Tabela de Conteúdo

RESUMO DAS REGRAS 4 OS CLÃS 32  Auspícios 52

Testes Simples 4 Rapidez 56
Disputado (123) 5 Brujah (65) 32 Dominação 58
Conito (123) 5 Quem são os Brujah ? 32 Fortitude 61
Força de Vontade (157) 5 Disciplinas 33 Metamorfose 63
Crenças (172) 6 Fraueza 33 Ofuscação 66
Touchstone (173) 6 Potência 69
 Ambição e Desejo (173) 6 Gangrel 33 Presença 71
Fome (205) 6 Quem são os Grangrel? 34 Feitiçaria de Sangue 74
Compulsões (208) 6 Disciplinas 35 Rituais 76
 Ativando o sangue (211) 7 Fraueza 35  Aluimia Sangue-Fraco 83
Satisfazendo a Fome (211) 7
Geração (214) 8 Malkavianos 35  A SEGUNDA INQUISIÇÃO89
Potência de Sangue (215) 8 Quem são os Malkavianos? 36 Caçadores Caçados 92
Príncipes do Sangue (219) 10 Disciplinas 37
Frenesi (219) 10 Fraueza 37  Antagonistas 93
Perigo ao Sangue (221) 10 Mortais 94
Fé verdadeira (222) 11 Nosferatos 37  Animais 95
Ressonância (226) 11 Disciplinas 38  Vampiros
 Vampiros 96
Exemplos de discrasias (230) 12 Fraueza 39 Criaturas do Horror 97
Estados de Condenação (234) 13
Diablerie (234) 13 Toreador 39 LORESHEETS 99
Humanidade (236) 14 Quem são os Toreador? 40 Os Bahari 99
Disciplinas 41 eo Bell 100
SISTEMAS
SISTEMAS AVANÇAD
ANÇADOS
OS 16 Fraueza 41 Heresia Cainita 101
Testes Estendidos (293) 16 Carna 102
Tremere 41 O Sistema Circulatório 103
Conitos Avançados (295) 16 Quem são os Tremere? 42 Convenção dos Espinhos 104
1,2, feito. 16 Disciplinas 43  A Primeira Inuisição 105
Mais Opções de Conitos (296) 17 Fraueza 43 Golconda 106
Conitos de Um Teste (298) 17 Descendente de Hardestadt 107
Combate Físico Avançado (300) 17 Ventrue 43 Descendente de Helena 108
Conito Social Avançado (304) 19 Quem são os Ventrue? 44  Veterano
 Veterano de Guerra de Seita
Seita 109
Disciplinas 44  A Trindade
Trindade 110
Sistemas do Sangue (306) 19 Fraueza 45 Jeanette/erese
Jeanette/e rese Voerman 111
Caçando (306) 19  A Semana dos Pesadelos
Pesadelos 112
Intimidade entre Membros (310) 20 Caiti 45 Rudi 113
Compulsões Alternativas (311) 20 Quem São os Caiti? 45 Descendente de Tyler 114
Memória (311) 20 Disciplinas 46 Descendente de Zelios 115
Prestações (314) 21 Fraueza 46 Descendente de Vasantasena 116
 Alto Clã 117
PERSONAGENS 23 Sangue Fracos 46 Baixo Clã 118
O Mapa de Relacionamentos 24 Quem são os Sangue Fracos? 46  Ambrus Maropis 119
Tipos de predadores (176) 24 Características do Sangue Fraco 47 Carmelita Neillson 120
 Vantagens
 Vantagens (179) 24  Via de Escape
Escape 48 Fiorenza Savona 121
 Antecedentes (184) 26 Descendente de Karl Schrekt 122
Criação da Coterie (195) 27 DISCIPLINAS 49 Descendente de Xaviar 123
 Antecedentes de Coteries 28 Regras Gerais 49
Tipos de Coteries (197) 29  Animalismo 49 ESCUDO DO MESTRE 124
 Tradução das Clãs
C lãs e Segunda Inuisição: rageacrossbr.blogspot.com
rageacrossbr.blogspot.com
Tradução das Disciplinas: http://vampiros-a-mascara.forumeiros.com
Tradução das Loresheets: Rodrigo Ragabash
Tradução: Augusto Siciliani
Diagramação: Marcos Filipe

3
 RESUMO DAS
RESUMO
REGRAS
Testes Simples
⬛ Qualu
Qualuerer resu
resulta
ltado
do acim
acimaa de 6 é um
um suces
sucesso.
so. A di-
di-
CRÍTICOS
Um resultado de dois 10 nos dados normais é considerado
um sucesso crítico.
culdade é o número de sucessos necessários para ser
bem sucedido. MARGEM
⬛ Alguma
Algumass tarefa
tarefass exige
exigemm euipa
euipamen
mentoto para
para sere
serem
m reali-
reali- É o número de sucessos ue excedem a diculdade, em
zadas, se o jogador não estiver usando o euipamento sucesso automático a margem é sempre 0.
apropriado a diculdade pode aumentar em mais um
(euipamento improvisado, de baixa ualidade). Sem GANHAR POR UM PREÇO
o euipamento o narrador pode considerar a realiza- Se na jogada não há sucessos sucientes, o narrador pode
ção da tarefa impossível. oferecer ao jogador ser bem sucedido por um preço, algo
⬛  Vampiros
 Vampiros sempre substituem
substituem dados normais pela como levar dano, ser notado pelo inimigo, perder algo de
uantidade de fome em ualuer parada de dados. valor. Qualuer jogador ou o narrador pode sugerir esse
⬛ Nos testes de força de vontade o jogador jogará apenas custo, geralmente considerando o número de sucessos ue
os dados sem dano (caixas não marcadas). faltaram para ser bem sucedido. O jogador pode optar por
⬛  Apenas uma especialidade pode ser usada por teste. falhar se achar ue o custo é muito alto.

TESTES DISPUTADO (CONTEST) TRABALHO EM EQUIPE

Para acelerar,
acelerar, ao invés de usar o teste disputado, o narrador Role a parada de dados mais alta adicionando um dado por
 pode optar por “usar a metade” da parada
parada de dados do NPC cada personagem ue está ajudando ue tenha pelo menos
arredondado para baixo como sucessos. Ou até usar a habi-
habi - um ponto na habilidade reuerida.
lidade do NPC como diculdade para o teste do jogador.
CHECK 
MODIFICADORES Um dado. Não pode ser utilizado força de vontade para
 Aumentar ou reduzir a parada
parada de dados em 2 tem o mesmo
mesmo re-rolar, nem pode ser utilizado sucesso automático.
efeito estatístico de aumentar ou reduzir a diculdade em 1. DADOS REGULARES
(1 - 5) Falha
SUCESSO AUTOMÁ
AUTOMÁTICO
TICO
(6 - 9) Sucesso
Se a parada de dados do jogador é duas vezes maior do
ue a diculdade do teste, o narrador pode considerar um (10) Sucesso, (cada par de vale 4 sucessos)
sucesso sem a necessidade de fazer o teste. Não se aplica a
Podem ser re-rolados com Força de Vontade
combates ou situações estressantes.

DIFICULDADE DA AÇÃO NÚMERO DA DIFICULDADE

Rotineiro (atirar em um alvo parado, convencer um amigo a te ajudar) 1 sucesso

Direto (seduzir alguém que já está am, intimidar um fraco) 2 sucessos
Moderado (instalar um sistema de som no carro, andar em corda bamba) 3 sucessos
Desaador (localizar a fonte de um sussurro, criar uma arte memorável) 4 sucessos
Difícil (convencer um policial que a droga não é sua, reconstruir um bloco de motor) 5 sucessos
Muito difícil (correr em uma corda bamba sobre o fogo, acalmar um inimigo violento e com raiva) 6 sucessos
Quase impossível (encontrar um morador de rua especíco em Los Angeles em uma noite, recitar um longo 7 ou mais sucessos
texto em uma língua que você não conhece)

4
Disputado (123)
Se o jogador conseguir a mesma uantidade ou superior dos
TIPOS DE DANO
Supercial (/) e agravado (X). Normalmente fogo, luz solar,
garras e presas de outros seres sobrenaturais causam dano
sucessos do adversário o teste é bem sucedido. agravado.

USANDO A METADE DEBILITADO (IMPAIRMENT)

Conte a uantidade de dados do adversário, divida ao meio Todas as caixas de vitalidade ou força de vontade preenchi -
(arredondando para baixo), esse é o número de sucessos ue das com dano de ualuer tipo. Perca 2 dados para testes, se
ele tem. o debilitado (impairment) for na vitalidade o modicador
se aplicará nos testes ísicos, se for na força de vontade,

Conflito  (123)
Situações ue resultam em dano, seja ísico ou mental.
sociais e mentais. Se for todas as caixas forem preenchidas
com dano agravado na vitalidade o mortal morre, o vampi-vampi -
ro entra em torpor. Se for na força de vontade o persona -
 Ao início de cada turno cada jogador
jogador diz o ue vai fazer.
fazer. gem será exilado ou talvez perca pontos em antecedentes ou
 Ambos personagens do conito
conito vão jogar suas paradas
paradas de outros méritos.
dados, o vencedor vai subtrair a uantidade de sucessos do
 perdedor dos seus sucessos,
sucessos, a margem será o dano, na força
de vontade ou na vitalidade, dependendo do caso. Se os
dois adversários atacam um ao outro e houver um empate
Força de
de Vont
Vontade
ade
O valor é Autocontrole + Perseverança.
(157)

os dois fazem dano como se a margem fosse 1. Conitos sociais pode drenar a força de vontade. Um
 personagem sem pontos sobrando em força de vontade
vontade ca
Quem age primeiro? (125) debilitado (-2 em testes Sociais e Mentais). Os testes envol-
 A não ser ue um dos lados seja pego
pego de surpresa, a ordem
ordem vendo Força de Vontade são realizados contando apenas os
dos turnos é combate próximo (já engajado), em seguida à  pontos temporários ue não foram
foram usados (pontos máximos
distância, depois uem vai iniciar um combate próximo, - pontos com dano), se o personagem estiver debilitado ele
em seguida os demais. Se necessário desempatar, compare rolará apenas 1 dado.
Destreza + Raciocínio, e se empatar, adicione a habilidade
ue será usada na ação. GASTANDO FORÇA DE VONTADE
⬛  Jogar novamente 3 dados de um teste (não é possível
possível
ATAQUES A DISTÂNCIA rolar novamente dados de Fome).
O alvo usa destreza + esportes, se não tiver nenhuma ⬛ Controlar o personagem por um turno durante o fre-fre -
cobertura subtraia 2 da parada de dados, se houver ganha nesi ou em situações de inuência sobrenatural, como
um modicador de 1 ou 2. Se os dois estiverem se atacando Dominação e Presença.
a distância é resolvido como conito. ⬛ Fazer
Fazer peuen
peuenosos movi
movimen
mentos
tos uando
uando empala
empalado
do por
por
uma estaca de madeira no coração.
ESQUIVA ⬛ Ignorar, durante um turno, penalidades de dano.
Quando engajado, em briga ou armas brancas, use Destreza Incluindo debilitado (impairment).
+ Esportes.
RECUPERANDO FORÇA DE VONTADE
MÚLTIPLOS OPONENTES ⬛ No come
começo
ço da
da sessã
sessãoo pode
pode recu
recuper
perar
ar dano
dano supe
superc
rcial
ial
Um personagem enfretando múltiplos oponentes perde 1 na uantidade do Autocontrole ou Perseverança (o
dado para se defender de cada adversário sucessivo ue o valor mais alto).
atacar, para atacar mais de um oponente divida a parada de ⬛ Uma vez por sesssessão
ão pode
pode recupe
recuperar
rar dano
dano super
superci
cial
al
dados. uando atuar de acordo com o Desejo, à critério do
narrador.
Dano ⬛  A critério do narrador o personagem pode recuperar
Em combates ísicos, vitalidade; em sociais, força de von- um ou mais pontos se interpretar de uma maneira
tade. Se o vencedor do teste usar arma, adicione o dano da suciente dramática Críticos Bagunçados, Falha Bes-
arma ao dano. Em conitos sociais adicione dano depen- tial, Frenesi ou Compulsão.
dendo da audiência. ⬛ Recuperar um ou mais pontos de dano agravado
uando beneciar signicativamente seu Touchstone
Touchstone

5
 ou defender suas Convicções mesmo contra beneícios
 próprios.
⬛ Recup
Recupera
erarr ponto
ponto agra
agravad
vado,
o, ao nal
nal da
da sessã
sessão,
o, uand
uandoo
Fome (205)
Nas paradas de dados de Checks, Força de Vontade e Hu-
o personagem tiver agido de acordo com sua ambição, manidade não é incluído a fome.
até 1 ponto. Dado de fome não pode ser jogado novamente por gasto de
Força de Vontade.
ESPECIALIDADE COMEÇANDO A FOME: role um dado d10 e divida seu
Só pode ser usada uma por rolagem de dados. resultado, role novamente se o resultado chegar em Fome
Sempre ue você aduirir o primeiro ponto em Acadêmi- 5. Ou role um d4 e o resultado é a quantidade de fome do
cos, Oícios, Ciência ou Performance, pegue uma especiali-  personag
 personagem.
em.
dade dessa habilidade.
Quando determinar o tipo de predador o personagem ga- Crítico Bagunçado
nha uma especialidade de acordo com o tipo de predador. Quando um ou mais 10 aparecem nos dados de fome. O
narrador e o jogador decidem juntos o nível de bagunça e

Crenças
CONVICÇÕES
(172)
de sucesso. Pode ser receber Mancha, uebrar a máscara,
 perder ponto em alguma vantagem,
vantagem, etc.

Cada personagem começa com 1, 2 ou 3 convicções, valores Falha Bestial

humanos ue o personagem tenta defender mesmo após se
tornar um cainita.
PRINCÍPIOS DA CRÔNICA (TENETS)
Princípios criados pelos jogadores e narrador ue impõe a
conduta moral e a degeneração ue se aplicará aos persona-
gens uando essa conduta for violada. É aplicada a todos os
 personagens do jogo. Exemplos:
⬛ Humanista: não matar, salvo para se defender; não
torturar ou estuprar; não ferir inocentes.
⬛ Senso de justiça: nunca matar inocentes, nunca se
vender, sem uma causa você não é nada.
⬛ Gótico/romântico: nunca negue o amor verdadei- verdadei -
ro, a culpa deverá ser sofrida, manter as regras éticas
da sociedade.
⬛ Código das ruas: nunca dedurar, respeite e exija
respeito, não matar estranhos.
Não ser bem sucedido no teste e ter um ou mais 1 nos dados
de fome.
O personagem precisa agir de acordo com a uma Compul-
Compul -
são, perder algum ponto de alguma Vantagem, sofrer dano
agravado na vitalidade, aumentar a Fome em 1 (se chegar a
5, teste de frenesi com diculdade 4).
DADOS DE FOME
Falha, falha bestial se o teste falhar (1)
Falha (2 - 5)
Sucesso (6 - 9)
Sucesso, sucesso bagunçado se for parte de
um sucesso crítico (10)
Dados de fome não podem ser jogados
novamente gastando Força de Vontade

Touchstone (173)
Começa com a mesma uantidade de convicções, touchs-
tone é um humano ue ainda tem muito valor para você
e representa uma de suas convicções. Se você perder uma
touchstone a convicção também é perdida.
Compulsões (208)
Ocorrem nas Falhas Bestiais. Quando um personagem
aduirir uma compulsão o narrador escolhe uma ou joga
um dado. Se o jogador agir de acordo com sua compulsão,
a critério do narrador, pode recuperar um ponto de Força
de Vontade, não é possível gastar Força de Vontade para
anular a compulsão.

 Ambição e Desejo
 Ambição é a longo prazo,
(173)
prazo, especíco, se o jogador alcançar
alcançar
COMPULSÕES ALEATÓRIAS

1-3 Fome
4-5 Dominação
sua ambição (recupera ponto agravado de força de vonta - 6-7 Destruir
de), outra deverá ser denida; desejos são mais imediatos, 8-9 Paranoia
 podem ser denidos em cada sessão pelo jogador,
jogador, se realiza-
0 Compulsão do Clã*
do recupera um ponto de força de vontade (supercial).
* Role novamente para Citiff e Sangue Fracos

6
Exemplos de Compulsões: ⬛ Tereador: Obsessão. -2 em todos os testes. Dura uma
cena.
Fome ⬛ Tremere: Perfeccionismo. -2 em todos os testes. Pre-
EM UM AMBIENTE SOCIAL: em vez de interrogar a testemu- cisa conseguir um sucesso crítico em ualuer teste até
nha mortal, o vampiro transforma a situação em uma sedução. o m da cena. A penalidade é reduzida para um dado
EM UM AMBIENTE VIOLENTO: o vampiro descarta sua arma, se a ação for repetida e reduzida de novo se continuar
tenta agarrar a vítima, determinado a se alimentar. sendo repetida.
EM UM AMBIENTE SOLITÁRIO: o vampiro decide que precisa ⬛ Ventrue: Arrogância. -2 em todos os testes. Precisa
de uma pausa e acaba em uma boate lotada. fazer alguém obedecer, não pode usar disciplinas para
isso.
Dominação
EM UM AMBIENTE SOCIAL: o vampiro transforma uma con-
 versa
 versa civi
 pessoa
civiliza
lizada
da em
em um exercíci
 pessoa cuja conança
exercícioo de superior
conança eles procura
procuravam
vam obter.
con -
superiorida
idade,
obter.
de, afastand
afastandoo a  Ativando o sangue
 A cada por do sol, ao aumentar seus
(211)
seus atributos com sangue,
EM UM AMBIENTE VIOLENTO: o vampiro faz uma pausa para usar Rubor da Vida (Blush of Life), ou ativar o sangue de
brincar com um oponente mortal, estimulando sua superiori- outras formas, há o risco de aumentar a Fome. No Rouse
dade, em vez de se concentrar no objetivo. Check o personagem joga um dado, diculdade 6, se obti-
EM UM CENÁRIO SOLITÁRIO: o vampiro se torna obcecado ver sucesso a Fome não aumenta, se for abaixo de 6 a fome
em realizar seu objetivo de uma maneira nova, provando sua aumenta, mas isso não uer dizer ue ele falhou na ação ue
superioridade para si e para o mundo. estimulou o Rouse Check. Algumas condições, como po-
tência de sangue, permite ue o jogador
jo gador jogue dois dados e
Destruição ue com o maior resultado. Com Fome 5, um vampiro não
EM UM AMBIENTE SOCIAL: Uma apresentação tranquila vai  pode, intencionalmente, estimular
estimular seu sangue. Se ualuer
se complicar quando o vampiro começa a assediar e torturar fator externo forçar o vampiro a um Rouse Check ele deve
 psicolo
 psicologic
gicamen
amente
te o alvo.
alvo. fazer um teste de frenesi imediatamente com diculdade 4.
EM UM AMBIENTE VIOLENTO: em vez de deixar o adver-
sário incapacitado, o vampiro avidamente começa a atacar o
oponente inconsciente.
EM UM CENÁRIO SOLITÁRIO: Irritado por um pequeno
Satisfazendo a Fome (211)
Somente drenando todo o sangue de um humano, e matan -
inconveniente, o vampiro acerta seu computador caro comum do-o, a Fome pode chegar a 0. Com potência de sangue 7 ou
taco de beisebol. mais, um vampiro só pode ter menos de 3 de fome matando
o humano.
Paranóia Se alimentar de animais sem matá-los é necessário uma
EM UM AMBIENTE SOCIAL: O vampiro trata todos com cena inteira e não pode ser tirado mais de 1 de Fome.
suspeita, tentando se esquivar de todos os compromissos. Sangue animal não causa Discrasias. Para vampiros com
EM UM AMBIENTE VIOLENTO: o vampiro tenta acabar ou  potência de sangue acima de 2 sangue animal não satisfaz a
escapar do perigo de qualquer jeito, seja correndo ou implo-
implo - Fome.
rando por sua não-vida. Sangue ue foi tirado do humano há mais de 15 minutos
EM UM CENÁRIO SOLITÁRIO: o vampiro vê ameaças onde não tem mais ressonância.
elas não existem, atacando e fugindo, cando obsecado por Se alimentar de vampiros com pelo menos 2 níveis a mais
símbolos ocultos aleatórios ou coincidências estranhas. de potência de sangue satisfaz 2 pontos de Fome, por ponto
de Fome ue o outro vampiro recebe.
Compulsões dos clãs  Ataues de mordida (-2 de modicador),
modicador), causa dano
⬛ Brujah: Rebelar-se. -2 em todos os teste até fazer agravado a mortais e vampiros, se bem sucedido permite
alguém mudar de ideia ou se opor a algo ue era espe- o vampiro se alimentar do alvo, caso em ue não sofrerá
rado ue ele zesse.  penalidade na parada de dados de Briga. Em mortais cada
⬛ Gangrel:  Impulsos Animais. -3 em testes de Mani-  ponto de Fome causará um ponto de dano agravado,
agravado, em
 pulação ou Inteligência. Falar somente
somente com frases de vampiros aumentará a Fome em 1 ao invés de causar dano.
uma palavra. Dura uma cena.
⬛ Malkaviano: Desilusão. -2 em testes de Destreza,
Manipulação, Autocontrole e Raciocínio e em testes
 para resistir a frenesi.
frenesi. Dura uma cena.

7
 Geração (214)
O vampiro, após o abraço, será uma geração mais alta ue
se senhor. Só com diablerie o vampiro pode mudar sua
geração.

POTÊNCIA DO SANGUE POTÊNCIA DO SAN-

GERAÇÃO MÍN. GUE MÁX.

4ª 5 10
5ª 4 9
SANGUE CONTAMINADO 6ª 3 8
7ª 3 7
Na maior parte dos casos os efeitos duram por uma cena
8ª 2 6
ou duas.
9ª 2 5
⬛  Álcool: -1 em Destreza e Inteligência.
⬛ Cocaína/ Metanfetamina/ Speed: -1 na diculdade de 10ª-11ª 1 4
resistir ao frenesi. É necessário gastar 2 pontos de for-
for - 12ª-13ª 1 3
ça de vontade para rolar dados novamente
no vamente em Crítico 14ª-16ª 0 0
Bagunçado ou Falha Bestial.
⬛  Alucinógenos:
 Alucinógenos: -2 em Raciocínio, Perseverança e
Manipulação.
Potência de Sangue
 A cada 100 anos um vampiro
 (215)
vampiro acrescenta aumenta em em um
⬛ Heroína/ Morna/ Oxy/ Opiáceos: -2 em todos os
 ponto sua potência de sangue, mas
mas experiências intensas e
testes ísicos. -1 na diculdade de resistir ao frenesi.
exposição a sangues mais potentes pode acelerar o processo.
⬛ Maconha: -1 em Raciocínio. -1 na diculdade de resis-
Em topor, a cada 50 anos, uum
m ponto de potência de sangue
tir ao frenesi.
é perdido.
⬛ Veneno: -1 de todas as paradas de dados e de 1 a 3
 pontos de dano supercial por cena (um turno turno se for
extremamente letal). Alguns venenos não afeta não -
Potência de sangue 0: Sangue Fraco
⬛ Toma dano igual mortais, mas pode remover um pon -
-mortos e deixará o sistema do vampiro se diluído ou
to de dano supercial por Rouse Check.
gastando o sangue envenenado (próxima alimentação
⬛ Não cria laços de sangue ou carniçais.
ou Fome 5).
⬛  Apenas por meios sobrenaturais
sobrenaturais você é levado ao
frenesi.
⬛ Toma um de danodano super
superci
cial
al por
por turno
turno se
se expos
exposto
to à
luz solar direta.

FOME
 FONTE SACIADA TEMPO OBSERVAÇÕES

Vários animais pequenos (3 ou
4 gatos, 12 ou mais ratos)
Animal médio (cachorro)
Animal grande (cavalo)
Bolsa de sangue
Pequeno gole de humano
Quantidade máxima de um
humano sem causa dano
Beber de um humano até car
em risco de vida se não tratado
Drenar e matar um humano
1 Uma cena Não satisfaz vampiros com Potência de Sangue 2 ou mais
Ressonância Animal;
Não causa Discrasia
1 Um turno
2 Uma cena
1 Um turno Não satisfaz vampiros com Potência de sangue acima de 2. Sem
ressonância ou Discrasia.
1 Três turnos Inlcui lamber após a mordida
2 Uma cena
1-4 1 turno por Fome Dano agravado igual à fome saciada; Humanos testam Força + Vigor
saciada contra a quantidade de Fome saciada para sobreviver
5 5 turnos Única forma de chegar a Fome 0.

8
 Potência de sangue 1 Potência do sangue 5
⬛ Adicio
Adicione
ne um
um dado
dado a um atri
atribut
butoo ao fazer
fazer o Blood
Blood ⬛ Adicio
Adicione
ne três
três dados
dados a um atri
atribut
butoo ao fazer
fazer o Blood
Blood
Surge. Surge.
⬛ Cure
Cure 1 pont
pontoo de dano
dano super
superci
cial
al por
por Rous
Rousee Check
Check.. ⬛ Role
Role 3 dado
dadoss e esco
escolha
lha o maior
maior ao rolar
rolar Rous
Rousee Check
Check
⬛ Role
Role 2 dado
dadoss e esco
escolha
lha o maior
maior ao rolar
rolar Rous
Rousee Check
Check  para disciplinas do nível 3 ou menos.
menos.
 para disciplinas do nível 1. ⬛  Apenas drenando e matando um humano sua Fome
⬛ Seve
Severi
rida
dade
de da fra
fraue
ueza
za 1.  pode car abaixo de 2.
⬛ Seve
Severi
rida
dade
de da fra
fraue
ueza
za 3.
Potência de sangue 2
⬛ Cure
Cure 2 pont
pontos
os de
de dano
dano supe
superc
rcial
ial por Rouse
Rouse Chec
Check.
k. Rubor da Vida (Blush of Life)
⬛  Adicione um dado a sua parada
parada de dados para usar ou Semblante da vida. Permite ue o vampiro consuma comida
resistir a disciplinas. e bebida sem vomitar por 1 hora. Aproveite o sexo. Reuer
⬛  Você
 Você precisa beber
beber o dobro de sangue animal para
para um Rouse Check.
satisfazer 1 de fome.
Blood Surge
Potência de sangue 3  Aumentar temporariamente algum atributo, ue aumenta-
⬛ Adicio
Adicione
ne dois
dois dados
dados a um atri
atribut
butoo ao fazer
fazer o Blood
Blood rá sua parada de dados envolvendo esse atributo, só pode
Surge. ser usado um Blood Surge por parada de dados. Não pode
⬛ Role
Role 2 dado
dadoss e esco
escolha
lha o maior
maior ao rolar
rolar Rous
Rousee Check
Check ser usado para testes de Força de Vontade ou Humanidade.
 para disciplinas do nível 2 ou menos.
menos. Não se aplica a Sucessos Automáticos ou Usando a Metade.
⬛ Sangue animal e bolsa de sangue não satisfaz mais.
⬛ Seve
Severi
rida
dade
de da fra
fraue
ueza
za 2. Curando (127, 218)
DANO SUPERFICIAL NA VITALIDADE
Potência de sangue 4 Mortais pode remover o número do seu vigor de dano no
⬛ Cure
Cure 3 pont
pontosos de
de dano
dano supe
superc
rcial
ial por Rouse
Rouse Chec
Check.
k. começo da sessão. Vampiros podem remover a cada turno
⬛  Adicione dois dados a sua parada
parada de dados para usar
usar com um Rouse Check.
ou resistir a disciplinas.
⬛ Se alimentar de humano satisfaz apenas um ponto de DANO SUPERFICIAL NA FORÇA DE VONTADE
Fome por humano. No começo da sessão vampiros e mortais podem remover
dano na uantidade de sua Autocontrole ou
o u Perseverança,
use o mais alto.
DANO CURADO
POTÊNCIA BLOOD SURGE (POR ROUSE BÔNUS NA DISCIPLINA ROUSE SEVERIDADE
DE SANGUE (DADOS) CHECK) DISCIPLINA CHECK RE-ROLL DA FRAQUE
FRAQUEZA
ZA PENALI
PENALIDA
DADE
DE

0 Nenhum 1 supercial Nenhum Nenhum 0 Nenhum

1 +1 1 supercial Nenhum Nível 1 1 Nenhum
2 +1 2 supercial Nenhum Nível 1 1 Animais e bolsas de sangue só saciam
metade da Fome
3 +2 2 supercial +1 Nível 2 ou 1 Animais e bolsas de sangue só saciam
menor metade da Fome
4 +2 3 supercial +2 Nível 2 ou 2 Animais e bolsas de sangue não saciam a
menor Fome; Sacia 1 a menos por humano;
5 +3 3 supercial +2 Nível 3 ou 3 Animais e bolsas de sangue não saciam;
menor Sacia 1 a menos por humano; Precisa matar
o humano para reduzir abaixo de 2
6 +3 3 supercial +3 Nível 3 ou 3 Animais e bolsas de sangue não saciam;
menor Sacia 2 a menos por humano; Precisa matar
o humano para reduzir abaixo de 2
7 +4 3 supercial +3 Nível 4 ou 4
menor
8 +4 4 supercial +4 Nível 4 ou 4 Animais e bolsas de sangue não saciam;
menor Sacia 2 a menos por humano; Precisa matar
o humano para reduzir abaixo de 3
9 +5 4 supercial +4 Nível 5 ou 5
menor
10 +5 5 supercial +5 Nível 5 ou 5 Animais e bolsas de sangue não saciam;
menor Sacia 3 a menos por humano; Precisa matar
o humano para reduzir abaixo de 3
 de dados para resistir). O frenesi pode ser de fúria, fome ou
DANO AGRAVADO NA VITALIDADE terror.
Mortais convertem dano agravado em supercial uan- O frenesi de fúria é causado por insultos, humilhação ou
do bem sucedido no teste de Inteligência + Medicina; a risco de agressão. Depois de destruir o objeto de sua ira o
diculdade é a uantidade de dano agravado do paciente. vampiro pode fazer um teste de Força de Vontade, dicul-
Para curar a si mesmo a diculdade é aumentada em 1. A dade 3 (ou 5 se ainda houver outros inimigos), o sucesso
uantidade ue pode ser convertida é a metade da Habili- termina o frenesi.
dade Medicina (arredondado para cima).
 Vampiros
 Vampiros podem curar 1 nível
nível de dano agravado por
por PROVOCAÇÃO (FÚRIA) DIFCULDADE
noite fazendo um Rouse Check (211). Pode ser usado para Amigo assassinado 2
remover lesão incapacitante ou Debilitado. Um amor ou Touchstone ferido 3
Um amor ou Touchstone
Touchstone assassinado 4
DANO AGRAVADO NA FORÇA DE VONTADE Provocação física ou dano 2
No começo da próxima sessão um personagem ue agiu
Insultado por um inferior 2
de acordo com sua ambição pode curar 1 nível de dano
Humiliação pública 2
agravado.

Disciplinas O frenesi de fome é causado uando o jogador falha em

Em cada turno um vampiro pode ativar uma disciplina. algum Rouse Check com Fome 5. Acaba uando o vampiro
Não há limite para a uantidade de disciplinas ativas ao chega em Fome 1 ou menos.
mesmo tempo.
PROVOCAÇÃO (FOME) DIFICULDADE

Príncipes do Sangue (219)

Ver um ferimento aberto ou sentir um cheiro
muito forte de sangue com Fome 4 ou mais
Provar sangue com Fome 4 ou mais
2

3
 Acordando Falhar em um Rouse Check com Fome 5 4
Toda noite, ao acordar, o vampiro faz um Rouse Check. Se
o vampiro está com Fome 5, uma falha leva o vampiro ao Frenesi de terror, Rötschreck, é causado por luz solar ou
Torpor ao invés do teste de frenesi. Acordar durante o dia fogo. O frenesi acaba uando o vampiro não perceber mais
reuer um teste de Humanidade, a diculdade depende do a ameaça ou ao nal da cena.
nível da crise ue o fez acordar (ameaça de vida, 3; mensa-
gem ou decisão urgente, 4; inconveniente, 5 ou mais), uma PROVOCAÇÃO (TERROR) DIFICULDADE
vez acordado o vampiro só pode agir por uma cena, ao nal Fogueira 2
desse período para se manter acordado deve ser feito um Dentro de uma construção em chamas 3
novo teste de Humanidade com diculdade 3 para mais Pegando fogo 2
uma cena, sucesso crítico permite ue continue acordado o Luz solar indireta (pela janela, etc.) 3
uanto desejar. Durante o dia a parada de dados máxima de
Exposto a luz solar 4
um vampiro é igual a sua Humanidade.

Frenesi (219)
Para resistir teste Força de Vontade com a diculdade
 Ao perder o último ponto de humanidade
humanidade o vampiro entra
em frenesi contando todos atributos como se estivessem em
5 pelo resto da cena.
denida pelo narrador, baseada no nível da provocação.
 Adicione aos dados do teste um terço da Humanidade
(arredondado para baixo) à sua Força de Vontade. Um
 ponto de Força de Vontade
Vontade pode ser gasto
gasto para assumir o
Perigo ao Sangue
LUZ SOLAR
(221)

controle do personagem durante um turno. Em um sucesso Dano agravado na vitalidade na mesma proporção da
crítico o frenesi é resistido sem perder o turno. O vampiro severidade da fraueza por turno. Luz indireta, cortinas
ca imune a ualuer penalidade baseada na vitalidade, só  pesadas, roupas pesadas,
pesadas, luvas, máscara,
máscara, chapéu, óculos es-
es -
 pode usar disciplinas ísicas ou resistir a disciplinas mentais
mentais curos, botas, aumentam a uantidade de turnos necessários
(com +3 de modicador ou +2 se o vampiro não tem parada  para causar dano. Sangue Fracos recebem apenas um ponto
de dano supercial por turno.

10
 vampiro pode entrar em torpor voluntariamente (aumenta
FOGO a Fome toda noite até entrar em torpor por Fome). Para re-
re -
Causa dano agravado se usado como arma, a uantidade do duzir o tempo do torpor alguém pode alimentar o vampiro
dano varia de acordo com a área exposta. com sangue de potência mais alta até ele saciar um ponto
de Fome.
FRIO EXTREMO
 Após uma hora no frio extremo
 precisam testar Vigor
extremo (-30º ou menos), vampiros
Vigor + Perseverança
Perseverança (diculdade 2) para
continuar se movendo. Cada hora acrescenta em 1 a dicul-
Fé verdadeira (222)
• O personagem pode tentar afastar vampiros com símbo -
dade. Em uma falha o vampiro para de se mover e pode usar los de fé, Perseverança + Fé Verdadeira contra a Força de
apenas disciplinas mentais, uma hora após isso ele entre em  Vontade
 Vontade do vampiro. Se o vampiro ganhar ele pode avançar
torpor. sem impedimento. Cada sucesso do mortal força o vampiro
a recuar um passo e afastar seus olhos do objeto da fé, se o
DECAPTAÇÃO vampiro for tocado com o objeto da fé ele recebe um ponto
Destroi o vampito instantaneamente, para decaptar um de dano agravado por sucesso, um sucesso crítico faz o vam-
vam -
vampiro em combate próximo com armas de fogo reuer  piro fugir e fazer um teste de frenesi por terror,
terror, diculdade
um Tiro Localizado, a diculdade será +2 (pag. 302), usando é a Fé Verdadeira
Verdadeira do mortal.
uma arma cortante decaptar causa 10 ou mais de dano de •• Nesse ponto o mortal pode resistir a Dominação e pode -
cada tipo (antes de dividir pela metade no caso de dano res similares gastando um ponto de Força de Vontade por
supercial). um número de turnos igual a sua Fé Verdadeira.
••• A partir desse nível, o personagem pode sentir a pre -
ESTACAS sença de vampiros, ele simplesmente sabe ue algo sujo e
Para estacar o coração de um vampiro um caçador preci -  perverso está por perto.
sa martelar a estaca enuanto ele está deitado ou tentar •••• O mortal não pode ser convertido em carniçal, não
em combate. No combate, com armas de longo alcance, estará suscetível a disciplinas como Dominação, Presença e
como arco ou outra arma ue possa lançar
l ançar a estaca, há uma Ofuscação.
 penalidade de -2 e precisa inigir 5 pontos de dano ou mais ••••• Brandindo um símbolo de fé ou orando alto, o mortal
(antes de dividir pela metade). Em combate próximo, uma força o vampiro a um teste de remorso, mesmo se o vampi -
estaca tem o modicador de +0, isso paraliza o vampiro, ro ganhar ele cai em um colapso de auto-aversão, incapaz
embora ele continue consciente. Gastando Força de Vonta-
Vonta - de agir, salvo para sua própria defesa, por um número de
de um vampiro pode fazer peuenos movimentos. Os Rouse turnos iguais a suas manchas (no mínimo de um turno).
Checks ao anoitecer ainda são necessários se o vampiro  Após isso ele remove suas
suas manchas. Se o vampiro
vampiro não ob -
estiver empalado com uma estaca, cedo ou tarde a fome tiver sucesso ele perderá, permanentemente, um ponto de
fará ele entrar em torpor. Perseverança, não perde ualuer mancha, e imediatamente
entra em frenesi de terror. Enuanto ele não conseguir fugir
TORPOR ele levará dano do símbolo da fé como se fosse luz solar
Estado de hibernação, nesse estado o vampiro não pode direta, e se afastará do objeto o máximo possível.
usar disciplinas ou reagir de ualuer forma. O tempo do
torpor varia de acordo com a humanidade. Ao acordar o
vampiro estará com Fome 5. Se o período do torpor, caso
o vampiro enãoesteja empalado com uma estaca, tiver aca -
Ressonância
HUMOR ELE- FUNÇÃO
(226)
HORM
HORMÓ
ÓNIO
NIO EMOÇ
EMOÇÃ
ÃO E
MENTO PSIQUICA CONDIÇÃO
bado ele pode fazer um teste de Perseverança + Prontidão,
diculdade 2, sempre ue houver uma vítima entrar nas Colérico Fogo Sent
Sentim
imen
entto Adr
Adrenal
enalina
i na Raiv
Raivaa, viol
violên
ênci
cia,
a,
bullying, paixão, inveja
 proximidades, se bem sucedido ele pode acordar por por tempo
Melancólico Terra Pensamento Tiróide Triste , assustado,
suciente para se alimentar. intelectual, depressivo
Há três formas de entrar em torpor: por Fome (falhar no Fle um
umático Água Intuição Hipóse preguiça, apático,
Rouse Check ao anoitecer com Fome 5), por dano (tomar calmo, controlador,
contro lador,
sentimental
dano agravado o suciente para encher sua barra de vitali-
Sanguineo Ar Sensação Testosterona/ Excitado, feliz, viciado,
dade, inconscientemente o vampiro tentará regenerar um estrogênio ativo, entusiasta
 ponto de vitalidade por noite, se ele conseguir se recuperar
recuperar
de todo dano ele levantará
l evantará novamente, se falhar no Rouse
Check com Fome 5 ele cará em torpor por Fome), ou o

11
 Ressonância tem três níveis de temperamento: fugaz, inten- Discrasias Coléricas
so e apurado, ue causam discrasias. Até o temperamento BULLY: +1 de dano contra adversários mais fracos (ou contra o
fugaz afeta o sangue o suciente para justicar
ju sticar comprar tipo de pessoas que o humano mais gosta de ofender). Aplica -
 pontos em uma disciplina relacionada.
relacionada. Beber sangue com -se a dano ísico e social.
temperamento intenso concede +1 dado para paradas de da - CICLO DE VIOLÊNCIA: sua próxima alimentação de sangue
dos envolvendo as disciplinas relacionadas, esse efeito dura colérico satisfaz um a mais de fome, outro tipo de sangue
até o vampiro beber sangue novamente ou chegar a Fome 5. satisfaz um a menos.
Humanos com temperamento apurado concedem o mesmo INVEJA: +1 de dano contra inimigos superior (mais atraente,
bônus do temperamento intenso além de incorporar a novo, talentoso, etc), aplica-se a dano ísico e social.
discrasia ue transmite ao vampiro um sublime e poderoso IDEOLÓGICO: você pode re-rolar um teste em um conito
beneício ue para ser aproveitado o vampiro precisa matar contra um inimigo que possua uma ideologia diferente da
o humano ao se alimentar ou beber o sangue dele durante sua. Dados de fome com o resultado 1 não podem ser rolados
3 noites. novamente.
VINGATIVO: +2 dados a um teste contra o tipo de adversário
RESSONÂNCIA DISCIPLINA do qual o humano que vingança (mentirosos, rivais sociais,
Colérico Rapidez, Potência  vizinhos
 vizinhos barulhe
barulhentos
ntos,, etc),
etc), pode ser contra
contra um indiv
indivíduo
íduo que o
Melancólico Fortitude, Ofuscação humano odeia.
Fleumático Auspícios, Dominação VICIOSO: re-role qualquer parada de dados usando Intimida -
Sanguineo Feitiçaria do Sangue, Presença ção. Dados de fome com o resultado 1 não podem ser rolados
novamente.
Sangue an
animal Animalismo, Metamorfose
ENERGÉTICO: ganhe 1 ponto de experiência para comprar
Fazer um teste de Perseverança + Prontidão ajuda o obser - Rapidez ou Potência.
vador a perceber a ressonância do sangue da vítima. Para
determinar o temperamento e sua potência o narrador Discrasias Melancólicas
 pode denir ou jogar um d10 para determinar aleatoria- MATUTINO: adicione um dado aos testes de remorso.
mente primeiro a o temperamento, se for 6 ou mais rolar AMOR PERDIDO: adicione um dado a todas tentativas de
novamente para denir a ressonância. O personagem resistir a sedução, inclui Presença.
 pode inuenciar sua vítima para
para alterar sua ressonância
ressonância PERDIDO : sacie 1 a mais de fome quando se alimen -
PARENTE PERDIDO:
e seu temperamento, usando testes sociais ou mesmo tar de outro membro restante da família desse humano.
interpretando, embora, dependendo do caso e dos meios FALHA MASSIVA: re-role testes que o humano tenha falhado
empregados o personagem possa precisar fazer um teste de constantemente. Dados de fome com o resultado 1 não podem
humanidade. ser rolados novamente.
NOSTÁLGICO: +1 para testes conectados a uma década
TEMP
TEMPER
ERAM
AMEN
ENT
TO ALEA
ALEATÓRIO
ÓRIO RESS
RESSON
ONÂN
ÂNCI
CIA
A ALEA
ALEAT
TÓRIO
ÓRIO especíca, tipo de arte, grupo social. Adicione 3 dados a uma
1-5: Balenceado, ressonância 1-3: Fleumático Memória explorando essa conexão.
insignicante RELEMBRAR: ganhe 1 de experiência para gastar em Fortitude
6-8: Fugaz 4-6: Melancólico ou Ofuscação.
9-0: Intensa, potencialmente 7-8: Colérico
Apurada: role novamente Discrasias Fleumáticas
conforme abaixo
TRANQUILO: +2 para resistir a frenesi.
1-8:
1-8: Int
Intensa
ensa,, 9-0:
9-0:Apur
Apurad
adaa 9-0:
9-0: Sang
Sangui
uine
neoo
ENTORPECIDO: não recebe penalidades ou outros efeitos

Exemplos
Exemplos de discrasias
O personagens podem manter um registro dos mortais ue
(230)
 possuem discrasias particulares, para ue eles possam se
alimentar desse mortal e ter uma vantagem. Discrasias po-
po -
dem durar durante anos ou até uma vida inteira, enuanto
outras são temporárias ue dependem de circunstâncias
externas.
negativos de dores, ísicas ou sociais.
COMENDO EMOÇÕES: possibilita comer e ingerir comida
sem precisar vomitar.
DESISTINDO: sua próxima alimentação de sangue eumático
satisfaz um a mais de fome, outro tipo de fome, um a menos.
LOBO SOLIT
SOLI TÁRIO: +1 a testes quando você estiver sozinho, -1
quando estiver fazendo trabalho em equipe. Dura uma cena.
PROCRASTINADOR: recupere um ponto de Força de Vontade
se você adiar algo importante que deva ser feito por um dia ou
mais. Só pode ser usado uma vez por sessão.

12
REFLEXIVO: ganhe um ponto de experiência para gastar com
 Auspício
 Auspícioss ou Dominaçã
Dominação.
o.
Discrasias Sanguíneas
ENTUSIASMO: se você puder tocar seu alvo pele com pele,
adicione +3 para convencê-lo a fazer algo.
CHEIRO: +3 dados para detectar sangue sanguíneo.
VÍVIDO: o vampiro pode fazer Rubor da Vida (Blush of Life)
sem precisar fazer Rouse Check.
MANÍACO: adicione +1 a todos os testes até que falhe em algu -
ma rolagem, após isso, subtraia 2 de todos os testes.
AMOR VERDADEIRO: satisfaz um a mais de fome quando se
alimentar do amor do alvo. Se tiver Auspícios ele pode ver
através do olhar amor verdadeiro fazendo um Rouse Check.
ATIVO: +1 de experiência para gastar em Feitiçaria do Sangue
ou Presença.
Diablerie (234)
É necessário imobilizar o alvo e uma cena para completar
o diablerie. Após drenar o sangue do alvo (o ue o deixará
incapacitado), o diablerista precisa vencer em testes de
Força + Perseverança, diculdade 3, o número de testes é a
 potência de sangue do alvo, cada
cada teste leva um turno. Se um
teste falhar a vítima simplesmente morre e o diablerie não
acontece.
 Após completo o diablerie, há o risco do diablerista cair no
controle do espírito de sua vítima. O diablerista perde um
 ponto de humanidade; rola um teste
teste resistido de humani-
humani-
dade + sua potência de sangue contra Perseverança + po-po -
tência de sangue da vítima, para cada sucesso o diablerista
recebe 5 pontos de experiência para, imediatamente, gastar
na potência de sangue (o máximo é a potência de sangue da
vítima) ou em disciplinas ue o alvo possuia. Se o diable-

Estados de Condenação
Para criar laços de sangue ou carniçais o sangue precisa
(234)
ser consumido diretamente da veia do doador, ue preci-
sa repetir três vezes em noite diferentes, não pode passar
mais de um ano entre cada doação. Cada vampiro pode ter
tantos vampiros vassalos uanto tem de potência de sangue,  
 
cada vassalo só pode ter um regente, se tornando imune a
outros laços de sangue, salvo se o novo regente tiver potên -
cia de sangue mais alta.
rista falhar ele perderá mais um ponto de humanidade para
cada sucesso ue faltou, se a humanidade chegar a zero a
mente da vítima ocupa a mente do diablerista, ue passará
a ocupar seu corpo.
Se a vítima for de uma geração mais baixa, o diablerista
diminui sua geração em um.
Veias
Veias negras carão na aura do diablerista durante um ano
ou mais (diferença entre as gerações).

SISTEMA DE LAÇO DE SANGUE

 A potência do laço de sangue é denida pela uantidade
de vezes ue o vassalo consumiu o sangue do regente, até o
máximo de 6, menos a uantidade de meses ue cou sem
consumir. Para
Para tentar ir contra a vontade de seu regente o
vassalo precisa testar Perseverança + Inteligência contra a
 potência do laço de sangue, sese estiver na presença do regen-
regen -
te o teste deve ser a cada turno, se longe, uma vez por cena.
Para acabar com o laço é necessário ue a potência do laço
de sangue chegue a 0.

CARNIÇAIS
Cada membro pode ter ualuer uantidade de carniçais
ue eles consigam manter. Fazendo um Rouse Check, os
carniçais podem usar os seguintes beneícios por aproxima-
damente um mês: ganhar o primeiro ponto da disciplina
mais alta do seu mestre, para de envelhecer, os ferimentos
são curados duas vezes mais rápido, exceto os causados por
fogo.
Carniçais ue usam poderes acima do nível 1 recebem um
 ponto de dano agravado
agravado ao invés de fazer o Rouse
Rouse Check.

13
 HUMANIDADE MODIFICADOR PARA DURAÇÃO TORPOR

Humanidade (236)
Normalmente o vampiro começa com 7, ou 8 se for recém
Humanidade 9
RESISTIR AO FRENESI

abraçado. Para aumentar a Humanidade, o personagem
deve, pelo menos, encontrar uma nova touchstone e se
afastar da sociedade vampírica. Ações extraordinariamente
humanas permite o jogador a comprar humanidade (novo
 ponto x10).
⬛ Humanidade 10: Rubor da Vida (Blush of Life) não
é necessário; dano supercial é curado como se fosse
mortal além das capacidades do próprio vampiro;
 pode comer como humano; pode car car acordado
durante o dia, mas ainda precisa dormir; dano por luz
solar é dividido pela metade.
⬛ Humanidade 9: Rubor da Vida (Blush of Life) não é
necessário; dano supercial é curado como se fosse
mortal além das capacidades do próprio vampiro;
 pode comer carne crua e alguns líuidos; pode acordar
uma hora antes do por do sol e car acordado uma
hora após amanhecer.
⬛ Humanidade 8: pode rolar 2 dados de Rouse Check Check
 para o Rubor da Vida;
Vida; Rubor da Vida
Vida proporciona
fazer sexo e até aproveitá-lo, assim como beber vinho;
 pode acordar uma hora antes
antes do por do sol.
⬛ Humanidade 7: Rouse Check para Rubor da Vida; não
 pode fazer sexo, para ngir teste
teste de Destreza + Caris-
ma contra Autocontrole + Raciocínio do parceiro(a);
sem Rubor da Vida comida e bebida te faz vomitar,
teste Autocontrole + Vigor,
Vigor, diculdade 3 para segurar
 por alguns turnos.
⬛ Humanidade 6: não pode fazer sexo, para ngir teste
de Destreza + Carisma, com -1 de penalidade, contra
 Autocontrole + Raciocínio do parceiro(a);
parceiro(a); mesmo
com Rubor da Vida comida e bebida te faz vomitar,
teste Autocontrole + Vigor,
Vigor, diculdade 3 para segurar
durante uma hora.
⬛ Humanidade 5: -1 em testes para interagir com huma-
nos; mesmo com Rubor da Vida não é possível fazer
sexo, para ngir teste de Destreza + Carisma, com -2
de penalidade, contra Autocontrole + Raciocínio do
 parceiro(a);
⬛ Humanidade 4: -2 em testes para interagirinteragir com huma-
nos; não é possível ingerir comida ou bebida, mesmo
com Rubor da Vida.
⬛ Humanidade 3: -4 em testes para interagir com
humanos; não pode fazer sexo, nem ngir, mesmo com
Rubor da Vida.
⬛ Humanidade 2: -6 em testes para interagir com huma-
nos (-4 com Rubor da Vida).
⬛ Humanidade 1: -8 em testes para interagir com huma-
nos (-5 com Rubor da Vida).
3 Três dias
Humanidade 8 2 Uma semana
Humanidade 7 2 Duas semanas
Humanidade 6 2 Um mês
Humanidade 7 1 Um ano
Humanidade 4 1 Uma década
Humanidade 3 1 Cinco décadas
Humanidade 2 0 Um século
Humanidade 1 0 CInco séculos
Manchas
São marcadas da direita para a esuerda na trilha da Huma-
nidade, se alguma mancha chegar a marcar uma caixa de
Humanidade ue o vampiro possua ele degenera e recebe
um ponto de dano agravado na Força de Vontade.
Vontade.
Causar dano à Touchstone causa mancha adicional baseada
na severidade do ue ocorreu, mesmo sendo por uma atitu-
de indireta do vampiro.
AÇÃO MANCHAS
Tornar um humano em carniçal +1
Abraçar um mortal +2
Dano em Touchstone +1
Dano em Touchstone por ações suas +2
Touchstone destruido +2
Touchstone destruido por suas ações +3
Remorso
Um personagem com mancha marcada na trilha de hu-
manidade, ao nal da sessão faz um teste de Remorso, a
 parada de dados é a uantidade
uantidade de caixas da humanidade
humanidade
não marcadas (seja preenchida com a humanidade atual do
 personagem ou com mancha),
mancha), então um personagem com
humanidade 6 e 2 manchas jogará 2 dados de Remorso (6
caixas marcadas com a humanidade + 2 caixas marcadas
 pela mancha, sobrando apenas
apenas duas caixas não marcadas).
marcadas).
 A parada de dados mínima
mínima é 1, um sucesso não reduz
reduz a
humanidade e remove todas as manchas, uma falha reduz a
humanidade e remove todas as manchas.
Degeneração
Se o personagem acumular mais manchas do ue ele tem de
caixas de humanidade vazias ele ca debilitado (impaired)
até o m da sessão (-2 em todos os testes) e toma um agra-
vado na Força de Vontade por cada mancha ue não está
caixas vazias da humanidade. Nesse estado o personagem
deve ser incapaz de violar os Princípios da Crônica e se for
forçado a isso deve fazer um teste de frenesi por terror com
diculdade 4. O teste de remorso é feito normalmente.

14
 A PRIMEIRA
PRIMEIRA TRADIÇÃO:
TRADIÇÃO:
A MÁSCARA
Não revelarás tua verdadeira natureza àqueles que não sejam do Sangue.
Fazer isso, é renunciar aos teus direitos de Sangue.

A SEGUNDA TRADIÇÃO:
TRADIÇÃO:
O DOMÍNIO
Teu domínio é de tua inteira responsabilidade.
Todos os outros
outro s devem-te respeito enquanto nele estiverem.
Ninguém poderá desafiar tua palavra enquanto estiver em teu domínio.

A TERCEIRA TRADIÇÃO:
A PROGÊNIE
 Apenas com a permissão de teu ancião gerarás outro de tua raça.
Se criares outro sem a permissão de teu ancião, tu e tua progênie serão sacrificados.

A QUART
QUARTA
A TRADIÇÃO:
A RESPONSABILIDADE
 Aqueles que criares serão tuas próprias crianças .
 Até que tua progênie seja liberada, tu os comandará
comandará em todas as coisas.
Os pecados de teus filhos recairão sobre ti.

A QUITA TRADIÇÃO:
A HOSPITALIDADE
Honrarás o domínio de teu próximo.
Quando chegares a uma cidade estrangeira, tu te apresentarás perante aquele que a governa.
Sem a palavra de aceitação, tu não és nada.

A SEXT
SEXTAA TRADIÇÃO:
A DESTRUIÇÃO
DESTRUIÇÃO
Tu estás proibido de dest ruir outro de tua espécie.
espécie .
O direito de destruição pertence apenas ao teu ancião.
 Apenas os mais antigos dentre vós convocarão
convocarão a Caçada de Sangue.

15
 SISTEMAS
 AV
 AVAN
ANÇÇADOS
Testes Estendidos
Estendidos
TESTE ESTENDIDO NORMAL
(293)
Conflitos
Diculdade alta (10 ou mais), os sucessos se acumulam até a
diculdade ou mais.

TESTE EM SÉRIE
O narrador determina a diculdade a uma série de testes
 Avançados
 Avançados (295)

necessários para cumprir determinada tarefa.

TESTE ESTENDIDO DIFÍCIL

1,2, feito.
Tente terminar os conitos em 3 testes para ue as ações
É uma combinação dos dois anteriores, conta somente a não tomem muito tempo.
margem de sucessos ue ultrapassar a diculdade, funciona
melhor com testes ue ocorrem por cenas ou sessão para Terminamos?
demonstrar o progresso de um objetivo mais demorado.  Após 3 rounds de conito veriue se o conito chegou a
uma conclusão. O narrador pode adiantar o jogo até o m
TESTE EM CASCATA do conito, mas deve tentar não tirar o drama do jogo.
Parecido com o teste em série, mas nesse caso o jogador adi -
ciona a margem de cada teste ao próximo teste, mas se um Concessões
teste falhar o objetivo não é alcançado, casos como hackear Se após os 3 testes não se chegar a uma conclusão o narra -
um computador ou seduzir uma pessoa durante toda noite. dor verica se há alguma concessão ue pode ser feita, é
uma negociação ue ocorrerá entre ele e os jogadores. Nesse
TESTE DISPUTADO caso o lado ue estiver em desvantagem cede mas não sofre
Cada personagem faz seu teste, o ue chegar ao número de todas as conseuências por perder. Se o jogador estiver com
sucessos necessários antes vence, se os dois conseguiram no a desvantagem o narrador deve recompensá-lo mecanica-
mesmo turno o ue tiver mais sucessos vence. Se o persona- mente, se adicionar um ponto de antecedentes à coterie ou
gem estiver em posição de atrapalhar o outro eles deverão ao personagem parecer muito, eles podem apenas recuperar
fazer os testes e subtrair os sucessos e contabilizar apenas a um ponto de Força de Vontade.
margem. Nesse caso o ue tirar menos sucessos não adicio-
na nenhum sucesso ao seu total. Um Teste
Considere resolver os conitos com apenas mais um teste,
Casos Especiais (294) se as opções acima não se aplicarem ao caso. Todas Todas as
Pode ser aplicados aos testes extendidos para aplicar mais conseuências serão ampliadas, a diculdade será baseada
drama a narrativa. em como os 3 testes anteriores foram resolvidos. Nesse caso,
TRABALHO EM EQUIPE: pode permitir ignorar ou corrigir haverá um vencedor.
uma falha total ao invés de falhar no teste todo. ⬛ Se o jogador venceu todos os 3 testes anteriores, colo -
UMA FALHA TOTAL: apaga todos os sucessos e o jogador deve ue a diculdade em 3.
recomeçar, se for possível. ⬛ Se ele ele gan
ganho
houu 2 dos
dos 3 test
testes
es,, dic
dicululda
dade
de 4.
4.
⬛ Se ele ele gan
ganho
houu apen
apenasas 1 dos
dos 3,
3, dic
diculd
uldad
adee 5
⬛ Se perdperdeu
eu os
os 3 test
testes
es ante
anterio
riores
res,, dicu
diculda
ldade
de 6.
6.

16
Mais Opções de Conflitos (296)
 passos, etc. Movimentos
Movimentos podem ser considerados ações me -
nores, ou manobras se houver a possibilidade de disputa.

 Avançar
Tentar chegar a um
u m objetivo especíco, como destruir evi-
dências antes de ser pego, hackear um sistema de segurança
Conflitos de Um Teste
 
antes de ser descoberto, etc. Não se aplica a todo tipo de
conito, combate por exemplo. Dependendo do conito  
uma Manobra (ver abaixo) pode ser necessária. Avançar  
geralmente reuer testes estendidos em ue o jogador tenta
acumular a maior uantidade de sucessos.
Manobra
Chegar a uma posição de vantagem, como anuear um
inimigo, conseguir acesso a pessoas importantes, encontrar
abrigo, etc. Dependendo da situação pode conceder bônus
na próxima ação:
⬛ Modic
Modicadoadorr de 1 a 3 dados
dados para
para próxim
próximaa ação,
ação, de
acordo com a margem de sucessos;
⬛  Atacar um alvo sem oposição (surpresa),
(surpresa), conseguir
uma vantagem em testes estendidos.
⬛  As vezes fazer determinada manobra é necessário
necessário para
conseguir atacar o alvo ou conseguir realizar outra  
tarefa. Só após ser bem sucedido na manobra o perso -
nagem conseguirá avançar no ue ele uer.
Bloquear
Tentar evitar ue alguém faça algo, não necessariamente em
combate. O número de sucessos será subtraído da ação ue
se está tentando blouear.
 Atacar com Tudo
Tudo
+1 de dano, mas cará vulnerável a ualuer ataue, se
usado com arma de fogo essa tática descarrega a arma. Não
 pode ser utilizada com surpresa.
surpresa. Se o ataue falha, ualuer
um agindo contra a pessoa ue falhou recebe +1 a sua para-
Combate Físico Avançado
As vezes os conitos podem
(298)
podem ser resolvidos de forma mais
simples e prática, de forma ue acelere o jogo para dar im-
portância à outros aspectos
aspectos e não em regras ou rolar
rolar dados,
principalmente se forem testes
testes ue não tem tanto drama
drama
envolvido ou envolve poucos jogadores.
jo gadores.
Coloue a diculdade baseada no poder do adversário,
cada jogador participando do conito faz um teste, sem
gastar força de vontade ou usar Blood Surge. Quanto mais
jogadores vencerem melhor será o resultado. Exemplo de
diculdade:
⬛ O antagonista é fraco ou o objetivo é fácil de alcançar,
diculdade 2.
⬛ Os dois lados estão balanceados ou o objetivo é desa -
ador, diculdade 4.
⬛ O antagonista é muito forte, ou o objetivo é muito
diícil de conseguir, diculdade 6.
Ajuste a diculdade em 1 se algum lado possuir alguma
disciplina ou poder sobrenatural ue dê alguma vantagem,
ou se algum lado tiver vantagem de posição, preparação ou
surpresa.
Então cada personagem toma dano igual a diferença dos
seus sucessos e o dobro da diculdade, não pode ser absol-
vido, por armadura ou fortitude, por exemplo. O tipo de
dano vai depender do antagonista. Ao invés de dano os jo -
gadores podem receber manchas por conseguirem alcançar
seus objetivos de uma maneira cruel.
(300)

da de dados no próximo turno. Quem age primeiro?

Defeder com Tudo
O personagem se concentra apenas em se defender, nada
mais. Recebe +1 em todas as defesas ue precisar rolar no
turno. Se o personagem tiver uma boa cobertura e puder
se esconder completamente atrás dela, essa técnica pode
torná-lo inacessível à armas de longo alcance (caso ele não
esteja anueado).
 Ações Menores
São feitas livremente, não pode ser ações ue necessitam de
testes ou ue podem ser disputadas. Ações menores sub-  
traem dados da ação principal. Exemplos: recarregar uma
arma, pegar um euipamento, se mover mais do ue alguns
Essas são as regras mais tradicionais para jogadores ue
uerem uma ordem clara de iniciativa e ações.
Cada personagem tem sua iniciativa igual a sua Auto -
controle + Prontidão, em alguns conitos pode ser usado
Destreza ou Perseverança (duelos formais), ao invés de Au -
tocontrole. Quem tem a maior iniciativa age primeiro. Não
é necessário fazer teste de iniciativa, ela vai permanecer
a mesma em todo combate. Em caso de empate utilize os
seguintes critérios: vampiros agem antes de mortais, e então
a Autocontrole mais alta, se continuar empatado, role um
dado. Se o personagem passar sua ação, ualuer outro
personagem ue passar
passar depois dele será colocado antes do
ue passou primeiro, ue será o último.
úl timo.

17
 Ataque Surpresa DEFESA CONTRA ARMAS DE LONGO ALCANCE
Geralmente há um teste de Destreza + Furtividade contra Destreza + Esportes, tanto para se tornar um alvo diícil ou
Raciocínio + Prontidão (pode Usar a Metade para acelerar). encontrar abrigo. Um alvo parado não tem teste de defesa.
O primeiro ataue terá a diculdade 1. Modiue o teste de acordo com a cobertura:

Combate Próximo COBERTURA MODIFICADOR

Força + Briga para combate desarmado, Destreza + Armas Sem cobertura -2
Brancas para combate de armas de uma mão, ou Força + Apenas encoberto (arbusto, árvore pequena -1
 Armas Brancas para
para armas de duas mãos. Se o oponente vs rie de calibre)
deseja apenas esuivar Destreza + Esportes, se ambos estão Cobertura
Cobertura forte
forte (carro
(carro,, parede
parede de concreto)
concreto) +/- 0
atacando o ue zer mais sucessos inigirá dano. Trinc
rinche
heir
iraa (sac
(sacoo de arei
areia,
a, bunk
bunker
er mili
milita
tar)
r) +1
Opcional: permita ue o personagem com arma de maior Murder Hole (tanque de guerra) +2
envergadura (arma maior) receba um dado bônus em seu
 primeiro turno de combate. ARMAS DE LONGO ALCANCE EM COMBATE PRÓXIMO
Força + Armas de Fogo contra Briga ou Armas Brancas, o
AGARRAR oponente não recebe penalidade por não ter cobertura, mas
Força + Briga, se ele conseguir mais sucessos ue o oponen- o atirador recebe -2 de penalidade e mais -2 se a arma for
te, ele não causa dano, mas segura o alvo. No próximo turno maior ue uma pistola.
o personagem ue está segurando pode engajar seu alvo
num teste disputado de Força + Briga, se ele vencer terá as RECARREGANDO E CONTABILIZANDO A MUNIÇÃO
seguintes opções: Geralmente não é realizado a contabilização da uantidade
⬛ Causar dano, baseado na margem de sucessos. de balas de armas peuenas, mas em vampiro é presumido
⬛ Morder (se for vampiro), causando 2 de dano agrava-
agrava- ue um ataue de armas de fogo representa mais do ue um
do. Não há penalidade em ataues de mordidas contra único tiro, pode ser necessário recarregar após um único
um adversário imobilizado. ataue para armas ue possuem pouca capacidade de muni-
⬛ Seg Segurá-
urá-lo
lo no lug
lugar.
ar. ção (colt 45 ou M1911), após dois ataues para a maioria das
⬛ Se o alvo vencer ele escapa, e pode agir normalmente  pistolas automáticas e ries,
ries, e após três ataues para armas
no próximo turno. com cartucho com 30 balas ou mais.
Recarregar
Recarregar é uma Ação Menor de 2 dados para a maioria
MORDER das armas, (presumindo ue o revólver tem um carregador).
Teste de Briga, -2 de modicador, independente do número
de sucessos os dentes de vampiros causam 2 de dano agrava-
agrava - TIRO LOCALIZADO
do tanto a mortais uanto outros vampiros.  Atirar em um local especíco
especíco no alvo para produzir algum
Nos turnos ue se seguirem à mordida o vampiro pode outro resultado, também é usado em tentativa de decapita -
se alimentar do alvo, nesse caso, não terá penalidade na ção ou para tentar colocar uma estaca no coração do vam -
 parada de dados de Briga.
Briga. Se alimentar dessa forma causa  piro. Nesses casos,
casos, os testes serão feitos reduzindo
reduzindo o total
um ponto de dano agravado em mortais por turno e satisfaz de sucessos após o teste. Geralmente é -2 sucessos, mas pode
um de fome. Contra outro vampiro a Fome do alvo será variar, exemplo: -1 para atirar em no pneu de um carro ou
aumentada em 1 ao invés de causar dano. -4 para atirar no tanue de gasolina de um avião ue está
decolando. O efeito do tiro será decidido pelo narrador,
Combate à Distância mas ele não deve simplesmente dar mais dano, às vezes a
Em uma batalha padrão o teste é Autocontrole + Armas de intenção pode ser até não causar tanto dano.
Fogo, mas um sniper pode usar Perseverança, ou Destreza
 para tiros rápidos, pelo
pelo menos no primeiro turno. FERIMENTOS GRAVES
 Atirar além do alcance da arma causa -2 de penalidade.  Após o dano enuanto debilitado, role um d10 e adicione o
Opcional: permita ue o personagem com a arma com mais número ao dano agravado usando a tabela abaixo.
cadência de tiro ou o ue pretende gastar mais munição
receba +1.

ARMAS ARREMESSÁVEIS
Destreza + Esportes.
 DANO AGRAVADO
AGRAVADO FERIMENTO
+ ROLAGEM

1-6 Atordoado: gaste 1 ponto de Força de

Vontade ou perca um turno.
Conflito
Conflito Social Avançado
Avançado
Pode ser pelo sistema de 3 turnos ou Um Teste.
(304)
Teste. A parada de
7-8 Traumatismo craniano: Rolagens Físicas -1; dados varia de acordo com a situação e a intenção do per -
Mentais -2 sonagem, pode variar inclusive, por adversário no mesmo
9-10 Junta ou membro quebrado: -3 nos combate.
testes usando esse membro, ou Cego: -3
nos testes envolvendo visão (incluindo
combate) até -3 Narrador decide qual
ferimento faz mais sentido no caso
Facas no Sorriso (305)
 As mecânicas de combate
combate ísicos podem ser usadas
usadas nos
11 Ferimento grave: -2 em todos os teste, +1 conitos sociais. A iniciativa é Raciocínio + Etiueta, na
para cada dano adicional sofrido
maioria dos casos, em alguns casos pode ser Manipula-
Manipula -
12 Aleijado: mesmo efeito de junta ou
membro quebrado, mas o membro ção também. Os adversários vão comparar seus sucessos
perdido não pode mais ser usado em cada teste, uem tiver mais sucessos subtrai dos seus
1 3+ Morte (humanos) torpor (vampiro) sucessos os sucessos do oponente, a margem de sucessos é o
dano à Força de Vontade. A ualuer momento o persona-
Críticos em Combate (303) gem pode desistir do combate (Concessão). Adicione dano
Para acelerar o combate, se o jogador tirar um crítico dependendo da audiência.
contra um mortal normal o humano cará incapacitado
sem necessidade de calcular o dano. Um Crítico Bagunçado TESTEMUNHAS DANO EXTRA
deve ser tratado da mesma forma. Apenas os oponentes +0
Sua coterie +1
Exemplo de Armas Vampiros importantes para você: mentor, +2
 Adicione o valor de dano da arma à margem do teste do amante, etc.
ataue. Primogênito, Harpias, ou outras guras +3
ARMA DANO importantes; outros
outros rivais que não seja seu
oponente
Arma improvisada, estaca* +0
O princip
principe,
e, Barão
Barão,, ou outra
outra gura
gura de poder
poder +4
Impacto leve (soco inglês) +1
Impacto pesado (bastão, barra de ferro); +2
Perfurante leve (ponta de besta, canivete); Vencendo Combates Sociais
Caibre leve (pistola .22) O combate pode acabar uando alguém ceder, car debi-
Arma branca pesada (espada, machado); +3 litado ou até um colapso mental (uando o personagem
Calibre médio (rie .308 (por tiro), 9 mm,
espingarda)  preencher toda a Força
Força de Vontade
Vontade com dano agravado).
agravado).
Calibre pesado (.12 (combate próximo), .357 +4
Magnum);
Arma branca grande
gran de (claymore, viga de aço)
* se o ataque com a estaca no coração do vampiro zer 5
ou mais de dano ele ca paralizado. Sistem
Sistemas
as do
ARMADURA
Cada ponto de armadura transforma um ponto de dano
agravado em dano supercial, ue será dividido normal-
Sangue (306)

mente (no caso de vampiro).

TIPO VALOR
Caçando (306)
Para testes rápidos a diculdade é a determinada pela área
Roupa reforçada, couro 2 (zero vs. balas) em ue o vampiro está caçando, ue pode ter modica-
Colete balístico 2 dores, como os aduiridos pelo Antecedente Domínio,
 Jaqueta Kevlar
Kevlar 4  policiamento atípico na áreaárea (+1), presença de seguranças
seguranças
Armaduta tática SWAT/ Armadura 6 (+1), festivais, protestos (-2). A parada de dados dependerá
militar (-1 de Destreza) do tipo do predador. Trabalho
Trabalho em Euipe pode ser utiliza-
do em alguns casos.

