cm ruc ,,. orgulham d11 seu J.:v"r ram (011\ .1 "'dC\ladl' v:im-
rínc.1 ... 1,., .m1111u110 u ,..<no cudooque se rdc:rc :1 :<c11.1 e .1 <cus
••bJc!l\'OS. t\11:1111< \'cmrul' n<:r...'11trun prnmt'lll<' lllil' o d:, •<'
'"in.1 111,1110 h:m -.·111 1Cim.mlla. Efc, t~m "po<lcr e n hab1·
J,,l.1<k• ,J,. prrne1;cr .1 " m1:smo>. ~ oum>'i cl:h n.i<> .t\o t.io
.1l'CnÇt'"''º'• i '"'~ ni\11 cnn'l'l!Ut:111 t:nfr1:11tar m hum.m<" como
º' V.·111 ntl' ,. 11.m.1111pata'" van1r1ro' uma nm 1e :li11d.111ui.>
~"t.:rtgt}.. 3 lnqu1~i\i<l,
!.Mo Ili ClA. ~!Olt
1
• 2
•
Ü'i ÜASGHlL
o\ rcrJa Jo d.\ Gani:rd allng111 o• \:'enm1e com mul1
ma1> forç;1 Jn t(ll<' 1t1ng111 ore''" d" munJo. Ob\1am.:nre, f..i
um w.inJe i::ulp.: p.1rn a C: 1m.mll.1 l' o clã -iu.: a LiJcr:1. A
opimões <l1V<'rj!cm ac ..rc:i do qui: '" devç h:t"r '' 1!>r,• o l'X1xk\
Algun, Jt;.-m ,1111: 11 C.1111arill.1 dl'véría neg.tr a linhag,·m m·
tdra 1: <1.maldiçoa1 ns U.ini:rcl. romn laêcm com,,, Gin1ttnll1
011 qual4ucrou1ra linhai:cm n·!>ddt>. 011tro~ <IU<'rem ;1 íl'(l\tl·
ciliaç(lo. EJ~, 1,•u,1;1ri.11n <lc .11r:ür pd<• m<'ll<"' uma r:Htl' 1k~
úangrd JL volta) 'cita l' J,. fl'llíl!<.lni::ir mn i;rupo G:mi;rdm
Cam.-inlla qm: n:'\o pr,•1:1'-lri:l 111duir l<>dus (oll nem nwsmna
maioria) Jm \ .1111piros 11unmli•t.1,, m.i. 4111: ao menos UK1
dana repumç:'in e r··•1.1ur.1na seu ll<'tn<' na IMa ,fa F«11;1,
C..>. ''l)ft> ,\I 0'> '1.0 l llONO
O,, \:'cnrrue rc< >nheccm dois m<ll5 que poJl'nam J1<ru·
rnr a lidcranç.1 d:1l..a111anll.1:11s Torc1J<>r "'" T rcml're OcU
trabalha :1rdua.t:im.. 111c 111d.h ,,. no1tl'> para .;e ª"''gur 1r 1k
1.JUC nenhum .fl'SSl'' Job fl\'<11' f'I >\j CW.'!1> COl\.\cgtllrá U>UI p.1
'll'1 prn1çfü1 e ;111t<•n1lad1: E111 p1m11:1r<1 lui:.1r, os \'t•ntru1' ll'n·
t.11n Ja mdhor fo1111.1 q11<· con,•·i,:ucm 'l! aproxim.1r Jc''"'
c l;t•, <l.: ncord11 com o \·dho provérbio que J1i "manr1·nh3
><:u:. amigch p<'r f'l'rl<> < ''li' muni!:"' .tinJ.1 111:11> 1ir•hllll•1'"
71
 ~ r
e •
~1
• tática podl' n~o se aplicar aos W<omhra, mas ccm1men·
lL' ;e upliça ~o< Arw.tao> e ms Bruxo,.
Ü> TorcaJor repre>cntam uma amçaçn m111or do 411e '~'
Trcmerc, prin<:1palm1:11tc porque suas áreas de influência e
!<-lll contatos no mundn m<>Tt<ll são <"i 4uc cst.'ío amh pró>d·
<"
"""'de Jlllcaçar d1» \'emrue. Além dü.so, ,~, Ttlrn,.Jor
mantém mcUmrcs rdaçõe~ com os ourros d!is do que os Tre-
mfr<', n que n' <"oloc1 t'm uma ' itu<1ç:10 m,1b pnvUcgiada para
e >llScj(uir a1uJ,1 (ape>ar de mmto.' vampiro~ \'C'rcm C"-'ª sim·
~ç~o como uma mal rcLmvamcntc menor). reli:mcntc. o
1'"m11 ,,.. :iphca ªº' Vçnrmt!, que taml'ém Pº'"uem uma r.,.
1açl•1 ,,.,lida com 1-.. 'lon:a,lor. O, dois clã> concordam em
mmt1>< 1ss1mm< rclaC1on 1d1" à polítíc.1 <l:i Can:urilla e nor-
malm"'nte '"'dão mu1tn bem. Por cnqu~n1t1, os dPis cl~s .,,rlin
111 enJo l!.ln um estado de náo-a1ircssão, e O> \'emrue náo
r,m n1·nh11m plano 'htcm:ítico parn cnfruqucccr os Torca-
,1>1. [111 vc· Jissn, d~ usam e,,.,..., fone~ alla,los c<mrra o ini-
m1~~> cr~n1un1: <~ l'rt:tnl'rc.
O< Vcnum.• nunca )!ostaram m111to dos T rem.-re, mas rc'·
pe ! .11u 1 l'<l<icr que o dã pt>ssu1. Ü> fclrkein>> têm ram,1,
hJli1hdade> de,crn1hecid1s que muiros Vcnrruc - "ªmrm"
H1.t 1Jns p.1ra o bde> ptátKu da> co1>,1s - ficam tensos quan-
d1 'ih> ohriga1lt>s ;1 lidM com de" Os ·1 rcmtorc lcl\lam au-
mcm~r rna mtlu<'nct:i demro d:i Camanll:i periodicamente,
73
mas o> \ cnrruc O> derrotam com a anna mais conJLl.vd que
i:-ossuem: n respeito. T odP> '" nutms cl·h 1cmem 1> de,c1>-
nhecidll e'" T rcmcre rcpn:sent.1111 um ~r.u1Jc Jcsu111hccidu.
Eles têm a repurnção de '"r o clã men,,. conh:\vd,, os \'.:n·
Lrul' se 1.."fotçam para k·mhrar <" nutro< clih J1s..o. Q, \'<'n·
true .1crcdtt<Ut1 qut.! podl!tn 1n.1t1kr ,u; Fc1Utl'ir.1s dt> Sanf!U<:
acuadas :ué os T rcmcre conseguirem suf1<!"rar '1 estigma dt: >lia
rcrurnção '<'Cl<'l<1 e bil:anil
RELAÇÕES ENTRE 05 CLÃS
O, se.~mccs esrereôhrc>> Venm1e s~,, exaramC"nt, 1s;,o:
eM·er<•Óti1"1; N.:nhum Vemruc J'Cll!>a c>ta' "''"" ,,.,[,rc (a1la
1ampim de um ,Jetermin.1.!o clii. D.1 m"'m:i !orma, nem l<xlo
\/emrue compartilha a tmpLl'SSlo ger;tl do clã. Mesmo assim,
'"'·1'op1111c>e:. cscLm:ccm um r><>11ci1.b .111tuJ•~!;l'í'<t1sdlh \lcn·
m1c E'm rdílÇâ•l :l<~' 1111tn1' v.1mpir<h l' .10 resto"" munJo.
H~ UJAJJ
Eles sâ11 um •miwna: .:xtrcm.1111cntc nnpctu• »<» <lUauJ11
101·cn>, t!Spcm1' dcm~1' 4u:m,l.1 velhos. Ê Jitk1I dtzd '' quc ~
pior. "ua força e ,.kJic:iç~o '!\o valto,as, ma> seu> Jnm:os rcs-
'enrim<'nt<'' e s11a n 1111re:a l11rit>!.;l t.lrn.1-os .1liad1» 1mprl.'1 i·
sivcis, na melhor das h.ip6reses. Trar1.'-0S com resp1.•1to, m1s
mantenha-os ~ d1stinrn1 com•> f.tri.1 com 4ual4t1•1 .irumal
f'êrit!C)Sll.
M.\I H,\\ '·'='º'>
!11'3110,, ~'Ili dú1 iJ.1 ncnhum:1. :-\o cnt.11\lO, n~sos prt·
mn• mentalmente msc:heb ninda fornecem um:-i n1uJ:l 1 ah-
'"ª par.1 ro (~1111anlla. No'" tr.ibalhanll» t:m h;irmt•nta C<•ll\
de' n•> p 1,s.1d11, nll" n:'\o <juanJ<> en nt!<'.c".ino prl'cbi\11. S.:·n>-
prc: Ee J,n· manccr 11m cem~ cn>0 de 1rom:i ,. pac10nc1a :.<•h•·
0 1 Z fMT<)CF
C'IC d:1. l'nr\-111, ..i,., ll:l 't01ll 11\Ull<'t impnrl:ll\d.l ... li;\< r,•prc·
,e111.1m uma :111ic:1<f· ' real. nem têm um v·1lor vcr,l;1,lc1n1. I~·
nor 1-lo, (om1>krnmcl\t,· ~mu itas veics (mas m.:rn 'Cmprc) a
rndr •r "l'\;10.
N O<;J 1 H,\ 1li
u," s.1lic111, ilSlolnl l(>tnO """·li""·'
ml~>tmJÇ!iO é tu.1. '·Sua
hab1lid.1Je <'Ili cnn!iCg111-la é incrfwl. ªf"!'·'r de sua ,,(..,,-ss;)o
por Isso ser um 1amo l.11nem.\1 d. )\lômo US.'tm, conmbm:m
b;1-ranu.· com a sçu,1 e nl'io c'l·'" ll<"C<"'"ri.1111ent<' torCclhlo
rua nm n•r 1lc•rmf,I•"· :> 10 h>n' ali:id<" <ju.111Jo •l' c0nsegu<'
cnconrr.í-lo,, m.1s rar 1m.-ntc ._.,tão l"'T P<:rto q11.m.t.1 se rr•··
ci,,1 dd«s (pdo nwn"', 11~1<1 d..: lum1a vi,rv..!). To,lo 1'1fadpc·
dc1cna t<.'r um i\11'kratu cm scl. lx>lsn. mas nunca s<.' JX1tk•
fKar dl'I ,·ndo nad.1 ª'"Rato' Jc Csl(oto.
"l 01\l AllOU
N'""" mah•ll.'$ .1h.1Jo," ri\ 'li>· Para no-, 1 sonc, l l,11"·~,1
tlL'lt.'."~ vlvl• n.•s 1t\1vet\~. t" llt."h-" t\(lS ncg{x.:il,~. Sua tlll'ê'~~u1 "~~tú·
pi.ia pt•r h..·ll':.1 '" 1h•rrni 1!.-1.S ~ssunws m.m 1mport.1ntc>. t-\,1
entanto. eles n!lo sio h..>ht:h <' Ct>nwguem cu1J 1r de um pm-
1'1.:ma com 11 Í..Hxtdad,• .1prorriad,1 ,... i.:,-.J for no:u"SS;\rio. O
~Tfe.fn p:lr.1 li,hr cnm ele, é J1reaon,Í los para OS ot>Jl'll\"OS
0
"e:"' -s, , n1 'cJa, llan1 t)~ t\t1')ill.. ',\1je-ti\"\"1-..,
TRFMllH
r..ngo,. "• f\'<Cl'l'a.11 ,, •' '''"' 1i1i;mdad.-. A mng1a do, T r,•.
mcrc '" "'l\11.1 J, • r<.'•Co Je nôs, ma. >Ua complcLa Jt:VllÇ:I•• fl,
''artl.'' mis11<·.1>" tr 1t1,fom1. 1·0> nns P'Ína> o: rcie11.1Jo, Ja C:i-
marilla. l-kllh11 a,;1111. Se exist" um d:1que nno fo 1ia .1111c11or
falu parn a ,,·11.1, csc,· <cria o Trcmcre; mas é mtuto melhor
l~·lo:. do 110''" l.i,l.i J,J 4ue nhaJp, ;\O 5;11'.\ <JU lr.1h.1lh.111Jo
r••f cont 1 própn l í;lc< n~o 'ão t.io podcrost» q11a11rn im 1i:i·
uam, uus é melhor \1!:!.1-lo, de pcrco o tcmpo coJ1>.
o 5 \li\
Tolos. monslro>, traidor.-;; Ja no<sa Cli~Cll'. :-=lio temos
1-en:1 do Sah:t Nno há lu~.u p.1ra cl.:> 11e,1e mundo . .: ek-s
Ul'\"lm $Cr 1ll'Struídus :ué o 1íhim<l \"ampir••· Su.1 m1pru,l•·n·
n1, t>rn11hd.1dc l' i::r•l"<'TI:t sio uma den1rp~\fh> horn·nd~ ,fa
hc:t.tn~a ti" Cmm e uma .unc:aça pa1.~ toe.li" 116,. N~o fi"'" .1
1111 .. ja c.lt>' L1,0111hra 1 ele> p u:rtw1 "~ J.:,uur.lo li;í 1uuit<•
tempo. Um ,1111, n1\s 1ir,•m0< isso pordes.
L A'>CJ~lBH,\ • ~uai crirta .. ".....,.. c'"''"·1111.'''l'lll 11l1 a).:111-:i t"nl ve-: \Jt. . ').\. c1ln·
1:1,·s s!i•l n<!s:;u:; v1ccs ,l.:xk• Primeira (\l.1<k 'q;111ndn
:i
no.. sci-. ra..trL,S e ll·111.1n\i\1 arro\t>-itL1r ,1.., rt:.... t11 ... 'IUt." tl..·ix~n1''"'
para tr11>. l); La..1111!-r.1 bri1tL.1111 (um o poc.lcr, mas 1L"i<> cn·
tendem como d\' re:ilmenre hmc1ona. Eles se ~~.,nJcm nas
sombras e ohM r\"am a hu111 m1.ladt> à ch,r,in. 1a, sem 1·nnrade
e com mc.:lo de enfrcnUl·l~. Su..1 intlu~ncia d1m111m il e.ida
74
nnne que pa--.1, P'''' '<'li' alll 11"1<·• .,.,rl\o ,.,.ndo at.1c.ido-. e 11.:s-
uuido, por bruco> e 1gn1>r,mtes <jUl' 11'10 salx-m nada, nc:m
nt<''lllO ,oJ,rc a re<Jll<'lla honri1 e hah1l1c.ia1lc qu.: o d.11.i pos-
>UIU. D:\ J6 t•lhM para d.:s c ,,.'\ m•·rt:~..-m llO>sl :omh:ma.
"'""l J~T'n::o i:, pnnc1palmen1<.', !<'~•»
São mon~tro> mcompn:en,Í\·ê1>. ~ias. de qualquer tonna,
pcng1>><h .. quer Ji;c1, perii.:•"'" <111.111du .1lgué1111" l'J1<:1111tr.1
cm um beco \.'.<curo l' l<'l'C ,,10, por 'cu< ahnmm~vêis o•mpa·
nh1:ir0:.. Na matl•r partt: d.h \ e:c>, "'º 111l>krb1vos. Ele' ticr·
.!em todo 11 '<'li ,,.n,o d,· \'h;1o, ck· nbJ<"tl\"<1, den1f, >.i '"ª t.1o;c1-
11;l~lo jm·i:ml ""'túp1d.1 pcl.1 <.m1c.
o.., r~nfpf'.snic.s • I' '>
L m· coba b.>.1 que po.l,·mos clt:er ...~re lnciq'CndentCj °"
é que ao mcm" dcs tl:m o bom scn>0 de não ,.e urur .io S.1M.
Se n(" n ac.-iiarf.11111>- 11:1 C:mnar1l1:1? C"m um "'m"> cu11la·
do ....~. Ele, '~º d.h <"orwmridm, mtcrior.-, ..- m:il-íun,l 111~.
m,1' merecem um lu1:ar :'1111"'ª 111.:,.1, Alt:m Ji:,,,.,, n(" lhe>
,br<.'m<" .tt<'nç.11•" pr,11,•çno , ,. ol-.·d.-rc r<'m à, n"""' rq.~ '"
Q uando cscão em nu:.,. t, <1J,1clcs, poJ ... m concmua1cnm ,uas
,,,..,_,tência' '""' >l'ntido, .i,.,.i.- qm· n;in incnmn1l1•m .1quclr,
qw: têm prohl<.'ma' m:ii' uti:l'll!~' p;u;1 r,.,..,11-.. r.
A 'i'iAMllA'i
O:. ,A,,,:.anmas s!kl uma rn1,a cunosa. r\JX'Sir Jc ><'l'Clll 1hcn·
c;oaJo, com ha1'1hJ.1dL'S e talentos podenN», ele, d"'r< rd1·
çam ,u;i. exbtl'noa com :1 s.mgrenrn diahl<'rie. :-;,)s r... m.11·c-
mos as pr.:>as dos A.ssanums h:\ mu1cn ti:mpo, com a a1uda dos
T rt'mer~. ma . . l_&{>ra p~trlá('l·tn l.... t.tr ll1'J'X)"'t',..,, a ...e \·i11J,:ar; c-ll"'.S
,e liberraram.: qud'1nrnm o truco. Por b>O, tomnr.ul\·$C in·
suporLÍvct>. Até c:ncomr:im>o> umc1 man.,1rn J.: prcndl'·l•U
,fo ºº"º•o.ó lhe' d0 c<1nli:t11ça na ,uuaçi<' mai; rerrívd.
5 t GU lrJOH l 'i r>l 51 1
Enc t11tad111·..:, Jl sc..·rpcllll'i> I.' prnp<.'11'"' a "'l'allmr ,, hu
milhaçiin e u i11.'>c.:i:ur.m~.1. NJ11 tem•" paciência com dc5 e
com •cu Jl."lfo t>1:arro. Os ~g1111l.>rcs tli: S.:t m~culam u i.ln o
qu" l<1<:.1m, ou pdu 111«11os qucr.:m <jll'-' '" oulw> .1cre,1itcm
m<so. Na verda.I.:, p:irc.:cm ser pouco mais do que -cres ~­
t.:êntn<:l'' qu~ C"-tiÍ<l t~11ta11Jc1 rcv&\'Cr ª' gl,ln<h '' l"\<)ll\.~ dJ
''"l'<'Ote Jo Gên<'<is. Quando encontrarem um ''"l<'!I\"•• me·
no» inúal. >erfi.1 uma arnc.1ç 1 mais rr<'>Cnte. !:i<.' a flf<'}cnça
Jck-,, <• mcum,,J 1 (o que l- prov:hdl, ,Kcrtc-<h u>rn H~l.1 a
ll1rç.t c..iue C\>t\S4_):\Jir.
G10 \ \NN I
Eles dh:m ~<'r º' fl\',\Í' do n"'"' pt.id«1· "d:i m1:,s.1 P•"l~~o.
N.1 vcrJaJc, L'so ali: 'l'íl:l wrJadl' '" <lS l11ov:rnni cll'1xa»«m
.:emrarcm nu ~'a><.1Jo. bsa hxnç!\u por f:u11a.>111<L'" "'l'Ífl·
to'i·ancc,rr.m é r.:almcnw innpropna,la. Ela"'"" Dt•' cn~1 1·
\ada,.,.,. nJn ÍO"<' 15<1 i;rotcsa1. M,·,mo ,1"1m, com•'-~ fa: "1111
qualquer C00\'1Jado, 1•IC'' Jc\ c \1S:l.Í·l0> <1uanJu cll'S oll'arc-
ccrcm cm ,u.1 c:.1;a. !'\11111.· 1deixe que consigam,... ~'litabelccer
cm ;.cu 1errih;rio e nu11cn lhe~ ,1.: abrigo.
 ~ f
•
• R AVNO'i
Eles alegam ter honr:t, ª"'1m como 10Jn" •» laJr(le,. ~u~
herança hibrida, sua predileção por cru4ues e -,eus hábm>>
nõmaJés transfonnam-110• cm lOtnj'anhia> íml.:><:Jávds. Na
verdade, n:'io ~necessário Lo lerar suu prci.u1ça. U>vc·tl> para a
próxmia cidade é m;m do que c~<e, f-.a,t;·mlos 1mun.1m
mere<:em. No entancn, ~uavize >ua falca de contlança ndcs
com uma cerca misencórdia, polS de> perJc:ram :ma últutu
chance.

D1sc1pLINAS
As habihdades •ohren:uurais do:> \"<lntpíro' colocam-no~
muitC> acima do rebanho mortal. S:'i<> ..::.ses J'l'dcrc' - um<los
a >U:J imunalidade - 4uc J:10 ath Mcmhros, e partkular-
mcme 10S Vcnm1e, o d1re1co de tn2er o que ,ie;;ejarem ~ de
confücarem o qu.: 4uio;,:rcm n•> mundo. 0< Vcnlruc mrn-
m1mte ,e reforem às 'm" Di,ciplin;t> pdo nomo: n"m Tl'r<).
nhcccm sua cxiscênciJ abertamcnn:. A maioria do> Vuuruc
cons1d1m1 a:. Dbctplin.ts Yulg-.irt:> e ,.ê,·m·na' como um r'1r di;>
muletas desele11ames ucilízadas por vampiros 4u1: náo co11~1:­
gucm o que querem com sua> pr6prias habilidades. Mesmo
4uandl> u:>am pc.xlere, t-.. m <'>P\'CÍM\o,, de' crrnm eufem1'-
ffi<'5, como "Eu,) fiz \'eras coisas dll meu JC1co" ou "Ele ~rce­
licu qualS ..:mm as sua!; pnoriJa<lcs i: vcil' me ver" parn num·
mlzar '11<1 Jependo:;nci<t Jn, Jnn' >nhren;tturnb Ja m 1!Jiçilo
Je Caim. Alguns Venrn1c preferem nned1wr que codo esse
poder(; uma plute ui.:rcntc <li: >ua naturc:•t >UI'Crior cm n::
de nlt..'llm rm4uc ment·tl ou "m<1klição mí,tic11".
Esca seção apresenta alguns sistl.'1lL-:t> opc1oual.'l. pam se•
rem ut1 l1tadm. 1 cnténo J,, Narr1dor.
FOR111 UI){'
Os memhmo do clã fin~em tJ!nnrar as habilidade" íhtca>
que po»Ltém, mas ><:ntcm pr.1wr t\U 'cu uso. \'<'irias rcl'l.: li
õcs anar4u1srns 1cmun:ir;un no momento em qul' all!\llTI re·
~Ide <'ntrou em frene'i e, tittand11 se recu~'lt'ntu, J"lel'Cdleu
que >1:u inímij;tu Vcnlruc n;1o tinh.1 sofrido nenhum ,rra-
nhãn. A urihdJde do poder exc.:rcíonal de recuperação do
cl11 ~ 6lwiu e nào pri:cb;t di: muita J1,cu;.,.,11" a n;'io •er 1 fim
<lc clrnm;1r a mcnç.io pan uma rjrica. Nits demt>nsrr;içõe'
bá,1cas, como o comhace. mlttCos Ventrue fmgcm sofrer mais
Jano e , .. mir mais <lm Jo '-lllC rc.ilmellll' ...1irem nu scl\lcm.
Isso serve para deixar >cus mumgos Jesprepantlos e man·
tém o n:rd;1deiro limite d.1 Dhciplimt em 'egr\'dn. Como
di: OUCTO díradn \'enrruc: "'\iunca pemlila t.jUC des descu-
bram o seu verdadeiro valor."
Dot-tINA<;'ÃO
A habilidade dos \/encrue para IJommar °' outros é um
~nçào m11ic1 • úul <1u·1ndo uxfa, ;1' <1utr.1' falh.1111. ma> e» Vet1·
true preguiçosos se comam facilmente dependente; dda. A
Üllllliti.tçâo <'.com ccnc..1 um do, LakllW' mais útci,qu.: um
V<lmpiro poJc JX>l»tttr. Mu11os >enhore• cncmaj,1m su.i pmi.:i!-
nie a se t<>mnrcm mc~ITl!s 11es.."n arte, m:is :-dcrt.tllilc,·t>S C.lltTu·

