U M L I V RO D E R E F E R Ê N C I A PA R A VA M P I RO : A M Á S C A R A

FICHAS DE
CONHECIMENTO

G U I A S U P L E M E N TA R
 SUMÁRIO

Livro Básico 3
Camarilla 28
Anarch 34
Chicago a Noite 42
Fólios de Chicago 69
Deixe as Ruas Vermelhas 82
Queda de Londres 93
Culto dos Deuses de Sangue 10o
Trilha de Cinza e Osso 113
Crianças do Sangue 117
Presos do Inverno 126
 F I C H A D E C O N H E C I M E N TO

O S BA H A R I
todos os Membros são lhos dela. A sociedade vampírica
estagnada e patriarcal perpetua a mentira de Caim como
progenitor.
Os Bahari buscam a sabedoria através da dor e con ito, tor-
nando este desejo masoquista em força para suportar e superar.
Quando Lilith se rebelou contra os comandos de Deus e lutou
contra a sua maldição, os seguidores dela derrotaram as fraque-
zas e as maldições sobre eles para se tornarem algo mais. A-
lguns Bahari guiam outros Membros à sabedoria, outros se tor-
nam perfeitos predadores. Os Bahari menosprezam a compai-
xão em favor do prazer carnal, do amor transitório e da pater-

O
s vampiros seguidores da Trilha de Lilith, tam-
bém conhecida como a Lilin, Lilitu ou Bahari,
reverenciam o vampiro progenitor como femini-
lidade primal. Eles acreditam que Lilith é a pri-
meira e usurpadora vampira, a mãe que pare o vitae, e que
nidade estrita sobre os Membros menores.
Como um Bahari, você cumpre o papel de um torturador,
estudante, professor ou amante de outro Membro. Toda evi-
dência que você viu aponta para Lilith como a primeira e usur-
padora vampira. Ou talvez você adira secretamente à Igreja de
Caim e consome os Bahari de dentro para fora.

Conhecimento

Reputação Perigosa: Os Bahari inti-
midam os vampiros que não são de sua
ordem. Os vampiros crentes nos mitos
Cainitas se sentem desconfortáveis na sua
presença. Uma vez por estória, você pode
adicionar dois dados às paradas de Intimi-
dação nos testes contra adoradores de
Caim, assumindo que eles saibam de sua
delidade.
Ritual de Sacricação: Você co-
nhece a dor que conduz à sabedoria. Es-
pecicamente, os Lilitu pregam que levar a
estrutura física de alguém aos extremos da
sensação concede maior compreensão.
Uma vez por sessão, você pode se deixar
cicatrizes com um ponto de dano Agrava-
do para recuperar um nível de dano de
Força de Vontade: supercial ou quanto o
Agravado.
Sacrifício dos Filhos: Os Bahari
acreditam tanto em procriar uma cria
sacrifício. Baharis éis sabem que o
sacrifício nal é o assassinato de seu
próprio lho. Se você diableriza o seu
lho, você ganha três dados extras em sua
parada de dados de Determinação +
Humanidade + Potência do Sangue para
absorver as Disciplinas (veja Diablerie,
pág. 234).
O Sangue do Útero: Os
Bahari consideram a fertilidade e o sexo
fontes de força, com algumas facções
colocando especial proeminência no
sangue ou vitae tomado do útero. Uma
vez por estória, a-pós beber o sangue do
útero, você recebe um adicional de dois
pontos em Vigor ou Perseverança (assim
aumentando a Vitali-dade ou Força de
Vontade em dois) até o amanhecer.
Primeiro Amaldiçoado: Os
a-doradores de Lilith sustentam que ela foi
a primeira ser vivo amaldiçoado por Deus,
antes de Adão, Eva ou Caim. Os Bahari se
esforçam em emular a maldição menor de
Lilith, e ao fazê-la, encontram as suas
fraquezas Cainitas reduzidas. Você retém a
Perdição de seu clã, mas você pode agora
caminhar na primeira hora da luz do dia e
na hora nal do crepúsculo; você pode
também se envolver em relações sexuais
sem Incitar o Sangue. No entanto, você ra-
dia perigo: o equivalente do Defeito Pre-
dador Óbvio ( ). Todos os testes Sociais
para ostracizar ou caluniar você tem as suas
Diculdades reduzidas em um. Final-mente,
qualquer vampiro acessando você com
Auspícios imediata-mente sofre dores de
cabeça do tipo enxaqueca; as suas
Determinação e Força de Vontade caem
pela metade de sua Determinação
(arredondado para cima) por uma cena.

382
 F I C H A D E C O N H E C I M E N TO

THEO BELL

A
muito visto como o cachorrinho leal da Camarilla, a recente defec-
ção de eo para o Movimento Anarquista provocou ondas de cho-
que ainda sentidas por todos os domínios da Camarilla. Foi eo
Bell que serviu aos caprichos dos Ventrue Hardestadt e Jan
Pieterzoon por anos, mesmo relutantemente pegando em armas para o Lasombra
Marcus Vitel nos últimos anos. Foi também eo Bell que deu o primeiro tiro na
Convenção de Praga, nalmente causando as mortes de Hardestadt e Jan
Pieterzoon.
A fofoca dos Membros nestas noites posiciona o eo Bell como um messias
relutante entre os Anarquistas. Ele não deseja alguma posição de liderança; ele
apenas cou cansado de se dobrar para os sangues azul e surtou. As suas ações
compeliram centenas de Brujah a seguir o exemplo, tirando os Príncipes que a
muito dominaram sobre eles e formando bastiões Anarquistas junto com os
Gangrel.
Apesar de sua notoriedade, eo ainda age como intermediário entre os de
alto status da Camarilla e dos Anarquistas, pela única razão que ele não tolera
nada nas reuniões. Ele provoca curtos-circuitos nas emboscadas do Sabá, suprime
tumultos Anarquistas, e encerra a extorsão e coerção da Camarilla. Como um
mediador, o julgamento de eo não pode ser criticado.

Conhecimento

Célula Rebelde: Você comanda um
bando de mortais rebeldes e abastece o
fogo deles com algo que os mantém lu-
tando. Talvez você os alimente com vitae
ou talvez você represente as ideias deles.
Seja como for, estes rebeldes (um grupo
equivalente à Aliado de três pontos) repre-
senta uma única tarefa perigosa para você
sem a sua presença, antes de debandar
até a próxima estória.
Anarquista Verdadeiro: Você era um
Anarquista antes de Bell ter conduzido um
exército de Brujah da Camarilla para o
Movimento Anarquista, e você se ressente
destes seguidores se juntando aos Anar-
quistas tal como eles cam populares. Vo-
cê tem registros, nomes, lugares e datas
sobre quem foram e são os rebeldes, ali-
mentado para você pelo Homem ou cole-
tado pessoalmente. Seja como for, você
consegue dois sucessos automáticos em
qualquer teste de investigação referente à
vampiros que desertaram do Movimento
Anarquista.
Informações de Contato: Seja
por ponto de entrega, mensageiro ou
meios arcanos, você pode conseguir uma
palavra com Theo. Se ele responde, ou
até escuta, depende da mensagem e de
suas interações anteriores, mas se ele
gosta do que você tem a dizer, ele pode
ser capaz de mover montanhas. Os
efeitos precisos de jogo de uma mensa-
gem para Theo dependem do Narrador.
Círculo de Bell: Theo cona em
você, talvez por causa de suas ações re-
volucionárias anteriores ou por manipular
seu caminho para as suas boas graças.
Bell é o equivalente à um Mawla de cinco
pontos, mas a sua associação com ele
também tem muitas desvantagens.
Neutralidade da Seita: Se-
guindo a liderança de Theo Bell, você tem
um pequeno contingente de alguns Brujah
leais à sua visão, e você consegue inuen-
ciá-los em qualquer direção: a Camarilla,
os Anarquistas ou até para formar sub-
seita neutra menor no meio da Jyhad.
Você pode se ressentir da existência deles
ou se orgulhar de seus seguidores. Discí-
pulos não estúpidos, estes Membros acom-
panhados de favores garantidos. Mas até
eles se rebelam contra você, você tem
cinco pontos para gastar entre Contatos,
Refúgio (casas seguras), Mawla e Lacaios.

383
 F I C H A D E C O N H E C I M E N TO

H E R E S I A C A I N I TA

N
o começo da Cristandade, hereges Gnós-
ticos e Membros trocaram informações
e Sangue, criando a Heresia Cainita: a
sobre a crença de que Caim foi o verda-
deiro messias, Cristo foi o Segundo Caim, e os Caini-
tas são os Seus anjos na Terra, opondo-se ao perverso
Demiurgo: o “Deus” do Antigo Testamento. A
Inquisição queimou a Heresia até a raiz no século 15 –
mas as raízes podem crescer de volta, regada por
sangue su ciente.
O antinomianismo da Revolta Anarquista e o mi-
lenarismo do crescimento da Gehenna fertilizou a He-
resia no último século. Os vampiros que usam a Here-
sia para subverter as fés humanas e Cainitas que ver-
dadeiramente acreditam nas suas missões divinas de e-
vangelizar a Heresia por todos os círculos Anarquistas.

Conhecimento

Aquele que Tem Entendimento: O
Narrador dará à você uma pista livremen-
te para compreender, investigar ou detec-
tar as ações ou planos da Heresia, agora
ou nos séculos anteriores. Você pode usar
este conhecimento uma vez por estória.
Mão da Heresia: Tome um total de
três pontos dentre Aliados, Rebanho,
Mawla ou Lacaios para representar a sua
função no diaconato Herético da cidade.
Por exemplo, se você pegou Rebanho nível
1 e Mawla nível 2, você pode abençoar
um pequeno culto de adoradores huma-
nos e ter um renomado estudioso da He-
resia como seu professor. Você também
tem o Defeito Segredo Sombrio (Heresia)
em alguns domínios.
Contra Inquisição: Você pode
sentir o cheiro da Fé Verdadeira em um
humano; se você precisar testar para as-
sim fazê-lo, a sua parada é Determina-
ção + o seu maior índice na Heresia
Cainita. Você pode também se opor à
Heresia, e usar ao invés este dom para
saber em quem acreditar.
Celebrante Vermelho: Você
conhece os rituais e as dosagens especí-
cas para induzir o Pentecoste Vermelho
em uma congregação humana: um tipo
de versão religiosa em êxtase do frenesi.
Durante o Pentecoste Vermelho, os huma-
nos agem de acordo com as suas piores
naturezas. Você pode conseguir ervas e
fungos o suciente para uma cerimônia
por estória/ a Cerimônia Vermelha requer
uma checagem de Fome e pode provocar
o frenesi nos Membros participantes.
Aquele que se Chama na
Profecia: Você é um elemento decisivo nos
planos da Heresia: talvez eles considerem
você um avatar de Caim, você possui a
única cópia do Testemunho de São Panta-
leão, ou o seu vitae é o único sacrifício
efetivo para o Ialdabaoth para propiciar
ou distrair o Demiurgo. Todo membro
informado da Heresia, e muitos que sim-
plesmente querem cair nas graças dos
Anarquistas, sabem de seu papel. Uma vez
por estória, você pode usar este fato para
ditar o vencedor de um conito Social se
você puder dar um motivo plausível para
esse resultado.

384
 F I C H A D E C O N H E C I M E N TO

C A R NA

U
ma vez Princesa de Marse- Sem a sombra da Pirâmide, a Casa
lha e Primogênita de Carna atrai quantidades crescentes de A-
Milwaukee, Carna basica- narquistas e Camarilla cassados. Carna
mente formou a sua própria não busca seguidores, mas ela os reconhe-
célula dissidente do Clã Tremere. A Casa ce por seu valor. Carna não sobreviveu
Carna (como os outros Tremere a apeli- 600 anos por ignorar perigos possíveis; ela
dam) fala de liberdade do Laço de Sangue e acredita que é apenas uma questão de
contra a tirania da Pirâmide e da misoginia tempo antes que os próprios Tremere apa-
embutida presente nos Tremere. Na hora reçam para amaldiçoá-la até as cinzas. Até
que a cabeça da Pirâmide em Viena preten- lá, ela pres-siona o máximo possível para
deu deixar cair o machado sobre Carna e uma moder-nização e feminização do Clã
de seu bando de rebeldes, a Segunda Inqui- Tremere.
sição prestou uma visita à Grande Capela.