19
 CAMPO DE CAÇA DIFICULDADE
COMPULSÕES SECRETAS
Favela, projetos de habitações públicos, 2 Cada jogador cria a suas próprias compulsões, incluindo a
periferia
do clã. Inserindo-as (em segredo) em momentos próprios
Bairro boêmio ou moderno, bairro velho, 3
bairro de trabalhadores e após falhas em testes com o personagem com fome alta.
Bairro de trabalhadores saudáveis, area
area de 4 Os jogadores não devem discutir uns com os outros suas
negócios ou de turistas, centro
centro da cidade, compulsões, nem dizer uais das suas ações foi direcionada
aeroportos, cassino  por suas compulsões ou não.
Fábricas, portos; parques; bairro de classe 5
média
Bairro rico 6
Memória (311)

Intimidade entre Membros

Brincar com o sangue é muito mais interessante do ue
(310)
 Vampiros
 Vampiros são seres imortais
imortais e alguns são também muito
muito an -
tigos. Memória é como o jogador olha para o passado desse
 personagem para relembrar
relembrar histórias, fazendo um ashback
o sexo para os vampiros, mas isso carrega os seus perigos,  para ajudá-lo a resolver mistérios, descobrir motivos.
os expõem ao laço de sangue. Há métodos de prevenções  Ao combinar memórias com alguma coisa relevante na crô crô -
mas ue tiram o prazer do Beijo. Um teste pode ser feito nica no presente o jogador vai explicar o ue o personagem
 para chegar perto mas não se submeter ao laço dede sangue, fez, aprendeu ou presenciou no passado ue o ajuda em
 Autocontrole + Empatia contra a diculdade baseada nas alguma situação presente. Essa situação do passado pode ser
 precauções tomadas,
tomadas, diculdade 2 seria proteção no nível criada por ele.
de “camisinha”,
“camisinha”, diculdade 5 seria sem proteção. Manipular O jogador cria um objetivo para ue no passado ele tenha
alguém para cruzar a linha é um teste disputado de Caris - completado, o ue lhe causou a memória.
ma ou Manipulação + Performance contra Autocontrole  As regras demarcam
demarcam esses objetivos emem pontos.
+ Empatia, tentar fazer isso sem ue o outro perceba tem ● A resposta para uma uestão peuena, um ponto ue
modicador -2. Fingir tomar um gole do sangue é Autocon-  pode ser gasto em um antecedente,
antecedente, dois dados adicionais
trole + Manha contra Autocontrole + Empatia.
E mpatia.  para alguma habilidade para
para testar no presente.
presente.
●● A
●●  A resposta para uma uestão maior, dois pontos ue

Compulsões
Compulsões Alternativas
Iniciantes talvez devam evitar essas alternativas
(311)
al ternativas até estarem
 podem ser gasto em antecedentes,

●●● A
●●●
antecedentes, uatro dados
em alguma habilidade no presente.
dados para usar

 A resposta para uma uestão épica, três pontos para

acostumados com as compulsões normais. gastar em antecedentes, ou um favor maior.

SEVERIDADE DA COMPULSÃO RESPOSTAS

 Aumente a severidade da compulsão
compulsão uando você tirar
mais de um 1 nos dados de fome. Por dois 1s, a compulsão
deve controlar o personagem por toda a cena, três ou mais
devem causar mudanças permanentes no personagem.
COMPULSÕES DE LONGO PRAZO
Utilizada uando o teste cobre um prazo longo, dê mais
atenção à compulsão e pense em formas
fo rmas em ue ela possa
afetar mecanicamente o jogo. Como perder antecedentes
durante um certo período.
OFERTA DO NARRADOR
Em determinado momento o narrador pode inserir uma
compulsão ao jogador se o momento for propício. Se o
jogador recusar ele deve gastar um ponto de Força de Von-
Von-
tade, se aceitar ele ganha um ponto de Força de Vontade
Vontade se
agir conforme a compulsão.
Uma resposta peuena ajuda o jogador em uma cena, uma
maior em um capítulo ou história, uma épica o ajuda na
crônica (mas também pode o colocar em perigo).
TESTE DOS BÔNUS
O jogador pode manter o bônus para gastar uando uiser
durante o capítulo ou o próximo, mas o gasto tem ue estar
conectado com o acontecimento da memória.
PONTOS PARA GASTAR
Os pontos para gastar em antecedentes adiciona à parada
de dados ou benecia o personagem durante uma histó-
ria, ou o personagem pode guardá-lo para outra história.
Depois de gasto o ponto é perdido (o jogador usou a
vantagem).
O narrador decide o número possível de pontos ue o jo-
gador pode conseguir em uma memória, pode ser também
recuperar força de vontade ou aprender a fór mula de um
elixir.

20
Entrando na Memória
Reuer um Rouse Check, uma vez por história. Se o per-
sonagem entrar na memória nas circunstâncias certas ele
recebe dados extras para usar em testes envolvendo o tipo
de conito da memória, ele pode usar todos os dados de
uma vez ou um por um, ele decide.
⬛ Se eleele entr
entrar
ar na
na memór
memória ia no
no momen
momento to em
em ue
ue o even
even--
to ocorreu, 2 dados.
⬛ Logo após ter se alimentado de um mortal, um dado
 por ponto de Fome satisfeita.
satisfeita.
⬛  Após beber vitae de um membro, um dado por um
 peueno gole ou a potência de de sangue +1 para goles
maiores.
⬛ Usand
Usandoo um artefa
artefato,
to, ganhe
ganhe 3 dados
dados par
paraa usar
usar nos
nos
testes envolvendo o item.

 Jogando na memória
O narrador pode incluir um desao por ponto de Objetivo
ue o personagem vai poder gastar mais tarde. Jogadores
ue não estiverem na memória podem jogar como NPCs.
O narrador decide uando a memória termina e se foi bem
sucedida ou uma falha.

OPOSIÇÃO
Dependendo do nível do objetivo (pontos ue poderão ser
gasto), o narrador pode colocar desaos para os jogadores
baseado no nível, um por ponto. Pode ser um testes simples
de Uma Rolagem ou uma cena turno a turno por toda a
memória.

Depois da Memória
Se bem sucedida o jogador ganha o beneício. A falha em
ualuer dos desaos faz toda a memória falhar. Qualuer
 ponto de Força de Vontade
Vontade gasto ou recebido
recebido será mantido
no presente, dano na vitalidade será convertido para dano
em Força de Vontade.

Prestações (314)
O processo de troca, pagar e pedir favores. É uma moeda
entre os vampiros.

Favores
É como um crédito. Se o vampiro matar o titular do favor,
o débito passa para sua prole, o de menor geração, em
alguns domínio passam para o príncipe ou para a harpia em
outros. Recusar pagar o favor afeta a reputação do vampi -
ro. Alguns domínios possuem inclusive um zelador para
manter registro dos favores em seu domínio. Os anaruistas
também honram seus favores. Favores podem ser triviais,
menores, maiores e vitais.

21
ATRIBUTOS
CARISMA: Charme, magnetismo, personalidade (Social)
MANIPULAÇÃO: Os outros fazem o que você quer (Social)
AUTOCONTROLE: Compostura, calma, cabeça fria (Social)
FORÇA: Demonstra força pelos músculos (Físico)
DESTREZA: Agilidade, graça, coordenação motora (Físico)
VIGOR: Dureza, resiliência, resistência (Físico)
INTELIGÊNCIA: Memória, razão, intelecto (Mental)
RACIOCÍNIO:  Intuição, decisões rápidas (Mental)
PERSEVERANÇA: Resoluto, foco, concentração, atenção (Mental)
HABILIDADES
ACADÊMICOS: Humanidades e artes liberais, aprender por livros
(Mental)
EMPATIA COM ANIMAIS:  Lidar e comunicar com animais (Social)
ATLETISMO: Correr, saltar, escalar (Físico)
PRONTIDÃO: Percepção, perceber ameaças (mentais)
BRIGA: Combate desarmado de todos os tipos (Físico)
OFÍCIOS: Artesanato, construção, modelar (Físico)
CONDUÇÃO: Dirigir veículos (físicos)
ETIQUETA: Polidez em ambientes sociais (Social)
FINANÇAS: Manusear, movimentar e ganhar dinheiro (Mental)
ARMAS DE FOGO: Usar armas de longo alcance, arcos (Físico)
EMPATIA: Perceber estados mentais e motivações (Social)
INTIMIDAÇÃO: Inspirar receio, medo, teror (Social)
INVESTIGAÇÃO: Seguir pistas, Resolver mistérios (Mental)
SEGURANÇA: Arrombar fechaduras, invadir, se proteger (Físico)
LIDERANÇA: Direcionar e inspirar os outros (Social)
MEDICINA: Curar lesões, diagnosticar doenças (Mental)
ARMAS BRANCAS: Facas, espadas, porretes (Físico)
OCULTISMO: Conhecimento secreto, do real e irreal (Mental)
PERFORMANCE:  Expressar a arte pessoalmente (Social)
PERSUASÃO: Convencer os outros (Social)
POLÍTICA:  Manejar, movimentar e fazer política (Mental)
CIÊNCIA: Conhecimento e teoria do mundo físico (Mental)
FURTIVIDADE: Não ser visto, ouvido ou reconhecido (Fisico)
MANHA: Compreender os meandros do crime e ruas (Social)
LÁBIA: Enganar os outros para conseguir o que quer (Social)
SOBREVIVÊNCIA: Se virar em ambientes adversos (Fisico)
TECNOLOGIA: Compreensão e uso da tecnologia (Mental)
CLÃS
BRUJAH: A Ralé rebelde contra o poder e fúria, contra a tirania.
(Rapidez, Potência, Presença)
GANGREL: Os selvagens Forasteiros, mistura de vampiro e fera.
(Animalismo,, Fortitude, Metamorfose)
(Animalismo
MALKAVIAN: A loucura dos Lunáticos oculta e revela verdades.
(Auspícios, Dominação, Ofuscação)
NOSFERATU: Os furtivos Ratos de esgoto, escondem suas
formas desguradas nas sombras de onde eles coletam seus
segredos. (Animalismo, Ofuscação, Potência)
TOREADOR: Os Degenerados amantes da arte, da sensualidade
e crueldade. (Auspícios, Rapidez, Presença)
TREMERE:  Destruídos pela Segunda Inquisição, os Feiticeiros
buscam restaurar seu monopólio de poder. (Auspícios,
(Auspícios, Domi-
nação, Feitiçaria de Sangue)
VENTRUE: A aristrocracia dos Sangue Azul reforça as Tradições
Tradições
e a Máscara as impondo às raças menores. (Dominação, Forti-
tude, Presença)
CAITIFF: Os Sem Clãs não possuem traços comuns, exceto que
são proscritos pelos vampiros de outras linhagens. (Nenhuma)
SANGUE-FRACOS:  Os nascidos muito distante de Cain carregam
essa maldição, os Mercurianos Sangue Fracos precisam abrir
seus próprios caminhos no Mundo das Trevas ou encontrar
uma forma de sair de lá. (Alquimia Sangue Fraco)
22
DISCIPLINAS
ANIMALISMO: Anidade sobrenatural com animais.
AUSPÍCIOS:  Percepção Extra-sensorial, consciência e pre-
monições.
FEITIÇARIA DE SANGUE: O uso do sangue para praticar feitiços
RAPIDEZ: Velocidade e reexos sobrenaturais
DOMINAÇÃO: O controle da mente praticado através do olhar.
FORTITUDE: Tenacidade Sobrenatural, até mesmo ao ponto de
resistir a fogo e a luz solar.
OFUSCAÇÃO: A habilidade de permanecer obscuro e invisível.
POTÊNCIA: A Disciplina do vigor físico e força.
PRESENÇA: Atrair, inuenciar e controlar emoções.
METAMORFOSE: Mudar de forma, garras, fundir-se com a terra.
ALQUIMIA SANGUE FRACO: Misturar sangue, emoções, e outros
ingredientes para criar efeitos poderosos.
TIPOS DE PREDADORES
ALLEYCAT: Você toma o sangue por força e ameaça.
BAGGER: Você adquiri sangue preservado ao invés de caçar.
BLOOD LEECH: Você se alimenta de outros vampiros.
CLEAVER: Você toma sangue de sua família mortal ou amigos.
CONSENSUALIST:  Você toma sangue com consetimento.
FARMER: Você se alimenta de animais.
OSIRIS: Você se alimenta do seu culto, igreja, ou fãs.
SANDMAN:  V Você
ocê se alimenta de vitimas dormindo, frequente-
mente invadindo suas casas.
SCENE QUEEN: V Você
ocê se alimenta de uma subcultura ou grupo
exclusivo em que você tem alto status.
SIREN: V
 Você
ocê se alimenta pela sedução, em sua forma sexual.
ANTECEDENTES
ALIADOS: Cúmplices mortais, geralmente família e amigos.
CONTATOS:  Fontes de informações possuidas.
LORESHEET: Sua conexão com a história e lendas do Mundo das
Trevas.
REFÚGIO: Um lugar seguro para dormir durante o dia.
FAMA: Quão bem conhecido é entre mortais.
INFLUÊNCIA: O poder político dentro da sociedade mortal.
MÁSCARA:  A identidade falsa, completa com documentação.
LACAIOS: Seguidores, guardas e servos.
MAWLA: Um vampiro que aconselha: mentor, patrono.
REBANHO:  As fontes de alimentação de acesso livre e seguro.
RECURSOS: Riqueza, pertences e renda.
STATUS: Posição na sociedade dos mortos-vivos.
TIPOS DE COTERIE
CULTO
CULT O DE SANGUE:  Controlam um culto humano e se alimenta
dele.
CERBERUS: Protege e guarda uma localização importante.
CAMPEÕES:  Luta por uma boa casa.
COMANDO:  Luta por um mestre.
VIGILANTES DIÚRNOS: Guarda os membros em sono dos mor-
tais.
GANGUE DE PRESAS: Um grupo do crime, gangue, ou algo
parecido.
GRUPO DE CAÇA: Captura humanos com uma ressonância par-
ticular para outros.
MARECHAL:  Serve e guarda o senhor da cidade.
NOMADES:  Via
 Viajam
jam de um lugar a outro.
PLUMAIRES: Coterie social, grupo que se uniu.
QUESTARI: Procura completar uma grande jornada ou objetivo.
REGENTE: Controla as coisas até os Anciões voltarem.
SBIRRI: Espiões inseridos por um ancião rival.
VEHME: Assegura a Máscara.
WATCHMEN:  Protege a cidade contra invasores sobrenaturais.
 PERSONAGENS
PRELÚDIO E CONCEITO CONVICÇÕES E TOUCHSTONES
Intruz seu presonagem à crônica. Retrata a vida do seu Selecione de uma a 3 convicções e crie o mesmo número de
 personagem antes de ser abraçado. Touchstones, cada um l igado a uma convicção e coloue-as
no mapa de relacionamentos.
CONCEITO Coloue sua humanidade em 7.
Qual o nome mortal do seu personagem? O ue ele fazia? Exemplos de convicções: Não matarás; Matarás somente
Escreva seu nome no mapa de relacionamentos. em combate justo/ auto-defesa; Nunca expor crianças à
violência; Desobedecer é desonroso; Proteger os inocentes;
CLÃ E SENHOR Coragem é a maior virtude; Manter sua palavra sempre; A
Escolha seu clã. Escreva o nome do seu senhor no mapa de verdade é sagrada, não mentirás; Roube dos ricos e dê aos
relacionamentos (seu senhor é uma geração abaixo da sua).  pobres; Nunca aja contra
contra outro (grupo, fé, seita); O culpado
deve ser punido; etc.
ATRIBUTOS
Escolha um atributo de 4 pontos, 3 com 3 pontos, 4 com 2 MAR DO TEMPO
 pontos e um com um ponto. Com o narrador e os outros jogadores dena se seu Círculo
⬛ Vital
italid
idad
adee = Vigor
igor + 3;
3; é composto por:
⬛ Força de Vontade = Perseverança + Autocontrole. ⬛ Crianças: Abraçados nos últimos 15 anos ou Sangue
Fraco.
HABILIDADES ⬜ 14ª a 16ª
16ª gera
geração
ção (Sangu
(Sanguee Fraco
Fraco):): Potê
Potênci
nciaa de
Escolha uma forma de distribuição: Sangue 0.
⬛ Pau pra toda obra: 1 com 3 pontos, 8 com 2 pontos, 10 ⬜ 12ª ou 13ª geraç
geração:
ão: Potên
Potência
cia de Sangue
Sangue 1.
com 1 ponto. ⬛ Neófitos: Abraçados entre 1940 e uma década atrás.
⬛ Equilibrado: 3 com 3 pontos, 5 com 2 pontos, 7 com 1 ⬜ 12ª e 13ª
13ª gera
geraçã
çãoo - pot
potên
ênci
ciaa de sang
sangue
ue 1.1.
 ponto. ⬜ Cada jogador pode gastar 15 pontos de
⬛ Especialista: 1 com 4 pontos, 3 com 3 pontos, 3 com 2 experiência.
 pontos, 3 com 1 ponto. ⬛ Ancillae: Abraçados entre 1780 e 1940.
Coloue especialidades em Acadêmicos, Oícios, Perfor- ⬜ 10ª10ª ou 11ª
11ª ger
geraç
ação
ão;; Potê
Potênc
ncia
ia de
de Sang
Sangue
ue 2. 2.
mance e Ciência. Escolha mais uma especialidade grátis. ⬜  Adicione 2 pontos de vantagens.
vantagens.
⬜ Adic
Adicio
ione
ne 2 pon
pontotoss de
de fra
frau
uezezas
as..
DISCIPLINAS ⬜ Reduza a humanidade em 1 ponto.
Escolha duas disciplinas do seu clã, coloue 2 pontos em ⬜ Cada jogador pode gastar 35 pontos de
uma e um ponto na outra. experiência.
GASTO DE EXPERIÊNCIA
PREDADOR TRILHA PONTO DE EXPERIÊNCIA
Escolha seu tipo de predador: Atributo Novo nível x 5
⬛  Adicione uma das especialidades
especialidades listadas. Nova Habilidade Novo nível x 3
⬛  Adicione um ponto a disciplina listada.
listada. Nova Especialização 3
⬛ Apli
Apliue
ue as van
vanta
tage
gens
ns e desv
desvan
anta
tage
gens
ns.. Disciplina do Clã Novo nível x 5
Outra Disciplina Novo nível x 7
VANTAGENS
Gaste 7 pontos em vantagens e 2 pontos em desvanta - Disciplina Caitiff  Novo nível x 6
gens adicionando às ue você aduiriu com seu tipo de Feitiçaria de Sangue Ritual Nível do Ritual x 3
 predador. Fórmula Sangue-Fraco Nível da Fórmula x 3
Vantagem 3 por ponto
Potência
Potência de Sangue Novo nível x 10

23
SANGUE-FRACOS
Ganham disciplinas temporárias de acordo com a resso -
nância do sangue ue eles consomem e eles podem apren-
der Aluimia Sangue-Fraco com pontos Antecedentes ou
experiência. Podem escolher entre uma a três ualidades de
sangue fraco e em uantidade iguais de defeitos antes de
escolher suas Vantagens.
O Mapa de Relacionamentos
Relacionamentos
Fazendo o mapa de relacionamentos você pode manter
o drama interpessoal do jogo sempre à disposição e cria
muitas possibilidades de ganchos para a história. Seu perso -
nagem tem Senhor e Touchstone, talvez mentores, amantes
ou contatos. Você pode adicionar o Príncipe, Barão, etc.
 Atualize o mapa sempre. É recomendado usar caneta preta
 para nome dos personagens,
personagens, locais e notas; caneta
caneta vermelha
 para vampiros, refúgios e interesses;
interesses; caneta azul para mor-
tais e suas atividades.
Tipos de predadores (176)
⬛ Alleycat:  especialidade em Briga (agarrar) ou Intimi-
dação (assalto); um ponto em potência ou Rapidez; -1
em humanidade; 3 de contato criminal. Caça: Força +
Briga ou Briga + Manha.
⬛ Bagger: Especialidade em Segurança (abrir fechadu -
ra) ou Manha (mercado negro); um ponto em Feitiça-
ria do Sangue ou Ofuscação; Qualidade Garganta de
Ferro; Inimigo 2. Caça: Inteligência + Manha
⬛ Blood Leech:  Especialidade em Briga (membro)
ou Furtividade (membro); um ponto em Rapidez ou
Metamorfose; -1 humanidade; +1 de potência de san-
gue; defeito Segredo Negro (diablerista ou evitado);
defeito Exclusão de Presa (mortais).
⬛ Clever:  especialidade em Persuasão (manipula-
(manipula -
ção psicológica) ou Lábia (encobrir); um ponto em
Dominação ou Animalismo, defeito Segredo Negro
(cleaver); 2 em rebanho. Caça: Manipulação + Lábia.
⬛ Consensualist: especialidade em Medicina (eboto-
mia) ou Persuasão (Vítimas); um ponto em Auspícios
ou Fortitude; + 1 humanidade; Segredo Negro (uebra
da máscara); defeito Exclusão de Presa (não consenti-
do). Caça: Manipulação + Persuasão.
⬛ Farmer: especialidade Empatia com Enimais (animal
especíco) ou Persuasão (caça); um ponto em Ani-
malismo ou Metamorfose; +1 humanidade; defeito
 Vegano.
 Vegano. Ventrue
Ventrue não pode pegar,
pegar, nem uem tenha
 potência de sangue superior a 3. Caça:
Caça: Autocontrole +
Empatia com Animais.
⬛ Osiris: especialidade Ocultismo (tradição espe-
espe -
cíca) ou Performance (campo de entretenimento
24
especíco); um ponto em Feitiçaria do Sangue (tre-
mere) ou Presença; 3 ponto para gastar em Rebanho
ou Antecedentes; 2 ponto para gastar em Inimigo ou
Defeito Místico. Caça: Manipulação + Lábia ou Inti-
midação + Fama.
⬛ Sandman: especialidade Medicina (Anestesia)
ou Furtividade (invadir); um ponto em Auspícios
ou Ofuscação; +1 de Recursos. Caça: Destreza +
Furtividade.
⬛ Scene Queen: especialidade em Etiueta, Lideran-
ça, ou Manha (cena especíca); um ponto em Domina-
ção ou potência; + 1 em Fama; +1 em Contato; defeito
 Antipátizado ou Exclusão de Presa (ue não seja
seja da
sua subcultura). Caça: Manipulação + Persuasão.
⬛ Siren: especialidade Persuasão (sedução) ou Lábia
(sedução); um ponto em Fortitude ou Presença;
ualidade Bonito; defeito Inimigo (•). Caça: Carisma
+ Lábia.
 Vantagens
 Vantagens (179)
Qualidades e defeitos
Defeitos são representados por (⬛), ualidade por •.
LINGUÍSTICO
Uma língua adicional por ponto (além da nativa e a da
crônica).
⬛ Defeito (••) Analfabeto: Você não pode ler nem
escrever, Ciências e Acadêmicos são limitados a 1 e
você não pode ter especialidade nessas habilidades.
VISUAL
⬛ (••) Repulsivo: -2 em todos os testes sociais
relevantes.
⬛ (•) Feio: -1 em todos os testes sociais relevantes.
•• Bonito: +1 em testes sociais.
•••• Deslumbrante: +2 em testes sociais.
USO DE SUBSTÂNCIA
⬛ (••) Vício desesperado: -2 dados se a sua última
vítima não estava drogada com a sua substância, exce -
to parada de dados para conseguir se alimentar com
sua substância.
⬛ (•) Víciado: -1, como o acima.
• Vício Funcional: +1 a uma categoria de parada de dados
especíca uando a última pessoa da ual se alimentou
estava drogada com a sua substância.
ARCAICO
Para ancillae.
⬛ (••) Arcaico: você não sabe usar computadores ou
celulares, Tecnologia
Tecnologia é permanentemente 0, -1 em
testes envolvendo tecnologia moderna.
⬛ (•) Vivendo no passado: você tem uma ou mais
Convicções obsoletas, -1 em testes sociais envolvendo
essas crenças antigas, exceto com vampiros antigos.
LAÇO
Essas ualidades e defeitos podem ser combinados.
⬛ (••) escravo de laço: você é ligado por laço de
sangue instantaneamente.
⬛ (•) Viciado em laço: -1 para resistir a laços de
sangue.
⬛ (•) Laço prolongado: a força do seu laço de sangue
cai de 4 em 4 meses, sem reforço.
• Resistência a laço: +1 para resistir a laços de sangue
 por nível (até 3).
•• Laço curto: a força do laço cai de 2 em 2 meses se não
reforçado.
••••• Imune a laços:  você não está sujeito a laços de
sangue.
ALIMENTAÇÃO
⬛ (••) Vegano: você só se alimenta de animais, gaste
dois de Força de Vontade para se alimentar de huma -
nos. Ventrue não pode pegar esse defeito.
⬛ (••) Órgãonivoro: você só satisfaz sua fome
comendo órgãos frescos de humanos, só o coração tem
ressonância.
⬛ (•) Fome de Matusalém: sua fome só é totalmente
saciada por sangue de criaturas sobrenaturais.
⬛ (•) Exclusão de presa: você não caça certo tipo de
 presa, se você se alimentar desse tipo ganhará
ganhará mancha,
se outro membro ver também causa mancha.
• Caçador de sangue:  você sente a ressonância do
sangue sem precisar prová-lo. Perseverança + Prontidão
(diculdade 3), a diculdade é maior se a pessoa estiver
com perfume ou longe, se estiver em um contato íntimo a
diculdade diminui.
••• Esôfago de ferro: você pode se alimentar de sangue
congelado, velho ou com o plasma fracionado, sem resso-
resso -
nância. Ventrue não pode pegar essa ualidade.
MÍSTICOS
⬛ (••) Vunerável a estaca: você encontra a morte
nal ao ser empalado com uma estaca.
⬛ (•) Fraqueza folclórica: você sofre dano agravado
de luz ultravioleta (igual a luz solar), prata (mesmo ao
toue), água benta (como fogo).
⬛ (•) Bloqueio folclórico: você corre desses objeto ou
 precisa gastar
gastar Força de Vontade
Vontade para passar porpor eles,
cada objeto conta com um ponto: símbolos sagrados,
25
água corrente, cruzar portais de casas sem convite do
dono, animal branco, alho, rosas selvagens, sementes
derramada ue você não contou.
⬛ (•) Stigmata: você sangra de ferimentos nas mãos,
 pés e testa uando chega
chega a Fome 4.
•• Comer comida:  você pode consumir comida e até
apreciá-la mas precisa vomitá-la antes de dormir.
Defeitos Sangue Fraco
⬛ Dente de bebê: você não desenvolveu presas, preci -
sa cortar suas vítimas.
⬛ Temperamento bestial: você é aingido pela
besta como vampiros normais.
⬛ Marcado pela Camarilla:  a Camarilla te vigia
constantemente esperando ualuer erro seu, você
 pode pegar Contatos com a Camarilla por isso.
⬛ Maldição de Clã:  você pega a fraueza de algum clã
com severidade 1. Só pode pegar do Brujah ou Gangrel
se tiver o defeito Temperamento bestial, e do Tremere
se tiver a ualidade Sangue Concatenado.
⬛ Carne morta: exame médico pode identicar ue
sua carne está apodrecendo, -1 em testes sociais com
mortais. Não pode pegar a ualidade Natural.
⬛ Fragilidade mortal: você não pode ativar seu san- san -
gue para se curar, se cura igual mortal. Não pode pegar
Resistência vampirica.
⬛ Evitado pelos Anarquistas: você uebrou alguma
regra entre os Anaruista, ue não te uerem por
 perto.
⬛ Dependência de vitae: você precisa beber sangue
de vampiro semanalmente ou você não pode usar ual-
uer disciplina, mesmo Aluimia Sangue Fraco.
Qualidade Sangue Fraco
⬛ Companheiro dos Anarquistas: os Arnauistas
te toleram e as vezes até te consideram como um mas -
cote, trate como um ponto de Mawla Anaruista.
⬛ Contato na Camarilla: trate como um ponto de
Mawla da Camarilla.
⬛ Sangue Concatenado: você pode criar laços de
sangue e abraçar como um vampiro normal.
⬛ Bebedor diurno: você recebe metado do dano
 por sol (arredondado para cima), mas
mas não pode usar
ualuer habilidade vampirica ou beneícios durante
o dia, você ainda precisa dormir e fazer teste de Fome
ao anoitecer.
⬛ Afinidade com disciplina: você escolhe uma disci -
 plina e ganha um ponto nela e pode gastar pontos de
experiência nela como um vampiro normal.
⬛ Natural: seu coração bate, você pode comer comida e
aproveitar o sexo como um mortal.
⬛ Alquimista sangue fraco: você ganha um ponto e Inuência
uma fórmula em Aluimia Sangue Fraco. ⬛ (••) Desprezado: um grupo da região vive apenas
⬛ Resiliência vampirica: você sofre dano como um  para tentar te frustrar.
frustrar. -2 para convencer alguém neu-
vampiro normal. Trate cortes e furos como supercial. tro a te fazer um favor.
⬛ (•) Antipatizado: -1 como acima.
• Bem conectado: você é respeitado.
 Antecedentes (184) •• Influente: as pessoas uerem te fazer favores.
••• Firme: humanos hesitam em se opor a você.
 Aliados •••• Poderoso: você é obedecido se não houver o bom
Inimigos são o oposto de aliados e podem ser aduiridos motivo para não fazê-lo.
como defeito. Compre os pontos baseados na Efetividade ••••• Dominante: as pessoas tentar descobrir o ue você
e Conabilidade, no máximo 6 pontos por aliado. Se for uer e fazem isso antes de você pedir.
um grupo, tanto de aliados como inimigos será na mesma
uantidade de jogadores. Refúgio
EFETIVIDADE Um vampiro sem pontos em Refúgio tem uma tumba suici-
• Humano fraco da. Por cada ponto adicione um para notar perigo, inclusive
•• Humano normal ou grupo de humanos fracos  para acordar,
acordar, se estiver no seu refúgio.
refúgio.
••• Humano Talentoso ou grupo de humanos normail ⬛ (•) Sem refúgio: você precisa de algum esforço, pelo
•••• Humano letal ou humano talentoso com algum poder meno um teste, para encontrar um lugar para car
sobrenatural ou grupo de humanos talentosos armados. todos os dias.
CONFIABILIDADE • Refúgio peueno, mais seguro e privado ue o normal.
• uando você chama aparece a metade das vezes •• Bom em tamanho, em seguro e em privacidade.
•• demoram de 1 a 10 horas ••• Grande em tamanho, segurança e em privacidade.
••• aparecem o mais cedo possível
QUALIDADES E DEFEITOS DO REFÚGIO
Contatos ⬛ (••) Comprometido: seu refúgio foi invadido no
Humano em excelente posição de aduirir infor mação.  passado, talvez alguém ainda saiba de sua existência.
• Pode conseguir algo barato e comum (recursos 1). Invasores e espiões tem +2 contra seu refúgio.
•• Pode conseguir algo bem útil (recursos 2). ⬛ (•) Estranho: seu refúgio se parece com o esconderi-
esconderi -
••• Pode conseguir algo diícil ou caro (recursos 4) jo de um serial killer, vizinhos ligarão para a polícia se
eles verem algo. Sua parada de dados em sociais contra
Fama humanos tem -2 no seu refúgio.
O narrador pode permitir ue você use Fama em certas ⬛ (•) Caçado: Seu refúgio tem alguma presença sobre -
situações ao invés de outra característica. Cada ponto em natural. Narrador dene os efeitos, pelo menos -1 em
fama subtrai em 1 a diculdade em testes contra fãs. alguma parada de dados por ponto no defeito.
• Arsenal: Cada ponto adiciona armas: uma pistola e uma
INFAME arma de fogo longa, com munições.
 Você
 Você é famoso por algo horrível, defeito ue aumenta a • Cela: com diculdade 5 para escapar, cada ponto além
diculdade em 1 por ponto. do primeiro suporta o dobro de prisioneiros (até 32), ou
adiciona +1 para escapar. Não disponível em Refúgios
SEGREDO NEGRO  peuenos.
⬛ (••)
(••) você
você uebr
uebrou
ou a másc
máscara
ara ou fugiu
fugiu de uma
uma caça
caçada
da de
de • Vigilante: você tem seguranças guardando se refúgio. 4
sangue de outra cidade. mortais normais ou 1 chefe talentoso por ponto.
⬛ (•) você tem uma dívida com alguém, geralmente • Laboratório: cada ponto adiciona +1 para Ciência, ou
odioso. Tecnologia, ou Aluimia para Sangue Fracos. Não disponí-
• uma subcultura te conhece vel em Refúgios peuenos.
• • você é uma celebridade local • Biblioteca: +1 por ponto para pesuisas em Acadêmicos,
• • • a maioria das pessoas no país conhece seu nome ou Investigação, ou Ocultismo. Em refúgios peuenos o
• • • • todos ue se importam vagamente com tendências limite é 1.
sociais sabem seu nome • Localização: +2 de bônus (ou diculdade) em alguma
• • • • • sua fama tem alcance nacional ou mesmo global.  parada de dados relevante.
relevante.
• Luxúria: +2 em testes sociais em mortais no seu refúgio.

26
• Rota de fuga: +1 para fugir por ponto.
• Sistema de segurança: +1 para deter entrada não
autorizadas, ou ser avisado.
• Cirúrgico: +2 em teste envolvendo Medicina. Não dispo-dispo -
nível em Refúgios peuenos.
• Protegido pelo sobrenatural:  +1 por ponto para
resistir seres sobrenaturais de invadir ou espiar. Narrador
 pode exigir Ocultismo 3 ou Feitiçaria
Feitiçaria do Sangue para ter
essa ualidade.
Rebanho
⬛ (••) Predador óbvio:  -2 para caçar, exceto caçadas
 puramente ísicas.
• Um a três fontes com ressonância aleatórias sem discra-
sias. Você
Você pode mudar a ressonância com Manipulação +
Empatia (dif. 4).
•• Quatro a sete fontes, metade das uais tem uma das res-
sonâncias ue você especica ao comprar a vantagem.
••• Sete a 15 fontes, com duas ressonâncias ue você especi-
ca a cada semana.
•••• 16 a 30 fontes, duas ressonâncias por semana.
••••• 31 a 60 fontes, escolha 3 ressonâncias por semana.
Máscara
Sem pontos indica ue você é recém abraçado ou tem uma
identidade falsa.
⬛ (••) Cadastro negativo: algumas agências de inteli -
gência tem seu cadastro constando como terrorista. A
segunda inuisição pode te identicar como vampiro.
⬛ (•) Corpo reconhecido:
reconhecido: as pessoas sabem ue você
morreu recentemente.
• Você tem uma boa identidade falsa, você pode passar na
maioria das investigações estaduais.
•• Sua máscara pode passar pela polícia nacional, FBI,
Scotland Yard
Yard e não ser identicada. Se você tiver dois
 pontos em máscara
máscara você pode comprar essas
essas ualidades
abaixo por um ponto cada:
• Zerado: Ocialmente você não existe.
• Falsificador: você pode criar ou comprar identidades
falsas, criar leva 3 dias por ponto e possivelmente vai ter
deixar exposto online. Comprar leva um dia por ponto e
custa algo em troca.
Mawla
Um grupo de Mawla custa um ponto a mais. Adversário é o
contrário e pode ser comprado como defeito.
• Neóto
•• Ancillae
••• Ancião
•••• Primogênito ou Conselho Anaruista
••••• Príncipe ou Barão
27
Recursos
⬛ (•) Desprovido: você não tem dinheiro nem casa.
• Proletariado:
Proletariado: você tem apartamento, carro, euipa-
mento de campo.
•• Classe média: Um bom apartamento ou casa média,
alguns carros, euipamento moderno.
••• Rico: condomínio ou casa grande, itens de luxo, eui-
 pamento moderno para várias
várias pessoas.
•••• Muito rico: mansão, helicóptero ou jato particular.
••••• Ultra rico: muitas mansões, “ualuer coisa ue o
dinheiro pode comprar”.
Lacaios
Servos leais e assistentes.
⬛ (•) Stalkers: você atrai stalkers.
• Humano fraco.
•• Carniçal sem habilidades ou humano normal.
••• Carniçal ou mortal talentoso.
Status
Reputação entre a comunidade vampírica.
⬛ (••) Evitado: membros da sua seita trabalham ativa -
mente contra você.
⬛ (•) Suspeito: as pessoas da sua seita desconam de
você. -2 para interação com a seita ofendida.
• Conhecido: Um neóto bem recebido e bem apresenta-
do, visto como alguém de futuro promissor
•• Respeitado: Você tem responsabilidades agora, um
ancilla comum
••• Influente: Você tem autoridade sobre parte do grupo,
um ancião comum.
•••• Poderoso: Você ocupa o cargo no grupo, como Xeri-
Xeri -
fe, Harpia ou Flagelo.
••••• Luminar: Você se senta à mesa do poder na so -
ciedade vampírica da cidade, um membro respeitado da
Primigênie.
Criação da Coterie (195)
Os jogadores podem construir seus personagens indivi -
dualmente, mas a Coterie eles constroem juntos. O ue
 possibilita uma adesão conjunta à crônica e permite ue
ue os
jogadores indiuem uais aspectos do Mundo das Trevas
eles têm mais interesse em explorar.
 A Coterie começa com um ponto por personagem para ser
gasto. (O Narrador pode permitir ue grupos de jogadores
com três ou menos jogadores comecem com dois pontos
 por personagem). Os jogadores
jogadores também podem contribuir
contribuir
com os pontos de Vantagens
Vantagens de seus próprios personagens
 para a Coterie.
 Os jogadores decidem juntos como gastar os porntos, em -
bora em alguns grupos, cada jogador controle sua própria
contribuição.
 A Coterie também pode comprar
comprar Defeitos de Coterie para
para
obter mais pontos para gastar na criação da Coterie. Os  
jogadores devem concordar na escolha dessas falhas.
um dado à parada de um membro do grupo, tentando, por
exemplo, interagir pacicamente com um mortal nativo;
encontrar algo, alguém ou algum lugar especíco dentro do
domínio; descobrir os rumores na rua ou investigar algo.
A Integração não modica os testes de caça dos membros
membros
do grupo.

Domínio Portão
O aspecto central de uma Coterie, o Domínio, representa Esta característica descreve uanto o domínio é seguro
uma área ísica da cidade na ual o grupo pode caçar. contra intrusos ou perturbações: outros vampiros, policiais
Para a Camarilla, cada domínio se assemelha a um feudo, mortais ou predadores, a Segunda Inuisição, etc. Cada
mantido por concessão do Príncipe ou de outro membro;  ponto de Portão subtrai
subtrai um dado da parada do inimigo
inimigo
 As Coteries anaruistas seguem
seguem mesmo princípio. uando tenta, por exemplo, entrar, investigar, ou vigiar o
Como outros elementos do Mundo das Trevas,
Trevas, os Domínios domínio sem o conhecimento do grupo.
têm Características. Cada ponto de em Domínio custa um Portão raramente adiciona dados à parada dos personagens;
 ponto da Coterie. As Características
Características de Domínio cobrem Ele age, principalmente, como uma resistência. Um sucesso
um terreno muito grande, use-as como abstrações, não crítico por um intruso pode diminuir o Portão do domínio
como restrições. contra auele intruso especíco - a menos ue a Coterie se
envolva com ele antes da próxima incursão.
Chasse Portão não se aplica aos Refúgios.
Esta característica descreve uão bem abastecido, vulnerá-
vel e rico o domínio é como um terreno de caça. Um ponto Coteries sem domínios
em Chasse dá ao grupo um território de Caça padrão de Uma Coterie sem um Domínio ou rouba o jantar (e se arris-
diculdade 6 dentro de seu domínio. Cada ponto adicional ca com o dono furioso do domínio no ual eles entraram)
reduz essa Diculdade em um. ou recebe uma carta de passagem de caça do príncipe de
O Chasse também se refere de forma abstrata ao tama - outro membro. Se as autoridades locais reconhecerem tais
nho ísico do domínio. Essa ualidade varia radicalmente, credenciais, elas geralmente concedem ao grupo um direito
dependendo da geograa especíca da cidade, mas, como temporário de caçar em algum lugar.
lu gar.
regra geral, use a tabela a seguir. O narrador pode usar os valores da tabela de caça para
determinar a diculdade das caçadas do grupo.
CHASSE
CHASSE EQUIV
EQUIVALÊ
ALÊNC
NCIA
IA GEOGRÁ
GEOGRÁFIC
FICA
A

•
••
Uma quadra, um condomínio
Duas a quatro quadras, um parque, umauma
propriedade pequena (ponto turístico, hospital,
 Antecedentes de Coteries
Coteries
Coteries podem ter certos Antecedentes e Defeitos em
shopping)
comum: Adversário, Aliado, Contatos, Inimigo, Refúgio,
••• Oito quadras em ambos lados de uma avenida Rebanho, Inuência, Máscara, Mawla, Recursos, Lacaios e
principal, uma propriedade média (aeroporto,
cassino, faculdade) Status. Compre esses Antecedentes com pontos da Coterie,
••••
•••• Um bair
bairro
ro,, um quil
quilôm
ômet
etro
ro quad
quadra
rado
do,, tudo
tudo envo
envolt
ltaa como se fosse comprar um antecedente de personagem.
de uma rodovia ou avenida, uma propriedade Lembre-se de registrar guras importantes no mapa de
grande (Universidade grande, parque de diversões)
relacionamento, assim como os antecedentes individuais.
••••• Três bairros, um grupo grande de propriedades
(“todos os parque do sul da cidade,” “todos os Cada membro da Coterie pode usar esses Antecedentes
hospitais da avenida” “todas
“todas as rodovias ao sul do como se fossem deles. No entanto, o antecedente pertence
rio”) a Coterie, não ao personagem. Se a Coterie for dividida, ou
Os pontos nem sempre precisam ser traduzidos em tama - se um personagem for expulso (banido pelo Príncipe, por
nho. Obviamente, um domínio menor em uma área de caça exemplo), então ele não poderá levar o antecedente com ele.
rica, como num bairro nobre, ainda tem uma Chasse maior O antecedente não têm seus valores alterados - um rebanho
do ue um grande domínio em uma parte desolada ou vazia de Coterie de dois pontos ainda tem apenas o mesmo nú -
da cidade. mero de fontes e fornece a mesma uantidade ressonância
ue forneceria a um personagem só.
Integração Como todos os Antecedentes, os Antecedentes da Cote -
Esta característica descreve uão bem integrado a Coterie rie são vulneráveis a eventos no jogo. Se uma multidão de
está em seu domínio. Cada ponto em Integração adiciona Batistas brandindo tochas ueimam o refúgio da Coterie,

28
 esses pontos se foram, como se eles tivessem ueimado o Possíveis extras: Inimigos (••), Refúgio (igreja de culto
refúgio de um jogador - exceto ue, no caso de um refúgio ou complexo), Quebra de Máscara (••) (no segundo radar da
da Coterie, uando isso acontece, ninguém terá um lugar Inuisição), Lacaios.
 para dormir. Colocar todos os ovos na mesma cesta
cesta tem seu
lado negativo. Cerberus
 A Coterie existe para proteger
proteger ou guardar uma determina
determina--

Tipos de Coteries (197)

Os Membros gostam de propagar o mito de ue eles são
criaturas solitárias. Esta armação é parcialmente verdadei-
ra; como todos os viciados, eles colocam a si mesmos e sua
necessidade de sangue antes de ualuer lealdade pessoal.
Um vampiro com amigos próximos é um vampiro com uma
grande fraueza. À medida ue os séculos transformam
o amor em ódio e a familiaridade gera desprezo, a trai -
ção é uase inevitável mais tarde, se não antes. O ue os
amaldiçoados raramente mostram é ue eles anseiam por
signicado e companheirismo tão profundamente uanto
nós, talvez até mais profundamente. A existência deles está
à beira de um poço sem fundo de desespero. Um Membro
solitário é vítima das Compulsões da Besta ou é atraído
 para a chama da auto-aniuilação da depressão com muita
facilidade.
 Além do existencialismo, ual a razão
razão da existência de seu
grupo? Na prática, os vampiros se associam a tantos tipos
de Coteries uanto os humanos em seus próprios tipos de
grupos sociais.
Escolha um tipo de Coterie ou invente o seu próprio.
 Veja
 Veja os livros Anarch e Camarilla
Camarilla para muitas outras
inspirações.
Se a sua Coterie coincidir com um determinado tipo,
subtraia os custos listados do valor de pontos da Coterie. Se
o seu valor não for
fo r grande o suciente para pagar por esse
tipo de Coterie, colete mais contribuições de pontos dos
 personagens.
 Você
 Você pode aumentar ualuer valorvalor listado com seus pon-
tos restantes, se houver. Considere os possíveis extras como
outras opções para colocar os pontos ue sobraram.
Culto de Sangue
Formalmente condenado como violações da Máscara, os
cultos de sangue ressurgiram com a vinda da Gehenna. Esta
Coterie atrai os adoradores mortais, alimentando-os com
vitae ou apenas escravizando-os. Muitos cultos de sangue
revelam a verdade sobrenatural (embora nem sempre a
sabedoria vampírica) o suciente para alertar a Segunda
Inuisição, atraindo inimigos ainda mais implacáveis.
⬛ Domínio: Integração (•) e Portão (••)
⬛ Rebanho: (•••)
⬛ Defeito de Status: (•) Suspeito
da área ou local importante, como uma
u ma sepultura, um por -
tal ou uma relíuia inestimável. As Coteries
Co teries de Cerberus
geralmente se tornam "Coteries de Legado", com membros
transmitidos a gerações de novos vampiros.
⬛ Domínio: Chasse (•) e Portão (•••)
⬛ Refúgio: (••)
Extras possíveis: Adversário, falha de Refúgio (assom -
brada), Status (para legados).
Campeões
 A Coterie existe para lutar por
por uma causa, possivelmente
até ue os mortais possam a reconhecer como digna: limpar
o bairro acabando com os tracantes de drogas, por exem-
 plo. Os sangue-fracos geralmente
geralmente começam suas
suas não-vidas
como campeões.
Os campeões de sangue-forte provavelmente se consideram
 Anaruistas ou pelo menos simpatizantes
simpatizantes dos Anaruistas,
Anaruistas,
embora um Príncipe inteligente da Camarilla possa ter um
bom uso até mesmo para os vampiros de inclinações morais
mais altas. No nal, até mesmo os campeões têm ue fazer
a diícil escolha entre seus deveres humanos e seus impulsos
vampíricos.
⬛ Domínio: Chasse (•) e Integração (•••)
⬛ Aliados: (•)
⬛ Inimigos: (••)
Possíveis extras: Adversário, Contatos.
Comando
 A Coterie existe para lutar contra
contra os inimigos de seu mes-
mes -
tre: o euivalente vampírico de uma euipe da SWAT ou
de operações especiais. Você pode até mesmo se disfarçar
como um esuadrão da polícia tática da cidade, desde ue
não tente passar como policial diante de um policial real.
⬛ Domínio: Chasse (•) e Portão (••)
⬛ Mawla: (•••) (uem uer ue os chame para suas
missões)
⬛ Status: (•)
⬛ Inimigos: (••)
Possíveis extras: Adversário, Refúgio (base de opera -
ções), Máscara.
Vigilantes Diurnos
 A Coterie protege a cidade
cidade dos mortos-vivos dos mortais,
especialmente durante o dia em ue a maioria dos mem-
bros dormem. Os membros devem ter sangue-fraco com a

29
ualidade Bebedor Diurno, ou o Narrador precisa fornecer
a eles outro meio de permanecerem ativos durante o dia.
⬛ Domínio: Chasse (•) e Portão (••)
⬛ Influência: (••)
⬛ Inimigos: (•••)
Possíveis extras: Aliados, Contatos, Refúgio, Mawla,
uma relíuia ou ritual compartilhado ue permite atividade
durante o dia.
Gangue de Presas
 A Coterie funciona como uma gangue
gangue criminosa, possivel-
possivel -
mente como uma euipe de brutamontes ou vigaristas. A
Gangue de Presas pode se disfarçar como parte do sindicato
do crime organizado da cidade ou atuar como interlocutor
do Príncipe ou do Barão com esses criminosos.
⬛ Domínio: Chasse (•), Integração (•) e Portão (•)
⬛ Contatos: (•) (um receptor ou outro criminoso
intermediário)
⬛ Inimigos: (••)
Possíveis extras: Refúgio (clube), Rebanho (membros
humanos / vítimas de sua gangue), Inuência (cr ime orga-
nizado), Lacaios, Status (provavelmente com Anaruistas).
Grupo de Caça
 A Coterie é especializada em
em caçar e capturar seres
seres huma -
nos com ualidades particulares de sangue. Com o conheci-
mento de temperamentos e ressonâncias a Coterie consegue
distribuir o sangue tantos aos cozinheiros de Sangue-fraco
uanto aos Toreadores gourmets, esse tipo de Coteries,
muitas vezes, optam por trabalharem para outros.
⬛ Domínio: Chasse (•••)
⬛ Aliado (•) ou Mawla: (•) (comprador de sangue)
Possíveis extras: Rebanho, Inuência (crime
organizado)
Marechal
Essa Coterie serve e protege o Príncipe ou o Barão, fazendo
o seu trabalho como criados e capangas. Seu acesso direto
ao governante signica ue os anciãos inuentes tentam in-
serir seus lhos na Coterie, de fato, cada membro do grupo
 pode ser prole da Primigênie. Anciãos não representados
 pela Coterie usam todos os meios à sua disposição para
transformar (ou uebrar) a Coterie am de colocar nela um
membro de sua prole.
⬛ Domínio: Chasse (••) e Portão (••)
⬛ Status: (•••)
Possíveis extras: Adversários, Inuência, Mawla (Prínci-
 pe / Barão), Lacaios.
Nômades
 A Coterie viaja de um lugar para
para outro. Pode ser uma
banda, trupe de teatro ou outros artistas itinerantes. De
30
fato, essa Coterie pode se apresentar exclusivamente para
o público dos membros nos tribunais principescos, e não
apenas para os bares de rock de segunda linha
l inha do velho
setor de indústria da cidade. Alternativamente, os nômades
 podem ser refugiados da Guerra
Guerra da Gehenna ou apenas "os"os
reis da estrada".
⬛ Domínio: Nenhum
⬛ Contatos: (•••) (público, promotores, agentes de
viagens, etc.)
⬛ Lacaios: (••) (pelo menos um adulto mortal para
lidar com problemas de viagem durante o dia)
⬛ Falha de Status: (•) Suspeito
Possíveis extras: Rebanho (companheiros de viagem)
Plumaire
Pássaros da mesma espécie estão sempre em bandos, como
os plumaires (“emplumados”). Unidos por vínculos de
 proeminência social ou simples entusiasmo
entusiasmo comum, as cor-
cor -
rentes sociais aparecem nas cortes da Camarilla e nas vielas
anaruistas. Alguns plumaires se unem por serem góticos,
 pertencerem aos mesmos
mesmos clubes ou outras contraculturas,
contraculturas,
compartilhar gostos similares de música e moda.
⬛ Domínio: Chasse (••) e Integração (••)
⬛ Contatos: (•••) (colegas membros de sua subcultura)
Possíveis extras: Adversário ou Inimigo (fashionista
rival), Status (para alta sociedade de Plumaires).
Questari
Essa Coterie existe para realizar uma grande empreitada ou
objetivo. Coteries de Questari muitas vezes se formam por
sua própria vontade, perseguindo seu propósito por desejo
e não por uma ordem. Eles podem perseguir um alvo, caçar
uma relíuia ou resolver um mistério. Eles podem freuen-
temente precisar sair da cidade.
⬛ Domínio: Chasse (•) e Integração (•••)
⬛ Contatos: (••)
Possíveis extras: Refúgio com biblioteca, Mawla, Recur-
Recur -
sos (orçamento para pesuisa).
Regentes
Um ancião da Camarilla escolheu ou criou a Coterie para
guardar seu legado enuanto estiverem sob o Chamado no
Oriente Médio. Eles detêm o voto do ancião entre a Primi -
gênie. Anciões anaruistas ue sentem o chamado igual-
mente facilitam a seleção de uma Coterie de administração
em seu lugar, ou apenas apontam um para uma breve ida ao
Conselho da Camarilla.
⬛ Domínio: Chasse (••) e Portão (•••)
⬛ Mawla:  (••) (mordomo ou comissário)
⬛ Status: (••••) (ou ••• para Regências Anaruistas)
⬛ Vantagens: Selecione até 10 pontos compartilhados
entre Refúgio, Rebanho, Inuência, Recursos e / ou
Lacaios.
⬛ Defeitos: Selecione a mesma uantidade de pontos
de Falhas das Vantagens acima.

Sbirri
Esta Coterie se disfarça de um outro
ou tro tipo de Coterie,
enuanto serve secretamente outro Príncipe ou Barão a
uem ngem delidade. O seu patrono escolhe um grupo
de membros, e depois despacha-os para outra cidade ou às
vezes para uma facção da mesma cidade.
⬛ Mawla: (••) (manipulador ou mensageiro)
⬛ Máscara: (•)
Possíveis extras: Adversários na Primigênie da cidade,
outras vantagens cubram o suposto tipo de Coterie.

Vehme
Nomeado pela (e possivelmente descendente da) sociedade
secreta vigilante na Alemanha medieval, a Primigênie dá a
tarefa de proteger a Máscara a todo custo para esta Coterie.
O Vehme tem autoridade para prender e subjugar os infra -
tores e, se necessário, trazê-los ao Príncipe e à Primigênie.
⬛ Domínio: Chasse (•)
⬛ Influência: (•••) (especialmente na polícia e na
mídia)
⬛ Status: (•••)
Possíveis extras: Adversários, Mawla (em Conselhos da
Primigênie ou Anaruistas)

Watchmen
O grupo patrulha a cidade e a protege de intrusos, princi -
 palmente anaruistas e lobisomens. A Camarilla cria essas
Coteries em cidades fronteiriças para repelir a inuência
do Sabá ou para colonizar um território recém-conuis-
tado. As cidades anaruistas chamam seus vigilantes (ue
também protegem contra reacionários e inltrados da
Camarilla) de Comitê de Segurança Pública, de Cheka, ou
os Olhos do Povo.
⬛ Domínio: Chasse (•), Integração (••) e Portão (•)
⬛ Status: (••) (Camarilla)
Possíveis extras: Contatos, Lacaios.

31
 OS CLÃS
De acordo com a mitologia dos Membros, Caim era o
Senhor de três crias, ue por sua vez, abraçaram crias por si
 próprios. Essa terceira
terceira geração surgiu
surgiu antes do Dilúvio - E
Quem são os Brujah ?
alguns diziam ue os pecados deles, chamaram por isso.
Os sobreviventes, conhecidos como Antediluvianos, se tor -
naram os progenitores dos clãs. Cada sangue dos Antedilu -
vianos resiste em seus descendentes, alimentando poderes
comuns, frauezas e até mesmo comportamentos e crenças  
do Membro ue pertence ao Clã ue ele foi gerado.
Nas noites de hoje, há 13 clãs distintos entre inúmeras
linhagens menores, bem como os Caiti e Sangue-Fraco, a
uem as linhagens mais poderosas e orgulhosas, rejeitam.
Dois dos 13 ( Lasombra e Tzimisce)
Tzimisce) caíram sob a sombra
do Sabá. Dois (Giovanni e Ravnos) foram uase extintos
fora das fortalezas de seus ancestrais por inimigos mortais
e feiticeiros. Outros dois (Banu Haqim e Ministério Setita)
 permanecem no limbo entreentre a zona de guerra da Gehenna
Gehenna
e a proteção duvidosa da Camarilla. Os 7 nais continuam
manobrando por posições e duelam por poder nas noites
innitas da Jyhad.
 
O clã Brujah sempre tem sido abraçado entre forças arma-
das e simpatizantes à contracultura e revolução.
Eles procuram aliados ue uestionam ideias normativas, e
reconhecendo o fogo no oprimido eles gravitam em direção
ao prejudicado.
A percepção comum colocacoloca punks, membros de gangue,
gangue,
imigrantes desajustados e rejeitados pela sociedade ue
deveria protegê-los, desordeiros carregando cartazes e
manejando Molotovs entre os Brujah. Enuanto o clã de-
nitivamente inclui números substanciais de expressivos e
visíveis forasteiros, o desejo deles pela rebelião alcança tão
fundo uanto um fraudador destrói sua própria empresa,
o advogado representando o pobre sem custos, o neo Nazi
armando ser "direita alternativa", e um "morador de po-
rão" baixando milhares de lmes ilegalmente para redistri-
buição em sites de streaming. Novatos abraçados para lutar
e protestar são conhecidos como ralé.
Os Brujah podem ser lutadores apaixonados, mas também
pensadores críticos; os ativistas
ativistas do clã são freuentemente
freuentemente
muito diferentes dos teóricos do clã. Em muitas ocasiões,

Brujah (65)
O Clã Erudito, Ralé, Punks, Hipsters, Prometeicos, Rebel-
des, Reis Filósofos, Helenos.
O sonho do clã erudito é um mundo onde toda a injustiça
foi eliminada e vivos e não-vivos podem coexistir em paz.
Eles dizem ue é pelo amor dos mortais ue eles os condu-
zem contra seus mestres. Na verdade, eles podem simples -
mente se enfurecer contra um Deus distante ou inexistente
ue eles nunca poderão lutar, contra uma maldição ue eles
nunca poderão acabar.
Deles é o sonho ue envenena tudo ue toca. Como eles se
inltram ou instigam revoluções, a fome deles e a paixão
asseguram ue o sangue uirá, ue inocentes morram e ue
a paz nunca seja atingida.
os últimos foram abraçados de estudos de padrão de gênero
ou estudantes de sociologia, esses ue sobreviveram às
experiências de uase morte, e pessoas ue de outros modos
sofreram e suportaram grande perda pessoal.
Os Brujah lósofos, conhecidos como Helenos, acreditam
ue o melhor método para desmantelar o establishment* é
entender os sistemas sociais e culturais ue permitem ue
isso exista em primeiro lugar.
 Arquétipos Brujah
CÂNCER NO SISTEMA
Esse membro existe como uma engrenagem em um sistema
corrupto. Eles podem ser trabalhadores noturnos de uma
corporação mortal conhecida por tratar seus empregados
como lixo, um membro da euipe de um partido político
uebrado ou um dos Brujah remanescentes na Camarilla.
Eles trabalham para derrubar o sistema de dentro, talvez
esperando substituí-lo com algo melhor, mas tendo fre-
uentemente o processo de reconstrução como uma de suas
últimas prioridades.

32

VOZ DO POVO
Os Brujah sempre têm se esforçado pelo progresso na
sociedade vampírica. Muitos deles eram progressitas em
vida e seguiram por esse caminho na não-vida. O "voz do
 povo" pode ser uma ativista
ativista feminista, eco-guerreiro
eco-guerreiro ou
um manifestante anti capitalista ue canalizam sua paixão,
discursando contra os Ventrue e Toreador ou fomentando
 perturbações políticas entre
entre os mortais. Suas ambições
ambições
 podem voltar a ferir o clã, mas às vezes eles formam um
núcleo de movimentos revolucionários.
ADORADOR DE SANGUE
Os Brujah uma vez foram considerados "Alto clã", superior
à maioria e respeitado por todos. Alguns Brujah ainda acre-
ditam ue seus sangues são mais fortes do ue os de outros
clãs, e ue eles têm o direito de aplicar suas doutrinas aos
outros. Os Brujah ue mantém essa forma de idolatria ao
sangue, vêm de origem fundamentalista, grupos direitistas
e a elite acadêmica.
PUNK TROLLADOR
Os Brujah incluem muitos ativistas expressivos e ísicos ue
seguem o espírito da época sem julgamentos, deleitando-se
em seus sensos de justiça. O "Punk Trollador" se preocu-
 pa com a luta, não com a causa. Eles são agressores
agressores ue
 provocam confrontos com grupos minoritários, um intruso
ue só uer festejar para deixar a polícia puta, ou um ícone
feminista da "uarta onda" ue gasta mais do seu tempo
mortal atacando outras feministas e seus aliados do ue
coordenando respostas à opressão.
MONSTRO DISFARÇADO
Os Brujah alegam ue não há nenhum clã mais íntimo da
humanidade ue eles mesmos, e é por isso ue eles exibem
tais paixões ardentes. Mas alguns tomam mais do ue isso,
e se esforçam para viverem como mortais, se mantendo em
dia com a cultura moderna, formando relacionamentos e
construindo famílias.
 A recompensa desse
desse comportamento é uma chocante
chocante dua -
lidade entre sonho e realidade. A besta não será negada por
muito tempo e um homem não-vivo de família e a mulher
trabalhadora devem passar longe de suas vidas falsas fre -
uentemente para evitarem de "ver o vermelho", retornando
somente depois de terem seus desejos perigosos saciados.
Disciplinas
Rapidez:  Os Brujah usam a rapidez para ataues rá-
 pidos e escapar de revoltas
revoltas ue eles tenham começado.
começado.
Eles caçam com isso para arrebatar recipientes das ruas,
33
alimentando-se selvagemente deles ou para descartar rapi-
damente um mortal antes de desaparecer na noite.
Potência: Os Brujah usam Potência como uma arma
devastadora, abreviando ualuer confronto com nalidade
destrutiva. Embora o clã pregue uma conexão com a hu-hu -
manidade, seus membros levam freuentemente o ue eles
uerem pela força, já ue é mais simples manter um gado
no lugar ou rachar seu crânio aberto e beber suas entranhas
do ue negociar por um bocado de sangue.
Presença:  Os Brujah usam Presença para ganhar os co-
rações do público, virar uma multidão ameaçadora contra
si mesma ou mandar um oponente perigoso em fuga noite
adentro. Os Brujah intelectuais preferem alimentação
com Presença para convencer seus recipientes a darem seu
sangue voluntariamente. Outros membros do clã usam
Presença para aterrorizar suas presas, como aparentemente
acrescenta "um reuintado, ousado gosto" e alimenta os
 poderes menos sutis de sua maldição.
Fraqueza 
O sangue do Brujah ferve com uma raiva mal contida,
explodindo à menor provocação.
Subtraia dados iguais à gravidade da fraueza dos Brujah
de ualuer rolagem para resistir ao Frenesi de fúria. A
rolagem não pode ter menos ue 1 dado.
Gangrel
O Clã da Besta, nimalescos, Ferais, Selvagens, Bárbaros,
Proscritos, Lobos, Errantes.
Uma fome mais antiga ue a humanidade ueima dentro
dos lobos. Enuanto outros Membros amaldiçoam seus
apetites e escolhem a gaiola dourada das cidades e a coleira
da hieraruia social, os lobos aceitam a Besta como parte
de si mesmos e correm livres. Cruzando f ronteiras entre es-
es -
 pécies, nações e domínios
domínios com a facilidade dos predadores
predadores
 perfeitos, eles pertencem ao selvagem e o selvagem
selvagem pertence
a eles.
Pensar neles como nobres selvagens é perigoso, já ue os
animais têm pouco respeito pela arrogância da civilização,
e apenas os mais fortes sobrevivem a suas caçadas sangren -
tas e iniciações selvagens. Trocando histórias de guerra e as
histórias secretas de sua espécie ao redor de fogueiras acesas
com os ossos de seus opressores, eles viraram as costas para
a Camarilla e lutaram com dentes e garras para escapar das
intermináveis tramas de seus companheiros.
 Sim, eu sei o ue você está pensando. Eu vejo seus ombros
curvados, sua testa franzida, seu cabelo nas pontas. "Rudi",
você está pensando, "você me trouxe pros projetos apenas
 para acabar comigo?"
comigo?" Não, sangue jovem. Não estamos nos
encontrando na parte mais merda da cidade para ue eu
 possa arrancar sua cabeça
cabeça ou para você apreciar
apreciar a vista. Este
lugar é o deserto ue temos nessas noites. No tempo do seu
avô, você poderia estar perseguindo nas orestas e planícies
enuanto os Ventrue corriam pelas cidades. Mas esse tempo
acabou. Eles estão perdendo o controle de suas cidades e
estamos assumindo o controle das maneiras de entrar e sair.
Esse é o seu território agora, e você não vai deixar passar
sem ue o bando diga ue sim. VocêVocê tem ue provar seu
valor no Clã da Besta. Nós não somos um clube exclusivo
 para esnobes e elitistas,
elitistas, mas acreditamos
acreditamos em ações sobre
 palavras e na força do bando e da união da família. Se você
você
defender nosso refúgio, derrotar um de nossos inimigos,
nos trazer a caveira de um Ravnos ou metamorfo, ou apenas
humilhar o Príncipe destruindo seu carro favorito, você
será bom para nossos padrões. Não é preciso mais do ue
isso. Apenas lembre-se de ue lobos solitários, por mais
legais ue pareçam, são pegos primeiro. Nós somos mais do
ue apenas motoueiros gloriosos, mas eu aceito a analogia.
Nós não criamos raízes, levamos a iniciação ao nosso grupo
a sério e não aceitamos nenhum mestre. Seu avô Ele ou ela
se ajoelhou diante de algum sangue azul ue aprendeu a
tê-lo como uma cadela. Você? Se você se ajoelhar, eu mesmo
te mato
Quem são os Grangrel?
Os Gangrel dos Clãs são párias, errantes, ladinos e caçado -
res. Eles fazem paraísos nas partes mais pobres da cidade e
não sentem vergonha por fazê-lo. Eles reivindicam poucos
domínios como deles, mas não aceitam príncipe. Se um fera
entrar em uma cidade, o príncipe irá aceitá-lo ou terá ue
lutar contra ele para fazê-lo recuar.
Os Gangrel abraçam as leiras de sobreviventes e comba-
tentes: líderes de euipes e gangues de prisões, exploradores
(urbanos ou outros) e ualuer rebanho ue veja o mundo
como algo a ser percorrido em vez de algo para se esconder.
Eles não se preocupam com aparência ou título, mas por
realização e reputação. Uma criança pode ser um desao,
mas o clã segue rituais e iniciações para garantir ue o
novato valha a pena. Sucesso signica um novo e honrado
membro do clã. Falha signica simplesmente uma rejeição
esuecível ou uma pilha de cinzas.
Qualuer mortal capaz de projetar sua vontade para os
outros, liderar um grupo do desastre ao sucesso, ou lutar
contra probabilidades impossíveis chama a atenção do clã.
Este fato resulta em um sintoma conhecido como "mui -
tos chefes", uando o clã consiste em mais líderes do ue
34
seguidores (o famoso muito caciue pra pouco índio aui
no Brasil rs!). Os costumes encorajam lutas pelos domí-
nios, mas estes raramente duram até a morte nal, pois
os anciões Gangrel advogam contra a competição pessoal
 pela autoridade, em vez disso
disso encorajam uma cultura de
rivalidade saudável.
 Arquétipos Gangrel
PÁSSARO ENJAULADO LIBERTO
Este Membro passou a maior parte de sua vida mortal na
 prisão ou já foi encarcerado
encarcerado por um crime grave. Um
Um pas-
sado assim transmite uma reputação e uma atitude cansada
em relação à autoridade, levada pelo gosto desesperado de
liberdade e oportunidade para exercer as liberdades ante -
riormente negadas a eles.
AVENTUREIRO
Os Gangrel não são estranhos à natureza, gastando muito
do seu tempo além dos limites da cidade e comungando
com criaturas e clãs do lado de fora da Camarilla. Na vida
e na morte, o aventureiro viu e experimentou algo ue
 poucos puderam compreender.
compreender. Eles caminham
caminham de um lugar
 para outro, passando a vida na estrada, vivendo
vivendo apenas da
sua inteligência, da bondade de um estranho e com uma
rica curiosidade. Este lobo não tem medo do caminho à
frente, onde uer ue ele possa levar.
FAVORITO DO POVO
O Clã Gangrel pratica as tradições de contar histórias ao
redor do fogo, embora eles estejam longe de serem esco-
 pneus, ou em uma grande convocação,
esco -
teiros. Seja em torno de u m tambor em chamas, fogo em
convocação, este animal conhece
conhece
as canções e as histórias para celebrar os nomes de heróis
caídos e inimigos ue nunca devem ser esuecidos. Em suas
vidas mortais, eles poderiam ter sido cantores, animadores
ou artistas independentes.
DIRETOR DO CONSELHO
Este Gangrel acredita no poder exercido não apenas com
golpes ísicos, mas através da presença social, autoridade
sobre os outros, e comando de um grupo de pessoas, como
em um clube ou uma corporação. Um Gangrel de sala de
reuniões é um alfa ue prospera em causar medo e respeito,
respeito,
auele ue não joga pelas regras, e ue é capaz de comandar
os outros na realização das ações mais antiéticas com amea -
ças de perdas pessoais e prossionais. Eles perseguem suas
 presas pelos corredores
corredores dos escritórios à noite e em hotéis
de cinco estrelas pagos pelo cartão da empresa.
FERA SEM REMORSO
Os Gangrel apreciam suas características animais e natu -
rezas selvagens, e muitos se comportam como os animais
selvagens - levando suas não-vidas dominados por impulsos
ísicos e desejos imediatos. A fera sem remorso comportava-
-se como um animal já antes do Abraço. Talvez eles fossem
um criminoso predatório ou um indivíduo ue usasse meios
legais para deixar escapar seus desejos perigosos. Como um
vampiro, eles são um pouco melhores.
Disciplinas
Animalismo:  Um Gangrel pode usar o Animalismo
 para possuir um companheiro
companheiro animal, às vezes chamado
de famulus.. O companheiro animal pode ser usado para
caça, espionagem, e ataue. Alguns Gangrel transformam
animais de estimação em seus próprios donos, perseguem
vagabundos com matilhas de cães ou atraem animais des -
garrados para uma alimentação rápida.
Fortitude: Como guarda-costas de longa data e soldados
 para os outros clãs, os Gangrel se beneciaram
beneciaram enormemen-
te da Fortitude. A Disciplina pode dar a eles uma sensação
de destemor, pois permite ue eles caçem em terrenos di-
íceis e levem tiros e facadas sem preocupação. Os Gangrel
ue enfatizam o crescimento em Fortitude provavelmente
esperam ue muitos danos surjam em seu caminho.
Metamorfose: Os Gangrel são conhecidos por seu
domínio da metamorfose, pois outros poucos clãs possuem
seus dons. Atravessando a linha entre vampirismo e meta -
morfose, a Disciplina permite ue um Gangrel assuma as
 propriedades ísicas de outra criatura, ou de outra
outra maneira
a sua forma ísica. Os Gangrel ue se alimentam na forma
de animais muitas vezes consideram a mais fácil, ou pelo
menos a melhor, forma de matar.
Fraqueza 
Os Gangrel se relacionam com a Besta, assim como os
outros Membros se relacionam com os Gangrel: parceria
suspeita. Em frenesi, os Gangrel ganham uma ou mais
características de animais: uma característica ísica, um
cheiro ou um tiue comportamental. Essas características
continuam por mais uma noite, permanecendo como uma
ressaca após a devassidão. Cada recurso reduz um Atribu -
to em 1 ponto - o Narrador pode decidir ue uma língua
bifurcada ou o odor almiscarado parecido com o de um um
urso reduza o Carisma, enuanto os ouvidos parecidos com
o de um morcego reduza a Perseverança (“todos aueles
sons ue distraem”). Se nada ocorrer imediatamente, o
recurso reduz a Inteligência ou a Manipulação. O número
de características ue um Gangrel manifesta é igual à sua
Gravidade da Maldição. Se o seu personagem segue a onda
do seu frenesi (veja p. 219), você pode escolher apenas um
35
recurso para manifestar, levando apenas uma penalidade ao
seus Atributos.
Malkavianos
O Clã da Lua, Lunáticos, Loucos, Bobos da Corte, Orácu-
los, Dervixes, Visionários, Filhos de Malkav
Psicólogos diagnosticariam os lhos de Malkav com es-
uizofrenia, depressão, distúrbio obsessivo compulsivo ou
distúrbio pós traumático. Às vezes tudo de uma só vez. Na
realidade, eles têm todas essa coisas e nada. Como o s “sá -
bios loucos” da poesia, sua insanidade resulta de ver muito
do mundo de uma vez, de entender muito profundamente
e sentir emoções ue são fortes demais para suportar. Eles
se automedicam com sangue, mas isso é apenas uma solução
temporária.
“Nós não somos palhaços, Jeanette. Nós não esamos aqui para
entreter outros membros.” 
“Baloney, nós esamos aqui para azê-los rir, azê-los chorar,
torná-los grudentos de prazer ou constrangimento...” 
“Você arrasa
arrasa nosso clube pela lama. Nosso clã! Foi-se o tempo
em que fomos os Membros que os outros buscavam por conselhos,
 previsões, estratégias
estratégias em tempos dede guerra ”.”.
“Tire o pau do seu rabo, Terese.
Terese. A menos que você goste disso lá.
Nós sempre fomos os bobos da corte.” 
“Os bobos da corte em tempos passados, avaliavam a corte e
entregavam
entregavam suas descoberas ao Príncipe.” 
“E assim o azemos! Deus. Você vê minha saia e maquiagem e
apenas pensa ‘vadia’,
não pensa?”
“Claro, você não é?” 
“ Sim, mas quanas pepias de ouro você acha que eu consegui
do carniçal que eu esava transando, do bruxo reprimido que
eu deixei à vonade, ou do príncipe LaCroix quando ele esava
balançando pra cima e pra baixo na minha arma do amor? Bang
Bang. “
“Você ... Deus, você me enoja. Eu adquiri inteligência através
de visões, através de amostras do sangue, através de debate,
transação comercial, leitura de emoções,
em oções, prolongando verdades
desconforáveis...”
“Você veste o terno, eu visto as meias-calças. Somos menalmente
debiliados como um clã, mas inferno,
inferno, se isso nos permite
permite dimi-
nuir anto nossas inibições e pegar um pouco da sujeira para azer
o que deve ser feito, eu digo traga os transtornos de personalidade.
É como um coquetel
coq uetel em minha cabeça.”
“Não há nada de errado comigo, você não é a unica com necessi-
dades especiais.”
“Oh, você precisa do seu papai assim como eu.”
“Cala a boca. Cala a boca. Por uma noite, você poderia car
sem mencionar que somos todos meio doidos e em vez disso nos
concentramos no que realizamos?”
“Desculpe, mana. Eu acho que tem dois lados em ser uma Malka-
vian. A visionária e a maníaca. Somos uma boa equipe!”  muitas vezes vendo-os como maníacos imprevisíveis cujos
"Eu te odeio."  vislumbres raramente valem os ataues de insanidade.
"Você nos odeia."   Alguns Malkavianos armam ue existeexiste um fator comum
"Nós nos odiamos."  à sua loucura; ue todos eles estão ligados psiuicamente
"Eu te amo."  através de uma freuência comum, uma espécie de cons-
"Eu me amo ambém."  ciência compartilhada. Aueles ue estão cientes de sua
Quem são os
Malkavianos?
Por muito tempo existe a ideia errada de ue poucas
famílias de Membros são tão díspares como o Clã da Lua.
Outros clãs os vêem e raciocinam: "Cada um deles é louco,
então por ue suas respectivas origens importam?”
Para aos Malkavianos, as origens signicam um bom negó-
cio. Embora os Senhores possam escolher crias de todas as
classes sociais, faixas etárias, etnias e gêneros, todo mortal
selecionado para o Abraço possui algo ue só é visível para
um Malkaviano.
Um dos presentes ue os Malkavianos procuram em um
mortal é o ue eles chamam de "Sexto Sentido". Se uma
 pessoa interpreta sonhos,
sonhos, pode perceber espíritos,
espíritos, ou prediz
infalivelmente eventos futuros, os Malkavianos tomam co-
nhecimento. Tal
Tal pessoa age como um farol, chamando cada
membro do clã ue os vê.
Outro presente reverenciado pelos Malkavianos, são
aueles de "vislumbre”. Um alto nível de empatia, anado
conhecimento de um assunto complexo, ou apenas uma
unidade obsessiva para buscar as respostas para uestões
losócas de cada apelo ao clã.
Como o vislumbre é ligado à prossão, o clã se benecia
de uma série de acadêmicos e médicos – especialmente
terapeutas e psicólogos.
Finalmente, o Clã da Lua é fascinado pela “ruptura”- indi-
víduos ue foram alterados por experiências traumáticas
traumáticas
ou ue simplesmente nasceram ligeiramente separados de si
mesmos e do resto da sociedade.
Para os Malkavianos, eles são apenas um gentil impulso
 para ter acesso a um plano totalmente diferente de reali- reali -
dade. Em vez de tratá-los como fardos, o Clã os vê como
tendo grande potencial.
Todos os Malkavianos sofrem enfermidade mental após o
 Abraço - às vezes acentuando
acentuando uma pré existente condição,
outras vezes somando uma nova dimensão à sua instabilida-
instabilida -
de. Como se seus pensamentos e ações fossemfo ssem baseados na
lógica sobrenatural, parece não ter como saber uando essa
36
condição se manifestará de maneira destrutiva ou uando
oferecerá perspectivas importantes onde antes faltavam.
Como regra geral, nenhum outro Membro se sente comple -
tamente confortável ao redor de um Malkaviano conhecido,
existência referem-se a ela como a teia ou, mais recente-
mente, a rede da loucura.
 Arquétipos Malkavianos
PRESENÇA INFLUENCIADORA
Esse visionário é viciado na emoção de se reinventar e se
apresentar de diferentes maneiras, aproveitando a atenção
ue obtém através das histórias ue contam. Eles procuram
inuenciar os outros através de palavras, imagens ou do
uso de Disciplinas - seja com o propósito
propósito de prazer, para
para
esuecer seus problemas, ou para cumprir os sussurros da
teia. Como um mortal, eles poderiam ter uma extensa rede
de seguidores nas mídias sociais ou liderado a vida destruti -
va dos mitomaníacos.
MÉDIUM
 A capacidade de sentir e registrar mais do ue ualuer ou-
tro Membro aige os membros do Clã Malkavian com sua
infame instabilidade, mas também pode recompensá-los
com grande vislumbre.
 Alguns encontram maneiras
maneiras de usar e se beneciar de sua
maldição abertamente sem uebrar a Máscara, como o
médium ue revela espíritos ctícios ou existentes ligados
a objetos, áreas e indivíduos - para ajudar o luto ou para
ganhos pessoais.
ANALISTA RUIM
 Alguns Malkavianos sabem instintivamente
instintivamente como separar
separar e
remontar mentes, ualuer ue seja o estado em ue estão.
Talvez
Talvez o analista tenha sido um terapeuta na vida, excelente
em ajudar os outros através de crises pessoais. Ou talvez
eles usem as experiências de sua própria psiue agonizante
como um farol, abrindo as mentes seus pacientes e vítimas
com o propósito de se curar. O analista é respeitado e temi -
do por sua capacidade de viajar pelo labirinto da mente - e
aprisionar outro dentro dele.
FANÁTICO
Os Malkavianos são propensos ao fanatismo alimentado
 pela instabilidade mental. Os fanáticos
fanáticos têm um propósito
ue consome a maior parte de sua existência. Isso pode ser
ualuer coisa, desde fortes convicções religiosas ou políti-
cas a uma imensa paixão por romances policiais ou teorias
conspiratórias do 11 de setembro. Dedicado a essa paixão, é
seguro dizer ue o fanático conhece uase todos os detalhes
e informações ue existem para obter sobre isso.
VICIADO EM SANGUE PURO  
Defendido por uma visão bizarra e crenças marginais,
muitos Malkavianos sentem ue certo sangue acalma seus
sintomas ou insanidade. Para o viciado em sangue, isso se  
 
tornou um objetivo constante e tudo o ue eles pensam. Na
vida, eles abusaram de medicamentos prescritos, tinham hi -  
 pocondria, ou talvez fosse um comilão,
comilão, e agora não podem
ajudar, mas beber e beber até ue os ruídos ue os corroem
se acalmem ou a ansiedade diminua. Eles sabem uais reci-
 pientes escolher para
para obter o melhor sangue, e levam
levam todas
as refeições a sério.
Dependendo da sua história e do estado de sua mente na
morte, eles podem experimentar delírios, visões de cl areza
terrível, ou algo totalmente diferente. Quando o Malka-
viano sofre uma Falha Bestial ou Compulsão, sua maldição
vem à tona.
Sofrendo uma penalidade igual à Gravidade da Fraueza do
personagem em uma categoria
categoria da rolagem de dados : Física,
Social ou Mental durante a cena inteira. Isto é em adição a
uaisuer penalidades incorridas pelas Compulsões.
Você
Você e o Narrador decidem o tipo de penalidade e a nature
nature--
za exata da aição do personagem durante a criação do
personagem.
Exemplo: Hector decide ue seu personagem, um Malkavia-
no conhecido como Gizzard, às vezes experimenta sensa -
ções ísicas como vozes ao invés de senti-las.
Quando esta aição vem à tona, ele sofre uma penalida-
de de -1 ( A Gravidade de sua Fraueza é 1) para todos as
rolagens de testes ísicos pois as vozes se tornam muito

