CIDADES

CIDADES
Eu vi fantasmas lá que eram como homens
E os homens que era como fantasmas rodopiam e vagueiam;
Marquei formas que não estavam vivas para a minha compreensão,
Respirações acres capturadas tal como a espuma do Mar Morto:
A Cidade resta ao homem tão estranha e horrorosa,
Que sua intrusão lá possa parecer ilegal,
E os fantasmas lá possam ter as suas moradas apropriadas.

– ABBÉ AUGUSTIN CALMET, THE CITY OF DREADFUL NIGHT

A
s probabilidades são que a sua crônica se desenrole
em uma cidade. Os vampiros pertencem na cidade,
o habitat natural do não natural. Como ratos e
baratas, eles prosperam seja onde for que os humanos
congregam e constroem as suas casas. Como o Narrador, você
molda e usa o ambiente onde seus personagens vivem as suas
não-vidas.
A cidade tem duas funções chave no seu jogo. A primeira,
obviamente: a cidade atua como o palco no qual tudo acontece.
A segunda: A cidade fornece milhares de razões para os
personagens dos jogadores e do Narrador quererem algo. A
cidade como motivação parece mais abstrata do que a cidade
como cenário, mas representa uma parte mais importante. A
história emerge a partir da motivação do personagem, o que
você pode amarrar intimamente à geografia de sua cidade.
Considere a caçada. Todos os Membros caçam por sangue,
qualidade característica do vampiro. Isso torna a humanidade
em um recurso, um gênero alimentício irregularmente
distribuído por toda a cena urbana. Algumas áreas são fáceis
em se caçar, outras são difíceis. Além do mais, o gosto
individual pode tornar uma área excepcionalmente desejável
ou indesejável.
Por exemplo, um dado Príncipe Ventrue bebe somente o
sangue de mendigos sem-teto. Muitos deste dormem nos
túneis de metrô da cidade, o domínio dos Nosferatu. Já que os
Nosferatu odeiam o Príncipe e sabem sobre suas predileções
culinárias, eles decretaram os túneis interditados para todos,
até os membros de seu próprio clã. Eles buscam
ostensivamente manter a Máscara e evitar mortes suspeitas
próximas demais de seus refúgios, mas todos na Camarilla
conhecem a real razão.
A pergunta é, o Príncipe assevera os seus privilégios

317
VAMPIRO: A MÁSCARA

A torre é construída de cuspe e rancor,

Sem som, sem visão. O mordedor mordeu,
a mordida mais amarga.
(É melhor sair à noite.)

318

e caça no território Nosferatu, ou ele
aceitará a ordem dos Nosferatu e arrisca
parecer fraco? Se ele caçar, ele
desestabiliza a cidade por uma razão
pessoal insignificante, mas se ele não
caçar, isto sugere que ele não tem o
controle completo sobre a sua cidade.
O Sistema
Feudal
A forma que os Membros dividem e
organizam o território urbano se
assemelha ao sistema feudal medieval,
embora abundem variações locais. Os
Anarquistas assinalam o território pelas
diretrizes ideológicas arbitrárias que
rapidamente se desenvolvem para
quem conhecem quem, e quem tem o
apoio do Barão ou do Conselho nestas
noites. Em ambos os casos, a força
fornece o título maior da relva,
enquanto os favores, hierarquia e o
território interagem para criar o
conflito, ou em outras palavras, para
criar a história. Por exemplo, o Príncipe
de uma cidade da Camarilla dá as docas
ao Xerife. O Xerife está muito ocupado
com os seus deveres para caçar,
portanto ele dá à cinco outros vampiros
a permissão para ter os seus refúgios no
território do Xerife e para caçar lá. Em
troca, eles devem fornecer ao Xerife um
suprimento regular de recipientes.
O feudalismo dos Membros gera
opções de história para os personagens
dos jogadores. Se os personagens
estiverem na base da hierarquia, eles
precisam de um lugar para viver. Isto
fornece um objetivo simples com um
conjunto claro de opções. Os
personagens decidem viver em um
reduzido subúrbio reivindicado por
ninguém? A vantagem é a liberdade, a
desvantagem são os pobres campos de
caça e os não vivos sem glamour. Se
eles quiserem algo melhor, eles podem
decidir ficar com a casa de uma família
rica e transformá-los em escravos de
sangue. Mas para fazer isso, eles
precisam da permissão do Toreador
que tem os direitos à esse território.
Em troca, o Primogênito Toreador
demanda que os personagens devam
organizar os entretenimentos por uma
noite no Elysium todo mês.
Desta forma, uma simples questão
de os arranjos dos vivos começarem a
se transformarem em uma história. O
mesmo acontece quando se trata de
direitos de alimentação. Talvez os
personagens queiram acesso à um
novo território de alimentação porque
eles precisam se alimentar de outro
tipo de sangue. Para fazer isso, eles
têm de se alimentar ilegalmente (com
as suas próprias consequências de
interesse da história) ou buscar
permissão. Talvez um ancião
alimentação desejada, e seu preço seja
Nosferatu controle a sua área de
319
CIDADES
abrir o companheirismo romântico no
Elysium.
Se os personagens avançarem a
partir de baixo da hierarquia, ou se a
crônica diz respeito à vampiros mais
estabelecidos, eles podem usar o
sistema de ambas perspectivas: eles
precisam fazer favores aos outros, mas
eles também podem exigir favores
próprios.
Domínios
Os territórios dos vampiros seguem
pelo nome de “domínios”, até nas
cidades ostensivamente Anarquistas,
embora alguns Anarquistas usem
“relva” ou “assignat” ou “gueto” ou
“tusovka”. Os Príncipes da Camarilla
possuem os maiores domínios, com
seus reinos compreendendo todos os
domínios menores dentro da cidade
inteira – em teoria. Na prática, senhores
independentes, gangues Anarquistas e
as necessidade da Máscara mantêm
algum espaço fora das garras do
Príncipe, até na cidade mais
aparentemente organizada.
VAMPIRO: A MÁSCARA

DOMÍNIOS POR ÁREA O terro e os limites físicos nos mapas

definem o domínio vampírico arquetípico. Os mais influentes
e respeitados (ou temidos) Membros possuem domínios
maiores nas áreas mais desejadas. Os emergentes, os até
agora leais e outros Membros com potencial utilidade
possuem cantos menores da cidade por decreto Principesco.
No meio encontram-se as ruas e quadras, e às vezes
quilômetros de paisagem urbana, abertos à concílios de
neófitos e vulneráveis às gangues Anarquistas.
Alguns domínios se espalham a partir de um ponto central –
“cinco quadras em torno da caixa d’água em Hillside” ou
“seis ruas fora de Odeon”. Isto leva à limites confusos, os
quais levam à caças consistentemente ilegais e invasões
inadvertidas. Os vampiros pintam a sua relva com “as
marcas”, grafite dos Membros, e a defendem com suas garras
ou sua atração com o Conselho ou Corte.
Os Membros de maior status podem possuir bairros inteiros
no feudo: o Duque de Echo Park, o Conde da Baía de Cross, a
Senhora de Guell. Estes nobres permitem que seus próprios
vassalos possuam quadras menores dentro de seus domínios,
fornecendo proteção de saltadores de relva em troca de
serviço ou recipientes.