Conhecimento

Abrace a Visão: Você é completamente
comprometido com a visão de Carna por
um novo clã Tremere e se encontra pos-
suído de um sentido maior de auto crença
na presença de seus colegas Membros da
sub-facção. Quando estiver por perto de
outros membros da Casa Carna, você tem
um dado adicional para todos os testes de
Força de Vontade.
A Trilha Rebelde: Você seguiu a tri-
lha de Carna após a sua quebra inicial do
Clã Tremere, absorvendo os sentimentos
de rebelião e liberdade. Você resolveu
nunca ser um escravo do Sangue nova-
mente. Sempre que estiver em risco de
car em Laço de Sangue, você pode fazer
um teste de Força de Vontade (com uma
Diculdade igual à Potência do Sangue do
vitae ingerido) para ignorá-lo.
Rituais Heterodoxos: Carna dá de
sua sanidade ou sua alma para abastecer
a sua magia, ao invés de se desfazer de
seu vitae em ortodoxia Hermética. A sua
compreensão de seu processo habilita vo-
cê a realizar rituais da mesma forma. Você
pode realizar um ritual conhecido por es-
tória sem a necessidade de gastar Sangue,
mas em um crítico bagunçado, você
também ca demente de alguma forma
(tipicamente cando intensamente
paranoico ou com medo de sangue) até o
m da estória.
Laço Reformulado: Você estu-
dou a magia de Carna e seu método inco-
mum de reformular o vínculo, e você pode
estender os efeitos do ritual dela para ou-
tros. Fazer sexo com um alvo, mortal ou
morto-vivo, cria um Laço de Sangue entre
o parceiro, você e Carna, apesar da au-
sência de Carna. Encontros sexuais
repetidos fortalece o Laço de Sangue, em
conformidade com o Laço normal. Você
pode desta maneira contornar a maldição
do clã Tremere, mas o Laço somente dura
até a conclusão da estória.
Livro da Guerra do Sepulcro:
De acordo com o rumor, o tomo conhecido
como o Livro da Guerra do Sepulcro per-
mitiu à Carna quebrar o seu Laço com o
Clã Tremere. Você possui uma cópia, ga-
rantindo à você um sucesso automático em
todos os testes de Ocultismo concernentes
à Gehenna, sua prevenção, e rompendo
as correntes prendendo os vampiros à seus
anciões. O livro torna você imune ao laço
enquanto você retê-lo e seguir seus ensina-
mentos arcanos. No entanto, os Tremere
buscam destruir você e o livro; o Narrador
pode também penalizar você em um dado
em qualquer teste Social ou Mental afetado
por sua paranóia contínua.

385
 F I C H A D E C O N H E C I M E N TO

O S I S T E M A C I R C U L AT Ó R I O

A
exploração do sangue e suas Res-
sonâncias gerou círculos de
Membros ávidos por conheci-
mento, poder e lucro. A rede
internacional de trá co humano conhecida
como o Sistema Circulatório contrabandeia
fontes importantes entre os domínios e a crô-
nica que os poderes das vindimas de sangue
que eles movem.
O Sistema Circulatório se importa pouco
com o bem-estar a longo prazo de suas fontes,
além da queda nos lucros que eles sofrem quando tal gado O seu relacionamento com o Sistema Circulatório pode
morre prematuramente. Muitos Membros podem olhar o ser como de um tra cante, um cliente, ou até como uma ex-
passado de tais problemas menores ao estudos pioneiros que fonte mortal que se tornou vampiro. Você pode detestar as
o Sistema tornou possível ao abrir novas e valiosas práticas exploradoras da facção ou ver o seu potencial e
características do Sangue. almejar por um gostinho de suas operações.

Conhecimento

Acesse o Sistema: Uma vez por estória,
você pode requisitar fontes de sangue
especícas do Sistema Circulatório para
transmitir certas habilidade – ou para
fornecer para um Ventrue que encontra a
sua preferência alimentar negligenciada
no domínio.
Pequeno Livro Negro: Você veio a ter
a posse de um dos pequenos livros negros
do Sistema. Estes livros contêm registros
de experimentos de sangue e teorias sobre
o poder seleto do sangue das fontes. O
Narrador determina a acurácia do livro
em assuntos especícos; no geral, ele
adiciona um dado à testes de Investiga-
ção, Alquimia, Medicina ou Ciência para
rastrear ou testar uma vindima especíca.
Ele também reduz pela metade o tempo
para pesquisar uma nova fórmula de
Alquimia de Sangue Fraco de dois pontos
ou de três pontos.
Fazenda do Norte: Você sabe on-
de o Sistema mantém uma fazenda de
fontes valiosas: os mortais com sangue
potente o suciente para transmitir os
benefícios aos Membros bebedores. Você
pode dar uma batida na fazenda, alugar
uma fonte especíca a um custo, ou tentar
abrir seu caminho para dentro. Estas fon-
tes são o equivalente à quatro pontos de
Rebanho, mas você pode somente se ali-
mentar deles uma vez por semana, a me-
nos que você publicamente tome conta da
fazenda.
Trânsito Seguro: O Sistema
Circulatório usa vans blindadas e
motoristas carniçais armados para
transportar as fontes de A para B. Estes
modos protegidos de trânsito são mais do
que simples vans de segurança; elas estão
cheias de armas e às vezes contêm fontes
incrivelmente valiosas destinadas à
compradores importantes. Você tem
acesso à uma destas vans. Se você estiver
andando na frente como um legítimo con-
dutor ou ter bem se sucedido em roubar
uma destas vans, você pode organizar
uma viagem segura para um ou mais
Membros com pouco esforço.
Sommelier do Sangue: Você
conhece os métodos secretos para o sabor,
análise e renamento do Sistema Circula-
tório, e você consegue replicá-los. Talvez
você possua um laboratório de sangue,
tem um alquimista ou feiticeiro do sangue
de prontidão, ou você apenas ca ciente
de um rumor acionado. Você pode adici-
onar dois dados à qualquer teste para
descobrir a Ressonância do sangue, e você
pode selecionar três pontos de Vantagens
em Contatos, Aliados ou Refúgio para ex-
plicar o seu conhecimento. Uma vez por
estória, você pode perguntar ao Narrador
as propriedades do sangue da fonte mais
valiosa.

386
 F I C H A D E C O N H E C I M E N TO

CONVENÇÃO DE THORNS

V
ocê é um estudioso da Con- Você consegue relatar os nomes dos
venção dos Espinhos, na qual vampiros que atenderam, as interações
os vampiros de todos os clãs das Tradições propostas na convenção, e
organizaram a formação da até sabe algumas das propostas ocultas
Camarilla. Talvez você descenda de um entre os clãs que não se dignaram à se jun-
dos participantes mais importantes que se tar à Camarilla nesse período. O conheci-
manifestou na convenção, expressando as mento da Convenção dos Espinhos ainda
suas propostas para as novas Tradições. pode ser usado nestas noites para aplicar
Talvez você estude este período histórico pressão da mesma maneira à Camarilla e
avidamente, em busca de maior signi cado aos Anarquistas
ou compreensão das leis que governam
hoje a sociedade dos Membros.

Conhecimento

Historiador dos Espinhos: A Conven-ção
dos Espinhos foi uma complexa e ambulante
besta da diplomacia. Centenas de pequenos
encontros aconteceram entre as representati-
vidades deste clã ou daquele, forjando pac-
tos que duraram anos, déca-das, ou séculos
em alguns casos. Você possui um conheci-
mento enciclopédico dos encontros menores
da convenção, e você consegue recorrer à
este conheci-mento para aplicar pressões
legais sobre os participantes ou seus descen-
dentes, onde pactos ainda podem estar em
vigor, mas não praticados ou revogados sem
o consentimento de todas as partes. Uma
vez por estória, você pode pedir ao Narra-
dor uma peça de informação conhecida
referente à convenção.
Mestre das Tradições: As seis Tradições
da Camarilla que se apegarem a estas noi-
tes foram as primeiras codicadas e acorda-
das na Convenção dos Espinhos. O seu co-
nhecimento da convenção se estende à nu-
merosas apócrifas ou Tradições propostas,
algumas das quais quase passaram. Uma
vez por crônica, você pode exercitar as leis
periféricas em domínios onde os clãs
governam que ainda podem ser simpáticos
às Tradições não aceitas durante a
Convenção.
Exemplos de pseudo-Tradições podem in-
cluir: Os Membros neste domínio são so-
mente autorizados à um Abraço; toda a for-
ça policial é proibida como estoque de ali-
mentação; o combate no Elísio é punível com
a Morte Final; a diablerie é permitida contra
qualquer Caitiff descoberto neste domínio;
etc.
Segredos da Convenção: O Ministé-
rio declinou um convite para se juntar como
o oitavo clã pilar; os Lasombra rejeitaram a
Camarilla quando ela se recusou a reconhe-
cer a existência dos Antediluvianos. Você
descobriu as propostas secretas ainda mais
obscuras da Convenção: a petição dos
Capadócios para se juntar, o esboço de sím-
bolo dos Malkavianos, e mais. Você pode
soltar dicas sucientes para sempre pegar
um dado de bônus aos testes Sociais envol-
vendo Membros que estavam presentes na
convenção. Você também sabe uma quanti-
dade de segredos maiores, cada um valendo
uma Dádiva Maior para um valendo uma
Dádiva Maior para algum Cainita poderoso.
Uma vez por estória, você pode pedir ao
Narrador pelo nome de um Membro que
precisa de seu conhecimento.
Justicar em Potencial: Os primei-
ros Justicars da Camarilla receberam a no-
meação durante a Convenção dos Espinhos.
Não importa a sua lealdade política, de al-
guma forma você (ou seu senhor, se você for
muito jovem) tem um suporte poderoso para
se tornar o próximo Justicar de seu clã. Se
seu clã não for um amplamente representa-
do na Camarilla, talvez esta nomeação assi-
nale um mar de mudanças entre os clãs da
seita.
Novas Tradições: O seu conhe-
cimento da Convenção dos Espinhos é tal
que você consegue compilar evidência e su-
porte suciente para propor uma nova Tradi-
ção, ou uma emenda à uma existente, para
o Círculo Interno da Camarilla. Esta Tradição
pode ser aceita se ela soar sensível e ajudar
a cada vez mais estrita Camarilla no mundo
nestas noites, ou ela pode marcar você como
um agitador e perigo para a seita. O mais
importante, a sua voz será ouvida sem
julgamento prévio.

387
 F I C H A D E C O N H E C I M E N TO

G O L C O N DA

A
maioria dos vampiros alegam que é seguidores de Saulot alegam que a jornada é
um estado místico de sabedoria, mas diferente para todos os vampiros, dependendo
alguns alegam ter alcançado o lendá- de seus pecados. O que a Golconda faz à um
rio estado da Golconda ou sabem de vampiro quando ele alcança ela é também con-
outros que conseguiram. Supostamente descoberta testada. Alguns alegam que ela leva à um estado
por um vampiro antigo de nome Saulot, a Golcon- de perfeita serenidade, enquanto outros dizem
da é um estado de perfeito equilíbrio entre a Hu- que ela torna o vampiro um turbarão de sangue
manidade e a Besta. Um vampiro percorrendo o ca- frio de um predador, não mais suscetível à fúria
minho da Golconda pode diminuir a revolta de sua irracional, mas tão faminto por sangue quanto.
Besta, subjugando a sua fome, e até cando de pé Você pode ser um discípulo da Golconda,
na luz do dia, ou assim é dito. Os dons que acom- um seguidor das palavras de Saulot, ou um
panham a conquista da Golconda são excepcionais, Membro que deseja remover o véu enganador
e, portanto, muitos vampiros fazem a peregrinação. da Golconda de outros vampiros. Um vampiro
Alguns obtiveram êxito na jornada. evasivo de nome o Mestre dos Corvos busca es-
A rota para chegar ao estado da Golconda magar o mito da Golconda de uma vez por to-
nunca foi registrado com exatidão. Na verdade, os das, e você pode servir à ele nesta tarefa.