Disciplinas
Auspícios:  Malkavianos usam Auspícios para melhorar
 perturbadoras. Naturalmente,
Naturalmente, isso também é interpretado.

seus sentidos, fortalecendo sua visão ou audição a um

nível sobrenatural, ou para determinar os medos, ilusões
e frauezas mentais de um mortal, para ue eles possam
 Nosferatos
 Nosferatos
brincar neles terrivelmente enuanto se preparam para se
alimentar. Muitos Malkavianos persuadiram um recipiente
a "contar tudo a eles", antes de drenar a vítima chorosa dez
minutos depois.
Dominação: Alguns Malkavianos usam Dominação para
levantar todas as distrações da mente da vítima, encantan -
do-as completamente; outros usam a Disciplina para extrair
ou causar psicoses, através da infame variante conhecida
como Demência. Enuanto alguns fazem isso principal-
mente por experimentação, entrar na cabeça de um mortal
e convencê-los de ue eles uerem abandonar seu sangue
ajuda muito o clã a sobreviver de noite à noite.
Ofuscação: Os Malkavianos não anunciam seu uso de
Ofuscação, permitindo convenientemente ue muitos
Membros esueçam ue até têm acesso a esta Disciplina. O
ue eles usam é muito diferente. Enuanto alguns Malka-
vianos podem uerer observar a corte de cantos isolados
ou pregar peças em seu príncipe, outros se escondem nas
casas, alas e casas de repouso do gado, observando os rostos
adormecidos antes de se alimentar discretamente.
Horrores, O Clã Oculto, Ratos de Esgoto, Leprosos, Esca-
Esca -
ras, Carnies*, Sarnentos, Kapos**, Mendigos, Orloks***
Para os Nosferatu, o Abraço é uma jornada através da
degradação, enuanto o sangue do Horror gradualmente
deforma os tecidos do corpo humano, transformando-os em
grotescas abominações. Semanas de dor resultam em defor -
midades semelhantes a defeitos congênitos terríveis, cresci -
mento de cânceres, lesões incapacitantes e feridas seme -
lhantes à lepra. Aueles ue suportam, encontram-se como
ecos monstruosos da visão da tela prateada de Murnau. Mas
talvez a dor e a humilhação ensine compaixão. Os Nosfera -
tu, como eles chamam a si mesmos por brincadeira, são os
mais humanos dos Membros, vestindo sua maldição do lado
de fora e não do lado de dentro. Para se misturarem, alguns
clamam ao sangue para usar os rostos emprestados de suas
vítimas ou desaparecer de vista, enuanto outros conam
em próteses e mauiagem pesada.
Eu acho ue essas putas inuisitoriais devem ser gratas ao
bom Deus do céu pela maldição ue os Nosferatu carregam.
De todos os seus alvos somos os mais fáceis de identi-
car. Não é como se meu rosto fosse uma inspeção sutil no
horror. Sim, uma vez ue eles aprenderam a nos olhar sem
fugir, eles começaram a causar alguns problemas. Ainda

Fraqueza 
 Aigidos por sua linhagem, todos Malkavians são amaldi-
 
çoados com pelo menos um tipo de perturbação mental.
assim, ual é a novidade? Se não tivéssemos sido caçados
por nossos superiores, por mortais,
mortais, metamorfos, ou nossos
antepassados, teríamos outra coisa da ual fugir.
Isso nos torna covardes ou condenados a morte nal?
Não, nenhuma das duas opções. De todos os clãs, somos os

37
mais propensos a sobreviver a essa novo expurgoo. Bara-
tas e bombas nucleares, baby. Nós estragamos tudo com
a SchreckNET sendo comprometida, mas adivinha uem
levou a maior parte dessa explosão? Não fomos nós, porue
já estávamos muito longe.
Nós sabemos uando vamos para o chão antes ue o pânico
comece a se espalhar. Porue iríamos tentar explicar o caso
em um Elísio lotado, usado como esconderijo, uando
também podemos enviar um criado e não arriscar a ira de
nossos primos mais atraentes? Não, nós gentilmente recu-
saremos as mãos daueles ue nos lançariam no caminho
do perigo. E a partir de agora, isso não signica apenas os
Brujah, signica todos fora do nosso clã.
cl ã.
Nós esperamos. Colocamos muros, fazemos estoue e nos
adaptamos às novas realidades. E é por isso ue somos
um clã de sobreviventes, porue aprendemos a gostar do
subterrâneo, de esgotos, catacumbas e estações de metrô
desertas. Pessoalmente, prero um porão abandonado,
enuanto meu senhor ocupa um antigo bunker, mas o
conceito é o mesmo.
Podemos não ser bonitos ou capazes de nos misturar
com os outros. Nós não podemos ngir ser nada além de
monstros degenerados. Mas sabe de uma coisa? Isso nos
dá perspectivas de ue todos os outros bastardos iludidos
falharam.
 Arquétipos Nosferato
INFORMANTE
Quando a Segunda Inuisição encontrou a SchreckNET,
muitos dos Toreadores secretamente propuseram um
brinde ao colapso do Clã Nosferatu. O clã perdeu a credi-
credi -
bilidade e muitos membros, mas aueles ue resistiram e
 prosperaram dominaram
dominaram as artes do aruivamento
aruivamento seguro,
sicamente e online. Eles reforçaram os seus laços existen-
tes com contatos e clientes, recuperaram a conança de
Membros ue valorizam um centro de informações para
 pesuisa e troca de mensagens secretas.
secretas. Em uma época em
ue o contato e o movimento entre os domínios se tornam
mais precários a cada noite, os Nosferatu como esses se
tornam inestimáveis. Já ue podem garantir a privacidade,
também podem estipular o seu preço.
INVESTIGADOR DE DOMÍNIO
Os Nosferatu são investigadores soberbos, desde ue se re-
colham às sombras e usem muitas camadas. O investigador
está confortável espreitado nas ruas, correndo de porta em
 porta na chuva, não demonstrando
demonstrando escrúpulos em arrombar
lares, refúgios ou abóbadas para auela preciosa última peça
do uebra cabeças. Às vezes recrutado como xerife de do-
mínio, este Nosferatu enfatiza a pesuisa e a investigação,
 preferindo seguir o caminho do pensador
pensador para a maioria
38
das uestões do ue por meios violentos. O investigador
de domínio provavelmente vem da aplicação da lei, foi um
detetive amador ou tem uma formação acadêmica.
MAIS ANIMAL DO QUE HOMEM
Este Nosferatu se identica mais de perto com as criaturas
ue correm sob a cidade ou ue voam pelos subúrbios à
noite do ue com o gado ue vaga pelas ruas. Talvez um
ex-controlador de pragas, veterinário ou simplesmente um
indivíduo antissocial, este Membro fala com animais, con -
trola-os e, provavelmente, age como um. Alguns Nosferatu
não limitam seus desejos animalescos de comportamento,
tornando-se literalmente colmeias para insetos e ninhos
 para ratos. Eles raciocinam
raciocinam ue seu estômago
estômago e cavidades
abdominais inferiores estavam sendo pouco aproveitada
anteriormente e, pelo menos, a infestação se benecia da
vitae.
CAÇADOR DE MONSTROS
Por terem sido associados a animais e ao isolamento por
tanto tempo, muitos esuecem ue os Nosferatu podem
uebrar uma parede, uebrar uma espinha ou arrancar
uma porta de suas dobradiças com o mínimo de esforço.
Com muitos dos Brujah e Gangrel saindo da Camarilla, os
Nosferatu agora exercitam sua capacidade de brutalidade
em taxas muito mais altas. Freuentemente Abraçados por
suas ações criminosas ou sobrevivência, tais Nosferatu so -
frem pouco com suas consciências ao derrotar um inimigo e
transformá-lo em cinzas.
RATO
 A comparação entre os Nosferatu e os ratos vai além da
residência nos esgotos e dos incisivos estendidos. A história
revela casos repetidos em ue os horrores voltaram-se
contra seus mestres para sua própria preservação, traíram
os seus próprios por um pouco mais ou tentaram jogar nos
dois lados de um conito. O rato pode estar envolvido em
espionagem corporativa ou reivindicar ser um Anaruista,
mas corre para o seu príncipe da Camarilla ao primeiro
sinal de problema. Alguns ratos fazem o ue fazem apenas
 para permanecerem
permanecerem vivos e não estão além da simpatia.
simpatia.
Disciplinas
Animalismo:  Os Nosferatu valorizam a Disciplina
 Animalismo por sua utilidade em aumentar
aumentar sua rede de
espiões, ganhar familiares, permitir a entrega de mensa -
gens e conceder a habilidade de, subitamente, enxamear
um oponente com uma horda de ratos, insetos ou pássaros.
O Animalismo também ajuda os Nosferatu ue desejam
se alimentar de animais - muitas vezes é mais fácil e,
 possivelmente, mais moral
moral invocar um pombo e drená-lo
drená-lo do
ue perseguir um mortal e se alimentar de seu pescoço.
Ofuscação: Os Nosferatu têm opiniões divergentes sobre
a Ofuscação, pois a Disciplina permite ue eles se misturem
com os outros, mas também disfarça o ue dene o seu
clã - alguns Nosferatu se o rgulham da sua monstruosidade
não revelada, enuanto outros se esforçam para escondê-la.
Independentemente das controvérsias, a Ofuscação é uma
excelente ferramenta para caça e alimentação, já ue poucos
outros métodos permitem ue um rato de esgoto interaja  
com o gado.
Potência: Os Nosferatu usam a Potência para neutralizar
rapidamente os inimigos. Os Nosferatu compreendem
o mérito de bater e correr, incapacitando um recipiente
antes de se alimentar e fugir ou uebrando a cabeça de um
Barão Anaruista antes de saltar de seu ponto de encontro.
Muitos Ratos de Esgoto hesitam em usar a Potência sobre o  
gado, já ue a falta de ltro de seu poder pode se opor aos
seus desejos.
Fraqueza 
Hediondo e vil, todos os Nosferatu
No sferatu contam como tendo
o Defeito Repulsivo (-2) e nunca podem aumentar sua
classicação na Qualidade Aparência. Além disso, ualuer
tentativa de se disfarçar como humano incorre em uma pe -
nalidade na sua parada de dados igual ao Nível de Maldição
do seu personagem (isso inclui os poderes de Ofuscação
Máscara de Mil Faces e A Aparência do Impostor).
Toreador
 
RELATÓRIO #197
"NOSFERATOS"
"NOSFERATOS" E O DANO COLATERAL  
O objetivo deste relatório é destacar os danos colaterais
ue freuentemente ocorrem ao atacar os corpos brancos
chamados de "Nosferratos". Vale
Vale a pena notar ue ele man-
tém companhia, apesar de suas aparências. Essa companhia
geralmente consiste em vagabundos, destituídos, usuários
de drogas ilegais, deformados e, em geral, seres pacícos.
Muitas de nossas operações levaram ao m prematuro dos
vivos entre esses grupos.
 As companhias mantidas
mantidas pelos Nosferratos complicam
complicam
nossas operações. Os párias vivos tendem a demonstrar
compaixão em relação a essa cepa em particular do vírus do
corpo branco, aumentando o risco de ue muitos deles se
infectem no futuro. No entanto, temos a tarefa de defender
aueles ue não podem se defender.  
Os Nosferratos são indubitavelmente sustentadores da base
da hieraruia do pós-morte e se associam àueles de status
similar entre os vivos por este motivo. É minha recomen -  
dação ue nós, por enuanto, reservemos o nosso poder de
39
fogo para ameaças maiores e não cercadas por vítimas inde -
fesas. Como há sinais claros de ue os Nosferratos fornecem
orientação e proteção a seus companheiros vivos, devemos
investigar se eles poderiam nos fornecer informações e
armas para serem usadas contra seus opressores.
Relatórios mostram ue as comunidades dos corpos bran-
cos Nosferratos consistem imensamente de espiões, párias,
desviados e aueles ue vivem à margem da sociedade. Suas
redes de informação e comunicação são impressionantes em
todos os padrões e, desde o fracasso da sua estação pirata na
ARPANET chamada
chamada de “SchreckNET” (ver Relatório #45),
eles parecem estar se comunicando em código, línguas mor -
tas e intermediários, até agora desaando nossas tentativas
de encontrar os seus maiores esconderijos comuns. Fiue
em alerta para apreender aueles ue eles usam como canais
de comunicação. Freuentemente um Nosferrato pagará
um vagabundo vivo para agir como mensageiro, mas não
fornecerá ao vagabundo ualuer informação utilizável ue
possa revelá-lo. Muitos inocentes
inocentes expiraram sob interroga-
interroga-
tório avançado antes de concluirmos ue eles não seriam
capazes de adicionar nada à nossa inteligência.
Estejam sob aviso. Os Nosferratos são habilidosos nas artes
da trapaça e podem se apresentar como indivíduos sem
teto inofensivos, mas sua mordida é tão mortalmente séria
uanto a de ualuer outro corpo branco. Eles não são
conáveis.
Divas, O Clã da Rosa, Degenerados, Artistas, Meretrizes,
Arikelitas*, Hedonistas, Sencientes, Pervertidos.
Amaldiçoados por sua desenfreada
desenfreada sensualidade, as divas
divas
são obcecadas pela perfeição estética. Um modelo de moda
em overdose por causa de um lote ruim de heroína, um
clipe do YouTube com uma decapitação perfeitamente exe -
cutada, os olhos atordoados de uma criança ue viu demais,
ou o reexo da lua em uma poça de sangue – estes são os
tipos de coisas ue fazem um Toreador perder a si mesmo.
Eles dizem ue a primeira diva nalmente morreu na frente
de seu espelho, incapaz de afastar seu olhar
ol har para longe da
imagem de seu rosto tocado pela aurora reetida.
Mas, tomar os Toreador como pervertidos ou artistas
superciais seria o último erro ue um Membro poderia
cometer. Beleza é poder e o amor pode fazer ualuer um
fazer ualuer coisa. E essa é a promessa dos Toreador.
Toreador. Eles
podem fazer até mesmo os mortos sentirem algo cru, algo algo
real.
Agora que você se alimentou, é hora da apresenação. Meu nome
é Carmelia Neillson. Sou uma "doutora".
"doutora". Eu uso essa palavra
 porque você provavelmente
provavelmente não sabe
sabe o que é um arqueólogo.
arqueólogo. Eu
sirvo ao meu clã – o seu clã – desenterrando anciões adormecidos
como você e apresenando-os para o mundo como ele é hoje em
dia.
Você parece
parece surpreso que um membro do Clã da Rosa iria sujar
as mãos com escavação e estudo. Deixe-me adivinhar: você pensou
que nosso clã é mais apto em salões, admirando cantores, dançari-
nos e artisas morais? É verdade, o rosto do nosso
n osso clã é de uma
beleza supercial, mas não perdemos a nossa essência. Em seu
coração, o Clã Toreador
Toreador é o clã da criação. O escultor suja suas
mãos com cinzel e pedra. O pintor irá acumular todos os tipos de
manchas. Meu chamado é trazer o entorpecido de vola e ouvir
suas histórias. Esá é minha forma de arte.
O Clã Toreador
Toreador não decaiu um passo desde que você caiu em
torpor. Nós ainda esamos por cima, liderando uma seia conhe-
cida como a Camarilla ao lado de nossos pares entre os Ventrue e
Tremere. Não acredite que tomamos o segundo ou o terceiro lugar
nesse triunvirato.
triunvirato. Nós somos a voz, a inspiração e a alma que liga
a seia.
Nesas noites, os Toreador são a esperança ardente para todos os
clãs. Nós somos a prova de que os Membros podem ser mais do
que escravos de suas Besas. Outros vêm até nós para orienação
e procurar emular a nossa devoção à beleza e inocência. Nós N ós ensi-
namos, mas ninguém vai dominar as artes ão bem como nós.
Para todo verdadeiro
verdadeiro artisa, inovador e grande mente em nosso
clã, há um bajulador, amador e alguém de beleza insípida. É
como deveria ser. Tudo é bonito, senhor, incluindo a dualidade
que represenamos. Enquanto os outros nos confundem por tolos
envaidecidos, trabalhamos nossas maravilhas para azer a socie-
dade dos Membros um lugar melhor.
Bem vindo de vola ao Clã Toreador.
oreador. A noite é nossa.
n ossa.
Quem são os Toreador?
O Clã Toreador já pregou seletividade em seus rituais de
 Abraço. O clã dos anciãos está pressionando mais uma vez
ue o clã tome para si os pioneiros entre as artes e todo
tipo de vanguardas. O clã é mais forte uando é compos-
to dos pensadores mais modernos e aueles ue desejam
experimentação e descoberta estética. Por esta razão muitos
Toreador emergem das l eiras dos artistas realizadores,
sejam novos ou desbotados. Mas nem todos os artistas pre -
cisam usar o pincel: Para os Toreador
Toreador a arte abrange todas
as formas de entretenimento e estimulação. O clã corteja os
maiores atores, cantores, escritores, dançarinos e até mes -
mo prossionais do sexo, caso os degenerados acreditem
ue estes mortais venham a oferecer algo novo para o clã.
 Apesar do costume de Abraçar
Abraçar apenas os melhores, a xa-
ção dos Toreador em beleza e inocência fez com ue muitas
divas cometessem erros por pressa. Muitos desses novos
membros do clã de uma noite enluarada, têm surgido como
hedonistas rasos, maravilhas de um só golpe de sorte, ou
40
apenas um corpo maravilhoso com mais nada para oferecer.
Os maiores erros são apagados e esuecidos. Ainda assim,
o clã é diverso, seus membros consideram o conjunto como
um caleidoscópio de talento e beleza.
 Arquétipos Toreador
Toreador
L’ARTIST
Os Toreador
Toreador se deliciam com a beleza de todas as formas de
arte e esforçam-se para serem criadores. Caso seja compe-
tente nas cordas de um violino, tecendo notas tão lustrosas
uanto o brilho sutil da lua crescente, ou empunhando uma
lata de spray para formar linhas prismáticas nas paredes de
um beco, este Membro é um artista reverenciado intensa -
mente por seu clã.
GERENTE DE PALCO
Sem um marionetista para puxar as cordas, o boneco não
sabe dançar. Os dedos desta diva estão constantemente
no pulso da noite Eles sabem todos os acontecimentos em
todos os clubes e bares ue merecem uma visita e, prova-
velmente, tem grande inuência sobre vários desses lugares
e as pessoas ue vão lá. Profundamente conectados com a
atmosfera social de uma cidade, eles tem o conhecimento
 para ajudar os outros a ganhar
ganhar ou perder o holofote a seu
bel prazer.
O ERRANTE
Com carisma, intelecto social e um sorriso astuto, o mundo
é seu para ser conuistado. O hedonista errante domina a
arte da manipulação, atração e empatia tão bem ue mesmo
os Cainitas mais tímidos desejam sua atenção ou ter o
 prazer de observar como
como eles se misturam sem
sem esforço em
cada grupo exclusivo e classe. Este Toreador se encaixa em
ualuer prossão em ue lidar com compradores, pa-
cientes ou clientes é fundamental, e eles usam de todos os
truues disponíveis para ue seus alvos uem exatamente
onde eles uerem.
PATRONO DAS ARTES
O patrono é um colecionador de talento bruto e beleza
 potencial ue apenas precisa
precisa de uma mão orientadora. Eles
não moldam formas intrincadas na argila ou vidro, mas sim
as pessoas, e eles veem isso como seu presente para o mun -
do, escolhendo os melhores antes ue eles murchem. O pa-
trono pode ser um excêntrico herdeiro cuja casa está aberta
a poetas combatentes e pintores, ou podem assumir o papel
de olheiros ou críticos de talentos, auxiliando alunos com
nanciamentos e orientações em troca de seu sangue.
ATOR ESPIÃO
O Toreador
Toreador ama uma performance e, auele ue se passa
 por um espião, sabe como
como extrair pedaços valiosos
valiosos de in -
formação de um alvo, muitas vezes levando mais tempo do
ue precisam para aproveitar adeuadamente o jogo. Talvez
muito dramático, ainda assim raramente suspeito devido
a uma natureza afável, o ator espião se insere em vários
domínios para entreter, observar e compilar bibliotecas de
informações para trocar por outros prazeres.
Disciplinas
Auspícios:  Os Toreador estão sempre à caça de experiên -
cias reuintadas e usam o Auspícios para identicar os
recipientes mais suscetíveis e aueles ue podem, através de
seus sentimentos e temperamento, oferecer novos gostos e
sensações ao vampiro durante a alimentação. Toreador, com
freuência, também usam a disciplina em outros Membros,
atendendo aos seus desejos ou antagonizando-os com ver-
dades ue eles não deveriam conhecer.
Rapidez: Os Toreador alegam ue eles não são comba-
tentes, mas poucos se movem tão rapidamente uanto os
degenerados usando Rapidez para cortar as costelas de um
adversário antes ue ele seuer tenha tempo de sacar sua
arma. Toreador
Toreador costumam usar a Rapidez para melhorar as
suas habilidades artísticas ou performáticas. Na alimenta -
ção eles usam a Disciplina para pegar o ue eles precisam
de um recipiente e desaparecer antes do mortal perceber a
verdade do ue ocorreu.
Presença:  O Toreador domina a Disciplina Presença,
freuentemente usando em conjunto com Auspícios para
manipular as emoções dos vampiros e do rebanho. A Pre-
Pre -
sença pode garantir uma audiência dedicada ou causar o
fracasso e outro artista. Alguns Toreador usarão a Discipli-
Discipli -
na para deliciar-se com prazeres carnais com um parceiro
sobrenaturalmente estimulado ou para atrair um recipiente
em seus braços e sob suas presas. Os Membros do clã ado -
ram recipientes sedentos, mesmo se esta vontade seja uma
fachada induzida sobrenaturalmente.
Fraqueza 
Os Toreador
Toreador exemplicam o velho ditado ue a arte no
sangue toma estranhas formas. Eles desejam o belo tão
intensamente ue sofrem em sua ausência. Enuanto seu
 personagem encontrar-se
encontrar-se rodeado de um ambiente menos
ue bonito, perde o euivalente a sua Gravidade de Mal-
dição em dados de rolagem para usar ualuer disciplina.
O narrador decide especicamente como a beleza ou a
feiura do ambiente (incluindo roupas, sangue, bonecas etc.)
41
 penaliza-os, com base na estética
estética do personagem. Dito isso,
até os devotos da Escola Ashcan nunca acham normal ruas
 perfeitamente lindas. Esta obsessão
obsessão com estética também
faz com ue as divas se percam em momentos de beleza e
uma falha bestial muitas vezes resulta em um transe arre -
batador, conforme detalhado nas regras e Compulsão (pág.
208).
Tremere
Usurpadores, Feiticeiros, Herméticos, Taumaturgos, Trans-
gressores, O Clã Quebrado, Bruxas do Sangue.
Um mago Hermético da Romênia do século VIII, Tremere
era o líder de uma cabala de usuários de magia ue legiti-
l egiti-
mamente eram temidos por sua obsessão por conhecimento
e poder. Capaz de prolongar a sua vida anormalmente
durante séculos, seus poderes acabaram diminuindo e seu
domínio sobre a juventude tornou-se instável. Incapaz de
aceitar sua própria mortalidade, Tremere lançou seus olhos
no sagrado segredo da imortalidade. Em sua ganância, o
mago instigou os experimentos mágicos mais aterrorizantes
já realizados, condenando a si mesmo e a seus seguidores a
um inferno ue eles próprios criaram. Milhares de mortais
foram assassinados e centenas de Membros foram vivica-
dos e drenados em círculos rituais antes ue Tremere
Tremere e seus
cultistas pensassem ue haviam encontrado o elixir da vida.
Como caram surpresos ao descobrirem a maldição de
Cain. Aterrorizados, eles morreram e acordaram novamen-
novamen -
te para uma eternidade de não-vida e fome, cortados de sua
arte.
Em uma forma de escárnio de antigos rituais mágicos,
agora apenas sangue fresco permite ue os Tremere
Tremere lancem
seus feitiços taumatúrgicos para distorcer a realidade.
“Permia-me ligar para ordenar este encontro de mentes. Devemos
discutir os tipos de morais que serão trazidos para o rebanho nes-
a e nas noites futuras.” Schrekt olhou para suas duas contrapar-
tes através de uma mesa triangular. A sala em que se senavam
existia em três lugares ao mesmo tempo.
“Herr Schrek, não acredito que nossas práticas tenham mudado
anto. Ainda abraçamos apenas as mentes mais brilhantes e aque-
les que já esão em sintonia com o oculto. Mesmo que minha casa
tenha como alvo sujeitos com uma moral menos restritiva que a
sua, posso assegurar-lhe que não iremos conceder
con ceder imoralidade
aos indignos.” O represenante da Casa Goratrix concluiu sua
declaração,
declaração, recosando-se nas sombras.
Schrekt olhou para o outro lado da mesa onde esavam reuni-
dos. Caso a seleção tivesse sido feia sem consequências, ambos
seriam apagados sem hesiação. Infelizmente, eles serviram a seu
 propósito. Ele sabia por que o seu Sangue
Sangue lhe dizia que era
era isso.
Ele se virou para a mulher no outro canto. “E a Casa Carna?”  outros clãs com perícias ocultas, eles servem à Camarilla
Carna corria o indicador direito sobre a palma da mão esquerda
enquanto alava. “Nossa casa rejeia os velhos modos moldados
 por homens em suas buscas pagãs,
pagãs, por bruxas e por magos do
caos que olham para o futuro. Para o bem da sobrevivência do
nosso clã, devemos aumenar a nossa rede. Agora que os velhos
laços murcharam, a sua casa é uma das últimas guardadas com
a estrutura arregimenada da Pirâmide e eu não vejo razão para
me apegar à tradição.”  conhecedores das formas de moldar o mundo, ter acesso ao
Schrekt apertou a mandíbula sem perceber,
perceber, os punhos já cerrados.
“Você abandonaria séculos de tradição por um capricho cismáti-
co? Como é que a Casa Tremere
Tremere encontraria mais em comum com
a Casa Goratrix nessas noites?”  analisando de perto os fragmentos de conhecimento rela -
Carna deu de ombros sem olhar para cima. “Isso parece um
 problema Karl.
Karl. Um que você precisa
precisa abordar.
abordar. Note que a Casa
Carna ainda é a Camarilla, pelo menos
m enos por enquanto.” A cabeça
dela esava de frente para suas mãos, a linha de seus olhos subiu
e o seu olhar se conectou
c onectou brevemente com o dele. “Você
“ Você ouviu as
mesmas vozes que todos nós. Nenhum
N enhum de nós esá errado. Devemos
ter permissão para seguir nossos caminhos separadamente e nos
unir quando for a hora cera.” 
Schrekt sorriu sem convicção. O represenante da Casa Goratrix
desapareceu. “Somente você e eu agora. Será que realmente vamos
encher o nosso clã com leitores amadores de arô, mulheres que
dormem com folhas de chá e espírias? Nós éramos um clã nobre.”   Até recentemente, a hieraruia da pirâmide
Carna desapareceu, sua voz suavemente a seguindo. “Nós nunca
 fomos nobres. Nosso clã é composto por morais que buscavam
buscavam
 poder que eles não mereciam.
mereciam. Talvez
Talvez seja a hora
hora de abraçarmos
abraçarmos
aqueles que amam a magia pelo seu próprio bem.”  ta da Pirâmide ainda pode aderir aos costumes da respon -
Quem são os Tremere?
Depois ue a Segunda Inuisição destruiu o Prime Chan-
try em Viena em 2008, os Tremere caíram de eminências
cinzentas para personae non gratae em várias regiões. A
arrogância da Pirâmide tornou os Usurpadores pouco
amigáveis. Mas a necessidade da feitiçaria não desapareceu;
alguma coisa sempre cresce uando o sangue amaldiçoado
se desloca nas veias dos Membros.
Sem a Pirâmide para ordená-los em posição e em valor, os
feiticeiros se veem competindo com seus companheiros e,
cada vez mais, uns com os outros
o utros por ualuer coisa ue
lhes permita recuperar alguns de seus poderes anteriores.
Uma perseguição em todo o clã por artefatos e grimórios
 pertencentes a seus antepassados
antepassados cinzentos rivaliza
rivaliza com as
intrigas sociais na feiura, e a aliança com a Camarilla é uma
arma freuentemente usada entre as casas do clã Tremere.
Enuanto isso, o termo “mago mercenário” está se tornando
cada vez mais difundido, já ue os bruxos ue antes eram
Ligados pela vontade de seus senhores se encontram livre
 para servir por ualuer preço
preço ue escolherem.
42
Os Tremere
Tremere servem de três maneiras: os Bruxos servem aos
com Feitiçaria de Sangue e eles servem a si mesmos com
suas missões para conuistar poder. Embora mais Tremere
ascendam à práxis nessas noites do ue nunca, eles ainda
reivindicam menos tronos em todo o mundo do ue o Clã
Nosferatu. Na verdade, a maioria dos Feiticeiros reconhece
ue se tornar Príncipe só é útil se os ajudar a expandir seu
conhecimento. Os Tremere
Tremere veem o verdadeiro poder como
sangue certo e possuir o mais raro dos artefatos antigos.
 À medida ue os Tremere
Tremere se aliam a estranhos
estranhos círculos,
 procurando por relíuias e artefatos
artefatos bem protegidos, ou
cionados ao mito Cainita - ao mesmo tempo avidamente
guardando seus segredos um do outro - todos estão unidos
em sua sede pelo conhecimento. Um Membro ue deseje
entender um pedaço de sua história fará bem em se aproxi -
mar dos Tremere em busca de respostas, contanto ue eles
estejam em paz e compartilhando alguns segredos - cons-
cientemente ou não.
 Arquétipos Tremere
Tremere
LEGALISTA DA PIRÂMIDE
pirâmide fazia dos
Tremere um dos clãs mais rígidos. Eles ainda incluem um
número de conservadores leais fortemente ligados à ordem
original do clã pela vontade, se não por sangue. Um legalis-
sabilidade entre pai e lho, manter as leiras e a tutela de
uma capela formal e procurar reconstruir o prestígio e a
notoriedade do clã. Alguns legalistas da Pirâmide desejam
 procurar em Viena
Viena os restos do acervo de
de informações do
clã, embora os anciões Tremere tenham declarado o domí -
nio fora dos limites.
ERUDITO ETERNO
Este Tremere
Tremere foi um pesuisador dedicado antes de seu
 Abraço e a morte não faz nada para impedi-lo de sua busca
obsessiva pelo conhecimento. Mesmo ue o clã sempre
tenha olhado para o arcano, o estudioso não precisa ser
um antigo ocultista, mas poderia muito bem ter sido um
cirurgião inovador, um teólogo com um gosto por textos
sacrílegos ou um colecionador de livros
l ivros raros. Freuen-
temente, este Membro está preocupado em entender sua
 própria natureza, e é possível
possível ue ele tenha se tornado um
especialista na história de sua espécie.
PAGÃO INCONFORMADO
 Alguns Membros muitas vezes
vezes escolhem os Tremere
Tremere
seguidores de Carna como "novatos", não entendendo a
 profundidade da exploração mágica,
mágica, do culto feminino
e da liberdade ue esses bruxos praticam. Seja um antigo
 Wiccano ou Satanista,
Satanista, um membro anterior
anterior do clã Tremere
Tremere
ue se alinhou com a rebelião de Carna, ou apenas alguém
ue na vida foi oprimido e ansiava por autonomia pessoal
e autoridade sobre aueles ue os machucaram, algo sobre
essa bruxa de sangue vai contra o cerne das tradições do clã.
Eles falam de mudança e animadamente perseguem seus
sonhos de magia proibida.
FORASTEIRO AMBICIOSO
 A nova vontade de abraçar
abraçar indivíduos de fora das lei-
ras tradicionais de acadêmicos e ocultistas traz uma série
de indivíduos com ideias para o clã e para a prática da
Taumaturgia. O forasteiro ambicioso pode ser uma bruxa
branca ou um rebelde destinado aos anaruistas. É provável
ue um Tremere se esforce para ganhar respeito no cl ã, mas
com muito a provar e o apoio nominal da Casa Carna o
forasteiro ambicioso pode ir longe.
CHEFE DA SEGURANÇA
Os Tremere
Tremere são mais do ue acadêmicos e bibliotecários.
Os dons ue possuem permitem-lhes identicar ameaças,
manipular mentes e destruir agressores – mesmo após a
dissolução da Pirâmide, muitos outros membros ainda con -
sideram os usurpadores com desconança, l embrando-os
como o clã de assassinos e torturadores. O Xerife ou Chefe
de Segurança dos Tremere provavelmente herdou suas
habilidades especializadas de uma vida anterior como um
agente de segurança de algum tipo.
 Ventrue
 Ventrue
Disciplinas
Auspícios:  Os Tremere usam o Auspícios para perceber
as auras dos outros, procurar por evidências de essências
mágicas e objetos importantes deixados para trás e para se
comunicar uns com os outros através de grandes distân -
cias sem medo de serem ouvidos por acaso. Ao precisar se
alimentar, o Auspícios ajuda o Tremere à procura de um
recipiente maleável, pois eles podem discernir os entusias -
tas dos relutantes. Muitos Tremere usam o Auspício para
determinar o ue um mortal precisa para ser mais maleável.
Feitiçaria do Sangue: Mestres taumaturgos, a perícia
dos Tremere
Tremere em Magia do Sangue faz deles um valioso,
embora pouco conável, pilar da Camarilla. Usando a
Feitiçaria de Sangue, eles podem transmitir ataues devas-
tadores à mente e ao corpo de um oponente, defender-se e
facilitar a sua alimentação. Alguns bruxos usam a Tauma-
Tauma -
turgia para tirar o sangue de um mortal de suas veias sem
 precisar tocá-los.
43
Dominação: Os Tremere farão uase de tudo por conhe-
cimento e inuência, e a Disciplina Dominação é a ue os
deixa escapar ilesos. Roubo, traição e o assassinato injusto
do carniçal de um membro do clã são facilitados pela ca -
 pacidade de controlar a mente
mente e o corpo de um mortal. Ao
tentar se alimentar, um Tremere mostrará pouco escrúpulo
contra o uso da disciplina para forçar um mortal a expor
sua garganta.
Fraqueza 
Uma vez o clã já foi denindo por uma rígida hieraruia de
 Vínculo de Sangue, alcançando desde o topo até a base
base da
Pirâmide. Mas depois da ueda de Viena, o Sangue recuou e
abortou todas essas conexões. A vitae do Tremere não pode
mais ser ligada a um Vínculo de Sangue com outros Mem -
bros, embora eles mesmos possam ser ligados por membros
de outros clãs. Um Tremere
Tremere ainda pode ligar mortais e
carniçais, embora o vitae corrompido deva ser bebido um
número adicional de vezes igual a Severidade da Maldição
do vampiro para ue o vínculo se forme.
 Alguns teorizam ue essa mudança é a vingança do Antedi-
Antedi-
luviano devorado por Tremere, outros atribuem isso a uma
simples mutação. Independentemente disso, o clã estuda a
sua vitae com atenção para descobrir se o processo pode ser
revertido e, de fato, determinar se eles gostariam de fazê-lo.
O Clã dos Reis, Sangue Azuis, Tiranos, Senhores da Guer-
ra, Patrícios, Borgias, O Culto de Mitra.
Guer -
Em seus próprios olhos, apenas o Clã dos Reis tem a capaci -
dade, a sabedoria, o controle e o pedigree para liderar sua
espécie pela noite. Desde o seu período como Deuses-Reis
da antiga Babilônia e lordes e ladies da Idade das Trevas
Trevas até
o seu papel contemporâneo como guardiões do sangue real,
acionistas majoritários, e apoiadores de fundo de campa-
campa -
nha, eles têm sido obcecados pelo impulso de governar.
Eles coletam seus dízimos em forma de precioso sangue,
assegurando o crescimento de seu legado.
Enuanto vários outros clãs tentam armar suas posições
de inuência na política e nos negócios, nenhum outro
 pode rivalizar com os Ventrue
Ventrue no jogo de puro poder e
riueza. Mas, recentemente, suas projeções arrogantes como
governantes escolhidos divinamente, melhores para liderar
ue ualuer outro clã, começaram a vacilar. O tempo está
correndo. Enuanto sentem seus privilégios escapando
 por seus dedos, os Ventrue
Ventrue mantêm-se rmes e lutam com com
garras e presas para continuarem no controle como mestres
de sua espécie.
Quem são os Ventrue?
O Clã Ventrue foi o lider da Camarilla por muito tempo,
ocupando mais posições de poder ue ualuer outro clã, e
estão relutantes em deixar isso ir. Mesmo depois de perder
seu representante mais proeminente em um assassinato
Brujah, os Ventrue continuam a acreditar ue são desti-
nados a governar todos os Membros, não importando os
sacriícios envolvidos.
Nas noites atuais, os Ventrue são cuidadosos. Os sem
talento caíram no esuecimento, enuanto os melhores se
misturaram com a humanidade como banueiros, diretores
sombrios, magnatas reclusos e chefes de gabinete. Um Ven-
true não pode mais abertamente assumir uma grande lide -
rança ou assumir uma posição proeminente na comunidade
mortal. Eles se contentam em inuenciar seus arredores das
sombras, mas sabendo ue o risco de uma brecha fatal à
Máscara é grande o suciente para não uerer arriscar nada.
Os Ventrue são o Establishment*. Eles criam e fazem a
manutenção das regras, punindo auelas ue as uebram e
recompensando aueles ue as seguem. Seus críticos os con-
sideram tiranos e carcereiros dos outros Membros. A des -
confortável verdade é ue sem eles, a Máscara e a Camarilla
junto, teriam caído muito tempo atrás. Os Ventrue são leais
a sua causa nas noites atuais mais do ue em ualuer outra
época, com as adversidades os tornando mais determinados
ao êxito e mais certos de ue eles têm o direito de fazer o
ue for preciso.
 Arquétipos Ventrue
Ventrue
DIRETOR CORPORATIVO SANGUE-FRIO
Esse Ventrue controla uma corporação bem-sucedida,
talvez como o excêntrico e recluso CEO ou talvez como o
silencioso e inuente parceiro envolvido com a liderança
da rma. Esse Ventrue está longe de uerer sujar suas mãos,
mas irá raramente hesitar em uestões éticas, se isso signi-
car estar à frente na competição.
MEMBRO DA ORDEM
O Clã dos Reis se encaixa muito bem como visitante em
sociedades secretas como a Maçonaria ou a Rosacruz. Esse
 Ventrue
 Ventrue sabe como usar suas palavras.
palavras. Age como
como o recluso
líder ou um importante membro da sociedade, seja em um
informal clube para cavalheiros, uma guilda de mulheres,
uma sociedade de ex-alunos para magnatas e milionários,
ou uma associação de preocupados cidadãos procurando
tomar controle de sua vizinhança clandestinamente.
44
POLÍTICO CONSERVADOR
Os reis sempre favoreceram o conservadorismo e a ma -
nutenção do status uo. O sangue azul ue é inclinado
 politicamente age como
como o intocável doutor, esgueira-se
esgueira-se nas
asas do grupo ou aconselha os especialistas e jornalistas em
como contar a estória. Manipulando a mídia, eles supri -
mem as brechas da Máscara com facilidade.
PADRINHO
O então chamado padrinho empunha seu poder sobre o
crime organizado, manipulando as gangues e o caminho do
dinheiro ue corre das ruas para os banueiros e políticos.
Outros Ventrue podem empinar seus narizes contra um
 personagem tão obscuro, mas
mas o padrinho sabe ue para
para ue
as coisas aconteçam, sangue as vezes precisa ser derramado.
ALTO
ALTO SACERDOTE
S ACERDOTE
Os Ventrue sempre veneraram seus ancestrais, tanto
Membros míticos como Mitras, Tinia, e Tiamat, assim
como personagens históricos de igual poder. Essa adoração
ancestral vai de um estudo de historiador até a liderança
de um culto com o nome do ancestral. Procurando alcançar
seus antepassados em tudo ue faz, o alto sacerdote deseja
repetir a história, completar os desejos de seus ascendentes,
e espalhar o conhecimento de sua glória.
glór ia.
Disciplinas
Dominação:  Os Ventrue se consideram os mestres dessa
Disciplina, usando primordialmente para exercer suas
vontades nos vassalos e no gado. Quando se alimentando,
um Ventrue pode comandar um mortal para desnudar seu
 pescoço, ou usar Dominação para
para apagar toda a memória
da alimentação. Ventrue também usa essa Disciplina de
forma especializada para proteger a Máscara.
Fortitude: Fortitude permite ue os Ventrue permaneçam
em seus tronos mesmo uando exércitos tramam contra
eles, e para se defender contra ualuer lâmina,
l âmina, bala ou
bomba. Eles usam a Disciplina para se alimentar em situa -
ções adversas sicamente ou de outra maneira. Onde outros
Membros correriam com pouca vitae, os Ventrue resistem
ao ambiente e pegam sua parte.
Presença:  Os Ventrue buscam impressionar a corte
e constroem o amor e a devoção naueles os uais eles
mandam, e Presença é uma útil ferramenta. A Disciplina
também é usada para os Ventrue ue uerem ue os outros
vejam uão facilmente eles aduirem novos vassalos. O
clã valoriza conservação de tempo e recursos, e Presença
 permite um sangue azul faminto seja
seja eciente uando atrai
sua presa.
Fraqueza 
Os Ventrue são possuidores de paladares renados.
Quando um Ventrue bebe o sangue de ualuer mortal
fora de sua preferência, um profundo exercício de vontade
será necessário, ou o sangue surgirá novamente como um
vômito escarlate. As preferências são diversas, de Ventrue
ue apenas se alimentam de morenas genuínas, indivíduos
com ascendência sueca, ou homossexuais, para outros ue
apenas podem se alimentar de soldados, mortais ue sofrem
de estresse pós-traumático, ou usuários de metanfetamina.
Com um teste de Perseverança + Percepção (Diculdade 4
ou mais) seu personagem pode sentir se um mortal possui o
sangue ue ele precisa.
Se você uiser ue seu personagem se alimente de ualuer
coisa ue não seja sua vítima preferida, você deve gastar o
número da sua Gravidade de Maldição em pontos de Força
de Vontade.
 Arquétipos Caiti
Caitiff 
Os Sem Clã, Cafetões, Órfãos, Lixo, Escória, Freestylers.
Nem todos os Membros herdam a maldição de um dos
13. Alguns não se importam com a linhagem deles. Certas
linhagens de membros sempre foram sem clã e, às vezes, as
crias dos clãs nascem diferentes. Eles são freuentemente
descartados, exilados ou escolhem se distanciar dos clãs
ue os desprezam. Vampiros puros, o Caiti compensam o
ue perdem em respeito e pedigree pelo sangue exível e a
ausência de uma maldição incapacitante.
Orgulhosos ou envergonhados de sua natureza sem clã
como podem ser, essas criaturas não têm família e represen -
tam o vampirismo em sua forma mais pura e individualista.
Quem São os Caitiff?
Muitos membros incorretamente assumem ue todos os
Caiti são criados acidentalmente, ue o sem clã não
miram em mortais para o abraço. Essa visão é desatualizada
e ignorante. Nestas noites, os sem-clã estão cada vez mais
se tornando uma força a ser considerada. Embora mais
díspares, individualistas e caóticos ue seus primos, todos
eles são sobreviventes e começaram a se reunir, construir
alianças e criar seus próprios lhos.
O Caiti ue procura mortais para realizar o Abraço
geralmente tem como alvo os mais obstinados e os ue são
usados para serviços incomuns. A posição de um Caiti
na hieraruia dos Membros está no fundo, logo acima dos
Sangue-fracos ue nem deveriam ter nascido de ualuer
forma, e eles são forçados a lutar por seu lugar ou cair e
45
serem esuecidos. O Caiti vê pouca vantagem em abraçar
os mortais ue provavelmente não conseguiria passar a
noite sozinhos.
Enuanto os Caiti começaram a propositalmente au-
mentar seus números, a maioria ainda é criada uando um
recém-nascido abraçado em um dos clãs não forma uma
ligação com seu sangue ancestral e não exibe os sinais re -
veladores da maldição de seu clã. Quando outros membros
falam sobre os Caiti, eles contam histórias dos Nosfera-
tu abandonados por semanas sem desenvolver ualuer
hediondez, malkavianos sãos e jovens Ventrue
Ventrue capazes de
se alimentar de uem eles uiserem. Recusando-se a aceitar
uma criança como a deles, o clã os abandonou. Ou as crias
sentem em seu sangue ue eles não fazem parte, apesar dos
 protestos do pai. A criação
criação de um Caiti não é uma ciência
exata, e muitas crianças abandonadas ainda manifestam al -
gumas das características de seu clã pai, apesar da ausência
de sua maldição.
 
CRIADOS NAS RUAS
O seu Caiti foi criado na pior parte da cidade por pais
ue não se importavam ou não eram capazes de protegê-los
- se tivessem pais. É provável ue nunca tenham esperança
de uma vida signicativa e próspera. Para eles, o Abraço era
uma fuga, e seu senhor o abarçou por respeito à sua perse -
verança contra as probabilidades.
SOBREVIVENTE DE ABUSO
Caiti costuma atacar as vítimas de abuso para o Abraço.
O sobrevivente chamou a atenção de seu senhor, parti -
cipando de um grupo de apoio, aparecendo nos jornais
como a vítima de acusação em um caso de agressão grave,
ou talvez escrevendo um post particularmente marcante
sobre o assunto de suas experiências. Como o garoto de rua,
o sobrevivente foi "recompensado" com a imortalidade e
uma chance de lutar
l utar contra seus agressores. Tendo passado
 por experiências terríveis já, eles são considerados bons
membros do clã.
IRREMEDIAVELMENTE SUPERESTIMADO
Estes Caiti foram abraçados pelos sem-clã por todas as
razões erradas. Talvez eles tenham desobedecido a um chefe
cruel uma vez ou jogado fora um parceiro abusivo, mas esse
comportamento foi uma exceção em suas vidas. Eles foram
escolhidos por sua força percebida, e agora estão irremedia -
velmente perdidos e oprimidos por sua existência como um
dos membros.
CAITIFF SECRETO
Estes membros despertaram como um Caiti, mas eles
conseguiram esconder isso de seu senhor. Eles são agora um
 membro pleno de seu clã ancestral, freqüentando os rituais
e obedecendo às tradições de seus parentes em troca da
 proteção de seus anciãos.
anciãos.
Eles não têm desejo de passar pela eternidade sozinhos, e
farão o ue for preciso para manter seu segredo oculto.
CRIANÇA INDESEJADA
 A criança não desejada foi abraçada
abraçada por um dos clãs, mas
não consegue se lembrar de seu senhor e nunca se ligou
ao Sangue. Como a maldição de seus ancestrais nunca se
manifestou em seu corpo, eles evitaram a ruína de seu clã.
Sem esta marca, o sangue de seus irmãos e irmãs os rejeita,
como para eles também.
Disciplinas
Os personagens do Caiti têm acesso a três Disciplinas de
sua escolha após o Abraço. Estes não são considerados do
clã para os propósitos do custo de Experiência e o Caiti
 pode aprender ualuer Disciplina pelo
pelo mesmo preço,
assumindo ue eles provem o Sangue de um usuário pelo
menos uma vez e cumpram as condições padrão para auela
Disciplina.
Fraqueza 
Intocado pelos Antediluvianos, o Caiti não comparti-
lha nenhuma maldição comum. Os personagens Caiti
começam com a falha Suspeito (•) e você não pode aduirir
Status positivo para eles durante a criação do personagem.
O Narrador pode sempre impor uma penalidade de um ou
dois dados nos testes Sociais contra outros Membros ue
sabem ue são Caiti, independente de seu status nal .
 Além disso, para melhorar
melhorar uma das Disciplinas de um
Caiti custa seis vezes o nível comprado em pontos de
experiência.
Sangue Fracos
Crepusculares, Mercurianos, Sangue Fraco, Jovens,
Camaleões, Abortos.
Uma geração deteriorada, um prenúncio dos ns dos
tempos ou vampiros do novo mundo? Balançando entre
a vida e a morte, a constante mudança dos Sangue Fracos
evocam pena, inveja, e medo em medidas iguais. Sobre -
viventes das últimas décadas de estrago, preconceito e
ostracismo prova ue os Sangue Fracos vieram pra car. Sua
confusa aluimia e a habilidade de ngir ser humano, sim-
 plesmente, faz deles adeuados
adeuados a viverem fora da sociedade
46
vampírica a cuidarem de seus próprios destinos nas noites
 pós-modernas.
Quem são os Sangue
Fracos?Senhores falam a seus lhos de 12ª e 13ª gerações para
nunca tentarem praticar o Abraço, pois seu sangue está
muito distante de Caim. Eles dizem ue isso não trará nada
a não ser morte e sofrimento. Mas, seja por erro ou destino,
essa ordem nem sempre é seguida.
 A 13ª geração de Vampiros,
Vampiros, ue só por milagre
milagre evitaram
a maldição dos Sangues Fracos, drenam mortais em ataues
de frenesi ou fome e arrependidos os alimentam com um
bocado de vitae, esperando ue isso os tragam de volta e
reanime seus corpos abatidos.
Uma Ventrue, após uma longa linhagem de engano, se
acha mais perto de seu progenitor do ue ela realmente é,
e acredita ue está criando um membro de valor para seu
Clã.
O bisneto do príncipe tenta forçar seu ralo sangue na
boca do carniçal executado por traição de seu ancestral só
 para devolvê-lo à seu velho tirano.
Um Tremere,
tirano.
Tremere, constantemente negligenciado por seu
clã por seu sangue menos potente e espírito fraco, expe -
rimenta com o abraço provar a si mesmo ue é tão bom
uanto eles.
Em todos esses casos um Sangue Fraco talvez acorde, se
o Sangue assim uiser.
 Vampiros
 Vampiros ue tentam ser senhores
senhores de sangue fracos
fracos
geralmente visam indivíduos com uem eles já possuam um
relacionamento, como um carniçal conável ou um mem-
bro da família ue ele não pode esuecer, ou eles procuram
 pessoas ue demonstram
demonstram algum talento ou habilidade ue
faça dele melhor euipado para sobreviver como o pre-
dador mais fraco. Muitos vampiros vêm os sangue fracos
como uma ameaça à máscara, e se tiverem uma chance, vão
destruí-los.
O sangue fraco pode ser de ualuer origem mortal e
não será afetado pela maldição do clã de seu senhor. Se ele
tiver permissão continuar a viver, geralmente, eles serão
abandonados, obtendo o luxo da liberdade e o perigo da
solidão.
Em 2009, o Círculo Interno da Camarilla, emitiu uma
ordem ue todos os sangue fracos devem ser marcados com
a "marca da lua crescente". Tatuados
Tatuados por um Tremere ou
recebem uma ueimadura de um raio de sol, essa marcação
é irreversível. Mesmo os Anaruistas e os vampiros sem
vínculos pensam duas vezes antes de se associarem a um
Mercuriano marcado.
 Arquétipos Sangue Fraco
APEGADO À VIDA
Esse sangue fraco é profundamente ligado a sua vida no
mundo mortal, talvez mais do ue o primeiro vampiro. Eles
ainda mantêm família e tentam manter um trabalho, pagar
as contas é mais importante do ue atender os caprichos
de um Barão ue ele nunca encontrou. Ironicamente, para
manter essa fachada de humano, ele, geralmente, precisa
aprender os poderes de seu sangue.
ARMA DA CONVENIÊNCIA
Um ocultista, carniçal, ou boneca de sangue, eles foram
 próximos do vampiro antes de se juntarem à suassuas leiras e
conhecerem seus segredos. Esse sangue fraco foi abraçado
 pelo desespero de seu senhor
senhor uando se tornaram parte de
alguma guerra ou vingança. O poruê eles escolheram fazer
isso ou não, cabe a ele. O abraço livrou da escravidão ue
antes possuía com o vampiro ue o abraçou, e agora não há
nada ue o ligue ao seu antigo senhor.
ABRAÇADO POR CULPA
Esse sangue fraco não foi abraçado como parte de um plano
elaborado. Um trabalhador noturno, uma pessoa indo à al-
guma festa, ou alguém no lugar errado na hora errada. Um
vampiro se alimentou dele e bebeu sangue demais. Talvez o
abraço foi realizado pelo vampiro por uma culpa desespera -
da, ou talvez ele não conseguisse ver alguém morrendo.
VAMPIRO NATURAL
Esse sangue fraco estava destinado a se tornar um mem -
bro. Como um caçador ou o membro de algum Arcano,
ele estudou os clãs e os mitos de Caim e se tornou muito
fascinado para seu próprio bem. Ele rastreou um membro,
 pretendendo matá-lo, interrogá-lo ou pedir
pedir pelo abraço.
Mas seu senhor não era bem o ue ele esperava, e agora o
sangue fraco corre em suas veias.
A PROCURA DA REDENÇÃO
Esse sangue fraco foi transformado contra sua vontade e
se recusa a aceitar seu lugar nesse mundo de sangue. Ele
 procura desesperadamente
desesperadamente uma forma de curar
curar sua “con-
“con -
dição”, atrás de rumores de outros ue conseguiram fazer
isso como as lendas da Golconda e transfusão de sangue.
Há realmente um caminho, mas antes ue ele descubra, esse
sangue fraco vai tentar ualuer coisa e pode ser facilmente
manipulado por algum membro insensível.
Características do
47
Sangue Fraco
Um sangue fraco é criado uando um 13ª ou uma geração
mais alta abraça um mortal. Pertencendo a 14ª, 15ª ou até
a 16ª geração, essa classicação não representa nada ao
sangue fraco, eles exibem uma grande variedade de traços
sem ualuer conexão a sua suposta geração. Um 14ª
geração, talvez seja muito fraco até para fazer um humano
de carniçal, enuanto um 15ª ainda possui a capacidade de
abraçar, ou vice versa. Entre os sangue fracos, essas linhas
são indenidas.
 Apesar disso, seu personagem
personagem sangue fraco ainda é fun -
damentalmente um vampiro, e segue as mesmas regras
ue se aplicam a eles no livro, salvo uando informado o
contrário.
Sangue
Sangue fracos não podem criar laços de sangue ou ter cer -
teza ue conseguirá abraçar alguém. Um Rouse Check pode
imbuir o vitae a criar um mortal com poderes como se fosse
um carniçal, mas durará apenas uma noite. Sangue Fraco
sempre tem a Potência de Sangue 0.
Clã
Sangue Fraco é sempre considerado sem clã e nunca sofrerá
ualuer fraueza ou compulsão de algum clã.
cl ã.
Dano
 A maior parte dos sangues fracos
fracos recebem dano
dano como mor-
mor -
tais mas curam igual a vampiros. Em termos de jogo, eles
recebem dano agravado não somente do fogo, mas também
de armas cortantes e perfurantes. Ser empalado com uma
estaca não vai paralisá-lo, mas vai causar um trauma ísico
grande, normalmente o colocando em torpor. Uma vez
atingidos, sangue fraco pode se curar igual a um vampiro.
Disciplinas
Os sangue fracos são pioneiros na prática da arte da Alui-
mia Sangue Fraco. O ue permite experimentar os poderes
das disciplinas dos outros membros, até mesmo mais do
ue experimentar os poderes se eles conseguirem vitae
como combustível para suas práticas.
 Além disso, uando um sangue fraco se alimenta ele ganha
ganha
um ponto em alguma disciplina associada à ressonância do
sangue consumido, com um ponto da disciplina ele recebe
também um poder dessa disciplina. Se a ressonância for
intensa ou mais forte, eles ganham um outro ponto com um
segundo poder. Outros poderes não podem ser aduiridos
além desses e não há a possibilidade de comprar outros po -
deres com ponto de experiência. Essa disciplina permanece
até a Fome chegar a 5 ou até a próxima alimentação.
Fome e Frenesi
Um sangue fraco tem Fome assim como ualuer vampiro.
Entretanto, a besta é muito menos evidente, um sangue
fraco nunca entra em frenesi, a não ser se provocado por
meios sobrenaturais (como Animalismo).

Como Vivo
Um sangue fraco, mecanicamente, conta como se estivesse
sempre usando Rubor da Vida, os efeitos exatos dependem
da Humanidade dele.

Luz Solar
Sangue Fraco recebe apenas um ponto de dano supercial
 por turno na luz solar direta. Luz indireta causa dano com
uma freuência menor. Por exemplo, sob nuvens pesadas
ou com máscara e roupas pesadas, ou com protetor solar,
um sangue fraco talvez só receba dano a cada três turnos ou
uma vez por minuto dessa forma.

Qualidades Sangue Fraco

Sangue fracos possui ualidades e defeitos adicionais. Veja
em Antecedentes para mais detalhes.

 Via
 Via de Escape
Na linha entre vampirismo e mortalidade, os sangue f racos
 possuem uma chance. Pelo
Pelo fato de não envelhecerem,
envelhecerem, eles
 podem car na condição de sangue
sangue fraco indenidamente,
a maior parte deles cedo ou tarde escolhem entre a noite
ou o dia. Um sangue fraco ue realiza um diablerie em um
vampiro “verdadeiro” absorve não somente seu poder e es -
 pírito mas também sua linhagem, se tornando um vampiro
vampiro
da 13ª geração do clã da vítima do diablerie. A Camarilla,
ocasionalmente, oferece isso aos crepusculares como prêmio
 por serem capazes de
de sobreviver às tarefas mais sujas, ofe -
recendo um cainita sentenciado com uma caçada de sangue
como sacriício.
 Alternativamente, todo sangue fraco conhece alguém ue
conhece alguém ue voltou à luz do dia. Normalmente, a
história conta ue alguém voltou a ser mortal novamente
uando caçou e matou seu senhor, acabando assim com a
maldição.
Claro, ualuer mortal ue conheça sobre a existência dos
membros é uma ameaça à Máscara.

48
 DISCIPLINAS
Regras Gerais
APRENDENDO DISCIPLINAS
 Vampiro
 Vampiro classica Disciplinas
Disciplinas em
uma escala de um a cinco pontos,
assim como outras Características.
Um personagem ganha pontos em
uma Disciplina na criação de perso -
nagem ou comprando-os com pontos
de experiência mais tarde. Para
gastar pontos de experiência nisso,
um personagem geralmente precisa
se alimentar da Ressonância corres-
corres -
 pondente (veja p. 226). Para
Para aprender
uma nova Disciplina ue não é uma
das Disciplinas do Clã, o personagem
também precisa provar o sangue de
alguém ue a possua.
ESCOLHENDO PODERES
Toda vez ue um personagem ganhar
um ponto em Disciplina ele escolhe
um poder entre os listados, do seu
novo nível na Disciplina ou abaixo.
Personagens vampiros normalmente
têm um número igual de pontos e
 poderes na Disciplina - nem mais,
mais,
nem menos.
EXEMPLO:
Na criação de personagem, Martha
 ganhou dois pontos em Fortitude.
Fortitude. Com o
 primeiro ponto ela pode escolher entre os
 poderes de nível
nível um, escolhendo Resiliên-
Resiliên-
cia. No segundo ponto ela pode escolher
entre Mente Inabalável (O segundo poder
de nível 1) ou Dureza, o poder de nível 2.
Ela escolhe Mente Inabalável. Quando
ela ganhar seu terceiro ponto mais arde,
 poderá escolher entre
entre Dureza ou qualquer
outro poder de nível 3, Desaar Maldição
ou Foralecer a Muralha
M uralha Interior.
Perceba que ela não pode escolher o poder
amálgama Feras Resistentes em qualquer
nível, já que lhe ala o pré-requisito de
um ponto em Animalismo.
 
