Legados Afogados: Imaginário Ameríndio em Vampiro A Máscara | by... https://medium.com/brasil-in-the-darkness/legados-afogados-imagin...

Legados Afogados: Imaginário Ameríndio em

Vampiro A Máscara
Porakê Martins Follow

Feb 9, 2019 · 23 min read

1 of 20 15/12/2021 14:54
Legados Afogados: Imaginário Ameríndio em Vampiro A Máscara | by... https://medium.com/brasil-in-the-darkness/legados-afogados-imagin...

Vampiro: A Máscara sempre foi um jogo focado na mitologia e na cultura europeia

e estadunidense, além de se basear na mitologia bíblica cristã, é claro. Afinal a White
Wolf original, empresa criadora do Mundo das Trevas, era uma empresa
estadunidense e todos nós, gostemos ou não, estamos imersos na cultura europeia e
judaico-critã que, de fato, detém a hegemonia mundial pelo menos desde a Era
Vitoriana.

Toda a inspiração para a mitologia e a meta-trama próprias do jogo,

declaradamente, buscam inspiração nos vampiros estabelecidos no imaginário
popular por Hollywood, através de filmes como Nosferatu (1922), Drácula (1931),
Drácula (1958), Fome de Viver (1983), Os Garotos Perdidos (1987) e A Hora do
Espanto (1988). Obras que tiveram como base a literatura gótica do século XIX, em
contos como The Vampyre de John William Polidori (1819), Carmilla de Sheridan Le
Fanu (1871) e no emblemático romance Drácula de Bram Stoker (1897). Uma
literatura que, por sua vez, foi inspirada em mitos clássicos, como o da Empusa e da
Lâmia gregas, o da Estrige romana e no folclore leste-europeu, sobretudo de tradição
eslava.

Porém, é interessante pensar que, embora quase sempre relegada pelo jogo e
dificilmente relacionada aos vampiros no imaginário contemporâneo, as culturas
nativas do continente americano possuem uma subestimada influência sobre a
forma como imaginamos os vampiros na atualidade.

Nos mitos clássicos grego e romano, as personagens que inspirariam os vampiros

eram quase sempre figuras femininas, emissárias da ira de deusas como Hécate.
Essas criaturas eram seres espectrais ou monstruosos dotadas da capacidade de
mudar de forma para se tornarem sedutoras e enganosas, muitas vezes relacionadas
a animais como serpentes ou corujas, e que não só tomavam sangue, mas podiam
devorar suas vítimas.

Já no folclore do leste europeu, ao qual, tudo indica, devemos a própria etimologia

do termo “Vampiro”, criaturas como as vrykolakas eram associadas aos mortos que
se erguiam de seus túmulos por não serem submetidos aos rituais considerados
apropriados, corpos em decomposição e sem muitas sutilezas, algo bem ao estilo do
que hoje entenderíamos como zumbis. Essas criaturas folclóricas até mesmo se
confundiam com revenants ou lobisomens, por sua natureza monstruosa e

2 of 20 15/12/2021 14:54
Legados Afogados: Imaginário Ameríndio em Vampiro A Máscara | by... https://medium.com/brasil-in-the-darkness/legados-afogados-imagin...

instintiva, e tendiam a perseguir os vivos e espalhar doenças sem necessariamente

precisarem se alimentar de sangue.

Até aqui, nada tão grandioso ou glamoroso quanto a simples menção do termo
vampiros evoca na atualidade, não é mesmo?

Os vampiros que dependem desesperadamente do sangue dos vivos para se

manterem poderosos e que apresentam a desenvoltura necessária para não só
caminhar entre mortais, mas se elevarem a posições de destaque e influência na
sociedade mortal, só surgiriam mesmo a partir da literatura gótica do século XIX. E é
aí que as coisas se tornam realmente interessantes…

É possível que essa literatura deva parte de sua inspiração aos relatos da Era dos
Descobrimentos, que capturaram a imaginação popular nas metrópoles europeias ao
longo dos séculos XVII e XVIII, relatos sobre civilizações exóticas no Novo Mundo,
inspirados tanto pela conquista Asteca e Inca, que inundou de tesouros e relíquias os
cofres e museus na Europa, como em mitos de propaganda colonial como El Dorado,
Paititi, os lendários Lagos Parime e Iaci-Uaru e as sedutoras e perigosas Icamiabas.

Afinal, foram esses relatos que mantiveram vivos no imaginário europeu não só a
existência de morcegos hematófagos, que por sinal só existem no “Novo Mundo”,
mas a elite governante dessas civilizações distantes, tão poderosa e influente como
sedenta pelo sangue de vítimas sacrificadas em nome de divindades obscuras,
conduzindo sacrifícios em massa que, pelo menos no imaginário europeu, faziam
correr rios de sangue do alto de seus templos suntuosos cobertos de ouro e
esmeraldas.

É provável que assim como os morcegos hematófagos, incorporados por Bran Stoker
para sempre ao mito dos Vampiros, a lendária sede por sangue e a fascinante
ambiguidade de civilizações tão impiedosas quanto opulentas, muito provavelmente
inspirou os escritores europeus do século XIX que lançaram as bases sobre as quais se
assentam os vampiros da atualidade, incluindo aqueles retratados em Vampiro: A
Máscara.

Seja como for, essa possível influencia jamais chegou a ser reconhecida e levariam
décadas para que vampiros nativos do Novo Mundo merecessem algo mais do que
notas de rodapé no cânone do Mundo das Trevas.

