•

• • •
 Escaneado por Thiago Acodesh
A produção deste livro tem uma história engraçada. Certo dia uma
pessoa me adicionou no msn por causa dos outros livros que eu fiz, (e essa
pessoa tinha quase todos os livros que falta escanear, tanto de vampiro
como de outros sistemas) e para minha surpresa essa pessoa morava
relativamente perto de miln. Então fui eu até a casa dela carregando meu
aparelho debaixo do braço, primeiramente 1 hora dentro de uma van
apertada (foi horrível - rsrsrs) e depois mais outra hora no trem lotado
que peguei em plena Central do Brasil. Quando eu me perguntava o que
diabos eu estava fazendo dentro daquele trem (rsrsrs) eu me lembrava de
que o livro lasombra não se acha mais para comprar e que aquele
martírio ia valer a pena.
No fim das contas, acabei conhecendo pessoas muito legais e fiz novas e
boas a1nizades. E como esta pessoa tem outros livros (múmia entre
outros), podem esperar outros scans para breve.

Decidi colocar este texto porque muita gente vendo o livro pronto não faz
a menor idéia do sufoco que passamos para escanear e editar (nem sabem
o tempo que demora para se escanear um livro) mas têm reclamações
sobre imperfeições no pdf na ponta da língua!!

Espero que gostem do resultado final deste livro!

Thiago Acodesh

Contato: uchiahthiago123456@hotmail.com
..
·~~--~tt~•~="'~ ..•·iatc1111w 11111...a,.....,....._.a..~·•a. .••..........'.'.>!9P.7..,.m11t......
~·~a 1
..
 ~

LIVRO D E CLA:

E'5 C RITO poR BR UCE BA UGH

 • 2
•
CRFDIT05 DA EDIÇÃO Ó RIGINAl CR~DITOS DA EDIÇÃO B RA5ILFIRA
Escrito po1: [~ruc~: B;,1u!!h C<1p\•ri~h1 O Wbire Wolf
Descn\·olvido por: ju ... 1111 1\,-h1lh Título O ri1;i1'l<il: C~hul }),111l La ..\•m1'r•'T"'
Editor: J tn1l.'s ~h:\\ arL Coordenação Edicorial: ()~\'1r Lt\ r.)na
Diretor de Artl•: R1char.J rhon1.1-. Tradu\'.áo: lv:1 Lut:.U)t1 (,;lOl;ll~''
Arte~ Interna-.: :Vftch;.11: 1 <JayJ<~ ... L..-1t Jnnc,, t\nJn·\\ Tr.1"'1'\)ld, f)r\•\\ Rcvi::ião: \.'uni.':-.'-" G1I e nnui.:la .. Qu1111a H.t:1"
r Ulkt·r. l 'hn .. hlrhcr Shv. Edilo TaÇ"f10 Elct r õn icl"I: T11111 l :haJ.!-'"
Arr• da Capa: John \ nn Fk<t
Dcsjg:n da Capa & Contrncapa: Rclkr Jollc-n~tt.•l\

AGRADECIMí:NT05 E5p ECIAI5, ISB N: H-5-7'532-008-4

CONVl'.'NÇÃO DE' V FRÃO E pUHLICADO FM ':W1 FMBRO DF 2002
EDIÇÃO DA T FMpORADA:
Dean '1lmpl.t1,-:1v1.:I"' Burn ham, pc.n Ju;.\) i-<.Slid,1 ~ scman;1s de pun1çãf1
11\ll\h,'ITll pi~\,
f\<tikc "1f·cndo.. 1~innc)'. pdr :duc.1r \Ull "1u;111v "-luc t:hci1:iva a 'S\)vaco df
\'\•l ll;I Dados Internacionais de Catalogação na Publicação
Jc!>!\ "t.orrt:"-j'\>l1d\.lnl1a'' Hcini)!, por tcn1:1ri,lc,e:-pcrad:in1cnLc criar u1n (CIP)
vh.::-.:-1: a t.lc Duotr- \'c:I.:':-.
11.-'h•port<1 LIUI.'
(Cãmara Brasileira do Livro, SP, Brasil)
John ··~vL1:- "llll' 3#$·11 ,,. C han1bcrs., pnr fl"'S).!~Har •.1 JUÍ<cbtn dn liar1h
l\rn\1L-. \' Jl1' Ba\.L~tf('\'l B<1ys.
Conrad ''Lt:i::(.·1nnh11" Hubbard, l"'r qua ..c,_· h:r 1n(1rndo du<i"' \C.::t'~ e pc1r ~r
pr11l11nil.11th:nti: dc-...ih!lllo.
Bauh, Bruce
Fred ''S..1ne(.t" Yclk. ri1r dl'!'.i:-.:llr na rnm.::ir:i OtH{<!, 0);1-. Ir i1candl• C:'hla Livro do Clã : Lasombra I Bruce Baugh :
v1..·- m.11-. l"'li..i'ltu:o pcli.1 rt:~LO Ja viagc.tu. tradução lvã Lucino Cmargo :
Chad .. , •'n Tal'-:1" SnJ\vn. por ~Uéllt. pílulni:. & 9lbraçôe:> & dure:' J1..· ~.)Cíl!Ft. Revisão Devir Livraria. •• São Paulo : Devir, 2001
Brian "1\la Ja Esquadrilha"' Gli.l!)!t, por es1;1r Jisponf\•el a cada se~undo d:'l
Jl.lmada de ,lu~ s.cman.t:-. às 'profunde:ao;, dn Hberrinagem'.
Título original: Clanbook Lasombra.
Tin1 '('lpa!'" A\'4.'r:s, por ;;.rr1..•nd1..·r Jolo[()s-an\l.!Oh.• wbre pulcirl"S de parJa1>.
Stcve ··raciênft,l, l;~funhoto.. \Vic..--ck. f>tlt 0;10 cxrulsar a ..-:huccs·ninja O:. Vários Ilustradores
tri:s ~IV.llll'JS baderneiro-.. que arron1h~ram ~ua porta ª" Juas e rn\'1:1
da nlanhã.
1. Jogos de aventura 2. Jogos de fantasia
Spirit Creek , p.1r abngar a fe-.r:J d3 G<.·nC:on,
1. Título
Góti.:o Perdido e Paitão l';;.ocada, por. hl'1n, filme~ pornõs ...

01 ·4566 CDD·793.9
Ü CfRCULO DO lNFFRN O DELES ...
SAM SAM SAM RAM SAM! "E mpregadol posso limpar seu quam,!"
Índices para catálogo sistemático
1. Jogos de aventura : Recreação 793.9
lJn1.1 <.'t\rrc-,:'o: t• Ltt:d11n J'clo "\,l.n~nal A .. hcioníll" \lo Ree Socsbcc fi--.i 2. Jogos de fantasia : Recreação 793.9
tn,1J\êrcidJ.nH:ntc "'x..:lu1J11 do l-ivrQ do C lã: Trcmc rc. 3. "Roleplaying games" : Recreação 793.9

ADVFRT~NCIA
Este livro u~a o sob rena tural para ct'nário~, personagcn~ ..~ T<>Jc>.., lJ" Jih!iCf'I~ re,..,cí\ :tdt)~ e f>T1'leg1Jl>s

temas. Todos O:, elementos n-.ísticos e sobrenaturais são pch1 Lei 5988,li: 14112'7!.
fictício~ e dC!<ilinado~ ~omcntc JO cntrl'tl'.ni1ucnto. E~tc u, ro É prnlh1da a rcproduçrh>t'>lal ~)l i pnrcial. r<)í \jllaisq11cr nu..•ú)'
~ desaconselhável a menores de idade. Acon>e lhamo, exiscesnres ou que venham a ~t'T criaJt~~ nc• (utun1
di~criçá<> aoi, leitores. .,.t'm <1tl l<)ri:::.~1çfio prévia, pt >r C"il. n I<,, da l'dtl l 1r,l.
T<xlos t.l~ Jirt.:ittl~ d~::,ta cd i<;~t.> íl'S('r\'tldl >::. ~1
1Jt-.•U .'\\"I \\111t\" \\.\•h 11111-lL'hTn.(, lm. t ....l. " 1.lut'I" ,. ..... r\.1.I. •• \ i.·r1u
lllll'l Jm~ 11> '>f.-'IU J~fOU .:11•J'llít!o<..flt•l ll11.'JJt•ir1t,;C'."lirtl-.;,1mcn1c rt•>tr..:l.t CX(('lll
fJlllllU., 'llfll u pt•lr" to• .k ! t H~.u•. ~ r.lf1l ll ... h.••1~ IXl~l'll.l,;lfb ..:ln t-1.Ul,\I a- "IU·ll·
li r• ~m -t:r rcrrnJu.:iJ' P"' 1t1""'J't''"'"1I \X'h111· \\ lh. \ .1mr1fl1, \· .m1r1fl1 1\
DEV IR LIVRARI A LTO A
•• 1 111• \f1·~ 1r1, \';imruu: 1.11J. !1> l 1r\,r.,\i.1J:\>c ·\ \..._lh.•;;o, \'(·..,,JJl,j[).uk.n,.·•-·
• ""-'li +Ili - ' fllih ~' lc~1-11.1J.1.. J.1 \\'lutt: ''"'" rul->ll•hln.!. hx T •••1.... 1... hrt'lf•llo r-t'H'f'\ ,,J....
l."l'L•nml·1n· (' .-\p1"' 1111•.,1, ~·r.u1b: du <.'ll•ln-.. 11. l h.1ni.:d1n~ rh,• (lr.·1ln11n~. l lunll't lhl' 6 R A S L P O R T li G A l
Kc1.-l ll).lll.! \'('l'fC" •h 1l1t· \'('i),I \'(\:•! \11,::., \ l n1-,d I ·"'' },.,,l,l·1n , \\'r •Oh tlw~ •rl'·'' \'<'nr,
Tumth f 1, 11• ,1,. l l.l l ...t~·n1NJ, l1\'Co J 1Cll .-\-.J 1m1r 1, Ul-ocllu•-;; 1ni.:utnlh 1. (iui.J J~ l 1m 1nll 1 Rua Tco durcto Souto, 614 1\ v. Infante D.Henrique, 332
, e •ui 1 ,1., ...;, "6 ,, 1n.1t(l> Tl'l.'i nJ...l.1 J., \'('hu,• \V,11! l''uMi htn.:. Ir., . T,·.J,Jo:\ •k> 1ln"' ''"' fl-'''' Cambuci Pátio T ra~ciro , cJ.3
\' 1.1." J, .,1,c,~,"' l't'' •lfl 11.'.•·n•, 1\.111w•, lut:;1h·~ \' h'l\h'I!> c~•n1aJ,,,, nc~.tc h\'ro ·.)•1Jr .:lirch • :iutt•r.11
.l.1 'ol'h11t• \'('11b Puhli lun,.: Jn..: C~p01539.000 - São Paulo. SP 1800-224 . Llsboa
liu:tl-tui:r n11.n.~.I·• lll ldCí0:tl.ll.l ;I cmrtl~'1lo •\I r1t~JL1h Ul' >;1~ J•.li!IU;l-. !lci•I \1..,;.1 :lhl'>,11 1,l.1· S' Fone:(Oxx) l i 32 72-8200 Fone: 2 1-831 0045
m.111, 1• .!u,•11 ..~ l•lli 1,r• o.:U\ 1•l\l1du••
li· Fax: (OxxJ 11 3271-8264 Fax: Zl 8380591
J' 11.1 1v,f11 , , <;11. ,1, .. !" :.:r 11111h• l.1 \l'ht11.· \l.\111 b;_:m l ·Si.'ll'-·• ~·I \\ .( )f I
VL~1 rc l~ 'lll'' ,IJ \\'lu1.: \\\•h ••nltnc O E-01aU: duvidas@d evir.com.hr F,,.ma.il: dcvir@dcvir.pr
hur ',.. W'I\' ""h1 \' -'l\'ilh,\ "Ili. ,,, ·1!'11111·~.... hi 11 '\\'•ih \' ll'l .)!<1!1l\'~.h1 • IP'f) h 11 .. 1 ~ Sice: w,v,v.devir.com.br Site: \vww.d,... vir.pt
lmrn: .,., ""i:Jn.•lm.. 1111 .-w- l;l ·\
 __,
LIVRO D E CLA •
•
l'M

,,,
SUMARIO
lNTRonuçÃo: A E'scuRmÃo CLAMA poR Você ................... .. .... . ...... 4

CApfTLÍLO UM: UM CoRRPDOR 5eM RFFLFXO ............................. 10

CApíTuLo Doi s: As 5 ALAS 5 oMERIA5 nos GuARn1õe5 ............... 40

CApfILJLO TRÊS: NOVAS 5 0MRRAS .......... ..................................... 74

3
CCILAMA JPOR Voe@
Tudo /><:r1e11cú1 u d.: · mas i.sw em ninharia. O </llK }t:
~abu1 em </li<' de f>ertcnnu uos muitos poderes das trel•as
</Ut: d1.1mmw11 /ior de.
- Joseph Conrad, "(',oração .lu.~ 'fr.:vu.~"

""'"inlio ,..,tis ton:ro At vo(t11 P" r11 c1ts11., P'"""'v11(1111Ao

[,11 ecnsigo Stntir o p11ú11r '"' ,,.;,,/,lf elfbt(lf, estAll
vez 1ulfis Jt(to t 1u11i.s rlÍpiAo, ;j ,.,,,l.ihr '/'" D Mn;Jltt
iº"" ,,(e '""" Aúzi4 At adu t 'JDftilf ,fotnte Át •utt<
rosto, 11tt c11ir nu11111 pit/..11 .ie c.11cos Pie vi,l.,ro, t!e&11i~o A<!
,.,;,.., D pi>elf-lf(trflf Âlf 1J1h1/i11 c111..1>1liomft rtj(dt 11
tsc11rihio Ae ,..i( t.S?11i1111s, At tot!os os ii11'J11(os 1 wAt
f"'' 'ftlt tt11li11111 c11íiio os t:lfccs Át t.spetlio Atpois Âlf
co(iúio. 6J postt At (11z, 1frstro(11Âo1 ,,., 11('JH111 (11-glfr
.1â1111f Âe ,..;,., Âtrrlf111st, cc1tsiomt(1,.t11tt, montts At
{11isc11s ditric11s. 11'1ts•11D '!"' "'l"'(ts &11l""Cs cil<;JllS
.U.Jft lffHi t•11 ••• 1tiD1 tlC VCH lkDf'rtr.
<m torno AtA rD'JD Suo t vtitAo fHllnf P.s pontos Ât rt/t
rinâlf rn trif e1tp11,i: Ât tÁmttficifr Ao a111Írio At 111ÍriD.S
fUsHtiJ, 11'11titD.S c(itnü.s t:Drpor11tivD.S Át '"w pl!i vivi11111
ntsti toc11t, t 11(~101.s ti11ltlf1" Al11litir6 .SHfiâwte 1'""'
<'Dnfr1tt11r li frH11f ,,Cdt p11r11 /sti:tr fr11P11(lio.s ,.fo111isti
cos.A t'if""' A.esús tr11611tnos """' ,1i11111te.s1«wf< tstm ·
>rlio.s, cos"D "'" 11111rto "º'" o ttfo (tv11Ai(D '!'"o ÂDllD po·
Ai1111v"iJ<.11r 11tE'"" '"ttro' '""º""'"'"Ao eltiio P"'" !tr
1111111 ~n.Slf(llD
- H
lft:Ol<<'""''J""
L f t li. -,:-llp1111·D111t(blC
~ •
if rt ( ll<'f,
D>tllT toA11.s llS '10Tlh4S Ât eDn.lfTJt(JÍD 1"' tfts livtrl!IU .{t
coutormtr OH JHVOr>tlf r p11r11 poAu /11 zi (o .

A t:tnltctH ,{t rtpt11/t. [,11 tMlfvlf Âiri:Ji,,Ac H1inlíst 'froi tntiio fHt to1!1ts lf.S (Hzts .st "P":l""'"' pu Aeis
e1111.i>d1oudi HOVJl 1 liSfll>rÂ~ llS 11A11pt11,iu pstrJI 1""rttirit.s t<Ds Aois (11Ao.s. ?'tio si os po.stts At (11z1
p11r11pti-:rius '!"' lí11vi111,. siAc (tit11s "º '"'"· f,r11 sts tuAo• .f.,KZtS •U \'llTll'1ÂllS At Atntro ÂllS c11.s11.s , 11tf
S1<st11.iu, 1u11s '" e tst11w1 /11:zt111!0. P1tp11i t .,.,,,..if,, ""S"'P lf.S (11z•.s Ao 11(11r111t nos p11intis Aos ,·11rros '!"'
u11t11Aos "ºPllttec At tris, Ats11prov11w111. sw. '!""'" <st11w1,., •.st11âott11Âo.s. f,.stlfwt 'º"• p(tt""'"''' , '"" rc, .s~·
ÂtH1e>1Str11r, 11.1111tt111!0, cc11lul!o, "'f"t(' tipo At .:o>rvtrSll "'"" tu11. n~lf. ''º &Ú<. f,H ~e1i1t'-'ti lf t11~t.&t1tr o .·1t.rro ~1c
f"' u111prt tú1li11111os 11tslt 11>1ivtrs1Írio. ?'1111!11 t111611r11- u.tie fo, 611ti '"' 11(:í"'"" coiJlf tSctrrt:JllÂi" t p11.ssti
;:so "º'"º' '7 "'' arttz11 Ât 1"' "'" 11(tii11Ao At\•tri" <.S por âH•lf ..Co pi(lfr ..Ct snsttntll(Íi~ A11 ponft.
l"r t..nt1111Ao f11i:tr t.stt tipo,{, ais1t~" DH ' 11iie """" 1"' $11ponlí-o '!"'~oi t11,Co ""'lf
?"t.stiD At si11erD>ri11 . .,S<
Atz ""º.s Á" r11iv11 DbaotÁ", 0111s11A" pdo lfdAtntt, ià tivess~ ""º"tuiAo 11(guns sti101r(os 1111/tS, "' ttrilf il!o
1
sio e JH/i~it11tt!- '. M tneontrc li ""' "'"'º Át conttn(1io At rniílD, Át três
.:P11p1ti, "" vtrh1At1 s11vi11 "('iJ""'"' lii.sto'rl11.s intt 111dro.s Ae l!ÜHrlf. J.sto t<rilf nos ftriAo f11(vtz 11o11ito 1 m11.s1
r<SSl!ttlts SDPrt prDitfDS t!t co.,sfm;ÍÍD ruwtt.s < •HD.Slrif llD n•tnos ftri'111uo.s p1tr11Ao.A (';J1t1tS .St:J1111Aos 1;,stis flfr
vst fr1t611(ltos '!"' JHst pr,.,st 411vi11 rM(iz11Ao 111fS 1111f1t Ât1 tH ttritt PlftiAo nif. .si(i,l.11 ctrclf cD11struíh11111 Aic11A.1
sães, pdsts 1""is p11s1.tÍvif1 ..o.s. f,u fo1lilf AtâAiAe ir pdo Át 80 flfrlf Át.Stncor11;11r suiríriios. ,:Prnv11vd1.,mft1 li

5 A Escu .. oAo C•""~ ro• Vocr

 11it11.rs to11.611Ao D<llrro < rtkpi11Ar, t11(w:z. .-11pct11Ao,
lf•llS t<11Íl11•DS p11r1tAc "" .t(;J"'" (11~1tr sc6rt 11 pt>ltt.
f i..istt se ..ttnt< 11po11rs ""' 1''1""'º inttrv11(t tntrt o
lltHrD i lf ctUJf , t 11fs 611UHtDS <J..lfflf1"t11ft 11dt.
A <1l1t1iulíontt< ÂtSJt6CJ< (11ttr11(111tntt so#rt Dttto 1lt
""' ''""''z'~"· :f>or isso •stDH "1Hi '!""'' At 0161r11 !'""'
1
611ii..o, "º'" 111inlí11.s '"""" imíui.s p11(1111(J1>rÂD JOPTC
111inlí11 <lf Pt(lf, "'f"·1nto "''"' Pmço.s <stiio presos• ._Se
.-011st;J11iss< tr;rucr o Prtiço Airtito, '" poAtrill to<lfr ""'"
A11s fHlftrc lí1uttJ At viAro 'fHl trup11ss11r11111 o pifrlf·
6ris1ts • /u1111• .tti o /H11Ác Ac otrro. U11•ll A11s li11sttS
11tr11vlSSDH li :r11r:r11nt11 At '""' p11i. 6)Htr11s ÁHll.S ptrfu
r11r1111, lkiul.11 ""'' ""'" ptnttrtu '"' StH o(líç Air<itc t
PHtrlf to:ro 11611ii..o Áll dJfvÍcu(11. :f>11p11i 'jOr-Jtltitn por
lt(t.fHJtS , •• ;,,HtPS, "''"' H•Jf..ni.Ãt Jt~D t•t.citiu )ttJtla.HIH SD•H.
A .-11~ 'fH' li 111ort1t clittfD" rifpiAo !'""' t(ts.
fnr1io so6rel tu. ?'14o consi-ao 116rir 11 port11. Posso
::rril11r por socorro, •1tlf.S p11rut niio ilJfvtr 11i11:Jiri11< por
ptrro. rth 'º"si:p "'' H1'.t<tr /M ri! sott11 r 111rn â11to At
Si:fHrlln(ll "'' (it.trtllr A11 ce(11n11 At Airt;iio t1d11r o º"
i rí<i;ro Á< '""':fi'nâ11 ne tdt/ont ct(u(11r Ao <llr...
f 11tiio, 11s {uz•s vo(t11r1111, SiH• "1".t<s #rHJ..H(tits A<
(iiHtplfÁ4S /ürtscwtcs Si IU<HÁtnÁt. eensigo w:r o 11r
H•llZ<;,, toAc Atstrt(llÀt At611ii..o DH t11(v1:z. SDPrt .,,;.,,,
101t4 ,-0>1str1<çic Álf •pec11 ÁJf JJ Cj11trrlf 11tu,,,(i11(. U•«ll
vtz, tJtrtvi ""' lfrti:fD M6rt " ;,.,.,,Jll Aurnpi(iA11Ac At
º"srruçits f<lkfJCrtfri11s "eu.o tsfo. A ~cm tiústm. pllf·
e11s At 11{u1U.ÍÍ1Ui mA11(11Ae rdorâÁ11s tSp11rrn11t11hu se6re
(011;r11s (il<irtu A• viAros: t.spdllos, ;1111d11s, viÃr11ç4s
pu1<(i1trcs, cu;11 fu11;iio .,ífe "D>ISi:JD i1t•ll:fi"'1r.A s (uzts
At s41í(11 rt/ltttHt "º' cJt.cos At viAro, /11zwÁc "'' (o,.
6rAr \'A;Jll11<tntt ÂA lKA w.r10.,/f.;t, rV1<rA t JfUt t A,A,forJf
Aur11>1tt ,,,., t.:Cip~-A "Lnll tcM "'' (uu6r'111t:ro :f,>11H(
f<,ttt """' Ai11 rui11•• A t:rHH< p<sllAtlo cr1<t1trist11. G
S111t:JHt <mtim•ll "'"rut11Julo '"' ,.,J.,l.11 <4Pi(ll. f,A1<01;ie
tstiipihr.A i11tt(i:Ji'nci11 11.fo 11Ai11nt11 nlfÁlf tf1<lf11Áo vui'
tSúl ;,,,c6i(iz11Ao "''"'" ""'"in/sc,,tct At pc11t11 &llPifll. J'Uo,
T'C(,, 1t4D ,.,, tiio Ats11;.tt11Ac.
fÇ}(IÍo "'"'' '""" vez P"rlf o •spdlic rttrcviscr. 11trns
p1tis 1.stiic 1i..11t111111ntt nc "''"'"º
lua11r. G e11rro A,f "'"11
ftvt ÂtJ{i:z.1tÂlf p11.r11 611ix.c. 6) ânto At St'JHYl!n(ll certlf
""" p<S<D(b t '"'""" d11vú:11{1t. J,,<sp1r1tA1t,,.wt1, 1111111
,,,ifc pe11s1t .SDPrt '"'" 011,prc. r!iic consigo vimr ,,.;,,4,.
LMIO Dt CtA, 11Fl1'1"" 1
&116eçA, wtiio, tt11lto 1"' vir1tr '""'s o(lícs e ... 1t.1:1111c tfHt
'" &bn.Si:JD, p1tr11 poAtr vtr '" 101lt11s 6v..·/ât11s • tlt
:Jlfnf-<s. t "'"li ""'º ptfHl>tll :Jtll&iCSlf , IUHito iSCHrlf ,
tJt{vt:z. 11/ri&lf)tll DH "'" rtovJf Cj1<i11l. ªº"' HIWf c(li11A11
r1ÍpiA1t 11c rdrcvisor, ptrah 1"' n4o ili( "'":f"(,,., fstcu
At(ir11nAo.
voz é <(11r1t , 1'brir1t Sl<lfve, fHll.&< 11<1rr1uur11A11 .
A
6AÁA s1"l1161t St 11prt.st>tt4 ptrftit11n1tnt-t /crm11A1t. rtiio
1•tjc nlfÂlf pt(c rttrovisor; 11i>rht si11tc lf m.fc '"' """
OJHPrc. f,tA niic ttHt pH(s11çiic.
- A nAruv, "" rupc"A". \)oú· tstlÍ "'' 0Hvi11Ac.
/'Ue Ái:JO nlfÂlf.
- &u niio SDH H"'" 11(uâ>r11çio. Voei <StlÍ ...orrmAo
t prtâs111uos co>tvtrsll r.
/'Uc Ai:Jb 111tA11.
- ._S,.11 viA11 é"'"" IÍistóri111m vui' niio Üt<. ~Jf(t
cc ...igc.
A (;fH1k4 cois4 SM t-io- .• u(tr11p11.s.s11J.11, 1"' <H f"llSi
ÁCH "'"" ris11A11 t /11(0 p11r11 o ~r im1isívt(:
Q11< Ai.stiri11!- Vc.:i ,.,,; '"' Aiztr 1"' l e lfrf11it1
& te Àll ,,.;,,t.11 Á<Stfrll(lll- é) •11.Sti'JD fH' "'' t'z so/"r por
,.,inf.I! l!Tft!- Z:J,( H111 ft•1tptf 111t.s>1tC c&>h ftÜll Ái llr,
rn tSptrt 11(;ru11111 .:-ois11 ,,,,(Iler ,{o fH< isto ....
-& t.1<11t11,.,1ntt istc 1'" tH 1"trilf. (ftt ;{i:z.er.
- f{} '[Htl-
&1t '!"is Aiz<r ?'" .S1<1f viAJ! tt.u siAo "''" llo66't
fttÍ 1<1u4 AÜ11A11, t f'" lf'JCril .-ftt:Jbll 11 Aor11 At vut Aui
Air o fl<t virtf li St:f1<ir. é}H(Jf - A vo:z At.sp<i4 H1t11f
(>1A11inlí4 At s<grtADs , ,ois11s 1'" tu >rHnc11 tittillf "°"'"
Ao li ni":f"""' ÀtSÂt ,,./,,1í11s f r1<.st11.;üs ,.,4is i>r.sig,,i/i
&,lf>tÚS 11t[ llS •1tllibrtS Â4S """º"" prtl'lffits rHHtC llS
tf'll>tÁ<S c11(11111iA11Ats. é' cr11Aor, ""it Stj,.D n4o .-onsi:rc
Aistin:JHir, /11(4 À< '"iAi.:os Ats(ti.1:11.<es, &/lrt-<iros furi
osos, <Aitorts 11rrcgJf>1ftS e OHtros S•r<S i1tcont1Ívtis f'"
torn11r111" ,..;,,/,4 viA11 At.111gr1tAIÍvtt. f,111 1f(:J1<"' poutc,
Aur11>d-t srn Aiscurso, ptrapi fH< 11 voz """"'' flfzilf
"*" p1t1ts11 l'"M rtspir4r.
- & foi vui' 1H' f tz isto lfcontuuf-
- &11 fiz O fHt /'HÂi.
6
 :Por f"i!-
911r:r11{l.11A11. :P<fit priH<Ürl! w:z lt11l.t urt<ZJI At
fH' t'"' H.1t-•lf vez /to-ti1tin1t..
Vo,;{ eo ..liut 11 l.istiri11 At Oi. A 11Aruv~
- f, ditro. ;ôeus tO•kOll tuAo o f"' t(t f;nf.11 1 f"llrlt
prov11r 11 $irtlf f"t Oi tr4 .Íi:fno. f,sptro 1"' voei""º
11/irn1t ser o A n;o Ao $tnl.or.
g,.,,, ..... vo:zA "''"'""ª'
SHl!vt, lfllfS t.if
""' l'DH<lfmio >tdit. 1'1finA.11 PUJI St jtt:l111, S<•k fKll(fl<lT
ll(lfO l'O><Sâwt< Âlf ,..;,,/," p1trtt. UH•ll ,;,,;,.,, ""'~"' A1t-
fHtl11 iu.11,-11(11A11 miio, cortlf lf H<inl.11 ptf<.
"º"!'' "'' At St1<S tsforços 1,,.,.,or1sti,·os. f,11 ""º
o iseo(lii !'"'" S<r '"'" '~060-A11 eortt'.
r!ito •O>tSÍ;JD fit:ztr lf 1''':1""'" o~vilf, 4'0nt11Ao Át 11(
if'""" 'º'"'"' dit 11 1111tevi:
&11 prtâsitvlf ÁlSco6rir t'OlkO vo<i l StH< its cois11s
1"' Atjhw.. Slllf i,frntii<it.ít.$t. tu p11AtsSt rt..,ovtr Slll
<irl6ro t • o(ocif (o """' viAro 1'"'" fir:ur ti.:.ptriiwciits
"º"' t(t, tH o j11riit. Ttvt f"' 11/11st11r toAit 11 viAit '!"'
tJ.. isti11 "° rtAor .<t s1111 '"'"'~·!'"'"o H111is 'º":!' possí
vd, 1'"'" ver"~"'º voeirt1t:Jiri1t jj ptrA11.$111t viA11 /oi
"'" t1stt. Vtd poAt Str "1'rov11Ac, St fHiStr.
A pitrtir MSSt ponto tH t:OnSt:J1<i11 fir(11r >tOvlf"""''·
D f"' tu :f1tnl.o "°"'
istof- f,sptro 'f'" s1;11 ""'"
IM(li11, pois '"rns o(l.os <Stíio 11rAwAo.
f,ttr11iA11At.
&u Aiss< fUt níio fHtriit eonvtrsitr "º"' ""' 11n;o.
& 11íio eonvtrSOH. 71.to SOH ""' 11n;o.
J;l11f.o 11 ;,., prtssiio .<t 011vir 111.. sorriso ""f"tl" vo:z.
;ôtii.:.t tH t~ ,.,,stntr.
€}1<.;o ""' 611r11(/i4 M ,.,ttlf{ rttorewAo t S< fHt6Tl!>iAo
11tris At 1<1i"•·A pri,,t:ípio, i•«ll:fi"o tSlll r ptrAmAo ,,.;.
'"'" visio paifiriu1, Atpois pirc<Po f'" lii ""'" tseuri
Aio '""tJÍvt( 110 t.tAo Ao eitrro, u"'" co(11>11f At 4l:f""'"
<ois1r p1trtâA11 "º'" t"'""pt. Vtio "'"11 ,,,u(/ur /t..t1111>1-
.~o "º 11«io A11 /111wiç11. f,(11 [ 4(111 t <SPtÜI!, t tt111 o rosto
<oPtrlo Át eia1tri:Z<S1 StH eitúdo... niío [ rt1t(1.,tntt t:l!Pt
(o, siio """'"A"s sodrt eitH1lf.ÂlfS A< so ... 6rits onA11(Jtnfts1
<r>uo ;frituifo ts/oliitAo OH &•tst:ll At ifrvort Acs,irs.11,ilf.
St11s 6rlftOS pitru:t11• "º"""is o Ú1ut11>rtt ruon~ço
lf 111ic t t p11lso fU' Atscitnsitvlf scdrt "''" 01.. Pro.A 611i
. . . . . . . . . . . . ._..&o.. ......................
}.,0 At(ts, tntrttll>rto, ""' St:JH>rÁo pllr At PrllflS ""''
~e...-S<, "tr1tvls At 11Útrt11r1ts "" tçg11 ân:zit f"' tf11 ws
t<. f,tes sifo Â< "'" '":1" H10SfHt11Ao, '!'" '"' (t,..P,""' At
üw HHtllS fofos f"' "i "" ,....,, i~ptriinâ11 Hlf fHll( l'lf.r>rt
t:r1<11 trlf Atii.:.11A" 110 Ar (i\'rt Áuritnlt ,..,, ""º
t tir"v.tH•
S< foto:rr11fiirs, At lt•upos '"' lt11•pos, p11r11 11.ostr11r ns
,.. 11Aitn(-11S.
f,t11. 'flt"St "" •ulff" At susto, >rito 1'" "' esttiit 11111ito
(o"'3' Aisto. Oif tivt 11(11âwtçÕtS ""tts t nifo liif w11A11 f"'
"" Aig11 fl<t isto tuAo [ 06r11 At ,.,;.,f.it "''"'~· :Z,t,,,oro
HH< inst1t11t< p1tr1t ptrt:tPtr f"' t(lf tstif A<ptnA11r11A11 At
eiti.tfll p11r11 hli1',,0 no •utio AI! tSeuriAíio, iif 1"' tSllfH•OS
>tDS tnc11rirnAo 'o(lio ue o(loo'. Si,,to wfriits corrvrt<s At
"ssoâ4çõts '"' .,,i..t.11 ""mtt &PH<D st "l:JHH< proasso
llHti>io...o At pws111«01to tstivesst fJ'º'"'"""º t11Ao o'!"'
"t..st:uriA.ifo" Si:f11ifie11 flfTll. •ui .... Y1f,,.,fri1u Úr11k.u(ti
li»< < Úritl.11,,, <111 111i11/i11 &l!Pt(41 "º'"º lf <S&HriA.ifo llD
rtÂO r AJI H<l<(f.tr.
- A uArt111, d11 Aiz por t>rfrt os tli.ios fut.111.os:
- Vui vi S<HS 111tAos ""' trtvlfs, níio vi!- &ú vi
,..;,,1o11 Aiser1flf coneorAiuâ".
- ;ô11r11ntt roA11 s1111 viA'I, toÁll li viÁll k fHll{f""
,.,.., estts tu..orts vivt1<1 Ao1tro At ,•ui. A gor11 tÜs st
tSvlltH<, ;11nto "º"' SHlf "iA.i.AfJrtnA11.
U"' .i11111•Üs Prlf(OS so ...6rios st tstie11 "" ,.,;,,1o11
AirtflÍo. &ü Atsfro(ll 6rnt1t(.,,,,,1, o'!"' so6ro11 .ío viAro
Á..t ,.,;,,líir porfit t "º'"''"li Jerpcj"r Ai""tt At ..,i.... ª°"'
,.,., iuev(,.,ento ripi.io, dt St t11ro(11 "'' .,,;,.,;,, eitPtfll1
ee<PrinAo eoiup(tllf•1<ttttt 1<1tHS o(l.oJ. :Por ""' inJt1111ft,
t.i ""' wtzio prof1111Ao "º"' l'ltto t tot11.l.A ti oJ res1'l.uos
rtt.í'nicos, f"' s•":f''" '!""""'º fuloAH•PS es e(l.os, Atsit-
l'"'u'"'; Ât arto ,,.p,(p, " ts.:uriA.te invw D inttrior
ÂtS H•LHS Dtloos. i1i• ,.PttSi,. >UH• r.spir1tr.
6Js <Jt11(os At "''"'o'ri" trw11 ... St "11,(11 vtz ,.,,,is in
tt:>rSPS. 'Ylíio /,if Ht,,f.Hlf1 .:e111pO>rt>rtt SiHSDril!( HtÜS1SC
'"'"t' ut11Aes At uplrito. R11iv11, 110 "" llâAort11r, Ao
Aospit11(, Ât "''"J p11is, Aos úuroairtirs ,(o :1°"'"'º' Aos
,.,[Aieos, ... wt11{1ut11lt ptrl11r611l.os, '!'" 11íio ?011St'JH""
,,,u,,Au e '!'" '" (~s Ai:ro. 111<Ao, "'" rtitiçíio, At rn
'º"f"'""' At ptrAtr ,.,;,,t.11s ptrnlfs, At 111tne11 "'"is vc(
t..ir 11 tS&rtvtr, AI! vt(liia t A11 ,,.;s(ri11 Atst11 eo11AifiiP.
A 1«PifÍiO t er:r11llto pdt 1.sfor(o "'º""'''por t:tntr"ri"r
PS ,,,[Aicos t es ptsSiH1ist11s. por •uostmr 11es """' p11is
ª"'º '"'"' iuS<uSJtllls .SfllfJ esptr1t>rflf.S '"' ,.,;.,,, PnA11s
Â< .frprtssíic A11r11 ..tt tHÁO iste, 1 Atstic At si111p(cs"''"
rt "'' Âtswuâti11r Ac "''" eorpo. Vtio '"' º"'' "'" wt.so
trm1s6cr.fouAo Ál p11i!>i-ct.s so,.,6ri11.s, A<sproviAo At t11Ao,
s11prim{o o v11z:io i>ttcrior :011-1 " ' " " (011-Jll (11A11iuil11 At
<ois11s p11r11 S<r eontr.r.
11'1iul.11 vislfo rdom11. A gor.1 <Sllf uu/)(11,fo. {/{1<1
1""'º Ât S1t1t;fKt t:M;JHÜ1t-St "' rtAor .1os ... ws o(fios,'
>1t.&tt i>1St1t11ft, 111i>1~Jt visio pLri/iri~lf ~sttf r11t(u.ti!>1tt
t11f rtlf1Cta>tÂI por f11lt1t Át o0;tiitic. 11fiuli1t 11<ortt <SIIÍ
prcÍ..i1'11f.
[,utwAt ll;Jtrll A nAru,..~ Vui S< 11(11stM Ac
.:oustrH.:tc A11 suit.{11.it. 111lfs 11i>1A11 uíic s1t6t 'º"' f"'
Â<S<ilf S< rt>•tstir, t St<lf r1tiv1t >1Íic i SH{iârnet. Voei per
a6t isso~
ecuarAo OH, pdc ltttnos, ltntb. 11'1t1t reste /icll tlt
forpuiAo.
,Z)âu '"' Aiz:tr o'!"' (lit 11;.r111trA11,
À pri111tir11 vist11, SHll /Ustóri11111t p11rut irrtÜv1t•rft,
"'" p11sri, ilt At S<:Jku.111 c11uaori11. [,l11 S< .1ts. ri\-<, r<.S
• 01Ar no ª'"':fº 'Jll,d:f"• M\•ittAt ''" s<ic .or.f(Íic "s vc-
z<s Aos Á<HS<S f"' ts eo(c,,iz:tt.1crts ltut11v11111 Acstr11ir.
:Z::,~rtvt rr1<6os, 11 ÂtStrni,íi~ .1t trihs inüirt1s, 11 <S
cr11viAÃe t 11 >'.11,.,i(/111,·lc p<(11s ,,,ífos .1cs t1<rcp<Hs. ?"'
!'""' (,[ St Airi:fi""' ª'" Ofi"• At turif'"""· [,l11 .:cutlf
'!'" OHviH li voz: Âll uoitt Atntrc At ""' SJ<ptrvisor Â<
peste lfVMtÇllÀO, pt1rtiod11m.wtt t1n16iâcso, "l''"lfS p11r11
ptrAi (o p11rn" (DHt'ltrl! i" lft<IO-Át.Slritiçiia.
[,Jttifo, vui vi lf'JDYll, A 111( r<1 v. '!'" OJ<tros f 1t1u
66u. eDJtls~ce1., D.sc/ri11-1t11tc.
&tA 1<ú .:e>tt1111 4istori11 ,{, 'f""""-t "":l"VJI pdas """
tft>•S Aos rios, ii >toift, ª'" 11 tsptrt1nç11 ;(~ euvir ""'"
p11(11vr11 Âll {1<11 t11 Áll tS<HriAif~. & """'" 11titt, 11.s trtv11s
/.tl11rlf1<• 'º"' t(11. f,{11,"'º"''"' ptilitlo SHr:JiH l (/11 rui
t1>n 11 Ü>i:Jlf (it1111i11ÂllS111..11r:rnr11s '!"' dit S<>dirt1, t (ilt
tftrutH o poAlr /JltTI! St vin;111r.
- Aior11 opstrw,A>tAruv.
D Pmço so111Pr.f t1;jt1rr11o11ssot!o "" 'l"t <Sta" t su
t((,.,.wtt rdir,,-nos Âo cllrro, W'ft<l!nlo o DJ<tro 6m(a ""'
PM 11rr11ne11 o '!"'" soiirPH ,{, ,,.;,,>'.11 portit, ""'" .tui.r
:rotp<. Z:>tpcis ,{t '"" siiiito rol.opio, niio tsto1< 11.itis Ât
ofPt(lf p11r11 PJlii..o.A ,,,,.(4tr St vir11 p11r11 .:cntim<llT
"" tnt:llTlfnÁD t .úsa (wt11111tutt '"' Âirt(iio lft cillo.
'].1kH.s sitplltts to.:1111. c11.:os ,{, vi,fro t11.slfn:J•U11t11.11.s.
A H<H(lttr s11i At Ácntr& Alf co(Hnlf Ât sc... ~rlfS t (tvl!Htlf
lf ,.,;,,, t lfD lfSSCHtr, "º"' 1U1<1f Hnit:lf .,,;;,, &tlf '"' Slf.:tÂt
m 11r 11(:1"'""s w:us Jtntts At '"'por no d•iio. &" ve...i
tlfrilf St tivtSSt lf(:J"'"" coisl! no <SIÔH<lf:JD·
f.(J! St lf-:Jlft'ltll fllfM ,.., o(ltJ!r .tirttl!Hotnft, 01111111uto
tH '"' llfr4f11t(l.o p11r11 l!Prir o t:into Át S<:JHrlfntlf.
"'"""""Aos "'º"' :ptu1<(11s At Slf»:JH< suo. ~iet lfÂH<i
r11Ao ~OIH Jltlf tf,;;,1,·i1t....
&" 11clt11v1t'!"' s11ii11 lf(:J"""' coislf soirt e sofri,,..,,
te, '".u <StJ! i" H<J!is ll;JHÂlf t 'º"'""'il.or11 ll:JDnilf '!"'
;,; sorti.A .s ptrf" r11çi<s s.fo 1''1"'"".s, • sei 1"' ",jº f,,,,
1U>1!11t,.. nervo i111port11utt puto Ad1ts.AptMr Ais.so, srnfo

-"Plfrt <iJ! orÂ<nl!, < <H /ieo pJ1r11(is1tAo. ?1.to t:D•Ho .St •1trn t:orpo tsfivtsSt scnAo v;trri.to Pid11s el.111..11s,

por?"'"' o ?Htim, '"'IS por'f1<t ,.,.,/,,.,,. 11./ú~H(o vo(Hn ÂL "'" (11Ao llO OHtro. \

tirio "'' rupe>11w.-Í,tv11nte-u. J,.,tA;11f;111.,,,ft 11pis, "'"' o pr1t:z<r. ?1.iio i o pr1t:ztr

eonlrlf ,,,inftlf \'O>tf.JIÂt, H<tHS ~rlffDS SDÜlfll• Oâ>tto t or:Jtfstico niio lti mnlt1<11t 'º"'Pº"'"ft /isiotf:fco, so
H•t ltv1tHf11,,,. C!lfmPlf(tio per'º"' iwst1tultS t Âtpois, int H<lHft '1 StnSlf(ÍiD At pruiulii1<1tnto t PtH<-<st11r. &"• ,.,;

vil11vt(•utuft <lfio At 01r11 nos t:lf.:Ds A~ viAre. 11fti1t Ai<- n~ll H<t>tft, DHfo lf HtH(lur Ai:ztr:

zilf Attts AU11ar1tn. """ resto;"'" Atlts Ati1.M 1!t 1tti>1 - &stll i lf SHll /•mfiio '"'!"""'º prtSlf. .l<H<irt S<I
:Jir '""' o(ltc Airtito por 11pmit.s "':J""s anfÚ<ttfros. U•" fHt voei •stlÍ pJtrtinAo; """'"'""is strlÍ Ao rtilf>tlto.
p<A111 o '"'"' mt 11<htillf Pflt:I!, Jtto;;twil.o S< "" :1'"ifiv11 f11<>t /'H(SO fOrllll St trrtftit:o, tnfrll'flllt:t. :P.frJt. e(j
SHptrior. ._C,iufo o r11sp111111o "'" Ámft, SDP lf :f"'<'f'""· >tic11nitnft, tlt tStOlf '"orlo. 7'11t1tS o(lios co>ttinHlf"• vm
A tfº'"' sonlit, A mfru-v. J"'"?.i"' St t:llplfz Át ª:1""'· ?1.ilo lt,f"'"'s 01.i~i
ÁfJ, tHT\'ll ...t>ttt, ,.,4s (O'íJO St
/lfztr o '!"' (ltt fi:z p11ss11r. Voct' st (11,.pr11r At stus 11io w. ltttH Sl!n:fHt. ?1.iio /(11 1111fiS Slf>r:JHt. 11ttH "º'1'º
;,,;,,,;:tos. °'µ111.o artt:Zlf Aisso. Voá'"i ""l'":Z Át i11•lf:,Ji111í p-ir11(iz1t.
(os sr/ rwAo "º"'e voe( cstti lf:JDrll , 01< 11ti""úsl' A aitlf
11f;.,1," vislio St tHrvlf 1 '" .,,te .-o,,Si:Jo '""is \•tr "
rlÍ tSlt Aoi.,!-
... H(lur t'Hrv1tAlf SObrt ,..;,.,, é)HfO "H<DrAlr lfl:JHH<il cci
s11.1s li(ti1tolfS p1t(1fVrl!S .... p~1tr11 ... At s11rprtS1f. Slf. &tlf prtssionlf SiH p1<(so t_rt(lfAc untr11 ,,.;,,ft" i1.:1t.

Z>r-ul- 'Z"oAo tStt .Slf>':f"' • tSSJ! Acr sio "'" Ac... I'
.,$tH Sl!":f"' - tSptSI' t (tuto tSt:crrt lftrlf\•is At

J1t,iis "'"" \'i:Z JIS corrtHliS Á• lfS5Dâllfifo rtLH:ZiH•. Ttnlto '""'s (,fiios.A Âor rtfOrHlf , "°"'º ""' .::lto'l"' t(itrho, OH
11('/Jo pJtreâ.<c, at;a "" onA1ts ll p1trtir Á4 ,.,;>ti.li
tiAc '""itlf «rft:Zlf Â< '!"' 01tt>rAo o jMrâO>tlf•"t"to .~o t

"""'"º· '];wlto :zo..iPl!Âo At '!"'"' Aist:orA11 At ...;,.,, &"• ;Jllr:Jlfntn. ~lt:Z Atz 11nos AtSÂt '!"' sorti, pd11 i(ti,,.11
1uinlt11 tSniv11ninlt11, t<i., ""' ll1''fHiVD rtp(tto At c11rt11s
n:z., '!""''!"" "ois11 llblliJ..o Ât 111i11f.11 cinturJt. A:!º'"'

h (tirorts '!"' rt(1tf111u AtsU11sies ~ perA11 Ât jt porº'" "'?"llnto o "ltº'l'" St tSp11(!111 ptú "''" t:orpo, vo(to "
so1tl-(o! $i11to os t'lfccs t 1ui>1l.11s .:lf((JIS rDflfnAo os pi
Slf Âo '/"' ftnl.o <srrifo. "Y1únos Ao?"' isso t<ri!I '"' º"
vtn,·i,..fcf- (o.s Ac ,,,;,,ftlf.s P"""s. A (;fD 1"' >rifo { ,.;;.11 st 111Dvt
kutro ,ú ,..;.,,,
& i1111f:Ji1t~ O(;po .Ú ltr1utntD fl<i lf 11<H(l.tr ÂtS.:TtW.
- s;,, .. 11fL"s o(locs Si Jfbrtn• t lf ,,,,dfttr sorri p1tr.1 ,,.;,,,,
1
&,stt /oi o priH<tiro p1t.uc."
A pJt(;f\•r.1 rtSSM pdo viAro ""'"'''lfÂD ''" ,.,;,,/,"
ilc.:A. c..Si11c.

Ps pr11os SOlllPTJ{ ..... vir11 ... t "'' .-ititJt ... Ât <ost.u.

&t11 ;fPrt li PUll, p11r111ut lhO.Str.tr .StHS t'1fni11os. n.io S< f,ntiio vo&t wtmAe HÍÍC < o 11nico 11 Slfbtr o tipo Ât

F" '"''"' '°"' os <ll>ti>ro.s Aos t:llrt11zes Á< pt... es Â< "'Dn.S pu1ilf '!"' .sofrtH. $i111, twl.o urtcz11 Át '!"' ;1 Aor pdo
troS. &(t; Slio rMi.S, 11/(orll>tÂO Dr1J'1nit';t111t1tft Áll SHll '/''"' trll .SHll /1t•111li;1 , .srn tH•prt:fo e 11 posi(Ífo ?Jt' tiwrlf
1111tnAtí>11(Jt t .1ttrltllÂD.& "º"'º lfS prts11s Aos c11rn1voros. >Ul &D1'1U>tiA11.<1, i l!:JHAI!. 'Z"11•11it11< ~011lit(O t.St;t,i ctislfs.

º""""º <flf st cHrvJt soPrt """ ptS<D(O, 11iio t1.i5tt "'

,,ftH1ulf rtSpirllfÍio tm ...i1tl.11 d4vt~H(lf rtt11(t.JtA1t. ·Por
f,0stt "'"" Í°'"'" At rtp1trJ1r isso, .s<. vod 'fHi.str.
&st,f pro>1to plfM u tor>rlfr HH• prt.<1tAor At vtr.1Jf,Ü, '"'
"'" •11t111wto, w;o c11n;1i.s prf1.iH<DS ,f iorA1t Aos clfHiHos vtZ Ât H1ttlf prtsll ~º"' i(HSftS At :rrlfnMZlfl-

9 A Escu110Ao ÚANll\ roa Vcxt

 •
•
E muitas vezes, para obter-nos nossos mllles,
Os msrrumemos das rrel'as nos d1~em verdades.
Gm1ham-nos êorn bagatela., lior1e>W>, /JCm1 múrrnu-no>
Nm mais /m>fundas rnnseqtiêncim
A PRIMEIRA LIÇÃO: I NÍCIOS
Esra rui11c está fria, rrdo L/tte meus <ompanhem>.<de barulo
adrm111111 isso. As tempcsiade:. 1ie inverno varrt~n o Pacífico Nvr-
u e sobem ,; rio ( :olumbi11, lanr1.mcl<1 sarww1~ como se [<»Sem
f11Cas. O wntci ru1o dm1mui11 ele 40 km/li />ar lwra desde o p6r-do-
sol. Às w~es, ris rajadas de wnro são mms rápidm du </uc u.1
carros numa estrada. Nn c'll!anro, os cnmpanh~1ms de ba11do
semem al~o n" ar e, mesmo sem di~a 11rruJ /ia/aura uns aos 01.1Ims,
des concordam ~lllr<' si que dei·en1 rumar um cuulaclo w11da mw-
IJT /iara mostrar <{U« t'IUenclem sua cm1diçüu. Apcnm dois clm
1mm rrcmw-> pornwm alguma sens1bilulade profe11ca real, mas
l<IO ~ wfic1e1ue A \lcmldem.- rrcms1111t..- seus vislumbres ele um
enconrro 1mmerne cvm o 111e11wr/j111~J>rofessor 'Jmlicwl de siw
innandadc.
wn t•1i;:or especwl </tte eles sob..-m ace o local do
Et11c1r>, e crJm
tnconmr, 11 cclhado dn ainda inacabado prJclio da adminisrra-
iàl! rmm1ci/wl. Ning11,..,11 esca usando uma camada a mais de
ro11pa isoluruc. Druiu f<r::: mn bd1> show ele srnp ao despir .1.:rr
peno ames de subir 110 m1da1me 1<sa11do 1mui 1mica mào. Para os
outros. ramisctm e jfü/llctm clesalmioculas bcmam para tomar u
JJOllW dara. "Sim", suas ações falam jiara seu ductus. "Emencle-
mos tJue a lembrança ele esrar {no não rem mais importância.
Sabemos c<>mo fazer fluir um pouco ele sangrr..- mrai·c!:. de nos-
sas vei.m e rw.< marnermos uq11eciclos. V.:jam por vocês mcs·
11
\Villiam Shake:.peare, Machdh
mos: Sab~mns q1w a humanzelack fica abm.w, enquanw nus
ascendemos."
Anclrcw, oh.1erm a ascensão com uma sarrsjaçüo discreta. E
bnbra qumrto tempo demmou /iarn <1Jirt~1<ler .:erw1 liç<ie.1. Se
a chuva parasse, /JOdaia olhar /mr rnna dn /m!dio do 'Bank of
America' !.' ver a.1 marcas de t/1tennaclu onde LetJ se cncrmrro11
wm o Sol 110 cíltimo 1Jutm10. s._.u ext'lll/>111 i1Kiwu (ou msuswu)
O> outms, e r\mlrcw não acha L/U<' 1crú .le tle,mur mai' um
membro cio seu liarnlo. EI<! ~ cu/J<TZ d<! serwr Demlia /lor perltJ.
Ela l'lllO esw wo sa1isfe1111 com sua nmlwtl,1, mm da nunca esra.
Anilrew não nma nenhuma reunicü• tit' sombras indicando um
<fül<]lle immeml.'. E espera </I« seus a/unm rnns(~mn >obreiwer
a esu1 notrt?.
S<?m demora, wdos os s~rc a/m:rnl1~e.1 de Anclrew semam-se
me se cs/lClrrnmam jlel11 rdlwrlo. Arrcn·é' tl11 1•úu:11/11m, de con-
SeKete >tmur o medo qw.' dô !.'stl1u senundo e s1ws ex/>ecumws.
Esuí sur/Jreso com a precaução e a perccp.,-üo de Ming e Ocher
Raznr !.' os parabeniza·
- Vncô estão indri mwcn hem. Mm, é dtiro </Ue airula nãn
é o suficieme. Se vocês realm<.'me aclu(lla111 que era uma anna·
tldlict, deveriam cer se mantcdo afcmados. Mas a /Jreca11çãn de
vocês é um bom sinal. Aqueles ele vncés que sobre11iverem,
provavelmeme tratatão bem a si p1'óprws e aos oucros. - En-
CAPITULO UM: UM Co..,oo• ScM Ruuxo
 wo, ele faz 1mw /1cm>c1. N<!11h11m do.\ 1111t'<ll1J> uimc.~ct! 'cnur,
mas Andrew m1w murrnurw., nas smnlm1.1 .: .1e a/nc.1><1
- É nmtc de /1alcstra. - " /Ja11Jn ~.rne cm rnn111ntll -
Mas ric.lo uli11lw. 1lt1)<' ii nrmc t'll(L'.\ uutmlo rmw rmdha <jl«,
IH!lll l~, Ili<' l'll\ÚllJU ruJ11 tJ t/Ut' .\L'I

Elt! faz. urna srngL'la rt!'t'ttrt?rlctu lt-'r.Hrltl, L' l)l'ruha l'JHêTJ!L' dus
sombra; do cas(lcn de AnJn~w. f:Ia nã11 SrJrn />1.1m '" e.1mdamrs
Toclo:. u:. srns Pt!</U<'nos nwt•ml<.»W>S, tiques nt?rt111sos l' halmos
.\cn1icc1n...ci.:rttcs c~.-.~a111 inst,lnlanetcn1L'1ll<! Stut ll/•arJricilt nartra
erni compleum1<'!11e e11cnbena: e.<ia noite. m1\'1m-sc mmo 1mw
<!státua t!so1/t1ida cm "mibras, ,._.rn <(llill<(ltl'r fâi;cín c_\ccto t>drn
lorw,os e afiados camnns. Nà11 rt'lll nenliunui bc1.:11 1/Hl' os ''m1<Úm·
tcs />ossam wr, mas s1ws /ialcwra:. stlo c'1J11Juz1d,t1 />elo ar c111 I<~
de serem dirif(11ln.1 dircram,'lltc a .1ua.1 rncnr..'.1.
- Buu rwitr, )"t'cm G1umlu1e1 Esru <' 11m11 <111/u < unw fim·
l'Q t!Yn C<>nJU11tO. (;<nnecernos.

TOD A A V ERDADF
Prime1rn, contare i a n>cês a vcrd:1dc tund,1111cnuil, a chave
par<1 entender tudo sohre" ç,111diç5n' '1mpínLa; l\ unç;1''1h.;:re-
mns a v..-rdacle.
Vocês sabem yue mda ev1d(!nd<1 r<>dc ser lor1ada. /\ lgun'
de \'<JCês >hjlii con,eguem, MlZinh11,. reprodu:ir 1mpt.•cavdmen·
rc P<.'Ǫ' de ;irre glle n<:'nhum crítico nmrrnl "'ria rnp:1: de dbrin-
~ui r de ~cu~ <lrig111(1Í,, \.ltlt;ê~ ~al"'lt:rn 4ue <> Lli11l1eifll prxfe Ct 1m·
prnr muira' coisas. 411c a pcrs11asiio e a imimid,1çãt> po<lem lhe1
garnncir o resto, e tiuc ncnhum ,;cr h111m1110 comprccnd<.' 1h1ue
vocês e o seu hanJo podem fa~l.'r.
Vocês -;ai:-em rehanhll 1cnt.1, dcscspcradamcnrc, cn-
4llC o
car1ar a :-,1 n1esnl<.> e tuls at~ 1,,)ulr(l~ !'>C.lbr'-' n,)~. \ l, lCê~ ~t· hc11l'fici·
;iram com <'Sta negação vol11nuína e têm dl.' cmendcrqut> 011tr1"
C<1iniws ramh~m o fa:em. Voe(!, s<1h.:111 411e mu1ws vcrdatb
in1p0rtil ntcs nu11cí~ il11arecen1 cn1 4unl1..1uçr r0cl ..,1 r~> '-JUt.' Vt'Lê
po,s.1 pc:iquis~r.

Alérn '-i is::.t), \'(lCê~ s.ab~n1 4uc ,1 \'c>11r~ti-.: \.' a 111cn1tlri.1 "i;ic1
alco mui Lo 11\Cll('> J., 4uc >e'l!UT<b. A lll'1i1>ria dl' \'01.ê'.: capa: Jl'
forçir um morwl <1 fa:er alg,1 e de nunca percel:>era 411e, na4t1~·
k· mnmcntn, de fi 1i ''"l ferrnmen 1a. AIJ,!11ns d.. \'nLês cstiil • apren-
dendo a arLe do cansma pessoal. fazendo cnm que eles<> :rnwm
sin1plesn1ent~ por cau~a ti<) (X)llt"r t(Ut: t•x is1c l'Ol ~'-·u Sa ngue.
C...t1111 certeza vcx:ês Lên1 visi-<l l)Ue "it':U~ llll(>rt'.., e L>t1tn1s (_'\1 iruta~
1

nlais \'el11t.>s s;lc> ca~ia:es d~ it:lz~r 111uitc1 Jll:li~ ll1) l(ll~ (l:-. l)(lUCLlS

rruques que aprenJ~ram ar~ a.~'>ra.

Onde cst~í ~ verdade 111sso rudo? A mcmcírn1 Jc qualquer
um p01.ic ser mlldada. Tl)dno l)s regbrms rodem se r ;1111stados,
cnadu; ou rc111ovido,. N5o cxbrc absnlut;rn1cmc nada em '-Jue
M~ p<>>><l ctinfiar. Tu<lu, dcmro e forn dc Vl>Cé, pndc ser uma
mcnrira, criada del1bcraJam~nt<' talvc;:, um efono colateral ines-
perado de algum plnnn que não lhe imt·re>sa ou m.: 111<.:>mo 1>
rcsu ltadc> de uma psicol>c Íorruir:l. :--Jenhum d~ vocês J:Í. ;e en-
controu com um verdadeiro Anci~o dc~.:nl'rado, encomrnu'
M.C: .
LIVRO O( CtA: l.1\.'-1 >\llllt l 12
Espt•rcm só ar<' ;1 próxima Palia Grwuie. En4uanto ISlu, culti-
vem a paranóia.
Pt!nsem, J1<'T um insramc, que vocês realmcme existem. Não
dnu minha palavra de que: me al-,,;rivc de adulternr ,Lia;; percq1-
ÇÕC> dc>rn ncasiã11. D.- 4 ue lhe::. adiantaria isto? Nenhum <le
l'O(ê< é ca pa: de saber se estou mentindo ou não. Por isso, eu
'implc>mcnt..: di~o i~o>o. V<Kê> ofü> ca init<1>, como eu. Sonios, <le
faro, um;l L'spéc ie de rnd;íver 4ue anda" se aluní:'ma d(\ sangue
dos vivo:,. Que imamos quando banhados pela lu: do sol. ~o~;s,1
prngêniL' fica m~1is fraca a cada gernção. Não frizemos p~ rte do
rnunLl<> natural. Cienntlrn mente fohmdo, não fozcmos sentido e
a ciêncin niío é r,1licc, não imporrn o 4uc algum imbecis lhes
digam. Ela explica muitns parres do mundo, e o foto de não ser
capaz de n11s explicar é apenas mais um ::.inal da nossa alienação
a~ na tur('za.
Talvez e u volte a e.se ronto m~is t;~ rde. Por enqua nto , lem-
hrem-~e <listo: <' fato Je vocês serem o 411e <ão, aqu i e :u~nra,
n5o s1~itlcn 411e as h i~t<Írn1s que C<Jntamos uns aos outros >O-
hre cnmn surgimns sejam verdademis. IndiviJmilment~. cad~
um de vocês men!iu para oourroe para si mesmo sobre como se
mrnou <\ q11e é, Lantn anu." 4ua11to depois de 'u:1 morte. Vocês
acham que paramos de mentir 11 medida LJUI:! envelhecemos!
Tampoun• no> tt>rnaim>s infa líveis em noss<Js uhservaçôcs e
dcduçô.:s. QwmLlo com·c rsamos sohre nosso pass"do múrno,
co1w1mo' hbtl>ri:is. Da mesma fom1a que v.icês devem d istin-
gmr o que parece s.:r fato <la4uilo 4uc se pode prov;u, devem
distinguir os fatos de agorn dfls explicações nferecid<ts para eles.
'
ÜRICrE'N5 NA TPRRA
MuiW> Camita>. tanto os q ue acreditam quanto os 4ue não
acre<lilan1 1)() lnilc> t:tl111un1~(>bre11clssa <.>rig:en1. Jescre\'e1n-nc1
cumn uma hisr6ri;1 crisr5: "Adão e Eva tiveram dois filhos" , diz
omito, "chamados Caim e Abel. Abel era pastor e Caun, agncul-
tor. Ambo::. L\{Úeceram o melhor de sua' colheirns cotllll sRcri-
fic10. Deus :.icdrnu u sacrifício de cnrne de A hei, m<1s rejeitou o
sacrifício J e gri\m e fruta' de Caim. Cai111 rnarnu ::.eu irmão e
Deus o amal<l içoou com o vampirismo. Todos os C;ii nirns des-
cendem de Caim." Algumas ven;fle., embdernrn a história cnm
detalhes dos pa>sos corn 4ue nosso Pai Sombrio, Caim, rejeitou
o perdão divino, aprendeu ,1s segredm de Lil irh, e de cerra t(>r-
t..:t.>1 1H1 r1lgtn1.., l tl'r()i' (( >lc)(lrico~ llH !'1eitél religi<lStl
11\a Jll.'.l 'l.:YCJt 1u
Disdpulus de CrL>.to. Esta versão basta para os nossos propósi-
tus.
Em primeiro lugar, tt·nho razües parn >U>peicar 4ue uma
mãoditorial h·~srnnte recente tem alterado e>tHh1Mória univer-
sal. A termin;1çflo "m" do nom..: C1im não faz sentido cm nenh u-
ma das línguas antig<ls do O riente Médio, onde a história presu-
mivelmente se o riginou, e ioto indica 11 mnnipulação de um(;i)
in~lês(<') que n5o cm cu idadoso(a) com a ortografia. Como ::.o-
mos um bando ,·aidoso e orgulhoso, não me surpreenderrn se
descobrisse 4uc o cdiwr desconhecido simplesmente queria
sugerir que .esta seria a verJadeira ortografia Jo nome de nosso
patriarca, em op<>sição à ve rsão Uôada pelos ignorantes morrnis.
13
Nomes;, parte, esta hbtória existe em uma estnll urn retl na-
Ja e >uspdta. A hgaçi'ío com AJ~o e Eva não é rea lmente ncccs-
sfiria en111f•nhl1n1 scnLidtl $ign int~Jtivcl para a h1 1., Lllr1n, e 1nuitL)S
ernd itos do no:.so Clã dizem 4 ue algum>1s de suas interpreraçúe:;
iniciais 11:10 mencionam 411al4ucr figurn hchraica. O Deus que
ama ldiçon Caim não pr..:cisa ~cr n DL'lJS no scii tid<• que um cn>-
r1'l o moderno ou judeu usaria a palavra, e talvez nem mesmo no
scmido que um amigo nwsL>porâmio c>u hahihiniw" fori.l. O
Deus dessa história é um:i ft>rça puden1,J 4uc c,t;Í ,cndo np<1: i-
guada através do sacrifício e com o poder dL' nnpor a maldição
dos mono>-vivos. btu é tudo. Tu<lo <> m:m ~ c:nncrcção.
Acred ito q11c a história rransrnita uma n:rdad~ imponante,
que eu Lentarei r.:sumir para vocês.
Caim e Abel represenram, respectivamcnr..:, ;h "•cicdadrsdo
pt!ríodo P:1lcolíriço, nu ldad<' dn Pedra l.,;1se<llfo, e' du Nc11lítiw, ou
Idade da Pcdrn Polida O> nnC<'»ln.ll> dct humanidade ante> de
aprenderem a caçar. !Jurante multo tempo, leras enom1e'·" ' :di-
n1f""nt::1 v;;iln dP l111n1~ nc,~ 1 cr1n1 r:.111t~l fn:•.1ü0ni: in .._)t 1Hl1t• ' J•~· '1ucr1 ' :'.!
an ima i;,. An tes duo bravo:, guc:nem» <:<tlfarcm 1:stas criaturas,
d.:-fC.nsort!S nervosos se junta,·am e w rciam pa ra m p rcd:1d1>rcs >e
manterem a distância. Fni quando <b pnmem1s arma.,CP•Hcçaram
a ser ulilizadas: não para agrc,sfüi, e s1rn para Jdcsa. Caim é rnm
toda éerteza, ,, innão mais velho, símholo da ex1>rência P<Kífic<1e
assustador::i daqucl;1 época. Abd, o irmão mm' novo, >imh<'liz;1 o
111<1vimcnto cm bu>ea dd 'up,.emaL ia e da conqub:ta.
No UlÍCIO, J1sse a vocês yue nem wdas ª' \'CrLh1dc, rodem
ser .:onh ecid:l>. Acredito que os "Cai111tas·", na fol 1:1 tk um tcr-
m<1 melhor, de fato rondaram o noite sem C>trda~ ant<.'S d<.' qual-
4L1er civilizaçáo humana e, ame, me.moda hum:midade. Talvez
a espécie domina nrc de qua lquer Na reccha o poder da imNLa·
lidadt> ou, rnlvez, alcance-a de t>utrn forma. De 4u:il411er m:mei-
rn, presumo 4ue seja sensato dizer queº'' predadores que Caim
~ setl pov<l retnü111111ão crn rn ai)enns bestas sclvngc1b, n1a.s tan1-
bé m crintums como né», pdo menl)s em alguns casos. Talve:
csres primdros Cainita::. fossem hurn;mos, talvez pertencessem
r1 <>utrê1 es~1écie ht1m i11ídea t>u t:i Ivez n1ni:-: algu 111;.1 c1.. 'i"<l ju nt<.>.
Abel, o rnçador, não lumu ap<.!nas cnm animais; lurou, cambém
contra os demônios da noiLe.
O exemplo de Ca im cnsin;1 qul' não devemos subc;umar ,,
rebanho. Ele se ergueu e dominou, p rimdrn ;eu prf>rno innfü,,
e depois os poderes <fas 1rcvas.· 1:1lvcz dcs o c..-n ham Íl>rçado n
su1--ir,rtt1r a i1Tl.()ftalidi1clc 1 n1r1s Lnlvl·;;. l:IC 1,.J,;o, lCtdlil 1,,1 h1igadu r1 de1·
rem-na, para <leprns, destruí-los. O farn de n~n h;iver rraço de-
les, exceto imphcitamenté cm hbtórias comnc,ra, 111<k<tra a mag-
nitude de sua vir61ia. Seja lá ,1quc '" "Caini tas" eram antes dele,
não deixaram nenhuma li nhagem que nós sejamos capa:c::. de
dcn.•cta r. Somos Lodos crias de Caim. É por L's" 4ue venera mos
quem ;1lguns de vocêo chamam de" "fozcndcirn homi~ida" -
não por sua agricul tura , ma!> pela 1111.:Liculosidade i:om que de se
rrnnsformou n:1q11ilo que <1ntes tem ia <' ndiav;1.
Ca im é <l rchanhu wrnandn->c' maior" vitoriuso comra
mda opos1ção, ele é portam o nosso ideal , nosso id ea l Plarôni -
C<>, se preforirern, aquele cm cujn nome nos tornamos nossos
próprios inimigos.
C-rtruLO UM: UM CoAAJ:OOI\ StM Ruuxo

ADtt"í'
Amo:' do: •0111111.ir. ddxcm-mt: dar um .1"'" '<>ho: <!"·"
u
'UI~ "1\1><:' ( ), 111.1i' .11111g''' ,jna1> J.: adota\ -10 humana dl· qm·
tt·nho u111lwnnw1110 "moll'em a aJor,1çâo d.: uma gl'.tn1lu1>a
Jo:u"1 1<11.1· ( \ rt.1111,·nn:. eh homens.~<> longo d.1 hhr(lri:i (e:
<tlltl'' dda), prrn 111:11nm rr;rn,lorm;ir n l'X ih1çãu dt• po1kr d,1,
mulher<', 11uma c;pi':i maligna e não narnral. Contudo, c"a n:i(l
rrcci'a '"r toda ;I \'t:rcl:kle. É pr11":1Vd que Cann tenha ,jJo o
prinll'1rn .., .1111pir1 , .. m hc;11 lin<1 ou, pelo mem ''· qu<' ,11.1 pnmcira
cn.11cnh.1,idu J,, '""" knumno. Quandoª' pç'"':h dl· rodo,
o- u •nuncnt.:' « >1up.1mlha111 .1 tmago:m J,. umo.1 mulh.:r o:m« •l' 1-
d 1 p...fa, lfl'\ ,1,, l(l1<' ('f<'Cl'·1 Jc 'anguc. dcnrrc •>utr.h okrcnd h,
r 1r,1 >Cí arbl 1d.1 o: •Ili<"' att'rron:a tudo '" 'l'll r,,1,,r, 1'<><.lcmo'
rertdt.lllh:lltl' ter lllll \'1,lumhre J,, l'ª''ªd" gt'llllÍll<l.
AN 1 r "í IH> D11 Ú\ 10
°'<' "" "' l'< "' .1111 dl' Ull1h ,_..Jc:-fud l, ('< >i.l<'m pn •l lll .lr "'"\:e>-
Jl~t.1," l'tll IH•''·' 'l'tl,1. l:ll'.'~ (agart'larfHJ Cl•nl~ntt.'' '~'h1..: 1 l'ri·
rndr:i .: ,, S,·gun,l.1 Cidade, e quem sabe 1> qul' m:1i,, <lllll :h
fühu[a, dt'"l' llm.'\1" nu daquela irmii <' dn outro ,ohrinhn. Niin
lenllt1 p~H..ll'llll:I par.1 e:-isa.., C.:tli...,a~, a nâ(l ...t!r t'tlllUl ltlrnta dl'
enm:t,•n11fü·n111 num,1 noite n10n6ton;1. Voe~" f'<Xll.'m vir n con·
ll•td:1r Lllllllt.:•' ou n~Ll. Por 1s"i, Je1xem L» com.1dt>rcs de hh to·
ri~t.., J~tr\.'lll ,li~'' \'\!í~,·l\.:.., l' tt1rrnem ~Uil!! \l~"ltt1ttl\!:-..
Entrct.mto. cu "'u c.1p.1: de Ji,cuur .1!~1111, f.1t<"- 'J ULln ''
'Ili<' eu dt"cr .1 re'("l:ll<> J,, mund,, lt>1Co C: \'erd.1dc. \'ã,1 e \'e·
o
\
,•
LIVltO bl Ci.>.: t l.... 1\1/Wt '
jam, ,.ã,1 t" Ct\11vt"r~n1 1r..tHll 'n1tn,, .. '-tllt" j.~ ,·1r.1m. É 111.11 ... l1u..1I
detectar algu._:m nwwn,ln u1m .h ('<"'dr;i- d<) .:iuc <<>111 < ,1lm l. •
A prúpn.1 pal:i, ra "·\111,·,hlm·1:1nn" pre,umt' IJt<" 4uc n~c
estãc 1 em t'v1d.;nc.:ia, l<llllCl J 1na um .kln •i.:aJ, i. Mab u •nt l•nd.:11 ·
remente. prl.'suml.' :1firm:1çci.:s ljlll' '' pro\ ou serem f. 11':1,. {~11\'"1
est:iva pres1:n1e duran1e esla enchem e uni\•c.:rsa l? Nenhum dl'u>
nu l.'spírirn ja m;m n ih riu " m undc> u m1 ;ígua d uran l l' :i l' x"1 <·n·
eia da huma nid:ufo. ,•[1minnndo rodo,, o:xcero al~um p<HKCh
.:,cnlhid1h. As endwnl<" \'arreram J1forentl'> p.1rtl.'s .fp 1111111·
dl>, mnw súl:>1t,\ qu,11\lll gr.1dualmel\le. ~las" t~nnu ..1\rncd1lu
"1ano" m1plica 'ª um rJro ,ohrc\W.:nte ,ln Jilú\'h' <Ili< ,k 'muu
qua't! tc.,..:h.1,, l:o. tlutrt", t'. tâc. l prcx:i,.1n1c:nre 4ua11t1l .t Ltl·nl 1a lM.I
.1, estud•" poJl'm .ihrm.1r, i-r.> Í! pur.1 halcla. l '-« "''' 1l'rmo
'ºmente para'" rnm.·m ,, d,•,cendt•ntc< de C.1im, l' aqudc' ,11
rrimcira ~c·raç:'i<l (<>li prÍllll'lr.h t.:l'íaÇ<-ll',), l' \o(C:' C\ ll;tf,lll \l'
iludir et>m a acc•1t,1ç:i<> dt•'t''' nllt•''·
Antt'' enn •nt ra\ .tmc" 1,1111<" '\11 :tb do! LJlllll•l' 11.1 hM<1n.1
4uantc.l O tlh.: ... n1c..,.., 1..ltt' cx1.,ti;1111t :-ic th!~Ctlll'.'ihll'I a1 n1~''
ag(lfa.
um punhado d,, eXJ'<'lll'llu.1s Ju\'idn'ª' l(l•<.' ct1n,cgu11;1m 'e
rchdar lOmrn sni- uiadllrt-s ou prete11'11s manipuladn1"'· ·\4m
est:i, nov ;1mentc..1 !i~;i,, .li.: l ;1im. Não ,u1,..,1im"'m,' 1t'h:111h11. C
. . e tl rehanhc.1 cc.111..,t•gut• n.·.tli::1r rt1<.ll1 l"'ifc.1, imac111t• <l c.tlll' n~l"I
-;(>mos çapa:c'! !'ci d,· all;un' L;unit<h .•niHis hnjc o:m dia, que <e
rccordan1 \,_lc cvcntc..,, l1,, l'f,t 1'r.: .. c.:ra~rr1, n1;1s 11c.), t('llll''J" u111 \.l\..'1
conhccimcnw ,fo J1i.:umcmo> e e\'1d~nrnh fb1ca,. ,. temos uma
Q ,, \
o M~
14
lma >Urprce nJememcnte precis;1 ,Jc Ca in irns cujos sen hores
llar.1m J11 milênio ;tn[Crillr.
Tudo <il!C é d if<'relllt: acerca Lkh Cainit<h - a4ueles inde-
pcndentc>tb linhagem dos d fls muais, por exemplo - é w n vc-
nicmemcme desc;1rrn<lo antes Ja primeirn evidência disponível.
s,, prdl'rirem, vocês podem acr<!d itar q ue Caim e suas cric1s
il1ra111 realme nte tlS rundadnres da cidade de Ennquc. Não pos-
><1 pro,·ar o cont r:íno. Eu s6 posso a firmar 4ue vocês nãc1 té m
uenht11m1 evidência concrern dism. ,A, literar11r;1 Nodbta <' rigo-
rosamente t5o (1ril 4uanro qualquer outro Üvro sagrado, o 4111!
significa di:«r, não serve para nada, a não ser quando se depara
com o !°ato de quL" ~ bto L'.jue os sacerdotes 411erem l]ll<! vocês
.tlreditem e façam.
Su;.peim ylté, M~ pudê;,cmos dnr uma ex:1miuad a na pré-
hisrúrh1, ac haríamos :1 lgu ns eh~ que ex istira m muito ances de
Caim. O, dons pnrticulares de cada linhagem mudam às ve: es
com o p11ssnr ,lo tt'mpo, com o ; u rg1me n w das lmh,1gen.s. Isto
acontece rigornsamemc J e acordo com a T eori<1 da Evnluçãn
<ll' Dar\\-in, e ape~ar tle sermtls cri ~rttrH~ ~r)hrf'11~rurais, ~onl<.lS,
parcialmenre, narurais. l!m comcncãrk> cauteloso: os sábios
J~ nn;,o clii conhecem mal> ou 111c1\li> 13 c lãs. dependendo de
como a pcs"''ª ,,·para ''clã" de "lmhagem ".Fora o n11stici,,m,1 e
íl nunlt:l'tllt)gla. rlãt, vej<l 11ei1huma r~~=â<l urge11te para as-;un1ir
•lllC co11hecemos cada AnteJ iluv iano e sua prog.'.'nie. Nno as-
sumam que vocês sabem tud<> sL1bn: 4u alque r um que se le-
vmne q uando o sol se pf1e.
Em 4ual4uer ac,1111ec1menhl, aqui csc:m10> e ln nó> csrivemos.
Os prinwirns asscnramenros humano:. fica1·am no sudoeste e sul
da Á;ia. Mc;,mo 4tiando rejeitamo> a idéia de uma ciJaJe de
Eo0<.1uc verdadem1, ns re)..,'ÍStms arqueológicos mostr<1m os al i-
cerce>Je c1u tr.:is verdade, complexas, 4uc su<tenrnm ri mitologia.
Catai 1luyuk antecede coda> as outras cidad<!:. h u mana> cP-
nheci,las. Suas ruínas cscâ(1siL1w<las num planaltu no interior Ja
Turquia, numa án..'ll arualmcntc árida ma>, 4ut: na éporn, t'm muito
ffail. Em 6.500 a.C.. já era uma cidade próspera, rnm mais de
6.000 habirnnie, permanentes. Por volta de 5.600 ;1.C. a amiga
cidade foi abanJunaJa em fovor de um novo local a ocscc, e em
4.900a.C. toda a pnpulaçãoda área havia parndo. Arqueolog1'i·
ta. humano' dchacem a:, ra:~ para as aütudes de:. te> h:ibic:mte>.
Catai Huyuk m::u11inha rota:. de cmnércio que se espalh;ivam por
ccntmas de quilômetro> em todas as direçõe,.
Curio,a mente a citfade n~< ) ri nha ruas. O, p1éd it» Sl' aglu-
meravam uns çnnrra os nucros, com ~iherruras no> rews paraª'
pcs;o<1s Jl<'<lcrem s:tir. O rr5 nsiw "" nwvia sobre us telhados. É
provável q ue, c;1lçada,, cscaJ as e rampas ligassem os tel hado>
ao cerreno montanhoso ao redor. A cidade se descn\'nlvcu ;io
r~dor Jas pedras nhsidianas e da deusa vulcânica 4uc as produ-
:ira. lmagens d;1dc11s:1 criadora e dc\'\>radoro de !lido preenchi-
nm a cidade. L.:opardo>. que até hoje p redam fu ric>.ament.: a
humanidudt> e seus pa renres primarns, nbedcci~ m-na. Coberta
por um:i giganresca escundão, ela bnçava o calor dcsrrutivo
qu~ por si.1:1 vez carregava o precioso vidro negro. Seus dcvoms
15
em Catai 1luyu k rrncavnm-110 pm Loda, ª' n..-c.-"iJades e luxo'
quç ;cu pníprio povo não comcguia proJu:ir, d1sseminandc1 a
excrusão da te rr.i em rocl:t parte, e a rdtgiãn ,Li d<.'ll'<l cum da.
Natla JG,tu s<>a a V<>Cêl'\ ClH110 11 111a n)u,f!t1? Quan...h> t>u \'t.>01
t"sra hisr6 ri a, vocês nãn pensam n<> poder que ><.' move cm
\11.1cês e<) in1aginc1rn "e n1t)Vt.'ní..lc) p~·la J'lrl i~at,.:cn1 Ja prirnl'ira
cidade? Não cnn<egucm im aginar o :.l·nhor mais lom:ínquo d(1
se 11l1ort.le vtxê:-i huscc.uldt, ltllll 'llit"'i f'r'll"'T ia~ 111fhr-.\)U LlHll
a;, somhrn; 4ue comrolava reuramlo css~" J:íd1vas Jas dt-
maras >11bterrân~s replt'tas de l'id:i! O, olhos d" su;i mcncc•
não mostram indivíduos rãn rerrívets 411<~ o rchanhn achava
mais r:íci l transform:í-lns cm objetos C <l~sociá- lth Ct>m força>
da própri:1 terra? Não conseguem imagina r ador:1dores huma-
nos correndo .:-m pãnic0 no inkit> de algum u>nflito hediondt•
entre lordes e !adie> Ca initas. li> hurn:inos m1gr;u1du com 11
objetivo de se c>ra bclcccrem em algum novo centrn enq u:inco
o antigo se deofaz em .>angue e lüna de,.:nlreaJa!
Esta é a no.1sa Eno411e, o ecn ,lo nns,n pr~sence l''rndo no
passado, rclcml>rando-np, ele· nm>o legado. 1:.10 i' o sulkieme
~'or hoje.
A wntarna luwza amimado. e n ,1?rmuzn hcw1a se amoncoa·
do em wdos º-' canto-' /1arn o nde rinltu sid11 em/1urmdo pelas
corre ntes dt! ar. Durante ri ,·nlmaria. a rt?m/)erowra subur lig<!r·
rarne nte e dc/)()ÍS ~·olwu a carr. Grmuzo " 11e11e se cunderlStr·
ram em sólidos blocos ele ,!?elo.
A mudan,·a não !!{eta o rit11111 cu11flrnw clé Dc•mba Sem /ies
snmlmos não dei..\am 1ien1tw1w marca no w/h,ulo. Sua gargmua
envolvida em sombras não !reme nc?n l(ll.l(llCJU durante seu dis ·
curso. Drniu es/iera não rer usado um ~11111</ue mdodrm1uiuw
demais e conrinua gasrando sua virac para cumr o ccmgdamen-
ro que ameaço os ckclo.1 d11S 11uio;, e do.1 />es. e sum 1u1tlegm. Os
outros não se aconchegam (1ara .1e atfttécL"r, u1<1s fa<t!lll um es-
fms·u />arn evitar 111uvime11101 cli.1/1ensríl't!Ís e 1e ex/mrem rles-
necessariamenre às 1t>rrfw1s rn1mfos rlt! wnw.
Nn meio do caminlui. I)emha faz uma />m<>a Seu rusw cou-
tmua rão /lálidn quanro ame~ . O gnr/>0 01n-i11 11 bn:i•e som de
um espirro, de ar se 1110wndo arrm·es d~ alguma /)(1ss.1gc'l11 mur-
ro drfen:me ele um n.an:: l11cmt1ru1.
É mais rnrde do que eu pema1•a. ~fo is um t<ÍJ'ÍC<l e cnccr-
rn rcrncJS por c~r3 11c)i t~.
ÓRl Gt-N ') NA F<; CU RT DÃO
Além dos fatos histórico>. surgt'm princípins eternos e recor-
rentes. Selmos o clã Lia esc11lidfü1 'uprcma, e 1•ocês podem pnxu·
rar nossa origem em qualquer 'nmhr~. Os temores embut idos na
consciênci~1 hu mana e cm sua culwra alimentam nossa espécie
gerando opurcunidadt!s parn explorarnw' - o que vocês devem
chamar de "m.fluência", no moderno iarJ!i'io empresa rial.
"A emnção mais velha e mais fom: que cxisre é o medo. E o
tipo de medn mai< 1·elht> e mais (on e que existe é o medo Jo
desconhecido." Assim Ji.sse um esc ritor americano, H.P Love-
crafr. mais ou m.-nos 80 anos at ní>. Lovecmft mosLrou a cegueira
 1 -
• 2
•
peculiar d<? sua ero, qll<: ;1cl1a\'~' qlt<' iJcnrilkarnlgo Lin pmh111,b-
meme enraizado llL\ medo significava IH<hrrnr que• aq11ilo nãn cs·
rava arraigado na realidade. E eu 1•ou lhes di:er o qu'" vt>cê' Já
deveriam saber a cst<l altura: n rebanhn e>llÍ certo em .,,,, 1e111tr.
Quando salwm das sombrns cp1e obedecem a ,eus c1 HnnnJos,
dcmon>1ranJo Hhabilidade de dcs1wdaçnr 11111 c11rpo hum:monu
dominar a mcmc humana, vocês não csrã<> agindo apcnns c0m
sua> prúpria> Ít>rça' e >im com <1 h..:r<1nç<1 d..: incnnuíwi' milênio.'
de existência da nossa espéck.
Anres e durnmc a h1srória, os d<!uscs da nnirc cxigrnm san·
gue c carne da humanidade. btl'> ,ãn n' n<i;so, Scnhnrc,. Vo-
cês são Ánemis, ,·ucês >ão Ahrimã, \'ncês sito a d..:u:sa ,·ulcãodc
Ca tai Huyuk e Te:rndipoca, o deus Astcrn do e:spel ho e>Í11ma·
<_:ado. Vocês me parecem cépuc<h. Pensem, estudames. Uma
escuridão tão densa que obscurece 1i.ol, comrnlada por u4udé
que exige mais sangue do que qua lquer outro deu> com exce-
ç5n do sol? Isto deveria soar familiar p:1 r~1 você" V11cês ,;;o
Inguma, o espfriro basco que assomhra <l> noites ibéricas e es·
trangula vítimas aJ\JrmecicJa~ 4ue nã() r> Hfilacam. V<x:ês 'ão
l lin;1, ;1 deusa polinési;1 4uc gu,irda o lug;1r dos mnm>:> e cn,ina
ofíc11» à> mulherc>
Vocês sán a escundào persomfkada. r\ssm1 t!Hllll st!us :,,.
nhorcs no fmncipio dos 1cmfim. Proc!Ht!lll fida.1 trci·t11 "" lun·
go ela hrscórra. Voces rws criconcrarao lá.
S1'biwrnente, a f<mna ele Demba s~ dt!sfez.. '\u,1 mm/mi cukja
para longe do rei/ui.lo, dl'ixando AndreU' e seu /,,rndo .11J<111hni.

