UM LIVRO DE REFERÊNCIA PARA VAMPIRO: A MÁSCARA

MANUAL DE CONSULTA

G U I A S U P L E M E N TA R
 MANUAL DE CONSULTA
CRÉDITOS
EDIÇÃO E DESIGN: Felipe Rocha/Kenny Willian

REVISÃO: Kenny Willian

World of Darkness, Vampire: The Masquerade, Vampire: The Dark Ages, Victorian Age: Vampire, Werewolf: The Apocalypse, Werewolf: The Wild West, Mage: The Ascension, Mage: The Sorcerers
Crusade, Wraith: The Oblivion, Wraith: The Great War, Changeling: The Dreaming, Hunter: The Reckoning, Demon: The Fallen, Mummy: The Resurrection, Orpheus, Exalted, Chronicles of
Darkness, Vampire:The Requiem, Werewolf: The Forsaken, Mage: The Awakening, Changeling: The Lost, Hunter: The Vigil, Geist: The Sin Eaters, Demon: The Descent, Mummy: The Curse, Beast:
The Primordial, Promethean: The Created, Storyteller System™, Storytelling System™, and Storytellers Vault™ and their respective logos, icons and symbols are trade-marks or registered
trademarks of Paradox Interactive AB. All rights reserved.

This work contains material that is copyright of Paradox Interactive AB. Such material is used with permission under the Community Content Agree-ment for the Storytellers Vault.

PROPERTY® Copyright© [year] Paradox Interactive AB (publ). All rights reserved.

SUMÁRIO

INTRODUÇÃO
4
5 CLÃS

CRIAÇÃO DE
PERSONAGEM 23
37 DISCIPLINAS
Introdução

Introdução
Aquilo que não está morto pode jazer eternamente
e com eras estranhas, até a morte pode morrer.

— H.P LOVECRAFT

Iniciando nas Trevas...

Este Manual de Consulta tem como objetivo otimizar o processo de criação de personagens,
trazendo de forma resumida toda informação descrita em seus diversos suplementos lançados até o
presente momento de criação de livro.
Todo seu conteúdo foi tirado diretamente de materiais o ciais de Vampiro: A Máscara,
porém, este material não descarta de forma nenhuma ter em mãos o livro base principal e seus
materiais de apoio. Visto que este livro serve como um guia rápido de criação, a descrição de
determinados poderes ou características podem vir a estar incompletos, trazendo apenas o básico
para facilitar o desenvolvimento de um personagem o cial.
Aproveitem!
 MANUAL DE CONSULTA

Tente ver o mal que eu sou. Ando pelo mundo em trajes de mortal, o pior dos
demônios. O monstro que se parece exatamente com todo mundo.

— ANNE RICE, ENTREVISTA COM O VAMPIRO

D
e acordo com a mitologia vampírica, Caim
era o Sire de três crias que, por sua vez,
abraçaram crias por si próprios. Essa terceira
geração surgiu antes do dilúvio — e alguns
dizem que os pecados deles foram a sua causa.
Os sobreviventes, conhecidos como antediluvianos, se
tornaram os progenitores dos clãs. O sangue de
cada antediluviano perdura em seus descendentes,
alimentando poderes comuns, fraquezas e talvez até mesmo
comportamento e crenças do clã em que o vampiro foi
gerado.
Hoje, há 13 clãs distintos entre inúmeras linhagens
menores, além dos Caiti e dos Sangue-Fracos – a quem as
linhagens mais poderosas e orgulhosas rejeitam.

5
Clãs

Banu Haqim
A tal ponto atolado estou no sangue que, esteja onde estiver,
tão imprudente será recuar como seguir à frente.
—WILLIAM SHAKESPEARE, MACBETH
Quer sejam cultistas ou guerreiros da justiça, os lhos de
Haqim adotam um código estrito, seja a constituição
americana, as leis islâmicas, uma vingança pessoal ou até
mesmo uma teoria pós-moderna de opressão.
Mas nenhum Membro é livre de interesses próprios. A
desconfortável verdade é que os Banu Haqim escondem um
incontrolável desejo por sangue vampírico por trás da
fachada de justiça.
Os Banu Haqim possuem um número considerável de
caçadores, juízes e assassinos, apesar de que seus Membros
também constumam procurar candidatos às suas leiras
entre estrategistas, estudantes de direito, soldados e
policiais.
A origem do clã está diretamente ligada ao Oriente
Médio e às crenças islâmicas, mas Membros mais jovens vêm
de diversos lugares e culturas diferentes.
Nas noites atuais, os Banu Haqim se uniram à
Camarilla, servindo como uma força que busca garantir o
cumprimento das Tradições e punir aqueles que ousam
quebrá-las.

PERDIÇÃO
Os Banu Haqim tendem a se alimentar daqueles que
merecem punição. E isso se aplica inclusive ao sangue
vampírico, a própria essência da transgressão. Quando um
Banu Haqim prova o sangue de outro cainita, deve fazer um
teste de frenesi de fome (Dif. 6 + nível da Perdição). Caso
falhe, ele não será capaz de parar de beber, ação que pode
levá-lo inclusive à diablerie. O problema disso é que o clã
agora está diretamente ligado à Camarilla, que considera a
diablerie como crime.

COMPULSÃO: JULGAMENTO
O vampiro é compelido a punir qualquer um que pareça
transgredir o seu credo pessoal. Por uma cena, o vampiro
deve saciar pelo menos um de Fome de qualquer um, amigo
ou inimigo, que age contra uma convicção deles. Não fazer
isso resulta em uma penalidade de três dados em todas as
jogadas até que a Compulsão seja satisfeita ou a cena
termine.

DISCIPLINAS
Celeridade, Ofuscação e Feitiçaria de Sangue.

6
 MANUAL DE CONSULTA

Brujah
Se você não está pronto para morrer por ela, coloque a palavra
“liberdade” fora do seu vocabulário.
—MALCOM X
O clã Brujah sempre tem sido abraçado entre forças
armadas e simpatizantes à contracultura e revolução.
Eles procuram aliados que questionam ideias
normativas e, reconhecendo força no oprimido, eles
gravitam em direção ao prejudicado.
A percepção comum coloca punks, membros de
gangue, imigrantes rejeitados pela sociedade e desordeiros
manejando molotovs entre os Brujah. O clã inclui números
substanciais e expressivos de forasteiros, fraudadores que
destroem sua própria empresa ou neonazis a rmando ser de
"direita alternativa". Novatos abraçados para lutar e
protestar são conhecidos como ralé.
Os Brujah podem ser lutadores apaixonados, mas
também pensadores críticos; tendo grande diferenciação
entre seus ativistas e seus teóricos. Em muitas ocasiões, os
últimos foram abraçados em estudos de padrão de gênero,
entre estudantes de sociologia e entre os que sobreviveram a
experiências de quase morte, além de pessoas que sofreram e
suportaram grande perda pessoal.

PERDIÇÃO
O sangue do Brujah ferve com uma raiva mal contida,
explodindo à menor provocação. Subtraia dados iguais à
gravidade da fraqueza dos Brujah de qualquer rolagem para
resistir ao frenesi de fúria. A rolagem não pode ter menos
que 1 dado.

COMPULSÃO: REBELIÃO
O vampiro assume uma posição contra seja o que for ou
quem for que ele veja como o status quo na situação. Até ter
ido contra as suas ordens e expectativas, percebi-das ou
reais, o vampiro sofre uma penalidade de dois dados à todos
os testes. Esta Compulsão acaba uma vez que tenha
conseguido fazer alguém mudar em sua mente (pela força,
se necessário) ou feito o oposto do que era esperado deles.

DISCIPLINAS
Celeridade, Potência e Presença.

7
Clãs

Gangrel
A sabedoria não nos é dada. É preciso descobri-la por nós
mesmos, depois de uma viagem que ninguém nos pode poupar
ou fazer por nós.
Os Gangrel são párias, errantes, ladinos e caçadores. Eles
—MARCEL PROUST
fazem seus refúgios nas partes mais pobres da cidade e não
sentem vergonha por fazê-lo. Eles reivindicam poucos
domínios como deles, mas não aceitam nenhum Príncipe.
Se um deles entrar em uma cidade, o Príncipe deve aceitá-lo
ou terá que lutar contra ele para fazê-lo recuar.
Os Gangrel abraçam sobreviventes e combatentes:
líderes de gangues, exploradores (naturais ou urbanos) e
qualquer mortal que veja o mundo não como um lugar para
se esconder, mas a ser percorrido.
Eles não se preocupam com aparência ou título, mas
com realização e reputação. Manter um neó to
normalmente é um desa o, mas o clã segue iniciações para
garantir que o novo vampiro valha a pena. Sucesso signi ca
mais um honrado membro para o clã. Falha signi ca
simplesmente a rejeição ou uma pilha de cinzas.
Qualquer mortal capaz de projetar sua vontade para os
outros, liderar um grupo do desastre ao sucesso, ou lutar
contra probabilidades impossíveis chama a atenção do clã.
Este fato resulta comumente em um fenômeno conhecido
como "caciques demais", com o clã consistindo em mais
líderes do que seguidores. Os costumes encorajam lutas
pelos domínios, mas estes raramente duram até a morte-
nal, pois os anciãos Gangrel advogam contra a competição
pessoal pela autoridade, encorajando uma cultura de
rivalidade saudável.

PERDIÇÃO
Em frenesi, os Gangrel ganham uma ou mais características
de animais, que podem se manifestar em sua aparência, em
seu cheiro ou como um tique comportamental. Essas
características continuam por mais uma noite, como uma
ressaca após a devassidão.

COMPULSÃO: IMPULSOS FERAIS

Por uma cena, o vampiro ganha uma penalidade de três
dados à todos as rola-gens envolvendo Manipulação e Inteli-
gência. Ele pode somente falar em senten-ças de uma
palavra durante este tempo.

DISCIPLINAS
Animalismo, Fortitude e Proteanismo.

8

Morte, ponto final da última cena
Forma difusa da matéria imbele
Minha filosofia te repele,
Meu raciocínio enorme te condena!
—AUGUSTO DOS ANJOS, POEMA NEGRO
9
MANUAL DE CONSULTA
Hecata
Formado pela união de diversas linhagens de sangue, como
os Giovanni, Samedi, Lamia e Nagaraja, os Hecata podem
ser muito diferentes entre si, mas todos possuem uma
característica em comum: seu elo com a morte.
A estrutura do clã possui tanto características de
corporação em expansão quanto de uma família
tradicionalista. Por isso, os Hecata abraçam aqueles que
demonstram o desejo de fazer o que é necessário pelo bem
maior antes de seus próprios interesses; a família deve
sempre vir em primeiro lugar.
Os Hecata costumam abraçar membros de sua própria
família mortal ou pessoas que possam gerar ligações que
bene ciem o clã. Sua preferência se encontra em indivíduos
mórbidos, com humor-negro ou pragmáticos, dada a
natureza necromante do clã.
Líderes, pró-ativos, indivíduos que já encararam a morte
e aqueles com conhecimento médico ou ocultista são
candidatos comuns a se juntar às leiras do clã. Do mesmo
modo, qualquer um com um genuíno interesse pela morte e
o que existe além disso tem chance de chamar a atenção dos
Hecata.
PERDIÇÃO
O Beijo de um Hecata causa dor excruciante em quem o
recebe. Suas vítimas tentarão resistir com todas as suas
forças, precisando ser contidas. Ao se alimentar diretamente
de um mortal, o Hecata causa dano super cial extra igual ao
nível de sua maldição. Vampiros vítimas de um Hecata
devem fazer um teste de frenesi de terror.
COMPULSÃO: MORBIDEZ
Os Hecata são possuidores de uma curiosidade peculiar
combinada com desapego de compaixão e empatia,
provavelmente devido às suas negociações frequentes com
cadáveres e os espectros daqueles que tiveram mortes
trágicas. Até eles preverem uma morte sem meios
sobrenaturais ou resolvidos por causa de um local, o
vampiro sofre uma penalidade de três dados para todos os
testes até a cena terminar.
DISCIPLINAS
Auspícios, Fortitude e Oblívio.
Clãs

Lasombra
Minha história é de uma escuridão tranquila, de raiz
adormecida na sua força, de odor que não tem perfume.
—CLARICE LINSPECTOR
Para um Lasombra, é melhor reinar no inferno do que
servir no céu. Enquanto outros vampiros tentam manter a
Besta controlada ou se entregar inteiramente a ela, os
Lasombra submetem-na a sua vontade, invocando-a ou
deixando-a aprisionada dentro de si quando lhes convém.
Mesmo que a noite pertença a todos os Membros, os
Lasombra são verdadeiramente nascidos para a escuridão. A
sua Disciplina de Tenebrosidade os permite manipular a
sombra e a escuridão, ultrapassando a dimensão física até o
abismo que está além.
Os Lasombra se organizam num complexo sistema de
patronagem, tutela e linhagem, similar às cortes e igrejas de
séculos atrás. Crianças se bene ciam imensamente de
Senhores estimados, enquanto atos que conferem status
podem também elevar seus membros.
Após a ascensão da Segunda Inquisição e o início da
cruzada contra a Gehenna no Oriente-Médio, os Lasombra
— que antes apoiavam em massa o Sabá — se voltaram à
Camarilla.
O fato é que Membros que carregavam títulos altos,
como Arcebispos, agora têm a intenção de crescer também
na Camarilla, entregando inclusive Cardinais do Sabbat
para serem queimados como gesto de boa fé.
PERDIÇÃO
Os sinais de de ciência espiritual que o Abraço causa são
visíveis nos Lasombra. Quando vistos por qualquer
superfície re exiva, sua imagem aparece distorcida, muitas
vezes quase transparente, traindo sua condição vampírica e
seu clã. Câmeras e sistemas de segurança também entregam
o que eles realmente são. De modo similar, a tecnologia
moderna baseada no toque tende a não funcionar com os
Lasombra.

COMPULSÃO: SEM PIEDADE

Para um Lasombra, falhas não são uma opção. Na próxima
vez que o vampiro falhar em qualquer ação, ele irá receber
um penalidade de dois dados e todos e qualquer testes até
que uma futura ação da mesma que ele falhou, seja bem
sucedida. Observe que a penalidade acima é também
aplicada nas tentativas futuras da ação desencadeadora
também.

DISCIPLINAS
Dominação, Oblívio e Potência.

10
 MANUAL DE CONSULTA

Malkavianos
O prosaico materialismo da maioria condena e diz que é
loucura os lampejos de clarividência que traspassam o véu
comum do claro empirismo.
Todos os Malkavianos são loucos. Ao serem abraçados, eles
—H.P. LOVECRAFT
desenvolvem alguma enfermidade mental – às vezes
acentuando uma condição pré existente, outras vezes
somando uma nova dimensão à sua instabilidade.
Embora os sires possam escolher crias de todas as classes
sociais, faixas etárias, etnias e gêneros, todo mortal
selecionado para o Abraço possui algo que só um
Malkaviano é capaz de enxergar.
Uma das características que os Malkavianos procuram
em um mortal é o que eles chamam de “sexto sentido”. Se
uma pessoa interpreta sonhos, pode perceber espíritos, ou
prediz infalivelmente eventos futuros, os Malkavianos criam
interesse.
Outra característica reverenciada pelos Malkavianos é o
“vislumbre”. Um alto nível de empatia, o a nado
conhecimento de um assunto complexo, ou apenas uma
obsessão em buscar respostas para questões losó cas.
Finalmente, os lunáticos são também fascinados pela
“ruptura” — indivíduos que foram alterados por
experiências traumáticas ou que simplesmente nasceram
ligeiramente separados de si mesmos e do resto da
sociedade.
Os Malkavianos a rmam que todos eles estão ligados
psiquicamente através de uma espécie de consciência
compartilhada, re rindo-se a ela como a Rede da Loucura. .

PERDIÇÃO
A igidos por sua linhagem, todos Malkavians são
amaldiçoados com pelo menos um tipo de perturbação
mental. Além disso, eles podem experimentar delírios,
visões, ou outros desvios da realidade quando sofrem uma
Falha Bestial ou Compulsão.

COMPULSÃO: ALUCINAÇÕES
Enquanto ainda funcional, a mente e as percepções
cam distorcidas. Ele recebe uma penalidade de dois dados
aos testes envolvendo Destreza, Manipulação, Compostura
e Raciocínio, assim como nas rolagens para resistir ao
frenesi de terror, por uma cena.

DISCIPLINAS
Auspícios, Dominação e Ofuscação.

11
Clãs

Ministério
Haja ou não deuses, deles somos servos.
—FERNANDO PESSOA, LIVRO DE
DESASSOSSEGO
Todas as lendas da Serpente são verdadeiras. Todas as lendas
da Serpente são uma mentira. Set-Apep, Loki, Kali, Lucifer,
Ahura Mazda... não importa o nome, eles são o eterno
inimigo do divino; o nobre mal que busca libertar a
humanidade da tirania de Deus.
Na história do Ministério, ele é Set e foi ele — e não
Caim — o primeiro vampiro. Essa é a maior crença dos
Setitas, que eles não foram amaldiçoados por Deus, mas
abençoados por seu eterno inimigo.
Vampiros do Ministério de Set normalmente abraçam
aqueles que se mostram capazes de lidar com a quebra de
fundamentos, fraude e a erosão da fé cega. Criminosos são
alvos comuns, além de artistas fraudulentos e gurus de auto-
ajuda.
Da mesma forma, o clã busca aqueles que tentam
destruir ou subverter a religião, como ateus, professores e
estudantes de loso a e historiadores que procuram a
verdade por trás dos mitos.
Em domínios vampíricos, os Setitas confortavelmente
servem para dois propósitos. De um lado eles são fornece-
dores que não têm medo de sujar suas mãos com drogas,
contrabando ou qualquer outra coisa de índole duvidosa.
De outro lado, eles são o centro espiritual para os Membros.
E essa dicotomia de ne a essência do clã: eles dançam
com o diabo enquanto pregam a pureza espiritual. Muitos
os consideram hipócritas, mas eles se denominam mártires,
pois se envolvem com o pecado para que os outros não
precisem fazê-lo.

PERDIÇÃO
Os setitas abominam a luz. Quando expostos diretamente a
uma quantidade alta de luz — seja natural ou arti cial —
recebem uma penalidade de dados igual sua severidade da
maldição do clã.

COMPULSÃO: TRANSGRESSÕES
O vampiro recebe uma penalidade de dois dados para todas
as paradas de dados não relacionadas com seduzir alguém
(incluindo eles próprios) a quebrar um Princípio da
Crônica ou Convicção pessoal, causando pelo menos uma
mancha e terminando esta compulsão.

DISCIPLINAS
Ofuscação, Presença e Proteanismo.

12
 MANUAL DE CONSULTA

Nosferatu
Se a aparência e a essência das coisas coincidissem, a ciência
seria desnecessária.
—KARL MARX
Para os Nosferatu, o Abraço é uma jornada através da
degradação, já que o sangue gradualmente deforma os
tecidos de seus corpos, transformando-os em grotescas
abominações.
Semanas de dor resultam em deformidades semelhantes
a defeitos congênitos terríveis, protuberâncias cancerosas,
lesões incapacitantes e feridas parecidas com a lepra.
Aqueles que suportam a transformação encontram-se como
ecos monstruosos do que já foram no passado. Mas talvez a
dor e a humilhação ensine compaixão.
Os Nosferatu, como eles chamam a si mesmos por
brincadeira, são muitas vezes os mais humanos dos
Membros, vestindo sua maldição mais do lado de fora que
do lado de dentro.
Submetidos a uma condição que di culta muito as
relações pessoais, os Nosferatu normalmente vivem nos
esgotos, onde aperfeiçoaram suas técnicas de furtividade e se
tornaram mestres na arte de descobrir e negociar
informações e segredos – pelo preço correto.
Os que se arriscam em caminhar entre os mortais
clamam ao sangue para usar os rostos emprestados de suas
vítimas ou desaparecer de vista, enquanto outros con am
em próteses e maquiagem pesada.

PERDIÇÃO
Hediondos e vis, todos os Nosferatu contam como tendo o
Defeito Repulsivo (-2) e nunca podem aumentar sua
classi cação na qualidade Aparência. Além disso, qualquer
tentativa de se disfarçar como humano incorre em uma
penalidade na sua parada de dados igual ao nível de
maldição do seu personagem (isso inclui os poderes de
Ofuscação Máscara de Mil Faces e Aparência do Impostor).

COMPULSÃO: CRIPTOFILIA
A necessidade de saber permeia o vampiro. Ele ca
consumido com uma fome por segredos, para saber o que
poucos ou ninguém sabe, quase tão forte quanto a do
sangue. Ele se recusa a compartilhar segredos, exceto em
estrita troca por segredos

DISCIPLINAS
Animalismo, Ofuscação e Potência.

13
Clãs

Ravnos
A ilusão é uma fé desmedida.
—HONORÉ DE BALZAC

Mestre do desvio, os Pér dos preferem não sangrar e brigar

pelo que podem obter por meios mais sutis. Eles podem
encantar e sumir em igual medida, e aqueles enganados
aprendem a questionar cada um de seus sentidos quando na
companhia dos Corvinos.
Por essa razão, vampiros Ravnos raramente expõem sua
natureza, e uma vez que sua fachada é desvelada, eles
arredam o pé ligeiramente. Não que tenham muita opção, já
que uma perdição inexorável espreita em seu vitae,
ameaçando consumi-los se eles vierem a descansar demais.
Mas ao passo que os efeitos de seu progenitor queimam
pelo clã, novas gerações administraram formas de carem
sempre um passo à frente de sua con agração sanguínea e
estão silenciosamente restabelecendo sua linhagem pelo
mundo.
Levados por mal agouros de sua destruição e
inadequação, e possuindo a capacidade sobrenatural para
ilusão, os Ravnos sempre atraíram e foram atraídos a
mortais que apostam com suas vidas e a de outros. Artistas
con antes e performáticos, con dentes, capitalistas
venturosos, e prediletamente peregrinos e mochileiros
formam o elenco do clã nessas noites modernas. Todas estas
apostas, riscos e intrepidez não é inofensiva, e muitos de
seus hábitos arriscados requerem um coração duro para a
miséria e sequelas dos outros. Mais do que alguns
Trapaceiros eram “egocentrandos” até mesmo antes de se
assombrarem as noites como sanguessugas. Muitos Ravnos
já renascem na noite predispostos ou já tendo cortado laços
com amigos, família e a própria sociedade.

PERDIÇÃO
O fogo solar que incinerou seu fundador arde no Sangue do
clã, irrompendo da sua carne caso se estabeleçam por muito
tempo.

COMPULSÃO: DESTINO TENTADOR

O vampiro é levado por seu Sangue a cortejar o perigo. Na
próxima vez que o vampiro precisar resolver um problema,
qualquer solução que não seja a mais audaciosa ou perigosa
sofrerá uma penalidade de dois dados.

DISCIPLINAS
Animalismo, Ofuscação e Presença.

14
 MANUAL DE CONSULTA

Salubri
A grandeza exige sacrifícios.
—FRIEDRICH SCHILLER

As conspirações dos membros determinam que vão ser os

vencedores e os perdedores, e cada vencedor exige que o
perdedor deva pagar o preço desse sucesso.
Mas no caso dos Salubri, que a séculos atrás foram
conhecidos por serem detentores de sabedoria e erudição;
agora não são nada mais do que uma nota de rodapé
desprezada nos esquemas dos Amaldiçoados.
Nas noites atuais, os Salubri indiscutivelmente não são
mais um clã, e sobre seu progenitor, é dito que ele
sucumbiu às presas de um usurpador ambicioso que
reforçou seu próprio clã com aquele Sangue roubado.
Deles é um legado de tragédia mas também uma lição
amarga na passagem do milênio da Luta eterna, seja por sua
destruição, ou dado por aqueles que os passaram por cima,
agora eles são conhecidos pela reputação de criminosos,
acusados dos crimes dos quais na verdade foram vítimas. E
para car mais difícil de se esconderem do que são acusados,
cada Salubri tem um terceiro olho no centro da testa; um
indicador de sua linhagem.
O destino dos Salubri nessas noites nais é sombrio,
mas eles enfrentam o seu destino com uma perspectiva rara
entre os membros. Eles geralmente estão dispostos a ajudar
os outros que trilham o difícil caminho da Golconda,
muitos Salubri parecem que realmente querer “resolver” o
problema de ser um vampiro ao invés de aceitarem a sua
maldição como é.

PERDIÇÃO
Quando um não-Salubri bebe do sangue de um ciclope, eles
frequentemente acham difícil parar de continuar bebendo.
Consumir o s ciente para saciar pelo menos um nível de
fome requer um teste para resistir ao Frenesi de Fome com
di culdade 2 + a Gravidade da Perdição do Salubri.

COMPULSÃO: EMPATIA AFETIVA

O Membro torna-se sobrecarregado de empatia por um
problema pessoal de alguém na cena, procurando ajudar na
resolução desse problema. Qualquer ação que não seja sobre
mitigar a tragédia pessoal que entrou em obsessão do
Salubri provoca uma penalidade de dois dados em todos os
testes pelo resto da cena.

DISCIPLINAS
Auspícios, Dominação e Fortitude.

15
Clãs

Toreador
O que eu procuro, antes de tudo, é a grandeza: o que é grande
é sempre belo.
—NAPOLEÃO BONAPARTE
Para os Toreador, quando o sol se põe, a escuridão faz surgir
um mundo eterno e maravilhoso. Tudo está cheio de
maravilha e terror, politicas rasteiras e glórias sensuais —
tudo feito para que suas não-vidas sejam abrigadas no
prazer.
Um excesso de estímulos torna os Toreador escravos das
sensações que procuram, então, para eles, é muito fácil
sucumbir ao tédio e degradação, o que os torna verdadeiros
monstros, que se afundam em níveis inimagináveis de
depravação, para, no m, não serem capazes de sentir
absolutamente nada.
O clã é composto por aqueles que desejam
experimentação e descoberta estética. Por esta razão, boa
parte dos Toreador emergem das leiras dos artistas, sejam
estes novos ou já desbotados.
Mas nem todos os artistas precisam usar o pincel: para os
Toreador, a arte abrange todas as formas de entretenimento
e estimulação. O clã corteja os maiores atores, cantores,
escritores, dançarinos e até mesmo pro ssionais do sexo,
caso acreditem que estes mortais podem oferecer algo novo
para o clã.
Apesar do costume de abraçar apenas os melhores, a
xação dos Toreador com a beleza já fez com que muitos
cometessem erros por pressa, gerando hedonistas rasos, ou
apenas um corpo maravilhoso com mais nada para oferecer.

PERDIÇÃO
Os Toreador desejam o belo tão intensamente que sofrem
em sua ausência. Enquanto o personagem encontrar-se em
um ambiente feio, perde o equivalente a sua severidade da
maldição em dados para usar qualquer disciplina. Esta
obsessão com a estética faz também com que eles se percam
em momentos de beleza e uma falha bestial muitas vezes
resulta em um transe arrebatador.

COMPULSÃO: OBSESSÃO
Selecione uma característica, tal como uma pessoa, uma
música, uma obra de arte, respingos de sangue ou até um
nascer do sol. Quaisquer outras ações recebem uma
penalidade de dois dados. Esta Compulsão dura até ele não
mais conseguir perceber o objeto amado, ou a cena acabar.

DISCIPLINAS
Auspícios, Celeridade e Presença.

16
 MANUAL DE CONSULTA

Tremere
Não há maior consolação para a mediocridade do que o facto
de o gênio não ser imortal.
—JOHANN WOLFGANG VON GOETHE.
O clã Tremere é um Clã moldado por sua prática de
feitiçaria do sangue. A Taumaturgia é altamente arraigada
entre os Tremere, que mantém refúgios cultistas conhecidos
como capelas para estudar seus usos. Para eles, o sangue é
tanto sustento quanto fonte de poder místico.
Originamente um clã extremamente hierárquico e
fechado, depois de 2008 — quando a Segunda Inquisição
destruiu a Primeira Capela, na cidade de Viena — os
Tremere se tornaram personae non grata em várias regiões.
Sem os membros mais elevados da Pirâmide para
ordená-los em posição e em valor, os feiticeiros do sangue se
veem competindo uns com os outros por algo que lhes
permita adquirir qulaquer coisa dos poderes e
conhecimentos de quando estavam no auge.
Nas noites atuais, os Tremere se focam em servir de três
maneiras: aos outros clãs com perícias ocultas, à Camarilla
com Taumaturgia e a si mesmos com suas missões em busca
de poder.

PERDIÇÃO
Uma vez o clã já foi de nindo por uma rígida hierarquia de
Laço de Sangue, alcançando desde o topo até a base da
Pirâmide. Mas, depois da queda de Viena, o Sangue recuou
e abortou todas essas conexões. A vitae do Tremere não
pode mais ser ligada a um Laço de Sangue com outros
Membros, embora eles mesmos possam ser ligados por
vampiros de outros clãs. Um Tremere ainda pode ligar
mortais e carniçais, embora o vitae corrompido deva ser
bebido um número adicional de vezes igual a severidade da
maldição do vampiro para que o vínculo se forme.