USANDO PODERES
 A menos ue seja dito o contrário,
um vampiro pode ativar Disciplinas a
ualuer momento; isso leva pou-
uíssimo tempo e é uase instantâ-
neo. Poderes não costumam ativar
retroativamente; eles respondem a
ações praticadas contra o usuário ao
invés de interrompê-las. Um vampiro
 pode ativar um poder de Disciplina
Disciplina
 por turno, contudo não há limite de
 poderes ativos simultaneamente.
simultaneamente.  
 Vampiros
 Vampiros adicionam o número
número de
dados igual a metade da sua Potência
de Sangue (arredondado para baixo)
em suas paradas de dados para usar ou
resistir a Disciplinas (veja Potência de
Sangue, p.215)
Regras gerais para Disciplinas especí -
cas aparecegem na sessão de Carac-  
terísticas de cada Disciplina.
Poderes Amálgama
 Alguns poderes raros reuerem
reuerem pro-
ciência em mais de uma Disciplina.
Personagens também deve possuir o
número de pontos listado na outra  
Disciplina para poderem aprender
esses poderes. Para uestões de tipo
e outras classicações esses poderes
contam como pertecendo a ambas as
Disciplinas.
 Animalismo
“Era como alguma coisa saída de um lme
de terror. Eu só vi aquele cara andando
sozinho, notei que ele tinha uma carteira  
 protuberante em seu bolso traseiro,
traseiro, e o
segurei. Você
Você sabe, que nem você az?
Era pra ser uma transação simples. “Seu
dinheiro ou sua vida,” que nem naquelas
49
costumava ser naquelas histórias velhas.
Bom, cou esquisito rápido pra caralho.
A noite, até enão clara, se encheu de
uivos e ganidos de, sei lá... uma dúzia
de cachorros? Aquele pretinho só me
encarou. Sua cara foi mudando, cando
menos... ou mais... sei lá. Ele parecia um
rottweiler.
rottweiler. Ele me disse “Lembre-se disso.
Você sacaneou um Rato, é melhor você
aprender a correr.”
correr.” Eu senti como se algo
dentro de mim estivesse quebrando, e eu
esava correndo.
Eu deveria ter olhado para trás. Eu não
sei quantos cachorros esavam me perse-
guindo pela merda da rua principal, mas
um monte de gente me viu griando e ber-
rando por ajuda. Quando os cachorros me
alcançaram e começaram a me morder,
morder,
eu pensei que eles fossem me comer
com er
vivo. Mas a coisa mais esquisia...
É como se eles soubesse quando parar.
parar.
Eles só... Eles só me foderam! Agora olhe
pra mim. Sem dedos
dedos nas mãos. Sem dedos
nos pés. Sem a porra de um nariz ou
orelhas. Eu ainda consigo ver aquele lho
da pua me olhando nos olhos sempre que
eu pisco e eu ouço aqueles cães de merda
sempre que eu durmo.” 
Apelidos: Dr. Doolittle, Domar, Bes-
tiae Sermo.
Talvez
Talvez o vampiro tenha mais em
comum com os animais do ue com
os humanos. Um perigoso conjunto de
instintos os guia e é necessário bastan -
te deles para resistir e simplesmente
não dilacerar. Como um cão selvagem
em uma coleira, a Besta do vampiro
nunca será domada de verdade.
Alguns Membros encontram uma
forma de se tornarem um com suas
Bestas. Aueles ue o fazem são os
mestres do Animalismo. Alguns
mesclam o uso desse poder com uivos,
 rosnados, e rugidos, ou comunicam-se
com animais no “idioma” deles, apesar
de ser mais um hábito e não uma
necessidade.
 A Disciplina Animalismo encontra
encontra
muitos usos entre vampiros ue têm
diculdades de se encaixar ou ue não
têm gosto por viver entre os mor -
tais. Comumente classicado como
um dos dons de utilidade de Caim,
 permitindo ue um vampiro
vampiro prospere
em sangue não renado ou forme
amizade com seres irracionais, é ao
mesmo tempo uma arma devastadora
contra vampiros ue apegam-se às
suas torres, e contra inuisidores ue
suspeitam ue seus inimigos virão
apenas em duas pernas. Uma ninha-
da de ratos famintos invadindo uma
cobertura usada como refúgio por
um Membro, o vampiro prociente
em Animalismo ue acovarda a Besta
do Xerife no Elísio, ou o corvo de
olhos opacos ue espia a Sociedade
de Leopoldo, todos servem para
fortalecer o Animalismo, e
enfrauecer seus oponentes.
Características
Por regra, os poderes de Animalismo
envolvendo animais podem ser usados
somente em vertebrados. Além disso,
ualuer uso desse dom em herbí-
voros adiciona um à Diculdade do
teste de habilidade envolvido.
⬛ Tipo: Mental.
⬛  Ameaça à Máscara:
Máscara: Baixo pra
médio. Enuanto conversar com
animais pode parecer excêntri-
excêntri -
co, apenas as utilizações mais
violentas da Disciplina provoca
mais do ue algumas sobrance-
lhas levantadas.
⬛ Ressonância de Sangue: Sangue
animal, de preferência selvagem.
Nível 1
VÍNCULO FAMILIAR
Quando criar um Laço de Sangue com
um animal, o vampiro pode criar um
familiar, formando um elo mental
com ele e facilitando o uso de outros
 poderes de Animalismo. Enuanto
Enuanto
esse poder, sozinho, não permite uma
comunicação de mão dupla com o
animal, ele pode seguir simples instru -
ções verbais como “ue” e “venha
aui”. Ele ataca em defesa própria e de
seu mestre, mas não pode, entretanto,
ser convencido a lutar com algo ue
não atacaria normalmente.
⬛ Parada de Dados: Carisma +
Empatia com Animais.
⬛ Custo: O animal deve ser ali- ali -
mentado do sangue do usuário
em três noites separadas, cada
uma delas reuer um Rouse
Check pelo usuário. A uanti-
dade de Sangue necessária para
sustentar o estado-carniçal de
um animal depois disso é des -
 prezível. Jogadores
Jogadores ue iniciarem
com esse poder já completaram
esse processo e podem escolher
um familiar de graça.
⬛ Sistema: Sem o uso de Sussurros
Selvagens, abaixo, dar comandos
ao animal reuer um teste de
Carisma + Empatia com Animais
(Diculdade 2); aumente a
Diculdade para ordens mais
complexas. Um vampiro só pode
ter um familiar, mas pode conse-
conse -
guir um novo caso o atual morra.
Um vampiro pode usar Sussur-
ros Selvagens (Animalismo 2) e
Dominar o Espirito (Animalismo
4) no seu familiar de graça.
⬛ Duração: Apenas a morte liberta
o familiar do vínculo. Enuanto
ele receber Sangue vampírico
de forma regular, o familiar não
envelhece.
SENTIR A BESTA
O vampiro pode sentir a Besta presen-
te em mortais, vampiros e outros seres
sobrenaturais, ganhando uma noção
de sua natureza, fome e hostilidade.
⬛ Custo: Grátis.
⬛ Parada de Dados: Perseverança
+ Animalismo vs Autocontrole
+ Lábia. Um sucesso permite
ue o usuário sinta o nível de
50
hostilidade no alvo (uer a pes-
soa esteja preparada para ferir ou
até mesmo decidida a fazê-lo) e
denir se ele carrega uma Besta
sobrenatural, marcando-o como
um vampiro ou lobisomem. Em
um sucesso, um crítico dá ao
usuário informação sobre o exato
tipo de criatura, bem como o
nível de sua Fome ou Fúria. Esse
 poder pode ser usado tanto ativa,
ativa,
uanto passivamente, alertando
o usuário de uma intenção agres-
agres -
siva nos arredores imediatos.
⬛ Duração: Passiva.
Nível 2
SUSSURROS SEL
SELVA
VAGENS
GENS
O vampiro pode comungar com
animais selvagens e urbanos. Sussurros
Selvagens permite uma comunicação
de mão dupla com animais. Um gato
 pode não estar interessado
interessado em de-
de -
bater o uso de cores de Matisse, mas
discutirá alegremente sobre a falta de
 presas próximo ao prédio
prédio de arenito
do outro lado da rua. Dependendo da
habilidade do vampiro, eles podem
até mesmo persuadir o animal a reali-reali -
zar serviços; como humanos, animais
raramente concordam com coisas ue
vão contra sua natureza ou os colocam
em perigo.
 Vampiros
 Vampiros também pode usar Sus- Sus -
surros Selvagens para convocar um
tipo de animal a sua escolha (veja as
limitações do Animalismo acima),
mas os animais precisam estar próxi-
próxi -
mos para responder. Nada impede um
vampiro de tentar convocar uma Orca
no Central Park, mas sucesso será im-
 provável. Animais convocados
convocados ouvem
o convocador, mas se dispersam ou
atacam se ameaçadas.
⬛ Parad aradaa de
de dad
dadosos:: Man
Manip
ipul
ula-
a-
ção + Animalismo, Carisma +
 Animalismo.
⬛ Custo: Um Rouse Check por
tipo de animal escolhido para a
cena. Permite uma convocação
e comunicação ilimitada. Grátis
uando usado no familiar.
⬛ Sistema: Comunicação simples
não reuer testes. Convencer
um animal a realizar um serviço
reuer um testes de Manipulação
+ Animalismo; a Diculdade
depende da tarefa pretendida.
Deixar um pássaro de olho em
ualuer um ue entrar no
 parue à noite é Diculdade
3, enuanto ordenar ualuer
animal a defender um lugar com
suas vidas é Diculdade 6. Con-
vocar animais utiliza um teste de
Carisma + Animalismo; Dicul-
dade depende da escassez do tipo
de animal convocado. O número
de animais convocados depende
do resultado do teste; um sucesso
crítico convoca a maioria, se não
todos os animais dauele tipo
na área.
⬛ Duração: Uma cena.
Nível 3
SUCULÊNCIA ANIMAL
O vampiro pode satisfazer mais Fome
se alimentando de animais. Além
disso, o vampiro pode consumir
um familiar, ganhando muito mais
nutrientes do ue ganharia de um
animal de estatura similar e absorven -
do um fragmento de sua característica
 primária.
⬛ Custo: Grátis.
⬛ Sistema: Se alimentar de animais
satisfaz um ponto adicional de
Fome, e o vampiro considera a
Potência de Sangue dele dois
níveis abaixo no ue concerne
a penalidades por satisfazer a
Fome com sangue de animais.
Consumir um familiar satisfaz 4
 pontos de Fome, independente
independente
do tamanho do animal. Esse ato
nunca poderá remover o último
dado de Fome. Além disso,
consumir sangue de um familiar
aumenta o Atributo do vampiro
mais associado com auele ani-
mal (determinado pelo Narra-
Narra -
dor) em dois pontos. Consumir
um gato pode aumentar Destreza
ou Autocontrole; consumir um
cão pode aumentar Carisma ou
Perseverança. Narradores podem
variar a recompensa do consumo  
de familiares: sugar uma coruja
 pode aumentar o Atributo de
ualuer parada de dados envol-
vendo percepção em dois pontos,
ou em uma parada envolvendo
a tomada de decisões sábias. O
bônus dura até a próxima refei-
refei -
ção do vampiro ou até ue sua
Fome alcance 5.
⬛ Duração: Passiva.
ACALMAR A BESTA
Capturando o olhar de um alvo, o
vampiro intimida sua Besta interior
até um torpor temporário. Mortais
afetados por esse poder se tornam
apáticos, incapazes de agir a não ser
 para permanecerem
permanecerem vivos, enuanto
os impulsos bestiais dos vampiros
diminuem temporariamente, seja isso
uma boa coisa ou não.
⬛ Custo: Um Rouse Check.
⬛ Parada de Dados: Carisma
+ Animalismo vs Vigor +
Perseverança.
⬛ Sistema: Role Carisma + Anima-Anima -
lismo vs Vigor + Perseverança.
Um sucesso contra um alvo
mortal o incapacita pela cena,
incitando uma letargia severa.
Eles agem apenas para se preser-
preser -
varem, e não contra o usuário
ou ualuer outra pessoa. Um
sucesso contra um vampiro
impede o alvo de realizar Surtos
de Sangue. Enuanto suas Bestas
estão calmas, vampiros não
 podem tirar críticos desastrosos.
desastrosos.
Contra vampiros, esse poder
dura um turno mais o número de
turnos igual o resultado do teste.
Um sucesso crítico contra o alvo
vampiro também termina com
seu frenesi.
⬛ Duração: Uma cena, ou o núme-
ro de turnos igual ao resultado
do teste mais um.
51
COLMÉIA NÃO-VIVA
⬛  Amálgama: Ofuscação 2
Mais visto entre os Nosferatu, esse
poder enervante permite o usuário
usuário es-
es -
tender sua inuência animal até enxa-
mes de insetos como moscas e baratas.
Certos vampiros vão ainda mais longe
e adotam um enxame como familiares,
dando a eles um lar permanente den-den -
tro das dobras e oriícios de sua carne
malformada.
⬛ Custo: Sem custo adicional.
⬛ Sistema: Esse poder estende
todos os poderes anteriores
restritos a vertebrados para
enxames de insetos, tratando o
enxame como uma única criatu -
ra. O vampiro pode laçar o enxa-
enxa -
me como um familiar, e alguns
até dão a habilidade de formar
ninhos dentro de cavidades em
seu corpo. Isso esconde o enxame
da vista enuanto permite ue
se alimentem de uantidades
mínimas de Sangue, capazes
de sustentá-los indenida-
mente. Enuanto aninha-
dos, o enxame é indetectável
 por ualuer coisa menos
 potente ue um raio-X.Enxames
causam pouco dano em comba-
comba -
te, Eles tem Vitalidade 5 e uma
 parada de 8 dados para
para resistir
a ataues. Enxames recebem
dano Supercial de Briga; cha-
mas e inseticidas causam dano
 Agravado. Vampiros
Vampiros podem usar
enxames para espiar, bem como
distrair (resultando em uma
 penalidade de dois dados em
ualuer rolagem para a vítima
do enxame), ou para intimidar
mortais (adicione de um a três
dados na parada de Intimidação,
dependendo do tipo de inseto e
das fobias da vítima). Jogadores e
Narradores podem indubitavel-
indubitavel -
mente pensarem em usos ainda
mais criativos desse poder.
⬛ Duração: Passiva
Nível 4
DOMINAR O ESPÍRITO
O vampiro pode transferir sua mente
completamente para o corpo de um
animal. Ele pode controlar o animal
e usar seus sentidos livremente até
durante o dia, contanto ue consi-
ga se manter acordado. Enuanto
estiver usando este poder, o corpo do
vampiro jaz imóvel como se estivesse
em torpor.
⬛ Custo: Um Rouse Check. Grátis,
se usado no familiar.
⬛ Parada de Dados: Manipulação +
 Animalismo.
⬛ Sistema: Faça um teste de Mani- Mani -
 pulação + Animalismo; Dicul-
dade 4. Em um sucesso, o vam-
vam -
 piro consegue possuir o corpo
do animal por uma cena. Em um
sucesso crítico, o vampiro pode
habitar o animal indenidamen-
te.Estender a possessão até o dia
reuer ue o vampiro permaneça
acordado (p. 219); avistar o sol
reuer um teste de frenesi de
medo, apesar da luz do sol não
causar dano ao animal ue está
sendo possuído. O usuário não
ca atento ao seu corpo original,
mas ferí-lo o retira do transe o
liberta o animal. A morte do
animal possuído também termi-
termi -
na o transe, e o vampiro toma
um ponto de dano Agravado na
Força de Vontade por conta do
choue.
⬛ Duração: Uma cena/indenida-
mente (veja acima).
Nível 5
DOMÍNIO ANIMAL
O poder ue o vampiro exerce sobre
as bestas agora é tão forte ue é capaz
de comandar bandos e matilhas como
se fossem estensões de seu próprio
corpo. Com um gesto, animais entre -
gam suas vidas às dúzias, até centenas,
 para agradar seu mestre.
mestre.
⬛ Custo: Dois Rouse Checks.
⬛ Parada de Dados: Carisma +
 Animalismo.
⬛ Sistema: Escolha um tipo de ani-ani -
mal e faça um teste de Carisma +
 Animalismo com a Diculdade
dependendo da natureza do
animal e da ordem dada. Fazer
um bando de corvos se dispersar
e procurar por um indivíduo
especíco (considerando ue
dispõem de meios de indenti-
car seu alvo) é relativamente fácil
(Diculdade 3), mas fazer ue
uma matilha de cães dê sua vida
em um ataue suicida contra
outro vampiro é mais desaador
(Diculdade 5). O poder não
 permite ue o usuário convoue
animais, mas compele aueles
ue já estão presentes a obedecê-
-lo. O vampiro pode ordenar ue
os animais retornem após con-con -
cluírem a tarefa, se eles tiverem
meios para fazê-lo.
⬛ Duração: Uma única cena ou até
as instruções serem concluídas, o
ue for acontecer primeiro.
TRANSFERINDO A BESTA
O vampiro pode projetar sua Besta
em momentos de frenesi de fúria e de
medo, transferindo-a para um alvo
 próximo, seja mortal ou vampiro.
vampiro. Essa
 pessoa sofre o frenesi
frenesi no seu lugar,
variando de um furor impiedoso até
uma fuga aterrorizada, dependendo
do estímulo.
⬛ Custo: Um Rouse Check.
⬛ Parada de Dados: Raciocínio +
 Animalismo vs Autocontrole +
Perseverança.
⬛ Sistema: Ao invés de testar
Força de Vontade para resistir
a um frenesi de fúria ou medo,
teste Raciocínio + Animalismo
vs Autocontrole + Perseverança
do alvo. Se o usuário falhar, ele
entra em frenesi como se tivesse
falhado ao teste de Força de
 Vontade.
 Vontade. Em um sucesso, o alvo
experimenta o frenesi ao invés
do usuário. Estímulos posteriores
ainda podem provocar frenesi
no usuário, contudo ele pode
52
usar esse poder enuanto puder
 Ativar o Sangue e tiver alvos
disponíveis.Esse poder não pode
transferir frenesi de fome.
⬛ Duração: A duração do frenesi.
 Auspícios
Eu ainda consigo sentir, sabe? Na minha
cabeça. Eu chamo isso de “isso” apesar de
saber que isso é “ela”. Ela entrou na porra
da minha cabeça e não vai parar de rir.
Ela entrou lá e não vai calar a boca! Des-
culpa. Eu consigo car calma. Primeiro
eu achei que Deus estivesse respondendo
minhas orações. Isso disse que queria me
conhecer e que eu estiva muito sozinha.
Isso começou a me dizer coisas sobre
mim. Eu esqueci. Isso conhecia cada parte
minha. Isso parecia legal, eu acho, para
alguém sentir interesse.
Mais aí isso começou a usar minha mente
contra mim. Isso começou a me dizer o
que eu ia azer antes mesmo de eu azer.
Isso começou a me dizer que se eu não
começasse a jogar seu jogo, eu nunca me
livraria d’isso.
d’isso. Eu não queria car sozi-
nha, mas não esava gosando para onde
isso esava indo. E foi por isso que eu botei
a furadeira na cabeça.
O negócio é que, acredite, eu não sou
doida. Eu conheço a loucura e eu sei que
eu pareço louca, mas eu não sou. O que eu
eu esava lidando era com algo, alguém,
 projeando sua mente dentro
dentro da minha e
me quebrando quando eu esava mais vul-
nerável. Eu ainda não sei por que ela fez
isso ao invés de um rolê barato e a senha
do cofre da minha rma, mas agora eu
estou sem memória dessa invasão e estou
convencida de que o único jeito de isso
 parar é maando
maando a mulher responsável
responsável por
isso. E é por isso que eu fui recruada pelo
 governo. Tudo o que eu tenho que dizer é a
 palavra “Hospício”, mas eu não vou parar
antes da risada dela.” 
 Apelidos: Voyerismo,
 Voyerismo, Adivinhação,
 Anima Visus.
Visus.
Entre os maiores dons e piores
maldições aigindo os vampiros, a
 Disciplina Auspícios permite ue
Membros discirnam verdade de men- men -
tiras, sonde as mentes daueles aos
seu redor, e perceba a realidade em
níveis diferentes de outras criaturas.
O ue parece ser o poder supremo em
 previsão e adivinhação talvez conceda
ao seu portador conhecimento de- de -
mais. Eles podem detectar a lâmina de
um assassino antes ue elas o acertem
ou entrar na cabeça de um inimigo
 para fazê-los mudar de ideia,
ideia, mas eles
também podem sentir cada nuance
nas emoções, bem e mal, ver coisas
ue eles desejariam nunca ter visto, e
discernir futuros ue eles desejariam
não ter explorado. Usuários de Aus-
 pícios convidam a paranoia,
paranoia, contudo
usá-lo é viciante. Uma vez ue você
entende ue a verdade está ao seu
alcance, você a procurará em ualuer
oportunidade.
Os Membros usam Auspícios de
muitas formas diferentes. Alguns
vampiros atuam como espiões para
suas cortes ou facções. Outros agem
sozinhos, chantageando mortais e
imortais com segredos catados em
conversas tranuilas, sutis nuances
emocionais, e invasões telepáticas.
 Auspícios permite ao usuário assumir
assumir
o papel de detetive, estudando a cena
do crime da destruição de um vam-
vam -
 piro por meio de reveladoras
reveladoras pistas
espirituais ou interrogando suspeitos
com precisão anormal.
Características
Narradores podem preferir fazer as
rolagens de Auspícios para os perso-
perso -
nagens dos jogadores a m de deixar
respostas incorretas ou incompletas
mais convincentes após testes falhos.
⬛ Tipo: Mental.
⬛  Ameaça à Máscara:
Máscara: Baixa.
 Auspícios nunca se manifesta
manifesta de
forma visível ao olho nu, nem
causa efeitos ue não possam ser
racionalizados pelo menos como
 pura sorte.
⬛ Reeon eeonân
ânci
ciaa do San
Sangu
gue:
e: Fle
Fleu-
u-
mático. Artístas (especialmente
fotógrafos) e visionários,
alguns esuisofrênicos, usuá-
rios de substâncias psicoativas,
detetives.
53
Nível 1
SENTIDOS AGUÇADOS
Os sentidos do vampiro aguçam até
um nível sobrenatural, dando a ele a
habilidade de ver em completa escu -
ridão, ouvir freuências ultrassônicas
e cheirar o medo acovardado de suas
 presas.
⬛ Custo: Grátis (mas veja abaixo).
⬛ Parada de Dados: Raciocínio +
Perseverança.
⬛ Sistema: O usuário adiciona
seu nível de Auspícios a todos
os testes envolvendo percepção.
Se exposto à sensações extremas
como explosões barulhentas,
clarões de luzes intensas ou fedor
sobrepujante enuanto esse
 poder está ativo, o usuário deve
ser bem sucedido em um teste
de Raciocínio + Perseverança
(Diculdade 3 ou mais) para
reduzir seus sentidos a tempo,
ou a sobrecarga faz com ue ele
sustente uma penalidade de
-3 dados em todos os testes
baseados em percepção pelo
resto da cena.
⬛ Duração: Até ser desativa-
desativa-
do. Manter o poder ativo por
longos períodos de tempo sem
descanso (mais de uma cena),
especialmente em ambientes ue
contenha fortes estímulos, pode
reuerer o gasto de Força de
 Vontade,
 Vontade, a cargo do Narrador.
Narrador.
SENTIR O INVISÍVEL
Os sentidos do vampiro tornam-se
sintonizados às dimensões além da
mundana, permitindo ue sinta
 presenças até então ocultas a olho nu.
Isso pode ser ualuer coisa, desde
vampiros usando Ofuscação até al- al -
guém usando Auspícios para espionar
o personagem como um fantasma
no meio da sala. Feitiços e rituais de
Magia de Sangue dormentes também
 podem ser encontrados comcom esse
 poder, a cargo
cargo do Narrador.
⬛ Custo: Grátis.
⬛ Parada de Dados: Rciocínio +
 Auspícios ou Perseverança
Perseverança +
 Auspícios.
⬛ Sistema: Toda vez ue houver
algo sobrenatural escondendo-
escondendo -
-se dentro da linha de visão do
 personagem, o Narrador faz um
teste oculto de Raciocínio + Aus-
Aus -
 pícios contra a diculdade ue
ele denir. Contra uma entidade
ue esteja ativamente tentando
 permanecer escondida, o Nar-
Nar-
rador pode pedir um teste cego
(“Lisa, role sete dados pra mim”)
como um teste resistido contra
a parada adeuada do alvo. (Por
exemplo, detectar um vampiro
usando Ofuscação seria um teste
de Raciocínio + Auspícios vs
Raciocínio + Ofuscação) Se o
vampiro ativamente procurar
 por uma entidade sobrenatural
sobrenatural
oculta , ele rola Perseverança +
 Auspícios.
⬛ Duração: Passivo.
Nível 2
PREMONIÇÃO
O vampiro tem uma experiência de
lampejos e vislumbres. Quer seja na
forma de um arrepio, uma inspiração
repentina ou até visões vívidas. Ape -
sar de nunca serem muito precisas,
essas visões podem alertar o vampiro
do perigo ou revelar uma verdade
 previamente ignorada.
ignorada.
⬛ Custo: Grátis ou um Rouse
Check.
⬛ Parada de Dados: Perseverança +
 Auspícios.
⬛ Sistema: Toda vez ue o Nar-
rador julgar apropriado, este
 poder dá ao personagem uma
dica repentina ue o auxilia de
alguma forma: fazendo com ue
ele encontre uma pista ue ele
deixou passar ou salvando-o do
 perigo. Quer seja dando ao per-
sonagem uma súbita visão dele
mesmo caindo em uma armadi -
lha; Um bem-vindo sinal verme-
lho na segunda curva à direita
durante uma perseguição; Ou
um breve lampejo de uma ossada
ue repousa abaixo do piso no
escritório do Príncipe; Esse
 poder sempre dá ao Narrador
Narrador
 permissão para sutilmente
sutilmente acele-
acele -
rar o jogo ou colocá-lo de volta
na direção desejada. O limite
sugerido é de uma premonição
 por cena, mesmo ue mais de um
 personagem tenham Premonição.
Premonição.
O usuário também pode ativa-
ativa -
mente provocar uma premonição
se focando em um alvo, fazendo
um Rouse Check e rolando Per-
severança + Auspícios. O número
de sucessos obtidos determinam
o nível dos vislumbres acerca do
alvo, se houver algum.
⬛ Duração: Passiva
Nível 3
SONDAR A ALMA
Se concentrando em uma pessoa, o
vampiro consegue perceber o esta -
do de espírito da pessoa como uma
inconstante aura colorida. Auras
revelam poucas informações precisas,
mas fornecem pistas sobre muitos
aspectos, por exemplo, estado emocio-
emocio -
nal, Ressonância, e características so -
brenaturais. Se estiver procurando por
uma condição especíca, o vampiro
 pode rapidamente sondar
sondar uma mul-
mul -
tidão para detectá-la. Essa sondagem
rápida não fornece informações além
da buscada.
⬛ Custo: Um Rouse Check.
⬛ Parada de Dados: Inteligência
+ Auspícios vs Autocontrole +
Lábia.
⬛ Sistema: Faça um teste de Inteli-
Inteli -
gência + Auspícios vs Autocon -
trole + Lábia. Em um sucesso, o
Narrador responderá honesta-
honesta -
mente um número de perguntas
igual o resultado da rolagem
sobre a aura do alvo e sua psiuê,
incluindo:
⬜ O estado emocional do
alvo;
54
⬜  A Ressonância do Sangue Sangue
do alvo;
⬜ Se o alvo é um vampiro, lo- lo -
bisomem, carniçal ou outra
criatura sobrenatural;
⬜ Se o alv alvoo est
estáá sob
sob inu
inuên
ên--
cia de Magia do Sangue ou
outra magia;
⬜ Se o alvo cometeu Diablerie
no último ano;
⬜ Um suce sucessssoo crít
crític
icoo perm
permit
itee
descobrir algo inesperado,
conforme determinado pelo
Narrador.
Se sondando uma multidão, role con- con -
tra uma Diculdade determinada pelo
tamanho da multidão e distrações ex -
ternas, bem como o tipo de caracterís-
caracterís -
tica ue está sendo sondada. (Procurar
 por um vampiro em uma sala sala de estar
 pode ser uma Diculdade 3, enuanto
encontrar a pessoa mais nervosa em
uma tumultuosa rave é mais provável
ue seja Diculdade 6 ou maior.)
⬛ Duração: Um turno, ou a cargo
do Narrador.
COMPARTILHAR OS SENTIDOS
Expandindo sua consciência, o
vampiro pode aproveitar os sentidos
de outro mortal ou vampiro, vendo,
ouvindo e sentindo como se fosse
eles. O usuário ainda mantém sua
 própria percepção e ca alerta de
seus arredores, apesar do efeito exigir
ue se acostume. O usuário decide se
irá aproveitar em apenas um, alguns
ou todos os sentido do alvo. Quando
utilizado em um estranho, este poder
exige linha de visão para iniciar.
Contudo, pode ser utilizado através
de longas distâncias em alguém ue
ainda tenha algum sangue do usuário
em seu corpo.
⬛ Custo: Um Rouse Check.
⬛ Parada de Dados: Perseverança +
 Auspícios.
⬛ Sistema: Role Perseverança +
 Auspícios em uma Diculdade 3.
Essa Diculdade pode aumen-
tar dependendo da distração,
distância e outros fatores como a
 uantidade de sangue do usuário
ue permanece no corpo do alvo.
O alvo geralmente não nota a
invasão, mas Sentir o Invisível
 pode permitir ue o passageiro
passageiro
seja notado. Para se livrar do via -
jante indesejado, a vítima deve
vencer o invasor em um teste
de Raciocínio + Perseverança vs
Raciocínio + Perseverança. Um
usuário de Auspícios ue seja
expulso dessa forma não pode
fazer outra tentativa de Compar-
Compar -
tilhar os Sentidos até a próxima
noite.
⬛ Duração: Uma cena.
Nível 4
TOQUE DO ESPÍRITO
Tocando um objeto inanimado ou
o chão de um lugar,
l ugar, o vampiro pode
sentir o resíduo emocional deixado
 por aueles ue manusearam
manusearam o objeto
ou visitaram o lugar no passado.
O vampiro recebe vislumbres não
apenas da pessoa, mas também do ue
foi feito e sob uais circunstâncias.
 Apesar de raramente
raramente serem claras, as
as
informações fornecidas normalmente
são impossíveis de se obter através de
dedução e investigação comum.
⬛ Custo: Um Rouse Check.
⬛ Parada de Dados: Inteligência +
 Auspícios.
⬛ Sistema: Faça um teste de Inteli-
Inteli -
gência + Auspícios com Dicul-
dade variável de acordo com a
informação buscada. Captar o
estado emocional do usuário da
arma do crime usada a poucos
dias é Diculdade 3, mas sentir
os arredores em ue uma carta
de 300 anos de idade foi escrita
se aproxima da Diculdade 6 ou
maior. Cada sucesso adicional
 permite ue o usuário sinta gros-
gros-
seiramente um usuário anterior
e conjunto de circunstâncias,
contando do mais recente ao
mais antigo.
⬛ Duração: Um turno.
Nível 5
CLARIVIDÊNCIA
Fechando seus olhos e entrando em
um leve transe, o vampiro se torna
mestre de seus arredores. Em poucos
minutos ele consegue coletar infor-
infor -
mações superciais da área de um
uarteirão (mais se estiver ao ar livre
ou em uma área menos populosa) ue
normalmente levaria muitas horas,
talvez dias de caminhada e investiga -
ção. Uma vez conectado dessa forma
aos seus arredores, o vampiro também
 pode receber informações de ualuer
coisa ue estiver acontecendo fora de
comum na área.
⬛ Custo: Um Rouse Check.
⬛ Parada de Dados: Inteligência +
 Auspícios.
⬛ Sistema: Role Inteligência +
 Auspícios contra a Diculdade
baseada na segurança e nível de
atividade da área. Usar Clarivi-
dência em sua própria mansão
seria Diculdade 3, enuanto
um uarteirão desconhecido em
uma favela de uma grande cidade
seria Diculdade 7 ou maior. O
usuário adiciona seu valor base
de Refúgio como dados extras à
sua parada de dados uando usar
Clarividência em seus próprios
refúgios. O Narrador responde
as perguntas do vampiro sobre
os acontecimentos atuais na
área, o ue as pessoas têm visto
e ouvido, tópicos de fofoca local,
motivos de comoção recente e
opiniões, dentre outros. O joga-
joga -
dor pode perguntar por alto uma
 pergunta por sucesso; respostas
sobre informações deliberada-
deliberada -
mente ocultadas podem reuerer
mais de um sucesso. Um sucesso
crítico revela algo signicativo,
independente da uantidade
de perguntas feitas, assumindo
ue haja algo a ser revelado.O
vampiro também pode monito-
monito -
rar eventos clarividentemente,
apesar disso reuerer ue eles
55
 permaneçam na área enuanto
enuanto o
efeito estiver ativo.
⬛ Duração: Poucos minutos para
coletar informações, até o m da
noite para vigilância.
POSSESSÃO
⬛  Amálgama: Dominação 3
Com esse poder o vampiro pode des -
 pir a vontade de um mortal e possuir
possuir
seu corpo completamente, usando-o
como seu próprio. Enuanto a mente
do alvo permanece escondida para
o vampiro, ele pode fazer tudo e ir a
ualuer lugar ue o alvo conseguiria
enuanto o poder permanece ativo.
Usando isso, o vampiro pode até
mesmo aproveitar a luz do sol, comida
e prazer sexual ue há muito foram
negados a ele, seu hospedeiro pagan-
pagan -
do o preço de uaisuer abusos ue
o vampiro cometa com seus corpos
enuanto está ocupando-o.
⬛ Custo: Dois Rouse Checks.
⬛ Parada de Dados: Perseve-
Perseve-
rança + Auspícios vs Perse-
Perse -
verança + Inteligência.
⬛ Sistema: Este poder só pode ser
usado em mortais.
mortais. Se o mortal
mortal
é um carniçal, ele deve primeiro
ter um Laço de Sangue com o
usuário. Antes ue a Possessão
 possa começar,
começar, o vampiro precisa
precisa
ter contato visual com sua vítima
(Ver Dominação, p. 254). O
usuário então se engaja em um
teste resistido de Perseverança +
 Auspícios vs Perseverança
Perseverança + Inte-
Inte -
ligência com a vítima a m de
habitar seu corpo. Se o jogador
vampiro rolar uma falha com-
com -
 pleta, a vítima se torna imune a
futuras tentativas de Possessão
 pela duração da história. Uma
Uma
vez ue o vampiro habite o
corpo de sua vítima, seu próprio
corpo cai em um transe como se
estivesse em torpor, completa-
completa -
mente alheio aos seus arredores
e seu próprio estado ísico,
exceto por dano agravado, ue
uebra o transe e acaba com seus
 efeitos. Um vampiro possuindo
um mortal pode usar Auspícios,
Presença e Dominação atra-
atra -
vés deles. Se o usuário desejar
estender a Possessão até o dia,
ele deve fazer um teste para per -
manecer acordado (p.219). Falhar
em permanecer acordado acaba
com o poder. Qualuer dano
agravado ao alvo também arrisca
terminar a possessão - o usuário
deve ser sucedido em um teste
de Perseverança + Auspícios
(Diculdade 2 + o dano tomado)
 para permanecer no controle.
controle. Se
o alvo morrer durante a Posses-
Posses-
são, o trauma espiritual resultan-
resultan -
te imediatamente faz com ue
o usuário sustente três níveis de
dano Agravado à Força de Von-Von -
tade.Esse poder não dá ao usuá-
usuá -
rio a habilidade de ler a mente,
usar as habilidades ou emular
os trejeitos da vítima. Qualuer
habilidade empregada utiliza os
valores do vampiro. O usuário
deve fazer um teste de Manipu -
lação + Performance vs Raciocí-
Raciocí -
nio + Intuição para personicar
os trejeitos, expressões e ans do
alvo com sucesso. Finalmente,
Possessão viola a vítima ainda
mais profundamente ue o Laço
de Sangue. O Narrador deve
considerar aduirir Máculas com
essa ação.
⬛ Duração: Até terminar, voluntá-
voluntá-
ria ou involuntariamente.
TELEPATIA
No nível mais alto de Auspícios o
vampiro pode agora literalmente ler
mentes, assim como projetar seus
 próprios pensamentos nas mentes
mentes
dos outros. Enuanto ler uma mente
mortal é relativamente simples, a
mente não-viva reuer maior esforço
 para penetrar.
penetrar.
⬛ Custo: Um Rouse Check (Mais
um ponto de Força de Vontade
vs vampiros não-voluntários).
⬛ Parada de Dados: Perseverança +
 Auspícios vs Raciocínio + Lábia.
⬛ Sistema: O usuário não precisa
rolar nenhum dado para projetar
seus pensamentos para outra pes -
soa, vampiro ou mortal, apesar
de ser necessário campo de visão.
Para ler a mente de um mortal
dentro do campo de visão, role
Perseverança + Auspícios vs
Raciocínio + Lábia enuanto
estiver olhando em seus olhos.
(A menos ue o mortal consin-
ta, caso em ue o teste não é
necessário.) Um sucesso signica
ue o usuário pode discernir
 pensamentos superciais como
como
um uxo de imagens, com mais
sucessos permitindo ue o
usuário vasculhe por memórias
mais distantes e enterradas. Um
sucesso crítico concede uma
imagem clara dos atuais pensa-
pensa -
mentos e intenções do alvo. Para
ler a mente de um vampiro sem
consentimento, gaste um ponto
de Força de Vontade antes de
rolar.
⬛ Duração: Aproximadamente um
minuto por Ativação de Sangue.
 Aumentado até uma cena inteira
inteira
em alvos voluntários.
Rapidez
Relatório #600 - Velocidade Sobrenatural
Nós já temos observado em 37* oportu-
nidades a velocidade sobrenatural dos cor-
 pos-neutro. A espécie
espécie é capaz de explosões
de velocidade e graça, aparecendo diante
de um dos nossos, movimenando pela
a reaguarda e mordendo pelas cosas
no que é estimado ser menos do que
dois segundos. Além disso, alguns raros
corpos-neutro tem mostrado que podem
continuar agindo nesse ritmo acelerado,
aparecendo no nal da rua em dez segun-
dos quando deveria levar 60.
Não há solução ou defesa conhecida con-
tra essa rapidez, que age como uma das
maiores ameaças no extermínio da espécie.
É estimado que seja necessário sangue em
56
seus sistemas para que ajam dessa forma,
mas nós não sabemos o quanto ou por
quanto tempo o sangue alimena suas
ações.
O protocolo atual é monitorar
m onitorar corpos-neu-
tro desse tipo à disância. Se encurralado
 por um, temos permissão concedida para
detonar uma microbomba no corpo do
agente, já que até os rápidos não apresen-
am resistência à fogo e estilhaços. Atrasar
ou destruir uma dessas criaturas vale a
vida de um único agente.
*no momento do relatório” 
 Apelidos: Disparar, Deslizar,
 Velocistas.
 Velocistas.
 A habilidade de bater rápido, desviar
desviar
de golpes e escapar de perseguidores
 permite aos Membros se tornarem
 predadores extremamente
extremamente ecazes.
Rapidez permite ue os vampiros se
movam mais rápido do ue ualuer
criatura natural, apesar de fazer mais
do ue conceder velocidade superna-
tural, já ue, na verdade, os vampiros
ue a utilizam aparentam pensar ua-
se tão rápido uanto agem. Enuanto
alguns vampiros usam para fatiar e
estocar inimigos sem medo de um
contra-ataue, outros simplesmente a
usam para ir de A até B mais rápido
do ue ualuer outra pessoa a pé.
Características
⬛ Tipo: Físico.
⬛  Ameaça à Máscara:
Máscara: Média-Al-
ta. A maioria dos poderes de
Rapidez é claramente inumana,
a única vantagem é a diculdade
de capturá-los em lmagens e
fotograas.
⬛ Ressonância de Sangue: Colé-
Colé-
rico. Medo e terror absoluto,
corredores, atletas, usuários de
anfetaminas e alcaloides, joga-
joga -
dores rotineiros de FPS e outros
jogos da twitch.
Nível 1
GRAÇA FELINA
O vampiro ganha o euilíbrio e a
graça igual ou maior ue os melhores
QUÃO RÁPIDO É RÁPIDO?
trapezistas do mundo. Ele pode andar
e até correr sobre bordas e os sem
 
esforço e pode manter seu euilíbrio
nos apoios mais nos.
⬛ Custo: Grátis.
⬛ Sistema: O usuário passa auto-
auto -
maticamente ualuer teste de
Destreza ou Esportes necessário
 para manter o euilíbrio. Perce-
Perce-
ba ue esse poder não permite
ue eles se euilibrem em um
apoio ue não possa suportar seu
 peso.
⬛ Duração: Passiva.
REFLEXOS RÁPIDOS
 Apesar de seus corpos não consegui
consegui--
rem desaar as leis naturais, vampiros
com esse poder percebem eventos
instantaneamente e podem reagir a
eles com vivacidade sobre-humana.
Eles podem observar projéteis ue se
aproximam até o ponto de poderem
tentar desviar de echas e até balas
sem uma cobertura disponível.
⬛ Custo: Grátis.
⬛ Sistema: Com esse poder, vampi-vampi -
ros não sofrem penalidade na sua
 parada de dados de defesa
defesa pela
falta de cobertura contra ataues
de armas de fogo. Eles também
 podem fazer uma ação menor
(ver p. 298) ue valha até dois
dados por turno, assim como
 preparar ou recarregar
recarregar uma
arma, de graça.
⬛ Duração: Passiva.
Nível 2
AGILIDADE
Sua maestria de Rapidez permite
agora ue o vampiro se mova e reaja
com velocidade estonteante.
⬛ Custo: Um Rouse Check.
⬛ Sistema: Adicione o valor de
Rapidez do usuário à parada de
dados de testes de Destreza fora
do combate. Uma vez por turno
o usuário também poderá fazê-lo
uando estiver se defendendo
com Destreza + Esportes.
⬛ Duração: Uma cena.
O jogo não pede aos
jogadores para moverem
moverem Nível 3
PISCAR
miniaturas em um mapa
O vampiro rapidamente foca em um
quadriculado. Não
inimigo, engajando ou escapando em
fornecemos informações
um piscar de olhos.
precisas em metros/segundo
Para um observador despreparado o
para a velocidade atrelada
usuário parece uase se teletranspor-
à Rapidez e, mesmo que
tar, uma lufada de vento é o único
zéssemos, nem todo turno
sinal da sua passagem.
de combate dura o mesmo
⬛ Custo: Um Rouse Check.
número de segundos. O
⬛ Parada de Dados: Destreza +
Narrador decide quantos
Esportes, ou outro necessário
andares de uma escadaria um
⬛ Sistema: O vampiro se move em
vampiro com Rapidez escala
linha reta em direção ao alvo,
em um turno baseado no
cobrindo ualuer distância
resultado do teste resistido
menor do ue 50 metros enuan-
com seus oponentes ou
to ainda tem tempo para realizar
baseado na necessidade
uma ação, como um ataue,
dramática, não usando
durante o turno. Se o terreno é
pontos e multiplicadores.
de alguma forma irregular, o
Mas alguns jogadores
 personagem precisa fazer
querem fundamentar
um teste de Destreza +
seu jogo pelo menos
Esportes para evitar tropeçar
supercialmente. Usain Bolt,
e parar no meio do caminho. O
o ser humano mais rápido
Narrador pode pedir por outros
de todos os tempos, corre
testes resistidos, se desejar, espe -
aproximadamente 45 km/
cialmente se o vampiro tentar
hora. Se você assumir que
alcançar um objeto ou realizar
um ponto em Destreza
uma ação antes ue um inimigo
equivale a uma corrida de
distante. Vampiros
Vampiros engajando em
9km/hora arredondando,
um inimigo com esse poder agem
você terá a resposta para
como se já estivessem engajados
a eterna pergunta “Meu
uando o turno começou.
vampiro consegue alcançar
um carro em movimento?”
(“Não”) É claro que o jogo é
EXEMPLO:
seu, um ponto em Destreza
Seo-Hee tem Piscar, encarando um agente
por signicar o que quer que
você precise que signica, do FBI 40 a metros através de terreno
terreno
irregular com sua Glock 17 sacada. Ela
mas signica principalmente
quer entrar no arco do atirador antes que
uma vantagem sobre aqueles
ele consiga disparar. Ela rola Destreza +
com um ponto a menos em
Esportes vs a Destreza + Armas de Fogo
Destreza.
do agente. Em um sucesso, ela consegue
 azer um aaque com Briga ou Armas
Armas
Brancas antes do Federal conseguir atirar.
Se o agente vencer, ele consegue atirar na
57
vampira primeiro e enão ela pode azer
um aaque com Briga ou Armas Brancas.
⬛ Duração: Um turno.
TRAVESSIA
Com uma velocidade obscurecente o
vampiro pode correr ou escalar sobre
ualuer superície, incluindo verti-
cais e até meios líuidos. Enuanto
travessia não concede uma aderência
sobrenatural, correr parede acima não
é um grande problema. Andar sobre
a água permanece impossível, mas o
vampiro pode correr sobre a água por
uma distância limitada com algum
impulso.
⬛ Custo: Um Rouse Check.
⬛ Parada de Dados: Destreza +
Esportes.
⬛ Sistema: Faça um teste de
Destreza + Esportes com uma
Diculdade de 3 (superície
inclinada com aderência) até 6
(superície escorregadia verti-
cal, águas abertas), dependendo
da superície e do ângulo. Cada
sucesso extra leva o vampiro para
mais longe; uma rolagem sem
sucessos extras leva o vampiro
até um alvo próximo; um sucesso
extra leva para um mais distante
do ue auele, e assim por dian-
te. O Narrador deve informar
ao jogador de antemão se o
alvo está distante demais para
tentar a Travessia; como Regra
de Ouro, ualuer coisa na água
mais longe ue 60 metros (ou
mais do ue 30 trinta andares
em um prédio) provavelmente
excede o alcance desse poder.
⬛ Duração: Um turno.
Nível 4
FÓRMULA DA ELEGÂNCIA
O Sangue do vampiro ca saturado
com o poder da Rapidez, conferindo
 parte do poder para ualuer um ue
o beber. Enuanto esse pode ser o pri-
meiro passo em direção a um Laço de
Sangue, lacaios ou vassalos já laçados
não têm tal preocupação e até aliados
não-laçados podem decidir tomar
um corajoso gole com o objetivo de
ganhar poder temporário.
⬛ Custo: Um Rouse Check.
⬛ Sistema: Beber o euivalente a
um Rouse Check diretamente
do usuário confere ao tomador
Rapidez temporária igual à
metade dos pontos de Rapidez
(arredondado para baixo) do
doador. O tomador ganha os
mesmos poderes não-amálgamas
do doador, até auele nível.
⬛ Duração: Uma noite; para vam-
 piros, até a próxima alimentação
alimentação
ou até o vampiro alcançar Fome
5.
MIRA INFALÍVEL
⬛  Amálgama: Auspícios 2
O mundo ao redor dele desacelera e o
vampiro pode mirar e arremessar ou
disparar ualuer arma em um alvo se
o alvo estiver imóvel.
⬛ Custo: Um Rouse Check.
⬛ Sistema: Use antes de fazer um
ataue a distância. O alvo não
faz nenhum teste para esuivar
ou defender; faça um ataue com
Diculdade 1. Um oponente ue
 possua Rapidez 5 pode anular
anular
esse poder fazendo ele próprio
um Rouse Check, se defendendo
na mesma velocidade.
⬛ Duração: Um único ataue.
Nível 5
ATAQUE RELÂ
RELÂMPAGO
MPAGO
Mais rápido do ue o olho pode
acompanhar, o vampiro pode atacar
com os punhos ou armas brancas tão
rápido ue o oponente é incapaz de se
defender ou fazer ações evasivas.
⬛ Custo: Um Rouse Check.
⬛ Sistema: Use antes de fazer um
ataue com Briga ou Armas
Brancas. O oponente não faz
nenhum teste para esuivar ou
defender; faça um ataue com
58
Diculdade 1. Um oponente ue
 possua Rapidez 5 pode anular
esse poder fazendo ele próprio
um Rouse Check, se defendendo
na mesma velocidade.
⬛ Duração: Um único ataue.
FRAÇÃO DE SEGUNDO
 A velocidade cujo vampiro se se move
somada a sua percepção super-apura-
da permite ue ele reaja a eventos a
sua volta no momento ue os percebe.
Emboscadores encontram sua presa
em suas paradas em suas costas, e
 pedidos são realizados antes mesmo
ue as palavras deixem a boca de
uem pede.
⬛ Custo: Um Rouse Check.
⬛ Sistema: O jogador pode inter- inter-
ferir na narração de eventos do
Narrador, dentro do razoável.
Ele pode escolher mover seu per-per -
sonagem através de uma porta
antes ue ela se feche, contornar
uma emboscada depois ue ela
tiver sido feita, rolar para fora
do caminho de uma explosão e
assim por diante. A ação tomada
deve ser razoável e não deve
tomar mais ue alguns segun-
dos no tempo real. O Narrador
decide uais Habilidades, se
alguma, precisa ser rolada para
uma ação ue use esse poder seja
bem sucedida.
⬛ Duração: Aproximadamente
uma ação, conforme for determi-
determi -
nado pelo Narrador.
Dominação
“Senhoria Savona, eu suponho.” Talley
Talley
 fez uma exagerada
exagerada reverência
reverência à prodígio
Ventrue conforme ela e sua comitiva
entravam no monumento aonde a reunião
aconteceria.
“Me chame de ‘Senhoria’, ‘Madame’,
‘Lady’ ou do que você quiser, Cão. Suas
ações carregam mais peso do que sua
habilidade em etiquea.” Fiorenza Savona
dispensou dois dos seus guarda-cosas
com um gesto, retirando uma piada de
 pó imaginário de sua manga.
manga. “Você e seus
colegas de Clã zeram um bom trabalho.
Nós testemunhamos a queimada dos Car-
deais do Sabá mês passado graças ao seu...
sacriício. Esamos prontos para nos apro-
ximarmos dos Magistrados com proposas
sólidas a respeito de nossa aliança.”  guiriam fazer voluntariamente, como
Talley sorriu, apesar de seus sorrisos serem
sempre alsos, e capturou o olhar de Savo-
na. “Você dispensará seus guarda-cosas
imediaamente.” As palavras penetraram
na mente da Ventrue como uma espada
longa, erguida sem a menor sutileza.
Ela fez uma carea e sibilou para o
Lasombra. “Você acha que pode me
manipular ão direamente? Eu não sou
nenhum sangue-fraco ou carniçal pra
receber ordens, Zelador!” Cada membro
de sua comitiva sacaram as armas de seus
coldres.
“Pera, pera...”
pera.. .” Talley
Talley esava sorrindo
agora. “Eu só quis me certicar de que
você não é uma emissária fraca. Eu prero
diplomacia com personalidades fortes, e
claramente você tem uma. Não quis ofen-
der.” Os guardas de Savona congelaram,
esperando por sua resposa. Ela ordenou
 para que aasassem
aasassem suas armas.
Talley curvou-se novamente,
n ovamente, azendo
uma noa menal de que para atingir a
Ventrue, ele precisaria se concentrar em
esmagar a vonade dos servos dela.
 Apelidos: Encanto da serpente, Hip-
Hip -
notísta, Mentis Imperium
Dominação garante ao vampiro a
habilidade de controlar as ações dos
outros, manipular suas memórias e
forçar seres vivos a atos ue eles não
fariam por vontade própria. Em sua
forma mais básica, Dominação permi-
permi -
te ao vampiro fazer com ue a vítima
esueça o ue sofreu (ou aproveitou)
servindo de alimento. Em sua forma
mais perigosa, permite ue o Cainita
escravize multidões inteiras de huma -
nos. Esta é a Besta em sua forma mais
cruel e controladora.
Dominação atua como uma clava
 para fortalecer a Máscara,
Máscara, cria servos
submissos, e reforça a auto-conança
do vampiro. Quando estiver usando
esta Disciplina, o Cainita se sente
onipotente, apesar dos mais sábios sa -
berem ue isso também pode ser uma
algema, de certa forma, ue recaiu
sobre eles pelo sangue.
Características
 A maioria dos poderes de Dominação
Dominação
reuerem contato visual com a vítima.
Uma vez estabelecido o contato, Do-
minação conuista o olhar da vítima
até ue o usuário prora o comando
ou comandos, barrando interferências.
Capturar o olhar de alguém ue esteja
ativamente tentando evitar o olhar do
vampiro reuer um teste disputado
de Perseverança + Intimidação do
usuário vs Raciocínio + Prontidão do
alvo. É impossível, é claro, de capturar
o olhar de alguém ue esteja de olhos
fechados ou usando uma venda, mas
essa pessoa seria uma presa fácil para
outras táticas.
Usar Dominação no combate ou
em outras situações frenéticas ca
limitado às pessoas ue o estiverem
atacando ou ue de outra forma
for ma esteja
interagindo com o usuário diretamen-
diretamen -
te, já ue a atenção de todos os outros
está depositada rmemente em seus
 próprios perigos.
 A menos ue o usuário tenha meios
sobrenaturais como Telepatia (Auspí-
(Auspí -
cios 5) ao seu dispor, ele deve coman-
coman -
dar à vítima verbalmente. A vítima
também deve ser capaz de ouvir o
usuário e entender seu idioma.
Sem Decreto Final (Dominação 5),
comandos ue resultem em morte
óbvia ou ferimentos graves falham au -
tomaticamente. Os alvos testam para
resistir a comandos ue resultem em
outros danos ísicos e sociais, como
se despir em público. (Ver poderes
individuais para mais detalhes.)
 Vampiros
 Vampiros não podem usar Dominação
Dominação
 para extrair informação, já ue suas
vítimas se tornam marionetes sem
mentes enuanto estiverem sob sua
inuência. Por exemplo, o coman-
do de Compelir “Fale” resulta em
59
uma salada de palavras sem sentido,
enuanto alguém Hipnotizado com
“diga o ue sabe sobre o assassino”
responderá “o ue sabe sobre o assassi-
no”. Dominação não pode fazer ue os
alvos façam algo ue elas não conse-
“Durma”. Em última análise, o Nar-
Nar -
rador determina do ue a Disciplina
Disciplina
é capaz ou não, mas ele deve tomar
cuidado já ue Dominação continua
sendo apenas uma Disciplina entre
muitas outras, ao invés de uma solu -
ção coringa para todos os problemas.
Dominação vai até o coração do
domínio e predação vampíricas.
Contudo, os vampiros devem resistir
à tentativas de serem Dominados. Um
vampiro de geração mais baixa (e mais
forte) pode resistir às tentativas de
Dominação de vampiros de geração
mais alta gastando um ponto de Força
de Vontade, negando seus efeitos
completamente.
Em uma falha completa na rolagem
de ualuer poder de Dominação,
o vampiro não consegue mais
Dominar o alvo pelo resto da
história.
Dominação ameaça a Humanidade,
especialmente se o vampiro tiver ual-
uer Príncipio envolvendo liberdade
 pessoal ou proibição uanto a viola-
ções da integridade humana. Usar isso
 pode acarretar Manchas.
⬛ Tipo: Mental.
⬛  Ameaça à Máscara:
Máscara: Baixo.
Testemunhar alguém Dominação
um auditório inteiro a pular dos
Penhascos de Dover ainda é um
dos poderes vampírios mais sutis.
⬛ Ressonância de Sangue: Fleu- Fleu-
mático. O sangue do submisso
ou do dominante, mestres e
escravos, capitães da indústria,
assediadores, líderes de culto e
seus seguidores.
Nível 1
NUBLAR MEMÓRIA
Proferindo a frase “Esueça!” o
usuário pode fazer com ue a
vítima Dominada esueça o presen-
te momento assim como os últimos
minutos anteriores, suciente para
mascarar uma alimentação supercial
ou um encontro casual. Nenhuma
memória nova é formada e se pressio-
pressio -
nada a vítima percebe ue tem alguns
minutos faltando em sua memória.
⬛ Custo: Grátis.
⬛ Parada de Dados: Carisma +
Dominação vs Raciocínio +
Perseverança.
⬛ Sistema: Nenhum teste é neces-
neces -
sário contra uma vítima mortal
despreparada. Nublar a memória
de uma vítima resistente ou
outro vampiro reuer um teste
de Carisma + Dominação vs
Raciocínio + Perseverança.
⬛ Duração: Indenida.
COMPELIR
Com contato visual, o vampiro pode
emitir um comando de ação única,
não sendo mais longo do ue
uma frase curta, a ser obede -
cido ao pé da letra. Deve ser
 possível completar o comando em
um único turno. O Narrador decide
e interpreta comandos ambíguos
de forma inesperada e desfavorável;
alternativamente, o comando simples -
mente confunde a vítima e falha.
⬛ Custo: Grátis.
⬛ Parada de Dados: Carisma +
Dominação vs Inteligência +
Perseverança.
⬛ Sistema: Nenhum teste é neces- neces -
sário contra uma vítima mortal
despreparada. Comandar uma
vítima resistente, uma vítima
ue o vampiro já tenha Domi-
nado anteriormente na mesma
cena, ou outro vampiro reuer
um teste resistido de Carisma
+ Dominação vs Inteligência +
Perseverança. Comandos ue vão
contra a natureza da vítima tam -
bém reuerem um teste resistido.
⬛ Duração: Não mais ue uma
única cena.
Nível 2
HIPNOTIZAR
O vampiro pode emitir comandos
complexos a uma vítima, contanto
ue tenha capturado o olhar do alvo
e relativa uietude para proferir as
instruções. As instruções devem ser
realizadas imediatamente com os me -
lhores esforços da vítima, e não deve
conter uaisuer ações adicionais (“...
se você ver Henry, dê o documento
a ele”), já ue isso reuer exercício
cognitivo da vítima.
⬛ Custo: Um Rouse Check.
⬛ Parada de Dados: Manipulação
+ Dominação vs Inteligência +
Perseverança.
⬛ Sistema: Nenhum teste é neces- neces -
sário contra uma vítima mortal
despreparada. Comandar uma
vítima resistente ou outro vam-
vam -
 piro reuer um teste resistido
de Manipulação + Dominação
vs Inteligência + Perseverança.
Comandos ue vão contra a
natureza da vítima também
reuerem um teste resistido.
⬛ Duração: Até ue o comando
seja realizado ou ue a cena ter-
mine, o ue acontecer primeiro.
DEMÊNCIA
⬛  Amálgama: Ofuscação 2.
Esse poder sutil não reuer mais do
ue uma conversa casual, conforme
a inuência traiçoeira do vampiro se
oculta entre as linhas e entoações em -
 pregadas. A vítima
vítima se sente cada vez
mais agitada enuanto seus demônios
interiores borbulham até a superície,
eventualmente afogando todo sentido
e razão.
⬛ Custo: Um Rouse Check por
cena.
⬛ Parada de Dados: Manipulação
+ Dominação vs Autocontrole +
Inteligência.
⬛ Sistema: Após iniciar uma
conversa com a vítima, o usuário
 pode ativar esse poder.
poder. Pela
duração da cena, o usuário pode
atacar um único indivíduo cada
60
turno em um teste resistido de
Manipulação + Dominação vs
 Autocontrole + Inteligência,
causando dano Supercial à For-
ça de Vontade. Um mortal ue
car Debilitado por esse poder
experimenta um colapso nervoso
ou um surto psicótico, a forma
e a natureza de cada um desses
depende de sua personalidade
(e talvez da sua Ressonância de
Sangue). Um vampiro ue ue
Debilitado por esse poder deve
imediatamente sucumbir a uma
Compulsão, a escolha do usuário
do poder.Se o usuário uer afetar
múltiplas vítimas, ele precisa
fazer um Rouse Check para cada
uma delas.
⬛ Duração: Uma cena.
Nível 3
A MENTE ESQUECIDA
O vampiro pode reescrever faixas in-in -
teiras de memória da vítima, contanto
ue ele consiga manter o contato
visual com a vítima e sua completa e
ininterrupta atenção. O vampiro pode
verbalmente descrever a nova memó-
memó -
ria da vítima, ue irá aceitar como sua
 própria. Esse poder não permite
permite ue
o usuário investigue as verdadeiras
memórias da vítima; mais se parece
com pintar um velho uadro enuan-
to está cego.
⬛ Custo: Um Rouse Check.
⬛ Parada de Dados: Manipulação
+ Dominação vs Inteligência +
Perseverança.
⬛ Sistema: O usuário faz um
teste resistido de Manipulação
+ Dominação vs Inteligência
+ Perseverança. Cada sucesso
adicional permite ue o usuário
adicione ou remova uma memó-
memó -
ria adicional. A vítima se recorda
vagamente das edições, ideali-
ideali -
zações enevoadas ue podem se
despedaçar se houver uestio-
namentos robustos. Um sucesso
crítico cria uma impressão
  perfeita, tão real uanto ual-
ual-
uer memória verdadeira.
⬛ Duração: Indenida.
INSTRUÇÕES SUBMERSAS
Quando estiver usando Hipnotizar,
o vampiro agora consegue implantar
uma sugestão pós-hipnótica, permi-
tindo ue o comando permaneça dor-
mente até ue um estímulo especíco
ocorra. Esse gatilho pode ser ualuer
coisa desde uma data especíca, até
uma pessoa (“Quando encontrar
Roland, diga a ele essas palavras”),
ou escutar uma frase especíca. As
Instruções Submersas não tem prazo
de validade; pessoas podem plausivel-
mente andar por aí com uma ordem
enterrada em suas mentes por anos. O
usuário só pode embutir uma sugestão
 por vítima.
⬛ Custo: Sem custos adicionais.
⬛ Sistema: O mesmo ue Hipno-
tizar, apesar de ue o Narrador
 pode preferir fazer uma rolagem
rolagem
em segredo. Não tem como
saber se a sugestão submersa irá
funcionar até ue a condições
 pré-estabelecida ocorra.
ocorra.
⬛ Duração: Passiva.
Nível 4
RACIONALIZAR
 A vítima do vampiro
vampiro agora acredita
ue tudo ue ela faz sob inuência
de Dominação foi resultado de seu
 próprio livre-arbítrio, e defende suas
suas
ações apesar do absurdo. Longas expo -
sições a esse poder pode levar graves
traumas mentais à vítima.
⬛ Custo: Sem custos adicionais.
⬛ Sistema: Se pressionada contra
sua crença, a vítima pode fazer
um teste de Raciocínio + Pronti -
dão (Diculdade 5). Um sucesso
faz com ue se uestione sobre
seu estado, e possivelmente sua
sanidade.
⬛ Duração: Indenida.
Nível 5
MANIPULAÇÃO EM MASSA
O vampiro agora pode comandar
uma multidão inteira de mortais, e
em alguns casos até mesmo grupos de
vampiros. O vampiro pode usar esse
 poder tanto para emitir instruções,
instruções,
uanto para manipular memórias.
⬛ Custo: Um Rouse Check, além
do custo do poder amplicado.
⬛ Sistema: O vampiro pode
amplicar ualuer um dos seus
outros poderes para afetar um
grupo de pessoas, mortal ou
vampiro, de uma vez. Todas as
vítimas precisam ver os olhos do
usuário. O usuário faz ualuer
teste necessário contra o opo-
opo -
nente mais forte do grupo.
⬛ Duração: A mesma do poder
amplicado.
DECRETO FINAL
Não sendo mais impedido pelos
instintos de auto-preservação de suas
vítimas, o vampiro agora pode emitir
comandos ue guiam sua vítima di-
retamente a se ferirem ou morrerem.
Mortais podem ser obrigados a estou -
rar seus miolos, pular de telhados ou
engolir veneno. Vampiros podem, com
um pouco de esforço, serem obrigados
a andar em direção ao fogo ou luz
solar.
⬛ Custo: Sem custo adicional na
Fome, mas o custo na Humani -
dade é potencialmente grave.
⬛ Sistema: Comando nal pode
ser resistido (veja os poderes
individuais a respeito dos testes
envolvidos), ao invés de falharem
automaticamente.
⬛ Duração: Passivo.
Fortitude
“Um ensurdecedor fragor, como se várias
 poras de vidro
vidro se partissem, pontua o
ambiente quieto, conforme uma salva de
tiros atravessa o escritório até os diretores
da rma. Alguns poucos caem mortos na
mesa de mogno a qual senavam ao redor,
61
enquanto outros jazem no chão agonizan-
do. O atirador foge, largando sua arma e
disparando pela saída de emergência.
Um coral de gritos e gemidos dos feridos
se ergue da sala de reuniões enquanto
Mayumi Shibasaki se levana do chão,
limpando suas mãos no terno cravejado de
balas. Alguns baques pesados se seguem,
conforme pedaços de meal caem no ma-
terial que esavam senados antes de suas
carnes serem atingidas pela saraivada de
balas. Ela olha para baixo, para os mem-
bros do conselho feridos, e suga algumas
 goladas de sangue
sangue das feridas aberas
aberas à
mostra, seus pensamentos xos em duas
coisas:
Quem quer que tenha ordenado esse aa-
que não teria como saber o quão resistente
sua carne poderia ser.
Quem quer que tenha ordenado esse
aaque iria pagar uma porra de um terno
novo.” 
 Apelidos: Muralha, Carne de Pedra,
Resistente.
Muito valorizado pelos imortais,
Fortitude concede a habilidade de
resistir à agressão ísica e mental.
Poucos vampiros sobrevivem mais do
ue um século sem pelo menos um
 punhado de Fortitude, especialmente
especialmente
em um mundo onde a violência é co- co -
mum e nem os Membros estão a salvo.
Nessas noites, menos vampiros usam
Fortitude para resistir ao sol do ue
aueles ue suportam à violência, fogo
e coerção sobrenatural.
 Aueles ue possuem Fortitude
Fortitude
exemplicam os pilares obstinados
da sociedade dos Membros, capazes
de resistir a golpes e encantos sem se
moverem ou sofrerem ruína. Poucos
vampiros sentem-se tão seguros em
sua imortalidade como os anciões
Sangue Azul e os Selvagens.
Características
⬛ Tipo: Físico.
⬛  Ameaça à Máscara:
Máscara: Média. Tes-
Tes -
temunhar uma reação de alguém
ue indubitavelmente foi vítima
 de um espancamento mortal
ou de uma saraivada de balas e
levantar aparentemente ileso. As
explicações preferidas de uem
tenta acobertar essa uebra à
Máscara incluem falsas lembran-
lembran -
ças causadas por excitação (as
balas apenas pareceram acertar),
efeitos especiais (pegadinhas de
 YouT
 YouTube),
ube), ou a racionalização
já “cienticamente comprovada”
comprovada”
“deve ter usado Pó de Anjo”.
⬛ Ress
Resson
onân
ânci
ciaa do Sang
Sangue
ue:: Mela
Melan-
n-
cólico. Sobreviventes da guerra,
abuso ou má sorte; maratonistas;
escaladores; infantaria e forças
especiais; aueles com um pode-
roso sistema de imunidade.
Nível 1
RESILIÊNCIA
Dotado de resistência sobrenatural, o
usuário pode se fortalecer com deter -
minação ísica.
⬛ Custo: Grátis.
⬛ Sistema: O usuário
adiciona seu valor de Fortitude
ao seu marcador de Vitalidade.
⬛ Duração: Passiva.
MENTE INABALÁVEL
O usuário ganha a habilidade mística
de resistir a ualuer tentativa de
abalá-lo através de sedução, coerção
e ardil mundanos. Alguns exibem
Mente Inabalável como uma cal- cal -
ma zen, outros como uma teimosia
sobrenatural.
⬛ Custo: Grátis
⬛ Sistema: O usuário adiciona seus
 pontos em Fortitude como dados dados
extras em ualuer rolagem feita
 para resistir à coerção,
coerção, intimida-
intimida -
ção, sedução, ou ualuer outra
tentativa de abalar a mente do
usuário contra sua vontade. Esse
 poder também funciona contra
habilidades sobrenaturais como
Dominação e Presença.
⬛ Duração: Passiva
Nível 2
DUREZA
Todos os vampiros com esse poder
exibem a habilidade inata de ignorar
dano ue de outra forma causaria
grande inconveniência ou até mesmo
incapacitaria os outros de sua raça.
 Apesar desse poder sozinho
sozinho não
 proteger contra Frauezas (como cau-
sados por Fé Verdadeira ou Fraueza
Folclórica) e outros danos agravados, a
 proteção ue isso confere
confere conta muito
a longo prazo.
⬛ Custo: Um Rouse Check.
⬛ Sistema: Subtraia a Fortitude do
defensor de todo dano Super-
Super -
cial sofrido. Isso ocorre antes
de dividir o dano pela metade,
e não pode ser reduzido para
menos ue um.
⬛ Duração: Uma cena.
FERAS RESISTENTES
⬛  Amálgama: Animalismo 1.
O usuário compartilha uma peuena
 porção de sua resistência
resistência sobrenatural
com os animais sob sua inuência.
Enxames fervilhantes e grandes feras
exibem a resistência a ferimentos
uase igual ao próprio vampiro.
⬛ Custo: Grátis (para o familiar);
um Rouse Check (para outros
animais).
⬛ Parada de Dados: Vigor +
 Animalismo (para animais
não-familiares).
⬛ Sistema: O vampiro pode
escolher estender alguns de
seus poderes de Fortitude para
animais afetados por seu Ani -
malismo. Qualuer animal ue
seja imbuído ganha níveis de
 Vitalidade adicionais
adicionais iguais aos
 pontos de Fortitude do vampiro.
vampiro.
Usar esse poder no seu familiar é
grátis e automático. Para imbuir
outros animais além do familiar,
o usuário deve fazer um Rouse
Check e testar Vigor + Anima-
lismo (Diculdade 3). O usuário
 pode fortalecer um animal para
cada sucesso adicional. Quando
62
o efeito terminar, remova a Vita-
Vita-
lidade não marcada primeiro;
isso pode resultar na morte do
animal.
⬛ Duração: Uma cena.
Nível 3
DESAFIAR MALDIÇÃO
Preparando-se com algum gasto de
sangue, o vampiro pode car tempo-
rariamente resistente ao fogo e luz
solar, bem como a outros ferimentos
graves ue poderiam ameaçá-lo com
Morte Final.
⬛ Custo: Um Rouse Check.
⬛ Parada de Dados: Raciocínio +
Sobrevivência (para ativar em
reexo).
⬛ Sistema: O usuário pode
converter um número de dano
 Agravado igual ao seu
seu valor de
Fortitude em dano Supercial
uando for ferido. Ele não pode
curar esse dano Supercial até
o m da cena. Esse poder pode
converter um número de dano
 por cena, não por ferimento ou
 por ataue.
EXEMPLO:
Salman tem Fortitude 3. Durante a lua
que esá prestes a ocorrer,
ocorrer, ele poderia, por
exemplo, converter 2 pontos de dano Agra-
vado para Supercial, e enão converter
mais um ponto de dano Agravado sofrido
no próximo turno antes que o poder deixe
de ter efeito.
O usuário pode renovar o poder que
 perdeu o efeito
efeito azendo um novo Rouse
Check. Se estiver em um perigo ines-
 perado,
 perado, o usuário pode ativar o poder
como um reexo com uma rolagem de
Raciocínio + Sobrevivência (Diculdade
 3) ao receber dano
dano Agravado.
Agravado. Se o usuário
 alhar no teste, o poder não é ativado;
se ele passar no teste, ele deve azer um
Rouse Check para pagar pelo poder.
⬛ Duração: Uma cena ou até per-
der seus efeitos, o ue acontecer
 primeiro.
REFORÇAR A MURALHA INTERIOR
 Ao invés de endurecer o corpo ísico
do vampiro, esse poder permite ue
o usuário proteja seus pensamentos e
emoções de espionagem sobrenatural.
Sua mente aparece completamente
vazia, enuanto sua aura é, na falta de
 palavras melhores,
melhores, apática.
⬛ Custo: Grátis.
⬛ Sistema: Aumenta a Diculdade
no uso de Sonda a Alma (Auspí-
(Auspí -
cios 3), Telepatia (Auspícios 5), e
 poderes similares no usuário
usuário em
metade do seu valor de Fortitude
(arredondado pra cima). Se as
regras permitirem ao usuário
resistir a esses poderes, ele adi -
ciona o seu valor de Fortitude na
sua parada de dados ao invés de
aumentar a diculdade.
⬛ Duração: Uma cena.
Nível 4
FÓRMULA DA RESISTÊNCIA
O Sangue do vampiro ca saturado
com o poder da Fortitude, transmitin-
transmitin -
do uma parte do poder para ualuer
um ue o beber. Esse é o euivalen-
te de Fortitude para Fórmula da
Resistência.
⬛ Custo: Um Rouse Check.
⬛ Sistema: Beber o euivalente a
um Rouse Check diretamente
do usuário concede à auele ue
beber Fortitude temporária igual
a metade do pontos de Fortitude
do doador (arredondado para
baixo). O receptor ganha os
mesmos poderes do doador até
auele nível.
⬛ Duração: Uma noite; para vam-
 piros, até a próxima alimentação
alimentação
ou até o vampiro alcançar Fome
5.
Nível 5
PELE DE MÁRMORE
O poder do Sangue faz com ue a pele
do vampiro endureça, tomando um
aspecto brilhoso como mármore ue
mantém a exibilidade mas detém
uase ualuer golpe antes de uebrar
e voltar ao normal.
nor mal. Um vampiro
usando esse poder é praticamente
impossível de destruir com facilidade,
impedindo golpes de sorte ou conten -
ção ísica.
⬛ Custo: Dois Rouse Checks.
⬛ Sistema: Com esse poder ativa-ativa -
do, o vampiro ignora a primeira
fonte de dano ísico a cada
turno, incluindo fogo, mas nunca
luz solar. Se houver confusão
sobre ual fonte é a primeira, o
Narrador deve decidir baseado
na narrativa, ou o vampiro igno-
igno -
ra a fonte mais danosa dauele
turno. Um sucesso crítico em
uma rolagem de ataue ignora
esse poder.
⬛ Duração: Uma cena.
PROEZA DA DOR
Ferimentos e lesões se tornam meros
combustíveis para o poder do vampi -
ro, ue ca mais forte e mais rápido
a cada pancada, corte e machucado
recebido. Só a completa destruição
 pode parar alguém ue recorra
recorra a esse
 poder de Fortitude.
⬛ Custo: Um Rouse Check.
⬛ Sistema: Ativando esse poder,poder, o
vampiro não sofre mais ualuer
dado de penalidade causado
 por dano na Vitalidade,
Vitalidade, como
Debilitação ísica. Além disso,
ele pode aumentar um Atributo
Físico em um ponto (caracterís-
(caracterís -
ticas derivadas desse Atributo
 permanecem inalteradas)
inalteradas) para
cada nível de dano no seu mar-
mar -
cador de Vitalidade, agravado
ou supercial. O Atributo do
usuário não pode exceder o valor
igual ao seu Blood Surge + 6
através dessa habilidade.
63
EXEMPLO:
Darin tem Potência de Sangue 3, dando
a ele um Blood Surge de 2. Ele não pode
aumenar seus Atributos Físicos para
mais que 8 usando Proeza da Dor.
⬛ Duração: Uma cena.
Metamorfose
Rudi cambaleou através das águas rasas,
olhando por cima dos ombros para checar
se seus perseguidores ainda esavam o
seguindo agora que abandonou a terra e
 parou de deixar rastros. Ele
Ele não conseguia
vê-los, mas denitivamente conseguia
ouvir seus uivos. Ele esava arruinado.
Se encontrar com lupinos nunca foi algo
seguro, mas reagir da forma que ele fez,
brandindo suas garras e ameaçando a
arrancar os olhos daquela lhotinha de
lobisomem... Ele deveria saber contro-
lar melhor sua raiva. Ele não é um
Brujah.
O Gangrel não era um perito
quando se traava de sentir o que
não pode ser visto, mas ele sabia que a
matilha esava perto. Ele ainda esava à
milhas disante de Copenhagem, e jamais
conseguiria chegar até lá à pé. Parando
 por um segundo, ele analisou o ar noturno
e enão a água abaixo dele. Ir pelos céus
e tenar vencer uma corrida contra o Sol,
ou deiar e passar a noite em meio a sujei-
ra e o lodo. Ele precisava de sangue, mas
 precisava sobreviver
sobreviver essa
essa noite primeiro.
primeiro.
Os lobisomens latiam conforme se
aproximavam dele, apenas para ver o
covarde Gangrel os saudar com zombaria
enquanto se transformava em terra. A
 lhote furiosa disparou
disparou até a água fétida
e golpeou o chão antes de ser aasada por
seus amiliares.
 Apelidos: Morfar, Troca-peles,
Mutante.
Lobisomens desprezam os vampi-
vampi -
ros por possuírem essa habilidade.
Eles consideram-na uma zombaria
contra a própria natureza, já ue seres
não-vivos se transformam em lobos
e morcegos, portando garras e presas
como um dos seus semelhantes. Além
disso, Metamorfose tem se espalha-
espalha -
do através do Sangue praticamente
desde uando os Membros surgiram.
O poder de mudar, trocar de forma,
e se tornar um predador ainda mais
mortal é tão natural para o vampiro
uanto é para o lupino.
Praticantes de Metamorfose utilizam
a Disciplina por conta de sua versati-
versati -
lidade. O poder permite ao vampiro
se tornar uma besta, transformar seus
membros em armas , ou mudar sua
forma para uma névoa a m de impe-
dir uma captura, deslizar por dentro
de fechaduras ou por frestas em uma
janela.
Características
Poderes de Metamorfose ue mude
a forma ou ue de outras formas
transformam o corpo do vampiro
também afetam suas roupas,
itens engolidos, e outras pe-
pe -
uenas (menores ue algumas
gramas) vestimentas. Metamorfose
não afeta itens maiores ue estejam
sendo carregados, incluindo mochilas
e bolsas de esportes. Por essa razão
usuário de Metamorfose geralmente
viajam mais leves.
⬛ Tipo: Físico.
⬛  Ameaça à Máscara:
Máscara: Alta. Uma
das mais chamativas das Disci-
Disci -
 plinas disponíveis para vampiros,
em maior ou menor escala todos
os poderes de Metamorfose
 podem uebrar a Máscara
Máscara de
alguma forma.
⬛ Ressonância de Sangue: Sangue
animal, principalmente dos
animais correspondentes à
forma transmutada; o sangue
de lobisomens, changelings, e
outros híbridos sobrenaturais de
homem e besta.
Nível 1
OLHOS DA BESTA
O vampiro pode fazer surgir um
brilho vermelho sobrenatural em seus
olhos, dando visão a ele mesmo na
ausência total de luz.
64
⬛ Custo: Grátis.
⬛ Sistema: Nenhum teste é exigido
 para ativar Olhos da Besta.
Enuanto ativo, o usuário ignora
ualuer penalidade da visão
imposta pela escuridão, incluin-
incluin -
do sobrenatural. Enuanto ativo,
a aparência inumana dos olhos
confere dois dados bônus nas
 paradas de Intimidação
Intimidação contra
mortais.
⬛ Duração: Tão longa uanto
desejada.
PESO DA PENA
O vampiro pode reduzir sua densida-
densida -
de e massa efetiva, fazendo com ue
uem uase sem peso. Isso permite
ue ele evite acionar sensores de pres-
são bem como evita maiores danos
devido a uedas, colisões ou se forem
arremessados. O poder não pode ser
usado para dar saltos mais longos,
já ue a força do vampiro também é
 proporcionalmente reduzida.
reduzida.
⬛ Custo: Grátis.
⬛ Parada de Dados: Raciocínio +
Sobrevivência.
⬛ Sistema: Se o vampiro tiver
tempo para se preparar, nenhum
teste é exigido. Como uma rea -
ção, como uma ueda repentina,
ativar o poder reuer um teste de
Raciocínio + Sobrevivência com
Diculdade 3. Enuanto o poder
estiver ativo, o vampiro é imune
a dano por uedas, colisões e por
serem arremessados. O usuário
também evita ativar dispositi -
vos ue dependem de pressão, à
cargo do Narrador.
⬛ Duração: Tão longa uanto
desejada.
Nível 2
ARMAS SELVAGENS
O vampiro pode estender suas armas
naturais até proporções monstruosas.
Isso normalmente faz com ue suas
unhas se estendam até garras temí-
temí -
veis, mas também pode vir em outras
formas como presas alongando em
verdadeiras adagas, como as de uma
serpente gigante.
⬛ Custo: Um Rouse Check.
⬛ Sistema: Nenhum teste de habi- habi -
lidade é necessário para ativar
esse poder. Quando ativado, o
vampiro adiciona um modi-
cador +2 ao seu dano de Briga e
causa dano Agravado à Vitalida-
Vitalida -
de de mortais. O dano Super-
Super -
cial inigindo com Armas
Selvagens não é dividido pela
metade.
⬛ Duração: Uma cena.
Nível 3
FUSÃO COM A TERRA
Tornar-se um com o solo, o vampiro
mergulha na terra. A menos ue esteja
em torpor, o vampiro emerge nova -
mente na noite seguinte.
⬛ Custo: Um Rouse Check
⬛ Sistema: Nenhum teste é
necessário, mas o vampiro deve
estar em uma superície natural:
rochas, terra nua, grama e etc.
Esse poder não funciona no con-
con -
creto, asfalto ou outra superície
articial. Leva um turno para
o vampiro mergulhar na terra,
deixando objetos carregados para
trás, acima do solo. Enuanto
estiver na terra, o vampiro ca
atento aos seus arredores, exceto
durante o sono diurno. Nesse
 período, perturbações (ex: cavar
cavar
ou barulhos altos) acordam ele
ou não, como acontece com todo
vampiro.
⬛ Duração: Um dia ou mais, ou até
 perturbado.
TRANSFORMAÇÃO
O vampiro pode assumir a forma de
um animal aproximadamente do mes- mes -
mo tamanho da sua massa original. O
vampiro só pode mudar para um tipo
de animal (geralmente um lobo, as
vezes um felino grande ou uma cobra
gigante), normalmente associada com
o seu clã ou o tipo de presa ue ele
mais costuma se alimentar. O animal,
apesar de ser um espetacular exemplar
de sua espécie, não apresenta nenhum
sinal de ser sobrenatural para um
observador mundano.
⬛ Custo: Um Rouse Check.
⬛ Sistema: Nenhum teste é
necessário. A transformação
leva um turno e o usuário não
 pode executar outras ações.
ações. Uma
vez completa, o vampiro ganha
 Atributos Físicos, sentidos e
habilidades associadas com
auele animal e também ganha
as limitações de comunicação,
manipulação (a maioria dos
animais só podem carregar uma
coisas em suas bocas), e assim
 por diante. O vampiro pode usar
outras Disciplinas, à cargo do
Narrador. (No geral, ele pode
usar Auspícios, Animalismo,
Fortitude, Metamorfose, Potên-
Potên -
cia e Rapidez; muitos poderes
de Dominação, Ofuscação e
Presença apresentam problemas;
Feitiçaria de Sangue ca comple-
tamente fora de cogitação).
⬛ Duração: Uma cena a menos ue
o vampiro encerre voluntaria-
voluntaria -
mente antes disso.
Nível 4
ALOMORFIA
⬛ Pré-requisito: Transformação.
Esse poder concede uma forma animal
adicional ao usuário, desta vez tam-
tam -
bém permitindo com ue mudem seu
tamanho. Vampiros se transformam
mais comumente em morcegos, ratos,
insetos estranhamente grandes, ou
cobras.
⬛ Custo: Um Rouse Check.
⬛ Sistema: O mesmo ue
Transformação.
⬛ Duração: Uma cena, a menos ue
o vampiro encerre voluntaria-
voluntaria -
mente antes disso.
65
Nível 5
FORMA DE NÉVOA
O vampiro ganha o lendário poder
de se transformar em uma nuvem
brumosa, ue pode ser percebida à
olho nu, mas não pode ser tocada por
nada, exceto fogo, luz do sol e ataues
sobrenaturais. Eles podem passar por
canos, fendas e rachaduras. Apesar de
ventos fortes fustigarem ele, nenhuma
força natural pode dispersar a névoa.
⬛ Custo: De um a três Rouse
Check.
⬛ Sistema: Nenhum teste é neces- neces -
sário. A transformação leva três
turnos, mas pode ser acelera-
acelera -
da com Ativações de Sangue
adicionais na proporção de um
 para um. Enuanto em forma de
névoa, o vampiro se movendo
na sua velocidade de caminhada
e percebe seus arredores por
meios místicos como se estivesse
normal. Um vampiro em forma
de névoa não pode fazer conta-
conta -
to visual ou falar. Ele pode
usar apenas as Disciplinas
ue não reueiram forma
ísica ou presença, à cargo do
Narrador. Enuanto em forma
de névoa o vampiro só pode
ser ferido por luz solar, fogo e
ataues sobrenaturais imateriais
(como alguns Rituais).
⬛ Duração: Uma cena, a menos ue
o vampiro encerre voluntaria-
voluntaria -
mente antes disso.
O CORAÇÃO SEM GRILHÕES
Tendo dominado o poder da Me- Me-
tamorfose, até mesmo o interior
do usuário se torna maleável, uase
viscoso. O coração, berço da vitae e
da não-vida do vampiro, descola e se
move livremente, mas vagarosamente,
dentro do tórax. Isso faz com ue o
vampiro seja excessivamente diícil de
estauear, já ue a posição do coração
muda toda noite, e pode até permitir
ue o usuário se livre da paralisia.
⬛ Custo: Grátis.
⬛ Sistema: Aumenta a Diculdade
de ualuer teste fora do com-
bate para estauear o vampiro
em três. Quando em combate
corpo-a-corpo, apenas se o
atacante rolar um sucesso crítico
a estaca penetrará o coração do
usuário. Mesmo se for estauea-
do, o usuário pode fazer um
Rouse Check e rolar sua Força
+ Perseverança (Diculdade 5)
uma vez por hora. Um suces-
so signica ue conseguiu se
libertar da paralisia, conforme a
estaca é empurrada para fora de
seu corpo. Ele não pode tentar
expulsar a estaca se estiver com
Fome 5.
⬛ Duração: Passiva.
Ofuscação
“Okay, eu vou começar do começo. Eu
sou só um entregador e depois que eu
recebi a mensagem dessa ordem,
que veio através de três empresas
até chegar em mim - claramente
alguém tenando cobrir seus rastros - e
me foi dado um bônus de pontualida-
de, eu disse ‘Foda-se, por que não?’. E
 foi assim que acabei
acabei entregando aquela
caixa na mansão. Não, eu nunca vi o que
esava dentro da caixa, mas a julgar pelo
equipamento do lugar, eu estou chuando
que seja alguma coisa tecnológica.
Enão, o cara que atendeu a pora era
tipo um mordomo. Parecia normal, só um
 pouco pálido e saído de uma história em
quadrinhos. Eu só entreguei a caixa e pedi
a assinatura, mas ele me olhou de cima
a baixo. Ele me pediu pra eu entrar pra
 pegar meu bônus. Eu já tinha
tinha recebido um
bônus mas, diabos, por que não outro? Aí
eu acabei entrando. O mordomo saiu, e
outra pessoa voltou. A empregada dessa
vez. Ela perguntou se eu queria algo pra
beber. Eu disse que ava suave. Eu só
queria meu dinheiro e dar o fora.
 A empregada saisai e enão o mordomo apa-
rece de novo. Eu esava com uma sensação
estranha. Ele me entregou um envelope
com dinheiro e perguntou se eu queria ver
o equipamento do lugar. O negócio é que
eu nunca gostei muito de tecnologia, mas
eu decidi ir mesmo assim. Conforme ele
ia me guiando pela casa, eu vi servidores,
compuadores, cabos por toda a merda do  
lugar. Era uma cilada. Eu me estiquei pro
lado, pensando que minha bolsa ia pegar
em um desses. Foi quando aconteceu.
O mordomo se virou pra mim e ralhou
 para não tocar em nada. Seu rosto mudou
na frente dos meus olhos. Seu corpo am-
bém. Ele virou um homemzinho escamoso
e gosmento. E aí ele era a empregada. E  
aí ele era o mordomo de novo. E aí ele
era uma pessoa diferente. E aí ele esava
 fugindo pra dentro
dentro de todas as sombras
sombras
que eu de repente notei ao redor do lugar.
Eu sai voado.
Enão sim, o nome do cara era “Maropis”,  
mas o esquisito é que: Eu chequei a man-
são de novo uma semana depois e ava
compleamente vazia e empoeirada, como
se estivesse vazia por décadas.” 
 