Q UAi o oflNrRO

J)A ')CRIAl U RA '-;

Os Cainitas não fazem sexo com Íft!qüência, e

depois de algumas cenrern1s de anlls, muiras da~ ca-
racr,·rístk<1> físicas e psicológica~ assnci,1Ja, cnm 0
sexo se de>1'H!ll'cem. É comurn rn, Anciflô cain irns
Jeix:irem <lc ~!.' imporr<ir muiro com as q11e,tões rc-
lac[(1nada:s ao >CX0. Connido, qtwlqucr um que queira
folar sobre um Ante<lilu\'iano, precisa usar ulgwn
pronome.
O cosnimc geral na Dmarilla é mili:ar os géne-
ros que a tradição detennma: masculino para os
Brujah e os Trcmc re, fem inino parn a Gangrd e a>-
sim pnr diante. Muitos in:itrutorcs dn Sab~ enç,1ra-
j;1m seus a lunos a rcrirarcm n hum<in idndc implíci-
t,1 do, .'\ntediluvianos. Da mesma forma quc deo
franzem as sobrancelhas dmnte de nomes tradicio-
nais como "Ennoia" usados no lugar de
"Antediluviano Gangrd", a maioria dos sacado-
!t!s Lli:.ornhra ensinam qui: o melhor é não fozer
J1>11nção Je gênero, ao se reícnr<::lll a um
AnteJiluv iano. Algun$ La,omhrn t! Tzimisce nun-
ca usam o nome do clã qt1ando se referem am
l\nrediluvianos, opmndo por títulos como "O Rl'i
das Sombras" e "O Mais Velho".

LIVRO Df ÚA: Ll"" ~\ltilt. l 16

A 5eGUNDA LIÇÃO:
ANTIGÜIDADE
t\ />1or /l,llll' clct t<mjic.1caclc Já /Ja.1sou, clc1xm1clo um lc.~m/,,
d, lt11101 fr111.1 o 111firn~ll< para manterem o gelo crm!(dmlo. O
b1m1/t> ele 1\mlr.:w pa.rnw duus noites f1roc11rando m11111n,11U.1
ilhados e'' 11/nncnwm/11 ddcs. Andrew fez isso rnnw 1m1 rwna
menw, wm 11 11b1ctm1 d... provocar a mais compl.:ra rnmifici1k1
St.'>n d~nar </IUlkJ!ll'T 111c/u:111 <JUO: OS /)()/iciws llll </IWl../!l.:T Plllrct;
ptS)<l<l> /mclc.1>c111 U\IH />ctrcr rastreá-los. Ming demmi.1irnu o
mawr wL.~1111 rrumm, i.:amulo mwu11s de ..,111iJ1r"' icm/~11ciru11
a m h..J.1lulaclt• />tira <''<"lllUler a s111e1ra <Jll<' dn <TlLll <I IUt <t LxC·
rar 1111" 111111111>
.\a 1,r,cm1 1wu.:, cl.:/1<m dt1</11da, Andrcu clc)/>.:rtou 110
rtfug10 ,e1mw111<1r111 dl) /1andv. Algum smal s11bumsc:11:nh: m1-
S!ll<1·0 /ldTd llldll[Cr o wndo reunido. Ele se Ct'fU{!Cllu de </UC m
nr1•fi1m il1Kurircnn '" liçoc1 cle Demba e USfünto.1 rdacimuulm,
1~1ra c/llL dei nt1t'<11cm preporados pnra respm1.ler i1.1 c/th'S-
uJes ];11.,riius c/11 h1.1/10 no /iróxinui Festival d1Js Morro,, l::l.: r1ci11
f1fvu UlUJl~, ~u11n·,.,,. uo cnc,n1rrar nwis razcics, <JUtln<ln :çt! .\~n­
wu 1u1 f"'rc"' cio wllw hu1d.
l'm /><'</Uu10 Cwmw cswt•a <emado jwuo à /l<ma EI~ wsrw
um kmu mt1mm1·dt1rv e estat·a usando 1011 o<ulos de cor''
bri/h.c.inre> "'/ire ma IJCle tnCJTL'lUI. A11drc.'11' con/1cC1a ma fcm11.1 e
un.:Jummi.:mc CL\\11111111 uma /JfJ~tura fomldl
- B.:~n· tmtlo ao ""·''" refugio. senhor. E:.s1>1;ro </li< !Lnha
fcuo Ullld iu1g,m agradawl. e 1/ue sua Excdênc111, o Arceh1.1110,
ll<iO prc<l><Jr,1 ,,( ><li> <t'T11~·u5 lu.iJt' a llOlh!.
O l•«/tttrlri <cm111<1 c.'rc1 um cios paladrnn:i cio An ..1111/10, um
emduo e um 1nrturm/,,r dt pmneira care~orra
O fJ;.rlaJmo 11w1•cu 5CLH lábios numa gmssdra imnuçd<J de
um sorrilo:
- Obrigwlo, /.ore/e .S1rn. f1~ hou viagem, e.' 11à11, de tlllo
prec11ara ele mim Na nnllt' passada, Demba fa/011 wnn1co .10
bu seu é>fm~·o cdurnuurwl. Ela irnlui planc1ad11 wltar para
oonrmuar, mm 111rro1 a.1mntos <'Xigaram s1w at<:nçao. Eu 111,
1eru1 /lilrd <l)l1tl.1r.
Andr.:11 o.: ulrou sem pensamt?ntos <'ll<jllanro acardaw o
lundo, "/'"'•lll<lld-O> ao paladino e preparuu o rc/ugw /'<Ira a
aul.:r s,,., </li• /),~nb..1 Í"' tÍ<.<rnm:la! Saa <Jllt! ~'w <1<11lllnt~11/11
11rna 111im1w /•l1111c1c1ele1 p11r algum mimigo c/1g110 de crcc/110!
Arulr~w sah1e1 •/lt<., /mn·cndrrll'nle. 11111icc1 cle1cohnrw ,, rc1/HI\·
w ~ 1cn11111 '~ <11:<1/11uir cnqiwmo o paladmo rn11;1111•e1 \11<1 cmlt1.
º" AN 1 {•1)11 l!VIANO<;
Tnnwm nudadn parn não deixarem o dom dn .;cud,mn '"
degenerar~ u :111slmmar·>l' tia maldição da dC1vida in"·n"1ta. O
fato de um dcmcmn da hb1ória ser faL,o ou, no mínimo, 1111us1t-
hcá'd n~o g.1r.tnf<' 'li":-.. dc,·a descartar o re,rn. G1"r.1r1.1 d<·
lemh.1-los dt"o 11<> m!Clo, p<.>r<jue talamc" a \'llC~s de lato> 4111'
and~m normalm,·ntc na C<'mpanhia de mcnnra<.
lndqx·ndcntc J.1 \ 'raC1dadc ou não dos maws Kod1st.1,, "'
Antedilu11.rn<" rc;1lm..:11tc exi;,tem. Na \'t'rdadc, r<:I<> mt.:11•" 13
17
progt?nacorc> C.1intt.h, c.1J.1 um ddcs r,-..pons:\\·d por um ,(,1:'
dã5 pnnc1pal\, amJ.1 mkst.1111,1 T crr.l l>U, r"-'IL> Olél\<h, " h:l'rJm
um dia (pode muito hem '"r<11i.· 1cnh;1 hanJ,, m,1i1, '"'ª' lmh,1·
gt'tlS não \·angaran1,1u1..1uc t~1r,1n1 l'''-llll'tlJl>' J-")r \ .1rla ... ra.:~-~·,).
Acre<lim 411c rndns d ..., rl'rs..:v.,r.1,-,1m b.,111 al~ :t Era l 'rist;i e
mesmo hnjc, n número d"' "'hrt'v11 entes supera a qu,tntidad,·
que sucumbiu. Em,•mk•r um A Ili<'< hlu\'i:m" ~ comprwndl•r mut·
rn coisa sohr<' SL'll c l ~.
Ccrrnmcml', o Am<'diluvi:mo La ... 1mhra cxbciu. Ek pcrcn·u
arenas alguns séc11l1is arr(l,, ~ 1emo' rdatc" reccmcs daqud"'
4ue tl vira111, fulnrnn1 flu n1~1r .1ran1 '' 1111 ele. Su l.' <'rig~n' ri\·c..·r .1n1
uma inJluência muito i.'l'andc cm no..,,,, rwture;;a.
O Amedilunano '1\ <'li or1i:malmemc cm ;1leum lu~ar do
~lt'<latt>rrãneo Oc1d~nt;1l. C11111 o tcmpo, ,1 Sicília"' t<>mou ''
reÍúl?ln preferido J.1 cra.1rur.1, por r.1:i'>es da:, 4ua1> f.tlJr..-a J.1qm
a pouco. Talvc: tenha n l'Clllo l' \'l\1do lá. ou poder ser que d..-
f,isse originário de outn> lu).!,U Prdtm ~bita, qul' tem .1bm,
tcn1ploo antigt>:-, ÇtH1:iiffUÍ1,.h1:"1 l...tlnl pc\.líd"i nc:gra:"\ C dflc;:.t,,t,l:"I J~
ob,idiana, e um número 'uh"l'lllc Jc ca\'crmi> com lcnd ""'
hrc mnn;.rros. Agrndn-nw pl' ttsar em Calypso como 11111 csfiir~o
dos morrais parn explicai :t wumnLurgia de nnssn ela. Oum"
historiadores Lhomhra indicam a Córsega, a Sardenha ou ª'
Ilhas Baleares. Kealisricamenre, n~o remos nenhum meio de cs·
clarecer a que; cão em Jcluur i\'l' l:. prinupalroeme, uma forma
de jW>tificar nova> J'Cs4u"'" e .ir).!umentaç(,.,s.
º'
No emanco, Cam1t.1' têm ah:un:. f.icos sólidos à m.iu. O
pnmeiro ê o fat< >Je m ""' funJ,1J1 >r ter f.,ato parte, em nJ.1, d.1
rej!ián mediterr:me.1. St'm d1h ida nenh11m.1, tocl<" '" IA1S1>m·
bras mais ,·dhos \ icrnrn Ja.1uda parte do mundo e"' "'ralha-
ram por wdn"" bd'" ao ln11g1 >d<" mll.:·nio'. O segundo f;H<>,
é que ele veio "'pec1fictn11:me do Mediterrâneo Oudental ;
e le sempre falava das civili.açfles do Medirt'rrânco Oriental
como <e fossem ttm canrc> l'str;mhas, mais ah·os dü que resi
déncias fixas. O terceiro faw ~ 4u.- de em uma criatura do
mar, seja um moradl>r de uma 1lhn ou um nativ<> de alguma
comunidade cn,cctra.
E>tt'S nãn são '1f'l'n.1s f,1tos his11'iricns. Eles t'C<lam dL'nlro
de você>. Você> dc' cm !''' '''ntiJo .14uda fa,,cina~;;,, pel uliar
J., se levantar a tempo Jc \cru r<->r-<l<•-sol. sem 'enur 4u;1f-
qucr im('ulso cnmpar.h d p.1r.1 ·'""!IT
.ui mício de> amanhc• ..:r.
\1tx:ê~ de\•em. inclu . . Í\'\.", C<lnhecêr ,, imrul~<"l de p:1-...;:ir ' ' rcm ..
po próximm ''" dehaixo d',\~u.t, mesmo qu..: não Jt'"""' a
menor tmpor1ânc1a para JSto cm 1•1<l,1. Scas ;ão partl" de ,u,1
herança, asoím comu o poder "'bri: ª' ><•mbras. Isco 4uL' d1:cr
que vocês s5n parte do meu ca111po de '"tudo. Jn mt'smo modo
que cu mesmo ,ou.
Uma excelente r:m'\n pnra '"duvidar <lo mim Nodbrn ~:a
lbrn proposta da, crias dL' Carm C<>inc1dc muiro pouco com n<
Antewluvianns que rcnl111cnle t'XIS!t'rn. Quem teria s1<lo um
S..·nhor apropriad,, p.ir.1 o !\ntcdilu\'iano l..a<omrrD! Nt:nhum
"'" trê> t·ombma multo hem. Sup<c>nho eu 4ue de, sirvam >ufi-
ncmememe hem para 111,nfk.ir '" cl.h cb Camarilla, ma' ;i has-
t<'>n.1 tem mai' f''N>IU1!<'11' 'l"" "' p m.'tico' ;;cre. Oe qual<Ju~r
k>mia. algum Lumc.i Ahra\Oll n"''º fundador. e elé çomcçou a
construír 'eu réfúgtll n.I\ ,,,111hr..1s. As t!specul;1ç1>és "'hr,• '"
CArmJtO Ü"1: U.\\ Cotw::OOl Sc.v. Rtn lXO

mouvos e a natureza <lo Senhor qrassam por entre as fileiras <le
eruditos. Geralmente (mas nem sempre), nós concordamos que
o An1cdiluviano não toi cran>11iuta<lo copontancameme em um
Cainita, mas francamente, uão ternos como saber nada acerrn
do Senhor.
Ü<; MA!HNHl-IH05
Nosso clã tem urna longa herança de liderança num semido
bastame puro e origin:il. Nós não nos desonrnmos com os Jeta-
lhes insignificantes da avaliação de cada pequena migalha; nfo
rios ap....>Je1anll);o, t:' t.t1111t:111lh-t111lJ..,, N~ A11Li~üiLlallt: 1 vtJLe~ 11(1:,
encontram liderando desse modo entre os piraras. Demba, eu
acho, contou a vocês sobre Catai Huyuk, mas ela, às vezes,
sente uma fascinação desproporcional por povoados. Isco rem
migem em sua históri<i pessoal. Gosrnria de falar :,obre as pe»o·
as cm movimento. Nos primórdios da hLScória, já encontramos
regi.Ire» <l11> grandes Jesbrava<lores.
No segundo milênio antes de Cristo, os encão chamados
"Povoo do Mar" devastavam todas as :ireas povoaJao ao redor
Jo Mediterrâneo. Os Hyksos chegaram até mesmo a dominar o
Egito Jurante duas dinastias consecutivas. Por um bom tempo,
os povos do Mnr dommoram todo o comércio do Meditem'\·
neo. Ninguém navegava sem pagar criburos a eles ou sem ser
destrnído. Realmente, mais ou menos na virada do milênio, os
Povos do Mar foram os principais responsáveis pelo çsmaga-
rncntodas civilizações da Idade do Bronze que viviam na Grécia
ou ao redor dela, anunciando uma era que muitos hisrori::idores
18
'
'---
mais ligados à terra, gostam de chamar de "ldad~ das Trevas'.
Uma era de escuridão. Será que cu preciso dizer nrnh?
Perdilo? Sim, o senlwr está certíssim<>. Lorde Em(lry, gosta·
ria de elogiar seu estudante Dru1u por i.ua atenção aos <leialht'!.
Quer dizer, de futo, um:1 coisa é apont;lr um tCnêlmcnn hbtóri·
co, outra é mostrar que isto tem importância para a nossa es~·
cie. Deixem-me citar alglUlS exemplos espedflcos. Isto vem dr
um relato egípcio sobre a execuçiin de um bandn de dc~bral';i·
Jores U<>S Povos do :-.far, capnm1dos no Jclta do Nilo. "fo
lluanto a~ labareda~ subiam, t<kif's <->s f)ri"tit,neir<>~ i111pl<.>r::i.vt-unJ
vários deuses. Algw1s clamavam por deuses de nossa terra, ofe.
recendo mé mesmo prece, a Anu his da forma mais correm JlO>·
sível. Muitos chamavam pelos poderes das trevns, que eles ch'1·
ma vam de Laza Omn Saras, e que os sacerdote> Jiziam signill·
car 'O Deus do Rio Jas Trevas'. Ma> ele não acendeu a ;ua;
preces, e, dessa forma, pereceram." Outro reg1>tro: um capitàu.
que foi o único da tripulação de seu navio a ~;capar de um
massacre, durante uma viagem de Tebas à Atenas, que deuo
nome do deus em questão de "Lau-Sorn-Bheu", que no Antigo-
Indo-Europeu é traduzido por "lucrando junto pelu conhl.'C1·
mcnto" ou "lucrando junto pela dominação".
Eu poderia multiplicar os exemplos, mas esrcs devem 00..
tar. O nome de nosso Amediluviano veio aos lábios de snquca·
dores querendo invocar um poder de potência e autoridade.
Isto pode não constitui r urna prova no sentido puramente
acadêmico. mas aqui também não é uma universidade. Vocêi
não vão ser reprt>vado:. por falhart'm na obtenção máxima Je
detalhes, ma~ meramente de.rruídos em algum pnnm por nr1n
cerem adquirido o conhecinlE'nCO capaz de tê-los ajudado, se ;m
menos cive:.sem ""' prt'ocupado em compreender mal> pleno-
mentc 'lln hera nça.
A P RIME'!HA D1<:;pFR5ÃO
l:m 1627 a.C., a ilh;1 vulcânicn de TI1cra enrrou cm erupção.
O.errnlit<>• tolos tentam relaLionar esse Cato cn111 todo o resto,
do Êxodo judeu~ queda de Atlâ ntida, qua ndo isto era simples-
mente o que era - uma trememla empção, espalhando cinzas e
poeira pelo mundo mdo. O mar se recuperou rapidamente. mas
muitus refúgios costeiro> sofreram. No ra;.cro Ja erupção, algo
como um terço do no1>M> clã decidiu buscar rebanho. e oportu·
nidadcs melhores em ourro lugar.
O Anredi luviano fez, naquela época, uma de suas J.,'fandes
jornada:> pericídicas. retomando séculos mais rnrde com sun
cria Montano, cujo nome ncís associamos com a tolice da h<m-
ra. ralarei mais sobre esse assunto cm algum omro momcnro.
Ele nãu viajou ><ninho, e é possível estabelecer forces ligaçôes
entre a dispersão pós-Thera ~o aparecimento de Matusa léns
Lasombra na África e na Ásia interior. A hist6ria dos Lasom-
bra no Novo Mundo anres d.- 1492 d.C. é um pouco mais
complexa, e deixaremos este assunto parn mais carde. Basta
dizer que La5ombras de Quarm e Quima Gernção se esrabele·
ceram cm muitos lugares do mundo ncsca época, embora cm
menor número.
Vcjll uma pcrgunrn. Ah, sim. Sim, certamente um mundo
cobt>no cum c~us escuros é l:iom para nós. Mas um mundo no
qual nosso suprimento de alimento diminui e é mais dt>fensivo
não é. O número de vínmas mort<iis da erupção foi o que moti-
vou a <lispcrsão.
pARA"i11 <\Sr· pnAt•A"
N~o enrrnrt'i em dernlhes sobre o envolvimento do nosso
clã com a pirataria durance os séculos de dominação grega, apôs
aidade da:. trevas. Só para começar, n pirata de uns.:> n herói de
outrúS. A linha 4ue scix1ra um soldado de um pirara é uma linha
que exbte entre você> e eu. Ü$ governos decenrr~lizados da-
quele tempo favoreciam as oportunidades e.... tenho de recor·
rer a um ponto da temlinologiH.
Os l.llinirns a racaclos pcl~ conscii'nci~. nqut>la lamt>n t~vt>I fi.
xaçãodc seusdiascClmo mortai;,, alguma, vezes referem-se a nós
como sendo uma raça de parasitas. Mas, é claro que n6s não
somos. Nós somos predadores. E também, num scmido mais li te·
ral, uma<locnça Ja humanídade. Pensem no curso de uma praga.
Ela emerge, v;~rre uma ~rea, maca todos aqueles que siío mais
susceth•eb e, depois, desvanece até a inatividade. Esta é a forma
como os deshr;l\'adores e os guerreiros funcionam denrro da
h11manidadc. Eles surgem, reúnem wdosos desrojus 4ue interes·
sam e, depois, esperam (lté aparecer um novo alvo. N6s fazemos
o mesmo, quando agimos num cscilo mais t1cxívc 1do que os es-
conderijos preferidos pela Camarilla. A pirataria é parte: do lega-
dode nosso clã. É rambém uma h1mrn exrraordin:íria e apreci;ível
dQ,Cainitas cxbrircm.
19
O, Epidemiologistas do rehanho '" r~Ícr..:m à hum.midade e
ào ourras espécies hmpedeira;, como a forma de uma doença
produzir mais doença. A mesma regra 'e nplic:1 n de,. t\ Huma·
nidade é a fom1a dos Cainirns produzirem m<1is Cainitas, nu,
simplesmente, se alimenta rem hem.
Notem que esta perspectiva l.urn imediatamente a cnnccp·
ção errada de 4ue a histórí<i humana é uma <:oba ding1<la pelos
nossos desejos. Não é. e n5o precis<1 S<'r. O rchanho rcm liherda-
de de cscofüa como bem entenJer. E nós camb~m. Os acontec1-
mcntos yue favorecem nosoa hon <1l imcnwçfü1 e rcproJuçflo
continua, perduram. Jáº" que dificultam nosoa cxisu:ncia, não.
por4ue nestes tempos huscrnw:. eliminar selenvamencc m í<"·
ponsóvcis pelo problema. Nõo damo:. mício :i muitos processos
porque não precL~amos, mais do que a evolução precisa esperar
que uma espécie se imwc deliberadamente. A miríHdc de escn-
lhas que os seres hum;mos fazem roJos ns ;mos é,, <'qu1valentc
social Jas mmaçôes, e uôs S<>m<>s a Corça de sdeçâ<> nâl>-natuml.
Como uma doença 4ue evolui de acurdo com relações Ct>·
men;uradH~ com seus hmpedeim;, nús almejamos o estado nn
qual o rebanho prospera (não ohscante, o qu;mto nós queremos
que eles n façam), assim como n6s. N<iJa disto eidge 4ue reine-
mos sobre eles. Como seus vcrdadeiruo mc;tres. podemo;, e
L01namos n que nos interessa >em as exigências i11significm1tes
de sermos(\' primeiros entre m 1guab. Os seres humanos não
pHrricipam da viria social de seus rchanhns, e n(ls mmhém não
precisamos.
A S l?GUNl)A D 15)1E1~5ÃO
Somos ensinado:. que todas as coisa> hoa> um Jia ;,e aca-
bam. E assim foi cum a era de ouro da pirataria no Mediterrâ-
neo. O Império de Alexandre Magno resrring1u seriamente nos·
sas operaçôcs nu MeJicerrftneo do kste - d mante meia déca-
da, foi simplesmente impossível montar 11ma campanha crnw<:-
nientemente lucrativa no vasto mar. e, daí JXU diamc. ª"coisas
permaneceram rclativamentl' ruins por décadas. Duram~ toda;,
suas disputas, os sucessores de Alexandre sempre manriveram
;i guarda levantada contrn nossa gente e nossos companheiros
de espfriw.
O golpe decbivo veio de Pompeu, 11111 general romano, 68
anos antes do comumente stiposto nascimento de Cnsto. O
homem deveria rer sido um de» nossos. tamanho ern o seu ta-
lento. Em meros me:.es, tomnu o vasto rxxler e as ri4ue:as que
o Senado Romano lhe ofereceu e erradicou roJa ~1 pmltarin
existente no Mar Meditcrr5neo. O mar nunca mab fl>i nosso. A
partir desce momento a denominação n>numa ''M:lre Nc~'trum"
011 "Nosso Mar", era algo mais do que Lima vã fanfarronada.
Mu itos dos refúgios de nosso clã coiram diante da in,asão por
terra e mar, incluindo a fortale:a de Malrn, que rinha, até ent~o.
servido como domicílio para o AntediJu,·iNno. Desde então, a
cidadelo negra na Sicília serviu freqüentemente como refúgio
pa ra nosso p<ii.
Cclrno a pirataria nâ() era mais um~1 clpçÕ.<>, nc>SS<> clã cntrllU
numa segunda era de dispers5o. No final do primeiro ~~cu lo da
era cristã, os Lasombra haviam :<e espalhado por todas as partes
d,, Velho Mundo, embora muito> ,ta,1ude; tJUe foram para o
Úl'llUlo UM: u..,, ComOOR StM Ruuxo
 •
•
leste, pt>rec1tn11n nas mãns dos Caraian<» e de ornras ameaça»
A cruzada J e Pompeu também J eu um reforço signiAcarivo ~
facção terrestre do nosso d5.
F~lei principalmente da ação de no:;,o clã nas <íguao. Tam-
b€m ~ wrdadc que algumas linhagens se sentiam mais confortá-
veb, em terra, miswrando-se ao construcro da sociedade huma-
n<1 e usnndo as mesmas ve>timemas, ramo como disfarce quan-
to como i>ca. O próprio Anrediluviano experimentou diversas
comunidades munais, embora renha feito isso principalme nte,
como pane de sua busca contínua pela cria dese1;ivel. Como
inregrnntes do Sabá, vo~~s sabem que a idencificaç5o com os
humanos nos incapacin1, nos c.:ga com re lação a nosso verda-
deiro poLencial. Você.' herdaram um<l antiga e gloriosa tradição
d~ maestna de fura. Entreranto, existem cerca:, coisas que preci-
sam ser dicas sohre a tradição rival <la dorn inaçãn de dentro.
À medida 4ue forem conhecendo Cainicas que pertencem a
, >utros d~s, vocês perceberiio uma correlação dircrn. Qu:mw
ma is um dá Sl' dedica :i 111e;e>v~• . JJUL 4ual4ue1 1aiâu que >eja,
a wl;i ilusão de humanidade , mais seus integrantes se gabam de
•U<l> glória> em "controlar" 0 u "manipular" as sociedades huma·
R e--rúGlO':i LA<;OMBRA .:
o CuH50 DO IMp ~R IO
Nosso cln tem um costwne muito a migo q ue,
inklizmentc, c m geral não escá disponível para
os principia mes. Desde que os impérios huma-
nos começ;iram a se expandir, alguns de n6s têm
seguido logo atrás das frentes de comba te, crian-
do refúgio:. nas tcrr:.1s conqu istadas e deixa ndo
que as forças imperiais mantenham à distância
todos ns ou Lros problemas, enq uamo nós faze-
mos e• 1111 que eles cuide m de rndas nossas neces-
sidades. O Lasombra acoo1panhou os hititas, os
Su rnérios e os Partes, logo não deveria ser uma
surpresa termos acompa nhado os romanos tam-
bém. Os anciôes descrevem esses séculos como
ótnnos para o clã, porque desacordos poderiam
n1.is leva r a e ntrar em experimentos sem cortar
colllHLo com o corpo principal do clã. Nunca,
até os últimos trezentos anos ou mais, consegui-
mos 1amas trocas rotinei ras de informação e de
recursos.
A liás, não vejo como vocês e seus iguais po-
dem desfrutar de algo comparável sem viagens
baratas às estrelas ou um grande colapso das in~-
1 itu ições sociais existentes. A lguns de seus cole-
gas de clã tentaram ;irqu iretar uma guerra nucle-
ar ou uma praga global exatamente por isso, n1as
nenhum de seus esforços funcionaram. As 'Cor-
tes de Sangue' au torizaram a destruição de rodos
1.is envolvidos. Vocês não devem comprar seus
refúgios pe lo preço q ue todo mundo paga.
LIVRO Df ÚA: t~t'-,( ).\UI(,\
nas. Os Vencruc e os Brujah, c:rn particulm" fazem muito disto,a
ponto de crianças Abraçada, tt·ntart>m n.·com<.:çnr <1& Gu,'trnl
Púnicas cm suas relações sociais. Vocês devem"' semir '' vnn·
nade para zombar destas prer.:nsflcs - nn vcr1hle, vocês eleve·
riam se sentir com pe lid0!. a fazer isrn. Eu desejo mn,trar ;1lgu·
mas das complexidades da situação rea l, que é, na minha opi·
niào, muiLO mais curiosa t ki 4uc a mirulogh1Cainiw.
ROMA
Con10 cu cswva di2endo, a campanha dl' Pnmpe11 11111Jouo
fnço de atenção do da. Simplesmente não era possível çontinu·
ar com a pirata ria corno nosso principal métudn de prrJação.
Provavelment~, muitos de vocês pcn~;1m nn lmp<."rin Ro-
mano como :ilgo giga ntesco e est;1Lico. Não era. Para começai,
em 68 a.C., não era um Império. Era uma espécie de rept'.1blica
e ncantadoramente corrupta e convoluta domi nad;1 por uma
a ristocraci;1 que tinha como fetic he esLourar os forres. t.:m
século antes da cruzada de Pnmp~tt, ;1 rcpühlica contmla1·a
u m território que ia Jo leMe d a Espanha a té o excremo oe&tc
da Grécia. Cartago aind;i existia, cmbor;1 tivesse perdido a
maior pa rte de seu império. Qua ndo Pompeu entrou cm açâ(\
a república havia estend ido su:ls fronteiras para o sul, de moJo
a incluir as terras do umigo império c;magi n~s (C' as ruín:c
mau-agorencas d<1 prcípria Cartago), toda a Grécia, Egito t
grande parte da Ásia Menor.
Por mais diw rtido que possa se r afirmar o comráno, 05
Cainitas Liveram pouco a ver com isto. Cnm ccrteia, nosso1
a ntep:Js~adrn, fizeram sua parce ao estabelecerem redes de con·
tmos, cultivarem prorcgidns entre os mnrwis e assi•n por diam~
Lemos sobre o general que (oi ocas1om1 lmemc acometido de um
medo insano das sombras ou de misteriosos :1ssassinaros notur·
nos, e pode ser que você> riam cm r,'conhccirncnro. Toda\·ia,
um império não se constrói com este Lipo de coisas. Toda a
iníluência vampírica cqt1ivale a cornvcladas corretivas e cam·
balexo 110 cammho da história humana. A prcípria futilidade do
d omíni0 vrimpírico devena ser urna lição para voc.:>s de que nfüJ
foi para fazer isso que fomos adaptados pela natureza (ou, tal·
vez, inartm:za) .
O sucesso de Pompeu levou à decadênc ia da repúbl ica. O,
dcrnU1c; são complexos. ÉsuAciente d izer que um Senadu in~e·
joso tentou derrubií-lo do poder e negou bl'U' pedido> cm fo\'or
de suas tropas e, quando a poeira abaixou, vinte ou trima an0<
depciib, a república tinha desapa recido. Júlio Cé;ar governou
abercamenre como impcn1dore, q11;111do morreu, o impénoha·
via aringido quase sua exLe nsão máxima.
Pelo menos duas vc rst'\es cod ificadas da "Trilha da Noite'
daram aproximadamemc do inkio dn an c risti't. O crisrinm;.
mo, por si s6, se espal hou rnpidamencc, por causa dos cida-
dão> roma no> que viajavnm cnm uma facilidade e uma 'egu·
rança sem precedentes, e vocês sabem quão interessante a fi
crb tã L~m sido para mL1 irns de néi-. As Cortes Je Sa ngue 1c
afastaram de suas origt'tl> babilônicas parn refletirem nova,
idéias, rnnw entre os huma nos quanto <:n tn: llS Caini nis, sobre
eficiência e justiç;1, com resultados que pe nnane<.'t'l11 ;11 npla·
mente aplicáveis até hoje.
20

T ERC EIRA LIÇÃO:
A GRAND E R EVOLTA
O Festival dos Mortos ierminou. Como sempre. a policia e o
prefew1 se esforçaram /1ara dar explicações a/1ressadas sobre
indm aqueles cor/><1.1 extras. Como St.>ni/rre, eles tentaram enco-
brir u1ch rtUl-'> 11 Sabá. divertido, fez que.,tão de mamer a mídia
kJc:al infonnmlu, eu; cadáveres deram uma belu nuaériu de calx.L
Anarelt' toca '' cho/iéu ele Bis/><1 que lhe foi dodo 11a 1llrirrw noue
do F.:suval, mllTcando ;eu munfo diarne de seus rivms. Chega
dessa hrsc6rill de ducw.1 - agora é bis/>n Emol)'. murw obriga-
do. Seu prazer naquele momemo seria compleco, não fosse pe-
!os Anciões que se encontravam próximos a ele, v1g1ando a
cidade /xir entre º·' destroço' da rnsa l/t.1e eles incendunam na
dança de fogo da noite passada.
O lmuio Oso se parece com o urso que tem seu nnme. Ele é
<p11nze cemí11w1ros mais alto do 'l"e Andrew, tem a barba e o
cabelo de um rnivo ardente. Pêlm grossos e enmlm!m cobrem
seus braços e mãas. os mais grossos que Arlllrew já viu em
ulgu~m </ue mlo estives>e trumf<mnado em algwrut forma aui·
nuiL Jrmão Osn é cor/miemo. mas não /1arece haver nenhuma
gonl1m1 ou flacidez nele. Andrew lembra-se uividamence de 1é-
ln v1.1m fazendo rnula/mrismos com 1rês t•igas de 1elhado ~1
chama,, e1u1uanw se ec1uilibrava em um só pe. e t~lat•a o ouiro
para fccar clnHtmdo o hombeim, </tU? teve a inf~licidade de ser o
jmme1ro a chegar an focal do mcêndm.
Oso tira os olhos da visra panorâmica e olha /xira baixo, em
clireçân a A n.lrew:
- Von! tem um bando valioso, bis/)(). Se eles durarem.
esJiem qrte o segam na rrilha da honra.
- Obrcgado, senhor. Assim espero
Andr~w ntlo sabe <1uanca deferência Oso realmente dese-
1ª· então, rema 11wnter tcm wm neutro, passível de muiws in-
terpretações.
- Gosraria de falar com eles ames de parrir. \lncê tem algtt-
ma ob1eção!
- Eu fu:cma honrado. T erzho orgulho de ier ttm lx1rulo c1ue
a.m1precnde S<>U mundo, e o q11e quer que decida /iara parulliar
com el~s. sem cluvrda, será de grnndc servenr.W
Oso conc:orda. Depois dá tHn salrn /1ara mís, virando-se ao
tocar u solo de modo a estar de freme para o bando reunido.
A55A55INANDO o P Ar
Nenhum de vocês sabe como é viver na presença de um
deus, ou d<' algo tão poderoso que poderia muito bem ser um
deus. Vocês olham para seus líderes no Festival e acham que
elessão intimidadores, mas nenhum deles t.:m mais de qti<l·
tro séculos de kbdc. Eu era o mab velho preseme no nrn. e
tenho menos de mil a nus de idade, Mas sei como em o olhar
Íixn de nn;;»o fundador, e por que se tornou necessário o
grnndc parricídio.
Você~ são criaturas mnbiciosns. Faz pane de sua nawrc:a, e
se não demomtrassem nenhum imeresse em melhorar sua püsi-
21
ção, vocês não teriam resistidn ai~ agor~ , Vocês se dc,ga,1<1111 "'h
a mão morrn da4uclcs que e;,tíln ;1dm<1 de você:-, olhando para o
arcebispo ou para o cardeal, ~nsan<lo t'm quamas décadai. des
provaYelmcnre ficarão exatameme 1 mde estão. Niio se nmsrrem
su rpresos. Lernhrem-sc de que é difícil manrcr sc~rcdos de seL"
anciões; planej.-m conscientes di<so. Ma,, agora, imaginem que
seus líderes tivessem existido nno por décadas, e sim <lurnnte
milênios, que a qualquer horn vocês rxxlcrinm se cnconrrnr co-
mm1dados por uma criatura mais velha do que to..>Ja a hbtória
registrnda. Imaginem todas <ls suas espcranç;1s e temt>rcs >endo
conhecidos e cx11<1sto::., seus plm1os casualmcncc rc1111xldados de
modo a se encaixarem em algum plano mais velho do que a lú1f.'l.ta
que vocês falam.
Ô 0RANf1F RFR FL l)F
Nosso clã, na sua forma modema. começa com (JTatianode
Vcrcmcsc. hcrddro de um;1 nnhrc família med ieval icali<ma. Ele
cresceu no micio do século XIL na estula da polhica da penínsu-
la italiana. O Império Alemão rcgi;1 a mcwdc superior da região,
e o reinn normando <la Sicília controlava a rnail'r pane do resto
do país. A polí1 icn religiosa e civil crnm, mu1rns vezes, .1 mesma
c0isa, e sempre inceríeriam uma,,,,, as,,unws d;i outrn.
Gratiano era um nobre jo\'c'l11 amb1uoso, demre muiros.
Primeiramente, deixou sua marca cnmn 11m pregador hem arti-
culado, usando o bispad<> que sua família lhe comprou quando
ainda Linha perto de vmte ano>, para oht er apoit1 pnrular à,
causas de sua família. Sob a apnrência de uma côlcrn 1usw con-
tra os pecados da nobreza, do.: habilmcm<: inc..itou a multidão
con tra os rivais que o incomodav;1m, qua'c 'C'mpn: u>urpando
grande pane da glória que eles deixaram par.i 1rás enz >u;"' (uga.>
aprcssndas. De1ll>is que a família de V crc>ncsc estava segura, ele
se voltou par3 questões mais amplas. Ebpccificamente, espera-
va conseguir uma aliança eficie111e que fosse capa: de forçar n
govemo imperial a ganmtir mais autonomia i1 Itália.
Mas folhou completamente nessa te11ta11va. As ckl:ides-e>-
tado não abririam mão de suas prerrngariva5, e rodos os nobres
<lo Império preferiram m<1ntcra> ,-anmgt'n; qut' addnham dele,
do que cooperar entre si con l ra um inimigo cm sua retaguarda.
De forma curta, os esiorço,, de Urmianu c.:m in:.pirar a resbtên-
cia acabaram por cnmribuir com a exrmç1io da mdependéncia
<la maioria das cidades-estado, no m.:-io dn século. Ele, fica mm
suficiememenre incomodados com~ quc<r~i\1de1) lmp.:nn e os
nom1ando-sicilianm. esmag~rem oqueles que estavam ao seu
alcanct:. Entrt'ranto, isw acomeceu mab tardt'. O que importa-
va neste período - ror vnlw de 1130 - .:n1n fam de Gratiano
ter percebido que n5o c'UIVit fadado " ""r o pr6ximo Carlos
Ma?,'flo ou Pompeu. Ele planejou dar um passo atrás do cenário
nacional para vokar sua atenção aos in teres,es de .ua fonúlia,
após uma última visita ao Imperador.
Fni uma visica longa demai>. O:. de Veronese se mrapalha-
ram durante sua ausência, alimenrandn dúvidas inrcrnas sobre
o verd;ideiro valor e inrcnçôes de Grariano. Não pensaram cm
a!i.S<)Ciar e~tes nov<)S te111c_.,re-z.. cc>m a:, s<1mbra:; n1ais·c.Jensas-que-
o-nonnal que cobriam suas propriedades, e, é claro, que com a
sua força de vonrnd..: me r;i mente mortal. ele~ nuncn poderiam
ter urna ch;inCl' T udn o 4uc ,al:-1.1m, cum u m•l cr<'>C<'llt<' certc·
:a, l'rn 4uc ( ir..1tiam• h.1na nknJ1d1• a lwnw da tamília cnm Sll<l
arrogància l' ml'rl'n\ run11;:111. ().. .1i:cmc,Ja t.1mílta arrumaram
<ilcnci•"·'mcntc"' c,t,>rç•" de C.r.111.mu, clll1uantn c,p:ilh;wam
boato' ,obre '"LI' pl.tm" pel<" •orreJmc' do lmpt'rio.
\º,icês rl'Cl•nhcccm n l.td<• 'l'uctn dc,t.1 hMúna. Sim. o
Anccdilunann L1'(1mbra h,l\ 1a , •• llltl'rc,qdn por Grauano,
senando 4u... h.n i.1 cheg;1d,, m,11, um.1 'e: a h<•r,1 d.: dar origem
a mah uma u1.1. Ele 'l' dedtu>u .1 arrumar .1 '1d.1 de Grauano
para podl'r tc,car 'l'll c.ir.ítcr, dn mnJn como º""º eh' fa:,
atualmente, com 'liª' cn.1' cm por.-nci.11.
Grallam1 cnlrenu111 "' dc,;1f10, nun r1•noY:1dn fervor. Tor-
nou-...: uma 4uc,t1io <l1· orgulho par,1 ~k <'llc,1rar 'cti- oponen-
tes e destruir seus ar~ullll'llto,, humilhamlo-ns Jrnnre de reste·
munhn,;. G;rnhou mutlll> scguidorc' entre'" dissidentes Jo tm·
no 1mpcnal. os 411,m sentiam qlll: (1r,111a110 fazrn muito '''mido
quandt• J1scur,ava ,:iihre m hcm·fíc1ns pnra o 1mpl'rio ~e hou·
\'C>>e Um l!OVCfl\O 111<11> mdirc•tn na ll6fia. infofiztnenre, p~ra i1
fuwra cria, seu' ;irgu1rn:mo' nl\o t11thl'g11inim penetrar as har-
rdrns mentais rdí1rç;1d,1s dns nfkiais llllC rcal1nl'nll' tinham D
poder Je aprovar ou negar ;,w1' <'xigl:nci:is. Um dia, quando o
chamado parn vpltar para t.l>a dicgnu, (irm iano se 1•iu fnrçado
a admtm a Jerrnrn pela pnm«1r;1 n·~ l'111 sua v1<la adulta (pelo
mem•s, era ,u.1 pnmctra falha cm qual4ucr ohictivnquc havia se
comado m1ronamc para de)
A ironia ncstl' (;1" •e 'l uc (ir.llt ,lfl<l unh.1 rl'•llment~ plancia-
<ln trarr ,ua tamfha. Nohrc' I--.1ém1tis e h~vanh, com mceresses
na Itália, com cnu:ram-m1 a 1r,1ir '"li' ex·.l"<>eiados no mo\'i·
memo pcl.i autun1>n11a Ja lt.íli 1. cm tr<><:.t de propriedade, e
oporrunidadcs na Akm.mh:i. {km.mo n~<l fo: mmro esforço
para e'conJer ,u,1 cresct>nte s.m,foç.'" com o modo de "ida
alemfü1. Ele 1xultnu :ip,·na' '' -iuão protunda, eram >U<l> mu-
danças de 'it'nttment<».
O d1plom.u,1 frac.1":1do "''""" par.1 c:i,..1 para ser prc>-0.
Seus pais acusaram-no de trau;.i11 e dl' conspm1r p.1ra desrruir ;1
P<"-tÇão da família atra"~' de ofr·n,;h cakul,hb, ao unpéno, a
4ual d<' <'xploran.1 depois. cm l'l'ndkm próprio. Evidt'nc1as
bem C<'tWUKentes acrnnpanh.iram ·" ,Jlusa\i>l',. Voci:s >abem
quão l'l'm algum de ""-i:' ''"' upa:c' de cnQanar os 1n.,rrnis;
imagmem ;11x·na, n tjlll' uma práttGl d<' alguns nulhares Je anos
podena la:t>r por voei\,, De qu,1l411l'r f.-rma, Gmriano foi para a
pris5<'· nn1C'~ç_1d,1 "1c ~xcc uçt'H.l lU\1nc11t\!
O Anrl'dilu\'i.ino ti11 até a 'liª Lda e nm\·er,ou com de
naquda noite. Nilo era o rnslUllll' do Antcdilu\•inno forçar o
Abra~o cm nin~ul'.111 . Por 'liª' prúpri,1s rnzê\cs, '''P•'nwa que
sua cria pt<di"L' pd:i rrnnsfrn maçno. P:1rn su: t grande su rpresa,
Grntíann, não estava, inich1lm«nLc ptopcnso ;1 fozê-lo. Ele tinha
ceneza de lJUt' con'L"g111ria 1w~11d:1r '11:1 l1lx•rrnçno e expi" du<h
escratégtas compkuunent<.' dt>,emol\'id:is para bso, cad.1 uma
das quai_~ scrL1 '> sutlciente p.lr<l 'l'\1' pm~x\sHo>. Naturalmente,
achou o Anted1luviano fascinante l', Ll'rt:rnwmc qucna saber
mab "'hre ,cr um Camtrn, ma' 11~11 ,,e sentiu 1~0 desprovido d('
chances a pomo de ljllt'rer desi-11r d.1 v1,L1 naqudc in>t•lllte.
lMlo DC CLA: l .l"'4 \lf!H.\
Surprew e com um Ctlt:lll<' de dc,ânuno, o 1\ntcddun11111dt
~istiu de fa:er outrO> pLlllL"-. Na ll<Hle 'cguintc. rcl•>m• •u ~"-li
Üt>:>ta \•e: Graciano n•io se lc\'ant1•u 'urprcso, Pº'' "' h>r1ur.1<.l
re> ha,iam quebrado 'liª' pcrn,1'. ~"º'olhe" n io" ,1rrcl!'1l.1r
cm choque. poi:, 0> dut.> ,-,.mvam mdi.,_1,,.. .tf'<Í' dl\ cN» '"'""'·
Antedilunano não precisou ta:er mu1t.1 c111,.1 par.1 tn'pirar
interrogadores de \'erone'c a h:1'r•·m •• pu'r qut• I'< ..h.1m nllll
jtwem - ele 'imple-.mentt' m•,.,m>u .1 d<"" a." .mn'\c' d.1 f.1
ª' proYa> J...,, acordo,, entre Grat1.1t11• e'" ..l... m:k' O Allft'lltllf
ª'
,·1ano falou no,·amcnte à Grauano "'brc t,,;nç.u" d,1 Ab
que, de.>ta ,·e~. ouvm .:om m.us tntcrc''~· Llc pcrcd'Cu -iuca
mera inteligência humana jam.m lhe s.•f\ m,1. ( ••lll 1·,1.1 lt>n,rau-
ção. accimu o Abraço.
Os dernlhe> Ja fuga dt> Clr.1t1ann ,,\o mund.1111i- dc•ma11,e
envolvem um cnrpo alrer<1dn atr.w6 d:i ma~1.1 do s:111l!UC, .k
modo a imitá-lo para ser dcixadu cm 'l!lt lu~,1r O que tmr<>nat
c.iue Graciano acümpanhuu o Antedil11rn1110 ai.:· sua h irra k:a na
Sicília. À medida que pcrc<.'l'>in q11(in prol1111d;im<·1tt<.' .i m;in nr
gra Jo clã (e J~ OULrtl~ lt,ml'lél'n) lti\\'UI rçnctra\f() l'H~:; il"l:\Ul'lt
que ele tentara wmandar cn4u,111 lu eia 1111111.11, ele foi wnJ.
comado pelo desejo de <lerruhar '' /\11l1:d1luv1;11111. d.1 me>IM
maneira que um dia ele de;::.ejou dc1ruhar n impc•n1dn1. Lo1111
primeiro pas:.o. pa>SPU ;1 oc compott<ll' clllllP e n;i exemplar J.
Anccdiluvianu.
Alguns de \'OCês podem prc,s<:ntlr o lmun1, e'<"-"' 1:1 rnJJI
um númerosuficientcownte gr<md1: de dclll(>tNr.t\i>e, par.1 "'lJ
c.iuc existem 1>rácul1J> rodern"1'· Part<te ridítulu .IL rcd1r.1r que
Amedilu\iano não ci\e~sc nenhuma 11< "i '">de 'li" d«,tn111,:to m
nente. Exi:.tem di\'eT><L' teona> "1hr1: o port111" ddc t< r ['<:m1111.I:
c.iue Graáano ct•ntinua'-'C 'cus pl;111<1<.;
• Apoio Externo: !'to é. (m1t1.m<' nao .1g111 s.mnh:;
Ou um AmedilU\·iano ou algum.1 outr,1 tor\.t o aiu.luu. Vc..:tt
ou,·irão mmores ~obrl' os mfcrn.1h,ta' ou .,.1hrl' '" e-pinte&'
demoníacosdo::.antigo:.do111Cm1" T:m11,~l'. lg11<1rc-<"· Ele,·
ridículo,. Vocês terão a op<1rt11md.idt" de u>11ht'lt·r ( 1r.111a
pessoalmente, cm alguma noite do:".1', c 4u.1l411cr ljlh." st:J.11'<'!
Jade ,.,hre ele, ele não tem o che1n> dn mfem.11 nu dt• qualquer
1mtr.1 cmoa do género. Com rclaç~1• a outro' m.1111pulaJore
bem, uma teona capa: de explic.ir tt>d.is .1, l'1·1d.:·nc ta' t'Xtsl<
te>, não é realmente útil.
• Suicídio. i>w é, o Antcdtlunann l''C<'llwu pl'l'eút
Talvt>: ele tenha ficado depnm1do, nu l'11l~o 'enllu qut• ha\1l
pago por algum pecado ongmal nu que m111.:;1 'ena t.tpa: J,
fazê-lo. Por que será lJUC alguém comete 'u1dd111?
• Plano que deu errado: l't" «. o Am«dil111 w11<' 4ue
na suas crias parricida> para u"1·1Js em alg11111.1 tram.1 ,u;i, e•
rebelião de Gratmno foi uma 4w,tãn d" p111a "1t IL' l'ªr.1 ele, m:.
~orte por parte do >eu Senhor, 011 a111h". /\"i111 rnmo :11«oriaJ:
''apoio externo", esta náo oterece 1wnh11mn h.1~1· par.i .m~li;e.
portamo. em termo' prMico,, da<' uma , lnut r111.1 rd11!t<1s,1.
Qualctuer que tenha ;idu" GN>. o latll é qu«" 1\1m·diluH1
no aceitou a hajulação de Grntiano l' 11:n<'ro11 º' t\nrn->c'<1U
lhe- di:iam ljllC 5Uil ena l.irttl ll<l r,1l.k111 S0111lm11 .. quo: tcnt.l
fo:er na Alemanha. Eu me,mo hu /\l-ir.1~.1dn .tli.:uma' d~, 1,I
22
 depois de Gratiano e lcm1'm-mc vh idamcnt.: do clima - llrn-
tiano conunuou centanL!O comwlar os prindpaJos italianos,
de;sa vez u>:rndo >Cll> poderes e suas :1p1idfws n:ira,. N:io deu
tão cerro, mtts ele ganhou um;i cxpcriênci:1 v:1l1ti:.a e !oi setor·
namfo cada Vl'Z mai;, inco111odadu com a hic·nm1uh1 vampírica,
que o hloqueav:1 J e forma muim mais completa do que qual-
quer outro morta! já havia foito. Nós, jovens, nonnalnwmc con-
ver~~va 1th1S antes tk' Hma1il,l.'Ler .11clUCl> a11tt'.., tle 11l>~ rctrllJ1er-
mos. sohre a necessidade de uma nova oportunidade. O que
d istinguiu Onuianu, foi o fmo ddl' ll'r nu,adti fo:i'- lu.

A E'R A nA R rvo1 -r A
Quaoc não consigo Je":rever quãn horríveis lor:1m (»"'cu-
!us XIV e XV para nós, c.11110 Cairmas. A grande prng;1 vnrrcu :1
maior p'1rtc de nosso al imento e os mnrtai> quc sohrnvam eram
tão escassos que íic1wa mab difícil mant\'r nosso:; d1>larccs en-
tre os humanos. En4uanw isso, ns Cam1t:b contin uavam fa:en-
do nc>vas cria,, comando as cid<1dcs 1ntol.:ravd111c11tc populo-
sa>. En4uan1u os pníprios AnreJi!uvianns 11""'wam ça,(;1 ve:
mab u:mp<' cm wrpor, mu iL<>' elo' lv1atw,alé1" pt:rmancciam
atlvos para al(lrn1e11t<1r i:t t<)lhls 11(>s CllJll 11rt>stíg1c> i11alcan~'-1vel.
Enquanto ele, e seus Scnhnrçs pndres nc" Jomin;l\'mn, ':1hí.t-
nH1> que nunca pndcrfamc» C>J1t'rar akançar o que u11N,lrn\-
vamos nosso potencial máx imo./\ v1o!C:-nu;1 t'xploJ1u q uanJo
as gernçt>e; .:ntraram .:m ccmfmnrn e os c!ih, liirçadns f1 rnmpe-
ciç5o entre si por valios<i> l'L'Cl1rsos dn rch:mhn, aliaram 'uas
ar'ltipatia:>.
Para pinrar a siruaç~l>. enfr.:nc>lrnmos a opnsiç:i•> org;ini:n-
da Ju, monab, 11 uma •»Cala ><'IU precedemcs. (); Lolos de"""ª
espécie aferraram as aurnridades c1vi-; e do c!l'ro sohrc n•»<a
presença. A lnquisiçãn deixou de ser um u>nJu11co aleatôriuJe
que>tit1nadorcs da doutrina para se translormm numa pol ícia
secreta eficiente, capaz de J e,entncar a nós e nossos peil.:s.
Exa tamen te qu<rndo a;, filei ra> da lnqubiçã1> crc:>ci~ m, ;1 cieo-
ccnte pr~sença otomana quem até Viena forçouº' Caini-
tas europeus do leste a fugire m para n 11escc'. Sua migrnç~n t' .1
aglomeração deles c m oucr;1s ckfadcs sú wrnou mais fácil,, tare·
fo dos caçadores de nos encontrar.
Pdoo mem cálculos, a e:.mag:1dorn ma1ona dt" Camitas que
existiam em 1350 1inha pe recido ror volc:1 de J 500, rantn na>
mãos de morto is quanto n;1s de ou1r<" C:unl[as. Voei!' n;it> fo.
:l'm id éia Jo q ue er.J bso. Vrw.:ês ~fio jnvt'm dem<lb pura se
lembrarem da gripe de 1919, quantn mais de um vertlade1ro
genocídio. Foi uma época em que ltKlns nós perceh.;mos que
n:'io poderíamos continuar como amrs. Esta Íoi a gr.mdc comri·
bu ição Je Gratiano.
Graciano planejava enquanto o resto de nós reclamava e se
queixav;l. Ele foz contamo e ntre os cham<1dns anan.iu1s1:1>, escu-
cando suas queixas e en.>inando-!he, lições gémeas. Primeiro,
ensinou-os como identülcar e explora r as oporiuniJade;; quais-
4uer que fossem as circunstânc ia, do m11111cnm. Ourante amai-
or parte de um século, ele organizou uma espécie Je academia
Socrática para a na rquista>. cohrindo a política 1•ampírica e do;
mortais, o uso das ordens religiosas. o comércio e coisas do

23

o DIAl'lO t'STÁ NOS D t'TAl. Hl"S
O relato de Oso difere, em alguns aspecros, dos
encontrados nos outros livros de Vampiro. Do pon-
to Jc \'ista das Noites Fin;lis. não há uma forma obje-
riva de se c:.rnbeleccr a verdade ncsrc assumo. Todas
as testemunhas sobreviventes e participantes afim1am
com gr:rnJc certeza suas recordações. Testes simples
revelam que eles todos estão falando a verdade a me-
dkla quc se lembram, e isto rudo com a certeza de que
não há nenhum controle mental, hipnose ou outras
formas de man ipuh1ção menta l que possa ter ocorrido
no percurso. Quase rodos os Lasombra sabem como a
Dominação funciona, e nenhum dos relatos contrári -
os mostram traços desta disciplina. Apesar disto, as
histórias não batem. Os Cainitas interessados na his-
tória do Sabá lidam, na maioria d<)s veze:;, com as dis·
crepâncias através da ignorância seletiva e silêncios
dlscretos.
gênero. Segundo, mostrou-lhes que, não 1mponava quão úreis
estas liçüe> pudessem ser, no final rudo dependia dos caprichos
dos :mciõe> no intervalo. Enrre as :-cs:.õc> de sua ;1cademia, de
viajou por toda a Europa, culcivando nuvas alianças fora tio clã.
Suas negociações com os Assamiras da Terra S;mra e dos Bal-
c~s. for:1m as mais importantes para rodos nós.
Por volta de 1400, Gratiano se convenceu de que seria ça.
pa: de t!cstruir nosS\l Antediluviano. Duranre duas gerações
mortais compl~rns, de aperfeiçoou seus plant\S. Por volra da
mccadc do século, as coisas fina lmente começaram a aconrecer.
A "Ordem Vitoriosa" e outros grupo;, de repress~o Lasombra
enconc rarnm nnarqu isws com memórias dos anciões Lawmbra
conspirando com ele~ com o tibjelÍ\'O de cometerem atos de
Jiablerie. Algumas destas mem6rios mostraram-se, imediacamen·
te, falsas, enquanto outras foram apreendidas para uma exami-
naçãn continuada. As Cortes de Sangue se reuniram com fre·
4üência cada vez maior cm resposta às acusações deote tipo de
wnspimção, e as âleiras dos anci<'í<!~ do clã J iminuíam visivel-
mente. O próprio Antediluviano parecia não perceber ou se
preocupar, e nunca respondia a perguntas sobre o que 'ua pro-
gênic deveria fazer.
Grndualmente, as memúriasque os Assamitas imphrnrnvam
em anarqubtas escolhido,,, selecivameme incriminavamº" anci-
i>C> yuc Graciano via como uma ameaça. Acima de ruclo, ele
411eria diminar Monrano, mas também se preocupava com figu-
ras meno,, imponames da cone. Para sua consternação, os nl-
"'"' que lll~L' desejava exterminar, provaram-se mais resisten-
te> às acusações com base na falsificação mental. O próprio
Grariano <lJudou os Assrunitas a criar o reboliço mental, e como
de Jiz hoje em dia, nunca nntes nem desde então dominou mor·
wis tii<> profundamenre. As pressões do seu plano e a siruação
cm gem i dl'vem cê-lo elevado a uma <lltura, à 4ual ele não seria
Ltv~ DL CLA: l •. l...i l,\lHHt t
ascendido novamente até que outra crise futura tornasse bco
necessário.
Com o dã mergulhado nu caos, o golpe fatal veio numa
noire Jo verão de l 483. Bem, talvez não. Os relato~"" difemu
com relação à data .:xnl<l; isto é" que cu me lembro. Uma força
nnarquisr<J de diversos clãs at<1C<>u a ÍorUtlt!za ,,iciliana. O Ante
diluviano não acordou nem se levantou, e a desconfiança m1í
tua íez ª'defesas dos Lasombm tiiuhcarcm. Em poucn rempo
tndos os morndorcs do cascclo. exceto o Antediluvrnno, ouvi
rama ordem para se re nde rem ou perecerem. Montano conse-
guiu escRpar da carrura peln rcsro da noite, c:.vc><1çando-sHom
arres da Tcnehrosidade desconhecidas de todos os outros (ex
cew, presumivelmeme. o Antediluviano). No final, Monr.ino
escapou. Todos os outros se rende r;1m à força de Graciano ou
se transformaram em alimcnro dos in\'asores.
Gratiano e um punhadt1 Je anciões dcsccr<1m às protimdc
:as para enfrentar o Antédiluviano. Q, e>pírito,,-vazio>, comuns
nos níveis inferiores Ja fortaleza, estavam ausentes, portamo,a
descida foi fácil e rápida. Meia dúzia de deshnwadore1 a iu
sobre o Anced1luviann adormecido e o drenou cm questão de
minutos. Ele não acordou nem se remexeu. Quando a Jiable1ie
terminou, ele simplesmente se t!esmanchou em uma fina cinw
negra com um resfduü semelhante ao nlcarrâo. NÃo h11uvc,nn
últimn instante, nenhum grande drama C<>m rdação a bw,so
mente a conclusão de um plano bem cxecutadu.
o CLÃ S!'M 'iUA CAR!'ÇA
Graciano convocou os "Amigos da Noite", os Amici Nocu
como eram conhecidos na época, e lhes apre;.entou a façanha
concluída. Eles poderiam tê-lo cont!enauo. De furo, ele '~'de~
íiou a fazerem isro, dizendo que se ele não fos;.c detiJo na4uele
inscanrc, poderia transformar o clã em algo totalmente novo.O.
Amigos ouviram-no e abriram canunho. Alguns oprnram por
un i rem-se~ revolta de Grariann. Os ourros pcrmanccl."ramca
lados e deixaram os acontecimentos se dcscnrolare111.
O grande rebelde anunciou que, ao conrr5no de Augustus
Gio\'anni, ele não reclamaria o status de fundadorJo clã. Esta
va, como ele mesmo dbse, muito'ª' bfeiw em ser mcmbrodn
Clã Lasnrnhra, agora que o monsrm que um t.lia deíinira ocl~
esrava morto. Desde então, cada mernbrn do dá poderia decidi
por si própno o que a lmhagem s1gmficava e agir de acordo a.
isso. Nen huma vontade individual iria, a partir de emfü>. rn~
rrolar o cl5: Grariano rejeitou o cargo explicirnmeme e "sul).'
riu" que os Amigos da Noite não sagrassem um succs:-nr. Mon-
tano realizou campanha, rrenéricas para 1mpcdirc>lC pa>:;(>, llla
não obteve nenhum resultado. Ele e um punhado de seu' alia>
dos tornaram-se um nrame clã-em-exílio, e foram dcclaradll
"anmribu" por algum espírito desconhecido entre os Amig1l>
I N C UB AN DO o S A RÁ
Apenas uma décn<h~ depois de Graàano cer Jade> seu gol[f
decisivo conrra nosso clã como d., era, a Revolta An;1rq11i;n
chegou a um fim formal com a rnrériça d..:claraç~o cunheciJi
como a Convenção dns Espinhos. Em poucas palavra~. a va;u
24
maioria Jus anan.iui:.tas submeteu-se Jocilmemc aos seus anci-
res, mais uma vez, em troca de Jeclarações simbólicas de fideli-
dade da parte Je seus outro ra, e futuros, mestres. Somente um
runhado de membrc>b corajosos Jc cada clã opmu por con tinu-
Rrn lura. Nmso termo, os "anti-tribo", torno u-se um di:.tintivo
de h0nrn; posteriormcme a forma antitrilm ganhou uma aceita-
ção maior.
Você1 de,·em se lembrar 4ue uma organização Je 4ual4uer
opo além do ak1mce de um único clã era algo muito novo. A
Camarilla fc1i realmente uma inovação, algo que nossa espécie
~rodu2 apenas lenwmcme. Os anciões apelaram para ela nem
IJ.Jltopor entusiasmo, como por uma sensação de temor da sua
necessidade. Presos emre as pressôes humanas e os desafios
dos neófitos, eles voluntariamente abriram mão Je um<1 porção
~gnificnnvn de su;~ autonomi:~ , que cosrumava definir seus sta-
tus. Os clãs que pem1aneceram fora da Camarilla, fizeram-no
principalmente porque seus anciões eram sagazes o suficiente
para enxergar que as direrrize.< de<ta nova o rgani:ação desrrui -
àain ()~ rradü;Õ{.·1:1 lrttl ~·fi<:az111c11 Lc 1..1ua1 •l(J <t 1...a~>iLuh1~~t > <li<tu ll"
dos anarqu isras.
Durante a metade ~eguinte do século, nosm clã simplesmen-
1eseg11iu seu pniprio curso. Assim H:ernm os T :imisce~. que
imitaram nossa desrruição do Anr.:diluviano, por razôes simila-
16, os Assamirns (que covardernence se renderam ao caminho
imposm pela Camarilln); os Giovanni, os Ravnos e os Seticas
também permaneceram em liberdade. Nossos anciões concinu-
arnm agmJo como hnviam feito por algum tempo, já que as
Cortes ,le Sangue continuaram a funcionar. Nossos neófitos
exrerimentaram as nova~ relaçôes com a humanidade.
Eu me lcmhm muito cl;iramcnte da primeira oc;isião na qual
0111io rem10 "Sabn" aplicado u um bando de Cainitas predando
1.16 mt1rrais. Isto foi numa Quinrn-Fcira Sanrn em 1502, logo
aplíwculro ,la meio-noite. Lembro-me dmo porque havia ido à
M1.'5a com alguns colegas do clã de Nápoles. Havia uma pren-
tupação na regi5o rnhre aquilo que alguns Amig<>s chamavam
de Heresia Cainita. (N~o vou interromper agora par<1 discuri r o
asrnnro. Perguntem ao líder de seu bando, ou ao seu arcebispo.)
Dl!poi> tio culto Ja mcia-noi[C, um pequeno grupo nosso per-
m:meceu no pátio, admirando as escrelas e discuri.ndo informal-
111fnte sobre a complexa questão de 4ual o nosso papel na Or-
Jem Divina. Eu era tão zeloi>O naquela época e tão m io.
Um tio, oeófims mais om·os disse 4ue toda a área da Itália
escava enfeotada wrn as superstições camponesa~ (assim corno
ainda est6), incluindo a idéia Je que convenções de bruxas pe-
J;1mbulavam pek>s bosqt1t'> realizando "sabás", atraindo adulto>
ecnanças para ntml!S hediondos. Ele e ;,eus companheiros, ele
di:ia, vestiram -se como hruxas e agiram como em esperado:
correram cm ditcçiio a uma aldeia, a uma velocidade sobre hu-
m~na. grit;1ram que tinham ido para recolher almas parn seu
mestre Sa[ã, arromharam portas ale~toriame nrc e capturaram
pessoas o suficiente para se alimentarem. Nós todos achamos a
t.léia incrivelmente divertida e louvamos sua engenhosidade.
Recordo-me que reenconrre i aquele camarada esperto uns
sekou st'Le anoo mais carde, quando chegaram até nós reimos
de bandos de Caínitas fazendo a mesma coisa no Vale do Da nú-
25
bio e ao lnngo wda a cosw do Mar B:\hico. A presença deste<
Cainiras do Sabá foi, para muiros mortab, um predecessor do
cerco otomano a Viena.
LtH~R J ADO<; pE'LO 5 ANG UE'
N~o muito depois J ;i onda o tomana ter atingido o auge, e
sua conscqücncc rdirnda, crn11cç01mos a ouvir n<l Sicília rumo-
reo dessa coisa nova, a Vaulderic. Você», é claro, já a conhecem
muito bem. Mas não podem imaginar a coisa chocante que .:ra.
O hi.spo Emory nunca sujeitou nenhum de: vocês a um Laço de
Sangue, não é! Imagino que não. Anrig;imenr.: seu Senh,ir ou
outm ancião podia ligá-los a ele, fa:endll com 4uc você;. hcbcs-
sem seu sangue. Vocês se semiriam obrigado, a obedecer suas
vomadeo, e adorariam foz~-lll. Esta e1a a a1m«1ça 4uc pesava
sobre a~ crias desobedie ntes.
De repente, graças a a lgum mago a nónimo J o san.i:uc, n6s
estávamos livres dcsra ameaça. Poderíamos formar laços com
a4ueles companheiros que Linham idéia' p:m:cid<h com as nos-
sas, os Cai niras com os quais (1pramos por nos compromerer, e
deixar os anciões sem nada . Eu mesmo iui um dos priml.'iros a
wmar da taça de Vaulderic nos grandes riwai~ que nrgani:;1 -
mos sobre as cinzas de nosso Antediluviano, e aiudei a elimi-
nar meu Sen hor, não muito tempo depois. Foi uma coLsa mu1-
ro, m11ito doce. Sempre 4ue \'ocê> se irritarem com o laço que
a Vau lderic cria, lembrem-se da a lternativa, e sa ih;1m que;: o
horror an[igo está sempre pronto a nos as;uorar novamente ;e
baixarmos nossa guarda.
Quem quer que »eja que renha invcnrnJn a Vauldene, da 'e
espalhou rnpidamenre, na ml.'radc Jo ~éc uln XV 1. Pouco tempo
depois, principalmeme do modo como'"' Cainica' medem C'>tas
coisa>, ela era uma prática que Jefmia o; Camiu1> yu.: escavam
se rel>elando conrra a Camarilla e os mcsrres ,la seita, da mc:sma
fom1a que \1 bando do Sabá já era uma unidade organi:ac10nal
definida. A combinação dos dois criou um scntimc:ntodc 11nida-
dc entre os dissidentes. Por volw da mcradc do ~éculn, começa-
mos a nos rderi r a nós mcsmo.s como o Sabá. As Cones de
Sangu<' usaram pela primeira vez o termo em processos de 1552
e novamenrc, em l 558, e depnis disto passaram a usn-la regubr-
meme. Lembrem-se, é claro, que a esta altura, nós, L1S0mbra, já
estávamos quase todos as>ociaJu, uns aos outroo; band<h com
membros de: vários clãs cruzados ainda eram raros até onde
sahían1os. N(}s os obsen1 ávan10~ Cl.>111 ~U!\peita, 111es1nc, C()ffi ')
laço do Vinculurn funcionando.
Emretanto, nós wmamos pane nos ~síorço;. para lwsrili-
rnr e destruir a Camarilla. Vocês encontrarão uma Jcscrição
muito boa de mim cm um dos livros de C harles Fon, ondt' de
relara (com o •eu exuberante e usual cericismo) um ata4ue J e
Cainitas conrra peregrinos cm Malw, cm 1585. Aré .:sra cica-
rriz 4ue trago no queixo está d.:scrita em seu u.•xm. Criamo:,
tamanho distúrbio público que os baiuladores de Amcdiluvia-
nos desperdiçaram, literalmenre, anos tentanJo acalmar a>
coi5as de novo, e é claro que, no fim, acahou não funcionando
complecamenre. Talvez, estes sucessos fossem muito rnro:o,
mas com ce rteza nós os forçamos a entregar mais recursos do
que e les gostnriam para as respostas que consegufamos. No:.sa
tàn1a cada ve: n1ait)T cstal1eleccu-nt1' cc)llll'J ('JS ge11uíntl~ r1vais
da 'eira.: atraiu um P<'qucno mas con-;r:rnre fluxo de ,!issi<len-
tes que 4ucria 'cr a4u iln que a seita não lhe permitiria jamai"
('ainítas ex~rciltu1Jt>-~e a<> 1náx1n1c)!
A CON51RUÇÃO OA') TRllllA')
A füpwfia humana mfreu revm1,·olrn:, remwadoras naque·
les séc11l<b. A missa ramhém. Mas primeir<> precbo expor o
(<>ntCXll> p<irn vncês, jií 4t1e íl4ucla em u111'1 ép1x:a imuto dife-
rcnté Je>ta em 4uc vivemos.
A mmnria Jos Cainitas, <10 longo Ja hbtória, tem ><:'gukln
um pmlr<io moral semelhante an Ja sociedade humana na 4ual
des se nriginaram. R.:jdram algum princípios, é claro, mas
conservam outr11s. São m:1is propensos '1 se :Kharem pes:;oas
pen·cr><b do que seres lwm, scgunJ,1 padrões ,iue n5o têm
nada 3 wr com humanidade. Em torno desra despre:f\·el fos-
cinaçát> pelos modos de l"ida. a rradiç~n idemificou "Cam1-
11l1,.>~ " 1 ~i~tClll rl~ éciC,J:\ rnaj:s tn1 n1cn,-,s f(,rrnitli:ados que refle-
tem a experiénua vampírica. A maioria dC>[CS SÍ>[emas comou
algum interc"c parricu l:ir - cava laria, llU :i constataçih> da
mnralid~dc. '111 "yu<' vocês ri verem - e ampliou issn rran'-
f,1rmanJ,1 l'm 11111 \'l'rdadcim .. .'parndigm;i', ncrediro 411c t'<rn
'l'j:> a 1i<1 hvrn mo<.krna.
No hnal da Idade Métlrn, ns fracotes <la recém-criada Cama-
rilla. inicinrnn1 un1a cruzrida Ct1ntra <)!'i 11 C:in1inhc>s'). Sin1, Ctln-
fmntad<>S com •>s crt·sccnres desafios dn hum.midade,..: d.ida a
oponun1dadc de 11ni1t•m-'c <Hh annr4ubrn> e <1<ll.JllC se tornaria
o Sabá, para voltarem-se lontra us anciões tiranos, dcs preferi-
ram expurg:ir "" Cninitas 411e se rccu><1'"am :i fingir que fa:iam
p;1rte dn rch;mho. Tenho ccrre1n q11c isro ns impre'5iona tanto
quanto me impressionou, quando nu vi fok~r disso pela primeira
w:. Sim, n C11m1rilh1, cm su,1 sabedoria coletin1. decidiu 4l1<.' o
prohlcmn real eram aqueles Ciinitas que optaram por não cxi<-
tir de modo que os lt>vassem :i se esconder no meio dos huma-
rni:,. M11 i1os dn' "Caminhos" dc>aparecernm cornplctamence, e
o resto sumiu da dsta geral. Mais tarde, seus praricanres manti-
\'Cram seus segredos.
T11d11 isw cm1u um va•io imdec1Ual entre (>s Cainitas. Soh
égide do Sah<i, gcrou->c 11111 grand.: fcn·or intclccnial durante eh
séculos XVI e XV I1. Quase uma dú:b Jc novo> si.stcmas éticm
foram criadm e fornm >ubmetido, aos cruéis e ácidos restes
prát1t<», nas mãos e mentes Je Camita> muito dispostos a derra-
mar mab hum:miJadc sem se perderem para a Besta. Coleriva-
mcnte çnnhecidos cnmo ;is "Trilhas da Sabedoria", estes sisrc-
mas csrüo entre ~s últimas gnmdes real iz;içücs de nossa seirn.
bso sem dizer que o clã L'lsombra teve um papel fundamental
no desenvolvimento das trilhas. Sabiamente, ab:.tivemo-nos de
;miq11il~r nmso próprin "C1minho da Noite", e, portanto, com.:-
ç~1mc» rom um;i hm.e para o descnvolv1mcnm de uma Trilha
mdhor, Jn que qualquer nu tro clã. Os Amies Noir ofcrcccrain
também um 'uporte amplo para os fllósofos e sábios intert'SSa-
dos em coditkar outrao abordagens.
Ste tral->ulho tem uma caracterfi;tica curio>::i. A maioria dos
invenrores de importância preteriram permanecer anônimL>s. Nós
simplcsmcnw não tcmns nomes confüívcis nem necrogroffas (se
LIVRO O( CtA: l ,\.'()\IRH \
eu posso etmhar um tenno) para<)> <..ainicas que, por ('.xempk>
formalizaram velhas noções dualistas trnnslom1ando-as na "Tri-
lha dos Cáraros" nu que fom111br;im o dcg<mre compromisso que
é a "Tnlha do Acordo Honrado". Vocês podem oprcndt'r muito
,,obre os prirneirns adepto:; de cada uma destas trilhas,.: é pkiu.-í-
vd supor que nqudes que fobram e C>Crevernm pela pnml'irave:
sobre uma dmfa 1ri lha, pn~am ser aqudcs que a uinr;im, mos
i'w não pnde oer mai> que uma '11pnsiç>1e>. T;1)\'l'z, haja al1,~rno
tlt<l t1c se criar un1 siste111a prcrcnsi< >Sfl n1entc u111vt.·1~al qt 1e entre
em confliw com o egt1ís1n<1incre me dos Coinimi.. Ou, calwz, wmc >
dizem alguns Lammbra, o foto dos criadores optarem por wnri-
nuar "\lculms" é tanw um fow lircral, quant<• uma merMora e
mdica o poder criativo do Abbmo trdbalhan<lo d.-mro <ll'b.
D ENTRO DO No vo M UN D O
1'.ão escou revelando um grande scgicd11 an dizl'r 4rn:, apc
sar dos nossos melhores e,;forçus, n~o fomos hcm-s11ccdidorna
tentativa de expulsar a Camarilla da Europa. Isto nãn dew ''-'r
grande surpresa, é claro. Dos clãs não pcnc'nccnccs à Camarilla
:o:c)mentt! Cl nc)ssc-> e e>~ Gitlvan11i tivcrn111 presc11ça ~ignifícaliva
na Europa Oc1denral. Os outros todc» foram, dl· :>11<1> re>(X'Cti-
vas f<,rmas, marginali:arlns, e fixados a oum-.s rerrirórins. N<'i>
tínhamos o fervor do nosso lado - um forvnr 'agrado. c0rl1\1
gosto Je pensar, um eco da paixão que conduzira Caim - mas
não tfnhamoo rccur;oo.
lncvirávcl, que examinemos as altcrnaciv,1s. A Camarilla.~
claro, sabia das descobertas <lo outw laJo do Ad:111t1co, a,,1m
como nó» Ele:. ' implci.memc não ligaram, L'XCl'tll pm um inte-
ress.: passageiro m1' cidade' inc:is e aMecas. l'c'is não poJia-
mo> nos dar ao luxo de ter interesse> pas>agc1n» rí>1/wmos
que enconrr:ir n(>vos reinos p<1ra nó" E foi assim que, primei
ro tndividualmente e depois colctiv,1111cntc, nawg,1 mns CQm
º' próprio, corsários do nns,o clã (e m11rtn1> 111con,cicn1c>
para conquistar os impérios das terra> dos ~clvagcn>.
Vejo uma pergu nto cm suas fuces. Sim, cu disse "'clvag-..:ns
Não ligo a núnima para as faç,mhas sociabque eles alcançaram
ames da cheg<1da dos europeu:>. l!m povo que nfü> wnsu<'11
grnndc< cidades n~o é um pnv<' di,gno de ser uril iz:ido çonl<)
alimento, quanto mais prudmir cand idmos ao Ahr~1çc 1. A l\(lÇiío
eu ropéia de que a cidade define uma civilb1ção, é, pelo nwk>s
cm parle, um Lributo à no:.sa inlluênda, ..: é uma da, grntlJes
\'erda,le~ da no"sa esp~cie, dos (iangrd e, n~o ohstanr.: <leou
1ra plebe. Nós defendem,,, t'mpreenJimemm de col1•mznÇ10
cm todos O> locais do N<wn Mllndo pnra criar casas aprnpri:i-
das para nú»
Aquelas foram noites caóticas, ciu pelo menos, fo1 <) qu.;mc
conraram a411de' que fizeram a jornada ante>. Desprovido;Jos
proccdimencos de govrrno de seus v5rit» dão, os e1111granccs
discutiam constantemente emre si. Esforços p:irn organirnr as
assembléias de Vau lderie em nível cnntinent:il não deram em
11;1d;i, wntn que os únicos laços de un idade confi~veis eram
locais. Além dil>so, us emigrame> Jepamm-sc coll1 lllll nh dde
amidade Lupina sem precedentes desde a Idade <la Pe,lra. Tam-
hém mio conseguíramos n conrincntc somcnn.' par<~ nós: a ralé
26
JaC.unanlla (<• i1li.:11n' .11:c11ln nt""º'" 111tilm1dc". ,lt,fJr\.t.ln,
~ ral~) tan1hé111, .u r.a\ t..'''()U ll nl.ar. tra:end(J C'lll\'11.'.t' t '' rr\ lft ) ..
cok" 'llhl\.,111!''' \jllé .:(,., c11ln1.1m como "TrnJ11;<1,,_''
EL,..._, "'m mt:ri.;u>nar 4ut> n1• mt'1n d"'rn llll.1. nt'" nn"li-1111-
i:tllffi<" wmL> lídt:r.:,, A n<1wrc;:n, um canto dc,çcnrrnli:ad:1 do,
Am1~""l.1 l\Jn11,-, '11:11llici 4ut• "' membn» de no"'' dn nunca
"tã1> completam, 111.: ;1t.1,1;1do, desde tJUC ha1a um companhcm 1
JecLi cxpcnem.: '"" pn•xi1111dadc,. As Corres de San).!111• wrna·
mm·:.c, durnnrt• \'ô11 ia' d<.'cod<1s." coisa m<iis prúxinu d,1 ju,llça
pnx'"'ll·tl nll Nm,, !l.lunJ1 >.e cm alguma.' ocasiC><:s, "' Amii.:1"
D•~r<IRl 't:llS 't°í\'l\'ll' <.<>1llr,1t<1do> pclt-,,, C<lilllt<1' da (~1manlla
que ('l'<'Cl>.1\ am r,·,,.>h-1.·r 'll·l' d1,putas. :-.Jo entanto, \'O:]ólm a['t'nas
~ ab.'lln> J,,. pank 1ramc> -iue amda t'>!ào au' <» ~l1:11ma ',·:
dt..-:uliu .1,111il1 >.
O ª''uOt\l ~'hr.: c.l-. l"l,1ralelos enrrc ª' nclssas pr.íraca~ ~ a~
Jl\cr,,b 1rn.l1ç('éS )'r,\llcadJs !"'I<"' >el\1\!!efü (:«lr:lllll:O\ dbCU'º
s·-e-, ma' l"ffi 11n1~1 'llH r.1 t 1'-'-1,idl>. ~l) n1<)Jllenct1, é ""tlhL tl'llll.• 1Ji_t:r
~u~ ·'" m..:,mn rcmr<• <[li•' 1ncnrp.1rávamn, dhw'ª' 1r:1du;I><·,
tUftlf"'i.'l' para :l)U'tarmth flllS-'t.1:> l'lllergent\!S de rlltl<,
Clll'J1<h
iaml-ém in~lll'J'Pl .l\'.lllllh estes ct>stume. pouco fa1111l1art:s. l11k
lim1~nll', ,•nqu:11110 111is njtNávamn;, a C>lC :.incn·tismc >, :i f111<;a
rnnC1J':ll 1k• m,l;i ( .•1m.1111b :iportou nn Ncwo Mundo, no fim dn
;écul,•XVII; pnr \ '•l1;1 dl' 1700, encmVC> signific:1 l I\'"" '11rg1r:1m
na mai11rh ,(.), (ltb,l1·s portuárias e em alguns 11<"''"idth n,' llHt'·
ri..x.N'"'"' 1:í1ic.hdc ~uo:rrilha lunc1,,naram mdht•r 11'1 ln>ntl'1m.
~ls><l lll" 11\h u 11\ll'lllr.unos lá. Jdxa.ndo rarn !t.Ís llltlll.h <•li·
tr.1> l'""'Hlid. "ks.
Ohm cmos m.11, 'li«''"' n.h Amém:as Ccmr.11 c do ~ui. O
\{éx1ü1, I.' cl.1r11, l' no '" Je,JI.' 4u.t.<e a érx>ea dt• Cone:. Es1.1·
1<m<» l.í d,·,Je 4u.md1• a anng;i cidade de"[ cn1•chrirbn rnr·
fü>U·'l' t.i..l.1tk ,lu lll<'xi..:11, com lireralm.:nte 4uili">mo:m" de
Jdonit•radt 1 f'( 1p ula"- u >11.,l. ~1erl~ilt)" para 11t1"'~""''.'oi 11..•u 111l1l.' ' . l\ ~·,,
Í<>m<h OHlh k11111' <'111 ,cg111r Pi:arro e seu hand11, 111;" 1"0101
culpa Jn Ama:111ia, e da, cnaturns fanattc<1mentt' :11111-t;1i111t;1'
()<; M151RF5 no 5 ANC.tir
í)r<;A[1ARl"CFM
Dl\cr'·'' l.1cuna' na história do~ L"l,omhra
'")!<'rt'm o 11"' dt> Di>ciplinas menrai.' multl> po-
dcro-.1,. L m.1 de,t.h lacunas sllo ª' ariv1<ladt', dtl'>
n11m:11Urg''' que inspir.mim os Lasombra n np<ll·
;1rc111 "' g.:1111dd1os 110 Novo Mundo. Dt!pob de
1550, ,.1 .. , 'implcMnc nrc não ap;uccem m<1is cm
nenhum do> rcgibmis. Ninguém pcrgunm por
"-lllC rê~idcn1 l.l. Dcn1<•íClll ;1l,,:un1 tt"nlp<> 1té rreparaffill)' fl)[ ,,
'~!!Urcb rard a~ llll\ :l' ft>rt.11\.•za, \.lcl ~Jl'á O~l' Olt)Ot:lOha' e O.\,
re,eiõe~ Ct.i ... reira~ \it .. ,ui. ~. H> 1.llll' rc l "lar ;1 \·ex:(-, a impr1!''·1l> \I\."
4uc nada fi:em1" na' coli >111,h de lingua mdc,,1.: lranln;i, ,·r.1
>tnlpll?>lnt'ntC 111'11> d1flui d,· 'é l'.1:er pro~rC"'" P•>r l.í J\ir
alguma r;i:~n. <h "1'.lt•mhr,,_" da l \1111:m lla ,h; naç,ie-..lo norte
il:ernm um Lranalho 111dh11r t<llll a1.:1c,süt'> uponu111,l.1' d<>
qut:' >l?US primos Jo sul. tnlrcnt<1m1" lllll;I c<1mpcn\;io mais
acirrada <10 kmgo do lit<•r;1) d, 1Ad:mt1co Nortt' e fOLlo n c:111:1!
ck São Lourcnç11.
Tenho certe:a yut' 'cll' 111'lH>lnrc' lêm ll1e' mt"lradn yll<',
lnmo um clã, nús raramc•ruc lent.11n1" C<•ndu:1r os ;i,,unt<" hu
n1a110~. sin1pJc,n1c111c rar.t t1rarJTI(l' Pf()\"C'ltll Jc"l~s,. ;\ l..{U\.•.. 1.1ll
t"lllft! (.)~(tln4Ul.'.\taJt>fl''\ l' l '' ,l,ll"lª' (' Ulll;l l'XCCÇãtl in(l"Íl"''ªº'l'.
Doberudm)> L1 ... m1hr.1 :ll'Plllp.111har.1m :r '<'gttnda exl'<•Jiç."1<1 ·'"
\léxico e nm;ram com grandl' 1mcre''<' '" rd.11'" d," 'ª"~rJo­
re, astecas sohrc Lt>lllt> '" "l•rlfídos ,1 Ht11r.:1lop1><.htli, deus do
..,,,[, a:.segura,am-lhc' q11t: o .,.,111,htt:ria t<'d<" '"dia,. ,\qud.h
foram noi[es de uma amb1ç.i1> d,·wmrad;1•'ntrc11s mcmhr1h dt'
nns«i clã, e um par de nandm "'l''mhúi, dec1dm \jlle rah e: de,
ÍO>sem capaze• de bz.:r o nn111dn 111.:rgulhar na cscuridiio cll'rna,
climiI1ando os asteca,.
Não foi uma id~1a r.'il1 ridkul.i qu.mlll \'Ocê' podem .1Lhdr.
Os pmnerrrn, via1ames do !:>.1ht1no1'two Mund1' encomr.1r:11n
·rntigo~ taumaruri.:1 '' '''J'r••11andll na' ,ch-;h, praticando 1nlhas
de~çonhccidas 111> Vdho :<.fundo. Algun' ddes .1parc111a\':m1
'<'f muim \·dht», ~l.1tusal~1h ou .1l~ me,mo :\nted1lu\'1,tnO>
<..ujo, nome' f,1ram <'"-IUt't tdos rd.1 hi,tória. f,tt>, ir.mcamt·nt•',
n:i1 •parecia cst.1r 1<•ralmcnie j, •ra do: 411,..,tfü" d"' !'< .J.:ri.1m ter
m.Í.t.'Íca~ ptxferl)-.._\"i :1t~t.lll1 f<l tl 'tlf l\U, r~h.l ffil'Ol~, a ra.,~a~~lll
Je lu: parJ .t Tcrrn.
Nós n50 C\)nlcr1.:nl\ '" t 1 gra11dt• g~ncH.: iJh>. Quantl) a 1ss<1, l ''
europeus camhém ni\o, pel11 llll'll< "· n;\n dtrelameme. A,docn·
ças fizeram a ma1t11 pane d<• ><:1 "~ºmuito antes dos eXcíllll»
chegarem. O 4u.: fizrm":. t·nmn d,i, f,1i providcncinr fundos
(1~ra a~ missêlC:-. t1c Cl)l1l-llll'l.l, l' tl'.. an\t)~ 11t>:-isa influê11Li.1 pai.a
<lJX'iar o >onhu Je conqui\1 :1 111" 11111111.,111c '' t'lll que
m.\, nnlíuas
r<xleriam tt'r cnlraqucudo u <..ompwnu"'" Jo, m..1rt.11' p.ua
c1>m ,1 cau,a. O 411<' h;,·m<" Í1>1 .1111,l.tr '" mnrt,1i, a h:crc·m t•
que ele> Já ha\·1:1m J1.-c11ltd,, f.1:cr, m.1, º''' º' h:cmo• nu" ch<I·
ente' Jt_• 4t1t· tt"n;lnl 'Ili«, ,fl• 11ut r,, l()r1n.1.
C.A1m0 \·oc(·, ,,1h.:m. o ,.,1 11.11 >"""º" dc nasçcr <1uan,l1' '"
'acritício> à rltur:1l»r•><:hrh l.1lh.1ram "par.1r.1m r<>rcompkto.
Que pcna.
P J\Z f' FUGA