COMPULSÃO: PERFECCIONISMO
Qualquer coisa menos do que a performance excepcional
instila uma profunda sensação de falha, e ele
frequentemente repete as tarefas obsessivamente para deixá-
los “perfeitas”. Até o vampiro marcar uma vitória crítica em
uma rolagem de Habilidade ou a cena acabar, o vampiro
trabalha sob uma penalidade de dois dados para todas as
paradas de dados. Reduza a penalidade à um dado para uma
ação repetida, e remova-a inteiramente em uma segunda
repetição.

DISCIPLINAS
Auspícios, Dominação e Feitiçaria de Sangue.

17
Clãs

Tzimisce
A Besta eu sou, para que a Besta eu não me torne.
—A CHARADA DA BESTA

Para os Tzimisce, a posse é tudo. Eles visam sempre

conquistar e governar e esse é um assunto que eles
costumam pensar de modo possessivo, eles zelosamente
guardam suas coisas como um dragão homônimo guardaria
um Tesouro escondido.
Os encargos do clã têm sido tradicionalmente de nidos
geogra camente, como um terreno ou região, e até mesmo
pessoas, e os Tzimisce mais velhos têm reputação de serem
senhores aterrorizantes em seus castelos que pairam acima
dos penhascos.
As novas gerações, porém, estenderam suas obsessões
para reivindicações mais liberais de posse: algo como cultos,
empresas, gangues, e até mesmo unidades militares. A Sua
cobiça se limita apenas se eles tiverem falta de ambições
expansivas, e uma vez que os Tzimisce tomam posse de
algo ou algum lugar eles são excessivamente difíceis de se
desalojar, uma vez que afundaram suas garras.
Muitos Tzimisce consideram o próprio Abraço como
um ato de propriedade, e muitos têm relacionamentos
decididamente tradicionais com seus olhos, a quem eles
podem até considerar como propriedade em casos extremos.
Poucos guardam rancor ou odeiam seus anciões como
um Tzimisce, e o clã tem vários mem-bros tanto do Sabá
quanto dentro dos Anarquistas.

PERDIÇÃO
Cada Tzimisce deve escolher uma posse especí ca — um
domínio físico, um grupo de pessoas, uma organização ou
mesmo algo mais esotérico — mas claramente de nido e
limitado. O Membro deve passar seus dias dormindo
cercado por sua posse escolhida. Se eles não o zerem, eles
sofrem dano agravado na sua Força de Vontade igual à sua
Severidade de Maldição ao acordar na noite seguinte.

COMPULSÃO: COBIÇA
O Tzimisce ca obcecado em possuir algo da cena, passando
a desejar adicioná-lo à sua proverbial pilha de tesouro. O
alvo do desejo pode ser qualquer coisa, de um objeto a uma
pessoa. Toda ação cujo propósito não seja tomar posse do
alvo sofrerá uma penalidade de dois dados.

DISCIPLINAS
Animalismo, Dominação e Proteanismo.

18
 MANUAL DE CONSULTA

Ventrue
Aos amigos os favores, aos inimigos a lei.
—NICLOAU MAQUIAVEL.

O clã Ventrue foi o lider da Camarilla por muito tempo,

ocupando mais posições de poder que qualquer outro clã,
quer seja na sociedade cainita ou na mortal.
Nas noites atuais, os Ventrue são mais cuidadosos. Os
sem talento caíram no esquecimento, enquanto os melhores
se misturaram à humanidade como banqueiros, diretores
sombrios, magnatas reclusos e chefes de gabinete.
Um Ventrue se contenta em in uenciar seus arredores
das sombras, já que uma possível brecha na Máscara é o
su ciente para que não queiram arriscar nada.
Os Ventrue criam e fazem a manutenção das regras,
punindo os que as quebram e recompensando os que as
seguem. Seus críticos os consideram tiranos e carcereiros dos
outros Membros, mas a desconfortável verdade é que, sem
eles, a Máscara e a Camarilla teriam caído muito tempo
atrás.
Os Ventrue são leais a sua causa nas noites atuais mais
do que em qualquer outra época, com as adversidades os
tornando mais determinados ao êxito e mais certos de que
eles têm o direito de fazer o que for preciso.

PERDIÇÃO
Os Ventrue são possuidores de paladares re nados. As
preferências são diversas — de Ventrue que apenas se
alimentam de morenas genuínas, indivíduos com
ascendência sueca ou homossexuais, para outros que apenas
podem se alimentar de soldados, vítimas de estresse pós-
traumático, ou usuários de metanfetamina. Com um teste
de Determinação + Percepção (Dif. 7+) seu personagem
pode sentir se um mortal possui o sangue que ele precisa.
Quando um Ventrue bebe o sangue de qualquer mortal
fora de sua preferência de nida, precisa gastar um ponto de
Força de Vontade para não vomitá-lo.

COMPULSÃO: ARROGÂNCIA
A necessidade de governar sob à cabeça do vampiro.
Alguém deve obedecer a uma ordem a partir do vampiro.
Qualquer ação não diretamente associada com a liderança
recebe uma penalidade de dois dados. Esta Compulsão dura
até uma ordem ter sido obedecida,

DISCIPLINAS
Dominação, Fortitude e Presença.

19
Clãs

Caiti
Dá-se uma esmola para tirar da frente o miserável que a
pede.
—CESARE PAVESE
Nem todos os vampiros herdam a maldição de um dos 13.
Certas linhagens sempre foram consideradas como sem clã
e, algumas vezes, uma progênie simplesmente nasce
diferente de seu senhor .
Comumente eles são descartados, exilados, ou decidem
se afastar dos clãs que os desprezam.
Sendo vampiros puros, os Caiti compensam o que
perdem em respeito e status com a exibilidade de seu
sangue e a ausência de uma maldição.
Quer se orgulhem ou se envergonhem de sua natureza
desgarrada dos clãs, esses cainitas representam o vampirismo
em seu sentido mais puro e individualista.
Muitos assumem que todos os Caiti são criados por
acidente, mas esse pensamento é errôneo e antiquado. Nas
noites atuais, os sem clã têm crescido em número e se
tornado uma força a ser considerada.
Apesar de mais díspares, individualistas e caóticos que
suas contrapartes com clãs, eles são sobreviventes e
começaram a se unir, formando alianças e gerando sua
própria descendência.

PERDIÇÃO
Por não terem sido afetados pelas maldições dos
antediluvianos, os Caiti não possuem nenhuma
característica em comum. Os Caiti devem começar com a
desvantagem Suspeito (•) e não podem comprar nenhuma
vantagem em Status durante a criação do personagem.
Em vários casos, o Caiti sofre penalidade de 2 dados ao
interagir com Membros que sabem de sua condição,
independente de seu Status atual. Além disso, a base de
cálculo para desenvolver qualquer Disciplina é 6,
diferentemente dos outros clãs.

DISCIPLINAS
Os personagens Caitiêm acesso a três Disciplinas de sua
escolha após o Abraço. Estes não são considerados do clã
para os propósitos do custo de Experiência e o Caiti
aprender qualquer Disciplina pelo mesmo preço,
assumindo que eles provem o Sangue de um usuário pelo
menos uma vez e cumpram as condições padrão para aquela
Disciplina.

20
 MANUAL DE CONSULTA

Sangues-Ralos
Morre jovem quem é estimado pelo céu.
—MEANDRO.

Uma geração deteriorada, um prenúncio dos ns dos

tempos ou vampiros do novo mundo? Balançando entre a
vida e a morte, a constante mudança dos Sangues-Ralos
evocam pena, inveja, e medo em medidas iguais.
Sobreviventes das últimas décadas de estrago, preconceito
e ostracismo prova que os Sangue Fracos vieram pra car.
Sua confusa alquimia e a habilidade de ngir ser
humano, simplesmente, faz deles adequados a viverem fora
da sociedade vampírica a cuidarem de seus próprios
destinos nas noites pós-modernas. Os Sangue-Ralos pode
ser de qualquer origem mortal e não será afetado pela
maldição do clã de seu senhor. Se ele tiver permissão e
continuar a viver, geralmente, eles serão abandonados,
obtendo o luxo da liberdade e o perigo da solidão.
Em 2009, o Círculo Interno da Camarilla, emitiu uma
ordem que todos os Sangue Fracos devem ser marcados com
a “marca da lua crescente”. Tatuados por um Tremere ou
recebem uma queimadura de um raio de sol, essa marcação
é irreversível.

CARACTERÍSTICAS
Sangue. Sangue Fracos não podem criar laços de sangue ou
ter certe-za que conseguirá Abraçar alguém. Sangues-Ralos
sempre tem a Potência de Sangue 0.
Clã. Sangues-Ralos são sempre considerado sem clã e nun-
ca sofrerá qualquer maldição ou compulsão de algum clã.
Dano. A maior parte dos Sangues Fracos recebem dano
como mortais mas curam igual a vampiros.
Fome e Frenesi. Um Sangue-Ralo tem Fome assim como
qualquer vampiro. um Sangue-Ralo nunca entra em frenesi.
Como Vivo. Um Sangue-Ralo, mecanicamente, conta
como se estivessesempre usando Rubor da Vida.
Luz Solar. Sangue-Ralo recebe apenas um ponto de dano
super cial por turno na luz solar direta. Luz indireta causa
dano com uma frequência menor.
Qualidades e Defeitos. Sangues-Ralos possuem
Qualidades e Defeitos adicionais.

DISCIPLINAS
Alquimia Sangue-Ralo. Quando um Sangue-Ralo se
alimenta ele ganha um ponto em alguma disciplina
associada à ressonância do sangue consumido, com um
ponto da disciplina ele recebe também um poder dessa
disciplina.

21
 MANUAL DE CONSULTA

CRIAÇÃO DE
PERSONAGEM
Sou um vampiro. Sou imortal. Mais ou menos. A luz do sol, o calor constante
de um fogo intenso — essas coisas poderiam destruir-me. Mas, por outro lado,
talvez não.

— ANNE RICE, O VAMPIRO LESTAT

U
m personagem começa e termina com uma
história. Pergunte-se quem você quer ser no
jogo: um punk cabeça quente envolvido com
guerras de gangues? Um executivo de
personalidade implacável que faz de tudo para aumentar seu
poder? Você vive para si mesmo, para os outros ou, como a
maioria das pessoas, para uma combinação dos dois? Onde
você de niu essa linha? Onde ela foi rede nida depois que
você se tornou um monstro?
Crie seu personagem com os pontos e números
de nindo seu esqueleto, mas não sua alma. Não tente criar
“o melhor personagem possível” — isso serve apenas
para tirar o propósito do drama. Esse jogo é sobre
sobrevivência, terror e tragédia — crie personagens que
joguem dessa forma, um personagem que realmente vive
apesar de estar morto.
O narrador e os jogadores moldam a história juntos
durante o jogo, mas isso começa durante a criação de
personagem. Os vampiros criados pelos jogadores fazem
parte de uma coterie, termo usado para pequenos grupos
associados à sociedade vampírica. E é exatamente essa
combinação: a história de cada personagem, a coterie que
eles formam e de que modo vão interagir com o mundo que
forma uma crônica interessante.

23
Sumário da Criação de Personagem

SUMÁRIO da Criação de Personagem

CONCEITO CENTRAL VANTAGENS
Qual era o nome do seu personagem quando ainda estava Distribua 7 pontos em Vantagens, e adquira 2 pontos de
vivo? O que ele fez? Onde e quando ele foi Abraçado? Qual Defeitos além daqueles obtidos do seu tipo de Predador.
o nome dele agora? Onde ele está? Escreva o nome do seu Personagens sangues-ralos devem adquirir entre uma e três
personagem no Mapa de Relacionamentos. Qualidades de Sangues-Ralos e a mesma quantidade de
Defeitos de Sangues-Ralos.
Adicione qualquer novo personagem secundário derivado
CLÃ E SENHOR
das Vantagens e Defeitos ao Mapa de Relacionamentos.
Escolha seu clã. Escreva o nome do Senhor do seu
personagem no Mapa de Relacionamentos junto com os PNs
CONVICÇÕES E PILARES
relevantes.
Escolha de uma a três Convicções (pág. 172).
Crie a mesma quantidade de Pilares (pág. 173),
ATRIBUTOS cada qual conectado a uma Convicção, e adicione-os ao
Escolha um Atributo com valor 4; três Atributos com 3; Mapa de Relacionamentos.
quatro Atributos com 2; um Atributo com 1. Sua Humanidade inicial é 7.
Vitalidade = Vigor + 3; Força de Vontade = Autocontrole
+ Determinação. O MAR DO TEMPO
Junto com seu Narrador e os outros jogadores, decida se a
sua coterie é:
HABILIDADES criança: Abraçada nos últimos 15 anos
Escolha uma Distribuição de Habilidades: 14ª, 15ª, ou 16ª Geração (sangues-ralos):
pau pra toda obra: Um Habilidade com 3; oito Potência do Sangue 0
Habilidades com 2; dez Habilidades com 1 12ª ou 13ª Geração: Potência do Sangue 1
equilibrado:Três Habilidades com 3; cinco Habilidades neófita: Abraçada entre 1940 e uma década atrás
com 2; sete Habilidades com 1 12ª ou 13ª Geração: Potência do Sangue 1
especialista: Uma Habilidade com 4; três Habilidades Cada jogador gasta 15 pontos de experiência
com 3; três Habilidades com 2; três Habilidades com 1 ancillae: Abraçada entre 1780 e 1940
Adicione especializações gratuitas às Habilidades Erudição, 10ª ou 11ª Geração: Potência do Sangue 2
Ofícios, Performance e Ciência. Cada jogador adiciona 2 pontos de Vantagens
Escolha mais uma especialização gratuita. Cada jogador adiciona 2 pontos de Defeitos
Cada jogador subtrai 1 de Humanidade
Cada jogador gasta 35 pontos de experiência.
DISCIPLINAS
Escolha duas Disciplinas do seu clã. Atribua dois pontos a CUSTOS DE CARACTERÍSTICAS: EXPERIÊNCIA
uma e um ponto a outra.
CARACTERÍSTICA PONTOS DE EXPERIÊNCIA
Para personagens Caitiff, escolha duas Disciplinas
Aumento de Atributo Novo nível x 5
quaisquer. Atribua dois pontos a uma e um a outra.
Personagens sangues-ralos não têm Disciplinas Aumento de Habilidade Novo nível x 3
intrínsecas. Nova Especialização 3
Disciplina de Clã Novo nível x 5
Outra Disciplina Novo nível x 7
PREDADOR
Disciplina Caitiff Novo nível x 6
Escolha seu tipo de Predador (pág. 175) e adicione ao seu
Ritual de Feitiçaria Nível do Ritual x 3
personagem:
Uma das especializações listadas. de Sangue
Um ponto a uma das Disciplinas listadas. Fórmula Sangue-Ralo Nível da Fórmula x 3
As Vantagens e Defeitos listados Vantagem 3 por ponto
Potência do Sangue Novo nível x 10

24
 MANUAL DE CONSULTA

Criação Detalhada
Conceito Central
Qual o nome do seu personagem? Quem ele era em vida?
Onde e quando ele foi abraçado? O que ele faz agora?

Clã e Senhor
Escolha um clã. Qual o nome do seu senhor?

Atributos
Distribua pontos na seguinte ordem: 4 - 3 -3 -3 - 2 -2 -2 -2 - 1.

Carisma: Charme, magnetismo, força da personalidade.

Manipulação: Conseguir que outros façam sua

vontade.

Autocontrole: Compostura, calma, cabeça fria.

Força: Poder físico.

Destreza: Agilidade, graça, coordenação.

Vigor: Resistência, resiliência.

Inteligência: Memória, razão, intelecto.

Raciocínio: Esperteza, intuição, tomada de decisão

rápida.

Determinação: Foco, concentração, atenção.

Habilidades
Escolha uma das seguintes distribuições:

Pau pra toda obra: uma habilidade em 3; oito

habilidades em 2; dez habilidades em 1.

Equilibrado: três habilidades em 3; cinco habilidades

em 2; sete habilidades em 1.

Especialista: uma habilidade em 4; três habilidades em

3; três habilidades em 2; três habilidades em 1.

25
ARMAS BRANCAS FURTIVIDADE
Armas de curto alcance. Não ser visto, ouvido ou reconhecido.
Especializações: Machados, correntes, clavas, esgrima, Especializações: Emboscadas, multidão, disfarces,
golpes de desarme, garrotes, armas improvisadas, facas, esconder-se, seguir, movimento silencioso, urbano,
estacas, espadas. regiões selvagens.

ARMAS DE FOGO LADROAGEM

Armas de longo alcance.
Especializações: Besta, negociação de armas, criação de
armas, saque rápido, sniper, truques com tiro.
ATLETISMO
Correr, pular, escalar.
Especializações: Acrobacias, arco e echa, escalada,
resistência, salto, parkour, nado, lançamento.
BRIGA
Combate desarmado.
Especializações: Animais, mortais armados, mortais
desarmados, brigas de bar, agarrão, vampiros,
transformado com Metamorfose.
Arrombar, invadir, roubar e saber se proteger disso.
Especializações: Alarmes, falsi cação, roubo de carros,
invasão domiciliar, arrombamento, bater carteira, abrir
cofres, análise de segurança.
OFÍCIOS
Habilidades manuais, construção, manutenção.
Especializações: Carpintaria, entalhe, design, pintura,
escultura, costura, fabricação de armas.
SOBREVIVÊNCIA
Permanecer vivo em situações adversas.
Especializações: Deserto, caça, oresta, seguir trilhas,
armadilhas, abrigos, exploração urbana.

CONDUÇÃO EMPATIA COM ANIMAIS

Operar veículos. Comunicação e cuidado de animais.
Especializações: Fugas, motocicletas, caminhões, Especializações: Animal especí co, treino de ataque,
rachas, acrobacias, modelos vintage. treino de acrobacias, paci cação.

26

ETIQUETA
Saber agir em cada contexto social.
Especializações: Anarquistas, Camarilla, celebridades,
corporativo, elísio, sociedade secreta.
INTIMIDAÇÃO
Fazer a outra pessoa recuar.
Especializações: Extorsão, insulto, interrogatório,
coerção física, encarar, ameaça velada.
LIDERANÇA
Dirigir e inspirar outros.
Especializações: Comando, inspiração, oratória, praxis,
dinâmica de grupo.
MANHA
Conhecimento de rua.
Especializações: Negociação de armas, mercado negro,
suborno, drogas, itens roubados, gangues, esgotos,
prostituição, sobrevivência urbana.
PERFORMANCE
Expressar arte a uma audiência.
Especializações: Comédia, dança, drama, instrumento
musical especí co, poesia, canto.
PERSUASÃO
Convencer os outros.
Especializações: Barganha, falar rápido, interrogatório,
argumentos legais, negociação, retórica.
SAGACIDADE
Determinar estados da mente e motivações.
Especializações: Ambições, desejos, detectar mentiras,
emoções, interrogatório, motivação, fobia, vício.
SUBTERFÚGIO
Enganar, mentir.
Especializações: Blefe, ngir ser mortal, mentiras
impecáveis, inocência, golpe, sedução.
CIÊNCIA
Conhecimento teórico e prático do mundo cientí co.
Especializações: Astronomia, biologia, química,
demolição, engenharia, genética, geologia, matemática,
física.
27
MANUAL DE CONSULTA
ERUDIÇÃO
Habilidades na área de Humanas, aprendizado por livros.
Especializações: Arquitetura, literatura de um país
especí co, história da arte, história (campo ou período
especí co), jornalismo, loso a, pesquisa, psicologia,
ensino, teologia.
FINANÇAS
Negociar, fazer dinheiro.
Especializações: Avaliação, banco, mercado negro,
nanças corporativas, manipulação de moedas, obras de
arte, lavagem de dinheiro.
INVESTIGAÇÃO
Seguir pistas, resolver mistérios.
Especializações: Criminologia, dedução, forense,
pessoas desaparecidas, assassinatos, mistérios
paranormais.
MEDICINA
Curar feridas, diagnosticar doenças.
Especializações: Primeiros-socorros, hematologia,
farmácia, cirurgia, veterinária.
OCULTISMO
História oculta, real e irreal.
Especializações: Alquimia, taumaturgia, criatura
sobrenatural especí ca, necromancia, parapsicologia,
nodismo.
PERCEPÇÃO
Sentidos, atenção no que acontece ao redor, perceber perigo.
Especializações: Emboscada, camu agem, objetos
ocultos, escuta, instintos, cheiros, visão, armadilhas.
POLÍTICA
Estratégias e movimentações de governo.
Especializações: Anarquistas, Camarilla, clã especí co,
diplomacia, mídia, política municipal, estadual ou
nacional .
TECNOLOGIA
Entender e saber usar tecnologias modernas.
Especializações: Artilharia, codi cação, construção de
computadores, data mining, hackear, redes, telefonia,
sistemas de vigilância.

Adicione especialidades em Erudição, Ofícios, Performance
e Ciência. Adicione uma especialidade a sua escolha.
Marque os pontos de Vitalidade (Vigor +3) e Força de
Vontade (Autocontrole + Determinação).
Disciplinas
Escolha duas Disciplinas de seu clã e coloque 2 pontos em
uma e 1 na outra.
Predador
Marque 7 em Humanidade e escolha seu tipo de predador.
ASSASSINO DE ESTRADA
Caça motoristas solitários e mochileiros.
Adicione uma especialização: Sobrevivência (estradas)
ou Investigação (gra te vampírico).
Ganhe 1 ponto em Fortitude ou Proteanismo.
Ganhe o antecedente Rebanho: itinerante (••).
Ganhe o defeito Exclusão de Presas: locais (••).
CHANTAGISTA
Se alimenta apenas de animais. Não pode ser adquirido com
Potência de Sangue em 3 ou mais pontos.
Adicione uma especialização: Intimidação (coerção)
ou Ladroagem (segurança).
Ganhe 1 ponto em Dominação ou Potência.
Distribua (•••) entre Contatos e Recursos.
Ganhe o defeito Inimigo: Polícia ou vítima (••).
MANUAL DE CONSULTA
CONCENSUALISTA
Se alimenta apenas com consentimento.
Adicione uma especialização: Medicina ( ebotomia)
ou Persuasão (vítimas).
Ganhe 1 ponto em Auspícios ou Fortitude.
Ganhe 1 ponto em humanidade.
Ganhe ao defeito Segredo Sombrio: Quebrador da
Máscara (•).
Ganhe ao defeito Exclusão de Presa: sem consentimento
(•).
FAZENDEIRO
Se alimenta apenas de animais. Não pode ser adquirido com
Potência de Sangue em 3 ou mais pontos.
Adicione uma especialização: Trato com Animais
(animal especí co) ou Sobrevivência (caçada).
Ganhe 1 ponto em Animalismo ou Proteanismo.
Ganhe 1 ponto em humanidade.
Ganhe o defeito Alimentação: Fazendeiro (••).
LADRÃO DE SEPULTURA
Se alimenta de cadáveres frescos, assim como de sangue
melancólico, procurando suas presas em cemitérios e
hospitais.
Adicione uma especialização: Ocultismo (rituais
necromantes) ou Medicina (cadáveres).
Ganhe 1 ponto em Fortitude ou Oblívio.
Ganhe a qualidade Alimentação: Esôfago de Ferro (•••).
Ganhe o antecedente Refúgio (•).
Ganhe o defeito Alimentação: Predador Óbvio (••).
Criação de Personagens

OSIRIS
Se alimenta dos membros de seu culto, igreja ou fãs, dos
quais é objeto de devoção.
Adicione uma especialização: Ocultismo (tradição
especí ca) ou Performance (entretenimento especí co).
Ganhe 1 ponto em Feitiçaria de Sangue (apenas
Tremere) ou Presença.
Distribua (•••) pontos entre Fama e Rebanho.
Distribua (••) pontos entre Inimigos e defeitos Místicos.

SACOLEIRO
Se alimenta de sangue preservado ou morto ao invés de caçar.
Adicione uma especialização: Ladroagem
(arrombamento) ou Manha (mercado negro).
Ganhe 1 ponto em Feitiçaria de Sangue (apenas
Tremere) ou Ofuscação.
Ganhe a qualidade Alimentação: Esôfago de Ferro (•••).
Ganhe o defeito Inimigo: alguém acha que você deve a
ele ou tem algum motivo para querer você fora das ruas
(••).

SANDMAN
Se alimenta de mortais dormindo, geralmente invadindo
suas casas.
Adicione uma especialização: Medicina (anestésicos)
ou Furtividade (arrombamento).
Ganhe 1 ponto em Auspícios ou Ofuscação.
Ganhe o antecedente Recursos (•).
Ganhe 1 ponto em Dominação ou Potência.
SANGUESSUGA Ganhe a qualidade Fama (•).
Se alimenta de outros vampiros. Ganhe o antecedente Contato (•).
Adicione uma especialização: Briga (vampiros) ou
Furtividade (vampiros). SEREIA
Ganhe 1 ponto em Celeridade ou Proteanismo. Se alimenta através da sedução, sob o disfarce de sexo.
Perca 1 ponto em Humanidade. Adicione uma especialização: Persuasão (sedução) ou
Aumente em 1 a Potência do Sangue. Subterfúgio (sedução).
Ganhe o defeito Segredo Sombrio: Diablerista (••) ou Ganhe 1 ponto em Fortitude ou Presença.
Segregado (••). Ganhe a qualidade Visual: belo (••).
Ganhe o defeito Alimentação: Exclusão de Presa Ganhe o defeito Inimigo: um amante rejeitado ou
(mortais) (••). companheiro ciumento (•).

SCENE QUEEN TRINCHADOR

Se alimenta de uma subcultura ou grupo exclusivo, no qual Se alimenta da família ou amigos mortais.
goza de alto status. Adicione uma especialização: Persuasão (abuso
Adicione uma especialização: Etiqueta (cena especí ca), psicológico) ou Subterfúgio (encobrir rastros).
Liderança (cena especí ca) ou Manha (cena especí ca). Ganhe 1 ponto em Dominação ou Animalismo.

30

Ganhe o antecedente Rebanho (••).
Ganhe o defeito Segredo Sombrio (trinchador) (••).
VIRA-LATA
Se alimenta através da força ou ameaça.
Adicione uma especialização: Intimidação (assalto) ou
Briga (agarrão).
Ganhe 1 ponto em Celeridade ou Potência.
Perca 1 ponto em humanidade.
Ganhe o antecedente Contatos (criminais) (•••).
Vantagens
Distribua 7 pontos entre antecedentes e qualidades;
distribua pelo menos 2 pontos em defeitos.
Aliados
EFETIVIDADE
Associados mortais, geralmente família e amigos.
• Mortal fraco, inútil em uma situação violenta.
•• Mortal regular ou grupo pequeno de mortais fracos.
••• Mortal forte ou grupo de mortais regulares.
•••• Mortal letal ou grupo de mortais fortes.
CONFIABLIDADE
Associados mortais, geralmente família e amigos.
• Ao convoca-los, eles costumam aparecer metade das
vezes.
•• Ao convoca-los, eles aparecem entre 1 e 10 horas.
••• Ao convoca-los, eles aparecem assim que possível.
Contatos
Fontes de informação.
• Um contato que pode fazer algo barato ou comum.
•• Um contato que pode conseguir algo útil.
••• Um contato que pode fazer algo caro ou difícil.
Fama
Quão conhecido é entre os mortais.
• Um grupo seleto de uma subcultura o conhece e o
admira.
•• Você é uma celebridade local, conhecido por boa parte
da cidade.
••• A maior parte do país conhece ao menos seu nome.
31
MANUAL DE CONSULTA
•••• Todos que têm pelo menos um pouco de contato com
redes sociais sabem algo sobre você.
••••• Sua fama chegou a nível nacional ou até mundial.
DEFEITOS
Segredo Sombrio (•): Segredo que pode tornar o vampiro
infame se descoberto.
Infâmia (•): Conhecido por algo horrível.
Refúgio
Lugar para dormir seguro durante o dia.
• Pequeno, como um apartamento térreo, uma cripta ou
um galpão fechado.
•• Médio e seguro, como uma casa, apartamento de classe
média ou túnel afastado no esgoto.
••• Grande, seguro e privado, como uma mansão ou
sessão desativada no metrô.
VANTAGENS
Arsenal secreto: Cada ponto adiciona a quantidade
de armas que podem ser escondidas.
Cela: Seu refúgio possui um local trancado capaz de
comportar dois prisioneiros.
Vigilância: Seu refúgio possui seguranças privados
guardando-o.
Laboratório: Seu refúgio possui um laboratório
equipado com o básico.
Biblioteca: Seu refúgio possui uma biblioteca
dedicada a um ou mais assuntos especí cos.
Localização): Cada ponto adiciona uma melhor
localização para o refúgio.
Luxo: Seu refúgio conta com artigos de alta
qualidade e bom gosto.
Saída secreta: Seu refúgio conta com um alçapão
escondido, um túnel levando para os esgotos, ou outro
meio de escapar em uma situação de emergência.
Sistema de segurança): Seu refúgio conta com um
sistema avançado de segurança.
DEFEITOS
Sem refúgio (•): Você precisa de um esforço diário
para encontrar um lugar para dormir.
Bizarro (•): Seu refúgio parece com o esconderijo de
um serial killer, podendo chamar atenção indesejada.
Assombrado (•): Seu refúgio é assombrado por
Criação de Personagens

alguma manifestação sobrenatural que você não Sapateiro (•): Você é capaz de preparar documentos
consegue controlar ou compreender. falsos.
Comprometido (••): A localização do seu refúgio é
DEFEITOS
conhecida por alguém que não deveria.
Cadáver Identi cado (••): Pessoas sabem que você
morreu recentemente e reagem com choque e horror se
Rebanho você aparece diante delas.
Mortais nos quais se tem livre acesso para alimentação. Corpo Frio Identi cado (••): Sua biometria, nome,
• 1-3 mortais com ressonâncias aleatórias. história e associados constam no banco de dados de
•• 4-7 mortais, nos quais metade compartilham uma agências de inteligência.
ressonância especí ca.
••• 7-15 mortais, com duas ressonâncias especí cas. Mawla
•••• 16-30 mortais, com duas ressonâncias especí cas.
Vampiro que aconselha e apoia, como um mentor.
••••• 31-60 mortais, com três ressonâncias especí cas.
• Neó to
DEFEITOS
•• Ancillae
Predador Manifesto (••): Perde 2 dados ao tentar caçar, ••• Ancião
exceto em situações puramente físicas, como •••• Primógeno ou Membro do Conselho Revolucionário
perseguindo, caçando e matando. Anarquista
••••• Príncipe ou Barão

Influência DEFEITOS
Poder político na sociedade mortal. Adversário (• a •••••): vampiro que deseja seu mal.
• Sua voz é ouvida com respeito.
•• Pessoas querem te fazer favores. Recursos
••• Facções contrárias hesitam em se opor a você. Riqueza, pertences e entradas.
•••• Funcionários e soldados te obedecem. • Proletariado: Apartamento pequeno alugado, carro
••••• Pessoas abaixo de você tentam descobrir o que você velho.
quer para poder fazê-lo antes de você ter que pedir. •• Classe Média: Apartamento médio ou casa pequena,
carro novo.
DEFEITOS
Malquisto (••): Um grupo ou região da cidade não ••• Rico: Casa grande, itens de luxo, equipamentos de
gosta de você. qualidade.
Desprezado (••): Um grupo ou região da cidade te •••• Abastado: Mansão, helicóptero, jato particular.
••••• Podre de rico: Tudo o que o dinheiro pode comprar.
despreza.
DEFEITOS

Máscara Destituído (•): Você não tem dinheiro nem casa.