 Apelidos: Furtivo, Encapuzado, Dis-
Dis-
farçado, Oculto.
Para ualuer caçador a habilidade
de se esconder, mover sem ser visto
e se camuar se mostra vital. Para os  
Membros praticantes de Ofuscação a
Disciplina concede a cobertura perfei-
perfei -
ta para se aproximar de uma vítima,
disfarçar-se como alguém inofensivo
e escapar uando a coisa ca uente
demais.
Peritos em Ofuscação podem utilizar
a Disciplina para esgueirar-se nas
sombras enuanto espionam, mudar
de aparência na multidão enuanto
estão sendo vigiados e até espalhar
o dom para um grupo de vampiros
 procurando esconderijo.
Características
Poderes de Ofuscação funcionam
através do ambiente e hipnose de
baixo nível. Os observadores veem
o vampiro, mas sua mente escolhe
ignorá-lo. Testemunhas inconscien-  
temente mudam sua rota se o usuário
66
blouear seu caminho e racionalizam
seus comportamentos se pressionadas.
Ofuscação afeta todos os cinco senti -
dos a menos ue diga o contrário.
A Disciplina tem limitações: a ilusão
falha se o observador não puder
ignorar o usuário ou se o usuário
colocar o observador contra um canto.
Um vampiro bloueando uma saída
não pode manter Ofuscação contra
alguém ue está caminhando através
dela. Da mesma forma, ações violentas
prejudicam a ilusão, assim como ações
como falar alto,
al to, tentativas fracassadas
de arrombar uma porta, e brandir
uma arma para atacar. Sussurrar sem
uebrar a Ofuscação ainda é possível.
Em geral, a Disciplina não oferece
proteção contra máuinas
máuinas de vigilân-
cia. Um humano vigiando o vampiro
terá diculdades apontando as lentes
na direção correta, mas câmeras auto-
máticas e outros tipos de detectores
auto -
podem capturá-lo.
Um vampiro com Sentir o Invisível
(Auspícios 1) pode detectar perso -
nagens Ofuscados rolando Raciocí-
Raciocí -
nio ou Perseverança + Auspícios vs
Raciocínio + Ofuscação. Qualuer
pessoa pode detectar um vampiro
Ofuscado ue atrai atenção para si
mesmo; esses observadores detectam
uma revelação acidental com um teste
resistido de Raciocínio + Prontidão
(ou Perseverança + Prontidão no caso
de uma procura ativa) vs Raciocínio
+ Furtividade. Isso também se aplica
em ataues surpresa com Ofuscação
- a vítima sempre tem uma chance de
sentir o perigo um momento antes do
golpe.
⬛ Tipo: Mental.
⬛  Ameaça à Máscara:
Máscara: Baixa. Evitar
ser detectado é objetivo desta
Disciplina.
Ressonância do Sangue: Melancólico.
Os ignorados e não vistos, os sem-te-
to, esuecidos e deprimidos; espiões,
batedores de carteira, servos excelen -
tes, roadies e contra-regras, e todas as
pessoas dos bastidores.
bastidores.
Nível 1
MANTO DA SOMBRAS
Permanecendo perfeitamente imóvel,
o usuário se mistura com o ambiente.
Enuanto ele tiver ualuer tipo de
cobertura, não fazer barulho e não se
mover, só pode ser detectado através
de meios mecânicos e sobrenaturais.
⬛ Custo: Grátis
⬛ Sistema: Siga as regras gerais de
Ofuscação. O efeito dura até ue
o usuário se mova ou seja detec-
detec -
tado por outros meios.
⬛ Duração: Uma cena.
SILÊNCIO DA MORTE
Popular entre os Banu Haqim, esse
 poder silencia completamente o usuá-
usuá -
rio, anulando todos os sons emitidos
 por ele. Assim como os outros
outros poderes
de Ofuscação, este só funciona em
 pessoas dentro do alcance
alcance de voz e
não engana microfones e outros detec-
detec -
tores de sons eletrônicos. Diferente da
Ofuscação no geral, esse poder funcio-
funcio -
na apenas no sentido da audição, mas
em troca opera de forma mais robusta.
Um vampiro precisa fazer muito mais
barulho para uebrar o silêncio.
⬛ Custo: Grátis.
⬛ Sistema: O usuário silencia seus
 passos, roupas, peuenas
peuenas colisões
e outros sons advindos de si mes-
mes -
mo. Isso faz do vampiro indetec -
tável se um observador só puder
notá-lo por sons, como uando
estiver em um andar diferente
da casa.
Esse poder não elimina os sons ue
o usuário zer fora do seu espaço
 pessoal (jogar ou derrubar objetos
ou bater portas, por exemplo). Fora
isso, só Sentir o Invisível (Auspícios 1)
 pode detectar o usuário.
⬛ Duração: Uma cena.
Nível 2
PASSAGEM INVISÍVEL
Com esse poder o vampiro pode agora
se mover por aí enuanto permanece
oculto. O usuário é funcionalmente
invisível, apesar das limitações co -
muns de Ofuscação.
⬛ Custo: Um Rouse Check.
⬛ Sistema: Enuanto o usuário não
emitir cheiros muito fortes ou
sons mais altos ue um sussurro,
este poder funciona automatica-
automatica -
mente. Apenas se o observador
tiver sua atenção atraída para
o usuário ele poderá fazer um
teste para detectá-lo. Sentir
o Invisível (Auspícios 1) tam-
tam -
bém pode detectar o vampiro
escondido, conforme as regras
gerais de Ofuscação. Perceba
ue o usuário não pode usar esse
 poder para desaparecer
desaparecer enuan-
to estiver sendo ativamente
observado; nesse caso, falhará
automaticamente.
⬛ Duração: Uma cena ou até ser
detectado
Nível 3
FANTASMA NA MÁQUINA
O usuário agora pode transmitir os
efeitos da Ofuscação através de mídias
eletrônicas, permitindo ue o vampiro
apareça invisível ou disfarçado uan-
do for visto ao vivo na tela. Se um
observador assistir às imagens depois,
como em uma fotograa ou gravação,
o efeito diminui: a imagem aparece
ligeiramente borrada, deixando a
identicação mais diícil. Além disso,
câmeras de vigilância tem uma ten -
dência a falhar na presença do vampi-
vampi -
ro, diminuindo suas chances de serem
 pegos por sistemas automatizados.
automatizados.
⬛ Custo: Sem custo adicional
⬛ Sistema: Nenhum teste adicio-adicio -
nal é necessário uando estiver
sendo visto em uma transmis-
transmis -
são ao vivo. Trate observadores
como se estivessem na presen -
ça do vampiro, considerando
a Disciplina. O observador
adiciona +3 na Diculdade dos
teste para identicar o usuário
nos lmes, vídeos, fotograas
e similares ue forem gravados
enuanto Ofuscação estava ativa.
67
O usuário também ganha três
dados adicionais à sua parada
 para contornar euipamen-
tos eletrônicos de vigilância
automática e aplicar demais
contra-medidas.
⬛ Duração: A do poder usado em
conjunto
MÁSCARA DAS MIL FACES
 Ao invés de desaparecer,
desaparecer, o vampiro
vampiro
ue estiver usando esse poder pode
tomar a aparência de um estranho
ordinário, alguém ue seja espera-
do estar presente nauela área. Ao
contrário dos outros poderes de
Ofuscação esse permite ue o usuário
interaja e se comuniue com aueles
ue ele vier a encontrar. Ele levanta
 pouca suspeita já ue sua presença
presença é,
no m das contas, plausível (signica
( signica
ue isso não irá enganar as pessoas
ue não estejam esperando alguém
ou ue seriam hostis contra ualuer
 pessoa ue elas não conheçam).
conheçam).
O poder também não concede
ualuer identicação pessoal
ou outros meios de induzir a erro
uma vericação de identidade.
⬛ Custo: Um Rouse Check.
⬛ Sistema: Nenhum teste é neces- neces -
sário. Qualuer um ue olhar o
vampiro verá um rosto esue-
cível do mesmo gênero, porte e
altura aproximados do usuário.
Roupas assumem o mesmo tipo
de neutralidade, dependendo
do ambiente. Em um escritório
o usuário pode se parecer com
um vigia noturno, enuanto ele
 pode parecer vestir um macacão
macacão
em uma fábrica de montagens.
Sentir o Invisível (Auspícios 1)
 pode penetrar o poder como de
costume.
⬛ Duração: Uma cena.
Nível 4
OCULTAMENTO
⬛  Amálgama: Auspícios 3.
Essa habilidade permite ue o usuário
oculte um objeto inanimado como
 uma porta, um carro ou uma casa
 peuena. Assim como
como outros pode-
res de Ofuscação, esse poder não faz
com ue o objeto ue invisível de
verdade, mas cria um efeito hipnótico
duradouro ue faz com ue a maioria
das pessoas simplesmente o ignore.
Nesse caso, o poder é incrivelmente
efetivo já ue o objeto dicilmente
chamará a atenção para si próprio.
 A menos ue algo faça com ue os
transeuntes colidam com o objeto ou
ue alguém aponte para ele, pessoas se
comportam como se o objeto não esti-esti -
vesse lá, desviando de objetos grandes
se necessário.
⬛ Custo: Um Rouse Check.
⬛ Parada de Dados: Inteligência +
Ofuscação.
⬛ Sistema: O vampiro toca um
objeto e faz um teste de Inteli-
Inteli -
gência + Ofuscação contra uma
Diculdade 2 (ocultar um anel
em uma gaveta cheia de outras
coisas) até 6 (ocultar uma casa
no meio de uma praça aberta),
dependendo do tamanho do
alvo e localização. O poder dura
 por uma noite. Cada sucesso
adicional oculta o objeto por
uma noite adicional. Este poder
oculta ualuer um e ualuer
coisa dentro do objeto (ex.
 pessoas em um carro ou galpão),
galpão),
contato ue o expectador perma-
neça do lado de fora. Esse poder
não pode afetar nada maior do
ue uma casa de dois andares ou
ualuer objeto ue se mova por
conta própria (como um carro
em movimento). Alguém com
o poder de Auspícios Sentir o
Invisível (ou euivalente) pode
notar o objeto se vencer um teste
resistido de Raciocínio + Auspí -
cios vs Inteligência + Ofuscação
do usuário.
⬛ Duração: Uma noite, com uma
noite adicional por cada sucesso
extra.
DESAPARECIMENTO
⬛ Pré-requisito: Manto das
Sombras.
O vampiro pode ativar Manto das
Sombras e Passagem Invisível mesmo
enuanto estiver sob observação
direta. O vampiro parece sumir em
um piscar de olhos, até a memória
na mente dos expectadores se torna
obscura e indistinta.
⬛ Custo: O mesmo do poder
aumentado.
⬛ Parada de Dados: Raciocínio
+ Ofuscação vs Raciocínio +
Prontidão.
⬛ Sistema: Quando sumir na
frente de um mortal, role um
teste disputado de Raciocínio +
Ofuscação vs Raciocínio + Pron-
Pron -
tidão. Em um sucesso, o obser -
vador se uestiona até mesmo
se o vampiro esteve realmente
lá para início de conversa; sua
memória se enturvece sobre o
assunto. Em um sucesso crítico, o
vampiro desaparece inteiramente
da memória do observador. Esse
 poder não afeta as memórias dos
vampiros, mas ualuer sucesso
do usuário o esconde como se
tivesse iniciado seus poderes
inobservado. Esse poder pode ser
usado apenas uma vez por cena.
⬛ Duração: O mesmo do poder
aumentado.
Nível 5
COBRINDO O GRUPO
O vampiro pode abrigar seus compa-
compa -
nheiros sob o manto de Ofuscação.
⬛ Custo: Um Rouse Check em adi-
ção ao custo do poder estendido.
⬛ Sistema: O vampiro pode esten- esten -
der seus poderes de Ofuscação
 para um número de alvos volun
volun--
tários adicionais igual ao seu
Raciocínio, mais um para cada
Rouse Check ue zer. O poder
de Ofuscação usado no grupo
 pode ser ualuer um conhecido
 pelo usuário e todos os mem-
mem-
bros do grupo contam como se
68
tivessem usado em si mesmos,
usando o valor de Ofuscação do
vampiro sempre ue for necessá-
rio um teste. Membros do grupo
ainda podem ver e ouvir uns aos
outros enuanto estiverem sob
os efeitos do poder. Se ualuer
um além do usuário for revelado,
seja por conta de suas próprias
ações ou por um astuto observa-
observa-
dor, o resto do grupo permanece
oculto. Se o usuário for revelado,
todos são.
⬛ Duração: O mesmo do poder
estendido.
DISFARCE DO IMPOSTOR
⬛ Pré-requisito: Máscara das Mil
Faces.
Com algum preparo o vampiro pode
se transformar em um indivíduo espe -
cíco de ualuer tamanho e gênero.
O usuário deve estudar atentamente
o alvo, de outra forma a farsa se ue-
bra uando encontrar ualuer um
com mais do ue uma familiaridade
casual com a pessoa ue está sendo
mimetizada.
⬛ Custo: Um Rouse Check.
⬛ Parada de Dados: Raciocínio
+ Ofuscação, Manipulação +
Performance.
⬛ Sistema: O usuário deve estudar
o rosto a ser copiado por pelo
menos cinco minutos, de dife -
rentes ângulos. O usuário precisa
de pelo menos 10 minutos de
observação para imitar a voz e
maneirismos do alvo. O usuá-
usuá -
rio só pode copiar a aparência
humana, jamais forma animal.
O Narrador então faz um teste
oculto de Raciocínio + Ofusca-
Ofusca -
ção (Diculdade 4). Uma falha
signica ue a semelhança não
é convincente e ualuer um
 próximo à pessoa copiada
copiada nota
ue falta algo automaticamen-
te. Um sucesso cria uma ilusão
convincente, mas o usuário deve
fazer um teste de Manipulação
 + Performance para personicar
o discurso e maneirismo. Um
sucesso crítico cria uma ilusão
 perfeita com nenhum teste
teste
adicional necessário. Sentir o
Invisível (Auspícios 1) pode
 penetrar a máscara,
máscara, de acordo
com as Regras Gerais.
⬛ Duração: Uma cena.
Potência 
’Eu não sou um bandido.’ eo esava de
 pé em um palco quebrado
quebrado em Berlim, ao
lado de Hesha Ruhadze do Ministério
e Rudy do Clã Gangrel. Três pilares do
Movimento Anarquisa, ainda assim
a energética audiência de uns trina e
 poucos era composa principalmente
principalmente por
Caiti e sangues-fraco. ‘E nem vocês são
meninos e meninas boas. Nenhum de
vocês é o tolo ignorante que a Camarilla
diz que são! Vocês
Vocês eram morais, e agora
não são mais, mas vocês são ão válidos
quanto qualquer outro desses lhos da
 pua da Torre
Torre de Marm!’  o pavimento rachar e prédios
Um pequeno grito de suporte retum-
bou pelo velho teatro, enquanto Hesha
lenamente batia palmas. eo continuou,
caminhando até uma coluna que ia do
lado do palco até o teto. ‘Nós não vamos
mais aceiar essa merda nos rebaixando
mais! Não somos a segunda categoria! Nós
não vamos ser o lixo a ser chuado para
o caminho da Inquisição!’ eo Bell deu
um soco na coluna de concreto, seu punho
esmagando através da pedra, saindo do
outro lado. Com um urro, ele puxou seu
braço e o ergueu.
O grito de suporte agora era uma torcida.
Hesha levantou uma sobrancelha. Era
um gesto teatral, mas isso conrmou suas
suspeias; melhor esar do lado dos punhos
de eo Bell do que contra eles.
 Apelidos: Bruto, Poderio do Sangue.
Existe um ditado popular entre os
membros do Clã Brujah: “ Você só su-
bestima nossa força uma vez.” Potên-
Potên -
cia é uma força movida por vitae além
da capacidade de outros vampiros.
Mais poderosa do ue ualuer droga
anabolizante, mas não-natural do
ue o ísico de ualuer bodybuilder,
Potência é a Besta liberta através dos
 punhos, pés, membros, e o poder
corporal cru do vampiro. A Disciplina
é usada para mais coisas além de bater
em coisas, apesar de cumprir muito
bem essa tarefa. É a habilidade do
vampiro de forçar seu corpo a fazer
coisas ue seriam impossíveis para os
mortais replicar. Potência supera as
outras Disciplinas no uesito incon-
gruência, um Nosferatu aparentemen-
aparentemen -
te velho ue golpeia mais forte ue
um mortal peso pesado ou um Brujah
 Abraçado ainda criança ue pode
pode de-
capitar um alvo com um único corte.
Características
⬛ Tipo: Físico.
⬛  Ameaça à Máscara:
Máscara: Média para
alta. Peuenas demonstrações da
Disciplina podem passar como
“força absurda”, mas assim ue
começarem a desabar essa expli -
cação perde a pouca credibilida-
credibilida -
de ue tem.
⬛ Ressonância de Sangue: Coléri-
Coléri-
co. Os fortes e saudáveis; atletas
e jovens homens e mulheres no
seu auge, ratos de academia, luta-
luta -
dores de luta livre, trabalhadores
da construção civil e lenhadores,
descarregadores.
Nível 1
CORPO LET
L ETAL
AL
Usando esse poder, o usuário é capaz
de causar dano assustador a mortais,
rasgando pele e uebrando ossos com
a mão nua.
⬛ Custo: Grátis.
⬛ Sistema: Os ataues desarmados
do usuário agora pode causar
dano Agravado à Vitalidade de
mortais, se desejado. Ele também
ignora um nível de armadura por
nível de Potência do usuário.
⬛ Duração: Passiva.
69
SALTO
SALTO CRESCENTE
CRESCENT E
Possuindo uma força profana não
apenas nos seus braços e punhos, o
usuário pode saltar muito mais alto e
distante do ue ualuer mortal.
⬛ Custo: Grátis.
⬛ Sistema: O usuário pode pular
um número de metros igual a
três vezes seu nível de Potência
verticalmente, e cinco vezes seu
nível de Potência horizontal-
horizontal -
mente. O usuário não precisa
 pegar impulso para fazer
fazer esses
saltos.
⬛ Duração: Passiva.
Nível 2
PROEZA
 Vampiros
 Vampiros com Potência
Potência ganham uma
força muito maior do seu Sangue do
ue os ue não a tem.
⬛ Custo: Um Rouse Check.
⬛ Sistema: Quando ativado,
adicione o valor de Potência do
usuário ao seu valor de dano
desarmado, bem como às
suas façanhas de Força.
⬛ Duração: Uma cena.
Nível 3
ALIMENTAÇÃO BRUTAL
Conhecido como o “Beijo Selvagem”,
este poder permite ue o usuário
empregue uma profana força interior
uando estiver drenando o sangue
da vítima. Em meros segundos, o
atacante engole torrentes de sangue
enuanto está ferindo sua vítima. O
resultado é uma eciente, porém suja,
alimentação geralmente empregada
no calor da batalha onde os restos
deformados da vítima podem ser
disfarçados.
⬛ Custo: Grátis.
⬛ Sistema: O vampiro pode drenar
um humano completamente em
segundos, geralmente dentro de
um único turno. Cada ponto de
Fome saciado causa um ponto de
dano Agravado à Vitalidade da
vítima, conforme seus vasos de
sangue estouram e seus órgãos se
 ferem e se rompem internamen-
internamen -
te. Usar Alimentação Brutal em
um vampiro causa apenas dano
Supercial à Vitalidade dos
seus órgãos mortos e inertes.Em
combate, Alimentação Brutal
vem imediatamente depois
de um ataue de Briga bem
sucedido usando as presas. A
vítima primeiro toma o dano da
mordida, e então o dano deste
 poder. Armadura nãonão protege
contra Alimentação Brutal, já
ue feridas são, ou pelo menos
começam como sendo, principal-
principal -
mente internas.
Narradores devem decidir se esses
assassinatos brutais ensejam Manchas.
⬛ Duração: Uma alimentação.
FAGULHA DE FÚRIA
⬛  Amálgama: Presença 3.
Combinando Potência e Presença, o
vampiro pode incitar raiva e até fre-
fre -
nesi em expectadores tão facilmen-
facilmen -
te uanto admiração ou terror.
O usuário deve tomar cuidado
 para não fazer com ue uma
uma
turba raivosa se volte contra ele ao
invés do alvo ou uns aos outros.
⬛ Custo: Um Rouse Check.
⬛ Parada de Dados: Manipulação +
Potência.
⬛ Sistema: Quando ativo, o usuá-
rio pode adiciona seu valor de
Potência a ualuer tentativa de
irritar ou incitar uma pessoa ou
uma multidão à violência. Além
disso, o usuário pode ativar este
 poder e fazer um teste disputado
disputado
de Manipulação + Potência vs
 Autocontrole + Inteligência de
outro vampiro. Se ele vencer, o
vampiro ue se opõe deve fazer
um teste de frenesi de fúria com
Diculdade 3.
⬛ Duração: Uma cena.
PEGADA INQUIETANTE
Focando sua força sobrenatural nos
seus dedos dos pés e das mãos, o vam -
 piro aperta e ena suas extremidades
extremidades
em uase ualuer superície, permi-
tindo ue ele escale e até mesmo se
 pendure, ainda ue sem suporte, em
 paredes e tetos. Uma observação mais
atenta revela cicatrizes ou defor-
defor -
mações nessas superícies já ue, no
nal das contas, isso é uma aplicação
de força bruta, não uma adesão de
super-herói.
⬛ Custo: Um Rouse Check.
⬛ Sistema: Um vampiro usando
esse poder é automaticamente
bem sucedido em ualuer teste
de Habilidade para escalar uma
superície não metálica. O usuá-
rio também pode ser capaz de
escalar superícies revestidas de
cobre, bronze ou outros metais
mais macios, à cargo do Narra-
Narra -
dor. Superícies de vidro no
(mas geralmente não as paredes
de cortina de vidro dos prédios
comerciais modernos) podem se
 partir por conta da pressão.
pressão. Da
mesma forma, um vampiro pode
se pendurar em uma parede ou
teto por até uma cena, contu -
do apenas vampiros descalços
 podem se pendurar pelos pés.A
pés.A
escalada ou grudada deixa óbvios
rastros detectáveis por ualuer
um bem sucedido em um teste
de Inteligência + Investigação
com Diculdade 2. Pegada
Inuietante marca o vidro sem
 precisar de um teste.
teste.
⬛ Duração: Uma cena.
Nível 4
FÓRMULA DO PODERIO
O Sangue do vampiro ca saturado
com o poder da Potência, conferindo
 parte do poder para ualuer um ue
o beber. Esse é o euivalente de Po-
tência à Fórmula da Elegância (p. 254).
⬛ Custo: Um Rouse Check.
⬛ Sistema: Beber o euivalente a
um Rouse Check diretamente
do usuário confere a uem bebe
Potência temporária igual à
metade dos pontos de Potência
(arredondado para baixo) do
70
doador. O tomador ganha os
mesmos poderes do doador, até
auele nível.
⬛ Duração: Uma noite; para vam-
 piros, até a próxima alimentação
alimentação
ou até o vampiro alcançar Fome
5.
Nível 5
GOLPE DA TERRA
Sua força torna-se energia elemental.
O vampiro pode bater com o punho
ou pé no chão, criando uma onda de
choue ue derruba seus oponentes.
Uma das aplicações mais dramáticas
de Potência, esse poder necessita de
muito cuidado ao ser usado, para ue
o usuário literalmente não derrube a
casa sobre si.
⬛ Custo: Dois Rouse Checks.
⬛ Sistema: Nenhum teste adicional
é necessário para criar a onda
de choue. (O chão é diícil de
errar.) Qualuer um dentro de
um raio de cinco metros deve
fazer um teste de Destreza +
Esportes (Diculdade 3), com
os resultados abaixo. Qualuer
um ue esteja preparado para
o Golpe da Terra (como os
companheiros do usuário) pode
aumentar seu resultado em um
 ponto.
⬜ SuceSucess
ssoo Crít
Crític
ico:
o: Sem
Sem efei
efeito
to..
⬜ SuceSucess
sso:
o: Perd
Perdee o eu
euil
ilíb
íbrio
rio..
Perde a ação atual.
⬜ FalhFalha:
a: Fica
Fica caíd
caído.
o. Perd
Perdee sua
sua
ação atual; deve gastar um
turno levantando.
Este poder causa dano colateral
signicativo. Se usado no chão, a
terra racha. Se usado em um local
fechado, a mobília se uebra e
espelhos se estilhaçam. Em ual-
uer coisa além do térreo, o piso
se despedaça e todos dentro do
raio desabam para o piso abaixo.
Esse poder só pode ser usado uma
vez por cena.
⬛ Duração: Um uso.
PUNHOS DE CAIM
 As mãos nuas do vampiro
vampiro podem in- in -
fringir ferimentos graves, letais tanto
 para mortais, uanto para
para outros
vampiros. Elas podem desmembrar,
desmembrar,
 perfurar, empalar,
empalar, decapitar
decapitar e até
mesmo arrancar o coração de dentro
do peito.
⬛ Custo: Um Rouse Check.
⬛ Sistema: Por uma cena, o usuário
 pode infringir dano Agravado
Agravado
à Vitalidade de mortais e seres
sobrenaturais enuanto usa
Briga, já ue ele literalmente
rasga carne e rompe os membro a
membro de seus oponentes com
as mãos nuas.
⬛ Duração: Uma cena.
Presença 
“Enão, eu me esgueirei arde da noite só
 pra encontrar um monte de gente com
 picareas, pás,
pás, pincéis e você sabe, aquela
 parafernália
 parafernália típica de arqueologia.
arqueologia. Nin-
 guém nem pareceu noar que eu eu esava
lá, pelo menos não a princípio. Todos eles
esavam dando muito duro e o estranho
era o quão arde da noite era? Todos eles
 pareciam felizes.
felizes. Tipo felicidade de droga.
Eu consegui ver o buraco que eles esavam
cavando. Deu pra ver o grande sarcóago
 preto - Obsidiana, eu acho, mas porque
porque
tem um caixão de obsidiana nessa parte
do mundo? Eu queria me aproximar,
aproximar, mas
aí uma mulher, ela parecia esar lideran-
do a escavação, me parou. Ela era... Eu
acho que “linda” é uma palavra simples
demais para descrever sua graciosidade,
sua conança e a limpidez de sua voz...
Ela perguntou porque eu não esava tra-
balhando e eu sai tropeçando nas minhas
 próprias pernas.
pernas. Eu esava enfeitiçado.
enfeitiçado.
É essa a palavra? Não conseguia tirar os
olhos dela.
Enão seus olhos se estreiaram. Ela me
disse que eu não deveria esar ali. Me
olhou insatisfeia. Meu coração partiu.
Soa ridículo, mas de alguma forma eu
 quei de quatro por elaela em menos de
um minuto. Eu caí de joelhos, mas ela
me mandou ir embora e era como se de
repente ela fosse um pesadelo de inância.
Ela era... Ela foi de amor para ódio.
Eu não consegui deixar de dar o fora dali
sem olhar para trás. Eu sei onde a escava-
ção é e ela ainda á acontecendo, mas eu
estou aterrorizado demais para volar lá.
O que ela fez comigo?”  menos ue alguém esteja procurando
 Apelidos: Super-estrelato, Encanta-
mento, Sublimitas.
 A maioria dos vampiros sãosão criaturas
de graça e letalidade. Associado com
violência aterradora e beleza devasta-
devasta -
dora, o Membro incorpora opostos,
alternando entre pesadelos e sonhos
dependendo do observador e do
capricho do vampiro. Presença é uma
disciplina ue expressa essa existência
bipolar. Usada para atrair vítimas ou
dispersá-las em medo, Presença per-
mite controle de massas, manipulação
emocional e devoção forçada. O maior
medo de um mortal poderia aparecer
na frente dele e subitamente parecer a
criatura mais radiante da Terra.
Muitos praticantes de Presença usam
essa Disciplina para conseguir se
alimentar com facilidade, enuanto
outros usam para se esgueirar na noite
como criaturas de terror, fazendo o
gado de mente fraca fugir horroriza-
horroriza -
do, incertos do ue acabaram de ver.
Ecaz como uma isca, bem como uma
 proteção, vampiros com Presença
aproveitam uma vida noturna fácil ao
custo de se esuecerem uais senti-
mentos projetados neles são normais e
uais são forçados.
Características
Presença afeta as emoções de seus al -
vos, não suas mentes. Apesar disso ser
útil nauelas vítimas ue estão cientes
(diferente de Dominação), eles não
estão sob controle direto do usuário
e são freuentemente imprevisíveis.
Para ser afetado pela Presença, o
alvo precisa estar na presença ísica
do usuário ou pelo menos dentro
do alcance de sua voz. A Disciplina
não é transmitida eletronicamente a
71
menos ue o usuário possua Magne-
tismo Estelar (Presença 5). Detectar
o uso de Presença é bastante diícil a
menos ue se tenha acesso a Sentir o
Invisível (Auspícios 1) e mesmo assim
isso pode ser muito sutil de se notar a
especicamente por isso.
Os poderes de Presença não acumu -
lam, então alguém usando Fascínio
e Transe
Transe no mesmo alvo adicionaria
apenas o seu valor de Presença uma
vez para ualuer teste social baseado
em Persuasão.
Em combate, apenas os poderes Olhar
 Aterrorizante e Majestade tem tem algum
efeito, já ue o encanto tem pouca
utilidade uando alguém decide ue
uer ferir.
⬛ Tipo: Mental.
⬛  Ameaça à Máscara:
Máscara: Baixa-Mé-
dia. Um poder sutil, as pessoas
raramente percebem ue Pre-
sença afetou todas elas. Como
a maioria das Disciplinas, seus
níveis altos podem deixar
testemunhas confusas para
trás, especialmente depois
ue o efeito passar.
⬛ Ressonância de Sangue: Oti- Oti-
mista. Os bonitos e sedutores,
aueles completamente apaixo-
nados pelo vampiro, modelos
e atores e astros do cinema,
oradores públicos e privados, de
 políticos à vendedores de auto
auto--
móveis, fenômenos do YouTube
e inuenciadores no Instagram.
Nível 1
FASCÍNIO
Qualuer um na presença do vampiro
tem sua atenção inexplicavelmente
atraída para ele. Aueles ue o ouvem
falar podem repentinamente concor-
concor -
dar sobre assuntos ue antes tinham
 posicionamentos diferentes. Apesar
desse poder não causar uma paixão
extasiada, ainda é forte o bastante
 para balançar a mente da maioria dos
mortais.
⬛ Custo: Grátis.
⬛ Parada de Dados: Manipulação
+ Presença vs Autocontrole +
Inteligência.
⬛ Sistema: Adicione o valor de
Presença para ualuer teste
de Habilidade ue envolva
Persuasão ou Performance bem
como outros testes envolvendo
Carisma, a cargo do Narrador.
Qualuer um ciente de ue
está sendo afetado pode tentar
resistir com um teste resistido
de Autocontrole + Inteligência
vs Manipulação + Presença do
usuário. Em um sucesso, o alvo
consegue resistir aos efeitos por
uma cena; um sucesso crítico
torna o alvo imune pelo resto
da noite. Uma vez ue os efeitos
desse poder passem, a vítima
retorna às suas opiniões prévias.
⬛ Duração: Uma cena ou até ue
cesse voluntariamente.
AMEAÇA
 Ao invés de atrair pessoas,
pessoas, o
vampiro usa Presença para re-
re -
 peli-las Com esse poder o usuário
aparece ameaçador e exala uma aura
de perigo poderosa o bastante para
fazer a maioria dos mortais evitar sua
atenção e até outros vampiros pensam
duas vezes antes de agir contra ele.
⬛ Custo: Grátis.
⬛ Sistema: Adicione o valor de
Presença do usuário em ualuer
teste de Intimidação. Atacar
o usuário reuer um teste de
Perseverança + Autocontrole
com Diculdade 2. Vampiros não
 podem usar Fascínio e Ameaça
Ameaça
simultaneamente.
⬛ Duração: Uma cena ou até ue
cesse voluntariamente.
OLHOS DA SERPENTE
Livro Anarch, página 185.
⬛  Amálgama: Metamorfose 1.
Os olhos do vampiro se transforma
em orbes oídicas, fendidas, capazes
de paralisar um mortal ue cruze o
olhar com o vampiro. O usuário pode
até mesmo hipnotizar outros vampi-
vampi -
ros com esse poder, apesar do efeito
ser mais curto e capaz de despertar a
ira da vítima.
⬛ Custo: Grátis.
⬛ Parada de Dados: Carisma
+ Presença vs Raciocínio +
 Autocontrole.
⬛ Sistema: Capturando o olhar
de um mortal (se o alvo estiver
tentando evitar o olhar teste
disputado de Perseverança +
Intimidação vs Raciocínio e
Prontidão), o vampiro pode imo-
imo -
bilizar uma vítima, mantendo-a
 paralisada no lugar enuanto eles
eles
estiverem mantendo contanto
visual. O efeito só pode ser man-
man -
tido em uma única vítima por
vez, e termina se ela sofrer dano
ou for removida forçosamente.
Falar ainda é possível, contudo
gritar não é. Para paralisar um
vampiro da mesma forma, o
usuário deve vencer um teste
resistido de Carisma + Presença
vs Raciocínio + Autocontrole.
 A vítima vampiro pode
pode escapar
da paralisia em ualuer turno
depois dauele em ue gastar um
 ponto de Força de Vontade.
Vontade.
⬛ Duração: Até ue o contato
visual seja uebrado ou a cena
termine.
Nível 2
BEIJO PROLONGADO
O Beijo do vampiro induz um
uase-êxtase em mortais, mas esse
 poder deixa outros Beijos comendo
 pó. Os mortais dos uais o usuário se
alimenta se tornam viciados ao Beijo,
obcecadas por isso e até procuram
o vampiro para reiteradas alimen-
alimen -
tações. Mortais normalmente cam
anêmicos, se mutilam e até morrem
 por conta desse vício, mas
mas vampiros
acham um poder útil para cultivar um
rebanho.
⬛ Custo: Grátis.
⬛ Sistema: O vampiro pode
escolher usar ou não esse poder
72
durante cada refeição. O usuário
adiciona dados iguais à sua
Presença para ualuer teste de
Carisma subseuente contra o
alvo mordido. Um mortal ue
serviu de alimento alvo desse
 poder pode fazer um teste de
Força de Vontade (Diculdade
igual à Presença do usuário) toda
semana para resistir aos efeitos.
 Vencer
 Vencer o teste por três semanas
semanas
consecutivas uebra o efeito,
assim como um sucesso crítico.
⬛ Duração: Até o alvo resistir com
sucesso.
Nível 3
OLHAR ATERRORIZANTE
Expondo brevemente sua natureza
vampírica, o usuário incita um único
alvo com absoluto terror. Mortais se
acovardam, correm ou congelam com
medo, enuanto outros vampiros po-
dem se render como cães domados ou
fugir em um frenesi Rötschreck.
⬛ Custo: Um Rouse Check.
⬛ Parada de Dados: Carisma +
Presença vs Autocontrole +
Perseverança.
⬛ Sistema: Exibindo suas presas,
sua face retorcida numa careta
 predatória, o usuário faz um
teste resistido de Carisma +
Presença contra a Autocontrole +
Perseverança do alvo.
⬜ Falha alha:: Mor
Morta
tais
is cam
cam impe
impe--
didos de agir a não ser em
defesa própria, recuando
 por um turno. Vampiros
Vampiros
não são afetados.
⬜ SuceSucess
sso:o: Mort
Mortai
aiss cor
corre
rem
m
amedrontados. Vampiros
cam impedidos de agir a
não ser em defesa própria,
recuando por um turno, a
menos ue gastem Força de
 Vontade
 Vontade igual ao número
de sucessos extras do usuá-
usuá -
rio (até o mínimo de um).
⬜ SuceSucess
ssoo Crí
Críti
tico
co:: Mor
Mortatais
is
congelam ou se dobram
em posição fetal. Vampiros
 devem fazer um teste de
frenesi de medo (Diculda-
de 3). Se eles passarem, eles
ainda podem ser afetados,
como descrito acima.
⬛ Duração: Um turno.
TRANSE
O vampiro foca sua atração sobrena-
sobrena -
tural em uma única pessoa, introdu-
introdu -
zindo nela admiração e paixão arreba-
arreba -
tadoras capazes de deixá-la de joelhos
de amor ou encontrar um ídolo
ídol o para
o resto da vida. A pessoa afetada dá o
seu melhor para continuar nas graças
do vampiro, mas para assim ue isso
signicar causar dano ísico a si e aos
seus entes ueridos.
⬛ Custo: Um Rouse Check.
⬛ Parada de Dados: Carisma +
Presença vs Autocontrole +
Raciocínio.
⬛ Sistema: O vampiro só preci- preci -
sa ganhar a atenção do alvo e
vencer um teste resistido de
Carisma + Presença vs Auto-
Auto -
controle + Raciocínio. O efeito
dura por aproximadamente uma
hora mais uma por sucesso extra,
em caso de sucesso. O vampiro
 pode renovar o efeito indeni-
damente, mas uma falha cessa o
efeito e faz com ue o alvo ue
imune pelo resto da noite. Após
ser bem sucedido, o usuário
adiciona dados igual ao seu
valor de Presença nas paradas de
dados de uaisuer testes Sociais
contra o alvo em transe. Pedidos
ue resultem em prejuízo óbvio
ao alvo ou seus entes ueridos,
ou ue se oponha aos Dogmas
do alvo, falham e reuerem um
imediato teste resistido como o
descrito acima, ou o Transe falha
imediatamente.
⬛ Duração: Uma hora mais uma
 por sucesso extra.
Nível 4
VOZ IRRESISTÍVEL
⬛  Amálgama: Dominação 1.
 A presença do usuário se torna um
condutor para Dominação. O vampiro
agora só precisa ue sua voz seja
ouvida para aplicar os poderes de
Dominação.
⬛ Custo: Sem custo adicional.
⬛ Sistema: A voz do usuário é ago- ago-
ra suciente para Dominar um
alvo. Isso não se aplica a vozes
transmitidas através de mídias
eletrônicas como telefones, tele-
tele -
visão ou pelo interfone de um
apartamento.
⬛ Duração: Passiva.
CONVOCAÇÃO
O vampiro pode chamar para si
ualuer pessoa, mortal ou vampi-
ro, de uem já tenha previamente
usado Fascínio, Transe ou Majesta-
Majesta -
de, ou uem já tenha provado o seu
sangue pelo menos uma vez. O alvo
sabe uem está o convocando e sua
localização atual. A convocação dura
 por uma noite. Após esse tempo,
tempo, o
efeito desaparece, mas o usuário pode
repetir isso noite após noite se for
necessário para alcançar o alvo ou se o
alvo de alguma forma estiver relutan-
relutan -
te. Qualuer pessoa ue esteja sendo
Convocado sente-se atraído em dire-
ção ao convocador e tenta alcançá-lo,
contudo sem colocar-se em perigo
ísico ou nanceiramente. Eles não
venderão a casa para comprar uma
 passagem ou perderão
perderão uma reunião
importante, mas eles podem faltar
o trabalho normal ou compromissos
sociais.
⬛ Custo: Um Rouse Check.
⬛ Parada de Dados: Manipulação
+ Presença vs Autocontrole +
Inteligência.
⬛ Sistema: O usuário precisa se
concentrar por cinco minutos e
 pensar na pessoa ue está
está sendo
convocada, então rola Manipula-
Manipula -
ção + Presença vs Autocontrole +
Inteligência. Com um sucesso, o
alvo escuta o chamado, mas pode
ou não atendê-lo. Com um suces-
so crítico, o alvo chega o mais
73
rápido possível, exceto se houver
risco imediato ao seu bem-estar.
⬛ Duração: Uma noite.
Nível 5
MAJESTADE
Nesse auge da Disciplina o vampiro
 pode amplicar seu porte até níveis
níveis
sobrenaturais. Quer seja aparecendo
como devastadoramente belo, mons-
mons -
truosamente assustador ou manejando
uma ordem absoluta, todos ue o
veem são atingidos por sua imagem,
incapazes de agir e até falar contra o
vampiro. Experimentar Majestade é
estar na presença do divino - ou do
infernal.
⬛ Custo: Dois Rouse Checks.
⬛ Parada de Dados: Carisma +
Presença vs Autocontrole +
Perseverança.
⬛ Sistema: As pessoas na presenpresen -
ça do usuário podem apenas o
encarar bouiabertas ou desviar
o olhar por medo ou submissão.
Qualuer um pretendendo
agir de ualuer forma
em oposição ao usuário,
exceto em legítima defesa, deve
ser bem sucedido em um teste
resistido de Autocontrole + Per-
Per -
severança vs Carisma + Presença
do vampiro. Um sucesso permite
um turno de liberdade, mais um
 por sucesso extra; apenas
apenas com
um sucesso crítico pode resistir
 por toda a cena.
⬛ Duração: Uma cena.
MAGNETISMO ESTELAR
Os poderes de Presença do usuário
agora afetam pessoas o assistindo em
transmissões ao vivo ou o ouvindo
 pelo telefone. Contudo, imagens
gravadas ou mensagens não retém o
efeito.
⬛ Custo: Um Rouse Check
adicional.
⬛ Sistema: Fascínio, Ameaça e
Transe podem ser transmitidos
através de telas ou telefones. Se
Transe for usado, o nome da
 vítima deve ser dito claramen -
te, já ue o poder apenas afeta
uma pessoa por vez. Qualuer
 pessoa além do alvo ue assistir
assistir a
mesma transmissão apenas acha
o usuário encantador, mas não
sobrenaturalmente encantador.
⬛ Duração: A do poder usado.  
FeitiçariadeSangue
Carna sempre achou esse ritual insalubre,
mas brincar com sangue é um negócio
sujo. Clamando à sua viae para lhe dar
 força, ela usou uma colher
colher quente para
remover o globo ocular de uma vítima
inconsciente. Ela suspirou, como uma
humana, enquanto torcia a orbe da cavi-
dade e a colocou em sua boca.
Retirando a mão, o olho ainda posicio-
nado em sua língua, seu irmão de clã co-
locou uma aca na palma de Carna. Sem
hesiação, ela puxou a pona da língua
de sua vítima através de seus dentes,
viu através do musculoso órgão e
enão engoliu os dois componentes
conforme seu companheiro Tremere
tratou o sangramento dos oriícios do
homem.
Carna virou-se para estudar o texto
trácio na parede ignorando toda essa cena
macabra. O homem resistiu às invasões
menais dela, se recusou à traduzir o
trabalho volunariamente, e jamais teria
sucumbido à tortura. Foi uma mal neces-
sário ela ter que tirar seu olho e língua
 para ler e alar
alar a antiga língua conhecida
conhecida
apenas por ele.
 Apelidos: Um Tipo de Magia, Tauma-
turgia, Quietus.
Os Tremere sustentam ue Feitiçaria
de Sangue, ou “Taumaturgia”
“Taumaturgia” como
eles chamam, são invenção sua. Só
 para ouvir os Banu Haqim
Haqim darem sua  
versão, “Quietus” era seu direito de
sangue muito antes dos Tremere se
tornarem vampiros. Outros clãs fazem  
a mesma armação. Enuanto sua
origem é obscura, a terrível natureza
de Feitiçaria de Sangue não é. Poucos
Membros conam em possuidores
de um poder ue pode manipular a
vitae em suas veias e transformá-la em
veneno.
Diferentemente das outras Discipli-
Discipli -
nas, onde se pode avançar organica-
organica -
mente através de vítimas escolhidas
pelo vampiro, praticantes
praticantes de Feitiça
Feitiça -
ria de Sangue necessitam de profes -
sores. Os Tremere
Tremere já se apoiou na sua
hieraruia piramidal para arranjar
tutela para aprendizes neótos, en-
uanto os Banu Haqim defendem ue
a relação senhor-cria é a melhor forma
de mentoria. Nas noite atuais, muitas
das Crianças de Haqim se espalham
pela Europa ou América longe de seus
senhores, e com a Pirâmide Tremere
uebrada, neótos buscam deses-
peradamente por tomos bolorentos
e palimpsetos por fragmentos do
verdadeiro conhecimento. Genuínos
mestres desta Disciplina desenvolvem
74
seus próprios Rituais, contudo os
 protegem dos outros, mantendo
mantendo o
mistério acerca do seu acervo de
habilidades desconhecidas. Praticar
Feitiçaria do Sangue é dominar o pró-
pró -
 prio sangue até a submissão.
submissão. Qualuer
forma desse poder lembra o vampiro
ue ele está longe de ser humano, já
ue nenhum mortal poderia possuir
uma mágica como esta.
Características
Feitiçaria do Sangue é uma Disci -
 plina especial ue confere
confere ambos
os poderes, funciona tanto como as
outras Disciplinas, uanto liberando
a habilidade de realizar rituais até
o nível de Disciplina ue o usuário
 possui. Seu poderes comuns
comuns podem
 parecer comparativamente
comparativamente fracos,
fracos, mas
a versalidade dos Rituais mais do ue
compensa, assumindo ue o usuário
 possa aprendê-los. Na criação
criação de
 personagem, o jogador pode escolher
um ritual de Nível 1 se ele tiver pelo
menos um ponto em Feitiçaria de
Sangue. Personagens podem comprar
novos rituais pelo custo de nível
do ritual x 3 pontos de experiência.
 Aprender novos Rituais durante
durante o
jogo reuer tanto experiência uanto
tempo. Espera-se ue um Ritual leve
 pelo menos o número do seu nível em em
semanas para ser aprendido.
⬛ Tipo: Feitiçaria.
⬛  Ameaça à Máscara:
Máscara: Baixa-Alta.
 A aparência individual dos pode-
pode -
res e Rituais na Feitiçaria de
Sangue variam tão amplamente
uanto seus efeitos.
⬛ Ressonância de Sangue: Sanguí- Sanguí-
neo. Apesar de não ser inerente
do sangue em si, Feitiçaria do
Sangue responde prontamente
ao sangue de cultistas humanos,
feiticeiros e líderes de culto, bem
como hemólos e bibliólos.
Nível 1
SANGUE ÁCIDO
 Alterando as propriedades
propriedades de parte
do seu próprio Sangue, o usuário
 pode torná-lo altamente corrosivo à
substâncias mortas, capaz de corroer
a maioria dos objetos até uma lama
fumegante, dado tempo e Sangue
sucientes.
⬛ Custo: Um ou mais Rouse
Checks.
⬛ Sistema: Nenhuma rolagem de
habilidade é necessária. O usuá-
usuá -
rio se concentra por um turno e
força o Sangue por uma ferida
aberta, geralmente auto-infringi-
da. O usuário então derrama seus
Sangue em um objeto sem vida
(exceto carne não-viva como as
dos Membros) para corroê-los e
decompô-los. Cada Ativação de
Sangue corrói aproximadamente
35cm de matéria em todas as
direções do esguicho; isso leva
aproximadamente 5 minutos (ou
mais em metais macios como
cobre ou ferro fundido). Metais
duros tais como ligas e aço
simplesmente formam ranhuras
e buracos; enuanto seus restos
cam signicativamente enfra-
uecidos, a cargo do Narrador.
(Este poder pode corroer até
correntes de algemas se houver
tempo e vitae sucientes).
⬛ Duração: Não aplicável.
UM GOSTO POR SANGUE
Provando uma gota de sangue, o usuá -
rio pode determinar algumas caracte-
caracte -
rísticas básicas do seu possuidor.
⬛ Custo: Grátis.
⬛ Parada de Dados: Perseverança +
Feitiçaria de Sangue.
⬛ Sistema: O usuário toca o sangue
em sua língua e faz um teste
de Perseverança + Feitiçaria de
Sangue (Diculdade 3). Com um
sucesso, o usuário pode determi-
determi -
nar a ressonância e intensidade
do sangue, se humano. Também
 pode identicar se o sangue
 pertence a um mortal, carni-
carni-
çal, vampiro ou outra criatura
sobrenatural (não o torna capaz
necessariamente de identicar a
criatura sobrenatural se não for
um Membro ou carniçal). Provar
a vitae também pode determinar
a Potência de Sangue relativa
(e assim a provável faixa de
geração) do vampiro. Um sucesso
crítico também revela se o alvo
já cometeu Diablerie, e a geração
do vampiro (com margem de
erro de um). Se o vampiro conhe-
conhe-
cer a criatura sobrenatural em
uestão, ele pode identicar a
criatura sobrenatural especíca
com um sucesso crítico após
 provar o sangue.
⬛ Duração: Não aplicável.
Nível 2
EXTINGUIR VITAE
O usuário pode remover intencional-
intencional -
mente as propriedades ue permitem
a não-vida de parte do sangue de
outro vampiro, aumentando sua Fome
conforme as reservas internas da víti -
ma coagulam impotentes.
⬛ Custo: Um Rouse Check.
⬛ Parada de Dados: Inteligência +
Feitiçaria de Sangue vs Vigor +
 Autocontrole.
⬛ Sistema: O usuário faz um
teste resistido de Inteligência +
Feitiçaria de Sangue vs Vigor +
 Autocontrole de um vampiro
vampiro na
linha de visão enuanto se con-
centra por um turno e gesticula
sutilmente. Um sucesso aumenta
a Fome do alvo em um, enuanto
um sucesso crítico aumenta em
dois. A vítima pode determinar
uem a afetou se puder ver o
usuário enuanto faz um teste
de Inteligência + Ocultismo vs
Raciocínio + Lábia.
⬛ Duração: Não aplicável.
Nível 3
SANGUE POTENTE
O vampiro pode concentrar seu
Sangue, aumentando sua potência
temporariamente.
⬛ Custo: Um Rouse Check.
75
⬛ Parada de Dados: Perseverança +
Feitiçaria do Sangue.
⬛ Sistema: O usuário faz um teste
de Perseverança + Feitiçaria do
Sangue contra uma Diculdade
2 + sua Potência de Sangue. Um
sucesso aumenta sua Potência de
Sangue em um por auela cena;
um sucesso crítico a aumenta em
dois. O vampiro pode usar este
 poder para exceder seu limite
limite de
geração em Potência do Sangue
durante a duração.
⬛ Duração: Uma cena ou uma
noite.
TOQUE DO ESCORPIÃO
O vampiro pode transmutar parte do
seu Sangue em um veneno paralisante,
capaz de afetar mortais e vampiros
igualmente. Eles podem usar este pus
 para banhar armas de lâminas ou até
cuspí-lo em um alvo. O Sangue do
Escorpião incapacita mortais afeta-
afeta -
dos, enuanto entorpece vampiros
se não os deixar completamente
indefesos. Respiração especí-
especí -
ca e exercícios de biofeedback
 praticados por algumas sociedades
sociedades
secretas formam a melhor defesa con -
tra este Sangue, além da Fortitude.
⬛ Custo: Um ou mais Rouse
Checks.
⬛ Parada de Dados: Força +
Feitiçaria de Sangue vs Vigor +
Ocultismo ou Fortitude.
⬛ Sistema: O usuário se concentra
 por um turno e força o Sangue
 por uma ferida aberta, geralmen
geralmen--
te auto-infringida. Cada Rouse
Check de veneno produzido
leva um turno e emite Sangue
bastante para banhar a lâmina
uma arma corpo ou para encher
a boca para dar uma cusparada
no oponente. Cuspir veneno em
alguém envolve um teste de ata-
ata -
ue de Destreza + Esportes (ue
 pode ser esuivado como ual-
uer ataue à distância), apesar
de ue vampiros são conhecidos
 por beijarem a vítima
vítima e transferir
 o veneno dessa forma. Vampiros
Vampiros
ainda mais sutis envenenam
seu Sangue para afetar poten-
poten -
ciais diableristas: beber Sangue
envenenado direto das veias
garante uma pancada! Além
da transmissão presas-veias,
contudo, o Sangue envenenado
é um veneno de contato ue
sublima em estado líuido e é
viscoso demais para ser injetado
em seringas. O usuário não pode
envenenar bebidas com isso ou
(graças a diferença de pressão)
injetá-la com sua própria mor-
dida. Pontas de echas e balas
carregam muito pouco Sangue
 para usar esse poder com
com armas
à distância; o efeito não dura o
bastante para o usuário encher
munições ocas com o Sangue
envenenado. Se o veneno acertar,
o usuário rola um teste resistido
de Força + Feitiçaria de Sangue
vs Vigor + Ocultismo. (Vampiros
com Fortitude podem resistir
com Vigor + Fortitude.) Se o
usuário vencer, o veneno causa
o número de sucessos extras de
dano Agravado à Vitalidade de
mortais e dano Supercial não
divido pela metade à Vitalidade
de vampiros. Um mortal ue
tomar até mesmo um ponto de
dano perde a consciência.
⬛ Duração: O veneno permanece
 potente por uma cena.
Nível 4
FURTO DE VITAE
 Através de meios
meios místicos, o vampiro
vampiro
abre uma ferida em uma das artérias
 principais de uma vítima mortal.
mortal.
Sangue jorra pelo ar em uma torrente
em direção à boca aberta do usuário.
 Ainda há o efeito adicional de manter
manter
o mortal controlado, como se esti-
esti -
vesse extasiado pelo Beijo, e a ferida
se fecha sozinha uma vez ue o efeito
acabe, uer a vítima tenha falecido
ou não. Esse poder é absolutamente
espetacular e há grande potencial de
uebrar a Máscara enuanto em pro-
gresso, mas uma vez ue acabar não
deixa rastros.
⬛ Custo: Um Rouse Check.
⬛ Parada de Dados: Raciocínio +
Feitiçaria de Sangue vs Raciocí-
Raciocí -
nio + Ocultismo.
⬛ Sistema: O usuário faz um gesto
de chamado em direção a um
mortal dentro da linha de visão e
testa seu Raciocínio + Feitiçaria
de Sangue vs Raciocínio + Ocul-
Ocul -
tismo do alvo. Um sucesso abre
uma ferida arterial e o vampiro
 pode começar a se alimentar
alimentar
do outro lado da sala. (Um alvo
vestindo proteção de corpo
inteiro como um traje HAZMAT
HAZMAT
simplesmente sangra em êxtase
dentro do traje.) O usuário não
 pode fazer nada enuanto estiver
se alimentando, mas pode se
alimentar no dobro da veloci-
veloci -
dade (no triplo da velocidade se
for um sucesso crítico) graças à
 pressão provocada peço
peço feitiço.
⬛ Duração: Uma alimentação.
Nível 5
CARÍCIA DE BAAL
O vampiro pode transmutar seu
sangue em um venenos extremamente
agressivo, letal tanto para mortais,
uanto para vampiros.
⬛ Custo: Um ou mais Rouse
Checks.
⬛ Parada de Dados: Força +
Feitiçaria de Sangue vs Vigor +
Ocultismo ou Fortitude.
⬛ Sistema: O poder usa o mesmo
sistema (e seu veneno tem as
mesmas restrições) ue Toue do
Escorpião, com dano aumentado.
Se o veneno acertar, o usuário
faz um teste resistido de Força
+ Feitiçaria de Sangue vs Vigor
+ Ocultismo. (Vampiros
(Vampiros com
Fortitude podem resistir com
Fortitude ao invés da Habili-
Habili -
dade Ocultismo.) Se o usuário
vencer, o veneno dá o número
de sucessos de dano Agravado à
76
 Vitalidade em tanto em mor-
mor -
tais e uanto em vampiros. Um
mortal ue tomar até mesmo um
 ponto de dano morre instan-
instan-
taneamente.Se o alvo vampiro
tomar dano Agravado deste
veneno, o usuário faz um teste
resistido novamente; em um
sucesso, o vampiro entra em
torpor na próxima vez ue for
dormir.
⬛ Duração: O veneno permanece
 potente por uma cena.
CALDEIRÃO DE SANGUE
Esse poder pavoroso permite o usuá-
usuá -
rio ferver o sangue de uma vítima em
suas próprias veias, causando dano
massivo e dor excruciante. Enuanto
há formas mais ecientes de se matar,
 poucos métodos se aproxima
aproxima desse
nível de crueldade.
⬛ Custo: Um Rouse Check e ganha
uma (ou mais) Máculas.
⬛ Parada de Dados: Perseverança +
Feitiçaria de Sangue vs Autocon-
Autocon -
trole + Ocultismo ou Fortitude.
⬛ Sistema: O usuário paga o
custo e toca a vítima (Destre -
za + Esportes em combates ou
situações similares), fazendo um
teste resistido de Perseverança +
Feitiçaria de Sangue vs Auto-
Auto -
controle + Ocultismo. (vampiros
com Fortitude podem resistir
com Autocontrole + Ocultismo.)
Em um sucesso, cada sucesso
extra causa um ponto de dano
 Agravado na vítima.
vítima. Mortais ue
tomarem pelo menos um ponto
de dano morrem gritando. Víti-
Víti -
mas vampiras adicionam 1 Fome
 por ponto de dano infringido,
até a Fome chegar a 5.
⬛ Duração: Um turno.
Rituais
 A menos ue se diga o contrário,
realizar um ritual reuer um Rouse
Check, cinco minutos por nível para
conjurar e um teste de Inteligência
 + Feitiçaria de Sangue bem sucedido
(Diculdade = Nível do Ritual + 1).
Rituais normalmente reuerem ingre-
dientes adicionais, apesar de alguns
apenas necessitarem da concentração
do usuário, e freuentemente envolve
a mistura de Sangue com ingredientes
escolhidos de acordo com os princí -
 pios da Magia Simpática
Simpática e Aluimia.
 A menos ue se diga o contrário, o
conjurador só pode realizar rituais
benécos em si mesmos.
 