Conhecimento

Sementes da Golconda: Você já ouviu carregando um terceiro olho e a sabedo-

falar da Golconda e pode educar outros
em sua natureza sem parecer como um
completo amador. Uma vez por estória,
você pode pedir ao Narrador por orienta-
ção antes de tomar uma ação, e ele dirá à
você se essa ação irá comprometer a
chance de perseguir a Golconda.
O Único Caminho Verdadeiro: Você
possui uma cópia do “Único Caminho
Verdadeiro” escrito pelo Mestre dos Cor-
vos: um tratado sobre as supostas realida-
des da Golconda. Este trabalho diz à você
que a Golconda é um método para se tor-
nar um predador no ápice, ao invés de u-
m monstro espiritualmente redimido. Uma
vez por estória, este paneto dá à você
três dados extras em qualquer teste social
envolvendo a natureza da Golconda.
Discípulo de Saulot: Você se agar-
ra aos ideias de Saulot: o vampiro que
viajou para a Ásia e retornou carregando
ria da Golconda. Você acredita nos ensi-
namentos de Saulot de que a Golconda é
a maneira nal na qual um Membro pode
superar a sua maldição. Você pratica uma
dupla existência, permitindo a sua Besta e
a sua Fome car fora das rédeas ocasio-
nalmente, por isso você pode alcançar a
serenidade em outros momentos. Sempre
que você voluntariamente sucumbir ao
frenesi, faça uma anotação; você pode
automaticamente obter êxito em seu próxi-
mo teste de frenesi.
Satisfazer a Fome: Você não Acolha o Sol: Você conhece os
precisa se alimentar tão frequentemente segredos da Golconda. Você pode ser inca-
quanto os outros vampiros. O foco da sua paz de estar no caminho para sempre, mas
Golconda é suprimir a sua constante Fo- por tanto tempo quanto você zer, você po-
me, potencialmente ao custo de outras de desaar a plena luz do dia sem sofrer
Características. A sua temperança age ferimentos. No entanto, a noite após você
como uma inspiração para muitos outros caminhar na luz do sol, você acorda em
vampiros. Uma vez por sessão, você pode uma frenesi de Fome. Você pode fazer isto
abaixar a sua Fome em um (mas não a- uma vez por estória.
baixo de um) sem se alimentar.

389

A PRIMEIRA INQUISIÇÃO
Erros do Passado: Você conhece a his-
tória dos Membros e consegue citar o ca-
pítulo e verso dos domínios e Príncipes da
Inquisição destruídos em sua encarnação
original. Você pode educar qualquer
vampiro nos perigos históricos da Inquisi-
ção. Uma vez por estória, você pode
pedir ao Narrador por uma peça de in-
formação referente à Inquisição original.
Nomes do Pecado: Seu conheci-
mento das relações de vampiros e Inquisi-
ção se estendem ao incluir Membros ma-
nipuladores. Embora a maioria esteja
morta por essas noites, muitos dos seus
descendentes sobrevivem, e eles estão em
risco de chantagem de traição por seus
senhores. Uma vez por estória, você pode
pedir ao Narrador pelo nome de um des-
cendente destes traidores em seu
F I C H A D E C O N H E C I M E N TO
V
ocê sabe o que acendeu os fogos da Primeira
Inquisição que assolou da Idade Média até a
Renascença. Talvez um ancestral tenha
falado em temer essas noites. Talvez você
possua textos relatando estes tempos terríveis ou você tem
projetos de recriá-los ao virar a igreja contra seus
inimigos.
O seu conhecimento da Inquisição é tal que você pode
ter a capacidade de manipular a Segunda Inquisição
nestas noites, embora seus métodos e algumas crenças
tenham mudado. Você sabe como melhor escapar do
grupo e como virá-los contra seus adversários. Tais ações
não vêm sem risco, assim como seus ancestrais que
tentaram o mesmo feito descoberto.
Conhecimento
domínio, se houver um. Ponto Negro: Você identicou
um local dentro de seu domínio que a Se-
A Secto de São James: Você tem gunda Inquisição teme pisar. Uma vez por
contatos que se consideram “antigos In- estória, se você ou qualquer um que se tor-
quisidores”. O Sectus Sancti Iacomi nutre nou alvo da Segunda Inquisição pode se
um profundo ressentimento por suas con- esconder neste local, os caçadores cance-
trapartes modernas e extravagantes, a- lam a busca. Esta anomalia parece ser
gindo com maior fanatismo e zelo suicida uma benção, mas ela levanta a questão: O
do que a mais controlada Segunda Inqui- que há de tão sagrado ou profano sobre
sição. Seu abade é um Contato de quatro este lugar que ele desencoraja a maior
pontos, o qual você pode contactar uma ameaça para os Membros nestas noites?
vez por estória.
O Segundo Ato: Você tem um
Contato dentro da Segunda Inquisição ou
da arquidiocese Católica local: um arqui-
vista, caçador batedor, exorcista, armeiro,
etc. Você não tem poder algum sobre
eles, mas você sabe como interrogá-los
para obter informações – ou muni-los
com desinformação – se necessário for.
388
 F I C H A D E C O N H E C I M E N TO

DESCENDENTE DE HARDESTADT
( S O M E N T E P E RS O N A G E N S V E N T RU E )

O
uvirás muitos Ventrue dizendo isto,
Hardestadt foi o Ventrue mais impor-
tante por oito séculos, até a sua des-
truição pelos rebeldes Brujah lidera-
dos pelo traidor eo Bell durante a Convenção de
Praga em 2012. Hardestadt foi o fundador Ventrue
da Camarilla, junto com seis pares de outros clãs, e
os Ventrue creditam à ele com a força e a sobrevi-
vência da seita desde então.
Hardestadt não Abraçou muitos mortais, e es-
tranhamente para um Ventrue, ele nunca con rmou
a sua linhagem de volta à um matusalém de Quarta
Geração. Tanto quanto Hardestadt estava preocupa-
do, ele foi o tudo e o m de tudo dos Ventrue. Nin-
guém que veio depois ou antes poderia segurar uma
vela para as suas realizações.

Conhecimento

Voz de Hardestadt: Hardestadt gritava
frequentemente, pontuando as suas
observações com golpes de punho nas
mesas, paredes ou carniçais desafortuna-
dos. O seu Sangue permite que você fale
sobre qualquer ruído e chamar a atenção,
se em uma sala de reuniões movimentada
ou em uma rave. Algo na sua voz permite
que outros escutem você. Se eles forem
prestar atenção, depende do que você diz.
Líder Supremo: A autoconança de
Hardestadt como um líder foi de muitas
formas a sua destruição, mas até a sua
Morte Final, ele se viu crescer em gran-
deza. Você pode convencer outros a seguir
você em situações mortais ou comandar
da retaguarda, e você pode enviar sujeitos
à sua ruina para melhorar a sua posição.
Uma vez por estória, você não sofre algu-
ma penalidade na sua parada de dados
por enviar pessoas ao perigo.
Pilar Ventrue: Devido a sua linha-
gem de prestígio, outros Ventrue olham
para você atrás de orientação. Indepen-
dentemente de seu Status com outros gru-
pos, você sempre tem três pontos de Status
( ) com os Ventrue.
Linha para os Fundadores:
Hardestadt garantiu que a sua linha inteira
poderia alcançá-lo quando ameaçado. Ele
raramente respondia comunicações a
menos que a situação fosse extrema, e ele
punia o mau uso severamente, mas o seu
método ainda se mantém a pesar de sua
morte. Uma vez por crônica, você pode
ligar, escrever ou arranjar um encontro
com um dos fundadores da Camarilla no
lugar de Hardestadt. Se eles se dignarem
a responder, depende da importância de
sua solicitação.
Herdeiro de Hardestadt: Você
tem em sua posse um documento assinado
no qual Hadestadt nomeia você como seu
sucessor. Você não tem certeza do que vo-
cê é um sucessor: mera riqueza e poder,
monarquia Ventrue, ou até o Círculo Inter-
no da Camarilla. Quando você leva o
nome de “Hardestadt”, o documento alega
que a Camarilla poderá marchar na
batida de seu tambor – e garante que os
Anarquistas irão se aglomerar para te
derrubar.

390
 F I C H A D E C O N H E C I M E N TO

D E S C E N D E N T E D E H E L E NA
(SOMENTE PERSONAGENS TOREADOR)

A
lguns alegam que ela reside nas Américas,
constantemente em guerra com um rival.
Outros dizem que ela administra a casa
noturna vampírica mais popular no mundo.
Alguns acreditam que ela seja a amada do fundador do clã,
e que ela está no processo de acordar o Toreador
Antediluviano.
Bela e inteligente, é dito que ninguém consegue desvi-
ar o olhar de Helena, a menos que ela queira. Mortais mor-
reram para serem os primeiros a testemunhar as suas cria-
ções artísticas. Todos os seus descendentes exibem um
imenso nível de talento, exempli cando o papel do tradi-
cional Toreador. É um estereótipo que alguns Toreador se
ressentem; Helena é um ícone do clã. Os Toreador querem
conhecer você, portanto eles podem car um pouco mais
perto dela.

Conhecimento

Supercial: Não importa a sua posi-
ção, soltar o nome de Helena em uma
conversa com um Toreador ou um vam-
piro que efetivamente conheça ela eleva o
seu Status em um ponto. Você pode soltar
o nome de Helena uma vez por estória
para este efeito, ou mais frequentemente
para fazer todos carem fartos de você.
Talento Real: Ao contrário de outros
Toreador vápidos conantes somente em
seus rostos e corpos, você foi Abraçado
pelo seu talento. Escolha entre Ofícios,
Etiqueta ou Performance. Aumentar esta
Habilidade custa metade dos pontos de
experiência (arredondado para baixo) que
tal aumento tipicamente custaria.
Abrace o Estereótipo: Quando a
hora chegar, você pode interpretar o pa-
pel de um Toreador supercial, cercando-
se com um séquito de bajuladores, e dar
uma festa que se torna uma lenda. Uma
vez por estória, você pode ser o antrião
de uma festa para aumentar o seu Status
e/ou a Inuência em dois pontos com um
grupo convidado; o aumento dura
enquanto a festa durar.
Pureza Divina: Diferente da
maioria de dentro da grande família de
Helena, a sua perfeição é mais angelical
do que diabólica. Você pode cometer
qualquer pecado, mas você irá sempre
aparentar inocente. Adicione dois dados
às suas paradas de dados quando estiver
fazendo testes para evitar se responsabili-
zar por suas ações.
Franquia da Succubus Club:
Helena sucumbiu ao Chamado nos últi-
mos anos, deixando a Succubus Club em
Chicago para outro administrador mais u-
ma vez. Ela concedeu a licença para você
estabelecer uma Succubus Club franquia-
da em seu domínio. Esta rara honra ga-
rante que os Membros da cidade respon-
dam à seu chamado, pois todos os vampi-
ros Abraçados nos últimos 200 anos já
ouviram falar da Succubus Club. Enquan-
to a boate permanecer aberta, o índice de
Chasse do Domínio de sua coterie au-
menta em dois pontos. Você também tem
quatro pontos para selecionar entre Recur-
sos, Fama e Status entre os Membros.

391
 F I C H A D E C O N H E C I M E N TO

VETERANO DE GUERRA

O
Sabá e a Camarilla sempre existiram em desacordo, mas a guerra
para a América do Norte nos anos 90 e início dos anos 2000
cimentou as seitas como eternos inimigos de sangue.
Em uma ação para exterminar seus adversários e cimentar
seu papel sobre o continente, o Sabá massacrou por seu caminho através dos
domínios da Camarilla e Anarquistas, impiedosamente matando Membros e
revelando seus poderes ao gado sem hesitação. A Camarilla se deu conta que
precisava tomar uma atitude, e ela formou uma defesa forte e militante
liderada por tais ícones como eo Bell.
Embora mais defensivo do que ofensivo, a Camarilla recuperou vários
domínios através do Sul Estado Unidense, embora os bolsões de controle do
Sabá permaneçam na maioria das cidades nestas noites. Todo vampiro
participante tem uma estória para contar sobre seu envolvimento e os
horrores que eles sobreviveram.