3 of 20 15/12/2021 14:54
Legados Afogados: Imaginário Ameríndio em Vampiro A Máscara | by... https://medium.com/brasil-in-the-darkness/legados-afogados-imagin...

Precedentes canônicos sobre vampiros nativos do Novo Mundo

Muito provavelmente, a primeira referência oficial à vampiros nativos no Mundo das

Trevas foi feita no curioso suplemento Awakening: Diablerie Mexico (1992), uma
aventura pronta para a primeiríssima edição de Vampiro: A Máscara que, no
melhor estilo hack’n slash, prometia aos jogadores incautos uma oportunidade de
dar um gole na vitae de Mictlantecuhtli, um Mathusalém Grangrel nativo de quarta
geração, adormecido sob uma antiga pirâmide maia no México dos anos 90.

As bases para uma representação mais digna para os vampiros nativos só viriam
anos mais tarde, com a introdução da linhagem Tlacique na versão revisada do Livro
de Clã dos Seguidores de Set (2001), já na terceira edição do jogo.

Por muito tempo, os Tlacique foram as estrelas solitárias do cenário vampírico da

América pré-hispânica, que contava ainda com Grangrel e Nosferatu nativos e
genéricos como antagonistas/aliados. Ainda assim, os próprios Tlacique jamais
mereceram grande atenção no cenário de jogo, embora tenham se mantido
canônicos na Edição Comemorativa de Aniversário de 20 anos de Vampiro: A Máscara,
a partir do suplemento Lore of the Clans (2015).

Em 2017, nós que viríamos a formar a Equipe da Brasil in the Darkness, tomamos a
tarefa de compilar toda a informação oficial sobre a linhagem e propor nossa própria
abordagem sobre como alça-los a uma posição digna do legado das grandes
civilizações urbanas nativas do Novo Mundo, foi assim, lançamos, através do
Storytellers Vault, o nosso Livro da Linhagem Tlacique, que você pode baixar

4 of 20 15/12/2021 14:54
Legados Afogados: Imaginário Ameríndio em Vampiro A Máscara | by... https://medium.com/brasil-in-the-darkness/legados-afogados-imagin...

gratuitamente através a opção “PAY WHAT YOU WANT” no link na imagem abaixo:

https://www.storytellersvault.com/product/227967/Livro-da-Linhagem-Tlacique

Mas seria só em 2018, no suplemento oficial Beckett’s Jyhad Diary, que atualizou o
meta-trama do jogo para a os dias atuais, preparando o cenário para o lançamento

5 of 20 15/12/2021 14:54
Legados Afogados: Imaginário Ameríndio em Vampiro A Máscara | by... https://medium.com/brasil-in-the-darkness/legados-afogados-imagin...

do V5, que foi introduzida uma diversidade e riqueza mais condizente com o legado
dos povos nativos da América, com a apresentação dos Drowned Legacies (Legados
Afogados).

Os Legados Afogados surgem no cânone do V20 como toda uma nova gama de
possibilidades para o jogo, envoltos em mistério e exotismo, como, em geral, o
Mundo das Trevas tradicionalmente costuma tratar as Américas Central e do Sul em
todos os seus cenários de jogo. Eles são apresentados como uma nova e complexa
sociedade de Membros, análoga aos Laibon africanos e kuei-jin asiáticos, que
explora não só o tema da herança dos povos nativos da América, mas o fato de
introduzir novas criaturas poderosas, ameaçadoras e quase completamente
desconhecidas, mesmo para os jogadores mais experientes, o que felizmente resgata
o clima de perigo iminente e conspirações intrincadas que encantou os fãs desde o
lançamento da primeira edição do jogo.

Infelizmente, toda a boa intenção dos desenvolvedores, ao incluir no jogo

representações de culturas que fujam ao etnocentrismo judaico-cristão-ocidental e
ampliar o horizonte de possibilidades a serem exploradas, esbarra na aparente
superficialidade com a qual os Legados Afogados nos são apresentados.

Se por um lado essa superficialidade poderia conferir liberdade criativa aos

narradores para explorá-los como bem desejarem em suas crônicas, o
desconhecimento geral sobre a história e a cultura dos povos nativos que inspira essa
adição no cenário dificilmente tornará os Legados Afogados mais do que variantes
bizarras e genéricas de velhos clãs e linhagens já conhecidas pelos jogadores e sem
nenhuma identidade própria.

Narradores realmente interessados em explorar esses elementos, com todas as suas

ricas potencialidades, precisaram empreender uma trabalhosa pesquisa, uma vez,
que o material canônico não oferece muito suporte para entender as peculiaridades
da “Sociedade Afogada”. Nem sequer a própria utilização do termo “Afogado”, usado
por essas criaturas para se referirem a si mesmas, é explicado. E ao pesquisar, se
depararão com o fato que, ao fim e ao cabo, os Legados Afogados bebem muito mais
na fonte do folclore latino-americano contemporâneo, resultado do sincretismo de
elementos dos folclores europeu, africano e indígena, do que, propriamente, na
história e cultura dos povos pré-hispânicos nativos, como seria esperado. O que tem
a curiosa consequência de nos fazer parecer que a “pegada” conferida aos Legados

6 of 20 15/12/2021 14:54
Legados Afogados: Imaginário Ameríndio em Vampiro A Máscara | by... https://medium.com/brasil-in-the-darkness/legados-afogados-imagin...