Identidade falsa, completa com documentação.
• Boa identidade falsa, com cartão de crédito, conta Lacaios
bancária, histórico de crédito, certidão de nascimento, Seguidores, empregados, seguranças, servos.
etc. • Um mortal fraco
•• Sua identidade falsa é capaz de passar como verdadeira •• Um carniçal ou mortal regular
até mesmo em uma checagem policial. ••• Carniçal forte

DEFEITOS DEFEITOS
Zerado (•): Você o cialmente não existe, já que todos os Perseguidores (•): você tem a tendência de atrair
seus registros foram apagados de alguma forma. pessoas que acabam obcecadas.

32
 MANUAL DE CONSULTA

Linguistica
QUALIDADE
Lingua Extra (•): cada ponto gasto aqui dá direito a
uência em outra língua.

DEFEITO
Iletrado (••): Incapaz de ler e escrever.

Visual
QUALIDADE
Belo (••): adiciona 1 dado em testes sociais apropriados.
Deslumbrante (••••): adiciona 2 dados em testes sociais
apropriados.

DEFEITO
Feio (•): perde 1 dado em todos os testes sociais.
Repulsivo (••): perde 2 dados em todos os testes sociais.

Uso de Substância
DEFEITOS
Depêndencia (••): adiciona 1 dado em testes sociais
apropriados.
Vício Incurável (••••): adiciona 2 dados em testes
sociais apropriados.

* Adicione 1 dado extra em alguma categoria escolhida

previamente ao se alimentar de um mortal sob efeito da
droga de nida.

Status Laço de Sangue

Posição na sociedade cainita.
• Neó to QUALIDADE
•• Ancillae Resistência ao laço (•): adiciona 1 dado ao tentar
••• Ancião resistir ao de laço de sangue.
•••• Xerife ou Harpia Laço curto (••): o laço diminui em metade do tempo
••••• Primógeno normal quando não é reforçado.
À Prova de Laço (••••): não é possível ser preso em
DEFEITOS
um laço de sangue.
Suspeito (•): Membros de um grupo especí co não te
veem com bons olhos e acreditam que você deva estar DEFEITO
sob constante vigilância. Laço Longo (•): o laço demora três vezes mais para
Segregado (••): Membros de um grupo especí co vai diminuir quando não é reforçado.
trabalhar ativamente para te prejudicar. Viciado em Laço (•): perde 1 dado ao tentar resistir a

33
 tentativas de laço de sangue.
Mítico
Escravo de Laço (••): beber uma vez de um vampiro é
su ciente para coloca-lo sob laço de sangue, ao invés de QUALIDADE
três. Ingerir comida (••): É possível manter alimentos no
estômago.

Alimentação
QUALIDADE
Sabujo de Sangue (•): Pode sentir o aroma da
ressonância do sangue de um mortal.
Esôfago de Ferro (•••): pode se alimentar de sangue
frio e rançoso.
DEFEITOS
Exclusão de Presa (•): Se recusa a caçar uma classe
especí ca de presa e sente-se impelido a impedir caso
veja outro vampiro fazendo-o.
Sede de Matusalém (•): Apenas o sangue de criaturas
sobrenaturais satisfaz a fome.
Fazendeiro (••): Precisa gastar 2 pontos de Força de
Vontade para se alimentar de sangue humano.
Organívoro (••): Só satisfaz a fome ao se alimentar dos
órgãos da vítima.
DEFEITOS
Tabu Folclórico (•): Deve gastar 1 ponto de Força de
Vontade para não fugir de símbolos sagrados, cruzar
água corrente, entrar em uma casa sem convite ou car
diante de alho.
Perdição Folclórica (•): Recebe dano agravado de
luzes ultravioleta, prata e água-benta.
Stigmata (•): Ao atingir fome 4, feridas se abrem nas
mãos, pés e fronte do vampiro.
Isca de estaca (••): uma estaca no coração causa a
morte- nal.
Convicção e Pilares
Escolha suas convicções. Exemplos:
Não matar.
Matar apenas quem merece.
Matar apenas em autodefesa.
Nunca expor crianças a violência.
Amar o próximo como a mim mesmo.

34
 Amar o próximo como a mim mesmo.
Desobediência é desonra.
Coragem é a maior das virtudes.
Sempre manter sua palavra de honra.
A verdade é sagrada; nunca mentir.
Ninguém me controla.
Nunca utilizar drogas.
O culpado deve ser punido.
Roubar do rico para dar ao pobre.
Rejeitar riqueza, pois ela corrompe.
Sempre ajudar alguém em perigo.
Defender o fraco.

Mar do Tempo
Escolha junto ao narrador e os outros jogadores:
Crianças da noite
Abraçados nos últimos 15 anos.
14ª, 15ª, 16ª geração.
Potência de Sangue 0.
Neó tos
Abraçados entre 1940 e uma década atrás.
12ª e 13ª geração.
Potência de Sangue 1.
15 pontos de Experiência.
Ancillae
Abraçados entre 1780 e 1940.
10ª e 11ª geração.
Potência de Sangue 2.
2 pontos em vantagens.
2 pontos em desvantagens.
-1 humanidade
35 pontos de Experiência.

Custo das Caraterísticas

CARACTERÍSTICA CUSTO EM EXPERIÊNCIA
Atributo Novo nível x 5
Habilidade Novo nível x 3
Especialidade 3
Disciplina do Clã Novo nível x 5
Disciplina fora do Clã Novo nível x 7
Ritual de Feitiçaria do Nível do Ritual x 3
Sangue/Oblívio
Vantagem 3
Potência do Sangue Novo nível x 10

35
 MANUAL DE CONSULTA

Não sou água, não sou terra, não sou ar. Sou fogo, chama, prazer
insanável. A quem me busca nunca poderá desvendar o que trago em minha
mente! Sou fogo, mas em minhas brazas escondo sombras.

— GOETHE, FAUSTO

V
ampiro classi ca Disciplinas em uma escala
de um a cinco pontos, assim como outras
Características. Um personagem ganha
pontos em uma Disciplina na criação de
personagem ou comprando-os com pontos de experiência
mais tarde.
Toda vez que um personagem ganhar um ponto em
Disciplina ele escolhe um poder entre os listados, do seu
novo nível na Disciplina ou abaixo. Personagens vampiros
têm um número igual de pontos e poderes na Disciplina –
nem mais, nem menos.
A menos que disponha o contrário, um vampiro pode
ativar Disciplinas a qualquer tempo; isso leva algum tempo
ou uma ação. Poderes não costumam ativar
retroativamente; eles respondem a ações praticadas contra o
usuário ao invés de interrompê-las. Um vampiro pode ativar
um poder de Disciplina por turno, contudo não há limite
de poderes ativos simultaneamente.
Alguns poderes raros requerem pro ciência em mais de
uma Disciplina. Personagens também devem possuir o
número de pontos listado na outra Disciplina para poderem
aprender esses poderes. Para questões de tipo e outras
classi cações esses poderes contam como pertencendo a
ambas as Disciplinas.

37
Disciplinas

Nível 1
FAMULUS ENLAÇADO
Ao enlaçar um animal, o vampiro pode transformá-lo em um famulus, o que cria um
vínculo mental com ele e facilita o uso de outros poderes de Animalismo. Apesar de
este poder sozinho não permitir a comunicação em mão dupla com o animal, este
pode seguir instruções verbais simples como “parado” e “venha aqui”.
O animal ataca para defender a si e ao seu mestre, mas não pode ser persuadido a
lutar contra algo que normalmente não atacaria.
Custo: O animal deve ser alimentado do sangue do usuário em três noites separadas,
cada uma delas requer um Checagem de Sangue pelo usuário.
Sistema: O animal deve ser alimentado com o Vitae do usuário em 3 noites distintas,
cada qual exigindo uma Checagem de Sangue. Sem o uso de Sussurros Selvagens, dar
ordens ao animal requer uma rolagem de Carisma + Empatia com animais (Dif. 2);
aumente essa Di culdade no caso de ordens mais complexas. Um vampiro só pode ter
ANIMALISMO

um famulus, entretanto pode conseguir um novo se o atual morrer. Um vampiro pode

usar Sussurros Selvagens e Comunhão de Espíritos em seu famulus sem custo.
Duração: Morte do animal

SENTIR A BESTA
O vampiro pode sentir a Besta presente em mortais, vampiros e outros seres sobre-
naturais, o que lhe confere uma noção da natureza, Fome e hostilidade desses seres.
Custo: Gratuito
Parada de Dados: Determinação + Animalismo vs. Autocontrole + Subterfúgio
Sistema: Uma Vitória permite que o usuário sinta o nível de hostilidade do alvo e
determine se ele abriga uma Besta sobrenatural, descobrindo se se trata de um vampiro
ou de outro tipo de criatura sobrenatural. Um Vitória Crítica confere ao usuário
Gangrel, Nosferatu, Ravnos, Tzimisce

informação sobre o tipo exato de criatura, assim como seu nível de Fome (ou
equivalente) e Ressonância. Este poder pode ser usado tanto ativa quanto
passivamente, avisando o usuário sobre intenções agressivas em suas mediações.
Duração: Passiva

Nível 2
SUSSURROS SELVAGENS
O vampiro pode entrar em comunhão tanto com as feras dos ermos quanto com as da
cidade. Sussurros Selvagens permite a comunicação em mão dupla com animais.
Dependendo da perícia do vampiro, ele pode até persuadir animais a prestarem
serviços; como humanos, os animais raramente concordam com propostas que vão
contra sua natureza ou os coloquem em perigo.
Animais convocados escutam o que o convocador tem a dizer, mas se dispersam ou
atacam quando ameaçados.
Custo: Uma Checagem de Sangue
Parada de Dados: Manipulação/Carisma + Animalismo
Sistema: Comunicação simples não requer nenhum teste. Persuadir um animal a
prestar um serviço requer uma rolagem de Manipulação + Animalismo (a Di culdade

38

depende da tarefa dada). Convocar animais usa uma
rolagem de Carisma + Animalismo (a Di culdade depende
da escassez dos animais convocados). A quantidade de
animais convocados depende da margem do teste; uma
Vitória Crítica convoca a maioria, se não todos os animais
do tipo na área.
Duração: Uma cena
ATAVISMO
O usuário projeta sua Besta em um animal, a orando seus
mais básicos e primais instintos. Cães de guarda leais
tornam-se subitamente vorazes e puros-sangues derrubam
seus cavaleiros enquanto fogem no mais puro terror.
Custo: Uma Checagem de Sangue
Parada de Dados: Autocontrole + Animalismo
Sistema: É preciso que o alvo seja capaz de ver, ouvir ou
cheirar o usuário para que o poder seja ativado. A Di cul-
dade do teste varia de acordo com o tipo de animal, seu
treinamento e se é ou não um carniçal. Uma Vitória permite
escolher entre duas respostas primais: atacar ou fugir.
“Atacar” faz o animal avançar contra o alvo mais próximo,
enquanto “fugir” faz com que ele tente escapar dos arredo-
res a qualquer custo. Animais bem treinados e leais tendem
a se livrar dos efeitos desse poder mais rapidamente.
Duração: Um turno para cada sucesso na margem. Uma
cena, em caso de sucesso crítico
Nível 3
SUCULÊNCIA ANIMAL
O vampiro pode saciar Fome adicional ao se alimentar de
animais. Ele também pode consumir seu famulus, com isso
ganhando muito mais sustento do que conseguiria de um
animal de constituição similar e absorvendo um pouco de
sua característica primária.
Custo: Gratuito
Sistema: Alimentar-se de animais sacia +1 de Fome, e o
vampiro conta sua Potência de Sangue como 2 níveis abaixo
no que tange a penalidade para saciar a Fome com sangue
animal. Consumir o próprio famulus sacia 4 de Fome,
independentemente do tamanho do animal. Esse ato nunca
remove o último dado de Fome. Além disso, consumir o pró-
prio famulus aumenta o Atributo do vampiro mais associ-
ado com aquele animal em +2. O bônus dura até a próxima
alimentação do vampiro ou até sua Fome alcançar 5.
39
MANUAL DE CONSULTA
Duração: Uma cena
SUBJULGAR A BESTA
Ao encarar um alvo no olho, o vampiro intimida a Besta
dele, fazendo com que ela adormeça temporariamente.
Mortais assim afetados cam apáticos, incapazes de realizar
quaisquer ações, exceto proteger suas vidas, enquanto os
impulsos bestiais de um vampiro diminuem temporaria-
mente, para o bem ou para o mal.
Custo: Uma Checagem de Sangue
Parada de Dados: Carisma + Animalismo vs. Vigor +
Determinação
Sistema: Uma Vitória contra o alvo mortal o incapacita
naquela cena, causando letargia grave. Ele só pode agir para
se autopreservar, e não contra o usuário ou qualquer outro
indivíduo. Uma Vitória contra um vampiro impede que ele
realize Surtos de Sangue. Enquanto sua Besta estiver
subjugada, um vampiro ca imune a um Crítico Bestial .
Contra vampiros, este poder dura um turno, mais a
margem obtida na disputa. Uma Vitória Crítica contra um
vampiro também encerra seu Frenesi.
Duração: Uma cena ou turnos igual à margem +1
ENXAME NÃO VIVO
Amálgama: Ofuscação 2
Geralmente visto entre os Nosferatu, esse poder
perturbador permite que seu usuário estenda sua in uência
animal a enxames de insetos, como moscas ou baratas.
Certos vampiros chegam ao ponto de adotar enxames como
famuli, dando-lhes um lar permanente no interior das
dobras e orifícios da sua carne deformada.
Custo: Gratuito
Sistema: Este poder estende todos os poderes anteriores
restritos a vertebrados a enxames de insetos, tratando um
enxame como uma única criatura. O vampiro pode Enlaçar
o enxame como a um famulus, e alguns usuários até
conferem ao enxame se aninhar dentro das cavidades de seus
corpos, ocultando-o.
Enxames causam pouco dano em combate. Eles têm 5
de Vitalidade e uma parada de 8 dados para resistir a ata-
ques. Enxames sofrem de Briga; fogo e inseticida causam.
Vampiros podem usar enxames para espiar, como destrações
(-2 dados para um indivíduo envolto pelo enxame), ou para
intimidar mortais (+2/3 dados para Intimidação).
Duração: Passiva
Disciplinas

CHEIRO DA PRESA
O medo entorpecente de alguém que reconhece seu papel
de presa tem um aroma único e pode ser reconhecido. Com
esse poder, o vampiro é capaz de perceber a presença de
qualquer mortal que esteja com esse sentimento na área,
podendo rastrear e silenciar qualquer um que ameace sua
presença clandestina.
Custo: Gratuito
Parada de Dados: Raciocínio + Animalismo
Sistema: O usuário cheira o ar e faz a rolagem. Cada sucesso
permite localizar a posição de um mortal que tenha
presenciado o que a Camarilla chama de “brecha na
Máscara”. Depois de perceber o alvo, é possível rastreá-lo até
o m da cena (ou da noite, com uma Vitória Crítica ). Esse
poder é ine caz contra mortais que sejam su cientemente
familiares à existência de vampiros, já que isso elimina a
nota de medo do seu cheiro.
Duração: Uma cena ou uma noite
Disciplinas

Nível 1
SENTIDOS AGUÇADOS
Os sentidos do vampiro se aguçam a níveis sobrenaturais, concedendo-lhe o poder de
ver em trevas totais, ouvir frequências ultrassônicas e farejar o medo de presas
encurraladas.
Custo: Gratuito
Sistema: O usuário adiciona seu valor de Auspícios a todas as rolagens de percepção.
Se exposto a sensações extremas, como estouros, brilhos intensos ou odores pungentes
enquanto o poder está ativo, o usuário deve obter sucesso em uma rolagem de
Raciocínio + Determinação (Dif. 3+) para amortecer seus sentidos a tempo ou a so-
brecarga resulta em uma penalidade de -3 dados a todas as suas rolagens baseadas em
percepção pelo restante da cena.
Duração: Até desativar

SENTIR O INVISÍVEL
Os sentidos do vampiro se sintonizam a dimenções além do mundano, o que lhe per-
mite sentir presenças ocultas ao olho nu. Isso pode signi car qualquer coisa, de outro
vampiro usando Ofuscação ou alguém usando Auspícios para espiar o personagem, a
AUSPÍCIOS

um fantasma no meio do aposento. Feitiços e rituais de Feitiçaria de Sangue inativos

também podem ser encontrados com este poder, a critério do narrador.
Custo: Gratuito
Parada de Dados: Raciocínio/Determinação + Auspícios
Hecata, Malkaviano, Salubri, Toreador, Tremere

Sistema: Sempre que algo sobrenatural estiver se escondendo em plena vista, o Narra-
dor faz uma rolagem oculta de Raciocínio + Auspícios (Dif. à sua escolha). Contra
uma entidade que esteja tentando permanecer oculta, o narrador pode pedir uma rola-
gem cega como uma disputa contra a parada relevante do alvo. Se o vampiro estiver à
procura de uma entidade sobrenatural escondida, ele rola Determinação + Auspícios.
Duração: Passiva

Nível 2
PREMONIÇÃO
O vampiro experimenta insights que podem assumir a forma de arrepios, inspirações
repentinas ou até mesmo visões vívidas. Embora nunca sejam demasiadamente
precisas, essas visões podem tirar o vampiro do caminho do perigo ou revelar uma
verdade antes ignorada.
Custo: Uma Checagem de Sangue
Parada de Dados: Determinação + Auspícios
Sistema: Sempre que o narrador julgar apropriado, este poder concede ao personagem
uma dica repentina que o ajuda de algum modo: permitindo que encontre uma pista
negligenciada ou salvando sua pele. Premonição pode se manifestar como uma visão
súbita do próprio personagem caindo em uma armadilha, um brilho sobre a segunda
curva à direita durante uma perseguição ou um breve vislumbre de um esqueleto sob o
assoalho do escritório do Príncipe. O limite sugerido é de uma premonição por cena,
mesmo que mais de um personagem possua Premonição. O usuário também pode

42

provocar uma premonição se focando em um alvo,
realizando uma Checagem de Sangue e rolando Determi-
nação + Auspícios. A quantidade de sucessos tirada
determina o nível da revelação obtida sobre o alvo, caso haja
algum.
Duração: Passiva
OBEAH
Amálgama: Fortitude 1
O vampiro acalma um alvo emocionalmente agitado,
restaurando-lhe um mínimo de equilíbrio. Isso é
especialmente efetivo quando usado em mortais, seja para
ajudá-los em um momento de agitação ou acalmá-los antes
de serem servidos como alimento.
Custo: Uma Checagem de Sangue. Força de Vontade
adicional dependendo das circunstâncias.
Parada de Dados: Autocontrole + Auspícios
Sistema: O vampiro faz a rolagem (Dif. 2) e restaura uma
quantidade de níveis de dano Super cial à Força de Vontade
igual à margem da Vitória. Como alternativa, o usuário
restaura um nível de dano Agravado à Força de Vontade
para cada 3 sucessos na margem.
Caso Obeah seja usada com sucesso em um mortal, ela o
acalma se ele estiver em um estado emocional turbulento,
ou, em todo caso, o deixa à vontade.
O uso deste poder leva todo um turno. Se em vez disso o
vampiro usar toda uma cena, reduza a Di culdade para
zero. Obeah deve ser usada em um alvo que não seja o pró-
prio vampiro. Um alvo só pode ser afetado por este poder
uma vez por noite. Quando o usuário acalma mais de um
alvo por noite, ele sofre uma quantidade de dano Super cial
à Força de Vontade igual à metade do número de sucessos
na margem para cada alvo adicional.
Duração: Não aplicável
BUSCA INFALÍVEL
Amálgama: Dominação 1
Após contato visual, o vampiro cria um laço
sobrenatural com seu alvo. Por várias noites, o vampiro é
capaz de receber vislumbres de seu alvo e seus arredores
quando este se vê em uma superfície re exiva. O alvo não
tem consciência do espião, tendo apenas a estranha sensação
se estar sendo observado.
Custo: Uma Checagem de Sangue.
Parada de Dados: Autocontrole + Auspícios
43
MANUAL DE CONSULTA
Sistema: O usuário precisa fazer contato visual com seu
alvo ao menos por um segundo, fazendo a rolagem. Uma
Vitória faz com que o efeito dure uma noite, mais uma para
cada sucesso adicional (contra um vampiro, a Di culdade
base é 3). Enquanto Busca Infalível estiver ativa, o usuário
pode se concentrar por um turno para contemplar a visão
do último re exo do alvo (quer ele tenha se visto
conscientemente ou não). É importante notar que poderes
de Ofuscação não protegem desse poder, pois ele utiliza a
percepção do próprio alvo.
O usuário pode tentar identi car os arredores com um
teste de Inteligência + Manha/ Sobrevivência (a Di culdade
varia de acordo com as circunstâncias do local re etido). O
alvo pode ter um vislumbre do espião com um teste de
Raciocínio + Percepção (Dif. 4); uma Vitória Crítica revela
o rosto do vampiro.
Duração: Uma noite, mais uma para cada sucesso na
margem
Nível 3
PRESCRUTAR A ALMA
Ao se concentrar em uma pessoa, o vampiro pode perceber
o estado da psiquê dela na forma de uma aura de cores
mutáveis. Auras revelam pouca informação precisa, mas
fornecem pistas a respeito de muitos assuntos, como estados
emocionais, Ressonâncias e características sobrenaturais. Se
estiver à procura de uma condição especí ca, o vampiro
pode tentar detectá-la examinando super cialmente uma
multidão. Essa espécie de investigação não fornece nenhum
outro tipo de informação.
Custo: Uma Checagem de Sangue.
Parada de Dados: Inteligência + Auspícios vs.
Autocontrole + Subterfúgio
Sistema: Após a rolagem resistida, em caso de Vitória, o
narrador responde a verdade acerca de um número de
perguntas igual à margem da rolagem a respeito da aura e
psiquê do alvo, incluindo:
Estado emocional
Ressonância do sangue
Se é um ser sobrenatural (e qual)
Se está sob in uência de Feitiçaria de Sangue ou outro
tipo de magia
Se cometeu Diablerie no último ano
Uma Vitória Crítica revela algo inesperado, a ser de
 terminado pelo narrador
Ao examinar uma multidão, role contra uma
Di culdade determinada pelo número de pessoas e por
distrações externas, bem como pelo tipo de características
que se procura.
Duração: Um turno
COMPARTILHAR SENTIDOS
Ao estender o alcance de sua mente, o vampiro pode sentir
o ambiente como se estivesse no lugar de outro mortal ou
vampiro, passando a ver, ouvir e sentir com os sentidos dele.
O usuário mantém suas próprias percepções e ainda tem
consciência dos seus arredores, embora o efeito exija algum
costume. O usuário decide se se ligará a somente um, alguns
ou todos os sentidos do alvo. Ao ser usado em um estranho,
este poder requer linha de visão para ser acionado. No
entanto, pode ser usado a maiores distâncias em alguém que
ainda tenha um pouco do Vitae do usuário em seu corpo.
Custo: Uma Checagem de Sangue.
Parada de Dados: Determinação + Auspícios
Sistema: A Di culdade da rolagem depende de distrações,
44
distância e outros fatores, tais como a quantidade de Vitae
do usuário que permanece no alvo. Este geralmente não está
consciente da intrusão, porém Sentir o Invisível pode fazer
com que o passageiro seja notado. Para se livrar de um
intruso, a vítima deve vencê-lo em uma rolagem de
Raciocínio + Determinação vs. Raciocínio +
Determinação. Um usuário de Auspícios expulso desse
modo não pode realizar outras tentativas de Compartilha-
mento até a próxima noite.
Duração: Uma cena
OS OLHOS DA BESTA
Amálgama: Animalismo 2
O vampiro pode compartilhar os sentidos de um grupo
de animais para ver e ouvir o mesmo que eles.
Custo: Uma Checagem de Sangue.
Parada de Dados: Inteligência + Empatia com Animais
Sistema: O vampiro pode acessar os sentidos de um grupo
de animais (como ratos e baratas), pulando de um indivíduo
do grupo para o outro, conforme lhe convém.
Duração: Uma cena
Disciplinas

Nível 1
GRAÇA FELINA
O vampiro ganha equilíbrio e elegância iguais ou superiores às dos maiores trapezistas
do mundo. Ele pode caminhar ou até correr sobre saliências e cabos sem esforço e
manter o equilíbrio sobre os suportes mais estreitos.
Custo: Gratuito
Sistema: O usuário passa automaticamente em qualquer rolagem baseada em Destreza
ou Atletismo necessária para manter o equilíbrio. Note que este poder não permite
que o usuário se equilibre em suportes que não aguentem seu peso.
Duração: Passiva

REFLEXOS RÁPIDOS
Apesar de seus corpos ainda não serem capazes de desa ar as leis da natureza, os
vampiros com este poder percebem eventos instantaneamente e podem reagir com
CELERIDADE

presteza sobre-humana.
Eles conseguem observar projéteis em movimento ao ponto de poderem tentar se
esquivar de echas e até mesmo balas quando não dispõe de cobertura.
Custo: Gratuito
Sistema: Com este poder, vampiros não sofrem penalidades em suas paradas de defesa
por conta da falta de cobertura contra ataques feitos por Armas de Fogo. Eles também
podem realizar livremente uma ação menor que valha até 2 dados por turno, tal como
preparar e recarregar uma arma.
Duração: Passiva

Nível 2
RAPIDEZ
Seu domínio de Celeridade agora permite que o vampiro se mova e reaja com veloci-
dade atordoante.
Banu Haqim, Brujah, Toreador

Custo: Uma Checagem de Sangue

Sistema: Adicione o valor de Celeridade à parada de dados do usuário em testes de
Destreza não relacionados a combate. Uma vez por turno o usuário também pode
fazer isso ao se defender com Destreza + Atletismo.
Duração: Uma cena

Nível 3
PISCADELA
O vampiro se aproxima rapidamente de um oponente, confrontando-o ou escapando
dele num piscar. Para um observador despreparado, o usuário parece quase se tele-
portar, uma rajada de vento sendo o único sinal de sua passagem.
Custo: Uma Checagem de Sangue
Parada de Dados: Destreza + Atletismo
Sistema: O vampiro se move em uma linha reta até um alvo, cobrindo qualquer dis-
tância até 50 metros, e ainda tem tempo para realizar uma ação, como atacar, durante

46

o turno. Se o terreno for de algum modo perigoso, é preciso
fazer a rolagem de Destreza + Atletismo para evitar tropeçar
e parar no meio do caminho.
O narrador pode pedir outras disputas conforme a
necessidade, especialmente se o vampiro estiver correndo
contra um oponente distante para alcançar um objeto ou
ação. Vampiros que se deslocam para atacar um inimigo
com este poder agem como se já estivessem lutando com ele
quando o turno tem início.
Duração: Um turno
TRAVESSIA
O vampiro pode correr ou escalar qualquer superfície com
velocidade estonteante, incluindo superfícies verticais e até
mesmo líquidas. Apesar de Travessia não conceder tração
sobrenatural como a de insetos, correr ao longo de muros
ou parede acima impõe pouca di culdade. Caminhar sobre
água continua sendo imposível, mas o campiro pode correr
MANUAL DE CONSULTA
sobre ela por uma distância limitada se tiver pegado
impulso.
Parada de Dados: Autocontrole + Auspícios
Sistema: O usuário precisa fazer contato visual com seu
alvo ao menos por um segundo, fazendo a rolagem. Um
sucesso faz com que o efeito dure uma noite, mais uma para
cada sucesso adicional (contra um vampiro, a Di culdade
base é 3). Enquanto Busca Infalível estiver ativa, o usuário
pode se concentrar por um turno para contemplar a visão
do último re exo do alv
Disciplinas

Nível 1
NUBLAR MEMÓRIA
Ao proferir “Esqueça!”, o usuário pode fazer com que a vítima Dominada esqueça
tanto o momento atual quanto os últimos minutos, o bastante para mascarar uma
alimentação super cial ou um encontro casual. Nenhuma memória nova é formada e,
se pressionada, a vítima perceberá que sofreu um apagão de alguns minutos.
Custo: Gratuito
Parada de Dados: Carisma + Dominação vs. Raciocínio + Determinação
Sistema: Nenhuma rolagem é exigida contra uma vítima mortal despreparada. Nublar
a memória de uma vítima que resista ou de outro vampiro requer uma rolagem
resistida.
Duração: Inde nida

COMPELIR
Estabelecido contato visual, o vampiro pode ordenar que sua vítima realize uma única
DOMINAÇÃO

ação, emitindo um comando que não seja maior do que uma sentença curta e possa ser
completado em um único turno, a ser obedecido ao pé da letra. O narrador decide se
interpretará comandos ambíguos de um modo inesperado ou desfavorável; uma opção
Lasombra, Malkavianos, Salubri, Tremere, Tzimisce, Ventrue

é o comando simplesmente confundir a vítima e falhar.