Conhecimento

Sobrevivente: O seu domínio, ou o do-
mínio de um vampiro próximo à você, foi
açoitado durante a guerra de seitas. Você
pode recontar como foi a estratégia do
Sabá e a da Camarilla, como eles guerre-
aram na cidade sem alertar os mortais, e
os nomes dos vampiros caídos pegos no
meio. Uma vez por estória, você pode pe-
dir ao Narrador por um pedaço de infor-
mação relacionada à guerra das seitas em
seu domínio.
Participante Ativo: Não importa a
seita, a guerra puxou muitos vampiros. Até
os independentes serviram como mercená-
rios ou fornecedores para um ou ambos
os lados. Muitos vampiros foram puxados
para dentro da guerra das seitas. Você
tem cicatrizes para mostrar pela sua parti-
cipação. A sua própria seita pode conside-
rar você como um herói de guerra; a outra
como um criminoso de guerra. Pegue três
pontos de Status ou Mawla para reetir a
sua posição ou a de um dos seus
camaradas.
Troféu de Morte: Muitos vampiros
notáveis caíram na guerra das seitas, e pa-
ra os Arcontes e Templários participantes
da guerra, derrubando um “nome” em
ambos os lados se tornou uma questão de
orgulho competitivo. Se por sorte ou plano,
você é responsável pela morte de um des-
ses vampiros. Você pode usar este distinti-
vo com orgulho ou reprimir os rumores,
mas de qualquer forma, o vitae cobre as
suas mãos. Uma vez por estória, você po-
de usar esta lenda para contornar uma
disputa onde ela pode ajudar, assim como
o Narrador pode sempre usá-la para
enviar inimigos atrás da sua cabeça.
Terra de Nenhum Vampiro: Ti-
mes de assassinos de membros em ambos
os lados da guerra das seitas variam de
domínio para domínio e então voltam para
as antigas terras como defensores reuni-
dos. Este Grande Estilo de Guerra de con-
ito de empurra e puxa levou alguns vam-
piros a carem obcecados por domínios e
seus santuários escondidos, arsenais, redes
de túneis e ruas secundárias. Você conhece
todos os melhores lugares em seu domí-
nio e dos domínios adjacentes para lançar
uma emboscada, se esconder de atacan-
tes, reabastecer uma milícia ou fazer con-
tato com mercenários. Adicione dois pon-
tos ao Portillon de seu domínio, e adicione
dois dados às paradas de Subterfúgio, La-
droagem e Furtividade nos dois domínios
vizinhos.
Agitador de Seita: Alguns
vampiros existem somente para causar
carnicina, e você se conta dentro desse
grupo. Indivíduos tais como Lucinda da
Camarilla e Francisco Domingo de
Polônia do Sabá foram estragados pela
guerra e deixados vazios quando ela se
concluiu. Você conhece todos os pontos de
gatilho e o fusível correto para inamar
uma nova guerra de seitas. Pode ser loca-
lizado em um único domínio no início,
mas uma vez que as chamas comecem,
você pode abaná-las para se estenderem.
Adicione dois dados a todos os testes
Sociais para inamar a tensão sectária.

392

A T R I N DA D E
O
s vampiros de certa
idade se lembram de
seus pares e descen-
dentes da Era de Ouro
de Constantinopla, onde a Trindade
de Michael, Drácon e Antonius do-
minavam. Estes três lósofos, um
Toreador, um Tzimise e um Ventrue
respectivamente, organizaram e apoi-
aram a utopia vampírica de
Constantinopla. Uma combinação de
Cruza-das, mania de um Matusalém
e cor-rupção Setita despedaçou a
coterie. Basicamente, o Sonho de
Constantinopla, no qual todos os
vampiros de crenças e práticas
Constantinopla: Fora de Ashirra, a tra-
dição vampírica se refere à Istanbul como
“Constantinopla”. Você é um dos poucos que
sabem o porquê. Constantinopla re-
presentou tudo o que é possível em uma
cidade onde os vampiros compartilharam
ideias e discutiram losoa sem cair para a
carnicina. Uma vez por estória, você pode
fazer ao Narrador uma pergunta sobre o
passado de Constantinopla e ser dada uma
resposta precisa.
Arquitetura de Antonius: Reconheci-do
por suas habilidades arquitetônicas, tanto
política quanto física, o Ventrue Antonius
construiu a estrutura que manteve
Constantinopla junta. Para alguns, ele cri-ou
o Primogênito ideal. Você estuda os métodos
de Antonius; você pode adicionar dois dados
à qualquer parada de dados de Política
quando estiver fazendo um teste envolvendo
o governo do domínio. Uma vez por estória,
você pode mediar e acalmar qualquer
debate
F I C H A D E C O N H E C I M E N TO
Conhecimento
de corte, suprimindo a violência com ação
ou profundidade.
O Sonho: Por um milênio, a Trinda-
de praticou o sonho de Michael: uma visão
de utopia vampírica. Michael encorajou to-
dos os vampiros em Constantinopla a apren-
der e buscar a sabedoria, crescer distante da
Besta, e tornar-se algo além de meros pre-
dadores. Você é um expoente moderno do
sonho, reconhecido como um Orador do
Sonho na sua cidade. Você pode adicionar
um dado à qualquer parada de dados de
Discernimento quando estiver testando para
medir a Besta de outro. Você inspira e acal-
ma as almas; uma vez por estória, você
pode gastar um ponto de Força de Vontade
para permitir que outro vampiro role nova-
mente até três dados quando estiver resistin-
do ao frenesi.
O Dracon: Da Trindade, somente
o Tzimisce conhecido como o Dracon sobre-
viveu à queda de Constantinopla. Fervoroso
393
díspares poderiam existir em
harmonia, foi destruído.
Alguns ainda se agarram ao so-
nho e à esperança pela ressurreição
de alguma forma da Trindade. Você
ainda pode acreditar que Dracon pos-
sa ser trazido de volta à sua ex-sabe-
doria ou àquela das novas trindades
de Constantinopla ou Istanbul possui
a chave para o crescimento e revitali-
zação do domínio. Em contrapartida,
talvez você estude as disciplinas da
Trindade com olhos cautelosos, pre-
parando-se para derrubar uma amea-
ça colossal para todas as Tradições.
e sábio, o amado tanto de Antonius quanto
de Micahel, e guia espiritual para a
Trindade, o enlutado Dracon calou-se por
muitos séculos seguindo o assassinato de
Antonius. Rumores suspiram que o Dracon
reemergiu agora, com uma intenção pouco
clara. Você pode contar-se como um de seus
discípulos, e provavelmente sabe como en-
contrá-lo. Ele conta como um Mawla de
cinco pontos, ajudando com questões
espirituais e Disciplinas.
A Nova Trindade: Uma noite, a
Constantinopla de Micahel irá renascer, e
você deverá ajudar no nascimento. Você
sabe disso não do ego frágil, mas de certa
profecia. Você, junto com dois outros que
complementam as suas habilidades sem es-
pelhá-los, reconstruirão Constantinopla em
uma nova cidade – não importa o que você
deva fazer. Se você os conquistou no cami-
nho para trazer a Nova Trindade, você pode
remover até cinco Manchas por estória antes
de fazer um teste de Remorso (pág. 239).

J E A N E T T E / T H E R E S E VO E R M A N
D
esde o seu ressurgimento, a
Succubus Club de Chicago te-ve
somente um rival para a boate
dos mortos: O Asilo em Los
Angeles. As irmãs Voerman administram o
boteco, ou os botecos, pois a franquia Asilo
agora aparece em registros através da
América, Ásia e Europa.
Famosas tanto por suas naturezas em-
preendedoras quanto por suas personalida-
des combativas, as Voermans detestam uma
à outra apesar de seu sucesso. Em L.A., para
“fazer um Voerman”, é tornar um membro
de sua própria coterie um inimigo jurado.
erese e Jeanette agora administram Asilos
separados, uma em Santa Mônica, outra em
Hollywood. Elas nunca aparecem na mesma
Membro do Asilo: Você nunca precisa
esperar em uma la para entrar no Asilo,
você sempre tem uma das melhores ca-
deiras na casa, e enquanto você não fode
com tudo, você pode caçar lá uma ou
duas vezes por sessão (Diculdade 2) sem
causar qualquer intriga.
Macaco Adestrado: Jeanette e
Therese conhecem você como um recurso
conável, e elas frequentemente subme-
tem você à missões variando de investiga-
ções sérias à voos de capricho insano.
Embora perigosas, elas são generosas, e
elas reembolsam quaisquer favores
incorridos.
Favorito da Jeanette: Jeanette
Voerman, a criança selvagem da família
Voerman, adora você, afaga você e erta
com você. Embora ela seja discutivelmente
a menos estável das irmãs, ela é também
F I C H A D E C O N H E C I M E N TO
boate.
Somente os Malkavianos mais próxi-mos
às Voermans sabem que erese e Jeanette
são a mesma vampira: duas perso-nalidades
distintas compartilhando o mes-mo corpo.
Alguns dizem que ela suporta essa condição
como uma mortal, enquanto outros alegam
que existem duas irmãs, mas uma matou a
outra. Outros rumores sussu-rram sobre uma
outra irmã, a qual age co-mo uma escrava
aprisionada à Malkaviana. Altamente volátil,
as Voermans provam que os Malkavianos
podem ser tão inspira-dos e prósperos
quanto qualquer Toreador ou Ventrue, mas
muitos Anarquistas antecipam o momento
em que a erese e Jeanette vão entrar em
guerra uma com a outra.
Conhecimento
a mais generosa. Você pode car na Operador de Asilo: Jeanette
câmara de dia de qualquer boate Asilo se ou Therese permitem à você franquear
você requisitar (se Jeanette estiver lá, ela uma boate Asilo em seu domínio.
insiste que você que), usar a boate para Enquanto a boate permanecer aberta,
recepcionar as suas próprias festas, e você tem quatro pontos para gastar em
pedir por pequenos e grandes favores do Refúgio, Rebanho, Recursos ou o Chasse
Barão anarquista. Jeanette conta como um de seu Domínio; dependendo do foco da
Mawla de quatro pontos, mas somente sua boate, o qual pode mudado ao longo
para propósitos de negócios Malkavianos do tempo. Se a boate é um Asilo,
e Anarquistas. depende de você.
Favorita da Therese: Therese
Voerman, a correta e rigorosa membro da
família Voerman, respeita e valoriza você.
A mente orientada para os negócios dela
não permite que ela gaste os recursos do
Asilo para luxo pessoal, mas ela fala de
você em qualquer regnum onde um Asilo
estiver presente, e pode instruir você nos
negócios e nanças se você pedir. Ela
conta como um Mawla de três pontos.
394
 F I C H A D E C O N H E C I M E N TO

A S E M A NA D O S P E S A D E L O S

O
s Membros debatem sobre quando exatamente a Semana dos Pesade-
los caiu, com alguns alegam que ela caiu um pouco antes da virada do
milênio, enquanto outros confundem ela com o suposto começo da
Gehenna. Na verdade, a “Semana” dos Pesadelos se estendeu atra-vés
dos anos, varrendo milhares de vampiros em sua onda.
Durante a Semana, um impossivelmente vampiro antigo se levantou e expurgou
o seu próprio clã: o Ravnos. Vampiros de Sangue Fraco emergiram com agouros e
presságios enquanto a Estrela Vermelha, Anthelios, brilhava no céu noturno.
Você testemunhou a loucura da Semana dos Pesadelos e sobreviveu à ela,
manipu-ou o caos para a sua própria vantagem, ou você estudou as ações daqueles
que o zeram. Agora você observa os sinais das ruínas que estão por vir.

Conhecimento

História Oral: Você ouviu e contou o
conto da Semana dos Pesadelos por in-
contáveis vezes, e você sabe exatamente o
que enfeitar e quais partes ocultar. O seu
relato do conto é popular na Elysia, onde
você é às vezes convidado para falar co-
mo historiador e animador. Membros im-
portantes de todo lugar vêm para escutar
você recontar. Adicione três dados às pa-
radas de dados de Performance nos testes
para contar a estória.
ouviu falar, você esteve na linha de
frente. A sua reputação como um sobrevi-
vente e veterano no local da Semana dos
Pesadelos garante à você Status entre os
Membros historiadores, ocultistas, Ravnos
e cultistas da Gehenna igualmente. Uma
vez por estória, você pode usar este Status
para receber uma dádiva menor de um
desses grupos ou de uma coterie proemi-
nente no domínio com um interesse
repentino.

Restos de Ravnos: Anterior à Sema- A Estrela Vermelha: Anthelios

na dos Pesadelos, os Ravnos foram um clã
– agora, eles têm um pouco mais do que
uma linhagem de sangue. Você conhece
alguns Ravnos remanescentes e talvez
compartilhe de seu rancor contra os
Gangrel que deixaram eles para a aniqui-
lação. Você tem três pontos de Mawla re-
presentando este grupo de contatos. Eles
carregam notícias e alertas para você, e
podem talvez serem convencidos a lançar
ilusões poderosas uma vez por crônica,
mas a associação com eles é malvista, se
descoberta.
Eu Estava Lá: Você não apenas
(designação da NASA 28978 IXION), cha-
mado de Absinto, percursor da Gehenna,
ainda brilha no céu – para seus olhos, pe-
lo menos. Você acredita que ela olha de
volta para você, mudando você de algu-
ma forma. Uma vez por estória, você po-
de tanto reduzir a sua Fome à um índice
de dois ou ganhar um dado às paradas
de uma Disciplina por uma noite ao tar a
estrela por 10 minutos.
Sangue de Zapathasura: O
Antediluviano Ravnos encontrou a morte
no nal em julho de 1999 nas mãos de
grupos desconhecidos, armados com
armamento avançado e o poder do sol.
Antes dele morrer, ele drenou o vitae de
todos os de seu clã, levando-os ao frenesi
e ao canibalismo em seu espasmo de
morte. Cordões grossos e sensíveis de seu
vitae mancharam o chão em Bangladesh
onde ele caiu. O sol do meio dia não des-
truiu tudo. Você possui um frasco pequeno
contendo o Sangue do Antediluviano
Ravnos. O que você faz com este vitae
cabe à você, e o que ele faz à qualquer
um que o bebe cabe ao Narrador.