Afogados aparentemente guarda muito mais relação com as temáticas e os conceitos

de Changeling: O Sonhar, outro dos jogos do Mundo das Trevas, do que com o
próprio Vampiro: A Máscara.

Abaixo transcrevemos e traduzimos os trechos relacionados aos legados Afogados no

referido suplemento. Esperamos que eles possam ser introduzidos e melhor
desenvolvidos em futuros suplementos oficiais do V5.

Você pode adquirir o Beckett’s Jyhad Diary, original, em inglês, no link na imagem
abaixo:

7 of 20 15/12/2021 14:54
Legados Afogados: Imaginário Ameríndio em Vampiro A Máscara | by... https://medium.com/brasil-in-the-darkness/legados-afogados-imagin...

https://www.storytellersvault.com/product/225322/V20-Becketts-Jyhad-Diary

8 of 20 15/12/2021 14:54
Legados Afogados: Imaginário Ameríndio em Vampiro A Máscara | by... https://medium.com/brasil-in-the-darkness/legados-afogados-imagin...

A Maré Alta [ideias de ganchos para crônicas]

Linhagens são uma excelente ferramenta para diversificar uma crônica. Enquanto
algumas podem ser claramente atribuídas como ramificações das linhagens de Caim,
outras — como Baali, Lhiannan, os Legados do continente africano e até mesmo os
Seguidores de Set — citam progenitores completamente diferentes. Linhagens estão a
meros passos de se tornarem tão poderosas quanto Clãs longevos; os Tremere e Giovanni
começaram como linhagens, afinal. A maré crescente aludida pelo Barão Samedi pode
introduzir mais sangue para contaminar as águas:

• Os Samedi não são uma linhagem. Eles sempre estiveram presentes no Haiti e nas
outras ilhas do Caribe, apenas se adaptando para se encaixar nas crenças dos escravos
da África Ocidental quando chegaram. Enquanto seus pares na América Central e do
Sul foram levados à extinção pelos colonos, os Samedi persistiram em pequeno número
durante séculos. Um clã por direito próprio, os samedi e seu barão aguardam o
momento em que seus companheiros entorpecidos no continente começarão a se
levantar e os procurarão por séculos de sabedoria acumulada.

• Strohmann criou o hábito de abraçar os escravos mais bonitos a bordo de seu navio,
deliciando-se em ver suas feições distorcidas e corrompidas. Uma dessas vítimas foi a
primeira filha de sua linhagem, intitulada Rainha Mãe por sua família por sua posição
na fé vodun ganesa. Seguindo seu Abraço, Strohmann contemplou com horror
enquanto ela apodrecia diante dele, espalhando rapidamente uma doença fatigante
fatal em todo o resto de sua carga humana e tripulação. O Nosferatu Antitribu a
empalou e a depositou em uma das muitas ilhas do Caribe. Há rumores de que, sob a
tutela de Capadócios refugiados que ele deixou lá anos antes, ela fundou a linhagem
Samedi.

• Os Legados Afogados do continente sul-americano são aconselhados pelo Barão sobre

quando e onde tornar sua presença conhecida. Ele conversa com os reptilianos Cipactli,
os bestiais Karai Pyhare e os perversos Kalku, entre outros. Grupos de vampiros há
muito pensavam que os mortos começariam a se revelar para os Sabá fixados na
América do Sul, pouco antes de eliminar brutalmente seus inquilinos e reivindicar seus
rebanhos.

• Não há vampiros nativos do continente sul-americano ou do Caribe, mas há muitos

Matusaléns de Clãs predispostos à migração. Os antigos Ravnos, Gangrel e Seguidores

9 of 20 15/12/2021 14:54
Legados Afogados: Imaginário Ameríndio em Vampiro A Máscara | by... https://medium.com/brasil-in-the-darkness/legados-afogados-imagin...

de Set começam a se mexer de seus longos períodos de sono enquanto o Sabá derrama
grandes volumes de sangue sobre seus locais de descanso. Quando esses vampiros
acordarem, eles ficarão com fome e, ao contrário de qualquer outro membro de seu clã.
Como consequência de seus Abraços, linhagens errantes quase certamente surgirão.

• Os vampiros mumificados empalados no templo de Lázaro são todos anciões de

geração desconhecida. Com a permissão de Angelique para remover o que ele achar
melhor do túmulo, Hesha Ruhadze começa a entrega de vampiros entorpecidos aos
Hierofantes de seu Clã. Os Seguidores de Set desaprovam a diablerie, mas sugar o poder
bruto contido em vasos tão propensos poderia conferir o combustível que os Setitas
necessitam. Bebendo-os até secá-los, cada diablerista se aproxima de Sutekh; alguns
membros do clã acreditam que isso pode ser exatamente o que é necessário para
despertar o fundador do clã. (V20: Beckett’s Jyhad Diary, p. 201).

Plaza de Altamira, Caracas, Venezuela [anotação do Beckett em seu diário]

As referências improvisadas de Rasputin a acontecimentos estranhos em todo o

continente me incomodam. Ele se retirou para a América do Sul para se reunir com seus
patrocinadores, mas cada santuário que ele visitou está vazio. Antes que encontrasse
com alguém que pudesse saber o que está acontecendo, Vykos o persegue, adquirindo os
registros no papel.