clc,. '1nlw2 11~nham sido dcsrruídos ou perece· O século de revuluçücs t!lllrt! "' monab íoi rnml~m um
ram \'ol11nwrL1mcntc. Talvez não. É bem possf· século d~ gu.:rra' dl.'ntro do Suh~ Nenhuma rC\'Oluçiiu amcri·
n~I que dt>s amda c'tt'JaJll por aí, nos Je~erto> e rnna ou irancc'a pod1·ri.11,·r ,1110 ma1' mn•,tuo'a e dc""·e11111-
ºª' monrnnh:is, buscando sejam lá quais forem rada que º' conflirn, p..:los ''''ª"''' rehanho' 4uc \·;urcram
'" ,,bjo:uv'" 4uc o;, trouxeram aua\'éS do Arlãn- 11•'~'ª 'eira. OuralllL' 11111:1 ti.:, ad.1 tcn,.1 por \'nha Jt' 1::-:00, pari.'·
1ico m1lên1<" atrá,, eia que o Sahá - pd.1m.:111"11•1' ,\m~n,,1, - não ,,.,t.rt·\·1\·1:na
como uma emidad.: 111ud.1. Oh !.lllll'lll<:, n>nw pod.: "°'r \ 1'10
J'<>r no»a prt»t'nça .14111, "'hrc\ 1\ cm1h l' dc\l'nll'> muno 1hsw

27
 • •
• a um acordo foito em 1803. O chamado "Pac11i de Fraremicla·
2
•
"
~ ~·-
de" pôs um fim em velhos rcssenrimenros e assegurou um Jirei.
-ti ~ to de destruição contra indivíduos que agissem de formas que
v.... .. ameaçassem o; interesses da seita. Isto, mais carde, deu mais
poder à hierarquia eclesiástica que se fornmv'1 naquele temr<>
~ (os tfLulos e as graduações padron izadm n~o ap;ircceriam a1éo
final do século XIX). O Pacm de Fraternidade n:fo pôs um fim
~
~
em todos os conflitos que existiam dentro Ja seita, m:b ninguém

~;"' ...,....
esperava que isso acon tecesse. Ele reduziu o nível <le tensão
existente e romou mais fácil esboçar reações r:ípidas <l iame de
conflitos futuros. A4u ilo <>ra notável, sob dadas circunstâncias
A paz, como cosrum:w;i ;er, levou tempo para se e;pallum
.A
' ao sul <l<I> terras de língua inglesa e ou francesa. Ela nunca !O·
muu completamente as novas nações cncrustac.lm> no nordeste
da América do S ul. Simon Bolívar e s11a revoluçl\o mudaram o
espectro ele forças em ação na regi~o. A Camarilla pem1anern.1
bem longe da confusão emergenre, enquanro nossos compa·
nheiro, se deleitaram nel11. Mesmo hoje em dia, você> •implcs-
ml'nt<' nfü> t'nconrra m muims dos servos dos Anrt!diluvianoma
Coll"\mbia, no Uruguai ou na Venezuela. Num ambiente com
menos presscies externas, nossas difl:'renças 1111crnas pruliforam
mah livremente, e algo como beligerância sempn.' t:Xi'liu cnrre
os arc1::bi>pos e os cardeais locais. O 4uc me foz lembrar de...

C ,\INLIA5 E"M M ITRA<:;

Tenho cerreza que algum de vocO::s tl'm se qui:stionndn como
é que uma reun ião de Cainirns dedirn<la à liHe expressãocl.:
nosso ego mais profundo, pode vir a >e assemelhar com inslimi-
çôes humunas dedicada; à confomudade doummíri:1 . Ou," for
ças distincas, porém cm conswnrc inccração, fizeram isfü.
Primeiro, existe uma paródia. ou :lCé mesmo uma sátira. Usa-
mos as formas da religião <los mortab, principalmclllt:, mas lliio
exclusiv;imentt:, o Carol icismo Romano. porque nos diwnefa·
zcr isw. 0<> Ca inicas Sl' ('nred iam, e um gntpo de Cainitasenredia·
ados cm um luga r é um convite para n prol:-lema. Já que nece>-
sirnmo:; de alguma estrutura parn nu.sth a>sulllus muneir<>s
por 4ue não criarmos uma com dcrnlht:s imrincndns e muiro
porencial para complicações administrnrivns? Noss:1 insontição
assim çomo nossos rirua is, siio. em parte, um jogo.
Segundo - sim, nós glorificamos o poder do mJivfJuoC1i·
nirn. Mas para compreendennos complctamcncc o que é este
pnrl,-r, precisamo< husrnr a venfade e fi 1gi r do., cnos. Engana-
mos os outros, mas nãn devemos e ngunar a nós me,mOl>. A
vt!r<lade 4ue >unJamus ~ es>encialmcntt.' rdigi< "ª· Se vuct:s con·
cor<lam com a prática moderna de 'l' trarnr ns Camira> em ter·
mo; a n tropológicos ou têm a coragem de recunhecer4ue lll\'i<a
existência <tponrn dire tamen te para Deus, para o espírito, a alma
e para outros faros dos quais o mundo mrn.k rnn foge, voei>
precisam perceber que as questões que nós propomos <ão reli-

28

• •
• (00)
giosas. Nós h<lamos com a natureza do mundo, dn pecado, da
danação e <la redenção. a nacurc:a das maldições e da morre.
~o coisas reais e não o produto de nossas esperanças ou medos
im~~nMins. Existem poderes ativos na noite e além das estrelas.
•aqueles qu<.' se aproximam deles dcspreparados, perecem.
A hierarquia eclesiásricn, 1x:lo menos quando administrava
afonna como nos organizávamos no Sabá, rra: indivíduos pre-
parados aos níveis mais altos. As estrulUras servem para nos
lembrar que existem distinções entre nós, e que, de foco, olguns
estão melhor pr~parados para determinadas funçôes do que
outros. Vocês obedecem seus superiores porque des são supe·
liore' em certos aspectos. Vocês devem sua sobrc,•ivência a
.b por ek-. executarem >ua> funções corretamente. Vocês não
e,1~0 prep;midos para confrontarem os inimigos sozinhos como
n6sos enfrentamos, quanto mnis as profundas ameaças por rrás
deles. Vocês servem precisamente para se desenvolverem em
lib~rJaJc . Liberdade total >Cria mera aniquil~ção - vocês sa-
crificam n que prccis;1111 para ga nharem o que poJcrn.
Outros vcrcranos do Sah~ citariam. pelo menos. mais dois
pontos. Nenhum de les me impres.~iona-lll.!Jim, mas vocês po-
dem ouvi-ln> nu não.
Alguns inregramcs de nossnsciw acreditamqucel>ra ou aquc·
la relu!ião humana realmente <li: a ver<lade. O falecido Car,.leal
MnnçaJa cm nosso mais procminence rt>prest'nrnme daquela
iJéia que diz resreiro ao Catolicismo Romano. O peculiar culto
Jo lnfemo entre o:. an1i1rib11 defende a me>ma idéia com rela-
ção no Zoroastrbmo e outras rcligiôcs dualt>eas. Ele:. lile> Jinam
<JUe usamos as estruturas religiosas dos mortais quando essas
são e>truturas verdadeiras. Dêem a esra idéin a consideração
que você:. sentirem que ela m..:recc.
Pnr ültimo, olguns de nossos anciões nmis proeminentes afir-
mam que o uso dai. e>truturai. religiosa; Jo, morrais s~o por
ra!ÕCs puramente psicológicas. Quando o Sabá teve início, u
Carolic1srno Romano cm a religião oficial nm; rerras onde éra-
mos mais fortes. O Cmrianismo Protestante prcvalcce11 nos
outros lugares, mas nunca gerou w11 conjunto de símbolos mui-
to forte. por i>oo não podemo> fazer muito uso dele. Mesmo <>m
ema' pm1cstanres, as imagens católicas (ou dns Ortodoxos do
~te) trnnsmitem um oelllimenro de autoridade sagrada. !\as
terras hindus, nossas ca tedrais contêm santuários de todos os
deuse> du murte, do caos e do terror. Nas Américas, nós erigi-
mos wtcns às forças sombrias e nos reunimo:. cm saunas, e em
templo:,. Aonde quer que nós vamos. o que quer que falem do
sagrado roma-se urna fçrrnmentn pnra evoc~rmos urn estado
memal em vnces, enquanto vocês aprendem a compreender as
verdades para os quois os símbolos apontam.
Já t»tá ficando tarde. O resto fica pura uma outra pessoa
conrar parn \ ocês.
1 dências de Lm.
29
l ~
2
•
A Ü UARTA LIÇÃO:
o R ESTO DO
M UNDO
Já se /Jassaram qwnzc nones desde qt1e o navio cargueiro
parriu de Bangcoc. Arulrew e seu band" e:.lâo :.e dit•enmdo
muito. Eles vierum a negócim: ti> Cardear,1 d11 Orla <fo Pacífico
"pediram" que diversos bispos confiáveis mwsugassem os ru-
mores de heterodoxia e um passível infema li:.mo emre o:. bari-
dos do sudeste asiático. A1ulretu dernlru trazer o bando JlmW a
ele para a1uclá-los a fazerem cnntaws (e a eswlielecer~m alguns
laços de Vinculum que poderiam ser títeis em ,1lgum outro mo
rnenro) e para uma mltdança de cenário. Na é/>oca em que aa
vivo, Andrew, à.s vezes, correstxmdia-se com uma velha mme-
riosa chamada Dun Meiling, que moram em Ban[(coc e escre-
vem algumas deis mai:. mordazes r niilistas luduinhas ret·YJ!ucw-
n.árias que ele já havia enconrrado. No final das corua;, não foi
uma grande surpresa descobrir que da em uma Cairuw - anu-
i ribtt Brujah- há déaulas.
O bando de Vun denwm1ra proe~m n1nirn1m.> o >ufu:ieme
para alimencar mspeitas de </IH! des receberam inwmrnentos
infenl{fi,1. Andrcw a/iresl'11wu a si e ao seu lxmdo 11 eles, e pronta·
merne receberam um convite para j1m111r·~e a Du11 e ~tw 11in!wda
em rondas /macas. O temtx>. desde t'ntào, tem .11drJ i(lorwso. O
navio cargueiro, com urna mpulação de morrais complewmente
condicionados. manobra em tomo de um navm-alvo e 1:1ede so-
wrro. Vun não /Jrecisa dm urmadiUws mona1.1 Ja piraltlricJ asiáu-
ca, as lanchas e tudo mcús, "'"' f,m>r ela forçC1 lmua. Ela lidera o
bando a bordo sobre o lado de sea barco L'rn dircçdo au alw,
acravés de saltos ou ruulus rápidos. Ele~ urnbam mm qualqt1er
resistência à mao, saqueiam quaisquer ob1eU>s de l'alor q11e ve-
nham a lhes agradar, e pariern. Às ve~es, eles abrem um rombo ru>
navio com u objetivo de afurulá-u1, outras vezes deixam-no vazio
à deriva, para confurnlir as autoridades morraió.
Esta no11e, os dois baru.111.1 descansmn crmfonavclmcnte no
Jeck da proa de rim iare freuulo. Memhrw. da tripulação e dos
passageiros tu rí,,tas seio deixados à deriva atras deles. o verme-
lho res/>landeceme refletido do luar de junlw. 1)~sc11bre-se que
um do.1 membms da ninhada de Oun ~ Lc1~omlm:i alem ele ser
1udeu chmês. lsw cnnf111ul.e os arnericmrvs. Lm Baluh ri da con-
fusão deles e explica sucinrarnenw jJllra des a ~xisténcw do
/xivoad11 judeu em Nanquim, as sinagogas conscnadas na dinas·
ria Qing e outros assuntos inu.siuulo:.. Ele Lem alguma wisa de
enulú.o, e uma /Jt>rgwuu aleau\ria snlne algum as/Jecto da histó·
ria dn Sabá acaba se transfomumdo em wM <111Ú1 cacla wz mais
formal. Andrew senta-se novamenw e escuta as cuidadosas ca-
O CLÃ pFLO M uNno
Eu percebi que, apesar d~ munos proletános amencanos e
europeu> od iarem admitir que há algn de errado cm seus países,
muitos de seus burgueses e intelectuais parecem cer medo de
admitir que existe algo certo. A cultu ra em que você:. nasceram
C"'1'1UO U«: UM CoAAEooo SEM Ruw<o
 • •
•
tl>m.u1...l.1 i1 n1un\l1l.l)111c ... nu> é' áhJl> Ol>' ª'"'unt<.,, ,·.ampínc,1 ....
~t''· ,l I fl >lt.: Jc ( 1101, .ir~<>nJe ~U Ct.lfbl~"\' C(>nhrm.tr J~n\ .tnl'l'
1t xf,,_ dt· tund.1.I >f<' •>n:..'in~n, ,, tfo arco qut• ''11 da t.urnp.1 •• m.'
a in.1111 1":111.I" 1"''ª \,1a, ,. n"'""" Scnhnrt·' ~ t·,r:ilh.1r.1m .1
p.1rur.k M.
J>( 1rt.Ullt ), (l\ l'llí~ 'fX'll'.'t ytu: \.'\.i"lCOl t:Jllíl' \'t l<,_(•:<i. J"k >l-ll•lll .......
11rpdh 11 po1 nl.lll'lll l'íl,>xuno> <10 coração do tia e Ja "~ua. da
nu:~nt'-1 hu IU\.I 41.11r..· e.>' o.•n1crilanc1~ dentre vt1cC:-!-i Jcvc1 ll.ltn ~\! vn11·
gloriar p1 >r "~ c111.11111 1;m:m r~o prôximn do; grandes C\'t'l1t<" dl'
sua época. h 1111"' :isseguro, \<>Cê> não ofendem nmg11é111 an
aponl.1r '" f;nm d.1 111,tona, nem Je,·enam se i:nvcrg1inh.1r por
((.,U\â cJ...'~.
P'''"' .1hrm.1r, '"m .1l)!11nu cerre:a. s1uc '" l.1«<>mbra cn:i
ram sua' rr1>lc, 11.1Chin.1.mte>1.k IJ('(\ a.( .• e 4uc '" Bruiah e
,,, l\l.tlka' 1.1111" uu, 1.1r.1m ninhadas na rcnin,ula da Cor.:1a an·
res de 11(\' .1.t . 1).11a1 .1, priml'ira; cht>~aJa, d.: 1>11lfl" dr1,.:
Jiffc d Ê l. J;u l l t-JtU.' rnu1tt )' tlcsrt!s estranh<.)s nâ<) tlt1r:,r:1 m ni lll f<)
tt'mpo l.1tl' .i op1•si\~" do, bpínrn;;-c;tinirn' n:iti""· ''' 411:11'
<1lgun' dt• v11,(•s l lmmam de Carniano>. É 1wct'";Íf:\O nn11l:l tle-
rernunaçrto.: tnlcligénc1a par;l prosperar em me111 a nmi,·ns ho~·
tb, o que u>111 c.:rti::.1.: .1 ra:fü> dos L1snmhr,1. cm p<1rticubr,
terem ttd11 ,ttlew>. Nunca ti vemo> grandes nlimefll> pl1r ;11.1111,
LMO 0t Ú,i, 1 \"' "'~ t
mas. Jurante tl' últ1mt1' mtl\·nJ.),, .lr~ 11ma-t L1ú:1as t.1\.~
2
n<h
•
tem
-.cn1pre ct1nsm1í1.1o 'C°ll' rc.:tti••h)' ptlr lyui.
C11JN;\
T radic1onalmt'ntt', t'Xistt"lll mah Li>i•mlora na t hina do que
d1~amos. nt> Japãt• ou na lndta, por d1\ e"'" ra:.:'IC>. A lnJ1,1.:,1l
ci<:mc da prc,,nça C;11111l.1dl'1>111 rm dâs, ",uficicntl para l.1:tr
com que a compcuç:'in 'CJª ll'roc ,. rd<lll\'aml'mc 1lc,111reri:''"11·
te. Pouca coisa p:ircct' men1 >s v;ílida, de nosso ponwdt• 'ista, Ji,
4ue engalfinharmo-nos c1>m "' V1.•mruc. ns Ravnns e os 0111t1h.
"Ião há grJndc> glón.ts p:tr.t •lqudes 4ue '<lhev1n~m t'm ta1•
c,1ndiçõcs. :--.lac, p.ir;i l' h:-lc. "' crns.1> muJam. Os 'erc, J,
aparência cainité.1 "'-1'".: \ 1\'1..·n1 1.t. rc.alnlt:llll" 0(1'.'- ~,n,,~1(1rt.1t>1\<1nt
~randes Je,afüks. o
mc>Olll \ ,llc p.ll.l '" rccuh;ucs l'1\ 1d<>tt1
mt>mus, com st'll' \',m.111<" d1m, .,.,i:,rl'nanirais" :i- diah'ili,21
ahançasdl» Lupmoo e'" tnat11r.b metamorfasde outr:i- r.1\~
Acil hoje, tre' mil .mos dq'l<11, d<' n''"ª che~ad.1, m1111a tlll
pem1anl·ce un1 n1j ...tér1t., f'ar.t 11(,,
Eu nãcl Jevt.:riH Jar .1 1n1rrl'"'.'h' tJc Lili~ rudtl 't' rt•,u111t 1
lutar com 11utros m1111'tr11,, [ l'""i\d Pª"ªr dt>caJ.1, 1>11 .111
me<mn sécu los Sl'm se dl'p:11ar C1>111 nenhuma uulra u1.nun
snlorenaturn l. excdn, talv.: •. <Om algum bmn:.111~1 ol~Nunal.A
mí11ha >enhorn. "senhor .lclé, o '<'nhi>r dcb e roda su,1 linh.1~,r.
<lt~ a Jmaslla Chou. cxct~cram. cnm frc4üênciíl. P<'dl.'r snhrl' '"
30
 UM CLÃ. UM 5 ANGU(

Linhage ns independentes não surgem entre

ns Lasombra fora da Europa. Todos ele~ com-
part ilham as mesmas disciplinas de clã. O que
difere é o repertório da> disciplinas comuns de
tnra do clã.

wrres mnrt~is. e mcrnde deles nunc;.1 1inh~ tido nenhuma expe·

nência Llirew com os "Camianos".
Tenham L'lt> cm rnenre. os mortais podem ser wandcs desa·
fios 1x1r si s(l. A tradição filosúílca, sob a qual eu cresci, não
wr1>1dern .is mamfestaçfles sohren:1rurais como intrusões blas-
iêmicJs. da mesma forma como muicos de vocês foram ensina-
do.s, mas como um assunto privado que é me lhor ,er rratadn
com um silêncin educndo, até eles irem emhora. Isso é oportuni-
Jn1le. O rlcsafio concomitante é que observadores que se con>i-
dcram peritos cm pres;;ágios e em bll~S maneiras, scmem-se
wm lib.~rd~de para atacar •tqudcs que se ded ic31n às manifosm·
.. .. .rmpmpnas
çoes , . ", as yualS
. seus ancesLrats
' . tenam
mortais '
:.\cata-
do ou fugido. l'do menos um terço da mmha linhagem pereceu
nas mân' dos mu lridf>es.
Ou\'i dizer que os Laoombra do oeste datam a pnme1ra gr.m-
J~ exparu.ãn de seu clã lngo :ipós a crupçno de Thera. lsw coin·
crdecom minhas pesquisas. O Ancestral de meu Mestre chegou
aqur, como eu h<wia Llito, pouco antes~ 1300 :i.C. - is1<> dn
!Têsséculos de vingemdo Mediterrâneo :ité a China, é hasrnntc
tempo, mesmo com p;1 rad;1s parn criar ninhadas e buscarourros
objcci\'OS ;ilém da jornada. Só consigo prova r a chegada do meu
ancestral remoto no Sa ngue, mas e11 não me surpreenderia se
de<eobrissc que ele havia viajado na companhia daqueles cujas
linhag.:ns pereceram po:.teriom1enre. Sei de num:i linhagcm chi-
nesa de bsombra, 11;1 pane superior do Vale do Yangtze J.:sta
mcsrna safrn e sou éapaz de investigar uma linhngem l-1snmbrn
1apnnesa at6 1200 :L(~.. 1n:1h• <..>li 1ncn<)S.

Chegaram mai:. L'sombra por volta da aurora da era cri;rii,

como partt' da dispersão p6s-Pompéia. Mu itos de vocês nunca
apr~mleram i~to na escola, mas, duramc um século ou mais, a
fronteira original do império romano e a fron teira cx:identa l do
império chinês cst:i vam ;;.:p:~rnrlas por algumas crn re nas de qui-
lômcrros. Apesar dos tl iplomma> nunca terem Íeito J travessia
oficialmeme. os mercadores<>fi:eram. Peln menos meia dúzia
de linhagens originaram·st> no período entre de 50 a.C. até 200
d.C.. qt1ando o império Hatt entrou em Guerra Civil~ afrontei-
ra ocidental tornou-se mmlll inóspita.
Q., l;1snmhra qttc ~e apresentavam tomo "deuses das tre-
vas" raramente prosperavam - a tradição de Confúcio não é
receptiva a reivindicações de autoridades por pane de espíritos
malignos, dada a ob.essão de Confúcio por governo; morais.
Os seguidores d" Cnnfúcio respondem bem aos sisudos espíri- .. -.
;\'\.

31 CArm.JLO UM: UM Coiw.OOR 5f.M Rr.n.r.xo

tos da escuridão que nforcccm sábios conselhos e fa lam com as
vozes Jos ancestrnb. Desta maneira. meus ancestrais de Sangue
têm muitas vezes enfatizado as anes meneais da Dominação, ao
invés da Tenebrosidade. Alguns dos primeiros colonizadores
Lasombra trouxeram consigo a maestria das arces divinatórias,
segredos do oculcamenw e disfarce, e algumas formas de magias
do sangue. Os Auspícios, em pa rticular, são tão comun~ entre
nós quanto a Tenebrosidade, com o qual eu deixo confusos os
colos classificadores de clã.
A imii,rração v<1mpírica foi quase completamente interrompi-
da nos séculos segmmes à queda dos Impérios romano e Han
Chinês. Mudanças climáticas secaram nossas antigas rocas, e vá-
rios conflitos internos entre os "Cataianos" dificultaram a criação
de novas. As linhagens existentes foram lançadas a uma existên-
cia isolada, retirando o estímulo intelectual ma is de seus ambien-
tes mortais do que das interações dos pensamentos dos Mem-
bros. Algum, como minha própria linhagem, prosperaram nas
grandes cidades participando <le jogos sutis de influência e estu-
do. Minha própria mesm1, e seu mestte compilaram suas anota-
ções parn um amplo modelo maremárico completo do comporta-
mento humano, com um ~ntusiasmoque nãodimimtiu perccpti-
velmente, ;ipes~ir dos séculos de colewgem de dados. A linhagem
Yangtze, que eu mencionei antes, passa o tempo agindo como
oráculos, passando rapidamente por aqui e ali. para atender a
preces e petiçôes. Uma pequena ninhada espalhada pelo deserto
do noroeste da China, parece ocupar a maior parte de seu tempo
profanando tumbas à procura de evidências de anciões em cor-
por. Qualquer coisa que concentre a arençJo<le <1lguém.
Os conraros com a Europa foram reatados no século XV, e
wna era de expurgos seguiu-se mais uma vez à chegada de mah
Lasombr;1. Algumas linhagens asiáticas haviam se rnrnado um
tanto peculiares e pouco dedicadas a se comporta rem de for-
mas que levassenl a su;1 sobrevivência. A notCcia da destruição
do Antediluviano e d~i su rgimcnw do Sabá chegou menos de
um século dos contatos iniciais com os Lasombra que vieram
nas embarcações portuguesas e espanholas, e foi um período
profundamente confuso. O farn de eu esrnr agora, aqui no meio
de vocês, mostra que a visão do Sahá prevaleceu, mas eu posso
e ainda lamento o fato de que 4uase a metade das linhagens de
Laso"mbra, ativas em l400, rivéram que ser sido destruídas em
1600, por se rec11s;1rem a se ajuswr à nova realidade.
De certa forma, as notícias de que um dos Cainiws fundado-
res fora destrnido, ajudou a nos dar algum alívio dos confrontos
com os Espíritos-cainitas nativos. A mitologia deles ensina uma
versão da "Roda das Eras" na qual, com o passar do tempo, mais
demônios surgem. Criaturas capazes de cxte1minar o Antcdilu-
viann são suficientemente demoníacas para muicos dos "Cahai·
anos", e, apesa r de não gosta rem muito de nós, eles nos dcixa-
rmn em paz, pelo menos, por ali:,'l1m tempo, como se fôssemos
"arauto> da era". Obviamente estáv<1mos felizes cm explorar
esta crença para nos protegermos.
A industrialização foi um beneficio para nós. Grandes popu-
lações urhanas, em condições de extrema alienação, tornam-se
presas m:uavilhosas e também lançam um tipo de visionário
32
mis;rn tropo que se torna um trunfo para nosso cl~. A fumaça
das fábricas, principalmenre a fumaça das antigas máquinas
movidas a cmvão, dá origem a um maravilhoso céu norurnu
todo coberto de nuvens e o reflexo do fogo, muito rmiis intcre>
sance (pelo menos para mim) do que as estrelas ínfimas. Eu
mesmo era um dos visioná rios da alvorad<i da Reheiião de Tai·
ping, amargamente desiludido pelo fracassado manile:;Ln de meu
venerado líde r e, por associação. desencantado com toda a trn·
diçãochinesa. Lancei-n1e sincer<rn1cntc na ocidentalização, em-
hora ela não renha apaziguado minha al ma. Minha M.:srrn reco·
nheceu minha poesia - por que, Bhpn Emory, você ri. Você
também? Eehe. Ma is uma vez d.:scobrimos que os Tnreador
não mantém nenhum monopólio da arte como uma ferramenta
de recrucamemo.
De qualquer forma, quando falo da arrnrividade da em do
desconri::ntamento, vocês precisam entender que tenho víncu•
los pe:,:;oai> com tudo bto. Agradeço as circunstâncias 4ue me
unuxeram aLé aqui.
TC'RRA5 AO Ri:n oR DA CHINA
Pelo qm: sei, poucos Lasombra pro,,pcranim !lO Japão, nas
Con~ias, na perúnsula da lndoduna ou em qu:,lquer ourro luJ,rar
da Ásia, nem sequer fiz.::ram algo de bom por lá. Minha Mestra
costumava dizer que quadrilhas de Lasombra "ferozes" vagam
pelas montanhas tia Nm·a Guiné, encorajando l!Uerr;is tribais e
alimentando-se dos que tombam. Eu só fui conhecer a cxpr~,
$ão "lenda urbana" muito mais tarde, mas, mesmo naquela éro
ca eu suspeitava que aqu ilo fosse uma fáh11l:1.
,,
ÁFRICA
Discutir a história Cainita na África, antes <la chegada <las
potências coloniaL~ é na melhor das hip6rcses uma confus5o
Recentemente - durante a úluma geração, mais ou menos-
catedráticos mortais têm argumentado muito apaixonadamente
e, por ve:es, entretidamente, sobre a verdadeira cm ia dcstaou
Jaquda civilização, o !luxo de idéia; de uma civi lização ("l<lta a
outra. Eles não percebem que aquela~ discussc"les sohre quem
deve o que a quem, vêm sendo mantida, desde ames de qual-
quer coisa que sua história registre.
A melhorp<::ssoa 4u<:: conheço pan1 foh1r sohre tSto com vo:ts
reria sido nosso companheiro de bando Liu Dou, que morou no
Quênia de 1575 a 1976. lnfclizmcntc, no ano passado ele encon-
trou-se com uma burocrata de médio-esc;1líhl, cuja visão de si
mesma como caçadora de mons[ros, em treinamemo, mostrnu·sc
muito menos ihtSória do que suspeitávamos. Ela está 1nona agora
mas Liu virou pó. E fa rei (\(!jue Íür neçessfü·io para pass:ir adiame
suas idéias, jumo com meus próprios esruJci..
É muito difícil distinguir os primeiros Lasombra africanosde
qualquer outro tipo de C:iinitas de lá. Como dizin o provérbio
eles todos se parecem com o que diziam os cronistas europeus
Eu mesmo não consigo distinguir prontamente as várias rrib1s
4ue produziram a prole de Liu, ou mesmo idcntific<tr progno1ti
camenre um africano como banto ou nil6tico nu <> 4ue mlis
haJ"· ~h11tos observaJores, prmcipalmeme a4udes cnm macha-
h para afiar, n~o ç1111segucm fo:..,r clisrinçties imporrnnres ou
cnar<li1•biies <mde nf10 ext!->tem. E,tou l>a>tante cerro, por exem-
plii.Jr c!Ut' enquan to alguns inregrantes da lmhagem africana às
rezc,çham,1da "Lnihon" se reforem ;J um de seus dbtinros dons
deC1im usan<ln o nome t'm swahili, "Al'<>111bwe", nenhum deles
uii:era ame' Ja invenção do swahíli, e que até agor;1, os Cami-
os habiramcs de t0tlo:. l>S lugares da África que n5o falam swahili
n:\oco,t11mnm chamCt-lo :i:,sim. Em algumas er<1s, 'urge :1 mania
pL1íJ!rande, 'imcses, lreqiientementi.' às custas de pormenores.
1\0 se lklar com Caintt<l>. º'problemas 4ue afl'ram os esru·
Jo:. <l.lS culruras cln:> mllrtais somente se agravam. Poucos de
n.i, exhtem, e quando nm. tornamos poderosos n suficiente,
no<\:1' ilusõe< rornam·<i.' muito difíceis de serem sacudidas. Em
mas í1ltimas dt:cad:1s, por c;:xernpln, n tn<!stre de mi nh:1 mesrrn
rmi>Hva-sc il admi tir que :t diniima Ming havia siclo dcrruhada
rela Qing. 1:. dc111 ro Je seu refúgio, isLO nflo havia act>ntecidn
nu, rei" nwn< >>. v1icês nfü> rx)dl'riam di:L!r que ~im. Seus convi-
J~1Jo.., ...l~";at<lrtu r1aJ'-,.., tt m~1i.tal 1nente cc.n1trclladt)S cri:tr:im a r -
ufiaos parn ap<uar seu:. ponms de vbta, e nmguém demro da-
quda árc:-i era çapa: de discordar d i:<s<»<:m um tremendo am de
vontatle. EnLão, o foto de um ancião acreditar que ele "ra uma
força cm>rme naquela rerrn na época dcsra ou daquela dim1>tia
nãnc1mstinii evidência por si só.
Ent~n. vocês rl'm qllt' entender 4ue rudn que cu re nho a
Ji:er -<1hrc estes assunLos é provbt'irio e <:ondici1111;1l. Ajam com
rnidad1>.
0:-:nr :-Jf'NllllM L A50MnRA JÁ r-5Trvr-
At<~ t>ndc sei.nunca houve uma presença L;1somhr<J signifi-
cativa 110 Egiw. Os Seri1;1s ,empre prthperaram por lá, ibsim
como"' Lurirn" yu<: têm um fetiche especial por caç;ircm C;1i·
nitas. Quer di:t'r, niab até que a oh5cssfto geral de sua espécie
fk>r t!!ll' f'lass~""ltL~n1~"l~ 1. Sc.1n'lt"1lte ill> va11t<lge 11~ c.l«)S ('<J.Stun1e~ <l<1
s~tv.1 tnm,1111 pn<sí1·el para um hancln de Lasnmhra. avcmurnr·
Sl! e< >Jll :-ic~u rni1çi1 raz< )ávcl 1 nu n1a pcrcgri nnçfit) r1n rtic ular, e
mesr11t> <15'im, de, n~o ,len.'m reta rdar-se. l,gualmcnte, n;h 1 sd
J~ nenhuma prese liça L:N>mbrn emre ns pigmeu>.
RrtN05 AN'TJ(,05
Agora, evidências precis;is p(lem os Lasomhr;i no leste da
Atrica, .u• 'ui do Egiw, me>mo ann.'> da di;persão pé\,-Thern.
Meta dú:m d.;o palavras na annga língua Meroc, na parre mais
l1ingin4ua do Nil.1 ..:gípci1>, rdletem nomc:>tle prde, conlwcidas
dnA11Lcdi l11via110. A cerfünica da (ulwrn Kha rtum do período
mtst>lítico, mais ou ml'nos 1O mil anns mrás, à> vezes ilustram
cenas d.: sombras vo3ndo :,oba lti.1, imagens que parecem fomi·
liarô para qualquer 11111 que conheça noss<>s podcrcs. A forrnlc-
ZJ 'lctliana do Am.,diluvianocmrnnha <1rtefru0s Jc: prata molda-
dos çm csrilos 411e floresceram na Niíbia e em Meroc, tanto no
ft'ri<>dll me,olíticu qu<lnl<l n1> nenlítiCll, e, até onde od, vieram
através do Mcdircminco não muim depois de rcrcm sido fabri-
cad'"· Pdo nwn,1:. um dcsre> and~1ws ap;1recc no relaco de
Pomp~u sobre seu atnq11c <Jos piratas sicilianos. como "um c:4li-
33
ce Je grande anugü1dade, :unbuíJu ao poder de um c'pmto Ja
n11itc vindn muito longe do 'ui", o qu.11'"pirata' enchiam d<.'
sangue e bebiam antes de M~us ataques.
Um pouquinho mah ao sul. ellC<>mrnn1os evidência, simib-
fl'S da prcscnçn L1sombra 11:1 Eriúpi<l . 'lodos sabém, qul' a crici
mais velha dn Antediluvi:ino yue ,0J:-revivc11. n grande franis-
sado Monumn, veio de umn dm• trihos númadc:> das terra' que
lls mapa> modernos dividem éntrt' a Etiópia e n Quênia. Se
v<>cês <)uvlrcn1 ntcnt:in1cntc1 l)llVirfl(> yul.. as hi"t(lria!i fah1n1 de
exrerirnenrlls anteriore, teiws pelo Antediluvi;mn çnm aqud;h
tribos. Os po1 os nômades que povoaram o Quê•nia 4 mil anos
atrás, ass11mirarn qua:,i: de imediam as <invidadt•s m;1rítmias.
Tenho Cones suspenas de que o uHeresse marítimo <lo Anted1-
lu1· i;mo tem :ilgo a v.:r com isw. com o fato deli.' u<á·k>s para
su<1s empreirnd;is diurnas. Enconrrei pbtas intrigantes de uma
antiga presença Lasomhra nnde é, atualmente. Mnçamhi411e,
ma:. as migraçõe' 4ue povoaram o Quênia tarnhém varrernm
t1xfos JS socicch1des que existi:lm m1 cosrn sude>tC'. Exbtl'm pt>ll·
c.1uíssin1:ts pr<l\'as para rt!S()l\·er t!-.t~ 4uesr~1,).
S OMflRA<; {'Nl"R(' M Ul1 A'l
O que mais me llHi.'rcs:.a é qul'. depois que: 111"'º clã chegou
à África (nu rernrnou ~da, dependendn de qu<il é a 'u:i rcori8
predi leu1 sobre a> origelí> vampírica:,), no»ns antepas,adns
nunca intluenciarnm muitn as sncicdndc~ munais que usavam
çnmn caça. O prúprin Anrediluvinno 8rc111i1ctnu Gl l<hrrofc, de
l'~rios tipos, mas desistiu depois da '"gunda dbpcr5ãn, e p1 >11-
Cll>, ,iu nenhum membw, tk sua prole tl'ntarmn fa:er o me:m10.
Será que o Anrcdi luvfano temia a criaç5o dl' <1lgum rival dcstru·
tiv<J? Minha pane irônica quer acreditar que sim, e que hto
cnou o cenário que lcv\lu a sua dc::Hwçãn p<htennr. graças i1
inexistênci<t de um vc;:rdmlcir1 >opon.:me p:ira Grariano.
Cainitas Je nutms clãs csrabelecem-<e, de remp<h cm tem·
p<>=>, comn reis e >áhim. Nós nãn. Nós impir:imns o medo. Nns·
sa influência foi indirern, e: nãc >dirccinm1da. /\pesar de poclercm
traçar a l·volução doo mitos mbrc os dcu:.c:s da, treva' e os
pode res rn >turno' e mostrar cnmo eles s.: origina mm de nossas
ati vidadt», vocês encomrarfin poucos e preciosus relato' 'ohre
cil~uns daqudl's ~'0tlere> talando a<» mortai- apavorados, dan-
do liçéle' ou comando:. cxplícitns. Nós st imn:> n que somos, e
eles reagem corno acham melhor.
Vocês também encontrarão um surprcendente mímero de
refúgios - litcr:ilmcntc dúzias, 'e nã,) ccmu1a~ habitados
poir n inhadas Jt' linhagem estrciwment<: ligad;h durante 'écu·
los ou milênios, que pareLl'm niio ter tido ne nhum impacte>
sobre qualquer Jos rebanho<> próximos. Ela, :;e al imemaram,
t•scolheram <:ria,, p('Vi<'guir;im scth 1)hjt'rivo' filosóÍiros <>li
rd igiosi» e rartirnm sem deixar rasLro. () misucismo do ahi>-
mo llorcsceu entre os esprl'itadorc:. :ifricanu,, junto com no:.·
sa pcsyui,;1 ,obre a narn re:a d11, nosso> pndNes advind<» do
sangue. Talve:, se algum líder poJemso rives:,e surgido entre
eles, as linhagl'ns africanas t('riam '" dl·smcado procmincnte-
menre na hístóri;i do clã. no
jdto que :is coi>a., estão. eles não
pa:>sam de uma nota de rodapé.
CArll\ILO UM: UM COAAEDOR SfM RllUJ<O

Q U IN T A LIÇÃO:
A DE NTRANDO AS
N O ITE S FINAIS
Demha retorna a Poriland no meio ele outubro. Ela esteve
l'iajando peú.1 Calif<írnia, renrando dar sentido ao caos cada vez
mais envolwnte enrre os Cmnüas de lá, e não está nem um
po11co certa e <.fI<C entende o que está acomccendo por lá. Deci-
diu (lrganizar o Gronde /3aile em ciromstêmcias maís scgu ras, e
prefere mais o .~sriln do Saha do Oregon.
Arulretl', por sua vez, continua a consolidar sua posição como
bispo. É cornplíwdv, cs11ecialmente te11llo doí.:. membros de seu
hando desaparecidos sob circunstâncias vergonhnsas. Mmg
dâxou um bilhete dizendo que partira em busca dns anrirribu.
Dnmt /mmtamentc dê:iafiou A11drew () Monomacia, acttsando
Arnlrew de fracasso na l1dercmça, e o jovem e ambicioso Cainita
pereceu na cam110. Doi.1 marns individ1ws de outros bandos
rambém tentaram wmar-lhe o bispado; Andrew cs/JecialJzou-se
1111 Mi>tamnrfose Negra para poder derrotá-los.
Faltam cluas noites IJara (1 Grande Baile. Os bandos n6ma-
cb cmnc1;am a se reunir. O próprio bando de Andrew já esrá de
1111/w e rdaxa suh a dmva·friu de/lois de pmvncar incidentes
capazes de manier a J1olícia ocupada. Demba ccmwçott a falar
sobre o E.Irado Livre Anarqttisw, IJ Man.clarinaw da Nova Pro·
messa e sobre todo o resro de confusões e rehuliços ao sul. e
gradualmente passoii a fazer wna rmnuciosa recap1rulaçllo dos
interesses do S11hú n"' tempos modimws. Andrt'w gosw dessas
recapiticlações, ttma vez que sempre aprende algo 110110.
ANTl'5 DA R í-VO [lJ ÇÃO INDU51RlAL
A situação Jo, Lasombra na Europa ames da Revolução
Indusrrial pode ser descrim como "péssima". O mesmo se dizi~
do Sabá como um todo. Não é fácil enfrenrnr uma hierarquia
secreta bcm-csrahclecida, ligada a vários grupos que adorariam
destruir vocês. Nós ainda mantínhamos algumas forta lezas na
Espanha, a fonaleza Siciliana e encraves aqui e ali. 1\lém disro,
~oméntt' bandos nômadt>s seriam capazes de prosperar. A única
coisa boa sobre a Canuirilla na Europa é que ela conseguiu re-
primir completamente a ameaça Lupina, muiLo cempo acrás. tor·
nando muito mais vi;1vcl nossa prosperidade nas zonas rurab.
Nas Américas, as coisas eram bem melhores. O, antitribu
<lo Sabá 1ws prestaram grandes serviços, mais especificamen·
ce os Gangrel, os Malkavianos e os Ravnos, :io cons truírem
refúgios emre as tribos aborfgene' da América do Norte. Eles
nos aprescnrnvam como sendo monstros familiares e espíritos
que comparLilhavam de seu ó<lio pelas forças da civilização
estática. Mas não pe nsem que não os destruiríamos com pra-
zer caso civéssemos a chance. As tribos só precisavam ver que
a idéia qlle a Camarilla tinha de uma cidade desejável não é
igual a nossa. O go;ro da Camarilla por hiscórias modernas de
.dissimulação rambém nos favoreceu, pois nossos missionári-
LNoo ot CLA: Ll'<ll>IHllll
os podiam mosLrar a seriedade com a qual nossa seirn mm1vaos
:issunrm espirituah..
A América Cenrral conrinllou sendo um delicioso parque·
de-divers<ies. Nunca nos preocupamos t'm estabelecer uma
ampla influência nos assunros morrnis no México, principaJ.
mcnce [Xlrquc n5o precisávamos disto. A sucessflo de tirnniae
revolução mantém a população mai~ que adequaJamcncc irr~
qu iera para nossos propósitos. As invasões ~1mericana' e o ii.-
perialismo nas terras peninsulares rivcram a mesma funçãn
Quem precisa dar ordens aos mortais, se ele~ :;ozinlws pensan
em fazer o que queremos?
A maior parte da América do Sul permaneceu hospiwleira
exceto por suas enom1es florestas na Amazônia. Em Bum~!
Aires, nosso clã tomou a iniciativa de cbborar um ticordo sen·
sn to com os T oreador h>cais, que diminuiu ao mínimo o coníli~
cnLre as seitas, em µarre devido às Cortes de Sangue. Eles C06tU·
mavam resolver disputas :.rntes de elas crescerem muirn.
Na África, como ;icredito que Lin Baloh descreveu a voei:\
nosso clã continuava fazendo pouca diferença, <rn tes da era e~
lonial começar a sério.
NOVA5 Ft:RRAMeNTA5,
NOVA5 CONQU I 5TA5
A não-vida melhorou dramaticamente no início do século
XIX. A Revolução Industrial, que começou na Jnglatcrra eic
espalhou r;ipidamente em todo o mundo crbtão, criou oporrt
nidades totalmente novas para nós.
Para começar, as fáhricas romperam com ns p<Jdr<">es tia vida
rum!. As pessoas se juntaram formando primeiramente vilase
depois cidades. Tiveram que abandonar os velhos h;íhiros,:is
,·elhas noções de organização familiar, e adoLar novas m8neiras
de organizar seus dias e anos. Eles estavam confusos e ~m~
dr·omados. Tornaram-se presas maravilhosas. Sempre desejei a
oportunidade de volcar àquelas noites. De rodas as eras da his·
tóTia Cainirn, acredito que nenhuma se ude<jua melhor ao nosso
mudo de t>xilitência do que esLa. A:, presas eram abundaml'l,e
tão desorienrad~s e desconfiadas das novas au wrida<le>. que
muicoo Jos crime:. cometidos não eram denunciado>, cxccto~m
relacos confidenciais. Ler os diários dos trabalhadores de M:n
chestt'.r ou de Londres, registrando a ladainha de assassinar~ e
fraquezas misteriosas é de provocar inveja.
Com a in<lusnialização, veio a consoli<laçãodo lmpério numa
escala muim maior. Duramc séculos, alguns ambientes somoo
os ou acidentados, Linham manudo os europem junto à baia
Isso não acontece mais. No meio do século, os europeus~
espalharam pelo meu contineme, pondo fim a uma era de rela~
vo isolamenrn e ... não de estagnação, porque os africanos ô
nham de farn, desenvolvido diversas sociedade> cornp~râ\'eil a
quo lquer coisa existente na Europa, antes da Renascença.Ô!·
tamente, uma era de mudança, demro de limites, na qual a falta
de recurso> e conceitos pBra se progredir além de um estágicl
34
 m<!dieval de tecnologia, limiLou as inovaçiies à eslern culrnrnl
ffil \'ez de na ciemíika.

Aindusrrialização também abriu a América Central e Jn Sul

para uma explllração mais dica:. A humarndadc até criou rotas
que levaram para as profunde:as da floresta ama:ônic;i infesc:i-
J.i_, de monstros. e nfo as seguimos em pequenos grupos. A
l'f>te urbana que wrnou a Inglaterra tão interessante, logo ;ipa-
rec~u nocontinenre europeu e cm favelas de todo o mundo. Lin
lloloh falou sobre suas experiências nesta époc1, niio é? Mnims
dos lideres aru:iis do cl~ nriginarnm-se rx1r volrn da meoma épo-
CJ e com motivações similares. E:.ra um verdadeiro extravasa-
mtnto Je paixfl<:', capa;:ei. Je afastar ,-ocê da humanidade. Eu
me 111rnei uma Cainira algumas décadas depois, nos <lrredores
do mesmo Ícn<'\meno mi Africa. /
/.
O CónJ<;o DF M 11 Ão
Al11uns historiadores do Sabá gostam de fol~r soh os ª'-
pectos da:. "Guerras Civis do Sabá". Se e>rn terminolrnna agra-
da à vocês, então, a Primeira Guerra Ci\'il do Sabá foi l nwiida \
no final <lo ano de 1790. nté o Pacto da Fraternidade, em 1803. 1
Eu já fi: alusão ao r'orquê de nenhuma data específica foze r
•
1enti<lo como um pvnto final par<i o conflito, e, francaml'nte,
acho qul' não fa:: st'ntido Julllar um grande número de bGra-
\ha;Jistintas. Isto implica em uma unidnde Jc causa que nun-
ta realmeml· <?xbliu.
Se essn foi <1 primcirn ,gucrrn civil, então a Segunda Guerrn
1 Cil'il <lo Sah;~ llCupou a maior parte Jo início U(l sécu lo XX.
Algll parecido com uma disputa coordenada entre clã, real-
mrnrc .tCl)l1tCc..:~u C't"llfl'. t) T zin1isCt! n1ab; C)ll mcrHJS
11<.lSS<.) e t''i
ll:1 virada Jo séc~1ln, com rrolongadas recrimmações sohre
~uem reria permitido qm· a Camarilla ganhasse tanto espaço
nos bta<lm Unidos. Obviumente, essa questão cm parricular
não impnrtll\'<I OlllÍL\l fora d,1 /\rn~rica <lo NPrre, mas a cxi-;-
tênc1n de um tcudo carnlisou o surgimento de outro>. Os doi>
clã, e l'ário' 't·guidllres chegaram i.\s vias de fow por incontá-
1·ds que,rôes locais.
O CúJigo de Milão, rrndu:ido no final de 1933, pfo um fim
anadn isrn. Ell' rdlcria a sabedoria convencional da4uela ~porn
;<1brt u 4ut• os Íumh1Jores do S:ib:\ pretendiam. Até onde en-
l'lllvc n nnssn clã, o código incorpora um equilíbrio exrrema-
mentt' preo\ri11 entre ª' \'isôes do, Anjm Negws e n resto du,
cnmros princirais. s.,m ,e parecer muito com o 4ue qualquer
um parl'ci;1 ter "m m.:nrc, duranrc •lS 'écuk» XIV" XV, pdu
m<nos Grauano e seu Círculo, e .,tm com u1m1 declaração de
con;ens(i pouco comum, n Código de Milão poderia facilmente
ser pior do que isto. Po.>so Jizer, lriamenre, 4ue se vocês <1dcri -
re111 as >ttas doutrinas cnm uma fidelidade r;120:ivd e cumprirem
seus Jc\'crcs com compcll'ncia, existe pouca chance de voct?:s
te~m Je encarar purnçúcs sc\'cras por se desviarem dos dese-
f<JS de seus líderes. Pode ;,<::r que issn niio soe grande coisa, 111as
num;t seirn condu:ida por cu11.llito:; como a no.sa, isto é mais
impressionante do que voe~; o:fo capa:es de percchcr.

35
 Valt' a peua notar que nenhum esforçu posterior parn awG·
b:;ir ou :,uh>t1t11ir n C(lJ1go recebeu amplo apoio. Se você; td ·
mam .:111 nlimenwr impulsos rcvnluc iorníri110, pelo me1111s, <."Sltt·
Jem :is falhas dos outro• e remem comt'tt'r ;ilgum erro no\'o e
1nCCft'-5!";.lllfC.
O S1'c 1i 1 o HH
Al,!.(uns Lasomhrn conseguirnm triunfos not;~veis e. é claro,
c1 intinunr:un ;i se r bons líderes do S~b:~, mas i'to não é re<1 l-
mcntc a mc~.nw cnisn. O mab pníx1mo 1..JUC chegamos de uma
açãn umdn Je dãs, foi em 1957, no 4111~ vocês pllJem nuv1r ser
cham;1Jo Je a T erceini Guerra Civil Jo Sab{1,. Uma revolta do;
amitnb11 Bruph, cm Nnvn Ymk, lcvnu ;1 suil 111e\'1tável derro-
ta, e, de alguma íurma, o re;to tfa mlê dc·cidiu organizar ourra"
revoltas m> tJtte eu suponho ios;.ern demonstraçües de soliJ a-
ticclad.: por aqueles inrnp;1:e• Jc medir corrcramcnte us chan-
ces. Nôs e os T:imisces juntamos nossas forças pBrn conterª'
rcbclit)cs.
/\o despertarem, lidere' Lasombr:i sábio> persuadiram os
T :in1isce :'l nceitarcn1 ~l existê11cia <lê um tip<> de uclã n('l\'t>". 4ue
pude,,c dar um certo sentimento de família no> Caitiff e ans
imtirrilm imcrcssados. O agressivo, se ni\o sempre muito imdi·
gente. Jo><~ph PnnJer. Jera •eu nome à nllva entidade, e deode
então, ns Pandcrs possar<1m a ti>mar parte nas ddiherações da
seita. f enham e,t;i liçiio em mente. M1.,,mo a> oferrns aparente-
mente mais ndícuht> poJem contenta r o:. tolos ~e vocês soube-
rem fa:er com l..Jllc parcçnm suficientemente vonrajosos. Oci-
xcm·nn. aLrcdirar ljlh.' você> C>tão agmdo com relutância e abrin·
do mr10 de <i lguma coisa de valor, e dcs nfa• pcrcehcrão o qu.:
vc1cês faz~.. n1 pe l a~ stn1~ c<)stns.
A<; Gtll'R RA<; 5FGIJ TNTF<)
Não levem cm conta o que os llll.,tálgicos cntTc nós lhes
di:em: O Sahá nunca foi estável. Nós nascemos do caos e sem-
pre nos mo\'cmo> nú meio da desordem. Nãll existe nenhuma
refcrO:ncia de tempo para >C nponmr e d izer: ''Isto é o que somos
quandn o munJ1> nos deixa ser". Nossos objei-ivm fu ndamen -
rnis continuam o~ mesmos - mais particularmente, u de des·
tniir a todos 4ue tentarem nos impedir. dos AntcdUuvianos à
resistência morrnl. O fato de encaram1os novas oportunidades
e desafios nos tempos atuais. significa apenas que continuamos
;i exisrir na história. "Este não é o Sabá de seu pa i'', creio cu que
algun:, de vocês dir~o. e e;tao correios, mas parre do s,ibá de
seus pai;, t'ra exatamente a capacidade de se torn:lr o seu pró-
prio Sabá.
Existem mal\ clãs em revolução ncsce mamemo do que cm
4ualquer outra época desde a [nqu isiçào. Os Gangrel saír;im Ja
Camarilla. e nós ouvimos os novos anrimbu Jizl'rem que os
anci<''>rs remem os Anrcdiluvianos cm atividade. Va mns rodos
par.ir por u1n momenLo, devido ao ch1ique e ii ;urpresa, de que
Jcmurou apenas cinco séculos para nossa doutrina fundamcn·
mi se regi,rrnr dentr\1 do inc\lnsciente coletivo d.: um clfl da
Camanlla. Os A~s~mirns estão daborando algo complexo e con-
ru;;o, e evitand1> folarqualyuer COl%l sohre l!>IO. Cil.mas menorô
existem aqui e ali. Tudo isto constitui cm oportunidade para
36
nôs, dcsJe que nó> combinén111> uma pequena quantkla,Jeda
unid;ide do clã com ~IÇ(Í<;'s indcpcnJcnt<'s, cm um equilíhriP
amplamente iJe:1.l.
Em temp0s de revoluçiin, o> líderc, ;nums c.l<'lll e no\'l»
lídc•r.:s tomam seus lugares. A Camarilla consid.:ra isl1> uma u>i-
sa ruim, pnb sua exisrência depende da pmt.:ç:'io dus podetcs
de seus anciôes. Eles se utili:am Jas iJenudade~ individuai-. O
Sabá, pelo conirárit), cxist<· primcir<1111cntc· como t11rn1 idéia.e
um Cainita pode tanto manter-se fiel a eqe credo e agir deacor-
dcl com ele, quanto a outro. Somo,, Je acordo n•m '" padrucs
dos mortos-vivos. uma sen:i de nm·nm!\. ~e \'oci:s prestarem
a tenção e se mamiverem em forma, :1 próxima i.:er:i\'Üll Je líJe·
r.:, mcluirá \'OCês.
A Gchcnna .::.tá próxima! Eu rn'io acho. É Jl<>»ívd qu~ ai·
gu n~ A m,·dilm~ann' acnrdcm de seu sono. mas arh1HJU<' a m:11or
parte do 4ue \·emrn, é uma crnnbinaçiín de pC1ninH' ln~rns Jd i·
heradüs. No ano passndo, por exemplo, fui subnwtida a utm
lnnga diatrihe por um velho ,. p,·culim \/enrmt' ,m111rib11 qu'
atlrma,·a rer pertencido a um culto à (1ehcnna, que existe dcn
trn dt> Sabá,.: que unrn gr«1n1.k torn1enrn nn l'id<l ,1pc'" :1 1n.>r11·
tinha destruído nxk>s os seus líd.:rcs. e ag1>r:1 o tim chcg~na a
qua lquer momento. Nn i'im. eu odia/1/.:rizci. A arenga Jd~mi
dolorosa demab para a gente agüentar. Tenham c'm mente 4ue
de poderia ter usado quanridades ennm1es de reem'°' pnra
apoiar :,uas ilu,(ie>, se quises><!. Empreguem um .:t:rtn princípio
de parcimõnia enquamo procuram por sinais L' prc'"ágtm: lem-
1"\ren1-;;c de 4ua11to J1t1ss~ es11i!cie ~ Ctlf1:1~ Lfê fflzcr, n1csmll Íl1-
conscienteménte. e mantenham seu ceucismo.
Isto é tudo por e>ta noite.
A HISTÓRIA
DOS ANTITRIBU
O De/)(mamenw ele Polícia de S<!atcle <tternl(:tt a uma sen<!
de chamadas mn pouco nnrcs do oman/1ecer .!e 12 de )1rnhiid~
2000. Dit·er~o:. 1rabalhadare.1 do runw ela mmlmgacla rdata-
mm cer visto n que parecia ser uma mulher <lSUítil'tl pregadao11
relmada a um dos pilares da Ponte Flu111m11e, t'IV(I P ;11fit1eme
/iara se d<ibater, mas daramemc <>r1frmJHccendo 111111w rápidu
A /)o/í.:ra chegou logo depois do amanhecer, e uclwu u/J1.')'JCIS
rebites ensungüe111aclos e nenhum sinal da m1rllier. Uma ll(J/sa
na cal\uda carnmlui o sei;Hinre mwrnscnw, u qual Ds /mcólogos
da tlolícia 1merprewram como el'Ídência de uma 1mrose mutJo
mfisricada. Talve;;,, dr> es/Jentlaram, da ucredtta5'c tiw /1m
fw1damenre em sua 11atttreza vamtnnca, t/lle dec1diu "cumpri-
me11wr o sul" e /x'ir um fim s1w exístêncu1. SI! da fa,u1 /xmc de
11l?;t1Tll culw, wlvez seus rnm/>cmhc1ms fallaticos a wnlwm leva-
do de lá para manter sua exis1ência secrera
Uma mura alremarwa é mo rudn ter sido llart~ ele alguma
bTmtacl~1ra elaborada /wra mexer com os medos que u JIOvo
tem de vampirismo. Como mtúws cidades 11nivermárias, Seartle
está sujeita u sua 1iarcda de trav~smras sofmirnda.1.
 As mvcsngaçríes não levaram a 14'nhuma pma prurnissorn,
1 n caso ft>i logo <lr</tlÍvado. Em sctemhru. 11111 im entcirio mti-
llClm dos cofres de flrol'0.1 da polioa, n:t•dou que o manuscnw
hamr tlcsa/>urccido. Na falw de <Jttalquer 111oriVC1 /xmi wabrir o
ca&1, 1tingl;ém fez numo e.11ardalhaçn por causa diwi.
A5 Ú1 TIMA<; P ALAVRA<; p n1Mr:IRO
Meu nome~ Ming, e sou uma filha da escuridão. Vocês não
prelisam ,;1bc r 11 nnm<· que eu tinha enquanto era vini. Es~;t
pane dn nunha h1.>tôria está mnrra e enterrada. Agorn, a partli'
unmtal d~ minha história caml'1S111chegaa11111 fim. Escrevo es1c
rdaro r arn explicar a :1lgu.!m porque busco minha destruiçiio, e
então, meu~ fiéis serviçnis humano~ cu mprirão sua úhima obri-
gação C< >migo. Verei o Sol e perect>rei.
Vncês não acreditarão ne&>a ht,tôria, exceto >e j{i p;h.s:mm1
pt>r uma experiêncin capa: de lhe, mo,trar que existe uma outra
«:1CieJade - rm tr.h daquela cnnhecida por você>. Caw aind;1
nfo tenham P<l'><llin por isso, é mdhor procurnr alguém que te-
nha. Ser~ '-ll•c' voc<:s con hcc'm algum indi\'fdut> que foi atacado
pelas tre1 ª"que culrive um medo secreto m1 sinra uma dor ocul-
ta, 111,1s nunca esteja disposto a falar no assumo! Casn conheçam,
vocêsconseguirflo compreendê-lo depois de ler essas linhas. Pro-
curem e.'isa pcss1>:1- e diga-lhe que el;i escava cena. Num mundo
que não lhe pertence, nem jamais scr;í seu, pelo menos você po-
derá pm'Lilha r cs&: umiórto.
37
o P R!NCÍíHO
No principio havia Caim, o primdni assassin.n. Sim.~ 1•erda-
<le. Houve um Adão e uma Eva e um Jardim do Eden e um Deu~
que recompensava n s<teritlcin do s<111guc e Ct>1llk·nav.1" :acrilí·
cio drn, grãos. Vocês vivem na hisníria tle n11m1 pessoa. Eu não
queria aceitar isto Fui uma crian\a da minlrn C:rxx:;i, ;issim
c<>mn vocês, célica e sofisticada. No l'nnimo, i.to é verJade. ~n
início, uma palavra !'e: a criaçã<>, e, nn final, uma palm-rn por{l fim
;1 ela. Mas o fim ainda não C>l<1 tão pníximu.
A maldição quo: Deu> infligiu a Caim era o que nfa agora
1
pe11sa1n<)S ser e> van1pirisn1<l. Criin1 tC: três ' crias"~ l>U prt>lc~, t>
ess:1s três g<·raram mai~ m.•:e, 11eL<» para Caim. O,. l 1 g11erro:;ira111
entre si e contra oeus criadnrc>, e foram ramo >ua' perversidade>
quanto os perndos da humankhdc 4u~ provocamm '' GranLIC
Dilú\'io. Vocês podem dizer, como eu C<i>tum:1v~ Juer aniig;i-
menre, 4ue o dilú1•io é um mi LO sem é\ idência gc11l1ígica. l::u lhes
digo cm troca, quem pode confl::ir em evidência:; <1uandn Deus
Todo Poderoso assim o ..:iuis' falwz. Ele tenhn remm ido as evi-
dência;, ou, o que é hem provável, cln, cst5o k:m :ili, ma, n<5"
simplcsmemc não as 1·cmoo.
Se vocês acreditam em alguma parte disto, deveriam sentir
medo. Bom parn vocês, se o fizerem. Minha imnrralidade tem
sido um pes~ddo:.cm lim de medo, dl'C>tar tão próxima a tama-
nho poder, sem ter nenhuma <lefes;1. N(» snmm rodo' peões de
força:. qui.: estão além de no;,so comrole.
V.rtrulO UM: UM CôAAf.OOR St:M Rmuo
 Os 13 Ancedilu\'ianos sobreviveram ao dilúvio. Será que
Deus muJou Je idéia ou tinha algum ouuo phrno para eles?
Deu; não fa l;1 para mim mab do que falaria para qualquer
outra alma am<1ldiçn:iLla. T:ilvez Ele responda às suas preces,
se vocês Lhe pedirem com o coração suficientemente puro.
No entamo. rn lve: seja melhor vocês não saherem nada disto.
Quaisquer que tenham sido ;uas razüe>, os 13 sobreviv.:ram e
fundaram clãs de Cainirns que permanecem ativos até as noi-
tes de hoje. Um deles é meu próprio Senhor, oirn gerações
atrás, que é chamado por >ua progênic de "Lasombra". Todas
as suas proles, incluindo a mim, tem uma fraqueza particular:
n~u sv1111>s capaze; de re fletir ;ua imagem em espelhos e her-
damos uma aptidão para ;1 força sohrcnarurnl, a habilidade de
comandar os outro; com a força de nossa vontade, e a de
comandar uma espécie de eocuridão viva. Cada um dos outros
clãs tem alguma outra combinação distinta de tipos de apri-
dões comparável a esta.
A FÁHULA n1- D LIA<; pR o T F5
Dd mesma Íonna que os nutros Anted ilu vimms. o Lasomhra
deu origem a incont:'iveb prole:, por >mts próprias razões. Mui-
rns ele climin1111 por fraqueza de carárer - isto é, por falta de
virtuJes que lhe interc;,sasscm, incluindo uma impiedosa deter-
minação pelo poder. Suponho que se ainda esrivesse andando
sobre a ccrr;i, ele me julgaria um Jos desqualificados.
O 111ais velho da prole do Laso111bra, que ainda está arivo no
mundo é Montano. Eu o encontrei uma vez e fiquei impressio-
nada com o peso do sofrimento que c;1rregava nos ombros. Leio
na Bíblia que o Messias teria de ser um homem de sofrimentos e
que inspirnss" ;1 pcnn, e então penso em Montano. Nenhuma
exist~nci:1 humana, não unl'ort:l quão crágica ela seja, consegui-
ria se aproxim<Jr deste t'Stado. Monwnn fói um dia um garoto
nas estepes do Quênia, mai, de mil anos ame; de Cristo. O
Larnmhra chegou lá à procura de um herdeiro digno. Quando
pa>sOu '' tnrtura1 "' pe>'O<l,., da aldeia de Monnmo, parn ver
quem re~istia, Montano se volunt<uiou a se tornar um servo do
Lasnmbra em troca da liberdade dt> seu povo. O Lasomhra acei-
tou. O Ant~Lliluviano nunca mais colocaria o pé lá ou aro1111en-
taria aquelas pesso;is (embora, tt!nha usado o mesnw método
em ou.w..is terras).
Montano odiav;1 e ainda odt>ia a condição vampirica. Ele
não é um progênk de C;lim satisfeit11. Mas é honrado e liré hoje
cumpre o ucordo de defender os interesses de seu Senhor, mes-
mo que (como voc.,s lerão a seguir) este tenha partido deste
mundo. Momano viajou pur todo o Velho Mw1do com seu
Senhor, aprendendo linguas e perícias inim agin~veis nas este-
pes. Quando os dois retomaram ao refogio preferido do La-
sombrn, na Sicília, Montano passou a conduzir exércitos e sena-
dos de morta is, ;1ssim como forças Cainitas. Por muito tempo,
rudn que fazia prosperava, ní10 importava o quanm seus i rm~os
inveiosos remassem sabotá-lo. No enta nto, o Lasombra nunca
enrendeu a alma de sua prole e continuou buscando alguém que
pudes.e ser seu herdeiro.
LIVRO Dt CtA: Lt\."iC1.\IHUH
Vocês podem ac har meu linguajar estranho para uma mu·
lher nascida há menos de quarenta anos numa cidade amcm:a-
na, e esrnriam cenos. M(ls é impossível p:irn mim colocarem
outro~ termos. Escrevo wbre deuses e demônios entre O> ho·
mens, e o jargã(1 de uma sociedade cicncificisw possui incont<l·
veis mentiras por inferência a tudo isto. Ao escrever desta ma -
neirn, espero contar ;ilgo do que senti, assim como do que sei
O Lasombra teve rnuiras nutras prole>. algu1m1s das qoai;
ainda cxi;.tem, mas elas niio importam parn a história do clã
como nm todo. A prole que interessa é a última do Lasomb1<1
Meno> de mil anos arrás, u Lasombn1 concedeu :1 rnaldiçã11do
vampirismo a um nobre italiano chamado Grmiano, um jovem
ambicioso que mostrou o tipo de dedicação cruel que o Uisom-
bra valorizava. Quem foi o Lasombra em vida! T;ilvez ele Íl\ISC
mesmo um homem poderoso. Enrretanro, suspeito que elefot
um fracasso patético, Abraçado (como nós dizemos) por algu-
ma rnzáo trivial, qL1e prosperou inesperadamente. Alguém que
tivesse vivido com real sucesso não seria, certanu:'nle, tão ul'(e·
cado com n assunto uma eternidade depois. Graciano era, pro-
vavelmente, o que o Lasombra desej(lva rer sido.
Graciano, por sua vez. compreendeu ecimo ser um cortesão
bem-sucedido. Bajttla,·a o Lasombrn sem parnr, elogiandom;
conquistas do próprio Antediluviano e dns mcmhros dCl e~;,
dando mostras de esrnr escudando tudo isco para ser um "suces·
sor digno". Montano imcdiawmen1e percebeu a intenção doe
Grariano de wmar o lugár do Lasombra, mas ~ .. u Senhor não o
escutava. A senilidatle parece vir canto J1<ll"8 os C<iinirns qtmn10
p~ra os homens e as mulheres mortais. Pndemo:. chmná-lo.dc
"rebanho" ou de "presa", mas não somos mu itLl diferente d.:
vocês em alguns aspectos. Durante mais ou men•» duz~ntus
anos, a prolé pnmogêniLa e a caçula do Lasombra lutaram uai:1
nvuerra oculca de influência uma comm a tiutra, tl!nt~ndo g-,mhar
npoio p;ira su:1s respcctiw1s agendas. Montano perdeu.
O progênie m<1is velho percebeu que nfü >poderi:-t imreJir <1
rebeli~n de Grnrianu. Alumwu longos ami> de mlLlanças com
silenciosos esí(irços desesperad(>S na com.' Sicili<111a para adver-
Lir os omros sobre a ameaça. NAo aJ i:rnrnu. Gratiano U>Oulls
instiruições de julgamemo do clã para deotruir seu:, rivab.tn-
quantu impression:wa n Lasnmhra.
Por fim, Graciano arncou. Ele tinha ;1liados em ourrosclãie
tru id,1res narivns de sett próprio dfi. A corte cobriu-se de S<tn
guc. e o próprio Gratiano de;,cruiu o L'l>ombra. na cri pra favo-
rita do i\nredilU\·iano. Num único gnlpe, o clã não rinh~ nt1b
um líLler. Moma no lurou vigorosamt'ntc em su:i dcfc,a, mas no
momento i;:m que seu Senhor cam, toda a prok• fugiu. A sua
volrn, agrupou-se o desejo de resistir ào mudanças pmmc1idas
por GrnriDno ao clã, represenrado pdos C1111itas ainda leais ns
amigas rrnd ições. Montano não reclamaria a P<»ição de vertfo-
deiro herdeiro do Lnsombra, mas aind<l senti:1-sc preso a seu
jurament,i de <igir no melhor interesse do >eu senhor.
Grariano e outros rebeldes c1ia.r:.tm uma seita dt• das revolto-
sos, cujos fundaJore;; chamm·am n si mesmos ele Sahá, em apreço
õs histórias humanas sobre terrores demoníacos. Muitos l..<11om-
38
h-Jal-nr.1111111.io d« 'liª honra l' de 'tu JigniJ.1Jc <' j11nr.1ram-,,.. .1 tllll.Unbu, conheci ;\foni.mo hyUl'I ,.111'.::nJo de i:r.mdc p.lrtl' d '
"11:1. EI.:- umr.1m-.,._• .1tr.1\·.,, <lt> ntuab pn•fanth. Somcllll' '" rc- '-lue regi.,trc!I n«..~tc n1.1nu~nl,>.
m.u1cxvntl' lc.11'. h111:.1J," J<>Cthamcml' de "ann-mi,.,· ou unu-
Decidi mi! dl!smnr n.itl m111tn dl'pois. Se ~lnnwn. '· r,;,, .mn-
m., rx·r-i,tiram n11 \e lho c'rilo. ~o e poJewsti 4u,11Ho ele cr.1 nfü> Ln1i-egue impedir '"" d:i
o, FuN1>1\(. Ão J\Ti'. MtNJIJ\ CntA<. Ão l'rrance. 4ue e'pernnçn> f1'.""' ll.:r' V1 mullo' ~nc1üc' w11101/>11
torna rcn1·,C 111<H1\ír( )'~ l: 11.11 u r"' ' il nguin:l ria.., af.1 ... r:.t.-t-1, t i\.' \.ltl:l 1...
O que p11:-so di:er :.ohrt' º' ,,éculoo >eguimes depois Jb:.o?
4uer pra:er ou espern1H;a humana, bu,Lando snmentc um t.:il lo
~lu110, Lasombr.1 Jc1m>nstram aptidão para nnvegaç(h>, rnlvc:
sem fim de noite:. como c'la. 1'1 c<i''' Jc :1lgo mais para lllL'<llllpa·
rdkrmdn parr,• da' prd~rênc:w;, Je nosso mortal funJ<iJur ><•111·
rnr, e ,:e não h~ nada m;11', l'nt:ll> n~o connmmrei.
~no. O, m1111ul>z, p<lrl!(t:lll w Jar meUlor no mar do que" clã
rnnnpJI. 1r1 ir;h pi1 at•h aconnenwram º' intcrcs-es fin:nKcin•s Espero yue [)c1" tl'nha p1,·dadL" d,• rmnha .~lma. ~ f;i, 11;i11
J.1 d:i " 1nrn;1r.1m .1mscaJ:i- as tentati\'<ls Je mm·crL'lll seus ,Kho 4ue rcrá.
corpo' .1Jn1 ml'l1d11, atr.t\ l's J," mares. Em tl'rr.1, "' 1m111nbu
~iaca' am ondv .fucr qtu: de, pudes..-.em cncontr;ir lra4nc:.1s
~'ah._\, hX"a1,, '''' ,.._.n5<1, ''~cn·a,·am a n1au,na c..l~lt!..,, hu,.
canJ,, Jc-.;rtore' 4uc quL,t'>sem ><' Junt.ir a vcrd.klc1r.1 hnha·
~mJnclrt.
Enqn.11uo 1s><>. "!:'.1h;i aLbtWu·>e rnpidameme. Algumas P<'>· M I MORJ\NTJO pAHJ\

""h >empr,• 1>.h.ir:111 a humanidade e mostram-se sensívds a uma o AI (,() / . ADAM P Rl'"fORlU<;:
mcn....1ge111Jc\111i.:a11~a brutal e de dominação cruel. De fato, parc1
minha \'\'rgonhn. L'U em uma dcsras pessoa>. Confundi 1111.'11 r... r- Mald1çüo, Ada111, Í)W Jwdcria ter sido um
enonnc fiasco se Hô.\;o ~~soai no deparramenw
\\>rndnlcSl l'llll' u 1111 umn fX'rct'pçi\o real da conJiçfü 1humana, e
~uJnJn um m<>1is1r11 llll' ofereceu a chance de cuh 1\'ar meu 1xi1<>
de />oliciu nlio e11ivesw em serviço. Veja isw
para -empr<'. .1u.:1td. l\:nwrou mais de um :mo para ''ll fX'r< chcr
Qt1ebra da Má1cara de pnmerro grau. Você m,·
quamo.:,l.l\',1 l'rrad.1, ... ma1' temr;14ue bt<>, parn ,les<.nhrirt:1>m<1 d1s.1!! </U<: sena uma lx•u iclda JcL~ar csr.:s mald1-
f'\lcm t.1:.:r ;ti!!• 1 J1tcrente.
ws Luurnbm fuzcr~m J><ln<' da rouna da Cone.
Eu digo. amaldiçoados sqam os annuibu, eles
p,,r hm, <'ti Ili<' J1ri.:1 .1um1~ue0<1 grupo de tl1U11n/.u L1 ...•m· são rodos i~1ac,. Ln r~·'c deles, ou leremos mais
ITI. :\.i.1 Ih"' d1r..1d.. 11n.le \'llll, nem onde'" encomrn 1 nfüi '<'r merdas como e~ca.
ruraJ1:er '-flll' 1w1111111nh.1 on~em, nem meu dc,tino era Se.utl....
- ,li""' 9mct, $<>tes~11t, "'Ctrritirio Â< S•11tt(e
\'un 1qu1 (1'.>r r<i.'Ílés J'C"<..l.lb, 4uc >Ô imporrnm ·"' indi\ iJu1• n•m
quem nnha dL' bl ir ;1111,•s d" me de><rn1ir. En411anm esr;wa com'"

39 CArnut o U.": UM c,_ooo $lM Rrn r.xo

 Quando crwnnos deixado de adorar o fedor do ammal huma·
no. wnro nos outros quanw cm nós mesmos, cntüo e.1wremo> con-
denados à miseriu. e /JOdcremos ccmteçur a pensar clarwnenw.
- C)'ril Connolly, A Cova lrriquic1a

A Bíhli;1 conta que o primeirL> assassino negou qual-
quer rt:!Sp(lnsab ilidaJe p::ira :-ua vítima com a pergunta
retórica: "Por acaso cu sou u guardião de meu irmão 1"
Os Lisumbrn aceirnm a responsabilidade qu e seu proge-
nitor negou-se :i assumir. Sim, des si'io, de fam, guardi-
ões de seus irmãos (e irmãs). Os Las11mbra não são ad-
ministradores, pois eles não usam o poder cm nome de
ou1r<1 pes:.oa. Nem são reis, pub não necessitam de ne -
nhuma r~1rmalid;1de de lÍlulo nu posição. e certamcnre
não aceitam nenhuma restrição ªº' ~eus poderes na for-
ma de 4ualquer sanção, humana ou divina. O; Lasom-
bra são simplesmente os \'e r<l a<leiros mestres <le tu<lo que
exbte no céu e na terra, independentes de seus ,(!ditos
aceitarem ou não o foto.
Esta auto-imagem 1mpôe uma enorme pressão sohre
os neófitos do clã, tanto os do Sabá, quanto os antltribu.
Uma glória acumulada é o seu fardo, um p;1drão de ex-
cel~nc i a, ao qual '>Cus Senhores esperam 4ue suas prole$
correspondam. Poucas crias conseguem realmente cor·
re;pon<lê-lo. Di:em <\5 anciües Lasomhn1 uns aos outro:;
que em eras anteriores, eles podiam selecionar com cal·
ma cada progênk individualmente e d.:senvnlv~-la de
fê1rma conveniente. Hoje em dia, tu,lo tem que ser feit11
às pressas, e, às vezes, maréria-prima de qualidade infe-
rior acaba recebendo o Abraço. Uma cria Lnsombra que
realmente se destac<i pt>de esperar uma combinação de
ser bern-succdidc1 e dc ser ,,J~<::r\'ad~ com suspciws. en-
quanro as crias qul'. não c hegam a '>t.'í <h melhores em
Stl<l área enfrentam uma disputa constante para evitar a
<les Lrui ção.
Os Lasombra com talento para comparaçõl.'s irônicas
às vezes si.' referem aos seus membros mais novos dn clfi
como "netos dos Kennedy" elo Sabá. Até que a compa-
ração não é ruim, j á 1.Jue os no\'mos tcnram e ncontrar
11lgum;1 form;1 de se desrncarem, ~lpe>ar de ~erem ofus·
cados peln legado de Grari~no e dos ourms fundadtires.