Custo: Gratuito
Parada de Dados: Carisma + Dominação vs. Inteligência + Determinação
Sistema: Nenhuma rolagem é necessária contra uma vítima mortal despreparada.
Comandar uma vítima que resista, uma que o vampiro já tenha Dominado na mesma
cena, ou outro vampiro requer uma rolagem de disputa. Comandos contrários à
natureza da vítima também requerem uma disputa.
Duração: Um turno

Nível 2
MESMERISMO
O vampiro pode emitir comandos complexos para uma vítima, contanto que detenha
o olhar dela e haja silêncio su ciente para que a ordem seja ouvida. As instruções devem
ser executadas imediatamente o melhor que a vítima for capaz, e não devem conter
quaisquer ações condicionais, já que isso exigiria que a vítima exercesse sua cognição.
Custo: Uma Checagem de Sangue
Parada de Dados: Manipulação + Dominação vs. Inteligência + Determinação
Sistema: Nenhuma rolagem é necessária contra uma vítima mortal despreparada.
Comandar uma vítima que resista ou outro vampiro requer uma rolagem de disputa.
Comandos contrários à natureza da vítima também requerem uma disputa.
Duração: Uma cena ou até o comando ser executado

DEMENTAÇÃO
Amálgama: Ofuscação 2
Este poder sutil não requer nada mais que uma conversa casual, pois a in uência
insidiosa do vampiro se esconde nas entrelinhas e in exões empregadas. A vítima ca

48
cada vez mais agitada, conforme seus demônios internos
borbulham até a superfície, eventualmente afogando toda a
sua razão.
Custo: Uma Checagem de Sangue
Parada de Dados: Manipulação + Dominação vs.
Autocontrole + Inteligência
Sistema: Após iniciar uma conversa com uma vítima, o
usuário pode ativar este poder. Enquanto a cena durar, ele
poderá atacar um único indivíduo a cada turno em um
con ito social, causando dano Super cial à Força de
Vontade. Um mortal que que Debilitado por causa deste
poder experimenta um ataque nervoso ou surto psicótico,
cuja forma e natureza dependem da sua personalidade (e,
talvez, Ressonância do seu sangue). Um vampiro que que
Debilitado por este poder deve sucumbir imediatamente a
uma Compulsão escolhida pelo usuário.
Se o usuário deseja afetar mais que uma vítima, precisa
realizar uma Checagem de Sangue para cada uma.
Duração: Uma cena

DEVOÇÃO SERVIL
Amálgama: Presença 1
O vampiro é capaz de di cultar a interferência de outros
Membros sobre alguém que esteja sob a in uência de sua
Dominação.
Custo: Gratuito
Sistema: Qualquer tentativa de coagir um alvo que esteja
sob a in uência de Dominação do vampiro tem sua
Di culdade aumentada em +2 (a Di culdade não pode
ultrapassar 7), ou sofre uma penalidade de –4 dados em
testes resistidos.
Duração: Passiva

FAVOR DO DOMITOR
Os Membros são criaturas de ironia cruel, e o nome deste
poder de Disciplina serve de exemplo. Enquanto
condicionado por Favor do Domitor, um servo ligado a um
vampiro por um Laço de Sangue descobre ser muito mais
difícil agir contra seu mestre. Tzimisce dominadores gostam
muito deste poder e o usam para assegurar a lealdade dos
seus servos.
Custo: Uma Checagem de Sangue
Sistema: Rolagens de Desa o para servos teimosos sob os
efeitos de Favor do Domitor são feitas com uma penalidade
de –3 dados, sendo proibido que enlaçados usem Força de

49
 Vontade nessas rolagens. Além disso, uma falha em uma
rolagem de desa o signi ca que o Laço de Sangue não
enfraquecerá naquele mês.
Duração: Um mês

Nível 3
A MENTE ESQUECIDA
O vampiro pode reescrever fragmentos inteiros da memória
da vítima, contanto que possa deter o olhar e a atenção
completa e ininterrupta dela. O vampiro descreve ver-
balmente as novas memórias da vítima, que são aceitas por
ela como se fossem suas. Este poder não permite que o
usuário investigue as memórias verdadeiras da vítima; ele se
parece mais com uma tatuagem reparadora.
Custo: Uma Checagem de Sangue
Parada de Dados: Manipulação + Dominação vs.
Inteligência + Determinação
Sistema: Cada ponto da margem permite que o usuário
adicione ou remova uma memória extra. A vítima se lembra
das edições como ideias vagas e nebulosas que podem ser
desmascaradas sob um interrogatório minucioso. Uma
Vitória Crítica cria uma gravação impecável, tão real quanto
qualquer memória verdadeira.
Duração: Inde nida

DIRETRIZ SUBMERSA
Ao usar Mesmerismo, o vampiro agora é capaz de implantar
uma sugestão pós-hipnótica, o que permite que o comando
que dormente até a ocorrência de um estímulo especí co.
Esse gatilho pode ser qualquer coisa, de uma data especí ca
ou uma pessoa, à audição de uma frase especí ca. A Diretriz
Submersa nunca expira; é concebível que suas vítimas
circulem por aí com uma ordem enterrada em suas mentes
por anos. O usuário só pode emitir uma sugestão por
vítima.
Custo: Uma Checagem de Sangue
Parada de Dados: Manipulação + Dominação vs.
Inteligência + Determinação
Sistema: Como Mesmerismo, embora o narrador possa
querer realizar rolagens em segredo. Não tem como saber se
a sugestão submersa funciona até que a condição de seu
acionamento ocorra.
Duração: Passiva

50
Disciplinas

Nível 1
RESILIÊNCIA
Dotado de resistência sobrenatural, o usuário pode fortalecer sua Vitalidade.
Custo: Gratuito
Sistema: O usuário adiciona seu valor de Fortitude à sua trilha de Vitalidade.
Duração: Passiva

MENTE INESCRUTÁVEL
O usuário ganha o poder místico de resistir a qualquer tentativa de in uenciá-lo por
meio de encantos comuns, coerção e artimanhas. Alguns exibem sua Mente Inescru-
tável na forma de uma calma zen, enquanto outros de uma obstinação sobrenatural.
Custo: Gratuito
Sistema: O usuário adiciona uma quantidade de dados extras igual ao seu valor em
Fortitude a todas as rolagens feitas para resistir a coerção, intimidação, sedução ou
qualquer outra tentativa de in uenciá-lo contra a sua vontade. Este poder também
funciona contra outros poderes, como Dominação e Presença.
FORTITUDE

Duração: Passiva

Nível 2
TENACIDADE
Todos os vampiros com este poder exibem uma capacidade inata de ignorar dano que,
de outro modo, incomodaria ou mesmo debilitaria outros de sua espécie. Apesar deste
poder sozinho não conceder proteção contra Perdições e outras formas dedano
Agravado, a proteção que ele confere aumenta a longo prazo.
Custo: Uma Checagem de Sangue
Sistema: Subtraia a Fortitude do defensor de todo dano Super cial que ele sofrer. Isso
ocorre antes do dano ser diminuído pela metade, e não pode reduzi-lo a menos de 1.
Gangrel, Hecata, Salubri, Ventrue

Duração: Uma cena

FERAS TENAZES
Amálgama: Animalismo 1
O usuário compartilha uma pequena porção de sua resiliência antinatural com os
animais que ele in uencia. Tanto enxames quanto grandes feras exibem uma resistên-
cia a pequenos ferimentos quase igual à do próprio vampiro.
Custo: Uma Checagem de Sangue
Parada de Dados: Vigor + Animalismo
Sistema: O vampiro pode decidir estender alguns dos seus poderes de Fortitude a ani-
mais afetados pelo seu Animalismo. Qualquer animal assim imbuído ganha uma
quantidade de níveis de Vitalidade adicional igual ao valor que o vampiro tem em
Fortitude. Usar este poder em seus famulus não tem custo e é automático. É possível
forti car um animal por ponto da margem. Quando o efeito for encerrado, remova
Vitalidade não marcada primeiro, o que pode resultar na morte do animal.
Duração: Uma cena

52
OBSTINAÇÃO
Amálgama: Potência 2
Apesar da Fortitude permitir que o vampiro resista ao
dano, ela faz muito pouco contra forças que o faça
cambalear ou ser lançado. Combinando sua resistência com
Potência, o vampiro é capaz de manter uma posição xa
mesmo ao ser atingido por um choque massivo.
Custo: Uma Checagem de Sangue
Parada de Dados: Vigor + Sobrevivência ou Raciocínio +
Sobrevivência
Sistema: Quando ativado, o vampiro pode usar este poder
para se tornar um resistente e forte objeto imóvel. Vampiros
caindo de grandes alturas são capazes de literalmente acertar
o chão correndo. Vampiros atingidos por veículos em
movimento não se movem um centímetro enquanto o carro
é amassado como se fosse alumínio. O usuário pode ativar
este poder de forma antecipada ou instintivamente quando
necessário. Qualquer dano Super cial recebido na queda ou
colisão é reduzido de acordo com o valor de Fortitude do
usuário. Isso ocorre antes do dano ser diminuído pela
metade, e não pode reduzi-lo a menos de 1.
Duração: Uma cena

VALEREN
Amálgama: Auspícios 1
O vampiro projeta sua Fortitude para fora, ordenando
que o poder do seu Sangue repare o corpo ferido de outro
vampiro.
Custo: Uma Checagem de Sangue. Vitalidade
adicional dependendo das circunstâncias.
Parada de Dados: Inteligência + Fortitude
Sistema: O vampiro faz a rolagem (Dif. 2) e cura uma
quantidade de níveis de dano Super cial igual à margem de
sucessos. Como alternativa, o usuário cura 1 nível de dano
Agravado para cada 3 sucessos na margem.
O uso deste poder leva todo um turno. Se, em vez disso,
o vampiro usar toda uma cena, reduza a Di culdade para
zero. Valeren deve ser usada em um alvo que não seja o
vampiro que o invoca, e só afeta vampiros. Um alvo só pode
ser afetado por este poder uma vez por noite.
Quando o usuário cura mais do que um alvo por noite, ele
sofre uma quantidade de igual à metade do número de
sucessos na margem para cada alvo adicional.
Duração: Não aplicável
Disciplinas

Nível 3 evitar o chamado da Fome por um curto período.

Concentrando-se em matar seu desejo, o vampiro força a
DESAFIO A MALDIÇÃO
Besta a suavizar, podendo ignorar suas demandas. Fazer isso,
O vampiro pode reescrever fragmentos inteiros da memória
entretanto, é uma aposta arriscada, pois a tentativa pode au-
da vítima, contanto que possa deter o olhar e a atenção
mentar a Fome do vampiro.
completa e ininterrupta dela. O vampiro descreve ver-
Custo: Duas Checagens de Sangue
balmente as novas memórias da vítima, que são aceitas por
Sistema: A qualquer momento, o vampiro faz duas
ela como se fossem suas. Este poder não permite que o
Checagens de Sangue e, caso sua Fome não aumente, pode
usuário investigue as memórias verdadeiras da vítima; ele se
ignorar qualquer efeito dela pelo restante da cena. Fazer isso
parece mais com uma tatuagem reparadora.
reduz os dados em todas as rolagens em metade da Fome
Custo: Uma Checagem de Sangue
atual (arredondando para cima). Se a Fome aumentar por
Parada de Dados: Raciocínio + Sobrevivência (para ativar
algum outro meio durante esse período, reduz-se um dado
por re exo)
adicional. Se o número de dados for reduzido a zero, é
Sistema: Ao sofrer dano Agravado, o usuário pode con-
preciso fazer uma rolagem para resistir a um Frenesi de
verter uma quantidade igual ao seu valor em Fortitude desse
Fúria, já que sufocar a Fome intensi ca a fúria da Besta.
dano em Super cial. Ele não pode curar o dano convertido
Duração: Uma cena
em Super cial pelo restante da cena. Este poder converte
uma quantidade de dano por cena, não por ferimento ou
ataque. Uma vez expirado este poder, o usuário pode
renová-lo fazendo outra Checagem de Sangue.
Quando colocado em perigo inesperadamente e receber
dano Agravado , poderá ativar este poder com um re exo,
rolando Raciocínio + Sobrevivência (Dif. 3). Em uma falha,
o poder não será ativado; em uma Vitória, deverá realizar
uma Checagem de Sangue para pagar pelo uso.
Duração: Uma cena ou um uso

FORTIFICAR A FACHADA INTERIOR

Em vez de endurecer a estrutura física do vampiro, este
poder permite que ele proteja seus pensamentos e emoções
de escrutínio sobrenatural. Sua mente parece estar com-
pletamente vazia, enquanto sua aura parece, por falta de
termo mais adequado, insípida.
Custo: Gratuito
Sistema: Aumenta a Di culdade de usar Prescrutar a
Alma, Telepatia e poderes do mesmo tipo no usuário em
metade do valor que ele possui em Fortitude (arredondando
para cima). Se as regras permitirem que ele resista a esses
poderes, em vez de aumentar a Di culdade do uso deles,
conforme explicado, ele adicionará seu valor de Fortitude às
paradas de dados usadas para acionar aqueles poderes.
Duração: Uma cena

SELAR A MANDÍBULA DA BESTA

Através de rigoroso treino e disciplina, o vampiro é capaz de

54
Disciplinas

Nível 1
MANTO DAS SOMBRAS
Uma vez que esteja perfeitamente quieto e parado, o usuário se mistura aos seus arre-
dores. Enquanto contar com algum tipo de cobertura, não zer nenhum som e não se
mover, só poderá ser detectado por meios mecânicos ou sobrenaturais.
Custo: Gratuito
Sistema: Siga as regras gerais para Ofuscação. Os efeitos duram até o usuário se mover
ou ser detectado por outros meios.
Duração: Uma cena

SILÊNCIO DA MORTE
Popular entre os Banu Haqim, este poder silencia por completo o usuário, anulando
todos os sons produzidos por ele. Como ocorre com outros poderes de Ofuscação, este
só funciona em pessoas que estejam a uma distância em que possam ouvi-lo, e não
engana microfones ou outros detectores de som eletrônicos. Diferentemente de Ofus-
OFUSCAÇÃO

cação em geral, este poder só afeta o sentido da audição, mas em compensação opera
de forma mais robusta. Um vampiro precisa fazer muito barulho para quebrar este
silêncio.
Custo: Gratuito
Sistema: O usuário silencia seus passos, roçar de roupa, pequenas colisões e outros
sons produzidos por ele próprio. Isso o torna indetectável se uma testemunha só o
puder notar por meio de sons, como quando cada um se encontra em um andar
distinto da mesma construção.
Este poder não elimina sons produzidos pelo usuário fora do seu espaço pessoal
Gangrel, Hecata, Ravnos, Salubri, Ventrue

(como arremessar ou derrubar objetos, bater portas, etc.). Tirando isso, apenas Sentir o
Invisível pode detectar o usuário.
Duração: Uma cena

Nível 2
PASSAGEM INVISÍVEL
Com este poder, o vampiro pode circular por aí enquanto permanece escondido. Ele
ca funcionalmente invisível, conforme as limitações usuais de Ofuscação.
Custo: Uma Checagem de Sangue
Sistema: Contanto que o usuário não emita odores predominantes e nenhum som
mais alto do que um sussurro, este poder funciona automaticamente. Apenas se o
observador tiver sua atenção atraída para o usuário ele poderá realizar uma rolagem de
detecção. Sentir o Invisível também pode detectar o vampiro oculto, conforme as re-
gras gerais de Ofuscação.
Note que o usuário não pode usar este poder para desaparecer enquanto estiver
sendo observado; nesse caso, ele falha automaticamente.
Duração: Uma cena

56
 MANUAL DE CONSULTA

QUIMERISMO
Amálgama: Presença 1
O vampiro é capaz de criar breves, porém vívidas
alucinações, distraindo e atraindo a atenção daqueles
afetados. Uma alucinação pode afetar apenas um dos cinco
sentidos — ela pode ser visual, auditiva, tátil, etc. —,
ocorrendo por tempo su ciente para causar uma impressão
antes de ser encerrada. O usuário decide os detalhes da
alucinação, embora, devido à sua natureza breve, ela não
deva passar de um vislumbre ou de uma voz entreouvida
(ela não pode ser usada para criar um documento de
identidade falso, por exemplo).
Custo: Uma Checagem de Sangue
Parada de Dados: Manipulação + Ofuscação vs.
Autocontrole + Raciocínio
Sistema: Após a rolagem, qualquer indivíduo
despreparado, à vista do vampiro e elegível a experimentar a
alucinação (por ter a imagem projetada em sua linha de
visão ou ser o alvo de uma sensação tátil) ca distraído,
perdendo 2 dados da sua próxima ação. Além disso, aqueles
que falham em resistir perdem sua próxima ação ativa. (No
entanto, ainda podem se defender e resistir normalmente
com uma penalidade de –2 dados.)
Outros efeitos resultantes da alucinação cam à critério
do narrador, que deve ser cauteloso. Essas alucinações
jamais podem ser gravadas ou transmitidas (como é possível
com o uso de Fantasma na Máquina).
Duração: Um turno

VENTRILOQUISMO
Amálgama: Presença 1
O vampiro pode lançar sua voz de modo que apenas o
destinatário pretendido a ouça.
Custo: Uma Checagem de Sangue
Parada de Dados: Raciocínio + Ofuscação
Sistema: O poder de Ventriloquismo pode ser usado em
qualquer alvo no campo de visão do vampiro. Caso este
deseje resistir ao recebimento da mensagem, o teste se torna
resistido, rolando-se contra a Autocontrole + Determinação
do alvo.
Duração: Uma cena

PASSAGEM FANTASMA
Amálgama: Animalismo 2
O Vampiro pode doar uma porção de sua sutileza aos

57
Disciplinas
animais sob seu controle, mascarando seus passos dos
métodos mundanos de rastreio.
Custo: Uma Checagem de Sangue
Sistema: Animais sob a in uência do vampiro com este
poder não deixam nenhum rastro que possa ser percebido
por meios mundanos. Entretanto, Sentir o Invisível pode
discernir os rastros da criatura, seguindo a regra geral de
Ofuscação.
Duração: Uma noite
FORTIFICAR A FACHADA INTERIOR
Em vez de endurecer a estrutura física do vampiro, este
poder permite que ele proteja seus pensamentos e emoções
de escrutínio sobrenatural. Sua mente parece estar com-
pletamente vazia, enquanto sua aura parece, por falta de
termo mais adequado, insípida.
Custo: Gratuito
Sistema: Aumenta a Di culdade de usar Prescrutar a
Alma, Telepatia e poderes do mesmo tipo no usuário em
metade do valor que ele possui em Fortitude (arredondando
para cima). Se as regras permitirem que ele resista a esses
poderes, em vez de aumentar a Di culdade do uso deles,
conforme explicado, ele adicionará seu valor de Fortitude às
paradas de dados usadas para acionar aqueles poderes.
Duração: Uma cena
Nível 3
FANTASMA NA MÁQUINA
O usuário pode transmitir os efeitos de Ofuscação por
meios eletrônicos, o que permite que "pareça" invisível ou
mascarado quando visto ao vivo em uma tela. Se um
observador vir a imagem depois, como em uma fotogra a
ou gravação, o efeito diminuirá: a imagem parecerá
ligeiramente embaçada, di cultando a identi cação. Além
disso, vigilância automatizada tem uma tendência a dar pau
na presença do vampiro, diminuindo a chance de ele ser
pego por esse tipo de sistema.
Custo: Gratuito
Sistema: Nenhuma rolagem adicional é necessária quando
o vampiro é visto em uma transmissão ao vivo. No que diz
respeito a este poder, trate observadores como se estivessem
na presença do vampiro. O observador adiciona +3 à sua
Di culdade em testes para identi car o usuário em
lmagens, vídeos, fotogra as ou meios semelhantes tirados
58
ou feitos com a Ofuscação ativa. O usuário também ganha
+3 dados nas paradas que ele usar para contornar vigilância
eletrônica automatizada e contramedidas.
Duração: Mesma do poder usado
MÁSCARA DAS MIL FACES
Em vez de desaparecer, o vampiro pode se fazer passar por
um estranho qualquer, alguém comum na área.
Diferentemente de outros poderes de Ofuscação, este
permite que seu usuário interaja e se comunique com
aqueles que ele encontra. Ele levantará pouca suspeita
enquanto sua presença for de algum modo plausível (ele
não enganará pessoas que não esperam ninguém ou que
seriam hostis com qualquer desconhecido). Este poder
também não fornece nenhuma identi cação pessoal ou
outros modos de enganar veri cações de identidade.
Custo: Uma Checagem de Sangue
Sistema: Qualquer um que observe o vampiro enxerga um
rosto esquecível do mesmo gênero, constituição e altura
dele. As roupas assumem o mesmo tipo de neutralidade,
dependendo do ambiente. Em um escritório, o usuário
poderia aparecer como um vigia noturno, enquanto em
uma fábrica parecerá estar usando um macacão. Sentir o
Invisível consegue penetrar neste poder como de costume.
Duração: Uma cena
LABIRINTO MENTAL
Amálgama: Ofuscação 1
Serpentes a rmam que Ofuscação é menos sobre ilusão
e mais sobre percepção. Labirinto Mental é a habilidade de
remover todo o senso de direção e localização da vítima,
permitindo que o vampiro a torne prisioneira em sua
atual localização. A vítima encontra sua
localidade dobrando-se sobre si mesma,
subtamente alterando sua percepção de
salas previamente visitadas,
convencendo-a de que a saída
apenas a levará para mais fundo
do labirinto, eventualmente
quebrando-a em um estado de
pânico e fragilidade.
Custo: De uma a três
Checagens de Sangue
Parada de Dados:

Carisma + Ofuscação vs. Raciocínio + Autocontrole
Sistema: O vampiro pessoalmente diz “você não pode
escapar’ ao alvo e faz a rolagem resistida. Em caso de Vitória,
a vítima sofre para encontrar a saída da construção em que
está. Duas Checagens de Sangue adicionais permitem que
este poder seja utilizado em uma única sala ou em uma área
externa preenchida (como uma zona de construção ou
oresta). Mortais são incapazes de escapar, mas criaturas
sobrenaturais podem fazer um teste de Determinação +
Percepção (Dif. igual ao número de sucessos do usuário na
rolagem inicial). Caso a vítima falhe, sofre 1 ponto de dano
Super cial à Força de Vontade por sucesso não alcançado.
Essa rolagem não recebe bônus de trabalho em equipe.
Labirinto Mental se encerra caso o ambiente se torne
perigoso (como pegar fogo, por exemplo), exceto se o
usuário possuir Decreto Terminal.
FATA MORGANA
Amálgama: Presença 2
O vampiro pode criar alucinações elaboradas, fazendo
com que quaisquer alvos vejam, ouçam e sintam o que ele
quiser. Fata Morgana faz com que seus alvos experimentem
eventos que simplesmente não são reais. Não há limite para
o número de vítimas que pode ser afetado simultaneamen-
te, contudo, para ser afetado pelo poder, um alvo precisa ser
capaz de ver o usuário ou vice-versa. O vampiro não precisa
permanecer no local uma vez que a vítima tenha sido
afetada. Efeitos visuais não podem ser usados para encobrir
itens ou indivíduos, e jamais são capazes de bloquear por
completo uma linha de visão. Efeitos sensoriais criados por
Fata Morgana não são capazes de cegar, ensurdecer ou de
nenhum modo sobrecarregar os sentidos. Além disso,
alucinações não são captadas por câmeras ou outros tipos de
aparelhos de gravação.
Custo: De uma a três Checagens de Sangue
Parada de Dados: Manipulação + Ofuscação
Sistema: O usuário faz a rolagem (Dif. 1 + número de
sentidos afetados). As alucinações visuais mais fáceis de criar
são razoavelmente pequenas ou discretas — aumente a
Di culdade em +1 para alucinações com o tamanho de um
cômodo, +2 para aquelas com o tamanho de uma casa e
assim por diante. Qualquer tentativa de imitar a aparência
de um indivíduo especí co ou, de algum modo, enganar,
pode exigir testes adicionais de Performance ou
59
MANUAL DE CONSULTA
Subterfúgio, conforme o caso.
Vampiros têm uma chance de desacreditar uma
alucinação, contudo, mortais só podem fazê-lo se tiverem
uma razão para suspeitar da farsa. Uma Vitória signi ca que
o alvo não é mais afetado pela alucinação, que desaparece
para ele. Note que o uso do poder não é evidente, logo,
mesmo que a alucinação seja revelada, não ca óbvio quem
a originou.
Duração: Uma cena ou até desativar
MÁSCARA DO ISOLAMENTO
Amálgama: Dominação 1
Pré-requisito: Máscara das Mil Faces
Sutil mas efetivo, esse poder permite forçar a Máscara
de Mil Faces em um alvo desavisado. A vítima não é mais
vista como ela é, nem mesmo pelos mais próximos a ela.
Frequentemente empregado por um longo período de
tempo, esse poder é utilizado para quando se quer quebrar
parcialmente uma vítima, cortando-a de seu meio e da
sociedade de modo que não há nada que possa ser feito para
escapar de tal destino.
Custo: Uma Checagem de Sangue e possíveis Máculas
Parada de Dados: Manipulação + Ofuscação vs. Carisma +
Sagacidade
Sistema: O vampiro mantém contato visual com o alvo e
faz a rolagem resistida. O efeito dura por uma quantidade
de noites igual à margem da Vitória . Enquanto estiver sob
efeito do poder, é considerado como se o alvo estivesse
utilizando a Máscara de Mil Faces (é possível tentar
persuadir sua família e amigos de sua identidade com um
teste de Autocontrole + Persuasão, embora, mesmo com
provas, isso se mostre uma tarefa complicada).
Caso o alvo compreenda o poder que está sendo usado
nele, o efeito se encerra e não pode ser empregado
novamente, pois ele depende da ignorância da vítima para se
manter ativo. Dessa forma, o vampiro precisa manter suas
intenções mascaradas para utilizar esse poder repetidamente
em um mesmo alvo. Dependendo da situação, esse poder
pode gerar Máculas no usuário.
Duração: Uma noite, mais uma para cada sucesso na
margem
Disciplinas

Nível 1
CORPO LETAL
Ao empregar este poder, o usuário é capaz de causar terríveis danos a mortais,
rompendo pele e quebrando ossos com as próprias mãos.
Custo: Gratuito
Sistema: Os ataques desarmados do usuário podem causar dano Agravado a mortais,
caso ele queira. Ele também ignora 1 nível de armadura por nível de Potência que
possua.
Duração: Passiva

SALTO VERTIGINOSO
Em posse de força profana em mais do que braços e punhos, o usuário é capaz de saltar
a alturas e distâncias muito maiores do que qualquer mortal.
Custo: Gratuito
Sistema: O usuário pode saltar verticalmente uma quantidade de metros igual a 3
vezes seu nível de Potência, e 5 vezes esse nível horizontalmente. Ele não precisa pegar
impulso para realizar esses saltos.
Duração: Passiva
POTÊNCIA