DOMÍNIOS POR ASSOCIAÇÃO Os Domínios podem somente

cobrir uma edificação, ainda que uma grande tal como um
complexo hospitalar ou shopping center, e seus
estacionamentos e esgotos. Mas em algumas cidades, todos
os esgotos pertencem aos Nosferatu por direito, domínios por
perícia natural ou autoridade do clã. Os Membros podem
reivindicar direitos de séculos atrás sobre a “rodovia”, agora
interpretado como tudo tocado pela Interestadual ou
Autobahn. Os grandes parques podem ser a relva Gangrel
após uma trégua na guerra Anarquista, enquanto os parques
menores permanecem parcelados para as coteries de
indivíduos ou sob a autoridade das traçadas Linhas de Ley
Tremere.

DOMÍNIOS POR AUTORIDADE Em algumas cidades, os

Toreador mantêm a reivindicação anterior sobre a arte
pública e as galerias privadas, uma Lady do Palco comanda
todos os teatros e distribui os atores como bonecos de sangue
escolhidos para os favoritos dela, ou um Senhor da Medicina
controla todas as caças em hospitais e clínicas. As últimas
lutas com o Antro Gangrel de Cães sobre os veterinários e
hospitais de animais, assim como o /antro reivindica a
proteção sobre os coiotes que buscam comida na cidade, não
importa quem impeça eles de se alimentar.

320
 CIDADES

Territórios de Caça
Anarquista ou Camarilla, todas as cidades de Membros
giram em torno de políticas de caça. No fim cru disso,
em quase todos os lugares vampiros demais competem
por muito pouco gado. Por extensão, a partir das
dinâmicas de presa e predador no mundo natural, um
vampiro deve ter em torno de dezesseis quilômetros
quadrados de cidade como seu campo de caça exclusivo;
na maioria das cidades, os Membros se acham
afortunados com um por cento disso. A caça deve ser
limitada por propósitos práticos: todo vampiro na
cidade não pode espreitar na mesma casa noturna e
manter a boate como uma empresa em funcionamento,
muito menos manter a Máscara. No entanto, os
Membros governantes também limitam a caça como um
jogo de poder, uma forma de assegurar a dominância
predatória.
Toda cidade varia: em algumas cidades a Primigênie
ou o conselho Anarquista declara a Prateleira (o distrito
de casas noturnas da cidade, repleto de humanos
tentadoramente desperdiçados – e com polícia) fora dos
limites de caça. Em outras, eles a reservam para si,
estabelecendo que somente os vampiros experientes e
responsáveis podem ser confiáveis de caçar lá sem
cometer erros. Em algumas cidades, certos bairros se
tornam a “Floresta do Príncipe” ou o “Jogo Reverso”,
fora dos limites em permissão especial. Em outras, os
governantes parcelam os direitos de caça com os
domínios, permitem cassadas por todas as cidades em
dias de banquete, garantem licenças em troca de serviços
especiais ou qualquer outra coisa que assegure o seu
controle e ponha em perigo seus rivais. Novos Membros
na cidade devem, portanto, se certificar de que eles
reconhecem o terreno muitas noites antes de passar. Às
vezes os Membros locais abrem uma rebelião, ou apenas
abatem a competição. Quebrar a lei parece fácil – o
Príncipe está observando este banheiro de bar
desleixado? – mas as penalidades podem ser extremas.
Alguns governantes fazem a lei de caça obscura, onerosa
e contraditória de propósito. Desta forma, quase todo
vampiro na cidade acaba cedo ou tarde quebrando a lei.
Se o Príncipe ou conselho quiser predispor um rival, ele
simplesmente espera pelo inevitável incidente de caça
ilegal, e bane ou executa o ofensor neste pretexto
ostensivamente justo.

321
VAMPIRO: A MÁSCARA
As
Marcas:
Grafite Vampirico
Como os vampiros se comunicam
um com o outro quando eles todos
estão escondidos no escuro,
habitando nos covis secretos,
mentindo um para o outro e fora da
rede?
Eles o fazem com as marcas, às
vezes chamadas de “o papo-furado
vampírico”. Similar às assinaturas,
sub-anúncios e grafite modernas de
gangue, estas obras de arte
públicas ou vandalismo contém
jargão, símbolos codificados ou
termos arcaicos que assinalam um
significado ao Membro companheiro
– e esperançosamente, somente à
ele. As marcas envolvem do grafite
regresso à Pompéia e assinaturas de
gangues inventadas nesta década.
Por concepção, ele mistura com
cartazes, artes de guerrilha,
pichação urbana e construção de
rua antigas e loxodromias de
construção de rua.
Um rato de papel colado na parede
do túnel de trem, o ornamentado V
vermelho arabescado grafitado na
parede de beco do banco, o
hieróglifo amarelo pintado em giz
na porta de entrada da igreja
abandonada. As palavras “dentes
vermelhos” tagueadas na
escadaria, a Warhol Marilyn
aerografada sobre a viga. A
tatuagem em um boneco de sangue,
as palavras aparentemente
aleatórias nos jornais colados
sobre uma fachada fechada. Estas
marcas dizem aos Membros de
quem é a relva que eles estão, qual
clã reivindica a quadra, quem o
Conselho declarou anátema.
As marcas também dão aos
Narradores uma simples
ferramenta para inserir a cultura
dos Membros por toda a cidade.
Mencionar assinaturas e símbolos
nas descrições de cenário ajuda a
criar a ilusão de que outros
personagens estão se deslocando
através do mundo do jogo quando
os personagens dos jogadores não
estão lá; alguém pintou todas essas
coisas, alguém tem algo a dizer.
MARCAS E MECÂNICAS
Às vezes a tensão ou o resultado
dramático de uma cena depende do
clima que um personagem coloca
algo, reconhece o que ele
322
automaticamente nota, ou
consegue verdadeiramente
desvendar o significado do objeto
na frente dele. Se o drama de uma
cena não se dobra nos sucessos ou
falha de uma ação – se eles falham
em localizar a marca, eles não
descobrirão o segredo da entrada
para o refúgio de um rival; se eles
interpretarem mal a marca, eles
irão acidentalmente levar a coterie
para um território hostil, etc. –
então não role para isto. Dê o
conhecimento de graça; cobre
somente pelo drama. Foque-se
apenas na parte que isso é
importante.
Os personagens vampiros
podem usar as Habilidades
regulares nas marcas. Os mortais
precisam de algum tipo de
ocultismo ou outro conhecimento
especial para ler as marcas –
embora a Segunda Inquisição