75 c.rm~o z, o Rrt Esr• N\o<lo, v.,. LoNGA MJ Rv


tanr .... men1e p:ir.1 4u<' nih• 1u><'m cm ._.x.11:.:roou ca,ualmio'nt<:.
&1.1 lwhtl1J;1J.: '11al a1u.L muno 4uando ;.e 4..'slá hJando com
morr.11< c 11té mCimo lllltms \7irnpmJ<!;. Ela é a ;;egumb mdhor
<>1\'fi11 1wa pr4..'"·rv.11 a ;\f\"(;ir-.1, .ipo:,ar .le ,, mdhor '<'f n~•>
dcix.'lr 4ue .1 M1hrnra ": 4u.:hr.:. o, \'emrul' c,c;\o aclhcunw·
dos .1 1m<•rcabr '"·" sug<.-.;t{...,, m«ntats .:111 'cus paJroc> J.: fab
""1111111 Um \',•rnru" 1.1l.-n1<Nl co1N~g11e int<.'l.>r.ir <..imanJo,
J.: moJo lihl Jiscrc!o durant.: uma CO!I\ 4..'l'SJ longa que O ru\'O
n.lo r,·m a rn.-nor id.'i:1 do •Ili•' •"t:í 1cont1:ct'11tl••· O Vcmrnc
r•i..I.: f'"ljllllllar a ll\c~111;1 Cl•i"-l v.\rtas \'CZl:s ante> Je TciX'll-l 1
com um conunJo l11pnô11co. O ah'o ~ent" aixna:. qu.: .:om.:-
Lc li um hpso Pll 4ue revclnu .1!~,, 4ue não rrcr.:nJ1a revelar.
ruas r1át> tc111 .a n1~tl<"r iJ{-i._t Jc- '-f;UC" u11Lt ...::t-.er1;:l<, ~tC1..J11tccct~
f) H l-')1- i'ó(, ,\
1\ ior,.a mf,tka J.: r.:r.;ünaliJ.idc <!""a 111:1ioria do, V,·n-
truc po..;u1 é um po.:ler m~1s •unl do que :i Domm:iç;in, m.,~.
mo l'm '"ª l")n11a m.us pnmim n. Q, mort.11, quc ~~" af,·1:1do-
I'< ir da tuanwnt.,. ('l'n,.1111 que :• lb'O ~·hrén:itural e~\;~ i1cor1t.:-
ccn<lo é nilo têm n.:rtl111ma .:v1dl:ncia para sug.:rrr <1ue al!:o
particufam1t•nr,• 111arrorn.ul11 '''"rrt>u. O ünico pn 1hl,·m.1 L<'lll
a l'rc,enç,1 f! o.tU<' d,1 $4..' r.. ma ure>blf\ ,•] n•m mu11,1 fr,,.tililn-
cm. As ve:<.-s, " Vcmrul' não 4u.:r lena o 11\0rtal .10 terror
uh~l 1furl) l 'li lj1:t.•r ~' 1m ljUt.-' :ilgut=nl :-.e ttpatxt ln\. t:t)lllpl~ti\ttlcn·
1
t<.' por dc. l'ur ''"'- '" Vcnrrnc 11pr.-n,l.-r:rn1 :i urilt:a r ,fc muJo
maL' ;uttl <~><'poder
16
•
2
Sistem a: A cri1Crl11 J., 11.1rr;1Jnr, o jogador poJ,• g.htar
•
tm pont<• de Força de \'onmde dcp,11s de h:cr um:i tc,tt' Je
Prc,cnç1 mwtn l'l'm· 'uct..JiJt' (o 4ut' n...,ulwna cm wn deu o
que excede aquele de'Cj.1,lo pelo Jogador) c m:~ar "' '"'"'"'"
extras, ficando ex;uamu1c,· com ,, l1él\.'1&'ÍrÍll p;in :nint.'ir o
r.:>ult.1Jo plam:j:ido. O JL'!:.Jdo1 "~ po.I<> fo:er "'°um~•"": pvr
LC:ll.l. A Prc><!nça l.!;tnr;í l.1:enJ11 .1p.:n.1' ll <!Ut' da l1•í rr••ícta·
da para fu:cr pelo própno Caim
AMAI IH<,'OA R O') L ()lJHO<;
(FoH 1 llllDt· Ní" 11 51 11)
8tc pnJ.,r U\UÍ\'cl pú'~1bal1L.l .l\l \iUll!'lfO 'U~r:lr UDl.1
d.1< formas mais rr:1Jicionais Jc '" dc,rruir um vampmi: a
rl'mi.h •'>r.1c;1. Crnn ""e d11mini<> da F11rti1Ud<", 11 Ve11tru<" {,
capa: de abson.·er unta estaca t1ue :1(r.l\'C~'C t\\'.'t1 cornçãt1. rc·
111nJdanJ1' '"'"" l'>rgão morto e .,,.,,J.u1Jo-o •h 111ad,·1ra <1ue ''
fore- i:kpoís qul.' fp1 aiasr:1dc1 com ~"-'l' 1--.>dcr, il .:staca conn·
nua denrrn do corpo du vampiro .: pode m<' ser \1<ivcl sob as
muras Jd.-.
Sistema: O 101i:idor 1?:1>fl111m pomo de For~.t de VuntaJ~
p<.'Tmancnte " ia: um tcoSté dco V1i.:or .,- St:Wrc,·m~n<-'Ll (J1h
culd.i-le 9), A qu.111fi11.l,I ... d<''"'""'" 111.fo:a o '"mpo q11e -r
Pª''ª ames di: o COl'JXl do vampiro rcje1rnr a t'Sr.ica. pcrminn·
tlo-Lh4..' s.ur Ja 1mobiliiaç.1<>.
C:1,la mili:açi\o J~,., poc.l"r ;llc1.1 apcn.i> uma t:Slil<.1. S.: ''
\'arnprro s11trer o me--ino de,nno m;1i; um~ \'(':, poderá J.=r
 ... F

s •
•
um:i º"''li t••ntam~t -,e o jogaJ<>r dec iJirg;t<tar a rorç:i 11•~ Von· !luéncil-4u«lqucr árl'a - i\f,•11ror. Rc-. urni" lac.dw) para
t'1ik tllwam...nrc. &·o tl>:;lt' l1'tra U>ar o podu ll'SUltllr em uma <cu pcrson:u:.:m se d.:sucar. O ja<.;3'1or poJc cnmpr;1r 11ma
f.J!.lu critica, o corpo n~o f'eJ'•·lc a eHac.a e nenhuma outra Caracu:rhdc<i Antcc ,-..kntl' i1 mais rio Cjlll' o rnbtm<• nor-
ttntath~1 podc ><!r ldta contra C>S:I estaca cm p:uticular. malmente permiuJo por G,T11\ão. l.x,•mplo: um Joi;.ulor que
t:m suc~so Um ano inrerrrera um Vcntruc Jc nona geração 1x.Jc esc1•lhcr Re-
Doi:. suces;;o,, S..·i~ meses CllT'<"• f.'<'rrmtm,ln-llw comprar ><.'t> C.iri" t1"ru11cas Ante·
T rê- su•Cl-SOS Um mês cNentl'S R,-..·u~, para o S<·u ptTI011.1gern. C'..omo mcnaoro·
l.,.'uarro succssos Uma semana l1l(l5 anrcnonnl'tlte. o Anie<:<"lklll e tem qut• s.:·r arn •pnado

Cinco ouce.sos Uma nottc

DepolS 'ILI<' é afa<rnd.1 do corac;!'iu, ,1 csmcn continua no RlJLIÇÃO no Fs•;on nr> i\ Pnon111
.orpo Jo '-ampuo, coberta por cnmc morta e rro,i1\'clmi:nte
(DO'\llNAÇÃo e e e. Fon111un1 e e e)
r101etan.lo-«." como um caroço cm um ângulo estranho. O
··11nriro ro<k rcm<•Wr" ~t.tl-• quando 4u"cr, sofrcnd1> d1>is
r ;,._,.:nvc1h-i.lo hã muitos séculos, este po..ler pr<•t<'l:e os
Ventrue Ja, h~1h1l1J.t.I~ nas qu:1is dcs e us ·rc,rc 1clor se
nlYci> de vnalt,bde de d.mo ti.'111vndo .lurnnrl' o pnx:csso.
Jcstac::un. Apesar de ~e1<·m llUIS ~uti5 J,, quc os da l\,m1·
Sistema T~t: l':.r.1 usar esse po..ler, o \1llll('1l1Hleve ga.-r.tr
n,1ç'10, <»poderes J .. Pr,'5Cll\.t nl\o ·~ 111e11c'< l'Í.:11vc1,,. A
umJ Car.1.;rerf,rica .li: l orç.t Je Vúut:iJe pcnnaneme e ser
Rc·J.:içã,, J,, En·,,r de Atrnduc p.:11m1c que os Ventn1l' $C'
bcm-suceJ1do l'm urna Dhpum Físi«t E.lot.ítk~1 (d1iicul,lado:
protejam de manipubçõcs ,·moch 1n;11s com n m<»ma cÍI·
de t1t 1\"t: Car.1ctcrf-,t ic.•~ l. Sl· lllJt iv~r Slh.~l'S~' ,, t,:l~ ~a!-t,l Llt- u111.L
dei~ •Ili<' a >11.1 j!aaç:1o ll J'INC!!C Ja !), 1111tnaçllo.
a unco Lar::icccrhric.1s Fí<il.ts rt·mpor,ínas com os ><:~ui.ntes
Si>u~ma: L m.i vez :1rrl'll•h,J11, <''l<' (>O<ler anula 11s cfd ·
remi· .1d1 is:
rO! J(l» níveis .le Prócnça 1 tl 3 uult:adt1S l'"r qu;1lqucr
L.m.1 C .1raçr,·rls1k.1 U111mm
vampiro Je geraç~o m.i11,r "'' q111• 11 <>Il i ro v:unptrn. l.ogo,
Duas Car;Ktl.'rbnc:is Sei' m..:~c'
um Vcmrue da n01M ger 1çín n:lo scrta nk1 .1J11 (li.H um
·1 rê:. C.11anc1ht1cas Um m.:,
\':"lmp1ro d.1 dfrim.t >Cf,'l1t1Ja g ... r.1\~0 ljlll' t';ll\"l".SSC ll"11Wll•
Q11am1 Crir.1ctcrí.!.1í..:as t.:m.i s\'01.m.1
do u,,ir Olhar Ai.~rrori::m1c snbr.' d ....
Cinco C'lranl'rí>nr.1s Um1 nllltc
Cu>t.a .!(I pomo, de cxp..·ri<·nci.;1 p.1ra aprcn.kr esse
L) poJl'r func tl>na Jo ml'smo m,1,lo qu1• t '""'<'to <l11 Nnrr,1-
poder.
d<'f "m 10Jo~ L» ou11os nsi'C~ros.
Sistema nf: farc poder p.·rmitc ,10 v.unpuo ignorar
o uso dl· f"J_;,."fn10, 0/h:u Ar('nori:.1ntr' e 7ron<epor qual·
N OVA Q UAL IDADE quer ''amr1m d.:: i;ernçl\o maior que n dele.
A Rejeição do Fa' or de Afrodite c1Na IOl arntterím·
.l r{,n
r ((· 1. .., 11 scg1 1 ' •' 1 1 ' ias
as Qu,11ídade5 ,. Dett•11ns. <' d<• uso opcíonal na crômca Jo cas Expcnéuda.
~=adór. Para mais de1,1lhc."S sobre Quahd:ides " Dcícuns, I Nrl"TifcNCTA (DoMINA<..ÃO e. pnt o;rN<.,, e)
'41 ó livni Vampiro: a M.hcara, pãgioa< 295 e 296 Esre poder ix°'fffiitc que o Vcntruc .inalrsc qualquer aflr·
m:l\.'\o idta pelo 111'·,1 e procure pela l''"fnc1a 1nJ11•1d11.1I
lUMINAll (QllAI ll),\l)r ';<ICJ,\I: () (><):"' 1<1<;)
qu" csr:i por tr:is d,1s pal.wms que 1\1rim,1 profere. O Vco
O Abra\ O dC'lpt'rlou cm você um ,15p..--ctode 'UJ pt'rsonah-
rrue não rrecisa falar n.uL1; ele lilmrle5mcntc 1111erpreta .1
.!:J,. que os outros adl311l particulam1ente irre<mi1·el. Você
:, .:Lu·i." lo que lhe foí cíercc1da.
PJ<Í'-' l'l>Colher um 1\meccdcntc d· 1 'll.'guintc i;rupo: Ali<lli•JS,
Si~tema: O jog: 1dor fo! um teste de lntehgéncu +
~lem1'm1l.1 Mllo t\,'(;1.1, Pre>t!glü de CL°'. umt.iios, F.un,1, Rc·
bnhü, lntlu0n, 1a, t\f,•m,>r, Rf·nm<>S, L1~.11os, ~tatus Jn S.iW
tlllf'•~ (Jtllculdade i~ual 11 Marupu lnção + Exprc:i.s~nd0
"lvol. ~lesmo com urn Sll(t:SSO 56, o Vent11tc <kt,1m111a o
ru Siatus. Seu nívd máximo ,li! Cm·a, l<'rí>ticu 11L''"'' f\m.-,e-
Comporr~mento 110 nini .1rnw~ d.1 decl.1raçfi", cncon·
dcnte p11.lc cx.-Jcr cm 1 So:u lunll•' 11om11l ,,,. g"m~ã\l. Um
rrando um '1gmfka1l11 protumlo 1 1~ 111.:;1110 nas docuçl>cs
1·amp1ro d:i d..'.:im11 gcrnç~11, por CXl"lll~•lo. pode comprar essa
mais .:omun~. Este pod"r ffi funcion t .:111 cn.1rur t• vcv.1~
Qu 1l1<l 1J.. <' :1prow1tar os l"l"IWlíd1" <ll' 11m Arltl'1CL'<kt1tc Ó.>n-
t.11<1' de <1. \'01.. é lll"-le ol•ccr l"":i Qual1.ladt• 1':11,1 apc11.1s um
- os \·ampmb "''º rossucm 11 lhama d.t '1J.1 que il11rnín 1
lh ['<lbl°nh qul;' ,.1,·~ lalam.
Anc1.:ccdl'C11<', q11c f'l"I" d1111lnulr (<' p<»-ivdmcnte suh1r de
Custa i poJet"c> de cxpcriiê nd 1 para tpr•'lhl1·r, SI<?
rn 111>) :t ai1 o.'m• .lo Na t rnd11r. o, ]"f·lll. •r,•; d,·wn 1m c><.lllhcr
('C'der.
""" Q11:ili,L1de >lflCll" p:lra 11111 1\ntc.:e,kntl' .1prorri:i.lo -
Sistema TM: fat<· rt"l1·r c:<11-:•· 11m !),•,alt11 :'vl.-111al
um arcome ..l.1 C'tmarilb, r11r cxt·mplP. rnwavclmcntc nlo
(11<,vo tcSll! usando bnpaua) par,1 ll.:1crr111n,1r "Cnmprn
tcrá um r\111,·<L·dcntl' .\.lemhr<> d.1 Mão Nt·i,"'1 de í
tamenro Jn ;ilvo. 01m11 m,·nnon 1Jo 1111te11orrn••ntc, <'Ste
Sistema TM: l:SS.1 Q11;1li,l.1de permite .\e> j11~.-.dor csco·
!'<"kr n.io f11nci11na t.'lll \'&rupu0$.
lh.:r uma Cmncr.:rísrkr1 1\rH1'<'<.'tkn1e (Ali.1J,J.,, ,\f<•m/,ro d.1
,\ lntcrencill cust-i du,1s Caro, terl\uctu Expcrti'.!lln.t.
,\!.ia ,\',·gr.1: l'rc•ugli• d,• Cl.1, r.om.urn, F11m:1. Rt'i~mfi,,, ln·

77 CVl:\ao 2 0 lltl [STA Moco. VOll LilNcA AO RI

 \
I
{

'

'
/
(

/ /

\
/ '
•
í
•
' \ \
. \
\.

'
 •
•

f;'/t: !><11lft! m111tt> or,:ulho i:m tâ:t'I' (<li>il' (O/llo.•• (c>lllpmr um Ji1to
GulJSfl'füm 1 de U.'b .J(~('r.'t~L'(l.J.lt'pvrc·m.1il "" um. 1 nnn.<.iodt• ].-f(\1
meti\•< •/llildradt>' e dt'il'.f-/ii <fim'<' ·'em mô1 ·â< Sc11 k·m;t, ''w Ili. 1•nti:1,
>1111 l'il:Jo de >L'r podL• >,t:r rt'.>1m1iJ.1 em rré.< p.1hwm~: l'or.wc eu po'·"º·
- lvlikc ::ii1~er, "Y eaahhh. Baaaa~hrr"

l'arJ mui!<» \<tmpml;, os Venrnie >ãu u1n.idu.tdo!. Os
Cara>. o poder ,;uprcmo, a onipn:-ença de prfnc1pes paranôi-
,u; Na domiJ1aJllrC• l' a vu: 1.m(1donha do prni:marbnm que
lm[l\'d.,. que os outros filho> de Cau11 apmn:1tcm os rvucos
1mimcnt1.h de um 1 nfüH•ída '"'m <0líJão e fome.
~ias constdl'rc 1 uão-viJa a partir do ponto de \·imi do.o;
\'ontmc. ~ l11m>< S.1n~11 t> A:ul passam suas rnlt>·vi1.la:. prN>S a
tr.idiçõcs ..: '1 uma obri~uçflt1 nohre que nunca p"dirnm para
tér. 1\, cnas ,nfr.em com as exigência; Je serviços, lealdade e
'"'i·•"lS"biliJ.1Je f<!it<l' pelth ~nci\lt's, .,._.nJo ~mpr..: l..:mhr:.1-
do, <1uc a noht<.7.a e .Ls LTa<l1çôes os unem. Esses mesmos anci-
iies conspiram u 1h contra os uu1rm c cor1tr;1 4ual4ucr llm 411'-'
cru::e i.eu c:immho, :ipunhalando-os pela,, co;,uis por musa de
recursos, poder, C<lnt'1to' 4ualq111.if cOÍ«l qut> possa lhó dai
.1li:uma vanragl'm sobre u pnJxnno rival. ~T /\bniçado por
um Vemni..- n?io f: ffiLllto díf.:rente Je pertencer a uma familia
comp(icad,1; fCI' <jllt! \ ÍYCI' ,k• >olll)!ll<' e llUll«I ro.Jcr 1cr \t »<>)
apena.> aumenta,, pmhl ... ma.
A verd:id1.· de Lodns os dis 'e aplic~1 r.,mhém aos \\~nuuc:
411alqu<>r pre,>upo't~fü• ,l1brc º'Sangue A=ul-iuc 'cjam prc• i-
piradas 011 m'c:id;is em ltnhagclll nãn U>nJi;:cm C<'m il rcali
,!Jdc. Durante'" .mos. o cli'i ccrrnnwnre .tcolh1.•u su 1 p;ifl~l.1
de reheldes egoc.:mricos e ,lJ'Í51L'L nllll'.> amii:antes. T:imhém
lc\'l.' 1t1uitL>~ laJrt>c!\, l'!'>~a~~in, '·""- :-.ant<l' t! ea 1npt.·tx·"· h111 Jllctc-. a
<eu< econonusca' c polluct" <e c'con,lcm :irtisr.1s, "'l,bdos e
ladri'>e>. Mui!<» prt!ten><" uwrpa.Jo1c' Jc,colircm tarde de-
mais que o Vcncrnc mio é o hom<!m que cscá J su.1 trcnrc, e -;iro
d mulher <jlle .:sr,, ><ll'rmdt 1:11 rJ, e I< imcnm.11 • o p.- 1..-r nt'<' t»·
s;írio p;irn que Sl.'US desejos >CJarn rcali:adm.
O que veremos 1:-1.·guir é uma l'<'{]llcna represenração das
fileiras c11'mopol Ma~ J,, dá Vemrnc. fiqu.: cnm :i >11.1 primt>l-
ra impress:in, sc di:scj.1 r - mas por sua própria coma e ri>rn.

79
 • 2
. s 2 •
•
)O GA DOH
~fo1c: (l11cr ..;1bt.·r 'Acho que i·c>eê ót.i hlt•Ím1.lo. ,\'.1o fl·
r<'u ,, st•tc, 11«.' Vi 1nt rrm um rn<Y<> .-rr.11,1.·hr. 1~ 1·m freme.
,\ f<>:;tn' o fi li.'• 1. Hom g:m>tu. -.-------- °" 111 111 lHO<; - - - - - - - -
e•r•- •• ) ))
fflli,;; '"" -;. ....." ... :""I

Prelúdio: V1xê 1111\•1u ns ressoas di:dcm qlll' a md1htri.1 F :C\'l.I •• )

•e ) ) ) t.I Utll'•..... "'•
Drtnot-:11 _ _
)
>>
)
• • • e ) laN'ldnl.h
(\1Lepçlio •••• J
• • 1
do i••go gan lw 111.11> ,linheiro Jo 4uc fl 1111pr,·11<:1, 11 rlidio, a V i:•11 ee > > ) Ali 1fl'loi'.1~ ee >> J R..1.~h.,..• e eee '
tt.:lc,·i;;in ,. o c111,·111.1 1u11rvs. É mu1t11 Jmhdro. V1><.i' qut:na rj ,·\11 11 tllAnr'\
1 l ••ir• •1 Jk .. ttt <t 1 ,.,.,,.,1 0•IWVl"loll
SU,t p;tr!l' l~ltl'í lllfll' d11 qm• '11:1 rartcJ l'uti.1 fi:r.Ji.1Ji1 •• } ) ) úr.,. 1 .Af•r'u9 1 1 ) ) ) "-LNnl11j e ) )) )
~· )J)j)(~ .• ) l _ ) ) ) ( .. ll!lp.il~I
,\111,,~ Jc S1'11Ahr1~''• \'fKê nun..::i 1mh.1 jog.i.k• nn 'i.11.
l))):,
r"ii;• >1J>>t..;it.J-.Jio • •>>>1~ •• "l>>
J•1g.tr era p;i 1 1 pcrcl ..d,irt'.s. t\ e.e.a unh.1 rucl< 1 rn1>11iaJo a <cu ......r.1 > >">)) 111µ • ) >>) l•\~dt.PÇ~ >
• • ) ')
l~ •• >l>o\:!::u.khv • >>>"")Ou=• •• >'l>
fa, or. U )<>!,~' 1110 era uma man<."m1 d,• flc.u ""' r rk1uc:.i cr.1 ~ ee >l>"'-a~ )))))l.lftC.'WhU1;11 )))))
• • ))) ...,........, ee )) > ~.... >l > > >
ru,10 o que \OCc 4ucn.1 cm sua nJ.1 =tcrior. 1:111:10. seguiu o
c:immho 1rnd1e1011al 1.1culd.1Jc de ,1Jmmt-tr,1\.'IO, 11\e'itralln
lnt-..1~1·
''*'"~·
M.du
•• )"))
•• >'l>JutMhl
~ )))))
))")))
lc-...bm.:
~
)} ) ) )
•• >>>
.. • ) ) ) ) 1'1~ ) ) ) > ) llilnna ) ) > >l
cm aJm1ms1ra~r10, corretor cm rcmpo mtl-i:r.11. Aq;li.' Você
-------- \Ofl1l,~(·r1-,: --------~

... ,,,.. ....

odiJ\'ol c.1J.1 mmutn ,l 14111lu 1uJo. A, (X"-SOas talam Ja Jgll.t· A•fl .,_ t'\
"'" "••• "
çl'to ,1.i mcrl.i<l. 1, Jos .ilto, c lv.iixos, ma~ nx ê cnc.1r.1\ .1 essas • >>) > [)inir«& e e e > > c41wm u ~
• .) > ) > Pl:aaY.4. •• ) )) • •• ))
col5as apcn.1s com,, numl'H>< t-in uma t~li. \ <•~ê gosw de \'l'r o )) ) ) ) ) )
.....,,., "

...
))))) ) ))) ) ~

Jinheun na mão e h,br '' •m ,1s l"'"ºa; dlr 1 n cara. V<'< t.· {o 11111 J))))
) ) ) ) )
))))l
) ) ) .> )
•••• >
w11<kJur r1Jh i, mas" far.1 e que o Jmhcmhk· \'<'rl i.ule o 11po , , ) ) > ) ) ) J J 1 •«".qnh )'\
<JU<' .li: "Sou lllll J'll l,1 1111lh111.íno" - foz r 1rti;o Jc , 1 l~, 1 m.uor.
N;l, 1s~~(,~1n"-t."~lh.' 6ª''],~\-1<.> 'cndcndo carril.\, casa~ \Hl ,1rt- Ol\'5•
111'' ~1\·iôc:, (\l'-1,..: '.'1.1,'lt• t.1 1...~,1 .•• j;l t1.:t\t(~ll C'l.i lt\·... ) ). l .11 llu.:.a&i 1 .J
••••••• i>Jb~rd:1 1..1
1:n1[ln, ' <"lo, 11\hm~ 11 e '"ª tmci~ção no d!!. \'cn· - 1 " .,...... - .. r' -=--. itt' ..J
mie,, seu m::111amc1110. \;au. l l;w'. ~ 1mto mJIS .J, 1 •••• >>>>J)l.,.fll: ·-'
""""""~~.JJJJJ ~ ...
que voe.: pod<.'na lffi;lj,'Íll;IT \',ic~ CtlllSef.!111.1 Cun
uolar ru pcns.uncntos tias pessoas! Cm1st•gu1a -.r> " ,. .. ,_ -
mud.1r ,U.t> mcmón,1s! C'.onst."gui.1.né mc,1no f.t:o?· .1 .J .J .J ..J ..1 J ..1 .Ji .J
- - .J.J..1.J..J.J.J.J.J.JI
r------1 'f ....... l

!:is gost.ir de você' Dinhcuo..• ora. o dinheiro

-1nwJe,111cnre c:uria <'tn 'uas má05. Pd1) momo:;, cr,1
"411e \'OCê .adrn' .1. l.l pn,hlemJ,; que o~ outros Vcn· 1mprc\'hf,·d, \ o..ê é rfio meuculo,;o e: cakulistJ 11u~mr
1111c 1111 c1d.1dc j,\ pos-11fa111 1< ~i." º' ,J,~111ính1s lm r,1. llº"f\·cl. É 111,t. • 11m.1 tp1<"'l~O Jc c11l1"'~r ,1, ch.111Lc'l
(J\•• ''· l ~ Htll 1 \ l1\.f- .it. 1h."1t1 \i ".:SCl 1hnnJ, l, nnt • li "'-'ll (1\ 11r '('j,1 l ITI um Jll~l' d.t· t.lrCas tn11 11
h:l\'1a 11cnh11111 c;111110ho 1hcr10 ... cxçcto I'• ilíu-.1 d.., 1mp11 0 ...
ll<rlS~llhl, Dicai. de Interpretação: Vocl- tc111.1
l l11 ,1s~i1u '- JU C v11cl- cntr<lU t l{) 11hrt'r SU\.~t·· ., 11 .... 1n l<l (1., l"\"-1')' 111cn~ in·
mu 11do do's Joi:os. t:, ,f,•s..f,. e111 ~' •, e-.1á ,·.,1111111' semprt• li:\ um hJ.. "iUC 1iin·
ahmd.mdo e.ida ,·e: malS nele. Jo~os i:u~m \'Ili nnt~. ~11111:<1 d\'mPn,trc prl'·
de , .ina na ,,1!.1 dt» Í1111<lo-, JogQ' J« ocup;•Ço. 1111nc.:i os d,L"c n"t.ir u
cassmc\ apost l~ 5ec.rcta~ ,·ex.: sabe 4u.11uo wicê 11."m qu,• ua
e.orno i:.mhar to.ln< elt·s. Agora, halhar para fa:cr .1s CUI·
\'OCê f"b.0,UI O )\.'U rr6pno nego· •as acomcc~rcm Jo
cio, quc recclic c col-rc .1po,,1.1> W...~'7'"'- >eu 1eíro. Arl- ond<' o
cm llhln. mclu111Jo k pnnc1p:il· n•shJ <lo munJo \'~.
m,•md as comd.1s dt• rn\~tlo <' ' " tudu clwi::i 11.1111nil·
C'JXlT!l'S. Li"" 11111.1 HlllJ'kS \'Í>l- 1ne1ltl" :ir.: \"c1c~·. L~ t1J.1
C<l 01i Jth 111l'i, 111 j ..gad11r 111;11s 1m· c.t11t\' ..t• c~pt."r:t~'.'tt· t.~x:1t 1n1l·Jl·
pc:lrC l llt 1.' 1H1 , "' t r eu 1.h.l\.>r, \'()( ~· n:h. l ~,í
CllllSCl:Ul' .lcSCOhm O rlano J~ l<•J:ll <:1'1110 l:'.quipamcnto: B 1ralh11, 11111
taml~m po.le 111.i.liiiw-l•l. A '''rrt'\;10 í11i' n'~l\t• "-JL~ 111,ta.., 'Ili\~ ru.Kll·1·1a l"::-.lt'tU·
••·na, e 1m 'o«'.- que preparou tudo. rn1su1c1rr, 1ra,r11up;hcspom.·cum1 mru·
Conceito: \'11cé (o um JOl:Oldor, m::i- n.'lo .i,. que ct,inhmc com seu rrajc.
gost<t de C.OrTl'T rlSLO>. Voc~ não ap<Ma se Já
n!lo souber o rt,-;11hado. Ap..'Sar de >e arr~n·
iar ao mun.lo (orno um c..içador de l!moçt"x-s
P A')IOR
• r - , 1

~1tiirt'~ A~ttJo lorra.çlill: u•

\ lote: Dt•u• /11<' fll•J<lfc •u "pc.'<..1do t'/11 '<'li.< CDt.lf<'>c,f 011-

-
ldllp.-"JUt Ir' ·t ~1111''1! fo.d1l;ij
i rm '1m.< J'.1/;11Ti1!i cnqu.1nro r.1/o CC'll1 l'O<-C<, t' rt'~'tl.."Í/C'm·SC'. U1' v~r'Ne ~ ~ l>Onor

[UIS <'u m<~•lmrc1 1 •v.:<'> o <'llllinho p,1m '' C«u!