Nível 2
PODERIO
Vampiros com Potência ganham força muito maior de seu Sangue do que aqueles sem
Potência.
Custo: Uma Checagem de Sangue
Sistema: Quando ativada, adicione o valor de Potência do usuário ao seu dano desar-
mado e feitos de Força, e adicione metade do seu valor em Potência (arredondando
para cima) ao seu dano com Armas Brancas.
Duração: Uma cena
Brujah, Lasombra, Nosferatu

Nível 3
ALIMENTAÇÃO BRUTAL
Conhecido como “Beijo Selvagem”, este poder permite que o usuário empregue uma
terrível força interior ao drenar uma vítima. Em menos de segundos, ele bebe torrentes
de sangue enquanto dá marretadas na vítima com os punhos. O resultado é uma
alimentação e ciente, ainda que suja, normalmente empregada no calor da batalha,
quando os restos destroçados da vítima podem ser disfarçados.
Custo: Uma Checagem de Sangue e uma possível Mácula ou mais
Sistema: O vampiro pode drenar completamente um humano em segundos, quase
sempre em um único turno. Cada ponto de Fome saciado causa 1 ponto de dano
Agravado à vítima, conforme seus vasos sanguíneos e órgãos são dani cados e
rompem. Usar Alimentação Brutal em um vampiro só causa dano Super cial.
Em combate, Alimentação Brutal ocorre imediatamente após um ataque com
Mordida. Em primeiro lugar, a vítima sofre dano pela mordida, seguido por uma

60

quantidade máxima de alimentação automaticamente bem-
sucedida igual ao valor de Potência do usuário. Contra
vampiros, a quantidade de alimentação cai pela metade
(arredondando para baixo). Armadura protege contra a
mordida, mas não contra Alimentação Brutal. O narrador
pode decidir que tal assassinato mutilador resulta em uma
Mácula ou mais.
Duração: Uma alimentação
CENTELHA DE FÚRIA
Amálgama: Presença 3
Combinando Potência e Presença, o vampiro pode
incitar fúria e até frenesi em espectadores tão facilmente
quanto fascinação ou terror. O usuário deve tomar cuidado
para não irritar uma multidão excitada que pode acabar se
virando contra ele em vez de contra o alvo ou ela própria.
Custo: Uma Checagem de Sangue e possíveis Máculas
Parada de Dados: Manipulação + Potência
Sistema: Quando ativo, o usuário pode adicionar seu valor
de Potência a qualquer tentativa de irritar ou incitar uma
pessoa ou uma multidão à violência. Além disso, o usuário
pode ativar este poder e rolar uma disputa contra o
Autocontrole + Inteligência de outro vampiro. Em uma
Vitória, o vampiro oponente deve realizar um teste de
Frenesi de Fúria (Dif. 3).
MANUAL DE CONSULTA
Duração: Uma cena
PEGADA SOBRENATURAL
Concentrando sua força sobrenatural em seus dedos dos pés
e das mãos, o vampiro agarra e enterra suas extremidades em
quase qualquer superfície, o que permite que escale e até se
pendure sem apoio em paredes e tetos. Posteriormente, um
exame atento revela marcas ou deformações claras nessas
superfícies, pois esta é uma aplicação de força bruta, não
uma aderência.
Custo: Uma Checagem de Sangue
Sistema: Um vampiro que use este poder é automaticamen-
te bem-sucedido em qualquer teste de Habilidade feito para
escalar superfícies não metálicas. Ele também pode ser capaz
de escalar superfícies revestidas com cobre ou bronze, ou
outros metais mais moles, a critério do narrador. Superfícies
de vidro (embora não as paredes de vidro de edifícios
comerciais modernos) podem quebrar sob a pressão. Do
mesmo modo, um vampiro pode car pendurado em uma
parede ou teto por até uma cena, e somente vampiros des-
calços podem fazê-lo com os pés. Essa atividade deixa rastros
óbvios, detectáveis por qualquer um com um teste de
Inteligência + Investigação (Dif. 2). Detectar rastros de
Pegada Sobrenatural em vidro não exige uma rolagem.
Duração: Uma cena
Disciplinas

Nível 1
FASCÍNIO
Qualquer um na presença do vampiro tem sua atenção inexplicavelmente atraída por
ele. Aqueles que escutam o vampiro falar podem de repente concordar com questões
com as quais discordavam. Apesar deste poder não causar paixão arrebatadora, ele
ainda é super cialmente forte para mexer com as mentes da maioria dos mortais.
Custo: Gratuito
Sistema: Adicione o valor de Presença a quaisquer rolagens que envolvam Persuasão
ou Performance, bem como a outras rolagens relacionadas a Carisma, a critério do
narrador. Qualquer um ciente de estar sendo afetado pode tentar resistir com uma
disputa de Autocontrole + Inteligência vs. Manipulação + Presença. Em caso de
Vitória, o alvo pode resistir aos efeitos por uma cena, enquanto uma Vitória Crítica o
deixa imune por uma noite inteira. Uma vez que o poder se encerre, suas vítimas
voltam a ter suas opiniões anteriores.
Duração: Uma cena ou até desativar

AMENDROTAR
Em vez de atrair pessoas, o vampiro usa Presença para as repelir. Com este poder, o
usuário parece ameaçador e transpira uma aura su cientemente poderosa para fazer
PRESENÇA

com que a maioria dos mortais evite sua atenção e até vampiros pensem duas vezes
antes de agir contra ele.
Custo: Gratuito
Sistema: Adicione o valor de Presença do usuário a qualquer rolagem de Intimidação.
Brujah, Minstério, Toreador, Ravnos, Ventrue

Atacá-lo requer uma rolagem de Determinação + Autocontrole (Dif. 2). Vampiros

não podem usar Fascínio e Amedrontar ao mesmo tempo.
Duração: Uma cena ou até desativar

OLHOS DA SERPENTE
Amálgama: Proteanismo 1
Em vez de atrair pessoas, o vampiro usa Presença para as repelir. Com este poder, o
usuário parece ameaçador e transpira uma aura su cientemente poderosa para fazer
com que a maioria dos mortais evite sua atenção e até vampiros pensem duas vezes
antes de agir contra ele.
Custo: Gratuito
Parada de Dados: Carisma + Presença vs. Raciocínio + Autocontrole
Sistema: Ao prender o olhar de um mortal, o vampiro pode imobilizá-lo por quanto
tempo manter o contato visual. O poder afeta apenas um alvo por vez e é inter-
rompido caso o alvo sofra qualquer tipo de dano. Ainda é possível falar, mas não
gritar. Para utilizar esse poder em um vampiro, é preciso passar em um teste resistido.
Um vampiro capturado por esse poder pode escapar a partir do turno seguinte,
gastando 1 ponto de Força de Vontade.
Duração: Até o contato visual ser quebrado

62

Nível 3
BEIJO INDELÉVEL
O Beijo de um vampiro induz quase um êxtase na vítima,
porém, este poder deixa outros Beijos no chinelo. As
vítimas sugadas pelo usuário cam temporariamente
fortalecidas e viciadas no Beijo, tornando-o objeto de sua
obsessão e passando até a perseguir o vampiro para repetir a
dose. Mortais costumam car anêmicos, passam a praticar a
automutilação ou chegam até a morrer por causa desse
vício. É possível viciar outros vampiros, mas se deve consi-
derar que vampiros obcecados que demandem que o
usuário se alimente deles impõem a ele o risco de car
Enlaçado. Uma vez Enlaçado, um vampiro ca incapaz de
usar este poder em outros vampiros, estando limitado a
empregá-lo em mortais.
Custo: Gratuito
Sistema: O vampiro pode escolher ou não usar este poder a
cada alimentação na qual sacie ao menos 1 de Fome. A
vítima ganha um bônus em um Atributo Social à escolha
dela igual à metade da Presença do usuário (arredondando
para cima). Este benefício dura uma única noite. Quando
termina, vem a abstinência e todas as ações da vítima não
empregadas na aquisicão de uma nova dose sofrem uma
penalidade de dados igual ao bônus inicial. Uma vítima em
abstinência pode usar Força de Vontade para ignorar
aquelas penalidades por uma cena, e elas desaparecem após
uma quantidade de noites igual ao valor de Presença do
usuário. Este poder não pode ser usado em outros vampiros
por um usuário Enlaçado. Além disso, vampiros que
possuam a Qualidade À Prova de Laço não podem adquirir
este poder.
Duração: Uma noite por nível de Presença
Nível 3
OLHAR ATERRORIZANTE
Ao expor brevemente sua natureza vampírica, o usuário
provoca terror absoluto em um único alvo. Mortais cam
intimidados, fogem ou congelam de medo, enquanto
outros vampiros se sujeitam como cães castigados ou fogem
em um Rötschereck frenético.
Custo: Uma Checagem de Sangue
Parada de Dados: Carisma + Presença vs. Autocontrole +
Determinação
63
MANUAL DE CONSULTA
Sistema: Mostrando suas presas e o rosto deformado por
uma careta predatória, o usuário faz a rolagem resistida:
Falha: Mortais são incapazes de agir, a não ser em
defesa própria, e retrocedem por 1 turno. Vampiros
não são afetados.
Vitória: Mortais fogem aterrorizados. Vampiros cam
incapazes de agir por 1 turno, a não ser em defesa
própria, a menos que gastem uma quantidade de
Força de Vontade igual à margem de sucesso do
usuário.
Vitória Crítica: Mortais congelam ou caem em po
sição fetal. Vampiros devem realizar um teste de
Frenesi de Terror (Dif. 3). Mesmo que vençam, ainda
são afetados como descrito acima.
Duração: Um turno
TRANSE
O vampiro concentra sua capacidade de atração sobrenatu-
ral em uma única pessoa, causando nela uma fascinação ou
paixão fulminante semelhante a cair de quatro por alguém
ou a encontrar um ídolo de toda uma vida. A pessoa afetada
faz o melhor que pode para permanecer nas boas graças do
vampiro, mas não chega a causar danos físicos a si mesma
ou aos seus entes queridos.
Custo: Uma Checagem de Sangue
Parada de Dados: Carisma + Presença vs. Autocontrole +
Raciocínio
Sistema: O vampiro só precisa ganhar a atenção do alvo e
vencer a rolagem resistida. O efeito dura aproximadamente
uma hora mais uma hora por ponto da margem. O vampiro
pode renovar esse efeito inde nidamente, porém uma falha
o encerra e deixa o alvo imune pelo restante da noite.
Após obter uma Vitória, o usuário adiciona uma
quantidade de dados igual ao seu valor de Presença a
qualquer parada de dados Social contra o alvo fascinado.
Pedidos que resultem em danos evidentes ao alvo ou aos
seus entes queridos, ou que vão contra seus Princípios,
falham e exigem uma rolagem resistida, ou o Transe falha
imediatamente.
Duração: Uma hora, mais uma para cada sucesso na
margem
FACE DO AMOR VERDADEIRO
Amálgama: Ofuscação 3
Utilizando um potente coquetel de emoção e ilusão
Disciplinas

concentradas, o vampiro pode alterar a Ressonância do

sangue de um mortal e até arriscar a conecção de um
vampiro com sua Humanidade. A vítima (e apenas ela)
percebe o vampiro como um mortal que tenha fortes laços
emocionais (como ódio por um rival, paixão por um novo
amante, ou os sentimentos complicados que um vampiro
tem por seu Pilar).
Custo: Uma Checagem de Sangue
Parada de Dados: Manipulação + Presença vs.
Autocontrole + Raciocínio
Sistema: Para personi car uma pessoa pela qual a vítima
tenha fortes emoções, o vampiro precisa conhecer sua
aparência e o que a vítima sente por ela. Quando o poder é
ativado, o narrador faz a rolagem resistida secreta. Falha
signi ca que a visão não carrega qualquer carga emocional,
o que azeda qualquer interação social com a vítima. Isso
também previne que a vítima seja afetada por este poder
pelo resto da história.
Em uma Vitória, o vampiro adiciona seu valor de
Presença em todas as rolagens para afetar a Ressonância de
um mortal ou o estado emocional de um vampiro. Aparecer
como o Pilar de um vampiro é um jogo perigoso,
especialmente se o alvo possuir Sentir o Invisível, mas, se
bem utilizado, este poder pode levar a vítima a receber uma
Mácula ou mais ao se deparar com seu Pilar com
comportamento e ideiais modi cados, ferido ou até mesmo
aparentemente morto.
Duração: Uma cena

LIMPAR O CAMPO
Amálgama: Dominação 3
O vampiro é capaz de limpar um local de todos os
indivíduos ali presentes.
Custo: Uma Checagem de Sangue
Parada de Dados: Autocontrole + Presença
Sistema: Uma Vitória faz com que todos os indivíduos
presentes no mesmo ambiente que o usuário deixem aquele
espaço, de maneira calma e ordenada. O vampiro pode
selecionar um número de alvos igual ao seu Autocontrole
para serem isentos desse efeito. O teste possui Di culdade 3
contra mortais e carniçais; contra vampiros, o teste é resisti-
do contra Autocontrole + Raciocínio.
Duração: Uma cena
Disciplinas

Nível 1
OLHOS DA BESTA
O vampiro pode gerar um brilho sobrenatural em seus olhos, adquirindo visão mesmo
na total ausência de luz.
Custo: Gratuito
Sistema: Enquanto este poder estiver ativo, seu usuário ignora quaisquer penalidades
de visão impostas por escuridão, incluindo sobrenatural. Uma vez ativo, este poder
confere aos olhos uma aparência inumana, que resulta em +2 dados a paradas de Inti-
midação contra mortais.
Duração: Até desativar
PROTEANISMO

PESO PENA
O vampiro pode reduzir sua massa e densidade efetivas, o que o deixa quase sem peso.
Isso permite que ele evite sensores de pressão, bem como dano grave devido a quedas,
colisões ou impacto por ter sido arremessado. Este poder não pode ser usado para
saltar mais longe, já que a força do vampiro é proporcionalmente reduzida.
Custo: Gratuito
Parada de Dados: Raciocínio + Sobrevivência
Sistema: Se o vampiro possuir tempo para se preparar, nenhuma rolagem é necessária.
Na qualidade de uma reação, como em uma queda, ativar o poder requer uma
rolagem. Enquanto o poder estiver ativo, o vampiro estará imune ao dano derivado de
quedas, colisões e impacto por ter sido arremessado. O usuário também evitará os
efeitos de dispositivos acionados por pressão, a critério do narrador.
Duração: Até desativar

Nível 2
ARMAS FERAIS
O vampiro pode estender suas armas naturais a proporções monstruosas. Isso geral-
Gangrel, ministério, Tzimisce

mente assume a forma de unhas crescendo até virarem garras terríveis, mas também a
de presas se alongando até virarem verdadeiras adagas, como a de uma serpente
gigante.
Custo: Uma Checagem de Sangue
Sistema: Uma vez ativado, a arma natural do vampiro se torna uma arma de Briga leve
e perfurante com um modi cador de dano igual a +2. Ataques com Mordida de vam-
piros ainda só causam 2 pontos de dano Agravado, independentemente da quantidade
de sucessos, mas não sofrem a penalidade por ataque localizado. Dano Super cial
in igido pelas armas naturais do usuário não é diminuído pela metade enquanto
Armas Ferais estiver ativo.
Duração: Uma cena

VICISSITUDE
Amálgama: Dominação 2
Este poder, raro fora do Clã Tzimisce, permite que o vampiro exija que sua própria
carne o obedeça. Pele, músculos e até ossos podem ser esculpidos ou deformados, o

66

resultado às vezes sendo perturbadoramente belo, porém,
com a mesma frequência, monstruoso. Usuários habilidosos
são capazes de criar características bizarras ou reformar seus
corpos inteiros, embora transformações maiores cobrem
um alto preço do seu físico. Membros que usam Vicissitude
criam de tudo, de úteis ferramentas corporais a ornamentos
expressivos.
Custo: Uma Checagem de Sangue.
Parada de Dados: Determinação + Proteanismo
Sistema: Cada sucesso permite que o usuário faça uma
alteração em si mesmo, embora o total de alterações não
possa exceder seu valor de Proteanismo, independente-
mente do número de aplicações ou sucessos. Cada alteração
faz com que o usuário perca –1 ponto em um único
Atributo Físico, já que a massa corporal deve vir de algum
lugar. (Nenhum Atributo pode ser reduzido a menos de 1.)
Cada uso do poder leva 1 turno completo para ser realizado.
Alterações podem ser consertadas ou revertidas como se
fossem dano Agravado, com cada uma equivalendo a um
único nível de dano Agravado (e restaurando pontos de
Atributo perdidos de acordo).
Redistribuição: O usuário soma 1 único ponto a
qualquer um dos seus Atributos Físicos. Isto não
pode resultar em nenhum Atributo com mais do que
5 pontos. Estas alterações são visíveis, porém não
ameaçam a Máscara.
67
MANUAL DE CONSULTA
Armas (apenas uma vez por alvo): O usuário ganha o
equivalente a uma arma perfurante leve ou contun-
dente pesada ( +2) na forma de protuberâncias ósseas
ou massas de cartilagem densa. (Em contraste com
Armas Ferais, o dano causado por estas armas é
comum, embora Armas Ferais empregadas por um
vampiro pro ciente em Vicissitude muitas vezes
assumam a forma de esporões e lâminas ósseas
similares.)
Armadura: 1 ponto de Atributo pode ser transforma-
do em 2 pontos de valor de armadura, com um limite
máximo de 6 pontos. Isso geralmente assume a forma
de ossos subdérmicos reforçados ou camadas de
gordura e cartilagem, o que parece cada vez mais
inumano conforme a quantidade de pontos de valor
de armadura aumenta.
Aparência: O usuário pode mudar sua aparência, seja
com o propósito de ocultar sua identidade, aumentar
a Qualidade Visual ou imitar outra pessoa. Trata-se de
uma ação demorada, que leva toda uma cena para ser
completada e exige um teste de Destreza + Ofícios.
Ocultar a própria identidade (Dif. 3), melhorar Visual
(Dif. 4) e imitar uma pessoa especí ca (Dif. 5). Uma
no teste não gera nenhum resultado (embora o ponto
de Atributo ainda seja perdido), enquanto uma falha
faz com que a Qualidade Visual seja reduzida em 1
nível. Vampiros do Clã Nosferatu são incapazes de
sar esse aspecto do poder para qualquer outra coisa
exceto esconder sua identidade.
Outras alterações: Outros usos do poder, como criar
um bolso secreto em algum ponto do corpo ou mudar
a localização dos olhos, estão além do escopo destas
regras, e o Narrador decide a quantidade pontos de
Atributo perdidos exigido, além da Di culdade e
tempo requeridos para a operação. Destreza + Ofícios
e Inteligência + Medicina são os testes mais
importantes nesses casos.
Nível 3
FUSÃO CO MA TERRA
Ao se tornar um com o solo, o vampiro afunda na terra. A
não ser que esteja em Torpor, ele volta a emergir na noite
seguinte.
Custo: Uma Checagem de Sangue
 Sistema: Nenhum teste é necessário, porém o vampiro
precisa estar sobre uma superfície natural (rocha, terra
bruta, grama, etc.). Este poder não funciona sobre concreto,
asfalto ou outras superfícies arti ciais. Leva 1 turno para o
vampiro afundar na terra, deixando objetos carregados para
trás no solo. Uma vez debaixo da terra, o vampiro
permanece ciente dos seus arredores, exceto durante o sono
diurno. Neste período, perturbações (escavação ou sons
altos) podem despertá-lo ou não, seguindo a regra padrão.
Duração: Um dia ou até ser perturbado

MUDANÇA DE FORMA
O vampiro pode assumir a forma de um animal com
aproximadamente o mesmo tamanho de sua massa original.
O vampiro só pode se transformar em um tipo de animal
(normalmente um lobo, às vezes um grande felino ou uma
cobra gigante), quase sempre um associado ao seu Clã ou ao
tipo de presa do qual costuma se alimentar. O animal,
apesar de um exemplo espetacular da sua espécie, não
mostra a um observador comum sinais de ser sobrenatural.
Custo: Uma Checagem de Sangue
Sistema: A transformação leva 1 turno, durante o qual o
usuário não pode realizar outras ações. Ao se transformar, o
vampiro ganha os Atributos Físicos, sentidos e Habilidades
narrativas associadas àquele animal e ganha os limites
naturais do animal quanto à comunicação, manipulação (a
maioria dos animais pode carregar um item na boca) e assim
por diante. O vampiro pode usar outras Disciplinas, a
critério do narrador (de modo geral, Auspícios,
Animalismo, Celeridade, Fortitude, Potência e
Proteanismo; muitos poderes de Dominação, Ofuscação,
Oblívio e Presença são problemáticos; Feitiçaria de Sangue
está completamente fora de cogitação).
Duração: Uma cena ou até desativar

MODELAGEM DA CARNE
Pré-requisito: Vicissitude
Estendendo sua maestria sobre a carne, o vampiro passa
a ser capaz de in igir seus “cuidados” aos corpos de
terceiros. Este poder é corretamente temido, pois muitos de
seus usuários têm uma reputação de torturadores
desumanos, embora alguns o empreguem com grande efeito
para melhorar e adaptar seus servos e aliados.
Custo: Uma Checagem de Sangue
Parada de Dados: Determinação + Proteanismo vs. Vigor

68
 MANUAL DE CONSULTA

+ Determinação
Sistema: Para usar este poder, o usuário deve ser capaz de
trabalhar sem distrações no seu alvo, que, portanto, precisa
ser voluntário ou estar contido. No primeiro caso, siga o
mesmo sistema de Vicissitude. No segundo, o alvo pode
resistir em uma rolagem resistida, com a margem do usuário
contando como sucessos de Vicissitude. Cada uso deste
poder leva toda uma cena para ser completado. Novamente,
o número total de alterações não pode ser maior do que o
valor de Proteanismo do usuário, independentemente do
número de aplicações ou sucessos. Em caso de vários usuá-
rios trabalhando em um único alvo, conte apenas o maior
valor de Proteanismo.
Alterações podem ser consertadas ou revertidas como se
fossem dano Agravado, com cada uma equivalendo a um
único nível de dano Agravado.
Duração: Uma cena ou até desativar

ABSORÇÃO VISCERAL
Amálgama: Feitiçaria de Sangue 2
O vampiro torna seu corpo semi-permeável para que
possa absorver o sangue e visceras dos corpos em uma área.
Essa é uma forma extremamente e caz de encobrir os
rastros de um massacre.
Custo: Uma Checagem de Sangue
Parada de dados: Força + Proteanismo
Sistema: Para que este poder possa ser utilizado, é preciso
haver pelo menos um corpo em uma área de cinco metros.
Após a rolagem, o vampiro pode absorver o sangue e carne
do corpo, consumindo-o por completo e deixando apenas
uma pilha de pó. Este poder recupera 1 ponto de Fome por
corpo absorvido, mas o total não pode ultrapassar o nível
atual de Feitiçaria de Sangue. Gasta-se 1 turno por corpo
absorvido e é importante ressaltar que, embora e caz para se
livrar de evidências, o vampiro se torna literalmente um
vortex de sangue e vísceras enquanto o poder está em uso.
Duração: Um turno por corpo

69
Disciplinas

Nível 1
FEITIÇARIA DE SANGUE VITAE CORROSIVO
Ao alterar as propriedades de uma porção do seu próprio Vitae, o usuário pode torná-
lo altamente corrosivo a substâncias mortas, sendo capaz de corroer a maioria dos itens
até virarem um líquido fumegante, dado tempo e sangue su cientes.
Custo: Uma Checagem de Sangue ou mais
Sistema: O usuário se concentra por 1 turno e força seu Sangue a passar por uma
ferida aberta, geralmente autoin igida. O usuário então derrama o Sangue em um
objeto inanimado (exceto carne não viva, como a dos Membros) para corroê-lo e
decompô-lo. Cada Checagem de Sangue corrói aproximadamente 35 cm de matéria
em todas as direções a partir do ponto de impacto; isto leva aproximadamente 5
minutos (em metais moles, como cobre ou ferro fundido). Metais mais duros, como
ligas e aço, só cam marcados e a nam; se chegam a car signi cativamente mais fracos
é uma questão para o narrador responder (este poder poderia corroer por completo
correntes de algemas, dado tempo e Vitae su cientes).
Duração: Não aplicável

UM GOSTO POR SANGUE

Ao provar uma gota de sangue, o usuário consegue distinguir determinados traços
básicos do doador.
Custo: Gratuito
Parada de Dados: Determinação + Feitiçaria de Sangue
Sistema: O usuário coloca o sangue na própria língua e realiza a rolagem. Em caso de
Vitória, é capaz de determinar a ressonância e a intensidade do sangue, caso este seja
humano. Também pode identi car se o sangue pertence a um mortal, carniçal,
vampiro ou outra criatura sobrenatural (mas pode não ser capaz de identi car o tipo
de criatura, caso esta não seja um Membro ou carniçal). Provar Vitae também
determina a Potência do Sangue relativa e, portanto, a faixa em que a geração do
vampiro cai. Uma Vitória Crítica também revela se o alvo já cometeu Diablerie e a
geração do vampiro vítima (com margem de erro de 1 nível). Se o usuário conhece o
tipo de criatura sobrenatural em questão, ele pode identi car esse tipo se obtiver uma
Banu Haqim, Tremere

Uma Vitória Crítica após provar o sangue.

Duração: Não aplicável

FORMA DO SACRAMENTO SANGUÍNEO

Aprendido apenas pelos mais ostentosos Tremere, este poder é usado para manipular
sangue ou Vitae em imagens namente trabalhadas — quer seja criando truques
espalhafatosos para entretenimento no Elísio, ou tornando sangue uído em sinais
herméticos meticulosamente precisos.
Custo: Gratuito ((uma Checagem de Sangue, caso utilize o próprio Vitae)
Parada de Daados: Destreza + Feitiçaria de Sangue
Sistema: A Di culdade do teste varia de acordo com a complexidade da imagem
desejada. Uma Checagem de Sangue faz com que o sangue não responda, enquanto
uma Vitória Crítica não só cria a forma, mas permite que o sangue seja remodelado

70

sem qualquer teste adicional pelo restante da
cena.
Duração: Uma cena
Nível 2
EXTINGUIR VITAE
O usuário pode remover intencionalmente as
propriedades que possibilitam a não vida em
parte do Sangue de outro vampiro,
aumentando a Fome dele conforme suas
reservas internas coagulam, impotentes.
Custo: Uma Checagem de Sangue
Parada de Dados: Inteligência + Feitiçaria de
Sangue vs. Vigor + Autocontrole
Sistema: O usuário faz uma rolagem resistida
con-tra um vampiro alvo à sua vista, enquanto
se concentra por 1 turno e gesticula com
sutileza. Uma Vitória aumenta a Fome do alvo
em 1, enquanto Vitória Crítica uma a aumenta
em 2. A vítima poderá distinguir seu agressor se
puder vê-lo com uma rolagem resistida de
Inteligência + Ocultismo vs. Raciocínio +
Subterfúgo.
Duração: Não aplicável
Nível 3
SANGUE POTENTE
O vampiro pode concentrar seu Sangue, au-
mentando a potência dele temporariamente.
Custo: Uma Checagem de Sangue
Parada de Dados: Determinação + Feitiçaria
de Sangue
Sistema: O usuário realiza a rolagem contra
uma Di culdade igual a 2 + sua Potência de
Sangue. Uma Vitória aumenta sua Potência de
Sangue em 1 naquela cena; uma Vitória
Crítica aumenta em 2. Enquanto
este poder durar, o vampiro
poderá usá-lo para exceder seu
limite de geração em Potência
de Sangue. Raciocínio +
Subterfúgo.
Duração: Uma cena
MANUAL DE CONSULTA
PICADA DE ESCORPIÃO
O vampiro consegue transmutar parte do seu
Sangue em um veneno paralisante, capaz de afetar
igualmente mortais e vampiros. Este licor pode
ser usado para besuntar lâminas de armas ou até
mesmo como munição para uma cuspida. Sangue
de Escorpião, como é chamado, incapacita
mortais mas só atrapalha vampiros, não os
deixando necessariamente indefesos. Exercícios
especí cos de respiração e biorretroalimentação
praticados pode algumas sociedades secretas
constituem a melhor defesa contra este Sangue,
depois de Fortitude.
Custo: Uma Checagem de Sangue ou mais
Parada de Dados: Força + Feitiçaria de Sangue
vs. Vigor + Ocultismo/Fortitude
Sistema: O usuário se concentra por 1 turno e
força parte do seu Sangue a sair através de uma
ferida aberta. Cada porção de Sangue de Escor-
pião equivale a uma e demora 1 turno para ser
feita, sendo su ciente para cobrir a lâmina de
uma arma branca ou encher a boca e ser cuspida
em um oponente. Cuspir veneno envolve uma
rolagem de ataque com Destreza + Atletismo.
Vampiros ainda mais ardilosos envenenam seu
Sangue para envenenar diableristas. O usuário
não pode usar o Sangue de Escorpião para enve-
nenar bebidas ou injetá-lo com uma seringa ou
com sua própria mordida. Pontas de echas e
balas carregam uma quantidade muito pequena
de veneno para serem efetivas.
Se o ataque envenenado acertar, o usuário
faz uma rolagem resistida contra o alvo. Em
caso de Vitória, o veneno causa dano Agravado
igual à margem em mortais e, em vampiros,
dano Super cial não reduzido à metade. Um
mortal que sofra um único ponto de dano cai
inconsciente.
Duração: O veneno ca ativo
por uma cena
LAÇO TRANSITIVO
O vampiro é capaz de estender
as propriedades do Laço de
Disciplinas

Sangue de seu Vitae, mantendo seu alcance mesmo quando

estocado ou presente no corpo de um carniçal. Qualquer
um que beba esse Vitae será afetado como se tivesse
ingerido-o diretamente do pulso do vampiro. Desenvolvido
pelos Tremere como uma tentativa falha de contornar sua
Perdição de clã, esse poder ressurgiu entre os membros do
Sabá, que possuem menos limitações de clã em suas
Disciplinas.
Custo: Uma Checagem de Sangue
Sistema: O vampiro faz uma Checagem de Sangue ao
estocar seu Vitae ou alimentar um carniçal. Cada uso
enfeitiça 3 Checagens de Sangue. Quem se alimentar do
sangue sob Laço Transitivo permanecerá inconsciente de
seu efeito até encontrar-se com seu eventual Regente,
embora haja relatos de breves vislumbres dele durante o
sono diurno. Todas as regras de Laço de Sangue são
aplicadas normalmente.
Duração: Não aplicável
Disciplinas

Por padrão, a realização de um ritual requer uma Checagem de Sangue, cinco minutos
por nível para conjurar e um teste de Inteligência + Feitiçaria de Sangue (di culdade
igual nível do ritual + 1).