possa ter reunido uma coleção
daquelas mais óbvias. Os
Narradores podem impor esbarrões
de Dificuldade ou penalidades de
dado para a qualidade da pintura,
superfícies ásperas ou trincadas,
falta de tempo, exposição aos
elementos, etc.
LOCALIZAR, RECONHECER E
DECIFRAR AS MARCAS
Os personagens que conhecem
marcas específicas os nota na
tapeçaria urbana, avistando-os na
escuridão, no concreto
despedaçado, nas camadas secas
do grafite.
Parada de Dados: Inteligência +
Manha (para as assinaturas de rua)
ou Investigação (para padrões
repetidos) ou Discernimento (para
duplo sentido); a Dificuldade
depende da obscuridade da marca
e se o pichador a quer encontrada
por forasteiros.
COMUNICANDO-SE COM MARCAS
Estas marcas apenas enviam
mensagens, de “esta é minha relva”
à “Inquisidores trabalhando à
paisana aqui”. O pichador não
pretende se esconder seu
significado, mas a sinalizar aos
Membros companheiros.
Para criar uma marca
codificada, use Inteligência mais o
menor entre seu Ofícios e a
Habilidade associada com a
mensagem.
Parada de Dados: Inteligência +
Ofícios (Pintura ou Cartaz ou
Grafite), embora assinar um local
particularmente difícil de chegar
pode usar Destreza; disfarçar a
marca como assinatura de grafite
normal pode usar Raciocínio +
Manha. Em uma vitória crítica, a
mensagem da marca rapidamente
alcança a audiência pretendida,
mesmo se eles não tiverem
passado pelo local. passado pelo
local.
323
CIDADES
PERSUADINDO COM MARCAS
Assim é como os sub-anúncios
minam a versão oficial, como a
cultura pop quebra a fachada do
que são os poderes, como os
memes virais infectam o corpo
político. Naturalmente, a maioria
do grafite, de Membros ou não,
não resultam na real mudança.
Somente aqueles que trabalham
que atingem um nervo e
conseguem ser carregados
através da cultura dos
Amaldiçoados como um inseto
que fica profundo e inesquecível o
suficiente para ser considerado
jogos de poder reais.
Parada de Dados: Role para
codificar a marca com
Manipulação + a Habilidade Social
que melhor se encaixa na
mensagem pretendida:
Intimidação (para assustar ou
fragilizar), Liderança (para reunir
aliados), Persuasão (para
converter espectadores) ou Lábia
(para enviar uma mensagem
falsa). A Habilidade Social pode
ter a rolagem do pichador desta
parada coo uma disputa contra
um alvo específico para
influenciá-lo ou como um teste
Social contra uma Dificuldade
estabelecida pela atitude da
audiência.
Quanto mais sucessos, mais
tempo o significado do trabalho
fica com o espectador, a difusão
adicional da mensagem é a
qualidade, maior é a quantidade
de olhos que a veem. No geral, o
trabalho fica au courant por uma
quantidade de noites igual aos
sucessos na rolagem. Em uma
vitória crítica, a assinatura
genuinamente muda algo, se
somente ofender seu alvo à uma
ação tolamente prematura
VAMPIRO: A MÁSCARA
Cenas Sociais
Quebradas
Neste exemplo de campos de caça, a multidão
serve como a atração e o evento. Estes campos de
caça não dependem inteiramente de uma
localização; eles podem acontecer em muitos
locais e em muitos distritos por toda a cidade.
Para cada campo de caça, considere as
Ressonâncias fornecidas para serem somente
diretrizes. No entanto, dobre as chances de
intensidade, pois o gado tende a subir o seu
sangue nestes eventos.
ATIVIDADE EXTRACURRICULAR
Prática de futebol, clube de arte, clube de drama,
prática de banda, a lista continua. Predar sobre
crianças atrai muito mais atenção; o caçador
inteligente se volta para os pais cansados vindo
pegar seus filhos após um dia difícil de trabalho.
Frequentemente exaustos e não prestando
realmente atenção em sua volta, eles mal captam
algum senão os ataques mais violentos. A melhor
parte: se um pai começa a se sentir cansado todos
os dias, ele definitivamente não suspeitará de
vampiros.
Tipos de Vítima: Pais que trabalham (Fleumática,
Colérica, Melancólica).
Sistemas: Adicione um dado à todas as paradas de
dados de caça Social ou Mental.
ENCONTROS DE ALCOÓLICOS ANÔNIMOS
Ou dependentes de Narcóticos Anônimos, ou de
Amor e Sexo Anônimos, ou qualquer outro grupo
de 12 passos nas cadeiras dobráveis bebendo café
ruim e comendo rosquinha velha. Mas o sangue
está provavelmente limpo, e você pode descobrir
muito sobre uma vítima para uma longa
perseguição. Você pode até testemunhar sobre os
seus próprios vícios… apenas mude um pouco os
detalhes.
Tipos de Vítima: Todos os estilos de vida, embora
principalmente Melancólicos. Algum sangue
Sanguíneo, talvez no Amor e Sexo Anônimos.
Sistemas: Cheios de traumas aqui: adicione dois
dados às rolagens de Discernimento para
encontrar e compreender uma Discrasia.
Dificuldades em –1 para todas as rolagens de caça
não Físicas.
324
Criando Domínios
Os Domínios têm três Características: Chasse, Lien e Portillon
(veja a pág. 1495 para mais detalhes). É provavelmente melhor
quando se está criando domínios para o jogo começar com
Chasse: uma medida da riqueza de um domínio como um
campo de caça, é o interesse mais importante para o
governante garantindo o domínio e o Membro que o recebe.
Como uma regra geral, a coisa boa é mais rara do que a
coisa medíocre. Isso vale para tudo, mas especialmente para os
domínios vampíricos. Domínios de um ponto de Chasse
excede vastamente em quantidade de todos os outros valores
juntos.
Para uma cidade de três milhões de pessoas, considere isso
como uma decomposição média:
CHASSE POSSÍVEIS EQUIVALENTE GEOGRÁFICOS
Um único prédio de apartamentos muito grande,
uma quadra residencial ou industrial da cidade
Duas a quatro quadras, um parque, um local
pequeno (hospital, ponto turístico, shopping)
Oito quadras em uma rua principal, um local
médio (aeroporto, empregador maior, cassino,
faculdade). Pequeno domínio de autoridade
Um quilômetro quadrado, um distrito, um local
grande (parque de diversões, universidade),
domínio médio de autoridade
Um desses é o latifúndio pessoal do Príncipe ou
Barão. Domínio grande de autoridade, relva de
caça principal (por exemplo, a Prateleira).
Os domínios de maior potencial nunca se mostram no jogo – o
Príncipe os mantêm todos fora dos limites como a sua Floresta
Real, ou eles são residenciais sem fim, ou trechos industriais e
centro comerciais que mal adicionam um ponto cada, bem
fechados em comunidades gradeadas, ou vazios a noite e
essencialmente inúteis.
Todo país e cidade diferem grandemente, e toda crônica
ainda mais – mas como uma regra bem geral, um ponto de
Chasse se iguala entre 500 a 1.000 mortais. Não ponha
credibilidade demais, ou ênfase, neste número. Um único
vampiro “farmando” precisa de um mínimo absoluto de 30
mortais para se alimentar, para evitar anemia e outras
debilidades no seu rebanho, mas a Máscara é um problema
muito maior quando estiver lidando com esse rebanho
pequeno. Uma “população de caça” deve ser (no mínimo) duas
ordens de magnitude maior: próximo a 3.000 mortais por