Prelúdio: C<>mo lcí(Cirll fllho de uma t'amih.:i Je d:L'SC
mEJi.a muito rdigin.,.1 c c-1in'<'l"\õ1<k•ra, n •d'• Ul!,C<:U J,·ntrn dl.'
-+--------·"
.. •• )) l
• >>'J)~
e ee )
1 ••r-.u ta~a
'.&1114U
T n 1t1t1 r
"t- ""

....
•••• >
• •
)
..
º' --------.-
r..-----•r~''
):"') )
.. .,...
ft.k!;_~b
J.I ,..

• • • ).J
••• >.
) )~

1,;rejas. Claw qu< foi para o hJo <>l>thlo: c54uc.'rJ1~u ••ucu <'
{'ftl(l•.'n'r' a d1sc usX>es.
º""º"•
lbn-:11b
, ......
,n~
1) JJ l l:iti i\~
llAHlt 11).\llf'i
p111JQA..
) >> J J A .. ......
( -1
tttn
..
~.u,,.

)'.)

..
L.., ('I )))).J1$•• • ">.J"JJ .amp;ll~ ) J ))')
cheg<>u a hora dl.' nvt'r nn m11ndn rt'al. V<xé co- n.i1~ l ) ) J 1 li~, ) ) ); 1 ) ftn:;•'VI• ) )
IDt\.1111 a 1rnh:11h;n para um l'ara t.'srranhu - um hn111c111 J., l.....,_:Y• ) ) ) ) ) En1••U e ) ) J) Mw1., ,::i._ • •)>.J
e ) )))

....
lqau., Amlao L 1 V' ) J )' 1 ) r'\1 1 ) ) )
nC;L"-'ictm l.'xc.Omm:o e nllill.'riu><l que vnd' nunca encuntn>u q'ftUkJ • • ) )o ) Ateu.~ >
) ) 1 _} ~l 1-'õ.t )1 ) J J
o
l"-"'''ªlrnl.'mc duram1· () rrinwiro :mo. 1ml-·1lh1) ddc era 1 •bçk
1J.Jt1~·
' ) ) ) 1 hTt-"!'!!::m'U'
~.......
• • • ) _.)
••• } )
) ) ) ))
~ lllU
-.ih~)
)))))
) )) )
lxm uHer..,.,,;mte:
• .malisar plan11> de nei;<~d!b e compr.t> Jc 1..1.Wu >>>11t~ >>>>1r ) )
Utu • • • J J S.hc-Mh.a > >> > t '>>)>>
1 .irporr1~11cs e <>t.11X'l,·"-r .:0111:1111; u1trc advo11ado, e rl.'p1.:-
ient.mt<'S J,• outr.1< empn>•~>. O mai< c,trnnho ,, que <"<se ho·
- - - - - - - - - \.'( 11 )(C l"-l•·f)"t
"'"''" ....... ,, n- Ipl~
- -------+- \ . , . , , ,....

n1i:ni Jc 111..'g(,'-h.>., ~..,1.1v.1 li~ad\1 a ,·;irhl."' grUJ1<•-. n.:ligil1~(1:-- \.' fe: (:errv-101.. •••• J Prwr<n eee > ) \.&.~ ~
~J·odo• ••••.,

...
)))>) •••• ,
,kiaçocs para toda' .is >eiras da cidaJ.:.
Qu<m.lo chegou" mnm<·nrn em qU<' ,,.li 1·mpregadnr iin.11 •
ntente rcv!!lc,u su.1 natt1rc!a \,.L'rltn1c, vt,c.!, r1.1tur.i1ntl!nte, li·
~«Jl".ICI...
fg!J11 •• > ,
~~jlo~-- ·.
~-
~!'!f...tb:•
••• l J

•
)))
))JJ
••• } J
J
J )
>> > > l
.)'.))'))
)))))
>) )
AllLI~·

> ) ) ) } '----.........
:.ll...lk l!rmmn

• •• ) )
))

cou m:iis nmcJwmaJ11 J,, que m1 ri~adv. No n11mtcccr do dia

.......
•• .-'"""n•••• .,.,. . • "''"''"'''" r - - - \.11.u
Sc.';:Ulllí<'. \•ocê Já era imortal e '"~1 alm.1 l'Sla\'il lt<'<1ri<',1ml'ntel (1 ....... .J
r<Tillda para -.cmpre. ) ) ) ~~ . .., 1 .J
1J
- f ) .. (.. \1 ......., .. - ra .irnc ""' .. :J
e e e e ) >) J ) > l'flen..:a.I, , .J
"' ... ..1 .J .J ,J .J .J .J ..1 ,... 1}Cdl '"'
b'"~l, ..
-Jlo:I..... , - .... "11"C ._ - ........ """u.
J__JJ..JJ...J.J.JJ.JI
J..l.1.J.J..1..1..1.l..1
~------~

quem \ <1tat e no <111c' J1<.'1har. ,\ mc-diJ.1 gue -eu

n.+anh•> aum.,ma, ~u cfnulo de adcpms tam·
lit:m cre>cc. \1;1ri<•> homcn' e mulhcrc,cMã11Ji-.
(10511'' .1 .letxar 5ua, vtda> Jc l.tJo par<í ><-'l;m·ln
conrra ,15 cxérc1ro' de Sarii. t\ré OR'hmo P<1\!1100'
cstno mdo ao seu cnc1>ntrn, pcdinJt>-lhc para ,1jmlí·
los a COllS<.>guir \'Olll'. E Vti<:ê ª' ha\•a qm' o 'ª'''U>lllv
crn imít1I e ek110.
Conceito: ~ua mlluénn" 'ºhre a cornumda,lt' rd1,;i·
nsd l<>cal Já le' :'tn111u alg11111.1, ,u,p1.·11n' (\imo unia íli.:ur•1
púl>hca, \'nc~ rem <llm1dn mais nlenção du <1ue u JOJ ll •riJ dos
.111d1\c, i:o11>iJi:r;1 aprupri.1Jo. Qu:iudo "<'US l""lcre' '1impí·
rico> t11r,·m .;uh.oenremi:nre fonc"S, \'IX.IÔ poderi ~umir co1a
J;1cüid:tt lc•. Ma, por <'nqu:11110. d<'S mmfa J'll.'ílsam. !e sua ;H,'11-
..:; .-li
Dica~
de Interpretação: \'oc~ Cl>mc·çn11 sua c-.metra rc-
li:.:111" « ·1110 11111 n1;11 a.l.n <' um' 1rad1 ir pod, ''"'1<' .1i11Ja con·
'e-::ue ta:er um óumn si:rm:\ll si.' l!i"1 for ncC<'i"<im•. No en·
t.11lt<), ::tgtll .1 \'(\l~ Sll.1\'iZl'IU tun l'l lll(<I ll \l"'Ol, rr tn..;I~ Hlll;lndl)-
'e num :dote r<'>pcll.hd. \'11.:~· l.1la 'ua,·cmcnrc, cnm u=
vo: e<tlm.1, e u-.a n<.lo p.1 lavrns cngJ111>,a~. l111.1,:111e J~1 ry Fal" é·
li e o Sr. Roi;ers mJ.SmntJas cm um.11ínk.l pt.•N •a tk'llluniac.a.
Equipamí.'oto: <. ru:, Blbh.i, tddunc <.clular e ~~cm.la
cf,•mini.:.1,...mo111imi:ro de roJn_, m lf,kres repu"11c.111os d,1
cidade
 l ,
• 2
•
"' '
~
J "~,~,
;i1~
~ ~ ~

i~~i, 1')($3111 .,
.., ~.,..
~ t:
-""
o.."-
o J
e· i~
..
.,·1
1
~":t ~ <
§
< w
::>
1
~
\!j
§
g
o
o
>
~
s
•
~
o
? -
..,:g e o.,., > 3
...,,i>5
o ;!: ?
n;"' ~;
j
~
•
~ ;• "::r ,,"
J
ô
•~ •
- ••,
w
• ••• •• o
...,
..
;;
o
"'.,.
<
!!.
o
• •• ; • •• ~• A.1
!•
c •
i' • • z• .•
- !
, ,
,
o ':)
,...., I~ ~ ij
~!~'
,.., -
V

•• ,
.::i
:i ...., , e
~
e - o

t • 1•• ,, ... " n.

g ~ õ 3
o e I~ j
o E
•
-
i
<
o'""' 8' :i .. CA-"x>
~ )( - 3
o 's o
o ~ o
.:i
< ~

~ •
•
•
~

., o n
~

~
LI 1!l , ;
.1
!'< ·Jl .l1fj ~ ~
=
=
•
R
'
~
~
'
• •
t

• • <
. f~ ,> • ;)

1 ,, í.1 () ::- "-

o ,'
=
• • • •o • ...
~
e._ (1
LI
o
(') .-
~
~' .~
i
~

•• •• , .'.1
-
;;

o
•' ••
§' f
1
•••
•
• • • •i fi
i e
li
- ..• • ..
1
1
,
:i:
()
"
e
E

82
 r •
• 1 r - - , 1

G r-NF R i\ L f ")<)I MO
\fote: Bt•m, I m, t-'.>eéopbno.Se 1tl(«»o '!t'cz11rt•mA
,._, ____ N•..,• .,. .Awttc,...,• Ott~a. I.,.=>"_ _ __
1'.
ri;ca, n!Jo rert•mos problem:JS. se ólh:irem. :1qud:is NchmhJS
- - --- c-.---.11u1F~ ....
a.Vc,,,1"'1111!:
~ - -- -
e~~dClil:nlD

JJ Cim:irlll:i n.'1'' .'t•rJo .,eu m:i10r pmNt•nu, t' sim o, .tr.l </llt' -------- .A l I• IHlJlO';
F~ ~"',. M"""''""
. " 111 •li' trt •ltt' .?gora. Vi:icf., m<' enCl!nderam.' , _ _ eee o:t C••luna - - •••• ) lm11"'• _ ee >:..>O
l'relúdio: \'ocê queria cranstOrm:ir o exército nJ ~lu viJa.
' •ttr=il - - • • • :::){) t.l••~&o -

'11: ,, - - eee e O Apwh..ck

• • ><")i.> 1~11r1 ,..,.,.. ...
e e >00 P:" i.,,Wo _ •e e
••.J
· t 1wx n:inwnt<' o que aumtc..:cu. Voe<: >C ah:.L ou !llh 17 ano>. l l Anll lllAlll:')

binu no \'ictn 1 e depois se transferiu para :> Euwpa. onJc 1 ... t••t"' Jl'"""'t"'' (.'Ofru,.tlM" •
f! •t ·,1., _ e ee J ..1
.:>·)QO I r pc/Anf, ... _ < > >:>C> ) A. ,.1~..-... -
.:tmha1~u at,t o fim 1.b Guerra Fria. DJ!, vocC- íoi 11 1nsfcri.lo s. 1...11•• - - e o:>01.l a t a . . _ e >OO·;) C-11·1 .J... _e .>.>o:J
~rtc11 eee oo 0 1 ~1-- • r">!XJ J ho~•·-- J >>O>
p.ra \'l;f;t,hmi:wn, o Pl'nL~gono, '.l posipo .:Je tcncnre c..• fim. Ú41,,».·-- ••• oo út.1.. - _ _ , , lC>:>o 1...tt•i.c·~.a. _ "l.>)O(>
t,..._tia _ _ O<:> :>00 >-:.. t1ir 1'fWtl - e e O::>O J)Wn:t• _ _ J >.)< )i >
;).:i" L< de 22 ano, de serviço. d.:~ o for~-:iram a 'e ª"''"''mar bi-""'• _ e :J :lOO ~ "'-"• _ • • O:>D >-..> • >'
U..,QWiu. _
JOs 40. E..i:ora 1 D.•sJJX>ntado e inc:1p:i= Jc cnconuar um tra· 1.. 1~ - eee oo ,...__.,_ ">00::>0 ).Jntic: . . - ...:>':>!>
:.Ide:.-~· ee oO:> ~ )Of)OO nr.w...w >e> J >)
rJlho 113 vida civil 1.jllC pu,k55e fazê-lo idí;, VOCll-qua'C (h'I deu ~ ~ '>C>:>OO ~
?.Aie. oovoo • ••
:= __ . )):')")
• X>'>O Pcilidce ~ • ...):.> >>
1 "- ·· ~ah.do..
esperanças. O>meçou até a rrocurar empr,·sas de !nl'rccná·
~na conrracapa da4uebs pé~'imas revistas. - - - - - - - - vonto9<>n'>
A•t~04'tr1'9'

Ai. JS coisas mudaram. Uma bel.i mulher apareceu na -ua ~ eee oo

N ~..ter •:>::>oo
na um1 noit~ e você, 1x1ra sua surpre~~1. Jeíxnu cb Stoh•~•• OOO
- 00;)0(}
.•rm::11. V1lCês dnis conver~:iram at~ qu:1'.: com..:-
or J ama11hc,er. A1 cnas l'Om\?rsJram. E você ----ººººº
cn:>oo
- - - -o '.>:)()o l
A1n1ou 111dn 11 qul' h:iví.t p:ira sJbcr sobre sua
'""'"'""' f'I••"''', • ~ .,.,.._.~ !SIA.llA .. - vn .. 1 ""•"'•
\'~11 poh n~,1 ,(> n~o ctm>l'.cuiJ parar como "°'•••l/UJtf'lttr1:r f.:...~ .,
mltém n'nqucn:i. foi l~)mpodcr cuar:iqude .. l•t.1orh l ...J
• • • l l ) 1 t) ' >o ff"fJb t J
CIO das'°'' ''· - f i Ínt.li.On""""'-"
,.. V w1• - • ..J
H'JC· 11ês :mosJcpois. você j:í sabe a \'crJa. eeeee OO>>>f"l•..-...M • .J
~ Eb o pr(l(urou por c:m'~ do >eu 1,:i.,;ado, JO..J~.J.1.1.J.1.J~ t...i
lhe.a f-.caaJ.i, ""
r-iue \'OCê sah1.1 li.lcrm, nns roo lu\•i:J - pu .. °' '\-• - - "..,........,,., -
n.m,,"lléffi par l Ohcdecc-lo. E13 CS[3-
rtOCUf3ndO um conundance,
..J.,j.J.JJ.l.J..J.1.11
.l.J!J.J;.AJ.1.1.1.I ._
--,
_____
__,1
Jlll líJcr rar:i urro s1ruação cri
'X' e •u;i husc•1 11 lc\·ou :11ê ~
rerJr que ela 'C)J curnpn fa. Agora, os
•'IX.!. EIJ lhe disse isso dm:- \'31npiros d.J Canurilb e os Jc11sc Jl!
mentt'. EIJ íri, tll'in5-11 s:ini;uc .uli irmeddc>' s1n o in~r mgo .:111
~ irl ser 11 l!dcc d.: um novo vt': dos vicrn.inurJs ou Jc SaJdam
~ro1k· guerra. Urna ~ul'r L1 sc· 1lu~scm. Voi:ê suh11 rápido cm ape·
crd.1, qur cr:i rc·1li:31b 3 noi· 11 1) três anos e já 1x1s>u1 o círul11 de
.e e 1:1 dur3\'a ,.:,·ul11s. Sali:1 V.:rJ·iJeiw. Você é um du, 1use
Agora, é como se você 1alvc: dicgue a pri,;:11< uma 1101cc.
s.c ~omc~ado tudo de Voei: quer chei;ar ao copo, e se de-
Ili. \'O. Seu Abraço cransfor- morar ;oo anos para b,;o acontecer.
lll!Y~-0 cm um n0\'3 to, um que seja. Atê os :moôes ac:on:brcm.
re,ruta E ''º"~ nno sabia vocé tem todo o tempo do mundo.
rcaru nenhuma sobre ser Dica!> d<! Interpretação: Vocé
Jm vampiro. M.1s ai;ora jã . .$~ é um l!Jcr. ~pera qm: aqude) qucescão ab:u-
~Vocéf1:porrcdcumcb ~ xo de ,j ,i~.1111 )liª' mdens "'m perguntai nem
i;re lenta recurei.tr o terreno arra1os. Voi:ê taml'l!m é um scgui,lor. Ouan·
rcrJidP h~ mu ill> tempo. Você tem dn um lí.lcr lhe d í urn 1 rnis,lo. 1·11d! $e <Oíl·
mm haanç:1 nohrê e ótimas tradi- cenrra nela por 111tdro. Resumirulo, \'úC.! é u
'"cs, 1ss1m u11110 no exército. sold.1 l<l pl'rfd11i. Mas lidcwr é 111uiro rn0 lh,ir
Co n ceito: Você :.inu\"3 o cxêr- doqu.: seguir...
11 , J 1 r tJIJirn pclb~·o dele. EquipruncntO• Colr l\fJ 9 1JAl, furgOo
~tru\'J 1 amorid .ide, a di~iplin:i e prew, colete à pro1'3 de bab, (só r<1r scgu·
J luHliJJde ,(e dar urna Mdem e rança).
 7 ~

• 2
H1<;1 ó RIA nF
•r
.._ 'f 10"
- - ,•
5ucr55<) no 5n fc10 " . c-pt•-
............. " ll" ....
e.,-~~~==~ ~
l ~kit·~·
Mote:
(~Í<J...
«
;r;J 1c11J.' t''f<'' n11.-r1 rn 'C<':>.>;I•" ,,.., :
f'J,.,•1.\-, 1-111(' (Cll{,lf
c.li.u 1m1;1 m.1q11m11 rn1t•1.::.1 - n.ítJ, t'Í.1 nâr~ é re.ilmcm, •m:ii.:1 •
En·
~.\J1/J\,tr 1Ít!... ft---j4.•t/c). /11J,l!.,""Ji1(• (/li<' t""•l.J
-+--------
h•t\t
( lo'Jt!itta
º" -----'"'-'' -"''--+·
1 7' .,..
A 11\ 1B li l

• • • }.) Li111111..
• ) 1 l ) M.. ~
e• e ) ) .\~tn•.:.'4
"'i•.x"

......
• • 1 } ) l"rP•:t',,
. . l , ) lntt'llC'f'
e• J ) ) ft.cil.l(f!i\.
;I
....
.. )
)
)))
w
c.·1 • chc·m, 111illw0 d,• P•'•fllt"llt "' b.ur.111cm '": 1/c11lw1/. ' '<'li•
\j.:i,;r

ll,\Oll 11lAril';
1111r"''' "j\l/.l lt•c"<' - o~. t.í cerro, e! m.J.:1c11.
Prelúdio: Tli<l.1' as n'\'l,IJ> dizem 4uc jamais na H1,1t•n.1 rn•1P1Jto•
~f:'l.li!lft.
1 ••• ,..
1 > > > J L ~ """'~"*'
>>>))(lla•
, ....,.
) ) ) ) ) '\.j ~""''..
••••
........°"
""'
•• )J)
.,
lUllll·'

,~..,,t..d.;.i ....
..
.:lo mund•' 1'<' I~ 1.11110 dinhl·ir,1, cunt 1,1111:1 r 1r1d,•:, q11 11110 nn Briga > > > > > c••~"il' e ) "> ) ) h:runpt •• >>l
~... • >>))~ > >·) ) > la"totit9\., ) ) )JJ
\'nlc .!o Silid,, durnncc o final d<» anos '10. Ú•m i1 ,mos de f.m:tan• • > > ) ) """- * .... )))))U.r1t • • 1 ) )J

idlde, o seu r;11rtm<inío hquídn <"f3 de qua~ US H milhlks. &pcuac > > > > > ~ 81"..-.:.w ) ) )) ) ) ) ~.ac.1
)

...
lmlmiJ~1.:J ) ) ) ) ) ~. • ) )")) ~lcdtrm ) > > >>
Nada mal p:1rn um cnr.H(UC nunca rammou a fanil<hdc. Você ~ • )'))) ollllY •• > >) l~ > ) >))
"....._ • >J>>r...-.... • >>>>P""" • ) >))
pensou que e,i;1va k1to pdn rc,tn da vida. Você h,1\ 1.1 eon·

......
utu • >>>>~~ • 'l>>l~ ) )

.,._ _ _ _ _ _ _ _ \ 0f)f0<J• f)"t - - - - - - - -

>.ju1s1adno mundo e se tomado um mesrre na sua 6rea, pon.m·
.....
\••• ,....
co. igorn er 1 a horo1 de i.lfl!ll\eitar.
Voe~ 1<·11dl"u ,u.1s ·•\ÔC> ,la Yal1<x1!, 1><1gou o l.JllC dl'vt.1 '1
• >)))
) ) )

)
'
• >> >> 'msr::aa 6:• •«e>•
••} >>l
) ) ) .
••• >>
RcL1.:i1.1 h:·d<·rnl l' rinha mais dmlu:iro d1i 4ui: co1i-c1:mri.1 gas-
t.lT Voei'• :11\o q11<' h 111011 <1ua11do l'Jlll'.<'ll q11:''" 511:111ho um
f'llll,11 de cllllCtl.'llllllclll<t. Então. um Jos m.1i1•rcs rnvc.,ti1lo·
r,., J" rh< 1hll' ~.111, 1J lil 1l{n;1d conv1,l11u-o p. 1rn 1:111hn <»m de.
) ) )
) ) 1 ) )
l , J ) )
) ) l ) )

• Q\IAl!D>!'' .. fk1t,h"1 •
)))))>~"'- -
)))))
) ) ) >· )
l>l)Jl11.q.._-rn.

'T_ ........ -
••• >>
) ....
\il'lt!llAI . .

l:x:na.>. ;J
'"(.Ã.111• c:errc:a." \()Ll· rC'-l'llL\Jêu~ ··rx)r~1uc nít<l! ..
• • • • • • • J ) ) ~~ll".'ll!ll
1 .J
Bem, aco111ece que voe.: n~n crJ c1 úmco u 'll\'td:id11. HaHt .J

11um1 cam lá, urn 111vem de lemo qu<· p•rL'Cla t•·r \'llld1, ,!11 "'•IL-'•
- lo.. .. ,., \Oto ,_ 1"1'.Jo.>~ .. ...
• • • • • > ) ) ) ' ) 1 4 . . . . . . . . . . . ...
lcsl<'- Muito correto, multo ad~uado. Ek· cumcç<'u n 1>c1· .1-1..1..l.J.J.J..1.J..1 ~ , ...
~·a!; ..1
gunt.u qu31 \'1 l(ê a< h3\'3 qut• <eri:i a nci' ,1 onda, o que \'OCê
~ .. •10-."'"' ' • - - t .....
sahu sobre c.nptoi:raha, quaL' as \"uL1crJ.b11idad~ da c.om·
panh1a 4uc \'OCê unh.1 arnbado de ajudar .i fund.1r ,. um
mome de 0111r.1• flt."l'l:unt.is qu<'. norma(m.,nrc. V<><:ê sc r.:cu-
sana a rcspond,·r. Sem nem mc,mo pen-ar dírc110, V.X"<' c011· C>lW 1m;1 frear <'~perando dt'.'udas por nada.
111u ,, e''<' •:ir 1 1uJo o qu<.' de ,k·..eja• :i ,:ilJer. •"P..'C1nlrn<.'lll<.' por um mn..!d.1 de IM.'
J\ m.:-sma co1~.1 RC1 mtcccu na noite 5.c,._:u111t<' e na outra i:•'K:1os ultrap.1,,_,aJ.1, Lllm 't'.'cukllS d~
e na outra. 1;m 1u11a dda,, v111..t: nunca mm' vc'h1111 1'ar.1 J 1d.1dt.' . Vl1t:é 1á urrl'nde11 m;11, so·
('(t!>,;\, ;/"' hn· '" Venrrue arr.1vés ,k· ~c111
t\h'º' u, você 1' um \'amprn, exata· çomputadorl'> dt11.JUl' de' i,:L''ID·
w<-111<' com<1 11 h<1mcm .11· tem•>.
que 101 o 1.'U scnhn1 \'ocê rra-
1"._,~"<:....,__ I
1
P
1üm. Agi''·" \"o<c ~"' tl'lll <(llC
dõcuhu como utih:ar essa 111·
balha p:u;i ele, e cm\ trnb· formação a""" fa\·nr.
lhand<> m..11s d11 que nuiKa, só f\
Dica~ tk lntt.·rpr... taçiio:
tJue, em \'~de '-°"'r.:wr pr;~ra­ · ) Vou: náu {: um mdividuo
mas, •oc~ csul c111,bndo d.1 ma· n111i10 ''" í;hd, principal·
nurençin dos comrui.1dnreo. de um mente P"rqui: não se 1mixma
grupo d<~ \'Ul11p1tos com m;ii- de ;oo .mos <.Om "'"·\'<X~ t•nxeq:;i o mun.lo
de idade qu<' nem sah• rnmo é wn compurad.>r. <: .1s flC""-1$ <111110 rruH<"mas n scrrm
Par.1 r'st'! L.1r;l.l>, lJ$111111l11I\~' é tr11.:adn. e V<lCê <.'Sl.Í rc't 1\'hl<>s lª prt,gr .1111a':'I a )C'rtnl ("'){.fl
1

no t11nd" do p<.., •1 Ili•\ amcmc. tos. Vo<.~ 11~11) rem m111r;i p.1cil!nc1a,
Conceito: ( ), \'entllll' :il•nrnm 1is olho- paL1 J'<',,j. pnnlip.1lmcm\' o;<'m i:•m•e h;111>ra1111·
l' 11K11mpc11·nt<'.
bilid.1,!.. 111. 111 •tl':S ,j., qu<', 'impl.~,m.... nr'", dmlu·m >. Eks
po.5Sllt'lll llnl !'Oder llllJ'Olllllll<•: ll de la:er n, J~,;.>0.1) lJws Equipamento: Lompur 1dnr .Ir
rri.'HJ1c111 ohe.!1c11l·1:i ,. n:'r~1111 e Jc t.o.:l-·la.< u>mprar 11 ,jlrt1t1.1 ge1,i;1ç.io (l 1111 C'.lllleX'itl \'La .-,,1t\.. lt·
mundo h qmscrcm Agord ~><· 1xxkr rnm~m 1xxlc .sei ll', 1clch>n<' celular ::lob.11. pagcr, Palm
~ :il' \ , ... 1: eh,., coragt'm de romá·lo. Ptsscram·lhc -iuc P1lo1. a:;cnd.i detrõmca i: qu 1l4ucr ou·
lcm décadas. a1é m~mo ~culos, rara «Cumular .Ít[.'fll• ira cng,·nhoc:i qu.: possa <'Cl'llOm1::m 15
fiJj. M." \'oci: o<.1hou d.: >:111 do Vnlc Jn Sílíc111 e nlo :;cgundoi. crn um.1 nono:.
 ....
t~ 1li~lf,!.U..•'

'il( f)"t
) 4\...: 11·• 1 l'rt'' ' ' "
Influência (!..,,,.,,.
Mentor x2
•l. koil"''ª .i)
l.JUUU> tt.-......,,.,..~
• • _)o o
r·f<•iH (1";
Contatos xZ
Geraçlfo x3
\...""1l-1 1 t•t !'<.111- ...