A trilha de Rasputin levava às docas de Caracas, onde esperávamos encontrar respostas.

Em vez disso, encontramos coteries ostensivamente hostis sobre o território, usando seus
dons mortos-vivos à vista de mortais aterrorizados. Quando intervimos, verificou-se
que eles não estavam competindo pela propriedade, mas para ver qual deles era
responsável por manter as docas para o ausente Principe Bruxo Marcello, enquanto os
outros fugiram, esperançosamente para retornar uma noite com reforços. Eles estão
todos com medo mortal de uma linhagem que chamam de “os famintos”, que
aparentemente devoraram Xavier de Cincao, um membro do Conselho Interno Tremere,
dentro de sua própria capela.

Um deles gentilmente respondeu algumas perguntas.

Beckett: Rasputin. Nós sabemos que ele está por perto.

Noely: No hablo inglês, asshole.

10 of 20 15/12/2021 14:54
Legados Afogados: Imaginário Ameríndio em Vampiro A Máscara | by... https://medium.com/brasil-in-the-darkness/legados-afogados-imagin...

Vykos: Essa última palavra soou “Inglês” para nós. Apenas diga-nos onde ele está e não
vamos prejudicá-la.
Noely: Me prejudicar? Senhor, enfrentei sozinha um bando do Sabá!

Beckett: [risos]

Noely: Por que diabos ele está me encarando desse jeito? Por que a pele dele está
enrugando?

Beckett: É “deles”, não “dele”. Vykos, você pode parar. Pare agora. Pare.

Noely: Vykos Mierda, mierda, mierda!

Vykos: Fale ou vamos arrancar as palavras da sua garganta.

Noely: Ouçam, chicos, não há necessidade de derramamento de sangue. Nós podemos

conversar. Apenas me afaste do fogo. Seu amigo com a barba está em um iate chamado
Lizzie Dane, logo na costa. Ele está abalado. Pela mesma razão que todos nós estamos,
exceto que ele os conheceu. Os afogados. É assim que eles estão se chamando. Um grupo
esquisito de vampiros atacando Membros, matando Membros, fazendo Membros
desaparecerem… Eles estão saindo da floresta e são loucos. Eles mataram Cincao! A
maioria de nós vai se separar, ir para a Costa Rica ou para algum lugar seguro. Você vai
me deixar ir? (V20: Beckett’s Jyhad Diary, p. 500–501).

[Carta de Grigori Rasputin à seus irmãos do culto denominado “O Caminho”]

Irmãos,

Parei em todos os esconderijos, em todos os domínios, e deixei uma mensagem para

vocês em cada um deles. Nenhuma mensagem os trouxe até mim. Talvez seja hora de
considerarmos uma forma mais moderna de comunicação.

Esta será minha última tentativa. Eu apenas assumo que vocês me abandonaram, ou
algum destino ruim se abateu sobre nossa irmandade. Eu rezo para que seja a primeira
alternativa, e possamos uma noite fazer as pazes.

Meus perseguidores se revelam agora. Vykos mantém uma distância constante, mas
esses vampiros que se chamam por nomes que eu não reconheço, me querem segura. Eles
me dizem que eu sou o único vampiro que viaja por todo o seu domínio e, portanto, o

11 of 20 15/12/2021 14:54
Legados Afogados: Imaginário Ameríndio em Vampiro A Máscara | by... https://medium.com/brasil-in-the-darkness/legados-afogados-imagin...

melhor testemunho de tudo o que eles pretendem. Eles me dizem que estou sob a
proteção deles e, quando as ações deles forem cumpridas, devo me tornar o arauto deles.
Esses vampiros afirmam que eles se afogaram, mas todos os cadáveres flutuam para a
superfície. Alguns são antigos, outros são jovens. Muitos antecedem a colonização
europeia nesta terra. Como isso é possível?

Eu não desejo ser seu servo. Eu sou seu irmão, sempre leal. Por favor, não me
abandonem. Eu não escolhi esses companheiros. Eles me observam mesmo agora, e
durante o dia, seus carniçais fazem o mesmo. Vocês podem achar isso engraçado, mas
não tenho vontade de morrer. Eu mantive esse rosto por tanto tempo. Eu não desejo de
perdê-lo, depois de resistir e sobreviver. Eu não tenho certeza se eles me deixariam
morrer se eu tentasse extinguir minha vida, de qualquer forma. Eles estão na minha
cabeça e no meu corpo. Eu tento atrair as atenções de outros vampiros para eles, mas
eles já sabem. Eles veem meus novos patronos por cima de meu ombro e em meus olhos.
Eles me temem mais e o que eu poderia fazer em meu desespero. Não estou pronto para
morrer, mas me recuso a me tornar escravo deles. Por favor, passe adiante e me restitua.
Eu preciso de descanso. Eu preciso de uma fuga.

G.R. (V20: Beckett’s Jyhad Diary, p. 501).

[Transcrição de uma conversa gravada por Beckett]

Beckett: É raro eu gostar de ver alguém reduzido ao status de vagabundo. No entanto,

para você, farei uma exceção. Eu acho você detestável.

Vykos: Nós gostaríamos de algum tempo sozinhos com o monge.

Beckett: Em um minuto. Seu pogrom dos pastores. Por que fazê-lo?

Rasputin: O Caminho deseja todas as linhagens errantes extintas. Aberrações contam

histórias além da verdade singular. Apenas os verdadeiros descendentes da Segunda
Geração permanecerão.