41 CAPITULO Doi<, As Salas Sombrias dos Guardiões

 •
•
As 5oMBRAS
R E UNIDAS:
TORNANDO-SE'
LA SOMBRA
Pouquís~im;ts pesso<'!s conseguem se cornar vampiros.
Em i.ieral. o de,ejn de s-: mrnar uma crinrura imortal da
noice vem acompanhado de característic;i$ psicológicas
que tr<1balham Cl'nlra a sohrcvivêncin vnmpírica, inclu-
in,lo ;1 \-cmtade de ngir sem conhecimenro suficience e
uma folr:i Lle atenção ao~ detalhes. Os Lasombra esco-
lhem seus recrutas entre aqudcs morcais qu<:: demons-
tram aptid1íc> para a sobrevivência. mesmo 4ue seu:, al-
vos saib;1m, ou n;io, rilgn S1>hre v;impiros, ou se desejari-
mn esta condiçãn para si mesmos, caso soubessem.
O CAM tNtto CuR -r o
De ,·e: em 411;111111, um mono! escolhido de forma
nrnis 011 menos alearória para se rransformar cm tropas
de d10qm: imortais na:; festas da pá sobrevive e most ni
uma mclin;1ç5o inruitiva rara os roderes Lasomhra. Es-
timar a freqüência com 4u<:: i>w <Lcontece é difícil, apt!-
sar da 1mlÍ1)rü1 do, arcebispos L<isombra concordar que
apenas um enue mil rnhcças de p;í é digno dt: ser si1lvo ..
lsw depende parci<ilmente de 4uão cuidadosos os Sabá
Verdadeiros foram au selecionarem seus alvtlS, observan-
do sua forç<i de vontade. sua determinaçiio ou simples-
mente n ôdm que oemem pela humanidade como um
rodo e, parcialmence d<is qual idades não reconhecidas
na vítima, além da ~orr<!.
o CAMIN J lO L ONGO
A maioria dos recrutas Lasombra entram no clã mais
lencamenrc, com muitt> m<1is dc::libcração por pane de
seus Senhores. O Sabá não m<inrém uma contabilidade
esrrir;i da progênie, mas um senhor que cria uma prole
muito insatisfat6ria acaba cham:.mdti ti nrenç5o de >em.
superiores. O sucesso justificn o risco, na sahedoria con-
vencion~~l Lammhrn, rnn10 que em gemi O> 'pretenden-
tes a Senhor' preferem criar sua prole sem pressa.
Uma longa experiência mostra aos Lasombra que {:
raro reis, presidentes, funcillná rios executivos, p;ipas e
líderes dn gênt•m, mrrn1rem-se h..ms vampin)s. Esles in-
Ji\'íduos estãn profundamente envolvidos na estruturn
de trabalho Je sua sociedade, ligados <H)s valores e <h
recompensas hum:in<is. Os melhores recruta> vêm da-
queles posto; pr6ximlls ao twno, mas que não se sentam
nele: assisrcnrcs, suplentes, secretários, conse lheiros e
assim pur diante. Giras pessu<l> podem exercer um poder
substancial 11;1 prática. mas ~·111 nome de a lguma outra
pessoa que leva rodo o crédirn. Apesar da vasta mainri<1
dos assistentes lidm muito bem curn esta s itu<Lção, a i-
42:
~uns sucumbem a ressentimentos inflamados, e dfü>, :<m
saber, os primeiros f1<lssos t:m direção ao Abismo.
Pe rdedores <1111hiciosos tamhém podem -;er cxcell!n-
tt:s rt:crutas. dt:pendendo do por4uê eles folharam. Um
>lspir:rnte a polrrico com grande don' intelectuais que
niio cnn,eguc disfarçar seu Jespr.:zo pdn p(1blico. rnr
exemplo, merece 'ier observ•1do. Como um L1,1>mbra,de
nào serirl chamado a trarnr o público caridosamente. Vm
empreiteiro cuja n p:1rre nil snc1ed:1Je flii comprada rc
perid<nnent<:: ou que foi de a lgrnm1 outra forma reieiudo
por seus ri\·ais corporativos, às vezes, sucumhc a um rcs
sentimento prnfundo; ck rnmbém merece ser 1>hmv:1
do, para ver se seu é>dio pode se tnmsfom1ar na fúriaque
caracteri:<l alguns dos melhore' cru:fldn, do clã. L111
:flrtisu1 cujo rrnbalho desagrada críüc<'> e donos de gale
rias, dos 4uais depende seu sucessD comercial. é. tam-
bém, merecedor de observaçflo p<i ra se consr:nar <e su<1
determ inaçãn se mantém diante da derrota. Se manli·
''er, ele pro\'ª''eln1cntc será t1111~ i\t..lltt~iç5\.) ''Uhf>~~1 pHr
as fik iras daqueles que enc;:m-1111 <J Gehenn:1.
Em cad<J caso. o senhor procura por h<íh1ros Je pen
.sarnento e esradm-de-espíri10. O mundo é imprevbíid
e o sucesso n?io prova a prescnç<i ou a ousenc1~ dt' 4ual
quer vircude em especial. A experiência conca, nrns n<'
final, é a alma que persiste durante o Abraço, en4uanto
tod<1:> as liçôes Je vida tornam-se, 'pelu menos parci;1I
mente, irre levantes.
O orgulho não é o suficiente. Qu<ilquer um pode se
orgulhoso demais para ser hem-sucedido, t' n orgulho
de,prnviJo de julgamento mio é um traço dr sc>brevi
vência para os neófitos. A ambiçflo é melhor. principal
mente se tiver siJo parc ialmente $:Hisfeir:i em vida. A
vmgança, em rodas as suas formas, é um bom sinal, des
de que o aspirante <i vampiro também dermmsrrc paci·
ência. O distanciamento frio também g<lrantç cormde
rnção. É raro achar um 'cr humano capa: de m·aliar
mundo desapaixonadamente, e ns Lasnmhrn ngarram
todas as pessoas deste tipo que const:gui rem.
Alguns Lasombra se apegam a fonres confi:íve11dc
nt::úÍít<h. Ele~ examinam as insriruições prcdominanresda
sua sociedade, e, calvez, inspecionem cerras conrraculru
ras. Outro• Lasombra observam nurws h1garc> delif>eni
damente. Vários dos líderes dt: guerr;1 m;1is hem-suc<cli·
dos nas cruzadas ;11 unis foram donas-de-ca:.a, cm l'iàt
Em cada caso, um possível senhor notou alguma peculia-
ridade de comportamento que cham0u su:i arenção,e
um exame posterior revelou fontes não utiliwdas de pai·
xiio snmbria. Outros Lasombra ral.:nmsos vit::rnm de hos-
pícios, campns de refugiados e clínicas médicas para tra-
ba lhadores pobres. Pessoas que querem deixar de <er hu ·
manas, podem aparecer cm qualquer lugar.
T E'o;'TAD05 AT~ " D t?5TRUr<:Ão
D.::pois que n furum senhor iden t ific<t um candidato
p rom issor para o Abraço, c11mcça a testá-lu. Teorica·

J-1 UMAN05 R A RRA - p f' 5 AJ')A
Os Lasombra discurem as vantage ns de se Abra-
çar psicoparas e o utros criminosos, principa~n.cn­
te os compulsivos e violencos. Alguns Caimras
comideram os psicopatas corno vampiros, i::xceto
por não serem imortais, humanos que estão se mr-
n;mdo pred<Jdnres g lo riosos, enqu anto o utros, ao
verl:'.111 e~Le~ assas~ i1ws, enxerg" rn somente uma
compcrição perigosa boa o sufic ie nte para se r um
inconven iente, mas não tão boa a ponto de evi;ar
o.~ esforço~ de caprura, que podem interferir seri-
amenre nos in teresses vampíricos.
Atualmente, o consenso do clã inclina -se na
di reção de não conceder o va mpi ri smo a essas
pessnas. Muitas de las são inreligenres. mas a base
psicolôgica de um ps ic opata quase sempre en-
volv~ um nível de obsessão e coerção comporta-
mental - a ch a mada "marca registrada" do cri-
mim,sn - q ue rorna difícil sua adaptação no
vampirismo. Os psicoparns solros encre os mor-
tos-vivos. q uase sempre acabam se ext inguindo
em poucns anos, 4 uando não, cm meses n u se-
manas. Eles não cons<!guem continuar fazendo o
'JllC cnstumavam fazer sem uma mudança s ign i-
ik<tth·a em sua rotina, e mesmo que seus cére-
bros imorrais não renham mais cnmpu lsôes bioló-
gicas, os hábitos permanecem. Por isso, eles nca-
harn sendo d errotados em tiroteios ou pelas pre-
sas de seus companheiros va mpiricos. Mais urna
expen.'.lncia que não deu cerro.
Contudo, a mania de Abrnçar psicopatas res-
su rge de décadas em décadas. A últim a ocorreu
no inícin d::i década de 90. A pen ú ltima foi no fim
da Segunda G uerra Mundia l ar~ o começo da
<léc<td<1 de 50. Sempre que um número significa-
dvo de Lasombra sente-se insa tisfeito com a for-
ma que sua facçao a w n na sociedade Sabá, ele
torna um a atitude extrema como esta.
mente. os testes aconrecem 3<l longo de anos, emhor<1 as
circunstâncias frcqücntemenre os reduzam a meses ou
acé m~nos. Os testes ;1v;1 liam a resposta do candidaro à
adversidade - o senhor norma lmente tenra esm;1gá-lo,
arrui nando ~u<t vida.
O :.enhor começa at<1can<ll1 a4ui lo q ue o candidato
demonstra ter de mai> importante. Se é sua fomíli;1, ele
a matll o u usa Disciplinas e meios mundanos para afas-
tá-lo Je se us parences. Se é a lgu ma habilidade física, o
senhor aleija-o, infecta-o com alguma doença crônica
oo, de alguma outra forma, priva-o desta habilidade. Se
é sua posição social, o sen hor cria uma série de esdinda-
los para bola r o c:mdid:-ito di:: >eus an tigos associados. O
que quer que se1a, um Lasombra dedicado pod e supe-
43
rnr, tanto por si próprio qu:mro corn ajuda de seus com-
panhe iros de bando <Ju de outro~ a limlns.
Pn%o <l rass(i, o v;1mpiro vai d irni n<1ndo sua fuww cria
do mund o. O candidaro precisa manrer o :iurocunLrole;
os Lasombra aprovam o uso da Dominaçã(I para fnrçar º'
diverso:. estados menta is - o nbjerivo é ver como n can-
d iJmo re<1ge. Um C<lndidaw que cede diante da ten~flll
gcra lmcnrc acaha na mais pura mi,éria. O ><:!nhor aban-
<lonn a experiência ma> raramente se preocupa cm dc·sfa-
.:er as ferida, infl igida> durante o processo.
A parre difícil dísf\1 mdo é impcdir <l furun1 cria de
se sentir desprovida de obje1 ivn. Cad;1 penla deve d;ir
origem a uma nova motivação, :.cja da a simples rei-
vindicação do que foi perdido ou uma ênfase cm algo
4ue, ant<::~. niio parecia ser tiín imporrnnn: uu clc~ejávd.
Um \'a mpiro no qual falta n vigor, não cpn-eguc res1~nr
à Besta, nem prosperar no amhit'llte alrnrneme compen-
tivu do Sabá e os Lasombra pr..:Ít'r<:m ~ep;1rar ns perdedo-
res dos a lie nado, ante> do Ahrnço. O cnndiJaw iLlea l a
Lasombra, para a maioria <lo clã (e isln se aplic<1 l<1mhém
aos antitribtt), é a lguém que se sinrn Jisrnnciadn da 't1-
cieda<le em que Yivc e anseia por mudá-la ou Jerruhá-
la, ma" que não se encontra prew <1 um senso tt>talmcn-
rc res[rim do ll ue deve i;er fe iro. Mr.:smo 4ue a visão
atual do mortal só enxergue o que e>tá prúx1rno, ela deve
conrer as semen te~ da grandcw, senão os sécu lo, de niio-
-vida se tornarão um fardo.
DA V t DA À lM ORlA I lf)AflF
Os cand idatos qu<:: pe rm ;inccem vignrnsos e a ti \'ti>,
apesar da adversidad e. encontram seu senhor. Ele pro-
v;wclmenre não descobrirá na4ue le 111(1menro que gran
de parte de seu wfrimento foi perperrado por e l;:. Nor-
nH1lment<::, o senhor mence como loucü, d izendo qu~l­
que r coisa Y.llt' de ache que tem chance de fazer o cau-
d idato aceitar o vampirL~mo. Ele demonstra seus pode-
res e os oferece tio candidfltu.
A lguns Lasombra preferem conrar a verdade ií sim
prole: "Sim, fui eu 4uem arruinou su a vida. Você pro-
vou se r persistente, pnrrnnto. ::ignrn oforeço-lh e o poder."
A maioria Jos senhores acha bto mu ito ;~rrbcado e pre-
fe;e inve nt3r histórias sobre como perceberam as afl i-
ções que atormenrav<1m sua> crias e como os poderes
que eles oferecem permitem que a s ituação seja repara-
J a. Mesmo assim, o choq ue dn Abraço deixa mu iro>
neófitos um pouco transcomados - massacres aleatóri-
os ,eguidos d<:: pe rcepções sensatas afastam os novos La-
sombra da humanidade .
Depois q ue a cria se compromete com o período in i-
cial de vingnnça ou, então, lida com a a flição da vida
morrnl, seu senhor o introdu: na soc iedade do Sabá, e
começa o processo norma l de treinamento e os Ritos
de C ri ação.
Note m que a vingança ndo é a pa ixão ca racterística
do neôfito, em todos ou na maioria dos casos. Andrew
CA>'fllJLO Dois: As Salas Sombrias dos Guardiões
 Emrn) aceiwu 1l Abraço (vejn d seção "A E'curidão Cl:i-

>
m<J por Você"), princip;1lmente, para se vingar de pe~
1 ;1s a quem e le odiav::i. mm isw é. pelo men11s em parte
como a linhagem de Demba escolhe ;u;:i prole. o, La.
IÍ sombrn oferecem o Abraço com todas as 1;,rmas Jc iu;a-
fic::itivns, incluindo ess;1s:
• Ambição: Dnmin;1çáo e Pntênc:in sC1n prnJ'1h!i1>
m11i10 a1rnen1es parn morrais que buscam prestígio ou~
ali:ação física, que, de l•t1rr;1 form;i, lh es foram neg:1Jas
Por isso. as iileir.1s de recnnas L;1somhr.1 incluem pe>so;11
411e iniciam a imorrnhdade c1>1rn' boxeadores e adminis
rradores repentinamente bcm-succJicios, <lntcs ,[c se JL">
vcncilharem de suas vidas mortais pnr cPmplt'to.
• Curiosidade: O desejo oh>léssivo d,· compr~~n­
der tudo do mundo e como as pes,nas re;1ge111 proJuz
paladinos e eruditns de primeira linha.
• Beligerãncia: Es t:i c:i tegon:i 111clu1 hoxc:idnrese
st>ldadm., mas nfü) se limirn 'inmcnt<' ;1 ck•s. t\s divers;l'\
cru:adas Jo Sabá exigem táticos t: C>trmeg1st;1s, e'piõcs
'-' sahotmlores, e muito,, \>11tro~ 1ipns Je gucrrein>s, .1lim
do (1lwil>. Os Lasnmhrn grn.tam ele procurar l'•'r aqudes
que demnn:'>rram vnnrmlc .de continuar 11s lé,fmç11' mar-
ciab a lém das frontcirn' ,!;1 existência h11mm1;1.
• Conhecimentos Específicos (Expcrts): A
rne;.ma cnis;1 qu t" ac<mtccc com o~ gu<'rn.•iros, a1.on1~ce
Ctllll 1)rt>grtllll\ILlt)rC::., CtHllaJ()fL'~, ['ltJl1liLilfiJ icl~ <..: ~1ll[(tl;-.
tipos de cspl'cialistas. Os L1,ombra prcdsmn J,· pc;s1i;1s
que cntcnd;im o mundo moderno. Um :mci:i<> i nter~s-:is
d() pode aprender a inreragir perfeirnmemc c11m u11a
culrura pouco familiar, mas sempre ajuda ter um par,;1-
rama com informaçücs recentes. O acléssu <h>S recu™>s

A ]0(1 /\DJ\ DO 5FNI JOH

Enganar a prole sobre quem arruinou sua ''ida

gera ccrros riscos, embora n5o tanto~ quantos ,11·
guns Senhores se preocupam. Quanto mais uma
prole se :icosruma a ver a hunrnnidade como prc·
sa. mlélln> parece importar o que aconteceu na
vida. Muitos senhores st:guem em frente e con·
mm a v..:rdade p;1ra sua prole. ..:im1ndo ela inici~
seu processo de escolha de crias.
Às veze>, uma cria deci<le 4ue a manipulação
e as mcnriras merecem uma puniçãl>. Um scnhur,
cuja progênic rt'cém-cri;1da d.:>t!nvolve, e'p<lllrn·
neamenre, um pouco de Auspícios, pode ter de
enfrentar acusaçõe:i ine;perada, de trnudt' i;:, i\;
,·c:es. no ímpeto do Abraço, um senhor 0m pouco
rnmbém encontra-se dwblerizadu. Uma cria m,1b
astuta, pode por vingança, planepr a ruína da
imortalidade de se u senho r, culm im111do com a
d estruição deste. com ou sem a ap rm·:ição das
CorLes de Sangue.

44
Jn ,Li l' 'i- op1>rtunidad..:, de· rraha lho ,1 lém ''"' limites
J.1 ll'1 ..: d.1 moralidade humana ;ilra..:m cspecialist;i-.

Ap c')-; o lJ 1 1 rMo p c> n -nu-5 o L

.-\n,/r, u \11pal'i,i1111u .\t?H ham/11 r<Tenreml'lllt: fm·
m.1,/11 1ruim , \lh~m ª·' c1ca1n~<!.\ cf,, l~llll.\ de C'rru,;u11
Ja 11 •li<' /'''""""· <' f..:d,·m 1111 '•lllJ:H<' Jôta 110111!. EI.:>
tenncrna<111 , m1frml!ó, {>rnnws f>•IT<I clomnwr o m1111-
J :l.ndr, 11 "''ª" arrumar " rtol!l' ddô.
1\ 1n:111 m.1 eh" mwos L1so111hr.1 n;io sohre\'i\ e. ( he
pn.lo .111: .1q u1 . \'ocê' supc•r;1r:1m n> desafios mé c0rtt1
ponto, ma' lll111la pcnsc• m, nt•m por um mL>me n111, q ul'
'ºª L"Xl'.\rl•Jll lil 1.:~t:í ~ei.:tira :l~<>ra
Mais d.i 111l't.1de do rehanhu que e'colht:m<h p;1r,1
.\h.1~ .1r na<' conse~ue st,bre\i\ l'f .i e'l<' período de fl''·
te. [1-.::"I °"\: ,Jt.: ...\:'~'""t.:ran1 e C1lJl1...-r"·"' utcídi«~. ,,ta ..,e rt...'ll
<km .\ fl'lh.lll, <>ti ,,ihrC\'l\'élll, mas nllhtram·>C tnlltlh:,1·
J,,, por 1r '\"' d.: per>onalid 1,k dc•,prc•:í,·cb. Pelo m..:-
0\1, una '-'lll \..th.la Cl..!tn e :1\ \ '-':l·~ ll 'ili!'i tlc1 (ittc i!!l~ll, 11ill'I
u>IN:gui: '"h1e\ 1n· r ao pn'1pr111 1\hrnçn. si m plc,ml.'nrl'
['l>rqu,• ninrrl' ou Jllln..iue ,.1i 1:ÍP ÍI 1<1..:11 m ;1I .: com pul, i\'U
~Lll' J' l l'll':I 'i:r destruidti ll11l'lkHanw111c.
1\ •ri mh" de mil nh>rt.1h qu,· pan·1.:i.1m du..'11<» di:ro1,
J~ n1"'·1' 1me,ti!!.1çôc' iniu u,, t1·111p, ;igora cnrrc 450 1·
;~. Ollwm 10 'eu redor " pcr,eh1m que onde h·1n.1
de: 1.ft.· \tJ'-.ê' l\,l rritllL"ií.\ Olll(l.·, ,tgtlíi..t 'l) t.!Xi'Ct.'tll 'Hl,l.
Pcrd"m'" de de: .1 nnte por tl' tlln J1" novo~ recruta,,
11<1 1111,·n .1l" ,!,: tremamenw antt'' da acc1rnçii<' form:i l
no ~.1h:1. 1'.r11 rcmpos Je CW•l'. ,1 J'1·1 cc n rng0 m poJ e dn-
brar 11u :11t:· llll''mn tnplit.::ir, l' 111111.,1 fie~ ·ü.,aix1l dth de-
l''r '''111•'· \111i10' do, llll\·1is \ .1mpÍ10' retêm mai, h11ma-
niJ ,!,• "" que seria bom para cJ..,. hto no, rcdu: a, 1~!-
1~. Vi0 <'11 45l1 ,fos mil 1lrig111.1i,.
~'" prl1x111111s cinco ano,, d1: ,1 l'xri:nêncm. pd<> m..:-
º'" mc'r,1di: dl· \'l>cês 1r;1 par.1 ,u,1 rt',pecnva 'epulrnr 1
an\!111111:1 \'11Lb rerecenin l'l11 bat,1lh,1,, <1t1 in,ult<1re111
<eu' 'u1w 1 11m~' l' irem a julganwllto pdas Corte> di: ~an
~u,· 11u pl'lt> hi'l''" lu. Alg11 n' de \'OCês c;.urão na Mono-
maua. ( )u tn" 'e desrru ir:i!l i:m ;1ddcntcs. A lgum d,·
\oc.:·, J'l< xk• t en ur sl' juntar :11" 1111111 n/,u • .: :ut! "ihri:\'I •
1cr .111 f,1_er 1,rn. ::.e nub Jl· '<'fl' uu meno' de 1rl:·, de
11xê, p..•rn1.1J1l'(l'rcm junl<" unu> .mo' a parár dl' hu1e.
,.;rJ11 um h.111,ln mmt<1 exu::nrncn. de !.iro. Dos nnl 1111·
C1a1,, un' llX\ t>u no máxim" l00, '"hre\'Ívem .
.\qul'k' de 'º~ês qul' che~:1rl'l11 <ll>S c1ncn .mos ~on
nn11:1ri\11 l'l1fn:ntand1> d es:1íio,,. Dos cinco de vod·s que
cons,'!.!1111<'111 d111:1r rndn .:'re tl'mpo, pdo menl'' um e.
ji, \l•;.:s illl' 111'.·, peri:ceriio 111" ci1K11 .111lh seguin1t.;s. l)
nrm1> ,1«,1.1 l'rnt,11 rotm.1 d1m11111i 111.11, e mais para aqtll'·
b <Jlll' 1wr'1't1rl'm. Outra rcJu\.lll :1 ml.'l.lde 1>eorre en-
trt'. "' lü .1 25 .111"'· enrrt: 25 e 50, e <>utr.1 entre 50 l' 10\.\
'il'u' 111,trntnr'·' e eu enfrenram<h '" mesm1i> desalins.
Tah·e:, um d, nicê~ 'enha .1 ;.:.111har o dr rei to <lt.! 11m;1
Cone de S.mgu..: parn dt•,tnn r· llll' 1: mel horar sua p11'1·
çâ11 11;1 l'sc:1la da-; ge raç<>e>. Ta lvt•• ..:ntõo, cm contr;lpa r-

45 CMlUI o IJots, As Sal"-< Sombrias clO'> Guardiões

tiJn, um Je ,eus atuais companheiros ganhará o d ireito
de Jestruir vocês.
Na Camanlla, que mantém sua prole mimada dentro
de ga iolas JournJas, 1J número de vampiros que sobrevi-
ve um sécu lo é maior do que no Sabá. Vocês até podem
tentar ~e juntar a eles, se assim o desejarem. Ao fazerem
isso. e~ta rão a hrindo mão de suas cha nces reais de so-
breviver 4uamlo nossos verdadeiros inimigo; ap::in:ce -
n:rn, da liherdadc dt' C>colhcrem seus próprios destinos
e Ju apoio precioso 411e o vinculum propicia. Sim, você~
podem existir indefinidamente como peôes cios Antcdi-
luvianos 1m escravo; do príncipe. Ou podem permane-
cer liq11i, vivendo muito ma is intensamentt: tornandl1-se
mais, mu iro mais do que eles lhes pe rmitiriam. Atjueles
que rc.>btem <10 nosso grande confli m alcançam níveis
de domin;1ç;io que nenhum vampiro que teme a huma-
nidade, 1>u 4ual4uer p resa, poderia imaginar.
Você, ;.ipostam suas existências. Terüun-na de algu -
ma outra forma!
N A ESCU RIDÃO
I NFI NIT A : A C ULTURA
LA SOMBRA
Os Lasombra dive rtem-se na infinita disputa pela so-
breviv~ncia e dom inação. Pek1 menoo, isto é o 4uc e les
dizem quando são questionados e o 4ue tentam se con-
vencer de que sentem. Seria canhestro admitir 4uc, com
o passar <los ano:,, as iiuerras soc iais e físicas ficam cada
vez mais enfadonhas. Seria muiro pior admitir que, às
veze,, a:, pessoas admiram virtudes muito d iferen tes da-
que las publicamente identificadas com o clã, ou que
a lguém preferiria não sustentar o fardo d<i liderança o
tempo toe.lo.
O consenso Lasombra afirma que ::is estruturas
muito rígida> viram-se conrra seus c riadores. Portan-
to, <IS instituições dentro do clã agem com flexibilida-
de e com uma suhsrnncif1 I a u tnn11mi(1 local. Estas <lis-
tinçôes informais são tão sé ri as quanto qual4uer coi-
sa lavrada e codificada, mas são muito mais letais por
:serem abertas à interpretação. Manter as coisas vaga-
mente definidas permite mais dimensões de competi-
Ç:íll e muito mais chances pari:I os vitoriosos demons-
trarem sua superioridade.
ÜLI1AND0-5F Dt:: D FNTRO pARA
FORA: p oNTOS DE' V ISTA
Os Lasombrn vêem o mundo e sua função nele de
diversas formns. Em nome d11 sobrevivência, vampiros
com idéias parecidas rendem a se agrupar, p1incipalmen-
tc no Sabá. Eles sô realizam laços de vinculum com aque-
les que eles gostam ou pelo menos, respeicam.
LMtO or CLA: r , ,~,. ~H-lH; ~
A maioria das suhcu lLurns Lasomhra nflo tem Ulll<l
o rganização ou até mesmo um nome hem conhecido. Elns
são mais pontos-de-vista do que instiLuiçüe,. A únic;1
insritu ição reconhecida pelt• clfl todo são 11s Curtes de
Sangue (e os Amigos lhl Noite por trás deh1s). Todoo
resto é exrra-oficiaL Um grupo que se tnrna organizado
o suficiente p<iw desafiar as cortes ou é captado e incor
pnrndo aos pr6pnos Am igos nu é destn1ído, dependeaJo
de quão bem seus líderes defenderem o caso.
05 ') f'M- F ACC.:AO
Mas de que diabos vocês c~tãil falando!
- Druiu, memhm Je [,ando, L1i:tmiL
A maioria dos Lasomhra ~e idcntitlca dest<J Comia: "Eu
snu u m Lasombra e um memhro do Sab(t." Eles não se
preocupam muít0 c0m <'litros dernlhe._ e não o;e >enruu
induzidl>S ê1 se identificar com qu;1lqucr tip11 de subgrupo
Os sem-facção não siio defen\\1rcs fon6ricos do ~tatus
</UO, o u pelo menos, não prccisnm »er. Muiros deles1"1r-
ticipam de debates snbre a política fuwra dos "Am~1s
dH Noite" e do Sabá como um todo. Eles discutem como
lidar com os Lasomhra (nHi1ribu, quem ~ão º' maiore~
inimigos do Sabá e ourros assun1 os pr~ticn;.
Os Lasombrn sem-facção divergem m111w na atenção
que dão à herança do seu c lã. Sob certos aspectos,não
rem escapatória, gr;1ça> ih Dbcipl,inas típicas do clã e
ao seu papel na história do Sabá. (E clarn que nem OClios
o~ Lasnmhrn aprendem a Tenehros1dadc, e, graçruaos
intercâmbios emre companheiros de bando, um número
considerável de não-Lasomhrn a conhecem). Alguns
vampiros divertem-se com esse fato, orgulho de terem
herdado poder, glória e uma trad içãl1 que usa aml:m
efetivamente. O utros s impl es mente n~o liga m. Eilão
interessados cm constru ir seus próprios impérios, carac-
terizados como forem, e julgam a herança do clã irrde
vante e a té mesmo uma amolação 411e os pressi1inalre
<1délptarem ~s normas que rejei tam.
O<; CRUZAr>05
Nos somos um exercrrn. Nilo um fü-clube, uma ro.'IO-
ciação esportíva, ou U11U1 filosofíu. Um exérciro. Voce
estão à beira da des1ruição J)e/a.\ müos do, '/!etiesdo.1
A nrediluvíanus '. Vocês fala rn ele inde/Je11di:-r1cia, 111a~
desejam /)aru si mesmo~ apenas a independ.!ncra da mir
quitação. Eu os farei sobreviver e 1riunfm indcpendenw
clu CJ U<! voc.!s ucham que querem agora. Submeram-se a
mim e ve11cerc10.
- Dr. Julius Sutphen, Bispo de Ailnn ta
Uma minoria dos Lasombra são "crnz:idos", Ú imas
que vêem n S<1há como u111a organização militar e religi-
osa a 1xmto de ignorar a ideologia de liberdade da seiia
Os anciôes são ma is fovoráve is " esw aproximaçãodn
que os neófitos, embora uma su rpreendenLe porcenta
gem dos Lammbra, Abraçados nos ú lcimos anos, com
46
 o 1
• •
• 2
partilhe ns preocupaçõe' Je iieus anc iões, graças à cres-
cente possihil id::ide da Gehenna.
Designar números e porcentagens a qualquer con-
1unro de vampiros é uma arte inexaca. Pouquíssimos vam-
piros existem, e as idé ias ni'io ~e disseminam de forma
unifonne pelo mundo. Qualquer cidade gra nde do Sabá
tem pelo menos alguns cruzados cm suas fileiras. Em '11-
~mas cidades grandes e em divers::is pequenas, os cru-
:a,[ns dominam a hierarquia local. Na maioria dos CLln-
:;elhos. os cruzados são um punhado incômodo que, ou
acahnm sendo muito ineficicnteii, por que todo, os 11<.lei-
am, ou tomando a maioria das decisões, porque vencem
seus crí1icos pela persistência.
Nn Sah~ comn um rodo, a facção Ultra-Conservado-
ra ramo inclui anciões Lasombra quanto T úmisces, jun-
to com " lguns anciê>es umuribu, principalmente Ven-
trut'. Q, cruzadu~. em especial, sãu favoráveis à lideran-
ça Lasomhrn do Sahá, sa li ent<mdo q u e fornm eles que
começaram <l cru: ada, e fre4üentcmcnrc cirando prof.c-
eias <lt: religiosidade duvidosa no sentido de que us La-
sombra a terminação
05 Frr15
Quando Jesus foi c:rw.:ificado, nós estávamos lá para
csrnrcccr os c&m até Ele morrer. Continuamos, agora es-
n1recendo os corações daquelt'.s qw: rcjeirnm a salvaçlio,
da qual não podcrnm mai.~ escapar, levando-os à destrui-
47
~
•
çào. No final, reuniremos todets us sombws c1m no~ e des-
ceremos ao Ab~ww, deixundo /ietrn l rás o mwulo <ltle IJeu;
pretendia criar. Porrmuo, n<J.1 servimos a Ele.
- Irmão P;iul, Fr;mci>can, Barcelona
Antigamen1e, muitos Lasomhrn lev:wnm :1 Crisw n-
dade muito a sério, assim como, e m menor ní1mero, fize-
ram com o Jud aísmo, o Isla mismo e outras fé. Eles se
julgavam ser vidnre' de Deus condenado., a uma cer1a
ou quase ce rta danação. Sua> açi">e~ prnvavelmentt' n5o
reccbe ri ~m qu;1lquer nLençãn da f'(ma divinn, mas po-
d.:ri::m1 <1d i<1r n julga111i;:n10 fi1rnl enqu:into conlinm1•-
sem usando ferramenta' úteis.
O Cardeal Mnnç::ida pcrsonificavn csrn abnrJagem
da imonaliJade. Durante séculos, ele toi 11 expoente lí-
der do po11to-de-vist<1 Fiel, sobrev ivendo ~ destruição
de muims de seu' antigo' n.1marad;1s. Tentou acende r a
faísca da fé na" nova~ gen1çê11::~. ma,, leve pouco sucesso.
Os vampiros que viveram em cultura> que não 'e impor-
tavam muito com Deu~ rnnum:me de,,l.'nvolviam um in-
teressi;: pelo assunro depois de ten:'m sido Ahraçados.
Mesmo o projeto de C>timação do C;irdc~1l, dt: Ahn1çp:.
cm massa em meio a reunifles religiosas, não funcionou
muno hem. Poucos tipos de religiões pós-rnedicv«is con-
d11::iram-nos às preocupações que guiavam o Cardeal.
Encamadorcs de cohra Ahnic;ados, gl<>ssola lios e evan-
gélicos não tinh;im nenhuma urilidadc p;ira a cosmolo-
gia que ele lhes ofe rec ia.
CAmuto DOIS: As Salas Sombrias dos Guardiões
 Com o falecimento do C<1rJe:il, os Fiéio perJernm um
gr;rndl' lfdt>r. Meia dú:in de ri vai~ - 4uasc todos arce-
hbpos !mino-americanos ou medicerrâneos - temaram
<e cstabdeo:r conu' "l lcrdciros Jc Monçacfa", mas ne-
nhum dele, o! c;1pa: de criar uma causa muim íortc. O
Arcch1spo Menard Ja Nicarágua tem o maior apoio no
nmmenw, comhm;mdo um fervor profundamence cradi-
c11>11alisrn do camlic1smo romano c0m a devoção fan;íti-
ca às \"<Írias guerras Jo S;1b:í. Jnfeli:meme, <lt>vido a esca
campanha para wceder Monçada, sua visão fica con-
ccnt rnda nos interesses da América Latina, e muitos Fiéis
dt· outros lugares, simplesmente se entedic1m com suas
crítica' severas :>ohre <1 inllu~ncia esquerdisca no Cam-
lic1smo h11 ino e com a necessidade de um expurg0.
0<; ANJO') Nl"GHO')
.'v1unclw de pecado em mm/ia alma? Porra, claro!
Todm mem mos manifesrnm isso. E a minha glória. Dei-
xe-me com/xinilha-la com vocês.
- MadJ Killah, ductus-em-treinamcnto
Desde os primeiros séculos da era criotií, a lguns La-
sombrn interprct<lram 'eus papéis como sendo dem\mios
11;1 Terra, servindo ::i ,·ontade d.:: S<1 1ii a li mentando as
trevas morais 1 hem como as físicas. Mesmo antes dos
ensinamenrns de Cristo 'C l'Spalhan:m, existiram movi-
menros st>melhanres no limire do Zoroascrismo e de ou-
trm, crença:. dualistas. Na Idade Média, os Angellis Ater
(l\I "Anjo> Negros", provocavam consranremente os
Amigos tia N1,itc com seus aca4ucs implacáveis e impru-
dentes à s0ciedadc mortal. A:. depredaçfles ,los Anjos
\Jegros es11111u lara111 o apoio popular à caça aos mni1>tms
da inqui,içãn. Os astutos sobrevivente> enrre os Anjos
Negros Licscmpenharam um papel crucial na uni~o do
::fabá :1m1vé~ da doutrin<l da ,,upremac i:1 m1 malJ~1<le .
No.~ últimos rrint:l ano~, mab ou menos, os Anjos Ne-
gros reemergiram das margens da cultura Lasombra. Sua
Jedicação explícitll ao mal agrada a um númeni ;urprt'-
endemc de neóficos, que cresceram em sociedades que
e les julgam brandas e sem princípios - ao que parece
qualquer c6digo de conduta »ervi ria, desde que ele for-
ni;:cessc uma jusLificati,·a sólida para suas deprt>d::ições.
A') CRIAN(.-/\'5 DO AHl')MO
Ntío encontro nen/mma verdmle, a não ser na escu-
ridao. O mundo nau me interessará enquunw os rascros
de lu~ nilo forl'm expurgados para sempre. Eu só a10 />ura
a/m.>ssar u fim do 1~ltimo cliu.
- Filipe Toreaso Maguno, membro do bando, Cali,
Colombia.
As Crianças são os praticantes dedicados do misti-
çi:,1110 dn Ahismn (veja página 63). E5ses indivíduos têm
uma tendência a se preocupar com o Sabá somente en-
4mmrn ele puder lhes propiciar um espaço seguro para n
prosseguimento de >eus estudos. De vez em quando, eles
se arrbcam em barnlhm, demomtrando artes exóticas
LfVRO O! CLÃ: l \"..,t )l',,fH,1~, 1 48
5 UHMARINO<; PRIV/\DO')
Sim, ele:. realmente L:Xi~tem. A maioria ddes
age <.:omo os suhrnersíveis e4u1valemes aos barcos
de fundo en\'idrnçado, da~ Bah;imas, P11dfico Sul
e nutros p0nt0s turístico:;. Eles compmrnm algo
enrr<> meia dúzia e duas dúzias de passageiros.e
navegam a algun> nós. Alguns indivíduo; muito
bem ah>isrndos obtêm submarin0s privados, cons
rniídos por empresas como US Suhs, quando ou-
tro iate parece ser muito comum. No Mundo Jas
Trevas, um vampiro cnm lig;1çfici. ;1 fim1~1s de en-
gcnhari<• ná11lic::i pode n1u11n bem :-er capaz de
arranjar, com modificaçi>e5 pcrsonaliwdas, um sub-
marino da Marinha ou c ientíficti, os 4uais. então
si'H> "perdidos" em erro> de registm5 inter-agênci-
ª'· (Os Reis e Rainha> das Sombras podem o.:r
111ui1.1J ú1cb 111;,;c 'c1 11ido, ~e o curs;'llio iic1::1 uma
oferta tenrndorn). Tal empreendimento requer•
rt>cursos <' influências amplo,, e pc>Jcm ser cxpos--
tos se a segurançn folhar. M;is, cntãél, é o que faz
di.>to um desafio.
de Tcncbmsidad.:, e muirn' vczl"' apdandu para ~rra ­
nhas forças ocultas. Depois, "les retomam para SC\ll la -
boratórios e h ibliocccas. O;; bispos L<1s<1mhra adorom ter
alguma;; d<1s Crianç::is do Abismo por peno cm momen -
ms de crise, e depois, ficam ~ati4citllh ao vê-los indll
cmhora. Q, dedicadn, t·rud itn> dn Ahbmo sã11 excêmri-
cos até mesnw st•gundo os p<1drfle' dll S<ih:í.
Nenhuma cidade tem mais dn que algumas Crimças
dn Abi;mo, mas supôe-se que 11' l!I1Lra,·es secrews do
míscicos do Abismn encontram-se muito longe da; ínrti-
ficaçõeo do Snh.í. Seu> hnhinmres n:io se mioturnm com
o resto do clã, ou o fo:em tão dLsfarçadamcncc que nin-
guém jamais reparou. Os céticc" supikm que e>te é m;1is
um rumor usado para manter ~) atenção dos vampirns
desviada do, ;ilvos rcai_s, e t>m busca do:; f<i lso ....
º" Rt=T') F R AlNllA5 f)A') 50MORA')
Sin1. e1< acrec.litc1 e1n gc,vc:r>t<.tr e.li...: tlentrf1 <..lus sinnbrus
Mas tjuero ser u sombro que se alonga Ú1cmrc dos mor
wis, mardiando /mru longe da lu~. i111 immnrnre ligado
a eles e d4mmdo-os de modos <jlH' dcs nao r~canl1c:
cem. Meu reino sao :.um alnws.
- G loria Yet>, ductus, J\1ani la.
Alguns Lasombra assumem a condição ,·ampírica
c0mo um mandato par<I glwern;1r diret;1m<!ntc a huma-
nidade. Eles cumpr<!m uma Íunç:ío 1ni 111<1 imporrnme no
Sab~. faze ndo uma grande parte do traba lho normalrnen
rc realizado pelos carniçab da Ca111;1ríll;1. Eles fazem parte
de instituiçfies dos morrnb, exerLcndn inllu~ncin, r"u ·
nindo recursos e, em geral, mantendo o mundo dos m01..
cais flexível e vulncr<Ível au controle d(l S;1há.
 Apesar de seu nome grandioso, •>> Reis e Rainhas J as
sombras são 4uase proscritos dentro de seu clã. Eles têm
de conservar a 1Iumanidadc ao invés de adorarem uma
crilha, rarn n1io perderem :t mnior parte de strns habilida-
des de se misturarem com os seres humanos. Além disto,
precisam conservar um ::ilro nível de Humanidade para
agirem em companhia de pe>sn;is 4ue não sõo psicopatas.
istn significa 4ue eles têm 4ue evtrar muiras :itividades
comuns do S;ibá, incluindo alguns dos rinmis mais impor·
tanteo. Ser designado paro exercer funções cnrre os mor-
rn1s é muiras ve:cs uma punição, que leva implícita con·
sigo a ~nrença de bolamenw do hando; optar por mm1
função entre <» mortab demonstra uma rremend'1 dedi-
cação, ou ~lgumn fulta de vonrnde secreta, e poucos l'am-
piros dão ao1> Reis e Rainhas o benefício da dúvida.
Algumas vezes n:< Reis e Rainhas fom1am seus pr6pri-
<li> bando>. Em gera l, ele recehem atenção especi'11 (e
crítica) do hi!.po local. Diversa, veze, num século ;urge
um ~scândalo 4uando um bando Jc Reis e Rainhas .:
des truído por causn de uma heres ia conrra a doucrina
do Sabá. e por con>pirac;5o contra sua organização. Quase
sempre as acu~ações s~o verdade iras: desprovidos de
ouuas idéia>, ns comp:mheirns de hando nc:ibam pe n-
sando cm ;i mc:.mos como o Sabá Verdadeiro e criam
planos para insrnl;ir :;eu domínio. Em outros casos, as
;icusaçõô são apena;, de.culpas conve nientes para rc-
morer os vampiros que se ligaram demais aos seus en-
cnrgos e demons rrar:im muita simp<1ria pelns noções de
prudência da Cam~rilla .
05 COR<)ÁRI05
Três quarW> do mundo é cobercn de água. lsrn s1g111·
fico q11e há mws terrilôrio> em cuwl escundao sob as
ondas do tjtte em rodos os armários e cavernas 11ue já
exi51iram. Q uando as terras /1erecerem devidn à polui-
ção, e $11(1$ preciosas cuiwles queinwrelll na guerra final
110 rebanhn, meus inceresst's con rimwrao inimerrn/1w-
menre. Digam-me ,wem esw perdendo tem/JO com arr-
t•1dades 1riviai.1.
- Louisa Baker, Bispo da Frorn de Madagascar
Muitos l..;isombra se inrcressam pelo mar de vez em
quan(h). A compub;~o por passar o temro em marés som-
bri..1S, acomete mé mesmo as gernções mais C1fastad'1> do
Anredil11vian.n. Algun> La,ombra dedicam-se ao mar o
t~'!llpo todo. Entre os corsános incluem-se indivíduos
dL<;ejplinados que !oram oficiais da nl<lrinha em vida (ou
desejaram ser) e aventurei r<b impetuosos e extasiado,
afins. Alguns corsá rios agem compleramence sozinhos,
cxplornnd!> a navegação compmadorizada cm seus iarcs
011, ar~ mesmo, comandando submarinos privados.
Alguns corsá ri os controlam impérios privados de
rra11.>-porte mnrírimo, '1limcntando-se da tripu lação e dns
pa1:mge1ros, move ndo seus refúgios de uma embarcação
parn a outra. Pode aconcccc r dele> nunca pisarem em
temt, ou pass:i rem n mnio r pnrte do ann ;itendcnd o ;i
49
neg6c ios em terrn firme. N:i>• décad.is r.ecenrc>, 11m 111·1-
mero cada ,·ez mnior d<? corsários t.'.:m aderido c1 pirata-
ria, panicularmence no sudeste a:>iático e nas co;ras da
África. A maioria dos europeus e do, americanos não
têm idéia de que milhares de pt'ssoas g;mh:im a vida de
uma fom1a muito lucrativa t' violenta, prcdando o tr:m.-.-
ponc marítimo destas áreas. Bandos inteiro> de vampi·
ros misturam-se sem estardalhaço. Os Bispos que lidam
com bandos particula rmente violento,, iis vt'ze,, reco-
mendam a piracaria parJ manter os encn:~n4ueini> mai>
violemos afasrados dos ofüarcs curiosos: os piratas mor-
rais engajam-se o suficiente cm carnificinas para L'nco-
hrirem de forma coovenientc l jt1aoe mdn, 1):, mo> do Sah;í.
Um punhado de cnrsii rioo lida com ;i:. ma ri nh<1s do
mundo. Os Lasmnbra têm pelo menos um suhm;1rino de
rápido ;ica4uc cm suas mãns, um submarim>soviétic<I da
classe Kilo, vendido ao Irã cm 1995 e "perdido no mar"
dois anos mais tarde. Os "Caninos Negros" caç;im prin-
cipalmente cm embarcações concrolad<ts pd:l Cam<tri-
lla. e, quando possívd, cm navios 4ue levam 'eus mem-
bros imponanres daquela seita. O a rcebispo Ferr:m de
Marrocos dirige os crês bandos necessários parn operar n
suhmarino. Os v;impi ros podem desprezar º' >btcinas de
sup<)rte de vida, com gan hos suhstanci;1 is cm eficiênna
e furtividade. Isco compensa algumas das diflculdade,
para se conseguir uma manuccnção de primcir8 clas.1:.
Os Amigos da Noite mantêm os movimcntn' Jo ,.,h-
marino em profundo •egredo e, em diversas ornsif>e>, ª"
Cortes dl! Sangue deram sanções para destru ir os La-
sombra não-corsários, que riveram a infelicidade de ver
o subm'1 ri no em ;içãn. Pel0 menos uma dúzia de hando:s
ambiciosos estão remando assumir n controle de navios
e submarino:. que estão apodr.ecendo no> antigos eora-
le ims soviéticos e em outros locais prohlem:íticns. A t~
ng<Jra, nenhum deles conseguiu ti r;1-i<1' dl' lá.
0 5 T RAN5UMANT5TA5
"Todos os dias. sob wdos os aspectos, w11ru'~ ficando
«ada vez mdhor." Esw é uma é/inca 1íritru1 /mra ser mur-
w-vivo. Nüo liguem /1ara wdo esre /lll/)() solnl' a Gelwn-
rw: Olhem parn os Jesenvolvimeuws da cihemética, da
tecnologia dos materiais, das comunicaç<>ô e tudo mais.
Temos a.~ melhores ferramentas para ronsrrurr 11m m1/1e-
rio de smigi,e q11e nu11Ca, jamais sera derrnhculu. E /m~­
rendo estar lá cluranre o resw da eternidade, pesquisan·
do novos campos n iempo todo.
- Malcolm Federsen, membro do bando, Denver.
Muita> pessoas moderrn1s (vivas Oll mornis-vivas) não
percebem que as teorias Lia evoluçân reme tem à anti-
güidade. Darwin n~10 inventou o concdco, ,;omenre iden-
tificou a sclcçãn naturnl como >eu mecanbmo. Desde
mu iw antes da história escrita, algun> L1wmhrn a:.>u·
miram como objetivo principal, n domínio de tndas as
suas habilidades implíc ita;,, transformandu·s~ em ;crc>
que mnsrram rodo o potcnci:il d;1 imorralidadi:.
CArmllo Doos' As S.1las Sombrias dos Guardiões

•
A dl!!scr111n:tç;i11 da idéia de Dan,in tomou core con-
certo mars plausível para os vampiros modemoi., que não
I
acertavam o mhncrsmo prtagonco , '
e as outra' "1
rr moira~
anuga;, ...ohn: ,1 enllução. Ape.-;ar deles admitirem o es-
tado mtrmwcameme sobrenatural em que ~e enconmun,
m transumam,t<h chamam a atenção para o número de
le i' naturnr' que ainda se aplicam a sua condição e v<:em
o avanço de seu desenvolvimento em 1ermo... l';,~cnchil­
mente cicmlíico;,. Q, rransumanista; modi.:1nos pr c Lcn-
dcm criar sistcmmica menre n vampiro perfoiw.
O transumnnismo confu nde ta nto os ;meiões qu;:inm
<» ne<ÍÍíllls, que pensam no vampirismo cm tcrnm' mi>ti-
cos. Os trnnsum;inisras quantificam seus divcNb pode-
res. t»tud,1111 t;1x11numia'> t!, também, tentam rl·Juzir o
vampm'm<l a dado.... Algun> acabam retendo ,u;i huma-
nua~. s1mplc,mcnce porque a liberrinaeem e a \'llania
lhe., parecem cnrcJ1;111tes. Outro::> deot;icam-...e na> T ri-
lhas desumanas, pni> julgam a moralidade humana uma
harragcm no fluxo das idéias. forçando mo\·açõc' atra-
vé, de cana1' esl reiros.
Muitos tram.umanistas manrêm um interes>1: por 1ec-
nolog1<1 de pont;1: computação, biologia, medicina, en-
genhari;1 aerocsp:ic ia l e coisas do gênero. Outrnti bus-
cam uma pcrldçno 4ue não dependa dt> nenhuma ferra-
menta. embora rnmbém apreciem a lógica e o méindo.
Entretant<l eles n<'ln são Spocks com caninos reco-
nhecem 4uc ,1 paixilu e a destruição faz.:m parte do V<lm-
pm,mo, t.mto 4u:llltl> a lógica e a per:.pic<ícia, e, 4uan-
Jo tomam p.1ne "º'
ncuais, freqüentemente sál1 º' p1r-
ticipanl<'' mais dcrern1inados. Fa: em qualquer coha que
pareça 'er n:alml'nte ,.~lida o mais seriamenre ptb,Í\'el.
Eles Mmph:'llll'nte explicam seu fervor c11m tcrm\l!> que
a maioria dth v:unpiros acha incompreensf,·c1s.
Alguns 1r;1muma111sras Lasombra ocupam-'.: de :1'-
suntos dc intcrc.sc comum com o~ Merammllsrns Tzr-
misn·s, t' muunhu, q ue compartilham tcnd0ncim simi-
lares. Outnis preferem se associar some111e com 1nrcgran-
rcs do pníprio di.
º"bcnF Anao1 11npar1t1
·\I 1'>1 A')
Todo mundo di~ isco. mai t11 n~al­
mente uslmno llto, realmente não me 1m/1<1r111. Seu pm-
pno :Senhor J>ode fa~.:r l'Ocês lamberan )llm bocm ~ xosca-
rem d~w. O 1J1te aclwm que o mais telho ruiu /xJ<lc fa~er
com vocêl?
- Vmum:n rime, Sabá nômade, atualmente no sul
da Itália.
Os L:l'ombrn frua lbtas não falam murro sobre si mcs-
mus, nem -.e 4ubcrcm eviwr a destru ição. N:1 mcJid;i
cm qUt: lh Amigos da Noite reconhecem a existêncm
das focçflcs, julg.un-na uma falha rccom.:ntc en tre ou·
rm:. memhms <l1gnos do clã.
Os fatahst;h 'U'tentam apenas uma dou1rina: 4ue não
importa como ,1, C(ll'ª' acnncecem, eles não têm um h-
Ht' arhímn n·rdadc1ro. Alguns argumentam o..JUe o Ahra-
ço fa: dclcs (e dc mdos °lh vampiros) ferramentas dos
•
2
mais velho,, m<" ljlll' th seres humano~ ainda detêrr seu
li\'re arbítrio. Ourro~ ,11irm;:im LJUt' nenhum 'r:r rim,ci·
<
ente jamais 11sufru1 do (i, rc :trhítrio, poi' º' Ant\'Jdu,·r·
anos usurpam a mente Jc 1odm, na concerçâl>, no nas
cimento ou no nmmcn10 cm que ~ acinge a nda aJult,1
para as guerras "t'm fim 4ue t» mal!! velho. mantêm uns
contra os outros.
O fatalbmo 4ua'l' de . . aparcccu nos primeiro> ;écufo,
da era do Sahi'.í, Foi s(I grndu:ilmcnte que os juwns lw
sombra, para ram p;1r;i rcflcrir que ainda estavnm rode<l·
dos por ent idades mais poderosas do que eles. Acrc'
cence maré de calaniid,1de' 'cm precedente,, no; ano'
recentes, troux.: de volta .1 popularidade para o fatall!!mll
mo. Algum fotahsl•J> lanç:im-'c num frenesi de at1\'id.1dcs
des, ourros se ret1r.im e evitam lazer mais que o necc!'"iÍ ·
rio para sohrev1\'t'r.
05 CoNnl NADO'l
Eu bebo em ~uu llll·morra, c11~cio!
- Garcilaçn, ml'mhro de hando, Cidade do México
Alguno Lasomhrn e h;im,1m ;1 si mesmos de hercíb
gue rreiros e ou tms 1t' rmos ;i 111o-congnr tu latôrto>. que
rem a conqu isrn imcdi.11;1 de 111do 4ue t:>teja à 1·bw
Não são atenciosos o suticienrc para se qualificarem como
adoradores exrremadti... d,1 liberdade. Não lidar com rn1Ja
tão abstr;1to é seu uh1env11: ;1uco-indulgênc1a, pura e >1111
pies. Ourn1s chei?am an ponm de fa:erem que,tão de
sempre: mo;cmr º' c;rnrno,, rnruar mãos neJ..'f<I.' e nutro'>
símbolos sombno' em l1x· 1i' pr<ll.'mint>ntcs (nm10 o W[l<l
de uma cabt:ça r;i,pa<la) ou de all{uma outra fiirm.1 <1s-
tcntar sua condição.
Os condenadc" s.in ex.namcnre o que o nome 'ug.:
re. A maioria do; L.1,llmhra v;rrrc e're tipo dl' ctmpa-
nheiro de clã para l<1nge. l lma coisa é reinar ,tibre a
h um anidade. Outra é re inn1 de fnrni:i tiio C'tí1p1d,1 e
cnheça-d ura, que cupvkk· a rl'presiílias ine;per;1das da
parte dos vampirll!» E prc<.:i-.ci 111uir.1 Fortirudc pani dcs-
pre:ar urna et.tuipe da SWAT, e muito mal.5 para >l' lid;1r
com caçadores repiem' Je conhecimcntth p;wonNl' que
os vamprros punk C'c<1ndem em .1lgum lugar da vi:inhan ·
ça. Em ger.\I, o ex1h1un111,mo nãn compcru;a, pcln mt!no'
não entre os La,omhra
O p uN H O Dl' Fr-RRO:
J N 5T r l U I ('Õ l· '-)
Na ma10na dos :1,s11nlt"" tis L1~omhra controlam
ocu . .
próprios interesses de acordo com os princípios do Sa b~ e
va riando as int..:rprciaçôcs da' prioridad~s Jn c lã. O dft
não m:mtém umn hiernrquia permanente, uma forç<1 poli-
cial ou a4;um omm u1x1 de agl:ncia. lnevi.mvdmcnic, sem
membros entram cm dcoaultdo, e sua úmca instituiçàll
notória .! ac1onad;1 1w't 1' 'it11.1çé."lt!~.
Atrás dela. rc,1dc uma ori.:anr:ação mrernutenrc men-
te visín~l, uma aliant;.1 de trabalho ou <tlgum 11pu de
50
 ª"<mhléia. r:la np1.•r;1 com um d1mmum pl.ino óh,·in <'
n.il• 1mp<x· qualquer 11po Lk· polinc<1 dt: Jmb1w geral do U<;A NOO A') COR11 ';
d! '.\" <'ntanto, t'Xt'rct' mfluênci.1 no cl.i. l<lnto .11ra"é'
~ cnsinan1..:nr<l,, "-1t1ant'' ...1.._, \!'X\!'1nrltl••..
Estimada ~fing:
O ducrus AnJn:w contou-mt' lJUl' \'ou~ t'st;\
A5 CoRTF5 nF 5 ANGui:= prestes a :ipn:,enrar seu primeiro c,1"' .1 um.1 Cor-
re de San{lue. ru>im como fiz para de, ofcrc~o­
\1uuo ;mtc~ do Sal--.\ l'XÍ,llr, .mfl'' Jt' 4ualqut'r "<X:l- lhe alguma, palaH;b Jc cnnsellw p.1r,1 <.1•11,cgu1r
edaJt' humana conhL·c1da ho11: cm dia reios erudito> n yue almt.:Ja.
morrn1,, " Antcd1lun.1n1> L.Nnnrra percebeu 4ue 'U<h
1. Prt'p;ue-'e com .tni.:ce,li:nc 1.1. Tenha Ct'rtc-
criJ, (a"1m como o r\nccd1lm i.mo e 'cu' p.ire,) tcnwri-
:a de que seu ah·o C>tá claro e ccrt1f1que-se de
am alimcmar-'c um,\' da, nul nh. Reprimir cnmpleia-
4ue é rnpa: de documcnt.1r M1'1' 1.jue1x.1,. ls111 n;in
mentc ..-,c;i- pr.ínc.1., n:in iri.1 funu1 mar muito m;lÍ' dn
significa qut.: todas sua> acu,açf>cs t~m dt.: 'er \'er-
4ue, dt' ac,irdn com ª'hi,ti'1n:1' Nodi-ta,, n decreto de
dadcirns. Elas rêm de M.'r plausív1:i' e e;.tar 'll~­
Cann i.:on lra :1 d1ablcne.
tenrnda;. por algo que pan:!\'1 'L'r um<1 hna evidt-n-
}..fo, a prc1.hiçiii> p1>,lcri:1 "'1 l1111itadn por regra,,_~ a cia. Não reme, con111do, fi1l,ihc<1r l\llSa' :il(-111 tle
de;cruiç<io de um companheiro de cl11 rx1dcria >cr tc1rn sua capacidade Jc n:r sui.:esso ncsr;i 1,ir,,1.
como uma rec111npc1N1 dada de acord11 com pn1cc,Jimcn-
2. SejCI concba. Se a c:1>rte tiver pergumas. ns
ros e uma pnlírica. O /\ncl·diluvinnu e~rabt.: lcceu a~ Cnr-
juízes pedirão por mab mformaçC>cs. Não c.0111..:c.c
t~~ de S;mguc para por l'sta concl'p~·fln l'm pr;írirn.
inslJhando a inte ligência ou a cxpl• ri(l11da dl· les.
Um L1~ombra que tem uma 4ue1x:1 contra oum> com-
3. Ofereça prop111as e inccnt 1v1''· Se p11ssível,
rnnhdm de c lfl inici;i o prun.'"º 111rnandn 'liª in~<ll i,fo­
t'xpli4ue como sua ação bl•ncflci:in\ m prov""'-'I~
çã11 pí1blica. 1:1.: fola com o l.:N1mh1 a .mni' p1x!..:nN1 da
membros da corte. l'\ão faça muirno; c'pcculaçC>e'
<ua \ i:inh;inçt. Uc, trnwe1,;1111 enlll' ,1, e de: Ire> a trc::c
nesre senrido. Acima de lUdci, n:'io nfirme, com
integrante' dn, /\m1g1h da Noite, pndcm om,1itui1 uma
Ct'rte~a. 4uc você sabe 4uem n~o c,1,\ 11.1 u1rrc e
Cone de :-iangue. ti.:, oun~m ,1 J'l'IH,:;·111 do 411eix<N1 e,
expli4ue como esra açfio mago;ir;i aqu1.•lc Amig11
Jcpoi,, d1,pcn-.1m-n.1, enqu:11110 dehher;im ,ohre 11 Gl'll-
auseme. lnevira\'clmcnrc, cl1: 11u 11111 Jc 'L'll' alia-
lm> r<•dl· Jc, :ir minu11" nu .1lll1', c el11.jll<llll0 a corte
dos esrará na cone. Se um dm JllÍZ•'' 1ÍH'r e 11111-
Jehbcr,1, o "1mpm1 que fl·: .1 r,·dama~·~n n~11 l'<><.ll' t'xcr-
partilhado sangue cnm ele, d,• nh,t•n ar:\ o cha-
cer pn:.-•><5o "1brc o c.1"' "'h o ri-o> dl· wr dc,truído.
mado do vinculum para 'e opor :1 \'I 1( é.
Em mah d;1 mctadc d1" c.1""· a u>rtc decide l.jllé ,1
reclamaç:io náo tl'l11 ménw ,ufiucme. Q, mcmhr~" da
4. Seja res1X'in"a e 1.onfúnce. Afinal Je <.1•11-
cas, a corte ixxlc dcc1J1r Jc,tnnr \1>e•·. l\fo,trc·-'c
corte repr..-cndcm o 411c1x1ho por 'ua lah.1 de capaud.1Jt'
uma herdt'1ra dign;1 da 1r:tdição lk .1111orid.1de do
crílll.l e, :._ 'c:c,, imp<lt:m uma "111\ .io, c11mo l J'l'rda dt•
clã. Rc,pc1tc os 1uí:e,. Co111and1.• 'cu' 111fcnorc,.
srar11'. Em 10 ;1 15% do' t·"º'• .1 con:c decide quc 1> .1h·n
Sob esses ;ispectns, 1er sul'11rdin;1d1" par.1 com;tn-
merccc .1lgum.1 punição 4ue 'e .1pn>xime da Je,1niiç;'i<>.
Jar aju1fa. Culti\'t: mt•mhn" d,· 'l'll h mdn ,uhor-
A, , e:e,, .1 cortt' 11rdena '1mrlc,mentl' 'lue o al,·o .1rre- dinado< a \'1>eê com e're propt·~,1ro, '" \IX:é es1x:r.1
..:nce ,1lg11m.1 exrlicaç;1o llU bem rara l) queixoso. Cnm
fa:er i-.ro regularmt'ntt'.
mai- Írt'l.jÜ~ni.:1;1, a cortt· imtrui o <1udxos1> ~e que d..:
r~cdx:r;í 1> tírulo de u.~rca propned.1de 011 uúlu..:nua. dc'- 5. Si,.;a ti>Ja ... ª" i11""c1\1\tn.:' \l,1J11' 11ii:l.1 \.\•llt"
Jc 4u..: tomiga wm{l-11" d11 .1lvo. 'ic for ;1lém d1'to, di: Siga-<1s compler;tmc•ntc'. N:ío \';\ além dd;1'. Nem
n11\';1mentc ci 1rrc n ri>co ,cr lk''lruído pclu tortc e, 't' nâl1 rare ame,_
cnn,..:gu1r, bcm, oh\ 1amcnrc n;io n ílll'reci.1. 6. ~50 s.:ja :.imhic11Nt. Se t•ncr.tr llll11 um;i pe-
Nt' resrt~ Jl1., ccl,t),, a t;t1rcc t:t111cl1r1..la cc:>111 a lJc,rri1i- tição uma \eZ ;i cada p1n1u" :tl\11', você g..:r.in\
çãi1 du a l\'l1. Muita' n•:e,, ,t crn te impC>e reslriçõe~: n.:- cecicismo. A corre pode muito hem aulnn:m "m
nhum uso dc Disciplina, Je;,cruiçtlo dos carniçais e pns- destruição, ccml!l um<l ;imcaça t.rnt'>l.llll.l' a<" 111-
>Cs anccs Ja destruição Jo pn~pno alvo ou 411a l4ucr coi- 1ere~ses Jo clií. Nã11 de,pcrdicc 'cus ~·,frn~o., <.:111

>a parecida. Em todo, os GN"• um ou mab Lm,ombra, assuntos rri viai>. Você e 'eu :1 lvo s:"to, em princí-
4ul' P• xlem 1er sid" e'cnlhidrn. p.:la corte 011 nomeados pio, imortais. V{J com c;1 lm:1.
rdo l.jlll'iXOMl é confírmadm pt•la ('llr[l', têm de tl.'stt'- Atenciosamenre,
ffillllh;ir o :11<1 de dc,irui~~o. O l.jllClXll'I> l'nde t..-r um Demha
número li mitado de 1en1<11ita' (n11rmalmenlt' apt'na~
uma), ou um dererminadL1 e'paç11 de tempo para dcs-
rruir seu :ilH>, dcpob dn 4ual i1 cn1 te com1dera o assun- A corte se r..:úne na l">uirid.1o. O qm·1x1 "º 11;i11 d1.•\ e
10 encerrnJn. !\ corte prdcrc com:edt'r o direito dt' 1e11- saher cm qu.: local º' co111panh1.·1rn' dt• t la ou\ cm ''-'li
1<1r, ·m 111\'6 de garan11r um íL''uhado. de1'<>imemo.