vampiro para ocultar suas depredações no ruído vermelho
dos assassinatos, crueldades e desaparecimentos
convencionais. Assim, uma coterie de três a cinco vampiros
“deve” ter, no mínimo, um domínio de 10.000 pessoas. E isso
é no relativamente violento EUA. A quantidade de mortais
necessários para ocultar a devastação de uma coterie de
jogadores pode ser muito maior em um país europeu como a
Noruega, onde o número de assassinatos per capta é sete
vezes menor do que nos EUA. Ou você poderia dizer que os
Membros são tão profundamente embebidos nos sistemas de
assistência social de idosos e hospitalar semissocialistas da
Escandinávia que os vampiros da Camarilla têm fácil acesso
para predar. Isto permitiria que mais vampiros se
alimentassem de poucas pessoas sem levantar suspeitas. A
quantidade depende de você. Enquanto eles abastecerem de
alguma forma plausível, você está bem.
No entanto, o Chasse mede mais do que números crus de
gargantas; também leva em conta o tamanho físico do
domínio, a facilidade de caçar lá, e a riqueza de presas. Por
exemplo, uma boate de tamanho decente abriga de 800 a
1.000 pessoas, com talvez três a quatro vezes esse número
pedalando por ele ao longo da noite. (Uma boate de tamanho
realmente bom por abrigar 10.000 ou mais). Mas a maioria
desses são presas deliciosas e fáceis, “multiplicando” os
números em dois ou três. Um domínio consistindo em três
casas noturnas desta forma iguala a cobertura de uma bairro
inteiro em uma parte mais quieta da cidade. No fim da noite,
325
CIDADES
INSTALAÇÃO DE ARTE
Nesta acontecimento de arte experimental, um
assistente treinado estrai sangue da audiência da
galeria, ostensivamente para ser usado como o
meio para os trabalhos duracionais nos quais o
artista borrifa sangue vivo na tela, onde apodrece
lentamente. Claro que, algum Toreador inteligente
permutou a coisa boa por xarope de milho.
Tipos de Vítima: Aventureiros aficionados por arte
urbana (Melancólica), aberrações de cena de
sangue (Sanguíneo).
Sistemas: A menos que você estabeleça a galeria,
é difícil de caçar aqui; o forte monitoramento
adiciona +2 às Dificuldades de caçar. No entanto,
se você a estabeleceu (com Influência no mundo
das galerias, talvez), é bastante sangue por um
mês.
CONVENÇÃO
Centenas de milhares de alagamentos estranhos
fora da cidade, em algum hotel aleatório por um
longo final de semana de seminários e painéis, ou
procurando nos equipamentos ou comprando
revistas antigas. Para caçar com sucesso aqui,
você precisa observar um pouco, mas uma vez
que você compreenda quem as pessoas são, fica
fácil. O melhor de tudo, as presas se alternam,
portanto você não tem de se preocupar demais
sobre ser reconhecido.
Tipos de Vítima: Profissionais (Fleumática), nerds
de algum assunto (Colérica ou Sanguínea),
vendedores (Melancólica).
Sistemas: As Dificuldades de Caçar em -2;
adicione um dado às suas paradas Sociais se
você possuir uma especialização relevante para a
convenção; adicione Fama se for relevante;
nenhum perigo de caça excessiva (pág. 331).
VAMPIRO: A MÁSCARA

RAVE AO AR LIVRE ILEGAL
É de alguma forma difícil de conseguir – você tem
de caminhar através de algumas árvores ou descer
um canal, mas após a meia-noite é garantido estar
cheia de pessoas doidonas e bêbadas, que nunca
chamam os policiais, não importa o que aconteça.
Em uma noite de festa você consegue escutar o
grave por quilômetros, e a praia ou floresta fica
uma variedade de pessoas usando drogas e
fodendo.
Tipos de Vítima: Hippies e viciados (Melancólica),
garotos de festa sem dinheiro (Sanguínea),
organizadores do envelhecimento (Fleumática).
Sistemas: É um banquete! As Dificuldade de Caça
em -3. No entanto, álcool e drogas efervescem por
todo o sangue (pág. 310).
a Característica não existe para o tipo de algum mapa de trato
de censo vampírico, mas para fornecer suporte mecânico para
a história.
As histórias frequentemente funcionam melhor com
domínios menores, que são mais fáceis para os jogadores
sentirem que eles conhecem. As crônicas funcionam melhor –
ter um conflito mais rico – com vampiros competindo
constantemente por território. O atual tamanho expansivo da
maioria das cidade (Chicago compreende aproximadamente
21.000 quarteirões; não é particularmente vasto, para uma
cidade moderna) funciona contra à ambas necessidades
dramáticas, portanto, minimize-o.
Similarmente, a crônica fica cada vez mais pesada com
mais do que um vampiro por 10.000 pessoas em uma cidade.
Chicago tem uma população em torno de três milhões, e 300
vampiros pode parecer muito, até para “Chi-raq”. O tamanho
dos domínios e suas populações, e o quão mal eles têm sido

MILONGA diluídos pela Segunda Inquisição e o Chamado, basicamente

Devotos do tango aglomeram-se nos salões de depende de você. Foque-se nas histórias, e não nos números;
dança maltrapilhos, salões de baile de hotel ou use estes valores como um esqueleto – eles conseguem dar
clubes sociais de família para estes eventos, suporte à sua história, mas eles não devem ser ultrapassados
frequentemente vindo de outras cidades com uma
e serem vistos.
cena de tango menos ativa. Se você pode dançar,
você pode caçar. Contra danças, encontros de
swing, danças de salão – qualquer tipo de eventos
de dança em grupo funciona aqui. Por que brigar
sobre os mesmos garotos de boate bêbados
quando você pode beber a sua cota a partir de
mães entediadas e solteiros desesperados?

Tipos de Vítima: Mães entediadas e bons garotos

(Fleumática), solteiros solitários (Melancólica), poli
casais e tríades (Sanguínea).
Sistemas: Faça uma rolagem de Destreza ou
Carisma + Performance (Dança) e aplique todos os
sucessos como dados de bônus às rolagens de
Caçada por toda a noite.

JOGO NOTURNO
De liga oficial de softol à jai alai profissional, a
caça real acontece fora do campo, nas
arquibancadas e nos bares mais tarde. Muitos
estranhos se reúnem, bebem e gritam por quatro
horas, e então se afastam – você poderia projetar
um campo de caça melhor se você tivesse tentado.