Ágil
Veloz x2
R•JO Recursos x5 Musculoso
-Resistente - Hób11
feroz
Mentor xi

Tenaz- Saudável >eZ

-----
Vigoroso
(!'.t'1-tlf'1'( lA-.. 1... ,, uc_,1 ' "'"
"i·Jl..L\1' ..... 1(- , ....,

Cordial Digno CorMndonte x2

Insinuante int11n1cl<lnte
Persoos1vo Persuasivo
~(f:."1'.AI-.. l"l1.,.. 1(1~ IN'\"i .'\i11N1 .\I' Ot"'J-t tpl fS~'
Esperto Dedicado Rapidez (clocndod..) Alerto D<>rninaçao (m,andar)
Sogoz Criterioso Dcmlnoçoo (u,.,.,,.i;r} Puspicoz fortrtudt. (r~ri°OL.i) _
Roc1onaTxz Vigilante l'"ortitude (•~"ªº ·•~>' Determinado Presença (fosdroo. •ihar~ ot•.....,n~•)
v;g;fõnte
JJl"oO!I U>A,t:•I' Qt!/llJ IOAllll-,._\: f )l'fl-J"I 1-, J i ....d JT)/ h! "i Ql!AI IDo\Pt '-'-\:" t)f-f 1-11 (,..,,
Acadêmicos Bri qo Armas de fogo
C1enc ia ~n!imi~ão_
Comput<ii!Orx2 Liderança ><2

~
Oltcios (ch'ps ;, con·f'"tadcr} Sobrevivência
(X>

"'
1 \N;hV•W tU,l l• J1vo_)
VlSINOlJ.13:HBd OJILVNV~ "
l'<':<.
r r r r r rJ rrn r.. ~·7 '"'~' ·"N nr r no r n nr r
ljO<JU3crNO:J V.LVlDOlOV
t • e e. e e e e e • •
otT
UYUJ

-~•l'W'U..:u \ 9<.I \' U•

... . ' 1
e e e e e ci • • • •
>'o U .. •) IO'V&,_1 "' 1..:1 \-'"'nllf:J
ln!U.N3A

'
r, r r r · r r rj rj r r r
......... . 3mu.N3A
oOl
. " r:1nronrncnr r nr
(
•••••••••••••
....
~·11•u1>

1 t·;._,y~ _,.,_, ..,.,, ,,"C.I

• 111·1'.'oj\'~ ,.,~')'"'"ºCI
O'«"J'" s •11·
~ " 0WlSS11Vll3N3~ ~ '"''', icJ
)Q H (
••
,. _ ,.....,.,,.:> •
....
"'°'-'' "'':'li (l (
• ._ l' •VH\Jºl

,.,
?;
~
(
e e e o:-..-rr • .'iV
e ...u.-1••.,.1 !llf.~1 c~r·n:i"Ji -1\ 1
~~1 'mlil' ~r1 t

;;'
Ç.
~ e e • • •
tt~l\ll hlQI l<íô~ ..... )
( e• e
····~/vn;;:Jr:~
••
"'
~
~
~
 • 2
ÜT H 0 5 l)0 5 EpHO R5
Mo te: O ;;cnhnr dt~•<'P m 1A ,1(f[umi1 cm.<.7! N'lo: Vim dt'I·
\.lf ,1 f>.m.JcjJ .J,/Ui r.Jr.i O c':L-V Jt' O >t'IÚJOr <JUt'rt'r 01.JÍS um
f><"'"' E.1t lf<'1li1:1r.1 w o ,,•flhor pre>d...1rd<' n11n1. •....°"' .,.........,. M••IA..
Pre lúdio: ::i°''
nfüi.,id.1 começou três J&aJas atrás, lJl.'.15 fD«:•
_
- • • ")"')") C'ClUIU -
•• > >) "~
• • • .>} f'nu;\•
•e ee ) Wr..,._.
••• .))
e e )))
d.1 ,·,ra "'"lumd" lc111a111.. 11tc. \'l)Cé cn.••ce11 com•• 1ílrin111 •• ))) ............. ••• '>~ - •••))
ho:rdell'O Jc uma m,1:-r.., fumllta dcrnJl'nrc. !:-l'u nnmL' rossuía -o------- 1 u r'"~
llARll ll>All>'> - - - - - - -..
flf"•lrli" < ~. 1- "
h ,J." .1, ,rbhas e o títul•» cerro;. mas \'ocê não unha Jinhet· r - ••• )") m.-~ ) l}}) Ac:...U.Cl'll • ) ) ) 1

-
r11 [':tí ,l '11'tCn!õlr "''"Quando l'Ol~ 'C f<1t11lOU C: COITI\!ÇOll a ......
u~~'" )))J)(1b•
c.
"'l :>'l ""> > ...u~.
• • ,.,,,~1..11
•• > > > •itti.ciç.11, _
• >lJ)
l ., J "l.>
prDCur:ir uma uni\i:r,idadc. st:u p:-11 hJvi:t <lcnmdo de ser um r.,u... • • ) ) ) Cn.jueb - • • ) , } """l~:i •• ) J )
l~b-.ulo e..._. wm.-ir.1 t1 memlm1 Jc urna ...,1 runh.1 ~c1t.1 rdi~·"·' r...,_.. ••• '>>
• ) l l)
An'fr.~j ••
~ lbaD.
• • ) ) ) hrlf'tkl
-, >)"):.)
~ua
l)})'.)
>>:>>J
• O bann> rPmn11 u c.1-a e 'oc~ tico11 1âo '!0;111h<> quanto sem- ~""
), ) ) ) )
)"'))})~·
Pct.~ • ) ')
)")~""}:)~
>)
·~ ) )-'."):) J
))))J
L-'da•"e • ll*)

rrc foi. ......

..., • ) • }:.) hrn:i.~ ) )__).):'.:) Nlt - • _)'))'J

......
• • • l l C'..:baudtJi l ) } ).:) ~ })))
Exc<"w por no Karl. um i;r.ind<' .1m1go ,J,• ...:u pai O,, an•,.,
foram i:cnu.s com ck l' voe{! rc,cbt:u um Ltln\'lte p.1r.1 ir caçar
cm >11a fa:,·nda cn11111 um pre,... me d ... ~rradu.u;~o de um vdlw
- - - - - - - - - \.clr11~1"'11··r1"') - - - - - - - -
A

'º"''''º'
'"
,._.
) )~
.
0o~ao
u,,..,,,~

.. ,.,..,
..
•• ')>>w
~ .
... ._,,.,....
' '

.um~o da bmília. "Ttn Knl" <',na \'crJad,•, um podcro~o Vcn·

G<nls"°
~<rur~f
•••••
••• 1) ))).)::»
• • }o.))

) } ) >:l

....
MIM•ot ) ) ) }:.,..... •••,,,!.: i - , . ,
lrue e um lldi:r 11.1 complo:xa hum1rqu1~l J,, dJ. Su.1 ''"ta pru- ) >· ll) ))'})_) •••• >
) ) ) '} l )))))
pnl.Jadc C<>brc m1lhare> do: acre> e é rak111io: mmta• r.-unilX'' '> J 1 ) :') ) )))') ,...... )
de Vl'nrrue.
• U..,,.,.,........"°"'' ..,.. .. - 11 q··n1e 1
• ,_._ .. - \n.u
Knrl nã1> fo1 ~1:11 senhor. "Karl" n;1o é m~m u \'o:rdade1ro ~---
nc:.rne 1k le, apc,ar de \'OCé fLl<) ;;abt:r como do: renlmcr t• • • • • • • ) > ) ) ~tr.cd-.
,... cham:i. Ele mantém \'enrn1e ,!"' ""'"~ ª' i;er.tçoc> ------- - •• , . . . . . \., ... , ..ff9 - Fed!Or.verwmr
em sc11 .;,111tu~i.ri<.>1 fi, vczc!'I apcn.~l~ nlgun~, {lUtros Vt.·~ ••••• o ) ) ) ) '""'''<ai
.:JJ..J.J..J.J.J..J..l..J A~
?cs umadú.:1a de uma \'e:. Ele pt-díu .1 um"'" comi·
dado· m.JI' novn, par" Arr.1\~tr w>eê. Parc.'Ce que de ""-~
não conib cm mm:u~m all'm <lc ''amp1ros rara ~r·
,.j.[o, ma,, 11!ln adia .cãh1n Jb,cminar -cu qn1:ue
-.f)mr~"' ,,.~

""'~",J.J.,JJ.J..l.JI
.J .J .1.1 .J~ .J .J .J ..J
-

._ ____
r.-i-a.Jtac1.-.

(:'1)llerchO md1scnmmadament<" cm neóht<»
naJo., somcnt<" ,1 prc,wr "'" lÇ<K
Ar"'"' do: seu re"cnumenw intci;1I,
H•Cê t; 1i um bom st'l'\'O e .ibm< h6,pc·
,1,,, p.i->ar,1m .ué mc>mo a ccmflar cm
\'ocl-. Qu.1n1lci conS<"gum, JX>r pura ~nrr.-,
,,u, 1r um~ com .:r.,,1 p.rrli.:uhr entre J,,ts
li<»1ie<le,, que cr.un d1> mrcre,...,· J,· o<U
mc>rre, YC>Cê lhe p:lSSClu a ml11rmaç:'\o c
gn11lu>ll .1 mellwr rcu>mpe1i-.1 P""f\"I:
sua lihcr.ladc. K 1rl c:omo:çou 1 cremá-ln
par.J pr,~iar >o:I'\ ÍÇ•>- no munJo Ja poll-
IK.1 v .1mpfrn:a.
Co n ceito: Você quer L1:er 1) '-!llC
pudt:r p.1rn '""'''! .1r Ja, m:i.,,. do:,.,.., me.-
tr.:. 1,,., s1.,'111tlca con,.:i;u1r J147l1tJ., por
:-cus rn~rmi, mérito, ntr.1\'é> Jo, 111é-
t0<.1c>' normais. S<· \CX~ 1oi;1u d1rdto.
p<'dcrá uril1:ir °" c11nt~rn~ Jc ~<'li nn·
~i:l<> p;1r.1 111dhor.u linJa nub '"~ car-
reira. O ümco pcngo (: '" seu t1nciáo
Jt.;cobrir c<1mo \oc<• as c,;1~ 11<nn·
do. s.,rá qu~ vocl! '.:r.i recoinpen-
"1Jo pm 'ua ll\ICl311\'l1 OU pumdu
por ~U.l lll.SU!é11d.1?
__,
dôtl·
Dicas de Interpr etação: \~ >T;l ,.,d
c>tá ,..,_mim, ,um o •'I pt11lu,'O ,. ti· "'º
nanco:m • ,i.- K.1rl e J..- sua r1opr1<-..fa·
J,., t'o cnr.mto, """não rcm real·
mente lil,.:rJ.1,le. l\:,1 'i!rd.ulc, voe~
11md.1 {: compklaml'nrc <lcpcm.lo:n·
ti!. Apl'>.'U Jl' ni:nhum \'l nm1c l(l-
wl '"ht-r d1>10, seu úmcn nl'J<'lln> na
n;10.,iJ.1 {: n:pllSllr inlomraçôt..-s par-.1 Karl
(•• pa1 1 " ' <'r'101>o). Apc.'Sar ,!e sentir orb'll-
lh1' dl' s1J.1 hcr:mç.1, voe~ não \'e uttli.hde
nú> \'cntrue ou tem alt:um ~muncmu pelos
s~n~uc A:ul com ljll<"ITI V()l<' d1nd.: 1 1:1dadc.
Cada hoarn e cada l"'<IU<"n:I mlonn.1ç.iu l'Scln·
J.Jlo"-l que vt..:c rcp.1»"1 dcnu >n>lfll '' '"u 'nlur l'
lhe a1uJa a 'uhr na h11:r~rqu1;1 Vcnlnic.
Equipamento: lkntley aluga<l1•, i:uarJ.1.
roupa rcpkt• J 1 mdhor"" marc.b, tddonc ~du·
lar i;lul>a.I prmci:idu ccinrra escuc1, num 1:r.waJor,
c~Li.'\<.:.t, .1~cru..L1 '-'(t!'tr(-.nil.u.
 .. ... ...
:--::
~< '•
L ADRA Dl:' D or..1fN105
Mote: l4.-1.1, olic1~1fmt:'nf<'. , 1> :d1Jr1rc> nJo cmb.1/h.w1
m11/., p.1r.1 ".fq•.1rmmentn clc 1>c1/fc111. Eft:', m1b.1/ham p;1r;1 "
od;idc. J-: IÍ;111cÍ11 tccnicamenft', c•/c>.• n. 111 do p;1rtc dt• ·'''u dt>mf·
0

IU(1,
'
S,;oc - -
_1.u,.,. - -
Cr:il'*.ll

f.._O\
,,.,,...
°'
-
Cc "i~·1gmr ,,r, Ptd~
VcrtNt
A 1HIH\J1 f)';
' 1
Ut1.-.. 1.