395
 F I C H A D E C O N H E C I M E N TO

RU D I

U
m novo jogador no cenário dos Mem-
bros, Rudi comanda um impressionante
séquito como um representante Anar-
quista para as minorias oprimidas e re-
primidas na sociedade vampírica. Embora as suas pre-
ocupações se estendam também ao gado, a sua recente
entrada na existência dos Membros lhe mostrou que as
lutas que os mortais devem empreender pela igualdade
são tão prementes quanto as dos imortais.
A vida noturna de Rudi não mudou muito desde o
Abraço. Ele ainda faz o seu refúgio em Copenhagen,
ainda passa o tempo com os mesmos amigos, e ainda
frequenta as mesmas boates. Ele apenas expandiu as
suas preocupações; além de advogar pelos companhei-
ros das minorias mortais, ele agora defende os Gangrel
afastados dos refúgios e os locais de alimentação por
extensão, luta pelos Membros femininos nas cidades
administradas tradicionalmente pelos anciões misó-
ginos, e encoraja a adoção de normas progressivas
em vez de tradições em qualquer lugar possível.
Alguns podem achar a combinação de prática do
Islã e os homoerotismos descarados contraditórios,
mas alguns desa am o “Gangrel Urso” com este
conceito.
Tornando-se rápido o animale du jour, Rudi ga-
nha companheiros Membros descontentes com a sua
abordagem direcionada contra elitistas e extremistas da
Camarilla. Alguns Príncipes Europeus temem que ele
irá liderar uma cruzada nos anos que virão, em uma
tentativa de nivelar o sistema.

Conhecimento

Direitos Recém-Descobertos: Ruborizado
com o sucesso da independência da
Camarilla do clã Gangrel, como Rudi, você
acha esta liberdade energizante. Uma vez
por estória, quando estiver atacando ou de-
preciando o sistema, você pode rolar nova-
mente qualquer parada de dados de um
teste de Habilidade.
Eles e Deles: Quando estiver apoiando
os cassados ou perseguidos, você é um cam-
peão resoluto. Talvez você acredite que os
vampiros possam somente persistir com êxito
quando estiver apoiando um ao outro, ou
você acredita que um bando é somente tão
forte quanto o seu membro mais fraco, mas
em grande auto sacrifício, você defende os
outros. Quando um Pilar de qualquer mem-
bro da sua coterie estiver sob ameaça, os
seus ouvidos cam alertas e seu cabelo ca
em pé.
Advogado Gangrel: Enquanto
Rudi ca no Norte da Europa, muitos acredi-
tam que você defende os direitos dos
Gangrel em seus domínios locais, para o
bem ou para o mal. Os Gangrel reagem
bem com você; adicione um dado aos testes
Sociais envolvendo-os. Embora esta reputa-
ção signique que você fala para muitos,
também signica que alguns responsabili-
zam você pelas ações de muitos. Você con-
segue organizar convocações e encontros de
tréguas discretas entre os Gangrel e os
representantes da Camarilla com um teste
bem-sucedido de Carisma + Política
(Diculdade estabelecida pelo Narrador).
Bando Urso: Você é, ou foi, um
membro do Bando Urso: Membros Rudistas
comprometidos que se desdobram como
oradores berrantes e combatentes ferozes.
(Considere os seus membros do Bando Urso
um grupo Mawla de três pon-tos que na rea-
lidade gosta de entrar em brigas). Uma vez
por estória, estes revolucionários modernos,
incluindo você, ganham um sucesso
automático sempre que tentarem incitar os
Anarquistas e mortais cassados contra o
sistema. Os Membros do Bando Urso são
temidos por todos os domínios da
Camarilla, os quais podem tanto ser uma
perdição ou uma dádiva, de-pendendo com
quem você fala, e se eles reconhecem você.
Exército de Rudi: O Exército de
Rudi se constitui de forasteiros de todos os
clãs, todas as cores mortais e credos. Você
possui inuência sobre um exército desta
força “paramilitar”. Você pode chamá-los
para agir contra os governos mortais e imor-
tais em muitas formas, de organizar protes-
tos pacícos do lado de fora da casa do go-
vernador à organizar manifestações contra
os líderes de grupos opressores. Grande,
incômoda e potencialmente perigosa, a sua
brigada do exército dá à você seis pontos
para dividir entre Aliados, Inuência e Con-
tatos, que podem ser direcionados – mas
nunca controlados.

396
 F I C H A D E C O N H E C I M E N TO

DESCENTE DE TYLER
( S O M E N T E P E R S O N A G E N S B RU J A H )

T
odo aspirante à rebelde Brujah venera Tyler – antes
conhecido como Patricia de Bollingbroke – e se-
guindo por muitos nomes desde então. A sua vio-
lência revolucionária contra anciões tiranos e Ma-
tusaléns insidiosos irremediavelmente mudaram a sociedade
dos Membros e inspirou o Movimento anarquista. A própria
Tyler duvida que as suas ações conduzam à uma praxe e caz,
mas as suas crias e companheiros de clã comparam ela à todos
de Robin Hood, à Malcolm X, à Che Guevara, ao Príncipe
Gavrilo.
Tyler ainda existe: uma rebelde quieta e estudiosa nestas
noites. Com séculos de re exão, ela luta para reconciliar as
suas ações com os resultados das noites modernas. Os
descendentes dela continuam a luta com a esperança de uma
noite animá-la para o sua destinada grandeza.

Conhecimento

Instigador: Uma vez por estória,
sempre que você tentar persuadir uma
multidão de mortais a entrar numa ação
violenta, a sua natureza de sangue quente
adiciona dois dados à sua parada de
dados ao assim fazê-lo.
Defensor da Causa: Quando os
vampiros querem um líder para uma rebe-
lião, de larga ou menor escala, eles vêm
até você atrás de conselho ou liderança.
Eles podem até dar ouvidos às suas pala-
vras, e fornecer seu conselho não é com-
pletamente ridículo, podem até adiar a
sua autoridade. Você adiciona dois pontos
à seu Status com eles durante tais rebeli-
ões, mas você pode encontrar os numero-
sos contatos ganhos antes de uma rebeli-
ão mais valiosa e certamente menos
perigosa.
Misericórdia de Tyler: Você sabe
quando parar. Tyler reconheceu quando o
Sabá veio de muito longe com os seus
ideais Anarquistas, e você igualmente re-
conhece os limites da revolução violenta.
Uma vez por estória, quando estiver em
frenesi, você pode em qualquer ponto as-
sumir uma Compulsão Brujah (pág. 210)
para imediatamente cessar a explosão. Vo-
cê não sofre de qualquer confusão ou can-
saço após um frenesi interrompido, abrup-
tamente voltando à Humanidade.
Os Clamores: As losoas de
Tyler primeiro emergiram entre um históri-
co grupo vampírico conhecido como os
Clamores, dedicado à destruição de todos
os Membros tiranos. Este grupo ainda exis-
te em segredo, e você reivindica a associa-
ção. Quando for a hora certa (uma vez por
crônica), os Clamores armam você, forne-
cem você com santuário em um regnum
onde eles têm inuência, e ativam recursos
no domínio alvo como Aliados surpresa
(disponível dentro de uma cena). Os Alia-
dos adicionam até cinco pontos de Ecá-
cia; o resto depende da sua colaboração
com o Narrador. Os recursos dos
Clamores podem somente serem usa-dos
quando estiverem tentando derrubar um
Príncipe, um Barão ou vampiro de posi-
ção superior. O uso indevido faz de você
um alvo dos Clamores e seus agentes des-
conhecidos.
Revolução Permanente: Você
já derrubou uma gura representativa de
sei-ta. Você agora lidera um exército de
revolucionários para varrer o tabuleiro no
regnae vizinho. Por tanto tempo quanto
você se mantiver lutando e não ser encon-
trado para se entregar aos luxos da esta-
ção, os Anarquistas param para ouvir
cada palavra sua, e os Brujah Anarquistas
fazem exatamente o que você diz,
incluindo em-barcar em missões suicidas.
Nenhuma rolagem é exigida se o seu
discurso for forte e argumentação
sucientemente convincente.

395
 F I C H A D E C O N H E C I M E N TO

DESCENTE DE ZELIOS
( S O M E N T E P E R S O N A G E N S N O S F E R AT U )

T
odos do Clã Nosferatu conhecem seu grande arqui-
teto Zelios como um planejador mestre, pedreiro e
estudioso do poder geométrico. Embora ele tenha
desaparecido debaixo de Nova York nos anos 90, ele
deixou para trás bibliotecas de livros, planos e tratados sobre o
poder da localização e geometria sagrada.
Os descendentes de Zelios continuam com o seu bom traba-
lho, instruindo outros vampiros na construção de refúgios,
masmorras, prisões e labirintos. Eles podem supostamente sen-
tir as linhas de ley e, por um preço, aconselham Príncipe sobre
onde locar refúgios nestes epicentros para garantir tanto blin-
dagem quanto poder da terra e das estrelas.

Conhecimento

Santuário: O seu refúgio é uma mara-
vilha do design moderno, possuindo segu-
rança na forma de passagens secretas, se-
gurança eletrônica e até um botão de au-
todestruição, tudo ao mesmo tempo pare-
cendo elegante e confortável. Divida dois
pontos entre um ou ambos as Vantagens
de Refúgio Poterna e Sistema de Seguran-
ça, mas alguém, em algum lugar prova-
velmente tem todos os detalhes da con-
guração.
Sabotador: Você instintivamente sabe
onde está a fragilidade de um prédio, e
você nem sequer precisa de explosivos pa-
ra destruí-lo. Com marreta, pé-de-cabra,
cabo e cinzel, e tantas noites no local
quanto a diculdade que o Narrador esta-
belecer para o prédio (por exemplo, qua-
tro para uma casa de família, seis para
um banco, oito para uma prisão, nove pa-
ra um arranha céu), você consegue des-
moronar um edifício como um castelo de
cartas.
Em Comissão: Outros vampiros
sabem que você descende de Zelios e pe-
dem por conselho sobre como melhor
construir seus próprios refúgios. Este negó-
cio garante que você tenha uma Benção
ou duas para colecionar (aproximadamen-
te uma Benção menor por estória) e que
você sabe onde uma quantidade de vam-
piros poderosos dormem – o que, no nal,
provavelmente faz à você mais mal do que
bem.
O Labirinto: Você usou o traba-
lho de Zelios para construir um labirinto
debaixo de seu domínio, feito em parte
com esgotos, drenagem fora de uso, po-
rões, subsolos e túneis de manutenção.
Você adicionou as suas próprias câmaras,
becos sem saída e conexões para formar
um verdadeiro labirinto subterrâneo. So-
mente para aqueles que você conta, sa-
bem de seu labirinto. Você não pode tra-
tar o labirinto como um Refúgio, pois ele
te aterroriza, mas se você chega à ele
quando é caçado, ninguém consegue
perseguir você.
Sentir as Linhas de Ley: Você
ocasionalmente vislumbra gavinhas ver-
melhas pulsantes serpenteando a terra:
linhas de ley. Os vampiros que fazem os
seus refúgios onde estes vasos se conver-
gem, acham que a sua Fome cresce mais
lentamente (quando estiver fazendo um
teste Fome ao acordar, role dois dados ao
invés de um e pegue o maior) se eles dor-
mirem lá durante o dia. As linhas de ley
têm outros efeitos mágicos poderosos –
segredos que você pode pesquisar junto
das linhas que o Narrador indicar – e
seus companheiros Ratos de Esgoto pu-
nem duramente qualquer coisa que revele
sobre tais segredos.