PROTEÇÕES
Proteções consistem em um glifo ou linha de escrita codi cada para afastar um único
tipo de ameaça sobrenatural, chamada de “o intruso” nestas regras. Quando tocada,
uma proteção reage com algo como um choque elétrico na mente e corpo do intruso,
causando tanto queimaduras físicasquanto uma críse súbita de puro terror.
Proteções só podem cobrir um espaço de aproximadamente um metro. O
conjurador derrama seu Sangue sobre o objeto a ser protegido, desenhando o glifo nele
com seu dedo nu. Assim que limpa o Sangue, a proteção ca invisível. Ela dura até o
objeto ser sicamente destruído ou quebrado.
A rolagem do Ritual é feita quando o intruso toca a Proteção pela primeira vez. No
caso de Vitória, a vítima sofre 1 de dano Agravado. Em uma Vitória Crítica, o dano
será de 3 Agravado. Qualquer intruso afetado que deseje tocar o objeto protegido
novamente deve gastar um ponto de Força de Vontade e então vencer um teste de
Vigor + Determinação (Dif. 4/7).

CÍRCULO DE PROTEÇÃO
Um Círculo de Proteção regular, pintado em um piso ou solo. Ele requer 3 vezes os
ingredientes de uma Proteção comum do mesmo tipo. Conhecimento de uma Proteção
não implica conhecimento do seu Círculo de Proteção correspondente, ou vice-versa.
Intrusos que tentem cruzar um Círculo de Proteção sofrem seu efeito. A menos que o
RITUAIS

conjurador inscreva o Círculo de Proteção “apontando para dentro” ao redor do

intruso, o círculo não bloqueia tentativas de sair dele próprio.
Um círculo custa o equivalente a 3 Checagens de Sangue para a sua pintura, e pode
cobrir um raio de até 3 metros. Leva toda uma noite para conjurar um Círculo de
Proteção, além de uma rolagem feita no momento (Dif. +2), se o conjurador desejar
que o círculo dure um ano e um dia; do contrário, ele se dissipará ao amanhecer.
Quando o intruso tentar cruzar o círculo, é feita uma rolagem de Inteligência +
Feitiçaria de Sangue vs. Força de Vontade do intruso. No caso de Vitória, a vítima sofre
Banu Haqim, Tremere

3 de dano Super cial. Em uma Vitória Crítica, o dano será de 3 Agravado. O intruso
deve gastar 1 ponto de Força de Vontade para tentar adentrar o círculo novamente. Se
vencer a disputa, invadir e tornar a sair, precisará repetir sua metade da disputa para
reentrá-lo.

Nível 1
CAMINHO DO SANGUE
Este ritual expande o poder Um Gosto por Sangue, permitindo que o usuário aprenda
mais detalhes sobre o alvo estudado, assumindo que se trate de um vampiro.
Ingredientes: Um copo de prata cheio de Sangue do alvo (equivalente a uma Uma
Checagem de Sangue).
 MANUAL DE CONSULTA

Processo: O usuário mistura seu Sangue com o do alvo e

repete um encanto sobre o copo, o que leva
aproximadamente uma hora.
Sistema: Uma Vitória permite que o usuário aprenda a
geração e nome do alvo, bem como seu Senhor. Uma
Vitória Crítica também informa ao usuário todos os Laços
de Sangue ativos no alvo, como reinante ou escravo.

ADERÊNCIA DO INSETO
O vampiro ganha a capacidade de se agarrar a paredes como
um grotesco inseto ou aranha.
Ingredientes: Uma aranha viva.
Processo: O conjurador enche um frasco com seu Sangue e
esmaga a aranha dentro, misturando os restos do inseto com
o Sangue antes de ingerí-lo (isto não recupera nenhuma
Fome ganha). O conjurador só pode realizar este ritual em si
mesmo.
Sistema: Uma Vitória concede a capacidade de se pendurar
em paredes e tetos por uma cena, enquanto uma Vitória
Crítica estende a duração para toda uma noite. O
conjurador deve se prender à superfície com ambas as mãos
e os pés; ele se move a aproximadamente metade da sua
velocidade normal.

CRIAR PEDRA DE SANGUE

Este ritual resulta em uma Pedra de Sangue, um rastreador
mágico cuja direção o conjurador sempre conhece, assim
como sua distância de um modo geral. Conforme a
Camarilla abandona a tecnologia moderna, o uso deste
Ritual até então negligenciado tem ressurgido.
Ingredientes: Um seixo de mineral de ferro ou um ímã
pequeno e um litro de sangue de qualquer fonte em uma
tigela de prata.
Processo: O usuário derrama seu Sangue na tigela e então
recita um cântico por uma hora, repetindo-o nas próximas
duas noites. O seixo (ou ímã) absorve o sangue ao longo das
3 noites; feito isso, o líquido ca translúcido.
Sistema: Realize a rolagem do Ritual ao nal da terceira
noite. No caso de Vitória, o conjurador sintoniza sua mente
com a Pedra de Sangue. O conjurador passa a sentir infa-
livelmente a direção e distância da pedra. Esse efeito dura até
a Pedra de Sangue ser destruída ou uma semana ter se
passado. Um conjurador pode ter e seguir tantas pedras
quanto valor em Determinação.
DESPERTAR COM O FRESCOR DO AMANHECER
Realizado antes do amanhecerem este ritual permite que o
conjurador desperte perante qualquer sinal de perigo,
completamente alerta, como se tivesse despertado à noite.
Ingredientes: Ossos e penas calcinados de um galo.
Processo: O conjurador mistura as cinzas com seu próprio
Sangue, desenhando um círculo com a mistura ao redor do
local onde dorme.
Sistema: Não realize a rolagem do Ritual a menos que surja
um perigo real. Se o conjurador for ameaçado durante o dia,
faça a rolagem, com o conjurador despertando em caso de
Vitória. Enquanto a cena durar, o vampiro ignora as
penalidades para car acordado no período diurno. Em caso
de Vitória Crítica, os efeitos duram até o próximo
amanhecer.
MENSAGEM SECRETA
O vampiro pode transmitir uma mensagem escrita através
de superfícies espelhadas.
Ingredientes: Um espelho, sangue humano su ciente para
escrever a mensagem e luz UV.
Processo: O conjurador foca-se em um tipo especí co de
indivíduo (mortal, vampiro, sexo masculino, estudante,
etc.) e banha o espelho com a luz UV. Então, escreve a
mensagem com a ponta do dedo, utilizando o sangue como
tinta. A mensagem aparece em outra superfície espelhada
que o conjurador já tenha visto antes quando o alvo
designado passar por ela.
Sistema: Para cada suceso, a mensagem aparece para um
alvo que passe pela superfície espelhada (na língua e
caligra a escrita pelo conjurador). A mensagem se apaga
assim que é lida uma vez.
PROTEÇÃO DA CARTA
O vampiro pode criar um selo que protege uma carta de ser
aberta por qualquer um, exceto o destinatário.
Ingredientes: Cera, sangue de pombo, sangue de cachorro.
Processo: O autor da mensagem (que não precisa ser o
conjurador) escreve o destinatário da carta com o sangue de
pombo. Então, o conjurador derrete a cera e a mistura ao
sangue de cachorro para selar a carta.
Sistema: A rolagem do Ritual é feita quando alguém tenta
romper o selo. Uma Vitória faz com que qualquer um que
não seja o destinatário e tente romper o selo sofra 1 ponto
de dano Agravado; uma Vitória Crítica causa 3 pontos de
76
dano Agravado e a carta se destrói em chamas. Caso queira
insistir em romper o selo, é preciso passar em um teste de
Vigor + Determinação (Dif. 4/7).
PROTEÇÃO DO REBANHO
O vampiro pode proteger um alvo ou localidade contra
tentativas de alimentação.
Ingredientes: Veneno de escorpião.
Processo: O conjurador mistura o veneno ao seu Sangue e
desenha o símbolo de proteção em um mortal (Nível 1) ou
na porta de um local (Nível 3).
Sistema: A rolagem do Ritual é feita quando outro
vampiro tenta se alimentar do alvo. Uma Vitória faz com
que o transgressor sofra 1 ponto de dano Agravado; uma
Vitória Crítica causa 3 pontos de dano Agravado. Caso
queira insistir na alimentação, é preciso passar em um teste
de Vigor + Determinação (Dif. 4/7).
PERSUADIR A FLORA
Este Ritual permite ao conjurador fazer a vida vegetal, como
raízes, grama e galhos de árvores, agir em sua defesa.
Ingredientes: Sangue humano, sementes de papoula.
Processo: O conjurador lança a mistura de sangue e
sementes de papoula sobre o solo, despertando toda a vida
vegetal em uma área de 5 metros. Apesar de essas plantas
raramente serem letais em seus ataques, elas podem
desabilitar e alarmar suas vítimas.
Sistema: Uma Vitória faz com que os ingredientes lançados
animem a vida vegetal. A ora afetada causa uma penalidade
de –2 dados em rolagens Físicas a todos os pegos na área do
Ritual, enquanto as plantas agarram e fazem os alvos
tropeçarem. Uma vítima que permaneça na área por mais de
1 turno deve fazer uma rolagem de Destreza + Atletismo
(Dif. 3), ou será agarrada e sofrerá 1 ponto de dano
Super cial por turno enrolado. Em caso de Vitória Crítica,
o dano causado pelos ataques das plantas é dobrado. As
plantas atacarão qualquer um que não seja o conjurador.
Esse efeito permanece ativo até o m da cena.
AMORTECER O MEDO
Este Ritual permite ao conjurador extinguir brevemente de
si o medo natural que vampiros têm do fogo.
Ingredientes: Um objeto sagrado, como um cruci xo, uma
Bíblia ou o Alcorão.
Processo: O conjurador deve queimar o símbolo sagrado

antes de caminhar sobre, passar por ou interagir de algum
modo com o fogo. O objeto não precisa ser destruído,
apenas exposto ao fogo.
Sistema: Uma Vitória concede ao conjurador +2 dados em
todas as rolagens ligadas a resistir ao Rötschereck. Uma
Vitória Crítica faz com que o conjurador não precise
realizar qualquer rolagem de Frenesi. Esse efeito permanece
ativo até o m da cena.
BEELZEBATIT
Este Ritual faz com que criaturas vivas de ordem inferior
sejam repelidas da área. Animais evitam o local, vermes se
arrastam para fora dele e até mesmo plantas adquirem uma
forma lamentável. O Ritual normalmente é usado como
uma precaução contra espiões de Animalismo ou para pre-
venir infestações de criaturas que seriam atraídas pelos
restos dos massacres que o Sabá costuma deixar em seu
caminho.
Ingredientes: Vinagre ou álcool.
Processo: O conjurador asperge o líquido no chão e
caminha em sentido anti-horário, circundando a área
desejada.
Sistema: Uma Vitória faz com que criaturas vivas de
intelecto animal e abaixo abandonem apressadamente a
área, que pode chegar a até cem metros quadrados. Depois
disso, nada previne que um animal diretamente controlado
retorne, mas isso torna sua presença evidente. O efeito dura
uma cena ou uma noite, o que vier primeiro.
ENRIQUECER O SANGUE
Este Ritual aumenta a potência do sangue humano,
permitindo ao vampiro se sustentar com uma quantidade
menor de sangue. Este Ritual é o centro de algumas ativi-
dades sociais, permitindo que mais bocas provem do
mesmo indivíduo e facilitando críticas culinárias
comparativas. Apenas humanos podem ser submetidos a
este Ritual; ele não tem qualquer efeito em Vitae.
Ingredientes: Meio frasco do sangue do alvo, 5 litros de
sangue humano não processado.
Processo: O conjurador derrama lentamente o sangue não-
processado no frasco, que nunca se enche. Uma vez que
todo o sangue foi adicionado, o frasco meio-cheio deve ser
inserido de volta no alvo.
Sistema: Uma Vitória faz com que o sangue do alvo se
torne misticamente rico e saboroso. Um gole de suas veias
77
MANUAL DE CONSULTA
alimenta o dobro do normal. Uma Vitória Crítica permite
que até 2 vampiros zerem sua Fome ao compartilhar a presa.
Se deixado vivo, os efeitos do Ritual permanecem no alvo
por uma semana. Como o Ritual torna o sangue da vítima
grosso e hipercoagulante, isso pode gerar algumas
complicações médicas. Se utilizado uma segunda vez no
mesmo alvo, seu sangue se torna muito grosso e impossível
de beber, além de matar o humano.
Nível 2
COMUNICAÇÃO COM O SENHOR DO MEMBRO
O conjurador usa o vínculo entre Senhor e criança para
erguer uma ponte entre mentes, permitindo que a criança
gere uma ligação telepática com o propósito de
comunicação a longa distância. Como ocorre com outros
Rituais, este experimenta uma ressurgência nestas noites de
escutas e vigilância eletrônica.
Ingredientes: Um objeto que já tenha sido possuído pelo
Senhor e uma tigela de prata preenchida com água limpa.
Processo: O conjurador submerge o objeto na água e deixa
seu Sangue pingar na tigela, concentrando-se na última
memória que tem do seu Senhor por até 30 minutos.
Sistema: Realize a rolagem do Ritual após a passagem de 15
minutos. Uma Vitória permite a comunicação silenciosa em
mão dupla por dez minutos, tão logo tenham transcorrido
mais 15 minutos. Uma Vitória Crítica permite a
comunicação imediata. Qualquer perturbação maior em
qualquer um dos lados derruba a conexão.
OLHOS DE BABEL
Ao ingerir a língua e um olho de uma pessoa, o conjurador
ganha a habilidade de ler e falar qualquer língua conhecida
pela vítima.
Ingredientes: Um olho e uma língua frescas de uma pessoa.
Processo: Ao arrancar os ingredientes frescos da vítima, o
vampiro os mastiga e engole (o que provavelmente gerará
uma Mácula).
Sistema: A Checagem de Sangue requerida por este Ritual
permite a dissolução sobrenatural dos ingredientes
engolidos. Feito isso, é feita a rolagem do Ritual. Uma
Vitória concede ao conjurador a capacidade de ler e falar
qualquer língua conhecida pela vítima, com o mesmo nível
de habilidade, por uma semana. Uma Vitória Crítica
aumenta a duração para 1 mês.
Disciplinas

ILUMINAR O RASTRO DA PRESA

O Ritual permite que o conjurador perceba o paradeiro de
determinada pessoa na forma de uma sutil trilha
incandescente, visível apenas para ele.
Ingredientes: Uma ta de cetim branca.
Processo: O conjurador embebe a ta no seu próprio
Sangue, fazendo com que acenda.
Sistema: Em uma Vitória, a ta pega fogo mesmo estando
molhada, queimando ferozmente como um rastilho. Uma
vez consumida, o Ritual tem efeito. Enquanto o Ritual
estiver ativo, o conjurador podeseguir tênues traços do alvo
mesmo em áreas onde ele não deixaria nenhuma trilha,
como cidades cheias. Para seguir as trilhas, o conjurador
realiza uma rolagem de Inteligência + Sobrevivência (Dif. 6
menos a margem da rolagem). O alvo deve ser conhecido
pelo conjurador, que passa a enxergar o caminho viajado
por ele nas últimas 24 horas. O caminho continua visível
por toda a noite; uma Vitória Crítica aumenta esse período
para duas noites.

VERDADE DO SANGUE
Até recentemente conhecido apenas por virizes Banu
Haqim, este Ritual cria uma poção mística capaz de distin-
guir mentiras de verdades. Este Ritual é tão poderoso que,
às vezes, chega a revelar fatos desconhecidos por quem fala.
Ingredientes: Uma pitada de sangue do alvo.
Processo: O executor do Ritual mistura seu próprio Sangue
com o do alvo em um recipiente su cientemente grande
para permitir a imersão do dedo.
Sistema: No lugar da rolagem de Ritual padrão, o
conjurador mergulha seu dedo na mistura e realiza uma
rolagem de Determinação + Feitiçaria de Sangue vs. Auto-
controle + Ocultismo para cada a rmação feita pelo alvo. A
primeira disputa que resultar em falha encerra o Ritual.
Uma Vitória diz se a a rmação é verdadeira — até onde o
alvo sabe. Em caso de uma Vitória Crítica do conjurador, o
alvo amplia sua resposta involuntariamente, fornecendo
mais informações e detalhes apenas entrevistos ou relegados
ao subconsciente. A mistura borbulha e ferve durante o
processo, transformando-se completamente em cinzas ao
nal da cena.
Este Ritual não pode penetrar Nublar Memória, A
Mente Esquecida ou outros poderes que apaguem a
memória.

78
 MANUAL DE CONSULTA

TOQUE DE ISHTAR ponto de Fome no alvo. Esse efeito se dissipa após 3 noites.
O vampiro pode converter uma dose de seu Vitae em uma
droga de contato que coloca a vítima em um estado MORTALHA DE SILÊNCIO
completamente suscetível a Disciplinas como Presença e Este Ritual transforma um ambiente interno em uma área
Dominação, além de facilitar interações como manipulação na qual nenhum som consegue escapar, permitindo
e interrogatório. assassinatos sem gritos, arrombamentos de cofres sem o
Ingredientes: Um pouco de haxixe. zumbido da broca e detonações sem o rugido da explosão.
Processo: O conjurador mistura o haxixe com seu sangue e Ingredientes: Uma peça de tecido, geralmente seda, um
os esfrega na ponta dos dedos enquanto recita ou sussurra o anel de ouro através do qual o tecido possa passar.
encantamento. Processo: O conjurador passa o tecido pelo anel de ouro,
Sistema: Depois que o Vitae estiver no corpo da vítima, é banha cada uma de suas pontas em Vitae e xa o objeto em
preciso fazer a rolagem contra o Vigor + Determinação do uma maçaneta ou fechadura.
alvo. A vítima recebe uma penalidade de dados equivalente Sistema: Uma Vitória cria uma
à margem de sucessos para qualquer rolagem envolvendo mortalha de silêncio impenetrável
Autocontrole ou Determinação por uma cena. na sala na qual a porta serve de
entrada ou saída. O efeito dura uma
CHAMAR O REMANESCENTE DA AURA cena ou até que alguém remova a peça
Este Ritual permite ao conjurador conversar com a aura de tecido de seu lugar.
residual de alguém que já morreu.
Ingredientes: Um cadáver humano ou de um vampiro INFUSÃO DE VITAE
destruído. O conjurador é capaz de instilar Vitae em um
Processo: O Ritual deve ser realizado próximo ao corpo do pequeno objeto.
alvo. Ingredientes: Um objeto pequeno.
Sistema: Uma Vitória permite ao conjurador conversar Processo: O conjurador segura o objeto entre as
com a aura animada do alvo como se ele ainda estivesse vivo mãos enquanto profere os encantamentos por 3
por uma cena. Esta comunicação não é com um espírito, horas.
então só é possível ter acesso às memorias do alvo até o Sistema: Ao m do Ritual, o objeto toma uma
momento de sua morte. Uma Vitória Crítica estende a coloração avermelhada e armazena Vitae
duração da comunicação pelo restante da noite. equivalente a uma Checagem de Sangue.
Tocando o objeto, o conjurador
REALÇAR DISCRASIA
pode libertá-lo de seu encanto,
Um sabor único é um mimo que deve ser compartilhado.
desfazendo-o em uma massa de
Este Ritual permite que vários vampiros se alimentem de
Vitae, que pode ser utilizada para
uma discrasia sem destruí-la ou precisar esperar seu "tempo
diversos ns, como Rituais ou
de recarga". Geralmente, o conjurador utiliza Enriquecer o
alimentação.
Sangue no alvo, estendendo sua utilização.
Ingredientes: Um objeto importante para o alvo,
apropriado para a ressonância da discrasia. Nível 3
Processo: O conjurador deve provar o sangue do alvo e, CHAMADO DE DAGON
então, segurar o objeto, concentrando-se em sua Uma terrível técnica
ressonância. O objeto deve ser devolvido ao seu dono para empregada pelos as-
que o ritual se conclua. sassinos dos Banu
Sistema: Uma Vitória faz com que a concentração do Haqim, este Ritual per-
sangue aumente e a utilidade da discrasia se expanda, mite que o usuário rompa
provendo seus efeitos a todos que saciarem ao menos 1 os vasos sanguíneos da

79
Disciplinas

vítima à distância, tendo tocado-a apenas brevemente antes.

Mortais morrem de modo sangrendo, e até mesmo
vampiros devem temer este assassino silencioso.
Ingredientes: Uma adaga cerimonial com incrustações de
ouro.
Processo: Antes que o Ritual prossiga, a vítima deve ser
exposta ao Sangue do conjurador, por meio de ingestão ou
contato do líquido com a pele; uma única gota esfregada no
braço basta. Após uma hora, mas antes que uma semana
tenha passado, o conjurador pode realizar o Ritual perfu-
rando a própria pele com a adaga cerimonial e derramando
sangue. Conforme seu Sangue atinge o solo, o Ritual surte
efeito.
Sistema: Realize uma rolagem de Determinação + Feitiçaria
de Sangue vs. Vigor + Determinação. Cada ponto da
margem, no caso de uma Vitória, causa 1 ponto de dano na
vítima, conforme seus vasos sanguíneos rompem e seus
pulmões se enchem de sangue. Este dano é Agravado para
mortais, mas apenas dano Sueper cial para vampiros.
O conjurador pode repetir esse processo até mais duas
vezes, cada uma exigindo que ele realize uma Checagem de
Sangue adicional.

DEFLEXÃO DA RUÍNA DE MADEIRA

Ao realizar este Ritual, o vampiro se protege de ser estacado.
A primeira estaca que atingir seu coração se despedaçará
antes de penetrar a pele.
Ingredientes: Lascas e rebarbas de madeira.
Processo: O conjurador mistura as rebarbas com seu
Sangue e desenha um círculo ao redor de si. Ele deve então
meditar dentro do círculo por uma hora, concluindo ao
posicionar uma lasca de madeira debaixo da língua.
Sistema: A rolagem de Ritual é feita ao ser estacado. Em
uma Vitória, a estaca se despedaça assim que tocar a pele do
vampiro. Uma Vitória Crítica cega o atacante por 2 turnos,
lançando lascas no seu rosto. Isso só funciona em tentativas
genuínas de estacar — apenas apoiar a estaca contra o
vampiro não aciona o efeito. A proteção dura até o nal da
noite ou até a lasca ser removida de seu lugar sob a língua do
vampiro, o que ocorrer primeiro.

ESSÊNCIA DO AR
O conjurador cria uma poção que, uma vez bebida, confere
poder de voo limitado. A Camarilla desaprova o uso deste
Ritual por causa do extremo risco de rompimento da
 MANUAL DE CONSULTA

Máscara; por essa razão, a popularidade dele diminuiu

consideravelmente nas noites modernas.
Ingredientes: Folhas e frutos de beladona.
Processo: O conjurador banha a beladona com seu Sangue,
reduzindo a infusão enquanto pronuncia palavras de poder.
Sistema: A rolagem de Ritual é feita ao reduzir a mistura
(uma Vitória Crítica prepara duas doses da poção). O
conjurador sabe se o Ritual foi bem-sucedido, assim não
acaba com uma bebida inútil.
A poção preta resultante retém sua potência por uma
noite e é ativada quando ingerida. Ela permite que o
conjurador (e apenas ele) voe ou utue com velocidade de
corrida por uma cena. Ele pode carregar o equivalente à
massa de um ser humano, embora, nesse caso, a sua
velocidade caia para velocidade de caminhada. Agarrar e
voar com um alvo involuntário, ou, inversamente, puxar o
conjurador do alto para o solo requer uma disputa entre
Força + Feitiçaria de Sangue do conjurador vs. Força +
Atletismo do oponente.

ANDARILHO DO FOGO
Um Ritual doloroso, Andarilho do Fogo deixa o conjurador
e até mesmo seus companheiros resistentes ao fogo.
Ingredientes: A ponta de um dos dedos do conjurador.
Processo: O conjurador arranca a ponta de um dos seus
dedos das mãos e a queima junto com seu Sangue em uma
tigela ou cálice dourado.
Sistema: Realize um teste de Vigor + Determinação (Dif. 3)
para arrancar a ponta do dedo. Em caso de Vitória, uma
chama azulada consome o Sangue e a ponta do dedo,
sinalizando o nal do Ritual. Durante o restante da noite o
alvo só sofrerá metade de dano causado por fogo.
Este Ritual pode ser realizado em terceiros, porém, as
pontas dos dedos sacri cados devem todas pertencer ao
conjurador. A mutilação não é su ciente para causar dano
ao conjurador; a ponta do dedo volta a crescer durante o
sono diurno.