"""'
•1-.:tlt
12•

~~~!'l'll"l_•ff

Mv,.,4.,..
f.i.r\-& • ) } >~ Cata.IM •• ) ) ) « '"'") ••• >)
[:\r•~ •• ) >:.>
t.ill"lf"I ·~ • • • • > lno·t111t11i~a. •• > >>
Prelúdio: \'l><:ê n~o tem .1 menor intenção de C.<J"!rar nem \: ~ _ • • • >) .\farfncu _ • • • • ) b.-..11;'3io •••• "'l
11111:.c. '" 1,, .. :1i,Jo<1ucun,-.:e,..:)no. \'1>cêcnrroupar.1<H:l~
ÍUI'• ~
11/\1111 JflAr>1'
J>•Jllll:"l.ll~
-------o-Att•'"
\lenm1c corno mwtos neófiros: 11rna mulhcr de oe-.:óc11..,. com
{,.,.,. . -- )))):.) e...
C'Qll-
~w... •• >.>:> ....,...~ >'.l >).) A<..... ~ • >:>).)
uma c;1rretr.1 pwm1>>0F.1, c:1prnraJa P<'r anü.">ê> que prccis;1. >...> ).)'.) Coqu:d;.. ) ):) ) )
8n,p ))-'));) Ü•..1.\Ji. - • ...).))) till.2hç.u • • )~)
1 Jm Jc ali;1wm que íi"'" capa: ,Jc <'fllcndt'r e expl"r.ir .h "''" E.ii··..-,~ • )~ >:J Ea.,.ct • • • ) ., •••'19"1&'1\.. •• ) )·:l
1:is opomm11.la,Jc, de merc;:1do. :-Junca pLmcj.uam 1ud1 mai; l1t•1 • • ) ).)::) \rmmil-ftwl • • ) l l l-'.1 '" ••• ') >
lJ:f'ffsJoi l )") > > \mm l'r-.n.• - e ).J J) lJrciib1111 • ) > ).:)
l''lfll voe(· <lo que '"'ruma crio1d.i, um a11<1io porJ encher ainda 111 1m..i ••,.,. >
> l l > IJ1l·•ni•"" - • • >l l .,,, fl"'• > >.,. > >
11~\·• l J > >O Scp;.iw~ e e .) l > l\lilldlm. > >e:>> l
mais lh colrt'' <I<" andu..·1.. Elc> am1ldiçoamm-1t.i com a lnlllr· t.tw.1-. ) )(') > l f"'11"1M.Wc • • ) ) J f'olkt>i• • • ') >)
1aJr,hJe e qucnam QW.' \'OCê P:l!l;l>SC :1 Clll\l3. Depois que ciwr
L"-"• e e ) >J St.t.Multw..il- -> ) .> > > Clta1.. 1 > >>l

íeito 1»<1 (011 ...:ja. q11anJo n~o for nwi~ a cxp..·n '<'hre ª' no"i· - - - - - - - - - n111lllqc•n'i
... ) '")
".....,. ..e e• flllVllpl._..~ Vtllt -.
daJ..'S do mercado), você lL-r.I 4ut· afundar ou nadar rx•r c1•11ta Cotlta•o-s !ri"~ ••• c • ....-.. v {~

.
)CJ
" • • ) )...> )")~>::> • • J)~
rrópna. >)
llll..!'10< _ • • ) >Y) >">
.
.-,. .,..,.,,..
....
;rf\ir0a •• >:) ) ) ):) ) ) ~
Só que n><:ê 1Jestá prom:i par.1 nadar. ::-.:adar s1grufica acu· ~ ):}))
'
"))))) •••• 1
mubr ,u 1 pri'~ma fortun~. :-ua pt"c'•pri:i rcJ..: Jc contareis e. por ) )
)) )
).))J)
)'))111~
'f"
)

ulnnm, ><'li pníprio grupt> de ajudantt'' para fa:cr li~:lç•"lc' i:

niarc.11 su:J> ri:uni(>es. Esse é um i.onhn pelo 4ual vale multo ll ~ l)• "•li',.,"""" '''''"•"!• • lt W...a:.&ltal·• ~- - \1r11otn1•1•1 -
12!ori1 ~ lJ
pe1~1 luwr. Um"" ,eus ancu'\c' 111du,lvc a ançentiV'.l a ti!·lo, J.t•hüi.1tl• ..J
• • • • • • '"')))) 1~1 ..J
só qu,· dcs c•pcr;un que v1xí: leve 1kuma' déc,1J.1, pari
--~ ! ..J
conqui•t11·k>. Ma,, não "ªi ~cr :i~'im.
- 1 Ili(• Ili" \o"">lllt•M - l«J.
------- • • • • • ) ) l ) ) ba-..... ú;J .. .J

Por que ~J'<'r.lr t:imo? Os 11nl'11'\c, Jo e lã têm tud' .J..l:J..J.;l~:.l.J.JU~

.__ ,_,
.;
am.1rraJo" alegam que tuJo fl! pane de ~u~ tkimíruos. -
Tire a< "~'os, n:\o cnue, ,uma. Tu.!" h:m. Você teve
-.f- "'9t~ ... "t.....0-.a- -
- - - - - .J ... .J ..1 .J .J ~ .J ... .J
.J .J .J .J .J .J..J .J .J .J
L f'~•,,_.;.&

Jrlfl3S que u.1halhar um pouc,1 m:us Jo que o normal. ·- ---

'\in~u,·m nunca lé regms uJtllr.111b,crv.1r tl qui? e,tá ~•
nran.!r> .l." i; 1rras Jesses and/\\'s" l'l')!ar o 4uc
<b n.io 1.<·ll~<'l!ltcm m~mcr.
l'omo \'ot·t: dc\C ICI percd't<IO dt~f<' O
mlcio, 1 úmça ra:.io pela qual os \1lmpt·
ros iovem CC>ll'Cl,'Uem t.:r alguma lnílu-
énc1.1 é 11 poss1h1LJaJc - mesmo para
m:i md:10 Vcmruc - Je tt'r o H'll dcJ11
t111 t•xl1~' os bol11.,, exceto na' ~1d:id,·,
n1.1i5 JX'<]llt'll.1,, No entanto, .i maioria
J" "ml~.1lh:i," d:I 111«1s 1r:il,,1lh11 d11 que
1 mtai:t·ns. D1>1111nar os Chili ,. as Rh x lhu>·
ltr .fo.1 )Ubúrbios é ládl. ::><.' \'ocll qur<t·r la:cr
4-<•gr.mde, 1,·rn que roubar ,1qucl<'' que Pº''u·
tm algo rcalmt'ntt• ,·ahoso. O problema é que
•1Xê aru1 n~,, con..<c;:ue encar:ir um .rnn.io. Em
rnm1·iro lugar, ck· ma omai:á·b com.1 um m-
scco. Em se~tmdo luJ!ar, i"'º n•ntr.ina a dij1·
nula\!\\ ~ 11 .1l);tl 11arc<..'.iJL>, e a úlrilni1 C<'i'll
1
que \OC~ J,·s..·ia é pro\'C)('~r um 1 'ºn.t'u'~'"
jlOl><'S.'><' é o nwto rrulli rápido di: eh. miar a
lLllÇfi Hi<>S UllCIÔl":i.
Conceito: Voct: ,k,licou S<'u tempo a encoo·
lr.lI m~todos único, e 1ecnkamente J,•gar' par.1
rouror •1UllOS \ .lntptros. Você n~o fa: n:d.1 rara
t:l!crtcnr, r1>ub.1r ou d.: <1~1!11m.1 t.11111;1 u1llucnc1-
--~--
.ir o-
..·cmtato, d.: um .rnca.1o. (; claro que
e
tãuca rna 1li:uns 1mrnii;1:1S pcni:,•-
.1
sos. m.1~ também .1h:uru ili 1Jos J~ .tltu
nfvel Pnix1m11 p.1>"•: ~n..-omrar um
nnvo 1h-o.: col<JC.\· l<> <·m H a cnlt>Çâo.
Dicas de Interpretação: Vo,~ g<»·
1:1 d<• 11~r Je f,1rma r:1p1d.1. J<'( 1, hda e se·
1;u1.1. Voe,• não se ~pr<"i»a, rn 1• nlio hesita
. g:., quanJo chega :1 hnrn. Semi re l<'rn r<'S('<"lt<>
~ pelos anulk.'S - me5mo que •ua mão csrqa
no bolso dd<!"<. A chm e para n s11cc,so ~
1i:1r como~· rudo ,, que \'<IC~ la: h1sse pt"r·
teu 1ml'lllc lc~.tl e tKctl~1·d, me•n11• quan
,lc n:l<> e.
Equipamento: A~cnJ 1 de <'<'Ili•'· l1>ta
J, <'111[ 'I<" •.1 J.,,. da e ,fa,f..- " 1los Ji,J.·r t'S -111-
d1aus, o m<...Jdo mat> rl'n-me clt' A11d1 para
enconlro> ele nc>?órios, uma ptck-up Ford
velha JMra encomrar com llJ10$ mrnos <0fu·
ncados.
 t rtt'ti., 1 !!~L'J.IJJ:t
••• J
Ff-..i.1 • ,,
<) Contatos xZ
Recursos x4
\!lo 1 f.t:'l lllF S-T r-,

rnflui?ncio (;11. _.."""••,->--

Geraçao x5
Mentor xZ
...
' "'t """" 11~...-w_

fr~UC>"t
-\!..'
) ) Contatos x3
Recurs;;s;J"
'\N"lf1 rrn "õl.-,
Geração xi
Aliados xl
ÍÚJ~~l\Cia (1.,.ni;os •Z • poU~• •I)
Flufvel
Incansável
- - - - i:!S~
Saudável
Rí~i do b·t1 l.fN( ,_,, D oro ll'lll\li'1'• ' ' '
';•"11 l .\J...
..,t" '"'"'
Enganador Encontodor Comondontc xZ 019no
t>Tplomdtico x2 Eloquente MognttTco Pf!rsuas1vo xZ
Empót1co Mogntt1co Sedutor
fl. J t,,,,-IAl..; Ot,i lftll~A"'i ~lt-N 1 Al'i f)1'ói lftl 1:'11.-''
Atento Dom100~~ , , _ . f, """''''"l Aluta Atento Presença ('"";~- ,.....,
Observodor ~enço (i=~·- ~Mo Versado ~ ~I~ ,i2f~20lfl"~)
Paciente ª'"""°"•10~1) V~I~
Astuto Mal ocioso
f l..\ntl JT)Af'f' ()11.4.1111AOt'I•\ •Jr1·r1111,: f 1\1111111.lflf""t Q1.A1JnAr1r-,:& ll1·r111 >'i
Empatia Etiqueta Etique:to -~-- Finanças
Armas de Fo90 Armas de Fogo
Invest19açao I nvest1goção
Manha-- Dirf!ito
!ll

:.11u·tl.•11'
~,LÇIYnte:INOJ ui- . .., .. '
11 '" 1w
0W'!l\l<l3d
t: : " '

r- ri n r r · r , r r, r r , rr, r r r, r r r r, r
<' <<.<<. ••••••
V:::Nvnr.J i ::·u ,... Ojll!f't(] • llfU•N

"
<e (1 • • • • • •
·~· "" 1
illViNI 1/ \ i•ll V\H1 i j
.
1.iVt1'll,\ )(t V'\\fC).J
... ' ~,
oB '""' oZt
r rrrrrrrr::rrr;rrr r r r r r r r, r, rrr
3'1111.N3A • ' ,
!111ll.l.N3A
., 'º'"" ) •••••••••••••••
1no....""'~ "1.,•11"°c•cl
... ''"'~'"' J •••••••••••
1' 1f1'(\'~ IU '4ljNf•(I
.. ctt.llttrl
S'OTN.IVIOCJ 3<J Y!l<JV1' ... !lt'J""' -e 1
·~0Hd3 500 50l-f1Q
(l • • • • (
••••
....
nn...i:
'"ºN
Ili'. 1•W'1· I• '-) n 1•JVU• 1.:J

ô/!0)./~.. '. (l • • • • (.
e...

s [ ~'i
, , ... ! ..,_- ··1· .• ',,. 'I
i
!
.................. l- n:~frtJ;IT11J:1~

(1 ( ( ••
••,,.1-UW..&

e. e e • •
1101 ,_,

1 ~"'Jif'K,A'{'r9'f
-
-a
~
.... · ·••• · a..,,,VJT.J:)ri\.~•1 .-~~~,.;... 'Ç
JIS
~
 •
• •r < - ,.
f<)Q UA RT{?JA DOR
Mote: llor.1 iÍl' morrer, .~·u hÍhfl d.1 m.'it'. "" ~(l ~otr..11.okt !I•
e ~..-nr.• J.. r ~
Prelúdio: \ 1Kê j~ ,,íhia as n:J..'TóL' 11mc' d,, ~cr wlhn o e Vtll'r\lt e··~.-.· (~'•JA'°'
~'t;1l1t< par 1 tratb,lf - nini..'llém me-xi: colll '' rnra 'I"" wm
- - - - - - - - - ,'\ 1 RIHI J't <>':)
1 ...-: l""I ,.,.. 1,1.•"
--------+- ,, . A.!

ru.ler To,lv mu11Jo no ~u h:urw quer <cr Jelm4ücn1<:. ' L"11 · ft>f\:J • • • • ) (atttma • • ) ) ) r., I'~ ••• >
O.:u1r,::.a e e e e > MilllralAÇ,;- e > ' > ) l~.::s. e e >> >
J:>:i:saH.11n um 111nnte J,, pal.wr1;..,., par,t r1loprarquem !.lia,,.: v... • • > ):J \l't'1(n(il _ • • • > > IUch ••• l >
umJmtrd:1. ll ..\Ull l11A0•~'5 ...;;....._ _ _ _ __

Erain tc~f<,s n1c-ntir<1'.\l1S, é cl;iro . .$"'· \'(X~<.~ crtlrcnt.1~~e. 1All•U.1• JM"'I l\'I
e l l > ) .\c..dlu1-i;
( "* .........
.
f'n•.nJ.).1 • 1 ) ) ) &nrc. \nma • 1 , >)

ck~ rccu;1v.1m lt1mn um b.mJo Ji: l•id1:H. Voe~ .:ríuu <u.1 úp :.nG• e ) ) ) ) (Jd_.,., _ _-_ e ) > > ) C 1a11 ~11.1111 _) ' ) ) J
~'IC• eee J > (&~ ee 1 > ) l 1:n-t • 1)))
rep111aç.it> h•:<·ndt> cxntam.:ntc J.>x1: cncar'.lnd,, O$ habaca. úqui\I' e l > )) 111p.'Q ))))) n"eh ._, ) ) ) )

l:Jt.• conta\~.-1111 \>;it1t.t~cn1 e c<1hrin\.ltl cl~~ Jl· J'<)fr. 1~la ~ n:ir ~ :,.t,.." C.ro1QJ >1>>>~•~-.;;: • >>>> ... ) ) ) )
tq.1!!'~ "') J ) ) ) .\lo!• P,,.-u. ••• ) ) '-""""'" ) J ) ) )
't~ta;;.~c.:n1. lnam~lo •• ) ) ) l\:tfnnn-c ) ) ) ) ) Aok\ia..•nt • 1 ) ) )
W.·~• > l > l !qur~
) e > J > > ltWu-u • 1) ) )
O cl1ato (! •IU<' \'Ocê s:iH.1 qu<' n:\1) ia o<>brcnH:r. Vncé l'r:t ,_, 1..:1., e e > > > f.prn..l.Jr e > ) > > l'r·I~ ) 1 ) ) )
Ld:--..a. > > "> l > '""'"t'tfr:rloi eee > > lnr•d.• ) J ) ) )
lllhrÍl'llCcl11ellll: ópcrto l'>lfa p1'fCt'!>cr l)UC SCIUJ'fl' \',Ji ler
.1lg11é111 r1nr .i,, '!'".: n•c~ lá I~ 1r.1. E vtHr c0m11 um cnmmo:.o ....... . ....
- - - - - - - - - \ ltfl l ttl{t""IJ'l
l)N.IJ" .........,
--------+- \ ,.,. ...; _ ,
""*'1!!.....!i:fi • •
li,nulca 411.: 1·,xl- '~'i cru:ar com di: m;ib c<.Jo ''º mai, r.ud.·. "1;~3:
l ))
• • ) ) ) !'9'1"ç'll.
ERr!·nd.<... •••• )
• )) ) )
'·o=imn b:cs wça1
•• > ) >
Acont..:ü· 4111: n~,, foi de. m.1s da - uml hrunqucb ,foiJ,1 5~gd!SIM • >>) l >) ) ) )
.........-.. -

....
) >))}
>~>>>
.i.., llnl<l ,::ani.:uc d1am.1Ja ) ) ) ) .. )>))) •• >>>
))'))) ) ) ) ) )
S;ihí. \'1>(~aact"rt1111 "'" '))))) )
ou ""t:t~ ,.~:l.°S na cara.
ffid> ela iicou I~.
.' AM-..'1:'1 ltl ll"I ,. • ti~ ..-,.rr- _ -
E><·~
\oi U ~·

nnd\J e te cham~n­ ••••• >1>>•rau:

"""' -1Jai..
dn. Q1u11Jo \'ocO: -ti 1 4 1• \ '*'"'""' - FcnJ..: Ü.1 i.11N
h>t dar o oiravo uro, ••••• >>>>>f:.q:uu.W.
.,,.,,j.J..J.J..J..JJ..1..J .\Jc-:

-.i• " ...... - - ....

~ .J ~ ~ .J .J "" "' .j j ,..... - - - - - - -

.1..; J ..J ..J ..J ..1 .J .J .J L'-------

'-·I~ Ü~ifíl)\J 'l'\l 1-..rilÇ{l, ru XllU-1) ~l[(I ti Ú"', C< '111Í<>T)-t1., C (\ Jl.•Sf()('OU
Daí, ela te Jeu uma wrra •1uc um lllho,l 1 mil' Ct>tnu vucO: nunc.i
linha le\"oh1•' n:1 ,·iJ.i
Conceito: Dt.-,..1,. '>seu Al-r:iço, '<><.~se 1111111 1 i;:a111::11e d,· ,.:u
!it:nht1r '-"' lttJ.!l1 .... ,cav:.i Lt\nl uni.a (l.14111.·l.1 s g-:111~lu.:s clc111r,1ll,1i-:, 111 -
guc 011 uli;:uma m1:1Ja p.1rn 1J.1. bses filho' ,b p11t.1 se di.;1m 1 ~·nm
de .\llo \:cgra. 1'.1n·d.1 '"'m '' h.isr .mt« l"·'Tl \'t><.ê - uin" , h.111~c
de fa:cr um;i « '"·I 411« n >el- sabe e Je ~.mh.1r uns tro··•<idts com
1~>11. :-.k~1111 • il~'illl, a prirn<'Íf:J m11rr« ft>t J1tlc1I - 111 h d.~, <"lii• 1
fk mJ<> t:.1da \C: nrnis fácd,, ,1,.or,1 IJltl' \"tK.:' .:precnJcu ,1 11~1n
h~.u l'd<• tn<'íl<». é o CJll<' 1luc 11'
Dicas de lnl<"rprctaç ão: \'ocê é 11m 11111,, cl.t 111IC111"1lnc
1.h cl 4uando o ;,,,l.v,\ ..:,tá e,• 11po1arnlo, l:.s.•c• 11;i;.k" da ~tao N<..
!!fS \1\~n' Ji~cnJ<1 15~.•~sn1arc' ~ 1na1~ 1111~1rl<llltt,,•1 1..fl,
que t>
'- •tlle ;cu m1 xb de '" r, mas dc·s I·' 1'5[·10 \ dh1" l' perJl•r. un , 1
........._ 1alcnt•1. To, lo 1nu1td11 ,,1l'<' yl tl" 11<111c e'' 11.l<.,»l' t't 11 I' é
\ dJ.S ,ah::rcm 411<' '0cê roJ..-
•o: 'uar .:omr.1 eb<. Lk-s
rém que ..1l'C'r 4u<' \'ocll" f11.l.1, qul' \"ocl- ~quem m.111 l.i.
Equipamento: T dd1mt• cdular. um Lm·
coln Na,·i~ Hor rnuJ"'' Hui;o H11ss ,.
l'onnmy Hiltll(«f, 1h1is "-'•'l''o 11111 rc,·61·
\"(•r bar:m '• um d,\<lio J,. ,~nlo wman•'

• ' • .•.J (p.1ra liJ.ir com C-11111111•).

'
'
 ' ,
• 2
o .... •
2 1

H IST O RIA DOR

N1-..IC.! _ _ _ _ _ S•'"''"• f>'t~J!O
1 lie'1~\.110.: 1~---
Mote: Acn..Jiro qut! <'!»<' prenYÍ<'llf<' <'!lrej11 conrro o se· f •!fJ~r L•Yll'l("l'tr',.;:r.o.-\l!s1>01"Ór'IO Mliitu'- __ - - · -
nh<>r A rcrccm1 cria de um rrfncire semprt• te1·t· os Jin•it,-,,, L1.,,)l'lb. (li \!._el\_f_l"UI! r..-in.:nr••- Hirtor@r
que o meu amim ,1qui{)(!dt!. ia m1Jiç.1o. - - - - - - - - - ATRJllUTO'i - - - - - - - -

P relú dio: Você nunca esperou nem quis uma \;da cxci f.,,....
Í'•OIC'I•
l'J'o.KU"f
• • .,_,, c:.nlltU
..,..l..,

• • .'):)j f-.1.,ntp-lll..i,...!hl _ • • .J)) ltitt~.io;ü-

• • }.) , rc-r•;qiç:'1-'.> ••••.>
,., .......

•••• '
tante O que Yocê !lOSta mais são h1>ré>nas: lê·""· contá-la~. \ lei,. _ _ • • • • ) Arartnci:a _ • • J ) ) lbni'llli ln1q • • J.) >
Jes.:obri·las. É clarn 1.we a~ hisrúrim. verdadd ras são as me- l-C1'\Rll lJ11\tlt"5
T4.l'"''""' prri1,,."I tu .. to••IM" ' ' '
lhores. Fni por i•w <1uc você >é formou na facukl:id.: e ;e tor- t"1..~.tJ:1 ).")r)) ~ ..·Ai:Jm.-.
) e ,.)._)..>~ ~adê-m.k..,. • • • 11
f;.c.orh•t - - • '") ') ")) l~'"\'f, "") ) ) ) ) C:•ITlf"'tJI~:< _ • • ) } J
nou um proles.or: para ser pago para conrar histórin> verd.1· f.11&1_ "))) ) )(~.J....\.1 · ·~·->..>:.>•-. !lf._ • >))) ..
Jdras. (~~!t • • • J ") ;-11.(Mll!UI - - • .)·"})) 1f'V1'1Qn\~ _ • • • ) )
.,_n•1•4b )_")))) .\r.iw.k-l-.v.1_ ee ).):.> l\rc110 • • )))
Você <empre fo1 uma c~pédedc db:-1denlc de <eu dt>parta· fJo:rh"""'' ' ) ' ) ' ) ) ) ~ftmlt.:# °l')J).)~UI ee l))
h1t1rnhJ1•\IK~ ) ) >) ') Pnt.mt11-..., .>) ) ) ) \l(!Jldra ) ) ) ) )
memo (>u.i única co11ce>Sál> para uma \ida excwmre). Em vez L1J• 11 1\1t "> ..,..-, >
11 Stt'~-...i __ • ·.J .J :J (\..,ltllftlo _ _ • J l' >·
de guerras, p1Jlínc11 nu mnvtmemc-.; socml:i, suas p.;~uba5 eram t.l 011h ">.) ) } ) f~'ll.!.Je e ). ) ) )
!'.{i1X• • ) l J)
tt,1~ e "'l"')T")- ""tlv.M
aa JJ.)L~rtLU )))11
><:'mpre dir<?<:innado, p.m1 o esLra1tho e o bi:arro: práficns
- - - - - - - - - - "on109«0<; - - - - - - - -
mái,,~cn~ antigas, cripto:oologia, muos de fadas e l\ • ' '" ... ' , D1"" ij,.UI oi. Y1Jquon,
Gcê<!ÇÕ!> • • } ) > ~ • } >) ) ~.,,. '"""""""'
m•nhtrn~. N 1J,1 disso .:ra verdade.~ çbw. Aliados ae J.jJ PrU!lnÇI? • ) ") >) ••• ) )
CuLS.1> mágicas não exi•tem e monstros Rf:çt,lf"'SQ$ e e .) .> .) A~ e >>>)

sllo c·oisa' do~ conf<)~ d<! h1da. O faLo d..:

:1s pcs.'iixb rc:tlmcmc acrl.'diLarcm ncs·
>li> rni>a:> e rernmirem que ela> mtlu-
l.ooo~-- • .l...> J J

• (,)~'"'''
> ).J))
.).);D.)
nJn
,, ...'f/O•t•!1•1-.. •
Fort itUdí:_ e l )~) ~UiJc~
_ _ _ _ I,,)}}))

- t i~'\ó.llj,_~ -
.>·J ) _) "
), ))) ,, 'L:'"'
..,.__
...
•••• l
\.'n,.111~111 1•
) :)

e11cicm sua1:. \•idns. - L'.''Jt1 era lllTU boa l:S(CorW- 1 .J

-------
história. ••••••• )))Fm.lo \~aJo 1 .J
J
~" emanw. vncê de:-cuhriu que n>io - Jlll,.,.,.,,., \ u_.. 1 ..,1"'° - fln.iiil"Y•Cml'Nr _ l ,J
era só\1m:i história, e sim a \'Cn!ad..:. Você se • • • • e ) ., ) ) ) .l;..tratl('&io JJ
.J.JU:.J·.J.J:.J.J..J.JAl"OO-'_ SJ
mtcre>Sou pelo;, mil<h sobre 11ampiros. lnapa..1t.-Jo -'
Quanto mais você se nprofond;iv;i no as·
suntn. mm' mten·"antc e le fie<H a. Em
....,.P..1-"'f~(l9' ')Al'ol •\·- - -

:J :t :l J :a .J J '..l J -'
,.J .... -.J .J -' .... _, .J .J .J
r-------.
_______.
~I
l 0<flll••l>1<I' -

uma viagem :i KaL111'mdu. voe~ abando·

nuu >Ua pes,1u 1'3 sohrl;' o~ hnmmfdeo~
pdudos do sul,continenu.• inJianll e es·
mJuu :·"'mente o~ Yampirns.
Cinco nwst>~ depni>, viK0 Já tinha <'
hasc:antc p:m1 um bom livro, t:alvc2 aré mes·
mo uni Jiyro popular Cerra noi1c. Yncê
recebeu um rclcfoncma do como \'OCê
•ahe a:;1>ra - visitante u11:vitãvel O que
''11..:ê n3u sabi.1 é que elL· era um Ven-
truc, enviadn relo preocupado prín·
cípe da cidade pam '<.: .1s":gurar de
4uo: ''11ct' niln havia d,-.,,nl--ertn
n<1Ja que não deves'"· \fas
p1rece 4uc você Jo:sC<'hrtu
'':~ri:i. 1.ui;.;i, que não d<·•·i.i.
Você ~~ h1.1 coisas sohre
Ca1m, <h d.h. a l11-1ui.~iç,10,
.né m.:smo a Camarilla.
\l11»a ! Voe.: é hmn 1111 11tt1.' faz. ,f..é r
\ hs :iconrecc que dcscol:-nu coisa:. 1 ~:1;;
4uc nem de -;ab1~. '-':1o 1lemomu •
mu1ro pflm qu.: clt? o \!ir.içasse.
mim re1?blnt.loo <l.' e rim~:. 4uo: toJ,,_ 1» \ am1'1111s na ciJa-
dc cometcr:im !.! que você conhece, scdan pponês.
Con ceito: Você pas..i sua> noite;. pesquisando
a Hhtória V.:ntrue, procurando arrt'Í1tns imri~n' e
oca,1onalmeme ajudanJo Sanj!ue t\:ul nru JL<· º'
purns com m outro,; m.:mbms do clã ou <la raça dr
C:dm. ~la. o Sànguc v.. ncrue que existe ~111 você
está começando :i azedar. Você está c:m>adotlc aju·
dar P> <'Ulfll,, E.~ríl na hnm de CCllll<.:~ar ,1 >e a1udar.
faro na hora de .i.Jicíonar ..Jguma ovcnrnra à >ua l lis·
tória pessoal.
Dic.as de Interpretação: Você é <1uieio. < 1bscrva-
Jor e t.1o antbiciosoquanto qualquer Venrnll'. Você Já
b.milhn1i pnr carjl1h ame~ e 11 Jogo pl1lítko do> Vcn·