398
 F I C H A D E C O N H E C I M E N TO

D E S C E N T E D E VA S A N TA S E N A
( S O M E N T E P E R S O N A G E N S M A L K AV I A N O S )

V
asantasena e seu senhor Malkaviano Unmada viajaram o mundo atra-
vés da Idade Média, pregando contra o Laço de Sangue. Eles rejeita-
ram o vinculum, a hierarquia tradicional dos Membros, e toda a per-
da do livre arbítrio. Basicamente, eles condenam os Antediluvianos
por sua tirania cruel através da Jihad, juntando-se ao Sabá durante a sua formação.
Assim como a Camarilla fez, o Sabá rejeitou a sua causa, instituindo tanto hierar-
quia quanto o ritual de escravização através do vitae. Ela eventualmente os rejeitou
por sua vez, reunindo uma facção de Malkavianos para abraçar a liberdade do
Sabá.
Os descendentes de Vasantasena são muitos e variados, e todos eles seguiram
dela a partir do Sabá antes da delegação bestial e recente da seita. Alguns junta-
ram-se à Camarilla, outros aos Anarquistas. Todos possuem o zelo e o charme que
ela exerce como uma faca. Todos lutam por alguma coisa.

Conhecimento

Agente do Caos: Você prospera en-
quanto tudo a sua volta queima ou gira
em catástrofe. Em situações turbulentas,
tais como um combate excepcionalmente
caótico e imprevisível, uma perseguição de
carro através de uma cidade populosa, ou
quando estiver fugindo de um prédio ex-
plodindo, uma vez por sessão, você pode
rolar de novo um único dado sem gastar
Força de Vontade.
Ouça as Minhas Palavras: Você car-
rega as habilidade de persuasão de seu
ancestral, achando que a sua voz fala pa-
ra o Sangue dos outros antes dele chegar
às suas mentes. Uma vez por estória, se
você tentar aconselhar outros em um am-
biente caótico e eles realmente pararem
para escutar, eles podem rolar novamente
uma parada de dados em um teste futuro
durante a mesma situação.
Aroma do Laço: O ódio dos Laços
de Sangue de Vasantasena foi parte da
razão dela ter se voltado para os Antedilu-
vianos e os laços que eles mantiveram
com suas proles. Tamanho era o seu po-
der que ela podia cheirar o Laço em indi-
víduos vampiros e reconhecer o mesmo
odor no vampiro Enlaçado, ou Enlaçando,
à eles. Uma vez por estória, em um teste
bem-sucedido de Determinação + Per-
cepçaõ (Diculdade 4), você pode fazer o
mesmo.
Destruir o Laço: O maior ato de
Vasantasena é a destruição do Laço de
Sangue. Algusn dizem que ela realizou es-
te ato muitas vezes nos últimos anos entre trancaram a maioria dos vampiros dentro
o Sabá, em parte conduzindo para a sua do Sabá. Uma vez por estória, você pode
rápida degeneração. Uma vez por estória, desprogramar um vampiro de suas cren-
você também pode remover o Laço de ças de seita. Para assim fazê-lo, você deve
Sangue imposto em uma vítima, se você isolar com-pletamente o sujeito e fazer um
beber um bocado de vitae do escravo e teste pro-longado (pág. 293) de Inteligên-
então superar um frenesi. cia ou Carisma + Sagacidade em uma
atmosfera de perfumes especializados.
Sabá Torna-se Camarilla: Role uma vez por três noites de disputa;
Vasantasena conseguiu o impossível e você vence após alcançar uma quantida-
mostrou à seus descendentes como foi de de sucessos igual ao dobro da Força
feito. Filosoas inumanas e alienígenas de Vontade do sujeito.

399

E
mbora formalmente
abandonados com a
ascensão da Camarilla,
alguns clãs ainda se
consideram “Altos”, se comparados
com seus pares entre os “Baixo
Clãs”. Você é um vampiro de um
Alto Clã, convencido de que você
tem certos direitos para fazer
bullying e ordenar aqueles dos
Baixo Clãs. Estes direitos só
podem ser empurrados até agora, é
claro.
Pavão: Você tem orgulho do status de
seu clã como Alto, e você se carrega com
toda a pompa e circunstância condizente
com um vampiro de cargo nobre. Uma
vez por sessão, você pode rolar novamen-
te um único dado quando estiver tentando
comandar a deferência de um vampiro
sem título em seu domínio.
Persuadir o Baixo: Os Altos Clãs
antes sentaram-se em tronos, ordenando
os vampiros de Baixo Clã a morrer por
eles nos campos de batalha e se subjuga-
rem na corte. Você ainda possui a habili-
dade de persuadir vampiros dos Baixos
Clãs mais facilmente do que você faz com
os vampiros dos Altos Clãs. Você faz
bullying o equivalente à três pontos de
Mawla em um séquito maltratado e leal
de vampiros de Baixo Clã. Você ganha
três dados extras às paradas usando
Intimidação ou Liderança contra esses
F I C H A D E C O N H E C I M E N TO
ALTO CLÃ
Conhecimento
Membros; se você alguma vez tirar uma
falha total em tal teste ou disputa, você
precisa compensá-los, ou eles se viraram
contra você.
Elevar o Baixo: Alguma peculiari-
dade de sua linhagem de sangue ou um
antigo decreto Principesco permite que
você proclame a ascendência de um Baixo
Clã em sua cidade para o status de Alto
Clã. Você pode fazer isto uma vez por
crônica, mas é claro, você pode primeiro
prometer fazer isto “eventualmente” por
um bom tempo. Até lá, adicione um dado
aos testes Sociais contra os Membros de
Baixo Clã quando você aludir à esta
possibilidade.
Abraçado para Governar: Os
vampiros dos Altos Clãs muitas vezes
optaram por Abraçar mortais de origem
nobre ou ancestralidade poderosa. Seus
400
Historicamente, os Altos Clãs
foram Lasombra, Toreador,
Tzimisce e Ventrue, embora o
Brujah e alguns dos Clã da Morte se
prendam ao epíteto. Em várias
partes do mundo, os membros dos
Altos Clãs mudam para incluir os
Banu Haqim e o Ministério, e
raramente, os Tremere.
Como um vampiro do Alto clã,
a sua maldição de clã é, para a sua
mente, é mais uma benção menor
do que uma maldição.
ancestrais podem não ser reis e rainhas,
mas você foi Abraçado para governar.
Adicione um dado às paradas para testes
de Liderança envolvendo vampiros de Alto
Clã que conhecem a sua linhagem. Uma
vez por estória, os outros vampiros dos
Altos Clãs adiam para votar por você, ou
eles permitem que você assuma a alta
responsabilidade (e poder), a menos que
você crie uma mágoa entre vocês.
Abençoado, não
Amaldiçoado: Como muitos vampiros dos
Altos Clãs, você se convenceu de que você
não carrega alguma Maldição de Caim.
Pelo contrário, a fraqueza de seu clã é
uma benção que revela mais à você sobre
a sua natureza, a sua posição na Terra de
Deus, e as áreas na vida que você deve se
fortalecer. Uma vez por sessão, você pode
gastar um de Força de Vontade para
ignorar os fardos da maldição de seu clã.

BA I XO C L Ã
Pele Grossa: Geralmente denegrido por
aqueles que se denominam “Alto”, a sua
ambição e independência não fraqueja
com palavras depreciativas e repreensões.
Você não responde facilmente à provoca-
ções de base. Uma vez por estória, você
pode ignorar farpas verbais por uma cena
sem precisar fazer um teste.
Amaldiçoado com Orgulho: Em al-
guns casos, os Baixos Clãs assumem gran-
de orgulho na severidade de suas maldi-
ções. Por exemplo, alguns Nosferatu acre-
ditam que suas horríveis aparências são u-
ma marca da gloriosa monstruosidade, ao
invés de algo a ser escondido. Você apren-
deu a usar a maldição de seu clã como u-
ma arma, ganhando um sucesso automá-
tico em uma rolagem por estória quando
estiver incorporando a sua maldição em
uma ação.
F I C H A D E C O N H E C I M E N TO
V
ocê vem de um dos clãs historicamente
identi cados como “Baixo”, embora em seu
domínio, isto é mais um passado do que fato
das noites presentes. Você trabalhou sob o
peso de uma pesada maldição, mais pesada (você pode
argumentar) do que daqueles vampiros do Alto Clã.
A sua região geográ ca determina quais clãs os
vampiros mais antigos ainda consideram Baixo, mas
uniformemente, os Gangrel, Malkavian e Nosferatu
preenchem esse parêntese, com os Brujah e os Tremere
também ocupando essa posição em vários domínios.
O seu status como um Membro de Baixo Clã marca
você como menor do que seus pares, mas você ainda é
uma fonte proeminente de rebelião e contracultura. Você
tem acesso aos degraus inferiores da sociedade, e todos os
benefícios e desvantagens que vêm com ele.
Conhecimento
Anidade Estranha: Devido à per- como se fosse do clã para você.
seguição persistente dos Altos clãs, os
vampiros dos Baixos Clãs sentem-se incli- Incidente de Criticidade: A
nados a car juntos. Você geralmente me- sua inuência entre os vampiros de Baixo
dia entre os contendedores de Baixo Clã, e Clã pode deixar você inclinar a balança
você vê o mérito dos Membros do sub- de poder em seu domínio – se você
mundo reunindo-se contra a hegemonia escolher. Adicione um dado à todas as
do Alto. Você pode selecionar três pontos suas paradas para Projetos que boicotem
entre Mawla ou Status de outros Baixos os Altos Clãs em seu domínio. Uma vez
Clãs no domínio. por crônica, você pode sacricar até 10
de seus pontos de Antecedentes para
Negócio Entre Iguais: Por todo o causar a queda da mesma quantidade de
seu sofrimento, os Baixos Clãs se beneci- Membros de Alto Clã em uma só tacada.
aram de sua adversidade de uma forma
chave – eles ensinaram uns aos outros os
seus poderes. Esta colaboração pode não
ser verdade em todos os domínios, mas
este antigo conto ainda permanece no
seu. Você pode selecionar uma Disciplina
de Baixo Clã e comprar pontos dessa
Disciplina, usando pontos de experiência
401
 F I C H A D E C O N H E C I M E N TO

A M B RU S M A RO P I S

A
mbrus Maropis raramente cultura. Abraçado no nal de sua adoles-
deixa o seu opulento aparta- cência, Ambrus é, no coração, um fã intro-
mento em Chipre para aten- vertido de anime, jogos e jogo de interpre-
der ao público, ainda assim a tação online, com uma elaborada persona
sua reputação como um criador de tendên- online. Ambrus usa esta persona para ven-
cias e protetor da Máscara espalhase am- der so ware e informação que ele hackear;
plamente ao longo da sociedade dos Mem- aconselha sobre os melhores métodos de
bros. O Toreador que sabe que Ambrus é segurança roubados dos governos e corpora-
um Nosferatu repugna a popularidade do ções para os membros utilizarem; informa a
vampiro. Suas discípulos, similares à super Elysia sobre os músicos, apresentadores e
fãs, agem como intermediários aos Prínci- tendências emergentes; e se faz de uma fon-
pes e Barões enquanto ele permanece para te inestimável à Camarilla e aos Anarquis-
sempre escondido. tas que querem parecer mais humanos do
Ambrus tem uma reputação como de que os humanos.
um vampiro na vanguarda da tecnologia e

Conhecimento

Crente Verdadeiro: Se Ambrus ensinou
à você alguma coisa, é que a Camarilla
está certa e a Máscara é essencial. Você
segue os seus éditos sobre segurança e
subterfúgio religiosamente, garantindo à
você conhecimento dos melhores
esconderijos compartilhados de Membros
em uma cidade, fornecendo um bônus de
um dado aos testes para encontrar tal
lugar. Você pode não ter acesso à este
bônus se o domínio for tipicamente oposto
à sua visão política ou losóca.
Informação Clandestina: Você pode
usar um ponto de troca digital para
requisitar um hack da comunidade fã de
Ambrus. Uma vez por estória, você pode
conseguir um pedaço de informação
armazenado online sobre a maioria dos
mortais dentro de 2 a 20 horas.
Ensinado pelo Melhor: Como um
dos discípulos de Ambrus, você é forneci-
do com um suprimento pronto de inteli-
gência sobre tópicos desde as operações
da Segunda Inquisição à moda em
Harajuku de amanhã à noite. Ambrus
pode também programar uma trava de
informação na Dark Web ou preparar
você com o seu próprio hacker Ucraniano
em “preços amigáveis”. Considere
Ambrus como um Mawla de três pontos
( ).
Back Door Panóptico: Ambrus te
conectou com uma back door no software
de vigilância PRISM/NUCLEON,
rastreando e separando as comunicações
online (incluindo chamadas de telefone
celular) por palavras-chave e nomes. Ou
talvez você o tenha roubado dele ou o
encontrou em uma máquina em um es-
conderijo que um Ambrusite abandonou
as pressas. De qualquer forma, você pode
por segurança, jogar somente uma vez
por estória, mas dá à você dois sucessos
automáticos em qualquer teste de Investi-
gação envolvendo a atividade celular ou
presença online de qualquer um.
Em Outra Rede Inteiramen-
te: Ambrus foi com tudo para fora com a
sua falsa identidade. Você tem identida-
des falsas de Máscara de dois pontos
( ) e foi Zerado (pág. 192) Você
consegue três dados extras para resistir às
tentativas de pesquisar você online ou
descobrir as suas atividades no mundo
mortal.