UM COM A LÂMINA
A conexão do Banu Haqim com a realização de dano e
morte é tanta que ele é capaz de falar com uma arma e
mandá-la atacar com mais mira e letalidade. Muitos Banu
Haqim são conhecidos por suas dedicadas armas, que
algumas vezes os acompanham por séculos. Essas armas
nunca enferrujam ou perdem o o enquanto
Disciplinas
permanecerem na posse do vampiro. Caso alguém as clame
como suas, os efeitos do tempo caem sobre ela
instantaneamente, como um carniçal privado do Vitae de
seu Senhor.
Ingredientes: Uma arma com lâmina e Vitae su ciente para
submergi-la completamente.
Processo: O conjurador submerge a arma em seu próprio
Vitae e recita um mantra dedicando sua vida à arma. A arma
deve permanecer submersa sem interrupção até o nascer do
sol seguinte.
Sistema: Uma Vitória faz com que a arma absorva todo o
Vitae e se torne misticamente dedicada ao conjurador. Sua
qualidade se torna imaculável, a não ser que seja submetida
a dano focado fora do alcance de seu proprietário.
Adicionalmente, é possível derramar seu Vitae sobre a
lâmina para receber um bônus de +2 dados ao utilizá-la por
uma cena. Só é possível manter uma arma dedicada e, caso
ela seja roubada e usada contra o conjurador, causa dano
Agravado, como represália pelo descuido.
FOGO NO SANGUE
Este Ritual permite ao conjurador invocar a agonia do fogo
no sangue de uma vítima. Calor escaldante emerge das veias
do alvo e causa dor intensa. O poder deste Ritual difere do
Caldeirão de Sangue, podendo ser usado a distância e sendo
mais um método e ciente de incapacitar que de matar a
vítima.
Ingredientes: Uma amostra de sangue do alvo, uma repre-
sentação visual do alvo (como uma foto, pintura ou lma-
gem), uma vela de cera vermelha ou um isqueiro de ferro.
Processo: O conjurador se concentra na representação
visual do alvo (que pode ser o próprio indivíduo) e queima
a amostra de sangue. O efeito ocorre quase que ime-
diatamente, fazendo o sangue da vítima esquentar em suas
veias.
Sistema: A rolagem do Ritual é feita contra a Determinação
+ Ocultismo/Fortitude do alvo. Em caso de Vitória, cada
ponto na margem causa 1 ponto de dano Super cial na
vítima, além de uma penalidade de –2 dados em todas as
rolagens Físicas pelo restante da cena. Em uma Vitória
Crítica, a penalidade aumenta para –3. Um vampiro alvo de
Fogo no Sangue deve realizar uma Checagem de Sangue
devido ao dano causado ao seu Vitae.
82
OLHOS DO PASSADO
Este Ritual mostra o que aconteceu em um ponto especí co
do tempo na localidade atual do conjurador.
Ingredientes: O conjurador se posiciona no local desejado,
corta a mão e deixa o Vitae cair sobre o solo.
Processo: O conjurador se posiciona no local desejado,
corta a mão e deixa o Vitae cair sobre o solo.
Sistema: É necessário fazer uma Checagem de Sangue para
cada ano que se queira voltar, até cinco anos. Uma Vitória
faz com que o vampiro possa ver o que aconteceu ali como
se estivesse presente. O número de sucessos do Ritual de ne
a clareza da visão e quão xada ela vai car na mente do
conjurador ao retornar dela. Uma Vitória Crítica permite
lembrar completamente da visão.
ILUSÃO DE MORTE PACÍFICA
Este Ritual cura feridas óbvias de um cadáver, fazendo com
que o corpo pareça ter morrido de causas naturais.
Ingredientes: Uma pena branca.
Processo: O conjurador espana simbolicamente o corpo
com a pena.
Sistema: Uma Vitória faz com que o corpo tome a aparên-
cia de uma morte natural. O Ritual não adiciona sangue ao
corpo, mas reduz a chance da falta de sangue ser notada.
Uma Vitória aumenta a Di culdade para determinar a
causa da morte em +3; uma Vitória Crítica aumenta a Di -
culdade em +5. O corpo deve ter pelo menos metade de sua
quantidade original de sangue para que o ritual funcione.
MENTE GENTIL
Este Ritual forti ca a mente de um alvo contra o Frenesi.
Ingredientes: Um copo de cristal.
Processo: O conjurador compartilha o Vitae com o alvo
enquanto sussurra as palavras de encantamento em seu
ouvido, criando uma jaula temporária ao redor da Besta.
Sistema: Uma Vitória dá ao alvo um bônus de +4 dados em
testes de Frenesi por uma cena. Uma Vitória Crítica estende
a duração para a noite toda. Não é possível realizar este
Ritual em si mesmo.
MUDANÇA NÃO PREVISTA
Este Ritual força um Lupino a tomar sua forma de lobo.
Ingredientes: Sangue de lobo, um jarro de prata.
Processo: O conjurador derrama o conteúdo ao redor de

uma área que pode variar entre 1 metro e o su ciente para
cercar uma casa.
Sistema: É preciso fazer 3 Checagens de Sangue para
realizar esse Ritual. Uma Vitória faz com que todos os
Lupinos que cruzem a área de nida automaticamente se
transformem em sua forma de lobo, a não ser que passem
em um teste de Força de Vontade vs. Inteligência +
Feitiçaria de Sangue. Presos em sua forma de lobo, os
lobisomens são incapazes de utilizar a força crua de sua
forma semi-lupina. O Ritual dura uma noite, a não ser que
a rolagem inicial seja feita com +2 níveis de Di culdade;
neste caso, o ritual ca ativo por 1 ano. Uma Vitória Crítica
dobra o número de sucessos que o Lupino precisa atingir
para escapar do ritual.
VIGIA SANGUÌNEO
Este Ritual forma um pequeno rato de Vitae que vai aonde
for mandado e observa o que o conjurador quiser.
Ingredientes: Pequenas quantidades de álcool, um
recipiente de prata.
Processo: O conjurador enche o recipiente com doses
medidas de álcool e de seu Vitae. Um rato feito dessa
mistura começa a se formar e se solidi car até que esteja
pronto para servir a seu mestre.
Sistema: O rato é ligado ao conjurador, que pode enxergar
através de seus olhos. O rato irá a qualquer lugar que for
instruído e observará o que for solicitado. É possível pedir
para que o rato roube pequenos itens, mas é preciso explicar
detalhadamente como é o objeto e onde ele se encontra. O
rato permanece ativo até o amanhecer, desfazendo-se depois
disso. Uma Vitória Crítica gera uma criatura capaz de seguir
ordens bem mais precisas.
MÃOS LAMINADAS
Este Ritual a a as mãos do conjurador como o o de uma
lâmina.
Ingredientes: Um par de lâminas de metal.
Processo: O conjurador segura rmemente uma lâmina em
cada mão enquanto realiza o Ritual. Ao nal do processo, as
lâminas se desfazem e as mãos do vampiro se tornam
lâminas misticamente a adas.
Sistema: É preciso fazer duas Checagens de Sangue ao fazer
a rolagem do Ritual. Uma faz com que o vampiro cause +2
de dano Super cial em testes de Briga (que envolva o uso
das mãos). O conjurador deve ser muito cuidadoso ao
83
MANUAL DE CONSULTA
segurar qualquer coisa (+1 de Di culdade manuseando
objetos delicados). Uma Vitória Crítica aumenta o dano
causado para +3. O ritual dura uma noite.
ILUSÃO DA PERFEIÇÃO
Este Ritual cobre o conjurador com a ilusão da aparência de
uma pessoa neutra, que se mistura facilmente na multidão.
Ingredientes: Uma máscara lisa branca.
Processo: O conjurador recita as palavras de encantamento
por uma hora com a máscara em seu rosto. Um suor de
Sangue começa a se formar sob a máscara, espalhando-se
por todo o corpo do vampiro até que ele esteja todo coberto
por uma crosta carmesim que esconde sua verdadeira
identidade.
Sistema: Uma Vitória faz com que o vampiro tome a forma
de uma pessoa de aparência neutra, que facilmente se
mescla em meio a uma multidão similar à Máscara de Mil
Faces. Sentir o Invisível é capaz de ver através da ilusão com
um teste de Raciocínio + Auspícios vs o número de
sucessos na rolagem do Ritual. O disfarce dura uma cena;
uma Vitória Crítica estende esse período para uma noite.
CASA MAL-ASSOMBRADA
Este Ritual cria a ilusão de que um local é mal-assombrado.
Ingredientes: Vitae.
Processo: O conjurador coloca uma gota de seu Vitae em
cada entrada e saída da casa e sobre o telhado enquanto
recita os encantamentos por 3 horas.
Sistema: É preciso fazer 3 Checagens de Sangue ao fazer a
rolagem do Ritual. Uma Vitória Crítica faz com que a casa
assuma o aspecto pesado de um local mal-assombrado.
Transeuntes casuais evitarão o local a qualquer custo e até
os mais corajosos mortais pensarão duas vezes antes de
entrar ali. Mortais que desejem entrar devem passar em um
teste de Autocontrole + Determinação vs. o número de
sucessos na rolagem do Ritual. Os efeitos duram por 10
anos.
SONO DE JUDAS
Este Ritual cria um veneno que incapacita seu alvo
instantaneamente.
Ingredientes: Sangue da Árvore de Judas, ópio.
Processo: O conjurador destila e ferve o sangue da Árvore
de Judas até que reste apenas uma substância parecida com
piche, então a mistura a uma mesma quantidade de ópio. É

possível utilizar a mistura como uma pasta ou liquidi cá-la,
sem qualquer perda em seu efeito.
Sistema: A rolagem do Ritual é feita quando o alvo é
drogado, contra um número de dados igual à sua Vitalidade
sem dano; um danoAgravado imediatamente incapacita um
vampiro e mata um mortal ou carniçal. O Sono de Judas
perde seu efeito após um número de horas equivalente à
Inteligência do conjurador.
INVISIBILIDADE SUBTERRÂNEA
Este Ritual torna o conjurador invisível e inaudível
enquanto estiver abaixo do nível do solo.
Ingredientes: Sangue e olhos de um rato.
Processo: Estando em um local subterrâneo, o conjurador
drena o rato completamente e remove seus olhos, lançando-
os no local menos iluminado possível. Este Ritual só pode
ser performado em si próprio.
Sistema: Uma Vitória faz com que o vampiro se torne
invisível e inaudível por uma hora. Caso o conjurador atinja
o nível do solo, o Ritual cessa instantaneamente.
VIGOR COMUNAL
Baseado nos princípios da Vaulderie, este Ritual permite
que o sacerdode compartilhe sua Potência de Sangue com
seu grupo, enquanto amplia sua habilidade de mantê-los na
linha.
Ingredientes: Uma unha do sacerdote.
Processo: O sacerdote remove a unha de um de seus dedos e
a parte em pedaços iguais ao número de participantes. A
parte do sacerdote é colocada no cálice da Vaulderie e as
outras são mantidas sob a língua de cada participante. Caso
o ritual seja bem-sucedido, a unha se dissolve e é consumido
juntamente ao Vitae.
Sistema: Em adição aos efeitos da Vaulderie, os membros
do grupo tem sua Potência de Sangue aumentada para o
mesmo nível do sacerdote. Adicionalmente, o sacerdote
ganha +3 dados ao utilizar Dominação ou Presença nos
membros do grupo. O efeito dura uma noite.
RUÍNA GALVÂNICA
Este Ritual rompe violentamente os circuitos elétricos de
uma área, fazendo-os entrar em curto. É frequentemente
utilizado para eliminar alarmes, sistemas de segurança e
luzes arti ciais, mas possui o efeito colateral de poder gerar
focos de incêndio.
85
MANUAL DE CONSULTA
Ingredientes: Uma moeda de cobre.
Processo: O conjurador espalha seu Vitae sobre a moeda,
deixa que ela caia no chão e a esmaga com o pé, como se
estivesse apagando um cigarro. Caso o Ritual seja bem
sucedido, a moeda se estilhaça como porcelana e espalha
uma corrente que devasta qualquer sistema elétrico na área.
Sistema: Todos os equipamentos elétricos imediatamente
deixam de funcionar. Isso inclui sistemas fechados como
carros a bateria e geradores reservas. A área afetada é de um
galpão grande ou um total de 3 andares, embora isso possa
ser ampliado aumentando a Di culdade do teste.
BANQUETE SEM SANGUE
Este Ritual transforma sangue em um líquido cristalino.
Ingredientes: Um humano inconsciente, um cálice de
cristal imaculado.
Processo: O conjurador entoa as palavras ritualísticas sobre
o alvo por 3 horas. Durante esse período, o alvo enfraquece
gradualmente, enquanto o cálice se enche com um líquido
cristalino e de aroma adocicado.
Sistema: Uma Vitória faz com que o cálice se encha,
matando a vítima humana. O líquido transparente
funciona exatamente como sangue fresco pela próxima
hora. Caso um vampiro se alimente apenas desse líquido
por pelo menos 1 mês, seu Vitae se torna completamente
cristalino.
Apesar de possuir todas as funções normais, esse Vitae
tem um efeito diferente em quem o consome: até a próxima
noite, ele se torna vulnerável à Diablerie. O possível
diablerista recebe +3 dados na rolagem de Força + De-
terminação contra a vítima e pode aumentar sua Potência
de Sangue independentemente do poder do alvo. Além
disso, a aura do diablerista não ganha os veios negros que
geralmente acompanham o ato.
REDISTRIBUIÇÃO ESTRUTURAL
Este Ritual permite ao conjurador canalizar sua vontade
sobre a constituição física de um alvo.
Ingredientes: Argila e Vitae su cientes para cobrir todo o
corpo do alvo.
Processo: O conjurador cria um unguento com os
ingredientes e o espalha pelo corpo do alvo. Então, recita
por 3 horas os encantamentos, enquanto a pele absorve a
mistura.
Sistema: Após a rolagem do Ritual, o corpo do alvo se
Disciplinas

torna maleável e suscetível à vontade do vampiro. Ao custo

de 1 ponto de Força de Vontade por alteração, o conjurador
é capaz de emular os efeitos de Redistribuição, do poder
Vicissitude (todas as regras do poder devem ser respeitadas).
Os efeitos são permanentes e desfazer as mudanças envolve a
realização de um novo Ritual (respeitando o custo de Força
de Vontade e as regras de Vicissitude).

86
Disciplinas

Nível 1
O MANTO SOMBRIO
O vampiro aplica a in uência do Oblívio nas sombras do ambiente, tornando sua
aparência mais sinistra e ameaçadora.
Custo: Gratuito
Sistema: O vampiro ganha +2 dados em testes de Furtividade e Intimidação contra
mortais.
Duração: Passiva

VISÃO DO OBLÍVIO
O vampiro fecha seus olhos. Ao abri-los, sua pupila está completamente dilatada e ele
pode enxergar claramente na mais completa escuridão, além de perceber fantasmas que
não estão efetivamente escondendo sua presença.
Custo: Gratuito
Sistema: Ao ativar o poder, o vampiro se torna sobrenaturalmente a nado com a
escuridão, ignorando qualquer penalidade de baixa luminosidade, inclusive de origem
sobrenatural.
Se um fantasma estiver presente no ambiente e não estiver tentando permanecer
escondido, ele se torna visível para o vampiro. Nesses casos, os fantasmas aparecem na
forma que quiserem, quer seja como um humano carregando sa feridas que causaram
sua morte, como monstruosidades espectrais ou com corpos perfeitamente
imaculados. Fantasmas não percebem automaticamente que um vampiro os viu, mas,
OBLÍVIO

ao faze-lo, muitos reagem com medo ou fúria, ao invés de passivamente. Este poder
não concede a habilidade de interagir com fantasmas.
Duração: Uma cena

CINZAS À CINZAS
O vampiro é capaz de destruir um cadáver — fresco ou morto há tempos — ao
introduzir Vitae em seu corpo. Este poder não funciona em vampiros, mas é capaz de
destruir cadáveres reanimados.
Custo: Uma Checagem de Sangue
Sistema: O vampiro introduz o Vitae no corpo e, caso não esteja reanimado, ele se
desintegra em 3 turnos, sem a necessidade de qualquer rolagem. Caso o corpo esteja
Hecata, lasombra

reanimado, é preciso fazer uma rolagem resistida de Vigor + Oblívio vs. Vigor + Me-
dicina/Fortitude. Em caso de Vitória, o corpo se desintegra em 5 turnos menos a
margem (o corpo sofre penalidade de –2 dados em rolagens Físicas enquanto se
desfaz). Em uma Vitória Crítica, o corpo se desintegra imediatamente. Em uma falha,
o corpo se torna putrefato, mas não desintegra, tornando-se imune a usos futuros
deste poder.
Duração: Variável

O GRILHÃO DE LIGAÇÃO
O vampiro fecha os olhos e, ao abri-los, suas íris manifestam um re exo fraco dos
arredores e torna o usuário capaz de identi car e localizar objetos e locais importantes

88

para espíritos. Esses grilhões agem como âncoras que ligam
o morto à existência. Conhecer ou possuir esses grilhões
ajudam o necromante a melhor manipular o espírito.
Grilhões manifestam auras variáveis, alguns emanando
vitalidade e um brilho dourado, outros emanando deca-
dência, e outros ainda irradiando aromas importantes para
o espírito, como o cheiro de pão fresco, gasolina ou cigarro.
Custo: Gratuito
Parada de Dados: Raciocínio + Oblívio
Sistema: Após a rolagem, os sentidos do vampiro se tornam
supernaturalmente a nados com as energias de grilhões,
permitindo-o identi car essas auras por meio da visão,
olfato e outros sentidos. Enquanto este poder está em uso,
se o necromante for distraído por qualquer atividade ao seu
redor, recebe uma penalidade de –2 dados em rolagens de
Destreza ou Raciocínio.
Duração: Variável
Nível 2
PROJEÇÃO SOMBRIA
Oblívio é uma Disciplina poderosa, mas pode ser
contornada com a simples ausência de sombras para
conjurá-la. Esse poder utiliza a própria escuridão do usuário
para projetar sombras sobrenaturais das quais outros
poderes podem se manifestar, independentemente de quão
iluminado está o ambiente. As sombras normalmente
imitam os movimentos do usuário, mas podem algumas
vezes parecer distorcidas e monstruosas, re etindo o
temperamento do vampiro.
Custo: Uma Checagem de Sangue
Sistema: Ativar esse poder conjura uma sombra
sobrenatural do corpo do vampiro, que pode ser removida
apenas pela luz direta do sol. Qualquer um presenciando a
cena pode perceber que a sombra não vem de nenhuma
fonte de luz com uma rolagem de Raciocínio + Percepção.
O vampiro pode direcionar sua sombra, alongando-a e
distorcendo-a (mas nunca desvinculando-a de si) como
quiser, mas às vezes ela pode agir por conta própria (a cargo
do narrador). Para propósitos como Perspectiva Sombria, a
sombra pode ser alongada até o dobro do valor de Oblívio
do usuário em metros.
Quem estiver ao alcance da sombra sofre +1 de dano
Super cial à Força de Vontade em con itos sociais.
Duração: Uma cena
89
MANUAL DE CONSULTA
BRAÇOS DE AHRIMAN
Amálgama: Potência 2
O vampiro conjura extensões abissais de locais não
iluminados dentro de sua área de visão. Sombras locais se
distorcem, enquanto tentáculos serpenteiam delas e
convergem para uma ou mais vítimas. Seja circundando
diretamente o corpo da vítima ou atacando misticamente
sua sombra, esses tentáculos são capazes de segurá-la e até
mesmo sufocá-la.
Custo: Uma Checagem de Sangue
Parada de Dados: Raciocínio + Oblívio
Sistema: O vampiro gasta 1 turno para invocar os
tentáculos. Então, ele pode utilizar ataques de pancada ou
agarrão contra alvos distantes nos turnos subsequentes. Os
tentáculos causam dano Super cial ou agarrão, somando
metade da Potência do usuário (arredondando para cima)
como bônus de dano. O vampiro não pode realizar
qualquer outra ação enquanto estiver utilizando esse poder.
Os tentáculos também podem ser usados para executar
tarefas simples. A distância que os tentáculos são capazes de
alcançar é o dobro do nível de Oblívio do usuário em
metros, sempre considerando que, sendo sombras, eles se
movem através de superfícies, não pelo ar. Os tentáculos
possuem 3 pontos de Vitalidade e utilizam Raciocínio +
Oblívio para evitar ou resistir a ataques. Sendo sombras
bidimensionais, só é possível feri-las com uma fonte forte de
luz, como fogo ou luz do sol. Os tentáculos prendem suas
vítimas por meios mágicos, então é preciso um teste de
Determinação + Autocontrole para tentar se livrar.
Duração: Uma cena ou até ser destruído
PRECOGNIÇÃO FATAL
Amálgama: Auspícios 2
Muitos necromantes dizem que a Senhora do Destino
rege o Submundo por meio de seus servos Estigianos e que,
através da comunhão com ela, certos negociantes da morte
aprenderam este poder. Precognição Fatal permite
prescrutar qualquer não-vampiro e experienciar uma visão
de sua morte iminente, quer ela vá ocorrer em minutos ou
décadas. Os olhos do Membro se tornam negros e ele ca
completamente inerte enquanto as imagens do destino
passam por sua mente. O destino pode ser trapaceado, mas
há um custo em fazê-lo.
Custo: Uma Checagem de Sangue
Parada de Dados: Determinação + Oblívio
Disciplinas

Sistema: O vampiro precisa ser capaz de ver ou ouvir seu Grosso: Sem efeito.
alvo enquanto utiliza este poder. Após a rolagem, o vampiro Fino: –1 Di culdade Oblívio.
ca paralisado enquanto a visão ocorre, impedindo-o de Desgastado: –2 Di culdade Oblívio.
realizar qualquer forma de interação física ou social por 1 Ausente: –2 Di culdade Oblívio; espíritos podem
turno. Quanto maior a margem de sucessos, mais clara a atravessar livremente; mortais sofrem 2 nessa área e
visão. Uma Vitória dá uma visão do corpo e cada sucesso não podem ser curados até se retirar.
adicional provê pistas adicionais, como a forma da morte, Duração: Um turno
tempo e local da morte, o nome e rosto do primeiro
indivíduo a encontrar o corpo. Uma Vitória Crítica garante
Nível 3
uma visão clara, juntamente com o senso do motivo, caso o
PERSPECTIVA SOMBRIA
alvo tenha sido intencionalmente assassinado. Uma falha
O vampiro é capaz de projetar seus sentidos para qualquer
deixa o vampiro cego pelo restante da cena e incapaz de
sombra em seu campo de visão, vendo e ouvindo como se
utilizar esse poder no alvo novamente.
estivesse escondido ali. Isso inclui sua própria sombra
Se alguém tentar subverter o destino observado,
manipulada pela Projeção Sombria.
encontrará tudo trabalhando contra sua ambição. Isso
adiciona +1 de Di culdade em todas as rolagens referentes à
tentativa de contornar o destino. Essa penalidade se aplica
até que a profecia seja cumprida ou evitada.
Duração: Até que seja cumprida ou evitada

ONDE O VÉU SE ESVAI

Vampiros com uma a nidade ao Oblívio podem sentir
locais onde o Véu entre o mundo dos vivos e as Terras
Sombrias se a na. Apesar desta Disciplina não explicar o
porquê do Véu entre os mundos estar no em certo local,
isso pode ser devido a um assassinato que ocorreu ali muitos
anos atrás, porque necromantes frequentemente utilizaram
o local para convocar espíritos, ou porque ali é um lugar de
ressonância sagrada ou profana, entre outras razões. Em
locais em que o Véu é muito no, a saúde mortal sofre e o
uso de Oblívio se torna mais fácil, caso o campiro saiba
como se aproveitar do vão no Véu.
Custo: Uma Checagem de Sangue
Parada de Dados: Raciocínio + Oblívio
Sistema: Uma Vitória pode determinar a densidade do Véu
na localidade atual, com uma área no tamanho aproximado
de uma construção ou marco. Em uma Vitória Crítica, é
revelado se a densidade do Véu sofreu alguma alteração
recente. Em uma , o poder sai pela culatra e dá uma falsa
leitura. Sem o uso deste poder, usuários de Oblívio não
podem se bene ciar do a namento do Véu. Os diferentes
graus de densidade do Véu e seus efeitos são os seguintes:
Impenetrável: Vampiros e espíritos não podem cruzar
o Véu aqui.
Custo: Uma Checagem de Sangue
Sistema: Após ativar este poder, a presença do vampiro nas
sombras só pode ser percebida através de meios
sobrenaturais (como Sentir o Invisível). Enquanto o poder
estiver ativado, o vampiro tem percepção do que está acon-
tecendo em sua localização real e de onde ele lançou a
Perspectiva Sombria, como se estivesse observando através
de uma janela.
Duração: Uma cena
TOQUE DO OBLÍVIO
O vampiro usando Toque do Oblívio canaliza o poder através
de seu Vitae. Ao fazer contato físico com uma vítima, o
elemento aniquilador passa do vampiro ao alvo, fazendo a
área tocada esmorecer.
Efetivo em qualquer parte do corpo, o toque atro a e
encurta músculos, arrebenta tendões e torna ossos
quebradiços, efetivamente envelhecendo a área afetada. Seus
usos principais são inutilizando um membro, sufocando
Custo: Uma Checagem de Sangue
Ingredientes: Sangue humano, sementes de papoula.
Sistema: Depois de ativar o poder, o vampiro deve agarrar
sua vítima (Força + Briga, caso a vítima esteja tentando
resistir), causando 2 pontos de dano Agravado e uma
Penalidade Incapacitante.
Se o ferimento for causado em um braço ou perna, o
membro afetado é Aleijado e, no caso de mortais, é preciso
uma longa reabilitação para reestabelece-lo. Vampiros
91
podem curar o dano como dano Agravado comum. Da
mesma forma, Toque do Oblívio pode ser utilizado para
deixar o alvo mudo, surdo ou cego.
Duração: Um turno
AURA DA DECADÊNCIA
Membros com uma forte conexão com o Oblívio podem
afetar o mundo ao seu redor, fazendo plantas murcharem,
animais e humanos adoecerem e comida apodrecer. Alguns
se aproveitam dessa aura como um poder, poluindo
vitalidade com podridão e acelerando a erosão da vida. Este
poder não é capaz de acelerar a decadência de cadáveres.
Custo: Uma Checagem de Sangue
Parada de Dados: Vigor + Oblívio vs. Vigor +
Medicina/Fortitude
Sistema: Uma Vitória faz com que materiais orgânicos e
inorgânicos que estejam até a 5 metros do usuário sofram.
Materiais afetados desta forma se tornam tóxicos de ingerir,
caso o poder seja utilizado em uma cozinha ou suprimento
de água. Essa comida e bebida tóxicas, caso consumidas,
causam 2 de dano Super cial na cena seguinte e 1 de dano
Super cial por cena até que ela obtenha sucesso em uma
rolagem de Inteligência + Medicina.
Caso alguma criatura viva seja pega pela aura, é feita a
rolagem resistida. Caso o vampiro obtenha Vitória, para
cada sucesso da margem, a vítima sofre 1 de dano
Super cial . O dano é lentamente aplicado ao longo da
cena. Repetir a aplicação do poder na mesma cena não
Disciplinas

atinge mortais já afetados.

A aura dura toda uma cena e qualquer um com noção
de cheiro pode sentir um odor podre emanando do
vampiro, o que gera uma penalidade de –2 dados em
rolagens Sociais positivas.
Duração: Uma cena

BANQUETE PASSIONAL
Amálgama: Fortitude 2
O relacionamento entre vampiros e sua necessidade por
sangue como sustento é bem conhecido, mas quando um
vampiro precisa passar um longo período nas Terras
Sombrias, ou deseja atormentar uma aparição, este poder de
Oblívio os permite subsistir das paixões dos espectros.
Aparições não possuem corpos nem sangue, sendo
movidas por emoções cruas. Amor, ódio, ganância, ou até
mesmo um desejo por vingança podem manter uma
aparição ao redor depois da morte de seu corpo. Um
necromante talentoso pode se alimentar dessas paixões por
um tempo, permitindo-o sobreviver sem sangue por mais
tempo que seus similares. A alimentação se manifesta como
um vortex rodopiante de poder entre o espectro e a
mandíbula do vampiro, sem a necessidade de realmente
morder para consumir sua paixão.
Custo: Gratuito (possível Mácula)
Parada de Dados: Determinação + Oblívio vs.
Determinação + Autocontrole
Sistema: Um vampiro com este poder pode se alimentar da
paixão de um espírito. Se mantendo a 3 ou menos metros de
distância da aparição, é feita a rolagem resistida. Vitória
causa 1 ed dano Agravado na aparição e reduz 1 ponto de
Fome do vampiro pelo restante da noite. Essa Fome retorna
na noite seguinte, independentemente de Checagem de
Sangue, já que a alimentação é apenas um paliativo para
entorpecer a Fome.
Se alimentar de uma aparição pode gerar Máculas, a
critério do narrador, já que se alimentar da paixão do
espectro entorpece a razão de sua existência, muitas vezes le-
vando-o a cometer atos autodestrutivos. O narrador
determina o número de paixões que a aparição possui (5 ou
mais são raras) e pode julgar que ela se torna um espectro
incontrolável e assassino uma vez que todas as suas paixões
sejam consumidas.
Duração: Passiva

92
Disciplinas

Por padrão, a realização de uma Cerimônia requer uma Checagem de Sangue, cinco
minutos por nível para conjurar e um teste de Determinaçõ + Oblívio (di culdade
igual nível da Cerimônia + 1).

Nível 1
O DOM DA FALSA-VIDA
Pré-requisitos: Cinzas às Cinzas
Através desta Cerminônia, o vampiro pode erguer um cadáver ou um conjunto de
cadáveres para realizar tarefas simples, únicas ou repetitivas.
Ingredientes: Um ou mais cadáveres humanos, um pequeno unguento de sangue,
catarro e bile.
Processo: Após aplicar o unguento nos corpos e realizar a Cerimônia, os cadáveres são
animados a uma forma de falsa vida. Eles seguem um único comando do vampiro,
desde que ele seja simples e os corpos sejam capazes de realizá-los sicamente, como
CERIMÔNIAS

“varra o chão”, “segure a porta”, “ande ao redor do perímetro da casa”. Os cadáveres

não têm capacidade de pensar ou calcular, então comandos complicados ou
condicionais, como “ataque a próxima pessoa que passar por esta porta”, “dirija este
carro” ou “construa uma cabana” não funcionam. Os cadáveres podem ser
direcionados a atacar um alvo especí co.
Sistema: Uma Vitória faz com que um número de cadáveres até o nível de Oblívio do
vampiro se erga. Uma Uma Vitória Crítica dobra o valor de Oblívio para essa con-
tagem. A animação se encerra quando os corpos são destruídos ou quando concluem
sua tarefa. Os cadáveres não se defendem de ataques e se decompõe normalmente; esta
Cerimônia não garante qualquer forma de imunidade aos efeitos do tempo.

CONJURAR ESPÍRITO
Pré-requisito: O Grilhão de Ligação
Esta Cerminônia permite ao vampiro conjurar uma aparição do Submundo.
Ingredientes: Um grilhão do alvo, uma foto ou outra representação visual, (ou
assinatura) da aparição.
Processo: O necromante derrama seu Vitae sobre o grilhão e, enquanto estuda a
imagem ou assinatura, chama pelo nome da aparição. Ela sente o chamado de seu
Hecata, lasombra

grilhão e inicia a jornada de sua localidade no Submundo até o conjurador. Apesar da

geogra a ter escalas diferentes no Submundo, a jornada ainda pode levar algumas
noites caso o espírito esteja do outro lado do mundo. Caso a Mortalha esteja na o
su ciente no local de conjuração, a aparição é puxada através do véu pela força do
grilhão. A aparição não tem qualquer obrigação de servir ao vampiro e pode agir com
hostilidade caso o vampiro ameace seu grilhão. Alternativamente, o espírito pode car
grato pela conjuração e possibilidade de companhia.
Sistema: A conjuração se encerra se o grilhão for movido do local da Cerimônia ou ao
m da cena, a não ser que uma Cerimônia separada for realizada para compelir ou ligar
a aparição.