mie não é mt11m diferente. Espere o nmmenco der~­
vdar n que v<Xê s<ihc ~ ur ili·~ i"<I tio mdhm modn
possível. Você rem a aucomlaJc do conhcclrm:nto,
al~o que ~mrrc rn;s.1lt;1 quandti lida com º' l tll'!ll);.
informado:..
Equ ipamento: Btl-ilimccn ,;obro: a Hbtórla Jos
Venrnie e dos vampir0>. laptnp úlnl um.1 rdaçiin Ja,
tradições e os precedentes tio clã. diáno nnJc >e cncon·

lr.w> Ol CLk lk1llíllt

 Vdoz
....
"1~/Jf11y.,NDJ\Dt

•. ·.-..,, l I '
)

~rpule!!!.e,
Aliados x2
A,..,,<
liecursos x3
Loco1os xi -
·111

Geraçdo ><2
1Tr.-;i
.l.clUJ..

MusculosD
• • '),)()
ttt

f°Ni·t,...
IW • 411•'" 19"'

~ x2
Confotos xi
6eracélo x2
Infly~c1a
\"°J('(t-lltMI''

><l(""t') _ _ __
Forme Influêncio(."Jio -lcdodc •l)-- .ll.clllLKZ. Robusto
'fmi2 x2 1... , i tJClst.1A' Y19l1!0~ lNn.utNCL.\ ..

")<)( ' " ' '

.... ,, ,...._.,
Eloqüetole CGmandonte
expressivo Intlm1do!!!!_
Vlvoz MQgr>thco
M•-"'1Al"t Ot-.l r1111.tor:A\ Mf"NIA~
l'lrtt1 '"' '"' '\'
Sagaz Comtnaçõo (<,......,,l Ate.iro >12 El>d!tude1.•~. •l"'P''°'··
Cr1tu-io_s_o-x2 Fortotude (•ol...a-) ~to l"!'Jlrtfre>,J.'IPl.e"OO)
Versado x3 Pre:se11Çõ(1o>c1""<;a.) Oisç1plrnodo .&!me;•~~·>~-
Ôburvodor An1mohsmo (-....;;..·~..
-~--,)-
Asruto
JI .1111 'º·"' ~·, t.._)u,,, "'"'''·~ .\ f)1 rmc-~ fl"'n111n"'n1 -o: ()l. 1-'I Jll.o\OF'i & flr•J l tít'li

Acod€mlcos Sobrevlvênclo Briga Manna

Computador I rit.1 "l!~ª.S~P-
Investi90çãô Armos Broncas x2
~----
L•ngu•stlco (W.W·••l $._ob~e'fil'ênclo
'°
OI~YNôl'SlA . J .. '"'''' '1 ~ 1 "' 0 ·> ilnt ... ,.,.,"' •lodtot• •

rrnc G r rnon rrrnnor r:-.; r. r:

oooovõ:i(I -:Cn1 'N 001oy5 "l;+rtl"ll.:

-···· ., ccccc·0 •••• "º' .• , ccc.ccc ••••

'""º·'
un 1 1HI V IHtl
10\1 , ._, 1.\ ~u 'r :t~U•·I

oH u~- '"·-1 '!,

r.; r r r r r:-, nr r r r, r ..n lll\YMI~)

rrnrrirr n rrrr,
3nl!.1N3fl • • • 3mtl~/I ',
•••••••••••• ••••••••••••
...
t _, . ) ........ 1111_,
ol!l0"''~ .,.,,ll,..t•() .-:-1-.-.. \·~"º!o.e 11...-11('
l'Jãc::~1!J5.1.Ç1H· ·~, ....... .-.. · d ~Vf3J._~V~3- "' 1t;a.Y"l"' .. •cJ
(' ('
'"'"N •""N e • • • •
I'\ t' t_'l"\I\ 1,) "l"JV\-1' 1.1

f~ cJj/O \ --·: ~•~l

e • • • •
,11<>1llN<DiJJf1V cJj!O\. - e e e • •
WN~4"""' f .nITfíT '"finr.t'\.'

Si' ~ 1 i\1 e e • • • ~ 1 1 ., (' ( i (.' • •

rr ·1 .... I' ... , ... 1

2'.1S
-- ... "~",..} VMht'.JT \'ÇJ'if. ""'l ·1 '« . 'I'

z:a:s;R
..
~·."-H,·"'""•• ~·,f 9J 1Ji,.\f)~QO,,)
 •
- '•
2
ApAIHOr-.AnA poR VITAE
• r
>~m(<
f •
~ ''"' (;nic'l'l.te ln•r..1.,"1 JQ•
Mote: Ah. <'.'"fil <"dr: f.t.~1 •:1/m. l. 'nm jiwem fru11ccM de ""ª"
l • .J, •I t ··1 , r ....s~....;- Rd'w!Ck
13vrdt•;wx. 4ch 1 </li<' o nomt! Jl'/;i t'rJ Ros;•mo11dc. \, '! Vr,.,tn,.r - '- '""-<t:n ApG-"Or.xlro po,. V110t
- . - - - - - - - - A l k 111111 O';
Prelúdio: l:m vida. vt'cê crn uma execunva de uma csrn· fe-... .., 'i•· ·1·" "'h"'"',
çiio tl1: m,li,1. Vo•.:ê linha um calen111 n~rur.il parn falar, par a 1- 1\ .• e e ) J)
e e ) >)
C..n.n1..
M~ol~aç:loa _
e ee e ')
•e ) ) )
r1·1~~1"'lo
lr-.1 °-l•d111n.t
eee l).
e• e ) )
l~u..., ..
c:nc.,nder as ressoas e para convencê-las que º" anút1ctt'> no \.'q:.;•t •• ).>l \t'..ltél~ •• J>lRl.11.xtn~ •• >).1
r(idio at,·11den.1m a su-1, 11eçe"iJ,1<lcs. Pan v11cê, o nahalho ll ARIJ. lOAIR') - - - -- - - -
~cmprc l<>i um meio Jc colocar comida na mc~m. l\'i\o s<i comi· 1-.1ra1.... I''""'"'" tu ...... ,,..,"1c:r.
i'• ·• 1tll11 ) ")) >~ f.tr- ·~ "> )) > > Ai:rJ..tmr;i:ut •• > >>
da. vmho i.unhém Na vcrdmle, rrincip:J!mt•me vmho. E•r>t•ri • >) >> [)!!...;,. - • • >:'"> > .._._mif'lt'ldri 1 - ' > >>>
f'liii ) ) ) ) ) ( .. 1~"1Jr.1 - - ) ) ) ) ) 1:;,Dr-•., l9 •• ) ) l
Vt>rÍ: <ima1~1 o vinhn Amava o s;1ho1, o l'Íi.:illl, a l fi,rórí.1, E~...... l l > l l ea.,..~ ••• >_, l"•i:•nc..,,•• • , >> J
Er1r1tt.1 • • 1')') AmwJ.:f..y •• l > > lltrnh ) )) >>
a n1 lrurn, u l'snoh,,mo. Vender espaços para anímcio~ k: de ~•rf1·~\" ) ) ) >· > o\n._ P.-.•ras ) ) >) >l 1 lvl• • • ) }·)

voe<: um., 111ulhct 111..1, mas ""' ,(> importava l'<lfquc: \'<'lê lw1•1111l•\i
U l•"1"õ9h\*
) ) ) ) ) f\;rt..'fl"IW...
J· J)-") J ~·
•• ) ) l
>
' ) ) .J (\1-ckum:
).C..:Jt1Jna •••• )
> > J))
cunsegllta mdhonr sua adega. J.i 11.tu • ) ) }) fMJT"l\u...i., • • l ) ) I' il l lC.• • • -_))
Uiftt.1 •• > > > ""-hn11hla..1 l ) ) J > 1 i.:nc11 •• ~ l >
Emno, vocc n111bcccu -.:u futuro '"nhor, <tm· ·1 .:siava nh-
...._,t1·.111do e !1ng1nJ11 >er 11m "1mmdkr n•• Harold's Scud10 no
ccmro Ja cidade. Foi umJ dec;<:pçiio nn uúcic>. Qual
...
- - - - - - - - - \i(\ J 'f(\y{·tl"'
111... Jj ' ,, ...
ee })
---------

........
\. !'111! ......

l·Ot'....,...,.,. ~
• >">>J

...•••••
)·})
>l-.))J
era ' v;111tai:em de --cr imnn.iJ ,c vc.;i: n:\o j1<1'1 a > > > > > Aun.~oo;:_ , ~
:iprcci1rum bom BorJi:aux?Você não con!'e~tb iJJ ) ) "').}) )·)
) ) ) ) )
\'crncnhum;i. Dai, vocil provou 'angui:, n•i" pd;1
prime1r.1 vc:, ma> pela rnml'im 1ez cm que a • lh!MU!T!!Altf 1'9ll'O"""'- - \'11"1111'"'"'
11..·<rn dentm de você 111\u t:>tav~ lllVan.lo de Etc. •fllll...I .J

fr11nc. foi LldioOsLJ. di1·i1w. inspiradm ><:llsu· [1 '.::i.": ••••• >>)))f.,,-.,..,

~i..:ti~ ..1, .J
:J
.d. O \inho nem >1.' n>mpar.wa a j,.,.,. Vuc~ -.> ,., ..1 ..... - f-tnJ.•úrJ.. r ~·nlr

:\11 ~:-?!
--- - r )ltt"' r • ..J
e e e e • ) l ) ) l r~11t i. I· .. ! ..J
vkiaJ.1. '

f
,·;1a1·a J W J J J 'J ..J. J J ..J Al-Mp.1.1
!\ viue >l' tomou um:i oh~c<.;~o. V uce ,[ \ J l·1t~a::"•l
' .J
.J

IÍ:z contato Ventrm· rdo

(11111 (l\IITO< < l 1111 ~
1'1
-.Jln..,,,.-,.,. "' \.!llnm - - l 't<1~,. , ~

mun,1,, quc !inlnm o mesmo gosco./ ,...--;:~ j .J.J.J.J:l..1..1.J.J.JI

.J .J .J .J..J .,J ... .J.} .J , __ _ _ _ _ _.J
Além J1~<0, n><.é lentou d..:,colmr
1' rrdl"r<·net~~ Jc cad.1 \',trnpiro ~~
nas prt>x imitl:iJcs e 111> r.-s to do \ ' ~-"-
111u11{ltl, E~~'-' <"r>n11~c1mcnrcJ , :i~~l' ·
cfado à sua paix:'t<> ror cnc.•n. u.u 11
mdhm '<lll~ll<' d"J":nívd, coln-
l ·'\ _
~

._
~ ~
i J ' 1u11 um mortal e" ;oh ._ontr ilc, t tLlllt~m
cou·a cm uma po>lçao mmto <'5• ~·. alm1cmando-u aré d~ ~,r.1r h ·111 no r• •nln.
Dicas de Interpretação: 0111 ri" • 1m·
qu~hdaJe. //
1
1 \,,,, p1ros, <' não apenas m \ .:ntruc. pa~m
Conceito: Vou: 1>bs1:n·a ns 1 ~:J/ tnuim ~aro i'<•r su.1• rn1,ruras 11m1xic~11-
monais. lt:VHIS i'<Ha ''" ' reh'1~ iu, ~, .

l1
aliml'nr.1 '" • •m certa> ~omfila, <>U
rr0tlutm qufllHCO>. ~ui>!lll'll'-0> :l
certt_1-; est(mull1S - ,-cK-~' estil 'tL rc P'
1 >U. voe(, U<XJ >an,l!UL' ('QT fovor<">· Vúnus '.m1p1·
,1lirnn<l1l unn P<'''l111"1 num r rojc·
ro Jl.! loni.:o pr.i.:o Ji: cru::im.:mo de
V
c>rlécícs para Jt"~t ac_,r Hlcum;h n11.111cc'
Ja v1c.11: dt• ~''ª' \'ínm;i_<. Cum, 1 wna l:>ua
t 1hncant<' ,(.• 1·mlw:., 'uêC: monitor;i c;da
I ''"~' J., pn'llc»o. prlxlu:ind<> um ><m·
~ue qu,· tem um !!•"tn 1üo ,t) dd1c1mo,
1.~>JHt' 1arnl'i:t11 l'.\'.(>tiLO. ~a maú,ri:t d.is
vL":~.s, ili n1c•n::tis ,1e \lt1em vr•ct~ rt..'tir.l t.i
sani.:u<· nem '1hcrn o yue ~>li'i. lêOllCcccn-
1 lf le~. Pl •r ~\'1' cxrrl.!m:uncnt....- 1i1.: ·1, ho1c .:111
11 f dia n>eê r:ir.>rno:nto: •Kcll 1 d111hç1ro ,.111
1 dt..· :-u.1~ rnartt\ ili,, ~--.1~ ~-;fr1s. 1:n1 \'~: l-u...
Lr~l(.:a
ro' na d,lad,• 1om.1rnm•,c... <'11111.<i:l.<1.1,... «111 r,•.
laç:io a sua> >afr...,,. mc..1pa:cs di: re,imr a<' l'n·
~ Gilll" J.-1;1, e de c1ico1ir1 ;.(;i- em q111l~uc1 <'ll-
~t {flJ ll!f,!Jr a n?ü • ~cr em suas 111ãl)~. AL~ .tg«'ffi, "ll:l
.,, ,r
•
"·'l'~<:tahdaJI.! trouxe-Ih.- muita ,1d1111r.1\ ,i " ,. ti.!·
conhccuni:lllu, mas ''ocê s. 1!x- que " \'l'rJac.k1ro
nwrcado ainda não f<,, .1l~rto. Um.1 ho.1 1·11 w
vanlf'ÍnLa é muim m:us pw:erosa L> pcng"'ª···
Equipamento: Agulha,, <crmgas, \'Jdrr>,
tt'cJ1;l\,lt>'.'. a váLUt' l''·tra csttlcttr dflli1::.tra--; ~\1 ~u1 1

do. É clar" ljlle, Jc n:: <:Ili l.jmm,ln, para indê., J,. luxo com umn uni.i1d,· rdngcr:1da no
uma ,_,fm i:s1'c1.1J]mi:l1t<' rnra, voçê c.ap· pnrw-malas, :i.lt>.i:a' em ,i:u rdúg10.
 •
• , r - 2 1
DIABl t;:"RI5 LI\
Jwiote: É 1h:l11!.'Ut'. 4ua1Jr >. •• 11 {'r \/c•r ,.,,r:í no s.1n.i_'ll<' <' n.io N•• M:ç E•clnt .. ito l••'f ~1~-..; a•
C.,nlf',;ft&m~\k• Soli'Ól"IO 1"...-1\IC)I•
Jenr qu,· n<'11Íwm .1110Ju cm·urdc tt' conn•nç.1 de• conrrJnn. {.l. '-'trtn.Jt_ -- ',liltio.: ol·t'Q;o~lq:..,·o

- - - - - - - - - J\ l RtRl, l l•"i - - - - - - - - . -
Prelúdio: \la.la nn ~<'li Ahr;1ço indicava 4uo: \ nc.? o:,1,1va f:-.u; ~ ~xr~r. Jl.I •r•"
dt11mada a algo m.us Jo que um;1 n~o-\ id1 chata e Jcs1~radJ­ ee )) l Cii.!i•"" • • • • > rrraq'.'"f"" ee > lJ
• • • ")._) ~l.u1'f='•b\11 • • • • > lnt, 1:l·n1111 •• ) } )
l<I f,,1 u111.1 lPb.J pr<.>'<liCH: seu sl!nlwr :l .:onhect'll t'm uma _ eee ).lArui•rl(ill • • >))L._1,;i;;_1c1" ee 'l·))
cas~ norurna. com cnceu 'uc& J ir ao covtl Jdc, ~li.mcmou·sl" -+------- JIAiill l l J1\ l ll ")
P••·fl•Mi
J,• voe.'.' o.> ,·nt;11i ;1 .-\h;1çou em mt'h 1 a uma cnse do: ~uto-J,..,. I'A11IQJ.l.1
1"1.1 .. 1c •.,
• • ) ) ) lq..'-t\1121'11"'
e .... w• ,,,,
) ) ) ) ) ,\ç.tJ1'·11 1t • • ,, ) l
f!c".!u..• rc1uor><i. Qu.: t;ilta de in,piração. Na \·crd;1do.>, f~1i uma [: I"' '~ • ) ) ").) Cti ....~ } } ) J ) L.mp~11 )j l))
~111 • • > ) ) ÚTih'i\1 • • ) ) 1 1 !l'JII\• ••• ) 1
cci<a 1:io mnnc1rn quo: \"CXé n.:l1> ><: ab;1lou n.:m um pouco t..11(;;.:.. •• ) >1 > u,._,, •• )
_> ) !~1'fd14,~lo ) ) ) )·)

qUJnJo ck· recebeu ;ua rcc•>mpcns;< ünal. ~o • • l > l l<rr_~•1.~; h:o1 > ) > > l i'nnn.• ) ) ) ) )
1!~1~ l >l _> _> M~·• l\--:nar. e > >· J ) .ltu.'l1t~ >J ) ) )
Na \'<:tJ.1~c. 1cu scnlK>r Cf.I nu1is ak1aJn J ,1 que qu:1lqucr 1t..1~ ..l1~ j.) • ) ) >) 1\1tiri11i1"1:.l' • • ) l ) ~t1J~m. ) ) ) 1 )
>l >>> ~..,, > >> J ~""-11
011tr:1 rn1sa. F. d.1r11 •1110: ck· ,1 lmtruiu d.: a~11rd<1 a1m ª' 1r.1di·
LIJ.->1"'\•
t.t1•1• •
-
e )>).> h11-10.t.J.r
J
ee >1 l P1..ft1ll ,
))_}))
))

....
LAl-fa • • ) ) _) &h-l"\'to.'llll.o:i
çi:"s J.,, ,·:m1pin». Voc.'.: ficou s~l'<·ndo rndo sobr<' o nobre
) ) , _} ) l nl.ll

.....
) l)

kg~J,1 J,,,, \\:mruc, 11 <1uc ern, na vad;nk, um p<111cn i rô-

\.'ClrJt4 1\Jf l l't - - - - - - - - . -
'•f1'f1 ''""'r" V1.-i11 ' "
........,...--.
·ii~n. P•ll> 11:u ><=llhPr ntlo "1 a ri"º n"m part il:ular ~ )) ~

.... ,
~,.~~ • >>>l • >>•J . ,,),
m<'nr<' m.1l1,·10w. Eli: mé ;i ,wbou ;ol:-n: o t.:r· j ) ) )") ) ) ' )
>,) )•).} } > >J. J l\i.m""' 1..:1 de ~
rf\-cl ;u11ar;1111<> - p;ara a pr1ípri:1 ,1fl1ç~n dd,-. ( /. ))):):) )))))

Qu.mdc»e ~eparaum, \lo(~><! juntou : 1 / / f {·• _)) >}.)

)-)-) )")
) } ) >,
))))J(.,11C111n •••••
um grupo de ;marquist"' ,lur;inw 11m / (1
• 1J..wot-ll!iiUL1: ~.. • - \·n.-,1o•r:1
tt111po. Ele. n:'.o l.!1<1111 muir<> úteb, m:is (/}}/ 1 f.=no.i .J
d~1xarnm q>e.: por d.:mro qu;111t<> à !
1 À ••••• } ) ) ) ) =IJCID
1 .J

'crtl.nle "ihr.: .i ,fi:1 hk·rie. foi na noi· ~ /1 - 1 '" ,,. '"' ,.,~, 1 "''" - fwn.Je vr.r~~ ...,,. : ..."
e e e e e ' l ) > J I~ J, • '-l
..J J .J ·.J _J .J .J ..J J .J J\idJld_l ; IJ

~
1n;-•f'K1t~ f, ".J
-a,.,,.,,... t,' ~n•i - - F"I""'''""'
...... .J .J .J ..J .J .J .J .J ~------­
.J .J .J .J ..t .J .J .,J .J .J

com um '<1m,;o, e e-spenndo p:1ra roubar 'ua; ;1lm.L~ l'

mand.~-lru. para'> Inferno. ~a verd.ule, você s.1be qu<: (:
' Ulllôl 1i:h.:IJ" L'
uma ma!Jição. só uma QU<'>tào d.: ll'nlJ'º até al~'l•ém "tomar uma ati-
t utle'" t'tn rt'l ~çãv J v11.:.'.I ou .<li! .1 B.:,1<1 ~11111rol.í·la
111ili::;111dn '' "m-
i:uc Jus :inciô<.'S
compli.:tamenrc - m~s ,·ocê não vai desi.;ur tão fátü.
\'Ili su.1 bu~' 1
A1.: I;\,' 11 o,cr urna ,·i1-:;:m '"(" ·IL:<'m t' ,,111~r<·o1a.
ressoa 1 por D icas de ln t crprctação: Vucl' hd'~ a \'Ílal' .lo,
ro<1... r.1\q11t'- n1mpirns por rnu;a Ja aJrcnalm..1 ~a v.:rd.1Je, você
lcs qu<' .1 Lll· não '" lim ita ntai> "º 'ªllJ:.'Ue d" P-'~ÇÕ•.'~ lnft.•noro:,. À>
nhCCl'nl r1:lo
,·e;e:-. você bebe o sangue J1: ,·amp1ws só porquv (: m:us sabo-
que vtx~ li t)Jci· ro>o cio 4u<' aqud.1 """" rn la l' '~tn i.:r<•Ç .a d11, mnrtab. V<><.ê
ít.Hl~llii, lllf.J~ ,., )lê caça ourros vampiros u>tmdn ,1 Fum,·idaJ,., cr.1'tur.mdo-
.~.1bc..· <1ue e les se º'no llll1t11c11111 em .:iue r.:h >mam para ,,.u r,•fiii;io •lll
'<'ntt·m ;is:-im por. ame' .k· saírem à no1c<:. Voci!: n3o J<:u .1 ><:u drcul<>
qu" Lêrn ml!do 1le voctê. :\a h:tlllunla ra:~ul pttr:1~- 1\.....,11:'\t) C•Jnfiatt:ni \.'l1) \'c\\.'.Í.' - .1

sua ,1puli.10, 1·ocê .: cora-
]<'"1 e h101 :1d11ra, ,f..,.pri:-
:.J.nJo O:!! l:lllltraro~ soei·
,m hip1\,·rit1h 4tt<' ~" .~n­
CIÕC< 1mf1<'-cm robrL' su~;
cri.h para ,e p11•t<!g<!r<:m.
P..ira (JS \lUl fll"I, ,.,x:~ ~
Dt·môm,1 em l'<'>i<>il, c::s-
c11n ,li ti a n 1.• "'mhr.1s,
11'10~.:r •> faw J ... .:;wrem morrcntlo d.: ffiL'\111 <Ili<' voe<'
~rnl>eindo atrá> Jdcs - ma> v1>.:0: t: capa; d" ,·er n
meclu l' a J.:sconfü111ç1 O•» ulho' . ldi.·,. \11>.:l- L1"lll·
mava ficar com rc...·n1or~ll JX'r cau~a J1ss' ' · :\g,1ra. s\!n.
IL 1pcm1s ""'l'r,•:o l'••b Cll\':tr<l1a ,l... k·,,
EQuipamento: Bloco dl' nori' çom i'Mas ,• lem-
t) 1,rere; '"hrc '" rcfúg1n-. J1: 0111n" v:1mpin>1, r't:irn>,
foca, 1m:1mcnl:lda. J;1i::uar n 011b:1do J,• um an.:1.ío JLJ.
bknza<lo.

CNmAo 3: Dr ~•NG1.1c Rl.At

 1tt1tH111. f~,Sl~l_.\,lli Tmf"'lt"" lillL:'_'i.Ul..\fl'
~l\"tlf'OT•l!"ô11 "i t \'111 t l"Tll ' I ' '
• • • IJ _) Contatos x3 eee O) Geroçao x5
Fr,11 º' Geração x3 r'"' 1,, Recursos x2
Inf!Ub.~"' "'º d)
Enérgico
Groc•oso
'Recurso"S"X5
tnfluêncoa(f.,.,'ÇI~
---''----
Hóbíl x2
Forme
Resistente
------
SQUdd\.éi l.s~ utNci.,., Rí91do l.'il l \:f""l IA",)

5·)("1-\1.. '°)rH 1 "l't

Enca"todor Corosmátoco x2 Encantador x2 Expressivo

e1~9<1nte Efo<i\i"Ulte Int imidante Insinuante xZ
Pêi=Sooslvõ"Xz Persuosivo
Ül~rtrlN\'\

-·==
~h-'Nl ..._l"'i 01,..:( lf-il l~.>\'"'io f\,1' N""f" l"i
5090 z Vusodo Dominação (.,.....,...,, • hlf""l1znr) !\tento Dom1naç.ão lu~ ..!'~''""'-!.
Observador Presença (!.".. :;.~}: ~sperto ......... ...,......,,.,.._.,_~ -

Paciente Malicioso Ofuscação (,,..,,,., oi>s '°"'bros)

Astuto PrueAÇõ (1.....,.0)
- .
11.-\1111 11 J,\IJJ"' ()\,..,,l IUAJ>I ... &._ 01Rllt1' t- l .\'fUI U>Aflí"i C)1JAl ,,1..\rU"i~'. l ltric1--rt)o,;

Acodêmocos Et«jueto Acadêmicos 8_r_i..

go_ _ __
Medicino Conduçao
Manha Finonços
c'lbicío (h.,,,...otoq..1 Monha
~

•1 ,..._~ UtU•Jhh.)
\f.1Sl1VNOl,lQVl:SJ.. Olllf-•"" '''''d" • J - • Onl!'il10$
rn n rr o r, c cG "º''"rio:
rrrrin r, r.-c n r
3.1NV1V~ "'-''' •"~
e•••• oonu.N)?x3
cooc ••••••
1 '(7

10' 11.
ee C· C•C .-4.IY•JI

1"YISO,\ .rHV)HO,I VlVJ!to.'ft,\ :)(J V ~YU_-J

JY) .... I~)
r~'t ...,,111-'")
oOl 08 rnrrr orr.onrrnr1r.
n rr,r r c cor;r r:i r ,n
~ 1.)
3/'lltJ.N3fl ' '>
3ílll.l.N3fl
·l~VMJ •••••••••••••
-tOOl'V"f.. ,..fl'-l li l'oi<>tJ
'' ,, .. V"° ) •••••••••••••••
··a•p,\-~ IH MJI 'ºti
1 VJ.S-n1318VIQ " 1
~ ... •J

•••••
,.,, ...
311.1.Ifl llOd VQVNOXlVd\f' •' '""'" "
º""""" ••••• 1-. ,~ IY\I•.>_)
•.1h1•s

., 1~ ,,,. \-{LJ. )

olf_O}ir (•o • • •
o/fO\r e • • • • '"'
....
~ - ·<ll ,,'1t''l '
''' '·1•·,1JIOUL,0J111llV

(lC>C e e s l ~\,1
................. ,

(('00 •
, . 1Ôlll1'.'(\"l(~Lf\\~

-5
:::i

ç:)
- • 1 ·' 'I t' , '' I '' • 1 . u+-)..~~ ~1-J'••""';
'l'' 'l '. "[' .. ', .. 1 1
~;_y·'°·;NJ."">;).t VI >N.11 J'!tNO,J
a
~

~ ~ ]
 •
•
E'XE'MpLO D E PROL E' : AjOGADA D E BILÉ
A... e. ,l\;Jrio ''" opmV ~ rx;p1...:u. ..,, ~w.,:u.: A:.il nfü1 S<'
muJam 'impll'"lllCnl<' JY.tra uma dJ,iJ.: e P''""m 1 "(11tHrO·
br" os n·, ur505 murrn1s atr'1\'~' J:i "m:impubç~o· de todos
qu,. <"l1(<1111r.1111, l'"I' m•btcm <.'m 411ç reconheçam ~ua 111rori·
Jatlc. Ü•ll'<'guir dl',lillJU<', [1<><1<-r (' ,Jig11it.1.• t•xi.;<' m11h du qt1<'
uma vaga 11uç1'0 d,· MrpremacrJ. Na verJaJc, cxi ~<' uma aç.1o
rrc.;j,;i n I> ;\rc.11 fít1a ru:.:1r.t1 social c polítKa. º'
dcp 1rrn llll'll •
'º'd.· p11lk1a n~n ,._.re ndem 'h' primeiro ,·amr1rn \,1lc1111'0
q1a• 111\ ,11!.1 .1 ddcg:ic.1a, cum o~ olh0> tlarne1anclo L>umrnaçll•l e
osembla11t<· l·r11lu111.I.> «>m um C<ii-ma 1,>Cr:1J,, pd 1 Pr.:sençn.
~~ wnladc, mrnms \'encrue ~... espcci:ilc.1111 con•mtrundo-
se 111~ r<'Cursos que Ih~ s.:r."'10 m:u' úre1,, Um cnpu.111.lorn pode
lt' <'!'forçar bast.mtc p.1m c,tabde<.:r um:1 no,,1 h.1'" firn1n.·e1·
rd par.1 " •·m urna nm·a c1dadl.'; um polínco p..lCll' fo:er ím (•l<'S
:1(1' ..-:mdrcbt<\' .111 srlenctar lb nm"'ª'"' a um deterrnm:ul" lun·

CJoníno, -iuc l1u1r.í <?111 ,lí\'1tb com n \'am~•iro . .\luitas \'<'=•''·

<"">'<'~ 111,h1 i.111<» l"nn.im drcul1» ou a>soctaçé1l'S (ver o Capí·