Proteção
Os Tremere
Tremere se utilizam de Proteções
extensivamente, baseando-os em
seus tradicionais glifos Herméticos.
Proteções Banu Haqim geralmente
envolvem escrita gemátrica ou abjad,
ao invés de símbolos ocultos, mas a
metodologia continua a mesma em
ambos os casos. Proteções consistem
em um glifo ou linha de código ue
repele um tipo único de criatura
sobrenatural, chamado de “o invasor”
nessas regras. Quando tocado, eles
causam uma algo parecido com um
choue elétrico ao corpo e mente do
invasor, implicando ueimaduras ísi-
cas e em um repentino surto de terror.
 A Proteção não funciona sob contato
contato
forçado - uma espada protegida não
vai acionar a Proteção uando atingir
o invasor, mas irá se o invasor tentar
segurá-la.
Proteções só podem cobrir um espaço
aproximado de um metro: por exem-
 plo, um conjurador não pode proteger
proteger
uma carro inteiro, mas pode proteger
um volante. O conjurador derrama
seu sangue no objeto a ser protegido,
traçando o glifo com seus dedos nus.
Uma vez ue o conjurador limpe o
sangue, a Proteção se torna invisível.
 A Proteção dura até ue o objeto
 protegido seja sicamente
sicamente destruído
ou uebrado; o invasor não pode fazer
isso.
Não faça o teste de Ritual até a pri -
meira vez ue o invasor tocar a Pro-
teção, acionando seus efeitos. Luvas
ou outras vestimentas não oferecem
nenhuma defesa. Se o conjurador
vencer o teste de Ritual, a vítima sofre
um ponto de dano Agravado à Vitali-
Vitali-
dade. O conjurador não precisa fazer
um teste de Ritual para cada invasor
ue tocar a Proteção, apenas o primei-
ro. Qualuer um ue seja afetado e
ueira tocar o objeto novamente deve
gastar um ponto de Força de Vontade
e então vencer um teste de Vigor +
Perseverança (Diculdade 4, ou 7 se
for uma Proteção de sucesso crítico)
para tentar.
tentar.
Sentir o Invisível (Auspícios 1) pode
detectar uma Proteção com teste
resistido de Inteligência + Auspícios
77
vs Inteligência + Feitiçaria do Sangue
do conjurador.
CÍRCULO DE PROTEÇÃO
Um Círculo de Proteção se assemelha
com uma Proteção comum, pintada
na parede ou no piso. Isso reuer
o triplo de ingredientes do mesmo
tipo ue uma Proteção comum. O
conhecimento de uma Proteção não
implica no conhecimento de um
Círculo de Proteção correspondente,
ou vice-versa. Invasores ue tentarem
cruzar um Círculo de Proteção sofrem
os efeitos. A menos ue o conjurador
inscreva o Círculo de Proteção “virado
 para dentro” em volta do invasor, a
 princípio, ele não bloueia tentativas
tentativas
de sair do círculo.
Suas regras diferem da Proteção
regular em poucos aspectos: Isso
custa o euivalente a três Ativações
de Sangue para pintar os círculos e
 pentagramas, ue pode
pode cobrir um raio
de até três metros. Leva uma noite
completa para conjurar e o teste
do Ritual é feito na mesma
hora (com +2 de Diculdade) se o
conjurador uiser ue dure um ano
e um dia; caso contrário se dissipa ao
amanhecer.
Quando o invasor tentar cruzar o
círculo, faça um teste de Inteligência
+ Feitiçaria do Sangue vs Força de
 Vontade
 Vontade do invasor. (Se o Narrador
ou o jogador anotaram o resultado do
teste de Ritual original usado para
conjurar o Círculo de Proteção anual,
ele pode usar o esse resultado aui).
Se o Círculo de Proteção falhar, o
invasor pode entrar. Se o conjurador
vencer, o invasor toma três pontos de
dano Supercial à Vitalidade (Três
 pontos de dano Agravado
Agravado em um
sucesso crítico) e não pode entrar. O
invasor deve gastar um ponto de For -
ça de Vontade para tentar entrar no
círculo de novo. Se o invasor vencer o
teste resistido, entrar no círculo e sair
novamente, ele deve repetir sua parte
no teste resistido (o resultado inicial
do conjurador permanece) para entrar
novamente.
Nível 1
TRILHA DO SANGUE
Este ritual expande o poder Um Gos-
to por Sangue permitindo ao usuário
aprender mais detalhes sobre o alvo
estudado, considerando ue o alvo
seja um vampiro.
⬛ Ingredientes: Uma xícara de
 prata cheia de Sangue do alvo.
(Euivalente a um Rouse Check).
⬛ Processo: O usuário mistura seu
Sangue com o do alvo e repete
a encantação sobre a xícara,
gastando aproximadamente uma
hora.
⬛ Sistema: Um sucesso no teste
do Ritual (ver Sistemas Gerais)
 permite ao usuário aprender a
geração, o nome do alvo, bem
como o Senhor do alvo. Um
Sucesso Crítico também informa
ao usuário de ualuer Laço de
Sangue ativo no alvo, como
Suserano ou Vassalo.
ESCALADA DO INSETO
O vampiro ganha a habilidade de
escalar paredes como um grotesco
inseto ou aranha.
⬛ Ingredientes: Uma aranha viva.
⬛ Processo: O conjurador enche
um recipiente com seu próprio
Sangue e esmada a aranha nele,
misturando pedaços de terra no
Sangue antes de ingerí-lo. (Isso
não sacia nenhum ponto de
Fome aduirido.) O conjurado
só pode realizar esse ritual em si
mesmos; os outros não se bene-
ciam bebendo a mistura.
⬛ Sistema: Um Ritual bem
sucedido concede a habilidade
de escalar paredes e teto por
uma cena, enuanto um sucesso
crítico estende a duração por
uma noite inteira. O conjurado
deve grudar na superície com
ambas as mãos e pés; ele se move
aproximadamente na metade da
sua velocidade normal.
CRIAR PEDRA DE SANGUE
Este Ritual resulta em uma Pedra de
Sangue, um rastreador mágico cujo o
conjurador sempre sabe sua exata di -
reção, bem como sua distância. Con -
forme a Camarilla recua da tecnologia
moderna, esse Ritual até então negli -
genciado tem sido resgatado.
⬛ Ingredientes: Uma lasca de
minério de ferro ou um peue-
no imã e um litro de sangue de
ualuer fonte em uma tigela de
 prata.
⬛ Processo: O usuário cospe seu
Sangue no sangue na tigela e
então recita o cântico sobre ele
 por uma hora, repetindo o cânti-
cânti -
co pelas próximas duas noites. A
lasca (ou imã) absorve o sangue
 por três noites; após sucedi-
sucedi-
damente completo, o líuido
aparece translúcido.
⬛ Sistema: Faça o teste de Ritual
no nal da terceira noite. Em um
sucesso o conjurador sintoniza
sua mente à Pedra de Sangue. O
conjurado pode sentir ine-
ine -
uivocadamente a direção e a
distância da pedra. Esse efeito
dura até ue a Pedra de Sangue
seja destruída ou até ue se passe
uma semana. Um conjurador
 pode ter e manter o rastro
rastro de
um número de pedras igual à sua
Perseverança.
DESPERTAR COM O FRESCOR DO
ANOITECER
Realizado antes do amanhecer, esse
ritual permite ao conjurador acordar
a ualuer sinal de perigo, totalmen-
te alerta como se estivesse acordado
durante a noite.
⬛ Ingredientes: Os ossos ueima-
dos e penas de um galo.
⬛ Processo: O conjurador mis- mis-
tura as cinzas com seu próprio
Sangue, desenhando um círculo
78
com a mistura ao redor do lugar
l ugar
onde dorme.
⬛ Sistema: Não faça o teste de
Ritual a menos ue o perigo
real apareça. Se o conjurador for
ameaçado durante o dia, então
faça o teste de Ritual, com o
conjurador levantando se for
sucedido. Pela duração da cena
o vampiro ignora as penalidades
 por estar acordado durante o dia.
Em um sucesso crítico, os efeitos
duram até o próximo amanhecer.
PROTEÇÃO CONTRA CARNIÇAIS
Os Tremere desconados criaram esse
ritual para se protegerem dos lacaios
de seus rivais vingativos.
Essa proteção utiliza as regras padrão
 para Proteções.
Proteções.
⬛ Ingredientes: Nada além dos
reuisitos comuns de Sangue do
conjurador.
Nível 2
COMUNICAÇÃO COM O SENHOR DO
MEMBRO
O conjurador utiliza o laço entre
Senhor e Cria para abrir uma ponto
entre mentes, permitindo a Cria
a criar um elo telepático para ns
de comunicação a longa-distância.
 Assim como outros Rituais,
Rituais, esse foi
resgatado nessas noites de grampos e
vigilância eletrônica.
⬛ Ingredientes: Um objeto previa-
mente possuído pelo Senhor e
uma tigela de prata cheia de água
limpa.
⬛ Processo: O conjurador submer-
submer-
ge o objeto na água e deixa seu
Sangue pingar na tigela, concen-
concen -
trando-se na última memória de
seu Senhor por até 30 minutos.
⬛ Sistema: Faça um teste de
ritual depois ue se passarem 15
minutos. Um sucesso permite 10
minutos de comunicação de mão
dupla mental silenciosa assim
ue os 15 minutos restantes
tenham se passado. Um sucesso
crítico permite comunicação
 imediata. Qualuer perturbação
signicante de ualuer lado
uebra a conexão.
OLHOS DE BABEL
 Ao ingerir a língua e um olho de uma uma
 pessoa, o conjurador ganha
ganha a habi-
habi-
lidade de ler e falar ualuer língua
conhecida pela vítima.
⬛ Ingredientes: Um olho fresco e a
língua da pessoa.
⬛ Processo: Arrancando os ingre- ingre-
dientes frescos da vítima, o vam -
 piro as mastiga e as engole. (Isso
geralmente causa uma Mancha).
⬛ Sistema: O Rouse Check neces-
sário para este ritual permite
a digestão sobrenatural dos
ingredientes uma vez engolidos.
 Assim ue isso é feito,
feito, faça um
teste de Ritual. Um sucesso dá ao
conjurador a habilidade de ler e
falar ualuer língua conhecida
 pela vítima, no mesmo nível de
Habilidade por uma semana. Um
sucesso crítico estende a duração
 para um mês.
ILUMINAR O RASTRO DA PRESA
O ritual permite ue o conjurador
 perceba os paradeiros
paradeiros prévios de uma
determinada pessoa como uma sutil
trilha brilhante, visível apenas para
ele.
⬛ Ingredientes: Uma ta de cetim
branco.
⬛ Processo: O executor do ritual
enxarca a faixa em seu próprio
Sangue, e então a ueima.
⬛ Sistema: Se o teste de Ritual for
bem sucedido a faixa incendeia
mesmo estando molhada, uei-
mando vorazmente como um
estopim. Uma vez consumido,
o ritual surte efeito. Enuan-
to o ritual permanecer ativo,
o conjurador pode seguir um
fraco vestígio do alvo mesmo
em áreas em ue ele não deixou
rastros, como cidades lotadas.
Para seguir os rastros, o conjura-
conjura-
dor faz um teste de Inteligência
+ Sobrevivência contra uma
Diculdade igual a 6 menos a
margem do teste do ritual. O
alvo deve ter o rosto conheci-
conheci-
do pelo conjurador, ue vem o
caminho percorrido pela vítima
nas últimas 24 horas. O caminho
 permanece visível por toda a
noite; um sucesso crítico estende
isso para duas noites.
VERDADE DO SANGUE
 Até recentemente conhecido
conhecido apenas
 pelos Vizires Banu Haqim, este ritual
cria uma poção mística capaz de se -
 parar verdade de mentira.
mentira. Esse ritual
tem poder suciente até para as vezes
descobrir fatos desconhecidos para o
orador.
⬛ Ingredientes: Um uartilho
(473ml) de sangue da vítima.
⬛ Processo: O executor do Ritual
mistura seu próprio Sangue com
o do alvo em um recipiente gran-
gran -
de o bastante para mergulhar um
dedo.
⬛ Sistema: Ao invés do teste de
Ritual comum, o conjurador
imerge seu dedo na mistura e faz
um teste de Perseverança + Feiti-
Feiti -
çaria de Sangue vs Autocontrole
+ Ocultismo para cada declara-
declara -
ção feita pela vítima. O primeiro
teste resistido ue falhar termina
o ritual. Um sucesso diz se a
declaração é verdadeira, até onde
o alvo saiba. Em um sucesso
crítico do conjurador, o alvo
involuntariamente espande sua
resposta, concedendo maiores
informações, incluindo detalhes
ue ele pegou de relance ou
inconscientemente esueceu. (o
Narrador deve informar ao con-con -
jurador se há não houver maiores
informações sobre o assunto.) A
mistura borbulha e ferve durante
o processo, transformando-se
completamente em cinzas no
nal da cena. Este Ritual não
 pode penetrar Nublar Memória,
 A Mente Esuecida, ou outros
79
 poderes ue apagam memórias.
O conjurador pode muito bem
deduzir a causa da lacuna ou
confusão de memória, mas não
 pode recuperar a memória
memória de
fato.
PROTEÇÃO CONTRA ESPÍRITOS
Este Ritual protege um item contra
seres incorpóreos tais como aparições,
fantasmas e espíritos elementais.
Quaisuer tentativas delas de mani-
 pular ou passar através do item aciona
o efeito.
Essa proteção utiliza as regras gerais
 para Proteções.
⬛ Ingredientes: Um punhado de sal
(em algumas versões, um punha-
punha -
do de pó de tijolo) misturado ao
Sangue.
CÍRCULO DE PROTEÇÃO CONTRA
CARNIÇAIS
Este Ritual cria uma Proteção circular
no chão, planejada para prevenir a
 passagem de carniçais.
carniçais.
Essa proteção utiliza as regras
gerais para Círculos de Proteção.
⬛ Ingredientes: O conjurador
desenha o Círculo de Proteção
com um osso humano mergulha-
mergulha -
do no Sangue.
TOQUE DE ISHTAR
Guia da Camarilla, página. 168.
O feiticeiro de sangue pode converter
uma dose de sua própria vitae em
um narcótico ativado pelo toue ue
deixa a vítima desinibida e vulne -
rável à Disciplinas como Presença e
Dominação, bem como à tentativas
mundanas de manipulação, coerção e
interrogação.
⬛ Ingredientes: Uma peuena
uantidade de haxixe ou outra
substância narcótica.
⬛ Processo: A substância escolhida
é misturada com o Sangue do
usuário, esfregada entre seus
dedos e então o encantamento
é lido (ou sussurrado). O Ritual
 só leva alguns minutos para ser
 preparado.
⬛ Sistema: O usuário faz um teste
de Ritual vs Vigor + Perseveran-
Perseveran-
ça do alvo mortal ou vampiro
depois de fazer contado com a
vitae afetada. Pelo resto da cena,
a vítima sofre um dado de pena-
pena -
lidade igual a margem de sucesso
no teste de Ritual em todas as
 paradas de dados de resistência
resistência
ue envolva Autocontrole ou
Perseverança. (Apliue a penali-
dade apenas uma vez em caso da
 parada de dados envolver ambos
ambos
os Atributos). A vitae narcótica
retem o efeito até ser tocada, até
o nal da cena.
Nível 3
CHAMADO DE DAGON
Uma aterrorizante técnica empregada
 por assassinos do Banu Haqim,
Haqim, este
Ritual deixa o usuário romper as
veias da vítima à distância, tendo
apenas tocado-as por breves
momentos anteriormente. Mor- Mor -
tais sucumbem em sangue, e até
vampiros devem temer esse assassino
silencioso.
⬛ Ingredientes: Uma adaga ceri-
monial banhada a ouro.
⬛ Processo:  Antes de proceder com com
o ritual a vítima deve ter sido
exposta ao Sangue do conju
conju--
rador, seja bebendo ou tendo
tocado uma ferida aberta, ou
ainda sua pele nua: uma sim-
 ples gota tocando o braço
braço já é o
bastante. Após uma hora, mas
antes ue uma semana tenha se
 passado, o conjurador pode exe-exe-
cutar o ritual furando a própria
 pele com a adaga cerimonial,
cerimonial,
derramando sangue. Conforme o
Sangue toca o chão o ritual entra
em ação.
⬛ Sistema: Faça um teste de
Perseverança + Feitiçaria de
Sangue vs Vigor + Perseverança.
Cada ponto de margem em um
sucesso causa um ponto de dano
à vítima, já ue seus vasos san-
guíneos estouram e enchem seus
 pulmões com sangue. Esse danodano
é Agravado para mortais, mas
apenas Supercial em vampiros.
O conjurador pode repetir esse
 processo até duas outras
outras vezes,
cada uma reuerendo ue se faça
um Rouse Check adicional.
DEFLEXÃO DO MAL DA MADEIRA
Executando este ritual o vampiro se
 protege de ser estaueado.
estaueado. A primeira
estaca ue penetraria seu coração se
estilhaça antes de penetrar a pele.
⬛ Ingredientes: Serragem e farpas
de madeira.
⬛ Processo: O vampiro mistura
a serragem com seu Sangue e
desenha um círculo ao redor de
si. Ele deve então meditar no
círculo por uma hora, por m
colocando a farpa de madeira
embaixo da língua.
⬛ Sistema: Não faça o teste de
Ritual até ue o vampiro seja
estaueado. Se o o teste de
Ritual for bem sucedido, a estaca
se estilhaça ao tocar a pele do
vampiro. (Um sucesso crítico
cega o atacante por dois turnos,
chovendo farpas em seu rosto.)
Isso só funciona em uma tentati-
tentati -
va genuína de estauear - sim-
 plesmente erguer a estaca
estaca contra
o vampiro não ativa o efeito. A
 proteção dura até o m da noite
ou até ue a farpa seja removida
de baixo da língua do vampiro, o
ue chegar primeiro.
ESSÊNCIA DO AR
O conjurador cria uma poção ue
uando consumida concede um voo
limitado. A Camarilla se contorce
com o uso desse Ritual, devido ao
risco extremo de violações à Máscara;
 por isso, sua popularidade tem dimi-
dimi -
nuindo consideravelmente nas noites
modernas.
⬛ Ingredientes: Folhas e frutinhas
de Belladonna.
80
⬛ Processo: O conjurador infunde
a Belladonna em seu Sangue,
combinando a mistura sobre
um braseira enuanto entoa as
 palavras de poder.
poder.
⬛ Sistema: Faça um teste de Ritual
uando combinar a mistura.
(Um sucesso crítico prepara
o euivalente a duas doses de
 poção.) O conjurador pode
dizer se o ritual foi ou não
bem sucedido, assim ele não
irá acabar com uma poção mal
feita. O resultado, uma poção
negra, retém sua potência por
uma noite e é ativada uando
consumida. A poção permite o
conjurador (e somente ele) a voar
ou utuar aproximadamente
em sua velocidade de corrida
 por uma cena. O conjurador
 pode carregar a massa
massa de uma
 pessoa, apesar da sua velocidade
cair para velocidade de cami-
cami -
nhada. Carregar e levantar um
alvo não-voluntário, ou puxar o
voador ao chão, ambos reuerem
um teste resistido entre a Força +
Feitiçaria do conjurador vs Força
+ Esportes dos outros.
CAMINHANTE DO FOGO
Um ritual doloroso de executar, isso
 permite ao conjurador tornar a si e
seus companheiros resistentes ao fogo.
⬛ Ingredientes: A ponta do dedo
do conjurador.
⬛ Processo: O vampiro decepa uma
 ponto de seus dedos e ueima
ueima
junto com seu Sangue em um
cálice ou tigela de ouro.
⬛ Sistema: Faça um teste de Vigor
+ Perseverança (Diculdade 3)
 para cortar a ponta do dedo
dedo
fora. Em teste de Ritual bem
sucedido, uma chama azulada
consome o Sangue e a ponta do
dedo, sinalizando ue o ritual foi
completado. Pelo resto da noite,
fogo causa metade do dano ao
conjurador. Este ritual pode
ser realizado em outros, mas as
 todas pontas dos dedos sacri-
cados deve pertencer ao conjura-
conjura -
dor. A mutilação não é suciente
 para contar como dano ao
conjurador; os dedos crescem de
volta durante o sono diurno.
PROTEÇÃO CONTRA LUPINOS
Este ritual protege um item contra lo -  
bisomens, em ualuer forma. Quais-
uer tentativas delas de manipular ou
 passar através
através do item aciona o efeito.
Essa proteção utiliza as regras gerais
 para Proteções.
Proteções.
⬛ Ingredientes: Um punhado de pó
de prata misturada ao Sangue.
CÍRCULO DE PROTEÇÃO CONTRA
ESPÍRITOS
Este Ritual cria uma Proteção circular
no chão, planejada para prevenir a
 passagem de espíritos. Apesar de ser
mais complexo ue alguns Círculos de
Proteção, é um dos mais comumente
achados nos grimórios e outras fontes.
Um humano ocultista potencialmen-
te poderia reconstruir uma versão
do funcionamento desse ritual com
Inteligência + Ocultismo (Diculda-
de 6), contudo ele não conseguiria
conjurá-lo sem vitae ou outra ajuda
ou elemento sobrenatural.
Essa proteção utiliza as regras gerais
 para Círculos de Proteção.
Proteção.
⬛ Ingredientes: O conjurador dese- dese-
nha o Círculo de Proteção com
uma faca de ferro mergulhada
em sal e Sangue.
UM COM A LÂMINA
Guia da Camarilla, página 168.
 A conexão dos Banu Haqim em em ini-
gir dano e morte é tamanha ue eles
 podem falar com a arma e ordená-la
ordená-la a
atacar com precisão e letalidade apri-
apri -
morada. Muitos Banu Haqim são co-
nhecidos por suas armas devotas, ue
em alguns casos são carregadas com
eles por séculos de uso. Já ue a arma
nunca enferruja ou danica enuanto
estiver na posse do vampiro.
Se alguém tomar a posse da arma para
si, ela envelhece tão rápido uanto
um carniçal sem vitae envelheceria.
No caso, a arma ainda pode ser usada,
considerando sua degeneração, se for
usada contra seu dono original - o
feiticeiro de sangue - ela inige um
dano severo, vingando-se por ter sido
perdida.
⬛ Ingredientes: Uma arma corpo
a corpo e vitae suciente do
conjurador para mergulhá-la
completamente.
⬛ Processo: O vampiro submer- submer -
ge sua arma escolhida na sua
 própria vitae e entoa o mantra
mantra
dedicando sua vida à arma. A
arma deve permanecer submersa
sem interrupção até o próximo
amanhecer.
⬛ Sistema: Uma vez ue o Sangue é
derramado e a arma é submersa,
faça um teste de Ritual. Com um
sucesso, a arma se torna mistica -
mente devotada ao usuário. Ela
 permanece com uma ualida-
ualida-
de perfeita a menos ue seja
utilizada para causar dano fora
da posse do conjurador. Além
disso, se embebida pelo Sangue
do usuário ele ganha um bônus
de dois dados uando utilizado
em combate. Embeber em sangue
leva um único turno, força um
Rouse Check e dura por uma
cena inteira. Um vampiro nunca
 poderá possuir mais ue uma
arma devota desta forma. Antes
de realizar o ritual em uma
nova arma, a antiga precisa ser
destruída primeiro. O vampiro
com esta arma deve se certicar
ue ela nunca deixe sua posse. Se
roubada e usada contra ele, ela
não pode ganhar dados adicio-
adicio -
nais, mas inige dano Agravado
contra o seu dono (o ue realizou
o Ritual originalmente).
81
Nível 4
DEFESA DO REFÚGIO SAGRADO
O executor desse poderoso ritual pode
guardar seu refúgio contra o próprio
sol, protegendo seu local de repouso
da penetração de seus raios destruti -
vos conforme uma mística escuridão
cobre a área.
⬛ Ingredientes: Nada além do
Sangue do conjurador.
⬛ Processo: O conjurador inscreve
um número de selos e glifos na
área protegida e ao redor dela.
Ele deve tomar um cuidado
especial nas janelas e portas, mas
 pode até proteger uma porta
aberta, se a área for fechada.
(este ritual protege áreas cin-
cin -
zentas ou limítrofes, tais como
ruínas, a cargo do Narrador).
⬛ Sistema: O processo leva um
hora ou mais, dependendo do
estado ou área a ser protegida.
 A área não pode ser maior ue
um círculo com 6 metros de
raio. O ritual falha automa-
automa -
ticamente se o conjurador
 pisar fora da área a ualuer
momento depois ue o ritual
estiver completo. O conjurador
faz um teste de Ritual assim
ue o sol nascer. Em um sucesso,
sombras cobrem a área, enco -
brindo ualuer visão do lado
de fora mas também evitando
ualuer dano solar aos vampi-
ros ue estiverem dentro. Em um
sucesso crítico, aueles ue esti-
verem do lado de dentro podem
espiar vagamente o lado de fora.
O Ritual dura por um dia inteiro
a menos ue o conjurado acabe
 pisando fora da área.
OLHOS DO FALCÃO NOTURNO
Relacionado aos poderes primitivos
de Animalismo, este Ritual permite
ao conjurador possuir uma ave car-
car -
nívora, geralmente um corvo ou uma
ave de rapina, controlando seu voo e
vendo através de seus o lhos. Papagaios
e mainás, por não serem carnívoros,
 não podem ser usados neste Ritual.
 Alguns Tremere
Tremere passam anos trei-
trei -
nando corvos para falarem antes de
usá-los como falcões noturnos, com a
Pirâmide uebrada, poucos Feiticeiros
tem o tempo livre necessário agora.
⬛ Ingredientes: Os olhos do pás- pás -
saro usado, retirados no nal do
Ritual.
⬛ Processo: O conjurador alimen-alimen-
tar o pássaro com seu sangue e
entra em um transe.
⬛ Sistema: Em um teste de Ritual
bem sucedido, o conjurador
 pode controlar o pássaro e verver
através de seus olhos. Em um
sucesso crítico, o pássaro pode
realizar ações simples sob seu
controle, tais como pegar objetos
ou manipular chaves ou botões.
O conjurador pode usar a maio-
maio -
ria das Disciplinas não-ísicas
através do pássaro, até Domina -
ção assumindo ue o conjurador
tenha Telepatia
Telepatia ou outro meio
 para se comunicar com
com alvos
não-verbalmente. Não há limite
de alcance ue o pássaro pode
voar, contudo, a menos ue o
conjurador arranue os olhos
do pássaro no nal da noite, ele
 próprio cará cego pelas próxi-
mas três noites.
PASSAGEM INCORPÓREA
O conjurador assume um estado
incorpóreo, não diferente de um
fantasma, capaz de passar livremente
através de objetos e tornar se com -
 pletamente imune a dano ísico.
ísico. Ele
não pode interagir sicamente com
o mundo material, exceto pela visão
e fala.
⬛ Ingredientes: Um espelho.
⬛ Processo: O conjurador derrama
seu sangue no espelho, entoando
cânticos, e então o uebra.
⬛ Sistema: Faça um teste de Ritual.
Se for sucedido, o conjurado
assume uma forma incorpó-
incorpó -
rea enuanto segurar um caco
do vidro uebrado. Enuanto
incorpóreo, o conjurador ca
imune a tudo exceto fogo, luz
solar, e armas arcanas e rituais
capazes de causar dano a espí -
ritos. O usuário ainda pode ser
visto e ouvido mas não pode
interagir sicamente com nada
e nem ninguém. Ele não pode
fazer Rouse Check enuanto
estiver incorpóreo. Conjurado-
Conjurado -
res incorpóreos não tem acesso
ao reino espiritual; o ritual não
os transforma em aparições ou
espíritos. O conjurador pode
caminhar através de paredes e
outros objetos, mas deve fazê-lo
em linha reta; ele não pode
mudar de direção enuanto
estiver dentro de matéria sólida.
Este Ritual dura por uma cena
ou até o conjurador soltar o caco.
Retornar ao mundo material
enuanto estiver dentro de
matéria sólida pode resultar
desde destruição até soterra-
soterra -
mento, ou até mesmo peuenos
inconveniente (o cinzeiro ca
atravessado no meio do braço do
conjurador); o Narrador decide o
resultado preciso.
PROTEÇÃO CONTRA CAINITAS
Este ritual protege um item contra to -
dos os vampiros, exceto o conjurador.
Quaisuer tentativas delas de mani-
 pular ou passar através
através do item aciona
o efeito. Contudo, um vampiro exami-
exami -
nando a Proteção com Auspícios pode
ler o nome do conjurador com um
teste bem sucedido de Inteligência +
 Auspícios vs a Inteligência + Feitiçaria
Feitiçaria
de Sangue do conjurador.
Essa proteção utiliza as regras gerais
 para Proteções (p. 275).
⬛ Ingredientes: Cinzas mornas
de uma fogueira ainda acesa; o
conjurador arrisca um frenesi
de medo, e não pode inscrever
a Proteção nauela noite se ele
acabar sucumbindo.
CÍRCULO DE PROTEÇÃO CONTRA
82
LUPINOS
Essa proteção utiliza as regras gerais
 para Círculos de Proteção
Proteção (p. 275).
⬛ Ingredientes: O conjurador dese- dese-
nha o Círculo de Proteção com
uma faca de prata mergulhada
em acônito e Sangue.
Nível 5
FUGA PARA O VERDADEIRO
SANTUÁRIO
Preparando dois círculos místicos em
um árduo ritual, o conjurador pode
instantaneamente viajar de um para o
outro. A jornada é de mão-única, e o
conjurador deve designar um círculo
de partida enuanto o círculo de “che-
gada” serve como uma saída.
⬛ Ingredientes: Dois círculos cha- cha-
muscados de aproximadamente
um metro de diâmetro.
⬛ Processo: O conjurador ueima
o círculo na terra ou no piso com
uma chama, e então consagra
cada círculo. A consagração
reuer duas horas de cânticos
 por noite e dois Rouse Checks,
Checks,
 por três noites consecutivas.
consecutivas. No
total, esse ritual leva o euivalen-
te a doze Ativações de Sangue do
conjurador.
⬛ Sistema: Uma vez ue os círculos
estiverem prontos, o conjurador
 precisa entrar no ueue for desig-
nado para partida e se concen -
trar por um turno, fazendo um
teste de Ritual. (O conjurador
faz um teste de Ritual cada vez
ue ele tentar viajar, mas só pode
fazer uma tentativa por cena.)
Em um sucesso, o conjurador
desaparece, reaparecendo em um
instante no meio do círculo de
saída. Não há limite de distância
entre os dois círculos, mas eles
devem estar inscritos na terra ou
no chão de uma edicação, nun-
ca no chão de um veículo. O con-con -
jurador pode transportar uma
 pessoa ou um objeto ou objetos
totalizando a massa aproximada
de uma pessoa com ele. Causar
 dano a ualuer dos círculos
arruína o ritual completamente e
torna ambos os círculos inúteis.
Um vampiro só pode ter um par
de desses círculos em funciona-
funciona -
mento por vez.
CORAÇÃO DE PEDRA
 Ao realizar este ritual o coração
coração não
vivo do conjurador torna-se pedra.
Isso faz dele imune a estacas, mas
também, através de um tipo de magia
simpática, completamente livre de
remorsos e autômato coração gelado
totalmente não-receptível a sugestões
sociais e emocionais. Mais ainda do
ue o normal.
⬛ Ingredientes: Uma tábua de
 pedra e uma vela de cera enchar-
enchar -
cada com Sangue do conjurador.
⬛ Processo: O conjurador deita na
tábua de pedra com a vela em seu
 peito, deixando-a ueimar até o
m durante uma noite. Con-
forme o fogo alcança seu peito,
ele causa um ponto de dano
 Agravado e força
força um frenesi de
medo (Diculdade 3). Se o con-
jurador falhar no teste de frenesi,
o ritual termina. Se o conjurador
não entrar em frenesi, ele faz um
teste de Ritual. Com um sucesso,
o ritual se completa; um sucesso
crítico cura o dano do fogo da
vela. O efeito persiste indeni-
damente, e caso o conjurador
deseje reverter o processo, deve
repetir o ritual.
⬛ Sistema: Enuanto estiver sob
os efeitos do ritual, o coração do
conjurador é literalmente feito
de pedra. Estacas falham em
 penetrá-lo, uebrando, se força-
das. O conjurador também exibe
a um completo distanciamento
emocional, subtraindo três dados
de ualuer teste de Remorso,
bem como testes Sociais ativos
(não para resistir), exceto para
Intimidação e Dominação.
O conjurador não pode usar
Presença mas ganhar três dados
bônus para resistir aos efeitos
dessa Disciplina.
DARDO DA DISSOLUÇÃO TARDIA
Os Membros temem poucas armas
tanto uanto temem a terrível estaca
criada por este ritual. Considerada a
origem do mito sobre as estacas serem
a ferramenta suprema para se caçar
vampiros, o Dardo da Dissolução
Tardia
Tardia não apenas busca o coração do
vampiro ue mira, mas também causa
a Morte Final uando alcança seu
alvo. Se for preciso, o Dardo se move
na direção do seu objetivo como uma
farpa, avançando através do corpo do
vampiro até atingir seu coração.
⬛ Ingredientes: Uma estaca
esculpida em madeira de sorva,
inscrita com funestas runas.
⬛ Processo: O conjurador encharca
a estaca com o euivalente a dois
Rouse Checks do seu Sangue,
enuanto a escurece em fogo
de madeira de carvalho e lê as
encantações sobre ela. O ritual
leva cinco horas para completar.
⬛ Sistema: Esta estaca confere
três dados bônus à parada de
dados em ualuer tentativa
de estauear um vampiro, uer
seja usado enuanto a vítima
dorme, brandida em combate
corpo a corpo, ou atirada por
uma besta. O conjurador não
 precisa empunhar a estaca ele
mesmo. Se o teste de ataue
vencer com uma margem de
cinco ou mais, o vampiro se
torna pó em um único turno
como se fosse consumido por um
fogo invisível. Se a estaca acerta,
mas a rolagem não tem margem
suciente (abaixo de cinco) para
atravessar o coração, a estaca se
 parte dentro da ferida, a ponta
ponta
se afunda conforme lentamente
começa a avançar em direção o
coração da vítima. Dependendo
de onde estiver pode levar horas
ou noites, mas a menos ue seja
extraída por meios médicos ou
83
místicos, a Morte Final é garanti-
garanti -
da. Para remover cirurgicamente
alguém ue não a vítima precisa
ser sucedida em um teste de Des -
treza + Medicina (Diculdade 6)
em um processo ue leva até 4
horas. Se nenhuma ajuda médica
 puder ser encontrada, alguém
 pode remover a farpa decepando
decepando
o membro - a menos ue a farpa
já tenha alcançado o torso.
CÍRCULO DE PROTEÇÃO CONTRA
CAINITAS
Essa proteção utiliza as regras gerais
 para Círculos de Proteção.
Proteção.
⬛ Ingredientes: O conjurador dese- dese-
nha o Círculo de Proteção com
uma varinha de sorva mergu-
mergu -
lhada em uma mistura de cinzas
de uma fogueira ainda acesa e
Sangue.
 Alquim
 Alquimia
ia
Sangue-Fraco
“Eu sabia que o Pedro mexia com umas
 paradas bizarras,
bizarras, mas eu não tinha
tinha ideia
do quão bizarras. Ele nos deixou olhando
 para a merda
merda mais estranha possível: ga-
solina aditivada, essência de “vape” sabor
maçã verde, raspas de urânio decaído,
 Jolt Cola Die, e brometo
brometo de etídio, seja lá
lá
que merda for essa. Nós trouxemos isso e
ele colocou em uma Tupperware,
Tupperware, ou uma
 garraa velha
velha de vodka, ou um saco com
 zíper, ou qualquer coisa assim, e grudou
uma etiquea nela. Além disso, de vez em
sempre tranquilizantes de cavalo, cea-
mina, fenciclidina e cogumelos e aquela
merda russa horrível que deixa sua pele
 prea, mas que nós podemos
podemos simplesmente
cagar pra isso como o de costume.
Mas como eu disse, o dinheiro era bom
e nós poderíamos simplesmente pegar
e ir nos divertir em outro canto, sem
 pergunar nada. Até eu azer uma entrega
no seu laboratório uma noite. Ele não me
chamou, mas eu consegui uma mala cheia
de chucrute vencido imporado e pensei
 que o Pedro poderia comprá-la de mim.
É, eu ava seco e com coceira, mas eu juro
que eu vi o que eu vi. E eu vi o Pedro sem
camisa, com uma porra de um forno no no
máximo, a luz reetindo em todos aqueles
tubos e contêineres nas prateleiras.
prateleiras. E ele
ava com um tubo que ia da veia de uma
mina até um jarro de barro, enchendo
com o sangue dela. Ele ava rotulando o
 jarro, por isso não me viu. Mas eu acho
que ele ouviu o chucrute batendo no chão,
e certeza que ele sentiu o cheiro.
Mas ele só me chamou e perguntou se meu
conato dos lixos hospialares tinha algu-
ma parada boa, e eu meio que não quero
mais volar lá. Nunca mais.”  armazenado em uma bolsa de sangue,
 Apelidos: Cozinhando, Mistura Ca-
Ca -
seira, o Artesanato, Mexidão.
O Sangue ralo nas últimas gera-
gera -
ções uase não carrega poder por si
 próprio. Mas alguns sangue-fracos
sangue-fracos
aprenderam a usá-lo como um
catalisador, despertando o poder
latente em tudo desde traumas
humanos até gasolina. Surgida
no cenário das drogas urbanas e da
cultura das bebidas, ao mesmo tempo
ue foi descoberta por instinto ou em
textos medievais mofados, Aluimia
Sangue-Fraco pode ser a arte deni-
dora dos lambedores do novo-milênio.
Misturando sangue humano de resso-
resso -
nância forte, Aluimistas podem pro-
duzir um amplo leue de poderes de
outras Disciplinas - e alguns poderes
 próprios e únicos. Rumores
Rumores já tratam
de elixires especícos ue concedem
a capacidade de andar sob a luz do
Sol, comungar com os Antediluvianos
ou alcançar a Golconda. Mas por en-en -
uanto, os cozinheiros urbanos fazem
tudo o ue podem para car fora
das vistas da Corte - muitos anciões
consideram a Aluimia nada mais do
ue diablerie aguada.
 Aluimia pode simular alguns pode-
res de Feitiçaria de Sangue (aueles
ue afetam o Sangue do conjurador),
mas nunca Rituais. O Narrador pode
decidir ualuer outro limite se
estiver preocupado com o euilíbrio
do jogo ou a plausibilidade da cção
- e revertê-los depois se desejar, ou
dar pistas de receitas únicas desenvol -
vidas na Suíça ou escondidas em uma
biblioteca em Cairo. A Disciplina é
jovem, e os sangue-fraco dicilmente
já explorou todo trabalho possível ou
 provou todo couetel possível.
Características
Todas as formulas precisam de vitae
do Aluimista e sangue humano da
Ressonância correta. Para isso, o
sangue humano Ressonante pode ser
ou em um copo do Starbucks. A uan-
tidade especíca necessária depende
do grau de Ressonância do doador e
do critério do Narrador.
Nessas regras, “nível de poder” sempre
se refere ao nível da Aluimia envol-
vida, não o nível do poder simulado
com a fórmula.
Toda formula tem um custo para
destilar, e depois um custo para ativar.
O custo de destilação para a fórmula
inclui a vitae do próprio Aluimis-
ta: Um único Rouse Check. O custo
de ativação da fórmula é o mesmo
ue o normalmente usado no poder:
grátis ou um número de Rouse Check
adicionais.
Uma vez ativado, o Aluimista faz um
teste de destilação para determinar o
uão efetiva a mistura em particular
cou. Cada versão da Aluimia mon-
ta uma parada de dados diferente para
cada teste de destilação. Quanto mais
sucessos, mais efetiva a mistura.
SUCE
SUCESS
SSOS
OS EFEI
EFEIT
TO DA
DA MIS
MISTU
TURA
RA
2 Poder fraco, acidental ou
acontece em atraso
4 Poder funciona como
planejado
6 Poder aumenta de efeito
 Alguns poderes reuerem
reuerem sua própria
 parada de dados para
para surtir efeito
ou para medir o grau de sucesso. O
 Aluimista faz esses testes
testes uando
84
necessário, substituindo seu valor em
 Aluimia Sangue-Fraco pelo da Disci-
 plina especíca uando relevante.
relevante.
Para aprender uma nova fórmula
é necessário tempo de pesuisa,
uer seja gasto garimpando em uma
biblioteca, ou em meditação, ou em
expedições degustativas ou realizan-
realizan -
do experimentos em laboratório. Os
jogadores devem anotar ual fór-
mula seus personagens conhecem, e
uaisuer ingredientes especiais ue
forem necessários. Um personagem
recebe uma fórmula grátis para cada
vez ue ganhar um ponto em Alui-
mia Sangue-Fraco e pode comprar
fórmulas adicionais com experiência e
experimentos.
⬛  Ameaça à Máscara:
Máscara: Varia
 Varia tão
drasticamente uanto os poderes
simulados e o método utilizado.
⬛ Ressonância: Necessária para
cada fórmula e varia de acordo.
INGREDIENTES  Os ingredientes suge-
suge -
ridos para cada fórmula são sugestões.
Cada aluimista sangue fraco desen-
volve sua própria fórmula, geralmente
escrevendo as receitas em código
assim como os aluimistas medievais
faziam. O Sangue do aluimista é o
único ingrediente constante em todas
as fórmulas aluímicas, apesar de ue
uase todas elas reuerem sangue hu-
mano de uma Ressonância especíca.
Sangue frio ou coagulado pode fun-
fun -
cionar em uma fórmula se o aluimis-
ta tiver o suciente. Ingredientes não
 precisam ser ísicos - uma
uma experiência
ou emoção especíca capturadas no
sangue podem ser tão poderosas uan-
to substâncias raras.
O Narrador deve modicar a parada
de dados para mais ou para menos em
um ou dois dados baseado na uali-
dade dos ingredientes - talvez pela
originalidade, se o jogador aparecer
com coisas nojentas ou bizarramente
apropriadas para seu Aluimista usar.
Como Regra de Ouro:
 Adicione um dado para ingredientes
ingredientes
raros ou caros (os ue precisarem de
 pelo menos uma história parapara conse-
conse -
guir ou Recursos dois pontos maior
do ue o nível da fórmula); subtraia
um dado uando substituírem ingre-
dientes por aueles baratos ue po-
dem ser comprados em um atacadão
(muitas fórmulas incluem uímicas
industriais de fácil auisição ou comi-
da como ingredientes padrões; insira
essa penalidade apenas uando os
 personagens substituírem
substituírem essas coisas
 por um ingrediente listado
listado superior.)
 Adicione um dado para cada cada ingre-
ingre -
diente potente ou mágico, tais como
chifre de unicórnio, mercúrio verme-
verme -
lho, sangue humano com Discrasia,
sangue de lobisomem, ou vitae com
Potência de Sangue dois níveis maio -
res ue o nível da fórmula; subtraia
um dado para bolsas de sangue, velas
de cera derretida da lojinha New Age,
ou outras magias fajutas.
 Adicione um dado pela criatividade
do jogador em sugerir ingredien-
ingredien -
tes, especialmente se conseguir isso
colocá-lo em problema ou avançar a
história de outra forma.
Métodos de destilação
Quando o primeiro ponto em
 Aluimia Sangue-Fraco é ganho,
ganho, o
 Aluimista escolhe seu método.
método. Essa é
a forma ue ele realiza seu destilação.
 Aprender um método novo signica
signica
começar do zero, essencialmente é
como se fosse uma Disciplina separa -
da. Nesse caso, fórmulas de um méto -
do não se aplica aos outros métodos
conhecidos, e a mesma fórmula pode
ser aprendida separadamente para
cada método.
ATHANOR CORPORIS: O Aluimista
utiliza seu próprio corpo como atanor,
ou forno aluímico. Isso pode ser uma
rotina de bio-feedback, o resultado
de um elixir básico consumido em
sua iniciação, ou simplesmente
uma compreensão intuitiva de
como as ressonâncias interagem.
Os ingredientes normalmente
consistem em diferentes tipos de
misturas ressonantes, exigindo ue o
 Aluimista colha amostras de sangue
de múltiplas vítimas para conseguir a
mistura perfeita.
O Aluimista bebe os diferentes tipos
de sangue ressonante necessários e en -
tão o procedimento é realizado dentro
das veias com um teste de destilação
de Vigor + Aluimia, junto com um
Rouse Check.
 Apenas um poder pode ser ativado
ativado
 por vez, e novos poderes devem
devem ser
destilados antes de ativados. Isso nor -
malmente leva três turnos de concen -
tração, durante o ual o Aluimista
não pode fazer mais anda.
CALCINACIO: O Aluimista utiliza
o corpo de um humano como atanor,
ajustando seu estado bioísico através
de pressões emocionais e encanta-
encanta -
mentos orais (alguns praticantes de
Calcinacio usam drogas em seus alvos
ao invés disso.) O Aluimista então
alimenta o humano escolhido com seu
Sangue, pagando o custo de destila -
ção, e faz um teste de destilação com
Manipulação + Aluimia.
Todo o corpo do humano destila a
fórmula. O Aluimista então bebe seu
sangue para usar o poder ( necessário
saciar Fome igual ao nível do poder
menos 1).
O Aluimista só pode destilar um
 poder por vítima, contudo a vítima
retem a fórmula em si enuanto ela
manter o mesmo estado emocional;
 para cada poder ser ativado
ativado é neces-
neces -
sário o mesmo tempo ue seria para
drenar essa uantidade de sangue.
FIXATIO: Na falta de predileções por
outros métodos ísicos ou não conven-
cional como um forno, uma fornalha
de metal, um fogão de metanfetami-
metanfetami -
na, um tanue de propano improvi-
sado, ou algo assim. Esse método é
o ue mais se assemelha a aluimia
“clássica”:
“clássica”: o Aluimista mistura seu
Sangue junto com os ingredientes
inertes, geralmente raros, dentro do
atanor, paga seu custo de destilação, e
85
a destila dentro dele com um teste de
Inteligência + Aluimia.
 As fórmulas produzidas são estáveis,
estáveis,
o ue signica ue o Aluimista pode
carregá-las consigo e consumí-las
 para ativar seu poder
poder (faça um teste
de destilação uando consumir, não
uando produzir). Contudo, sem
um laboratório, elas não podem ser
 produzidas - ele pode, no máximo,
obter uma fórmula fraca (Nível 3 ou
menor) usando uma panela de pressão
ou outro recurso de campo. Usar um
euipamento inadeuado reduz a
 parada de dados de destilação
destilação em 2
dados.
O Aluimista pode carregar um
número fórmulas estáveis (de ual-
uer nível) igual ao seu Raciocínio
ou Destreza - manter os frascos em
segurança, estáveis, escondidos e sem
derramar não é uma tarefa trivial (o
Narrador pode decidir se cada frasco
ocupa o espaço de uma seringa, uma
lata de Red Bull ou uma garrafa
térmica). O Aluimista pode
guardar um número de fórmulas
estáveis (de ualuer nível) igual
ao dobro de pontos em Refúgio: uma
geladeira é uase uma necessidade.
Estável não uer dizer eterno, anal.
O Aluimista pode ativar um poder
 por turno.
Nível 1
ALCANCE DISTANTE
Esta fórmula permite ao aluimista
usar sua mente para pegar, segurar e
empurrar objetos ou pessoas sem os
tocar. Enuanto poucos conseguem
empregar força mental suciente para
causar dano direto, um usuário inte-
inte -
ligente pode encontrar muitas formas
de colocar o oponente em risco ou se
livrar dele.
⬛ Ingredientes: O Sangue do alui-
mista, sangue humano colérico,
bras de nylon derretidas ou
um imã de geladeira raspado ou
nootrópicos esuisitos encomen-
dados pela internet.
⬛ Custo de Ativação:  Um Rouse
Check.
⬛ Parada de Dados: Perseverança +
 Aluimia vs Força + Esportes.
⬛ Sistema: O aluimista consegue
erguer, empurrar ou puxar um
objeto ísico ou pessoa abaixo de
100kg, dentro do campo de visão
e mais próximo ue 10 metros.
O objeto se move rapidamente,
mas não rápido o bastante para
ferir uma pessoa com o impacto;
o objeto pode uebrar se for
frágil. A exceção: facas ou ooutras
utras
ferramentas peuenas de metal,
ue o aluimista pode levantar
com um teste de Perseverança
+ Aluimia, com uma pena-
lidade de dois dados. Uma
faca utilizada dessa forma dá
apenas um ponto extra de dano.
Tentar mover alguém ue esteja
ativamente resistindo reuer um
teste resistido de Perseverança
+ Aluimia vs Força + Esportes.
E sportes.
Com um sucesso, o aluimista
consegue empurrar a vítima
dentro do alcance do agarrão ou
da garrada, ou arremessá-la um
metro para cada ponto de mar -
gem no teste resistido, inigindo
a mesma uantidade de dano
Supercial. Ele ca caído. Man-
ter alguém ou algo utuando no
ar reuer um teste de Perseve-
rança + Aluimia (Diculdade
3) todo turno. Manipulação
detalhada (como retirar o pino
de uma granada) reuer um teste
de Raciocínio + Aluimia com
Diculdade variável, a ser deter-
minada pelo Narrador.
⬛ Duração: Um turno, a menos
ue seja sustentado (veja acima).
NÉVOA
Essa fórmula cria um campo de névoa
ue segue o usuário, implicando em
uma diculdade maior se forem alvos
de armas à distância e ocultando sua
identidade.
⬛ Ingredientes: Além do Sangue
do aluimista o sangue humano
eumático, gelo seco ou fumaça
de cigarro ou de veículos.
⬛ Custo de Ativação: Um Rouse
Check.
⬛ Sistema: Durante a ativação uma
nuvem brumosa rodeia o alui-
mista, mascarando suas carac-
carac -
terísticas e obscurecendo sua
silhueta. Qualuer tentativa de
identicar o usuário ou acertá-lo
com uma arma à distância sofre
uma penalidade de dois dados
em sua parada. O usuário pode
estender a nuvem para englobar
um grupo de até cinco pessoas
fazendo outro Rouse Check.
⬛ Duração: Uma cena ou até
voluntariamente desfeito.
HIEROS GAMOS PROFANO
Textos aluímicos falam sobre o
Grande Hermafrodita, a união do
contraste. Dia e noite, macho e
fêmea, vida e morte. Aluimistas ue
dominam o aspecto mundano do
Hieros gamos usam a natureza uida
da sua condição para trocar de gênero.
É um processo sujo e reuer grande
dedicação e convicção, mas esse é um
 poder ue muitos Membros invejam
secretamente em sua forma imutá-
imutá -
vel. Também
Também é uma ótima forma de
mudar de identidade ou adotar uma
nova máscara.
⬛ Ingredientes: O Sangue do alui-
mista, sangue de cinco fontes
diferentes ue se identicam
completamente com o gênero
desejado.
⬛ Sistema: Após misturar a
fórmula, o Aluimista realiza a
auto-castração e/ou mastecto-
mia antes do sono diurno. Ao
acordar ele se encontra como
um perfeito espécime do gênero
desejado. Em essência, é como
se tivesse nascido dessa forma.
Há, inclusive, histórias sobre
mulheres Mercurianas criadas
articialmente dando a luz à
86
crianças. Se desejado, um pro-
pro -
cedimento modicado por criar
ualuer conguração de gênero
ou agênero imaginável.
⬛ Duração: Permanente até ue
seja realizado novamente.
Nível 2
No nível 2, o Aluimista pode desen-
volver fórmulas para simular poderes
de nível 1 de outras
o utras Disciplinas.
Cada uma dessas fórmulas levam pelo
menos uma semana de pesuisa.
ENVOLVER
Essa fórmula cria uma neblina
ue gruda na vítima, prendendo-a
e (no caso de mortais) causando
sufocamento.
⬛ Ingredientes: O Sangue do alui-
mista, sangue humano melan-
melan -
cólico e eumático, clorato de
 potássio, fumaça ou gás halon.
halon.
⬛ Custo de Ativação: Um Rouse
Check.
⬛ Parada de Dados: Raciocí-
Raciocí-
nio + Aluimia vs Vigor +
Sobrevivência.
⬛ Sistema: O aluimista ativa o
 poder e escolhe um alvo den-
den-
tro do campo de visão. Uma
bruma rodopiante envolve o
alvo, obscurecendo sua visão e
o penalizando com três dados
da parada de dados de todos os
testes de detecção e ataue com
armas à distância ue envolva
visão. Além disso, o aluimista
 pode fazer a névoa sufocar o
mortal com um teste resistido de
Raciocínio + Aluimia vs Vigor +
Sobrevivência. Com um sucesso,
o alvo não pode realizar ações a
não ser sufocar e tossir; com um
sucesso crítico, o alvo perde a
consciência. O aluimista pode
empregar Envolver em alvos
únicos, e apenas um por vez.
⬛ Duração: Até o nal da cena
ou até ue o aluimista decida
desfazer voluntariamente.
Nível 3
No nível 3, o Aluimista pode desen-
volver fórmulas para simular poderes
de nível 2 de outras Disciplinas.
Cada uma dessas fórmulas levam pelo
menos um mês de pesuisa.
RECOMPOR
Essa fórmula produz um elixir homeo-
homeo -
 pático. Quando adicionado ao sangue
fracionado (bolsas de sangue), o elixir
devolve o seu frescor, permitindo
vampiros sem a ualidade Garganta
de Ferro conseguir se nutrir disso.
⬛ Ingredientes: O Sangue do alui-
mista, sangue humano sanguíneo
e melancólico, sangue humano
O- (apenas alguns ml), espina-
fre mofado, café preto uente,
octanato de sódio.
⬛ Sistema: O aluimista toca
sua fonte (Calcinatio), ou sua
 própria veia (Athanor Corporis)
 para conseguir o elixir Recompor
Recompor
se ele não usar Fixatio.
F ixatio. Para cada
sucesso no teste de destilação, ele
 produz elixir suciente para uma
bolsa de sangue (sacia 1 Fome) de
sangue fracionado para recom-
recom -
 posto. Qualuer vampiro pode
consumir esse sangue e saciar
Fome com isso.
ATHANOR CORPORIS: O alquimista
 pode tocar
tocar sua
sua próp
própria
ria veia uma vez por
noite para esse elixir até sua próxima
alimentação, ou até alcançar Fome 5. Ele
não precisa pagar seu custo de destila -
ção novamente.
CALCINATIO: Se a fonte sobreviver
o toque, o alquimista pode tocá-la
novamente em uma semana para mais
elixir. Ele não precisa pagar o custo de
destilação novamente, mas a fonte paga
o custo de Vitalidade (3 de dano Agra-
Agra -
 vado)
 vado) para
para cada vez que for tocada.
tocada.
Nível 4
No nível 4, o Aluimista pode desen-
volver fórmulas para simular poderes de
nível 3 de outras Disciplinas.
Nesse nível, todas as fórmulas também
reuerem uma gota da vitae do vampiro
do clã correspondente ou de alguém ue
conheça a disciplinas a ser simulada. Por
exemplo, para simular Transformação
o Aluimista precisa da vitae de um
vampiro com Metamorfose ou de um
Gangrel. O Gangrel não precisa ter
Metamorfose 3, ou mesmo ter ualuer
nível em Metamorfose; o poder está no
Sangue, não no vampiro especíco.
Como percebe-se acima, essa gota não
custa ao doador nenhuma Vitalidade,
nem concede Laço de Sangue. Dito isso,
 Aluimis
 Aluimistas
tas geralme
geralmente
nte só conse
conseguem
guem
tais doadores como resultado de Favores
importantes - ou porue o doador tem
alguém missão realmente horrível e
 perigos
 perigosaa ue
ue está
está tentando
tentando passar
passar para
para a
coterie do Aluimista.
Essas fórmulas levam pelo menos três
meses de pesuisa.
IMPULSO AÉREO
Essa fórmula permite ue o aluimista
se erga do chão, alcançando um estado
de vôo veloz ou utação. Ele pode
voar em ualuer direção, incluindo
 para cima e para baixo, contudo sua
capacidade de peso é limitada.
⬛ Ingredientes: O Sangue do alui-
mista, sangue humano colérico
e sanguíneo, champagne, sangue
de pássaro, gás hélio, escopola-
escopola -
mina e extrato de Beladona.
⬛ Custo de Ativação: Um Rouse
Check.
⬛ Parada de Dados: Força +
 Aluimia vs Força + Esportes
Esportes (se
resistido).
⬛ Sistema: A poção permite ao
aluimista (e apenas ele) voar e
utuar aproximadamente na sua
velocidade de corrida. O voador
 pode carregar a massa
massa de uma
 pessoa, apesar da sua velocidade
cair para velocidade de caminha-
caminha -
da. Segurar e carregar para cima
um alvo não-voluntário ou puxar
o voador para o chão, ambos
reuerem um teste resistido
de Força + Aluimia vs Força +
Esportes.
⬛ Duração: Uma cena.
87
Nível 5
No nível 5, o Aluimista pode desen-
volver fórmulas para simular poderes
de nível 4 de outras Disciplinas.
Essas fórmulas levam pelo menos três
anos de pesuisa.
DESPERTAR O ADORMECIDO
Essa fórmula resulta em um elixir ue,
uando adicionado sangue humano,
 pode acordar um vampiro
vampiro do Torpor.
Torpor.
⬛ Ingredientes: O Sangue do
aluimista, sangue humano colé-
rico ou sanguíneo, adrenalina,
carbonato de amônia, cafeína ou
benzedrina, melatonina.
⬛ Sistema: O aluimista toca sua
fonte (Calcinatio) ou sua própria
veia (Athanor Corporis) para
conseguir elixir de Despertar o
 Adormecido, se não estiver utili-
utili-
zando Fixatio. Então ele mistura
o elixir com sangue humano.
Para cada sucesso acima de 2 no
teste de destilação, o elixir pode
acordar um vampiro dauela
Potencia de Sangue.
EXEMPLO
Hari conseguiu 5 sucessos no seu teste de
destilação de Desperar o Adormecido:
esse elixir pode desperar um vampiro em
torpor de Potência de Sangue 3 ou menor
(5 - 3 = 2).
ATHANOR CORPORIS: O alquimista
 pode tocar
tocar sua
sua própri
própriaa veia
veia uma vez por
noite para esse elixir até sua próxima
alimentação, ou até alcançar Fome 5. Ele
não precisa pagar seu custo de destila -
ção novamente.
CALCINATIO:  Se a fonte sobreviver
o toue, o aluimista pode tocá-la
novamente em uma semana para
mais elixir. Ele não precisa pagar o
custo de destilação novamente, mas a
fonte paga o custo de Vitalidade (5 de
dano Agravado) para cada vez ue for
tocada. O Aluimista também pode
simplesmente alimentar o adormecido
com o sangue da fonte diretamente.
88
  A SEGUNDA
SEGUNDA
INQUISIÇÃO
“Sua humanidade é sua maior fraqueza porque força você a se
 preocupar com algo
algo que pode derroá-lo.
derroá-lo. Revele os dealhes
dealhes da
sua vida humana por sua própria cona e risco. A verdade é sua
inimiga.”  re-canonizada Sociedade de São Leopoldo, ue fornece a
Fendas já apareceram na Máscara antes. Indivíduos e
 peuenos grupos dentro de agências de inteligência como
como
a Okhrana, o MI6, a ANS e a DGSE tropeçaram na Jyhad
muitas vezes. Vampiros usaram agentes como peões e
fugiram de células temporárias de caçadores treinados pelo
governo ao longo dos séculos 19 e 20. Os bens da Camarilla  
dentro dos estados mortais e a enorme impossibilidade
de tal “conspiração imortal” entre eles sempre diluíam e
afogavam ualuer resposta humana real de forma coor-
denada. O 11 de setembro e a "Guerra ao Terror" global
mudaram tudo isso. A Camarilla apostou em uma tentativa
de colocar o estado de segurança americano contra o Sabá
e os Anaruistas, e todos os vampiros perderam com isso.
Programas maciços de vigilância e análise de "Big Data"
uebraram a Máscara uando a ANS nalmente penetrou  
na Nosferatu SchreckNET depois de 2004, e o grande segre-
do dos Membros caiu para sempre.
Mas você não encontrará um Vampiro
Vampiro sendo menciona -
do em nenhum lugar, seja em noticiários ou mesmo em
relatórios ultrassecretos do Congresso. Essa Inuisição des-
centralizada de operadores de inteligência usa resumos de  
missão adulterados, subcomitês de fachada e operações de
bandeira falsa para esconder essa guerra secreta até mesmo
de seus colegas e superiores. Qualuer um na agência - ou  
nos governos ue os empregam - poderiam ser um escravo
do sangue, então não, o Congresso não sabe, e as apresenta -
ções acontecem de forma muito esporádica e estritamente
necessária. Apesar dessa paranoia incapacitante, algumas  
autoridades do alto escalão de vários países comparam
notas e compartilham inteligência globalmente.
Igrejas e Estados
Um programa conjunto de acesso especial da ANS/CIA
chamado FIRSTLIGHT coordena agentes cientes em
todo o mundo ocidental
ocidental e contacta, uando possível,
possível,
o grupo caçador de Brujah Oitava Direção da GRU, e
89
canaliza armas e apoio para a Entidade, o serviço secre-
secre -
to do Vaticano. O tráco de inteligência não é mais um
caminho de mão única: a Entidade agora incorpora a recém
FIRSTLIGHT e outros com registros da última Inuisição
e com perspectivas importantes sobre a ameaça do “Corpo
Branco”.
Branco”. A Entidade também fornece apoio vital para os
Esuadrões da Morte Urbanos Anti-Vampiros
Anti-Vampiros Brasileiros
do BOES, trazendo-os para o uadro global.
Em 2008, os analistas da FIRSTLIGHT identicaram a Ca-
pela Prima Tremere
Tremere em Viena
Viena como um “Centro Vampiro”
Vampiro”
e dirigiram sua maior operação até hoje pra lá. Uma força
coordenada do USSOCOM e da Força do Vaticano ESOG
reforçada por experientes euipes de caçadores-assassinos
caçadores-assassinos
Brasileiros aniuilaram a Capela, destruindo-a com ataues
de drones e operações terrestres reforçadas por relíuias. A
reportagem de capa ocial culpou as explosões a terroristas
designados pelo ISIS, assim como a FIRSTLIGHT ocul -
tou dezenas de outros ataues sob o manto de “Operações
Antiterroristas”.
Iniciada em 2006, a unidade policial anti-terrorista britâ-
nica SO13, sob a liderança do Capitão Ishaq Khan, sistema-
ticamente derrubou Londres, decapitando a Rainha Ana
em novembro de 2013. A Divisão de Assuntos Especiais re -
novada do FBI caça vampiros de Long Island a Las Vegas,
Vegas, e
por onde uer ue suas próprias investigações (ou briengs
extra ociais da FIRSTLIGHT) encontre-os. A Unidade
8211 de Israel rastreia os Anciões ue seguem o Chamado
para a Guerra da Gehenna e tem como alvo seus domínios
abandonados. O programa Calcédoine, da França, dentro
da DGSE, conduziu Villon a se esconder e lentamente
limpou Marselha. As unidades da SOCOM operam em 177
países ao redor do mundo, com com um número desconhecido
de ociais autorizados pela FIRSTLIGHT prontos para
acertar ualuer refúgio com mísseis termobáricos. Uma
meia dúzia de governos mantém Membros em dezenas de
locais extremamente
extremamente ensolarados, testando-os
testando-os am de des-
cobrir suas frauezas e suas verdadeiras naturezas.
O Toreador
Toreador desconhecido ue foi o primeiro a apelidar
essa iniciativa como "Segunda Inuisição" não errou. Duas
das fortalezas da Camarilla caíram e muitas outras foram
 sitiadas. Os paraísos Anaruistas e do Sabá foram ueima-
dos indiscriminadamente. Os Giovanni foram descober-
descober -
tos, separados e forçados a se alinharem com seus ir mãos
Hecata. Milhares de Membros encontraram a Morte Final.
O impensável aconteceu: a humanidade se tornou ousada
o suciente para resistir aos seus mestres. Mitra e coroa
CORPO BRANCO mais uma vez juntam forças para acabar com a linhagem de
Caim. Os caçadores são caçados novamente.
Não é fácil aceitar a existência de vampiros.
Fora da Sociedade de São Leopoldo e seus
parceiros na Entidade e no BOES, até os
O Ocultamento da Camarilla
 A Camarilla respondeu ao ataue da Segunda Inuisição
caçadores que os enfrentaram no campo
retirando-se totalmente de um mundo digital no ual eles
muitas vezes não conseguem entender
nunca conaram e muitas vezes desprezaram. Os príncipes
exatamente o que estão enfrentando. A
baniram o uso de toda a comunicação online, até mesmo as
impossibilidade dos vampiros se combina com
conversas de celular sobre assuntos da Família, e reprimem
o desconforto burocrático com a linguagem
ferozmente a discordância e a deslealdade nesse sentido.
clara - mesmo dentro da FIRSTLIGHT,
Eles administram a contra inteligência em Washington
Washington e
ninguém usa a palavra com V a menos que eles
Bruxelas, isolando suas operações das demais com tanta
queiram ficar na geladeira, fora do próximo
certeza uanto fecham suas cidades. Todo
Todo telefonema soa
briefing. (SOCOM especialmente odeia usá-
aos ouvidos da ANS; mesmo auelas com criptograa mais
la, até porque o termo do alfabeto fonético
forte e a Dark Web podem ser livros abertos para esses
da OTAN para “V” é “Victor”, que envia uma
caçadores de bruxas digitais.
mensagem desnecessariamente pessimista.) A
 A seita retorna aos velhos modos
modos de espionagem analógica,
analógica,
ANS começou a investigar “paradimensionais”
habilidades ue eles dominavam uando John Dee espia-
nos anos 90, e o SAD preferiu adotar a
va Elizabeth I, e uando os Borgias conspiravam contra
nomenclatura "anomalias". Ao trazer um novo
cardeais e reis. Códigos de letras referem-se a passagens de
ativo para a Inquisição, é melhor adotar um
edições obscuras dos romances de J.G. Ballard, os contatos
termo neutro e objetivo.
objetivo.
usam luvas ue combinam com a cor de sua aura, os corvos
“Corpo Branco” se encaixa perfeitamente
mensageiros fazem "dead drops" (Um dead drop ou dead
nesse propósito e se tornou o eufemismo mais
letter box é um método de espionagem usado para passar a
difundido para o alvo. (Operadores
(Operadores da SOCOM
itens ou informações entre dois indivíduos, utilizando um
na Inquisição usam
u sam alegremente “Bravo-
local secreto, desobrigando-os de se encontrarem direta-
Dois” ou “Duplo-Bravo”.) A palavra vem da
mente e, assim, manterem a segurança operacional), ísicos
temperatura corporal geralmente baixa dos
com pen drives, onde apenas morcegos e ratos podem
Membros, que aparece como uma mancha
recuperá-los. Até agora, essa postura conteve o problema,
escura ou um espaço vazio na visão noturna
estancou o sangramento. Após Viena e Londres, a Segunda
infravermelha.
infravermelha. Agentes de campo, muitas
Inuisição pode acreditar ue eliminou o pior da ameaça
vezes,
vezes, assumem o padrão de verificação IR
do “corpo branco”. Talvez
Talvez a Camarilla possa fazer o mesmo
(infravermelha)
(infravermelha) em suspeitos para separar os
truue ue eles zeram durante a Renascença: desacreditar,
vivos dos mortos. A paranóia institucional e a
inltrar e destruir seus inimigos. Eles planejam tentar, tão
escassez de pessoal autorizado indicam que os
certo uanto o Inferno.
agentes de campo nem sempre sabem sobre o
Rubor da Vida Vampírico (p. 218), que permite
que os Membros brilhem em vermelho rosado
 A Extinção dos Anarquistas
Anarquistas
Os Anaruistas e os não ligados a Camarilla abordam o
na visão de calor.
calor. Eles aprendem rapidamente,
 problema da Inuisição ao seu próprio
próprio estilo. Como tra-
é claro, assumindo que sobrevivam por tempo
cantes de drogas ou manifestantes, eles usam telefones des -
suficiente.
cartáveis, disfarces, viagens rápidas, mobilidade constante
e roubo de identidade on-line para manterem-se seguros.
Eles arrancam unidades de GPS de seus laptops, Dominam
humanos para postarem manifestos e comunicados, con -
tratam hackers ucranianos para darem cobertura, e o corpo
de carne moldável se dobra para enganar os perseguidores.

90
 É mais diícil do ue o caminho da Camarilla, e aueles
ue se movem devagar morrem rápido, mas esse ritmo está
cando completamente sombrio.
Os Sangue-Fraco se escondem à vista de todos, continuan-
do como uando ainda eram humanos. E para a irritação
dos mais velhos, eles geralmente se safam. Eles tiram seles
com um “Bloody Mary” e um sorriso largo, postando na in-
ternet vaguebookeando (Termo adaptado de Vaguebooking,
um termo informal para pessoas ue cam fazendo atua-
lizações de status no Facebook intencionalmente vagas.)
sobre seu “hábito” e a ressaca diurna . Às vezes a polícia
encontra laboratórios improvisados de metanfetamina car -
regados de sangue, e às vezes os relatórios acabam na mesa
errada, mas em geral os agentes da FIRSTLIGHT na DEA
O MONÓLITO TODO PODEROSO
têm monstros piores para lidar. Uma entrevista diurna ou
É fácil ver as agências de inteligência
uma inspeção médica geralmente são sucientes para livrar
como monólitos poderosos, e elas podem
a barra de um"Nascido do Crepúsculo". Se os Sangue-Fraco
parecer assim para os vampiros que estão
guardam rancor contra os Anciões ressentidos, bem, deixar
desesperadamente tentando escapar de
cair um centavo em um verdadeiro "terrorista do corpo -
suas garras. No entanto, especialmente
especialmente se a
-branco" é outra boa maneira de resolver ou seu caso. E
Segunda Inquisição tem um grande papel em
você sabe, o trabalho ue o governo tem com segurança no
sua crônica, pode ser interessante quebrar essa
emprego - se tornar um consultor da Segunda Inuisição
fachada monolítica.
 poderia facilmente ser tentador para
para ualuer "Nascido do
Agentes locais da Segunda Inquisição
Crepúsculo" com algum ressentimento, o ue consiste na
podem se tornar policiais mal informados,
maioria deles.
com apenas uma ideia rudimentar do que
Como inimigo, a Segunda Inuisição é nebulosa, assusta-
estão procurando. Talvez haja um oficial de
dora e implacável, mas ainda sim diícil de denir. Como
cooperação de outra agência que seja tão
Narrador, você pode ajustá-la à sua crônica de forma ue
paranoico sobre o controle da mente de
ela cumpra a função ue você deseja. Aui estão seis abor-
vampiro que ele se recuse a revelar
revelar até mesmo
dagens diferentes ue você pode usar para usar a Segunda
os detalhes necessários para seus colegas
Inuisição em sua crônica:
de equipe. O financiamento da operação da
Segunda Inquisição local poderia estar sujeito
AMEAÇA ATIVA: A Segunda Inquisição está caçando vam-
vam -
à aprovação política, vulnerável a ser cortado
 piros,
 piros, e os personag
personagens
ens estã
estãoo em sua mira.
mira. Talvez
alvez oper
operativ
ativos
os
pela influência dos Membros no governo local.
especiais americanos metam o pé na porta de seu refúgio.
O sigilo gera incompetência e a paranoia faz
Seus amigos e parentes são levados para serem interrogados e
as pessoas fazerem coisas estúpidas. Talvez
torturados em salas sem vestígios. Se a Segunda Inquisição for
a única vantagem que seus personagens
uma ameaça ativa, muito do conteúdo da crônica será sobre
precisam contra a Segunda Inquisição seja a
como lidar com essa ameaça. Como sobreviver aos ataques?
natureza humana.
Como proteger os seus entes queridos? Como se esconder do
inimigo? Como contra atacar?
Esta é uma boa escolha se você uiser rodar um jogo com
foco em cenas de ação e combate.

AMEAÇA PASSIVA: A Segunda Inquisição é uma característica

da paisagem, um perigo natural que os personagens precisam
considerar enquanto cuidam de suas não-vidas. Neste tipo
de jogo, o conteúdo real da crônica não é sobre a Segunda
Inquisição. Os personagens estão tentando fazer algo intei -
ramente diferente (fomentar a rebelião anarquista, tornar-se
os governantes da cidade, tentar manter seus desvanecidos

91
relacionamentos mortais etc.), e a Segunda Inquisição os atin - terroristas, ativistas de direitos das minorias, esuerdistas,
ge se eles chamam atenção para si mesmos. agentes estrangeiros ou alvos tradicionais semelhantes de
Em um jogo como este, coisas ruins
r uins acontecem se os per - agências de inteligência em todo o mundo.
sonagens uebrarem a Máscara ou postarem informações Nesta situação, a Segunda Inuisição não tem seuer ue
reveladoras nas redes sociais, mas se eles permanecerem  parecer ecaz. A paranoia
paranoia ue gera é o suciente.
aados, eles vão escapar da Segunda Inuisição. INSENSATEZ:  Finalmente, a Segunda Inquisição pode repre-
repre -
sentar a loucura e arrogância em sua crônica. Não vem atrás
SIMBÓ LICO: As agências de inteligência são
PARALELO SIMBÓLICO: dos personagens por sua própria iniciativa, mas porque foi
organizações obscuras que prosperam no sigilo, redes irres - convidada. Um príncipe pensou que poderiam usá-los para
 ponsávei
 ponsáveiss de
de poder
poder dirigind
dirigindoo suas
suas própria
própriass agenda
agendas.
s. Eles são destruir os Anarquistas. Um Nosferatu descontente vazou
compostos por pessoas com moral questionável, que estão informações em uma tentativa de vingança. Os personagens
focadas em destruir os inimigos encontrados tanto entre o pú - fazem uma jogada para controlar os agentes da Inquisição
blico, quanto em agências semelhantes às suas. A partir dessa sem entender como eles operam. Aconteça o que acontecer, o
 perspect
 perspectiva
iva,, a Segunda
Segunda Inqui
Inquisiçã
siçãoo pode
pode ofere
oferecer
cer um para
paralelo
lelo resultado nal é um desastre.
simbólico para a sociedade vampírica. Cabalas secretas lutam  Você
 Você também pode usar a Segunda
Segunda Inuisição como um
 pelo poder.
poder. Importa
Importa se eles
eles são chamados
chamados de Ventr
Ventrue
ue ou
ou CIA?
CIA? elemento puramente mundial, algo ue acontece enuanto
Com essa abordagem, os jogadores e personagens precisarão os personagens fazem outras coisas. Por exemplo, A Segun -
saber muito sobre como funciona a Segunda Inuisição. À da Inuisição irá se transformar em umau ma ameaça credível,
medida ue os personagens vêem mais semelhanças entre se ela destruir o Primogênito Tremere
Tremere depois ue os per-
eles e seus inimigos, a Segunda Inuisição se tornará um sonagens ouvirem ue ele tentou usá-la como um peão em
elemento importante em sua crônica. seus próprios esuemas.