402
 F I C H A D E C O N H E C I M E N TO

C A R M E L I TA N E I L L S O N

A
nciões desesperados bus-
cam formas de protelar a
Gehenna e o Chamado
procurando cada vez
mais a arqueóloga Toreador brasileira-
irlandesa Carmelita Neillson. Ela desen-
terra o passado e entrevista os Mem-
bros, relatando uma vasta gama da his-
tória vampírica e conversas com vampi-
ros tão antigos quanto dois milênios. A
Camarilla a proíbe de arquivar qualquer
de seus achados eletronicamente, por-
tanto ela estabeleceu várias “Bibliotecas
Neillson” em locais discretos.
A sua maneira amigável, curiosida-
de natural e habilidades como de uma
poliglota fazem dela uma escolha natural
para interrogar um Matusalém logo após
acordar do torpor, investigar um templo
em ruínas, ou interpretar uma escritura
Sabá capturada. Acreditando que a arte
não precisa estar em uma moldura ou
museu para ser admirada, Carmelita
sente fortemente a maior das artes, uma
ignorada pelos Membros a muito tempo,
é a narrativa da sua própria espécie.
Uma narradora e escritora talentosa, as
habilidades de Carmelita recorrem à
muitos Toreador que desejam quebrar o
estereótipo do “bonito e sem talento”.

Conhecimento

A Arte da Estória: Você e Carmelita
compartilham a crença de que o narrador
é uma das formas de arte perdidas. Sem-
pre que estiver entretendo outros vampiros
com conhecimento histórico ou contos de
mitos e lendas, o Toreador naturalmente
gravita para escutar as suas palavras,
independentemente da sua posição em
relação um ao outro.
A Arte da Vontade: Um objeto de
arte ou relíquia especíco, conado à sua
guarda por Dr. Neillson, inspira e fascina
você. Se você gastar uma hora meditando
sobre este objeto (e fazer um teste de
Perseverança + Acadêmicos em
Diculdade 5) antes de descansar durante
o dia, você desperta com um ponto de
Força de Vontade extra. Você pode
meditar desta forma uma vez por sessão.
Biblioteca Neillson: Pequenas
bibliotecas da Carmelita Neillson ponti-
lham o mundo nos domínios da
Camarilla, servindo como colmeias de
informação usadas para fazer lembrar e
apoiar as memórias dos vampiros
anciões. Você é o curador ou o diretor de
uma destas bibliotecas, o que conta como
um Refúgio ( ) de dois pontos com
uma Biblioteca ( ) de dois pontos.
Outros vampiros e Membros historiadores
se encontram lá também, o que tem tanto
vantagens quanto desvantagens.
Entrevista com o Matusalém:
Você obteve uma gravação de Carmelita
entrevistando um impossivelmente
vampiro antigo que revela segredos sobre
um dos clãs em seu domínio. Uma vez
por estória, você pode pedir ao Narrador
para fornecer à você tal segredo. Se
Carmelita sabia desta gravação e deu ele
à você ou alguém fez esta gravação em
segredo, a informação na entrevista dá à
você uma vantagem sobre o vampiro no
clipe e o clã discutido. Interessantemente,
a voz seguindo a de Carmelita no nal da
ta menciona gravações adicionais.
Tumba do Antepassado:
Carmelita conou à você a guarda do
suposto local de descanso de um de seus
antepassados. Enquanto você mantê-lo
seguro, você pode chamá-la para uma
benção maior uma vez por estória. Se
você não conseguir mantê-lo seguro,
provavelmente haverá… outras
consequências.

403
 F I C H A D E C O N H E C I M E N TO

F I O R E N Z A S AV O N A

Q
uando os Lasombra posições. Movendo-se através de
rea rmaram o con- ONGs e das Nações Unidas, ela
trole sobre seus an- sabe que vale a pena controlar to-
tigos centros de dos na elite de Davos. Seu senhor
poder religiosos, os a direcionou para a lista dele de
Ventrue responderam ao expan- contatos e descobriu o talento
dir a sua in uência na nova no- político e de negócios Maquiavé-
breza: governo e corporações lico dela.
multinacionais. Com a in uência Uma nova jogadora de poder
política global, Fiorenza Savona na Camarilla, muitos anciões e
mantém o clã relevante e perigoso – no centro do poder ancillaes consideram ela uma mera Ventrue “nova rica”. Seus
global. companheiros de clã mais sábios sabem que as ações dela
Teimosa e destemida para dizer à um outro vampiro para persuadem conselhos, corporações e indivíduos mortais que
dar um pulo correndo, Fiorenza trabalhou duro como uma possuam real poder. Onde os predecessores dela se focaram nas
mortal e continua a assim fazer como uma Membro para políticas vampíricas, Fiorenza acredita que a chave para a
garantir que vampiros ricos e poderosos permaneçam em suas longevidade dos Membros repousa na manipulação dos vivos.

Conhecimento

Na Lista de Fiorenza: Fiorenza sabe
quem é você, o que signica que ou ela
acha que você é um recurso para o clã
quanto ou um problema. Consequente-
mente, ela encarregou um Lacaio mortal
talentoso (pág. 185) – guarda-costas,
motorista, mordomo, etc. – para você,
embora ele permaneça sob o emprego
dela. Ele não faz segredo de estar espi-
rando você e relatando de volta para a
Fiorenza, e ele nunca se afasta, mesmo se
dispensado. Se o mortal for machucado
ou morto, Fiorenza faz uma anotação de
que você não é conável, mas se a sua
conduta for boa, você segue adiante nas
boas graças dela.
Café da Manhã com Fiorenza: Ape-
sar da posição de alto nível dela, uma vez
por estória Fiorenza abrirá um espaço em
sua agenda lotada para se encontrar com
você. Talvez você tenha algum podre so-
bre ela ou talvez vocês sejam amigos pró-
ximos. Um encontro com Fiorenza pode
ser lucrativo e informativo, se você zer as
perguntas certas para ela.
Benefícios Amigáveis: Você foi pró-
ximo à Fiorenza antes dela se tornar “a
grande novidade” no Clã Ventrue, e este
relacionamento paga dividendos: ela pode
amenizar Ventrue irritados, fornecê-lo com
dicas de negociação privilegiadas, empres-
tar um Gulfstream equipado com janelas
polarizadas e planos de voo pré-autoriza-
dos, etc. Se você abusar ou mal utilizar es-
ta conexão, o equivalente de um Mawla de
três pontos ( ), ela corta você sem
hesitação.
O Diretório: O obscuro Diretório
Ventrue chegou até você. Preocupado com
a ascensão meteórica de Fiorenza, eles es-
colheram você para se aproximar dela, su-
borná-la e quebrá-la à vontade deles. Se
você aceitar, você se submete à um Laço de
Sangue e tem as suas memóri-as das
identidades do Diretório apagadas – mas
você recebe seis pontos para sele-cionar
dentre Contatos, Mawla e Recursos. É claro
que, você poderia se aproximar de
Fiorenza e se oferecer para trabalhar como
seu agente duplo.
Movimento do Governo:
Fiorenza deve à você um favor – uma vez
por crônica, ela concorda em inuenciar
um líder político mortal quando você requi-
sitar. As sugestões dela igualam a cinco da-
dos para distribuir como você quiser entre
qualquer teste envolvendo ação do gover-
no. Se você criar um grande distúrbio polí-
tico ou do contrário agir para reforçar as
“sugestões” de Fiorenza, o Narrador pode
adicionar outro dado baseado no seu pla-
no e em quão bem você obtém êxito nele.

404
 F I C H A D E C O N H E C I M E N TO

DESCENDENTE DE KARL SCHREKT

(SOMENTE PERSONAGENS TREMERE)

O
Clã Tremere é uma re exão vazia de suas glórias
anteriores. Com a Pirâmide decapitada e sua liderança
dispersa, os tradicionalistas Tremere olham para um
vampiro por autoridade: o ex-Justicar, Karl Schrekt.
Uma lenda dentro de seu próprio clã e da Camarilla, Schrekt
caçava vampiros antes de seu Abraço em 1235. Por séculos, ele agiu
como a arma da Camarilla contra o Sabá, Anarquistas e ameaças
ocultas. Ele suprimiu e destruiu conhecimento referente à
Antediluvianos, eliminou incontáveis ameaças à Máscara, e fez isto
tudo sem misericórdia. Ele ganhou a sua parte de discípulos, mas
alguns inimigos. Aqueles que ele pegou, ele matou.
Agora ele é um dos mais antigos Tremere remanescentes.
Os descendentes de Schrekt amplamente seguem as visões
in exíveis do clã e da seita de seu ancestral: fazem cumprir as
Tradições, fortalecem o clã e escondem os segredos da magia do
Sangue dos outros vampiros.

Conhecimento

Lembre-se da Casa: Uma vez por
estória, você pode pedir ao Narrador por
um pedaço de informação relacionada às
atividades da Casa Tremere ou ao clã
antes de seu grave ferimento.
Linha-Dura: O caminho de Schrekt é
o único caminho a seguir para seu clã.
Você segue as leis de Schrekt fanaticamen-
te. Com a concordância do Narrador,
adicione dois dados à qualquer parada de
dados quando estiver testando para resis-
tir tentativas para convencê-lo dos objeti-
vos de Schrekt.
Preparação de Ritual: Suposta-
mente, Karl Schreckt prepara todos os
seus rituais antecipadamente e mantêm
vários dos tais rituais pré-preparados
sobre a sua pessoa todo o tempo. Uma
vez por estória, você pode realizar um de
seus rituais em cinco minutos, sem prepa-
ração, tendo feitos todos os preparativos
antecipadamente.
Perdição do Arconte: Você acha
a orientação das entidades sobrenaturais
de Schrekt deplorável, e você formou um
laço estreito com um membro de uma
outra origem sobrenatural. Você tem um
Aliado de quatro pontos: um Mago,
Lobisomem, Aparição, Changeling ou
algo ainda mais estranho. Você deve
manter o seu amigo seguro, enquanto ele
está sendo caçado. Uma vez por estória,
ele vem em seu auxílio dentro de uma a
dez horas quando chamado.
Conheça o Mundo: Karl
Schrekt acredita que o conhecimento é
poder e que os vampiros que limitam o
seu aprendizado ao estudo dos Membros
companheiros são tolos. Se fantoche ou
Nêmeses de Schrekt, você concorda com a
sua avaliação e guarda arquivos sobre
lobisomens, magos, aparições, fadas e
outras estanhas entidades. Esta coleção se
iguala à Biblioteca Refúgio de três pontos
(selecione três especializações apropriadas
de Ocultismo), embora você não possa
armazenar os seus materiais de referência
em seu refúgio. Também uma vez por
estória, você pode pedir ao Narrador para
responder qualquer pergunta simples
relacionada à tais criaturas.

405
 F I C H A D E C O N H E C I M E N TO

D E S C E N D E N T E D E X AV I A R
(SOMENTE PERSONAGENS GANGREL)

N
inguém, mesmo os companheiros Gangrel, deu ouvidos à Xaviar
na primeira vez que ele falou. Isto colocou em marcha uma convo-
cação dos maiores jogadores da Camarilla por outro Membro para
tomar conhecimento dele. Ele falou de ter interagido com um dos
Antediluvianos e visto a sua coterie inteira comida viva por esta criatura mitoló-
gica. Ele acusou a Camarilla de perfídia contra os seus membros e deixou de lado
a sua função de Justicar Gangrel.
As notícias viajam lentamente entre os Gangrel, devido à um clã com pouca
hierarquia e falta de uma efetiva rede de comunicação. Lentamente, os Gangrel
seguiram Xaviar para fora da Camarilla, alguns tornando-se Autarcas, enquanto
outros mais nalmente se juntaram aos Anarquistas.
Os Gangrel compartilham uma culpa em comum por sua descrença inicial
das alegações de Xaviar e reação lenta à sua proclamação, pois ele encontrou a
Morte Final logo após. Poucos sabem se a Camarilla ou alguma outra agência o
matou, mas todos sabem que seu ancestral foi injustiçado. Agora eles assumem a
sua tocha e tentam trazer os Gangrel para a luz bruxuleante da verdade.