tulo l \ 1i,), o qt1<' 11~11 >Ó lhes p1.•rn11tc· apresentar 111na h·1rrt'1ra
ma" tl,•xívd «nntra os seu; rivais como t,1mhém lhc5 J'<: llllÍl<'
11' w!t» ro11h.11 a influé11cia -iu..: rrad1c-i1ma ln11:mc 1...: rtl'lh7<'
aos \':lm('ltüS j.1 l'M.1hdcd,I<''·
:::u os cJm1xo(><-s d.1 M:hc.1ra c11>11wu a1is \'cnrruc (1\11<." p.1pd de •cn1> e (011-dh,·1rn .11• 11111 v.imrrro mais ,·dho, .\11·
'-alros:is solm· 1lrscri\fü' <' Jc,om:;tiJadc. p,,rranw. a1x'Sar de ch..1d Brandd-. l:nquanto .\tichael "'umc o papd k atrai,.,
unid,15 qu.mdo nfio C$t:lo crn público,<);' meml-ros ,1,•st.1 11role inrnw.,>0>) Jc um \'entruc poderoso, BM podl' rrah:ilhar nos
n:io dcmonstrnm nenhuma preocupação ou cuidado uns com ha,udores. Ele .1pre>enro11 essa mudança de ra('<'L' p.11a Mt·
1~ ouuos qu:m,Jo cs1r10 seu.lo oh-er.'i100'. Esrn prole ''11Cra de ch:1d como um.1 6tun.1 oponunr.ladt• para,, jo' cm Vcnrrue
mo.lo rd;im anw111c i11<lc1-.:n.lcnrc. cada qual hJ.1u.lo com os ape•ar ,1.., ~fich:id desco11fi.1r q1h' as mon\'aÇOC'S d<' BM não
prol-lemas da crd.hl,· ,. as oportunidade, 4ul.' da llkrccc ,fc um ~10 101almcntc nlrrul<1,1s.

mt~ lo J11 .. r,·nt,., Ess 1t·stnH1.'..:1.i é tírk.• d1)s \\Ili na• •'111 no\1h
ci.hdl's, nr«s:u ,lc poucos a nm m:m, f'<lb 11 c1·1 t.1? mu1l" C'·
i;mblha~ '• sobr" MI " lll(Uc:a., <' 'Cli> cont:Hos 11:1 alt.1 ><>lÍ t\la •
dl'. E114uanln '" ><•nriml'nCO" "anti·d~" ,.., C•11lt<'llll.tm na
r rcscnÇil "t•fa 1aJ• dos Vt"llCfUC, Ih ffio.:mbros Ol<'llt)S .-,Jl\'iO, d.1
['rc>lt• têm 1t1 115 lil't'rd.1dc pam bmclf '.'ell' pri'•prt1h 1>l•jcti'<IS.
Qu 111do, <'se, a\ crd.1dc1r.1 narure:.1 ,Jn círu1lo <' d~,olx·rra, j í
é multo mrdc· os Vmrruc J.i alc:mç:irnm seus ob1em·,.,,
) o';\o B 1L ~ .
o H o~ F M ATRÁ5 DA CoR 1 IKA
H C.tó ria: Ahn1ça,fo h.\ -i1.wsc um st-culo no 1 · hil. l>M
con,c1:11 iu !•l'<'lla~ te< cntcml'nlc um 1 .: 1rnnn· par 1 '" d,·,t ,1rnr.
Ele ra~ou su.1s cPntas, cumpriu '11;1.; obngaç~s e . 1p111\e1t11u
'' "!" >rt 11111. L.. 1,., t>ll'r•·rt,l:ts. Agora 4uc um 1111\'ll r,·m tc'lrin
surge, ele tc11111 eh:""" d<' l''ubde<;c1 um.11•roll' ,. 11111 ,ltHlll·
run, rnl\'C; um pnnt 1padn próprill. Bill' aprcnJ,·u mlllro co'l1
'l"tl 't.~nht)r t• ...~·u-. ,11\\. tl\c~ e l1ucr (t1lu,.;ar ~.......t" l '>11l\t~llr1l\.•t\lll n
rr.wn. u... rrcr:irou um rbno comrl"''°· nt:t' lk"i,·d, p.1r:1
seu no,·o i:ranJ,• cmprn·n. lrml'lllO.
Bil(, decidiu se ,-scondcr na cidade e rrctcn.lt• 1g1r rnnro
411.mco possf\·d .1tra\ ~ Je oua- rr~' cria•. Por i5'-0••1»umiu o
Brlé 1aml'<'.m tl'm l'l 111>15 1mbtb'll<>> p:rr 1 "' 11111 rn' , 11 as,
Rohin " t..till!~nda. Rob in c11l'i:o11 it cr,ladl' como uma Vc11·
t rul' c<'nlwoda um. 1 h "'"' •'lr;1 e xplk ira qu.: '" ºI"'' a :1.1 ic ha·
d. l1ilé pr<.'tcndl· pro1111>Yi'·h1 a 11p1>S1ll1u 1., 11. um 111od11 ,J,•
,lc>et•hrlr" <l"' bdn <15 1•111rt'\S nwmhn•s Ja C1marill.1 irl\" sr
d.:dirnr. 1'.h1t:,1ri1L1 fpr J'•l l 1 a .1Jadl· l011111 uma C.1111ff. BM
nem comou n 'uas ou1t.1> e r~" '"hr,• d:i. l:le q11e1 t.JU<' \l.1rb'll•
rJ,l.1 ~ envoh'a com os an3rqu1>t:L•, cmn n< Bru13h e possh·d·
rnl'nt<" com J.!i:urn i;rupo do 1h~ na re111lo, o que lhe pcm1i11-
na t( ·ri.:..:c• Br.lé us pl.1m~ de cada facção Ji....,,iJcmc.
Imag.,m: Em p1ihh""• o magrn e :ilru Hilé tica meto euna·
Jo, •..:m 'l,j •<lo fi1105 ,. repu,.,,1d11S l'm um ><>rri-o .t::<·ntil. l:lc
pa rece um mcnccir J,"Cadcnll', m co..11'5 '"aspectos, n1.1s 11cc11,1
'''" pr6pdo Jcdímo e 11<;1 ''m 1'l<l'<'t1ên'1a p.u:t mdhorar os
CSÍl)f~~ dL- ~L'u s J'f''h·'~itl\ti. LA-,1lgc.~ .Jc '1utr<..''- \ .. ut1J~iftl'-, J\1~10
lil.a rorn lmemt• l'rt•to, lll[ll' ahn do 411t• sua prop:Cme. o que lhe
pcnn ir" olh:\- los .11• l"'llll:I "' nt'l l'" in11, Seu cabdu 1:rl,:1lhn ._.
<•lhar 'ercvo lhe d.10 uma 1p:1rc1K1:1 p:1r,•m;1I que deixa al~uJL'
\';.mpim' à ,·,1111adl'
Dicl\.!o de ln1.,rpre1açi10: Em rúbhco, \'OCC 'e ,11hmett•
lu!.llmcm" a .\lichad e r.1ramcntl' olha no' olhos do' oulto$.
1\"um!'I um ar subnusso e humilde. Qu~ndo ,·oc(o c;UI Sô:t·
nhn, 'Uª a1i1u.lc muda «•mpl«r~ml"llll'· Você com:uufa su:is

95
e ri 1> com :rntonJ 1Jc. Dê ordem e fiqul' mJ1cnad1' Sl! n!lo o
..bedcccrl'lll J... boca C1hda. Você nãow rr~'1.!Cllpa nlllf[(H 1H11
a 11 ~o.. v1d a ~(,· ~uas cti ''· l:.n 1 1 1irtH ·trl 1 lut.: 1r. c.~ll!~ ~~ll ~ll. I lt•rr ,1 ..
m~n 1 .1 ,. M> ''''I'• us J 1>>ti >110 ,u:1 l,11nílL1, l' voe<' n:'i<> ~e c,f. 11\"
nem um pouco par 1 eS<"1.11i.k" 1>5<> 1ld"'·
Scnhlm Thcr{'1\C Mauner
~ature::a: ({)mpcuJor
Comptirtamento: (Ãmforrp·c11 1
Geração: 9
Ahraço: 1911
ldad1· uparent ...: qu:hl' 50
fi,in": 11•t\,1 l, [),·,1reU1l,\1g1H 4
Sod.1i': Cansn1J J, l\.1.m1pu l.1Ç:lo 5, Ar.110ncia 1
M ... ntaís: Percl'pção 4, lntd1s:(·nc1 • ), Raciocimo 4
Tale ntos: P111nt1d.lo 3, Bn• .1 l, Lmr;ina l, Expressão 2,
lnnm1da\llo 4. L1Jen nç.1 4, Esulo Uíbia l z.
Peri«ias: Ofícios 'l, L1•11d11ç1'tn 1, l:.114uc-ta l.
1 rh•rm.inct 3, u 11 '1.I .1.. 2
Ct1nh,•cinwnto~: t\rnJ01 m' 1" 2, HurouaciJ 2.
C11mpu1all.•r 1. f"m. 1n\ 1 ~. l11n->1igaç(lo 2. Dm·11<i 2,
1amh.'m '"'o pcrij:11. Ell" cnme\oU o1J't'll< 1•1 1 <Jll<' B1k~ c1•l1'"
Polftica 4 '"u-o à Jrenrc •.11m,111m 1 e<J'~Clt' .!e párn·rHlllS. As no11es d.:
Anten·J..-ni.,~: (~mld•'> 1. Recursos 4. lac..'l1os 2. hoie sli•> 1..:ni:os.Is, l" l\.1ic h.1el e;1á \Ont<~ nd" l •i.;,pe11.1r que
S1.11us J não 'ºº'egmrn sobre\1ver se J> cots;b connnu irem a.ssun.
Di•ciplin1b : Auspícios 1, Dominação 4, Forutude i. l'or enquanm. \lkh.1d rcrre.:m.i 5eu p::1pcl, dcnc1mf,1 o rnL. •
Presenç l 3 Jo J'l!rua r que K1lt.' f: "-"\! con•dh<'lllll' <JUC d,•~ u mcstr.:. Seos
\'ir1uJe,: C<>lt-~1<'.ln,·1.1 1, 1\11 t<'U>llll•'lc 5. Cur.1i:i.:111 í e,·cnto" lh... dcr•·m 11111.1 011<•r111:11c l.1d,! p.1r.i 11 1!1srorm:u 1~,,
MoraliJadl·: l lumaniJ .1,I,• 5 ,.m r.::.ihJ ,,J,.,.. se "le m .:1 coragem. prnl,• st•r ,11,· ,p1c il J'r'"'"'r,•
Fo rç.1 J c VontaJ ..., f) ,) chann•
lmag... m : /l l1d1ad é 11m lu•111en1 hrn\ÍW, com, 1bdos 1UI·
M IC HAFL fiRA N DFI'j, \·L» ,. olhos verJl"!. Suas rt1up;t~ e S<·u <.om1'<'rt'111wnt1, s!:u ll:m·
scr.·adúfl..., p:im qm• de pi.l5sa rcprc>enta1 melhor sn1 p.apcl
o pno·rt:GID O Michael tem <.l'rt de um metro e ou.•m,1, ombros lar::os e
Hí,tória: Michael Brandd• f: \,unpuo h;'i Jpena~ de: ano>, ponc .nli:'11c1' ;:.:,, l'lll.:nto. sem l.'lhos 1c\ dam '" pcsso3> per·
<emrrc ><1h a lllteb H'cr..,t.11k• '"u senhor, )ulo B1lé !'<1n~1 1{·m Ccl'[ll a> •\llC SI I• -iu n1•:m'.·nd ' calm 1 l'xistl.' ll11\,J,1, mcd11 ""
f.,m d·• cl~ \'l'nll u•· (.: 1''" " os ,f,·111w) <ab,•m <1ue BM f:. na . 1li.:11 m.ll •d 1it.:d ,j,. 'cr ,ldiniJ,,.
wrdadl', SL"nhor Ji.: M1chad, "411•• fim 11 •artc dn r!:mo d..: 1311\o Dica~ dl.' lnterpretução: Você rcm u111.11111cl1,;t:n<ia s1m·
,tntl·~ llll''lllO dn Ahra~11 J,. .\hchnel. 1'01 c iu'a d.-,o, ~ h<h 1d •k, e •1m: r.:rson,1hd iJe r..i 111\'a lllCOI<' ;ttntT.hd <Jli.lll<l11 de
11dqu11Ju rnu11.• •l'll\ltaçllo p.1ru nlgui'm t:in iovcm. tl'nd,1 ,011· U<k· dl"m1m-1r,i·L1. Vol'<" fa: •cu 11:11"'1 J..- lf, J,•r Vcntrul' JJ
S•'l:Uki<• muitos conraros e honr.1s cm sua he,·c nr10-\ id.1. Ex· mcfu,,r maneira po:;,fl d. quase cumo nulll:l 1'3nxli.1 Jc sem
tcnomKntl' e(.., se p:mxe u1m um Vcntrue tfpí.:o: (nlmo. anaõo.">, os ah-os rnnupms do- pr<.'C• •ncell1" ,!.~, Ol•t ms. G.>m
egum e com 0111111 .iu1.x.onll.inç 1 seu ponc ,. sen•1h1líd.1Jc nobr1.-s, mnguém '11'pcn.iru ljllC \"OC\;
P"' dentr••. e(,• é .:omrlc1am•'11tC' ,lticrcmc. N.i wr.I ,,Jc, é t:lo subm1'lK> qu mto um,1 c-nanç.1qu1n,lo '"r 1 o;o:inho com
~ fich.1d 11' 11.l lOl\><."j!Hl' f.1::cr 1~1J;i SClll •l t •·rnll>'· ' '' 1•li Oj li• l.1 d,• Hilé..-\mJa p1•r lÍll\. 1, ,1 d1.nrn1 Ja rcbd1 10 q 11c t:!lli>lc Jcmrn
•cu scn h1 '' B1kl o hum d h.1 , 1•11111 11111 pa i ahusiv1 •· Jo.1o clt.1ma ,!.·,.o•. ~ 111rn:1.. 1 .1111.l.1 ma15 >uhmis"' d1:1111c •lc l\11,' l">HJU~
,, (01\.~t n 111,·111.:11tc Jl' m(n 11 e dt: l)' ll' de ... n,:ont r:m 1 a :-., h 111<· \'PCÍ: lClll ntl.'do ljlll' l'l<~ .fl'>Cllb1:1 >llilS .11111'1\tK'S.
l nL1lcmpo11cashc·r.1,sem • JH1ll l~:lo, .i 1111J,.f, BM Dur,111·
rc muitos mo.•, \hch:.id acrcdll•'tt pamcml' msso. l le 11bede· Senhor: jni\o I li!,~
eia à• nr.lcn> de seu 5{'llhor .10 pc ,f 1 letr.i, ,,...mrr•· hanc. mio .1 Naturc:a: l\.1.isoq111s1 ~
'"ª .t•rtmh 1.
Comportamento: Arqum:to
Agor.1, c11m uma 1\0\ ,1 c1J ide ,la,u11e Jek'. \t1dtad scure ,1 Geração: 10'
pnm<1rn ,h mm da rchd1!i<>. Lle enxerg:1 il l'r"rruni1 la.I.:, 111.L, Abraço: 19.~9

l""'> • ÚA1 llroJ11Jr

 s •
•
Idade aparcnt~: 3(1 e poucos uno'
fi•ic&..: Forç.i Z, Dc-str~a 2, \ 'ii,<01 !
Sociail.: Camma 4. Mampuh\.10 ~. /\p;1rênc1A 4
.\tentais: l'crcq'Ç:'.in 3, ln1cli~ênci.1 !, Raciocinío 3
Talentos: [sp<:>rtcs l. Rcprescn.ração J, Traw :X'lCial l.
l.klcran\·a l, ~lanh.1 1, L1h1 3
Pericia'>: C11nJu~~'' 2, Et1qt1ct.1 2, Amm' de Fo1;0 3, l'crf<-r-
'1Ll!Kc 2.1-wr \'IJ.1Jc 1. S.•hr ... viv~nda 1
Conhecimento..: Ac. 1d~m1u» 2. Compur.1Jnr 1,
hnan~ '' ~ l)1rcun 2, Lingüi,ttc:i ) (trancê,, alcm~t•,
r-nnu,110·, <"("mhol) , Ornlri,1110 1
Antecedence.: /\liaJ," 1, C1•nc.110, 4. Rd);mhu 1. ;'>.knlot
• R1 dIDili 4
Di>crplinas: l'n'lãcnç.1 4. Dnmmaçiio 2,
\'irtud~: C11n-;cii'nç1.1 3, Aut•lCPntrul,• 4. Cnrng.:111 3
.\foralidade: liumamdadc i
força de Vontade: 4

RoBrN WrrHFR5, A RIVAL

Hi!.tória: Rt1bi11 \\'itlu::r> !c•i c1•n>elheir.1 legal J.- polfri.
w, e J h<•m:n· Jl' neg<'•oo-, umn lllh-oi::aJa rnd('rosa que
wbica\" '11:i .;anc·ira 'lClm:i dt' tudo. Qia,md11 d.1 "mom:u" cm
11m lC idl'nr<" dl' c.uw a1ls 41.' a111 "• ll lL)lllUllldadc l.:gal lieou Jc
luw. :X•u r1."1la.'<.1t111."t1t11 como \-:lmpara n1c> rL'Co:hcu tanta men·
çlki. fülbm é a ena ÍJ\ 1•riu cio: Bil<: e de <-111cr t~·L t a ""' laJn
qu..ii,J<> tl1Jas as o;uas am1'1çfl~ "e Ct,ncrl·ri:,1rf.' ITI. PQr P~sn. ela
C.t 4u.m.lo "'' "'"ª \'Í\'a. De um ccrr1• ponto J,~ q,ra, eb par~'( e
uma mulher de da''-<' m,\ib qul' rei e trê> tilho,. l:la urrh:a
~"' .1parénc1.1aiávcl1• 11m'1 ntituJ<: 1•n,s;nla raru (t111.111i<t;ir
nlirtd•" em ll<'!t'nd;1) e f.11er com <-1uc o~ ininugo~ a ,ufX',11·
mcm. ~a \'crJ.1,lc, ela tl'm um rmrmrn 1"a~mo ,. - cumu os
L t.1" qu1; <lefondcu d ..111nrMr:1111 'dh.· l.'1>11111 Vcll<<'r.

~ nu11to mim.ada (1-ck1 nw1111• na i:•>ncc~flo dt: Bilé) e 1ec..1-.c Oicru. de interpretação: Vo<.<· :.ig<' como uma cunfidcni-•
mau h~rJaJe Jo '-lu" as 11urm' cri.h de Bilé. e c.1nlb ide mo<lo folsol nos ourros para mJuz1.J11s .1 wttlLtr
,\ rri'1rna R.min arr...cm n C< 1nhanç;i que ><:ll oenhor uqx•· cll'I \'f)1,;ê. V\-ic~ 1'\{"r1n1( ...·1i.p..1e ll!'.()Utri1' \'~J311\ .. lHI .unh1~Ac.), n\.1 ...

'Ira nd.1 e'" c'torç .1 rara ili;rad<\-lo. Ela chegou na l1Jadc i:om
um:i hbrt.ria cuid.1Jo,,m1cnte mont.1J.1. /\.1c,m11 11m.1 Íll\C>tÍ·
\!aÇ~ll dctalha,la Jc: $1."U p l>>:tJP n;°IO lll<"IT:lna 411al,jll<'í li(!;\•
ç:lo com Bilê nu ~lachacl. El,1 ~ apar<'nt<"llll'l1t<' t11Jl'pcnJc11tl'
de t<eu ~l'nh,1r h~ 4u:L'c m1\·c anos, fa:cnd1~ seu rrórrio noml'
'11m1ha. Eh ..:h~gou il L'ilil norn Cllt1Jc como uma inami;,;.a dl'
!'eu M.mn~o". /\lid1ncl. Ap..>;;a1 Jc .ipo11-lo puhlk.uncnl<", L1 •mo
n:ao o h.1st.1mc p:ir:i amcdromá-lus. Hquc ,1tent.1 .ws outro-.
v;1mp1ros. <lc:;cubrn 4uam.a muJ:rnç :1 elt>scle--cpm <' d'"P<''' oll'·
rcç:i·lhc .. o ~11Íick11tc par;t i:anhat a i:ontl;i11~a dd..,. Vo<.:
dc..cobnu qu<' ;t cnb1ça é unia (OL'a boa. O. nutros v 1mptr<l!!
'""'''~•· qu.-rem o1li:11ma n1i-..1 t' \Ot:<'.· {: ~,lp.1: <k pri•ml' l('r-lhc:;
IS-'<). A-.; vc-:es. \'l)(~ Lll~ga .11é lt1C!'-íllll ;• e11rrcg1r ll '-l11t.- prlllUC-
• 1

!1,Jo l'-.·111 \'cntrlll' Jcwna fo:cr, d;1 fa: cnmenr.íno.s s.ihrl' a

Senhor: )0ão Bale
lill 1'1n1'>('t o'.·m i;uk-k· n>m 11111 n" \'al11 l'irm. Ela rr. icur<1 .1lia1k"
Nanue:a: Q,mpcuJ1 •r
cnrrc ll5 Torl'aJ,ir, Tr.,mcrc e :-;'11;lcr:itu, uninJo os dãs cn~
Comportamenlo: i;,,l'<'lll•
r"mo d<' 'tm dc<(onhança quantn "º \'cncme mq.;al11111;mia·
l.<I. (11\IX
Geração: IQ
::.u.1> unbaçôl's n:io uhr:1p:1ss:11n ns J., "~u ""'hor. Ela <'<'11·
Abraço: 19i6
>iJcnl lb piam» dl• fü(~ hnlhantC5 l' UC.<eja CllIDpnr Sll~ J'1Tr•' Idade aparente: 40 e pnucos .m,,s
ndt••" mdh111 >JllC pud.,r. ~cgmrá -wa lu!t"r,1n~·,1t'3J'í0\<"Íl,U:Í Físicos: Força l, D<:strc:~ 2. V1g,,r .!.
''' llênclkio, Jcpoi<. E11<Juamo acn:dtr.lHIU<' ~cu ,cnhor aprl"· Sociais: (.:.'ln,m.1 2, ~hmp11laçlto -1. r\par<'nct:1 l
~nt.1 a mdh1 •r llj1•1rrumJaJ<: Jc acumul.1r nqu...:a, 1r.t ,....gui-lo Mentai:.: P.:rct·rç 10 4. lntd1,.;l'llCaa l, Raundnu 1 -1
~mpr<'. ~•. algum dia Bilt: .1 1rai1, n.1o l'll'lh.1r~ .lua, v~c' ;1111<?!- Talentos: Pr11nndà11 l, Eo..q1m .1 2, lnumrdação 2,
Jc >t' \'oharcumra ele. l:la rüo i;c 1mporm nem um rouco com LrJ..:romça }, Lál-ta 4
,.-u ·•1 r111í»", ;'>.fühad. F.I<' ~ :ipt"ll hum pdn o'ml, m 1~ to1.1l- Pericias: Ct>ndução !. Sl'~urarn;a 2. J.'um,,clacJ,. 1
11\l'lllL J 'P<'füá \ l' I. Conhedmentos: Acad.::n11c11s l, I\urocr<Kia l,
lmagc.m: L'm,1 mulher hunita cnm !'<.'U5 4(\ an1lS Jc idade. Fuunç.rs J, Im L'Sttg:1Ç1<1 ~. !)ir.,iro 4. l.Jngüí"ª' 1 1
Rnh r n;·u "·e muato l<'ntl'U r:1r.1 >alôc:s dl.' l'll'k·=a 011 gm;hn· lr<•rr11,::tu:.~>. P111!11<: 1 >

97 CAl'lnao 3 · Ot SMwt RlAJ.

Antecedente'>: Cun1.1t<" ~. :-kmor I, Rn urw~ 4,
St.11u 1
Disdplinas: t\mpicu~ l. n.mmuç.-1,) 3, e. ifU>c.1.._1'10 2,
Prc"'nça 2
Virtud1.·" Cc1mdé11,·1.1 1, Au11i.:onuult> 5, C'.Qmg.-m 4
Moralidade: 1lum.1111 1 I,· h
Fo rça dt: Vontade: 5

M ARGAR i nA CoRr>("IRO,
A P Á RIA
História: Maq,:a nJa CorJ1.:11<1nft11 o' uma \'c11u uc LPmum.
f'OI' ft11 kit' cnm um m;1tenal J1f,·n:nr,· J.1qud,· C<>m 4uc 'Clh
ir111~\1"1 t~>l'i.tnt f"·j(,~. 1\('ll• ...lr d.,.""~ vc:-itlr e !'tt: Ctlntp1rtar c~1tlh1
uma rwtk, d.1 <.'St.i J)X:l\3$ l<:J'íi.'S<.'ntando. l'-~ \lTJadc, Marl!:l •
nda é uma .1tn:. Qu.mtlo BilO: u 1ncd....·u "·u ri.mo, 'aH.1 411<'
1rcc1,,l\'a cnconrra1 homen~ t: 111ull10:1.:' <o.1p;1:1.'l0 tk• t<:['IC>Cll·
lllf seu'S r~("'S()nacens Jur;lnte ffi\.'SC'S (lll nt~ ffi(.'<,iffi~l íl ll\):'), P<>r
i-so. d"' iu 4111.· 0> talentl» de \larJ?.1rida ,.ena111111u1r.1 ó1t:1< ,•
•1Abr:1çou seuct:Ul1<•nte, algo que ~c•ml'ntl.' 'cu senhor >a1'e.
hn~""d'~ •o:r uma Tori:aJor anar-ilillrn. \larcan.IJ rcpre·
'ent;i >eu papel cmn perf,•içfüi. U.1 n~o ll'lll ,·nntato '"li''"111
ir111:~<:b .- ...,) manc<'m '' •1Ha1n ci 1m B1lé arr.w.'.', ,fo 1'1lhct<~S 1b:m· Senhor. l• ,_-,,, R1lé
d<•naJ, ''· .:·m.ul e outros mo<l•:>s .miirumm. 1\r.:sar de fülé ter Nature:a: ( ,1i,t1Llur de tm1 >.;1'\c•
J'hfüt1 h:m •·xpl,.·11os. :-l.1rgmi.l,1 H·m ,1 nlóllí't J'Olltl: ,!., lCll llX' Comportamento: Fanárn::o
Ih rc rara h1,.;ar 'êU pr<•rrin objcrin> li •11:1 m.mcira. r,1r s.:r Geração: •)'
uma mutadnra pcrklfll .: uma hoa 111lgadorn de c.m\t,·r. d i Abraço: 199 l
oori-,'g\IC ,._. mi>tur.•r m>S mai- d1Íl.'r,·11t<.·· drcul<J• "..-1:11'- Eb Físicos: F.. r,;11 2, f.>t.,1 reza·!. Vigor l
J.i ct,n~t:L!\ltU t1té 111c~n1t, ~r at.clta ~11ue ~)~ •l11JI4ut~c1\ loc:ti!l
Sociai~: l .trb111.1 4. M.1111p11l.11;:'10 3, 1\parllnna -1
Btl.: J,u n ~far1r.mJ 1 rl'.muSS:10 J".lrd i.t:t'.r tuJo o 4uc for
Mcnmis: rercc-pçiio !. 1111,·lu.:.:·nc ia 2. Rac1tx ÍlllO l
nccl"''-tno p:ir;i m.mtt'r '><'li d1sfarcl'. Eb .:onsp1r;i am .1mc1H<:
jmuo LNn '.>CU, (Ompanhdros• ..Judiramlo as rr.d1çô<."ô .lc '.1m·
Talentos: l'wnth.L'o 1, bpllnc~ 2. Bn~.1 1. b4w,·a :!,
l:. np 111.1 3. l111i11111bç!\o 1, lntu1~fi11 2, Llh1a 3
rim' e de humam>s Ct•m rebti\-.J tr.mqu1hJaJc. Ela já ll11!11ll
1 ~1lk~11-, 1111ci1>u 111cêm'10- Lnnnno..,.r; (." a1é .:11rnctcu J1,1blc-
P ericias: Empatia lPlll .m1mai, l. Otlcur. 1. c.,11du\il•• 1.
\rm:1; dt• Foi;o 1. Arm.1; Hnmc.1' 2. l'crtnrmanl'<" .!,
ric (mnHi:U ~enhc•r n:'lll salic Ji'5ol. ~ hri;.1ml.t '"~ 411c é um
h1rm~d.1d. 1
111SHumi:1110 tmportant<' 11;na Bit,: e •lllC de utíh;.in\ -ua 111-
Conheciment05! \,aJêmicos l. lm ,.,nga\âo 4.
tlucncia p;.ua UjuJ,ã.(:; '4." tl\'l'I •ll!?lltn prnhk·m.J '""" ((101 11'
Ln ;-~í·tíc.1 l (mglês, ....,p;mholl, l'olinc:.1 1
.1111< •nJaJcs, '' qu<' p< .J<• mmto bem .1co11 t eci:r se ela .:oncmu:ir
,r1n1 t"""'ª '.'.U:J '"'\ª tentlê11f.:t.1 111r(ltl..,C.'LjUl"lltt:. ~)i\ Cl'Tlt."!a ~~ Antece<lent,-s: Ali.;,fo< l, Cunt.11,•< l. ~kmor 1.
Rcct1r" ,, 1, l.1.:.ti•l• 1
lhe <1:1 mais l1!-o:rJ~Jl' para Mfa:cr loucur.i.~" .:11m seus novo>