Beckett: Você queima bibliotecas, mata antiguidades e reduz memórias a cinzas para “a
verdade singular?”

Rasputin: [risos] Eu vejo que tenho um nervozinho! Eu interfiro na sua preciosa

missão? E quanto ao meu sofrimento?

12 of 20 15/12/2021 14:54
Legados Afogados: Imaginário Ameríndio em Vampiro A Máscara | by... https://medium.com/brasil-in-the-darkness/legados-afogados-imagin...

Beckett: Ouça-me, seu miserável chorão. Eu te comparo com criaturas que definem e
excedem os parâmetros da palavra “monstro”. Imortais como você são aqueles que eu
não tolero. Você destrói o acesso ao conhecimento. Sem história para nos dizer de onde
viemos, estamos sujeitos aos caprichos de cultos como o seu. Linhagens serão
esquecidas. A história será reescrita. Tudo porque você serve aos anciões com rancor
contra a realidade. Então, em suma: foda-se com seu sofrimento.

Vykos: Beckett…

Beckett: Não. Seja servindo a Camarilla, a esse “Caminho”, ou ao povo do sangue

florido, servidão descuidada para fins destrutivos é imperdoável. Esses vampiros
afogados são bem vindos até você.

Vykos: Ele pode saber de algum sobrevivente Telyavélico.

Beckett: Olhe para ele. Tudo de bom que ele tem é a vitae em seu corpo.

Rasputin: Quando vocês dois trocaram de lugar?

Vykos: Podemos extrair essa vitae, você sabe.

Rasputin: Eu acredito que os Legados Afogados o impedirão. Eles têm planos para mim.

Beckett: Eu estou saindo.

Rasputin: [gritos] Você deve conhecê-los, Beckett! Eles conhecem todos nós. Eu pensei
que eles se afogaram no tempo; em topor por séculos. Eu estava errado. Eles se afogaram
em sangue. O sangue do seu povo, o sangue dos nossos Cainitas. Nós os engordamos
com o nosso massacre. Eles não dormiram, nem todos eles. Eles não são uma linhagem
que esperou milênios para reaparecer. Eles sempre estiveram aqui, sempre ativos.

Assumi incorretamente que eles são um grupo homogêneo, mas eles têm tantas faces e
pensamentos quanto nós. Eu meio que esperava vampiros selvagens marcados em tintas
tribais, quando lhes falei sobre eles pela primeira vez. Eles se parecem conosco. Eles se
parecem conosco desde que chegamos. Eles nunca abandonaram suas terras.

Nós praticamos a nossa Máscara, nos escondendo do rebanho. Eles disfarçaram com
sucesso sua presença dentro de nossos domínios, escondendo-se de nós! Há pouco para
marcá-los de forma diferente de qualquer membro da ralé, dos sangue azuis ou dos

13 of 20 15/12/2021 14:54
Legados Afogados: Imaginário Ameríndio em Vampiro A Máscara | by... https://medium.com/brasil-in-the-darkness/legados-afogados-imagin...

lunáticos. Como poderíamos dizer? Eles têm suas próprias sociedades, suas próprias
ordens, suas próprias crenças. Caim é apenas um dos muitos mitos para eles. Eles
apontaram para mim; “Quando os Membros do outro lado do mundo se chamam
Mithras e Sutekh, como Caim é o mais velho?”

Vykos: Você pensou que eles fossem vampiros pintados com ossos através dos narizes?
Que eles possuiriam mentes e causas singulares? [zombando]

Rasputin: Eu estava errado. Minha irmandade, eu conheço seu refúgio em algum lugar
nos Andes peruanos, mas isso é tudo que sei. Se eu pudesse obter a liberdade longe dos
olhos desses Legados … Se o Caminho soubesse que esses Legados existem … Como
alguém pode entrar em guerra com um continente? (V20: Beckett’s Jyhad Diary, p.
504–505).

Panteão Nacional da Venezuela, Caracas, Venezuela [anotação de Beckett em seu

diário]

Grigori atacou cruelmente, de uma maneira que só um homem desesperado pode fazer.
Eu permiti que o sangue assumisse. Não tenho vergonha de atacar tal escravo da
destruição. Um indivíduo patético.

Vykos o empalou antes que eu pudesse rasgá-lo em pedaços. Eles me disseram que
deram um nó em volta de sua cabeça antes de jogá-lo no mar. Eu tenho certeza que os
Legados Afogados o pescarão das profundezas.

O que significa que existem outras famílias de vampiros em toda a América do Sul? Eu
não tenho certeza. Eu nunca comprei a mentira de Caim, ainda é um ponto de gênese
fácil. Talvez seja fácil demais. Por mais que alguns se apeguem à superstição antes que a
ciência prove tal loucura de crença, talvez todos tenhamos cometido o mesmo erro. Eu
não sei.

Vykos está convencido de que esses Legados Afogados são linhagens, tão distantes de
seus clãs progenitores que podem ser independentes. Quem pode dizer quando o
primeiro vampiro caminhou pela Terra e se chegaram ao continente em que nos
encontramos? Seria tão improvável acreditar em clãs com tanta — ou tão pouca —
autonomia quanto aqueles que já conhecemos? (V20: Beckett’s Jyhad Diary, p.
506–507).

14 of 20 15/12/2021 14:54
Legados Afogados: Imaginário Ameríndio em Vampiro A Máscara | by... https://medium.com/brasil-in-the-darkness/legados-afogados-imagin...