FRONTE E CENTRO: Vamos colocar a Segunda Inquisição na

frente e no centro da sua crônica. Não se trata mais de como
isso afeta a história; é a história. Para tornar isso interessante,
a Segunda Inquisição deve ser apresentada com profundidade
e variedade, como algo mais do que apenas um inimigo desco -
nhecido ou uma metáfora estilizada.
Digamos ue os personagens tentam a operação extrema-
mente perigosa de se inltrar na Segunda Inuisição. El es
 podem encontrar um moderno e elegante centro de coman
coman--
do composto por super agentes hipercompetentes, imunes a
ualuer coisa ue os personagens possam lançar neles. Mas
este é Vampiro: A Máscara, e é mais interessante tornar
o inimigo humano, cheio de fraueza e desejos estranhos.
 Assim, à medida ue os personagens se aprofundam
aprofundam na In-
uisição, descobrem ue o diretor de uma força-tarefa local
é secretamente um fetichista vampiro, a euipe da SWAT é
viciada em substâncias para melhorar o desempenho e toda
a operação está sendo feita sem a aprovação do governo.
 Vampiros
 Vampiros prosperam em pecados humanos, e a Segunda
Inuisição é muito humana.
ENGANAÇÃO:  Os personagens estão aterrorizados com a Se -
gunda Inquisição. Todo mundo conhece alguém que ela tirou
a vida. Cidades inteiras foram apagadas de Membros. Quando
os policiais batem na porta do refúgio, os personagens sabem
que o tempo acabou. Sua única escolha é matar todo mundo
que vem procurando por eles.
Só ue, desta vez, não é a Segunda Inuisição. Acontece ue
outra agência de inteligência, a polícia secreta ou uma orga-
orga -
nização similar está atrás deles porue os confundiram com
Caçadores Caçados
 A Inuisição tem uma vantagem
vantagem sobre os personagens
personagens e
está a caminho. Esse tipo de encontro pode ser extrema -
mente perigoso para os personagens, pois demonstra o
 poder ue a Segunda Inuisição pode exercer uando é
mais ecaz.
O Esquadrão Tático
O esuadrão é formado por uma ligação de uma agência
religiosa, bem como por uma euipe ue pode ser uma
euipe da SWAT
SWAT da polícia, ex-mercenários militares ou
uma unidade americana de operações especulativas.
ESTATÍSTICAS DE AMOSTRA:
Ligação: Como Caçador de Fé.
Líder do Esquadrão: Como Inuisidor Investigador.
Quatro membros do esuadrão: Como Inuisidor Delta.
Para tornar as coisas mais diíceis, o esuadrão pode atacar
de madrugada, usar demolições controladas para desman -
telar o refúgio dos personagens ou usar euipamentos ue
dicultem o uso de poderes vampíricos sobre eles. Alter-
nativamente, se você uiser reduzir a ameaça, eles podem
alterar a operação, sinalizando sua abordagem.
Moda Antiga
Os personagens são alvos de inuisidores da Sociedade
Católica de São Leopoldo, honestos e éis a Deus. Os
inuisidores não atacam imediatamente. Em vez disso,
os personagens começam a perceber coisas estranhas em

92
 sua vizinhança. Um de seus contatos
menciona tipos monásticos intensos
visitando uma igreja católica local e
conversando com as pessoas de lá. O
carniçal de um neóto ue eles conhe-
cem é encontrado engasgado em seu
 próprio sangue. Pessoas
Pessoas de aparência
sombria parecem estar em uma vigia
na rua, fora do seu refúgio.
 A euipe da Sociedade de São Leo-
 poldo recebeu informações de seus
 parceiros na Segunda Inuisição. Eles
suspeitam ue a construção em ue
os personagens vivem é uma frente de
vampiros, mas eles uerem ter certeza
antes de irem todos sobre ele.
O desao da perspectiva dos perso-
nagens é decidir o ue fazer. Eles de-
veriam tentar matar os inuisidores?
Ou isso só traria mais problemas? É
melhor trocar de refúgio por um mês
ou dois e ver se a inuisição perde o
rastro? Eles deveriam fazer algum tipo
de brincadeira para tentar enganar os
inuisidores?
Os fanáticos religiosos reprimidos
ue são, inuisidores, podem forne-
cer oportunidades interessantes de
interpretação. Talvez um deles sinta
uma estranha atração por vampiros,
um sussurro satânico ue simplesmen-
te não vai embora? Este infeliz pode
contatar os personagens para trair
seus companheiros pela chance de se
aproximar de seu objeto de obsessão.
Infelizmente para os personagens, na
manhã seguinte ele se arrepende de
sua fraueza e confessa tudo a seus
colegas inuisidores.
ESTATÍSTICAS DE AMOSTRA:
Quatro Inquisidores: Como Caça-
Caça-
dor de Fé.
 Agentes Secretos
 A Segunda Inuisição é coordenada
coordenada
e dirigida por organizações menores,
escondidas nos vastos aparatos de
inteligência de países como os EUA,
o Reino Unido, a Rússia e a França.
Freuentemente, os agentes da Se-
gunda Inuisição ue os personagens
vão conhecer não são realmente
dessas agências, mas de organizações
locais menores ue fazem o trabalho
da Segunda Inuisição para eles. No  
entanto, às vezes os personagens
realmente são abordados pelo negócio
real, agentes da Segunda Inuisição
do interior da ASN, do FSB (Serviço
Federal de Segurança da Federação
Russa) ou de uma agência
agência similar.
Os agentes da inteligência podem ser
mentirosos manipuladores e desones-
desones -
 
 
ESTATÍSTICAS DE AMOSTRA:
Dois agentes: Como Inuisidor
Investigador.
 
 
 
 
 
tos. Neste exemplo, eles não procuram
inicialmente matar os personagens,
mas usá-los para promover seus pró-
 prios ns. Eles fazem contato inicial,
talvez ngindo estar interessados em  
desertar para o outro lado ou prome-
prome -  
tendo ue a Segunda Inuisição pode  
93
ajudar os personagens contra seus
inimigos. Se os personagens caírem,
os agentes podem tentar bombeá-los
para obter informações sobre
sobre vampi-
vampi -
ros, a localização dos refúgios de seus
inimigos e assim por diante. Os agen -
tes podem tentar usar os personagens
como informantes ou peões, fazendo -
-os trair seus companheiros.
Como adversários de combate, os
agentes não são muito perigosos, pelo
menos não para um vampiro. Se os
personagens os pegarem
pegarem desprepara-
desprepara-
dos, eles poderão ganhar contra eles.
No entanto, eles realmente uerem fa-
zer isso, considerando todas as coisas
magnícas ue os agentes prometem?
É fácil fazer um mentiroso convencer
se você é o Narrador, então, em nome
da justiça, lembre-se de realmente
possibilitar ue os personagens
personagens descu-
bram a verdade.
Anntagonistas
A
Antagonistas menos importantes
importantes
podem possuir uma parada
parada de
dados genérica para ísicos, sociais
e mentais, a exceção dessa regra
seria seus atributos secundários e
prossões, ou uma rolagem
rolagem especíca
em um conito, essas exceções devem
ser roladas como uma parada de
dados completa, mas em todos os
casos o narrador deve ajustar a parada
de dados para reetir a diculdade
seja um oponente excepcional ou mais
fraco do ue o especicado.
O narrador pode dar mais ou menos
foco nas mecânicas dos antagonistas,
ele pode, por exemplo, especicar
ue determinado antagonista tem
diculdade 3, em um conito não
conseguir atingir essa margem
poderia causar dano. Se você
precisar rolar uma parada
parada de dados
para o antagonista use o dobro da
diculdade. Outra opção é rolar um
dado sempre ue a diculdade do
antagonista for aplicada, se sair um
0 é considerado ue ele tirou um
crítico, adicionando +2 na diculdade
do teste do personagem.
Mortais
 
Policial Detetive
Um ocial de polícia provavelmente
não vai investigar um vampiro por
ser vampiro. Anal, a maioria dos
vampiros mantêm sua real natureza
sob a Máscara. Entretanto, um
vampiro ue uebre a lei, cometa
crimes, invasões ou fraude talvez
seja procurado para ue a lei seja
cumprida.
Parada de dados: Físico 4, Social 3,
Mental 4
 Atributos Secundários: Vitalidade
Vitalidade 6,
Força de Vontade 5
Parada de dados excepcionais:
Esportes 5, Armas de Fogo 5,
Investigação 6, Manha 5.
Gangster
Muitas vezes, os membros encontram -
-se na companhia de vilões e ladrões,
simplesmente devido à sua incapa -
cidade de ganhar dinheiro honesta-
honesta -
mente e à necessidade de ocasional
 proteção durante o dia, e trabalhos
como assassinatos ou informações.
Gangsters pode ser desde o tracante
de rua até o chefe da máa ue opera
em um apartamento na cobertura.
Parada de dados: Físico 4, Social 3,
Mental 3
 Atributos Secundários: Vitalidade
Vitalidade 6,
Força de Vontade 4
Parada de dados excepcionais: Briga
5, Armas de Fogo 5, Intimidação 5,
Segurança 5, Manha 7.
 
Clérigo
Clérigo pode ser de várias religiões,
e cada um representa perigo para os
Membros. Até os mais fracos, são
capazes de mobilizar os mortais à
adoração, esperança e resiliência
contra os predadores mortos-vivos.
Os mais forte usam sua fé como
uma arma, ueimando a carne dos
vampiros, erguendo seus ícones
religiosos e repreendendo os mortos.
Parada de dados: Físico 3, Social 5,
Mental 4
Atributos Secundários: Vitalidade
Força de Vontade 7
Vitalidade 5,
Parada de dados excepcionais:
Acadêmicos 6, Empatia 7,
7, Ocultismo
94
5, Liderança 6
Especial: Alguns Clérigos – e outros
mortais – possuem Fé Verdadeira.
Caçador da Fé
 Vindo talvez da Sociedade de São
Leopoldo, talvez um imamo (sacerdo-
(sacerdo -
te muçulmano) ue ajuda a euipe de
investigação, esse inuisidor da velha
escola acredita na fé e no fogo. Prova-
Prova -
velmente com extensos contatos com
igrejas em todo mundo, e com grande
empatia, esse inimigo é tão esperto
uanto implacável.
Parada de dados: Físico 4, Social 4,
Mental 5.
 Atributos Secundários: Vitalidade
Vitalidade 6,
Força de Vontade 8
Parada de dados excepcionais: Acadê-
micos 7, Prontidão 7, Armas Brancas
6, Investigação 7, Ocultismo 8
Especial: Alguns caçadores usam subs-
tâncias uímicas ou mesmo místicas
em seu sangue, o ue lhe dá habili-
dades excepcionais para encontrar e
combater vampiros. Eles adicionam
+4 dados para resistir a disciplinas
vampíricas. Beber o sangue deles
causa 4 pontos de dano agravado,
a menos ue o vampiro vença em
um teste de Vigor + Perseverança
diculdade 5.
Inquisidor
Investigador
 A Segunda Inuisição conhece
conhece bem os
detalhes da sociedade vampírica, gra -
ças à penetração na SchreckNET e a
uma década de interrogatórios e mis-
mis -
sões de vigilância bem sucedidas. Ela
envia seus agentes para o campo com
missões denidas: espionar, pesuisar,
capturar ou matar. Cada um deles está
devidamente euipado para lidar com
seu papel da melhor forma possível.
Parada de dados: Físico 5, Social 4,
Mental 5
 Atributos Secundários: Vitalidade
Vitalidade 7,
Força de Vontade 7

Parada de dados excepcionais: Acadê-
micos 6, Prontidão 7, Armas de Fogo
6, Investigação 7.
Inquisidor Delta
Parte de uma euipe de assalto da
Segunda Inuisição, o SI Delta não
é um simples soldado de infantaria.
Freuentemente recrutados de
mortais de Operações de Inteligência
e / ou Operações especiais, eles são
habilidosos e capazes, bem versados
nos caprichos e frauezas de suas
 presas.
Parada de dados: Físico 6, Social 4,
Mental 4
 Atributos Secundários: Vitalidade
Vitalidade 8,
Força de Vontade 7
Parada de dados excepcionais:
Esportes 8, Prontidão 7, Briga 8,
 Armas de Fogo 9, Armas
Armas Brancas
8, Uma habilidade em ue ele seja
especialista 9
Especial: Agentes da Inuisição são
muitas euipados com um kit ue
atende à sua missão, como coletes,
munição especializada, ferramentas
 para arrombamentos e coisas do tipo.
Eles também são espertos o suciente
 para apenas atacar
atacar inimigos uando
estiverem em vantagem.
Carniçal
Carniçais fonte de alimentação,
servos e escravos de muitos membros.
Eles são viciados em vitae dos seus
mestres, carniçais vão obedecer seus
criadores da forma ue puderem,
mesmo se isso os colocar em risco, as
vezes até a morte. Os carniçais podem
ser mordomos estóicos, guarda costas
rmes ou selvagens loucos por sangue
de seus regentes.
Parada de dados: Físico 4, Social 4,
Mental 4
 Atributos Secundários: Vitalidade
Vitalidade 6,
Força de Vontade 5
Parada de dados excepcionais: Pron-
tidão 6, Intimidação 5, Ocultismo 6,
Furtividade 5
Disciplinas: Uma disciplina do nível 1
do seu regente.
 Animais
Quer gostem ou não de admitir
isso, os Membros compartilham
um parentesco com as criaturas
 primitivas. Em seus corações
corações
mortos e frios, todos os vampiros
simplesmente anseiam a caça e o
sangue. Muitos animais recuam ou
fogem diante da proximidade dos
mortos-vivos, embora alguns sejam
atraídos por esse predador ue bebe
sangue, reconhecendo um novo alfa
a ser seguido. De um modo geral, os
vampiros usam animais para explorar
na cidade ou para ataues surpresa
em ambientes selvagens, cortesia
da Disciplina Animalismo. Não é
incomum um vampiro possuir um
animal de estimação el ou uma
companhia animal.
Morcego (grande)
Comumente associado a vampiros,
talvez em parte devido às formas ue
os Membros com Metamorfose cos- cos -
tumam adotar, o morcego está longe
l onge
de ser um predador, mas se benecia
enormemente de uma impressionante
habilidade de sonar.
Parada de dados: Físico 3, Social 1,
Mental 1
 Atributos Secundários: Vitalidade
Vitalidade 2,
Força de Vontade 1
Parada de dados excepcionais: Pronti-
dão 7, Furtividade 5.
Urso
Impressionante em tamanho, letalida -
de e velocidade, o urso é uma criatura
surpreendentemente habilidosa e
capaz de rasgar carne em tiras com
um único ataue.
Parada de dados: Físico 7, Social 1,
Mental 1
 Atributos Secundários: Vitalidade
Vitalidade 8,
Força de Vontade 3
Parada de dados excepcionais: Pronti-
dão 3, Intimidação 6
Especial: Add +2 to damage done by
bear attacks.
95
 Ave de rapina
Embora existam muitas aves de
rapina, o falcão, a águia, o abutre e a
coruja estão entre os mais propensos
a serem companhia de vampiros, e
espreitam ao redor do refúgio do
vampiro.
Parada de dados: Físico 4, Social 1,
Mental 1
 Atributos Secundários: Vitalidade
Vitalidade 3,
Força de Vontade 2
Parada de dados excepcionais:
Prontidão 6, Briga 5, Furtividade 6
Cavalo
Os cavalos tendem a se afastar dos
vampiros, e são um grande, mesmo
ue desagradável, estoue de sangue.
Parada de dados: Físico 6, Social 1,
Mental 1
 Atributos Secundários: Vitalidade
Vitalidade 7,
Força de Vontade 2
Parada de dados excepcionais: Pron-
tidão 4
Especial: Cavalos causam +2 de dano
 por coice.
Cão de guarda
O melhor amigo de um homem
é seu cachorro. Muitos Membros
concordam com isso, mantendo
seus cães raivosos e obedientes para
 proteger suas propriedades
propriedades ou atacar
intrusos.
Parada de dados: Físico 5, Social 1,
Mental 1
 Atributos Secundários: Vitalidade
Vitalidade 5,
Força de Vontade 2
Parada de dados excepcionais:
Prontidão 4, Briga 6, Intimidação 4,
Furtividade 4
Especial: Adicione +1 de dano pela
mordida.
Rato
 A criatura favorita dos Nosferatu,
Nosferatu,
o rato ou uma ninhada de ratos, são
mensageiros ou espiões ideais uando
se usa a disciplina Animalismo. Ao
utilizar uma ninhada, adicione 3 à
 Vitalidade e a todos os testes baseados
baseados
 em Físico.
Parada de dados: Físico 3, Social 1,
Mental 1
 Atributos Secundários: Vitalidade
Vitalidade 1,
Força de Vontade 1
Parada de dados excepcionais:  
Prontidão 5, Briga 4, Furtividade 7.
 
Lobo
Para o vampiro ue uer se impor aos  
gangreis e lobisomens locais, use um
lobo como guardião ou criatura de
ataue isso certamente vai revoltá-los.
Lobos freuentemente respeitam
vampiros como alfas da alcatéia.
Parada de dados: Físico 6, Social 1,
Mental 1
 Atributos Secundários: Vitalidade
Vitalidade 6,
Força de Vontade 3
Parada de dados excepcionais: Pronti-
dão 3, Intimidação 5, Furtividade 5
Especial: adicione +1 ao dano feito por
ataues de lobos.
 
 Vampiros
 Vampiros
Os vampiros da Camarilla adoram
Revolucionário
contar uns aos outros como eles vivem
em harmonia em sua seita, assim  
como os anaruistas gostam de agir
como se o movimento fosse unicado
na luta contra a tirania e abusos. Os
 Vampiros
 Vampiros imaginam ue estãoestão livres
da Jyhad, mas os anciões colocam
ancillaes contra neótos, enuanto
as crianças tramam em derrubar o
 príncipe.
Como os vampiros precisam de
muitos atributos e habilidades para  
usarem suas disciplinas as listas desses  
antagonistas é completa, diferente
dos outros antagonistas menores do
narrador.  
Hárpia do Elísio
 As vezes, a arma mais aada é a lín-
gua. O arauto do domínio, ou Hárpia,
conhece a todos e seus segredos. Esse
membro vai compartilhá-los com
os outros a um preço justo. Hárpia,
originalmente, é uma palavra nega-
nega -
tiva, mas alguns ostentam esse título
com orgulho, o papel do corretor de
informações é valorizado em ualuer
julgamento, até ue outro membro
decida ue o língua-solta precisa ser
destruído.
Atributos: Força 2, Destreza
Destreza 3, Vigor
Vigor
2; Carisma 3, Manipulação 4, Com-
posure 3; Inteligência 2, Raciocínio 3,
Perseverança 3
Atributos Secundários: Vitalidade
Vitalidade 5,
Força de Vontade 6
Habilidades: Acadêmicos 2, Prontidão
4, Finance 2, Investigação 3, Política
4, Ocultismo 1; Esportes 1, Briga 1,
Oícios 1, Condução 2; Etiueta 5,
Empatia 4, Intimidação 3, Liderança
1, Performance 3, Persuasão 4, Manha
3, Lábia 4
Disciplinas: Auspícios 3, Rapidez 2,
Fortitude 1, Presença 3
Humanidade: 6
Potência de Sangue: 3.
Anarquista
Os Anaruistas falam de um grande
jogo, ameaçando derrubar o sistema
para substituí-lo por algo novo e levar
os Membros a um admirável mundo
novo. A maioria dos membros do
Movimento Anaruista se concentram
em seus domínios pessoais, pensando
ue enuanto eles forem deixados
em paz, eles serão bonzinhos. Este
membro revolucionário cospe em tais
“Autarcas”,
“Autarcas”, acendendo um Molotov
antes de atacar o Elísio.
Atributos: Força 4, Destreza
Destreza 3,
Vigor 3; Carisma
Carisma 3, Manipulação
3, Composure 2; Inteligência 2,
Raciocínio 4, Perseverança 4
Atributos Secundários: Vitalidade
Vitalidade 6,
Força de Vontade 6
Habilidades: Acadêmicos 1, Prontidão
3, Investigação 1, Ocultismo 1, Política
3, Ciência 2, Tecnologia 3; Esportes
4, Briga 4, Condução 3, Armas de
Fogo 3, Segurança 4, Armas Brancas
3, Furtividade 2, Sobrevivência 3;
Empatia com Animais 2, Etiueta 1,
Empatia 2, Intimidação 2, Liderança 3,
96
Persuasão 1, Manha 4, Lábia 1
Disciplinas: Animalismo 2, Rapidez 2,
Fortitude 3, Potência 2, Metamorfose 1
Humanidade: 7
Potência de Sangue: 2.
Bispo Nodista
 A aliação à Igreja de Caim
aumentou dentro da Camarilla,
embora a seita odeie admitir. Para
alguns, os Nodistas representam
esperança, espiritualidade e
orientação em um caminho
atormentado. Outros vêem a Igreja
como apenas mais um meio de
oprimir as massas dos Membros. “Não
contentes em tomar nossos corpos,
eles levam nossas almas também.”
Os Nodistas pregam ue lealdade e
crença nos preceitos de Caim trará
aos membros suas justas recompensas.
 Atributos: Força 2, Destreza
Destreza 2,
 Vigor 5; Carisma
Carisma 5, Manipulação
3, Composure 4; Inteligência 5,
Raciocínio 3, Perseverança 5
 Atributos Secundários: Vitalidade
Força de Vontade 9
Vitalidade 8,
Habilidades: Acadêmicos 4, Prontidão
2, Finance 1, Investigação 2, Medicina
2, Política 4, Ocultismo 5, Ciência
1; Segurança 1, Armas Brancas 2,
Furtividade 2; Empatia com Animais
1, Etiueta 4, Empatia 3, Intimidação
3, Liderança 4, Performance 2,
Persuasão 5, Lábia 4
Disciplinas: Auspícios 2, Dominação
2, Fortitude 3, Presença 4
Humanidade: 5
Potência de Sangue: 3.
Xerife Sanguinário
Parece ue toda cidade já ouviu
falar de um Xerife especialmente
sanguinário, disposto a destruir
outros vampiros pelas menores
infrações, declarar caçadas de sangue
 por olhar o príncipe da maneira
errada ou liderar a investida contra
o Sabá nos subúrbios do domínio.
O Xerife é um senhor da guerra
formidável, mas talvez aprecie demais
 o sangue de vampiros.
 Atributos: Força 4, Destreza
 Vigor 4; Carisma
Destreza 5,
Carisma 2, Manipulação
1, Composure 3; Inteligência 3,
Raciocínio 4, Perseverança 4
 Atributos Secundários: Vitalidade
Vitalidade 7,
Força de Vontade 7
Habilidades: Acadêmicos 1, Prontidão
3, Finance 1, Investigação 4, Política
2, Tecnologia 2; Esportes 4, Briga
3, Condução 2, Armas de Fogo
4, Segurança 3, Armas Brancas 3,
Furtividade 4, Sobrevivência 3;
Empatia com Animais 2, Etiueta 1,
Empatia 1, Intimidação 5, Liderança 1,
Persuasão 1, Manha 3
Disciplinas: Animalismo 2, Rapidez 3,
Ofuscação 3, Potência 4
Humanidade: 5
Potência de Sangue: 4.
Criatura
Este é um vampiro completamen-
completamen -
te consumido pela Besta. Toda a
 personalidade humana desaparece
desaparece dá
lugar a astúcia primitiva e agressão, a
 persona da Besta domina agora
agora e para
sempre o vampiro. Poucos vampiros
existem por muito tempo dessa forma,
 pois a Besta os compele
compele a selvageria
e violência noite após noite. As raras
criaturas ue existem há mais do ue
alguns meses aprendem a se esconder,
racionar suas caçadas e inigir terrí-
veis tormentos em suas presas.
 Atributos: Força 3, Destreza
Destreza 5, Vigor
Vigor
5; Carisma 1, Manipulação 1, Com-
 posure 1; Inteligência 1, Raciocínio
Raciocínio 4,
Perseverança 2
 Atributos Secundários: Vitalidade
Vitalidade 8,
Força de Vontade 3
Habilidades: Prontidão 5, Investiga-
ção 4; Esportes 4, Briga 4, Armas de
Fogo 1, Armas Brancas 3, Segurança
2, Furtividade 4, Sobrevivência 5;
Empatia com Animais 4, Intimidação
4, Lábia 2
Disciplinas: Animalismo 3, Rapidez 4,
Fortitude 3,
Potência 4
Humanidade: 0
Potência de Sangue: 3.
CriaturasdoHorror
 Vampiros
 Vampiros estão longe dede serem os
únicos monstros ue andam na noite.
Os vampiros compartilham a noite
com potenciais aliados e prováveis
inimigos ue vai do metamorfos ue
os odeiam aos mortais capazes de
fazer magias tão criativas uanto
destrutivas.
Nota: Embora não-vampiros não
 possam possuir Disciplinas, eles
 possuem acesso a sua
sua própria gama de
 poderes sobrenaturais.
sobrenaturais. Para narrado
narrado--
res ue usam este livro para detalhar
seus antagonistas, trate seus poderes
da mesma forma ue as D isciplinas
fornecidas para cada criatura. Se eles
falharem em seu “Rouse Cheue”, em
vez de ganharem a Fome, eles sofrerão
um ponto de dano Supercial à sua
Força de Vontade ou Vitalidade.
Lobisomem
 Apelidado de "O Grande Inimigo"
Inimigo"
 pelos membros mais antigos
antigos dos
Clãs Gangrel e Ravnos, os lupinos
não param por nada para destruir os
vampiros ue cruzam seus caminhos.
 Alguns até perseguem os Membros
Membros de
longe, encorajando todos os vampiros
a garantir ue seus refúgios sejam
seguros e protegidos dos ataues de
lobisomens. Essas criaturas cam
em vantagem em seus territórios
selvagens. Enuanto os vampiros
controlam as cidades, os lupinos
controlam a selva.
 Atributos: Força 3, Destreza
Destreza 3, Vigor
4; Carisma 3, Manipulação 3, Com-
 posure 2; Inteligência 3, Raciocínio 4,
Perseverança 4
 Atributos Secundários: Vitalidade
Vitalidade 7,
Força de Vontade 6
Habilidades: Acadêmicos 2, Prontidão
4, Investigação 1, Medicina 1, Política
1, Ocultismo 3, Ciência 2; Esportes
4, Briga 5, Condução 1, Armas de
Fogo 1, Armas Brancas 4, Segurança
2, Furtividade 4, Sobrevivência 5;
Empatia com Animais 5, Etiueta 1,
Empatia 2, Intimidação 5, Liderança
97
1, Manha 3
Disciplinas: Animalismo 5, Auspícios
2, Rapidez 4, Fortitude 5, Ofuscação 1,
Potência 5
Especial: Lobisomens só sofrem
dano agravado de armas de prata e
fogo. Eles recuperam 1 Vitalidade
Supercial por turno. Lobisomens
ganham garras e dentes, ue causam
dano Supercial ue não pode ser
dividido pela metade por vampiros
(+3 modicador de dano), adicione +3
a todos os atributos Físicos uando
eles mudam para sua forma de guerra
meio-lobo.
Mago
Mortais ue possuem a capacidade de
realizar rituais, feitiços complexos,
e viver por mais tempo ue seus
 parentes não despertos. No entanto,
eles são punidos pelo Paradoxo -
alguns acreditam ue por forças
divinas, outros ue é a realidade ue
intervém - uando praticam magias
vulgares e inacreditáveis. Algumas
tradições de mago possuem um
fascínio em relação aos Membros,
especialmente pelas propriedades do
vitae.
 Atributos: Força 2, Destreza
Destreza 3,
 Vigor 2; Carisma 3, Manipulação
4, Composure 5; Inteligência 5,
Raciocínio 4, Perseverança 5
 Atributos Secundários: Vitalidade
Vitalidade 5,
Força de Vontade 10
Habilidades: Acadêmicos 5, Prontidão
3, Finance 1, Investigação 2, Medicina
2, Política 1, Ocultismo 5, Ciência
2, Tecnologia 1; Esportes 1, Oícios
3, Condução 1, Armas de Fogo 1,
 Armas Brancas 1; Etiueta
Etiueta 3, Empatia
4, Intimidação 4, Liderança 4,
Performance 3, Persuasão 4, Manha 1,
Lábia 3
Disciplinas: Auspícios 4, Feitiçaria do
Sangue 5, Dominação 4, Ofuscação 3,
Presença 2
Especial: Magos são tão vulneráveis
uanto os mortais, mas eles podem
usar 1 ponto de Força de Vontade
Vontade por
 encantação para se defender.
Fadas
Fadas possuem grande variedade de
formas e podem mudar sua aparência.
Esse ser sobrenatural entra na cidade
 por seu próprio interesse.
interesse.
 Atributos: Força 2, Destreza
Destreza 4, Vigor
Vigor
3; Carisma 7, Manipulação 5, Com-
 posure 3; Inteligência 3, Raciocínio 4,
Perseverança 4
 Atributos Secundários: Vitalidade
Vitalidade 6,
Força de Vontade 7
Habilidades: Prontidão 2, Ocultis-
mo 4; Esportes 2, Armas Brancas 4;
Empatia 3, Etiueta 4, Intimidação 3,
Liderança 4, Performance 4, Lábia 2
Disciplinas: Rapidez 1, Dominação 4,
Ofuscação 4, Presença 5
Especial: Fadas só tomam dano
agravado de fogo e ferro. Elas podem
criar ilusões ue até Auspício tem
diculdade para penetrar (Raciocínio
ou Perseverança + Auspícios vs. a Ma -
nipulação + Raciocínio da fada).
Espectros
Espectros são também conhecidos
como fantasmas irritados. Esses seres
mortos possuem uma ira de fogo,
descontando sua raiva em destruição,
incluindo a possessão dos vivos para
torná-los vasos de sua ira. Todos os
Espectros perderam algo de muito va -
lor, sendo muitas vezes o seu elo com
o mundo dos vivos. Eles não têm mais  
nada a perder e assim descontam sua
raiva em todos os outros seres.
 Atributos: Força 4, Destreza
Destreza 4, Vigor
Vigor
4; Carisma 1, Manipulação 3, Com-
 posure 2; Inteligência 3, Raciocínio 3,
Perseverança 2
 Atributos Secundários: Vitalidade
Vitalidade 7,
Força de Vontade 4
Habilidades: Acadêmicos 1, Pron-
tidão 5, Investigação 1, Medicina
2, Ocultismo 4; Esportes 3, Briga 3,
Condução 4, Segurança 2, Furtividade
5, Sobrevivência 2; Empatia 2, Intimi-
dação 3, Persuasão 1, Lábia 2
Disciplinas: Auspícios 4, Rapidez 2,
Dominação 2, Ofuscação 2
Especial: Não é possível atacar um
espectro a menos ue esteja solidi-
cado. Apenas a magia negra ou um
exorcismo realizado por um padre
ou inuisidor pode banir, destruir ou
escravizar um espectro. Um espectro
possui um mortal usando um poder
euivalente ao poder de Possessão
(Auspícios-Dominação). Os espectros
usam Manipulação + Condução para
controlar um humano possuído para
executar ações ue normalmente
evitariam. Espectros usam Destre-
Destre -
za + Briga para arremessar objetos
telecineticamente.

SANGUE DE LOBISOMEM
O sangue lupino é um material potente e poderoso
que fascina os Membros. O sangue de um lobisomem é
 tão rico que cada gole de suas
suas veias reduz
reduz em dobro da
quantidade normal de Fome: um gole satisfaz 2 de Fome,
por exemplo. Drenar um lobisomem completamente
pode reduzir a fome a 0 para dois vampiros se eles
dividirem um lobisomem como alimento. No entanto, o
poder sobrenatural do sangue de lobisomem t ambém
pode ser um vinho perigoso. Um vampiro que se
alimenta de sangue de lobisomem é muito mais suscetível
ao frenesi enquanto o sangue lupino permanecer em
seu sistema. Cada ponto da fome saciado
saciado com sangue de
lobisomem aumenta a dificuldade de resistir ao frenesi
em um. Mesmo que o vampiro evite com sucesso a
Besta, eles se tornam paranoicos e mal-humorados
enquanto o sangue estiver em seu sistema. Em alguns
casos, os vampiros ganham compulsões temporárias por
se banquetearem em bestas particularmente voláteis.
O sangue de lupino mistura
mis tura ressonâncias animal com
coléricas, geralmente de forma Intensa. Os Alquimistas
valorizam sua alta susceptibilidade com outros
ingredientes: acrescenta dois sucessos a qualquer teste
de destilação para alguma fórmula que inclua sangue
lupino em seus ingredientes.

98
 LORESHEETS
Os Bahari
 
Os vampiros seguidores da Trilha de Lilith, também conhe -
cida como a Lilin, Lilitu ou Bahari, reverenciam o vampiro
 progenitor como feminilidade primal. Eles acreditam ue
Lilith é a primeira e usurpadora vampira, a mãe ue pare o
vitae, e ue todos os Membros são lhos dela. A sociedade
vampírica estagnada e patriarcal perpetua a mentira de
Caim como progenitor.
progenitor.
Os Bahari buscam a sabedoria através da dor e conito,
tornando este desejo masouista em força para suportar e
superar.
Quando Lilith se rebelou contra os comandos de Deus e
lutou contra a sua maldição, os seguidores dela derrotam
as frauezas e as maldições sobre eles para se tornarem algo
mais. Alguns Bahari guiam outros Membros à sabedoria,
outros se tornam perfeitos predadores. Os Bahari menos-
prezam a compaixão em em favor do prazer carnal, do amor
amor
transitório e da paternidade estrita sobre os Membros
menores.
Como um Bahari, você cumpre o papel de um torturador,
estudante, professor ou amante de outro Membro. Toda
evidência ue você viu aponta para Lilith como a primeira
e usurpadora vampira. Ou talvez você secretamente adere à
Igreja de Caim e consome os Bahari de dentro para fora.

● Reputação Perigosa: Os Bahari inti-
midam os vampiros ue não são de sua
ordem. Os vampiros crentes nos mitos
Cainitas se sentem desconfortáveis
na sua presença. Uma vez por estória,
você pode adicionar dois dados às pa-pa -
radas de Intimidação nos testes contra
adoradores de Caim, assumindo ue
eles saibam de sua delidade.
●● Ritual de Sacricação: Você
conhece a dor ue conduz à sabedoria.
Especicamente, os Lilitu pregam ue
levar a estrutura ísica de alguém aos
extremos da sensação concede maior
compreensão. Uma vez por sessão, você
 pode se deixar cicatrizes com
com um pon-
pon -
to de dano Agravado para recuperar
um nível de dano de Força de Vontade:
Vontade:
supercial ou Agravado.
●●● Sacriício
●●●  Sacriício dos Filhos: Os Bahari
acreditam tanto em procriar uma cria  
uanto o sacriício. Baharis éis sabem
ue o sacriício nal é o assassinato de
CONHECIMENTO
seu próprio lho. Se você diableriza o
seu lho, você ganha três dados extras
em sua parada de dados de Perseve -
rança + Humanidade + Potência do
Sangue para absorver as Disciplinas
(veja Diablerie).  
●●●● O
●●●●  O Sangue do Útero: Os Bah-
ari consideram a fertilidade e o sexo
fontes de força, com algumas facções
colocando especial proeminência no
sangue ou vitae tomado do útero. Uma
vez por estória, após beber o sangue
do útero, você recebe um adicional de
dois pontos em Vigor ou Perseveran-
Perseveran-  
ça (assim aumentando a Vitalidade
ou Força de Vontade em dois) até o
amanhecer.  
●●●●● Primeiro Amaldiçoado: Os
adoradores de Lilith sustentam ue ela
foi o primeiro ser vivo amaldiçoado
por Deus, antes de Adão, Eva ou Caim.
Os Bahari se esforçam em emular a
maldição menor de Lilith, e ao fazê-la,
encontram as suas frauezas Cainitas
reduzidas. Você retém a Perdição de
seu clã, mas você pode agora cami -
nhar na primeira hora da luz do dia
e na hora nal do crepúsculo; você
pode também se envolver em relações
sexuais sem Incitar o Sangue. No en-
en -
tanto, você radia perigo: o euivalente
do Defeito (●●
(●●)) Predador Óbvio.
Todos os testes Sociais para ostracisar
ou caluniar você tem as suas Dicul-
dades reduzidas em um. Finalmente,
ualuer vampiro acessando você com
Auspícios imediatamente sofre dores
de cabeça do tipo enxaueca; as suas
Perseverança e Força de Vontade
Vontade caem
pela metade de sua Perseverança
Perseverança (arre-
(arre-
dondado para cima) por uma cena.

99
 Theo Bell
 A muito visto como o cachorrinho leal
leal da Camarilla, a recente defecção
defecção de
eo para o Movimento Anaruista provocou ondas de choue ainda sentidas
 por todos os domínios da Camarilla. Foi
Foi eo Bell ue serviu aos caprichos
caprichos
dos Ventrue Hardestadt e Jan Pieterzoon por anos, mesmo relutantemen -
te pegando em armas para o Lasombra Marcus Vitel nos últimos anos. Foi
também eo Bell ue deu o primeiro tiro na Convenção de Praga, nalmente
causando as mortes de Hardestadt e Jan Pieterzoon. A fof oca dos Membros
nestas noites posiciona o eo Bell como um messias relutante entre os Anar-
uistas. Ele não deseja alguma posição de liderança; ele apenas cou cansado
de se dobrar para os sangues azul e surtou. As suas ações compeliram centenas
de Brujah a seguir o exemplo, tirando os Príncipes ue a muito dominou sobre
eles e formando bastiões Anaruistas junto com os Gangrel.
 Apesar de sua notoriedade, eo
eo ainda age como intermediário
intermediário entre os de
alto status da Camarilla e dos Anaruistas, pela única razão ue ele não tolera
nada nas reuniões. Ele provoca curtos-circuitos nas emboscadas do Sabá, su-
 prime tumultos Anaruistas, e encerra a extorsão e coerção
coerção da Camarilla.
Como um mediador, o julgamento de eo não pode ser criticado.

CONHECIMENTO

● Célula Rebelde: Você

Você comanda um
bando de mortais rebeldes e abastece
o fogo deles com algo ue os mantém
lutando. Talvez você os alimente  
com vitae ou talvez você represente
as ideias deles. Seja como for, estes
rebeldes (um grupo euivalente à
 Aliado de três pontos) representa
representa uma
única tarefa perigosa para você sem a
sua presença, antes de debandar até a
 próxima estória.
●● Anaruista
●●  Anaruista Verdadeiro: Você
era um Anaruista antes de Bell ter
conduzido um exército de Brujah da
Camarilla para o Movimento anar-anar -
uista, e você se ressente destes se-
guidores se juntando aos Anaruistas  
tal como eles cam populares. Você
tem registros, nomes, lugares e datas
sobre uem foram e são os rebeldes,
alimentado para você pelo Homem ou
coletado pessoalmente. Seja como for,f or,
você consegue dois sucessos automáti-
automáti -
cos em ualuer teste de investigação
referente à vampiros ue desertaram consegue inuenciá-los em ualuer
do Movimento Anaruista. direção: a Camarilla, os Anaruistas
●●● Informações
●●●  Informações de Contato: Seja ou até para formar sub-seita neutra
por ponto de entrega, mensageiro
mensageiro menor no meio da Jyhad. Você
Você pode
ou meios arcanos, você pode conse-
conse - se ressentir da existência deles ou se
guir uma palavra com eo. Se ele orgulhar de seus seguidores. Discí-
Discí -
responde, ou até escuta, depende  pulos não estúpidos, estes Membros
Membros
da mensagem e de suas interações acompanhados de favores garantidos.
anteriores, mas se ele gosta do ue Mas até eles se rebelam contra você,
você tem a dizer, ele pode ser capaz de você tem cinco pontos para gastar en -
mover montanhas. Os efeitos precisos tre Contatos, Refúgio (casas seguras),
de jogo de uma mensagem para eo Mawla e Lacaios.
dependem do Narrador.
●●●● Círculo
●●●●  Círculo de Bell: eo cona
em você, talvez por causa de suas
ações revolucionárias anteriores ou
por manipular seu caminho parapara as
suas boas graças. Bell é o euivalente
à um Mawla de cinco pontos, mas a
sua associação com ele também tem
muitas desvantagens.
●●●●● Neutralidade
●●●●●  Neutralidade da Seita:
Seguindo a liderança de eo Bell,
você tem um peueno contingente de
alguns Brujah leais à sua visão, e você

100

● Auele ue Tem Entendimento:
O Narrador dará à você uma pista
livremente para compreender, investi-
investi -
gar ou detectar as ações ou planos da
Heresia, agora ou nos séculos anterio-
anterio -
res. Você pode usar este conhecimento
uma vez por estória.  
 
●● Mão
●●  Mão da Heresia: Tome um total
de três pontos dentre Aliados, Reba -
nho, Mawla ou Lacaios para represen-
represen -
tar a sua função no diaconato Heré-
Heré -
tico da cidade. Por exemplo, se você  
 
 pegou Rebanho nível
nível 1 e Mawla nível
2, você pode abençoar um peueno  
culto de adoradores humanos e ter
um renomado estudioso da Heresia  
como seu professor. Você
Você também tem  
o Defeito Segredo Sombrio (Heresia)
em alguns domínios.
●●● Contra
●●●  Contra Inuisição: Você pode
sentir o cheiro da Fé Verdadeira em
um humano; se você precisar testar
 para assim fazê-lo, a sua parada é
Perseverança + o seu maior índice na
Heresia Cainita 
No começo da Cristandade, hereges Gnósticos e Mem -
bros trocaram informação e Sangue, criando a Heresia
Cainita: a crença de ue Caim foi o verdadeiro messias,
Cristo foi o Segundo Caim, e os Cainitas são os Seus
anjos na Terra, opondo-se ao perverso Demiurgo: o
“Deus” do Antigo Testamento. A Inuisição ueimou
a Heresia até a raiz no século 15 – mas as raízes podem
crescer de volta, regada por sangue suciente.
O antinomianismo da Revolta Anaruista e o milena-
rismo do crescimento da Gehenna fertilizou a Heresia
no último século. Os vampiros ue usam a Heresia para
subverter as fés humanas e Cainitas ue verdadeiramen-
te acreditam nas suas missões divinas de evangelizar a
Heresia por todos os círculos Anaruistas.
CONHECIMENTO
Heresia Cainita. Você pode também  para o Ialdabaoth para
para propiciar ou
se opor à Heresia, e usar ao invés este distrair o Demiurgo. Todo
Todo membro
dom para saber em uem acreditar. informado da Heresia, e muitos ue
●●●● Celebrante
●●●●  Celebrante Vermelho: Você simplesmente uerem cair nas graças
conhece os rituais e as dosagens dos Anaruistas, sabem de seu papel.
especícas para induzir o Pentecoste Uma vez por estória, você pode usar
Vermelho
Vermelho em uma congregação
congregação hu-
hu - este fato para ditar o vencedor de um
mana: um tipo de versão religiosa em conito Social se você puder dar um
êxtase do frenesi. Durante o Pente-
Pente - motivo plausível para esse resultado.
coste Vermelho,
Vermelho, os humanos agem de
acordo com as suas piores naturezas.
Você
Você pode conseguir ervas e fungos
o suciente para uma cerimônia
por estória/ a Cerimônia Vermelha
Vermelha
reuer uma checagem de Fome e
pode provocar o frenesi nos Membros
participantes.
●●●●● Auele
●●●●●  Auele ue se Chama
na Profecia: Você é um elemento
decisivo nos planos da Heresia: talvez
eles considerem você um avatar de
Caim, você possui a única cópia do
Testemunho de São Pantaleão, ou o
seu vitae é o único sacriício efetivo
101
 Carna 
Uma vez Princesa de Marselha Sem a sombra da Pirâmide, a
e Primogênita de Milwaukee, Casa Carna atrai uantidades
Carna basicamente formou a sua crescentes de Anaruistas e
 própria célula dissidente do Clã Camarilla cassados. Carna não
Tremere. A Casa Carna (como os busca seguidores, mas ela os re -
outros Tremere
Tremere a apelidam) fala conhece por seu valor. Carna não
de liberdade do Laço de Sangue e sobreviveu 600 anos por ignorar
contra a tirania da Pirâmide e da  perigos possíveis; ela acredita ue
misoginia embutida presente nos é apenas uma uestão de tempo
Tremere. Na hora ue a cabeça antes ue os próprios Tremere
da Pirâmide em Viena pretendeu apareçam para amaldiçoá-la até
deixar cair o machado sobre Car - as cinzas. Até lá, ela pressiona o
na e de seu bando de rebeldes, a máximo possível para uma mo- mo -
Segunda Inuisição prestou uma dernização e feminização do Clã
visita à Grande Capela. Tremere.

CONHECIMENTO

● Abrace a Visão: Você é comple-
tamente comprometido com a visão
de Carna por um novo clã Tremere e
se encontra possuído de um sentido
maior de auto crença na presença de
seus colegas Membros da sub-facção.
Quando estiver por perto de outros
membros da Casa Carna, você tem
um dado adicional para todos os
testes de Força de Vontade.
●● A
●●  A Trilha Rebelde: Você seguiu
a trilha de Carna após a sua uebra
inicial do Clã Tremere, absorvendo os
sentimentos de rebelião e liberdade.
 Você
 Você resolveu nunca ser um escravo
escravo
do Sangue novamente. Sempre ue
estiver em risco de car em Laço de
Sangue, você pode fazer um teste de
Força de Vontade (com uma Dicul-
dade igual à Potência do Sangue do
vitae ingerido) para ignorá-lo.
●●● Rituais
●●●  Rituais Heterodoxos: Carna
dá de sua sanidade ou sua alma para
abastecer a sua magia, ao invés de se
desfazer de seu vitae em ortodoxia
Hermética. A sua compreensão de
seu processo habilita você a realizar
rituais da mesma forma. Você pode
realizar um ritual conhecido por
estória sem a necessidade
n ecessidade de gastar
Sangue, mas em um crítico bagun -  
çado, você também ca demente de
alguma forma (tipicamente cando
intensamente paranoico ou com medo
de sangue) até o m da estória.
●●●● Laço
●●●●  Laço Reformulado: Você es-
tudou a magia de Carna e seu método
incomum de reformular o vínculo, e
você pode estender os efeitos do ritual
r itual
dela para outros. Fazer sexo com um
alvo, mortal ou morto-vivo, cria um
Laço de Sangue entre o parceiro, você
e Carna, apesar da ausência de Carna.  
Encontros sexuais repetidos fortalece
o Laço de Sangue, em conformidade
com o Laço normal. Você pode desta
maneira contornar a perdição do clã
Tremere, mas o Laço somente dura até
a conclusão da estória.
●●●●● Livro da Guerra do Sepul-
●●●●● Livro Sepul -
cro: De acordo com o rumor, o tomo
conhecido como o Livro da Guerra do
Sepulcro permitiu à Carna uebrar
o seu Laço com o Clã Tremere. Você
possui uma cópia, garantindo
garantindo à você
um sucesso automático em todos os
testes de Ocultismo concernentes à
Gehenna, sua prevenção, e rompendo
as correntes prendendo os vampiros à
seus anciões. O livro torna você imune
ao laço enuanto você retê-lo e seguir
seus ensinamentos arcanos. No entan-
entan -
to, os Tremere buscam destruir você e
o livro; o Narrador pode também pe-
nalizar você em um dado em ualuer
teste Social ou Mental afetado por sua
paranoia contínua.

102
 O Sistema Circulatório
 A exploração do sangue e suas Ressonâncias
gerou círculos de Membros ávidos por conhe -
cimento, poder e lucro. A rede internacional
de tráco humano conhecida como o Sistema
Circulatório contrabandeia fontes importantes
entre os domínios e a crônica ue os poderes
das vindimas de sangue ue eles movem. O
Sistema Circulatório se importa pouco com o
bem-estar a longo prazo de suas fontes, além
da ueda nos lucros ue eles sofrem uando tal
gado morre prematuramente. Muitos Membros
 podem olhar o passado de tais
tais problemas me-
me -
nores ao estudos pioneiros ue o Sistema tornou possível ao as práticas exploradoras da facção ou ver o seu potencial e
abrir novas e valiosas características do Sangue. almejar por um gostinho de suas operações.
O seu relacionamento com o Sistema Circulatório pode
ser como de um tracante, um cliente, ou até como uma
ex-fonte mortal ue se tornou vampiro. Você
Você pode detestar

CONHECIMENTO

● Acesse o Sistema: Uma vez por
estória, você pode reuisitar fontes
de sangue especícas do Sistema
Circulatório para transmitir certas
habilidade – ou para fornecer para um
 Ventrue
 Ventrue ue encontra a sua prefe-
rência alimentar negligenciada no
domínio.
●● Peueno
●●  Peueno Livro Negro: Você veio
a ter a posse de um dos peuenos
livros negros do Sistema. Estes livros
contêm registros de experimentos de
sangue e teorias sobre o poder seleto
do sangue das fontes. O Narrador
determina a acurácia do livro em
assuntos especícos; no geral, ele
adiciona um dado à testes de Investi-
Investi -
gação, Aluimia, Medicina ou Ciência
 para rastrear
rastrear ou testar uma vindima
especíca. Ele também reduz pela me-
tade o tempo para pesuisar uma nova
fórmula de Aluimia de sangue-fraco
de dois pontos ou de três pontos.
●●● Fazenda
●●●  Fazenda do Norte: Você sabe
onde o Sistema mantém uma fazenda
de fontes valiosas: os mortais com
sangue potente o suciente para
transmitir os beneícios aos Mem-
bros bebedores. Você
Você pode dar uma  
 
batida na fazenda, alugar uma fonte  
especíca a um custo, ou tentar abrir
seu caminho para dentro. Estas fontes
são o euivalente à uatro pontos de
Rebanho, mas você pode somente se
alimentar deles uma vez por semana,
a menos ue você publicamente tome
conta da fazenda.  
●●●● Trânsito
●●●●  Trânsito Seguro: O Sistema
Circulatório usa vans blindadas e
motoristas carniçais armados para  
transportar as fontes de A para B.
Estes modos protegidos de trânsi -
to são mais do ue simples vans de
segurança; elas estão cheias de armas e  
às vezes contêm fontes incrivelmente
valiosas destinadas à compradores
importantes. Você
Você tem acesso à uma
dessas vans. Se você estiver andando
na frente como um legítimo condutor
ou ter bem se sucedido em roubar
uma dessas vans, você pode organizar
uma viagem segura para um ou mais
Membros com pouco esforço.
●●●●● Sommelier do Sangue:
●●●●● Sommelier
Você
Você conhece os métodos secretos
para o sabor,
sabor, análise e renamento do
Sistema Circulatório, e você conse-
conse -
gue replicá-los. Talvez você possua
um laboratório de sangue, tem um
aluimista ou feiticeiro do sangue
de prontidão, ou você apenas ca
ciente de um rumor acionado. Você
pode adicionar dois dados à ualuer
teste para descobrir a Ressonância do
sangue, e você pode selecionar três
pontos Qualidades de Contatos, Alia-
dos ou Refúgio para explicar o seu
conhecimento. Uma vez por estória,
você pode perguntar ao Narrador as
propriedades do sangue da fonte mais
valiosa.

103
 Convenção dos Espinhos
 Você
 Você é um estudioso da Convenção
dos Espinhos, na ual os vampiros de
todos os clãs organizaram a formação
da Camarilla. Talvez você descenda de
um dos participantes mais importan -
tes ue se manifestou na convenção,
expressando as suas propostas para as
novas Tradições. Talvez você estude
este período histórico avidamente, em
busca de maior signicado ou com-
 preensão das leis ue governam
governam hoje a
sociedade dos Membros.
 Você
 Você consegue relatar os nomes
dos vampiros ue atenderam, as
● Historiador dos Espinhos: A Con-
venção dos Espinhos foi uma comple-
comple -  
 
xa e ambulante besta da diplomacia.
Centenas de peuenos encontros
aconteceram entre as representativi-
representativi -  
dades deste clã ou dauele, forjando
 pactos ue duraram anos, décadas, ou  
séculos em alguns casos. Você possui
um conhecimento enciclopédico dos
encontros menores da convenção, e
você consegue recorrer à este conhe-
conhe -
cimento para aplicar pressões legais
sobre os participantes ou seus des -
cendentes, onde pactos ainda podem
estar em vigor, mas não praticados ou
revogados sem o consentimento de
todas as partes. Uma vez por estória,
você pode pedir ao Narrador uma
 peça de informação conhecida
conhecida refe-
refe -
rente à convenção.
●● Mestre
●●  Mestre das Tradições: As seis
Tradições da Camarilla se apegarem
a estas noites foram as primeiras
codicadas e acordadas na Convenção
dos Espinhos. O seu conhecimento
da convenção se estende à numerosas
apócrifas ou Tradições propostas,
algumas das uais uase passaram.
Uma vez por crônica, você pode exer-  
citar as leis periféricas em domínios
onde os clãs governam ue ainda
 podem ser simpáticos às às Tradições
Tradições  
 
 
CONHECIMENTO
não aceitas dos Espinhos. Exemplos de
pseudo-T
pseudo-Tradições podem incluir: Os
Membros neste domínio são somente
autorizados à um Abraço; toda a força
policial é proibida como estoue
estoue de
alimentação; o combate no Elysium é
punível com a Morte Final; a diablerie
é permitida contra ualuer Caiti  
descoberto neste domínio; etc.
●●● Segredos
●●●  Segredos da Convenção: O
Ministério declinou um convite para
se juntar como o oitavo clã pilar; os
Lasombra rejeitaram a Camarilla
uando ela se recusou a reconhecer a  
existência dos Antediluvianos. Você  
descobriu as propostas secretas ainda
mais obscuras da Convenção: a peti-
ção dos Capadócios para se juntar, o
esboço de símbolo dos Malkavians, e
mais. Você pode soltar dicas sucien-
tes para sempre pegar um dado de
bônus aos testes Sociais envolvendo
Membros ue estavam presentes na
convenção. Você também sabe uma
uantidade de segredos maiores, cada
um valendo uma Dádiva Maior para
algum Cainita poderoso. Uma vez por
estória, você pode pedir ao Narrador
pelo nome de um Membro ue precisa
de seu conhecimento.
●●●● Justicar
●●●●  Justicar em Potencial: Os
primeiros Justicars da Camarilla
Camarilla
104
interações das Tradições propostas
na convenção, e até sabe algumas das
propostas ocultas entre os clãs ue
não se dignaram a se juntar à Cama-
Cama -
rilla nesse período. O conhecimento
da Convenção dos Espinhos ainda
pode ser usado nestas noites para
aplicar pressão da mesma maneira à
Camarilla e aos Anaruistas
receberam a nomeação durante a
Convenção dos Espinhos. Não impor-impor -
ta a sua lealdade política, de alguma
forma você (ou seu senhor, se você for
muito jovem) tem um suporte pode-pode -
roso para se tornar o próximo Justicar
de seu clã. Se seu clã não for um am -
plamente representado na Camarilla,
talvez esta nomeação assinale um mar
de mudanças entre os clãs da seita.
●●●●● Novas
●●●●●  Novas Tradições: O seu
conhecimento da Convenção dos
Espinhos é tal ue você consegue com-
pilar evidência e suporte suciente
para propor uma nova Tradição,
Tradição, ou
uma emenda à uma existente, para o
Círculo Interno da Camarilla. Esta
Tradição pode ser aceita se ela soar
sensível e ajudar a cada vez mais estri-
estri -
ta Camarilla no mundo nestas noites,
ou ela pode marcar você como um
agitador e perigo para a seita. O mais
importante, a sua voz será ouvida
o uvida sem
julgamento prévio.
  A Primeira Inquisição
● Erros do Passado: Você
Você conhece a
história dos Membros e consegue citar
o capítulo e verso dos domínios e
Príncipes da Inuisição destruídos em
sua encarnação original. Você pode
educar ualuer vampiro nos perigos
históricos da Inuisição. Uma vez por
estória, você pode pedir ao Narrador
 por uma peça de informação referente
referente
à Inuisição original.  
●● Nomes
●●  Nomes do Pecado: Seu conhe-
cimento das relações de vampiros
e Inuisição se estendem ao incluir
Membros manipuladores. Embora
a maioria esteja morta por essas
noites, muitos dos seus descendentes
sobrevivem, e eles estão em risco de  
chantagem de traição por seus senho-
senho -
res. Uma vez por estória, você pode
 pedir ao Narrador pelo nome de um
descendente desses traidores em seu
domínio, se houver um.
 Você
 Você sabe o ue acendeu os fogos da Primeiro Inuisição
ue assolou da Idade Média até a Renascença. Talvez
Talvez um
ancestral falou em temer essas noites. Talvez você pos -
sua textos relatando estes tempos terríveis ou você tem
 projetos de recriá-los ao virar
virar a igreja contra seus inimigos.
inimigos.
O seu conhecimento da Inuisição é tal ue você pode ter
a capacidade de manipular a Segunda Inuisição nestas
noites, embora seus métodos e algumas crenças tenham
mudado. Você sabe como melhor escapar do grupo e como
virá-los contra seus adversários. Tais ações não vêm sem
risco, assim como seus ancestrais ue tentaram o mesmo
feito descoberto.
CONHECIMENTO
●●● A Seita de São Santiago: Você
●●● A  pisar. Uma
Uma vez por estória, se você
tem contatos ue se consideram ou ualuer um ter se tornado alvo
“antigos Inuisidores”. O Sectus  pela Segunda Inuisição se esconder
esconder
Sancti Lacomi nutre um profundo neste local, os caçadores cancelam a
ressentimento por suas contrapartes busca. Esta anomalia parece ser uma
modernas e extravagantes, agindo com benção, mas ela levanta a uestão:
maior fanatismo e zelo suicida do ue O ue há de tão sagrado ou profano
a mais controlada Segunda Inuisição. sobre este lugar ue ele desencoraja a
Seu abade é um Contato de uatro maior ameaça para os Membros nestas
pontos, o ual você pode contactar noites?
uma vez por estória.
●●●● O
●●●●  O Segundo Ato: Você tem
um Contato dentro da Segunda In- In -
uisição ou da aruidiocese Católica
local: um aruivista, caçador batedor,
exorcista, armeiro, etc. Você não tem
poder algum sobre eles, mas você sabe
como interrogá-los para obter infor-
mações – ou muni-los com desinfor-
mação – se necessário for.
●●●●● Ponto
●●●●●  Ponto Negro: Você identi-
cou um local dentro de seu domí-
nio ue a Segunda Inuisição teme
105
 Golconda 
 A maioria dos vampiros alegam ue é um estado
alcançado o lendário estado da Golconda ou
descoberta por um vampiro antigo de nome Sau -
entre a Humanidade e a Besta. Um vampiro per-
revolta de sua Besta, subjugando a sua fome, e até
dons ue acompanham a conuista da Golconda
fazem a peregrinação. Alguns obtiveram êxito na
 A rota para chegar
chegar ao estado da Golconda
os seguidores de Saulot alegam ue a jornada é
seus pecados. O ue a Golconda faz à um vam-
 Alguns alegam ue ela leva à um estado de per-
ela torna um vampiro em um tubarão de sangue
irracional, mas tão faminto por sangue. Você
das palavras de Saulot, ou um Membro ue deseja
de outros vampiros. Um vampiro evasivo de
da Golconda de uma vez por todas, e você pode
místico de sabedoria, mas alguns alegam ter
sabem de outros ue conseguiram. Supostamente
lot, a Golconda é um estado de perfeito euilíbrio
correndo o caminho da Golconda pode diminuir a
cando de pé na luz do dia, ou assim é dito. Os
são excepcionais, e, portanto, muitos vampiros
jornada.
nunca foi registrado com
com exatidão. Na verdade,
diferente para todos os vampiros, dependendo de
piro uando ele alcança ela é também contestada.
feita serenidade, enuanto
enuanto ue outros dizem ue
frio de um predador, não mais suscetível à fúria
pode ser um discípulo da Golconda, um seguidor
remover o véu enganador da Golconda dos outros
nome o Mestre dos Corvos busca esmagar o mito
servir à ele nesta tarefa.

CONHECIMENTO

● Sementes da Golconda: Você sabedoria da Golconda. Você acre-

já ouviu falar da Golconda e pode
educar outros em sua natureza sem
 parecer como um completo
completo amador.
Uma vez por estória, você pode pedir
ao Narrador por orientação antes de
tomar uma ação, e ele dirá à você se
essa ação irá comprometer a chance
de perseguir a Golconda.
●● O
●●  O Único Caminho Verdadeiro:
Verdadeiro:
 Você
 Você possui uma cópia do “Único
“Único
Caminho Verdadeiro”
Verdadeiro” escrito pelo
Mestre dos Corvos: um tratado sobre
as supostas realidades da Golcon-
Golcon -
da. Este trabalho diz à você ue a  
Golconda é um método para se tornar
um predador no ápice, ao invés de um
monstro espiritualmente redimido.
Uma vez por estória, este paneto dá
à você três dados extras em ualuer
teste social envolvendo a natureza da  
Golconda.
●●● Discípulo
●●●  Discípulo de Saulot: Você se
agarra aos ideais de Saulot: o vampi-
ro ue viajou para a Ásia e retornou
carregando um terceiro olho e a
acre -
dita nos ensinamentos de Saulot de
ue a Golconda é a maneira nal na
ual um Membro pode superar a sua
maldição. Você pratica uma dupla
existência, permitindo a sua Besta e a
sua Fome car fora das rédeas ocasio-
nalmente, por isso você pode alcançar
a serenidade em outros momentos.
Sempre ue você voluntariamente su-
cumbir ao frenesi, faça uma anotação;
você pode automaticamente obter
êxito em seu próximo teste de frenesi.
●●●● Satisfazer
●●●●  Satisfazer a Fome: Você não ser incapaz de estar no caminho para
precisa se alimentar
alimentar tão freuente- sempre, mas por tanto tempo uanto
mente uanto os outros vampiros. O você zer, você pode desaar a plena
foco da sua Golconda é suprimir a sua luz do dia sem sofrer ferimentos. No
constante Fome, potencialmente ao entanto, a noite após você caminhar
custo de outras Características. A sua na luz do sol, você acorda em uma
temperança age como uma inspiração frenesi de Fome. Você pode fazer isto
para muitos outros vampiros.
vampiros. Uma uma vez por estória.
vez por sessão, você pode diminuir
sua Fome em um (mas não abaixo de
um) sem se alimentar.
●●●●● Acolha
●●●●●  Acolha o Sol: Você conhece
os segredos da Golconda. Você
Você pode

106
 Descendente de Hardestadt 
(somente personagens Ventrue)
Ouvirás muitos Ventrue dizendo isto, Hardestadt
foi o Ventrue mais importante por oito séculos, até
a sua destruição pelos rebeldes Brujah liderados pelo
traidor eo Bell durante a Convenção de Praga em
2012. Hardestadt foi o fundador Ventrue da Camaril-
Camaril -
la, junto com seis pares de outros clãs, e os Ventrue
creditam à ele com a força e a sobrevivência da seita
desde então. Hardestadt não Abraçou muitos mor -
tais, e estranhamente para um Ventrue, ele nunca
conrmou a sua linhagem de volta à um matusa-
lém de Quarta Geração. Tanto uanto Hardestadt
estava preocupado, ele foi o tudo e o m de tudo dos
 Ventrue.
 Ventrue. Ninguém ue veio depois ou antesantes poderia
segurar uma vela para as suas realizações.

CONHECIMENTO

● Voz de Hardestadt: Hardestadt ●●● Pilar Ventrue: Devido a sua

gritava freuentemente, pontuando
as suas observações com golpes de
 punho nas mesas, paredes
paredes ou carniçais
desafortunados. O seu Sangue permite
ue você fale sobre ualuer ruído e  
chamar a atenção, se em uma sala de  
 
reuniões movimentada ou em uma
rave. Algo na sua voz permite ue
outros escutem você. Se eles forem
 prestar atenção, depende
depende do ue você
diz.
●● Líder
●●  Líder Supremo: A autoconança
de Hardestadt como um líder foi de
muitas formas a sua destruição, mas
até a sua Morte Final, ele se viu cres-
cres -
cer em grandeza. Você pode conven-
conven -
cer outros a seguir você em situações
mortais ou comandar da retaguarda, e
você pode enviar sujeitos à sua ruína
 para melhorar a sua
sua posição. Uma vez
 por estória, você não sofre alguma
alguma
 penalidade na sua parada
parada de dados  
 
 por enviar pessoas ao perigo.
perigo.
●●● Pilar certeza do ue você é um sucessor:
linhagem de prestígio, outros Ventrue mera riueza e poder, monaruia
olham para você atrás de orientação.  Ventrue,
 Ventrue, ou até o Círculo Interno da
Independente de seu Status com Camarilla. Quando você leva o nome
outros grupos, você sempre tem três de “Hardestadt”, o documento alega
pontos de Status (nível 3) com os ue a Camarilla poderá marchar na
Ventrue.
Ventrue. batida de seu tambor – e garante ue
●●●● Linha
●●●●  Linha para os Fundadores: os Anaruistas irão se aglomerar para
Hardestadt garantiu ue a sua linha te derrubar.
inteira poderia alcançá-lo uando
ameaçado. Ele raramente respondia
comunicações a menos ue a situação
era extrema, e ele punia o mau uso
severamente, mas o seu método ainda
se mantém a pesar de sua morte. Uma
vez por crônica, você pode ligar, escre-
escre -
ver ou arranjar um encontro com um
dos fundadores da Camarilla no lugar
de Hardestadt. Se eles se dignarem a
responder, depende da importância
de sua solicitação.
●●●●● Herdeiro
●●●●●  Herdeiro de Hardestadt:
Você
Você tem em sua posse um documen-
documen -
to assinado no ual Hadestadt nomeia
você como seu sucessor. Você não tem

107
 Descendente de Helena 
(somente personagens Toreador)
 Alguns alegam ue ela reside
reside nas Américas, constantemen-
constantemen-
te em guerra com um rival. Outros dizem ue ela admi-
nistra a casa noturna vampírica mais popular no mundo.
 Alguns acreditam ue ela seja
seja a amada do fundador do clã,
e ue ela está no processo de acordar o Toreador
Toreador Antedi-
luviano. Bela e inteligente, é dito ue ninguém consegue
desviar o olhar de Helena, a menos ue ela ueira. Mortais
morreram para serem os primeiros a testemunhar as suas
criações artísticas. Todos os seus descendentes exibem um
imenso nível de talento, exemplicando o papel do Torea-
dor tradicional. É um estereótipo ue alguns Toreador se
ressentem; Helena é um ícone do clã. Os Toreador
Toreador uerem
conhecer você, portanto eles podem car um pouco mais
 perto dela.

CONHECIMENTO

● Supercial: Não importa a sua
 posição, soltar o nome de Helena em
uma conversa com um toreador ou um
vampiro ue efetivamente conheça ela
eleva o seu Status em um ponto. Você
 pode soltar o nome de Helena uma
vez por estória para este efeito, ou
mais freuentemente para fazer todos
carem fartos de você.
●● Talento
●●  Talento Real: Ao contrário de
outros Toreador rápidos conantes
somente em seus rostos e corpos, você
 
 
 
foi Abraçado pelo seu talento. Escolha  
uma Habilidade de Oícios, Etiueta
ou Performance. Aumentar esta Ha- Ha -
bilidade custa metade dos pontos de
experiência (arredondado para baixo)
ue tal aumento tipicamente custaria.
●●● Abrace
●●●  Abrace o Estereótipo: Quando
a hora chegar, você pode interpretar
o papel de um Toreador
Toreador supercial,
cercando-se com um séuito de baju-
ladores, e dar uma festa ue se torna
uma lenda. Uma vez por estória, você
pode ser o antrião de uma festa para
aumentar o seu Status e/ou a Inuên-
cia em dois pontos com um grupo
convidado; o aumento dura enuanto
a festa durar.
●●●● Pureza
●●●●  Pureza Divina: Diferente da
maioria de dentro da grande família
de Helena, a sua perfeição é mais
angelical do ue diabólica. Você
pode cometer ualuer pecado,
pecado, mas
você irá sempre aparentar inocente.
Adicione dois dados à suas paradas
paradas de
dados uando estiver fazendo testes
para evitar se responsabilizar
responsabilizar por suas
ações.
●●●●● Franuia
●●●●●  Franuia da Succubus
Club: Helena sucumbiu ao Cha-
mado nos últimos anos, deixando a
Succubus Club em Chicago para um
administrador mais uma vez. Ela con -
cedeu a licença para você estabelecer
uma Succubus Club franueada em
seu domínio. Esta rara honra garante
ue os Membros da cidade respondam
à seu chamado, pois todos os vampi-
vampi -
ros Abraçados nos últimos 200 anos
já ouviram falar da Succubus Club.
Enuanto a boate permanecer aberta,
o índice de Chasse do Domínio de sua
coterie aumenta em dois pontos. Você
também tem uatro pontos para sele-
cionar entre Recursos, Fama e Status
entre todos os Membros.

108
  Veterano
 Veterano de Guerra de Seita 
O Sabá e a Camarilla sempre existiram em desacordo, mas a guerra para
a América do Norte nos anos 90 e início dos anos 2000 cimentou as seitas
como eternos inimigos de sangue. Em uma ação para exterminar seus ad -
versários e cimentar seu papel sobre o continente, o Sabá massacrou por seu
caminho através dos domínios da Camarilla e Anaruistas, impiedosamente
matando Membros e revelando seus poderes ao gado sem hesitação. A Cama -
rilla se deu conta ue precisava tomar uma atitude, e ela formou uma defesa
forte e militante liderada por tais ícones como eo Bell.
Embora mais defensivo do ue ofensivo, a Camarilla recuperou vários domí-
nios através do Sul Estado Unidense, embora os bolsões de controle do Sabá
 permaneçam na maioria das cidades nestas noites. Todo
Todo vampiro participan -
tes tem uma estória para contar sobre seu envolvimento e os horrores ue
eles sobreviveram.

● Sobrevivente: O seu domínio, ou
o domínio de um vampiro próximo à
você, foi açoitado durante a guerra de
seitas. Você
Você pode recontar como foi a
estratégia do Sabá e a da Camarilla,  
como eles guerrearam na cidade sem
alertar os mortais, e os nomes dos
vampiros caídos pegos no meio. Uma
vez por estória, você pode pedir ao
Narrador por um pedaço de informa-
informa -
ção relacionada à guerra das seitas em
seu domínio.
●● Participante
●●  Participante Ativo: Não importa
a seita, a guerra puxou muitos vam -
 piros. Até os independentes
independentes serviram
como mercenários ou fornecedores
 para um ou ambos os lados.
lados. Muitos
vampiros foram puxados para dentro
da guerra das seitas. Você tem cicatri -
zes para mostrar pela sua participa-
participa -
ção. A sua própria seita pode conside -
rar você como um herói de guerra; a
outra como um criminoso de guerra.
Pegue três pontos de Status ou Mawla
 para reetir a sua posição ou a de um
dos seus camaradas.  
 