326

Sangue e Caça
Os sistemas de Caça na pág. 306 fornecem as estruturas das
regras básicas para modelar a caçada em uma dada
localização ou usar um modus predationis específico.
Como anotado na pág. 196, um ponto em Chasse indica
(todo o resto sendo igual) uma Dificuldade de 6 para a
rolagem de caçada nesse local. Cada ponto adicional reduz a
Dificuldade em 1, mas o Narrador deve livremente alterar
estes valores dependendo das circunstância do local. Um DJ
super estrela está na cidade, portanto caçar fica mais fácil no
meio da multidão de novatos e geeks suburbanos. Está
chovendo forte, tornando a caça difícil assim também na
multidão menos volumosa e mal-humorada. O ambiente de
sua cidade sempre, sempre, afeta a caçada.
Mapeando Territórios
O Narrador deve projetar a sua cidade para a história, e não
o contrário. Estabeleça os domínios, campos de caça e outros
aspectos da ecologia vampírica para conduzir o máximo de
ação, tramas e drama possível. Então use os aspectos físicos
da cidade para reforçar o que você já decidiu. O resultado:
um ambiente rico para os jogadores vivenciarem, um que dê
apoio à atmosfera eu você quer para a sua crônica e fornecer
um cenário dinâmico onde as coisas continuem acontecendo.
Para começar, mapeie os territórios vampíricos locais
como uma colcha de retalhos de acidentes históricos, más
políticas e liderança propositadamente dividida. Quanto
melhor a cidade funciona, menos é o conflito – por exemplo,
a história – que você tem. Infunda a sua cidade com o
máximo de rixas quanto possível. Talvez comece com método
e razão, mas deixe-a com egoísmo, egomania, arrogância e
cobiça. Os vampiros não dividem a relva para beneficiar
todos igualmente, nem até os Anarquistas. Talvez nem até
especialmente os Anarquistas.
MISTURA DE TIPO DE DOMÍNIO: Mistura territorial e
domínios abstratos. O antigo Príncipe garantiu que o centro
da cidade para sua amada a um século atrás em uma
tentativa desesperada de fazê-la ficar, e ela ainda o possui,
embora isso tenha sido a dois Príncipes atrás. Infelizmente, o
novo museu foi construído no centro da cidade em uma obra
faraônica de renovação urbana, e a Harpia chefe o reivindica
por direito como a curadora ancestral da corte. Enquanto
isso, o Gangrel que “cria” os sem-teto na cidade não se
327
CIDADES
Tipos de Vítima: Fãs dedicados (Colérica),
encontros confortáveis (Sanguínea, Fleumática).
Sistemas: Dificuldades de Caça em -1. Em torno
de metade dos fãs tem álcool em sua corrente
sanguínea (pág. 310).
PROTESTO
Grandes multidões anônimas zangadas podem
facilmente se tornar desordeiros, mas eles
começam como piquenique. A situação básica –
quarteirões próximos e emoção compartilhada –
se aplica à tanto os protestos quanto à
manifestações, e ambos podem atrair a presença
da polícia em grandes quantidades mais do que
você gostaria. Mas esse é o porquê dele o
chamarem de “caçada”, e não “jantar”.
Tipos de Vítima: Organizadores e departamento
de narcóticos (Fleumática), aspirantes e tietes de
ativismo (Sanguínea), transeuntes (Melancólica),
adeptos verdadeiros (Colérica).
Sistemas: A presença pesada da polícia (+2 para
as Dificuldades de caçada) pode cancelar o
bônus das multidões (-2 às Dificuldades da
caçada), a menos que você possa provocar
alguma pilhagem ou um tumulto do outro lado da
multidão como uma distração.
FESTIVAL DE RUA
Qualquer coisa de um festival de costeletas à um
show de funk, à uma parada religiosa, à um
concurso de cannoli, atrai o gado para a rua em
uma noite quente de verão. A fumaça das grelhas,
as línguas de sogras e as estrelinhas, e as
conversas animadas preenchem o ar. As vielas
correm saem da rua para a privacidade, e as
multidões se mantém deslocando de tal forma que
ninguém olhe para você por muito tempo.
Tipos de Vítima: Todos os tipos, embora as
chances do álcool e da maconha no sangue
sobem.
Sistemas: Dificuldades da caçada em -2.
VAMPIRO: A MÁSCARA
importa que eles acampem no centro
da cidade cada vez mais deserto.
Por causa dos domínios abstratos
não estarem ligados ao território, eles
podem facilmente entrar em conflito.
IMPONHA UM SISTEMA, ENTÃO
QUEBRE-O: Em sua sabedoria, o
Príncipe decretou que todos os clãs da
Camarilla devem ter territórios de igual
valor. O Senescal os estabeleceu
cuidadosamente, e o Xerife caminha
pelas fronteiras para garantir a
legitimidade. O Príncipe também
decretou que nenhuma Malkavian pode
se alimentar ou se aninhar em qualquer
lugar exceto em asilos, e ele reserva
bancos de sangue medicinal para seus
companheiros Ventrue. A sensação
resultante de injustiça e parcialidade
motiva tanto os personagens dos
jogadores quanto os personagens de
apoio à todos os tipos de ação.
INCLUA SEGREDOS: Em uma cidade
Anarquista, a comunidade decide que o
antigo parque de diversão abandonado
está fora dos limites para todos os
Membros. Por quê? Eles não dizem. Em
outro reino, o Príncipe permite à um
neófito aparentemente inconsequente
uma massiva área de alimentação
pessoal, para a enorme perplexidade do
neófito.
INCORPORE A HISTÓRIA:
Peculiaridades e curiosidades nas
divisões de domínio podem se espalhar
a partir dos eventos a séculos atrás. Por
que os Malkavian têm um território
massivo nos subúrbios? O Príncipe
garantiu à eles o domínio em 1723 e
falhou em antecipar a expansão
massiva da cidade que vivenciaria nos
anos futuros. O que antes foi um campo
de caça principal de juke joints
decadentes, foram homogeneizados em
habitações de classe média após a II
Guerra Mundial ou nos anos 1960.
Atmosfera
Uma cidade de Vampiro é um mundo
em si mesmo. Na sombra da Segunda
Inquisição, a comunicação entras as
cidades deslocação lentamente e
periodicamente, viajando com
mensageiros e por cartas físicas. A
maioria dos Membros deixaram seus
reinos somente com uma razão muito
boa. Príncipes, Barões e cultos
estranhos locais governam as suas
terras urbanas em pânico e com terror, e
a variação local nos hábitos dos
Membros é enorme.
Como se parece a sua cidade? Isso
se liga muito próximo da questão de
qual tipo de crônica você está
administrando. Preferencialmente, a
cidade suporta os temas e as ideias de
se jogo, fornecendo o pano de fundo
apropriado para a ação dramática. Você
consegue abordar isso de duas formas:
tome uma cidade existente que tenha a
atmosfera certa ou imponha a sensação
de que você quer em qualquer cidade
que você escolha.
Considere o jogo trágico de um
romance vampírico no qual a corrupção
dos mortos-vivos inevitavelmente
condena todos os relacionamentos. Por
que não o estabelecer em Paris, a cidade
do amor, ou Veneza, a cidade
amaldiçoada a afunda em sua própria
sujeira? Claro, estes são clichés, mas a
partir de dentro, os clichés funcionam
muito bem.
Quando estiver impondo a sua
própria atmosfera em um lugar
existente, trata-se de escolher os
elementos que você quer e empurrá-los.
Vampiro: A Máscara já faz isso muito
efetivamente de uma forma poderosa:
328

O QUE ESTÁ ACONTECENDO?
Algo está sempre acontecendo na cidade. Quando
os personagens vão à um local, caminham pela rua
ou até retornam para os seus refúgios, aviva as
coisas com um evento próximo em progresso. Os
acontecimentos podem ser totalmente
desconectados das ações dos personagens, ou
somente reforçar o tema do jogo. A cidade
permanece viva, mesmo se os Membros não
estiverem.
1. Os trabalhadores da cidade e os caminhões da
companhia de energia resolveram um blecaute,
substituindo um transformador comprometido,
escalando polos e saltando dentro e fora dos
túneis de acesso.
2. Um mensageiro de bicicleta colidiu com um
pedestre. Agora, o pedestre está gritando de
assassino sangrento. A situação pode escalar
para a violência.
3. Agentes de imigração fazem uma busca em um
prédio, checando os documentos de
identificação e arrastando os não
documentados em um grande camburão.
Multidões se aglomeram junto com alguns
manifestantes e câmeras de TV.
4. Um incêndio emoldura o céu noturno. Os
bombeiros estacionam seus enormes
caminhões por todo o lugar, água chovendo,
hidrantes abertos enquanto as pessoas correm
para suas janelas para ver o que está
acontecendo.
5. Modelos sobrenaturais desfilam sob luzes
brilhantes para um fotógrafo e um micro
gerente diretor de arte, enquanto uma revista
de moda monta uma sessão de fotos ao ar livre.
Técnicos de iluminação permutam cigarros,
assistentes se apressam com café com leite e
329
CIDADES
água, e alguém em algum lugar tinha Coca-Cola.
6. A polícia e operacionais da agência de
inteligência isolaram a área e restringiram
severamente o deslocamento através dela.
Aparentemente um agente do governo de alto
posto dos EUA ou China vai passar por ali em
um comboio. Nos de manifestantes se juntam,
mas eles ainda não querem atirar os seus
maços.
7. Uma festa se esparrama em um bar, cheio de
gritaria e farra, e talvez uma ou duas brigas. É
noite de jogo? Uma festa bachelorette? Seja
qual for a razão, a música e a fumaça pairam no
ar, e os Ubers e os táxis deixam e pegam todos
pelo quarteirão.
8. Uma greve para o transporte público na cidade,
deixando pessoas ilhadas por todo o lugar,
tentando conseguir um táxi, ou olhando em seus
celulares, tentando determinar uma boa rota de
caminhada.
9. Um frenesi da mídia local irrompe, com câmeras
e luzes no caminho, fios debaixo do pé, e
repórteres fazendo remotos. Talvez uma
celebridade esteja visitando o bairro para gerar
publicidade para um projeto social ou um
assassinato horrendo fez os repórteres
criminais estarem caçando comentários de
testemunhas oculares.
10. A Máscara se quebra. As pessoas ainda não
perceberam o que é, mas os personagens dos
jogadores compreendem a situação. Há um
cadáver com o sangue drenado, um Gangrel
bestial correndo através de uma multidão, ou
um maluco gritando informação muito precisa
sobre os Membros, Os personagens pode reagir,
ou apenas correr e se esconder da possível
reação do Príncipe, da Segundo Inquisição, ou
de ambos.
VAMPIRO: A MÁSCARA

virtualmente toda cena ocorre a noite.