Karai Pyhare [Descrição de Legado]

Os Homens da Noite estão entre os mais versáteis Legados Afogados, habitando

domínios que vão do Peru à Argentina. Eles reconhecem um descendente vindouro
chamado Tunchi, que lhes deu poderes para imitar os sons de qualquer criatura; andar
sem fazer barulho ou deixar rastros; e se contorcer através de espaços incrivelmente
pequenos. Tunchi ainda não nasceu. Quando ele o fizer, vai recuperar seu poder. Os
Homens da Noite habitualmente seduzem suas vítimas, acreditando que a atividade
sexual é uma parte vital da alimentação. Karai Pyhare geram mais dhampirs do que
qualquer outra linhagem. Seu território geralmente se estende a pontos turísticos,
boates e bares, embora os Homens da Noite tendam a se vestir mal nessas cenas,
exibindo roupas incomumente pesadas. Ao expor uma parte substancial de seus corpos,
os Homens da Noite perdem sua determinação, sucumbindo a Rötschreck até
encontrarem um espaço adequadamente fechado (V20: Beckett’s Jyhad Diary, p. 492).

Lostundo [Descrição de Legado]

Os Sedentos predominantemente fazem seus domínios nas áreas florestais da Colômbia

e do Equador, embora reivindiquem posições ocultas de influência em cartéis e agências
governamentais em noites recentes, seus membros por todo o mundo dentro de pontos
de tráfico de cocaína. Os Lostundo são manipuladores habilidosos, conhecidos por
atrair crianças para longe da segurança de suas casas e para um inferno sem luz além
da linha das árvores. Conhecido por seus chamados de sereia e capacidade de assumir
as características e aparências daqueles de quem se alimentam, os Lostundo são
amplamente temidos. Um deles poderia estar em qualquer lugar, se passando por
alguém. Eles não podem usar nenhuma de suas habilidades de mortos-vivos enquanto
estiverem na casa ou no refúgio de outra pessoa, a menos que consumam o sangue do
proprietário. Se consumir tudo, um Lostundo se altera para se parecer completamente
com a vítima (V20: Beckett’s Jyhad Diary, p. 495).

Cipactli [Descrição de Legado]

Os famintos são uma linhagem glutona de vampiros conhecida por seu comportamento
reptiliano. Seus olhares friamente analíticos, sem piscar, necessidade de dormir sob a
água e ganância impiedosa, tudo lava os outros Legados Afogados a considerá-los em
baixa estima. Os Cipactli afirma ser a mais velha linhagem de vampiros nativos
sobreviventes da América do Sul e Central, citando sua resistência física como razão
para sua sobrevivência. Os Famintos religiosamente favorecem a forma do crocodilo,

15 of 20 15/12/2021 14:54
Legados Afogados: Imaginário Ameríndio em Vampiro A Máscara | by... https://medium.com/brasil-in-the-darkness/legados-afogados-imagin...

fazendo de tais criaturas seus Carniçais. Na lenda de Cipactli, o mandato divino

assegura sua proeminência do México à Venezuela. Eles se consideram os guardiões dos
homens, elevando famílias e vilarejos a grandes proporções antes de se entregarem a
rituais de sacrifícios em massa, nos quais consomem todos os mortais em suas
“fazendas”. Os famintos têm estendido esse rito a prédios de apartamentos nas noites
recentes. Os Cipactli declaram os Tlacique como uma família separada e respeitada,
enquanto os Seguidores de Set são ladrões que roubaram sua Disciplina ancestral.
Cipactli possui Serpentis, com o crocodilo substituindo a cobra como tema (V20:
Beckett’s Jyhad Diary, p. 499).

Kalku [Descrição de Legado]

Os titeriteiros fazem suas presas de escravos, é o que relatam a maioria dos outros
vampiros na Argentina e no Chile. Alimentando-se apenas quando necessário, os Kalku
cultivam uma alimentação saudável enquanto subjugam seus companheiros
predadores. Os titeriteiros concentram-se no domínio da política e da fé dos mortos-
vivos e são implacáveis ao lidar com Membros intrusos. Alguns suspeitam que os
titeriteiros praticam uma forma de taumaturgia, mas seu controle sobre o sangue é um
poder único de sua linhagem. Capazes de manipular sangue ou vitae no corpo de uma
criatura, dançando os dedos ou sacudindo o pulso, eles empurram as vítimas para ações
como se suas vítimas fossem marionetes. Os maiores titeriteiros afirmam serem capazes
de extrair os espíritos dos corpos dos ímpios com suas habilidades. Os Kalku são
particularmente vulneráveis a ataques de mortais, o que explica seu desejo de
permanecer em bons termos com o rebanho. (V20: Beckett’s Jyhad Diary, p. 501).