51
 s •
• Ell.' .: con" ><..1Jll .rnonimamente a um rontll dé én·
conrro, e .10 .:mr.1r 'e depara com •h juí:e' J•Í 1icultadt>'
pela l ctl<:bnhid.1Jé. Oluscação ou outras di,c1phna,, Se
ele tor c:ipa: Jé J'énétrar no ocultamento JéJc,, é én-
dentemetllé d1i.:m1 de f:cl!-lo, mas qual-iuer esforço l'<h-
teriur para at:ir Je ;iuirJo com o conhec1menro dt• que
um vampiro ..:m pamcular era um de seus jub:s, qtmsr
sempre, l' punido com a dcsrnliçiio. É dever tbs corres
agir comn as vnzt" J:1 1r:1d1ç>10, ahsrmída da mirlatk de
vozes dos L<N>mbra.
Nãt> ..:xi>te uni procedimenco formal par<t >C apelar.
L'.m 4ucixo:,11 pode requerer uma segunda aud1êncin, ma:,
a corte não tt•m nenhuma obrigação Je aceitar. ():; JUÍ-
:ü po..lo.~m prdenr, encaminhar o a»unto .1 oumh Ami-
gO!> da 1\1>1te, m.h "'º quase sempre acontece tlur;mtc a
delircraç'io, de modo _que nenhum outro '.1mpiro tl!m
conheciml.'nto Ji'"'" As \'l!:es, uma corte til' apélaçãn
reúne»L 1111 m.:smo local que uma corte de ha1xo 1.'SCa-
];io, e c1Hl\'0G1 novam.:nte o queixoso: a pníttca do ocul-
tamento foz com que <eia difícil distinguir i<><l de qu.1 l-
4uer solkiraç:io rnnncira de mais informações.
1entntivn< de th.'struir um outro Lasombra (que rn'o
seja cmtil ribu), sem a sanção da corte já é, ixir bi sú mo
uvo p,1r,1 uma qu.:ixa, [enha a tentauva :.ido bcm->ucc-
did,1 ou n<m. Um ncúfico que age sob o contwl.: do fn.'-
ncs1 pod.: cun,cguir uma commação da pena, como fa-
:em algum ;mc11'\c' diante de pro,•ocações extremas. No
geral, contudo, o 4ue os Lasombra esperam uns d11' ou-
tros é 4ue d.:s po"uam Autocontrole o suficiente par.1
abster-<e d.l dcstrui<,:<1u kmbora não til! menor \'iolên-
cia). A ...tkiência tias cnrtes, em equíYocos deste porre,
dept>11de 11nc1ramcnt.: d" 4uão zelooos são os Amigo' da
Noite 1c'1dcnrcs naquda área - em <1lg11m:is ndath·,,
de:. deiX<llll pass~11 quase tudo, en4uanto 4uc cm 1lll·
tras, so1rn:nle as mfraçôes mais leves escapam.
T1xlo o co11ct'itn d:1s corres vive dentro di: uma tcnsfü1
desconfonClwl cllm a organ iwção do Sahá. As c11nc, não
res~ttam ,,, ptisi~i"11::. dentro do Sabá, a não :..:r como uma
preoc.upaçao mcidencal. Um Lasombra de bmxo cscnli:11i
pode ins1'ttr numa reclamação conrra um Lisomhr,1 .ln
Sabá de c-c.1l:io 1mc1h<Hnl!nte buperior, e, 'e a c:ortt.• ac:h;1r
que a caU'-:l tem n1érict), t) u1Íerior poderá prl',~...CJ..:uir, e ll:i-.
juí:e' mterü·derãt~ (pdo menos, até certo (itmw) a 'l!U
funir 111ntn 11 hit'rarquia dn Sabá existente ao 'éu redor.
A cone 111.xlc dcuJ1r .1diar o julgamento até o final d.:
algum;1 cri,,..· lornl pouquíssimo> decreto:, >ão b,1ixatlo,
cm meio a uma guerra, por exemplo, ou rouco <1ntes Je
um tios gn111d.:s nt11:m anual.o;, quando os ofkinis do !:inh6
têm tlc * pr.::par.1r para a 1>casião.
Poucos anritll" Lasnmbra vêem um conflito entre ~1'
traJ1çfü:> da 'dra e a do clã. Os Lasomhra ;mtcLcdcm
o Sah{1, e c:<rt de\'C SlHI existência acima de rudo ªº·'
vision~rio' L.1"1mhr;1. Para os anciõe-; de foni do clã, a
questão O: 1gu.1lmente simples: o Sabá govem;1 e O> dã>
obedecem C1mflitos menores surgem muita> vl!:c>, 10cla
52
Ye! que uma deci>ât> d.1 corte af~ca a orJem J:Ls w~
no Sabá.
As corte>, de faw, atuam .:m ah.,'lms casos entre
amnnbu, as:..1m como no clã principal. Nenhum do, li-
dos propaga o fato, mas :1lg11111:" cidades repler:is d~ U.
sombra simplesmentt' nilo dão muita atenção a e'ca dr·
visão e tornam a "justiça" tio clã igualmente d isponíra
para ambos os latins.
º" AMIGO'; DA Non F
Por rrás tias cortt?>. C> l ão 1>> Amigo> da 1'/m1e, uma
rede de anciõe:, Jo clã e <1lguns membro:, mais invc:11
4uc se provaram exccplinnalrnénrc capa:c,.
Da mesma forma 4ue .h corte>. os Amii.:o, antec•
dem codas ª' ciq(i;:açtll!s conhecidas. Ele< nom1alm~nt
cradu:em seu nom<' para .1 lín~U<l que mdique com ~
finnl!: a cultura e autoridade. Quando as língu<i> ann
ga; do Oriente Médio ;1111Ja >C diferenci;l\·am tln ;mt,
mdo-eumpeu, o:. Amigos eram conhecidos por "BreLl10
Nokw". Quando o lanm era a língua do império, (e '11·
tão a dos ecuditns, dcpn is da queda do império) ele·
eram os "Amici Nnctls". Qunndo o francês era a lín~lll
universal e uropéia par;1 tl diplomacia e o;, negócio:.. eraa
O> "Lcs Amis No1r". No:. último> J01:. ;,éculos. ele> let
sido os "Fril!nds of chc \!iglu".
Os Amigo;, fazem um juramento de proreger 11> mt~
resses do clã como um rodo e de rrabalhar contra 11.'\'.
inimigos. Na teoria, ele, 'e mantém afastados da~ J1~
rns interna:.. , a pdtka. O: d.mi, a maioria d<h Amii)1
>implesmente misturam '.:us ª"1mtos partidáriti:> Cl•m
principab intere"e' do cl;i e procedem de acordo. E.·
tempo> de conl1110, mt?tadc nu m;ií' de rodas as O.•no
de Sangue reunida, ficam ocupada> com as disputas cnr.i
os Amigos Ja Noite. (Os mcmhms de menor escal~o d
clã não ficam sabcndn d.:st as coisas. Eles sahem apenJ!
A MoR ' lf' OA AMAl(.'ÃO
A diligênri<1 é boa para os \'ampiros, mas a ob·
sess.'\.o com a pcr;,il>tência, não é. Um vampiro que
não consegue hclar com ai. linútaçôcs de sua nova
condição, ~tá muito propenso a desenvolver di>-
túrhios mentais ou sunplcsmenrc perder codo auto-
controle e perecl'r na fúna final da degeneração.
Sacerdotes alertas, às vezes, conduzem os ne6fi-
ros problem~ticos na dirl!çfü1 de uma Trilha da
Sabedoria apropriadól para evitar uma crise termi·
nal, mas isto só funciona quando o novato está
pronto para abandon;ir compleramenre su ~ huma·
nidade - o problema é iu,rnmenre o fo to de ele
ainda estar mL11to ligado aos seus antigos objeti·
vos. O comportamento 5tiicida destes neófito:. é
uma das principall> cau:.J:. de Morce final entre 0>
Lasombra.
 que, por alguma razão, os anciôes "scão mais lentos do
que o habicual para reunir as cortes e parecem mau-
humorados com cmln isto.)
QuanJo o> AnreJiluvianos a inJa existiam, e ra fácil
identilkar O> inceres>c> globai, Jo clã - des t: ram qual -
quer coisa que o Amediluvtano dissesse que eram. Des-
de a Revolta Anarquisra, não existe mais nenhum con -
senso sobre este assunro.
Alguns antitrilm ainda participam dos cnconrros dos
Amigos, com sua segurança garanrida por pactos elabo-
rados e frcqücnct.'mcnre rcforçnJa pelos mais variados
np°"' de magia do sangue. Isto é raro - a maioria dos
Lasombra do Sabá prefere simplesmente a niqu ilar os lí-
d~res dos dissidentes ou (mais e legantem.:-nte) co-opcá-
los usando Disciplinas mentais. No enrnnco, seria um
ch1)que p:irn muitos Lasomhrn jovens descobrir o quanto
confusas se comam as linhas do clã nos a ltos escalôes.
A maioria dos Lasombra que sobrevive um sécu lo ou
mais é conviJada a se jumar aos Amigos. Nem rodo:-. os
Amigos falam sobre uma única i<léia de nomeaç5o. Pelo
contrário, um Amigo escolhido consulca o maior núme-
ro possível de outros Amigos e tenta tratar o aswnto.
Um Amigo suficientemente desonrado inevitavelmente
acaba sendo alvo de uma <letitruição sancionada pela
corte, e é provávd que seu padrinho sofra a mesma pu-
nição, pois estes assuntos são um tanto quanm aU[o-cor-
rcrivos. Um Lasombrn com algumas décadas de expe ri-
ência pode conseguir um convite para se unir aos Ami-
53
gos depois de nlgum feito notável - uma série de cru:a-
das brilhantemente executadas (não >Omcme uma), uma
ruptura nas aplicaçüe> da Tenebrnsidade. um golpe di-
plomático que fortaleça a posição Jo clã no Sabá, a Je-
focção de uma linhagem amiiribtt proeminente. Estes
convites são poucos e di~tantcs um do 0urrn e merecem
gra nde consideração.
Os Amigos da Noite são 'secretos', tb mesma fcmna
que geralmente sã0 as polícias secrct:ts mor1<11s. ToJos
ou pelo menos c:aJa La>omhrn com mab de algumas noi-
tes de aprendizado, sabem de sua existência, e muitos
deles conhecem <)s nomes Je diversos Amigos. O objeti-
vo da rede cumo um wdo permanece ocu lro, e poucas
de suas operações acontecem em lugares nos 4uais gen-
te de fora possa vê- las. Os Lasomhr:1 n1\u eocondcm a
existência dos Amigos ou das conl's dos ou1ros vampi-
ros. Só não chamam a arençi\o pan1 as instituiçôes, e
poucos vampiros de uuuo:, clãs p.:nsam em pe rgumar
sobre elas.
Ü5 R ITMOS DA N OITF
O que u~ va111pir•1s fazem exatamc11tc cc.1n1 su~ cxi~·
tência eterna?
É fácil es4uecet os cons trangimcnt,1s pelos quais os
vampiros passam. Somente Hlguns que têm um~ Forcitu-
de excremamenre a lrn são capazes de rcsbrir regul:ir-
mente ao itnpulS<) de dnm1ir yuando ;i 111~ do did se apro-
xima, e a baixa Hurn;midade torça os vampiros a dornu-
·· \~
'
Cilr~ULO 001>: As S..las Sombrias dos Guardiões
 E'u VFJO Voe~
Os refúgios dos Lasombra independente de
quaisquer outras carac terísticas que eles possam
ter, tendem quase todos na d ireçáo de um <los
dois exrremos com relação a espelhos. Alguns rêm
espelhos em virtualmente rodas as superficies
(quase sempre incluindo tetos e pisos) . Alguns
procuram usar uma iluminação teatral e criam
efeitos ::irrfsticos com os infinitos reflexos, envol-
vendo seu> convidados com exibições deslum-
br;mtes e ;ité mesmo totalmente confusas. O ou-
Lro extremo p refere não usar qualquer espel ho
ou qualquer espéc ie de superfície refletora. A
tradiçftn associa um::i fascinação por espe lhos à
preferência pela Dominação, enyuamo que a in·
colerância aos espelhos, está supostamente, asso-
ciad<1 a unw preferência pda Ofuscação. Seja qual
for a verdade que esteve um d ia ligad« a esta
tradição, hoje em dia e la é apenas uma super~ri­
ção. Na verdade, os Lasombra que preferem re-
flexos, go~rnm dt:: mimter ~ua platéia um pouco
ansiosa e desorientada, enquanto que os que ten-
tam hani-los, gostam de lembmr discretamente
sua> plaréias de que algo estranho esrá aconre-
cendo mas que o anfitrião está no controle.
rem mais apôs n pôr-do-sol. A média anual indica que
vumpiro< com vul<>res altos de 1lu manidade conseguem
I 2 hora, de vigília por noire.
Qrn1>e totlo>- ll> vampiros do S;.ihá con~egut::m menos,
por volta de oiw ou nove hl)ras por noite.
Norrn;i lmente, é gasta pelo menos uma hora por noi-
te com alimentaçào, <1pes;1r de q ue, na prática, muitos
bandos não caçam todas as noites. Eles bebem todo o
sang11<:: que p<.xlem comporwr e, depois, podem ficar al-
gumas noices sem se a limentar. Mesmo com rebanhos
bem esrnbclccidos - que poucos Lasomhrn. com exce-
çãGJ dos Reb e Rainhas da Nnite, desfrutam - leva al-
gum tempo para Jlmtá -los, a limenwr-se ddes e, depois,
dispersá-los Je IW\'1>.
Executar os ritae, aurwriws e ignoblis, leva tempo.
Cada um dos grandes rituais anuais exige várias noites
Je preparação, e mais cempo para a limpe:a posterior.
Os Jogos de Instinto ocupam rodo o tempo line numa
derermmada noire. O rit ual de prep:.irnção pa r:.i o com-
bate comra seicas inimiga> Loma todas as noites que não
são consumidas rela própria )U[a. O Sahá rem muitos
inimigo,, d:1 Camari11;1 aos adversários humanos (cons-
c1emes ou niio), passando pelas outras raças 4ue habi-
ram ;1s ><>mhras. Uma cruzada leva semanas, meses ou
até llll'>mn >inns. As guerril ha, podem durar semanas,
sem a.< complicaçf>es de cuníliros con>tames.
E depois de esrnr rudo dito e feiro, os Lasombra po-
dem conra r apenas com algumas horas por noite para
54
suas p róprias ocupaçfles. Dentro dc~ta janela d.: opmtu-
nidade, eles têm de rreinar a si e aos outros, buscar cn·
trctcnimenco, descansar e fazer tudo mais que seja Jo
seu inreresse. Nenhum humano viciado cm trabalh() rra-
balha com as mesmas limitações e pressões que um la·
sombra ambicioso. Uma razão importante, pela <.]uai o
Sabá exerce menos influência sohre a sociedade mnrtal.
é a pressão do tempo: e le não pode insinuar-se sem re-
nunciar às práticas que u definem como uma seita.
Os Lasombra que sobrevivem às primeiras noites de·
se1wolvem muitas vezes interesses pessoais um tanm <.Juan-
to elaborados: peculiaridades de estilo, aptidõe5 parucu·
la res, algum fawr ambitmt<tl 4 ue nece~'il<1111 em c1ua l4uer
lugar que habitem por um cempo. Esrns obsessiies devem
compensar o cipo de personalidade perfeita e o conheci·
mento que dependem do tempo <.J ue os L<sombra simples·
mente não têm. Até me:.mo os mab vdhos M!ntem falta
do tipo de conh ec1ment<> variado q11<:: um ser hunrnno
imortal teria, uma vez que os infind6veis ano:- do v<1111pini
ainda esrão confinados, n cad~1 passo.
Os vampiros são c riatun1s <lo ego. Os Lasombra. inc1-
rndos por sua hernnça ;1 oe mostrarem líderes dignrn
sentem uma grande necessidade de se destacarem. un;
do> outros e dos vampiros l(UL' se t'nconcrnm ;10 seu re·
dor. P<1ra º" Lasomhra jovens, istn é também umíl C<Ha<:·
cerfst ica de sobrt::vivência, moslnmdo <1t>> ant:if>es impa·
cientes e desconfiados, "Vejam, Jest:l Íornw eu me ;o-
brcssaio e demonstro ser um herdeiro d igno."
fü1ndos bem-sucedidos, muitas vezes reconhecem il!
limicações de suas <::xiscência> e re(in<::m diver:sos indh1·
duos de modo a complementar a fra4uez:1 um dt> ourro.
Um bando repleto de hackers, ases do volant.: nu aro·
res, tlesrnca-se em um tipo de tarefa e espera não cer de
enfrenrnr ourros ripos de desafios. Em comp;m11,:~o. um
bando com um hacker, um ás e um ator pode t:.nhnr
muiCll mais assun tos de forma adeq uada, se não ;,empl\'
Je forma excelente. Líderes ambiciosns de bando com·
p"ram sua< observações sobre o que ch1 cerro e e'pion;lm
uns aos m1tros para aprenderem truques que não potlem
ser <.1bscrv<ldos. O clã Lasombra, assim comL1 11 mundo
dos negócio' dos mortais, sofre de nwdismos nn gerc11c1
amcnco.
o CLÃ NA 5 t:ITA
o,, anc iôes Lasomhr:i têm umu tendência a s.: sena·
tem possessivos quanco ao Sabá, que é deles sob v:írim
;1spectos importantes, é o fruto de suas açôes corajosas
(ou no mínimo ações que e les apoiaram ou pcrmiriraml.
Os anciões do clã esperam que suas proles e :is prole;
delas liderem bandos, ensinem a doutrim1. presidHm comJ
bispos e ascendam ;11-ravés d,1 hierarqui<1. Parn eles, ~e <11
Lasombra não estiverem na linha de frente na guerra e
na p<1z, então a lgu m;1 cob<1 está errada.
Em rermos de ní1mcms, os L<1somhr;1 são por volrn Je
u m quarto do Sabá. Eles oc upam mab d e um Lerço de
wJt" os ,,1rgo,, l', l'lll ali(um;1;, cidades, a m.11ona ete11-
1a dos líderes enuculados penence ao clã. Além d1s~),
!''La'ombra cxpl'ncnrc' servem de consulcorcs e cspe-
oal"tas, meMllil 1.JU<mdo não po>suem um th ulo do Sab<'i.
Q, anciôcs dn clã nl\n rrapaceiam ao ajudarem invcns
Lasom bw prom1s'11rc> a ganhar poder, mas des podem c
dão ass1s1ência, informaçües e auxílio secre to. Os anci-
ões vêem bro comn um processo auco-corrctivo, no qual
herdeiros inúteis anlí:m cm chamas e perecem. enquan-
to aqueles que permanecem na posição ganham, mcrc-
c1damentt:.
05 L A50MOR;\ rNTRr- 51
O, L1srn11hr:1 mgulham--e por fa:erem coisa' com es-
tilo e clt:giinu.1. [,co não >ignifica que rodos 'l' 1csrcm,
~gcm e nmh1li;1111 '<'li' rt:fúgios da mcsm;i m;11wm1. Q,
rdúgios do LN imbra, l.Jlle g-c1nham respeito por su;I ch:-
gânc1a .1pwpr1a,la, 1•;ma111 de gabinete> reconstituídos
(ou prt:scrvado>) t:m cstil1l Mughal e Etrusco aos pm:í·
culos dos cdiífcim projetados por l.M. Pci e ca>as de
terra handa, ;111to-s uficientes se mi-suhternlnl!as. Lídt··
res L1sombr.1 podem oprnr, em ocasiões formais, por 1ra-
ies clericais (sérin,, irreverentes ou sa tíricos). roupas cl<'is-
s1c,t> nt>turn;1s J1h 'éculo> recentes ou esttlos que eram
püpulares na ér<ica cm 4ue eram mortais. O gc»W dos
La>omh;1 pd<h pr.\ricas rim<ns e reuniões ~>Ciab \'<li dt:,dc
,, ;lnttgn p;tg,1111,mo, p;1"'' por ,eleçfl<!s m.:diev;u' .: chc-
~ até o P<)s-m1i..lcrn1,mo agressivo - às l'c:cs. 1·an.1ndn
brutalmt:ntc dt: um.1 p.:rtormance para outr,1, dcpcndcn-
Jo do 4uc c'pt:rnm conseguir.
Qua'I.' wdo podl· st'r elegante. U1rn1 das virtudl's chh-
sic:1> dos l..rn.ombn1, é n Jom da exposição, que pern11te ::t
um vampiro explicar ao:. outms porquê dt:tl!m1inad;1 cs·
colha <!, de fow, clcg11111c. O chi trata com cari nho intc-
grnntes qm• arcicul:im '>uas preferências de formn pcrsua-
>11'<1. [ de,aprnv,1 as tentativa; de chocar - a mem>s que
ela., funnoncm. ( :on,cguir introJmir alguma c1 n-.1 r~n
estranha, qut: mcn1hprc:t: a:. hipótese> eXJstenrcs l' 4uc,
nw,mo .1"1111, cnm explicações. seja capa: dt' '" adaprnr
ªº" 1mpcrann1' d11 cl.:i, é uma forma de rcct:bl.'r muua>
honn1s. Ser mi:r.1mt•ntc okn,11·0 garante, no mínimo, per-
J.1 de ,1,1tu' e l'<l<k dwi;:ar a purliçõe> m:m -.e1·1?ra,.
O:. Lasombra do Sah.í negam 1·eemente qul' mame·
nham alguma cmsa parecida com os hábitos d.1 Camari-
lla, como ,, Elbt:o e os ~a li'ies. Falar é fácil. Em termo-.
pr!'íticos, a nrninri~ drn. Lasomhrn se reúne e troca nntfci-
ª' e opiniôc:- cnm as:.ociados com os qu;iis t~m afinida-
de, l' tratam uns com os oqtros em ambientes vigmdlh
contr,1 vi11ll-nc1;1 ,1lcat1íria. E claro que vmlênc1a inten-
cional. •011111 11> Judo,, é outro assumo. Os La,ombra
buscam reahrmar a s1 própnos e aos outros que, ap.:sar
d;b diferença,, c,tJo 11111d1h ·por uma lmhagem superior.
Pelo meno, é ª"1m que os anciões enxergam. ~luiws
J<"l'"' Jo S.1h.í não r<xleriam ligar memis para 'ua lt-
nhagi:m, nus rt:cnnhcccm que conrrariar s<?t1' criadores
55
não é uma cois,1 muuo ,,fü1.1. As tensfl<!, t:ntrc ~t:r.1<;<-..._.,
inflamam-se fora da \'Isca.
Para muiwi. in1·en' L1snmbra do Sabá, º' anciôt'' J.,
hoje se parecem muito com aqueles nintr;l os quais, d..:
acordo com as hi.,t6rias, G r,11 1;tnn <' os outros St' rt'hda-
ram. Sim, a estrutura Jo S<1h:í pcm1ice aos novos vampi
ro, desenvolverem-se de for1n.1s l.JllC a Cama rilla e a t'Xh-
rência indepenJcnte nfw perm1ririam, a não ser com
custos mutto altos. Um;1 vampira que deseja ser maio do
que humana mas que rt:Jcirn o elemento rJc cruzada d.,1
se1rn, por exemplo, est;' complernmerue -.em sorte. E
melhor ela se conformar e guardar suas opmtões para 'I.
Anciões paran(llcn' enxergam nm·a, conspir,1çôe,, como
a de Grauano, em quak1ut:r reunião mfelt: de neôfiw,.
Esse medo moa1·a ntu:m catl.1 1·ez mais oscemosns, com
uma atenção especial par.1 a cri;1ção de laço> de tn«:u-
lum torres o ,11fic1t'ntl' parn d1hculrar ou 1mped1r um.1
rebelião. Este& atn> t:sllmulam '" ncúfitm a enconnan:m
meios de fazê- la.
Até agora, o equtlfürio dos poderes permanece intac
to. Setia n.::cessário <l dc' t ruiç:iti coordem1da de muitos
anciôes, denrrn e fora do di, p:ira inaugurar um:1 nova
era de sinceridade La"imhra. Se htn acomecc"'" um
.::xpurgo de:,ta m;1gn1t 11dc pm\'\lcaria repre><llias 1111.:Jia-
rns do próprio Sabá e ar:ll.JllC' oporruniscas da Camarilla e
de 1•ampirn, mdcpend,·ntt''· (), 'upt1sro;. c11n:.p1r;1d11rc'
,3b\.'m disto tudo ma' .11mb n:io o fi:.:ram. Amtla.
o PROSCRITO:
O Antitribu
Para começ~r. oi. L;1wmhr;1 111uirribu nunça '" rcfi.·-
rem a si mesmo> como rnuitnhu. A disünção não tem
nada a ver com a visüo que dcs têm do clã. O cb Li·
sombra é uma famflt.1 ú111ca Je linh<lgen:.. Algum;\' w
ufanam na de't n11ç;i1• dn Anredilu' wnn e ahraçam o
Sahá. Outras não. Além d1s><l, ,1lgun:. tndivídm.,,, L1,,.,>m·
bra escolhem act:1rar nu rcicirar o 'labá por ra:ôt:s l'l'"º"
ais. Sendo ª'Mm, ª'
fmntcir:1s entrl' os l_a,nmhrn com-
prometidos com o S.1h.í l' o rt:,rn do clã pcnn:mi:cem cm
constante mudança.
As linhagens 4ue r''Jt•iwm o s.,h(l, iis ve:e,, n fozcm
devido a uma de du~t> razôc' di:rn1ctralmente opost:ls.
R E'ACIONÁR TO<;
A maioria rJos l..nsombra que rcjeirn o Sabá 11l'rmanc
ce ligada à cradicion:il (st: n:ío ultrapassada) nrdcm hie-
rárl.juica do clã e i)s relaçôc~ cria-,enhor. Muita' vezes,
eles apoiam a Camarilh1, embora um terço das linhagens
conservadoras siga um c ur'o rot;1lmente 1m!ependente
e e1·ice as seita' pt>r cnmplcrn. Os anumbu reac1on:íno'
normalmente l';ilonzam .1 l l11ma111d;ide e, 4uando .1Jo-
tam Trilhas, favorecem as ,:füi<1> e serena:..
CArrru1 o Dois: As Salas Sombrias d<» Guardiões
 Algum> Lasombn1 reacionfirios gui::rreiam contra seus
companheims de cl~ do Sabá, mas isco é muito compli -
cado. A Juutrma dll Sabá e seu treinamento geram guer-
reiros perfeit1ls, livres da,, limitaçcíes écicas que, geral-
mentl', confinam seus assalrnntes cmtitrib11. Os "Mem-
hms" têm pnuc1>s líderes mil irnres ou generais bons. Essa
é uma das ra:üc.:, pelas 4uais os anritrib1~ trabalham com
a Camarilla.
Denrre os Guardiões reacionários exisce uma sub-fac-
çiin, "o; Distintos". Estes Cainitas dão continu idade à
gucrrn contra o Sah;í, mas niío por me ios diretos. No
mar, eles mantêm as famosas frorns pirarns amimbu. Em
terra, l'ng;.ijam-se ,;m complexos esquemas de esp iona-
gem e \al>Olagem. A lg u n' agem espa lhafawsamente,
dentro do contexto de ética rígida e exigente, enquan-
to outros são quase tão monstruosos quanto seus inimi-
g<ls. 1)a me:,mn forma que os K.eis e K.;1 in has das ~om­
hras, munos dos "Distinws" se especi<1lizam em traba-
lhar entre morrais para incitar a sociedade ao redor comra
as atividades dl' Sab;í.
RADl('AT<;
A queixa düs radic;:iis cont rn p Sabá é qu e ele não
vai longe o bastante. Os radicais reconhecem plenamente
que n~ vampiros ~ão inum,mos por nu ture:a. Eles vene-
ram o Anredih1viano como a e~curidão encarnada e acre-
ditam que qualquer vampiro posterior a e le que acredi-
te M!r c;ipa: de destniir esta escuridão encarnada é rolo
demais para merecer 4ualquer respeito. Os Radicais pra-
ticam a T enchrosidade e (>empre que conseguem achar
imtrutores) a Taumacurg ia, com devoção rota i e b us-
cam o fim de wda~ ,,, lmes do universo, para sempre.
Dcocjam que seus companheiros de clã do Sabá renun-
ciem a suas priíticas de desr..:daçar Antediluvianos e
bandeiem-se com o u1 ms cl:'is e emba rquem no ve rda-
deiro crabalho dos Lasombra .
É raro os L'1Sombra RadicaL~ reterem a Humanidade
por muito tempo. Ela inrc1fcre cm sua vocação.
T onNANno-<;r- Antl{r lbu
Q, tlrHitnbu escolht>m suas proles da mesma forma
que <h Lasomhrn do S<ib:'í, indu~ive te~nindo-o~ :ué ;1
des tru iç5o nu, pelo m..:nos, até a quase destruição. Na
verdade, em alguns casll~. os anlitribu vão acé mais além.
Os Lasombra vêem uma juscificariva pragmática para isso:
somente :1lgum cmritt·ibu existem, e não podem se dar
ao luxo de ll!r um;1 cria esgotada ou marginal. Os reaci-
onárins têm sempre de pensar na impressãti 4ue causam
à Camarilla, já que não levaria muito tempo para um
arconte ou juoticar nervosti decidir varrer os "obstáculo>
perigosos" de perto. Os rndicais precisam de uma prole
capaz de suportar os rigores meneais e -físicos da exposi-
ção conotante ào forças mais sombria:,.
Em ger<Jl, "~ L1:.ombr<J que pertencem à Camarilla
fazem questão de respe itar :is Tradições que governam
56
o Abraço e libertam, e sua prole liberta está entre as
mais educadas da seica. (Isto incomoda a mu i to~ m~m·
bros <los seis clãs p ri ncipa is, q ue se ressen1em quando os
estranhos ,,e dão rão bem). O rcscu tfos anrirrih11 segue
suas própria;, inclinações e a sabedoria do clã estahcle·
cid;1 a respe ito da pmle apnipri ad;i.
Os reacionários experimenraram, em pelo mcnns irê\
ocasiões, Abraço> em massa nn e>rilo das "festa> da rá'
do Sabá. Os Lasombra conservadores que seguem Tri·
lhas que não interferem com esta prátic<l, começaram a
CTim dezenas de proles rapidami::nt e, (;!lll.JU<lllll> ~eus ali-
ados mais humanos usaram a Dominação snhre as trnpa,
de choque e deram-lhes cursos rcl5mpngos nn uso da,
Disciplinas. Então, as mu ltidões enfurec ida~ fim1m hin-
çadas na batalha. Todos foram massacrados. /\lguns re·
acionários acreditam que um rimai do Sabá impregna
as tropas de choque da setta com conhecimentos e po-
deres. A ma im i<) dos expenment;1Jt>res d iscmth1, mas
com, certez;:i esq uecernm-se de al,gu1m1 cois;:i imporrnn-
re. As vezes, os Lasomhra do Sabá conseguem alguns
sobrevi \'ences valiosos destas tentativas. Os rcaciomíri·
os nunca.
Os "Amigos da Noite", n:1o per1enccnres fll) Sahá,
deixaram bem claro 4ue nunca verão cnm bon' olhl•S um
quarto esforço deste tipo. A tentativa ainda acomecerá
- as crbes d:is Noites Fina is rnrmun-na uma ierramcnta
remadora - mas isw aconLecer:'i em algum outro lugar,
com poucos Lasombra se reunindo l'm segredo, bem k'ng<
da Camarilla e de outros obscrvadnres.
D 1<;5 t n~NC 1 Ano 5 AnÃ
O Sabá não fa:: granJ~, esforços para ensinn r a <ua
p role sobre os antitribu e, muito menos, para fornecer
infonnações úteis a um aspi rante a ch:scrcor. Entre os
neófitos descontemes, rrnli feram rodo~ C)~ 1ipos de len·
das urbanas - pensem nos mitos sobre o sexo da pré-
adolescência para terem idéia da prcci:;ão destas histó-
rias. Qualquer Lasombra cio Sabií que decida aliir rapi·
Jamente com relação a ~ u <1 scnsaçiio ck insatisfaçJo,
usando estas hiscória, comuns como diretri:, pn>v<wel-
mcnte acabará sendo pego e destruído.
Sair cio Sabá com êxito leva cempu. Um vampiro com
laços de viru:u/11m extensos prov;ivdmente não consc·
guirá. O conhecimento de 4uc e le está se junrando ao
inimigo c: IULandn contra seus antigos a liados é o :.ufíci·
ente para tornar sua imortalicladt! cl <:sconfon.-ívd com
um laço d..: vinculwn de nível ma ior que 3, muito d ifícJ
com nível igual o u maior que 6, e quase 1malmente 1m-
pos~íve l acima do nível 7. O aspirante a desertm tem de
eliminar sem. aliados sozinho ou esrerar que o tempo e o
destino façam isso por ele.
Depois que conseguir partir, o desertor Lem, enrão,
tlc enconcrar PS cmritrib11. E provável 4ue ele ;aib;i, quan-
do muiro, supe rficialmente onde os vampiro:. da Cama·
rilla se reúne m nas proximidades. Ele não sabe nada so·
hn: ,;uas rr:íticm., e, se 11111 xerife ou algnz detec[á-lo, é
pnssí\'cl que e le venha a ser des[ruído antes de ter a
Lhancc de cometer qunlqucr lllltrn gaic social. Ek prc-
u"' ~e C•'mporrnr Ja nw lhor maneira possível por um
kmgt, rcrío<lo de tempo, C\'itando nfenllcr qm1lqucr um
que tenha n direito de dc::.truí-lo e convencer alguém
com influência a garantir- lhe, pelo menos, proteção tcm-
por:1ria. O Sabá não favorece o desenvolvimento destas
habilidades sociais. Ou o dcscrwr as <.:onhe<.: ia em vith1
e náo as esqueceu, 1n1 comegue con\·ocá- la> com a in-
1uiç<10 e o aprend1::ado rápido.
Na verdade, nem meomo encontrar a Camarilla ajud<1
muito, a menos que ele qudra se adotado por algum outrn
da. PouC<» príndp6 sabem algo sobre os Laoombm wuitri-
b11, e JX'LICO> desejam admitir esse desconhecimento o u akr-
wr :t> aumrid;1d<'!S da Cnmmillu sobre a presenç:i tle um
ntivo ind1vftluo excemrico. Enrao, ;:ilgum de~ermres opram
por dar um rempo na Camarilla, ou em conj LU1to ou a me-
dida que ganham o reconhccimemo mais elementar , e p;u--
tcm cm busca de seus companheiros de chi.
Os im!itribu tentam manter a lguns obsi;:rvadores em
.íreat. Je atividade tlo Sabá. É um Lrabalho difícil e peri-
goso. Muitos dos supostos deserwres que chamam sua
atenção, são na verdade i~cas para atrair os amirribu
para armadilhas. Um dcsercor genuíno que realiza a l-
guns movim.:ntns nãn mu ito cnnv incenres, acaba geral-
mente sendo destruído sem aviso justamente pelas pes-
'ºªs que esperava alcançar.
Talvez um em cada dez desertores termine realmen-
u: encontr;mdo os companheiros de clã que tanto bus-
cava. Depois de encomrã-los, ele precL~a passar por uma
longa provação. A existência de Disciplinas mentais sig-
nifica que seus novos associados não podem estar com-
pletamente certos de sua confiabilidade; o desertor pode
ter idé i;1s na cabcç<1, das quais tem consciê ncia e cstií
apenas esperando o momento certo de explodir. Leva
ano, nu a[é met.mo décadas para se conquistar mrnl-
mcnte a confiança e uma reputação entre os antúribu.
depois que se foi corrompido pelo Sabá.
o CLÃ E
O ar du
o MUNDO
mício da noite está estagnado e úmido. Nau
há chtwa ou venw há mais de ttma semana, e a poluição
da cidade combina com os detritos da colheita que qt1ei-
mam, deixando o ar fedido . Demba esLá na cobertura de
um condommw de Vancouver, admirando, com sua vi-
são sobrtnatural, desde o Rio Columbia até o centro de
Portland. O edifício inacabado, onde ela falou ao bando
<le Andrew sobre sua~ origens. está promv agora, mesmo
com os atrasos ocasionados por um "acidenre" ocorrido
bem ceclo pela manhã, quando vários rebites de segu-
rança se ro11111ernm.
Ela sorri ao lembrar - ainda senie algumas emuçé>es
q11e um ser humano recon/1ecena - e olha para baixo,
57
na direção de Orher Ra::_or. </IH! amdcr esrti rngcm.lo as
ultnnus i;<Has de sangue du família </lle mornva 11e~t<:
condomínw. Ele exibe m c1ca1 rí:<o!s /irov,,cadas />dos
cones que fez enqwmw 1entin•a llUmt~r-sl' tKnrclwlo 11
luz do dia, o iempo .rnfic1enic: para wacar, d<!pms qut os
irabalhadnres do wrno da manhü 11i•essem em ser1•1ço.
Ela ficou im/iressionada, e amdll contmua.
- O. R., ela diz. Pare de brincar com ii cumula
Imediatamente. ele olha /)(Ira cima.
- Tudo bem. Eswu promo </Uwulu i·ocê csrrt'n.
Demba sorri novamente.
- Se você aíncla está lewmd11 a ,,érw a ul~1a de ~e
tonwr um Sucerdme ..
Ele .:or1<:orcla movendo ~nfcuiccm1en1e .\WI cabeça, e
ela continua . .
- Emao, você precisa saber com rn t/ttem esw /man-
do, para poder preparnr seus comt1'm/1.:iros ele bando de
crl"Tpo e alma."
- Todos, ceno!
- Bem, sim. Mas 11em wilos os dim ~üo iguui~. Pr.:s-
re atenção, agora.
o S ABÁ
Você enfrencará cantas baralhas Jemm da seira, quanto
contra seus initl)igos externos. Isto é urna quescâo prática
e não teórica. E possível que nós 4ue ~mhrevívcmos aos
primeiros anos da imortalkh1de, viéssemos a gostar dela
se a seita fosse um pouquinho menos frmricid:i, 1mb dese-
jar não faz as coisas mudarem. O bispo desaprovaria de
fom1a veemente se vocês d isse~sem q11l' ns principais ini-
migos do Sabá são seus próprios membro;, e cu °"aconse-
lho a não tocarem neste assunto ;1 menos que seus exam i-
na<lore' o abordem prime iro. Mesmn ª'~im, nã() lht: dê
muita ênfase. Deixe-os verem que você conhece as reali-
dades da ~ituação mas que não está mergulhado no ceci-
c isrno com rel'1ção à grnnde cn1zad;1.
Lembre-se, também, que seus únicos aliados estão den-
t ro da seita. Todo forasLeiro que saf-.t! sohre nós, odeia-nos
e gosrnria ele nos ver desrruído$. É claro que re1ribufmo;, o
favor. Qua l.quer um que mJhalhc cm nossa destruição é
um obstáculo para nosso triu nfo final, e precisa ser remo-
vido. Sua (mica oportunidade de companheirismo es[â
no Sabá. Não <1 desperd ice frivolamente.
A cur to prazo, obviamente, se seu bando continuar se
dando rão bem quamo parece esrar ::igorn. você não rerá
a opção de usar seus companheirci> de hanc.lo. O uíncu-
lum garantirá que isto não aconceça. Isco Lhe parece as·
suscador ? Deveria. Você deveria, à$ v.:zes, refletir nos
momentos de silêncio e preocupar-se com o faro de uma
força, que você não compreentle, estar agindo sobre seu
corpo para fazê-lo se preocup<ir com "' outros Lamhednres
e eles, com você. Deveria lhe parecer escranho que pro-
clamar bênçãos ritualísticas com a postur;1 certa rnmsfor-
CArtruLO Dois: As Salas Sombrias dos Guardiões
ma a vitae hahinml c111 algo c<1paz <le fuzer o l::iço de vin-
culum. Você precis:i lembrar que é parce de algo maior e
nrnis velho do 4ue você, 4ue funciona cm um nível que
você não entende no momento, e que jamais emenderá
~oh certos a~pecrns, a menos que as Cortes de Sangue
concedam a você muitas diableries.
E estas são as boas notícias.
Ü') TZIMl')Cl'5
Os Dem(>nio~ ~iio nossos aliados mais próximos e tam·
bém Ol> competidores mais implacáveis. Nunca esqueçam
4ue nós iniciamos a revolta que levou ao Sabá. Antes de
Gratiano e seus aliados agirem, e antes de os Les Ami
Noírs apoiarem suas açôes, alguns indivfduos desconcen-
te~ realizaram somente ataques fortuito.5 . Lugoj e seus se-
guidorei; irnitaram Grariano. Os Demônios simplesmente
odeiam serem os segundos em qua lquer coisa, e aprovei-
tam cada oportunidade para punir aqueles desafortuna-
dos que foram melhor sucedidos do que ele~. Já declara
ram guerra~ com ra nús ames e farão isso novamente. Es-
teja sempre alerta. Use-os sempre. Confie neles somemc
4uando vir a vira? cnrranJo no e<ílice <lunmte a V::1ul<le-
rie e, mesmo assim, demore para espalhar seus segredos.
De vez cm 4rnind11, vucê ~ncnmrorá uma causa comum
num projeto específico. Nunca deixe passar a oportunida-
Je de fazer contaros valiosos ou conseguir que algo louvá-
58
vel seja Feito. Vigie sua;; costas e mamenha os espelhos à
mão para vê-los se aproximando.
I RMÃO') 1)1? 5 AN0UF
Sim, é vndade, a experimentação é de importância
vital para a exisrência <le nossa seita. Se íôs>emo~ igno-
rar novas oportunidades, nossos inimigos logo seriam
capazes de prever nossos movimentos, nos cercariam e
nos destruiriam. Dito isso, eu me pergunto se e~ca expe-
riência, em particular, adicion;i alguma coisa à seira.
Nós rcmos hucha de canhão. Talvez alguma noite eu
possa ver os Irmãos de Sangue realizarem algo que me-
reça meu respeito. Talvez alguma noite eu possa diable-
rizar Caim, rambém.
P RFCUR50RF5 1)0 ÓDJO
Não sei. Nem quero saber. Eles saíram das terras dos
mortos com máscaras e com rancor. Se eles oJeiam a
Camarilla ou outros vampiro,, tudo bem, trabalharei com
eles. Mas prefiro deixar que meus subordinados de con-
fiança façam o serviço. Estes companheiros me pertur-
bam mais do que qualque r outra coisa.
H IA')Ví)
Queri<ln aprenJiz, se você alguma vez aprendeu al-
guma coisa sobre estas criacuras, diga-me .: lhe darei
uma bela recompensa.
/ I
- -=-
 - r
s •
• mais desertores, e les poderiam ser um:i çimeaça fYcmi nos-
PANDf'R5
Falando em bucha de canhão... Acho suas preten-
sões de receber o statlls de clã muito divertidas. Encora-
ie-os - você pode precisar ddes para inn:rferir nos pla-
nos dos Tzimisce de vez em quando.
Sou ligeiramente desfavorável à tu rba. Alguns de seus
membros demonstram uma aptidão real para CIS Discipli-
nas e a doutrina do nosso clã. Você de1·eria recrutar
~sres indivíd uos da multidão e estipular um senhor subs-
tituto apropriado, que os incroduza cm nosso clã. O que
cu disse sohre o resto de les a inda se aplica.
5AL u HH 1 Aotlfrlbu
Nós realmente vivemos em uma eni rie<1 em pressági-
os. Quem teri<i suspe itado que as vítimas dos T reme re
rerormmam com força e com tanta vontade de lutar do
modo certo? Quando eu era novo na imortalidade, os
Salubri crnm uma das grandes hi~tórias admoestatórias
sobre o que um clã poderi;1 fazer ao outro se os Amed i-
luvianrn; pe rmi tissem (nu, maL~ provável, incenrivassem
como sendo um esquema deles p róprios). Sabemos com\\
é difícil destrui r completameme qualquer grupo. mas
esperávamos 4uc os sobrevivenres tivessem de se escon-
der, ~em cri as i;;m terras i nóspita~. Agora, ;14ui esrão des.
cheios de impulsos guerreiros. Eu acolho o sinal por que
ele nos h:mbra que a Gehcnna nos trará tanto triunfos
quanto derrotas.
Eles parecem reclu~os, quando se trata de suas tradi-
ções e poderes. Qualquer memhro do nosso c lã que con -
seguir penetrar os segredos do~ Sal ubri, receberá mui tos
méritos aos olhos dos Les Amis Noirs.
Ou1 Ro<; Anf/trlbu
Pelo menos os Tzimiscc formam um conjunto signifi-
cativo de li nhage ns, un idas pelo sangue e pela tradição.
Eles possuem coerência social e ideológica, mesmo q ue
seja mal -oricmada. Todos os aniitribu baseiam sua exis-
t0ncia cm um '"não" ao invés de um "sim''. Nós e os Tzi-
misces afi rmamos nossa continuidade com tradições
me recedoras de respeiw, paradoxal como possa parecer
para aqueles que estão de fora. Aniquilamos nossos res-
pectivos Anrediluvianos em benefício de lll'5Sa própria
)Ohrevivênci::i e com o llhjetivo de alcançar a liberdade
torai. Os amitribu começam pela rejeição, dirigida jus-
t~ment<:! contra seus p<itéticos ancestr(l is, m;is se m uma
alrerna riva muiro coerente. Em geral, e les estão mais
ávidos por destruir do que construir ou dominar. Isto é
interessante: Por que sacrificar seus companheiros de
clii 4u ç111do você consegue bucha de canhão voluntaria-
mente 1 Dê a eles um pouco de respeico e instruç ão, e
eles o seguirão a qualquer lu~;u.
Tenho uma c1finilh1de pe;s;_,al por muitos dos Ventrue
m1mrihu. Ele6 emendem o que i.eu dã esqueceu: y ue o
fim ao qual estamos destinados é o podc:r. Se tivessem
59
• 2
•
sa siruação. Assim, como está, eles são bons tenentes.
A CAMARlllA
E no outro canto, trajando roupas da moda com gri-
lhões e cou ros desce milênio encontrn-se a Camarilla.
Uma vez participei de um carnaval em Nova Iorque. O
csrilo do cambisra me lemhnll1 a Camarilla, ou vice-ver-
sa. Veja a me lhor vita! escrnviwda pelos manipuladores
que 4 uerem devorar todos nós!!! Ass is ra acentamente
ao impressionante esperácu lo dos melhores predadores
do mundo e ncolhendo-se à noite e esperando se trans-
formarem cm presas!
Aqui está Van Zoük>, o Ventrue "Carn-de-Cachor-
ro", que ac ha que bancos são melhores J o que trnnos,
pr6ximo a Emília T oreador, que se esconde no interior
do mundo das :irres como uma solitária e ~e julga co-
criadora, em l'CZ de uma pn rasit<i irritante.
No próx imo estande, encontrn-~e o Rrujnh, J<ick o
Destru idor, disp~isto a criar de forma aud::iz uma ideolo-
gi;1 4ue n ão o force a confrontar sua desumanidade. Ele
csn'í acinl<l de Zdda Sperw, a T remere, que chegou a
usar seu sangue para transfom1ar o mundo. mas não reme
que isco significa que ela deixou de bajular o rc.:banho.
Por último, [emos Manson, a Ma lkaviano, que dese-
ja alimentar qualquer fanta~ta 4ue lhc permita negar
seus desejos interiores, e Charlíe Feio, o Nosferaru, qul'
faz um grande alarde sobre a independência de seu clã
- e les até saem para se divertirem conosco, velho, ma l-
vados - e como estão bravamen te! prontos pani serem
aniquil ados em C<111junto e não separadamente quando
<i Gehenna acelenir.
Ah, sim, e cem o Gangrel George GracLoso, o ma is
be ln mastim q ue jii existi u. Ele ;ipregoa parn 0 11111ndo
que escapc1u da trela d;i Cama rilla, mas m<:!smu que ele
reconheça 4ue os mais velhos já estão nos ceifando, não
tem o bom senso de junrar-se a nós. Que pena. Pnderfa-
mos usar ;i infanraria.
E este é o grupo que acha que mclh11r entende a
condição de imortalidade.
Oh. muim bem, com um pouco menos de oarcasmo e
um pouco mais de espec iiicidadc.
BR UJAH
Se eu fosse forçada a escolher u clã mab patético de
toJos, o Brujah ganharia meu voto. Sim. mais que o
Toreador e o Gangrel. A Ra lé é o parasita do" parasitas.
Sua seita tenra se esconder dos o lhos mortais em vez de
c;;uninhar pan1 frente >atisfei Los ou de sin1pl..:i.mentc ce-
gar o rebanho com um atiçador de brasas yueme. Este
clã sucessivamente se orgulha da revplca mas, na verda-
de, não consegue p<irtir, alisumir o com(lndo ou alterar
seu swws quu.
CAPITULO DOIS: A5 s..Jas Sombóas dos Guardiões
 - r
•
•Ch wirunlm são igmtis, cxcct<l p1>r wrem mais san-
gu;: 1.• L1,:1n: m m:1b piercing>.
G ,, ~ <r t-l t- 1
O:. For:1:.tdro' ,;i,1 hon' exemplos de potencial Jcs-
pi:rJ1ç;iJo. Eles poderiam g1l\'ernar a nature:a como d.:u-
,.;e, Jo ca,is "~ Li\'c!·»em dsão e nrganb1çãn. Do jciw 4uc
ª" coisas ei.t<k>, des se esp:1lham diantl:' dt1 4ue acredi-
tam >C r :1 Gchcnna >t' aproximandn. Exar:1mentt! pelo
faw d<' suas forças n:'io nos desafiarem, go,ro de fazer um
peyuenn esforço de \'C: cm quand1.1 para recrutá- lo:.. Eles
poderiam torrn lecer c d1\'Cr>iÍic:1r n Sab;í se esu"essem
tlispo,trn. a ;1ceiLnr a clbciplina. Ccrmmentc, suas línlia-
gens gêmeas do Sabá refletem hem uma linhagcni híbri-
da, pnidu:indo fcir,1;, surprcentl..:ntcs Jc vigor e :1st t'.1cia.
MAL l<AVl,\NO
Vbion:íno>. lu11:)tic,is; a -CEN -der, AS-cen-der. Às
\'e:t's, t'u suspeito 1.JUC os ~onhos e as alucinaçôes coleti·
"ª" drn, Malkaviano:. sfü1 resultado de uma tenrati\·a mal-
sucedicfo de simular :1 cxpçriênc1:1 do Ah1sm11 fei rn por
no>'º clã. Note as seme lhanças suspeitas que vão desde
o trabalho s ubconsc iente até a nawteza simbólica d::is
comu11ic:1çfies, 011 pcln menos E o yue me <lisse uma
Malkavi<1na amimhu que uma vez pertenceu ao meu
bandn. Ela ficciu tempo rnficienre pan1 aprendt!r ;1 Te-
nebrosidade cm um nível :.urpn:endente, tendo, <1ssim,
11111<1 h<t'>e para ccimparação.
A narureza precisa J;1 ma ldição do sangue dos Malka-
viant» parece um ranto incerta. Você acredita qur isto
é imheci lidadt' ou oirnplesmente um traço de narureza
infantil, com pmfunJidade exata para manter o clã tri·
via!! Alguns dos antimlm parecem inte ressantes, mas
par;1 cada gçner<1 I ou inventor re;ilmente visionário yue
ac hamos, exisre um monte de outros que servem como
exemplos cduc;icionais.
N o5~1:RATU
Qual4ue r clã que se mostra total e pateticamenk
inil til e que a inJa assim 'ohrevive tem de esrar traman-
do a lguma coisa que não estamos vendo. Os Nodisras
dizem que um<l pas;;agem descreve os Nosfe ratu como
send,1 os primeiros a ca ir em qual4uer guerra entre \'am-
piros, e suponho que sejn possível que um nu mais Ante·
Jih1viam1s mant;:nham o c lã pnr perto par;1 u<:li-lo como
huch;1 de canhão em <1lgun1::i b1n;ilha iminente. Comu-
Jo, ism me parece pouco pro\';)vel. E suspeito que n sim·
pies competência seria o suficiente pma dar aos Ratos
de Esgnro uma margem cnmpetitiv;1 na Camarilla. Ess<l
seirn não dem1Jnsrra (para não dizer coisa pior) muita
>ahcdnria coleri\·a, portanto, o mo idiota dos cu ltns in·
fom1antes pnd<:, :.implt:snwnte, emba larº' <)utros cm umH
ig11l>râ11ric1 cxtasia11r~.
Os Nnsfer:iru de nossa seita são uma corja de rrapa·
cl.'irnt>. Não é sempre que ~füi espertos, mas são pcrspica·
60
=es e vêem dcmab, mc,mo com a> vanragcns panicula·
res de nns<:o cl~ no que diz respeito a cscuridiio. Eu 11!11·
to manter os que en<:<>ntm ocupad<i> na investigação do;
meus ri\'ah.
TORíAOOR
Pne,ia! Sublime p<'ICSia! Acho 4ue eu nunca vciu ver
um poema mais encantador que unrn árYore 1 Ui. A~orn,
se vc,cê fosse um Torcad1 ir disfarçado, <1 hdezn de mi·
nhas palavras reria re cath«Klo. Ent~<l, i:u mass:Krària
você e seus st'r\'Ot. e apreenderia suas riyue:as par.1 ven-
de- las mais rnrde. Que clii mriravilhoso eles süo. Dcsco·
hri que alguns dlis cmricrilm c1ms ider;1111 nossos corro1
Ln1nsforrn<1do~ em sombras igualmenu" carivantô. Qmm·
J o você domina a Metamorfose Negra, í! capaz de com·
truir um a pequena legião de admi rndon.~5 Tnreador, ~
lhe fo r con\'enicnte.
TRFMFH\'.'
Esre é um dos poucos clãs Ja Camnrilla qu.: cu lc.'vo J
:;ério. Ele;, possuem uma urganiwção dk<1z, mcsmt> com
a tolçr~ncia ~ cobiç:1, inveja. Lrn içües e o ulrn s paix<íes
individuais que guiam todos nó;,. Ele esLUdam sistcmati·
camcntc a urtc da Taumaturgia, 4ue é um predicati\'\l
d;1 condição da inmrcalidade e fn;:yilemememe lev;1 'eu,
praricamcs a esrndos-de-cspírim cada vez mai> desuma·
nos. Se decidissem de foto buscar o poder cnlctivo, eb
se tomariam sério> riv<1is. Fdizmentc p:1r~1 nós, lls as>1111·
ws de sua se ita impede-os de ge rar dcs:ifio• importante•
a nossa P<1sição.
Não faz muitLl tempo, perdi contato com ''Tremer<
anmribu, cnm 4uem costumava rrncnr f:wor<:!s. (), ru-
mores dizem que a lguma coisa aconteceu com í<x:los eles.
Se você encontrar qualquer desertor novo desse cl~ tra·
tL' de ren·pcion:1r e c.:uid<ir hem dt'le.
V FNl HUI"
Pense nos Lasombra. Subrraia a inteligência. a imu1·
ção, o estilo e a dedicação ~ suprcmacin. As:.1m são os
Sanguç Azul: como nós, porém csrúpid1i~.
05 I NDl?f)E'NDE'N1. f-'5
A55AMITA
Você precisa de um boletim par<l s;1hcr u 4uic <h !\<.
sa~sinos esrão rramando. Muitos adepto> int rnn~igente>
de longa daca do Sabá rcrornaram fls fortificaçi»cs do clã
e n ão foram rodos exte rminados. En4uanto is,o, cod~
uma nnva safra d e admirn<lores do Sabá c,L;'.\ se cspa·
lhando c m muirns de nossas cidade,,, Rccnmcndn qu~
se pnx:ed;1 cnm muitíssima cautela, mé cmcndi?r o 4ue
causnu estas mudanças. Enquanm is-;n acnnt<'Ce, <1 J\lão
Ncgm parece estar num:1 vcrdatk in1 d<.:sordem. T <ilvec
vucê ou a lguC::m que você conheç;1 poss:-1 pn:encher uma
das '"'l.!ªs e auxi li;ir m1 rccomposiç~o da contusa facção
sob urna liderança apropriada.
5rc.u1norH' 5 ni· 5F·r
Se <llguma \'t': você <1chou o Abismo um~ coisa muim
intimidati\'a, l.'Xperimente as Serpentes. Elas vestem ;is
treva;; com uma cubra. Ach n que cst<í múo bem se você
gosrn desse tipo Je coisas; isto me parece uma versão
cnric;uurnl J;1s verdade; 4ue encaramos diretamente.
Eks são sócios muirn úteis, desde que você se lcmhre Je
imp11r limiti;!s. O rol de L:isombra condenados pelas Cor-
ces de Sangue, in cluem muitos tolos q ue achar<m1 que
um acordo ;i nrnis nãn machucaria ninguém. Mas ma-
chucou.
G1nvANN1
Não os en tcndn e não 1enho nen l111111 int<'rt'<;St' <'m
remediar isto c nquanw tiver a liados cap;ize; de trab<1 -
lhar junto a eles. Você pode achar que, com os muitos
pontos cm comum 4uc existem nas hi:;tórias de nossos
dã, companilharíamos a lguma s impatia pelo ponto <le
vista lides. ma> não encontro nenhum ponto de conrnm
com a obsessão dele,, pelos mortos. Às vezes, <1cho isto
até mais patético do que a Camarilla e s ua Mi1scara.
011tr:.1s vez<:!s, os G iov;mn i surpreendem-me por aborda-
rem o próprio Abismo de outros ângulos. Felizmente,
existe pouca coisa que me obrigue a negociar cnm des.
61
RAVNO')
Eu <>;; odt:!io. Se pudesse, eu '" eliminaria J ;1 fiice d a
terra. Não. não le1·e em con1<1 <" estereútipos hesrns sohrc
os Cigano~ e coisas do gênero. O c lü deli:'~ é tiio 1·elho
quanto qualquer outro c tão d1vcr;;o quanto, e costuma
.:scapar de nnsso olhar a maior pmre do tempo. ü 4ue
imponn parn mim ~ 4u<! dt•s trazem um gêncrn único de
conlÍJ:,ãn e desorientação. Qwllldo um R<ll'll<l'. está por
pcrto, a coisa nrnis inreligen1e a faz.,-1 é separ,1r ;1~ somf->rns
e esper.í-lo, irem embor;1. Esta> c riat11rns hrine<un .:nm m.
medos, as cspcrnnçm; e as ilusõc:. premeditadas, C<>m um:1
precisão admirável. ~ão acredi to n:is hb1ünas "1hre ,<:li>
poderes mfscicns de ilu ~iio, nem :1d10 c(U<' preci,.:111 de
tc1i> poc.lert::o. Ele:. .são engenhciros sociais da melhor cace-
goria. lnfolizmente, uniram esrn ap1idiio a lnm1 visão do
mundo dcsa)!radavelmcnte perturbad;1 e t11talmcnre irn'.i -
til. Enfraquecem mdas as csLrucurns ><>eial.' du, Jn(lrlos-
\'ivos por onde p::iss<im, e a Espad;1 de Caim nfüi pode tole-
rar este tumulto. Ddxc o caos ac.mccccr Jc ac<1rdo com
nossas condições, e não as dos o urros.
05 CATAIANO';
Sim, existem c lãs de vampiros nativo, d.: uutras par-
ces do mundo. Amwés dos ,,eu~ e!>! udos históricos, você
sabe de nossas interações com os \'ampiros da /Í.frirn e111
di ver,,a.s épocas. Dos clãs nãn-curnpcus, os que obtive-
CAi'fTULO Do<.: As Salas Sombrias dos Guardiões
ram mcllwres resultados, 4ue eu o<Jiba. residem princi-
palmenre na Ásia, com evenwais incursõe:. em outras
áreas. Eu pcs:,onlmcnte, nflo gosto Jo termo Cataiano,
mas nenhum <>utro parece ser tão amplamente conheci-
do, cnr5o, cu o usarei por cn4uanto.
A sdra Cm;ii;1m1, ,1ue eles chamam de Corte Q uínni-
pla ou C1nc Cruzn<hi, o e4uivalen1e dele à Camarilla ou
:lll Sabá, inclui pel<1 menos uês clãs dislinros e, talvez, aré
oito. É difícil estabelecer linhagens disrinras enrre eles, e
muiras tlch1s negam possui r cl~s no sentido em que usa-
mos este: termo. N!io consigo imaginar de imediam, o que
dcs esperam ganhar com csra farsa.
A polítirn de les com os mortais é uma estranha combi-
nação da~ mi:,:,a> idéia:, çom a:, tia Camarillfl. misturantlo-
se a isro um sentimento prôpno de superioridade, com
indicações éticas extremamente convoluras, afirmaçües
de poder monstruosamente inflamadas por parte de seus
:incifles. Elt:~ negam :1 existência de An1ediluv iano~ Ca-
ra1ano:,, ma~ se você se deparar com um de seus Budas ou
Brâmanes, desrruí-los seria, aparenrementc, cão úcil quan-
to a Jcstruiçflo de qualquer Antediluviano.
Alguma; facções Catai.mas buscam <::xpansiio terri-
rorial ao redor da Orla do Pacífico. Até agora, Les Amrs
Noirs foram da opiniãll qul' a expansão às custm da Ca·
marilla n5o no> interessa. Alguns anci<ies parecem preo-
cupados, e a reunião como um rodo merece uma vigi-
lância cuidadosa. Se os vampiros asiáticos ameaçarem
os interesse' de nosso clã <:: de nossa seirn, então será
imprescindível a organização Je um<1 cruzada cuntn1 eles.
Ü UTRA5 CR.IA! URA5
Já temo~mui tu o que fazer litlanJo com o rebanho e
com os outros vampiros. Para cumprir de maneira ade-
quada nosso de~tmo como Guardiões, teremos que nos
defronrnr C1>m as outras raçu~ 4ue proliferam pelo mun-
do. A regra empírica é simples: fique fora do caminho
deles quando puder e desrrua aquelcb que se recusarem
a sair do sl'u.
L u JHNU'j
É muiro mais fácil para os Lupinos destruir você em
t.:rmos individuai> do 4uc vice-,·ersa. Você leva diver-
sas vancagen-, - você é uma criatura urbana que passa
a grande parte do tempo com outros membros de sm1
espécie. Apesar dt: você pro\'avelmente feder muito mais
a sangue e o 4ue quer que seja que perturba os Lupinos,
você demonstra ser um alvo menos tentador do 4ue um
típico antlarilho da Camarilla ou independente. Quan-
do descohrir Lupinos ativos nas vizinhanças, explore suas
vanragens. Ofereça-lhes alguns sacrifícios, e espere as
bestas ir.:111 ernh<ira, ou então mutle-,e . .
Às vez<:!s, <tlguém ouve falar de vompiros que fazem
acordos com Lupinos. Mas devo lembrar que é mais co-
mum ouvir folar de vampiros que recebem mensagens
de Caim. Considere estas hiot6rias igualmeme válilkis.
lNRO oc CLk [ \..... ).'1hR.1
MAG05
Na teoria, Les Amis Noirs 1.Juerem entender em de·
calhes que tipos dr magia vários seres hum:rno:. reali·
zam. Na prática, isto é mu ito perigoso. Os melhores ma·
gos do sangue que conheço dizem que a magia gu~ t
fácil para os vampiros compartilha muito pouco da m;\gl·
ca morra!. Portanto, nenhum ponw premente de int~·
resse pessoal equilibra o fato tios mestre~ magos que fa.
zem pane do rebanho serem, de fato, muno poderosos.
Como sempre. tome alguma atitude quando eles amea·
çarem suas arividades arunis. Caso contrário, mantenha·
se longe. •
FANTA5MA5
Você j<í viu com seus pr<~prios olhos, que <tlmas pena·
Jas existem. Você sabe 4ue de::. :,fio levatlos pur pêlixõe>
individuais, as mesmas que fozem o típico rt:cruta do
Sab{I, no primeiro fmpeco Ja Vaulderie, parecer come·
dido. Se você tirar 4ualquer conclusi'io sobre isto, além
de "ficar afastado'', me encarregarei de corrigi-lo. Às
vezes é possível e muito rentável negociar com um fan.
tasma. Muito de vez em quando, nossos plano::. nos une a
v~1rios campos 4ue compartilham do nosso interesse tm
derrubar reis e porentados existentes, mesmo se eles pre·
::.umivelmente iriam apresentar alguma ohjeçiio a nosS<•
domínio rambém. Lide com eles da mesma forma 4ue
recomendo lidar com o Tzimisce nu com o ScLirns: man·
ccnha o acordo claro e limitado e encerre-o quando cu.k1
estiver rerminado.
FADA5
Se você desejar entender melhor as criarur:is 4ue,
supostamente, se alimencarn de sonhos e existem em partt
num reino imaginário. bem, Les Amis Nuirs mostrarão
cuidadosamente as circunsrâncias do seu desaparecimen·
co. Evidenremenre, não conseguiremos in>cruí-lo corre·
tamente sobre alguma coisa, mas tente C\'itar este erro
no futuro.
CAÇADORF5
Alguns respeiráveis anciôes dt: no~so dã explic;~m.
confidencialmente, que eles sabem tudo o que é impor·
rnnre sohre a sociedade do rehanho, como ela é hoje em
d ia ou como foi em algum momenro do passatlo. Eles
estão enganados. Apesar de sermos abençoados com uma
vasta superioridade, somos cm pequeno número, e oi
membros do rebanho são muiros. Nunca assuma que vncê
sabe cudo sobre qualquer siruaçãn. Deixe um espa1ro pard
as surpr<.:sas e evirnrá muitos dos fins estúpidos que des·
crnem nossos companheiros guerreiros. Ouvimos reimos
de mortais com aptidões incomuns nas noites recentes.
E daí? Os mortais esrão conscanremenre criando alguma
coisa nova. É uma espécie de sistema imunolôgico cole·
tivo, condenado a falhar a longo pr;izo, m<is que, algu·
mas ve:es, incomoda durance o processo. Não enrre em
pânico. Estude seu ambiente e aja tle acordo com , ' re-
62
sultado de sua análise. Nada parece ;er fondamental-
menre novn sobre estes caçadores de bruxas.
A DANÇA DAS
SOMBRAS: LASOMBRA
E A MECÂNICA
Tenha em menre, enquanro estiver lendo esta se-
ção, que seu jogo pode cmneçm com as regras impres-
sas, mas não p::tra por aí. Pode se r que nem tudo q ue
está descrim aqui se encaixe em uma crônica cm parti-
cular. Se este for o caso, jngadnres e Narradores deve-
rão modificá- las a seu gosto.
H ABI LID A D ES
OcuL T I5MO
Nem todos os Lasombra têm um interesse pelo ocul-
tismo propriamente <liro. O clã rem muiros pragmarisras
e... não, exaramenre, mareria lisras, já que é difícil acre-
ditar em uma ordem estritam enre nacural quando se é
um ser imortal, mas, pelo menos, são ind ivíduos que con-
sideram a pesquisa de segredos profundos uma perda de
cempo. Eles preferem não desperdiça.r suas noites estu-
dando qualque r trad ição do Ocultismo. a não ser que
isto seja obviamente necessário para fazer o melhor uso
da Tenehrnsitlade.
Um punhado de céticos tent:1 lida r com a Tenebrosi-
dade ;,em conht'cerem o Ocultismo. Seus companheiros
de dã acham-nos patéticc)S.
Muitas linhagens de L<1sombra ensinam uma espécie
Je vér,ão Jo;!spnjada Jt> Ocultismo, ou Ocultismo Som-
brio. Os vampiros que aprendem esta coleção de téc1ú-
cas recebem, arenas, um vislumbre fragmentado do ex-
renso n:ino do, esrudos dn ocultisml). Quando um per-
sonagem tenra usar 1l Ocultismo ,Ja,,. Sombras pan:i 4ual-
<JLier propó>ito, yue não seja a T enebrusidade, o jogador
deve dividir seu nível de habilidade pela metade, ane-
dondando p<ira h;1ixo. O personag..:m est~ "~ gu iando
por descriçües resumidas e editadas, esperando encon·
rrar algo útil em vez de recorrer ao um conhecimento
si>tem{lcico.
No outro ext remo, o ocu lti,mo dos Lasombra é com-
posrn pnr uma con$telação de teorias e observações. Per-
sonagem Lasomhra podem arrende r Ocultismo com ;i
é;pecializaçCto no Abismo, se estudarem a vasta cu lwra
Ju clã sobre o assumu.
Os , ão-Lasombra aprendem o misticismo do Abismo
de duas formas. Mais ou menos uma vez por séculn. os
Amigo~ da Noite auwriz;:im \~ ensino do assumo a um
in1ruso que tenha realizado algum serviço particular·
mcncc notável para n clã. Esra dádiva de conhecimenro
vem acompanhad;1 da cond ição de o in truso não ensi-
63
nar o assunto a outros sem a devida permissão, a qual os
Amigos nunca concedem. (No emanto, mai; cedo ou
mais tarde, a nwioria dos místicos do Abismo 4ut.: não
pertencem ao clã Lasombra acabam caçados e destruí-
dos por violarem os termos do acordo.)
Em eras primordiais, um punhado de taumaturgos
independentes e outros intrusos aprenderam o misti-
cismo do Abismo, estudando as biblim<!cas de ocultis-
mo abandonadas pe los Lasombra q ue foram destruídos
ou forçados a fugir. Desde que os Tremere saquearam
os recursos de ocultismo do clã, os Lasombra 1êm guar-
dado seus segredos de forma ma is cu idadosa. Já faz pelo
menos três séculos desde a (ilrim;1 vez que alguém ccm-
segui u material hruw, na fonna de anornçües e Cl)Jllen-
tários, em quantidade suficienre para dominar o misti-
cismo do Abismo desta forma ... até onde os Lasombra
sabem.
A característica do Abismo ,é aplicada ao uso da Te-
nebrosidade, ao conhecimento de rituais associados a
deuses e deusas das Lrevas, da morte e da destru ição e
sua realização. Tradicionalmente, os Lasombra sentem
uma afinidade e ntre seu Anted iluvi;mo e os deuse> d::is
trevas. Os Taumaturgos Lasombrn - dos quais alguns
mais emergem a cada século que o Sabá resiste, graça~
ao freqiknte compa rtilhamento de Di~cirlinas t:ncre os
bandos - de;frurnm do me;.mo bônus para magia de
sangue re lacionada à escuridão e à destrmção, a criré·
rio do Narrador.
QU AL IDA Dt='5 t=' D l'Ff'I T05
5f'N50 CL IM ÁTIC:O (Ou"' mM>< M11< 1A1 : 1 poNTo)
E>ta per~pic~cia é muito ;:ipreciada enrre º' Lhnm-
bra navegadores. Alguns S1:nhores con,1:gucrn transfe-
rir esta capacidade complexa para sua prole. O 1~rsona­
gem sente inconscientemente a aprnximaçi'io do mau
rernpo. O Narrador fr1z um 1esce de Percepção + Sobre-
vivência (dificu ldade 7) em seu fovnr, e 1rnnsmire 11m:l
informação de tempestades e outros prnblc1m1s climáti-
cos com v;íri;1s horas de <JnLecedência.
TM: Faça um Di~puia Estática Mt'm:i l contra sete
Caraceríscicas; se for bcm-succdillo, o personagem rece-
berá um alerta antec ip<1do de m;1u tempo.
V1<:;í\o TrN!'BHO')A CoN 1 HOL ÁV~·•
(QUAi roAnl 5t>RR1S1\ll:JtAI: 1 fl()f'>,;I()'))
O personagem é capaz de inverter suas própri:is per·
cepçôes de luz e sombras. Para ativar ou des;iriv;ir a Vi-
são Tenebrosa, o vampiro deve ga~rnr um rnrno se c1m-
cenrrando, mais um rumo ;idicinn;il para cada Nível de
Vita lidade perdido durante a rodada de :nivação. En-
qufHHO essa habilidade esrivar ativada, um lugar escuro
como breu parecerá absolutamente claro e iluminado;
no entanto, qualquer fonte de lu: superior a uma lãrn-
pad<1 de 100 Wans criará uma área dt' t'Scuridão tocal.
CAPIMO Doos: As Salas Sombrias dos Guardiões
 f
• •
• 2
- '
As penalidade> relativas à escuridão pa rcial são aplica-
dê1s em condiçôc:s de: iluminoção prec:'tria, e vice-versa.
Essa qualidade não permi[e sobrepujar as rrevas geradas
por T cnebro:;kfode, 4uc hrilh<uão como luz b ranca e: pum.
ofusca ndo quaisquer detalhe:..
H ARMONJA P l:'LÁG ! CA
( C)UAI JnAnr M rN1 ,,, : "\ po!'l:l"Cl~ )
E.,car pr6ximo au mar aca lma o personagem e fortale-
ce seu autocontrole. Todos os resres de Força de Vonra-
de fo ito> c:nqu:mw n personagem e;tíver no mar ou com
ele den tro de seu a lcance v isual, rêm s ua dificuldade
diminuída em um ponto (dificuldade - l).
TM: Recebe um J c bônus igual a + l nos Testes d e
Forç<~ de Vonwde en4uanto esriver no mar o u puder vê-lo.
C'llAMAnO Df' p o5~1nON
(1)1 rr11t> MlNT 1\I: l po-.:10)
Se u a utocnnrrole varia com o clim:i. A dificuld ade
do~ testes para resistir ao frenesi é reduzida cm 1 ponto
qu;rndo o c li ma esrá compleramenre calmo; mas é au-
mentada em um pomo no mar agitado; cm 2 pontos no
ca>o dt rcmpe>rndes, e em 3 po11tos durante furacôes.
TM: Em clima tranqüilo, recebe um bônu:. igual a
+ 1 nos tes1es de V ir1ude, para resistir ao frenesi, uma
pen a lidade igual a - l no caso de mares agitados e rro-
64
•
voad as, e penalidade igu al a -2 no caso de íurncües ~
o utras [empesradcs fortes.
Vr')Ão T FNFRR05A I NrONT no1 J\.vr- 1
(orFF ITO 50RRíNA1URAI . 2 f!ONlC>'l)
A luz e as trt!vas foram inve n idas de modo rerma·
nente para o vampiro.
Um lugar escuro como breu lhe parect' ahsolutamen·
[e claro e ilum inado, enq uanto qua l411er fonte de lu:
superior a uma lâmpada de 10/Wans cria uma árc8 dr
escu rid ão totn l. As penu lid a<les rel;niv;is a escu n<lão
pa rcial são apli cadas em cond içõe> de iluminação rre·
cária, e vice-versa. Esse Defeito não permite sohrcpujar
as treva~ gerad as por Tenebros idade, 4ue hrilh;uão como
luz branca e pura, ofuscandn qu:üsquer detalhes.
Esse é um Defeito Muito dif;icil de inrerpretar, ramo
para narradores como para jogadores. Narradore•;, sai·
barn no que estão se metendo quando permitirem <:>>e
defeito na sua campan h a.
TM: Faça um D isputa Es1ática tvlenm l contra sei;
Característic as, para ligar o u desl igar a Visão T enebrn·
sa. Mais uma vez, os Narradores devem te r cu idado ao
perm itir que um jogador lenha um personagem cum esti
Defeito - é até mais difícil avalia r seu uso cm um Líw
Accion, e você sahe que <1lguns jogadores não têm es·
ctúp ulos ...
 CoMpL.1 o.;\o [)• t,\c.rc A 111 da Cam:inlla. '\cm rudn o 411c \<1.:t; ~·"1ari 1 411•· "-'"
(O!-t-tl11• l\.Jl,l-\I Z fH>'lfl<.;)
O p.:r"111.1gcm tk,1 LaJa \e: maio agitadn quan,ln c~t:i
em f<'rr;1-firnw. 1\11111,·nte cm + 1 a dificuldade de wdo,
º' 1c,1e' de hm;:1 d,· Vo11wde feicos quando o pc:r~on.i ­
gem csti\ c1 h:í ma1> de 24 horns long;;: Jo m:1r.
TM: Sofre 11111:1 jlL'11alid:-ule igu;1I <1 -1 no> tc»IL'> de
força lk Vom;1dc quan,k1 e' Liver afo>iado d11 01: 11 hri 24
h11rn' "" 111:11,.
R111rHo t>·\ MoRtr•
(nr11 J (1 ')(t"H' "·\ILHAI. 'f>ONl<>~)
O rx:r,on.1gem gera reflexo normalmemc, n 4uc anu-
laria a lraque-;1 J<1 chi - ''-' não fosse seu rctl.:?xn 'Cll1prc
m1»trar <1 e,,1,1,l.1 de decompt"ição em 4ue c'rari.1 'e cv
O\'e..;-.ê n1t\rt,-. Qu:1l ..1uer La,<1mhr~ C(_)m 111'''' lll~ 1lg\1n1:t ...
Mndas de idade gL·ra 11 reflexo de um e"quclcto ;wa11-
ça.lo. O, vampinh maü. jovens aparecem como c;1d:ive-
re> p11dres.
TM: Mos11c 11m C<ll'l :lo que indiq ue "ua nmdiçiio
par:1 os omros. Interprete este Defeito.
MüR ALil)Af)~ NA5
5 0MBRA'): TRILHAS
A maioria J,,_ Lhomhra continua praticando ,1 T ri-
lha Ja Humanidad,·. Ele' não <ão gentl:' mui10 boa, ma,,
soh al.~un' ;hpl.'rln,, c11ntinuam ligado, à pcr>pl.'Ul\"1
humana. O, idea1' dt' liht>rJadt' <' de;.umanidad1.• do
Sabá, niíll l.'Xtgcm 11<1 vi:rdade, a prácica d.1 1 rilh:i d.1
Sahxl11ri.1. 1\ l11<1imia do, n11:'mbros do Sab::I transftmna
em \ irtud L'S algu111a;. cuba> 4uc, em termos dl:' Human i-
dade, sãn peca111ino,;1s. Esm ~ a perspectiva de les, e niio
muda o qu l! ;1<.:11n11.'C<' em Lermos <la mec:inica do 1ngn.
Não unporrn qu.ll' h..:111 se sin ta um vampiro que ,cg11<' ,1
H11111anidadl' .1 fl'Sl~ito <lc seus aros magis1 mi, 1k ª"ª'-
smatn> cm 111;1,_,1, dt! amda voltará rapidamente pa1<1
Humanidade 3, L' 1cr.I m prohlt'mas ª~'oc1ado, :m frenc-
,i. domnr 1ard,· e 1"im por dianre.
QUJ\<;I C1\IST)() FORA
Este é o t.1w pnnupal de 'e pertl:!ncer :10 Sab;í l' nu11
ter a Hu111;111iLladc: ns Sabás não são rnrnlmentL' ,l.'u'
pr6pnus 111c,1r1.». Nt•nhum vampiro cslá CLH11plernmt'ntl:'
livre p:irn e'colht•r 'l'\J coniportamemo, graças ~ 13esLa e
;tos fL'qubi lcl.s hií.iu1s da sobrevi,•ênci:i v;1111pírica. O Sah(l
rom a as rois<1s pi11rcs com :,uas cre nças e pn\rica;, qut'
lern 'e1is pari idpan1 t's n:itcradaincnte a aros qL1c CL>I ro
.:111 'liª Ltm,uênL ia (e a Virtude Cmhciência).
Quando 1111crprcta um v;m1piro do Sab<í, ,·oc~ ª"111111~
um con111n10 di,111110 dt' det><illo:.. !'\ão é. ncec,,ari:1men-
l<' mai' "adulto" 011 '\ofi,ncado" do 4uc 4ualquer outro
tipc1 de \ .1mpim, nt'm, auromat1camc>ntt!. mai' "1m·t!ml"
ou "indulgente". O Sabá l.'Xistl.' dentro de fronrl:!m\S m,us
e>trt!it:1' d11 'I"'' ;1 maioria dos \·ampiros indcpcndcntl.'s
65
per,-onagcm fi:e"e 011 o q111.· de plau,1\'dmcnrc /.,'<h!.llla
de fa:er está rcalnwmt: du11 rn dt 'C\J ,1lcanct·.
Em :.eus pnme1r1 is am" L<1m1 > ..;ah:í, Sl:'ll P<'N >11agl•m
podt: compen:;ar. cm p.UtL;, a perda de Const:iê111:1.1, .111·
menrnndo a <Hençiio ao A11tocontn>lc. l~m não é "1menfl'
uma questão de 1111.!d\nic:t. Os Sah;'ís Lnrn;im->c, muii.1:.
Vl.'Zes, calculisrm, rc.~1 ando ~''"' prl>prios limit<.:s atr<lV6
dos Jogo; dt• ln>tinro e de dt•_,1f1os informai», par.1 '"'ª"
helecer as circum1;\11d 1, M>h ª' qu:m eles atacam. Um.1
coisa é perder deliherad.1111c11tc 11 c11ntmll:' 1111 c:ntusrn,.
mo da caça, nu1 rn lx·m d1lcrente é ficar louco de r,1i\ .1
por causa de uma pro\'1><.a\.-111 'cm import<inc1a.
Os L"150mha di,1:utem e''ª 411<'>t;lo abertanwmc n1m
seus nm·ns rccruras. A honra dn chi exigi:' qul.' ~u, nll\ll>
mt>ml:-ros não HJam de modo profund,1mente e'nírido, w
torem cap;i;:e~ dl' L'\ltar,·m i't\>. Um L1sombra que nfi<1
aprende, com a eXl'l' ril-11ua, .1 lid,ir com sua;, \'Ulner,1bili-
dades psicdôgica-.. tem muita Llunce dl:' l:!nírent;1r a Mortl.'
Fina 1 nas 11150,, dl.' ;eu se11 hor ou de algum Oll[n> La,om
brn t:m uma p1»içilo ,k :1u111rid:1de. A m1J ição Ll:;ombrn,
incl usive a idéra de "J..:u'e' da C.'lcuri<l ão", t'nfa1 i:a a
menre nua, de,lii::•1da d:1s prt•on1p;1çêks carnais ni'111
neccssariamenre a r.1:::10 como a e'>colha comc1ente, ma\
também, uma mcnCl' l1io ..:1m1uonal quanto lúi.:1~.1. :\
mente l:!nvolv1da pela 'ombra n.in deve aQir como a que
ainda esrá \'ÍnLulada ao n1rpo.
Infcli:mentl:', para I " futuro' mestres da 111\ltc, u ;\u
tocontrole também lalh.1 4u.111do ;1 Humamd;1de suu1m·
be. Depois de algun' ;11111.s rhe ios de ritos, cru:adas e a
existência rotinc:ir:i do S;1h,i, um '"11npiro expenl'ntl.' de\'C
escolher um;1 dest<i> m'.':s opçôes.
• Aceitar um Autocontrole reduzido. ls1n é o
que a maioria do, Sah:~ - J .a,omhra e os t1urros faz, e
com.cgue sobrt'vÍ\ er p11r -.1he-sl:' hí quanto tempo. Na
maio ria da, ciJ;1Jc, do Sah;í. th \·ett:ranos Lasomhra
cuidam até certo ponw uns do; 11u[rus, salvando-,c J..:
arrn. que poderiam n1mrlic.1r o clã como um [odo... ex-
ceto quando sacrificar um v,unpiro mdulgenre frwnrl.'ll'
os plano' dm outros 1 ram is dahoradas ainda ex1,rt:m
nestes casos com algu111;1, P"tª' nsín~is, c.1m1> a r"lu -
tfmc1a crescente cm participar da Vauldcnt!, c.:i1111 a '1-
tima eocolhida. (Cri'l'' contínua' rnrnam ma" f;ícil d.ir
:i desculpa de esrnr 111111111 ;11<1rdado ou oc upado e
mais difícil tra ir um vi; inho c111 1e111po,s dt: paz.) Dcixan·
do as ambiçôcs pe.,,n;1" dt• h1do, n Sahá oferl:'Ce m11i1:i,,
oportunidade, para 11s v;1111p iro' que possuem pouco
Auroconrrolc (;12crcn1 coisa' úteis desde as cruz;1d;1s ·.m~
mo:- ca:.uais dí.! provot aç;m tcrmnsra .
• Aceitar rcstriç õe' na auto-indulgência. E,ta
é opção para os \'ampiros que querem a liberdade d,·
interagir com a >OCicdadí.! mortal. Eles têm de cquilihrar
cuidadosamcntl.' >u.1s net.:l.'"llhtdes pc~oais com ª"
cxi·
gências da obscrvi1çãe1 "'" ntua" e ·" 'ituaÇC>t!, n<is 4uais
ns laços de ~·inculum possam \'ir a chamá-los. Vt:J•l 11
CAl11ULO Dol>: As Salas Sombrias dos Gua.rdiôe$
par.ígratli "(), Rei, e R.1111h,i- d." ""mhrn,". na r:ig. 4'\.
se quiser ma1, inf,lm1aç<>c' ,obre º'
L'l,nmha que esco-
lhem e'te lammhn. Um \',unrim c<ml alro nfn.-1 de l lu-
man1JaJe (>egunJ,, ''' p.i.lrt>c, do Saha). mml.1 den:na
e<per.ir mamer um .1lrn c.ug,1 n" ...,ah;i t' rena de 'Upor-
car d h<hrilidade ..:011'Ullll' de outr1» mcmhro,.
• Abandonar a Humanidade. E'ca é uma esco-
lha d1tkil, e llllll< 1 11..:<>rrc de lnrm.1 r;lp1d.1.
Ü F<:;pHt NlH 'dlO ')I no l• ti l N 11 RIOR:
."A') T RIL " " "
N'io .:> t.kil nem J1\cmd11 't'gu1r ª'
'J nlh;h Ehi- exi-
gem yuc " \':impiru ahJ14uo: mn" dn 'eu poder de e'cn-
lha do qUl' '1mpk,nw111<· r<·nr.ir manter n livre arbítrio
<liame J.i haix:1 H11111:1111dadl'. O vampiro <1Juta ddibc-
radumence um ,i,tema art ifí, 1;11 dc <ren,_.a, para conter
a Besra. L'ma Trilhn, ém pnrticu lar, pode rermitir a lgu-
ma mo:d1da de '-''colha em niVl'I' mnis hn1xn>, mas a lon-
ga :.ohre\·ivénci:i rc411er <k':<tk• nívt•i, de med ianos a al-
cos na Trilha. f'., J'rilha, niio têm "' 111argl.'11' dt' erro d<i
H11m<midadl·- Em um,1 Trilha, um vnmpin> vai ficando
c~da vo:z mais limitado e comrmmerido com um código
dl' conduw alr:1ml'nre form;ili:ado. o,
oh~etv<1dnre' que
conhl'cl'm os princíp10s da Trilha 'ab..:m ba!>tantc sobre
cnmo um vampiro lJUl' ;1 'l'gUl' deve agu c numa socie-
dade hrutalnwnte 1.nmp..:t1tiv.1 como o Sah<I • ..:'te pode
ser um rio;cu muiw ~1;111,I..:.
Apcs.c<r dt'"" com o P•''"'l'
dn tempo, '" vnmpm" acn-
b,1m ;1Jnt:mdn <b Tnlh;i- r<•rl.JUl' .1 l lum.'lnklade, a longe-
\idadc e o Sahí '1111ple,nwntL' n~o .md.1m J<ll1t•"· lnt<•rpre-
tar a mudança nn \ 1"11l do: m11nd11 1>Íell'<.:C muito> gancho'
f(lr3 º' b'nlJ'l'' 'ili<' querem 'l' apmfi.mJar na p!>ICOlo!!ia do>
nlO!bmh. !-"' p1.>1.lc n;io -cr muito di\·crtiJ11 para v \'3Il1J'lfO,
ma:., jl(l<ll' "-'r mu1ro d1vcruJ11 pari o J•'l!.ldor.
Veja no livro Vampiro: A M:bca ra 3• Edição,
rág. 286. as meLànic" rar.1 'c ad1>tar uma 1rilha. 1e-
nha cm mente yllc nii1• "' rr,\f,1 ,1pcn.1' de n(m1cros rara
serem cnkx:nJ1h l'm uma hd1a dc JX'Nlllolgem. Cm v;1m-
riro qul' aind.1 n.in e,reja re;1li:<mdn habitualmente atos
planejado, de extn:m;1 '1111.:nu,1 e de le,Jo corporal gl'·
neralirnda, niín '-''t:\ prnnll> par;i ,egu1r uma T nlha.
Humanidade 3 é ;1 ronruac;;1n ma1' alta que um vampiro
pode ter ao lL'lllar admar uma Trilha, <.: i:stando com a
Humanidnde l, as c.:hance' de 'ucesso siío pequenas.
Traga <1 cenil 11 vida: uma criacum csscncialmentl' sem
consciênci:i , M1C\lmh111dn co n,u11Hl' mcncc ao frcncsi,
tcnw, di ligememcn1c, adotnr um cfüligo de éticu cui-
dadosamente elahoradn. Exbrc comédia nissn. se v(1cê
assim o qu1,cr, ni.:0111p;1nhad.i pl'lo dram;1.
Um vampiro de,pcncado até Hu111:1111dade 1 tem uma
chance equi lihr::ida de J:ir o >alt11 p:ua llm<1 -1 rilha. É
claro que um<1 criilt\lra ti\n degen.:1adà n."10 pode espe-
rar sobrc\'t\ér por muito tempo - se não der o >alto cm
pouco tempo, da 'er;) ~rni-11mida pdn fogn.
lJ\W> DC ÚA: I ,.,. 111\0tlt,'
F1H1 o<; F<;pl e t \1<;
r>A T FNr11Ho<;11> \IH
Algumas D1,ciplina,, como ,1 Tenehro,lllade,
envoh-em efeitos esper,1culareo;. "e t'- )Og.1dore> e
o :--.:arradnr concordarem. de\_.., ... aphc;1r ª' sc-
guimes sugestôe,, nu aquelas que parecu,·m com-
plcmentLh mrere.;,ante' para sua u\>ni<:;1 .
Sempre 4ue um poder exigir 11 ll\O de sangue,
sangue hrorar.'\ de um corte 4uc o \',1mp1ro fo: cm
si mesmo (ou da sua hoca, Jns e m;u' LKrim.11' ou
outros orifício,) e escorrerá pdo e'Pª~" 4u1: exitc
até a área de efeito escolhida. Ptirrnnto, um vam-
piro .:iue estiver usam.lo a Mortalha d:i- 1 rcv<IS,
desaparece momenrnneamentt!, J.:ntm de uma
fina névoa de sangue, cnquanro que º' Brnço; Ju
Abismo produz j::itos de sangue que penetrnm cm
sombras-a lvo, animanJo-a:,. A vitll! não é cxma-
mente como o san gul' humano, e um N:1rrador
astllto explora as difen: nças como pane do chn-
que criado pela Tenehrosidade em uw.
Lembre-se q ue esses cortc> não caus.1m nenhum
dano, a melll)s 4uc n vampiro e'colha l'spccifica·
mente o contrário. Eles süo o c'coadoum para l'
s<ingue crü1do com um esforço deliberado, e não
um dano aleatôrio, Os v:11npim' que conhecem a
Metamorfose Sombria e outros podl'rl'' mab :l\ .rn-
çadt» podem escolher continuar adiante l' gerar
feridas horríveis, como corte' em todos seu' mem-
bros ou cm •Cus próprios po:itos, que .1, --<1mbr;i>
emergente> cicarri:am em seu cammho para <lcn-
cro do mundo.
Quando o efeito ces5a, um pcl1ueno re.,íJuo
de sangue pode permanecer. Como regra opc10-
nal, o fracasso ou um Úl1ll<' >uCes--<> em um teste
de Tenebro~idade deixa sangue >ufíciente para
um vampiro 4ue tem Sentido, Agu\ adm ou ou
tros meios de idennficar o sangue reconhecer a
asoinatura do vampiro que l'st;) usando T enebm-
sidade. Com dob nu mnb sucésStlS, o vampiro só
deixa um resíduo escável, se a>sim preferir.
TM: Para ganhar a opção de deixar 011 n::io
um resídun, gaste uma Carncteríscic.1 cxrra do tipo
que o desafio envolve,
Poderes que não exigem o 11w <lc s:lngue gernm
sombras lançadas pelo própril1 vmnpirn. Oepemlen-
do da concepção pessoal do vampiro sobre o Abb-
mo, e de suas necessidades no momento, as M>m·
bras podem fluir de sua boca ::il'll'rta, du~ corte> que:
fez em si mesmn, ou, at<! mesmo, emt!rgir das preg<ls
sombrias de suas roupas, Quando o cft!ito ce"ª• ,is
sombras r.:tomam a ele da ml'sma forma.
66
 •
0.-. L1'nmhra nfcrecem <1juJ<1 <'lo:; membro;. do clã 4ue
2
•
,fcscj:im abandonar ;i Humanidade. Muirns cidades do
Sabü tt'm um An1igü da l\oite especializado em en:.inm
'" joven_,, Ele nu ela precisa ter uma detenninada com-
~inação de apridücs, incluindo em nível de medi11no a
alto na própria Trilha, comam com seguidores mais ex-
perientes de Olllra> Trilhas e uma 4ueda por edurnção.
(Uma crônica La;.ombra enfocando a relação em com-
rnnre mudança cnrre o clã e a sociedade mmral, pode -
ria utili:~r 11111 hanJn de instrutme; como este, 4ue tem
que estar consranremenre e,wJandll os desafio, monii>
dt> monH:nw.) Enquanto a maioria dos hi,p<1s e in,rrum·
re:; di: Tri lhas de a lto-esca li'io senrem-:;e respons(tveb por
rodos º' membros Jo Sab;1, os guin.., Lm.omhrn de TrilhH
,!CIO p rioridade aos seus companheiros de clã. A rede
infom1al, por~m dirn:, de alianças com Amigos Ja Noi·
tt: (1j\uJ«>lI .1 tl.~r lh.l clã un1<:1 f(>rçc1 J1(> irtÍCÍ\) t..~<1. l1i~t(1ria t~l)
Sal'á e conrinua a fa:ê-lo nas Noites Finab.