amigo.s, uma caraclen•nc.1 1111e eJ,., 1pr.-n,1<"nm 11 r<",pe11ar Disciplinas: R.J.riJc: l. l'cc>en\ a l, l ormuJ.: 3
1icl.i. É cl;m> 4u" da 1m1Nmt1.• .1 Bill.' to.Ja, w; mfonn.1çüe,, e Virtudes: C..1n Cll:ncm .l. Autocontrnk· 4. l~r:ia.:.:m 4
de as n:rass: 1 C<•mo .1d1:1 mdhor a Robm e M1chad . Moralidade: H11m.m1J:>,Jc 7
Imagem: ~farg:mJa.: uma mulher cxtrc1nami:ncc N •lUIJ Força de Vontade: 4
de c<11't-J.1o; t're1<i,, Arnalmo.:111..- da r.1'(1:1 'cu> lon110> <:al...,ltis
rrJas us n1litc~ e k> '"~n1clt1l '~'m pii:rctn~s e ou tTi..'ls .tct.!:S~l'lnt):-. A CASTA Vt:'JFRAnA
Jo mc,mo l"lllo. LJJ ... rc' <"<'.Ull<"• Hllbp 1 1J1 •IC> l''l'l"rl " dcm.11> p.tra dêl•
Oicai. d!.' lntcrpre1ação: F.111-,<u p.1pel comn .rnarqui-m. x.1rt.:l11 rcl'-lTl>'.'I Jl" ~ua 1•..i,~ngl"n1. dru1os di: 1n1c1t...as nt.1ue:as e
\'<X.? é um.t hn.:<•llJ ,lc pri.mctra. Atr<•v1mi:mo ~ :1rro1?:lnch l?ríl 1\Jt! ir1fl uê1 H. Lt - 1..•.., \ ..:r\c ru'"• 'át' t ud", i~~" e 111ai~. ( ""\ 1111(11 lS
1

s;io um estilo ,1.. ni10·\·id 1, nr.11 um.i .1111uJ.:. ~a rcaliJaJ.:, '"u~ opo>r05 td<'Oll>!!KO>. o; Brn1.1h, os \'cnmll' formam um
wxl' é u1111111ulhcr, 1lma"' 1fel1CIP'>l. \'oc:ê 1·ê Bil~ m:us c~imo d.1 Jc çn11tr;di.;l'l\:-. An nw<rnt• 1,·mr11 qlli.· .1lcl.!an1 ;t·r "' lrd~­
um p:Hr•l<• do 4ué ü•mo wna fü:ur.1 paterna e "'''' scnr,· nada r,·s d<>:> vrimp11<~'· 1<~1.,.. li> Ml.'1111'rn,. cxcc111 '"' 111.1L' l'>LÚ!'t•
ri:ir Sl"'US irmà<liot.

LMo"' úA: ~tmr

t!L», ~al:-crn <-1uc "'se ripo ,!e lklcr.mça c,r:Jí lllnllrnomtc ulrra-
pa».hlo n.i- nrnrc> de hoJ<'· N:i \'Crdadc, m Ventrue desucc~'º
füeram >ua für1um1 no fXh»hio e ><1brc\'ivcm Ja ,ua Jign11.1'
ilCunrnl.u.la ou aJoi..;un a. LÍLiL:i> 4u.: ''mundo modcmu exi.:c.
J.1 ,.,. foram '" rcmrc1s cm q1w m lordes Caimta> hixavam
,lecrer•" tcrriwi> dt• dcnrro ,lc ca,td<h .. m ruína>. fat;h 1'oi-
l<.'5 Fmais cxi~em ;uàleza e graça. O dt!spou V.:ncruc Jcu lu-
i;:ir .w c111N:lh.:1ro S.mgt11: A:ul; "' nnhn:' Jcmm lugar •li"
ma,_'tlal;h. Es,,.i,, s:io a; ext!!i'm:ias Ja /\H>eir.1 e ,,,; \\:nrrue
!Cm dl' Jdcnd~·bs rara poderem rcalnwnt<' rrn5f'<:Taf, [)e,.
crc,·cre1n<'1~ a ..,~~'f\ur alg••n~ lf,,!-. mal:-.. ntltiív~is. , ..l·nrn1e, ilu ... -
trcs ror su~ excelência nas r;\cicas ct•nrcmpor'meas nu cão
L<'lllJ'<'h:ntn no> meicxlos nnt1g<i> 4ue 11 mundo "'crcw :1 'cu
redor amJa rc..:onheu~ >U<l .~ inJc:.i ..
F A RRI Z I O U L FIL A
O cl.1 \ cnrru.: nnmcmc * liga lgrep, pois da joi está
.i
inti.-stad.~ de Tr..-mer,., Tor,;>aJur, Giovm\nl o: LN>mhr;1 ~tesmP
'"pouco. que <."Onx~wrnm .t4,'tlm:t p<bi~Jo no p(1'.lcr'"'" lmpé-
nci Cmóltc,1 se mantt\'o:ram l'lQ\ nh "" ma1• lr.nxos, hnncanJo
.le Jyh: i-1 dt"nrro .i., "'''" 11\lll •" >:1i:rad• "· Fahri:11> \Jhla, 110 0:11-
1.1nro, é uma exccçtin ~ e.'iStl rc!,'Ta. V lll.l po.xkrosa exce~:ln.
Al'-'ufü '3Ulf'trc1> di:o:m 4uo: lllfila tt-m to..los ns carde:ih
tm ,u;t> m!\1h, •lllt' i'<'''ui :h d1m·e' .i,. uma "ª'ta h1hlintt'ca
de J.,;;umt:nl<» Coo'íJerado, herticico; rd.1 fl!TCJ:I C ']U<' :tn.'
me,mo "Pnpa d:l <a11,taçC>e• .1 esrc vencr;i\'cl Camua. :\pc-
s.ar .{.,. '"'''" nlln<>re' ,.,.rem ptt1\';wd1ncnte 11m •·xagero, Fa-
bri:io {: unu fu:ur.i acha e f><X\cto>a n:i l!!n:j.1 Católica h:i
k< ulo-. Cum<> qual.iu..-r \',Jmpuo ª'"'"ªJ" h.í mu111> to:mpo
n Ull\a 111,litui~;lll mon.1J rcm Jc la:er, \,; JfjJ.1 '\' manrém ,.,_
cnnd1d,1. Qu:in.ln decide ~gir, de ,1 fo~ através de celcfonc-
ma>, 1't'Jlodo iavor...,, carniçai- ou 11m:J lnflui'nt.1a ,t!cnc1.i-a
Jm:cmnada a funoon!lrio, i:ompctcnt<.'S .11 IJ;:TCJ.I. i\tral'és
d," 'ilculo,, UUl!a ll•i o fmpt•ro por rr;h ,b< h11la' pilr:lh, da>
dcda~."i~'''' ntki:tis ..lc dogma e ,11.; <ll' ev..,nrn' mab lt'HÍ\'l'l'·
Al;:uns o culrar:im rda Qu 1rca Crn:ada e OUUüS rela prli·
pri;i l11qu1>1çAo.
llld•·remlentc , lc"ª' afírmaç,'\c, >crcm ' ..·nlaJ1: nu nà1•,
l'lfila .:ercamcnte fX>l>>Ul o poJi:r p.1ra fa:l!r essas cni>a' acon-
h'Cl'Tcm. º'etint.1ros des,c 011111t:i rareci:m n~o lL'r tirn. Sahc-
~" que ..J,, >\.! rl'llfü' cnm um ~rup<> Jc 11\Jio:•" católko> e j:I
chc~tlu a 1net1C1l'tlar qu~ 1\ml'r(>g1ni.1(jü1\·.mni e \":Íri<JS Ju~n .
car,.,. a1111!,'ll> Ih..- dc,·cm fon>r''"
Difom<1d1•re' di:em •Ili<' " l'<'klt'r ,lt' Ulfifa d11ninu111 11<1'
n.>ttcs Je hoii: e que a la:rl'p j:l não ~ mai< cão imporcanrL'
qu mw na l-J'l'C<l da .1scensãn rnetct'>nca th' CamJt,i, Fabrtiu
>1mrl,-s01cme som ao P11var e":is afinna~«'x·•· À mcJiJa '-llll'
as Nom•s Hnab '" aproximam, de l'r:° ni;us e mais Je,,c~pcra·
Jd"'.'1 :-i"· tom.\tc.:nl tl\!'\"Oll.t!-, 't:JJ p;1ra 1n11lín11::-ar Cl.. n~Cl1'S Clll tes-
temunhar m:mifcst::içí><'' di~in.1,. A~sar d~ tt:'r >e' rom.iJo
ni.ab ><.·cub.r do que durante a Ltmi:a Nrntc Ja Idade .L11 T re-
l'i1', o rnun. Jo é muito mab r<•ruf. ''º hoje em ,lia, e o mím.-ro
99
J,·Í!éb Vllnll'lll<lll, ai11<l<1 \(Ul' ,1 rorc,·tlla).:clll tcnlm Ji1J1inuÍ•
do. É sobreª' c~w' de»e,; :1e~u1Jun.:> qt;c a Cnsa .lc Deus é
co1Mr•JfJ,1 - •"->lm •<>m• '' h.1-é~ Ja m1h1enci;1 dt> Clíilla.
A l'<U 5JlIN- R AWA~
( ' 'lllll um.1 J..i... n4thlrl.~ ~.wn11 ·L, ·m n1érit~ lh."1 EJf,h1 a
1
vamrira Anu>hm-R.,wan acumulou rnuuo sLmus e npuio cn·
trc "' :\kmhro' Ja C.1111.1rilla. O.. T"·rcador, rnncipalnwnt.-,
honrnm .1 cb e :i seth parct'iros Vt'n!Clll'. Dur 1111\• "'uno,;(',
Anu,lun-R.m lll reuniu º' rc.:ur>o~ de ,-.'trn» \'cnm1.: p;ir.a
C<'1nprar Yiar'"• uma ilha rrúxuna à (~rêda.
E>t.1bcle.:1:ndo 3 ilha <omo '<'li dt •mimo e rdtiga•' f'<.~'<>al,
J\nu.,hin·Rawrin tnmt-\-m dcchrnu 101fa a ilha con11• 'l'l'J"
um Elísio. Are:.ar de 11:·10 g<blar de \'cr seu rehígio urili:adn
como ahrii:o pt'IP· 11um" ,·ampuo,, da alm11 rt-Celltl'mo:nte .1
°'
ilha p:'lra C<\.fo, C:uni!.is d.1 Can1.1rill :i. :-=a vcrd.hlc. r\nu,Jun-
ll·rn .m prcfen: i1 çnmp11nh1a dl• 'L'll' n1n,·1dadn-;, com quem
('<lhl lllli!t'> Jc nuh11..~1 e i,'SLL /\pc,.1r ,k• ..er ollci.ilmc1110: J.,.;.
pon.,...1J:1. Yrnros tomou-se 11 rest<l~nc i.1 de uma jX'tlll«lla co-
mumdade Jc pescadores J1.>.1r.1" fa>c r'"'º ~ us.ado ptir
Am1,hin·"'\\\'<lll cnmn 't:í\'P,, "'' ''1\'"' d.- J'rn:cr ..- iont,., de
alimenro proihsion;li.s.
Qua<c trê-; séculns mrcs .~c ca c11m~'rado n 1lha, J\11ushin·
Raw 11\ \'l!tltou \\aro' c ··•raU1ou 'CU SllOl:lll' entre rir 11a- '-lllC
"' rcfugia\';m1 l:i. p,,uo:o ,I,,.r•-'b, da fnmo.>ccu concuhm:r. "''
rmnas cam1ç.1i,; e l'ics começ.uam .1 po\'oar a rq:ün. O 4uL' .1
mai1•ria J1» Vcntrul.' (e- d11s oum" vampmos) nlo salx· <: 4uo.:
qu:111d.1 Anmhin-Rlll\.m cc•mpr<'u a ilh;1 da já tinh.1 nhmcn·
wdo 'ccrcrnrncmc "'ºs hah11 :mrcs com sua \'ttacdur;mce nnw
tempo 'Ili<" O' ,ko,et·ndo.:nrc' do, p1ral.t' e 11> CllltLUhJn i; 1>n~'l·
nnb hal't.llll se l•"m:1,l11 u1111 família d.- c:ltlllü'tr"'· E11.1ual\lo
os ,·,1mr1ros crudiws di-cuccm a pos.>1bihdad.: de bso ser' cr·
dadc, :\n11,hm·R.1wan scm ,lúvid 1 cllnh<'Ct' a v,·rd ide 4uc
<.'Xl,IL' fX>f fr;), ""'"1 hi>t\>ri;i, pob \'mo,{: 11111 Ltr de• foJ,1>, C.1
pe-;.:nça rujg1ca ddas foi gr.Jdualmc·nt,• rmnsforrn.m.io os
mt'r•" c:imtçm' t'lll carniceiros lwr..-Jn:lri<•s.
Para aqudi.:" 411•· a conhecem, J\1111-h1n·R:1wan J'<ll<'Cc ter
.IJX'll:lS motivo, nobre' c:'m nknrc. I~ \·o.:rJ.1de '-iuc d.1 enrí<jUC·
cc cum mn.:-timcntos imern;1c1ona1', ma' nmi;uém pmais
nm1p.-u "'m li> 1radi~<x-, Ju Ell,to o:m 'cu J.,111fr\111t•d1 mm·
c.1 pediu n.Hfa cm mxa ,!e"''" ,,,m•1d.1do, (no enranr ... d;i Já
com 1Jou vánv círculos de \llinp1ros dcsal!r.tdá\'cL> a~<' wti·
r.1r, e um ,feJ.., f<>í 11 Srih:I). Outro>, pnr~m. q11t:>t11•nam sua
~cncrt~i,ladt. mo.;1mo ""m sah.:r dos camkcirc". O 4uc d.i
'.!d.Ilha J.lém de >Laltts e fama!
Ficl a .<u;i, rab~s d1plom;i11ca< - 'li" hhen:1ç:io 1<11 uma
Í.:sc.1 dt' ~.11a ,1ue comou com a pri:scnça 1le 411:i-c n·m .i.,,
\'cmrue nu.m p<..!ao'l>s <la époica \nu,hm-R:rn':ln s1mpl<'>-
mcme ~nora º' pessimista.:.. Ela crabalhou mu1ct1 par.1 cnir
um rdúg10 :1.:r.1d:ivd r 1m '" \ -amrl "'que dc"<j.1rn ,.,"'i':tr Ja
Ji'had. Por yuc algu~m dl'ne!:nria 1$;o!
 7
• 2
•
]A1' prFTERZOON,
CRIA DJ\ CAMARILLA
H istória: Par.1 Jan l'1c.ui:0<>n, a vd1<.'mn e 11 Lfrn• d,,
,\',J,~n -upcr:stiçilc.» e'11ípkla, J:1 !Jade Ja, Trc\<1'- Jan sa1',•
4uc "' \'anlptros são paranóicos e fúteL\ o LriaJúr de seu
"·nlwr IÍ)I morto J'<'t ca115a ,j., uma vlngam;a J:'C''ºªI falar
>i>l-rc a Gchcnna " i\11Lt!diluv1.1no~ fommt<»• sú alimcnla es,;a
paranóia e resulta cm p.uudarismo, medo e 1mlti\idade. "'
Nnltl." Fin.u' "' e,1;1n d1cg;mJu porqueº' wt,,,. anciões pro-
jetam ;cus me<l<>S e vécm coisas dcm:li> cm al.1,'lllll:b coinci-
dl-nc1as e casuahdaJc:;. E111n::-t.111to, Jan não é cego. Ele >ili'<:
•)li<' ah:•1 ,.,,,í :1c:<>lllcL.:1\Jc1, mas n;i<1 é nada mais i!J"l<:.~lfplic:u
do 4ut· uma mudança na• cnm·cnÇôó soci:lli dos vJ.mpuos.
(_,,, já .1co11tcco:u ;tnl.<':s na> len1L1' d'" <'ampiro:., Çonl<' o:m
C.•tbiantil\opb e Jur~nic a Re<nlta /\n:ir..111"1:1. Em vo:: Je se
esçnndcr .L1 ''l;chc1ma", Ja11.tcrcJ1ra que a Cam:mlla ,Jevt'na
:icc1t tr .1 mudança, evoluir ... se aJ;1prar ao ntwo mil~nin. Sc-
n:lo, ]•m acrc'\itw -ttic a Camarilla trá de.muromu e cnlremnr
uma Gch.:nnn causa.b por dn nw;ma.
Jan cun>egulu um bom apnio .11 mídia pnra con,cguir >cu
r;io cnmn tub,1rút.'s atraída> pdo cl11.'tro dt• sangut•. St·u '' nhor,
01'je1ivo ,!.: c1Ta<lkar as sut.l<:rstições \·ampíric'.\,. Os \'cntrue
1l.ud~,rndt. ,ldxou·lhe um gr;mJc lcg.t<lo e _., l{ê t\âo tCll\<" o
cstào cm uma cru1<Jd,1 de •lll•~1ma ,k Lh·rns. Elo: quer que n
Írac:i.so propriamente dico, e <1m o desarnmarncnm 4uc cau·
Círculo l11tcmt1 aL:ibt· com w,t\-., n' rcforend>t' :t< Lfrro J,•
-..mi a Hardl.';ta<l >e nilo for l~m-suce<li,ln n:" tarl'fa, •tuc ...i~
Aí >J. Já que da., ..o Jlimencam o medo apocalírncn que c..:rca
lhe Jesi,'11ou.
a -.<>elt'tl:dc v:m1rtnca o: dificulta a m.~nutt>nçi\n dn cnntrolc
exerc1<l<> t"-'b C.tmarilb. Jan reuniu erudíro> e cít'nti,ns cai Clã: \ '1mtru"
n11a5 p:ira t•nnmrrar exphcaçúe> "dl·nt01cai;" para os varnpt· Senl1or: H:irJe>taclt, o ]m cm
r." - cnm 1t>>p,-r:mç1 de que unu .:xplicação 1 1dun.1l p1>11h:1 N ature:a: Idealista
um fim au lll<'clo da 01.'hcnna. Comportamento: Üm:tor
Apesar de ter l.'srado irner:K> no mundn de tr.ução vampíri· Geração: 7'
c;1 d,• Bt:;indo ,1~"1.: a nnik ,te ><'li Ahrnço, J;tn Pi<'tcr:c•t1n
Abraço: liH
çomin 1.1licl a nol'k.-..-.: olo/~~..._·quc c,uactcrí:.a n' Venrnll' mni;;
Idade aparente: 4ua>•' 30 an<h
no~rcs. Ele anedira p1arnl.'nte que a digniC<L' Vcmrue inclui
Fíi.icos: Ft>t\ª 3, Dc,,rrt.!:~ 3, Vigor 6
gui 1r •'~ V.;1tlll'irt1 ... lnst<lvt>i~~ Jan ...egue i' étic.t u1t1ga J., lhJ~­
Sociais: L.Lri.mia 4. Marupulaçãc j, Aparência 3
r'1l1Ça subre J cobiça, t' d<1 con<c lhn, cm vc1 da J~mituç:to.
Mas Pidcr.:<1<111 nfo ~ 111~!:1\U•l. Ele sahe q11t' a mauiria dn, Mentais: Pcrccpç<1o 5, lntel11:ênch -+. R<tciocimo l
vampír'" e muiw "cal"'~ª Jura'' p;ua <.aber o que é melhor Talentos: Pronud:1o 4. E'1x1rtc.:> 1.. Bni-:a 2. Esquiva 2,
para eles. Por isso, cst:i disposto a cmn.~gar-se ~ corro:nte de bnpatia d, Exprc>o>âo 3, Traro Soci:il 4, lnnm1Jaçiio 4,
['<:4ucna' il li~<~<" e f.: l'lOdt'S J1 hads ""''de '{llO: '11"\';llt\ '"' gr.111dc Liderança-\, M mha I, [<11111 -f. l.áhh 6
l'íOJXmh> - .i preservação dus \'ampirols e de seus méroJo,. Pericias: C'ondu~f10 Z, Etk1uct<.1 4. Arma:s <lc Fo~tl 1,
sccr.:ws. \rma,, Br.mt:a> 4. l'erfonn..tncc 4. Fun:i\ kbde 1.
lmagClll: O:im um cahdo louro..: cspclaclo e olho; d.: um
S-Obrcvl\ enua 3
a:ul rr ,1(u11du, J.m Pi,•rt·r.<11 >11 é um .1r4u-'1ipo Jc ntÇd c>e<\ndí- Conhecimentos: .-\ca.lêmk•" 4. e •111p11tad11r 2.
nava. Elt· cuscumJ pmtar o c;1heln quando viaja, já quo: muito:s huanças 5. ln\csric:ação J, Dircirn 4, Lmgüist1c<>S 4.
P111fric~ 4, Cí~·ncia l
vampír. '' :1d1,1m 'liª ap.110:nü1 um pt>u(o e ho<·~nr<'. J.111 é um
comrleru almotaJinlu, \ cscinJo.,e com. rt'mos foiws >ob Disciplina": ALbpic1t1> 1. D.•mmaçfü1 4, í-omruJ.: 5.
m,.Jida comº' mclh<>rt'> tec1Jt', e com act'ssônos de ~1r11 <Jllll· Ofuscaç.ão 4, T l'n<?f..ro<1< l,1d..: 1, Pot~ncm 3, l'n::;cnç.1 'l
lídadc. Antecedentes: Cont.llt» 5, l{cbanlw 2, 11\llu<-ncia J,
Dica.> de Interpretação: Su1 apo-.r.1 1111 j1 l)!O t'.' mui Lo alta M.:ntor 5. Recuro-O> 5, Lacatn' Z. S1:Jru' 4
e voe.- sal'<: mmto hem 4uc <'SU complernmentc preso a d<1. Virtucks: C.mscit?ncía 3. /\uwconrrole 4. Coragem 3
:-..ksrnn a,snn, it «nlma ~1 •. ," rr~vak·~u, Se voc<: ddxar n:ms- Moralidade: H um:mttbJc.: 6
pa r•..:cr que dm d1 de nn pr6pna c:1pac1JaJc, de. o devora- Força de Vontade: 7

LWMO lll úA: lJrnltUt 100

 7
•
•
l3enttue
Nu:1.11': - - - - - - - - NA!UR!'ZA:
------ G l -HA<,Ão:
- - - -- - -
Juc. \ncn~; Co\lroR 1.\MFN10: 5 F:"llOR:
-------
---41-------------
CHf)-.; IC ,, :
------- Co:-;t rno:
A
R rHlr.10 ~

l RlB U 1 0 ') _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.,_

5 c>C!Al'i
-------
M !NIAl'i
Forç::.
- - - - -
e) ))) Oirbma
----- e )))) Perccpç;io
---- ee )) )r)•)
)))
Destrem e c) _)) ) ~1ampulação e .)_) ) ) Inteligência
Vigor • ·) ) ) ) Aparência e ) ))) Raciocínio e ) )_) )
---41-------------·r AI í'Nl O')
H A Ril ID A D t:5 - - - - - - - - - - -...-
(') FRÍC'I \') Co~11r CIMí'="TO<;
Pruntidão .))))) EmpariaclArumms )_)) ) ) Aca.dénucos ) ) ) ) )
Esportes
---- _))))) Ofício~ ) ) ) )•) Cornputad,1r ) ) ) ) )
Briga
----- ) ) ) ) ) Cnnduçâl1 ) ) ) .) ) Finanças ) _) ) ) )
-----
Esquiva----- )))_)_) Etiqueta ) _)) )•_) lnn:stigação _)C))))
Empatia . ) ) ) ) ' ) Armas de Fogo ) ) ) ) ) Direito ))')'))
---- ) ) _ ) ) ) Armas Brancas ') ) ) )·) Lingüística ) ) ) ) )
Expr..:s:.âo
----
Intimidação _ __ ) ) )•.)1_) Pc.:rfOnnancc ) ) ) ),) Medicina )·.) ) ) )
Lidt:rança _ _ __ ) )_) )•) Seguranç~ ))))) OculLi.>m0 ) ) ) ) )
Manha _ _ _ __ ))))) r urti\'idade ) ) ) ) ) Política ) ) ) ) )
Lábia ) ) ) )') Snbreviv~nda ) ) ) ) ) Cit:ncia ) l) ) ·) )

- 41.-------------
------
V A :-.ir AC• ~ N5 - - - - - - - - - - - -. .-
Â:"H CI Dl :"li '>

------- (t )) )) _)))
______
) ,) )

- - - - - - - , )))))
() ) ) ) )
- - - - - - ( ) ) ) _))
Dl'>C.lfltlN ' "

-------
V11n 11n1 'i
ConS<:iência I Convk~·iio
. ) )'))

- - - - - - , ) ) ))_)
)))))
))))_)
)))))
<J ) . J ) )
'))))_)
)))))
)))_))
':) ,) ) ) )
Auwumcrolc / Instintos
------- . ) ) ) )

e ))))
------- -------
- Q U.\l Jr),\lll·'i/D l 11 11 n..,- - J -l uM1\:>;l1JAJ1t(l llll 11.\- - - - - VJJ \l lP1\IH-- - -

Escoriado O
\. fochucndo
.,..-------- 1O
0000000000
Ferido
----- - l O
Ferido Grm·emenre - 2O
- F ll't. \ n Vn' \ílr - 1:~ran~ad11 - 2O
000 0 0 0 0 0 0 0 AlcijaJ,1 - 5O
0000000000 Incapacitado O
- - - I'n .t•t. 7 '
- poNlO') nr ~ 1\Xf.t!F - Restrição Alimentar
0000000000
0000000000
 • 2
•
llenttue
---"4~------- Ü UTRAS CARAC1ERÍ5TICA5 - - - - - - -.....~
OOOOC> - - -- - - 0000.J - - - - - - - •=>.JOOJ
- - - - - - -.)00.)J .)000.J :):)00,J
C>O,.)'.).)
- - - - - - - 000 ".)'.)
------
J'J0JJ
------- .'.)00.:).)
- - - - - - )0)0)
------- 'J OO'J::>
- - - - - - - :::>:::>DOD
. ) ) ),))
- - - - - - .)00.J.)
OüO.JC>
-------
- - - - - - '.)0000 - - - - - - - ;J'JOOrJ
- - - - - - .)Qt) ) . ) ') )Ü•J ')
- - - - - - '.)QQ::J'J
. . . . , . - - - - - RITUAIS - - - - - . . - .....,_ _ _ ExpERI~NCIA _ _ __.
N'OMF Nfvt t To1At:

--·-- r 01"1 GA510:

GA5TO 1-;1,1:

.....,--- PFRTURBAÇÕP5- - - •

-----

~-------- LAÇOS DE S ANGUE/VINCULI _ _ _ _ _ _ _,._

L !GADO ,\ NfVFL L1G.\ IJO /\ NívH

---"4..,. ____________ COMBATE ------------~

1\ A\.11\ DANO Ale c"<i' CnT M 11r-1- Oc u1. 1 ÁRMADURA

ç'.\o
 ~entrue
- . - - - - - - - DESCRIÇÃO D05 ANT~Cf'DFN'fl <> ------....-
M 1-..10H

Co-.;T-\T05 Rrn J R o;o<;

F AM \

Rt•lli\SJ LO 51 1\ll!'>

ÜlllllU<.;

--.------------ Pt R "I { ")'.C'f-'5 - - - - - - - - - - -...-

C.\l\l [10'> Dl CA<. ,, V1 l<'tll º'>

-4-------------------- ~r-FtÍG I05 ---------------------....~

L oc AC)
\1 1/.. \( D1o;c1-.1<.~o
 l3enttut
__,.~-----------H15TÓRIA ------------·

.......~------------A pARÊNClA - - - - - - - - - - - - - •
1 1>,\lll

ln \n1 Ap,,H, -.: 11

N A'itl '\li "1 o --------
M op IF
CAHllCl<;
- - - - - -·
Ü l l!U'> _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

Cot< n ,, p 1-1 1--

NAc1uN .\l tD,">1
AI Tll flA
---·------~
p r-.;;o - - - - - - - - - - -

___.....,-------------V15uA15-------------..
51 xo

' I 1\lll I ,.., no Cín< u10