Ele tem uma causa em jogo, mas ele
também garante que os jogadores
encubram o cenário em escuridão por
todo lugar.
Mais especificamente, se você quiser
enfatizar a corrupção e a degradação da
era, estabeleça cenas nas edificações
industriais decadentes. Consiga uma
variedade a partir dos tipos: as atuais
ruínas e terrenos abandonados e
arruinados, galerias desesperadamente
reutilizadas e renovações fracassadas, e
fábricas ainda funcionando, mas
dilapidadas e obsoletas. Para a tristeza e
solidão, tetos de favor, chuva eterna e
cafés tarde da noite onde todo freguês
se senta sozinho.
Obviamente, a verossimilhança
tanto quanto o ritmo dita que você
mude às vezes o humor, mas repetir um
único ambiente motiva efetivamente a
construir a atmosfera. Lembre-se, as
coisas nem sempre precisam de uma
explicação racional. Por que o
informante Sabá quer se encontrar com
os personagens em uma igreja
abandonada? Porque eles sentem assim
e poque dramaticamente funciona.
INÍCIO RÁPIDO DE CIDADE
Você quer jogar Vampiro, e não mexer com o planejamento urbano.
Vamos colocar a sua cidade iniciada tão rápido quanto possível.
Passo Um: Escolha a cidade. É a sua cidade de residência? Use-
a! Se não, use a cidade famosa que é fácil de simular a partir da
cultura pop e mídia: Londres, Nova York, Tóquio; ou uma sobra qual
você tem outro livro de Vampiro. Ou construa uma cidade Estado
Unidense de tamanho média que parece como as cidades nos
programas de televisão filmados em Vancouver.
Passo Dois: Selecione um ambiente inicial. A coterie passa o
tempo em bares de motoqueiros ou casas noturnas? Eles governam
o lado oculto do conforto da classe média ou a desgraça de uma
habitação popular? Comece com estes locais, nesse distrito; pense
em como os Membros afetam as coisas lá, e como os temas de sua
história se manifestam lá.
Passo Três: Inserte a sua crônica. Volte ao seu projeto de crônica
para jogar rapidamente algumas seitas. Você quer uma cidade da
Camarilla isolada, uma vale-tudo Anarquista, ou uma cidade sem
anciões, onde é cada clã por si? Apenas esboce rapidamente onde
os jogadores do poder passam o tempo, e onde eles podem roncar.
Passo Quatro: Conheça os vizinhos. Gaste um pouco mais de tempo
com o canto específico do ecossistema vampírico onde a coterie
começa. Se eles começarem se enrolar com os Brujah, pense no
acordo com os Brujah: onde eles governam, onde eles querem
governar.
Passo Cinco: Comece o jogo! Construa o resto enquanto os
personagens os encontram, e enquanto você precisar deles.

que equipamentos militarizados e de quebrar, ou talvez ele quebre mil

Parasitismo Vampírico
Como a cidade assume um personagem
próprio no seu jogo, você pode começar
representando-o como uma coisa viva.
Primeiro, não percebe a infestação
dentro, mas conforme o dano se
espalha, a cidade reage. Frequente e
aparentemente desconectadas, estas
reações emergem indiretamente a partir
do dano que os Membros causaram nos
tecidos profundos do ambiente urbano.
A guerra de relva dos Membros
aumenta a presença policial visível, mas
possivelmente resulta em nada mais do
segurança cabúqui – ou nos esquadrões
da morte sub rosa e a atual Inquisição.
Se os personagens Dominam e fazem
Laço de Sangue nos políticos à
esquerda e à direita, o governo da
cidade range até rapar, pois seus
membros servem seus vícios ao invés
de servir o público. Leis estranhas
caem, os lobistas conseguem o caminho
deles, o lixo se acumula.
Se uma Membro celebridade famoso
distorce o espaço cultural da cidade,
seus artistas e seus fãs ficam obsessivos
e estranhos. A Máscara fica mais difícil
vezes enquanto a moda do sangue
estranho varre as elites e os clubes. A
confusão criada pelos poderes
vampíricos combina com a normal
miopia e cobiça humana para criar
resultados estranhos.
As reações da cidade não têm de
tornar as coisas mais difíceis para os
personagens dos jogadores. Ao invés
disso, eles reforçam as consequências,
pretendidas e de outra maneira. Os
métodos vampíricos para influenciar a
humanidade são inerentemente
danosos. Os Laços de Sangue