fRlf TIA nA Nonr-

(), L;1'ombra nfirm<rn1 ser ..:ora '>ll<J prôprin Trilha.
Regisrrns mnsrrnm-na sendo ensin11da cm suas formas
rnab primiri\'8' desde a anrigüidade, e lendas ra::o<ivel-
mentc plausíveis atribuem -na h prole do Antediluv1ann.
/\.Trilha Ja N11i1e rt>sgarn o legado do Anrediluviano
em algumas breve:. impmiç<ies: dominação, controle da:;
rrcva> e mmsccmlência sobre as limirnçõcs da carne.
l) antigo legado d;1 T rí lb a d;1 "loitt: lhe dá uma c<.:rta
tkxihiliJade orgânica, qu.: m Tri lha' in\'enrnd i1-, m<1b
recentemente nfio possuem. Ninguém vi\'CU ti.;mpo sufi·
cieme parn imernali:<~r unrn Trilhu inventada h;í ape-
nas algum 'éculos, e poucos vampiros explnrnrnm suns
rnmificaçfles imen,nmente. A Trilh<1 d;1 l\oitc, p<lr ''li·
rro lado, exi;,re em uma variedade de formas rdac10na-
das, e o;; \'ampiro> que a adoram podem fo:er algu11"1'
t:St.:olhas. Depnis de ren:m 5C comp rometido com uma
vers~o em particuh1r, a mud,1nç;1 de um<i parn nutra l<lr·
na-se r:ili difícil quanto a ad oção de uma TrilhH nnv<1,
por iss11 os anciéies Lasombra, 4ue querem evirnr o ror-
menl<l de ,u;1 prole, encorajam a discussão e o estudo
antes do novo prnnrnmente assumir um compromisso.
• A Trilha da Noite Fria. A rm1b pm.:mirn;nte
vanaç<-lO da Trilha Ja Noite é muitas vezes chamada de
"'I rilh:1 R;1ctcm;il", para distingui-la da "Trilha Emori·
va", :1 fon11a comum da Tri lha da Noite, descnra rn1 li-
no Vampiro: A Máscara 3ª Edição, p<Íg. 291. A
T rilh;1 Racional conta com a Convicção ,. <' Auwcon·
mile, no invé:> Ja Cmwicç<io e do lnotinto. A l Iicrar·
qui<i de Pecad,1> permanece intactn, com intt!rpreraçfles
um rnntu diferente;, - us ocguidores da Trilha Raciunal
fo:em :is mesmns coisas, mas não exatamente pda:. mes-
mas m:ôes, que seus companheiro' da T rilh<'l Emmiva.
Um seguidor da Trilha Racional, pm exemplo, rejeita
assassinam' frios e premeditados. pois a morte de mor-
tai' ,1mple,mt::nte o distrai de contemplar os mistérios

67 CAPmllo Doos' As Salas Sombrias dos Guardiões

mab prllf11nd1" dl• 'liª t•x1-r0nc1.1. Ek· nuca .: come comn
'l' l''tl\t'"l' l<'\•lllLlll \lll l'ht,\11dl1. [),\ 111l''111·l l<lrtll.I, rt'-
jt'lt,\ ª"ª"111.it•" .ll1,k111;1a-, rnrq11t· '"'li nh1e1ivo ~ ta:er
d.: cada ª'J't'U<I d.: -u;1 t•x1,1ênc1.1 11111.1 .:,n1lh<1 con,ci-
.:nh:. mo,;,111<1 qu:mdn dl' 11.-1<1 l' 11111'<1rtantt·.
• Trilha da Noite Aliada 1 ''ª \t•r,:1n d.1 Tnlh;1
J, >-<•Ili.., rrd,riJ.1 d" mutt<" mi-11<0' Jo Ab1,m<1, .;ub,-
rirni ,, rar.:I d1• mdiúduo na l l1t·r.1r-1111:1 de P.:c:1J,,_ pd11
rard d11 d:i ullllll 11111 h><ln. l'.1rt.111t<1, ,, l'C<·•Jo dl' nh·d
7 ~ ''Pedir :IJlld.l .1 11111 \;lllll'll<l ,k· nurr<) cl.l''. t'll'Jll•UUO
que" l'<'n1Jo dt• nh·.:I 9 ~ "1\g1r ,ll' .u:nrd11 com º' ime-
r.:"e' de outm dá". ,\ 1 rilha 1\hotd:i t•n,ma 'Jlll', 1H1
fo1al. 11,J," '" L1"1mhr.1 '!! 1<1m.1111 um '" "'' :\bi,mo, e
ljUl' a inJ1YiJuahdade 'ú fa~ d1tcn:nç:1 an' e»a grando.:
Ji,,.1luçfw. Na> Nrntl'' Hn;11,, 11 cl:i n111l!1 11111 todo tor-
11<1-'t:! ~eu nm·o 111t',trt', ,11b,1i111indo o Anlt<<hl11vian11 do
passado, com um rod1•1 r11111p:1r;hTI no fim do' 11.•mpos.
A Trilha da Nrnll' Aliada p11de 11"11 1.111ro o Auwcon-
trnk· qu;mto ,1 '11'llntn, dt'l'l'lllkndo da indin;u;;-io do
v;1111pirn di<illll' , lo f1e111•,i.
• Trilha da Noite Sombria. J\ Tri lha da N11ice
Sombria t•ntoca a "'curiJf1n 1.:01110 ;1 cnndiçãn rcqumrn-
Jn dos La>1H11hra. D1\'t'l''<>s 1wrado, 11rnd.1111 d..: moJo n
rctlerir c~rn ênfaw. O pccad11 de nível 10 (:depender dn
visãn, l'nqu.mt11 que n do: nÍ\'l' I 9 é permitir que a lu: o
atmja. (_), pratil,mte' mab expt•nenc«> do.:-.t•l Trilha ce-
~am-se e p.ts"lan1 ,1 1.lt>J"~n1.ll-"r Jt')" ()\lrr.. ,s scntt<.-lcls {;1 \'isfiL)
física, pd11 mi:nu,, e Jcb;ncm 11 p.1pd .1pmpnaJo dos
Au>pÍCÍl>s .: coi-.is ,lo i.:O:·ni:r11). l:m \'l': do: pumr a falta
Je imwaçãu, o l'<'«ldo de l'IÍ\ d h puni: ,1, depr.:daç<-le'
reah:ada~ 'l1h a lu:: um Uh11mhr.1 th T rilh.1 :,,,mbna peca
ª" mat.lr 011 t".111,ar dcstnno;;111 t·nq11.111t11 l''ti1 1lumm;1-
do. A Trilha "oml:>n.i uuh.:.1 o \utocnmrole.
• Trilha da • oite ju,ta. (:,w é um.1 d:1s \ lriantes
sol:>ren\'ente' 111.11' anu~,b e niah popul:lr6 nos rempos
em que 1>s l..<N>n1hra .Krl'lhtavam ser<'m de- me,m1h os
ageme' de um.1 "1111.1dt' J1\'111.1. :\ Jo.:,1n111,,io Jo Cardeal
\fonçada l'>tmrnl11u o ;ihrand111111 em mra".1 ,.k,ra Trilha.
Da m.:sma tonwt l{lll' .1 Trilha \liad.1 ,uh,11tui <l indiví-
du(1 pcln clã, ri 1nlha d1 N1n1e Justa 1nx-:i <) mdi\'íduo
por tod<»"' \ampiro' qul' .1l1ediram 1·m seu propúsiw di-
,·íno. A<:<:1tar ;1 supt'111md.tdl' dt· um l<>lllpanhciru prat1-
came Ja Trilh;1 Ju'ta <Ili, dii.:amo,, lllll de\·11111 pm11cante
da Trilha Je C.nm 11u da Tnlha dos C.1rnr11s nC111 i5 pi.!C:\-
do. As$a:.sinatl'$ críati\'P> n<lo s:i11 uma virrudc extmordi-
n:ína na Trilha Jusw. Pdo nminírio, n prn1icame PL'Ca ao
marnr d1: uma f;1r1m1 ylll.' nfü, mcirc 1' m.:do "'" cnrnçül.'>
dos pt'c.1dnn:s e qul' inlund;1 di:nrro ddcs a prôpri,1 im
pre"·n 1e dl' um j)l'll' :;i 11g;1dn. l.111 l!<'r<l 1, a T ri 1h:i J11,1;1
u>a o Aut\icuntwlt-. ma' l'\."ll'lll algun' hand<1' de "anjo>
tl'mín•""· llllldt ndn' 1wlu l 11,1 i1110.
Elostt'm nutr.t' ,1ltl'nlilll\',1', 1.1m~n1, pr.m,adas em lt'r-
t1" m,1111.:111<1,, p11r l['l'll''' ,1'1!1111' La ... 11nhr;1. (),, iocadnrc'
den?m -ennr-'e hvrl.'' p;m1 di.''cnn1lver ,·;inações, 1ün im-
p.>nando 'l' t'I." s.in .1prt''l'lll.1cl.I' lC\11\CI t1\\\a, <Ili antiga'
U\110 Dl ú.A; l \"\1111'1.tfVI '
a,1 ~1undo da' Tre''ª'· (), t'-.::irn,lnrt'' l"''l"m 11,ar e»d
exempl<" p.1ra 1ulc.u "' um.1 '.ma\~'' f.1! x·1111,l11. l:l.1 mr.
ca de,·eria rom;u 1 ex1'tênc1a mu' t.íul 1<1' 1111p1111.
DI') C ipLIN A') DO CT Ã
Enquant11 ;t Tl'nebnN,l.1d, m..,1r.1 m. is tbram(t
ce, a narure:.1 c.1r,u:1erí,111:,1 dn' L1,11mh.1, ,,, l·ru,ht
d11 clã acreditam l{lll' .1 n,•mmaç.in l' ,, l'o1l'nll:l tam-
1-ém rdlerem .i-rect<" p.1r111.11l.1rt'' d11 l1·g.1.l11 L1" mhrl
Para a maioria d1" Guardibl.',, " q11t' o.:k' f.1:c·m não 1
.:xacameme o que "' outn" d:1, f.1 t'lll, 111l''m" •1u.m&
11t1li:am a mt",ma 1)1,nplina. He11m '11mbr,., 'urg,·m
n?:e; de c1u~«1' mui111 diÍl'tL'llll''·
DO!vl INAÇÃO
A~ clu:h nlN'"c)r, ''"' LN1mhr.1 "1111h1a •' 11 r..fl,.
:1
xo - andam junta.> ll<) clã,'"' llllC ck rt•,1x:i1,1 ;\ l\1111in~
ção. O vampiro Lbomhra n;u1 i1111'(1l', si111pl1•,11wnl<'. 'ua
vontade sobre o ah-o. num :>entidu gt'né1k11 1111 ;1h,1r.1111.
Ele grav<1 p<irtt' d<1 próprili vonrndr do alvo, ,kixandn 1cm
1raços no imerinr dt> M lil mi.:111.: paro1 g111.í lo.
Um yuadro famoso, de p<111u1 ;1111<'' d.1 ( ir:ind<.' lk
vo lta, e~tá cxpo~to na .intiga torwk~oa do da 11<1 ~icí·
lw. Ele retrat:.t um comandantl' L1snmhr:t n1<kaJ11 p.11
um<l mulcidflo Ut' monab em dob <írr11l11s llllllt'ntn·
c1~s. As pessoa,; do círculo lll<li' í11ter11<1 nllum na tlm:·
çãn do vampiro. e seu' nlhn' "'" to.ln, <''pdh1" rd],,
tind1) a i.:lúria do ',11npm1. J:í ª' l't'"'"'' 11<1 t ír111J,, ex·
temo, ofham para fora. 1htent.rnd11 'li·•' \",Ífl.h 1m1gn.•
,is d.: ofícm t' P<Xler. C;1d 1 11m lan~ 1 "'ª '"mhra 11.1 JJ.
reção ºP<"ril ao \'ampirn l', t'lll l.lda «l'I>, .1 'omh.1 l
cinza e translúLida. exct"1<1 pd.1 s1lhut•1 a do '.1mr11
ljlll' ~l' .:n.:ontra dt<ntn1 d,1 ~.11'.:<,.1 Ja, !'"""·''· E'~
,ilhueta é negra como r1che.
É de::...x1 fornm 4ut' mu1t1" L1"1111hr.1 11n<1~in.1m a
Domina<, ão.
po1 f'NCI ,,
O chi ahomma ''' h,1c1is. l'nr nutro la.lo, ''lnr\a'
.i
existe em muirn' form;i-. Pouc<" 1 ·1sumhr,1 d1°sl'11\11h,·rr
uma força intt'n'a 1w sl'lltidn pur.1111en1c 1í,1to. 1\ \'11.th
lh1d.: 'obri:narural qui: nnntos l"'"ll<'111 11:10 dl.'pt·ndl.' d.
o,eus m(l:;cu l ~ e º''º' mml\h-1·1vns. l:ln rl'IJ..1,· ,1 1ran'
fórmação do corpo do vampiro i.:111 11111a t n1s:1 La da 1c:
mais dl·;,um<1na.
Para os Lason1bra cri~tã<is (l' ;1quclcs inr,•r,·o;s.1dn, en
vária~ das ht<r<::"l:l' ,rb1:h qlll' nlr:ll'lll trl'll\.IS v:tmpín
cas). o domínio Ja r,nênLi:1 é uma lrnma d~ tr:111'ub,
tanciaç5o: dt<s 1.'<lllSt"rvam :1 ,1par(·m i.1 d;1 mmrala.l;1J1
mas não sua es>ênc1a. J\lgun' L:1,0111br;1 1.k: mi:111al1daJ1
t0cnica acri:diram qui.: c;:irrq,:,1m a i:nt•rpi.1 inrrínwc
do uni\'t"rsll n\> S.mgui:, e q111.·, t'l'll 11.•nn.1, um ll1l'str,· 1.l
D1,ciplina seria, l11er.1lm«nll' 1..1pa: d,· 111\\\l'í 1111111.l.-
A maioria do., La,,,ml'r" .t"<X 1.1 Pntênt 1:1 t·<>m T l'nd1r11
sidade. A Potência é li li:c;1d11 "'mbrin d11 dá l1>nak
68
 r
• •
• 2
cendo o próprio corpo d1) vamp1rn, cm vez d.: s.: m;1nik:,-
•
rnr IH) arnhieme.

T FNFRR O 5 11) A D l'

Os Lasombra têm derramado mais sangul' e tinta >O·
hre a naturez;i e a opcr:ição c;x<it<J~ d<i T cnehn»iJ;1Je do
4ue sohre 4ual4uer ourro uípico, incluindn ;1 Grnnde
Oiablcric. A Tenebrosidade é, se não o próprio cnrnc;:ão
do clã, certamt::ntt:: a ligação fn1 ima com o 4ue o Anct'-
dil uviflno foi e o que sua prok é aru;:i lmcmc.
A primeira pergunrn que muirns jovens L.1snmhrn fo.
zem sobre a Tenehrnsidade é: Qu1' d i ~hos é e,1:1 coisa,
de verdade/" A t»Curid~10 4ue a T 1.:neb1oskladc pro\'oca
rem essência. Ela pode enredar alvc" e até cau~ar da-
noo. Ela absorve sons, odores e a luz. P11r outro lado. da
pan~ci: p<:!;ar pou C(> ou nalfa e niio lem nenhuma , uhs-
tância que algunrn aná lbe químic<i plhSa derccrnt. {Sim,
alguns Lasombra realmente upontam especrróg rafos e
outros equipamentos do gênero pan1 :i t:s~ênci:i sombria
da Tenebrosidade, e os resultados são sempre negativos.
Eles sabem que a Tcnebrosilh1de ni\o cria nada com um:i
assm;:itura q11fm1ca idcntificrívcl.) A "'"'!1Kia somhrin
funciona de acordo com regras diferentes Lias que go-
vernam a natureza.
Em resumo, a Tenebrosidade m1z 1xir;1 o mundo algo
amda mais estran ho do q ue o~ ,·amrin>s. Dt:penden do
das inclinaçi'>es do Lasombra cm parricu la1, d e pode se
reforir ao t:sraço infln1 Ln demro do qrn1l :1 e;sêncin d;1

'---. -·- Tenehrosidadt! reside, en411:in10 nii<> é invocada, como

"fora", "abaixo" 0L1 "além do mundo". A cssênci;i som·
bria responde ao sangue e ii vcmtade d, is L<1sumbra, ver·
tendo para fora, para baixo ou além do mundo, depois
que o comando cessa. Veja a habilidade Ocuh is11111, p<lg.
63, par:1 mais mformações sobre u assunto.
A ligação entre Tcn..:bn:»klade e oc ultismo incllmo-
da :llguns Lasornbra. Uma pequcn;i minoria dcmro do
clã Ílbiste que nad::i na Tenchro;idadt: réyuer a lgo ;1lé111
de s uas próprias v1w:- e do ambiente prôximo, e que a
Di~c iplin <' simplP<.mo>nl<' 1 r:n1,fc1rm:1 11 :ir o> :1 sombra, d~
mesma forma que o Abraço substirui o s;mguc pelH VHç.e.
O rígido Auwcontl\lle exigi.do para manter esta p1,stura
en4uanw ~e u,a, <le faro, a T enehrosi<l:idt: cohn1 um
preço alto, e, com o templl, a nrnioria do, cé1iC<)S relrn·
ca-se ou dt:>morona suh a tensão. Um ourw grupo, já um
pouco mnior, sustenw 4ue 4u11isquer 4ue ,.c;j;11n as ver·
dadcs iinporcanres denrr<1 d11 <lculri;mo, deveri<t ser P<lS·
,rvel isolá-las e incorporá-las a uni<1 moldura ha.>e<id<• na
retórica, na filosnfia ou na ciência. Milênios de esforços
nüo gt!raram nenhum sucesso, 111<1s os rac1onahstas con-
Linuam (enrnndn.
Co11111 sempre acomece nesLes :issun10,, as lendas dti
clã atribuem um sucesso desse' a um V'1mpirn compe-
tente que foi destruído. Os detalhes mudam de um re-
lato parn o o utro; a;sirn acontece com ª" lend;1" urh;ina;
da humanidade.
69 CAmuto Dois: As Salas Sombrias dos Guardiões
 •
• -\ r"'I""' 1 prl.'tlonunante para .1 pergunta '<>f-r,• 1 ._.,. foge". bt11 mchi:.1 11111 n1l.1p.,.1 101.11 J.,. escnlh.1 <: fi •I\ l .lt
.,._'>nc1. "- •mhna da T,·nl.'1'r<hidade t' ,1mrt..., e: duc:c.1: "f,111 \'Oncadc, um momento no qu.11 um único 1mpul,,.1 .1kn
é o que e f,h 1 ,. '' que: \'<'C~ con-o;.'guc: quan,ln t.\: 1 coi-a ri:,1do as;,um<: ,, l< 'nrrnlc Ja m<:mc .le uma P<''""'· ,.x,fa.
LIUl" a at r.11 " mdn rodo o resto. /\. l 1·1whnNdadt· explora º' mc<.Íll> 1r•
·10.J.1, ,1, l)j,uphn:h podem :,,er chc>c.111!t'' ,. ·'"u'rn· fundamente arr.11g.1do, 11<1 psiqlK' hum;ma: n mc:d, > ,hi L'
dPr:h. I:l.1, n;io ,;jo naturais, por dcfini1y;10. l nd<I' pro- lamo;.'nto, doo p1.1Jer<:s dcnwníaç1b, do nada. Os rnmpm1
\•l'.m d ... 1111rn .11111g;1 m:ikliç:ío •1ue mantém cad:hc1..., que usam poJ<:res ,1rt•rwri":antes k'go aprendem " dc11
vivos. Alguma' nf10 ofendem r:·10 ahenaml;!nte as semi· que eles cau,am, c li st'll 11so Tl'pcndo e instn11d<1 é um
bilidade, h11m:111;1,, p..:11' me no>. nãt• cm >lias n1<1n1fo,1.1 1ítimo jeiw de entraqucccr sua HunrnniJmlc.
Çl'>I.'' nmb 'lil j,, l::m uma época tumultuath1 pnr ekirns
...,rec1;11, ,. h1,ttlí1'1' do: \iciaJo, em pt'i de: .mJP (l fm;1 J ogo de Sombras
dr111:.1 (>t:ng11"1 1.11nht·m conhecida cnm11 cm~d dmr, hll\' Muitns JO~.id11res .:1111s1<lcr.1111 "' ['tx.lc:rc:' dt: pnmcllt
bu! . ..rv~1,i/, d.:/>la,1111 ITL111<Jt11l1~er e rnj•er10111r.l. por nÍ\·d rara muita co1,a. Ell'' e,c;u • 4u.1,e >c:mrrc: t•rr.1,I
cxl.'mpl<>. ,1 Poc.'.·1ll i.1 ... a F<>nicuJe parelcm ,1 ,u,1.1doras rrmcipalmeme, n ...,,,. {,l,<1. ~1t11[(h la:;l1mhr:i atham
m:h 11:111 l llmpkt ,1mence me,peracla.,. ~las ·" m.m1k,1.1- j<.lg\l Je Somhr.1' ,ufiul't11e rar,1 a mamna de , ... u, rr.,.
~.-,..., ,11'n1.1' d,• 1enehr."idade são al>><1lur.1mc:me crru- pó,ic0S. Pcm<: na ll~'<>rt1m1J.1,ll' d,• aumc:nt;u '1m11h.111c·
dm. 1111111 niH•I 1111nh• protundt1. As 'omhas ''mple,m~n­ .unentt' sua furnY1thldl• i: lnnm1daç.1n e .11nd;1 d11111nuu
tc nfln ,,. mnn:m mdepenJenremente d.1 lu: ,., prinu· a ah>nrç;1o J,, dano t' 11 Vigor do .1)Yo duramc 11111.1 lCrt:
palnw111<:. 11<10 hr;1m solcas voando pllr aí. imt'ira, gastantfo npcnm. 11111 Ponto de· S;mgm: e , ... m rre
cba r se co nccntn1r.
Como N:u r:1dur. \'<>ti'.'. deveria anali>ar dc qm: forma
\!('\>der a1i11gc q11;1l411er mon<1l que 'e encontrt• 11.1 .írea. 0; L<1so111hr;1 mmham de q11alq11cr um di: '<'li' t'nm·
E p<:nurhad1u. (,w pile a;, pe>soa, d1anre dl' pr11v;i, que panheiro' de cl:i qut• 11fü1 u1n,,•gucm enc1>nnm 11;1d:11k
dem<>n,1r;1111 q11t• " mlmdl> .: algo muico ditcn:11tc do qu<: (mi parn fa:cr c11m es!l' p1xk-r
da> pe1c-.wam ,1té hojl.'. Pam <lllmentar o rünil11. 11\Ull<b Lembre-se de 4ue Jugo ,lt· Snmhr;i, não sl.'í\'l' 111u1:ll
pl's'i<l ls, conlr.111c.1d.1' com csr;b aherraç<""'· r,•,p1>n,lcm, para tu:cr as 'nmh;i- ,· 1g.u... m por aí pm,lu:mdn dl·111•
i:om um.1 r,·,·1r,1\·11\rn m11ral, a cu1l\icÇ10 Jc q11<: 11 <·rrn· JramátlC<h d ... lu:. r....1.l\l" dt: ncuridão ganh 1111 \lclat
J,1 den: ,,.r f<'lll•" 1d,1 - ,1 cnn\icção que l<>nduz "' ln- se enrolam na' 'íti111:1' "'" LN1mh,1. ~b"<h 1rrt.>t:Ul~1ti
"'lllt,1\~llfl''.'\ l" tHllfc1' l.cl\,tJl>ft."', 'e C\lll'l!'.1.:llÍf 1l l.l',f1lL!\..~n1 de: pura e'(llnd.u1 \O.lm rdo 1r par.1 dtal,\í -t'll' ,1fv
para n;io ful!tr 11:1 11<1ile. O Jogo d<: Somhas l.'ll\ oh-e um.1 harulheni.1 Jem111hira·
Se .1 u 1r:1g<:m d<: um 1x-rs1magem folha. l'lll tt•rm1 is de çã.1 de poder<:' 'nhr<:nat11L11s. ~1orr;1i' 1ltnrdn,1d"' lf<n·
ingo. l\tll d,.,·,•rioi s1gniliuu maj, Jo que s1mplt•smem<: '\:le ,eguc:m explicar tadlmt·ntl' "' efeitos que ;n11rn:n1.1111 a
l-uni\'1dadc 1>11 .1 111111111·
daç:íP. Somhr;1, :1111111·1
d;1~ su~rcns;is 1111 <11 >1111·
plesmen1e 11 ;'10 , ... rl'n·
dem à lút.!1l:1.
A ma1uria J,h L1.,.•rn·
}--,r,1 n:lll li~._1 nlllltl• J"'all
a ~1:1:-.ca ra. ,, 11.lt> 't.:f
romo uma t.irir.1 dl' i><>-
bre\·1,·~nc1a. 11\,h rrck·
rem não 'er '"1-n:n.uu·
rats puhlic.1111e111e, 1.'\tr·
w cm ~in1açi1es -nhlt' "
4 uai, c:li::~ t O:m u 1m u1lc
Recorrer rnp1dai11l'l1l\' ª"
J<'g" de Somhr:1' d~­
mnn~t rn m1a'"111,1\ .H i lr.1·
cn <: plan<:J.11nen111 pn
hrc. <1~1111 cpm,1 ,1 r~1.u·
'ª t:m u';í-lo ll<" mo·
menro~ cm <1ue .: .1po·
pn.1,!11 1111>-tr.\ unu kn·
di:nua pengo,,1 dl' l.1:,'f
censura!' a si nw,m<>.

70
 • •
•
Mortalha das T revas
r\, 'ºmura> <1nimad<1s do Jogo de Sombras brotam de
k>ntes exisren1es. /\ rran,(nrmaç:in, por si só, já é ;issus-
rndora. mas, pelo menos. tem uma fonte óbvia. A Mor-
wlhn d;is Trevas produ: uma CL>isa que não tem antccc-
Jemes. Um ''ampim 4ue usa a Morralha das Trevas cem
de considerar a troca envolvida: as pessoas são rea lmen-
te envolvitbs por Sombras dentro da bolha, cujo diâme-
rw é roralmenre úhvio às pessoas de forn. A bolha (fo
~>curidãn rangível que a Mortalha das Trevas invoca
pode 'er um >egredo somente quando o ambiente ao seu
redor também é compleramcme escuro. Então, de n1>vo.
11 discnçflo não é sempre a prioridade, e, para um sim-
ples valor de impacto, um<1 irritante massa negra supera
muita:> alterna tivas.
Os Lasomhra em Riirschreck, muitas vezes, invocam
a Mortalha das Trevas inconsc ie n r.emente, para se es-
comlcn:m de uma a meaç;i declarada.
Braços do Abismo
Braços do Abbmo é outrn poder que parece munda-
no apenas para pesso:1s q ue têm o privilégio de ler o livro
<le regras. Os personagens do Mundo das Trevas vêem
a~ extrusões das smnbrao ma iores do que quando elas
sllr.'(t-m e a_gem sem esforço aparentt- por parte dl) \'am-
riro 4ue ;is criuu. Lt:rnbre-se de que não é necessário
uma concenuação ativa para manter os Braços, depois
4ue ele; foram evocados. Como são necess::'írio; rrês ní-
vds de T cnebrosidadc para criar os Braços até mt:smo
o.> cemáculus sombrio;. mai:. frncos são (a menos que o
seu crhidor p refira e nfn1yuecê-lus) mab fortes e ma is
ágeis dn que a média do;, mortais. Com a prática contí·
nua, até mt:smo os La:.ombra maU; padfkos da 13" gera -
ç~o rodem ge rM tent{tcu lns capazes de derrota r OS me-
lhGre:. guerrdros da humanidade numa luta justa, Cl>mn
se lutar contra uma sombra propelida a sangue morro
pudesse se r justo em q ua l4uer circu nstância.
o~ Braços sãu, obviami::nte. muiw ú teis em lutas, mas,
também, podem serv ir cm funções que não envolvam
um combate L1<nmbn1 al~ij<1dn~. cnmn Amlrt>w Fmnry,
111>;1m º" Rraçm Jo Abismo para carregá-los; dois tentá-
culos são o suficiente. Um re ntáculo somhno pode pas-
~m por "\.""'n\>fao; "'"'"' e..ucita~ \embota SC\l n\al\m'.
rn:c.:so ite de algum ourro meio para enxergar onde ele
vai depois disso) e não perde nem força, nem velocida-
de por causa da constrição. Um Braço não p recisa se r
um Lencáculo, no sentido de um simples cilindro flexí-
vel. Ele pode ahrir-se como um leque, di\"idir-se num nó
de flbrn~ entrelaçadas, espalhar-se como um::i chapa so-
bre 0,0 l m~ de qualquer superfície (ou espaço aberto)
ou assumir qua lq uer forma imagin:ida por seu criador.
Portanto, um Braço pode ficar na espora até se u criador
produzi-lo. Alguém que apareça mais tarde não ve rá o
sangue nem a concenrração necess~rios para criar o Bra-
Çll e rn lvez não perceba a ligação dele com ci vampiro.
71
Os Lasombra em frenesi qu~be semrrc uiam Braços
2 •
do Abismo inconscicmemenn: parn ajudá-lei> ;i derrotar
os ::ilvos que lhes atormenrnm.
Regra Opcion a l: O vampiro pode gasrnr um Pomo
de Sangue para ganhar um;1 impre:;~ã\l 'ern,orial ligeira,
porém c lara do Braço do Abismo. lsto requer um P{mto
de Sangue por rent<ículo e abrange tato, paladar, pres-
são, cemperarura etc, mas nâll \'Í,;'.in, aud1çfin .., olfato.
Desta forma, o vampu·o pode usar o Braço para explorar
além do alcance da visão de seu criatlnr. Se o Braço se
incendiar. por exemplo, o vampiro poderia 'usp<'it<ir que
a luz do sol o esper;i logo ap(>s ;i esquina.
Metamorfose Sombria
Este poder refle[e muito d::i auto-imagem dns Lasom-
brn. Quando pensar de q ue maneira a apa rência do per·
sonagem muda na Mernmorfose, reveja as ~cções acima
sobre a concepção Lasombra de seus lt:gado, e narure2ih
individ ua is. Um Lasombra que julga 4ue seu~ poderes
>ão expressôes do pecado llriginal assume a forma de ele-
mentos da iconugr;1fia religios;1. com uma combinação
de símbolo~ pessoais exLremament~. e cuidadns;1mente
codificados dos pecados que o conduzem. Um Lasombra
que se con:,idera herdeiro do, deuses da e>curidão pode
assumir uma aparência rígida e estilizada, como uma
caverna 4uc esconde algum espírito malignt> m1 uma
estátua de uma deusa sedenta de sangue. Já um Lm.om-
bra q ue prefere uma abordagem J,i Abismo, mi e>til<l de
H.P. Lovecrnft, pode assumir ângulo, não-Euclidianos e
distorções espaciais peculiares. De qualquer modo. nun-
ca haverá dois Lasombra, nem que :.eja senhor e cria,
assumindo a mesma aparência enquanto .:stivcrem sob
a Mernmorfose St>mbria.
O vampiro metamorfoseado não se parece com a idéia
convencional de v::impirn q11e nrni t<ts pesMXl> têm. Ele
pode andar por uma rua sem provoc;ir uma reação do
tipo: "Olhem aquele vnmpirn!" Ern gemi, ns Lasnmbrn
interessados em mante r o povo ;ipavorado com ameaças
sobrenatu rai.~, v:~lorizam a Metamorfose Negra como uma
arma psicológica. Ela é mu ito hoa rara aparecer J iame
de mortais q ue acham que estão Udando com demôruos:
com ;i Mortalha das T rev;is para ma;carnr ~ua emrada e
uma <;,(,\:)\ta 'il.\)at\<;00 •v.> fonw' m<!<;~m<'•iw"":"-b, um Lá-
sombra é capaz Je convencer a maioria dm pn.:tcnsos
ocu lisras de que seus rituai:. de invocaçiio funcionaram.
R egra Opcional: A Metamorfo;e S,imbri~ rambém
induz estado~ meneais cm passantes e curiosos. Qual-
quer mortal que tenha sidn vítima dns poderes avanç<1-
dos de Dominação de um vampiro (principalmente Qm-
dicionamenro ou Possessfio) sofrerá - 1 de: penalidade
adicional nas dificu ldades dos reste~ para resi>tir à fuga.
O resíduo do pode r do vampiro n:i meme do mortal,
combinados a rrnnsfo rmaçáo <Jtual, consegue produzir
um res ultado particu hm11enre aterrorizante. Qu;1lquer
mortal que falhar num teste de Coragem não só fugirá,
CArrruw Dois: As Salas Som brias dos Guardiô"5
 •
•
n1mn t.1ml,,:m ,,11r..-r;~ uma amn~'ia parcial. 'enJ,, 1111...1
ra: d..- r,·o;nrd.1r <1ual4uc.:r dt:talht: Ja cena, ,, n.l<> 'cr o
ia10 Jc.: ler 1,.,1,•munludo ahiuma cni,a clc.:'c.:'pcrad.1 ,.
hed11>nd.1nwntc m.1
TM: ,\, \'ltinn~ Jc uma urih:açiw ,1nrcnnr da
Dnmm.1;,;in ,1\·;111çada Ctbtumam estar 'llJ<:lt;1' a uma
penalidadl" d,• l '.ara<..ll"I btica igua l a 1 cm 'l"ll> tl",tc.:'
de Cnr;tgl'm S" i''º n:d u:ir s ua Con1ge111 a zc.:r11, cl:1'
c•ntn11n ·111111111;11iran1en1c em pflnico e sofrem amné
'ia p<trli d.
Corpo de Sombras
E't<: I" 1<.lc.:1 mar<.. t n limiar cnm.'. n nintrok- d.1 '' >mhra
e .1 iJentili1...u;-1n uHn da. En4uanw e>r1\·er u,.mJo 11
Corro de !-o11111hr.1,," L1 .... 1mbn1 deixa Je .;er humano .ué
111<''111<' ,•m ,u.1 1;>m1a. Ele .!. ag,1m, uma ,·nnt,1dc· d..:,c.:n-
camada .•1tu.111Jn n" mundo coml1 uma tnrs«1 da natur,·-
:a, ()li mdhln. uma k>rça antinatural. Algun' L1,<1111hr.1
prefcrl'm Pª'"'r" mainr rcmpo possível nc,t;1 condiçn11 e
organizam um 11 u xo 1.11111 ín uo Je vítima' nccc.:>,ário p:ira
mamt·r o (\1rp11 d<." Somhras ativo. A lgun;, nncioc.:>, par·
tinrhirml·ntc• di ligc.:111<.:s, 1.hcg"m ;.ité mesmo a n:cd,<.:r
infu$6e' Lk $<lllJ.:Ul' cm M'.US apO$l'nto~ para permanece-
rem at>m::aJl,~ na tmma 'ombria cm c~t\l\.jucs Jc sangue
duranrt> o d1.1.
D.1 mc,m.1 lnrma que .tconttX:e na )\ let,1mllrl~1"• ~ •m-
hnõ.l." r<>nh> ,k \'l'Iª d11 Lbomhr;1 aft:t;1 mu1t1h Jc.:1.1lh..:,
Jo Cl>rpo de: "'unhr;b. Llrn Lasombra que con'1Jcrc ,1
Tencbr<"id.1,lc '"m'' um recado <JUC ,.., wrnou 1ani:í·
n·I. rramforma 'e.: cnm uma série de crupçôc:-, ;1 pele.: e.:
l" l'~"" 'e: dc'l'cd.u,:am, :1 medida 4ue a l''c111id;io jorra
de ~eu cor~u,.-1t> e J..: sua mence, nu fica cohertll pch1s
trevm., como ,,. s11;1' vl'ias hnmbea»t::111 um vt::11t::no par;1
todo 'cu i:orp1 '· Um Lasombrn imerso cm c.:>tudc" Jn '1cul·
tismo que.: c1111'idcrn o Ab ismo como scnd11 a Priml'irn
Sub>tância. p1xlc cncrar cm colapso. como se cstivcs'e
caindu J<.:ntro ,lc um buraco negro, seu próprio corpo
scnJt, ~l•gaJ\) l'"•'r.a l.lêr\trll l.ll) ,\hi5ml). dcix;,-t1lJ,, pi1r.1 tr;:Í~
apen.1s um.1 .... nnbra .1nmuJa. Um L<isomhra 411e 1dcntt-
llca a c"í:nc1;1 '-'<11nbn.1 com algum csta,lu priminn1 ,b
matén.1. pc1<.lc 1ran,fomur-sc, de uma ~ó ,·e~. num r.tio
de cscundãn, Jcpni~ de rrêo; curnos de mcd1rnçllo, nu
Je,aparcccr grndu,1lmc.:nrc na translucide: <' rL'Cupc.:r;ir
a npa<:id:1dt' na forma de sombra.
Lembre .,e llllc o CorJll1 de Sombra5 não i: capa: de
voar. ma' pode nadar e, pelo fam de não pos~uir ,11bs-
rância, nao Mlfrc ncnh11m dano com o aumcn111 da prc,.
>ão. T;1mhcm niio i:x1.,1c nenhuma forma de confln;1111cn-
Hl capa: de mantê-Ili ,!entro ou fora de um lugar, di:,dc
4uc h;ip um;1 ;1lx·rtura Cl>m algumas molécula, de lar-
~Ufil.
A' rl.'gr"' 1>p< 1<1nai- para o ,·alor da lnnm1daçio da
l\let;m1orf•"l' ~11mhria 1.1mh!m. a critério do Narr.1dor,
podem '"r ,1pl1c1d<1' ao Corpo de St,mbra>.
72
C OMB I NA<.·Ao nF D 15c1pt1NA<;
M ORl \1 li'\ n \ i\ 1 <;f "ll L'\
(DOMJN,'\(.,\O ••• Tl "l('HRO')IO \lll • ·· l
Este poder aprimorn a Mt>rr.1lha dns T rc''ª' L' cnmh
na a intrn.,;u1 do Ah1;.11111 nn mundn com ;1 m;i111p11la\;\n
p>f4 uicn dos pn;,,;1111<:>. Ao invés de uma nuvem de l'\·
curidão nltamcncc.: \'isfvc.:I, a M1>rrnlha J;i Au,l:nc1<1 cria
uma regifü> parn dentro da 411;11 nmi:u~m t>lha. ( ), p.1•·
"'mres n:in pen,.1m cm pcrma11l:ccr m1 área Qualquer
pc,,oa que examml' n n·n.iriu. fic:ir;i apena' nlh.111J~.
poc, 'em olh1>' n;in 'C.: lixam ru :ír..-a d,1 morrnlha. E uma
escuridiio tanto mcnt.11 <lu;mto munclana.
Sistema: O 1ni;ad<1r g."1a um Pnnto Jc ...,;m~u<.: < t.i:
um resrc de l\1a111pula\-fll1 -r Oculri,mo (dificuldadl.' i).
O ,uces><• cri.1 um pnnt<>-Ll").!n de mai, 11u mcrni- 3 m..
trm dt: diiimetro, lnc,1li:ad11 ,•m 4ualq11er 1•11Ho 11:1 lmh
de 1·G;ão Je ".!li criador e c1pa: Je 'e mover nn lll<ÍX11nn
com a vclociJadc 4uc 11 vamp iro caminha. Q11<1k111c1
pesso<1 4 uc queirn cxmll in:ir 'i:u inte rior, prec:ü.;1r;í 11ht~r
mai~ suce;'º' num 1<.:stc de l'orç;1 de VomaJe (difirnl·
Jade 7), do 4uc ,, crmd11r ubrc\'c no reste da M<>rtalh,1
da Ausência. C1,n conrr;\rü 1. ele nem pem;a em le\.d 1
l!m cnn>1dcraç;in.
Lemhre-'e 4ue e,1,• pod,·r ~ cnmplet.1mt:nte "'hr,·n 1·
curai cm sua oru~c.:111, e.: a ma1una d<>~ mortai- nfü> i.m
t:xpenênci;1 'uhncmc com n 11<:ulti,mo p;1r,1, 'e4ucr. ...:t
c:apa: de lentar ver n 411c c,t;Í t:to malevolentc.:m~lll<
desviando sun atcnçrin.
T M : Faça um D1,puw l:.,ráctcn Sc>eial conrra wtc
CaractcrfatiC<ls p;1ra criar <l Mnrr;1lh<1 J ;1 Au,ênç1,1. Qual·
4uer pessoa que tentar 11lh,ir pa ra dentro ter(! de wnc~r
um Desafio de h1rçn de VnnrnJc contra " criaJor d;1
Mortalha. O criador pode gastnr Caractcrí,tJCas ~<1<.l<lh
parn ;rnmentar sua hiro,:a de: Vontade to1a l, para L'''~
nbjerivo.
o A RI5MO
A mamna do, l"xlc:r"' \,1111pinco, ;ifcta t.mto o rr,,.
prio usuáno 4unnto ll mundn material an '"u rcdl>r -
principalmente ª' pcrtcp~,-,,, e "' e,rndn, mentai' eh
,crcs humanl1~ na;, proximidade,. Da me,ma f1>rnu1 que
os necromante' e "' 1.1u111a1 urgn,, º' vamp1ms 411e 11':1m
a Tenebrrn.idnde 'e con<.:uam a um mundo a l~m d" 11<''·
sn, cm um t ipo dif"erc•ntc de esp;1ço, de nndc rc.:t iram
seus dons sombrio,.
Para muito' pratil:<rncc' da T cncbrosiJadc, 11 Ab1sm11
é simpll'smente o r.:111<1 conce1cual J,1 4ual ele' ubtêm ,1
essência snmhria. ~l11il<'- l.;1,omhra exploram-no m;u
profundamente.:. cncont r.1ndn camadas e c.unad.1, J.
misrério nnqueln c'cunJ\,1 mfinirn. O Anrcdilun.rno
Lasomhr;1, ;1firni;l\ .1 :" ,·,·:e•,, 4uc.: o Ahismo ,•ra o ~,1,11!0
d<! wda '' criação .mtc' de um Deu' imromcti,Io fo:~r
lu:, e que ele, C<lJlll' me>! re perfeitn da T enebrnsiJade,
encarnou es";1 e~sênci,1 priml>rdial na Terra. Se issci foi
caw nu n~Hi, ll '-'"Ludo do Abi:.mo recompem<i t> ôlu-
dJnie ap licado.
Exbrc intel igência no Abbmo. Ela n5o pos:.u i amo-
con5ciência nem mesmo identidade em qualquer ~<.'mi­
<lo comprecrn,ível. Fragmentos de conhecim..:nto e pai-
~ão aglu1n.~n1m-'e por um temp11 e, depois, Jesmancham-
,e. A mente dcnrro do Abismo é, de cerra fonna, mais
par<.'cida com um computador capaz de sentir emoções e
po~suir lúgica, Jn '-lue com um:i entidade Cllnociente,
um rescrvaróno de recursos executando instruções pro-
1·cnicmcs de alguma força desconhecida.
CHAMANDO f>l?lA eNTIOAOI?
XA E°5C'UR TOAO
A m~nipulação efetiva do Abismo eidge, pelo menos,
rnKo pomos de Tenebrosidade e Ocultismo (Abismo),
com, no mínimo, Jois pomos cm cada uma. Abaixo dis-
so, os estud<m tes aprendem apenas lições pragmát icas
sobre a aplicação d::i T enebmsidade no mundo físico.
Oo Braços Jo Abismo podem trazer consigo porçôes
da Inteligência Jo Abismo, quando usados em conj unco
com uma preparação apropriada de ocultismo. lsw re-
qu<!r um ritual de L1m<1 hora, um Ponto de Sangue e um
1esce bem-sucedido de Inteligência + Ocultismo (difi-
culdade 7). Depois, o invocador conjura os Braços do
Abismo com o jogador fazendo o teste norma l de Mani-
pulação + Ocult ismo (dificuldade 7). Quando feito
desu:1 Corma, ;1pen;1s um Braço se manifesta. Ele possu i
as estarística~ físicas habicuais e um ponro de A(ributo
Mental para cada ponto de Tenebrosidade que o invo-
cador possuir. O invocador pode decidir como distribuir
os pontos. C;1da sucesso no teste ritual de Inteligência
+ Ocultismo além do primeiro propicia o utro ponto, o
que acontece também com cada Ponto de Sangue adi-
cinna 1 ga~w no momen Ll> da in vocaçiio.
/\ criarurn do AhismP rem, pelo menos, uma pertur-
bação poderusa e uma ob,,e~:,ãn que se assemelli::i <l um
pecado específico da Trilha da Sabedoria (normalmen-
te, ní\'el seis o u mais na 1 lierarqu ia de Pecados) esco-
lhido pdn N8rnidor. Cado criatura do Abismo emerge
com o objetivo de fazer a lgo, que pode ou não se ajustar
nos planeis de seu invocador. Ela pode mover-se indc-
pend..-nte , la vehicidade do invoclldor e dura uma cena
ou uma horn. A luz intensa (luzes estrohoscópic<is, holo -
fotes etc.) dispersa a criatura imediatamente.
O invocador pode repetir os passos do rirual para re-
forçar a pre;,ença da criatu ra. Se todo, os p;:i,so:, foram
bem-sucedidos, ::i criatura continua presente o resro da
noite. O invocador pode tenta.r conjurar a mesma cria-
rura, novamente, e crês sucessos seguidos permitem-na
pcmrnneccr pelo tempo que este a alimencar com seus
Pomos de S;:ingue (10 - o níve l de Tenebros idade do
personagem) a cada noite.
73
Ü invnc:idor p<xle Lemnr absorn·r a manif~,l:IÇ<ill rara
dentro de s1. Para isso, de tem de derrut<í-h1 cm cnmbme,
reduzindo a :t:!ro >CUS nÍ\'ei..' de vitalidade. Dq1ni;, d<: fazer
tSIO,ele pode drenar estas 1rev;1s parn dentro ,le si ffi<'smn.
Ele ganh::i a metade dos J'Ontn:-. d:1 crimurn em c;1da /\ui-
buto, adicionados aos seus dumncc uma noite. Ele rambém
~nha a perturbação dessa crimura e niin pode g<1star For-
ça de Vomade para reoistir :ios seus cfenos.
Se con5cgu ir levar seu invocador ao torpor, a criaru-
ra poderá invadir seu corpo e controlá-lo durante o res-
to 1fa noite. Ela rnmhém pod<! re:isurgir na noite seguin-
te e tentar novamence, e, se derrotá-ln três noites segui-
das, pndr possuí-lo até ser expulsa. Este exorcü.mt1 <.'xige
que um ourro pn1ticante de T ..:ncbros1dade leve o ,·mu-
piro pc>>suído <•o w rpor e realize os p;1s;,os do ritual Je
invocação. Se forem mdos bem-sucedidos, a criatura do
Abismo retorna ao va:io e nunca mais volta com aquela
combinaç<'io de Cltributos.
D F<;CG'NDO À') T Rl-VA')
Um especialisw em Tenebni,idade (: realmente ca-
paz de entrar no Abismo. Da mesma forma que aconte-
ce com o chamt~do dos espíritos do Abismo, é necessário
um ritual Je uma hora, um Ponro de Sangur e um tcMe
bem-sucedido de Inteligência + Ocultismo (d ificu ld:i-
de 7). O vampiro, então, usa a Travess ia da, S,imbrn;,
(veja no G uia do Sabá. pág. 1 1 1). Se c;1dt1 passo fun-
cionar. ele entra no Abismo usand(1 a Tcnchmsidade,
semelhante à Pcojeção Psíquic<1. Ek também corre o ris-
co de encontrar espíritos do Abismo.
A cada (níve l de Tenebros1dllde do personagem)
turnos, faça um teste de Percepção + T enehro:.idade
(dificuldade 8) para ver se o personagem sente os frag-
mentos combinados da Inteligênc ia do Abismo ao seu
redor. Se o teste fa lhar, uma cm11um com as eswrís1 icas
equivalentes às de uma criarurn chamada peln procedi-
mento de invocação descrito acim;i se aproximará. Quan-
to m::iis hábil for o viajante, mais podero~a será a entida-
de que desejará possuí- lo - distribua seus 'pon tos de
Atributo como St! o jogador tivesse com,eguiLlo o nüme-
ro máximo de :,uces,os na ccmjuraçiio. A criatura tenta·
rá possuir o viajante.
Se o [este resulrar num<i f'11ha crítica, um;1 criatura
possuirá imediatamente o viajante '-! llt' desmaiará no
lugar escuro mais p r6x1mo.
Trate a mcd\nica do jogo do Abismo da mesma fonna
que a da "fonna astral" (Vam piro: A Máscara 3ª edi-
ção, pág. L52). O personagem se move a uma velocidade
de no máximo 1500 km/h e pode exami nar qualquer nm-
bientc envolvido por uma escuridão parcial ou tora i - a
Qualidade ou Defeito Visão Tenebrosa são úteis parn este
propósito. Se um personagem perder toda a forç1 de Von-
tade num combate asm1I, nenhum "corJiio pnitendo" será
cortado, mas o Abismo expdirá o personagem para o lu-
gar sombrio mais próximo do plano físico.
CAriruLo OOls: As Salas Sombrias dos Guardiões
 E se <1 lu~ </tte exme .:m
Do mais \"CncráveL elegante e perverso ancião ao ca-
beça de pá mais desprezível, o~ Lasombn.i compartilham
uma caracterí,1ic~: o pr:.igmiltismo. Se isto se manifesrn
rnmo uma habilidade as tuta de manipulação ou um sim-
ples maquiavelismo, os L1sombra são d iretos em seus de-
sejo>. Então, não é de se admira r que muitos Cainitas,
inclusive a lgu ns Lasom bra, vejam os Guardiões como
contrapartida aos Vcnrrue. Cont udo, onde os Ventrue
11 são rrcva.1, c:omo é grande a c.1curidãol
- Matcu' 6:23
do111inam a Presença, os L'lsombra apn mnram suas habi-
lidades com a D ominação. Quandn os Ventru.: pedem e
adu lam, os Lasomhrn proclamam ,uas Vl\n t ~1des e mfor-
túnios àqueles que 11ão os nbedeccm.
Com isso em mente, mane re cm se u li nguajar e man-
rcnha seu bom-senso enquanto exa mina a galeria de ven-
cedores à sua frente. Saiha que, com eles, os fins 1ustifi-
cam os meios - e que seu fim pode hl'm ser o meio.
75 CAJ•111Jto Ti<ts: NovAS ~
 •
•
A A C USADORA
\ 1ot..:: \ n~ e 11,1 , " •trh. h . u uenhu1n f'k?.._aJ1, \t '- ll'll 1 '"'º tJUt...
r • =--:
~ =--= ~1~!110
- 2
'
,,l\._ j,,, 11 '-' tc u 1,, ~c>!'I ,,J/lernn.~ ..
"'"'º ÚlllA\o\11 ,,.
Prdudio: l )ur llllL' L1>Ll.l 'u" ,·iJa, uma culpa p~cultar pcs.>u ,,,,,,h(lit
"o\J \ " ' ' '
<: il\11'11•' ~ "' "'l •1 .l..r,t. K1 1 ~·(,IU

Clll\ ...C)tCW.IA t' l C-,,.._,1110 A~r..a.

~ l\'ir..: ..... u ... ., '111 h1 t ''· \·' c•1.. l· Lc..'\'l' UITI<l \'ida privilt.:gtada, ...1... .,,lt.: a .._•,1.. <\tl ' LiJU_
màna-
A 1 1\ f ft 1J1 < , ....
par' >l( u1.11 , llt.' t >g.._· l l' IH. l<Ulh..'111 l) da fc lflu 111..· SCX."' J'H~~u 1h._h•l')l•I,, 1igH ....., ..... ',.' ' '" •' •
'
•
Hera. V11c.:ê se ''""u t:Olll um gerente, coki.:a JL' trahallw. e c;ri,1u r
P· 1 •
1-...
••
••
)
)
)
)
)
)
l '"ª
"
\1:11111 ti \Ih!
••••
••••
)
)
f'r1. 'P\' "
"'''li ' •• •• • 1
1 l
} 1
,ft11, llll"" adonÍ\L'h (<11111 muota njulb de habfü, l' dt:' outr11S). \ .,,. '
OI

•• 1 ) l \1 ' 1\ li
•• ) ) l ltJ• ..
'"
} }

Pnr d,•mrn, .1lguma cnis.1 rc cnrroín. A, ln!1r;is da escoln p;m14u1-

.1l, LtHn "l'll~ :-i..:rnh,l':-o !'!tibrê tl enx..)fre e Cl fi.1)!tl eterc1c•. 1111pr~..,'.\h.u1a­
ram-n 1 ,k· um;i h1rma d1krcnre d..- sua' colegas dl' da"c' \ 11L~
' .• )' ) ) )
ll o\Hll li) \l"'lt

) ) )
"t
) ) " " ) ) ) • l

h.:r\~\lHt lU n' ,., Sl'1 n1t~·~ de, 1ulc;\n1cr1ct) Ct>nt nlutr, 1 nl.li' t.1cih,l.\\it: J,l
) )
) )
)
)
)
)
)
) )
) )
)
)
) )
) )
)
• ••
•••
) ) 1 \
) l
) )

••
) ) )
••• ) )

•• •• •
) ) )
que na- h, nuh.is -ohr,• nus,·ncórdia. Uma nccc'"'bdc mrcnM de
crnK1h ii.fü>. I" 1111· 1.1 L .md.1,k, <l n::ilí:ar .,,tnr\'" "" 1.1lnwnr< r"'º
) )
)
)
)
)
)
)
)
) ,,,)
)
) ) )
)
, )
)
)
)
)

pt 11,,1,·t.:'1-.. ~ "I.' lh-.ttl l'fa '.'!Ut1\.1c:11lf.." por4ut.· a n1.1t1l l1111fit> '1r1l\a ••• )
) )
••
••
) )
) )
)

•• )
)
)
)
J )
)

' ' ' )

••
)

..., "rlll: ntt.: th, li""º '' "'- l- 11.1' 1a tl'tlt>. e :-.in1 (h1 '-llt~ ' ' 'C\' t:ia.
)

••
) )
)
)
)
)
) ,, ,, )
)
) )
) , ' ) )

\\)(:~ 11.1,, lh... t 1u l''.\.<lra111l:nre ::iurprt::;.a 4uandll '<.l~t.."' J._, 1h:n1

..... .... \"Clf)1C~t~I l}C:,
' ,..,,,...,,.,
•••• ,
-
.:01rn.'\ 1r:i111.1 m11111111 1.ir , ... n, J'l'Cadns parti \ocl'. ScmJ'I< '<>uhc \jllL' '
Co11rcrt1s
••• ) ) J ) f.M"l•llO\ifa " '' '
•••
<':-. tlem(\ntc•s ,, ,,)"!'!t.'r\'avan1. l)e n1a11hã. ~lt''."I f~\lr1van1 C<llll Vt x:ê a 1ra
, ..,, dn 1.»pdlw tlt 1h.u1hc1m. À noite, suas palavra:. crncr)!Lillll Ja,
l/if<iV".tOS
) J
)
)
)
)
)
)
r~"•bro111toJ,
•, )
) ) ) A 11" '11111

sombr.1:. m» 1,.,11 llt "· V11c~ se surprecmdeu qu~ullk1 Cllltlc~arnm <l lhe
) )
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
l
)
)
•• ) } J

'
)

n1urn1ura1, 1a1nl"'l(•111,'1:--. pel::lclc>s lkls C)Utro~. Pcr..:eht.·u 1.1uc 11u1guénl l ) ) ) ) ) )

)
)
)
l
)
)
)
( 11r,1i;:n11
••• } }

) ) ) ) )
'
pnden.1 ajud:í-l.1, p11b rnd1>s an :;eu redor mmhém esrnv:im condena-
tlt1:-i. ( )~ den1t·n1u l'."1 \ t )lllc\:tr<l n1 a !'!e n1anife~tar fi!'liLilll\t'.n lc. );!\l rril:t --<> .... 111 ........ J) '
"- - .. " ~ 1'1111
'" ,........ - ' - \•• "
··-
" '" .
i11\ ''Í''""'i' ,1rra11l\,l\'.tn1 "ua pele na escurid:it>, ~.is !\l)n1hr:tl'\ g;t-
J

nhavam '1J;1, ""'li?.l\,lm movimentos ameaçadt>TC'- eeeee ()O ")0')

.-
... "
" J
J

l~lt> "·r.t ..lt.•111 ""· \',lC. \· ...._. J'~t.)U tlê un1a p.,>ntt:... e .ttl'rri.., ..
snu cm c1m.1de11m.1 rede de soml:ora viva.
-·
eeeeeee OO'."..>
j.JUU,Jjj...i.JU
• J
J
J
Um .1.-mi>nin, l'lll lnn11.1 d.. mulher. c*r.w.1 J"<>r \1><. l-
no .md.<r ll'N\'<>. Conh 111-lhc 1.11mn o illfcmo unh 1, Ímal· _,,,
' ' ' ' - 1
' -
J

mcnt~. lhe l h 1111.1do e ,·,<:nlh1do rara 1ul[.\ar e pun11 '"

perwr''"- V111.ê u111,pn11.! a viJ:i dos ~cadore' e ll;e'
.J U...itJU.JUU..JU
OO:JOU..JUO:JU L J
coma p<>r 4uc ,0Jri:111. Vt>u:' cammha em l'>1.rltú11os e
salas de reun1;io '"Ili '"r vi\la, de>eobrincln pecaJos qu~, a:-i~in1, Ct\1l1 1ru 1a Ctu11 sêt1 1rahalht>. VtlLê (- ;i (.1lo,.'
mais tarde, 1<1ma p1'1hliul>. Vncê acusa seus alv1ls <jlll' n.in " J':l l\'t<' no "'pdho, () s.11~ llll ,,.nu.lo
t.:im ~u:> t'~C( llldcr;j")!-t >iL'l:n:ttlS. Leva-(JS até original hchrnico: "o ac11sndnr''.
o inferno, e, qullnJndcs J,•cidcm mor- Dica~ d e lnterpret:u,:~o: Lú n
rer. VL l\..t.: l'ltH) i1tt .._•rf"~r1.-~ L( lltH > ~h-tuelc n1 \ ,l ccrh l nccrcad'" St xl<,n ltl, 1..· h 1i1.l;11..1
,lem(l11111 k l•llll nx.:·. O lllf-.,mo Já ti tdt' mo.Jcrn;1 é um~ S."1<>111.1. N,·11h11
tem v<.x~ e h.xll)~ l>~ llUlfl~~ Jt: :tua Ili 1 ~"'""'ª Jlbla h,mrci l''lC mund11. [ l>
<''Péete. t llão ('rCLh 1 d.I' .1lmas \.I')' nll'í\.'(\·n1 ll ')(1tnn1t..·11h1 \'a n1.,rt1;
t'
c<.>m a-. \.{U·-'L" \'tlll· .1hn1l'nra para 1:..,1.: u>nhLXlllll'ntO n"ahnn.1 .1 ti< •r q..:
e lnmliu1r C<lffi ct rc10<) rcrrcn(l. a C.:lm.,um1.1 l:fktltantc,\.'Std\;.1 \1\ '·\•X\
Concl'ito: ~l'll' < lllllp.1- 1uh-.,9t.'U a s1 mt>sma l:'1rrt>-tamen1.:; .~,,.
nhi:1rm d" hand11 .IL h.1111 ,.,, r.1- ra, julga C•S <lUlr\~~ LC)flt.'l~lllh:nh.:
nh.t~u.1 L ( U l \
l l \ ;Íl • l l Hl1 1\la- L1n1 <l ten1111,,)l ajudara s~ll!'! lPlll·
na~;'"· Fies""" po1km 11l'· pan hl'1rns demón io,, 4u~ '~
qar su.l l'llt.. :í<. "' lidn r
t' lll ui.. h ct111 van1pi rt ls, d cn L\'ndt...:r\:111
c<>m \1S ll1()r1 ili,, p<lr isso. é '.-.ll:l verJal.lc in-1 nHl\lrl';:; 1. \;\• h·
você LJllL'lll fo~" 11 ;1h 1lhn411c l lal. <.1uanJ<) a lu:. t.1'> u 11ivl'f!'!'-1 "'l'
ele~ 11.ic• lt>n ..1.·gtu..·n1 tn:L'r. 1..·xt11lgulrpar~1 st;"nipn.:. 1h:nl1u1111
t : Llllltl ~'afll' \ll.• :'1\1,\ Íl lflO:l p;lfil il u!'!.<1t> re:-.Lar.1. t\pr..:,,•..:lll i l llllll\'
\ > fl)fll\t.'llh l, l.1 .. -..u.1' \ Í1Ul\.1., \..L >11- Equipamento: I .ullcurs l l
"'l'~Uift.'lll t l'I h -11, fi,i1.. t h t tUC \t lc(· íl'-""~ pa.-.ta Ct)ffi J,>.,~iê' l{,,, ~li' 11·
e -cus unnp 111hc1r•>- ,1, h.mtlo ~ \eh ,lt\1,1i-..
nccc ... -.1t.un. I \.·-,'\,;1 h'rrna, t>:-. r__.
<.:adore' '"''"·n111n <> 11,t...·rnt>. E.
 •&:t. . :>A~ps . \ s• •""t • -- %c.11PR :::: ' { 1•

•• 0 )'.)
l..n.a...lió 1 fft:tMzStNt)zm!"'

Corpulento x2
Tr1lho daNo1te
F fSl<'O'i
Geração x2
Recul"sos x2
Ar-.Jl l! UI ' l Í'j
...
TfttHtlllt, t;ju~JANH>ADI

Ligeiro
Fí"t1c·c 15
) •) Contatos xi
AS-Jí"(fOl,ll-.,

Influência (Igreja) xl
Recursos x2
-"-- ' - -- - -
Contatos xi
Rijo Influência (Política xi) Saudável
l"n_ Uf"NC'l·\') Agil Js-r1 uf'"lrf"'>
")O(_ I A I ')
5nt ''''"
Expressivo Comandante x2 Digno x2
Intimidante Eloquente Persuasivo
Persuasivo x3 Vivaz
Í\'lf'"'IA I') f) l'5C1pf ISA"i M 1'-llAI ' n 1<.;< 1p1 1.-.i \ .,

Atento Paciente Tenebrosidade x2 Esperto Det erminado Dominação (C_omondo. H•pnotoJor.

----------~
Astuto x2 So~oz Criterioso
Vigilante
(Jogo d.e Sombras, MortaJko das Trevas J
Potênciax 2-(Prouo Forço)- - Versado
fOrdenar Esque,imento)
enebrÕ;id~de-{;,_o_ go_d_e_So_m
_b_ro_s_)
Versado x2
J- JA Hll IOAl)l ~ Q UA l lr>Alll 'it.._Vl 1)(1-f- l l<•"'i l -i A Hll IUA1ll 'j QliAJ l llAtll ... & D l f.lllO';
Computador Armos de Fogo Etiqueta Invest igaçõo
Expressão Finanças Direito
Ocultismo Int imidação

~
Lideranaça
....
....

-- 0.1.:u.trlb~\{ ''" tl"I" ltl(Hl\~u.) 21{) f fl 1 " jl'\\ 1 ~Httl l\ O _)

Ih . .

'l.l .. l l 'llVN
crccooocoo Ziflf Vi',HI TIJ\ N crrrrorrcr
V.l.VdOI.?0$
!U\"UI
C CC O O O eeee •«"··~J OCCCC O C O ee
,UJV11'0;\ Jll Y'>BO .:J
.i\tVl-NUj\ JU V)lJ<):J

.,n li J!)
O')'.'.)~ ll'r. .,, 11-1~)

oor:incccoocor:o ..~r
'! •.1 ' crJrccnrrorrrcc
cc••••••••••• v~awosvi
)
Vl!SWOSVl
"111"\,HI,) ~ • 1 -..tlll ~) OCGC·eeeeeeeeee
\n"lSV5', .JU c..o 1snd
id l' l !)!\O\' ~ lLI ~{tl~~1<.J
..sn:rv 11'"""º'H JcJ
-11:1"1\'\.0... tl
O<JV.l.10113'd W3/\0f v~o
•h••r.; e e e •• '""....: e e • • •
l\.l0V1::i0.'.)
1'\J!'IV}l( I_)

º'lºNr e ee • •
Ç'
e e e • •
~ UTI:rt~ .dll>'el l' P ' 9T fll,,L oj!O).~ '~"1- lltiHlr..~> 11il~t \f

w
z
~
SI i
• 1•1 'l' L'I' <•., •.• i
l e e •••
1iynr~.J·'1 ·r·d1-·€ ,'n.;)
s [ ~~!
i" 'l'- "I' ··~1·--· ·1
e • • • •
u:.· ') ti?' e 'ri ~n-c;.;,;;rrf"')

f ~ mJ
Ü ]OVEM REVOLTADO
1vfote: l 1.·111 ~t'rupr.,: cdgu.:111 1JHL arhd <IU!! e.\L'Uf>uu
rc.:1.:111 l:.\.\L' ttlgul'Ht t..'.\tll 1.:rrucf(>.

~ndtl n1ai' 11n1 típtL<> car~>tll t>~pcru1 \lc

Prelúdio: \,)c,;-ê- 're: ..e..1.•u
~uhurhH\, il"IJ(antl'ntc pL·rlClt<1 e u1tt·ri<1rnh:nll" repleto de 1111...'dc• da..,
do L/th:. Ult:-
s
~A BPJ.lQ
- 2

pL'\_Juênas .1ti·,,n1;1-. d.1 vida. T udt' i:,i;.<.) n1ud<1u na Y'5~pera de ~.:u 'J(HJI ~"'11•1111.~~­ ( 11a"'- \O !J"
Jécirn<• ~ext~1 anl\'L·rsáru.). [)uranc..· !i-Ua úlru11a ~lula dl...' <lln:-,flo. \'OCê 'º..'ª
Joc; CO\ff'Oll.l \\U,'<·ro lfrl/Q rrr. Rui oll•
C110,o<O<·I!\ C1-\ Lcnm~ l'.c•,1t11 11 Ji.•>·emll8.t/JJlUJJJ.
lc: un1 t"l'lt'I nn PL'ffl...'il~>. l' l"'lltl...'ll Jc frente. cc>n1 u1n llhltorist.1 hl•h1-HJ0
4uc ~:;ta\'tl ti~• l.lJt> 1:rradt11..h1 pi . . t:.i . ""('li in:-1trut<1r nlt>1T('11 in ... t;lnt;,Ul\.'·
-1"----------- 1 ........
1\ l 11.IHU1 ()*-; - - - - - - - - - -....>-

.1n1t.•nh: . \',>eé "it1'°'rcv1\'\,'U. nla,,. tl 1n1pact<.) Íraturt>U e.• tnpi1 de• "iCll F
•• • •) ) ) ) 1.. Jrt•u
~·
••"•• • • ) } ) r ' " •• •• ••
• )
'
fí.Í11it.>, \.~ lT,l).!Olt;"Orc1..; de.• t>:-.S(\ rl;'n..:rr;tftllTI prt1f11nJaml'll(l'
C('fl.'_hro. \~<>C~ r\)dt:TI;.1 f~,'f Sl fC.?Ctlpt..'íiHh) (Omplct:lmClitC n;'h1 f(lS"i\; ;l
\!m i.,~u
"' '
\ \!• f
•• ' )
)
) )
\1 u1
"r
~'UI u,
f('1•,
•• ) )
)
)
lnr
H
' "
"
••• )

1nép\°1·1 d1,,_· alJ,.!11\.'Til n-.1 1ih1n1a dél' trê' ')pt.•ra~r11,•., qu.: vr>Li: fi::: par.,
rê11Hl\"t..'r 1l" lrt.t~llll'lll (lo;. \i <)çl• rc<.:<>h.r, >li '>~ ~t·n titio~ cnm 11111 d~1no r' ·n
'
' " ".
•• ) ) ) fntln
1'"li11 J f)
1..
,,, ."
.\:·,.1111f> )
\1)1 "\

') > ) r\. 1 1;.m1

.. ..
,,,, •• •' '
1rrc\·crst\'l'l 1h)!\ c.:1..·ntn,, nl'rYt)~P" 1.1uc <.:,u1cr,>lnnl ~is pcr11a ... e nunca
F 1 'rt · • ' ) ) ) \ ':);'lt• ) ) ) )
'l •!:
"
)

•• • ' ' '

) ) ) ) ) ) > )

•> •'> > '

1-\11.: ! UUJ\'•I ) 111.1111,"

n1ai' V<)hnu a .111d.1r. E jUl\19 • '

)
)
) )
)
)
)
)
1'11.,1..,;1
,,.,,
"• ) ) ) ) )
ln\•
1111 'I
·~ ., )
)
)
() ffil''.li1 :-1dnh.·.,ct.•n1,• trt111..,fi>rn1~n1-:-.i..: nun1a fi-11 iEl i.:nnst:tnlc. \l,)c(· 1 "''
1 rr '' •
~•
••• ) ) \tm.) . . o. ) ) )
'""'*li •• •• 1
1.l\.'i-.ç.1rr1..•~1)\J i-.U.1" Írll.!>fí.U~,-'\.!1> tHl p~1pcl Jc f~lt1ll;l C<..\J"\fu-.<J, IH> rrin- ln1111t1
l 1J 'f ! " ••
) ) ) )
)
) j\fi,n1 !l'IH
••
•
)
)
" !J, r
•,, ,, '. •• '
)

.. • ''
) ) ...~UTJ!ll. \\11, )
CÍpio, nli.\'.'1 h.n ap~rt~iÇt><llltfo cnn1 .1 prtitlCa. Ü t?..,h1fÇO J,, ho--rit;;l)
'.)t:

par~i i.:nct1hrlr qucn1 <) dliXt1\I an\'álidn n.)fO(•U-... c ~ín1ht1l,, de tudt1 ,,

r..Uct!.1
l
)
)
)
)
)
)
)
)
)
..
1 ,J, L

~ "'
) )
)
)
)
)
)
)
)

••
) )
1
)
) 1

que h:av1a Jc crradC) na \'Ida mnÜl!fl1;). S~u~ en'.'3Ul~ chan1araJn ;:l

atC'nçfuJ Jt: un1;;1 van1pira t:t..ttn prt'tt..•n,l>l.'S litl..!r<.1.rhl';,. Ela g,)..,t<)U dt.! "l!ll .. ' .- , ...
...
\.t<\rlt,1c.::c·r1'>
...... ,,,,

-
'
c:slilu ~ pns~ou ..1 tt:::>t;;l-lt1. }vfuitas (,1isa' dcran1 errc1dt..> n<> inícif) Jl)~
co..,:ntos
ft~C'-""!t.6S
•• • ) )
)
) )
)
r,.r.riH'()S•dOdl'
P~1i11c10
•• ••' )
)
)
) )
•"'• • ) )

~çus vinte an<>s, t lç conccss('1.. s nt·g~it..Lls a t.:l)fl'C"ipondcnft!:-; q~1e se

1
•• ) )
' ) ) ) ) -'""~,....1 ..
'""• •"
tnmara1n hosta .... l)c vt~:- t•n1 qu:intl<\ vc>eê l'l'Ír:-1\':l , 1 part111(lh1. S11.l )
)
)
) )
)
)
)
)
) )
) >
) )
) )
) .,
)

.,
} ) )

senhora se or~ulhav;-1 pc1r \'tl<:ê nunc.1 ulrrapHs~:tr l>s liJnites, 1;,,t>n1prc ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

• •• ) ) )

__
J ) ) ) ) ) ) ) ) )
\'t1h;1ntlc> ,11,• ~sl.tdl• Jl.· r.uva n1cional se nâi' niiJ1:-.ta. Dcp,>is Jc ahll·
nicnr:l-ln durJ11re ctnc<> an,)::,, decidiu que \'t)cé e:i-rava prc)lll<). - .J ......... n ........- - - JJ .. "''"""" - _ ,, .. ,, ....
No Jl:ctrnu t\IH,·cr...:,ru> Jc :,...:u .1ciJc.:1\lt\ ~cus pais <-l lcvara.n1 pata ,... ... J

ja11tar f{lfa. Quan..._t.._, ,.tlltav(I t1ara casa, dirigia uma ca111inl-1onert' • • • • 000000 '1. li '" ' .J
l ''"' 1 J
adaptada parn rarnplégicos, tud0 ticou escuro. Você derrapou saiu l ••",,e'"""~"'"' · .J
d~1 pii;,ra. arra\'C''Sttndo n tero (le t1n1 ~lrmazén1 lng<l nbaiX<l. Quando - 1 L!I • ~ IH \',, .. ~ 1 -

"l""" .... • .J
recohrnu a ('nn,ciê:ncia. vuçê i:sravt1 pendur;:id,l de cabeça para hai· ••••ee OoOO
'lOQOOOOOOO .J
,
"' t!I • ''" '

xn ..,, \·'i\1 ::ieu ... pH1:-i n1orrl'reni de,·id(1 a ferin1~nto:"> nc)s f<)Sttl5 e nt>s '.
Jlt.!~coço-;.. lima n1u lhcr () rc:t1rou do~ 1..·~c<u11brl>,, usand<l s<>n1br<1s vi·
vas. Eln ~ornu par;' \'ocê. (~<1111 caninos. Ccll1t(1u-lhc qu~. se estivesse
' - -· ···
prnlltt) J"laí,l JciX;tf JL• hhh li l J1<1l'i~;,ldt11 ela (1C)l lcria lhe ll:lT() pcx.lcr p~lfd
bu'.)car a 'ingança que c..1nrc1 dc,ejava.
Vc>cê ~tlhia que, ~L· ::-<l1'r~vtv(!s;-...::, nada n1ais lhe agu.1rJava d lé n1
da O)esn1ict:. Vucl: accil<)tl H t>l'Crta Ja Olulhcr e nár> scnLiu qua~c
na(hi quando da sugou toda sua vida e. dcprns. retribuiu com
um pouco da Jda. Rapidamente, descobriu que não prcctsava
mais de suas perna>, nãn quando ~ capaz de fa:er as sombras
lhç c~rrc~,u·çm. L 0111.1 ~'-xicJ1Jdc inteira ,_.. u~uarda, pro11ttl
para trJb<1lh'1r wm você na derrub,1JJ do munJu que aca-
lxiu de J~i xar parn mh.
Conceito: Você é um pcnsa,ior. daquele tipo que com-
para as <>pçües e procura Jeteiros oculms. Dedica-se co111-
plet,1mente "º
triunfo tot'11 do Sabá<! ampliou sua lista de
1nimig<>' Jc n1cltll l ~1 incluir <,.., ~u.lversftri<.~ ~uhrt>naturais, além
til> rchanh(). Se -,obre\'l\'L'r, \"<.>C.ê c1;,,pera <l!-iC.ent.fer na Hier~1r..
quia. E acredita que co1beguirá.
Dicas de Interpretação: Voc0 quer ver os Hdcrcs ti"
h11nlan iJad~ cncolhic.l<>S 11<):,. cSC<)nlhr<'S, in)pl<>r-.1ncJo p<lr 111iséri·
córdta e tmmendo de medo quando ela não chegar. Agnrn 4u<=
apnmdeu sobre a Camarilla, deseja o mesmo para eles e para <'>
Anrediluviano> por tr:b dele>. Seus companheiros du Sabá nem >Clll-
prc compreendem com0 tudo im> se encaixa,' portamo, você rem que
explicar cudo " eles e pr'1re.~ê-los de sua própria ignorância. A causa
neC'essira de vo('ê, r:inttl qn;into vncê. delri .
Equipamento: C:adeiril de roda,, lap-top e caminhonete adapta-
da para 11i-lraplé.~1Ln!ol.