Unhudo [Descrição de Legado]

Os corpos secos viveram uma vez nas profundezas da Amazônia, arrastando pessoas
enquanto viviam ao longo do rio, escondendo-se em árvores e suas copas sempre que os
mortais ficavam desesperados e lutavam contra seus predadores. Nessas noites, os
Unhudo ainda se apegam espiritualmente ao Brasil, enquanto se espalham
rapidamente pelo resto da América do Sul. Os Unhudo praticam o descanso na sombra,
deitado como se estivesse verdadeiramente mortos. Quando um mortal curioso
investiga, o corpo seco agarra a vítima curiosa com uma força devastadora. O vampiro
então pratica seu poder único de subir paredes e permanecer de cabeça para baixo nos
dosséis, arrastando suas presas. Os corpos secos não têm vergonha de suas preferências
territoriais, se alimentando dos supersticiosos e mal-educados, muitas vezes oriundos

16 of 20 15/12/2021 14:54
Legados Afogados: Imaginário Ameríndio em Vampiro A Máscara | by... https://medium.com/brasil-in-the-darkness/legados-afogados-imagin...

das classes mais baixas. À medida que a vitae em seu sistema diminui, um Unhudo se
assemelha cada vez mais a um corpo mumificado pelo calor intenso (V20: Beckett’s
Jyhad Diary, p. 504).

Titlacauan [Descrição de Legado]

Os Nuevo ganharam seu epíteto não por causa da idade, mas devido a uma fé ardente
em seus fundadores. Os Titlacauan não admitem a ideia de um único progenitor,
citando uma família de vampiros como responsáveis pelo nascimento de seus membros
mais velhos. Titlacauan favorecem superfícies reflexivas. Como os Lasombra usam
sombras, os Nuevo possuem dons que lhes permitem espiar através de reflexos e,
finalmente, passar entre eles. Titlacauan regularmente se disfarçam dentro da alta
sociedade da América Central e do Sul, infiltrando-se em grandes empresas, no topo de
organizações criminosas e círculos de celebridades. Titlacauan voam durante a noite
como passarinhos, movendo-se com discrição com velocidade e graça. Os Nuevo
frequentemente atuam como investigadores para as outras linhagens, subordinados
mas independentes. Sua maldição está ligada à sua Força de Vontade. Quando um
Nuevo se aproxima do frenesi, um rastro de fumaça salgada emana de seus ombros e
cabeça (V20: Beckett’s Jyhad Diary, p. 505).

Afogado em Vitae [propostas de ganchos para crônicas]

Quem são os Legados Afogados Cainitas? Eles alegam ser Membros, no mínimo, embora
poucos vampiros possam testemunhar a veracidade de sua existência.

De acordo com os Legados Afogados, eles controlam os assuntos dos Membros na

América do Sul e o fazem há gerações. Seu governo secreto permitiu que eles evitassem
em grande parte os expurgos da Camarilla e do Sabá, onde o conflito aberto levaria à
sua destruição, como fizeram com seus antepassados indígenas. Nestas noites, poucos
ancilla ou recém-nascidos afogados vêm dos remanescentes de povos nativos. Menos
ainda traçariam suas origens até Caim, ou veriam o Livro de Nod como qualquer outra
coisa além de ficção barata. Eles têm suas próprias histórias, suas próprias linhagens e
suas próprias tradições. No entanto, o predomínio da fé católica na América do Sul
atrai um grande interesse entre alguns afogados, que tentam ligar sua história com a
dos 13 clãs. Este grupo cresce a cada noite que passa.

Desde que Cortés e Pizarro fincaram suas reivindicações, os Legados começaram a

abraçar os espanhóis e portugueses invasores. A cultura dos vampiros da América do

17 of 20 15/12/2021 14:54
Legados Afogados: Imaginário Ameríndio em Vampiro A Máscara | by... https://medium.com/brasil-in-the-darkness/legados-afogados-imagin...

Sul rejeitou o apego a um estoque de alimentação e reprodução devastado pelos

europeus com doenças e guerras. Eles se adaptaram ao mesmo tempo em que muitos dos
seus rebanhos falharam.

Em alguns casos, eles prometeram vingar seus ancestrais. No mais, eles se contentaram
em imergir nas nascentes Camarilla e Sabá, aprender o que pudessem das seitas e,
finalmente, operar além do controle de qualquer organização. A facilidade com que um
vampiro poderia reivindicar a linhagem Brujah, Toreador, Ravnos ou Setitas
surpreendeu os Legados, cimentando seu disfarce a longo prazo.

Nestas noites decisivas, os Legados Afogados finalmente afirmam seu domínio

abertamente. Eles se aproveitam de seu disfarce de longa data em toda a América do Sul
e dos pogroms mortais em jogo nos domínios mais notórios. De dentro de seu casulo, os
mestres da ocultação emergem como vencedores. Eles mal precisam derramar mais
sangue. Os Afogados estão fartos após mais de cinco séculos.

• Os Tremere Telyavélicos já foram uma linhagem de bruxos espalhada pela Europa

Central e Oriental. Suas ligações com o paganismo e o deus demoníaco Telyavel levaram
a uma queda conduzida pela Inquisição, mas a história destaca a dificuldade em
exterminar linhagem de vampiros. A experiência dos pastores em lidar com espíritos,
elementais e a magia da terra intriga Vykos e outros Cainitas empreendedores. Se um
dos pastores permanecesse nessas noites, que auxílio eles poderiam emprestar a um
vampiro em assuntos infernais? Seja para o bem ou para o mal, o Membro que
descobrir o conhecimento Telyaválico acumulado, ou um membro sobrevivente da
linhagem, ganhará uma mercadoria rara e valiosa.