330

substituem a real emoção humana por
uma obsessão artificial. Dominar força
o livre arbítrio mortal à um padrão sem
sentido e irracional. A Presença cria
tropismos estranhos e emoções
retardadas. As vítimas começam a se
comportar de formas incomuns,
enquanto a corrupção se espalha
através do ecossistema mortal.
CAÇA EXCESSIVA: Vampiros se
alimentando de um domínio mais do
que ele pode suportar eventualmente
exaure o território. (O Narrador decide
se um ponto de Chasse suporta um
vampiro, três vampiros ou uma coterie
de vampiros com métodos diferentes
de predação; veja pág. 195). Mais
vampiros usando a mesma estratégia
de predação cria um efeito similar,
pois os humanos subconscientemente
juntam o padrão da ameaça e
começam a sua reação de presa: saindo
com menos frequência, ou somente em
grupos, ou somente à luz do dia.
Em um domínio de caçada
excessiva, as Dificuldades de caça
aumentam. Até os Rebanhos ao ar livre
(aqueles que o vampiro simplesmente
permite perambular livremente por
conta própria) podem produzir menos,
enquanto os membros periféricos para
de se mostrar na cena ou no encontro
do culto.
Cada vampiro acima do nível
suportável para um Domínio também:
331
CIDADES
Aumenta a Dificuldade das
rolagens de caçar lá em +1, ou
Reduz os pontos efetivos no
Rebanho ao ar livre do domínio
em um.
Uma medida enérgica da polícia,
uma quebra da Máscara, ou apenas
uma falha total realmente desastrosa
em uma rolagem de caçada ou frenesi
pode também resultar em resultados
similares.
Um território exaurido
rejuvenesce se deixado em paz por
um período determinado pelo
Narrador: três meses parece como
uma boa média. Continuar a caçar
em um território de caça excessiva
começa a empurrá-lo para na
realidade um declínio urbano: os
negócios fogem da área, os valores
das casas caem, casas noturnas
fecham. Os mortais buscam conforto
nas igrejas, e antes que você saiba a
Segunda Inquisição começa a fungar
em volta.
Sua Cidade
“by Night”
Adaptar cidades do mundo real
começa com reações instintivas, e não
fatos. Os fatos que você pode
realmente usar são aqueles que
ajudam a trazer a atenção e o foco aos
temas da sua história. Uma cidade
com um índice alto de assassinato
pode fornecer um grande contexto à
uma história sobre a fragilidade ou
ira humana, mas você não tem de
seguir esse fato mais longe do que
você queira. Se a estatística de crimes
diz que a maioria desses assassinatos
são relacionados com drogas, mas
você quer que eles se brotem a partir
da guerra da polícia sobre as gangues
para criar um pano de fundo da
batalha ficcional na sua crônica, faça
VAMPIRO: A MÁSCARA
Quanto mais você sabe, mais louco é seu pensamento. Nosso é o mundo
de cabalas e conspirações escondidas dentro de intrigas
seladas por perfídia, traição e deslealdade.
isso. Os fatos fornecem um lugar inicial
para o drama. Eles podem fazer uma
história parecer realista – o único tipo
de realismo que importa no jogo – ou
eles podem estragar a aura de mistério.
O drama pesa mais que a fidelidade.
Você não está entregando um relatório
sobre Karachi, você está dramatizando
um história estabelecida lá. O segredo
está na peça, portanto não se aflija com
os detalhes que não enriquecerão a sua
história. Os primeiros empregos de
uma cidade em Vampiro é facilitar o
jogo, reforçar o humor e a atmosfera
que você está atrás, e alterar a dinâmica
do jogo em novas formas, como
mencionado anteriormente. Você não
deve qualquer coisa à cidade. Não
deveria importar se você erra os nomes
das ruas e as demografias. Se os fatos
contradizem o seu drama, mude-os.
O fato é que muito provavelmente não
há algum vampiro em qualquer cidade
na vida real, mas você não deixa isso te
impedir. Use somente os dados que
inspiram e deixe o resto entrar no
segundo plano profundo. Talvez o seus
assim chamados “fatos” sejam apenas
uma cobertura confortável que o
governo ou a câmara de comércio
promulga para manter os negócios e
turistas vindo. Talvez os Ventrue
tenham distorcido o registro ou os
Malkavian distorcido as memórias dos
historiadores ou os arquitetos sagrados
Nosferatu literalmente alteraram os
fatos no solo.
Finalmente, este é o Mundo das
Trevas. Ele não é lisonjeiro. Nenhuma
cidade parece boa através das lentes
rachadas e embaçadas deste jogo.
Mesmo quando uma cidade é bonita,
332
ela é de alto contraste e desgastada,
embaçada pela chuva e cintilante
como vidro quebrado – bonita do jeito
que é a madeira nua e batida por trás
do papel de parede antigo ensopado.
Uma Cidade de
Distritos
Para trazer a cidade viva na sua
crônica, crie e retrate os locais
memoráveis. Quando os jogadores
acreditam e compreendem a cidade, a
batalha de seus personagens por
território ou busca por segurança
adquire interesse e dimensão. Para
habilitar isso, quebra a cidade em
partes manejáveis e distintas que cada
uma tenha as suas próprias
características separadas.
 CIDADES

Cidade compreende muitos vezes prédios e escritórios e museus

distritos: o centro, as docas e assim por ficam aqui. Alguns centros se
LOCAIS
diante. Cada distrito causa alguma esvaziam a noite; outros permanecem
As cidades reais tendem a
coisa na vida da cidade e no jogo. Os residenciais, até os de alto nível. Em
ter pontos de referência
distritos variam em tamanho, de Helsinki ou Paris, o estado real do
que chegam a defini-las.
algumas quadras à faixas inteiras da centro da cidade é extremamente
Certifique-se de que se
cidade. Um distrito pode se igualar à desejável, e os aluguéis refletem isso.
você criar uma cidade
um domínio (especialmente um Em Bruxelas ou Detroit, os ricos
própria sua, ela também
tem algumas destas. O Rio domínio de Chasse alto) ou conter três vivem nos subúrbios; o centro da
de Janeiro inclui praias ou quatro domínios menores cidade é de preço acessível – ou
como Ipanema, Barcelona guerreando sobre os recursos em morto.
tem a Sagrada Família. comum – isso depende da noção do As cidades capitais possuem
Outros pontos de referência Príncipe do quão grande um domínio embaixadas, as quais tendem a se
podem ser genéricos: a deve ser e no conceito do Narrado de acumular em áreas específicas.
livraria de usados, o salão conflito territorial no seu jogo. Cidades grandes têm consulados,
de dança. Cruzar os limites do distrito muda similarmente. Fileiras de Embaixadas
O domínio da coterie a sensação da história, mesmo se é fornecem ganchos de história sem
geralmente tem pelo menos apenas ir de um bairro cheio de fim à seus pequenos pedaços de solo
um local. O local pode ser o policiais para um com somente o carro estrangeiro: diplomacia, troca
centro do domínio, uma de ronda ocasional. No entanto, para a cultural, Ventrue de fora da cidades e
característica dele, ou a escuridão realmente ter um efeito, ela exílios de cidades Anarquistas.
coisa toda. Com um local no também compensa ao incluir algumas Embaixadas individualmente podem
seu domínio, você pode coisas positivas. As sombras parecem ser pequenas, residências urbanas
frequentemente colher mais profundas após você acender amigáveis ou enormes complexos
benefícios dele: use a sala uma vela. como a Embaixada dos EUA. As
dos fundos, agache-se no A maioria das cidades tem uma Embaixadas de estados indesejados
telhado, até mantenha o seu área central ou um centro da cidade. como a Korea do Norte podem
refúgio lá. Os locais podem Uma grande área urbana pode ter abrigar atividades criminosas, e todas
afetar as rolagens – uma as embaixadas abrigam espiões.
várias – a área metropolitana de Lille
biblioteca dá mais dados à
no norte da França compreende Muitas cidades têm ambas áreas
uma parada de
cidades tal como Roubaix e Tourcoing antigas e novas. Gamla Stan de
Acadêmicos, por exemplo.
que juntas, formam o maior Estocolmo inclui edificações
Você também pode coletar
conglomerado. Terminais de trânsito pitorescas e ruas sinuosas. O Porto
sangue a partir do local e
público, prédios governamentais, às Madero de Buenos Aires brilha na
frequentemente contar com
as Ressonâncias
específicas e até bônus de
baixo nível dele, ao invés de
pensar nas Discrasias
específicas para caçada de
cada noite.
Se o Narrador quiser
usar um local desta forma,
ele define a Ressonância e
bônus possíveis que os
habitués do local fornecem.