●●● Troféu
●●●  Troféu de Morte: Muitos
vampiros notáveis caíram na guer-
guer -
ra das seitas, e para os Arcontes e
CONHECIMENTO
Templários participantes da guerra,
derrubando um “nome” em ambos
os lados se tornou uma uestão de  
orgulho competitivo. Se por sorte ou
plano, você é responsável pela morte
morte
de um desses vampiros. Você pode
usar este distintivo com orgulho ou
reprimir os rumores, mas de ualuer
forma, o vitae cobre as suas mãos.
Uma vez por estória, você pode usar
esta lenda para contornar uma dispu -
ta onde ela pode ajudar,
aj udar, assim como
o Narrador pode sempre usá-la para
enviar inimigos atrás da sua cabeça.
●●●● Terra
●●●●  Terra de Nenhum Vampiro:
Times de assassinos de membros em
ambos os lados da guerra das seitas
variam de domínio para domínio e
então voltam para as antigas terras
como defensores reunidos. Este Gran-
Gran -
de Estilo de Guerra de conito de
empurra e puxa levou alguns vampiros
a carem obcecados por domínios e
seus santuários escondidos, arsenais,
redes de túneis e ruas secundárias.
Você
Você conhece todos os melhores
melhores
lugares em seu domínio e dos do-do -
mínios adjacentes para lançar uma
emboscada, se esconder de atacantes,
reabastecer uma milícia ou fazer con -
tato com mercenários. Adicione dois
pontos ao Portillon de seu domínio,
e adicione dois dados às paradas de
Manha, Roubo e Furtividade nos dois
domínios vizinhos.
●●●●● Agitador
●●●●●  Agitador de Seita: Alguns
vampiros existem somente para causar
carnicina, e você se conta dentro
desse grupo. Indivíduos tais como
Lucinda da Camarilla e Francisco
Domingo de Polônia do Sabá foram
estragados pela guerra e deixados
vazios uando ela se concluiu. Você
conhece todos os pontos de gatilho e o
fusível correto para iluminar de forma
a inamar uma nova guerra de seitas.
Pode ser localizado em um único do-do -
mínio no início, mas uma vez ue as
chamas comecem, você pode abaná -
-los para se estenderem. Adicione dois
dados à todas as suas paradas para
testes Sociais para inamar a tensão
sectária.

109

Os vampiros de certa idade se lem -
da Era de Ouro de Constantinopla,
e Antonius dominavam. Esses três
e um Ventrue respectivamente,
respectivamente,
vampírica de Constantinopla. Uma
um Matusalém e corrupção Setita
o Sonho de Constantinopla, no
 práticas díspares poderiam
poderiam existir em
da se agarram ao sonho e à esperança
Trindade. Você ainda pode acreditar
à sua ex-sabedoria ou àuela das no-
Istambul possui a chave para o cres -
Em contrapartida, talvez você estude
cautelosos, preparando-se para derru-
as Tradições.
● Constantinopla: Fora de Ashirra, a
tradição vampírica se refere à Istanbul
como “Constantinopla”. Você é um
dos poucos ue sabem o poruê.
Constantinopla representou tudo o
ue é possível em uma cidade onde
os vampiros compartilharam ideias
e discutiram losoa sem cair para a  
carnicina. Uma vez por estória, você
 pode fazer ao Narrador uma pergunta
pergunta
sobre o passado de Constantinopla e  
 
ser dada uma resposta precisa.
●● Aruitetura
●●  Aruitetura de Antonius: Reco-
nhecido por suas habilidades aruite-
tônicas, tanto política uanto ísica,
o Ventrue Antonius construiu a es-es -  
trutura ue manteve Constantinopla  
 
junta. Para alguns, ele criou o Primo-
Primo-  
gênito ideal. Você estuda os métodos
de Antonius; você pode adicionar dois
dados à ualuer parada de dados de
Política uando estiver fazendo um
teste envolvendo o governo do domí-
domí -
nio. Uma vez por estória, você pode
mediar e acalmar ualuer debate de
corte, suprimindo a violência com
ação ou profundidade.  
 A Trindade
Trindade
CONHECIMENTO
●●● O Sonho: Por um milênio, a
●●● O
Trindade praticou o sonho de Mi-Mi -
chael: uma visão de utopia vampírica.
Michael encorajou todos os vampiros
em Constantinopla a aprender e
buscar a sabedoria, crescer distante da
Besta, e tornar-se algo além de meros
predadores. Você
Você é um expoente
moderno do sonho, reconhecido como
um Orador do Sonho na sua cidade.
Você
Você pode adicionar um dado à ual-
uer parada de dados de Introspecção
uando estiver testando para medir a
Besta de outro. Você inspira e acalma
as almas; uma vez por estória, você
pode gastar um ponto de Força de
Vontade
Vontade para permitir ueue outro vam-
piro role novamente até
até três dados
uando estiver resistindo ao frenesi.
●●●● O
●●●●  O Dracon: Da Trindade,
somente o Tzimisce conhecido como
o Dracon sobreviveu à ueda de
Constantinopla. Fervoroso e sábio,
o amado tanto de Antonius uanto
de Micahel, e guia espiritual para a
Trindade, o enlutado Dracon calou-se
por muitos séculos seguindo o assassi
assassi--
nato de Antonius. Rumores suspiram
110
bram de seus pares e descendentes
onde a Trindade de Michael, Drácon
lósofos, um Toreador, um Tzimise
organizaram e apoiaram a utopia
combinação de Cruzadas, mania de
despedaçou a coterie. Basicamente,
ual todos os vampiros de crenças e
harmonia, foi destruído. Alguns ain-
ain -
pela ressurreição de alguma forma da
ue Dracon possa ser trazido de volta
vas trindades de Constantinopla ou
cimento e revitalização do domínio.
as disciplinas da Trindade com olhos
bar uma ameaça colossal para todas
ue o Dracon reemergiu agora, com
uma intenção pouco clara. Você pode
contar-se como um de seus discípulos,
e provavelmente sabe como encon -
trá-lo. Ele conta como um Mawla de
cinco pontos, ajudando com uestões
espirituais e Disciplinas.
●●●●● A
●●●●●  A Nova Trindade: Uma
noite, a Constantinopla de Micahel
irá renascer, e você deverá ajudar no
nascimento. Você sabe disso não do
ego frágil, mas de certa profecia. Você,
junto com dois outros ue comple-
mentam as suas habilidades sem
espelhá-los, reconstruirão Constan-
tinopla em uma nova cidade – não
importa o ue você deva fazer. Se você
os conuistou no caminho para trazer
a Nova Trindade, você pode remover
até cinco Manchas por estória antes
de fazer um teste de Remorso (pág.
239).
  Jeanette/Therese Voerman
Desde o seu ressurgimento, a Succu-
Succu -
bus Club de Chicago teve somente um
rival para a boate dos mortos: O Asilo
em Los Angeles. As irmãs Voerman
administram o boteco, ou os botecos,
 pois a franuia Asilo agora
agora aparece
em registros através da América, Ásia
e Europa. Famosas tanto por suas
naturezas empreendedoras uanto por
suas personalidades combativas, as
 Voermans
 Voermans detestam uma à outra ape-ape -
sar de seu sucesso. Em L.A., para “fa -
zer um Voerman”,
Voerman”, é tornar
torn ar um mem -
bro de sua própria coterie um inimigo
jurado. erese e Jeanette agora
administram Asilos separados, uma
em Santa Mônica, outra em Holly -
wood. Elas nunca aparecem na mesma
boate. Somente os Malkavians mais
 próximos às Voermans
Voermans sabem ue
● Membro do Asilo: Você nunca pre-
cisa esperar em uma la para entrar
no Asilo, você sempre tem uma das  
melhores cadeiras na casa, e enuanto
você não fode com tudo, você pode
caçar lá uma ou duas vezes por sessão
(Diculdade 2) sem causar ualuer
intriga.
●● Macaco
●●  Macaco Adestrado: Jeanette e  
 
erese conhecem você como um re-
curso conável, e elas freuentemente
submetem você à missões variando de
investigações sérias à vôos de capricho
insano. Embora perigosas, elas são ge- ge -
nerosas, e elas reembolsam uaisuer
favores incorridos.
●●● Favorito
●●●  Favorito da Jeanette: Jeanette
 Voerman,
 Voerman, a criança selvagem
selvagem da famí-
famí -
lia Voerman, adora você, afaga você
e erta com você. Embora ela seja
discutivelmente a menos estável das
irmãs, ela é também a mais generosa.
 Você
 Você pode car na câmara
câmara de dia de
ualuer boate Asilo se você reuisi-
tar (se Jeanette estiver lá, ela insiste
erese e Jeanette são a mesma vam-
 pira: duas personalidades distintas
distintas
compartilhando o mesmo corpo.
 Alguns dizem ue ela suporta essa
essa
condição como uma mortal, enuanto
outros alegam ue existem duas irmãs,
mas uma matou a outra. Outros
rumores sussurram sobre uma outra
irmã, a ual age como uma escrava
aprisionada à Malkavian. Altamente
volátil, as Voermans provam ue os
Malkavians podem ser tão inspirados
e prósperos uanto ualuer Toreador
ou Ventrue, mas muitos Anaruistas
antecipam o momento em ue a e-
rese e Jeanette vão entrar em guerra
uma com a outra.
CONHECIMENTO
ue você ue), usar a boate para do foco da sua boate, o ual pode mu-
recepcionar as suas próprias festas, e dado ao longo do tempo. Se a boate é
pedir por peuenos e grandes
grandes favores um Asilo, depende de você.
do Barão anaruista. Jeanette conta
como um Mawla de uatro pontos,
mas somente para propósitos de negó -
cios Malkaviano e Anaruistas.
●●●● Favorita
●●●●  Favorita da erese: erese
Voerman,
Voerman, a correta e rigorosa
rigorosa mem-
mem -
bro da família Voerman,
Voerman, respeita e
valoriza você. A mente orientada para
os negócios dela não permite ue ela
gaste os recursos do Asilo com a sua
luxo, mas ela fala de você em ualuer
regnum onde um Asilo estiver presen -
te, e pode instruir você nos negócios e
nanças se você pedir. Ela conta como
um Mawla de três pontos.
●●●●● Operador
●●●●●  Operador de Asilo: Jeanette
ou erese permitem à você franuear
uma boate Asilo em seu domínio.
Enuanto a boate permanecer aberta,
você tem uatro pontos para gastar
em Refúgio, Rebanho, Recursos ou o
Chasse de seu Domínio; dependendo
111
  A Semana dos Pesadelos
Pesadelos
Os Membros debatem sobre uando exatamente a Semana dos Pesadelos caiu, com
alguns alegando ue ela caiu um pouco antes da virada do milênio, enuanto outros
confundem ela com o suposto começo da Gehenna. Na verdade, a “Semana” dos Pesa -
delos se estendeu através dos anos, varrendo milhares de vampiros em sua onda.
Durante a Semana, um impossivelmente vampiro antigo se levantou e expurgou o seu
 próprio clã: o Ravnos. Vampiros
Vampiros de sangue-fraco emergiram com agouros
agouros e presságios
presságios
enuanto a Estrela Vermelha, Anthelios, brilhava no céu noturno.
 Você
 Você testemunhou a loucura da Semana
Semana dos Pesadelos e sobreviveu à ela, manipulou
o caos para a sua própria vantagem, ou você estudou as ações daueles ue o zeram.
 Agora você observa
observa os sinais das ruínas ue estão
estão por vir.
CONHECIMENTO

● História Oral: Você ouviu e contou historiadores, ocultistas, Ravnos e

o conto da Semana dos Pesadelos
 por incontáveis vezes, e você
você sabe
exatamente o ue enfeitar e uais
 partes ocultar. O seu
seu relato do conto é
 popular na Elysia, onde você é às vezes
convidado para falar como historiador
e animador. Membros importantes de
todo lugar vêm para escutar você re -
contar. Adicione três dados às paradas
de dados de Performance nos testes  
 para contar a estória.
●● Restos
●●  Restos de Ravnos: Anterior à  
 
Semana dos Pesadelos, os Ravnos  
foram um clã – agora, eles têm um
 pouco mais do ue uma linhagem
linhagem de
sangue. Você conhece alguns Ravnos
remanescentes e talvez compartilhe
de seu rancor contra os Gangrel ue
deixaram eles para a aniuilação. Você
tem três pontos de Mawla represen-
represen -
tando este grupo de contatos. Eles
carregam notícias e alertas para você,
e podem talvez serem convencidos a
lançar ilusões poderosas uma vez por
crônica, mas a associação com eles é
malvista, se descoberta.
●●● Eu
●●●  Eu Estava Lá: Você não apenas
ouviu falar, você esteve na linha
de frente. A sua reputação como
um sobrevivente e veterano in loco
da Semana dos Pesadelos garante
à você Status entre os Membros
cultistas da Gehenna igualmente.
Uma vez por estória, você pode usar
este Status para receber uma dádiva
menor de um desses grupos ou de uma
coterie proeminente no domínio com
um interesse repentino.
●●●● A
●●●●  A Estrela Vermelha:
Vermelha: An-
thelios (designação da NASA 28978
IXION), chamado de Absinto,
precursor da Gehenna, ainda brilha
no céu – para seus olhos, pelo menos.
Você
Você acredita ue ela olha de volta
para você, mudando você
você de alguma
forma. Uma vez por estória, você pode
tanto reduzir a sua Fome à um índice
de dois ou ganhar um dado às paradas
de uma Disciplina por uma noite ao
tar a estrela por 10 minutos.
●●●●● Sangue
●●●●●  Sangue de Zapathasura:
O Antediluviano Ravnos encon-
encon -  Antediluviano Ravnos. O ue você faz
trou a morte Final em julho de 1999 com este vitae cabe à você, e o ue ele
nas mãos de grupos desconhecidos, faz à ualuer um ue o bebe cabe ao
armados com armamento avançado Narrador.
e o poder do sol. Antes dele morrer,
ele drenou o vitae de todos os de seu
clã, levando-os ao frenesi e ao cani-
balismo em seu espasmo de morte.
Cordões grossos e sensíveis de seu
vitae mancharam o chão em Bangla-
desh onde ele caiu. O sol do meio dia
não destruiu tudo. Você possui um
frasco peueno contendo o Sangue do

112
 Rudi
Um novo jogador no cenário dos Membros,
Rudi comanda um impressionante séuito como
um representante Anaruista para as minorias  
oprimidas e reprimidas na sociedade vampírica.
Embora as suas preocupações se estendam tam -
bém ao gado, a sua recente entrada na existência
dos Membros lhe mostrou ue as lutas ue os
mortais devem empreender pela igualdade são
tão prementes uanto as dos imortais.
 A vida noturna de Rudi não mudou muito
desde o Abraço. Ele ainda faz o seu refúgio
em Copenhagen, ainda passa o tempo com os
mesmos amigos, e ainda freuenta as mesmas
boates. Ele apenas expandiu as suas preocupa -
ções; além de advogar pelos companheiros das
minorias mortais, ele agora defende os Gangrel
afastados dos refúgios e os locais de alimentação
 por extensão, luta pelos Membros femininos nas
CONHECIMENTO
cidades administradas tradicionalmente pelos
anciões misóginos, e encoraja a adoção de normas
progressivas em vez de tradições em ualuer
lugar possível. Alguns pode achar a combinação
de prática do Islã e os homoerotismos descarados
contraditórios, mas alguns desaam o “Gangrel
Urso” com este conceito.
Tornando-se rápido o animale du jour, Rudi
ganha companheiros Membros descontentes com
a sua abordagem direcionada contra elitistas
e extremistas da Camarilla. Alguns Príncipes
Europeus temem ue ele irá liderar uma cruzada
nos anos ue virão, em uma tentativa de nivelar
o sistema.

● Direitos Recém-Descobertos: Ru-
borizado com o sucesso da indepen -
dência da Camarilla do clã Gangrel,
como Rudi, você acha esta liberdade
energizante. Uma vez por estória,
uando estiver atacando ou depre-
ciando o sistema, você pode rolar
novamente ualuer parada de dados  
 
de um teste de Habilidade.
●● Eles
●●  Eles e Deles: Quando estiver
apoiando os caçados ou perseguidos,
você é um campeão resoluto. Talvez
você acredite ue os vampiros possam
somente persistir com êxito uando
estiver apoiando um ao outro, ou você
acredita ue um bando é somente
tão forte uanto o seu membro mais
fraco, mas em grande auto sacriício,
você defende os outros. Quando um
Marco de ualuer membro da sua
coterie estiver sob ameaça, os seus
ouvidos cam alertas e seu cabelo ca
em pé.
●●● Advogado
●●●  Advogado Gangrel: Enuanto
Rudi ca no Norte da Europa, muitos
acreditam ue você defende os di-
reitos dos Gangrel em seus domínios
locais, para o bem ou para o mal.  
Os Gangrel reagem bem com você;
adicione um dado aos testes Sociais
envolvendo-os. Embora esta reputação
signiue ue você fala para muitos,
também signica ue alguns respon-
sabilizam você pelas ações de muitos.
Você
Você consegue organizar convocações
convocações
e encontros de tréguas discretas entre
os Gangrel e os representantes da
Camarilla com um teste bem-sucedi-
do de Carisma + Política (Diculdade  
estabelecida pelo Narrador).
●●●● O
●●●●  O Bando Urso: Você é, ou foi,
um membro do Bando Urso: Mem-
bros Rudistas comprometidos ue se
desdobram como oradores berrantes
e combatentes ferozes. (Considere
os seus membros do Bando Urso um
grupo Mawla de três pontos ue na  
realidade gosta de entrar em brigas).
Uma vez por estória, esses revolucio-
nários modernos, incluindo você, ga-
ga -
nham um sucesso automático sempre
ue tentarem incitar os Anaruistas e
mortais cassados contra o sistema. Os
Membros do Bando Urso são temidos
por todos os domínios da Camarilla,
os uais podem tanto ser uma perdi-
ção ou uma dádiva, dependendo de
com uem você fala, e se eles reconhe-
cem você.
●●●●● Exército
●●●●●  Exército de Rudi: O
Exército de rudi se constitui de
forasteiros de todos os clãs, todas as
cores mortais e credos. Você possui in -
uência sobre um exército desta força
“paramilitar”. Você pode chamá-los
para agir contra os governos mortais
e imortais em muitas formas, de or-or -
ganizar protestos pacícos do lado de
fora da casa do governador à organi-
organi-
zar manifestações contra os líderes de
grupos opressores. Grande, incômoda
e potencialmente perigosa, a sua bri -
gada do exército dá à você seis pontos
para dividir entre Aliados,
Aliados, Inuência
e Contatos, ue podem ser direciona-
dos – mas nunca controlados.

113
 Descendente de Tyler
(somente personagens Brujah)
Todo aspirante à rebelde Brujah venera Tyler – antes conhecido
como Patrícia de Bollingbroke – e seguindo por muitos nomes
desde então. A sua violência revolucionária contra anciões
tiranos e Matusaléns insidiosos irremediavelmente mudaram a
sociedade dos Membros e inspirou o Movimento anaruista. A
 própria Tyler
Tyler dúvida ue as suas ações conduzam
conduzam à uma praxe
ecaz, mas as suas crias e companheiros de clã comparam ela à
todos de Robin Hood, à Malcolm X, à Che Guevara, ao Príncipe
Gavrilo. Tyler ainda existe: uma rebelde uieta e estudiosa nestas
noites. Com séculos de reexão, ela luta para reconciliar as suas
ações com os resultados das noites modernas. Os descendentes
dela continuam a luta com a esperança de uma noite animá-la
 para o sua destinada grandeza.
grandeza.

CONHECIMENTO

● Instigador: Uma vez por estória,
sempre ue você tentar persuadir uma
multidão de mortais a entrar numa
ação violenta, a sua natureza de san-
san -  
gue uente adiciona dois dados à sua  
 
 parada de dados ao assim
assim fazê-lo.
●● Defensor
●●  Defensor da Causa: Quando os
vampiros uerem um líder para uma
rebelião, de larga ou menor escala,
eles vêm até você atrás de conselho ou
liderança. Eles podem até dar ouvidos
às suas palavras, e fornecer seu conse -
lho não é completamente ridículo, po- po -
dem até adiar a sua autoridade. Você
adiciona dois pontos à seu Status com
eles durante tais rebeliões, mas você
 pode encontrar os numerosos conta-
conta-
tos ganhos antes de uma rebelião mais
valiosa e certamente menos perigosa.
●●● Misericórdia
●●●  Misericórdia de Tyler: Você
sabe uando parar. Tyler reconheceu  
uando o Sabá veio de muito longe
com os seus ideias Anaruistas, e
você igualmente reconhece os limites
da revolução violenta. Uma vez por
estória, uando estiver em frenesi,  
você pode em ualuer ponto assumir
uma Compulsão Brujah (pág. 210)
para imediatamente
imediatamente cessar a explosão.
Você
Você não sofre de ualuer confusão
ou cansaço após uma frenesi inter -
rompido, abruptamente desabando de
volta à Humanidade.  
 
●●●● Os
●●●●  Os Clamores: As losoas de
Tyler primeiro emergiram entre um
histórico grupo vampírico conhecido
como os Clamores, dedicado à des -
truição de todos os Membros tiranos.
Este grupo ainda existe em segredo, e  
você reivindica a associação. Quando
for a hora certa (uma vez por crônica),  
os Clamores armam você, fornecem
você com santuário em um regnum
onde eles têm inuência, e ativam
recursos no domínio alvo como
Aliados surpresa (disponível dentro
dentro
de uma cena). Os Aliados adicionam
até cinco pontos de Ecácia; o resto
depende da sua colaboração com o
Narrador. Os recursos dos Clamores
podem somente serem usados
usados uando
estiverem tentando derrubar um
Príncipe, um Barão inadeuado ou
vampiro de posto mais alto. O mau
uso faz de você um alvo dos Clamores
e seus operativos desconhecidos.
●●●●● Revolução
●●●●●  Revolução Permanente:
Você
Você já derrubou uma gura repre-
repre-
sentativa de seita. Você
Você agora lidera
um exército de revolucionários para
varrer o tabuleiro no regnae vizinho.
Por tanto tempo uanto você se man-
tiver lutando e não ser encontrado
para se entregar
entregar aos luxos da estação,
os Anaruistas param para ouvir cada
palavra sua, e os Brujah Anaruistas
Anaruistas
fazem exatamente o ue você diz,
incluindo embarcar em missões suici-
suici -
das. Nenhuma rolagem é exigida se o
seu discurso for forte e argumentação
sucientemente convincente.

114
 Descendente de Zelios
(somente personagens Nosferatu)
Todos do Clã
Cl ã Nosferatu conhecem seu grande aruiteto Zelios
como um planejador mestre, pedreiro e estudioso do poder geo- geo -
métrico. Embora ele tenha desaparecido debaixo de Nova York
nos anos 90, ele deixou para trás bibliotecas de livros, planos e
tratados sobre o poder da localização e geometria sagrada.
Os descendentes de Zelios continuam com o seu bom trabalho,
instruindo outros vampiros na construção de refúgios, masmorras,
 prisões e labirintos. Eles podem supostamente sentir as linhas de
ley e, por um preço, aconselham Príncipe sobre onde locar refú -
gios nestes epicentros para garantir tanto blindagem uanto poder
da terra e das estrelas.

CONHECIMENTO

● Santuário: O seu refúgio é uma ma- ●●● Em Comissão: Outros vampiros

ravilha do design moderno, possuindo
segurança na forma de passagens  
secretas, segurança eletrônica e até
um botão de autodestruição, tudo ao
mesmo tempo parecendo elegante e
confortável. Divida dois pontos entre
um ou ambos as Vantagens
Vantagens de Refúgio
Poterna e Sistema de Segurança,
mas alguém, em algum lugar prova-
prova -  
velmente tem todos os detalhes da  
conguração.
●● Sabotador:
●●  Sabotador: Você instintivamente
sabe onde está a fragilidade de um
 prédio, e você nem seuer precisa
de explosivos para destruí-lo. Com
marreta, pé-de-cabra, cabo e cinzel,
e tantas noites no local uanto a di-
culdade ue o Narrador estabelecer  
 para o prédio (por exemplo,
exemplo, uatro
 para uma casa de família, seis para
um banco, oito para uma prisão, nove
 para um arranha céu), você consegue
desmoronar um ediício como um
castelo de cartas.  
●●● Em
sabem ue você descende de Zelios e
pedem por conselho sobre como me- me -
lhor construir seus próprios refúgios.  
 
Este negócio garante ue você tenha
um beneício ou dois para colecionar
(aproximadamente um beneício
menor por estória) e ue você sabe
onde uma uantidade de vampiros
poderosos dormem – o ue, no nal,
provavelmente faz à você mais mal do
ue bem.  
●●●● O
●●●●  O Labirinto: Você usou o tra-
balho de Zelios para construir um la-
la -
birinto debaixo de seu domínio, feito
em parte com esgotos, drenagem fora
de uso, porões, subsolos e túneis de
manutenção. Você adicionou as suas  
próprias câmaras, becos
becos sem saída e
conexões para formar um verdadeiro
labirinto subterrâneo.
Somente para aueles ue você conta,
sabem de seu labirinto. Você não pode
tratar o labirinto como um Refúgio,
pois ele te aterroriza, mas se você
chega à ele uando é caçado, ninguém
consegue perseguir você.
●●●●● Sentir
●●●●●  Sentir as Linhas de Ley:
Você
Você ocasionalmente vislumbra
vislumbra gavi-
gavi-
nhas vermelhas pulsantes serpentean -
do a terra: linhas de l ey. Os vampiros
ue fazem os seus refúgios onde estes
vasos se convergem, acham ue a sua
Fome cresce mais lentamente (uando
estiver fazendo uma checagem de
Incitar ao acordar, role dois dados e
pegue o maior) se eles dormirem lá
durante o dia. As linhas de ley têm
outros efeitos mágicos poderosos – se -
gredos ue você pode pesuisar junto
das linhas ue o Narrador indicar – e
seus companheiros Ratos de Esgoto
punem duramente ualuer coisa coisa ue
revele sobre tais segredos.

115
 Descendente de Vasantasena 
(somente personagens Malkavian) Vasantasena e seu senhor Malkavian Unmada
viajaram o mundo através da Idade Média, pregando contra o Laço de Sangue.
Eles rejeitaram o vinculum, a hieraruia tradicional dos Membros, e toda a perda
do livre arbítrio. Basicamente, eles condenam os Antediluvianos por sua tirania
cruel através da Jyhad, juntando-se ao Sabá durante sua formação. Assim como
a Camarilla fez, o Sabá rejeito a sua causa, instituindo tanto hieraruia uanto o
ritual de escravização através do vitae. Ela eventualmente rejeitou eles por sua vez,
reunindo uma facção de Malkavians para abraçar a liberdade do Sabá. Os descen-
dentes de Vasantasena
Vasantasena são muitos e variados, e todos eles seguiram ela a partir do
Sabá antes da delegação bestial e recente da seita. Alguns j untaram-se à Camaril-
la, outros aos Anaruistas. Todos possuem o zelo e o charme ue ela exerce como
uma faca. Todos lutam por alguma coisa.

CONHECIMENTO

● Agente do Caos: Você prospera  podia cheirar o Laço em indivíduos

enuanto tudo a sua volta ueima
ou gira em catástrofe. Em situações
turbulentas, tais como um combate
excepcionalmente caótico e imprevisí -
vel, uma perseguição de carro através
de uma cidade populosa, ou uando  
estiver fugindo de um prédio explo -
dindo, uma vez por sessão, você pode
rolar de novo um único dado se gastar
Força de Vontade.
●● Ouça
●●  Ouça as Minhas Palavras: Você
carrega as habilidade de persuasão de  
seu ancestral, achando ue a sua voz
fala para o Sangue dos outros
ou tros antes
dele chegar às suas mentes. Uma vez
 por estória, se você tentar aconselhar
aconselhar
outros em um ambiente caótico e eles
realmente pararem para escutar, eles
 podem rolar novamente uma paradaparada  
 
de dados em um teste futuro durante
a mesma situação.
●●● Aroma
●●●  Aroma do Laço: O ódio dos
Laços de Sangue de Vasantasena
Vasantasena foi
 parte da razão dela ter se
se voltado
 para os Antediluvianos e os laços ue
eles mantiveram com suas proles.
Tamanho
Tamanho era o seu poder ue ela
vampiros e reconhecer o mesmo odor
no vampiro Enlaçado, ou Enlaçando,
à eles. Uma vez por estória, em um
teste bem-sucedido de Perseverança
+ Sensitividade (Diculdade 4), você
pode fazer o mesmo.
●●●● Destruir
●●●●  Destruir o Laço: O maior
ato de Vasantasena é a destruição do
Laço de Sangue. Um dia ela realizou
este ato muitas vezes nos últimos anos
entre o Sabá, em parte conduzindo
para a sua rápida degeneração.
degeneração. Uma
vez por estória, você também pode re -
mover o Laço de Sangue imposto em
uma vítima, se você beber um bocado
de vitae do escravo e então superar (pág. 293) de Inteligência ou Carisma
um frenesi. + Introspecção em uma atmosfera de
●●●●●:: Sabá Torna-se Camarilla:
●●●●●  perfumes especializados. Role
Role uma
Vasantasena
Vasantasena conseguiu o impossível
impossível e vez por três noites de disputa; você
mostrou à seus descendentes como foi vence após alcançar uma uantidade
feito. Filosoas inumanas e alieníge- de sucessos igual ao dobro da Força de
nas trancaram a maioria dos vampiros  Vontade
 Vontade do sujeito.
dentro do Sabá. Uma vez por estória,
você pode desprogramar um vampiro
de suas crenças de seita. Para assim fa -
zê-lo, você deve isolar completamente
o sujeito e fazer um teste prolongado

116

Embora formalmente abando-
abando -
nados com a ascensão do da
Camarilla, alguns clãs ainda se
consideram “Altos”, se compa-
compa -
rados com seus pares entre os
“Baixo Clãs”. Você é um vampiro
de um Alto Clã, convencido de
ue você tem certos direitos para
fazer bullying e ordenar aueles
dos Baixo Clãs. Estes direitos só
 podem ser empurrados até até agora,
é claro. Historicamente, os Altos
Clãs foram Lasombra, Toreador,
Tzimisce e Ventrue, embora o
Brujah e alguns dos Clã da Morte
se prendam ao epíteto. Em várias
 partes do mundo, os membros
membros dos
● Pavão: Você tem orgulho do status
de seu clã como Alto, e você se carre-
carre -
ga com toda a pompa e circunstância
condizente com um vampiro de cargo
nobre. Uma vez por sessão, você pode
rolar novamente um único dado
uando estiver tentando comandar a
deferência de um vampiro sem título
em seu domínio.
●● Persuada
●●  Persuada o Baixo: Os Altos
Clãs antes sentaram-se em tronos,
ordenando os vampiros de Baixo
Clã a morrer por eles nos campos
de batalha e se subjugarem na corte.
 Você
 Você ainda possui a habilidade
habilidade de
 persuadir vampiros dos Baixos Clãs
mais facilmente do ue você faz com  
os vampiros dos Altos Clãs. Você faz
bullying o euivalente à três pontos
de Mawla em um séuito maltratado
e leal de vampiros de Baixo Clã. Você
ganha três dados extras às paradas  
usando Intimidação ou Liderança
 Alto Clã 
CONHECIMENTO
contra esses Membros; se você alguma  
vez tirar uma falha total em tal teste
ou disputa, você precisa compensá-
compensá -
-los, ou eles se viram contra você.  
●●● Eleve
●●●  Eleve o Baixo: Alguma peculia-
ridade de sua linhagem de sangue ou
um antigo decreto Principesco per-
per -
mite ue você proclame a ascendência
de um Baixo Clã em sua cidade para  
o status de Alto Clã.
Cl ã. Você pode fazer
isto uma vez por crônica, mas é claro,
você pode primeiro prometer fazer
isto “eventualmente” por um bom  
tempo. Até lá, adicione um dado aos
testes Sociais contra os Membros de
Baixo Clã uando você aludir à esta
possibilidade.
●●●● Abraçado
●●●●  Abraçado para Governar:  
Os vampiros dos Altos Clãs muitas
vezes optaram por Abraçar mortais
de origem nobre ou ancestralidade
poderosa. Seus ancestrais
ancestrais podem
não ser reis e rainhas, mas você foi
117
 Altos Clãs mudam para incluir
os Banu Haqim e o Ministério, e
raramente, os Tremere.
Como um vampiro do Alto clã, a
sua perdição de clã é, para a sua
mente, menos uma maldição do
ue uma benção.
Abraçado para governar.
governar. Adicione
um dado às paradas para testes de
Liderança envolvendo vampiros de
Alto Clã ue conhecem a sua linha-
gem. Uma vez por estória, os outros
vampiros dos Altos Clãs adiam para
votar por você, ou eles permitem ue
você assuma alta responsabilidade (e
poder), a menos ue você criou uma
mágoa entre vocês.
●●●●● Abençoado,
●●●●●  Abençoado, não Amaldi-
Amaldi -
çoado: Como muitos vampiros dos
Altos Clãs, você se convenceu dede ue
você não carrega alguma Maldição
de Caim. Pelo contrário, a fraueza
de seu clã é uma benção ue revela
mais à você sobre a sua natureza, a sua
posição na Terra
Terra de Deus, e as áreas
áreas
na vida ue você deve se fortalecer.
Uma vez por sessão, você pode gastar
um de Força de Vontade
Vontade para ignorar
os fardos da perdição de seu clã.

● Pele Grossa: Geralmente denegrido
 por aueles ue se denominam “Alto”,
“Alto”,
a sua ambição e independência não
fraueja com palavras depreciativas e
repreensões. Você
Você não responde facil-
facil -  
 
mente à provocações de base. Uma vez
 por estória, você pode ignorar
ignorar farpas
verbais por uma cena sem precisar
fazer um teste.  
●● Amaldiçoado
●●  Amaldiçoado com Orgulho: Em
alguns casos, os Baixos Clãs assumem
grande orgulho na severidade de suas
 perdições. Por exemplo,
exemplo, alguns Nos-
Nos -
feratu acreditam ue suas horríveis
aparências são uma marca da gloriosa
monstruosidade, ao invés de algo a
ser escondido. Você aprendeu a usar a
 perdição de seu clã como uma arma,
ganhando um sucesso automático
em uma rolagem por estória uando  
estiver incorporando a sua perdição
em uma ação.
Baixo Clã 
 Você
 Você vem de um dos clãs historicamente
historicamente identicados como
como
“Baixo”, embora em seu domínio, isto é menos passado do ue
fato das noites presentes. Você trabalhou
trabalhou sob o peso de uma
 pesada maldição, mais pesada
pesada (você pode argumentar) do ue
daueles vampiros do Alto Clã. A sua região geográca determina
uais clãs os vampiros mais antigos ainda consideram Baixo, mas
uniformemente, os Gangrel, Malkavians e Nosferatu preenchem
esse parêntese, com os Brujah e os Tremere também ocupando
essa posição em vários domínios. O seu status como um Membro
de Baixo Clã marca você como menor do ue seus pares, mas você
ainda é uma fonte proeminente de rebelião e contracultura. Você
Você
tem acesso aos degraus inferiores da sociedade, e todos os beneí-
cios e desvantagens ue vêm com ele.
CONHECIMENTO
●●● Anidade Estranha: Devido
●●● Anidade ●●●●● Incidente de Criticidade:
●●●●● Incidente
à perseguição persistente dos Altos  A sua inuência entre os vampiros
vampiros de
clãs, os vampiros dos Baixos Clãs Baixo Clã pode deixar você inclinar a
sentem-se inclinados a car juntos. balança de poder em seu domínio – se
Você
Você geralmente média
média entre os você escolher. Adicione um dado à
contendedores de Baixo Clã, e você vê todas as suas paradas para Projetos
o mérito dos Membros do submundo ue boicotem os Altos Clãs em seu
reunindo-se contra a hegemonia do domínio. Uma vez por crônica, você
Alto. Você
Você pode selecionar três pon-
pon -  pode sacricar até 10 de seus pontos
pontos
tos entre Mawla ou Status de outros de Antecedentes para causar a ueda
Baixos Clãs no domínio. da mesma uantidade de Membros de
●●●● Negócio
●●●●  Negócio Entre Iguais: Por  Alto Clã em uma só tacada.
todo o seu sofrimento, os Baixos Clãs
se beneciaram de sua adversidade
de uma forma chave – eles ensinaram
uns aos outros os seus poderes. Esta
colaboração pode não ser verdade em
todos os domínios, mas este antigo
conto ainda permanece no seu. Você
pode selecionar uma Disciplina de
Baixo Clã e comprar pontos dessa
Disciplina, usando pontos de expe -
riência como se fosse do clã para você.
118

 Ambrus Maropis raramente
raramente deixa o
seu opulento apartamento em Chipre
 para atender ao público,
público, ainda assim
a sua reputação como um criador de
tendências e protetor da Máscara
espalha-se amplamente ao longo da
sociedade dos Membros. O Toreador
ue sabe ue Ambrus é um Nosferatu
repugna a popularidade do vampiro.
Suas discípulos, similares à super fãs,
agem como intermediários aos Prínci-
Prínci -
 pes e Barões enuanto
enuanto ele permanece
 para sempre escondido.
escondido.
 Ambrus tem uma reputação
reputação como
de um vampiro na vanguarda da
tecnologia e cultura. Abraçado no
● Crente Verdadeiro: Se Ambrus
ensinou à você alguma coisa, é ue
a Camarilla está certa e a Máscara é
essencial. Você segue os seus édi -
tos sobre segurança e subterfúgio
religiosamente, garantindo à você
conhecimento dos melhores esconde-
esconde -  
rijos compartilhados de Membros em
uma cidade, fornecendo um bônus  
de um dado aos testes para encontrar  
tal lugar. Você pode não ter acesso à
este bônus se o domínio for tipica-
tipica -
mente oposto à sua visão política ou
losóca.
●● Informação
●●  Informação Clandestina: Você
 pode usar um ponto de troca digital
 para reuisitar
reuisitar um hack da comunida-
de fã de Ambrus. Uma vez por estória,
você pode conseguir um pedaço de  
informação armazenado online sobre
a maioria dos mortais dentro de 2 a
20 horas.
 Ambrus Maropis
nal de sua adolescência, Ambrus
é, no coração, um fã introvertido de
anime, jogos e jogo de interpretação
online, com uma elaborada persona
online. Ambrus usa esta persona para
vender soware e informação ue ele
hackeia; aconselha sobre os melho-
res métodos de segurança roubados
dos governos e corporações para os
membros utilizarem; informa a Elysia
sobre os músicos, apresentadores e
tendências emergentes; e se faz de
uma fonte inestimável à Camarilla e
aos Anaruistas ue uerem parecer
mais humanos do ue os humanos.
CONHECIMENTO
●●● Ensinado pelo Melhor: Como
●●● Ensinado  pressas. De ualuer forma, você
você pode
um dos discípulos de Ambrus, você é somente logar uma vez por estória por
fornecido com um suprimento pronto segurança, mas dá à você dois sucessos
de inteligência sobre tópicos desde automáticos em ualuer teste de
as operações da Segunda Inuisição à Investigação envolvendo a atividade
moda em Harajuku amanhã a noite. celular ou presença online de ualuer
Ambrus pode também programar
programar um.
uma trava de informação na Dark ●●●●● Em
●●●●●  Em Outra Rede Inteira-
Inteira -
Web ou preparar você com o seu mente: Ambrus foi com tudo para
próprio hacker Ucraniano
Ucraniano em “preços fora com a sua falsa identidade. Você
amigáveis”. Considere Ambrus como tem identidades falsas de Máscara
um Mawla de três pontos (nível 3). de dois pontos (nível 2) e foi Zerado
●●●● Back
●●●●  Back Door Panóptico: Am- (pág. 192) Você consegue três dados
brus te conectou com uma backdoor extras para resistir às tentativas de
no soware de vigilância PRISM/  pesuisar você online ou descobrir as
NUCLEON, rastreando e separando suas atividades no mundo mortal.
as comunicações online (incluindo
chamadas de telefone celular) por
palavras-chave e nomes. Ou talvez
você o roubou dele ou o encontrou
em uma máuina em um esconderijo
ue um Ambrusite abandonou às
119

 Anciões desesperados buscam formas  
de protelar a Gehenna e o Chamado
 procurando cada vez mais
mais a arueo-
logista Toreador brasileira-irlandesa
Carmelita Neillson. Ela desenterra
o passado e entrevista os Membros,
relatando uma vasta gama da história
vampírica e conversar com vampiros
tão antigos uanto dois milênios.
 A Camarilla proíbe ela de aruivar
aruivar
ualuer de seus achados eletroni-
camente, portanto ela estabeleceu
várias “Bibliotecas Neillson” em locais
discretos.
 A sua maneira amigável,
amigável, curiosidade
natural e habilidades como de uma
● A Arte da Estória: Você e Carme-
lita compartilham a crença de ue o
narrador é uma das formas de arte  
 perdidas. Sempre ue
ue estiver entre-
tendo outros vampiros com conheci -
mento histórico ou contos de mitos
e lendas, o Toreador naturalmente
gravita para escutar as suas palavras,
independentemente da sua posição
em relação um ao outro.  
●● A
●●  A Arte da Vontade: Um objeto
de arte ou relíuia especíco, cona-
do à sua guarda por Dr. Neillson, ins-
ins -
 pira e fascina você. Se você gastar uma
hora meditando sobre este objeto (e
fazer um teste de Perseverança + Aca -  
 
dêmicos em Diculdade 5) antes de
descansar durante o dia, você desperta
com um ponto de Força de Vontade
extra. Você pode meditar desta forma
uma vez por sessão.
Carmelita Neillson
poliglota fazem dela uma escolha
natural para interrogar uma Matu-
Matu -
salém logo após acordar do torpor,
investigar um templo em ruínas,
ou interpretar uma escritura Sabá
capturada. Acreditando ue a arte
não precisa estar em uma moldura ou
museu para ser admirado, Carmelita
sente fortemente a maior das artes,
uma ignorada pelos Membros a muito
tempo, é a narrativa da sua própria
espécie. Uma narradora e escritora
talentosa, as habilidades de Carmelita
recorrem à muitos Toreador ue dese-
jam uebrar o estereótipo do “bonito
e sem talento”.
CONHECIMENTO
●●● Biblioteca Neillson: Peuenas
●●● Biblioteca gravação e deu ele à você ou alguém
bibliotecas da Carmelita Neillson fez esta gravação em segredo, a infor -
pontilham o mundo nos domínios da mação na entrevista dá à você uma
Camarilla, servindo como colmeias de vantagem sobre o vampiro no clipe e
informação usadas para fazer lembrar o clã discutido. Interessantemente, a
e apoiar as memórias dos vampiros voz seguindo a de Carmelita no nal
anciões. Você
Você é o curador ou o diretor da ta menciona gravações adicionais.
de uma destas bibliotecas, o ue conta ●●●●● Tumba
●●●●●  Tumba do Antepassado:
como um Refúgio (nível 2) de dois Carmelita conou à você a guarda
pontos com uma Biblioteca
Biblioteca (nível 2) do suposto local de descanso de um
de dois pontos. Outros vampiros e de seus antepassados. Enuanto você
Membros historiadores se encontram mantê-lo seguro, você pode chamá-la
lá também, o ue tem tanto vantagens  para uma bênção maior uma vez vez por
uanto desvantagens. estória. Se você não conseguir man -
●●●● Entrevista
●●●●  Entrevista com o Matusalém: tê-lo seguro, provavelmente haverá...
Você
Você obteve uma gravação
gravação de Carme-
Carme- outras conseuências.
lita entrevistando um impossivelmen -
te vampiro antigo ue revela segredos
sobre um dos clãs em seu domínio.
Uma vez por estória, você pode pedir
ao Narrador para fornecer à você tal
segredo. Se Carmelita sabia desta
120

Quando os Lasombra rearma-
ram o controle sobre seus anti-
anti -
gos centros de poder religiosos,
os Ventrue responderam ao ex- ex -
 pandir a sua inuência na nova
nobreza: governo e corporações
multinacionais. Com a inuên-
cia política global, Fiorenza
Savona mantém o clã relevante
e perigoso – no centro do poder
global. Teimosa e destemida
 para dizer à um outro vampiro para dar um pulo correndo,
Fiorenza trabalhou duro como uma mortal e continua a
assim fazer como uma Membro para garantir ue vampiros
ricos e poderosos permaneçam em suas posições. Moven -
do-se através de ONGs e das Nações Unidas, ela sabe ue
vale a pena controlar todos na elite de Davos. Seu senhor a
● Na Lista de Fiorenza: Fiorenza
sabe uem é você, o ue signica ue  
ou ela acha ue você é um recurso
 para o clã uanto ou um problema.
problema.
Conseuentemente, ela encarregou
um Lacaio mortal talentoso (pág. 185)
– guarda-costas, motorista, mordomo,
etc. – para você, embora ele perma -
neça sob o emprego dela. Ele não faz  
segredo de estar espirando você e
relatando de volta para a Fiorenza, e
ele nunca se afasta, mesmo se dispen -
sado. Se o mortal for machucado ou
morto, Fiorenza faz uma anotação de
ue você não é conável, mas se a sua
conduta for boa, você segue adiante
nas boas graças dela.
●● Café
●●  Café da Manhã com Fiorenza:
 Apesar da posição de alto nível
nível dela,
uma vez por estória Fiorenza abrirá
um espaço em sua agenda lotada
 para se encontrar
encontrar com você. Talvez
Talvez
você tenha algum poder sobre ela ou
talvez vocês são amigos próximos.
Um encontro com orenza pode ser
lucrativo e informativo, se você zer
as perguntas certas para ela.
Fiorenza Savona 
direcionou para a lista dela de
contatos e descobriu o talento
 político e de negócios Mauia-
vélico dela. Uma nova jogadora
de poder na Camarilla, muitos
anciões e ancillaes consideram
ela uma mera Ventrue “nova
rica”. Seus companheiros de
clã mais sábios sabem ue as
ações dela persuadem conse
conse--
lhos, corporações e indivíduos
mortais ue possuam real poder. Onde os predecessors dela
se focaram nas políticas vampíricas, Fiorenza acredita ue a
chave para a longevidade dos Membros repousa na manipu -
lação dos vivos.
CONHECIMENTO
●●● Beneícios Amigáveis: Você foi
●●● Beneícios ●●●●● Movimento do Governo:
●●●●● Movimento
próximo à Fiorenza antes dela sese tor-
tor - Fiorenza deve à você um favor – uma
nar “a grande novidade” no Clã Ven-en- vez por crônica, ela concorda em
true, e este relacionamento paga divi - inuenciar um líder político mortal
dendos: ela pode amenizar Ventrues
Ventrues uando você reuisitar. As sugestões
irritados, fornecê-lo com dicas de dela igualam a cinco dados para
negociação privilegiadas, emprestar distribuir como você uiser entre
um Gulfstream euipado com janelas ualuer rolagem envolvendo ação
polarizadas e planos de vôo pré-au- do governo. Se você criar um grande
torizados, etc. Se você abusar ou mal distúrbio político ou do contrário agir
utilizar esta conexão, o euivalente de  para reforçar as “sugestões”
“sugestões” de Fioren
Fioren -
um Mawla de três pontos (nível 3), ela za, o Narrador pode adicionar outro
corta você sem hesitação. dado baseado no seu plano e em uão
●●●● O
●●●●  O Diretório: Obscuro Diretó- bem você obtém êxito nele.
rio Ventrue chegou até você. Preo -
cupado com a ascensão meteórica de
Fiorenza, eles escolheram você para se
aproximar dela, suborná-la e uebrá-
-la à vontade deles. Se você aceitar,
você se submete à um Laço de Sangue
e tem as suas memórias das identida -
des do Diretório apagadas – mas você
recebe seis pontos para selecionar
dentre Contatos, Mawla e Recursos. É
claro ue, você poderia se aproximar
de Fiorenza e se oferecer para traba-
traba -
lhar como seu agente duplo.
121
 Descendente de Karl
K arl Schrekt 
(somente personagens Tremere)
O Clã Tremere é uma reexão vazia de suas glórias anteriores. Com
a Pirâmide decapitada e sua liderança dispersa, os tradicionalistas
Tremere olham para um vampiro por autoridade: o ex-Justicar, Karl
Schrekt.
Uma lenda dentro de seu próprio clã e da Camarilla, Schrekt caçava
vampiros antes de seu Abraço em 1235. Por séculos, el e agiu como a
arma da Camarilla contra o sabá, Anaruistas e ameaças ocultas. Ele
suprimiu e destruiu conhecimento referente à Antediluvianos, elimi -
nou incontáveis ameaças à Máscara, e fez isto tudo sem misericórdia.
Ele ganhou a sua parte de discípulos, mas alguns inimigos. Aueles
ue ele pegou, ele matou. Agora ele é um dos mais antigos Tremere
remanescentes. Os descendentes de Schrekt amplamente seguem as
visões inexíveis do clã e da seita de seu ancestral: fazem cumprir
as Tradições,
Tradições, fortalecem o clã e escondem os segredos da magia do
Sangue dos outros vampiros.

CONHECIMENTO

● Lembre-se da Casa: Uma vez por
estória, você pode pedir ao Narrador
 por um pedaço de informação relacio
relacio--
nada às atividades da Casa Tremere  
ou ao clã antes de seu grave ferimento.
●● Linha-Dura:
●●  Linha-Dura: O caminho de
Schrekt é o único caminho a seguir  
 para seu clã. Você
Você segue as leis de
Schrekt fanaticamente. Com a con-
cordância do Narrador, adicione dois
dados à ualuer parada de dados
uando estiver testando para resistir
tentativas para convencê-lo dos obje-
tivos de Schrekt.
●●● Preparação
●●●  Preparação de Ritual: Su-
postamente, Karl Schreckt
Schreckt prepara
todos os seus rituais antecipadamen -
te e mantêm vários dos tais rituais
pré-preparados sobre
sobre a sua pessoa
todo o tempo. Uma vez por estória,
você pode realizar um de seus rituais
em cinco minutos, sem preparação,
tendo feitos todos os preparativos
antecipadamente.
●●●● Perdição
●●●●  Perdição do Arconte: Você  
acha a orientação das entidades
sobrenaturais de Schrekt deplorável,
e você formou um laço
l aço estreito com
um membro de uma outra origem
sobrenatural. Você
Você tem um Aliado de  
uatro pontos: um mago, lobisomem,
aparição, changeling ou algo ainda
mais estranho. Você deve manter o
seu amigo seguro, enuanto ele está
sendo caçado. Uma vez por estória, ele
vem em seu auxílio dentro de uma a
dez horas uando chamado.
●●●●● Conheça o Mundo: Karl
●●●●● Conheça
Schrekt acredito ue o conhecimento
é poder e ue os vampiros ue limi-
tam o seu aprendizado ao estudo dos
Membros companheiros são tolos. Se
fantoche ou Nêmesis de Schrekt, você
concorda com a sua avaliação e guarda
aruivos sobre lobisomens, magos,
aparições, fadas e outras
ou tras estranhas
entidades. Esta coleção se iguala à
Biblioteca Refúgio de três pontos
(selecione três especializações apro-
apro -
priadas de Ocultismo), embora você você
não possa armazenar os seus materiais
de referência em seu refúgio. Também
Também
uma vez por estória, você pode pedir
ao Narrador para responder ualuer
pergunta simples relacionada à tais
criaturas.

122
 Descendente de Xaviar
(somente personagens Gangrel)
Ninguém, mesmo os companheiros Gangrel, deu ouvidos à Xaviar na primeira
vez ue ele falou. Isto colocou em marcha uma convocação dos maiores jogado-
res da Camarilla por outro Membro para tomar conhecimento dele. Ele falou de
ter interagido com um dos Antediluvianos e visto a sua coterie inteira comida
viva por esta criatura mitológica. Ele acusou a Camarilla de perídia contra os
seus membros e deixou de lado a sua função de Justicar Gangrel. As notícias via -
jam lentamente entre os Gangrel, devido à um clã com pouco hieraruia e falta
de uma efetiva rede de comunicação. Lentamente, os Gangrel seguiram xaviar
 para fora da Camarilla, alguns tornando-se Autarcas, enuanto ue outros
outros mais
nalmente se juntaram aos Anaruistas. Os Gangrel agora compartilham uma
culpa em comum por sua descrença inicial das alegações de Xaviar e reação lenta
à sua proclamação, pois ele encontrou a Morte Final logo após. Poucos sabem
se a Camarilla ou alguma outra agência matou o poderoso Gangrel, mas todos
sabem ue seu ancestral estava errado. Agora eles assumem a sua tocha e tentam
trazer os Gangrel para a luz bruxuleante da verdade.

CONHECIMENTO

● Ancestral Martirizado: Outros
Gangrel tratam você com o respei-
respei -
to ue eles demoraram muito para
 prestar à Xaviar.
Xaviar. A pesar de uaisuer
uaisuer
ueixas pessoais, você pode sempre
encontrar santuário com os outros
Gangrel, se algum estiver presente
em seu atual domínio, pelo menos
até você insultá-los gravemente. Com
eles, você tem dois pontos de Status
(nível 2).
●● Onde
●●  Onde os Corpos Estão Enter-
Enter -
rados: As experiências de Xaviar em
se mesclar através da terra, sangue
e vitae deixaram uma marca em sua
linhagem. Os Gangrel de sua linha
 podem fazer um teste de Perseverança
+ Sensitividade para detectar se um
vampiro se fundiu com a terra ou
 permanece tórpido debaixo
debaixo do solo. A
diculdade depende da área ue você  
tem de procurar.
●●● Cão
●●●  Cão de Caça Leal: Você
Você resistiu
aos ventos da mudança, permanecen-
permanecen -
do com a Camarilla apesar das ações
do clã. Pela sua lealdade, o Príncipe
da Camarilla local concedeu status à
você, direitos de alimentação e ter - afundar no solo e encontrar-se dentro
ritório, somando uatro pontos ue da vasta e inumana forma do funda-
funda -
você pode distribuir entre Domínio, dor de seu clã. Você fez o mesmo, e a
Rebanho e Status. Os Gangrel não experiência mudou você. Você agora
Camarilla desprezam você, e até os está um pouco louco, provavelmente
vampiros da Camarilla de outros clãs sofrendo de paranoia ou claustrofobia.
sentem pena por sua solidão, mas Sempre ue você chama o seu encon-
você garante para si uma voz entre a tro à mente, você sente as suas veias
Primogênie, deve ualuer Gangrel enraizadas à terra, conectando à todos
rebelde passar pelo seu domínio. os outros Gangrel no mundo. Uma
●●●● Morcego
●●●●  Morcego Monstruoso: A vez por estória, você consegue sentir
forma bestial preferida de Xaviar foi a localização de ualuer Gangrel
antes a de um morcego, mas seguindo e drenar um golinho de vitae deles
seu encontro com o Antediluviano,  para restaurar o nível
nível de sua Fome
ele achou a sua forma capaz de mudar  para 2. Você
Você deve estar tocando o solo
em uma híbrida entre humana e mor - aberto, não concreto, para usar esta
cego. Uma vez por estória, uando habilidade.
a lua está na fase certa, você pode
assumir a mesma forma. Este morcego
do tamanho de um homem tem um
ponto extra em todos os Atributos
Atributos
Físicos e pode consegue planar no
ar de ualuer altura. Morder nesta
forma adiciona +1 de dano Agravado à
mortais e vampiros igualmente.
●●●●● Vivenciou
●●●●●  Vivenciou o Antediluvia-
Antediluvia -
no: Xaviar não foi o único Gangrel a

123
 DADOS DE FOME DADOS REGULARES
Falha, falha bestial se o teste falhar (1 - 5) Falha
Falha (2 - 5) (6 - 9) Sucesso
Sucesso (6 - 9) (10) Sucesso, potencial sucesso crítico
Sucesso, sucesso bagunçado se for parte de (cada par de vale 4 sucessos)
um sucesso crítico (10) Podem ser jogados novamente gastando
Dados de fome não podem ser jogados Força de Vontade
novamente gastando Força de Vontade
OPÇÕES DE CRÍTICO BAGUNÇADO
⬛ Ganha uma ou mais manchas
DIFICULDADE DA AÇÃO
AÇÃO ⬛ Quebra da máscara
DIFICULDADE DA AÇÃO DIFICULDADE ⬛ Perde um ponto de vantagem
Rotineiro (atirar em um alvo parado, 1 sucesso ⬛ Falha no teste
convencer um amigo a te ajudar)
OPÇÕES DE FALHA BESTIAL
Direto (seduzir alguém que já está am, 2 sucessos
intimidar um fraco) ⬛ Compulsão
Moderado (instalar um sistema de som no 3 sucessos ⬛ Perde um ponto de vantagem
carro, andar em corda bamba) ⬛ Recebe um ou mais dano agravado
Desaador (localizar a fonte de um 4 sucessos ⬛ Aumenta a fome em um
sussurro, criar uma arte memorável)
COMPULSÕES ALEATÓRIAS
Difícil (convencer um policial que a droga 5 sucessos
não é sua, reconstruir um bloco de motor) ⬛ 1-3 Fome
Muito difícil (correr em uma corda bamba 6 sucessos ⬛ 4-5 Dominação
sobre o fogo, acalmar um inimigo violento ⬛ 6-7 Destruir
e com raiva) ⬛ 8-9 Paranoia
Quase impossível (encontrar um morador 7 ou mais sucessos ⬛ 0 Compulsão do Clã*
de rua especíco em Los Angeles em uma
noite, recitar
recitar um longo texto em uma
u ma * Role novamente para Citiff e Sangue Fracos
língua que você não conhece)
MODELO DE MORTAIS
ATRIBUTO HABILIDADES VANTAGENS
ANTAGONISTAS SIMPLES
Mortal 2 em 2 3 em 2 nenhuma
Insi
Insign
gni
ica
cant
nte:
e: (ine
(inexp
xpeerien
riente
te ou doe
doente)
nte) dic
iculda
uldade
de 1 fraco o resto1 5 em 1
Fraco: (um humano normal, bandido ou diculdade 2 2 em 3 3 em 3
policial de rua) Mortal 3 em 2 4 em 2 até 3 pontos (até
comum o resto 1 5 em 1 2 em defeitos)
Normal: (um humano talentoso ou carniçal, diculdade 3
assassino ou policial treinado, Sangue Fraco 2 em 4 (1 com
recém abraçado) 1 em 4 especialidade), 4 até 10 pontos
Mortal 2 em 3 em 3 (até 4 em
Desaador: (neóto, Sangue Fraco motivado, diculdade 4 talentoso 2 em 2
carniçal antigo, operador da Segunda o resto 1 4 em 2 defeitos)
Inquisição) 4 em 1
Forte: (ancillae, Comandante da Segunda diculdade 5 - 6 2 em 5 1 em 5
Inquisição, lobisomem novo) Mortal 2 em 4 3 em 4 até 15 pontos
fatal 2 em 3 5 em 3 (sem defeitos)
Muit
Muitoo fort
forte:
e: (anc
(anciã
iãoo, lobi
lobiso
som
mem adul
adulto
to)) dic
iculda
uldade
de 7+ 6 em 2
o resto 2 3 especialidades

EXEMPLO DE PROFISSIONAIS:
Artista: Ofícios (Artes)
(Ar tes) ou Performance ••• Empatia ••• Acadêmicos •• Prontidão ou Ocultismo ••
Programador: Tecnologia
 Tecnologia ••• Acadêmicos ou Ofícios ••• Finanças •• Persuasão ••
Executivo: Finanças ••• Intimidação ou Persuasão ••• Empatia •• Lábia ••
Investigador: Investigação ••• Empatia ••• Prontidão •• Briga ou Arma de Fogo ••
Viciado: Manha ••• Empatia com Animais ou Briga ••• Empatia ou Segurança •• Lábia ••
Mafioso: Briga ou Lábia ••• Manha ••• Intimidação ou Segurança •• Armas Brancas ou Arma de Fogo ••
Estudante: Acadêmicos ou Ciência ••• uma outra habilidade mental ••• Ofícios (escrever) •• Persuasão ••
Socialite: Performance ou Tecnologia
Tecnologia ••• Finanças ••• Empatia •• Etiqueta ou Lábia ••
Veterano: Esportes ou Prontidão ••• Arma de Fogo ••• Furtividade
Fur tividade •• Sobrevivência
Sobrevivência ou Liderança ••

124
SE ALIMENTANTO
FOME
 FONTE SACIADA TEMPO OBSERVAÇÕES

Vários animais pequenos (3 ou 4 gatos, 12 ou mais 1 Uma cena Não satisfaz vampiros com Potência de Sangue 2 ou
ratos) mais
Ressonância Animal;
Animal médio (cachorro) 1 Um turno Não causa Discrasia
Animal grande (cavalo) 2 Uma cena
Bolsa de sangue 1 Um turno Não satisfaz vampiros com Potência de sangue acima
de 2. Sem ressonância ou Discrasia.
Pequeno gole de humano 1 Três turnos Inlcui lamber após a mordida
Quantidade máxima de um humano sem causa dano 2 Uma cena
Beber de um humano até car em risco de vida se 1-4 1 turno Dano agravado igual à fome saciada; Humanos testam
não tratado por Fome Força + Vigor contra a quantidade de Fome saciada
sa ciada
saciada para sobreviver à perda de sangue
Drenar e matar um humano 5 5 turnos Única forma de chegar a Fome 0.

POTÊNCIA DO SANGUE
DANO CURADO
POTÊNCIA BLOOD SURGE (POR ROUSE BÔNUS NA DISCIPLINA ROUSE SEVERIDADE
DE SANGUE (DADOS) CHECK) DISCIPLINA CHECK RE-ROLL DA FRAQUE
FRAQUEZA
ZA PENALI
PENALIDA
DADE
DE

0 Nenhum 1 ssuupercial Nenhum None 0 Nenhum

1 +1 1 supercial Nenhum Nível 1 1 Nenhum
2 +1 2 supercial Nenhum Nível 1 1 Animais e bolsas de sangue só saciam
metade da Fome
3 +2 2 supercial +1 Até Nível 2 1 Animais e bolsas de sangue só saciam
metade da Fome
4 +2 3 supercial +2 Até Nível 2 2 Animais e bolsas de sangue não saciam a
Fome; Sacia 1 a menos por humano;
5 +3 3 supercial +2 Até Nível 3 3 Animais e bolsas de sangue não saciam;
Sacia 1 a menos por humano; Precisa matar
o humano para reduzir abaixo de 2
6 +3 3 supercial +3 Até Nível 3 3 Animais e bolsas de sangue não saciam;
Sacia 2 a menos por humano; Precisa matar
7 +4 3 supercial +3 Até Nível 4 4 o humano para reduzir abaixo de 2
8 +4 4 supercial +4 Até Nível 4 4 Animais e bolsas de sangue não saciam;
Sacia 2 a menos por humano; Precisa matar
9 +5 4 supercial +4 Até Nível 5 5 o humano para reduzir abaixo de 3
10 +5 5 supercial +5 Até Nível 5 5 Animais e bolsas de sangue não saciam;
Sacia 3 a menos por humano; Precisa matar
o humano para reduzir abaixo de 3

GERAÇÃO SANGUE CONTAMINADO

POTÊNCIA POTÊNCIA
DO SANGUE DO SANGUE Na maior parte dos casos os efeitos duram por uma cena ou duas.
GERAÇÃO MÍN. MÁX.
⬛ Álcool: -1 em Destreza e Inteligência.
4ª 5 10
⬛ Cocaína/ Metanfetamina/ Speed: -1 na dificuldade de resistir ao
5ª 4 9 frenesi. É necessário gast ar 2 pontos de força de vontade para rolar dados
6ª 3 8 novamente em Crítico Bagunçado ou Falha Bestial.
7ª 3 7 ⬛ Alucinógenos: -2 em Raciocínio, Perseverança e Manipulação.
Manipulação.
8ª 2 6 ⬛ Heroína/ Morfina/ Oxy/ Opiáceos: -2 em todos os testes físicos. -1 na
9ª 2 5 dificuldade de resistir ao frenesi.
10ª-11ª 1 4 ⬛ Maconha: -1 em Raciocínio. -1 na dificuldade de resistir ao frenesi.
12ª-13ª 1 3 ⬛ Veneno:  -1 de todas as paradas de dados e 1-3 pontos de dano superficial
14ª-16ª 0 0 por cena (um turno se for extremamente letal). Alguns venenos não afeta
não-mortos e deixará o sis tema do vampiro diluindo, gastando o sangue
envenenado (Fome 5 ou próxima
próxima alimentação).

125
HUMANIDADE PERDENDO O DESTRUIR TOUCHST
TOUCHSTONE
ONE
HUMA
HUMANI
NID
DADE
ADE MODI
MODIFI
FICA
CADO
DOR
R PARA
ARA DURAÇÃO TORPOR AÇÃO MANCHAS
RESISTIR AO FRENESI ÚLTIMO PONTO
Tornar
ornar um humano
humano em
em carniç
carniçal
al +1
Humanidade 9 3 três dias Ao perder o último
ponto de humanidade Abraçar um mortal +2
Humanidade 8 2 Uma semana
o vampiro entra em um Dano em Touchstone +1
Humanidade 7 2 Duas semanas violento frenesi.
Todos os atributos Dano em Touchstone por +2
Humanidade 6 2 Um mês ações suas
físicos aumentam para
Humanidade 7 1 Um ano 5 pelo resto da cena, Touchstone destruido +2
se ele sobreviver ele
Humanidade 4 1 Uma década se entrega para besta e Touchstone destruido por
p or suas +3
Humanidade 3 1 Cinco décadas vira um NPC. ações
Humanidade 2 0 Um século
Humanidade 1 0 CInco séculos

PROVOCADORES DE FRENESI
FRENESI DE FÚRIA FRENESI DE FOME FRENESI DE TERROR
PROVOCAÇÃO (FÚRIA) DIFCULDADE PROVOCAÇÃO (F
(FOME) DIFICULDADE PROVOCAÇÃO (T
(TERROR) DIFICULDADE

Amigo assassinado 2 Ver um ferimento 2 Fogueira 2

aberto ou sentir um
Um amor ou 3 cheiro forte de sangue Dentro de uma construção em 3
Touchstone ferido com Fome 4 ou mais chamas
Um amor ou 4 Provar sangue com 3 Pegando fogo 2
Touchstone assassinado Fome 4 ou mais Luz solar indireta (pela janela, 3
Provocação física ou 2 Falhar em um Rouse 4 etc.)
dano Check com Fome 5 Exposto a luz solar 4
Insultado por um 2
inferior
Humiliação pública 2

HUMOR
HUMOR ELEMENTO FUNÇÃO PSIQUICA HORMÔNIO EMOÇÃO E CONDIÇÃO

Colérico Fogo Sentimento Adrenalina Raiva, violência, bullying, paixão, inveja

Melancólico Terra Pensamento Tiróide Triste, assustado, intelectual, depressivo
Fleumático Água Intuição Hipóse preguiça, apático, calmo, controlador, sentimental
Sanguineo Ar Sensação Testosterona/ estrogênio Excitado, feliz, viciado, ativo, entusiasta

RESSONÂNCIA TEMPERAMENTO ALEA

ALEATÓRIO
TÓRIO
RESSONÂNCIA DISCIPLINA TEMP
TEMPER
ERAM
AMEN
ENT
TO ALEA
ALEAT
TÓRIO
ÓRIO RESS
RESSON
ONÂN
ÂNCI
CIA
A ALEA
ALEAT
TÓRIO
ÓRIO
Colérico Rapiz, Potêncie 1-5: Balenceado, ressonância 1-3: Fleumático
Melancólico Fortitude, Ofuscação insignicante
Fleumático Auspícios, Dominação 6-8: Fugaz 4-6: Melancólico
Sanguineo Magia do sangue, Presença 9-0: Intensa, potencialmente 7-8: Colérico
Apurada: role novamente
Sangue animal Animalismo, Metamorfose conforme abaixo
1-8:
1-8: Inte
Intens
nsa,
a, 9-0:
9-0:Apura
purada
da 9-0:
9-0: Sang
Sangui
uine
neoo
COMBATE
COMBATE DE LONGO ALCANCE
COBERTURA MODIFICADOR

Sem cobertura -2
Apenas encoberto (arbusto,
(arbus to, árvore pequena -1
vs rie de calibre)
Cobertura
Cobertura forte
forte (carro
(carro,, parede
parede de concreto)
concreto) +/- 0
Trinc
rinche
heir
iraa (sac
(sacoo de arei
areia,
a, bunk
bunker
er mili
milita
tar)
r) +1
Murder Hole (tanque de guerra) +2

126
FERIMENTO
DANO AGRAVADO
AGRAVADO FERIMENTO
+ ROLAGEM

1-6 Atordoado: gaste 1 ponto de Força de Vontade ou perca um turno.

7-8 Traumatismo craniano: Rolagens Físicas -1; Mentais -2
9-10  Junta ou membro quebrado:
quebrado: -3 nos testes usando esse membro,
membro, ou Cego: -3 nos testes envolvendo
envolvendo visão (incluindo
combate) at -3 Narrador decide qual ferimento faz mais sentido no caso
11 Ferimento grave: -2 em todos os teste, +1 para cada dano adicional sofrido
12 Aleijado: mesmo efeito de junta ou membro quebrado, mas o membro perdido não pode mais ser usado
us ado
1 3+ Morte (humanos) torpor (vampiro)

ARMADURA DANO DE ARMA

TIPO VALOR ARMA DANO

Roupa reforçada, couro 2 (zero vs. balas) Arma improvisada, estaca* +0

Colete balístico 2 Impacto leve (soco inglês) +1
 Jaqueta Kevlar
Kevlar 4 Impacto leve (bastão, barra de ferro); +2
Perfurante leve (ponta de besta, canivete);
Armaduta tática SWAT/
SWAT/ Armadura militar 6 Caibre leve (pistola .22)
(-1 de Destreza)
Arma branca pesada (espada, machado); +3
Calibre médio (rie .308 (por tiro), 9 mm, espingarda)
CAMPO DE CAÇA
Calibre pesado (.12 (combate próximo), .357 +4
CAMPO DE CAÇA DIFICULDADE Magnum);
Favela, Skid Row, projetos de habitações públicos, 2 Arma branca grande
gra nde (claymore, viga de aço)
periferia * se o ataque com a estaca no coração do vampiro zer 5+
Bairro boêmio ou moderno, bairro velho, bairro 3 de dano ele ca paralizado.
de trabalhadores
Bairro de trabalhadores saudáveis, area de 4
negócios ou de turistas, centro
centro da cidade, GASTO DE EXPERIÊNCIA
aeroportos, cassino
TRILHA PONTO DE EXPERIÊNCIA
Fábricas, portos; parques; bairro de classe média 5
Atributo Novo nível x 5
Bairro rico 6
Nova Habilidade Novo nível x 3
Nova Especialização 3
DANO SOCIAL Disciplina do Clã Novo nível x 5
TESTEMUNHAS DANO EXTRA
Outra Disciplina Novo nível x 7
Apenas os oponentes +0
Disciplina Caitiff Novo nível x 6
Sua coterie +1
Feitiçaria de Sangue Ritual Nível do Ritual x 3
Vampiros importantes para você: mentor, amante, +2
etc. Fórmula Sangue-Fraco Nível da Fórmula x 3
Primogênito, Harpias, ou outras guras +3 Vantagem 3 por ponto
importantes; outros
outros rivais que não seja seu
oponente Potência
Potência de Sangue Novo nível x 10
O principe, Barã
arão, ou outra gu
gura de poder +4

FINAL DE SESSÃO
⬛ Ponto de experiência: 1 a 2. No nal da história +1.
⬛ Recuperar ponto agravado de Força de Vontade se o personagem agiu ativamente conforme sua ambição.
⬛ Recuperar 1 ou mais pontos de dano agravado quando beneciar signicativamente seu Touchstone
Touchstone ou defender suas Convic
C onvic--
ções mesmo contra benefícios próprios.
⬛ Uma vez por sessão pode recuperar dano supercial em Força de Vontade quando atuar de acordo com o Desejo.
⬛ A critério do narrador, recuperar um ou mais pontos se interpretar de uma maneira dramática Críticos Bagunçados, Falha
Bestial, Frenesi
Frenesi ou Compulsão.
⬛ Um personagem com mancha na trilha de humanidade, ao nal da sessão faz um teste de Remorso (humanidade - caixas
marcadas).

127