• La Rinconada nos Andes peruanos é o maior assentamento permanente do mundo. É

também o lar de uma fortaleza de anciões. Essa cabala acredita que todos os predadores
— não apenas os Cainitas — devem se restabelecer como deuses entre os homens, como
antes, na Primeira Cidade. Eles alistam vampiros poderosos para realizar suas ordens.
Eles apagam a história desagradável, eliminam linhagens sanguinolentas e visam
qualquer um que prejudique os Antediluvianos ou seus guardiões. Como uma facção,
eles são altamente perigosos. Como uma organização antes inescrutável, agora eles
vacilam. Um antigo vampiro chamado Supay afirma controle sobre o culto, e eles
obedecem, acreditando em suas alegações de ser a primeira cria de Sutekh. Supay é na
verdade um antigo membro dos Cipactli e orienta este grupo a cumprir suas próprias
ambições de remover todas as Serpentes do continente.

18 of 20 15/12/2021 14:54
Legados Afogados: Imaginário Ameríndio em Vampiro A Máscara | by... https://medium.com/brasil-in-the-darkness/legados-afogados-imagin...

• Os recém-nascidos entre os Legados Afogados apreciam seu breve período de ascensão

ao centro das atenções, mas rapidamente se cansam dos clamores de seus ancestrais
quanto ao direito de governar e exigir sacrifícios de sangue. Uma onda desses jovens
membros da América do Sul questiona se eles são mesmo Membros, como o restante dos
vampiros do mundo reconhece o termo. Esse movimento de questionadores deve
investigar sub-repticiamente o verdadeiro passado de suas linhas e separar o mito da
realidade. Alguns indícios conduzem de volta a Caim e aos 13 Clãs, enquanto outros
apontam para uma forma mutável de Sangue que só agora os faz emular os vampiros.
Alguns desses vampiros — que se autodenominam “a Cultura” — acreditam que seu
Sangue inevitavelmente os impelirá a se adaptarem e espelharem outra forma de
criatura sobrenatural.

• Como você luta contra um inimigo que não entende? Como uma coterie ou bando
firme em sua recusa em renunciar ao território, você observa como seu domínio se
afogar invariavelmente. Os Legados substituem ex-aliados e associados, às vezes tanto
na aparência quanto no papel. O suposto Xerife Ravnos, afogando Rasputin, revela sua
verdadeira linhagem de Legado como um dos Lostundo. Quanto tempo você aguenta
antes de admitir a derrota, ou submergir na sociedade Afogada e aceitar qualquer papel
que ela tenha em mente para alguém do seu tipo?

• Mictlantecuhtli foi um lendário Matusalém que durante séculos dormiu em inquieto

torpor sob a península de Yucatán. Membros locais contam a história de como seu local
de descanso foi perturbado, uma coterie de neonatos estrangeiros supostamente
diablerizou o antigo vampiro. Esse seria o fim do conto, se a sua linhagem não estivesse
Rpg Deem
agora Mesa Mundo
questão. Das Trevas que
Acreditou-se Vampiro A Máscara
por muito tempo tratar-se de um Gangrel, mas
Mictlantecuhtli pode, de fato, ter sido um dos Afogados. A ideia remonta à Aristóteles de
Laurent, que deseja acompanhar a coterie responsável pela diablerie de Mictlantecuhtli,
e analisar seu vitae taumaturgicamente. Vampiros afogados, indo ainda mais longe de
seu lar, caçam o mesmo grupo, por razões diferentes. A possibilidade mais preocupante
About Write Help Legal
para os Legados Afogados é que Mictlantecuhtli fosse um Gangrel. Se um vampiro
nativo de Yucatán foi dos 13 clãs, isso simplesmente faria deles linhagens aberrantes? A
União
Get thede Quito,app
Medium formada por Kalku e Unhudo, enviou uma coterie para descobrir a
verdade da história de Mictlantecuhtli, financiando uma expedição ao seu refúgio no
templo.

• Rasputin existe em várias formas. Talvez um dos camaleônicos Legados afogados, ou

algo além de um simples vampiro, ele tem contrapartes existentes na maioria dos reinos

19 of 20 15/12/2021 14:54
Legados Afogados: Imaginário Ameríndio em Vampiro A Máscara | by... https://medium.com/brasil-in-the-darkness/legados-afogados-imagin...

do sobrenatural. Os Legados Afogados atribuem grande importância a um ser tão auspicioso,

tão inteligente, ainda que completamente desprovido de coragem ou determinação. Rasputin
percorreu longas distâncias falando sobre o perigo que os Afogados representam, sempre se
contorcendo e olhando por cima do ombro para seus novos mestres. Ele implora a assistência
de qualquer Membro que o escute, implorando que façam contato com um de seus “irmãos” em
outro reino, dimensão ou estágio da vida. Ele acredita que se ele fizer contato com outro
Rasputin, ele pode evitar a escravidão, e se oferece para recompensar qualquer coterie que o
auxilie com grande parte do impressionante conhecimento que ele adquiriu no século passado.
Uma coterie empreendedora pode procurar descobrir a verdade por trás do ser de Rasputin,
embora a verdade seja mais terrível do que se poderia suspeitar. (V20: Beckett’s Jyhad Diary,
p. 508–509).

________________________________

Curtiu esse artigo?

Então confira também os artigos e traduções listados abaixo:

Sobre os Tlacique, cainitas nativos da América Pré-colombiana em Vampiro A

Máscara

Pisanob: A linhagem asteca do Clã Giovanni

Laibon: Os exóticos mortos-vivos africanos de Vampiro A Máscara

Kuei-jin: Vampiros do Oriente na América do Sul

20 of 20 15/12/2021 14:54