A PEDRA DO CONHECIMENTO
Pré-requisito: O Grilhão de Ligação
O vampiro pode identi car a localização de espíritos
especí cos.
Ingredientes: Uma pedra da parede de uma igreja ou outra
construção sagrada.
Processo: O necromante utiliza seu Vitae para escrever o
nome do humano falecido na pedra.
Sistema: Uma Vitória faz com que, caso o alvo ainda exista
como fantasma, apareça para o vampiro na forma de uma
visão, revelando sua exata localização.
Nível 2
CHAMADO DO VIAJANTE
Pré-requisito: Visão do Oblívio
O livro negro presenteado na doutrinação do culto de
Shalim.
Ingredientes: Uma pedra da parede de uma igreja ou outra
construção sagrada.
Processo: Ao utilizar o Chamado do Viajante com o livro
negro e o nome de outro Shalimita em mente, o sacerdote
pode enviar uma ondulação através do Oblívio, chamando
o alvo para sua localização. Diferentemente de uma
conjuração, este poder não coloca nenhuma compulsão
sobre a vítima, mas a alerta sobre a atual localização do
usuário através de uma visão repetitiva dos seus arredores.
Sistema: A rolagem da Cerimônia é feita com Di culdade
3. O alvo pode decidir ignorar o chamado, mas as
constantes visões acarretam em –2 dados em todas as
rolagens envolvendo concentrar-se até o m da cena. Uma
Vitória Crítica permite ao vampiro enviar uma mensagem
de única palavra juntamente à visão.
DESPERTAR DO SERVO HOMUNCULAR
Pré-requisito: Onde o Véu se Esvai
Necromantes usam esta Cerimônia para criar espiões e
perseguidores a partir de partes de corpos, como mãos ou
crânios, ou de pequenos animais mortos, como ratos ou
raposas.
Ingredientes: A parte do corpo ou carcaça animal, a arma
utilizada para cortá-la ou matá-la e um unguento de urina,
matéria fecal e sêmen.
Processo: O conjurador cobre a lâmina com o unguento de
95
MANUAL DE CONSULTA
uídos corporais e corta o membro desejado/sacri ca o
animal (que não pode ser maior que um cão pequeno e não
pode voar, mesmo que possua asas). Após ser massageado
com Vitae, o homúnculo ganha vida como um servo el e
pode realizar tarefas como seguir alguém, guardar uma
localidade e se esconder efetivamente. O homúnculo não é
capaz de falar ou possuir pensamentos profundos, mas pode
transmitir imagens telepaticamente a seu criador.
Sistema: homúnculo poderá seguir, espionar ou até mesmo
intimidar um alvo. Caso o servo esteja a mais de 100 metros
de seu criador, ele cai inerte, só despertando ao se aproximar
novamente. O homúnculo permanece ativo por um
número de noites igual à margem da rolagem. Uma Vitória
Crítica cria um homúnculo eterno, enquanto uma falha
destrói todos os componentes envolvidos na Cerimônia.
COMPELIR ESPÍRITO
Pré-requisito: Onde o Véu se Esvai
Esta Cerimônia permite que o vampiro submeta uma
aparição à sua vontade.
Ingredientes: Um grilhão do alvo, um item (ou ameaça)
su ciente para dani car o grilhão.
Processo: O vampiro precisa estar próximo à aparição para
usar este poder. O necromante lança uma porção de seu
Sangue na direção da aparição enquanto segura o grilhão e o
item destrutivo ou faz ameaças verbais.
Sistema: A rolagem da Cerimônia é feita contra a Determi-
nação + Autocontrole da aparição. Sem um objeto que
ameace sicamente o grilhão, também é preciso fazer um
teste de Manipulação + Intimidação (Dif. igual à Determi-
nação + Autocontrole da aparição). Uma Vitória permite
que vampiro comande à aparição um número de tarefas de
Di culdade moderada (espiar, pesquisar, responder verda-
deiramente, etc.) igual ao número de sucessos rolados. Ao
custo de 2 sucessos cada, o vampiro pode comandar tarefas
difícieis (como atacar alguém, fazer algo repugnante à sua
sensibilidade, etc.). A assombração ca sob os serviços do
vampiro até cumprir o comando, voltando ao Submundo
depois disso. Em uma Vitória Crítica, o vampiro pode
demandar qualquer tarefa da assombração, que dará o seu
melhor para cumpri-la. Caso a assombração vença o teste
resistido, o vampiro sofre dano Super cial equivalente à
margem e a assombração volta ao Submundo.
Disciplinas

CEGANDO O OLHO MECÂNICO

Pré-requisito: Projeção Psíquica
O vampiro torna-se temporariamente imune a sistemas
de segurança.
Ingredientes: Uma malha de alumínio pequena.
Processo: O conjurador deve gastar uma cena em
isolamento, contatando um espírito e ligando-o à malha de
alumínio. Depois disso, a malha deve ser armazenada em
um recipiente à prova de luz. No momento desejado, a
malha é retirada do recipiente e ligada a alguma parte da
roupa do conjurador.
Sistema: A rolagem da Cerimônia a feita ao vestir a malha
de alumínio. Uma Vitória faz com que câmeras de vigilância
peguem apenas uma imagem distorcida do conjurador. O
efeito dura por uma cena ou até a malha ser removida.

Nível 3
HOSPEDAR ESPÍRITO
Pré-requisito: Aura da Decadência
Esta Cerimônia permite que o vampiro abra seu corpo
para ser possuído por um fantasma.
Ingredientes: Um tributo para o espírito, um inseto
parasita, dois dentes retirados do vampiro.
Processo: O vampiro precisa estar próximo à aparição para
usar este poder. O necromante oferece o tributo à aparição.
Então, remove dois dentes de sua boca, geralmente com um
alicate, e morde o inseto parasita com os dentes restantes.
Finalmente, o conjurador abre a boca e a aparição pode
decidir entrar ali e habitar o corpo do vampiro.
Sistema: Em uma Vitória, a aparição permanece no corpo
do vampiro por um número de cenas igual à margem da
rolagem. Com o espírito em seu corpo, o vampiro ganha +2
dados em todas as rolagens Físicas e +2 de Vitalidade. O
vampiro pode ouvir a aparição em sua cabeça, com seus
conselhos, bajulações ou palavras de suporte transmitidas
pelo narrador.
A aparição pode decidir a rmar sua possessão ao invés
de agir como um passageiro. Para resistir, é preciso rolar
Determinação + Autocontrole vs. Determinação +
Autocontrole. Uma Vitória rejeita a in uência da asombra-
ção. Em caso de , a aparição dirige o corpo até o m da cena,
mas não pode cometer nenhum ato autodestrutivo. Em
caso de Vitória Crític, a aparição é completamente ejetada e
retorna ao Submundo. Em uma falha, a aparição pode fazer

96
 GUIA RÁPIDO

o vampiro se ferir, mas retorna ao Submundo após aplicar o

primeiro dano.
Um vampiro que sucumba ou voluntariamente se abra à
possessão, se recupera de todo dano à Força de Vontade
quando a assombração parte, já que o espírito subjulga a
Besta enquanto estiver presente.

HORDAS CAMBALEANTES
Pré-requisito: Aura da Decadência
Esta Cerimônia permite que o necromante erga um
grupo de servos zumbis agressivos.
Ingredientes: Um ou mais corpos humanos, um sacrifício
humano fresco.
Processo: O vampiro sacri ca um humano, aspergindo seu
sangue nos corpos que serão reanimados. Caso o vampiro
obtenha sucesso na Cerimônia, os cadáveres se erguem e
seguem os seus comandos, podendo cumpir ordens
moderadamente complexas. Sem qualquer comando, os
zumbis atacam qualquer um ao redor, exceto seu mestre.
Sistema: Para cada corpo, é preciso realizar uma Checagem
de Sangue, o que pode acarretar em um Frenesi de Fome
(Dif. 2), dependendo da quantidade de zumbis que se
queira erguer. Uma Vitória anima um número de zumbis
igual ao seu nível de Oblívio ou quantidade de corpos
preparados (o que for menor). Uma Vitória Crítica dobra o
valor de Oblívio para essa contagem. Cadáveres animados
desta forma não se decompõe e só entram em repouso caso
comandados pelo vampiro, com sua morte nal ou se
destruídos.

NOME DO PAI
Pré-requisito: Perspectiva Sombria
Os sacerdotes de Shalim foram todos treinados a usar sua
voz como arma, cortando a camada açucarada que suas
vítimas envolvem em seu amor pelo mundo. Ao invocar o
nome de seu mestre sombrio e pedir sua ajuda, eles
canalizam uma fração de seu poder em seu adversário e
nublam sua mente com sombras, fazendo-o car parado
estupefato pelo vazio do Oblívio.
Ingredientes: A habilidade de falar grego antigo, 5 pedaços
de carvão.
Processo: O sacerdote recita o encantamento em grego
antigo, invocando o nome de Shalim enquanto esmaga os
pedaços de carvão com as mãos. É preciso manter contato
visual com o alvo, que deve ser capaz de ver e ouvir o con

97
Disciplinas

jurador para que a Cerimônia se concretize. Após esmagar o
quinto carvão, uma sombra toma os olhos dos
participantes, deixando-os completamente negros.
Sistema: A rolagem da Cerimônia é feita contra a
Determinação + Autocontrole da vítima. Uma Vitória
permite que o vampiro ative os efeitos da Cerimônia sempre
que estiver na presença da vítima. Ao ativar, a vítima ca
paralizada por um número de turnos igual à margem.
Enquanto estiver sob os efeitos da Cerimônia, a vítima não
consegue ver, ouvir ou experienciar qualquer tipo de
atividade sensorial, exceto toque e dor, que o tira do efeito.
A vítima pode gastar Força de Vontade igual ao número de
turnos restantes para se livrar.
FORTEZZA SINDONICA
Pré-requisito: Onde o Véu se Esvai
O vampiro cria uma barreira que pode impedir ataques
ou espionagens de outros necromantes, distorcendo o véu
de uma área especí ca. Qualquer espírito que tente cruzar a
corrente é tragado para um estado semelhante a um eco
físico, lhe causando tortura e terror.
Ingredientes: Pó de ossos, sal, uma corrente longa o
su ciente para cercar a área desejada, um dedo humano,
bacia de metal.
Processo: A corrente é colocada de modo a cercar a área
desejada. Os outros ingredientes devem ser misturados à
mão na bacia e aplicados na corrente.
Sistema: Para realizar esta Cerimônia é preciso fazer 3
Checagens de Sangue. A rolagem é feita no momento em
que um espírito tenta cruzar as correntes. Esta cerimônia é
mais forte quando fresca, mas dura até 1 ano e uma noite.
Caso a barreira seja ativada após uma semana de sua criação,
faça a rolagem com –2 dados. Uma Vitória faz com que o
espírito sofra 3 pontos de dano Super cial e –2 dados para
utilização de quaisquer habilidades sobrenaturais. Uma
Vitória Crítica permite ao necromante impedir a saída do
espírito enquanto não passar em um teste de Força de
Vontade (Dif. 4), que pode ser feito uma vez por cena. Caso
o espírito esteja possuindo um corpo ao atravessar a
corrente, é violentamente forçado para fora, causando 3
pontos de dano Super cial à Força de Vontade do vaso.
REMENDAR O VÉU
Pré-requisito: Onde o Véu se Esvai
O vampiro pode costurar pequenos rasgos no Véu e
fortalecer seus trechos menos resistentes, tornando-o
impenetrável.
Ingredientes: Pó de ossos, uma agulha de ferro, linha
cirúrgica, uma vela de sebo de bode.
Processo: O pó de ossos é espalhado pela área da
Cerimônia, que pode atingir uma área de até um campo de
futebol. Então, o necromante deve se perfurar com a agulha
de modo que a linha passe por baixo de sua pele. Com a
agulha, runas ritualísticas devem ser desenhadas na vela e,
em seguida, a linha deve ser enrolada ao redor da vela até
que sua ponta saia de dentro da carne do necromante. A
vela é colocada no centro da área cerimonial e acesa, gerando
uma chama pálida e imóvel, que irradia um desconfortável
calor que arti cialmente fortalece o Véu.
Sistema: A rolagem é feita ao acender a vela, com –1 dado
para cada espírito presente nos arredores (em qualquer um
dos lados do Véu). Uma Vitória torna o Véu na área
impenetrável enquanto a vela queimar. Em uma Vitória
Crítica, a vela dura duas vezes mais e se torna impossível até
mesmo espiar através do Véu. Caso outro necromante tente
utilizar Cortar o Véu no local, a Di culdade de sua rolagem
se torna o número de sucessos obtidos ao realizar Remendar
o Véu.
ASSOMBRAÇÃO ATORMENTADORA
Pré-requisito: Aura da Decadência
Alguns lugares são mal-assombrados, causando arrepios
em mortais e até mesmo em Membros. Um lugar
atormentadoramente mal-assombrado está em outro
patamar. Locais submetidos a essa Cerimônia comunicam
um pavor tão miasmático que se torna difícil até mesmo
respirar, quanto mais permanecer ali. Vampiros do Sabá
costumam utilizar esse recurso para desencorajar visitantes
indesejados das proximidades de seus refúgios comunais.
Ingredientes: Mortais submetidos ao mais vil terror e
sofrimento (quanto mais, melhor).
Processo: Tudo começa com uma “festa”. Um número de
mortais é con nado no local da Cerimônia e deve ser
submetido a terror e tortura que culmine em sua morte. Os
pedaços de seus espíritos quebrados, tornados não mais que
impulsos de pânico e repulsa são ligados ao local e seus ossos
enterrados sob ele. A partir disso, eles são constantemente
obrigados a compartilhar seu tormento com qualquer um
que se aproxime sem ter sido convidado.

98
Disciplinas

Sistema: Mortais que se aproximem do local (que pode

chegar até uma construção de 2 andares) são acometidos de
um terror irracional, sendo necessário um teste de
Autocontrole + Determinação por turno para permanecer
ali. Vampiros são menos afetados pelos efeitos, devendo
fazer ao menos um teste de Frenesi de Terror enquanto
estiverem no local.
Disciplinas

ALQUIMIA DE SANGUE
Ao misturar sangue humano intensamente ressonante, e às vezes outras substâncias
com seu próprio Vitae, os alquimistas podem imitar uma ampla gama de poderes das
outras Disciplinas — e criar alguns poderes próprios.
O custo de destilação é uma Checagem de Sangue. O custo de ativação do poder é
o mesmo do uso normal do poder. Uma vez ativada a fórmula, é preciso realizar uma
rolagem de destilação para determinar sua efetividade. Quanto mais sucessos, mais
efetiva é a mistura.
A rolagem de destilação é diferente para cada método de destilação:
Athanor Corporis: Vigor + Alquimia
Calcinato: Manipulação + Alquimia
Fixatio: Inteligência + Alquimia

Nível 1
LONGO ALCANCE
Esta fórmula permite que o alquimista empregue sua mente para agarrar, segurar e
empurrar objetos ou pessoas sem as tocar. Enquanto poucos conseguem empregar
força su ciente para causar dano direto, um usuário astuto pode encontrar muitos
modos de colocar um oponente em perigo ou salvar-se a si próprio.
Custo: Uma Checagem de Sangue
Ingredientes: Sangue humano Colérico, bras de nylon derretidas ou um imã de
geladeira ralado ou estranhos nootrópicos.
Parada de Dados: Determinação + Alquimia vs. Força + Atletismo
Sistema: Uma Vitória permite levantar, empurrar ou puxar um objeto ou pessoa que
pese menos de 100 kg, esteja a sua vista e a menos de 10 metros de distância. A dis-
tância para arremeçar um alvo é a margem da disputa em metros (causando a mesma
quantidade em dano Super cial). A vítima ca caída ao aterrissar. Manter alguém ou
algo utuando requer uma rolagem de Determinação + Alquimia por cada turno. É
possível lançar facas ou outras ferramentas pequenas com uma rolagem de
Determinação + Alquimia (–2 dados por conta da precisão); uma faca utilizada assim
só causa 1 ponto de dano extra. Manipulação sutil (como tirar o pino de uma granada)
requer uma rolagem de Raciocínio + Alquimia.
Duração: Um turno, a menos que mantida

NEBLINA
Esta fórmula cria uma área de neblina que segue o usuário, ocultando sua identidade e
Sangues-Ralos

o tornando mais difícil de ser alvejado com armas de combate a distância.

Custo: Uma Checagem de Sangue
Ingredientes: Sangue humano Fleumático, gelo seco ou fumaça de charuto ou de
escapamento de automóveis.
Sistema: Uma nuvem de vapor semelhante a névoa cerca o alquimista, disfarçando
seus traços e obscurecendo sua silhueta. Qualquer um que tente identi cá-lo ou atingi-
lo com armas de combate a distância sofre uma penalidade de –2 dados na sua parada.
O usuário pode estender a nuvem para englobar um grupo de até 5 pessoas realizando
uma Checagem de Sangue.
Duração: Uma cena ou até desativar

102
 GUIA RÁPIDO

MALDIÇÃO DO CARCEIREIRO Custo: Uma Checagem de Sangue

O alquimista se torna capaz de realizar feitos inacreditáveis Ingredientes: Sangue humano Melancólico ou Fleumático,
de contorção e deslocamento do seu corpo, permitindo-o cloreto de potássio, poluição ou gás halon.
escapar até mesmo da mais ardilosa contenção. Parada de Dados: Raciocínio + Alquimia vs. Vigor +
Custo: Uma Checagem de Sangue Sobrevivência
Ingredientes: Sangue humano Sanguíneo, conteúdo de Sistema: Uma névoa rodopiante envolve o alvo,
uma caixa de gordura com pelo menos duas semanas de uso obscurecendo sua visão e penalisando-o com –3 dados em
constante. todas as rolagens para detecção baseada em visão e ataques à
Sistema: O alquimista pode torcer, dobrar ou esticar seu distância. Além disso, o alquimista pode fazer com que a
corpo para se livrar de contenções físicas. Testes de Destreza névoa sufoque um mortal realizando uma rolagem resistida.
+ Ladroagem com o propósito de se soltar de algemas, zip- Em caso de Vitória, o mortal não pode realizar nenhuma
ties e outros tipos de amarras recebem um bônus de +2 ação a não ser tossir e se as xiar; em caso de uma Vitória
dados. Além disso, testes de Força + Briga para escapar de Crítica, o alvo perde a consciência. O alquimista só pode
agarrões também recebem o bônus de +2 dados. empregar Envolver em alvos individuais, e somente um por
Duração: Uma cena ou até desativar vez.
Duração: Uma cena ou até desativar
SOMBRA PORTÁTIL
Também chamada irreverentemente de “loção bronzeado-
TEMPERO PICANTE FLAMEJANTE DO RED
ra’, esta fórmula foi desenvolvida por Membros da Trilha do
Esta fórmula, descoberta acidentalmente, torna qualquer
Sol para aumentar a já substancial resistência dos Sangues-
sangue ou Vitae em uma mistura potencialmente volátil.
Ralos à luz solar a níveis quase mortais. Apesar de não
Com esta poção, é possível tornar bolsas de sangue em
tornar o usuário completamente imune, a fórmula estende
coquetéis molotov ou uma possível fonte de alimentação
o período que ele pode se expor ao sol, mascarando
em uma armadilha mortal.
qualquer possível queimadura.
Custo: Uma Checagem de Sangue
Custo: Uma Checagem de Sangue
Ingredientes: Sangue humano Colérico, óleo de canola,
Ingredientes: Sangue humano Sanguíneo, folhas frescas.
suco de um limão, pimenta caiena.
Alguns alquimistas também adicionam diversos protetores
Sistema: O alquimista adiciona a poção a qualquer
solares, embora não haja comprovação de que isso melhora
quantidade de sangue ou Vitae inerte, tornando-o um
o efeito da fórmula.
líquido altamente in amável. Embora isso
Parada de Dados: Vigor + Alquimia
não faça o sangue entrar em
Sistema: O usuário se torna capaz de resistir à luz solar sem
combustão espontânea,
tomar dano por um número de horas equivalente ao
qualquer exposição ao fogo
número de sucessos obtidos no teste. Ao pôr-do-sol, é
cria chamas que não podem
preciso fazer o teste novamente, com uma Di culdade igual
ser apagadas pela duração
ao número de horas passadas sob o sol. Uma falha causa 1
da cena (o fogo que se
ponto de dano Agravado, enquanto uma falha Total causa 2
alastra da poção pode ser
pontos de dano Agravado, fazendo com que o calor
apagado normalmente).
acumulado ferva o sangue nas veias do usuário.
Cada sucesso na destila-
Duração: Uma hora para cada sucesso
ção da fórmula garante
uma dose da poção.
Nível 2
ENVOLVER
Esta fórmula cria uma névoa que se liga à vítima, cegando-a
e (no caso de mortais) causando sufocamento.

103
Disciplinas
Nível 3
DEFRACIONAR
Esta fórmula resulta em um elixir homeopático. Quando
adicionado a sangue hospitalar fracionado, o elixir lhe
devolve o frescor, permitindo que vampiros sem a qualidade
Esôfago de Ferro obtenham nutrição ao ingeri-lo.
Custo: Uma Checagem de Sangue
Ingredientes: Sangue humano Melancólico ou Sanguíneo,
sangue humano tipo O negativo (apenas alguns mililitros),
espinafre mofado, café quente e octanoato de sódio.
Sistema: Para cada sucesso na rolagem de destilação, o
alquimista obtem elixir su ciente para uma bolsa de sangue
(alimenta 1 de Fome) fracionado em sangue integral.
Qualquer vampiro pode consumir esse sangue e saciar Fome
com ele.
Anathor Corporis: O alquimista pode extrair o elixir
da sua veia uma vez por noite até sua próxima
alimentação, ou até sua Fome alcançar 5. Não é preciso
pagar o custo de destilação outra vez.
Calcinatio: Se a bolsa sobreviver à extração, o
alquimista poderá extrair elixir novamente em uma
semana. Não é preciso pagar o custo de destilação
outra vez, porém a bolsa paga o custo em £ (3 pontos
de ) toda vez que sofre uma extração.
Duração: Um turno, a menos que mantida
HIEROS GAMOS PROFANO
Para o alquimista, renascimento e renovação não estão
tracadas atrás de um ritual de união sagrada entre dois
opostos. Por meio do poder de seu Vitae mercurial, o
alquimista pode ajudar a moldar o corpo humano para que
se iguale à autoimagem ou forma desejada e nutrida pela
consciência dentro dele.
Com a ajuda de raros reagentes, o alquimista pode até
mesmo desa ar uma das maldições fundamentais da
condição vampírica ao alterar o estado imutável para o qual
o não vivo regressa em seu sono diurno. Esta fórmula
especí ca pode ser ingerida por mortais ou outros vampiros
além do alquimista após sua puri cação ritual e meditação
profunda a respeito da sua forma idealizada ou desejada.
Custo: Uma Checagem de Sangue (dano Agravado para
mortais)
Ingredientes: Sangue humano Melancólico ou Sanguíneo,
sangue humano tipo O negativo (apenas alguns mililitros),
espinafre mofado, café quente e octanoato de sódio.
Parada de Dados: Vigor + Determinação
Sistema: É preciso beber a fórmula com uma quantidade
do seu próprio sangue equivalente a uma Checagem de
Sangue. O bebedor cai num estado catatônico até a noite
seguinte, enquanto as profundezas de sua psiquê buscam
pela forma idealizada.
O bebedor realiza a rolagem (Dif. 8 menos os sucessos

obtidos na rolagem de destilação; se for um vampiro,
adiciona sua Gravidade da Perdição à Di culdade).
Em caso de Vitória, o processo de transformação é bem-
sucedido e seu corpo físico assume a forma desejada. Uma
Vitória Crítica pode conceder e remover Qualidades e
Defeitos da categoria Visual (é preciso pagar com
Experiência). Crítico Bestial ou Falha Bestial podem
manifestar um novo Defeito Visual.
A a ição do clã Nosferatu se manifesta independen-
temente de qual seja a imagem mental do usuário.
Duração: Permanente, até realizado novamente
CRIAR CINZA
O processo de criar a droga Cinza é uma forma de Alquimia
Sangue-Ralo e geralmente se dá em um laboratório ou
o cina, devido à necessidade de uma chama aberta e pó de
alumínio.
Custo: Uma Checagem de Sangue
Ingredientes: Cinzas de um vampiro destruído, pó de
alumínio e uma chama atingindo 1500°C.
Parada de Dados: Inteligência + Alquimia
Sistema: As cinzas do vampiro são colocadas em um
recipiente esquentado pela chama e misturado ao pó de
alumínio. Cada sucesso na destilação produz uma dose da
droga. Em uma falha Total, a amostra é arruinada e um
Fragmento de Besta emerge na área. Quando consumida, a
droga aumenta a Potência de Sangue do Sangue-Ralo a 1 até
o m do capítulo. Entretanto, a droga Cinza está longe de
possuir desvantagens, levando o usuário ao vício.
Duração: Um capítulo
FLASHBACK QUIMICAMENTE INDUZIDO
Pré-requisito: Criar Cinza
O processo de criar a droga Cinza é uma forma de
Alquimia Sangue-Ralo e geralmente se dá em um
laboratório ou o cina, devido à necessidade de uma chama
aberta e pó de alumínio.
Custo: Uma Checagem de Sangue
Ingredientes: Um objeto pertencente ao vampiro.
Sistema: Ao derreter a posse do vampiro (quanto mais
importante para ele, melhor) durante a criação da Cinza,
um alquimista infunde a droga com memórias do vampiro
destruído.
Quando consumida, esta Cinza modi cada provoca um
teste de Força de Vontade (Dif. 1 + Potência de Sangue do
105
GUIA RÁPIDO
vampiro). Em uma Vitória, o Sangue-Ralo entra
imediatamente em Memoriam, revivendo uma memória
importante do vampiro destruído como se fosse sua. A cena
é resolvida normalmente, utilizando seus próprios pontos,
mas a perspectiva trocada é valiosa. Caso esteja meditando
em um local calmo ao consumir a Cinza, o Sangue-Ralo
adiciona +1 dado a todas as rolagens durante seu
Memoriam.
Duração: Memoriam
PARANDO A AREIA QUE CAI
Esta fórmula experimental permite ao alquimista
externalizar a natureza vampírica de estar parado no tempo.
Embora não tenha qualquer efeito sobre criaturas vivas, este
poder pode temporariamente protelar um evento físico.
Custo: Uma Checagem de Sangue
Ingredientes: Sangue humano Melancólico, uma pasta feita
com Cannabis Indica, uma colher de chá de anticongelante.
Parada de Dados: Determinação + Alquimia
Sistema: A mistura começa a coagular imediatamente ao ser
exposta ao ar, mas pode ser vaporizada facilmente com um
elemento de calor para ser inalada. Uma vez no corpo do
alquimista, a substância permanece dormente até que seja
ativada com uma Checagem de Sangue. Uma Vitória torna
o alquimista capaz de "congelar o tempo" em um espaço de
mais ou menos 1 metro de raio. O efeito dura por 1 turno,
permitindo que o alquimista escape de uma bala que vem
em sua direção, de destroços que o atingiriam, ou até
retardar a detonação de um explosivo. É possível manter o
efeito ativo ao custo de 1 ponto de Força de Vontade por
turno (é preciso refazer a rolagem necessária a cada turno).
A Di culdade do teste varia de acordo com a complexidade
da ação desejada.
Duração: Um turno
QUEIMADURA SOLAR SOB DEMANDA
Uma temida ferramenta da Trilha do Sol, esse poder
armazena luz solar no corpo do usuário, permitindo que ele
a libere como uma força destruidora através de sua própria
pele, queimando tanto seu alvo quanto a si mesmo. Apesar
do dano causado por um único usuário não ser o su ciente
para incinerar um vampiro, um grupo de Helió los pode
levar até mesmo um ancião à perdição.
Custo: Uma Checagem de Sangue
Ingredientes: Sangue humano Colérico, rebarbas de ouro,
 mercúrio, algum halogênio (normalmente cloro ou bromo).
A fórmula precisa ser submetida à luz solar por várias horas
antes de seu uso. .
Sistema: Após a ativação, o alquimista se torna uma bateria
de luz solar, com um uso correndo por suas veias. Ele pode
descarregar isso do modo que achar melhor, in igindo dano
em si mesmo e em um vampiro que esteja em contato com
sua pele. O usuário recebe 2 pontos de dano Agravado,
enquanto o alvo recebe uma quantidade de dano Agravado
equivalente à sua Gravidade da Perdição (é possível reduzir
isso com o uso de Fortitude). Caso a fórmula não seja
ativada, o efeito se inicia automaticamente na manhã
seguinte, causando os 2 níveis de dano Agravado no
Sangue-Ralo.
Duração: Liberação ou até a manhã seguinte

106
 MANUAL DE
CONSULTA

Eis as
Trevas Crescente
Para otimizar o processo de criação de personagens,
este livro contém:
Breve descrições de todos os clãs apresentados
em todos os diversos suplementos
Guia de criação de personagens

Lista de todos os poderes de todas as Disciplinas

apresentados em seus diversos suplementos até o
3º nível

R 18+
Orientação para adultos: contém conteúdo gráfico e escrito
de natureza madura, incluindo violência, temas sexuais,
e linguagem forte. A discrição do leitor é recomendada.