78
o VI NGA DOR MALIGNO
Mote: Tem algo cldxuxo da sua cw1w, no seu ~uarda-rou/>a ~
•
l< <\~lg<mlwttf,, alrn; ele 1oce. Suu c•u 1 s 2
Prelúdio: Quando era aiança, \'nci' \'t\ia num a111mad11 mundo
Je fama,lil e :,onha\'a ser um >11pcr-hcrôi. Continuou \'isicando esse
~OMl
,
\IA M
N,1,tt 1n 1,., Mm-rir
PllQ
"-''- ..
0 1 1.\~,\0 J?*
rl!inL>. ;-H) st lnhar act>r1..l.ath' en4ua11l<.) an1adurecia. lsst• n1antcve \•i- Jor;.\l>OR Co\U'OM.1A;;;;-o JU>Z R Ul<.IO
ras ~uas esrcrnnças cm meio a uma frunília '-fUCse desesrrun1rava e CM.0"1'->ll'l(Ho\ Ct..\ Las~i'llbl'a ("1)1'ôt"1.HU V,i119'1.Jar M.4/19/JIJ
'\-r 1:c i n1.... 1 Cl"l - - - - - - - - - - . . -
alguns inLidentcs 11e!)Sl)ai5. Vi~l)e~ tl~ u111 JJ<.xl~r !)t"C rc-t() n1a11tive- ,...,., __ _ _ _ _ _ __ _

rnm-no c'Láwl Jurante Job div<írCllJs, o sutcidio de um parente e o te~

.........
ee Jl)ltr
'i • ' '
•••• l ,....... " • •
I'• ,, } ) )

••
•• • • ,
a«assina1n ,!e oum,, a CL>ndenação de doi.< colegas de classe por 1).,.,11 e e e ) ) \1 oner-11 ..., • e e e e ) lr111 lic n ) )
\ 1 e ) ) ") ") l\r- rcn11 e e ) ) ) R ,,,,,.. , " 1
frauJe t.' llllla r~"íÇá1..l Jt." \lU lras Clll1fusões.
S.:-u luturn senhor nunw lhe explicou como foi <JUe ele repar<'u ........
l ,
1 L/\Jl l l ll>A l ll
p .•. ,
")
~
' '' '" ' ....
~IH Vtl<..0p1..·la r'rillll'ITH vc:. Nun1n livrnria ~ Ouvinth>, f'l\lr aca~<>, l-<>ll- PT•ltlUJ.u,
l-1 •rtc~
•• •••
• ) ) )
)
ei,.....,. /1,
l li~'
)

•• ) )
l
)
}
)
,\, •kn1 ,,..
'''! 1,,1 ..
)

•••
l } )
)
)
)
l"Ctsa>c'lllí<: au1igo,! C,,,olhu alcatúiiu! A única cob;1qu<: você s.1b.: An~
---• • ) ) ) .. flf\11, \ • ) ) ) ) hu m\.t·· ) ) ) ) }

C<>n1 l'Crti.:.:a ~que l!st...:- t.:ar~1 BI L<J e ni agro con\C'Çl)U ~i.: nlt>strar com F,1uh11
Emr. 111
• ) )
)
)
) )
)
)
)
frq1wt.1
A= •.l.:f\~
)

• •••
) ) ) )
)
1 \t·•f i; 1\ 'o
íl1n11 •
••
1 l )
) )
)
)
)
c.u.h• vcz ll\ili~ trrqiiênci:"I, nas rnnrgcns de sun \'ida SQ('ial. Os J'CSa<.it-.._ ) ) ) ) ) ·\1r ) ) l ) ) l ) } ) }
~·· ••
lx1•1 111 ·ui

lt\'o (lllllcçaram nüo muim tt'mpn depois. Amidcpr<?osivo,, não co11S1:- lnum1.S.i\J• l ) )
"
r ri; rm.u'l\:-c
~
) ) ) ) \!,li lt ) ) ) )
1 10..rir., • ••
) ) ) ) ~Jf.fl\l
• •' ) ) ) ~ \ ·1!r
'"
) ) ) ) )
~uian11mpc\.hr a~ il1lcn~,1~ t1l ucinn\(Ít:~ C<1m ,.;.l)lllh~l~ ~1run1adn::.. ~t.nh.•
Lil~ J )
)
)
)
J
)
)
Fur nd.11Jl
S<.~i .1
•• ') }
l
) )
l
}
F\•l 1u
~ !tTl•1 I
1 )
J
)
)
)
)
)
)
De certa tom1<1, fo1 um.i ôpéc1e de ant1-
clín1nh, Je:..C<)l-..rir~uc- v,1c0 nã<1c~tava tc-n- ,, ". .. "" V<líl l<l(,Jt•l)'t
º~"' •1
•• '"
( ·ri .... 1..:11 1:1 ' . ' " ' ( ..

Jn alucmaçi>c,. Uma noite , ~s snm- ) ) ) ) Auspie>O$

..
) ) ) ) )
) ) ) 1 ) ()()rftlfN1;4o ) ) ) l
hmsexpdir:1m :iq uclccarn alr110 m:i-
,!!IC >. ~ut.· lllc nh.):O-lHllJ l')tXlcrc~ gc1)U-
J
~
)
)
)
)
)
) '
)
T~tsr:bros1dade
P()ti'l,UJ
•
••
l )
)
)
)
)
)
\cthlo• 1111 ..li m~
) ) )
l l
in<.~. 1)i~'"-" Llllc \'tlCê ~~tt1v~1 c~rtt, cn1
)
) )'' ) )
)
)
)
) )

;1Crcduar 4ue () inundo tll)ll:l n1ui1Cls

Ctli~l:i-tt:rrndn~ pnrn s...-·rcn1 C{)rrigit.las, cn1- .. ,,.,. '"
) ) )

n.,.,,,, ~
) )

-" u ..
) l
... ___ _ . . ·- ,,.,.,
l'<1ra ~'.'-riv~s."4. · L·ngananlll >a si 1nc:-,n1~1t.1ua11-
"
......... "' "' ..J
d1> achou yuc havin rod:is aL1uclas pessoas ..J
eeeee OOOOO ,",, ..
- oooo
..J
boas parn prnteger. Vmgança e medo, d e dis-
se, 115.0 justiça. Ele lhe oforeceu a chance J e '"' " \ •••+! - .' ''-.1•"' '"
• ..J

testar ~uas t.t'<1ria!'i. V\lCê aceitl1ll. ••••••

OUUUU;;IUUJU \'
"' '..J
• ..J

-
..J
\ 'tlcé l<'e') pcrccl"'cu que ~cu sc nh<>r <)
\ 1:1 Ct>nl<l tllll exrl."rinlt.'11tl) '\aCrlficá\·eJ. - P• °'i' ' 1
'"
N<' "~ul~ di: rc:-.pi._·lr,) ri c1\.~ e n niait1ria dt1s
,lu rrc>~ v~1 n11 ,irc>:-. tl<> seu rl;dt.lr, Vt>cê é un1
0000000000
o=J
cara pirado. Tlido hem voe<· FÍ foi rn- V\l <>~ inuni~~ >:, J~1 "l' ilD 1\:"lcl t.:!'!lpt'r .•nt
tula,k> de cs1mnhn anrc<. O pt1<for de ver rc~1 l mcntt' \cr 'tng~1doreo di>farçadu,
, l i111 L'l i( lr J4,~ aln1a\ 1lu n1n nas (:ln 1fir1nt.H 1
itn'lvc~s,:1 nJ~ >j:11H.\ l:l!'i \' l'X'rr~n\.lt •s<>hrl' a
\l lL'ticisn1c1 t.ltl _..,çu '-lt.: llh<1r ~<111re a 11()0-
t:< ll\'-.l'4íi01'..: Íi' tlt >!'i c r1 n1c." '.'l\.'t:rt.•tt >,..,.
Lfodt• da humanidade e n de1x1>u muito
Dicas de Interpre tação: N11
n~ais 1.. \ ll1 Íl >I tá\ \'I Ct >lll !'ll' ll pape..•] ,JI.! r1rc-
s~u fntilrH 1, ,1)gitm:t C<li~.l a11..;~i;.t J'l"ln
J;1dor. E111n:tanltl, cxis1c111 mah p.:ca-
pa: yue "' pnJe 'cr com.;gu ida fo-
J,1n:' e idiota> Jo <Jll<' você podia ima-
Zl~ndcJ~\C hc.•a.'i :1çc~:-i. C<)lll<l unia vc:
~'1nar, l> 4lh! n1ereccn1 p u niçãt). Vt>cê fi-
Vt>CL- jrí pell!'>t>u. M:l:"» <• 111unLkl 4t1(•
cará' >eu pado dur;mtc um Long<> tempo.
\'t >\.'.ê
e.:< u llll'tl' olgc li: 1 11;1c 1 l l'lll l'"Pª\< l pf1r;.1
Conceito: Voei:.: seus pníprios re- is~>. \/11cê ~ pr-l!f'l;.1rcH• 1'ara a f"r<lx11na C<Us.il
'adcl(ls nlmHlltkl·S~ retli!' t""ara ~ssc>n1hrar hoa e ccnrn mar'' m:\ximo d1»1>. () Sah5.
•>s 1n1rn '"· .Se \'ex;~ n;\, 1f.,,'.'ll' n1uit 1.ts \'~:~:-.(_)a cc1 ft >ri.;:.1, nta~ a!'i...,llll <> ntun-
real n1en t~ ht1n1 ,,,., l.lll~ fi1:,
dn materia l fo: a nH.''111:1 coisaª" c."t ii.;.í-lo
sena mais um boho desri- Você >e rccor<fo l.jU~. t'm 'LIª fr>m1;1 hrnr,11. o
nadn it '1Ul<l-tlc,LrlHÇá\l. gcnncídil' dos prcdndorc> humnn"' 1rnn>for-
11.1 jdt1 ' c1l1c csr;\, V< icê 1na <.> n1u11dcl nun1 lul!:.1r n1elhcu·. e \. 1\Cl- n1:1n-
~ <> 11ptl t..I\.· ç,1ringa
r<'-m a '-''I'<:rançn d<: que 01.lh Lt'do nu ma"
que n1a11t~n1 <)
tar...I..: :;ilgucn.1 t•c•is~1 ll<:l t:(lnJ1i,.1t> 11tH>r1al lht.~
'\abá Ll>mpeuti- pcmuunl escapar Jo pr<>lundo mar da nfüérrn
humana.
Equipamento: L•m par d~ .45.

CAJ'ftlJLO TRtS: NQ\IAS SoMRRAS

 •ej- - >~& - ~.
• .e~ ~ ?;.:;.~& - . t 1
1

T~ lliU-J,\mll..\D.I 'f nu J bt / ~IAhlJJL\D..(_

••• 0)
Aslrc1nrN1r.r;
Influência (Submundo xi) ••• '.) o J\NT \'{"f0fN1l'"5
Influência (Submundoxl)
F1 ...tc-o.:;; Ff<;IC"O'l
Hábil Musculoso Feroz
~~---~

Feroz Veloz Resist ente x2

Rígido r,..1 ·1utr-.:ctA'i I NFI. ut ...a-tA':)

50CIAJ~ ')Ot IAl'j

Carismático Digno x2 Atraente Enganador x2

Comandante x2 Gar1smar1co cmpat1co
Int•m1dante x2 - - - - - - Cordial Persuasivo
Mt'1'" "íAI') DJ'l\IPLINP..<; MfNJAl'5 nr<;C-1p 1 1.NA')
Alerta Disciplinado Auspícios xl(.s.ntodos Aguçados), Alerta x2 ()bservodor Rapidez xi (Alocridod•). Potência
Versado ()bservador Dominação xl(comondo): Tene- x2 (Proeza Forço), Dominação xf
Malicioso brosidade xl(Jogo de Somb"'5); (Comondo), Tenebrosidade xl
l>õtên-ciãx2(-P;:;;;;;:-,:~i-- (Jo9od~s;;;;;;;;;i-------

l L'\.1111 líl,, º'º"" QuA1 H>Af>l 'i & Orrrrro~ llAnn JD"'n'"''i QU•\l IOAnl•'i & ni:-i•t:rtQ"i
Esportes Brigo Briga Empatia
Computador _A
_r_m_a_s_d_e~F~o-go Intimidação Manha
Invest igaçâ'.o S obrevivência

1
- - d• z1n f(J(!'..!J l'l~ · lt10•Jw•1.)
'dll'd"fWv; '.ca1vN
OODDOOOOCC
- \i'.lSIW~:INOJ utl<lJ1~vt1J11dl'\O,)

3.l.N3Aill3~aos
v.t.HllllVN
0000000000
g

HJV(l l
coooocoo •• Jt..IVO J
00000000 • •
0El 1 I'{ "IVll t•_)
J(IVL.,ZQ / \ JCJ V.)HO.:f

Vl:!9WOS"'1
ºª OY.)Vtj.l!)
3<JV LNOJ\ .:l<J V,'.)lJO!:]

lCI,
ooooooocoooo X 1~)
000000000000
Y!ltiWOS"'1
V ll).:U\I.)
cooo •••••••• V'Jl1"QU.)
OOOO eeeeeeee
:tfl ONV~ .lCJ 5-fJ LNOÚ ranUNVS,. -1(1 S.OJ.NOd
W'QJQ3'/'\S~w39 l\J-:1...- ...:o~uJ<J
ONfJnvw ijOCJV~N1A'"JUV:.;os.t.1.1t!
~l'liO !..: oo ••• '""'l'>VUOJ
'o'Ç~'f'W W3 YQW','f'tl!V
<tl'IO,o,,,)' O•••• l\êlOV\JO.)

o/f(J' - 000 • • OCC ee

s 1'\ 1 i
nt li e'- ~lJ-, j iôtt

oc •••
~:;:O.JULh\f

CI!::' >>l • t19.;)..,' VI jí'\lijlJS:-.u.'J

~'-1,S..ft.tl ' t 109 LN<JrnV

CCC ee
-nu'>011 • t'Q~ VDN'Ji.>SsO,:>
ª
.:;
~
...;/

a
.
.~·
. <S

....~
'
A ABRAÇADA EM MASSA
Mote: Qt<cmdinha, cl~ rfüu.1 alguns socus O rubor mdliurn o
S<d>or.
Prelúdio: Sc»enu1 <\l\os de vida, e o que você consegu iu? Um
marido parn,ua que bdx;u m6 morrer, J(>i~ filhos inúteis, incJpa::es
N" 1 \' ftlt'\ X>õr~,,1~111~ Gt:11,,ç,.,n JJ•
Je viver sc•m 411c você tcnh" que pagar suas dívida>, u único guroro 0<.lAOOH, vi.u-
C\'o\ll'U~ 1 AMt:I" h -"l ~'1brNlfíl Rll C.'<;Ml
prnmiss11r morreu h6 multo tempo. t'm alguma guerr:i inútil e um:i fiOSOLOl> I.\ C1 Ã ~ {'oNc , 11u Al>f'()(Mo e111 ,t1assc.·
coria Jc ncrm já ocup<idns cm procrinr, quando não cst5o vcnden- ~......- - - - - - - - - - 1\ 1 H 1BlJ 1 ( ) ~ - - - - - - - -8.;. " o.
'·.;;
S.;.
vc;..;<.;.
<Í'.;;
"º. _._

...
,lo drogn~ ou a si Jll('>IH<Jõ, c>u ambo>. Você perdeu sua casa qu;mdo 1 ,.,.,, .,,..,
l \·n:q-..·" " '
" ' "; Ili

•• •• •• ••
••• •••
~~J ) )
'
• • • ) )
a au l <>-~Slrada p;.1s..,(1u 11<lr a4ui, espalhíl ndcl ar> sctl rêJor uin~ !;érie;: 1(·~1ro::-.,-- e e ) ) ) (_!vi''"l!'llJh\'111-1.,; lt•I 11111.h"' ) ) )

Jc 3panamentos h;in\tos logo depois. Todos aqueles de quem voe.! ''""'' ) ) t\r;i11O\1 1 l ) lb
"' '"'' •• ) l

gostava estfuJ n1<1rtc>s c-,u partira1n.

1 .\1
l {r\011 ff)
• ,, , ....
t\1)1 ')
p •• ,...... e ...... ..• ".
.,,..,.,nc.. __ • • •
••• > >
11• nti.IL
Isco ~en1r1rc 11,1df' 11i,1ra r. N u n1ê11),)j l~ de v~rã<>. unia .~angue tle > ) l F.,~'"'"' "' ) ) ) ;\1 .. kn-h1 ) ) )
) ) ) ) ) "''I>•• ~ ) ) l l l )
~>vens lhe :1gam1u cm um hu lcvar bateu em voe~ com um<l p(1 e lhe ( '""1'"1 ... 1••
\ne,.1
••
••
) 1 J '..1t1\lu,1ll• ) ) h111r•·;1
,
1 ) ) ) J

•,
enrcr!'<.'ll1. \/<.1'Cê C<>n~cgu10 sa ir Je1 CtlV(1 . Seus ~1gressclres n1a11Jaran1 :,._lllhl _ _ ) ) ) l ti1!•\.. _ _ • ) ) ) 1 "~ ~• i:a
'"
) } ) )

você JLmtn cnm nsoutms sobrcviwmes, para uma grande lu ta e ntre

l'lf' ~t Ili
••• ) J Armr. !. f,,.'!I' ) ) ) llir1·1l•• l ) \ )

•• • ,
X~lf<e.,:,h1 } .) ) .) ) ,\n1\.I'> 1\-:-,n,, ) ) l ) l l • O\,'.llh(l•J _ ) ) l >
~ranj!t1C~, qlu· Vc)(:ê nun.c~1 t~fltcti1tl~u tle v~n..l"tle. \fucê f<li uma~ diJs n11m1.1,1,:lo
•• 1 ) l ) r,,. •rll\;llllf ) ) ) ) ) l'-.fr,!i, in.1 ) )

••• ,
iil<'r.1n.,.1_ e ) ) ) ~'\.'\ll•l>'i•' ) } ) } ) l,.)u1ltl.•ll!U ) l l )
duas pesson;;, que r.:sisuu até o fim. Entretanto. o outro não sobrevi-
veu, 11'<1' voc0 'ilii, a11esar Je Ler s klo presa cm uma camisa-de-
bnlu
h:i ) ) ) )
)
)
1 1rm.1<!iull·
.... ffl\.'l\'Ç ·~ 1,1
•• •• l
l
)
)
)
)
,., 1 'h
1 •dh11
l
•> ) )
)
)
)
.)
l
)

t'orça. Quandu íinalmente, recobrou n auroconrrole, j:\ crn umn \ 1 (\fl l (\<.](•f)C.,

1nort,1-viva há l (Ualrtl ~l!n1ana,1,. De~c"1briu l ltte ningt 1én1 :-i-..:r1tin ~u:1 /\'" ',... "'" .. ll 1.. 11•1 1 • ll"<U.llll ! ~ ...
talta. \'cx:ê ~ra apcnns mais un1a esrarí..;ticn nc.> ..:adastro de d~sapa­ )
) l
)
)
)
J
)
)
)
Rtmidf!r
/)~lltiJ(dC
•• ) ) l )
•• ' ) )

•• • '
) ) )
) ) l ) l Ti.'.1ie/Jrosldade ) ) l ) Au .1,
'"""""'
, 11r,1t
recidos Jn mun icípio. Percebeu que, pela prirneira ' '"'"·desde que ) ) ) l l
••
, '
Pofirtf1tl ) l
} } ) ) ) ) l ) )
di»t' "Eu :icdrn" parn <1quck• ser infeliz há qua renta ;mm,, você
esra,·a cnm a ficha limpa.
)
>
)
)
)
>
)
)
)
) )
)
l
)
)
1 .,.)~"
•••• )

O Snh;í c.:omh1n;w,1 c.>m

- 11 ···~ ........ 1 ......... -
_ ,., \Ili!' ! " -
você. Mcnr0rcs divt'nidos
mostraram-lhe como eeee C)QOOOO
'"
M
" '""
!!•' .. ""
conln )lar, LllJ1::-.cic11rc-
n1entc. ()$ p<1dcr~s 4L1C
\'~lcê usava t.:le ft >rn1n
... ...
- . ... ,,
eeeeee' OOO\)
:lU..lUUOOCJOO
~

- 1 ' '"''"

' """ , ,.,.,

""" .......
'"
'"' "
."
"
_,"
insrinriva. ••• I'
" '"'
"
Vc>.:ê pre>l11u aten-
çãc) à 1,,.l(lt1trina, t' l'Stu ·
- 1• ··~'"''

ººººªººªªª
OU ..l U U UOCJ OU
. ..,,,.,,,'
- ' Lj' !•li

<lou os rito" !\p{» doh

an1"" dl· "apr1..'ll·
di:dtio" , o bi'I"' lucal perceheu que você rinha turnro ,·
1>crmi1iu 4ue ,,_. junta>Se a um Jns handlls loc~is. Ohvin-
n1e:n1~, ;11~un~ 1.lt>' \'4.~n1r'lirclst·r~11n nltlTlt,s-\'iV<lS h;i n1uirtl
nlai:-. Lf..'Jll["i~•. ll'lH"i V<lcê- l'Íl'L:'l·a n1uitcl n1ais '-~ll q 1u..· (..'lcs.
Ses:>enr~ am»de ,·ida pmlet;ír"1 c11S1nM;1m-lhc cni:;.1,;qu.:
n0nl1um gJJ\_ltt >de 11nri: en1pi1i:u1\ l "!ai). .•. rlâc., 1rn~l1 >fl tl t1;.í
yuantl) r~nlpl 1e le ~Stt:'ja , . .1,.• 1.·s(. 'li H.1 1. 1lJi., na"i ''1111l,ra'.o. tt lllll >
un1 l"'illa::iila.
Conceito: Vot0 cuiJ:i J"' garnr.». Elt's ncham ;,li>
~·ngra~:ldt l n1:ls Jt•i'\\an1 l\U"' \'( lCê , l 1;1ç.1. A lgun... ~ 1~1 ....... .11 t:
n.·c,111lu;ç1,.·1
. n c..1tu: !lt:ll ...:u1dad1..> t.)!) in1pt·tl1: ,Jt' pcrt ler ( l~ (1lti-
mos vcsrig1<i- de hum;111id:1dc. Vm:ê n;io li~a para <:rnndes
cru:adas Lflll" l'l'<>legcr a "'uedaJe qu" JCI ,ilgum \'3·
l<lr ~ :-:u~1 "·xi~l~·ni.:ia.
Dicas de interpretação: ~l.1 m~l' s.1h.- n1td10 lwm.
Mamüe s:11'-c u 1ml> iJL'm itk~r "li.." 1:1c..;s t' " ·cu11 hl'l " '
\ >s rraiçt ">eiros, cc l01l) c:>c, lndc..•r , )~ 1.. 1)1 p<'1;:i- dcJ 'C>Ís ...:<nn<.>
nhençoar :1s raça' i'""' a Vaukk'nt:. Ah, e.' darn, \'<H:é
l<'m fflltlluoqul' apren,[er, 111<h l'Slá 1ndt1 hem e gcislan-
do di>M>. Voc·ê ouv-: ,lizl'r lflll' h:í uma mulhc•r nu tnpn
Lltt .:-...:irn. T;,1)\'i:Z, <ilgun1a 11<1i1P, h.1 ver:l ~>utr~1.
Equipamento: Roupa' rnhu,la,, apcl rcchus de c11-
_inhri pclrttll1.·is e u1nu j)l' rua.
o PIRAT A
Mote: Pu.<>~ j,'ra cá. ARom
(' - ~
~<
~ ÃJJ.!.! o
- 2

Prelúdio: Voe<: lc>i concebido em um estupro, e l>So dctcrm1· NOML N"' ri IU 1A Socr«'JNV'#!lll« GEtt/,(,;ÁO IJ"
nL>u a trajetória de . ua vida. Sm1 mãe era a saccrdo!isa de ,1lgurna Joo.\.ooa Ct1Mf'Ok fAiiE.'lriT() Vo.'(IJfdo Rl.fl'GIO

rdigião mhal, no que era um r.:moro vale africano. A invasão e a c ~•),1 )lth•'" Ct~ ,_,,,.,,,_ c .._,._<.r11 0 Pu-att)
A TRtnU1Cl5
indu.trialirnçào Í(>rçaram '' ;cu povo a rnigrnr parn uma cidade
1 "'i n M• ,.l•I
litorânea. Além disso. você nunca 'oubc a hisr<'iria dircim. Nfln sabe ,,,,\·
('IJ ....
"
••• ••• ••• ••
>C da se entregou à prustituição ou se, simplesmente foi agarrada r)L':l-llt":°..
)
)
( ~r, ,m,,
\i•nir-ul. e <>
•• •• )
)
)
)
)
)
l'<"t••T'\ I•
ln1<l1~ r.11o1
•••
• ••
>)
l )'

alealonaml.'ntl.' por marinheiros bêbados. Não foz mu ita diferença.

\"t~<J~ .) J .\r.a'"'" 1;i1
•• ) ) ) fl.ic "'HU
•• ) ) )

de qm1lquer rnane ir<t - vnc~ nasceu contam in ado pe la sríilb 4ue l 1',.' .,.. /Jll
llARll IDADF'i
P• 1 ' ' l~'I ''"'"' .......
•• •• •
(

da conrniiu ao lhe conceber. f'l •11riJJ1 ) ) ) &...... '\, mu ) ) ) ) ) ·\, .+.lt;1hill l ) ) )

Você crc;.ccu na sordidez de uma zona-de-guerra. T r<:s ou qua- Bn!.!11

L~p•.: uc<. - -
•••
)
)
J
)
<.'li-.....)<.
C•W'JU,.,a.1
•• •••
•' ) )
)
( Üll\J 'IJi ..J, ti
l1n,101ri,wo
)
)
l
)
)
)
) )
) )

l ro nac;ü.:;, rcclamarnrn o conrr,>lc de :.un rcgiã0 e m ~poc.,s disrinrns. Í:~I\·•-- • ) • ) ) ) En.,...,:i.1 _ _ ) ) ) ) >
'"' l•>!;i\" 1 ) ) ) l

Na prática, eram rodo:> bandos bem a rmados, favorecendo suas res- Exrr~uOO
Emran.1
) ) ' '
) )
)
)
J
Amu. ..lc~,
\rn},lj [lc.u.._..,
•
••••
) ) ) )
)
llin-un
l 111;:u1..11, 1
)

••
)
)
) l
) )
pectivas tribos às cu>tasdL>S outro» Voc.<: fo1 violento e sadicamemc ln1l1nl1L1\fü•
Lidei ao\*
)
)
)
)
)
)
') )
) )
l'n~lflll.jllU'
~U•uO~J
)
)
)
) )
) )
)
)
)
11.1,.J.,111.1
( \.1,1lll~l)l '
••
•> )
)
)
) )
) )
ab usado n u íriam~nrc abusado de uma maneira nbjetivíl, e é dessa ~! nh;1 ') )
L-;lu:. )
)
)
) ')
) )
r,1nn.11b1l•
••
•••
) > ) r, 11·1,,, )
)
) ) )
) )
'
) ) ( •<.·n•"' ) )
1..1uc você C<n1r.cgu ia J ifc-rc-ncinr un1 rcgin1e d<> t.lUtr<). Qual
Íf>rn10 '"''«"\'i\.>c.'l'a-i...

4uer força de pH: externa era ineficaz ou colabora\'a mivameme ,, . . 111 ... ,, ...........
. ' f ' ..
V( \T) l <)C~('... 1)")
11(!1 •••
' '' 1;L ) ) )
com urna gangu<: <>u cn 11 r;1. 011 >cju, nunca v inh<l para ajucfor. E \'<'>Cê ) ) ) )
) ) ) )
)
)
P()tfl'ft•O
r~n~IYJs•dade-
) )
•••
• ••
A•I •n•r. 1 ,,,,,,,,...,
) ) ) l
lembrava que poderia m fa:er com você o mesmo que fizeram com ) ) ) ) ') ) ) ) ) )
sua mãe. se assin1 t) quisessen1. ) )
) )
) )
) .) )
) ) )
) ) )
) )
) )
) ) ) )
••
Quando ,ua mãe morreu, você já rinha aprendido o suficiente ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) • 1,111 TU •••• J
para se rornar iiri l aos msi~rn ifica nres riranos de fachada. Escapou ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

Jns pio res abuoos perpetw,los em c rianças mcnO> d otadas e poderia

~ •lU "1• 1 .. 111 ' ' llU'1- - Ili '"4"'" "" t"n••" - - \ 11 ... 1•·~··· -
te r cnmado um rumn na vida ra:na\'clmcnrc decente (pelo padr~n 1-.,. ... ...... J
do eMaleiro). Se n~n fosse pda sífilis, é claro. Os p rimeiro, si n~il. de
ltltu.:ura !->C 11u;1 1iilC.:,la 1am an L~~ J t1 ~t·tt <ll!.Lin1< 1~1i Lav.._1 (Uli vcr~(i 1 io, e
•••••• oooo r ... , 1J
1.J
,.,, 41 " ' ' • ''

~ ;J
Sêt 1 Cllmpl1rramentl1 cada vez n1ais
..... 1. . . ...... ' . . . . . . .
- 1 ., ~ " ' ' " "''" - t.. ...... ..... 2J
e rrático , cusrou-lhe :i pn>te- • • • • 000:)00
0000000000 A•' u '" _j
çiil> nrnrginal de 4uc um 1 ,,, \ ,. ,.. • ..J

dia dcsfrurou. Vncê nun- 1 " .r11<1'" 1'

ca fola :>obre os anos p<bte- 000'.lOO:IOOO

ritlres a issl>. 0000000000

Gradualmente. foi co-

mando consc iênc ia de uma voz pcrsisccme cm sua mcncc, cm a lgum lugar de> ncvn\'1 r1> men-
' 1aL uma d ivc n ida e cmiosHsondage m. Em seus mo m.:nros de lucidc:, ficou 'ahendo de um
capitã<> pirata com uma qul!da pela flsiologia amadn rn. Ele o alimcmnu com o '"ngut• que lhe
pcrn1i1 i u rtCtlhr <'r a ~ani(.h-1dc l::' rnan tc.'Vt.' ~1 d<)t:'l\~·a t'~lêJCi<1nad a. t' tHtTl héni t<lnH)U· l ) ..,. lh1t:ní1U1·
rnlmcnre ti1rte. O preço d isro foi nscrviço, e você o rea li:pu com san , f:tção. Logo1e
iuntou à tripu lação, e paruc1pou de saques no Oceano Indico. Quando perd~u um
de '."\?'U.s n1isleriosus Cl.1mpar"ll1ciro::- de tr1pulaÇál), L(Ue saía St)m~11te :, 11<Hl~. cl1. 1

rropôs uma lntcria parn ,uhsrin1í-lo. Vcxê ganhou. Enrfü>, seus caninc>' rrc,ct·r.1m
\!ocl' con ünuou a Sé'rvtr SN• Cílptt5o. Su~ exi>t0nl 1<1 lhe deu mu lt<'- L>('l •rturud3-
d~s de forir pc<'ºª' e momcnro:> de solidiin. nos quni s \'oc<· niin n:m 4u1.· rc111ar
muim sohrc alguma cnba cm particular. fu Ju:i•hifll•lÇôl'' lhe agr.1dam muir1>.
Conceito: V oci' é um piram, e J ns bons. Voc2 sal--c como a nui.ir dc:c:nas de
ml.!<.li1..h-1. ., de ..,l.!glll<1tlÇH, l1J<,14ucar (l~ sinni~ tft.• ~")erigi.>, J")J"( ll'-'gt:r <.) pn.>d Ull> d<l "ilh.l\11.'t'
as.!-iin1 pc. >r diat1ce-. As n1n~uinaçõe;, d\ l Sa1)á pai cccn1 ncl1ul( 1:-.a!"I; "' Jcé ~(> l{JI ~hcLl.' a
rc.llu1a Jt1 seu na\' ic.>. Ma~ aquele:, 4\ H.:.' c.1 ac han1 i11_gê11U<l, e~t<Í(} a ccu111nl10 Je
arrurn:'lr c11crc ncn .
>'./'::=~Ili.. Dicas de lntc rprctação: O mundo cem cac;;1d111'"' " caç<1dch, 11;1da
n1ai>. Vocé caça. E é bnm ni"º· Com~ prática, pode rnmar-'c ainda mdh<>r.
/\medida que se afasta (fbica e psicnlogicarncntd dos 'cus dias d.., mortal.
v<.x:ê C<1n1eça a -.e qut'Sli1..')11ar ~tllire C.l lJUe n1:..11s cJs van1r'IT<\:-- la :l.!n,, t..> d.l s._.u,
prin1cirl)-; f';\S"l1!\ run1,, a un1a ~t1cícd.1de Snb~i rnni~ ;1n1pt1. \lt'>(.'~ ..,cmrrc
será um piram, mas rcrcei'-e 4ue isrn nãn o 1mpêdt: de >cr 11utrl1
c<>isas, tan1b~11t.
Equipamento: Rou p<ls 1írica~ par;i n,1vcga~ fü >, (<1 e<".: li"n>' d1
históri~ do Sabá.

82
 • ful" =-,'\IM(~ 1.,, • t
tz;.
=-:,"IJW', f-= i,1•
Ttttt-tt.<11;- / JJ l IM AI) l f)Al>I
••• oo
'f-1tt\ IS A/ fl t:\IASIDAí)[ /\s11c·1nrf'.;tr-'l
ANllC(tH ,., I Í"i
Geração x2 • • • :::> ) Influência (Submundo xi)
Ff<;IC.U'i Influência (Po htica x l ) r f"i(( U":t
Á~il Enérgico Mu sculoso k1ge1ro x~
Corpulento Firme \Lefa_z_ Ti:.naz.
RiJO 11' 1 l IJf::-.-C-IA<) Rígido x2 \,/[Qoroso_ f "-Jl· I "{:S«IA')

5 oc·tA1-.; ')()( IA l"i

Carismático x2 Diplomático Encantador Comandante
Eloquente Magnético Intimidante
Pers uasivo x 2
M rNTAl'5 Ot~<- l(J LI N:\C) M PNl AI<:; l ) J"tf ljll INA'j
Versado Do mi nação x2 At ento Perspicaz Tenebrosidade xi
Pensat ivo (comondo, H1Pf!otiz4,.) - Paciente Astut o tJ9!19 d_. Som.1"'••)
Sábio Tenebros idade M.a licioso .P..Q.tfili..QQ_x_?.._(1>_1'9$~.f.!lrçg,_~_r:mg)
-------- ----
(Jogo de Sombro.s, Mo-rtolho dos TrevaS)
H A 13n 10A1>e'i Q UAi IOAl'lf'o;; & 0 rFC.-IT0 ') l·L,01110" 1 >r~ Qu \t 1n,,n1--; & í>Ff1-n o')
Armas de Fogo Direito Esportes Briq_a
Pol rt ica Lábia
Inves t igação ------ Condução Armas Brancas
Sobrevivência - - - - - -

e::

OI~Y'NOISlf\ OI ....... " ...... i ... n. ) 0!'.l.N31V f\ •J ti'- J"" .. l\J , .. h~".>
~
IEf
oocrQnonn o n Q ~ Oo ccr n r
301383~ 3lN3/\1A3~80S' • , "' ' ' Vs
Vl.J\tnt\'~

IUV<I J
OOC OOOeeee '1 "" T
ccc c cc cc ••
JtJYlN()J\ .lU V)UO:l JCtV l !\Zl ) J\ :)(j VJUU*{

.,n nt ')VII if)

of:I U\'l••H-1•)

DDDDCDDl'"I OC nr o r rrrr n rrrrrr n rr

Vl!SWOSV'] ''.> Vl!SWOSV1 ' •.>
11..:911:) c o•••••••••••• V 11.:QU > ecoe ••••••••••
.Jn 'J.NV~ lCl !o.O lt'O(( 1n•1svs. JlJ ~(">l.S ot]
0RfVNOIJf'llOA3~ " •YV"''""-'d ViVij.Jd ,.... ,,. .. ,,.,,H~tl
u•o•s e •••• W.J!>VUO..)
u-.oN e • • • •
l\J• >VllO.)

o • • • e ••
f~ C'
., • • ·1 1' r -i. nmn '7'"')TI'IJ"f\7 ôjf_O)~
e e
,, ,,, ,s.~i .J. JHhJl,<>••1i!1\i

z
~
c oce e
~')..JWW.U:.I;) \li H\l:jl5S :-.u.)
_,s [ -:1 \_11
• 1•' ' i '·, . ·1• .• ' : .• 1
e e e • •
~~MM.J~ -vi l:-...JI Js,n}

r ~
o R E VOLU C IONÁRIO
Mote: :;.., ruJcSSc? Ler uma l'mio mcm tlm/>la, você wriu t/Ue SWI
morre l'<llula a luw r<?volurnmana, Ja mesma fmm.i que ma vidci
wlcda a urdem i:x~>1,1u.•. ,\·h~ tc?Jt1 t/ttc você emula tem muiw san·
guc J>ttra clerrcmwr.
I'relúdio: Vt">Cê cresceu próxin1<1 às 111arg\.'11~ 1..la 111aniç.<1tl, 11a
:)icílin. ::;u;1 família perdeu i-'Tande parte de ; uas temi> na> "refom1a:,"
~J'<)' a Segunda ljucrra Mundial e nunca ma1Sas recuperou. Quando
ficou ,c[lwnsuhc1enre para smr de cnsa, você dcctdiu fa~cr fortuna
em outw lugar. Após um ano de ;mdança., ch~gou u RomD.
Rn ma nJn era o lugar ideal para ser pobre durame a década de
do um hL)ntem "dho, clcganccmcntc 'csc iJo. yui: lhé e, 1ncm111
r.-~m da hi:.t6ri;1. Ele explicou ,ohrc '"A 111~.Jilm im11 "· Jc 4ucm "'
cttp11a1i~ta~ sâ(1 ap~r1a~ (l~ pl'l)c~ n1ait-i rt.'Lc11tc::i. e ~1l1rc \) ~aha, u
úl rimo part ido de \'anguarda de roda a hMt'>na. Também mnstnou
como a dialécica da h istó ria fazia senádo 'ºmente s<>b a lu: dos fot~
yuc a di<1lé1ica marerial ista não pernutiria. Então, <>íereceu-lh~a
opnrrunidadc de se junrar a essa lura. Clarn que V<Kê acc11n11.
Conceito: V<>cê é um r\cl>ilt<l ~n1 111('1<> tH.ls <111cif><::-;. Mc~111v
:1ss1m, dem\lnsrrn n fervor que faz os fondadorcs do Sah:í somrcm,~
se , ~tlgu111as vezes, eles par...·ci.:n1ser11:1rcc tlt) prt)hlt.·1n11 1~s(> é .1~"unco 1

'el>:>enta. A n JJ11b11rnçJo ,la corrupção dc,enfrcada com a inrerfe- para outra noite. Desde a Sicília, voei! e seu' C<1mpa11hciro, 1w.ífü,"
rência clerical deixava quak1ucr pcs,oa que não uwssc coma to> o ~nacam os ah·ns da Camarilla cm m dn o Medite rrâneo. Vucê a111Ja
rcm1x' 1od,1 odos:1. Voe~ p.xlia ser preso sob falsas acusações e posto não pcrtcncc rc;1lmcntc a um bando pe rmanen te - sc1" 1m•n111rc;
p;iru 1nihnlh<1r nn prop1 ;,,,Jade ,le alguém m1, simplesmentt:, forçado es tão testando cnmbinaçücs par:1<1btcr a máxima e(ic;\ci:i. Ainda
a abamk>nar um dctermim1dn h;1 irro, se ns po liciais niin fo;.<cm cnm e5tfÍ tentanc.lu .se ffi(l:->tra r (1til - 4uern ~uhe. un1 dia, Vtl<.'.0 ptl!>'.l<l
a oua cara. Se lives;,e m plan.,jad,1 ln1n,íom1á-lo aos poucos cm um atacar esses anciões, assiln c<>n1rl eles flZeran1 L<lm l)::i tlL•lc~.
rcvç)lucl,1n.lrk"> Marxi.'>ta-Lcnini:;ra, ele~ diflcil1n~r1Lc u:riam fêit1.) u 11i Dicas d e Inte rpretação: H ~ n1uito o q\1c .1pre ndcr! ..r udo,l
rrnbalhc' nwlhnr. 4ue voe.e sabia sobre o mundo parece ser fobo. Voe(' l<'llW nunç~
Você sofreu uma c rise de c.insci~nci<1 ar-<" seqüest rar e: rorrurar admitir o medo que sente, somente a ignorância: esu1 di>postod
um innfon<Í\'n "mprcs:'írio>itl-~meric~no. Vncl: chegou a conclu,,;in fo :er pcrgu n tns honestas cm husca d,, rcsposras. T amhém tema
4ue c:ssa seria uma forma de atarnr O> agentes da tirania. Apesn r de enconuar a liados convcniemcs, 4ue se mostrem m a is lkxívc11 ''
roJns os burgueses serem colaboradores><1b todos os aspecros im[X)r· dcrcm1inados.
1ant~s, ser.í l-Jlle i~tt) esrava realmente ajLu.la11Jtl cm :,ua causa? Qu<u1· Equipamento: Disfarces e armas de tog11 dcsmont;\vc1>.
dll \'lX~' cc.llllCÇc.lu a pcrguruar sc.)hre is~>, ~cus Ctlmpanheirc.ls tlà(> ~e
C(\1'\lCJll;.\1<1n1 Clll t..:-'IYclncá-l<>;-1ré a beira Ja 1nt)n~, ele~ l> iI1crintl11aran1
l'llr lr~lkodl' droga~ l' dl'ixarom a polfci,1 prl!ndcr vricê. Rnmn rnm-
1...:m nli<1era11 luga1idc<11 para ser aprbionado na déc:id~ de :>csscnm.
E f<''li a'.\si n1 LJtu:, vinre a n<)S J~pt)is de ter saídt1 dl! casa, \t(lC~
acDl10u vnlrnndo para a Sicília. Você ainda estava decidklo a fazer
• s
.... :""::
<4? ~A. UJ.l()
~ - 2 1

alguma c<li_,1, 111<1\ não tinha ncnh11ma idéi a d n</W1. s~us l'i <'l\9f NATl . RfZ<\ Re"Jde Gtll .\ Ç .\O 11•
pais já ti n hilm morrido há t)G.\.UOll COMJ"Oltl \Ml."10 V!i~ Ru l·t.10
Ckl, ... \t1.ou1 ... CL4 US1:t;.1~D Co"c.•11tt 81:.y;J11.w.~
mu in 1 tcm1xi, <'seu;. p<1-
re11tes n~lll queria1n
f'l..11< .. ....
1-\lRJH l llO 'j
M•
' •
revê-lo. Viice pernm - 1 "\ ' •••
•••
) ) ( 1nm.:i
•• '•• •• ) f\.l I "J
•••• J ) ) )

• •••
bubu rda ilha, vi.<ir:m- ) ) \11n1r JIJt ) ) )

•• ''
ll1 1 rr lne1·hw.·1" 11

do arrnçüé< cmí<ciças. \"'

' •• ) ) )
r\j ' " "' • •
' ' Jt ,,t •ri ' ) l
ll A HIJ 11"11\ Í)1 ·..,
EC<ln1eç<)u a <l lJVir V<"l- ''" ..
' "'''"''º' J ••' " ' ~'I 1 ..... 111

zcs. Somhr;1s fa h1v<1n1

((1 111 V(lt:ê e11(.1ua ntt1
1'11 Ili !;,
1 !'•~ri•''
••
) )
)

l J
) )
)
furti.u•1. Arii1nll'- )
l, ...,.,
•' •
) >
)
)
)
)
) l
"~·· it_lllh<•~
•mi~.r ,,J, r
•• '
) ) )
J
)
l\ne: ) ) ) ) ) c....i...,,·... } } ) l ÍHUll.. 1 ) ) l )
acan1p:.iva no .... arredl1- 1: 41.1n
••
J )
) )
)
)

>
F1~11-f.1":• _ _ )

• • • ' ' 1 " ,,

) )
)
lh\t'" 111.1, ·,
•••
••
) )

res dns velhos caste- li!!( JI 11

l.x.p ,. ) ) '
) ) )
Arrra..k f, t>: 1
Am· Pr."
' ) )
)
) )
P•1
·~111
•• • )
)
)
)
)
lc "· Ccmlàlldll-lhc de
unia gra nJe gu~r­
lt11111
l
j

i.j~ 1 Ili\
,.
•
J )
)
)
)
)
)
)
)
r ..tt.tm:
~'Uf•fl~'
n~
••
• )' ,,
" )
1 '"
) J
) ) 11mu '
)
)
)
)
) )
)
)

rn, da 4ual Ml<l rc-

~lml,1
1 ,1 •
)

•••
) ) ) )
)
1~1
S:~,\•11
·ú.. k
••
) )
) ) ) f': .1111
•••
•• )
) J
J
vc1lu~Jl) ntt1 rxi,La
)

' . (\1) t < ' <.~t J

' '
. . )<",
) t.•:n.:i )

nu11cc1 cJ11.?gar ia º'

lieraçtfo'
'I''
·~
aos pés. Você ti - ••
) )
) )
>
) D#runnçCo
Ti'uwDrtnTrdfhit
••••" ) )
>
) ) )
•
..,__
' '
)

nha 4unse ccrte- ) ) ) ) ) ) ) l ) '

) •\
' "
: a de que esrava
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
J
l
•• • ) l

ficando l,,,1 c11.

n1rt ~ prC!'-.ta\•a
)
)
)
)
)
) )
) )
)
)
l
)
)
)
)
)
)
)
)
·• •·m •••• )

a r~n ção na> n1· ---r.t ,. . . . . , , , ··· ~ - .. .... li

.,.....,, _ _ - \.1111

:es e. às \'e:e~~ 1 ... ' " '

cun11"'tr1a ns rarc- eeeee OOOOO
... .. .J

l~s que as som-

bras lhe pediam.
Cerw nni te,
-· "'
•••• 000000
,, \' ,., - 1 '"'"
1 1 Ih• tol"

' ......... '

1 1

' .J
.J
..J

UO.JUUUUUJJ ""''~''' , .J
as sombras ga· 1 ~ •• ,., • .. • .J

11h.ara111 vil.la, - P·· ,.,.,,,, "S • ·•• - 1 •• , .. ' li

rC\'l.!lan .. 00300-.!0UOO
0000000000

84
 CO R R ET ORA DOS COND E N A DOS
Mote: E nulo uma qu~srci" de mjluenc1ar ~l«I> prmi:1pws
/1i1bil1dt1d~s.
Prelúdio: Dumme Looa >U3 \'tda, você teve um obietivo nnurn
s101ples: ser rica . Vc~cê rcvc- un1 htJn1 <.::<.)1neço, cum unia criaçã1.)
s - 2

das.se-méd ia, umn cducnção supcrinr rnzoável, uma e~cola de ne- N(I"" ~AftRll'\ o ......ç.\o ,,.
~\ci<h ainda rndh, ir<: um;1 opon umJad..: Je ><>rte a11~er admitida
OGAUOll
Cao•.c>toa1_\
C(H.O•eJIJ"6cS"1' (;)
CH
""""""'"' ~9!!_{'1f:m!nj)
R l.H.'GfO
Co-., 11H1 Ci!r.nllHx:. "'"'
numa grande corrctnr<1 d~ Wall Strcct. Você pro,pcrou na década l(>oi<fl'rfn1 1 n <; rqndctzotcs
cl~ rnrcnrn. explorando o cno.< rcgubdor e collsegumdo duas veics F, ..,.,,.,.

mud,11' de l'111prcgo, um sq;undo ante' do> federai; acabarem cnm Far\.1

•• •• ) ) ) ( .an<.m
. , ... 1 "

••• ) ) p,,,q
'"
"' • • >> )

-• • • •
•• •• ••
l"'ln1u ) J ) \S;11n1í"1l;11\ ) ln1rl1\!1;l'l~ , ) )
a ll::.w. Vocl' quase chcg<>u a pe1m1 r se " lguém estava cukbndo de
voc0, algum Deus da Influência.
\ ' <\tl'I
•• J .) ) Ap-an::n•1o1
••• ) ) ltanrn 1n11 ) )

l l A Rll 101\nF~
(h ,,,, ' \ ..
E11L;:í(1, a~ C<)i,.;as Ct)Oteç~ ran1 a fic:ir in cercssa11rcs qua ndl1 0:-. ' ... ' "l""I. ( ..... 11.1\1
,,,
f><I" '"' ' ' ··começaram a con vidá- la para r~u n iCies n oturnas. O
ri.-.nti.}~.
E~1w1h''> .=- :> ) )
) )
) )
)
)
)
1:,,.pit:111
C.'1tinr'
·°'" "' )
)
)
)
) )
)
) J .,, +, ...,
•• • • ) )

' ) l 11mr"11,1J•f ) ) ) )

••• ••• ••• >

pagam~nlc.) era bon1, por iss(.,, v<>e~ nãt) si: in1pc.)rtava. n1a~ qua11d<)
6ti\ojl J J > ) ) t.1'1•1.h.-..1 ) ) ) ) ) hn1n\.1 ) )

p~rgu 1 1tt.Hl se ele~ eran1 van1piro~ llU alg<l parecido, eles 11à<> acha-
1- ~uh·u

Ernr.111.1
__ )
•e •• •
)
)
) >
) )
) ffl...f.lll••
<\rn1.,.r;,le "''-'-' _ ) )
•••• ) ) )
) luw·•l'!otlt\ n ) ')
)

ram muita graça. Ma, cJUe Jroga. Você con- r i-

[,.p•t·u;.._ ' _ ) ) Au111e; ll1111•i. ) ) ) ) )
l>11t1\\•
lin~m
...
,,. • ) ) ) )

nuL>U trahalhand<> para cl<!>.

lnnm•J · ~.i(
l 1•l·1~n..:1 _
•• •.
J ) J J
.) )
)
l\·tk.m;ulo.'.C'
').;'Ullt.1'11,a
)

••
) )
)
)
)
)
)
~{. ,,,~.,

~1.-uh m• )
)
)
) )
)
)
)
)
)

r:ni C'J1[âtl LlllC chcgt)ll a f'IOi(C ~n) qUC

~t nl-~ )

•••
) ) )
)
)
)
l 11111., 1.t.~ I·
........,......~...., ....,
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
r. 1i1 ..
l u,:1-...u
1
•••
) ) )
)
)
)
J
n1do mudou. Um dns t»4u isi1ôc> litcrnl· VCH )lO<.Jf-1)5
mcnlc in vadiu seu l'SCriltl ricJ ê, '-Ug<>u , . . . . , ' ll• "' ' ' .. Ur,, 'I'' l -<>tl ••.,
• i·~

~u sangue. BL·m alt. Meia dú:ia de nu-

•)
>
.) .) )
) ) )
)
ÔClll/flOÇdo
Tenet>rost40C~
•••
• ) )
)
)
l
)
•• ) ) )

>
tfO.} ~'-'-llli::.itf">e~ e11Lrou e L~~pan<.:tlU e.• pri-
) ) )
) ) )
)
)
)
) )
)
)
)
) '
)
\r1t ••1•r ,1, ~

••• ) )

n1c1n.•. En1..1ua1\tt.> \ºl>C~ ~~tava estirada n<> ) ) ) l ) ) ) )

ch:io, rnorih11ndn, ek·s dbt ullillll '"lhe tb- )

) ) J
) ) )
)
)
) ) )
l
)
l
'
) l '"-'' m
••• ) )

'
_
) )

riJn1 .11·11 <lÇ<lS - f'l.:1< l ll'lCllll'-. ~ j-,~l l..[Ul' \'c..lCê

,;e lemhrn. (Depois, wiçê fin 1u ,;:ihcndo dn
__..,-,, .,.,, . . ,,. .. n.,.,, .. ~ - l l JM -t-~ -
_ , ,......
'" ,, .... '
"Ahraçn".) l:.lcs ti:cram cnm 4uc cngoli,:-c
". "'
'"' ,_,..J
1 ......
Uíll r <)UCll de.\ sangt1e deles, e \'C)Cê \ t))- • • • • • 0:)000
1 ..J
[OU ;1vi\.1a,1lu, pckl n1cnt>~. a - ..... '"' \.- l~t>• -
1
'"' ' " ~ ''"
" '..J
..J
ali:- 1 ra1·ccido c11m n ,·idn. ··· º"'ººººº '"1.j A

"' ' .. •
1 ..,..
..J
:iooooooooa
V<>c0 ~c»taria d" ..J
conunuar tmhnlhandu
(orno "C<lrrt"l«lra J<>~
- "'' .....
~·· ')~ '
:tOO:l DO::l UO..l
.. - '
1 .,,,
""
0000000000
Condcnntk»" , comu
~ts Vt.'!C'- ç h all'lf\V(l (-1 :-ii
111csm<1, nus, .; d 11k il
\jll:lndn n~o '" podt' ir
ao préd io dn Bob:i de rül. Vc)ce, prc)vav~lment~, Cl)frespondcri;.1 a un1a canra-
1 \lal•)ft:s 1.-• ten14uê L'll- da bem dada r<lf<l se Juntar à causa de alJ!uém. a me·
Ic..:rrar u 1ua ,"icssão de 11os 4l 1e Cl>n:-iign til\ Pnr:1r 11n11:-1c:1u~l11;:1rc-1 s1 n1c,1n~1 .
rLmeiamento sú por- Dica' de Interpretação: P:i-
que() sc)l ~·... r::í ll:l~fCl1· nico. Nãt>t1~nt<ll1Stre J""~l'licc).
Jo. l ).:. cara ... Ct>1ll ,l, Dcm<>n>tri: confbnç.1.
quais \'«lCê Ctlsr11n1~l\'a Ma, C:<>nflançn cm
rrahalh~ 1 cst:in '" d :m- quê! VPcê >:1he
Jn melhor do que \'OCê 4ue náll é n1a1s a
t" ~tHll i11~1arãt) 'uas <.:•1' ~t <.:<,rrclt>ra 4ue era
fé lf;l_..,, rt )L"t :1 Stlêl :lLGl't l Ç\Jllt.:~. l;' lo l""fC.l\'(l\'l.:.'J-
P:irn h lJ<, t) scn11"re. n1en tc '.!i(l uma -..iuc~t~r>
Conceito: Vo(ê {e de temr< 1 aré 4ui: '1 hando
uma \'ampir:i :'1 hdrn de Lm1 ata- Jescuhra i<s<> também. De-
que tle ner\'lls. N5o pode manter >ertar? T alvc: wnsiga intl11cn-
a rotina que tinha em \'ida" ain- ci~·lo,.
Ch3nragd- h>s! Nãode-
d<1 n<il• nmhcce nenhuma .1hc r- monsrre pârnc. 1.
na1 ivn que lhe 1'nr,·ç,1 sul isfotô· Equipamento: Taillcurs do <1n<>
i""n~sadc1 e cnrrc1rc1.., de (1Çf>c!'i <)li tít 11I(>s.

CAl'ITU1o TRts: NovAS SoMSRAS

 •e
i= ' . &ilP& - . i s• •zi= . -- -s+~e - . .,
....
JS'

+tttH17'\' 1-t l ª''" :-. 11 ),llU._ 1\ f'.1 1-l 1 n t r.. ' '"'
~ J:l t!f\·I ANI OA!Jt
A'11rc_ 1 oi:' ti:.°'
••• ) J Geração xl :) Contatos xi Geração x2
Fl'>H o~ Influencia (Submundo xl) f-('jf( (>':; Influência (Igreja x2)
Veloz Incansável Feroz Gracioso x2 Recursos x2
Vigoroso l.igeiro
J,f 1 Uf=-"CIA't t~n uê"i'iCL-\ ')
5c)C IA l'i <)OC."1.AJ')
Enganador x2 Comandante Diplomático
cncanraaor Express ivo x2 Eloqüente x2 Magnético
Magnético Persuasivo
M r:-:·1,\ t"i f) 1~t ll)lJJ••..\ ') M t-::"o'·IA l"i DJ")Clpl tNA'i
Criterioso Intuitivo Dominação x3 Atento Determinado Dominçi_ç§o xi (Co~and~
Versado x2 Astuto (Comand~~~--E-
sqo-~-,-
,,.,.,,
-,- .,-
H-,pno-h-:w) Pensativo Po_!ª~cio xUPr~ezo,_for~
Tenebrosidade xl Energia)
_(J090 de So-nbl'Os)-
JI AO ll lí>Al'IC"} Qt:A1 IOAl l {-'-; & D fPl•l'H)'j l I ARU IOAO F'i Q UA i ll lAl) ~· 'i & n .-1-ff.1 ru°'

Etiqueta Expressão Bd9.a Condução

Finanças Investigação Expressão Seguronça

a Direito Lábio Manha

~
;g

-----·----
VJ.SIWl:tO:fNO:J 111 ....u,v 111o<l1\o_J 3.1NV1Y9 0 11>1"1'Cv 1uod l'lr•::>
rrnrooo occ OJllYN\f:I
OC.OCOOOODO
S3Q:5ow3 30 viioov:5v:J "'""'v"' \'2:\tiR l "N

i\IVU J
OCC C O OOC • • l(I V<J I
CO CC OOOO • •
'tU \'lNO A :.IU V.)UO.=J j<JVLNOA !l<l V .)UO.:J
n~ •'-IJtf> O\'.lVIJ,!Q
.,zt coococrncoc.onn oZ!
00000000000000
Vl:ISWOSVl
t I_ > na1ii.ii.N1:i"11'1Jflwõ5vi- •o;)

' 11.'<JQH;)
OCCeeeeeeeeee• V ll -.:QH.)
OOOeeeeeeeeeee
.t:i•ll'V~ .1U ~()L:>:Od Jn'JsvS ~1 u !'..o 1 s o cJ
0011ss11dvw. in o<Jvzmo"'"'·'º'"'d
-
SOQVN3<lNOJ SOO V~Oi3~
h ·t~~··~" · d

1 1 ~nt-: co••• l '\<l0VU O.J

.t l'fUJ<: cc••• l'Cl ~'VlJO,J

cc •••
~f~~:
()/ Í() \ .. e e • • •
01~ · 11'~ -l-1 m.-JQ.)() 111 \ f / ~
l
. ·,,.
1
'~~ /41uiítN650It l V
~
e e e•• ~"'
.. ~

--·\l-1 l' '-'f-'

:'..> 1
\.
c eeee

,
. '1 ''-~_l R)..0;)1 •, r·~~ / Vi lN~fjSNO..)
~
<)
~~<>.:) V I ,N,11 JSs<).)

··~ . ::::::: . ""• .

~
'
.. iS

~
 • 2
•
o CR U ZADO ULTRAPASSADO
Mote: Nrmca" 1ard<: d.•11utis /Jam wr1.,.:rwr! Ott. ""~cu
caso. •111ebmr
Prelúdio: Viice Írn 11rn. entre"' m1lh;1n." Je campone~c• e.,,,,,.
?~ < - 2

nh61s que tlc;rram do l;1do dos <lllar4u1sws durante: a Guerra Civ il ~ AJJLRO
dn déc>1dt1 de 30. Qunn,lo os recrutadores f'n h1vam sohrc uma 11ovn 'lO Ml - - - - - - - N ,,TL-llt:J.A fanarg {11a1ot,AU u•
J<>CiA ll()JI CoMro11TAMt~To Goli:nr< Rl~L G I O
<i1>ck~h1dc, unl>ll uích1 s..ibrc O> c<combrn:. dn hicrar4uh1e do pmkr, (; 11,0~01 ()1.1-'I Cli. las~.Aflldr1b.J._ (·1-.,..l 11 1n CruzadJJ

.......
Vlt<'llp<l$S4<Í~
foi cumo uma rcwlaç5o. Você rinlia de fazer s ua pane parn ajudar.

... ... '" •.. .•

1-<- - - - - - - - - - ATRlllU 1 0'5 - - - - - - - - - -....
A realidade Ja guerra era menos glamurosa. Você lurou primei- ' .. ,.,.,..
... '
-.) Lan\!n.1 e e e > ) Po:11.o:pi.a, ) ) )
roconrrn as forças monarq11isras. apobdas pelos na:isras e, depois. )
) )
) \1 rupul..1,.
>\r;ircn..:i
1
_
•
•
• e ) )
• ) J )
l111rlii.:i:;11<.I
R_.., tot:1n "
••
••
)
) )
l )
)
com m :.cus próprio> aliado, osre nsivo,, 4uando Swlin dccremu 411e
ll A lill 11 )~\ I Jt 'j
os l'l<)ns cc>ntun 1st;1s llcv<·rian1 exrcrn11nn r ClS a11ar4uisr;:is con1c> vc 'ICê. l ... ' . ........ P• ''º , ...... 1 ...... .......
Doi.~ nn1» depois de rcr sido ali.~rndo, você se via a1xxlrecendo numa r"-n1k.!;1n • • >) > .Em1 ..i:~11. ;\,,,, _ ) ) ) ) ) A tJcm1. ) ) ) ) )
1:.~ru11<.·i. • • > ) .) (1tJ.:t;,., • • ) ) ) 1• '!opt.1l>1J11t ) ) ) ) )
cela, c m a lgum lugar nll;; arredore:> de Madri, esperando s ua vez de Bri>:t e e e ) ) l-· hl..,:11:1 • • • ) ) l in 11\<,'.;,o' ) ) ) ) )

enfremar o pelorão de fuzilamento. Como companhia. tinha so- E...111n.1 e ) > "') > F.tt.llll't·I ~ ) ) ) ) ) lrn • 11~.t\ • ) ) ) ) ')
Empall.;1-- e e ) .) ) 1\rm.ts&Ft~~., e ) ) ) l>111 l!n
n1c11c~ urn vcll10 dclid<l que 11:1<) par:ivn de f:llarsohre tnestrcs a11.ri- E"-J.'IC~a> • • • J .:) r\11n... ar...1...... • • ) .,
)
> Luu,;u !ll1t..a •
) )
•
)
j , ) )
)

~)!\4Ul! v1rian1 rt.:!\~.ui-lr t'S cspnnl1t1is llig11t1s. lnlt!l'U

( h~·r"TI\• _
fo":'' ) ) ) ) )
) ) ) ) )
l\Tlnn.-..m1..•
'·eur;in.,.1
) )
e • •
) )
)
)
)
\i1 lt ln.,
(.11...,ln.111
• J
)
) )
l )
)
)
)

Vo<i:: ainda se lembra r.:rlcirnmentc de como><~ :.lrrprccndcu ~1.1nM

t ..,h ..1
e e ) ) )
, ) ) 1 J
mm.,.1.1<1-
"-•m'\T\"(Tk ""'
) )
) ) ) )
) ") )
)
1....t11i.;.1
•• ) ) )
) )
)
quc1ndu um me:.trc amigo veio rei.gmar o velh o. Um jovem e vaido- \ 1o:"n1 •.1

\Oalmo fodinha vestinJ11 roupas a rcaicas, derrubou a parede da pri - 1-- - - - - - - - - - Vfl 11 (l,(:lt ·f)") - - - - - - - - - - -
A"'I"(~ 01 "' ' ' "I 1>1"'' t l •I '" "'I {.,n~k11 u,1 b o i\oo;:ç;ic
são com as mik» nua>, lihertnu você e o velh o e fugiu com uma Ç()J'/to ros
GttrnçãD
e ) ) ) }
e ) ) ) :)
Dam11Nt(áo
PDtêrir~
e ) )
e e e
)
)
)
)
• • •• )

velnckladcsnhrc-humana. Quando voltou a si, você estava a sa lvn lnfli,,·inno e ) ) ) ) ) .) ) l l A·.11nr1'ntrnk l·n-•'"11'1.....
edescansandnem a lguma mansâc1 do litoral, com vista para as Ilhas Jt~~os-- • • ) )) ) )) ) )
••• )

Baleare,, Durante as primeira' no ites seguintes, 1> jcivem, 4ue pro-

1·011 ter mais de oitenta anos, contou pam você a história secreta do
____ )))))
) ) ) ) )
)'))'))
)))
) ) )
)))
)
)
)
)
)
>
(.
0

lWJ)!Nl1
••• ) )

1nunJll. l'>Sl"l e ra, Je n1t11tas fllrn1as. t"Xatarnente (l yue

.\lil'"''' .. 11<1111"~ -• J• •V,~'<11•4•'1
l'O<:ê esperava. Poderia a lguém o lhar para a hbtória d a
h-t-ff ..... - _ _ ,,,
"' -
1 ..,, onoHI•
Igreja e do Estado e >C ~u rprcemler, ao ,aberqu1: os ee••eee OOO M~•" '"'
:-.i111gu~!>~l1g:\:-) iltl(lrt ai:-. ~~tavcan1 p<)r Lrá!'l <.lbStl t u<lo! 1 '., .... '

• • '" • ( •• ' • ""' l'll ' .! .J

- 1 '" " ". , ,, -
Qunndup almofadinha lhe n tl:receu o poder pam ' "*'"".. '
• • • 0000000
h1rar coorrn os n1êsrressecrcr<>:-1 en1 s.etl J1J\Í"lrio rcrritóricl1
1'0Cê ~cdrnu pmnramcncc. As roisas mm :,utlcicmcmcn- ºººººªºººº ... '''A• l i \
rc hem ar-' aqucb ntiire dc,~raça.b, cm 1941, q11andti - li· .....
OOOJOOOUOO
t•+ "t. ' ' - " --
um bomhanleir<1 danificado dc>1>ejnu toda sua carg;1 ooaooouoou
anre> d<.' cair no mnr. O almofodinh;1, o velho e Hxl(i,. 0.'
outn.:is t.1ue cst::l\'illll nn 1n;..u1s..~l1 nn lir(>ral 1"1Crccc-r;u11. Vcc.ê
ficou Clll l'rrado e aprisiona- Dicas de inte rpretação: lstll é terrível!
do .:-m n•rror durante C it11...1ue11ta anl1s .st:- pa~:-.aran1, t' .._,'..}li~ tlS :-.t•u::.
n"Lii~ dt:' n'eill :i:cult ~. ;lté companhl'irt>s de clã fi:cram Jc h, >m? Nada.
que< ~'<:dnt'>, ec11101.rui11- pelo nicnc)S aré- l)ndc você cc)1110icguc \'Cr.
do un1a 11cJ\ 'C.l l'.Staçf11.J d(" i:.les precisam de \'OC~ p~rn llws IHt>,IT;ll'
vera1H:Ü>, aciJl."ntaln1('11t..:, ê<lnH• fozcr da 111anc1ra cc•na. É hura
dese11re1Taran1-nrl. A_gl)fí-1, ,~ocê J~ a1c1 . . t<lf<lÍ\>\'it)~ t: pahl\'ra..., ÍC>rtt:.'.-1.
está J c• volta entre'" L1>ombrn En4unnt< >vcx:-(· n;Jc)csc:i 11rc)ll{tlpara
tmmnbu, tentandt> achar 'cntido Ctlnt:ll "<>brl' t)~ \':ll1lp1n, .... i1;:i r a ª'
nt.>~tt! ..:srrnnhl) n1tLn1..l<) llll\'t)t' r..:tt~r- nln::; . . . a~. ccrtan1cntc . . . .~11tl Cl)fl·cn1 e
nar ncl C()n1h:.1t('. a11rc )p1;adc > rc:1CL'l1llc1 ,., I~ lgt l da au-
Conceito: V1icê i' um anacrn- rodcterm in :iç(io. (_), céucns cha-
ni.;mo, l'l:m comi i um idc"lbrn. Lcm- mam isto de ag1rnr mu lndf>es.
hr,1-,c dn mund< •>t'm comru 1adnrc>, Voe(: »lh<: 4'"' .1 plclwé11 1ínico
com l lirlo;-r i.' S ra lin . T rn =consien um pov11 C<Hll <(Ul'lll vale a p~na '>(; pre·
nível de c:xpcriênc in prúci..:a cm cnntli- ocup~11. E qunnw mn lforrnrcs, ª'"
ro;. <1Tl11<1d<» cx1rrm;11ncntc· ,(lrdiJn,, " ~ t<H11 "º'"'"" ,,:rantft'"' r1t1uc:as, ht.~n1,
4u~ <l lt 1r11~1 v,1lil,~> par::1 seu" alLadt.~. \'ali<)· «....lióo-o l"<>Cé tem vúna~ lonmr> Jc hd;1r n>m
"1 l l ,ufl.cit~nt(' para L"ll's tcll1.. rarem suas hn1i- eles. t;.1n1b~rn.
1açfie:,. falvt':, elô também ac h em seu ler- Equipamento: Rourns resistentes.
,.~ >r rev(1lth.. itn1Hri<1 l'l'ICclrttjHdllf, uni arLehllf't 1...lc diver~a~ ::i rn1Hs J c l(>J.H ), pct.1uen;.1~ farfl'"
u 111 tenlJ'C) ~ e~pa,·() l'Ill qut' \) n lu nllc) 1iar(:Cia n1a11as e J"ln>pag<1nda ar1arqu1~t\.1 .
nlais 1n\1h:üv<:I.
o HARpIA
Citação: Enrãu, t'<>Cê afimia que seit senhor não lhe ensmou
• r - 2
nada l alt1.:~, isto :lc?ja 1ncris cunvt:'11ierttl! <lo <Jue «<iutuir <fUe vucJ é
wn culu, .:xc.:w <f!tl.' '' n:srtlrtUlo firurl será o me.<mo. At(Zii esid o seu N1)Mt NAn Rf.l,\ krl«<«miS1a
CoM t•Oll lMt1:~ 1'-1 íCQíkm;SE.s;
Gf.RA1,.AO /J"
j O(:A O-Oit - - - - - -
S.:nhor f><mr ex/>liwr t'Xatmni.'nte o </He de !lt~ en.:.inou e o </IH' CM.OS()l0(il1' Cl" l~s,,."CbriLMt~tab.11
t(lcé dei:«1u de Jazer. ATA IH lll (")<)

Prelúdio: Você creocl'u numii , iuração econômica de class~­ ..,........ "i"' • " . \t•

média. em uma J a:, ciJaJe;, mais pró>perus r.la América do Sul.

r .,.,
11~ ire:-,-- •• •• )
)
>
)
)
)
l li ·~llh.I
\i.inir•1t~;:-;;--
••
•• ••• • •
• •• ••• • '
) >
)
l\·f•l'j"I.·"
ln1. lt\'(n• 1
\ )

Voe(· nãn cev<! que morar numa pilha de lixo (t,mbora soub,·ssc qul.' \:i<;!Pr
•• ' ) ) Ap..ir1:n•"'
•• ' •• )
R 111"''~"' ) )

' .. ....,..,,, ..
rinha gcnre que ,;via, niin muico lrn1!(e de mklc ,·ocê estava) . N un- l l AHll lí>Aí)f"'-i
T"''' .,,.,._.
co us0u dmg:15 nem fê>i peg,1 em t iroteio no trnnsim. Nenhum J os PtunnJll11
•• ' > > ) ) r..,,, .. P•'' '''I \,,,,,.,, ) )
•• ) ) ) A. 1.l·m•• ) ) J
e~tcic()l ip<.>~ nc>rte-rtn1eric~u1'->:-i s(>l... re seu país se aplicavan1 a vc.xê.
J:,.plltt<~ ) ) ) tl!io..llJJ. > > ) ) J 1 •Y.nput.""u ) ) ) ) )

Seus pais k>ram prntls-'ionais bem-sucedidos e você também.

1\11~.1
f~o.i•i\c __ )
) )
)
)
)
>
)
l
)
( nsdu,..1 1
~1>.r-v.t;.1 _ _ •
> >
•• 1
J ••• )

• • ••
) l-111.1! \
Ir"· •11\l· \ ' l
)
)

•• •• • • ••
F.mr.1111 ) ) Ami:-..Jt h'"~ ) ) ) {)11111. ) )
Muito irn niçmn cnre, ;un v ida crnn cçou n se desintegrar durnn- i::1trr·~~:·11• ) ) ) \n~ llr.u~;l!I 1 .,, ' •
) ) ) ) IH\J.:11 ) ) )

lc urn,l vingl;rn ~' Rc11na. L,ci, Vi )cê foi scqiic.:-arç1dt> p('l:-t Rrigada Ver· l1ttif\11J.J\ "'- >> ) ) ) J\1· -rni.ux > ) ) >
) ) \11.Jl\-lllill ) ) J

mclha (4ue aind~ nii1) ha\'tn s1docsmaga'b pela polícia e pelo desa-
L 11k·r.1i:"1~:1
• ' )
)
)
)
)
l
)
~11n11.,,
• • ) )

•' • •
) )
)
)
!, \,!lr1 fh
l"1 h•i>-.1
) ) )

•'
~fanhl1 Fur!1\·1.!.>,fr ) )
Lth1.l ) ) ) ) '-.;-b,·.;·1:1~.. 1>.;;1 ) ) ) l ) )
'
)
'
)
cordo imerno) , e tnrrurad,l antes de ser libertado. As cicatrizes r-•i- !1_ni .•

V<ll
c,)ll'lgiç~,s t;> r:.11n l"nti i" f'lt\)Íu nd~1~ d<)(llH.' ~t..:U l):-.iC".._U1<ili:-.CH rk.,_'1'1-..~l \':l, ,,, .............
> l f'IC.~('...f) ..,
t.'
,.,,....
•• • ' ' "
li ... '"' .. \ .. ' ' fhit("
vocf:: se wrnuu nbc<:uidu pdns "marcad11n;s Jc ;,mtu;," 4 uc kvarmu CqntoNJ$
rama •• • • ) )
)
)
> Ô4fl'F•lf()((J()
Tc.rir:brtUidode
••• '
) ) )

\'()Cê e l)Utras vltinias a um ll\'.'stii1<) tâ<> terrível. Vticê se tt>rl'tlJU unu1

•• ) )
)
' )
) ) )

1-nmTi~

'' >1 '

R<t:WSOS ) ) ) ) i\'.11"• •>ntru

•• • •••
csrécic de a nrro pólogn ,los nq,•ócios, rastreando"' pistas 4uc incita- $1CfC1'$ ) ) ) ) ) ) ) ) )
i:J1vê11e10 l ) ) ) )
vam ataques, alemmJo seus semelhantes sohre isso. Você desenvol-
veu uma reputação de louco e foi >endo cada ve2 mais
)
1
)
)
)
)
)
l
:)
) 11
) )
••••
)
l ) )
C~·r~~u1 )

marginali::-ido na sua cidade natal.

Sua >enhorade;cohriu seu trnhalho quandoJcspe r-
~.» • •1 "'"'"'
n," """I
~· - u •. ~,., ''" '" T,...,_._ - - \·· ······-
, ,,,.,, ... • ...1
rou r.le uma década cm rnrpnr. Ela ficou intngada - eeeeee OOOO M.\•'' .J

h avia se deJirnJo pesS(1almentc a tal Semiologia, sem

sucesso. Quando Ih<!' >Ícreccu a npummidadc de pros-
-.1.!gu ir t:t n11 ~cu trahél Ih() pl)f L<)IJa~ as era~, <> t..l ue n1:-lb
- ....
, -
• • • • • • OOOO
' ....... ' ,..
... '
f
. ...,.

\1
"*'' """\•\! ....

•t~•··
"''.
!
!
J
J
.J
J
0000000000
\l(lCt! r,>dcri~ fazer além de aceir:::a r? ,. '' ,, • .J

[)epoi,<.1uc· V•>C(' h<wi" J11m inaJuo> wnhccimcn· - •h• ,.... ,, -;.~,. - ...,......
CJUUUUUUU:JU
l< '~ b~lsic<~ ti D unt>rtH Iida...lc. !'illH !'.ie11l H.lra t ) apre~t:'nt<>u à OO':IOOUOO:JO
C:~111aril h1 lncn l. Ela c·w L1sc>111brn WHrtnbit e uma
parriçip:1nf1: h<)l)t)r:-íri;t d<l' r1"iSlJl)(t\\ "it:Cr\-'1(\"i d~ :-.ua
dd,1dc·. Rap1dc1nw1H<: '°'"''
ço11<1ubtou um lugM f)l,rtad(), Mo:,tra t).', fr~1ca~:sc. 1~ 1..lt > ..~u L lã atra vé:'l
1"'nrn :'oi. Seu~ estudo~ idit~~1 ncr<i tic,15 ll>rnar<1nl~!->C da C{ 111\p<1raçãt) e..-.e 11;71() k1sse pela 1na11cha
murro ríreis, :1< l cnu>nrrar a saída ,ln l:1birinto da sua hercr nç<1. podt'ria 'l' u111r ,1 C,uuan-
4uc ~' • p1-_•,1fl(i1l, cm q11<1lqucr rorrc pr6;pcr,1. lht. Sem t-studm conlÍllLL<h l<'varam-n,1,1
\r'ncê 11~1n s~n1prl· Ct>J1C()rd~1 c(1nl <' "-:(lll' t)::i viajc1 r. r~ura l (tlt.:. il\'.'iilll' ruJc~~t· e.\ 1mp.1-
vnn1pi1,>:,.;u1 .-....·u ll'tku Í<1.:l·n1, Ol<t!>l'lc~ ntu1ca rar os cral:ialhm do mai<>r ním1.:n> pm>t-
s~ \L>n H11t1 enfadonho;. vd de Membros.
Conceito: Vt>eê é um cmumlni modelo: Dica s de lntcrprctaçào, D~
111rdig,'nrc. currês t\ acima ek tudo, l'<:tn c0rn- C<.'rl~1 lc,r1na. \'()<..:~está revc rtenJl) :i
at itu<.I<.· til· "iHpt:rit>rid rH.ll' tLa n<>hr1..•-;1
dt)!'i.~tll\ tll\Cl'..,Lr;u'.-1, lla i.:p1.lLa ..:nl qut
..:l\.·:-i receh\•rt1n1 <.:l>ll\.\-'\!'i-h.'' \.h.· J'nc.h:r
rornl .'\(lhre :1s rril"ll):'. ;th·urft.:l'l'l\.'.' n;l ~ua
P'Hll' da Aml-1Lu1 dn Sul i\, V<'º'°'
inc,1n1<l·d .1..,L·nt1r '>t'll' vínc11ll>s 1..t11t1 ;!
h un1é11litiadl' :-..t•nd,1 l'Xclllíttl<>.., a\l'.'I
P< >UC<l.-., 111 as 1 I!>. t\1l'11lhr1 >s s{H 1 li 111 (t-.sunlo
n\ui L1.\ fa ... clnanlt'. Sen1r1l.' pl.:'rgurttc l:JutaJa.
n\'--'l)I\!', rntl.'.-1 nullt~1 d1..·lxc ,1 . . . i1tJ i.1ga 1. Llln1prl'-
t:< n<.ia <> 1..tu~ e.si (i acr>fltt'tJ.:11lhl H> :s~u retlor.
Dcprn' Jc í <.'f cn1l' •l cliJ,,, voe~ pn,lcr:» 1ul~ar
<..:tun a~túl hl 1,: pit·<..:ü.. ru '·
F4uipamcnlo~ : l{<lupa:-i l11l11:-. 1 ~r(11H.i...:s 11
vrc )~ l.it a n1. '(ª~ C1t.:' 1.l u1.· 1,.'!\Ui<' ... end< • {gl'iu.l uai·
1

mc!ll l') "' h>t 11 uídt>s p<>r um h1 p-1"I'.

 \.
• R.
• ==---- AG>k? --- · i j' Í!
•f i . E i .
r 1 :.t
Tnn ' ' " ttt:111;;.Hf;n1J1 ~~ I J J l}MA:Sl!Uill..( A:-:-11 ·l.1·or!'ITf'-õ
• • ') o o
iril.,o do Noite
Geração x4
A~ 1 ,«.1·01r-; 1t-;
eee oo Contatos x3 Fama xl
Fí")h º' Influência (Igreja x i) rf"-ICOC.O Recursos x2
Ágil Hábil Mentor xl Recursos x3 Resistente Gr_<tcLo_s~ Influência (Alto Sociedade xl ,
Robusto
- - -- - -
Riio Mídia xl Políti~ca~x~ll~--
1 SFI U\! ... CTA5 Ir-:A ur-:-it 1"-,
")ot·IAl';l 5<>< 'tAJ'\
Carismático Comandante x2 Diplomático Elegante x2
l'ntimidante Magnetice Empático Insinuante x2
Vivaz
M t'!'>l1Al"i ÍJl>;Clpl.INA.-:; MFN I A1"1 D J"}C"IP I JNA")
Atento Disciplinado Tenebrosidade x4 E_.~~erto Saao;l _Tenebrosidade >d
Intuitivo Versado JJ090 de Sombl"OS, Mo~~ T;';l/Os, Crit erioso VersJ1do lJ.pgodeS<>mbNJs,___ _ _ _ __
Racional x2 Vigilante 9~_! do Ab•Sl'nO,.!_~etcmorlose So«1bl'•o.) Observador Paciente j}9)1) tt\.Ç\ÇQQ_ X2
Cco"l!l_~~~'W.l.!º.i:l.
----- -·~-------
J I AAU IJ)A.Df"<; QUAL Jr)ADf'.;; & O t;fFITO') f-( Al'l TI 10AO~'') QUA( ID1\0íCi & Orrr-110-,
Acadêmicos Esportes Empatia Etiqueto
Intimidação Ocultismo Financa.s Investigação
Ciencios Direit o Po lítica

--o
-90~\fQ3d

0.1.3.uno~v
nl"l!-;}h'\'lWOdhO.")

v~ .HIHLVN
rnononoooo
V.L$11\fNÕi3ICJV~J:,." il'jv 1 i i.1;.1"0.J

V.!.S!NOD.?3:R13d .,.,.;,\11n1vN
ooc rr oooori
I&
HIVOJ
ooco •••••• I UY'UJ
oooecooc ••
J(.1Vt.1'0J\ au V.)HO.;:J JOV I :-..<>(\ -iU V.) H <l.::f
0)'.)\:'ti:tD oE:I oy.>\'\t;l(}
o6 nncocnr:roooccco OOOOCOOOOCOC.00
~WOS"J
}_' 1...)
nFiiilil.I.i.-Nf?' V~âwéis'v1 ' ''
V U...:QH_) ••••••••••••••
·lfl')1'V$ dU ~O.lNOcj
.,_.,,,..,() ....) C'CCOeeeeeeeeee
lnn~vs -'lu "-l.l l sod
õ'WÇlev oo 3.i:Nv<Jrus3 ......,. . ..iui.a.tcl Vldl:IVH liJ'''" ,..~)l'>\,l;i d

llit>N
eco •• Jtl!ON e • • • •
\o;10vut>.) l'l l'>VlJO.)