333
VAMPIRO: A MÁSCARA
Atingindo as
Ruas
Os personagens arrancam informação da cidade de
muitas formas, de jornais à contatos à presságios. Mas
muito frequentemente, eles se encontram atingindo as
ruas para encontrar algo ou alguém, e às vezes o que
alguém – ou Algo – não quer que eles encontrem. Estes
feitos tomam Perseverança: apenas dedicando-se,
nunca perdendo o foco, ficando na trilha e no ponto.
Todos eles podem representar como testes prolongados
(pág. 293) ou apenas tomar uma hora para cada dado
fracassado rolado na parada.
Para especialmente estes tipos de feitos, os Contatos
podem verdadeiramente entrar com os seus próprios. Se
o jogador definiu um contato útil numa investigação
específica, o Narrador pode permiti-los adicionar esses
pontos de Contato à parada de dados.
TRABALHO DE CAMPO
O personagem cruza a cidade, batendo nas portas e
intrometendo-se em conversas. Talvez ele esteja
tentando encontrar um testemunha ou um fugitivo ou
alguém mais que não queira ser encontrado. Talvez ele
esteja apenas procurando por uma cerca ou um
sucateiro em uma estranha vizinhança, ou tentando
descobrir onde a relva da gangue começa e talvez quem
decide essa questão. Ele poderia estar apenas pedindo
em volta para descobrir se alguém escutou alguma coisa
estranha a duas noites atrás.
Use Perseverança + Manha para feitos de trabalho de
campo, a menos que ele esteja procurando por algo que
não se desloca ou não se esconde, como uma edificação
ou um conjunto de marcas, em qual caso usa
Perseverança + Percepção. Uma vez que ele encontre a
334
pessoa, é quando os outros testes Sociais aparecem.
BUSCA DE PAPEL
O personagem precisa encontrar algo e ele não pode
apenas pagar alguém para ir para a Internet por ele.
Especialmente no Mundo das Trevas, as cidades não
deixam muito fáceis as descobertas de onde estão
enterrados os corpos ou quem possui as alavancas de
poder. A busca de papel envolve correr pelos arquivos
do município, os canteiros dos assessores, as escrituras
de propriedade, os inventários, contabilidade forense,
registros batismal ou qualquer outra coisa escrita e
imediatamente empilhada para arquivamento muito mais
tarde.
Prédios do governo estão abertos apenas durante o dia,
o que significa que pode haver alguma invasão ou algum
uso judiciário de influência para ter uma porta
desbloqueada. Registros judiciais e arquivos fiscais
podem muito bem ser selados, oficialmente. A busca do
papel real depende de Perseverança + Investigação.
FURTAR
O personagem precisa encontrar algo. Não é qualquer
coisa, mas algo mais específico do que apenas “um
refrigerante." Furtar não é apenas pegar qualquer coisa,
muitas vezes envolve saber quando uma botanica é
realmente uma boa verbena e que se lava o soalho High
John de Conquer. Alquimistas sempre precisam arranjar
coisas e ingredientes estranhos, mas tudo é um
ingrediente estranho as três da manhã.
Construa sua Parada de Furto com Perseverança e a
Habilidade relevante para o que você está procurando.
Procurando ingredientes para rituais? Perseverança +
Ocultismo. Compostos alquímicos ? Perseverança +
Ciência (Química). Uma droga de específica projetada?
Perseverança + Lábia. Um Peugeot 2008? Perseverança
+ Condução. Balas para um rifle? Perseverança + Armas
de Fogo. Você pode precisar construir uma Parada de
Furto para obter o que você encontrar com Scrounging
se a loja está fechada ou seu dono simplesmente não
quer você lá

margem, todos os vidros e aço e arte
moderna brilhantes. As cidades
mudam e crescem enormemente ao
longo dos séculos – um vampiro mais
antigo pode achar a cidade moderna
um lugar desorientador, e ficar na
Cidade Antiga o tanto quanto possível.
A gentrificação muda os bairros e
conduz para fora as populações
antigas com os aluguéis altos; também
pode desbaratar um ancião Brujah que
entrou em torpor em um distrito
industrial e acordou cercado por
bistrôs hipster.
Considere a logística da cidade:
nenhuma cidade se alimenta sozinha,
portanto, elas todas têm docas, pátios
ferroviários e armazéns cobrindo
hectares de estado real. O Porto de
Antwerp ou o Navi Mumbai formam
vasta cidades dentro de cidades em si
mesmas, mas toda cidade tem em
algum lugar mais mercadorias e
vagões do que testemunhas oculares.
As áreas industriais frequentemente
vão de mão em mão com os terminais
logísticos da cidade. Afinal de contas,
as coisas precisam entrar e sair da
fábrica tão eficientemente quanto
possível. O Porto de Antwerp tem
refinarias químicas literalmente no
píer justo por esta razão.
Portanto, onde as pessoas vivem na
sua cidade? As áreas residenciais e
suburbanas vem em muitos gostos,
frequentemente seguindo as linhas de
classe. Os ricos vivem em enclaves, a
classe média em vastos subúrbios, e o
pobres em favelas e prédios de
apartamentos ordinariamente
construídos. Em algumas cidades, as
classes se separam; em Kolkata, um
barracão de sem-teto pode ficar a
alguns metros dos portões da mansão.
As áreas residenciais tendem a serem
grandes, mas também uniformes.
Jogue em estereótipos de The Wire ou
jogue contra eles: as comunidades de
favela firmemente unidas no Rio de
Janeiro mantêm o crime contra seus
residentes bem menos comum do que
nas praias turísticas como
Copacabana.
Olhe para as cidades reais, e você
consegue ver estes padrões se
repetindo; estude-os para conseguir
um senso de como a sua cidade opera.
Claro que, algumas cidades quebram
as regras. Detroit é a cidade no
processo de ser desmantelada: seu
centro apresenta lado a lado arranha
céus brilhantes, ruínas abandonadas e
campos vazios. Enquanto isso, o
governo constrói Ashgabat, a capital
de Turquemenistão, sob controles
arquitetônicos extremamente
rigorosos. Uma cidade de espaço
esteticamente uniforme em branco e
dourado ergue-se na estepe, com uma
população intimidada pela polícia
secreta e esperando por empregos.
JOGANDO A CIDADE: Enquanto você
esboça a sua cidade, assinale as
características mecânicas aos distritos
e regiões inteiras como quiser. Você é
um Narrador, e não um agente
municipal. O seu sistema para
decompor a cidade somente precisa
seguir a lógica de sua crônica.
Você não tem que representar todo
distrito para dar às regiões da cidade
suas próprias regras. Não faz sentido
gastar seus esforços surgindo com
mecânicas locais para lugares que os
personagens nunca visitarão. Lembre-
se que os bônus e as penalidades que
você fizer aparecer para um lugar em
particular não têm de ser realistas.
Estas ferramentas existem para moldar
o jogo em uma certa configuração.
Tem tudo a ver com as necessidades
específicas de sua crônica.
335
CIDADES
Por exemplo, uma crônica
estabelecida em Paris com jogadores
não franceses pode manter as coisas
abstratas e turísticas. Você conhece a
Marais por sua vida noturna
(Dificuldade de caçar 3), portanto você
a torna ardentemente disputada entre
os Membros, mudando de senhores
todo o tempo. No entanto, é de
notoriedade, portanto uma falha total
em uma rolagem de caçada resulta em
uma grande quebra de Máscara.
Você quer que políticos mortais
representem uma função, e a Axe
Historique de La Defense ao Arco do
Triunfo ao Louvre simboliza tão bem
com sua arquitetura monumental.
Todas as rolagens relacionadas ao
movimento político lá conseguem um
bônus de dois dados. Uma regra
“realística” pode apoiar que a
presença da polícia lá aumente as
Dificuldades de caça na Axe
Historique. Mas uma regra
“simbólica” implica que o poder
mortal e a alimentação dos Membros
têm muito em comum, e em vez disso
Dificuldades de caçar menores lá.
Os vampiros da Camarilla
encontram-se em uma desvantagem
nas banlieues Anarquistas em torno da
cidade: eles sofrem uma penalidade de
dois dados à todas as rolagens sociais
e mentais, e uma penalidade de um
dado nas rolagens físicas tão longe de
sua zona de conforto. Em uma crônica
Anarquista, você pode simplesmente
reverter estes números, ou dar à cada
banlieue o seu próprio efeito específico
para diferenciá-los nas mentes de seus
jogadores. Mas ambos os lados
veneram o Sacré-Coeur acima do
Montmarter; todas as rolagens
relacionadas com diplomacia entre os
Membros conseguem um bônus de
dois dados, e é um Elysium de longa
data respeitado
336