")
>
3
"~
e e o ••
OlNTl~-~/ l1f.:J'l!{l:f'9:19LRl;l.
e e•••
~U.W.J J iüúl:-.;0 JUUiV

?
~
eco e• e e • • •
f OS'') Sl\Nój/ H1)1\itl)(j!'9;) O~M+'4..~.;) : \li IRJI l~QT\)

~ . .
~
" ·~.
'
 7
•
•
A ESTUDANTE' D O ABIS M O
More: 1\lt1ld1çãn, se .:al<Issc li boca fie/o m<!nos um .1<!g1mdu.
t<>Le pod,'na <1f>r,·11d.:r alRwna .:nm1 de uni. O Aln.mw ~sf>~rará •
/Htra s~m/>re, mas eu podaw estar fJOr ai, fazc11do algo mterc.1.1ante, s 2
.'li.' l'<k.'<: ('(JlUtrHtilr flS.\i1n.

Prelí1Jit): [)urtu'lllt Ll'lhl sua v1di1, \'t'ICê ~ui~ ~~•hcr algl) n1ni~, C< u11-
~à. U.!.lO
N('IM t ~\r1-1Ul\ Arv,-u-t~f;! GUl\~.\<I o•
rrcender a próxima camaJa que exima abaixD do que você crnbl.'guia J«-"ont CoMr(•Jll '"º·""'º P.r~ RH1 '(,l\I
C1;, ~
0

ver. Na C-'\Ct )la, 11ã<) tirava sen1prc nt>tas n1uitc> h<:1as. p<)I!'.' prt.:'Íl'riu Hl'f(>"" ( 11n..,nct1r.1 \ t\1"''"'º Es/JlilrltJrc.m
1-<- - - -- - - -- - /\ 1 A IH l J 1 t1';) _ _ _ _ __,.•.,..,.__ _,.._
\'Citar~) tcn1p(l c . . 1ut.l:u1d<> al'sunrt lS iJ1tcrc.')santt!s, c1n \•e: J~ se n1at ~lr
para aprender" que seus proll:,,,.>r<'' queriHm . D~p1ii, <.j\IC <aiu da Ih! ,.. "' •' • •
••• ••• ••
) ) > ) ) > ri.:r~ ) )

''u "'
f1•f\.1 fo...i1bl '
~.sc,.,Ja, Vl)Cl' crlnn11u<1u H hu~car~u" 111Ct..'Tl'Ssc~ C.:l)Jllt> autcx.lkh_,ltl ind(1
"'""'' ) ) )
,, • ,,,,,
\.11111111
•• •• •• ) )
•••• )

h\'íC111Cnle tias CXla'> às l1un1al13.!'>. V(lCê teve p<1UCt~ êllnigL'S Ínliml>~. \

) ) ) ) ) 1 i1
••• l 1

,impk>mcntc porque 11m monte de gente p:irecia confusa cnm a icléia

dt· :-,<..' ultl'rl·~~11 ..,j1nultnru;an1cntc pllr, Jign11l<)~, n1ecânica quântica e t ... "" ..
E..,
llr\Hll 11)1\l)f <;
'"''* .,.. ' " ..•••
" '
•• ,
rTtJnhJil, •• ) ) ) . . . . \.:11111• • > ) ) ) \L,d~UI!''" ) )

alqu1mw hcnnétic,1 . Azar o deles. l ptlh •• ) ) ) \}!"""' ) ) \ 1•1111''''

" • ) ) 1 )

Con1 a J11tcrnct. V<lCê Cl'llscgu1ria e11ct)J1tra r allUcle peSl\Uisad1..,r

13ui.: 1
l ·•illl'\-•• - - .
) )

)
)
)
)
)
)
l
( ,.,.,11,,, ... ,
b1.J11CU _
•
)
) )
)
)
hn.1n\

'"' "
.~
' ,j'
)
)
)
l ,,
) ) )
)

o:dét KO, ;iqudc ent re um milh~n. I.' rcr C<'mpa nhi>i, mesmo a Ji>tân- Emr-au11 e 1 ) ) > '\n~J. r"W'.' ) ) ) ) On-.u" ) >) ) l
L ...., "·"'~·I ' • • ) ) ) \111U' l.li~u.. .- ) ) ) ) L l1t~u•· ..._, ) ) ) ) J
t.:ta. Par:.'.'I sua !)Urprcsa. \'t)('ê até cnclu1rr,)u 1na11c:ira~ de ex1"'lor~1r C<)Ol 'ª'*'lllhl,11.-;1 •• ) > ) Pn\•111\ 11,(
• ) ) ) \14'•1" 11 , ) ) ) ) )

,uccs:.o >ua abordngcm do mundo, 1 j,j 1 ~h\" - • ) > ) ) "'.>1:'\!11111\l!_ )

'
) ) \ \. 11lt1 l i
• •• l ) J

•• •
~hnh1 e ) ) ) ) r:.irn... 1... 11- 1 ) ) ) 1 1!111
'
) ) 1
como escritora nmtrada de ,·á- l e )
-~ l
) ) ) ) )
'
) ) )

....
11 1 '\$\'\'! l 1 111 1

rit)" gêner<,~. Nada 111al, para

t1ucn11..:ll!:)lu111avn ser a gcirtlM A

... ____
vont<1<~1 ·r l~
Ih.,, 11'11 "'''
e e e e ) .. "-\ ...

....
61!.raçê'2 ) rc11ebros1chde ) )
ca deslocada. M~11ror • J J ) ) })')))

}
No princípio, ''oce n~o ilt1Ç'lf"Çij$
) ) ~ ~
)
) )
)
) )
) )
)
)
}
) ) )
11ottlll 4uãl1 ... i-..cc1l1alica-
mente sua vidats1av<1 'e
___ )

)
)
) )

l
)
) ) • ) ) .)
) ~ '
)
)
) )
)
)
) )
)
)
)
)
)
) ) )

deto:riorando. Pro lema; no

trabalhc.),~ua fam" ii:l l(>n1an- ._,.,,.,,,,.,,. .. 1h,,,, .. ~ - H-.-o..-...-..--- ........~ - _ , ,, .. ,,,.,, -
do-se cada vez mms c>túpida 1 \• •llU ~nn

e o-uculenra dn que o no rmal, • • • • 000000

"1 • ' " . , . ••

•l'!'""
'"
JJ
conhecidos da 1merne[ desapa- J

recendo nu mudando Je perso-

na lidade repenrma menre ... Jurante
- ~ •fl• '" \
• • • • • • • <)00
11" -
' .... ~ '
.\1 ,, .....
J
. ....
1 • ' " " l• I• 41\ t " !J

ooaooooouo
um cerro rempo n::tda disso fo:ia sen- 11 .., J

tido. No in ício, você d<.!u o melhor

de s1 para \'Cnccr cada novo obs-
- p'
0000000300
OOOOOCJQQOO
'' -;~ . • -
,, ,, ..
- ·
t6culo 4ue .urgia. A consciên-
cia de que O> problemas eram
propci~irnis cresceu !(radualmente e, qu:mclu você deu Ps primeiros pas" >s na diro:çiio de ído:ntilkaro
Ç()US(ltlc1r de rudl>, Cl!'I Ctlisas ficaram ainda pit)fêS. Frnud~~ de créJirl) ~ Ct>iS:lS de,:,S~ gêllt:f() r.:saVé1ffi
ocu nome com ev idências ba;rnni..: plnu:,fv.:b. Você c hegou pc1 rn dn l11ni1c mas nunca so: deixou
derrotar.
Dep<.>is J,• cinco arw:-, a mcn mn1 "e ;1prcsenmu. Ela nãl> dcmor1 >u mui rn pa r:i pn "'" r 4u..- era a
rei.pomável -ela tinha o tipo Je prova necessário para rnnwncii-la e, ""l'IKi;dm.:m.:, de><t·
finu-a a aceir::tr n pnder que lhe permitiria competir com da em pé de igualdade. Vo.:(, aceit<>u.
Ag1'ra ela se toi, mas \'Ocê permanece. Voltado para o prúximn Je;aÍío; 1m•e,t igar ns mist~rnl>,
ngtlra ~ccssívei~ a você jii que 11Hll está 1nais entre <>s viv~1s.
Conceito: Voei:~ uma \"tlmp1ra alrnmi:n[é individm1lbrn. Su,> ":nhora cr;i Sah•í t·1111u<l1>,
excettl n<) n<1me, e vclCê ná<l !:>i! :s~i1ce Cl>11fürtt'ivel Ct 1111 '>:o,. 1n.;;ír,idt ~!-. '"'1\ll l'"'t (J:0. )1' 'r nHn .11h l:1dt.• t.1111:
crlracte1izan1 a Can1::11illa. V<lCê se CJS.S<X:ia pri11cipalrne11t~ c<ln1 f)!:i anttrqui:,lH~. llllt,nJ<, 11~1,>c:stá
na compa nhia ,los membros <le seu clá que comparulhmn do mtcres;.c pelo mi>llnsmo do
Ahismo. Você husca <> conhccimcnrncomn um caminho para n pix ll'r. Quando o poder chegar.
você descobrirá o que Ía•er com de.
Dicas de Interpretação: Acima de tudo, pnr trás de tudo<: are>ar Je cu,111, ,·nct- quer
saber. Quer sentir a realidade. Enqua1m> e1·;1 vi\'a, foi até onde as ><'nsaçõcs l'oJcnam le\'á-la.
Agora. você><' apruhmda n<1 :;cnsaç5o da imortalickidt•. O A1'"m•> fascina ,.,>eé, mas niit>.1
p< '11tl) Je exclui r seu~ <>li trt.>:s an1 ~r~~se~. \!<>Cê atlc..>raria Ct>n1r•c1r1 ilh;.1t t.) 4l1c Je~c< lhrc, n1a:.
p(1uquíssimcl!'I \ra111pin.>s enxt.!rgain alén1 <lt.! "ilia pr(>xin1a rl'.Ít"iÇfl<>. Algu n1as \'..,·;:t,:s, Vt 1<...:ê 11..'lll a
1raru,pc.>r a ignt1râ ncia deles. Outra::., Jeixa 4u~ ~1~~ se virL·ni l" \'fl Í Hth<llllt: l'<Hll '.'!U:.ls t.:tli'\;;1~.
Equipamento: 1-erramenrns de oculrismo, h1blimcca cni>rm<: com livros dl' ciêncw
e história.

90
~XEMpLO DE NINHADA:
AGUIA NEGRA CON5UL TORIA, INC.
A cecnologia moderna faz com que seja mais fác il um
grnpo a lramenre espalhado se manter em contato cons-
tnntc. O h:mdo do S,1há que us;:i o nome de Águia Negra
Cmhulwria, reünc-se somente algumas vezes por ano,
dur<mte os grandes ritos e devido a convocações de inrc-
res:,i;: dos membro,,. No enwnw, <1 maioria dos Camitas
mantém contato diversas vezes por semann atra\'éS de e-
mails, salas de hflce-papo on-line e relefone.
A encarnação original dn bando <laca Je 1877 e uma
>érie de ataques do Sabá às estações telegráficas do Meio-
Oesre. Alguns templários vbkinários pe rceberam que uma
rede de comun icação rápida dari;i a sua causa uma van-
lagem compe1.it iva contra os víncu los sociais amplamen -
te supo::riores da CHmarill a. Mas é claro que isso não foi o
suficiente. A Camarilln reprimiu .;;evenimenre a presen-
ça organi=:1da J,1 Sabá na planície do Meio-Oeste. Mao.
o bando dos Mensageiros d<\ Noile s.ibrevive11 e conri-
nua :llualiz:rndo ;,ua 1irganização e >CU quadro de mem-
bros de modo a refletir a nova recnologia. Na década de
20. o hnndo ad4uiriu engenho::iros de nídio; n;i th: 30,
prnjcusrns de cinemn e, na de 50, operndnres de câmeras
de TV e 1.:ngenhcir()s. O hando Abraçou seu primeiro
especialista cm cnmunicação de rede eletrônica cm 1980,
e, de>dc emão, seu recruramcntn se tornou caJa vez mais
oricn wdo pela rede.
Parte do sucesso do bando se deve ao fato de seus
mcmhrrn• n;ão se rem a lvo> fáceb. Um vampiro solitário
pode ter a vamagem da cc11nuflagem, o 4ue não funciona
para um grupo de seis. Os membros do band() tomam muito
cuidado c<1m a segurança de suas comunicações, ope-
rando ;il r;l\'é:; dt! sisremas de rclés quase sempre consrru-
ídm h;~ ano:. ou. até mesmo. década>. Quando agências
Lle manutenção th1 lei renraram rastrear os concaros de
um mt:mhn> dn h<mdo, nfio conseguiram chegar a lugar
nenhum. Alguns bando; nilmades rejeitam muita coisa
dn 1111111.ln rnodcmo e cnnfiam cm suas habilidades ina-
tas. Os Águia:; Negra' reprcscnram a resposca modernis-
ta, explorando o mundo moderno para rnrn:ir o~ refúgios
fixos desncc.;ssános.
U5ANDO A ÁGUIA NFGRA CON')UL "IORIA
Esre hnndo pode aparecer .:m uma c rônica de duas
formas d ist inrns: cnm apenas um 1.k seu> memhrns ou reu-
nidLi cnmu um grupo.
Veja, a seguir, as descrições dos membros de bando
alivo' hoje em dhi. Todos ~les viajam e adoram novas
pa isa,gens. Dois deles re::ilmeme rrabalham regularm..:n-
re na soc icdnde mo~ral, mantendo as aparências nece>-
s:fri;1s par:i f;izer da Aguia Negra Consultoria um disfarce
viável. O resto do bando nlio faz negócio' ro::<1is com o
91
rebanho. mas estudam os mortah. e passirn1 ;ilgum tempo
cC>m eles. Quakiuer comun idade que renhn um<1 ind(1s-
rna do:: recnologw de pnnt<J nor,ívl'l ou uma boa uni\·er,i-
dade, cnm laboratórios de pe>quis<1 científica. ou que
tenha s implesmenre, um hom cenMin p<Hll arr.:s plásncas
pode atrair a arcnçãll da Ágim1 Negra.
Quando as Águias Negras viajam :-ozinlui- t: encon-
crc1m ourros vampiros, afirm;1m >Cr Canifh e anan.1ubtas.
As primeiras versões do bando organizaram desafios au-
daciosos contra as cortes da Camarilla e as alianças anar-
quisrn;,. Depois da rerceirn vez, <..juando m<i is d<~ metade
do bando pereceu na camificina, º' sobreviventes deci-
din1m n5o repeti- los nunca mais. Agora, um Águia Ne-
gra, sozinho, é somente mais um vampiro abnndonado
4ue seri<1 erem<1mcnte grnto por um simples abrigo, e
obviamence, disposro a rmcar seus conhecimento> técni-
cos cm rroca do favor.
Logo <..jUe estiver livTe J,) perigo iminente de destrui-
ção, a Águia Negra, gera lmente, ''' fo: muito (1til. Os
espiões hem-sucedidos sahcm 4uc 'liª camuflagem de\'e
ser a mais real possível. A melhor fixma de convencerº'
ourros de que a lguém é um bom cspecialis1<1 1:111 'cguran-
ça, é fornecer uma boa segurança a seus c lienies. O ;\guia
Negra mapeia minuciosamcnre ª' fraqu~za, dt: sew. ;mfi-
triôes e, depois, ç h<im<• o resto tki bando.
Os a ta4ucs do b;mdn Águ ia Negrn não são como os cio
Sabá. Na maioria da;, vezes, n hando não se defrt111La d1rc-
l::t mente com 4ual4ucr um de seus ah·ns. O método Águia
Negra é expor os a lvos, de forma 411e a~ ourrnti força' se
encarreguem da destruição em benefício do hando. Com
o passar de muitas noites, o bando implemcnra alguns, ou
to<los, os 1ru4ues Mijos, 4ue leremc>s :1 'eguir:
• Divisão aucomárica de sina l, de formH ql1e llS comu-
nicações privadas {conversa; em celul:ires cripcogrn-
foda:., conexões diretas de e-mail etc.) sejam copia-
das para as fonres apropriada,. Dependendo d:1 c1da-
dt: t:llt questãu, u de;,Liuatúriu µudc 'cr: u príncipe ou
o bispn local. <is agc?nc ins dc inreligência do governo,
as igrejas que demonstrem imeres~e na ..:aça de mon~­
tros, a imprensa local e assim por dianrc.
• Destruiç.ãn ele Sinal. A simples penh1 de mensagens
durante o trünsilo já é um grnnd.: preiuí:u. Foriar
mensagens subsrirn ras plausíveis é divcrrido, mas roma
muito tempo e rc4uer preparação. um luxo que o ban-
do raramence desfruta.
• Falso T esrcmunho. Os Águias Negras comerem cri-
mes, cl~ixancln no local a lgumas pistas 4ue apontam
para os seus alvos. Os vampiros só deixam irnpressôes
 di.uuais em 'uhsl:'\ncin> oleus;is. Um Águia N.,;gra pn:»-
tatl\'O p,1Jc passar muito templl demonstrandl1 a seus
:d\'1)' u>mn ut ili:m um nn\'n sistem<i de computador,
o qu;1l, é claro, ck· mantém m<.·riculosamenre limpo
com drios (ileo' Je manurenç:'io. Grndualmenre, ele
>L' roma capaz dl' criar uma cnmposição plausível de
imprc~sf>L~s e de1xn ;ilgumas p;ua tr~s. Alguns fim de
cahdu no luga1 cerll' podem manter um Jed1cad,l
invesngador torensc trabalhando durante um bom
tempu. O mc:>mo pode ser fcitll com amostras de san-
gue. <.) 1nique, em C<1da casn, ~ eviiar o excc'sso s<'i
para arnrmemar 11s investigadores morrais.
N,, lln;1 I, 1<1do' °' Águü1' Negra' perecem, da 1}1es1m1
ma1wir:1 L(\ll' a vasla m;iioria dos outros Sahá. Auuia~
Negra, sulir:irios, às vezes, cometem um engano, e. com
uma palavra <>U açãu errada, revelam ;ua;, cunvicçõc;
ocultas. Gu podem, simplcsmenre, enfurecer um <mfi-
1ri;in <-' '"'\'m .1,.-,rrufclo" pnr n1•<"\P< h~n>l i ~. O hanclc1 cnmn
um rodo teve Jiversos atriro, com os a lvos que eram [CC-
nicamcnte mais comperentes do yuc os Águias Negras
tmagmavam. Como con;eqüênc1a o ban<lo teve Ji;: aban-
donar o cerco e fugir. Os Águias Negras devem ser du -
rüe' e nêmesis intere::ssanles p<ira os vamp iros que nüo próprill escá interm it emememe conscien1e do prohlem;i.
pertencem an Sahá e memores igualmente interessan- Até onde ele sabe, está sofrendo de um l rnu nrn inrernu
tes, r<ira os ne6tiw;; do Sabá com inclinaçõc·s [écnicas, associ<1do com as diableries que rea lizou du rante a Ter·
mas ele::, n:iu são mfü4uinas de descnr ição impos'Sfy_e is de ce ira G uerra Civil <lo Sabá.
serem detidas. A maior parte d o te mpo, Richard ~e lcmhra de tcr
sido um engenheiro cm Los Alamos durnnrc ;1 Segunda
G ue rra Mundial e ter trabalhad o nos prime iros projelll>
0 5 C A INITA 5 de computad o res p<1ra a Mar inho, após a guer ra. Vhi-
Os memhrn:; do Águi a Negra Consultorh1 se dãn mui - gt>ns de cnnsul roria levaram-no de sua c idad e n:11 ai. São
to bem, cm parte, porq ue não passam muico tempo um na Francisco, para Los Angeles, onde conhece u o cngcnhctro
presença do nuLm. T odos eles mantêm 11inctili de níveis e ocultista Jack Pa rsons. (Richard acredita que ck dcv.:
4 à 7 uns com os o ucro>, e porrnnco, semem-se compro- ter conhecido o jovem L. Run H uhbard, ma> não con>e-
metidos com o bem estar de cada um , sem terem mu ito o gue se:: lembrar de nenhu m dos encontros). D uramc uma
411c f:ize::r um pelo outro, noite sim, noite não. dessas viagens, Richa rd manteve-se em dificuldade~ com
Sob o ponto de vista Lasombra, os Águias Negras u ma gan gue anti-sem ita, vagamente associada Lom a
andam sobre a linhn 4ue:: separa os pontos de vista dos recentemenre organizada Nação do Islã e soCre u que1-
rnndurns no couro cabeludo, que ílzernm se u cabelo pa-
Sem-facção e os Re is e Rainhas Ja Sombra. Eles si'lo
capazes de agir muito bem enrre os mortais, m;:is, não rece r um ninho de barnw.
seniem nenhum, compromisso ideo l(>gico que os obri- A imirnção do oc u ltismt1 de C rnwl.,y, fei1 :1 por P:1 r-
gue a fazer isso. E assim que e les passam os ::i nos, pnn<ln sons, mostrou-se fascinante, e Richard logo >ttpemu 'cu
cm uso as p;1 rtes de suas vidas antigas que ainda lhes mestre. Suas rentativas amadoras de invocar dcmônit1'
interessam, enq uanro traba lham em projetos distinta - arravés d o sacrifício humano, cham<irilm a a tençiio de
mente vampíricos. um Lasomhrn, místico do Abismo, que o estudou duran -
te d iversos anos an 1 c~ de n::aliz,1r u Ahr~1çn de Richa rd,
R1cHARD B. W t::1N5-ri=1N, D ucTU5 em l 954. O novo vampiro distinguiu-se duranLc a n:vol·
H istórico: Richard é o membro mais velho do Águia rn de l 957 e juntou -se ao bando du> Águias Negni> não
Negra, desconsiderando º"
ru rm1re:. de '-!Ue, u m o u doi; muito tempo dc:pois. Sob uma varkdadc de identidades
membros do bando do século XIX ainda se esconderam camuflada,,, com in uou fazendo proje to" de rnair1frumc.\ e
em torpor em a lgurn;i c i<l<1de comr(ilada pela Camarilla. programando, até a décad a de 70.
Os dern lhes da ,su;:i vid::t mnri::il siio v;:igos m;1 is do q ue Agora, incapaz de se mante r atualizado cm >Cll cam-
cont raditórios. E só uma questão de tempo para Richard po de trabalho, de se concentrou no he111-es1:.1r do ~eu
desenvolver um d istC1rbio de personalidade múltipla. Ele próprio bando.

92
 De n.-: em quando, Richard se lembra de uma ou Jua~
histúri.ts.
Em um<l delas. de é um .:rítícti lit..-drio d..- Boswn,
que aprendeu sobre compumdore>, graça, ªº' seu' cole-
gas de quarto que er<im prngr<1madores. Suas queimadu-
ras Í.1r.1111 p11n1mentl' ,içiclenlilb, numa t(1gue1ra Je ou10-
nn, enyumlrt' esr<wa bêbaJu. Chamou a arenção dos La·
snmhra pnr wa L'kg<mte e cíniCil dis:.erraç;'in s(1bre diver-
">' pnel:b loc;1i,, yu<' u1lminou no esc:mdaloso suicídio
JL' um ddes, uma pc>ctisa, na noite seguinre :m :tnúncio
Jl· seu nL1iv:1do. J<í na nurra hist(ina, ele é, mats uma \'CZ,
um pn1grnmadm, sÍI que, desrn ve:, Ji\'idindu sc:u lcmpo
cnrrc pr111ew,; acr11espac1ais em Dcnver e Ralete-h-Du-
rham. , fln linha nenhum interesse pl.!ln oculti'11Hl - sim-
pksmcnte chamn11 a atenção de um senhor Lasomhra,
que percebeu que 11 Sab:1 precbaria dL· membros que
entendes"<'m ,fr n1mp11t.1dore:,. Ek sofreu ª" <llll'Ím:1du-
rns na noite do seu Ahraçn, numa renrnriv:1 ma l ajam-
hraLhl de forjar ;,,ua morre.
N,1 Ctlll\CÇ<' do, a1w> 80, Richard chegou à conclusão
de LjUe n idenridadc única é uma fraljuc;:a mona[ que os
C;iinita> pod.:m supernr e, p;1rnu de se preocupar com
suas lembranças contlirances.
Imagem: Richard tem um pouco mai> de 1,80 m de
altura. Su:1 ca racterí~ti ca mais ma rcante sfü > as c icatri-
:c' nn cabeça e o reboliço 4ue provocam cm seu cabelo
- duranr-: algum tempo, se sentia incomodado ao ser
rra1aJo como um fii de música punk, e. nesse~ C1lrimüs
anos, uma onda de nosralgia punk crouxe de vo lra as
>audaçfleo. a inda mais incômodas desta vc:. Ele ch~1ma a
;irenç5n, sem muirns resulrndos, par:i seu regime im:icu-
lad(1 de t.:rno e ~ravarn nu (para possíveis trabalhos com-
plicado' de cnmpo) para versões sem dbcin1ivo de seu
amigo kit do Exército.
Dicas de Interpretação: Você costumava sl.!ntir falta
da humanidad\!. Agora, não sente mab. O mundo no
4ual você viveu, ou o 4ue quer que de tenha sido, agora
e>rá o:icabadn. O Sabá define sua existência, e bro lhe
'aLisfa:. Vou: st:llll'. prazer cu111 U> >ULt:>>U> Ut: seu> com·
r:mheiros d.; bando e foz o 4ue pude para discipliná-los,
parn que taçam, hem .. ., quase cão bem 411<111to você fo:in
no começo.
Talenros: Prontid<'to 3, E,yui\'a 1, [j,lc•ran~a 3,
u)hia 1
Perícias: Condução 1, Arma' Je rogo 2. S,·~urnnça 4,
Furuvidadc 2
Conhecimentos: Acadênucns 2, L11mrurnd,1r 2,
Finrmçu' 4, liwe>tigaç:1o 2, Direito 2,
Ocultismo (Abismo) 3, Cult ma do Sabá 3, t.ii:ncta 3
Antecedentes: Cont :li 11' ). Recursm 2
Disciplinas: Rapidez J, Dommaçfü > 4, Tenehnisid.1dc 2
Virtudes: Ccinsciência 3, At1tnc11nrmle 3, Cora!!elll 4
Moralidade: Humanidade: 5
Força de Voncade: 7
Gr-orrRFY ARMOH, <)Ac 1 Bno11
Histórico: Enquanto era vivo Gt•ofrre\ foi, incnmci-
«ntemente, um memhrn do handn por tn:, an'''· Rich:ml
" Jescnhri u exph1rnmlo ira411ez<i, mu icn 'u 1i' ll<t Compu·
Serve, em J982, quando Geoffrey <lind.1 tinha dezessete
anos e u~ava " computador de seu:. pai> para repnxlu:ir
em série progrnmas pirnrns de :1li:1 411alid<1de. Ueoffrt'y
mostrou uma aptidão para resolução d<.' problemas. 4ue o
destac<1v<1 mesmo cm meio ~1 m11ltiJ:io de h;ick<:!r, <1do·
lcscentes extremamente aplicado> e completamente en-
t<::d iado;, à qual de pertencia. Richard ;iind<1 -:,tava ati·
vo quando dn surgimentn Jrn. BBS u~and<> Jois apelidos
proeminentes e passou tarefa> de rotina específica> para
Gcoffrey, como uma espécie de teste, tanto de aptidão
4u'1nto de mon1lidade. O guroto demnn~t rnu uma gran-
de competência e um cotai desinteresse por assunros éti-
cos, e, por volta de 1984 recebeu n rem11nernçfü1 ha~itll·
al da Aguia Negra Consu ltoria, pela ajuda na coditicn-
ção e na~ tarefas rotint'irns da rede ele c<impuradorcs.

Senhor: provavelmente. A lmira Veracruz, na época

Bispo de Oakl and.
Natureza: Din:wr
Comporcamento: Juiz
Geração: 11"
Abraço: 1954
Idade Aparente: por vc>lra ·de 30
Físicos: Força 2, Oe,treza 3 e Vigor 3
Sociais: Cnrisma 2, Manipulação 3, Aparência 2
Mentais: Percepção 2, Inteligência 4, Rnciocfnio 4

93
 Nesse mesmo >1no, ()eoffrey lez sessoes de quimiocera- Antecedentes: nenhum
pia por causa da leuccmi:i. A d(icnça (oi vencid;1 com Disciplin as: Dominação l, Ofuse<1çiio 1.
'llCt!~so. m<1s Rich;ird decidiu não correr o risco de per- Tenehrnsidade 2, Potência l
der urn hem r5o valio~(>. Geoffrcy csn1n1 fascinado pela Virtudes: Consciência l, f\utocomrole 3, Coragem 4
1J~ia de ''ampiri:..mo e, imediarnmence, conquiscou o Sabá
ek j:í considera\'a a grande maioria da humanidac.lc M ora lidade: Humnnid:~dc 4
um;1 pn:s<i entedi:11He, porrnmo, isto não exigiu muico Fo rça de Von tade: 6
dele. Estudou o oculrismo com a mesma deccm1inação
que aplicou ao hackíng, catalogando um grande Vlllumc ANG(' l !('A 5 11 AWN

de conhecimenco de olho nas analogias ine:.peradas. O
f\hrnço nfio diminuiu em nada ;,eu temperamenco agres-
sivo e sua profunda con\'icção na perfeição pessoal, e CC\'C
algun;; arrims nrn. primeiros anos de imorrnlidade. l\)r
fim, ele acabou aprendendo a reprimir os insultos mais
chocanres. E as coisas mdhoraram daí por di:intt!.
Geoffrey ~crve conw oaccrdote do bando desde 1993.
Sua atitude imparcial ~ignifica ym: de nfü) Lem nenhum
rabo-preso, e sua queda por qucsrionamentos meticulo-
sos fa: ddc um conselheiro espirirual muico úcil.
Imagem: Genffrcy ainda aparenca ser um adolescen-
te dcs<1j,·it:1do - (: bem provável que lhe peçam o docu-
ment<' >e t: le tenu1r co111prnr qua lquer pmduw com re>-
trição d.: idade. Ele e:,p..:r;1 um dia poder fozcr alter<içfles
definitivas em sua aparência, pois esrá cansado dessas
dbcus:;õc:,. En4uancu isso, cm geral, ele :ic veste de for-
ma casual 1w1>, 4u:ind~ a situ<1çflo pede um estilo mais
fl1rm<1I, é ele quem m Aguiao Negra> e11viam. De longe,
é ek quem tcm a 1wHs completa coleção de cen1os fmos
e sabe como Lrajá-Los dc forma apropriada.
Dicas de In terpretação: A imortalidade é uma ,;itua-
ção embaraçosa 4ue nunca acaba. Hacking sempre signi-
ficou Jua~ cnisas para você - con'hecimcnro e stacus
superiores. Bem, \'OCê sabe coisas que seus amigos com-
panheiros nem sonham (ou enfrentariam, se conheces-
sem), ~ é um dos me~tres sec retos Jo mundo. Que mara-
Yi!ha! Esra é uma órima maneira de viver. Você adora
sua existência e far<Í o que for preciso para procegê-la.
Histó rico: Angél ica fala muico pouco sc1hrc sua vida
morta l. Seus companheiros de bando sahem yui;: ela Í11i
criada em algum lugar da Costa Ói;:sie, por vnlta de 1950
e que ganhou, logo cedo, a fama de esquisita. Sabem
que ela passou um período in(crnada cm nwnicômios,
sendo submetida a terapias químicas d;ihcinnh1s e, até
mesmo, eletrochoque. Eles também sabt!m 4ue dtt se wr-
nou uma vampira enquanw eswv<i presa por ter temn<ln
assassinar sua família, uma medida dese;,perad~ de ,u,1
parte para evitar m::iis :1gressi\es médica:,. Eh1 nunc:1 fola
do resto.
Na verdade, Angé lica era trnnsexual. Sua família in-
terpretou seu desejo de se mrnar, física e mcma lmenté
mulher, como um sim1I de psicose. Ela aceitou n Abraço,
em parte, porque o bando do Sab:í que se fllimcnrava dm
preso> ,lo ~eu pavilhão, ~em yucrer, u;,in1 a Vicissi1udc
em sua presença. Ela se ofereceu p:ira dar a eles u yuc
quisessem, cm mJCa do poder de ><~ transformar dayudt:
jciro. Ela passou a década seguinte cm mdo a p<:ngos,
rea lizando qualq uer tarefa que o b<inJo lh.: l)rdcnas'c
cm troca da Vicissitude. De: anos depois, quando eles se
decidiram cransform{l-la definitivamente. ela diahleriwu
o líder do bando e fugiu.

Senhor: Richard Weinscein

Natureza: Caçador de Emoções
Comporta me n to: Caçador de Emoções
Geração: L2"
Abraço: 1985
Idade Aparente: quase vinre anos
Físicos: Força 2, De,;1 re:a 4. Vigor 2
Sociais: Carisrm1 2, Manipulação 4, Aparênc ia 2
Mentais: Percepção 3, lnceligência 4, Raciocínio 3
H<1hil idades
Talentos: Prornidüo }, Liderança 2; Manha 3, Láhia 4
Perícias: Amias de Fogo 3, Segurança 4
Conhecimentos: Computador 4, Investigação 4.
Ocultismo (Abismo) 4, Ci0-ncia l

LIVRO D( CLÃ: 1.rl~l\lHHíl 94

 Como mona!, el<J e>wJnu m::iremauca e, ape:sar Jc H Al HrRrNr 5 c11M1n1
11i\p ler nl·nhu1m1 experiên~ia c11m Cl1mputadon.'s, viu-se
Hislórico: Katherine !~li tri<lda cm uma família ver-
crn::111do o caminho Jos /\guias Negrni;, C<td<i vez m:li~ .ada ranro cm anc;, quantn em l iênci;h. Sen pai era um
trl•qiicntl'llll'nll'. duranrc a década de 70, grnça::. aP in- famoso geólogo e sua mãe, uma ilustrador;1, igualmente
1crc,;,c l<lmum por algun' lipo::. de alvo::. monais. Gradu- fomosa. Oe>de ceJo, Katherine dt>cidiu 4ue iria sl;!r uma
alm.:ntc, ela passou Jo srnws de 'olirária, para membro combinação dos llois e Jcscnvolvcu >lias p1:rkias Cllmo
do banlk1. Em tese. ela poderia dc:.afiar a liderança de uma arcisrn 1~c:nica e científica: Sei" p:us .1p11iaram-na
Rich~ml. ma> prefere deixa r que ou tros lidem com a h ie- enrusiasricamentc, embora el::i tivesse co1heg11iJo holsas
rarquia dn Sabá, 'cmprl' •IU<' for possível. Dessa fonm1, Je estudo suficientes para oe virar so:inha.
da consegue traba lhar com o grupo, de que gusra e Sl'
Seu primeiro cnnrato com ll Sah;í actlntl.'u.:u em Pa-
csquiv:1 dos impnrtunos.
ris. Um hanJo de Tort!ai..lo r anwnbu ;1 limcntav;1-w de
Image m: Angé lica escolheu para s i uma cnmh ina- csrudantcs no ano cm que ela eswdou na Sorhonne, e
çãn exúricn de cnrncrcrísricas; nbscrvado~e::., n lgumas dest ruí;) qua lque r um que niio foss..; cap;1: de \!nc.mt5-
1·l·:c,, cncontrnm traços de J<:!scenJência a fric::tna e ca - los com sua arre. Uma nnirc, Karhl'rinc acordou e cn-
ribenha, mas o produm é ímico. Ela rem o lhos a le rtas e conrmu três vampiro::. con fusos cxi1m im1ndo seus magní-
~icimcnl<ldtis e um longo crihelo branco. N;1 m<iiori<i das ficos desenhos de caracol e os diagr:imas de cnníigma-
VCZl"" prdcrc us:tr rn11p:1> (uncion:iis e c::isuais mas, qrnm - ções de rebites cuidadosamenrc artc-finalizad1». E;,tavam,
Jo o hanJn precisa de um "planejamento social", c!A ~ si mu lrnncamcntc, l'ncantados com ,cu talento I.' total-
c.ipaz de compet ir com Gcoffn:y pe lo tírulo de membro menle entediado:. com ,em, objetoo lle estudo. Durante
qul' se vc;;te melhor. um longo tempo, e la não Jisse naJa. l:.les também não se
Dicas de I nte r p r etação: A h u manidade tem po- manifestaram. Por fim, ele, foram emb1>ra e ddxaram-na
te11Lial, mas :1 usa de Ú>rma suja. Você continua consu- pensando se aquilo tudo fora somcnre um<i nluc inação.
mida pela rm\'a que rcm da sociedade que a fc: sofrer. Anos mais rarde, houve n segundo enconuo. Nessa
Não liga para a grande cruzada pelo fmuro do mund(l, só ocasião, ela Já csra,·a hem esrahclec1da cm uma cd1rora
que r fazer sangrnr os canalhas que a machucaram. E os universitá ria, montando t>ventuais (e norma lmt'.nle bo::m-
hnhacas que concordam com a ri r<mia Jel~s. Nen huma sucedidas) exposições de seus pro1cros pessoais de ilusrra-
forma de sofrimento humano lhe sarisfaz. E só enrre os ção e Jedirnndo-se de fom1a amadora ao nrri'sanaw, Je;-
vampiros que você consegue se acalmar n suficiente para de a lapidação de pedras preciosas até a íahncaçào de
,,,., dedicar à ciênci;i que escolheu. velas. Ela esra\'a guard:andn seu> de:-.enho, após uma expo-
sição, quando ttm vam piro matou n dnnn da galeria e vi-
Senho r: Guerreiro
rou-se para ela - fic:rndo, então, imóvel l' cnc;1111:1dn c\1111
N a lureza: V isinn:lrio
Com portame nto: Com perido r
Geração: 11 " (o rigin[ilrnenre 12"}
Abraço: 1962
Idad e A pa re nte : 30
Físicos: foorça 3, IJ1•srn•z:1 4, Vit:ór 3
Sociais: Carisma 3. Manipul::ição 3. Aparênc ia 3
Mentais: Percepçii\1 3. lnceligência 4. Raciocínio 4
T a le n tos: Prnnt idfü1 2, Esporre:> 4, Briga 3, Esq uiv11 3,
Emparia 2, Expressão 3. lntim id:ição 3, Manlrn 2.
Lúhia 2
Pe rícias: Empatia com Animnis 1, Etiqueta 2,
Arma~ de Fogo 2, Performance I, Segurança 2
Conhec ime n tos: Acadêmico;, 3, Direito 3,
Lingüístirn 1 (cspanholl. Ocultismo 2, Ciência 4
Anteced entes: nenhum
Discip linas: Dominaçãn 3, Tenebrosidade 3,
Potência 2
Virtudes: Convicç:ío 4, ln srinto 2, Coragem 4
Mo ra lidade: Tril ha da Noite 4
Fo rça d e V on tade: 8

95
seu trabalho. Um segundo vampiro cntrou n<i g<1 leria. Ele
marou o primeiro e murm11rou para Karherine:
- Até mais tarde.
E arrastou os dois cadáveres par<J fora.
Ela não ficou muito bem depois disso. Via aparições
sobn:nattmiis em todo lugar. Seus traba lhos sofreram com
isto, wrnando-se o que os críticos classificaram como,
sem inspiração. Na vc> rd <ide, ela pe rdeu toda a fé no prin-
cípio Je que as ciênci<1s e " lógica eram importa ntes para
o mundo que foi imposto a ela naquela noite. Esforçou-
se para enconrrar um ponto de equilíbrio, abandonando
seu trah;1lhn científico e substituindo-o por outro surrea-
lista e perturbador, com temas horríveis.
Encão, os Águias Negras a descobrinim. Elt::s presen-
ciaram sua recuperaç:'io e sua crescente fascinação pelo
ocultismo e perceberam que se beneficiariam com o fato
de ter um~ arrisrn em suas fileiras. Três membros do bnn-
do apareceram para ela uma noite e lhe contaram o resto
da verdade. Eh1 tinha apenas urna perguma:
- Serei capaz de caçar aqueles vampiros 4ue me aw-
caiararn? Q uando disseram que sim, ela aceitou o Abra-
ço. Katherine ainda est<'í se adaptando a sua nova condi-
ção e passa por sun os de intensa aversão a si mesma, os
quais compensa com esforços ainda mni5 intensos em nome
do hando.
Imagem: Katherint:: é uma mu lher baixa e force, de
cabelo castanhos cacheados. Na verdade, ela não preci-
sa de óculos, mas usa-os por hábito, assim como os casa-
cos e calças cheios de bolsos, cheios de insrrumentos de
de~enho .
Dicas de Interpretação: O artista tem sempre que
retratar o que s~i be. Como você pode da r as costas ao
desafio de con hec.er categorias de experiências comple-
camente novas 1 Você espera que em pouco tempo estar<'í
apta a exprimir se u novo conhecimento numa m{dia ade-
quadll. Enquan to i~so, trabalha com seus novos "cole-
gas" e aproveita a oporrunidade ·de fazer coisas escabro-
sas contra o Toreador e seus aliados. O pior poseur que já
existiu não foi um décimo da ameaça à arte verdadeira
que são a4uelas criaturas. Para você a Jyhad não poderia
vir cm melhor hora.
Senhor: Richard Weinstein
Natureza: Perfeccionista
Comportamento: Conformista
Geração: 12ª
Abraço: 1997
Idade Aparente: trinta e poucos anos
Físicos: Força Z, Destreza 3, Vigor .1
Sociais: Carisma 4, Manipultlção 4, Aparência 2
Mentais: Percepção 3, Inteligência 3, Raciocínio 2
Talentos: Prontidão 2, Esquiva l, Expressão 4
LIVRO 0[ (LA; l..i\..:.()~UiRil
Perícias: Ofícios 3, Condução 1. Etiqueta 1.
Armas de Fogo l, Perform;mce 3
Conhecitnentos: Acadêmicos 2, Cnmpurador l ,
Direiro 2, Lingüística 2 (francê; e alemão),
Ocultismo 2, Ciência 4 (Geologia)
Antecedentes: nenh um
Disciplinas: Dominaçãt) 2, Tenebrosidade l.
Potência 1
Virtudes: Consciência 3, Autocontmle 3, C,irngem 3
Moralidade: Hum;midade 4
Força de Vontade: 5
LA SOMBRA
NOTÁV E IS
CARDEAL MoNÇADA
O menror do Clã Lasombra foi destruído. Durante quase
mil anos, ele conduziu grande parte de seu dfl e da seita
na direção de um sonho de domín io Cainita, sob a bandei-
ra sombria da fúria Divina. Ele rompeu tréguas, persuadiu
alguns antagonistas e destru iu outros, ficando sempre vá-
rios movimentos à frente de seus precensos desafiantes. O
Cardeal deu origem a mui tas das políticas que, hoje cm
dia definem a posição do Lasombra nas Noites Finais, des-
de a rápida expansão no Novo Mundo até a consrnrção de
refúgios de ninhada nas fronceiras imperiaL5.
Durante séculos, seus aposentos espelhados no subso-
lo de Madri foram o epicentro da cu l tur~ L;iso mbrn.
Monçada liderou seu clã com muiro mais freqiiência do
que as reuniões dos Am igos da Noite na fortaleza arrui-
nada da Sicília e em outros lugares importantes d~1 hi;tó-
ria do clã.
No final, foi tomado pel<1 Soberba. Uma combinação
de aconcecimemos imprevisívei> destrufram-no durame
um ataq ue Assamita ao seu refúgio. Um gua rd ião do
Abismo invocado muito tempo atrás pan1 gu~1rd ar seu
santuário mais privado, virou-se contra ele graças a um
conflito peculiar de imposiçôes que nenhum dos sobrevi-
ventes compreende mu ito bem (ou não entende ahsolu-
camcnce nada}. Agora, ele partiu cm di reçãc> à punição
eterna que sempre esperou.
As partes restantes do refúgio do Cardeal ton1a ram-
se um local de peregrinação pani devotos Lasombni e,
até mesmo para Cainiras devoto> de ouuns clãs. Eles vi-
ajam para ver o lugar onde o maior defensor dn papel dos
Cainitas como instr umento da vingança div ina caiu, e
para meditarem sobre seus próprios futuros incertos. Um
pequeno círculo de anciões Lasombra prot!:!ge os peregri-
nos dentro e nos arredores de Madri, defendendo-os de
pretensos predadores.
96
Lut 11.'
O membro indcpcndente mak iamt»o dl1 clã Lh,1mhra
.:nrrcnta SU.h rn·1pri.1, ditkuldaJes. Ela fo: pano: do .\l,1·
4uc :\,,amna C<>ntr,1 'Cll senhor, '' CarJe;il. <' ill'fl·d1t.l\'a
qul' a dt•,[rutçãn dele, fin;1lmente, lhe 1rari.1 n p.1~. Isto
nfü> •H.:rn1leLc11. i\ pre:-cnça Je le em sua mcnrc núo existe
mais, mas 'cu legado de idéias e dcsafi0s pcrm~ll1l'C<'.
Luc i1a 11;·111 c11mpn.:endeu muito bem quamo 'ua cxb·
tência era uma sérk dl· neg;1ções. El;1 :igi11, com nrnb
freqüê·nna do qut• 1m,1ginava, da mancira 4111.: ÍO;,w de·
sagrad:u mais 'l'll senhor e mtcrfcrir cm ,Nls phmtis.
Ag11rn, I"'' nilo importa m;us. Ele não ,.t: ncm 'c 1111p1>r1.1.
(Ao mernh, nenhum dlis m&liums ou necrom:uuo.:s com
quem ela tal.1u .1chnu quak1uer traço reminesl<'lll<: dt>
sua .1lm:i.) l)f<·nder l' sahntar a~ metas do '<'li senhor
1111111.:,1 1~11 wu ti111n1 nhjeti\11, mas, com " fim ,111 Cardeal,
üs 11utn1;, , ... mi;.wr.1ram formando plann> csrranh11s.
Arualmcnte. Lucita se vê buscando a companhia dL'
outws vampir<" cm ocasiões que não siio o inícin ou o nm
de um comr.tlt>. Co111 um;1 variec..ladl' de di-fa11.c,, ela
ouve <.Jll;in f.·r\'orosamente os neófitos, tamo d:1 (:;1mari·
ll ,1 4uanw d11 Snhil. definem sua noção de dl.'rt.:rminaç;i11
l' c,1mo os andiles, c..lesga,tados pdm contl1t<b rc1..:nt1.:s,
di.;cutcm 111.1u.: la:cr cm ~eguida. Por enqu:mro, <.'l.1 <.'sta
afastada de Í'.\11ma. <:up aphcaçã<> aos as;..untlls Jo d;1
Assamtt:i n:i1> ofcrccc nenhuma solução para os prol-lc-
nHh 4ul.' Luor.1 enfrenta.
T enmr cncontr.u Lucira é um hobb,· há 'écull" en·
rre º' La,nmhr;1. N,1, nnitcs de hoie. <» rumorc' puse·
ram-na cm mu111is lugare:- interessantes. Parn qu..: me
rnde dele:- scp \Crdadc, ela teria que passar o t1.·mpo
t11d11 1 ia1and11 e, d.·p11is, cometer dcsli:es 4uc a tomas·
sem visível. O foto é que a grande maioria das s11<1' ver
dadeir:1s :1 p:irit;<'•'' entn: outros vampan" níl11 frn dl'll'C·
tada. !'do llll'llOS ;il~un~ nc6fi1os e undlluc :1111h1dosm
.1 imi1am :1h:11111:1' ve:es. Ela acha isso divertido e dt>ixa
qu..: ele, 11 façam, sabendo que as punições P<'r serem
peJ!O' irão climm~·lns C<>m o tempo.
ZARATllll';Tll ,\
Além d11'i1b.í l' J1" un111~bu, alguns Lasombrn c11ns1·
deram w ..l1i- "' ri>ruh" de seita uma reprcscnc,1ção pro\'I·
s6rw. (),.,,,.,, Lara1hustrn ~um dos mnis m11""· Um nn11 -
vo da cidade de Ant16quia (loca lizada arualmentc na
Turquia) foi Ahraçadn por um veteranu dn di:.persiio po,.
Thcra, <.JU<llHlu l'>tava na Ásia Central, co111 o cxé1ci10
de Alcxandr<". o Grande. Depois de uma vida mortal de
andanças, de Si.! fixou em sua c idade narnl e c,1111..:çou a
prorcgê·l:i ,. descrwolvê·b. E continua fo:endo i"'" no
1111\'0 mrl<'.'1110, 411.mdo não está em wrpor.
Z;1ra1 hus11.1 .: e.la quinra geração. Ele O: capa: de se-
guir o r:htro de 'ua descendência até º' nc<ífic,i- d:1 14•
gcraçà<>, cri.1dt>- a rarur d,1 Guerra do G,1lto. l:m d1\'cr-
.;{" moment1h, 'ua linhJgt>m incluía mais de uma ccnte·
na de mcmhros allvt>s. Graças às cru:ada, fo1.:1ssaJ;1, e ,1
97
uma onda ~m--uced1,l.1 d.· 1..1ça ·""' vampirth, r.·ah:,i.l:t
por n:Kicmahsta' sunll.1', sohrar.1111 t.jllaren1,1 mcmbn" d;1
linhagem peramhulandn pd.1s lllllll.'' de ho11.'. Z:irachus·
tra permanece ahst1luro ct1111n p.11rnno '..:cr~·w d.1 c1,lad<"
Ele de\· e muito d,· wu 'm <''" 1 ;, l:tp;icid.11k• d,· 11 ''a-
lizar um único ª"untt1: '"lllcllle '" C\enrus que ak1am a
Ant io4u ia o prcoc11p:1111. Quandll ns Cruza,bs rrouxernm
exércitos invas1>rc:. parn su;1 c1d.1dc. d.: apn.:nd,·u o ;,ufl-
ciente sohre a polí1 i1 ;1 <' a rl·ligião dos mmr;1i;. para nri,·n
ta r su<1 prole d..: fmm.1 d1u1: no desl'm das hordas d~
saqueadores parn algum outro lugar. Quando as fon;a'
11t0manas dominar.1m .> uista oc,te d:i Turqu1.1, Z.ir:1-
1hustra e sua pr1)le ..:,rnd.w,1m o islami>nw. e apren,k'-
ram como aiudar suas t.11níh.h mor1a1;. preferidas a '<'
;1daptarem. Qunndo 11 nac111nahsm11 Je Ararü1k (Est.t·
di.-ra turco, ~(u,raf;í Kem.11 Pacha, Jm1 Atnrur~. Pai dn,
Turcos. Primeiro prc,idcntc tÜ T urqma, clc1w cm 192 3,
quando proclamnu a rl•púhlt1.,1 dep;1i, dt dcrrubar 11 ,ui·
tilnato. Foi tamhém " re,p1>1ls<Íl'c l pe l<1 ocidc n 1;1l 1 :,1~,i11
do país.) pi'>s a Turquia <.:m Cllnrnto com as p11ti'nc1a' llll
dcnrnis, Zarathw,rra aprendeu ;i língu:1 do 1m1wri:1l1s11111
e supervisionou uma comh1naç:ío dl' diplom<1ci:1 l' 111:1111-
pulação ;,ecre1:1, 4uc pro1egeu Antit'l<.Juia, arc;ar <ll I•'"
que deixar outras partes d,1 l ur4111a \'Ulner;h·..:1' :1 l'xpln·
ração. Ela, n:ío cram de 'ua re,p•Hbabilidadl'.
Anti64ui:i cra um p11rt11 uimcrcial muiw .1mcs de
Zararhusrra e sua linhac«m fX"'llÍ muitos m•·rc,1dnr<"' <'
comerciantes. '\as Nnllt>s ~mais, .1lg111h mcmhn" d.1 li-
nhagem supcn·1"ona111 c.;orrctora' cm Chicngn e n comér-
cio de mercadorias cm X<1nga1, cnquanm uma cnmplcx.1
rede de d iretorias sohrt·p11stas )!l'ra milharc:- de tond;1·
das de carga rodos os .1110,, cm benefício da linhagem.
Zararhusm.i sohrl•vil·cu ,1ps priml'irns .:storçl>s qu<' "
Sabá fe: para ..:lim inar todos "' M<itusalén>. ;ttrav6 d,·
uma comhinaç;ío ..le prud~ncin e hoa <;orle. Permi tia 411•'
>ua linhagem fi:csse pan..: de alguns dc"res t'sfor~'"· ,e
assim quisesse, e recorreu a subornos, e mcimidaçõcs, rara
garantir que as tropa' de guerra 'e dircci011a,scm a 11u.
rros alvos. (D11ran1e ;1prox1madamc111e trmra anch, 11;1
metade do século XV, ele 11,ou o Sab<í para dimin.1r,
relo menos, uma dú~1:1 dc 'l'll' pi. ires ri\·ais na c1hta tur·
ca.) Quando se corn;I\ a 111.'t:e'"íriu, de :.implC>mcme '<'
retirava para ª' >omhras, cnm h;1hilidades de>eonh ...c1d:1s
pelo, ncófitus, i.: cspcrnva " fervor deles se extmf,!u1r.
Uma ou duas vez.:~ por '>ét:ulo, Larnrhustrn cnn..:ord.i
em servir em uma Cone dl' Sangue. Ele julga tam11 as
sunros do Sabã quanw d,1, c1111itrib11. Nenhum vampiro
jovem entende como c lc ..:s.:olht> os Ci1'll5. nws º'ourrns
1uí:es Amigos da Nrntc concordam 4ue, toda '"~ l.Jlll'
serve, Zarnrhu>rra agl' dl' <1Cordo com o código d<' n>n·
dura aceito pelos p;1r111.1pa111es, ao 111vés de 1mr1t1r suns
opiniões. Ele também se encontra com neófims prom1"'"
res - há rumore> de que ele ..:n,·i;t suas cri;h, e 'l'll5
Jcsccndent6 para afastarem ns L'lsomhra amhicuNis d11
Sahá. Ele não '" atreve ;1 dizer ao resto da dcsccndênlia
 •
•
de Caim l<>lllll u1ndu:ir 'Clh interc"e', porém, 4u.111<h>
que,t1<>n.1J,1, ta; um f<'m~ díscur50 sol-ire a verdadeira tn·
dependênC1.1
Dt-MHA M,\H1 ~11L\ ADuuL,,, "Co'<H " "'
Histórico: ~bkcmba Adoula cresceu em mell1 a uma
das maiorl'' :11mcid:id<'' do '<!culo XIX, :1 ocupaç:i\l do
Cong1> pdos hdgas. Soh as ordens do rei Leopoldo, um
exército de ,11ldadns e uma multidão d1spers;1 dl.' opnrtu-
nism' 0Cl1pararn 1odo n ternróno à procura de 111et;1is prt'-
c10"" 1>u 4u,1l4111.:r 0111m Lipo de de:;puj11'. A, Jnença,
cobraram um preço e'lpanmso - muito' po\'oados pcrdi-
;1m 9\) 0., de M1.1 popul.ti.ão européia .1 cada .1110 - m.1',
sempre ha\'la m,1" jll\'ens díspostu> a arnsc;ir rud1> cm
busca Jc ri4ue:a. :-..taquin;hio:. av·1nçad1h enferruJ:l\ am.
GmMru\i>es excêncri1.:as apodreciam. Criações de :\OI
mai,; adoec1:im e mnrnam. A presença européia rnrnou -
se uma <ausa d<• cmruria constante.
t\s pestes u1mbém dizimaram a popul;1ç5o nati\'a. Os
soldados massacr:1ram povoados inteiros. Ü> nativDs cm
p5111co cnt r;iram cm guerra entre si, e contra O> invaso·
res, e o tervor re ligioso inspirou cruwd<u, hmáricas de
rodo' ,,, g~1wrt1,. /\"im era a vida en411anto Mnk..:mb;i
crescia à' margens Jo rio Congo.
ElllJU.mt" er.1 jnn•m, da foi domin;1Ja r<'r um J,,.,
111-
cont.he1s conqu1,1adores carismático' yue con't ruiram
p.:4m:111i- império' par11culare• parn si f11ra J,1 'eh .1. Ela
aprendeu .11,.:uma t:<l"ª •obre a tecnolo!!ia e .1 u1ltura
européia e ª""ll.1 uma paixão fria e som1'ria n111,u1111r
seu nw111nr d<· dentro para fora. ("Gel.ido" ern um c<>n·
ceíto estr.mh11 para ela. e a prôpria idéia d<1 <igu<t privada
de wd;" as pmpned;idcs 4ue Demb~1 :1»1Kiav:1 a cl:i dei-
xava-a lasonada). Quando ele morreu. da foi wmaJa
98
por um pânico .1bsurJo e <.:llrreu para lon!!e d<> nn, cm
direção a uma lllW 1 1l11m111.1~:-1<1.
Elia, Bruyhmt <:ra um L:i-<1mbr:1 de .1.00 an'" d,• 1,Ji.
d<:, yue 'cio nim alguns dos primeirn' explmadmcs l'll•
ropcus na déc.1d;1 Je 1860. C1l11,lruiu um rcfúgw par.1 ,.
n:h ruína, lncali:ada' no afluente rio Sangha do C11ni:" e
reuniu alguns nativ11S ,,·lcl ion;1dos que dem<mstr;iram
potencial ele liderança. Ek li nha obse rvado 11 mentnr d,•
Makemba com in1e1csse l' larnuerizou sua estudrn11c
como uma mulhl'r que pode ria ir longe S<: lihcrt;1da Jc
>tias limiraçõc~ mortais. Quandll cl;i fui.:iu, ele a wi.:u111 e
le\'ou-a ao seu refúg111. Lá, de explit:ou, cducadarnl'ntl'.
o que ia fazer e Abr;1çl>u-a de forma \'iolenta.
A imortahdade nilo foi l'Xat.imente um c;hoqu<: p 1r.1 1
nova vampira. Já desc,pcr,1Ja com a vida <: 'cgmdor.1 d 1
filosofia sombria de 'cu mcnmr achou, de certa hmn.1,
muiro conveniente 'cr 1m.1lmcnte dependente du' "11-
trns, como uma p;mi-i1a. ( m1dualmcnic, explorou O l amp11
di: ação d<: >Cll' 1101·0, p<ldercs. Quando ela e Elia' Lh.:-
gar;im a conclusão de que l'sl;11·a prnnra. chi foi ~ Euro·
pa, pe:squisar <1 tcrn1 n;11al de seu mentor. Eh1 lll111l:a vol·
t<•u ao Congn, emhora de l'e: cm quando ela vi,iti: 1l111ra'
partes da Africa.
A Europa a foscmnu. L1 ha\'la império' e hl"'"hª'·
com os ymus ela nun..:.1 h.1\ 1a sonhad,1, e nenhum dck<
res1sciria ao:> poderc' que '' 'anguc lhe garnnna. \'1,11011
pelo connnentl'. fo:cn,lo .1m1:adc com seu' n1mpa11hc1
nh l...<boml'>ra e, an' p1111c1h, unmd<>-sc à cau,.1 d11 <.; 11'
O Cardeal ~fonçada rran,formnu-a em ..eu pmJ<"h' l'l
'ºª! por diverso' anos, .lf'<" a Primeirn Guerra Mundial,
na espernnça de l'nlWl'nd:-la a ;1dotar sua 1e<llng1a, m.h,
ela não via scmido n;i idéi.1 Jc Oeus de Monçada. Eb 11
abandonou depois de cxphc;;ir que, até ond<: ,;ib1a, 11 d1:11'
dele eni o d iabo d e la, e que não prec isava venera r 11111
poder das trcv<1s de dupl.1 t.1Lc.
:-.:a década de 20, passou a chamar a s1 mc,m<l dc
"Conra,I", uma honwn:igt•m rc>s1>al ao ôl:ntor polonl-'
Jnseph Cnnrnd. que a rn1prc,,1<lJl,1\ ,1 protund;1111cnte. l:k·
havia esrado em ,ua terr:i naul e 'iu º' mesmo, hnrn>rl''i
lJUC ela. Ele 11' re,ga11111 cm uma pr<>-a qut' f;1l.1\ ,1 ~0111 a
alma dda. 1'lh momento' c·m <.JUC 'e se111i,1 sem ohJdll1•
e realmente m\lrta. '11.1 llin1 c'crit<1 re.icendi.1 'CU ,lc-...
Jll d.: rd<.mnubr o mundo.
Duranti: a grande dt•prl's<io, vdo ao Nu1 o M11nd1•
em hu~ca <le nov;1s nport llllllh1de,. Seu calcntP n:i111ral
para a rerórirn deu lh1: mui1;1, opnrnmidades na' 1:1111111
nidades negra,, <le:.di: º'
gueto' nonc-amcrie<mm mé .1,
regiôe:s pobre" d;1 Américil do Sul. 1:.la ;:idor;1 cnar pmhk··
mJ> e ohsernu 4u.11' .1 1111.i' dem111hrram fern>r ou tne;.1"
,;uficicnre para re'l'tir ;'1 p1:r,«gu1çilo oficial. De 11:11111•1'
cm tem('<», da -.inha cm org.1ni:.1r um trahalh11 t.:n<.>rd..-
nado do Sal-iá par.l pronx:ar <" g1wernos hrancn' do' l'S·
tad<l~ mai' t1ri111\l,, 11ara \'cr '.'_,\.-" \l'.'\ 1mrérill~ an1cr1~.lt\t,.,
poderiam gerar 111.11, l'""' ><t' <11111\l ela. ~1.i,, ,né .1gu1.1,
nada dt!>~o 'e ..:11nc;rc11~ou.
 Qu.md<l 'l' l,m,,1 de 'liª' avc::nmra' IW'"""'· ,.)a p.i-- Virtudes: l.onnc,;.o 3. \11111<;\lntrnl"' >. Ct1r.11!l'l11 5
'ª ,o:u c.:m1'<l m,1ru111do "" no,·os recrutas <obr\' a h1,tc.'>na M oralidade: Trilha d.1 "\1111t> (Tnlha Fn.1) 6
Jn, L1'<1111hr:1 e ,,.u, pn1.kre,. Sendo. da me,m.1, pnxlut<
Força de Vontade: 1
de 11111.1 IH>\ 1d:1,ll· destrutiva, contin11a c11rt<h<l com .1,
oportunida,k•, lllll' ,, l<ill' dt• mwo séculn pnJl' rra:er. A
LI'I B AI 011, O (1 Ro1 r r1\ 5ANC.tllN 1\Rro
idéia dc uma licht·nna iminente lhe pan.:ct· ab,urd<l "
mundo ,k algu.!111 "''t:í se111/m.! ;e <1c:1h:mJo, <' di"o 'ur- Histórico: Lin Balnh 1111 l I i<1d11 l'll1 uma Ch111.1 Ir.ti.:·

)(elll nm·o, \':1111p1ros. mem:ida peh1 :111sicdadt'. /\ ,l111a'1 ia rein:1mc dl' Q111g
nâ1) tinha uma ampla kg i11n11daJ.: '<:u:-. imp.:r.1Jp1es
Imagem: Quando não está disfarçada, Conr;id .! uma
eram Manchu, cm vez dns chine>c> 1 lan, e, num pl'rí11J11
mu lher c1h:1 t' c,hclia, Jc pele exrrcmamcmc c'n1ra. Seu
4uc demand:na n·'I''""'' rúpida' t' um aprml'iwnwn1<1
ro-rn é marta.ln p;ir cicatn:e' provocada, cm rnuai,, co-
inreli~enr\' das "l"' 'n 11nid,1.J.:,, de, "' C•>n,n:ui.1111 .1rr.11·
bert.b r<•r ,jmboh>, oudentat> d1s1orc1dth, 4ue da ga·
i.:ar a ortodoxia tontuu11m,1.t t' techar ª' porta' para os
nhou do ,eu mcntnr m'a11<>. Pretere 'C \'c,nr de lorm.1
mtru''"· Con1uJ11, 1111 inithl do ,.::uai< XIX,"' 111\ ,hPrl'
simples, c.:om ,;,11111-.is e calç1s 4ue lhe perm1t.1m se 1110\ I·
não ,·ieram monr.tdm cm c,1\ .11"' nem munidos ,k• p.1pi·
memar li\ n.•mc111c. c111hora po:>sa ct~mbinar º' .tr!IJ!o' de
TO>, proclamand,1 1dl-1a' penc'"ª'· Ele-< \ieram cnm ar
1Htima m...d.1, q11;mdo ,e sente inclinada a i"'" Qu:mdn
m~i> de fogn.
ln.la C<>m mon.n~, u,,1 ,1 Ofoscaçãu para pron1c,1r uma
Bak'h chl'gnu \ n>.uuri,bdc durantl' .1 R1·hd1:.., 111•
hgc1ra ;dlt'T.1\'111 em 'll<I tbilln<)l111<1, apenas '' 'uhc.:1t'nle
para d:tr a 1mpress:'h1 de pertencer à cnm11n1dade qm: ela 1aipm~. na 411:11 um homem d" sul da Ch111;1 prn1 Li -
L'steja m,)nipuhmdo. mou-se o irm:io mais nnvo de J1'"" t' imperador por d1-
rciro, reunindo millrnc., di.: 'l'gt11dores em Lllll i.:xél'Lilo
Dicas de Interpretação: A personagem >Cnt.: um 6di(>
4ue s(l poderia "''r dL·r11>1adn sem Qing pudt•"cm n•n·
pmtundo e n111tag1nm pda sociedade hum:1m1. Ela odeia
Lar com a ajuda dl' mcrLenários ncidemab. /\ l.11níl1a
'" crn1y11 1,1ador<'' yuc dl'srruíram .. uas cspL·ranç:i,, e
Baloh era, ctnll<llllt'lllt'. d1111c,a, ma' prallnl\·a o 1ud;1-
1)dcía ~l'll prl1p1 i11 p\1\ 11 por não rcr a força t>pinnial para
ísm(1, uma ramifu:aç;io d<.' 11111 t'tKl<tVt' 1ud:1iu1 .:0111 ,~.
rc,is1ir. ;\1ualml'l1lc, da encontra cspcranç.1 'º111t'lllc cm
culos de idade. Eles nã11 11nh;1111 foi na dl\·ind.1J" do li·
ind1viJ1u" qut• pnl\,1111 ,cr per>i,1enre-, e Jcdit.t·sc .1
der de Ta1pmi.:. m;1' .1po1.ir.1m-no, como uma alr.:'rn.HI·
encontra-ln,, p.ir.1, então liberrá·lll> da pri,àt• yue .! .1
'a n1a1s ,.t~c.lrt ''ª at,.,
,·ida. ,\ pl·r,011.1gc111 "crt>sceu" fpra dn ~ah.\, t', mc,mo
agor.1, ª"" n.i11 ,. 1.in fundamental para ela c11111n p.1r.1 11111 Qing. O P<H de Baluh e trê' de seus 1m1â1h 1u111ar.1111·,<' , 1
ncôfirn criado pclil nrgam:açiio. Com o r<'mpn, q11\'rcndn revolta. TuJ1" 111nrrcr:1111 cm batalha, \lll foram eX<.:lllt.1·
1H1 n;io, -i1;1 , ru~ada p..:>s.><tl se cntrcl;1ça t.ida vc: 111a1' dos quando a r.:'bdifhl trac:1'"111. Ell' rermaneceu cm casa,
com .i gr:111de gul.'rra d11 Sabá. Ela não sahl! t.nm L.1.'1 le:.i cuidando d;1 fo:t•nda da tamílh1 qm: he<n a Ili" arrt•dnr.:,
se gl)!-tla tli~-., l l\ll 1\fttl.
de Nan4uim, l', pon:1nl<•. c'u1pou da puniçiio.

Senhor: Ela as Bruyl,1nt

Natureza: \'1,11inano
Comportamento: \ryu11c10
Geração: l l"
Fí~iC<h: For\·' ) , f),.,lft'"'l 1, Vigor l
Soci,1is: ( msnl.l ), ~lampulnçãn 4, Ap.1r~n.:1.1 7
Men1ai,: r .. r1 <'1'\·í11 4. lntchgoêncr:1 4. Rauudn1<1 3
Talcntm: Prnn1id:-io 1, Espntte> 2. Brig.1 ), E,,11ma 1,
bnpnt1:1 2. l: xpl'l''"'\u 2, lnurnidaçãu 3, Lid.:rnnça 3,
Llhia 2
Pericias: Emp.n1.1 .:11111 Amm<n> 1. Ohc111, 2,
[11q11t.'t.1 1. 1\1111:1' .lv h1g,1 3. Fun1,·1dadt· 3,
'>o)hrL'\'i\l'l1(Íl \
Conhecimcnl(h: Lin~tií,uca 3 (belga, mi.:ll', 1·
tranu:,), \1edit 11.1 1, Ülulti~mo 2. Culnrr.l Jp S.1h.1 2
Antecedentes: 1wnhu111
Di,ciplina': !), >111111,1o;.in .!. Ofu<caç.'í.1 >.
T l' n1:hn "'d .1d1· 5. Pn1 ~nda 1

99
 Balnh niio escapou Jo prníunJo Je>e>pero que >e se-
guiu. Tornou-si.' viciado cm ópio, cm busca de distração
na stn1 r11tina cx<1ustiv;1. Qu;1ndo os coletores de impns-
ms tomaram o 4ue havia sobrado das propriedades da
frtmília, ele v;1gnu pela cidade, trabalhando apenas o su-
fkaente para ma n ter o vício.
Alguns usuários de ópio, às vezes, têm acessos de fü.
n <1, em ,-ez de esturpor, sol- n deito Ja droga. Baloh pro-
\'Ou ser um desses. Chamou a atenção de um Lasombra
Ja ninhada de Nanquim cm um alvoroço particulam1cn-
te anfstico e violento, na zona ponuá ria, no q ual ele usou
horntos de perfumes e fragrâncias para cria r imensos in-
sulto~ c;1lígrnfos Ji reci()nadl)~ Clmrr<'I as a utoriJ ades por-
tuárias. A ninhada fico u impressionada com sua cora-
gem e rcsol uç:io, mesmo es tando exausto e d rogado, e
passaram a c uidar dele. Ele os se rvi u Cl>mo carniçal, du-
rante mais de uma década, traba lhando como mensagei-
ro durante o dia " aprendendo a aplicar seus poderes de
sangue em atos de destruiçfü> criativa.
Recebeu o Abraço durante um araque ao cais, quan-
do foi pre~o, Jllllto com seu futuro senhor, em um nrma-
~ém em chamas. Baloh convenceu o vampiro a deixá-lo
planejar uma fug;i que exigia um poder verdadeiramen-
te vampínco. Ele re::i lmente consegu iu escapar das cha-
mas e nunca teve que explicar n que aconteceu ao cadá-
ver dessecado, deixado para trás. Os outros membros da
ninh;ida vi ritm "' 4ueimiiJuras cvidt>ntes de Baloh e ccm-
cluíram lJUC o Cainica mai:. velho não havia ::.ido rápido o
suficiente para escapar da queda de uma viga em cha-
mas ou algo do gênero.
Os Lasombnt de Nanquim tornaram-se antitribu des-
de que ouviram falar da existência do Sabá. Baloh de-
sempenhou um papd decisivo nessa mudança. Seu pró-
prio :uo Jc desl ruir seu senhor aguçou seu <1petite pnr
ma is, e, cu idadosamente, pôs-se a fazer con tato com os
Sabás ocidencais, que, de vez cm quando, se abrigavam
t!m seu porto. Ele final mente atacou l! m 1889, (aprove i-
tando-se de um pân ico emre os ocidentais que se encon-
m1vam no porto, causado pe lo ru mor de que Jack, o Es-
tripador, tinha ido para lá, foragido de Londres), Ude-
randn um bando de tropas de c hoque. Metade da ninha-
da existente uniu-se ao Sabá. A outra metade pereceu.
Logo depois, Baloh, tomou -se um dos Lasombra mais
jovens a ser convidado para se unir aos Am igos da Noite,
desde a grande revolta do Sabá, e ainda desempenha um
papel crucial em manter o disperso Sabá asiático em con-
tato uns com e~ o utros e de acordo com a dou Lrina con-
servadora. Ele continua passando a ma ior parce do
temp<> cm N:mqu im, mas vi;ija diversas vezes por ano para
se enco111 rar com seus colegas guerreiro~ em ponos con-
venientes, cm toda a região. Conseguiu interceptar mui-
tos problemas yue tinham potenci<1l para destruir a seita,
durame a Segunda Guerra Mundial, a través de um pro-
grama agressivo de es tabelecimento de laços d e vincu-
lum, que ainda mantêm diversos ban<los juntos. As notí-
LMt.O OE (LA: l.J l;,;,i~\ U!IU-\
cias Je um caos mi:,teriosn na Índi:i e em BanglaJi:sh,
não muito tempo atrás, k:vou-o a esforços ainda mais fer-
vorooos. Ele ac redita 4t1c a grande gue rr;i esti'i :,e nproxi-
mando, e pretende resistir até o fim dela.
imagem : Baloh tem 1,65111 de a ltura, e parece um
wnto desolado. Us<1 o cahelo p reto bem curto, e gcrnl-
menre raspa a cal-eça. Começou a imonalidadt> com uma
longa trança, mas a conseguiu cm um momcnw inopor-
tunl', o <.Jue e ra muito comum. Veste jl!ans e camisas de
flanela ocidentais, parecendo-se muito com um exemplo
de livro didático sobre um "baderneiro ocidentalizado'',
comn se pode encontra r nns manuais da polícia ch ines;1.
Apesar de não procurar brigas delibcradamence, de nãn
foz nada para evitá-las e prl!fere se vestir funcionalmente
para este propó,i rn. Ele usa com freqiiê nc ia ócu loo de sol
volumosos, por ter ficado impress ionado pela :lparência
de Arnold Schwarrzeneggcr, no filme Exrerminmlor do
Fuwro.
Dicas de interpre tação: A imorta lidade é maravi -
lhosa! De uma forma particulam1ente pervers~i. você se
tornou o homem equilibrado da tradição Confunc1oni;-
ta, e(Juilibrando os esforços físiços, intelectuai~ e estéti·
cos cm um rodo harmonioso. E clam, Confúcio nunca
pensou que o todo seria direcionado para a sujeição de
wda a matéria viva, mas isw serve para você. Você gosw
de quem é, o quê é, e sente grande satisfaç~10 com n
fortalecimento do Sabá nesta terra, longe da terra nacal
da seita. Os presságios recentes preocupam-no, mas os
contrabalança dedicando muito m~is atenção aos p repa-
rativos. A vitória será sua.
Senho r: Desconhecido
N atureza: Compe tidor
C o mp o rtame nto: Guru
G e ração: 1 1ª
Fís icos: Força 4, Destreza 3, Vigor 4
Sociais: Carisma 3, Manipulação 4, i\p:,irêncil'I 2
Menta is: Percepção 1, lnlel igênc ia 3, R;1ciodn io 3
Tale n tos: Prontidão 3, E;,-portes 4, Briga 3, Esquiva 3,
Expressão 3, lnrimidação 4, Liderança 4, Manha 3,
Lábia 2
P e rícias: Condução 2, Armas de Fogo 3, Segurança 1,
Furtividade 3
Conhecime ntos: Finanças 1, Investigação J,
Lingüística 3 (inglês, japonês e vicmamirn)
Anteced e ntes: Contatos 3
Disc iplinas: A nimal ismo l , Rapidez 2, Dominação 4,
Forritudc 2, T enebrosidade 3, Potência 3
Virtudes: Consciência 2, Autocontrole 3, Coragem 5
Mo ralidade: H u manidade 3 (preparação parn Hdotar a
Trilha da Noite (Trilha Emotiva))
Fo rça de Vonrade: 8
100
NoM1-:
LHSOMBRH
NAIURf'ZA: Ül'RA(Ãu: - - - - - - - - - - - -
--------
)O GAOOR: CoMpOH 1AMl- N10: 5 t.::Nll0R: - - - - - - - - - -
CRÔNlCA: CoNcfl ro: R FFÚG IO:

----...~------------ A TR IBUT05 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _..._

F f51co5 5 ocIAI5 MFN1 A l5

Força _ _ _ _ _ _ e i. :)0()0 Carisma _ _ _ _ _ e OOOO Percepção _ _ _ _ e ) ·) ') 1_)
Destreza e ,_)Q()0 Manipu laçáo e Q,)00 Inteligência • ) () ( )r)
Vigor e 0 )00 Aparência
1
e OOOO RaciocÚ1io e ) r) 1) _)

____,,,,.~----------- H ABIL IDA D E' S - - - - - - - - - - - - . _

TALl:-N10':) p t.::RfCIA5 CoNHt:CJMFNTo<;
Prontidão 00000 Empatia e/Animais _ 00000 Acadêmicos O l) ) <) ( )
Esportes 0 ()000 Ofícios 00000 Computador <)1)l)00
Briga Oi) ,.)00Condução 00000 Finanças O C))1)0
Esquiva C) <)OOO Etiqueta 00000 Investigação 00000
Empatia ) ')')00Armas de Fogo 00000 Direito 0 l)Q()0
Expressão Q_)CJOO Armas Brancas OOC)OO Lingüíscica 00000
lntimidação OJOOO Performance r. :)0000 Medicina 00')00
Liderança 00000 Segurança 00000 Ocultismo 000•)0
Manha 1.) 0000 Furtividade '.)0000 Política C)OC)00
Lábia 00000 Sobrevivência 00000 Ciência Or)OOO
V ANTAGE'NS

AN 1 FCF l)FN1 l'5 D 15c1p1 INA5 V1R fUDl'<;

00000 00000 Consciência /Convicção

0')000 00000 e :) r' ))O
00000 00000
00000 00000 Autocontrole/ Instintos
() ()000 00000 e 'JOOO
00000 00000
00000 00000 Coragem e OO'.JO

- Q U A i IOADF5/ D FFFJT05- - - H UMANJDAOl"fTRJLHA- - - - -VITAi Tl)AD F - - -

Escoriado O
Machucado
------ - l O
0000000000 Ferido
----- - l O
Ferido Gravemente - 2O
- FORÇA nl:"' VoNTAnF - Espancado ---_ z O
O O O O O O O O O O Aleijado - 5D
DDD D DD D DDD Incapacitado o
- - - FR AQUt::ZA
- - p oNT05 01: S ANGUF - Sua imagem não é refletida
DDDDDDD DDD
DDDD DDDDDD
 LHSOMBRH
Ü UT R A 5 CARACTE'RÍ5TICA5 --------~
1.) 000() .J0,)00
------- - -- - - - - 00000 -------
') r_).) r)Q
- - - - - - :)0000 - - - - - - - -JOOOi..) - - - -- - -
- - - - - - - 00000
- - - - - - - <.) 00()0
ººººº
-------
ººººº
------- -------
)!))00
•) <) ) 0•)

------- ººººº - - - - - - -
ººººº - - - - - - OOOOC
')0000 ) ().)00
- - - - - - - (: )1)000
-------
- - - - - - - ººººº ººººº) -------
- - - - - - - f.)l ) 00C)
RIT UAIS - - - - -... _..,_ _ _ _ Exp e RIÊNC I A - - - - t -
N ívt-1 T OTAi:
TOTAl ÜA')TO :
0 11.') 1 0 rM:

....- - - P E'RT U RB AÇÕE5 - - - . _

- 4 - - - - - - - - - L AÇ05 f)l? 5 ANGUE'/VI NCULI - - - - - - -.....~

l:iG/1.110 A NfVfl L IGADO A Nívn

-------------- ----·--

-oij~------------ C O M BA TE' -------------~

AHM' ÜANU Al.C\N(.l C:r> 1 Mu,,1- Ü< U I 1 A R MADUR A
ÇÃt>
 LASOMBRH
___.,..,_------ D ESCRIÇÃO 005 A NTE CEDENTF5 -------~
At !ADO';

CON'IA105

FAMA L ACAIO'>

RnJANHO 5TA'IU<;

l NFI UFNCIA OUTRO<;

__,,,..,..._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ P FRTFNCF5 - - - - - - - - - - -. .-
Acr55cí11105 (cARRí'GADü5) EourpAM1?N105 (po<;<;uíno<;)

CAM()O'; DF C1\(,A V r-íc u r o<;

_ _.,.,_-----------R
LocJ\1 JZJ\C."ÃO
EFÚGI05 ------------~
 LASOMBRA
--- - - - - - - - - - - - - - H ISTÓRIA ____________..._
PR FI ún10

- e - - - - - - - - - - - - ApARÊNCI A - - - - - - - - - -......~
l DADf

l nAnC' ApARC'NTC'

NA'';C' IMC'NTO

MoRT r

CA f~l'l O') - - - - - - - - - -
0tr105 ______________

COR DA p i::1' -----------

N ACIONA l IDA DE'
ALTURA

p r;50 - - - - - -

5rHO ---------------
-e-------------------- V"I5UAI5 ------------------. .-
TAoFtA no Cmc:uto E5rioc: o no PFR50N AC;!"'M
 LASOMBRA
_,.._._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ H ISTÓRIA _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _..._

P RF! ÚDIO

--------

_ _ . . . , . . - - - - - - - - - - ApARÊN CIA - - - - - - - - - -.....~

! OA 1)1?

l nAnF ApARC'NTC'

NA<;CIMFNTO

M oRTr

CAIH'l O') - - - - - - - - - -

º lT 10<; - - - - - - - - - - - - - -
COR f)A p r:1 (' - - - - - - - - - - -
NACIONAi IDADE'

ALTURA

p r;50 - - - - - -
5 rXO - - - - - - - - - - - - - -

--t-----------------V"I5UAI5-----------------..-
TABFLA f){) CfR CULO