Conhecimento

Ancestral Martirizado: Outros Gangrel
tratam você com o respeito que eles demo-
raram muito para prestar à Xaviar. Apesar
de quaisquer queixas pessoais, você pode
sempre encontrar santuário com os outros
Gangrel, se algum estiver presente em seu
atual domínio, pelo menos até você insul-
tá-los gravemente. Com eles, você tem
dois pontos de Status ( ).
Onde os Corpos Estão Enterrados:
As experiências de Xaviar em se mesclar
através da terra, sangue e vitae deixaram
uma marca em sua linhagem. Os Gangrel
de sua linha podem fazer um teste de De-
terminação + Percepção para detectar se
um vampiro se fundiu com a terra ou per-
manece tórpido debaixo do solo. A dicul-
dade depende da área que você tem de
procurar.
Cão de Caça Leal: Você resistiu
aos ventos da mudança, permanecendo
com a Camarilla apesar das ações do clã.
Pela sua lealdade, o Príncipe da Camaril-
la local concedeu status à você, direitos de
ali-mentação e território, somando quatro
pontos que você pode distribuir entre Do-
mínio, Rebanho e Status. Os Gangrel de
fora da Camarilla desprezam você, e até
os vampiros da Camarilla de outros clãs
sentem pena por sua solidão, mas você
garante para si uma vóz entre a Primogê-
nie. Qualquer Gangrel rebelde que passar
pelo seu domínio deve a você.
Morcego Monstruoso: A forma
bestial preferida de Xaviar foi antes a de
um morcego, mas seguindo seu encontro
com o Antediluviano, ele achou a sua
forma capaz de mudar em uma híbrida
entre humana e morcego. Uma vez por
estória, quando a lua está na fase certa,
você pode assumir a mesma forma. Este
morcego do tamanho de um homem tem
um ponto extra em todos os Atributos Físi-
cos e pode conseguir planar no ar de
qualquer altura. Morder nesta forma adi-
ciona +1 de dano Agravado à mortais e
vampiros igualmente.
Vivenciou o Antediluviano:
Xaviar não foi o único Gangrel a afundar
no solo e encontrar-se dentro da vasta e
inumana forma do fundador de seu clã.
Você fez o mesmo, e a experiência mudou
você. Você agora está um pouco louco,
provavelmente sofrendo de paranóia ou
claustrofobia. Sempre que você chama o
seu encontro à mente, você sente as suas
veias enraizadas à terra, conectando à
todos os outros Gangrel no mundo. Uma
vez por estória, você consegue sentir a lo-
calização de qualquer Gangrel e drenar
um golinho de vitae deles para restaurar o
nível de sua Fome para 2. Você deve estar
tocando o solo aberto, não concreto, para
usar esta habilidade.

406
 F I C H A D E C O N H E C I M E N TO

FA T I M A A L - FA Q A D I

C
riada no século 12 d.C., Fatima al-Faqadi é antiga entre os
Membros ativos das noites modernas. Conhecida dentro do
Filhos de Haqim como a Mão da Vingança, ela é uma dos
assassinos mais perigosos e habilidosos que já esteve entre
os Membros.
Fatima é uma muçulmana el e inimiga jurada dos cultistas de
sangue de Ur-Shulgi. Ela uma vez trabalhou por vitae, realizando
contratos de Sangue canalizados de volta sicamente ou por rituais de
feitiçaria para a fortaleza de seu clã, Alamut. Mas nas noites modernas,
Alamut está sob o controle de Ur-Shulgi, e Fatima é relatada como líder
de um grupo de Banu Haqim lutando lado a lado com a Camarilla na
guerra da Gehenna.
Más Línguas diriam que ela está na luta apenas para descobrir o que
aconteceu com sua outrora amante e rival, Lucita. E de sua parte,
Fatima silencia esses rumores com um olhar quase tão mortal quanto
suas facas.

Conhecimento

Armario de Armas: Sua conexão com
Fatima ou sua rede de Banu Haqim dá
acesso a um armário de armas escondido
em algum lugar dentro do seu domínio ou
do domínio que você está visitando. Você
sabe de boatos ou fontes conáveis onde
um desses armários deve estar localizado.
Uma vez por crônica você pode use este
conhecimento para se equipar com uma
arma de mão de sua escolha, sujeito à
aprovação do Narrador.
Rede Extendida: Fatima uma vez
realizou aliação a um culto conhecido
como “A rede das facas”. Embora a rede
continue el para o demoníaco Ur-Shulgi
e o ramo de Alamut de Banu Haqim,
alguns cultistas da rede acompanharam
Fatima quando ela fez aberturas para a
Camarilla. Você é um membro da rede
extendida, ou tem um vínculo estreito com
aqueles que são. Você pode alocar três
pontos em Aliados, Contatos e Mentor ao
atribuí-los a membros da rede extendida,
que podem ajudá-lo por um preço, ou en-
siná-lo a arte de matar. Observe que, ao
contrário de Antecedentes padrão, o uso
desses pontos exige pagamento, e muitas
vezes, um grande pagamento.
Alvo Perdido: Você é um dos raros
Membros que sobreviveram a uma tentati-
va de assassinato pela Mão da Vingança.
Se você era ou não o alvo ou apenas um
danos colateral, você tem uma reputação
como alguém que Fatima não conseguiu
derrubar. Além de conceder dois pontos
no Antecedente Status, este Conhecimento
concede um dado bônus para os testes
Sociais quando sua história de sobrevivên-
cia pode ser usado para um bom efeito.
Reconhecer o Juiz: Os Banu
Haqim foram feitos para serem juízes dos
outros Membros. Você pode ter sido
ensinado nas formas de julgamento de
Fatima, da rede de facas ou as que Ur-
Shulgi dita. Em qual-quer caso, quando
você estiver em qual-quer Domínio da
Camarilla, você pode for-malmente
anunciar o julgamento e execu-tar um
Membro sem retaliação aberta da seita
dominante, já que poucos desejam cruzar
a Lei dos Banu Haqim. Seu julga-mento
não impede que outros Membros
sutilmente tentem formas veladas de
represálias.
Abrir o Contrato: Sua relação
com Fatima é tanta que ela concordou em
eliminar qualquer oponente a sua escolha.
Ela não vai fazer perguntas. Talvez seu re-
lacionamento com ela seja de conança ou
cuidado, ou talvez Fatima deve algo a vo-
cê. Seu sucesso não é garantido, mas é
provável.

186
 F I C H A D E C O N H E C I M E N TO

L I N H AG E M P U R A D O S V E N T RU E
(SOMENTE PERSONAGENS VENTRUE)

M
Mais do que qualquer outro clã, os Ventrue são obcecados pela linha-
g em, recitando sua ancestralidade de muitas gerações atrás. Alguns
a rmam que seus ancestrais transmitem habilidades aos seus descen-
d entes, enquanto outros desejam somente a reputação e poder.
Os Ventrue entendem a importância da história e da pureza da vitae. Quando eles
falam, os outros ouvem. Uma coisa é saber sua ancestralidade, e outra bem diferente é
falar isso com orgulho em um tribunal de pares ou como um desa o aos seus inimigos.
Em ocasiões importantes, seja em uma função pública ou no horário antes de ir para a
batalha, os Ventrue esperam uns dos outros que não apenas listem os nomes de seus
ancestrais, mas que recitem seus atos, realizações, fracassos, e – em alguns casos –
mortes dramáticas, para honrar o passado, elevar o espírito e melhor impressionar o
público, seja este uma turba de Brujah ou um Príncipe cansado.

Conhecimento

Senhor de Renome: Seu senhor é um
Ventrue notável por sua nobreza e adesão
aos valores do clã. Até certo ponto, você po-
de conar no nome do seu senhor para fa-
vorecimento com outros Membros, principal-
mente do Clã Ventrue. Este conhecimento
permite que você ganhe um dado de bônus
em testes sociais apropriados onde citar o
nome do seu senhor possa ter impacto. Se o
seu senhor ainda existe, ele pode vir a se
ressentir de você se abusar de seu nome
somente para obter linhas de crédito.
Uma Linhagem de Título: Você vem de
uma linha de Príncipes, Primógenos ou pos-
sivelmente Barões da anarquia. Se você
alguma vez tentar adquirir um título em um
domínio, os Ventrue – e até mesmo aqueles
que você nunca conheceu – irão automatica-
mente apoiar a sua reivindicação, a menos
que eles tenham razão o suciente para se
opor a você.
Recitação: Você pode recitar o nome
dos seus ancestrais até a linha de um matu-
salém da Quarta Geração, impressionando
a todos Membros que o escutam. Cada
Membro da sua linhagem têm uma história,
e você conhece pelo menos uma versão re-
sumida de cada um deles. Recitando a coisa
toda (algo que leva uns bons 30 minutos ou
mais) dá a você um dado de bônus para
todos os testes sociais contra um outro Mem-
bro pelo resto da cena. Isso pode ser usado
uma vez por história.
Linhagem Lendária (escolha
uma):
A Linhagem de Alexandre: Patrono das ar-
tes, paixões e da beleza, Alexander de Paris
parecia para a maioria, muito mais com um
Toreador do que um Ventrue. Membros que
nomeiam seu ancestral como Alexandre de
Paris ganham dois dados de bônus em todos
os testes de Persuasão feitos para cativar
uma multidão de pessoas, assim como a
linhagem de Alexander adorava uma audi-
ência. Se alguém interromper a sua oratória,
você deve fazer um teste contra o frenesi de
fúria contra diculdade 3.
A Linhagem de Antonius: Antonius era um
pensador estratégico, planejador obsessivo e
arquiteto mestre do Clã Ventrue até a sua
aparente destruição. Se você descender de
Antonius, você ganha dois dados bônus em
todos os testes de Acadêmicos e Liderança
feitos ao planejar a defesa ou construção de
um domínio. Se alguém atrapalhar você en-
quanto você faz um desses planos de longo
prazo, você deve fazer um teste contra o
frenesi de fúria contra diculdade 3.
A Linhagem de Mithras: Mithras exemplica
o orgulho e o poder. O culto dele arma
que ele era era imune às chamas, e de algu-
ma forma esta fortaleza ondula até a força
de vontade de seus descendentes. A dicul-
dade para você resistir ao frenesi de medo
quando em exposição ao fogo é reduzida
em dois. Você sofre uma penalidade de dois
dados ao resistir às tentativas de Dominação
por vampiros mais velhos que também
sejam da linhagem de Mithras.
O Nome do Antediluviano: O
Antediluviano Ventrue ja foi chamado por
muitos nomes, e cada matusalém de seu clã
conhece a antiga entidade através de um
epíteto diferente. Você conhece um destes
nomes ou títulos, e uma vez por crônica
pode se anunciar como descendente desta
criatura para forçar todos os Ventrue nas
proximidades a parar o que estão fazendo,
car em silêncio, e às vezes até cair sobre
seus joelhos. O nome desaparece logo em
seguida da mente de todos que o ouvem,
mas eles vão parar qualquer coisa – até
mesmo o combate – para ouvir você falar.

187
 F I C H A D E C O N H E C I M E N TO

O CULTO DE MITHRAS

A
lguns vampiros reivindicam o status de divindade
entre ambos, Membros e o rebanho. Ao lado de Set,
Mithras é provavelmente o mais famoso dos deuses
Cainitas. Um Ventrue de incrível idade e poder, e
um dos príncipes mais antigos da história dos Membros, Mithras
formou um culto de éis adeptos da religião Mitraica, incorpo-
rando pompas da religião legítima de antiga-mente e as antigas
tradições vampíricas.
Embora Mithras tenha sido destruído no século 20, e seu
diablerista, por sua vez, supostamente destruído no Segundo Ex-
purgo de Londres pela Inquisição, seu antigo senescal e con den-
te Roger de Camden lidera o Culto de Mithras em sua ausência.
Você pode ser um membro do culto, ou mesmo um de seus líde-
res. Talvez você acredite que o culto é uma chave para o domi-
nância na Jyhad, tomando os milênios de governo de Mitras
como inspiração.

Conhecimento

Neóto: Seu serviço a Mithras está ape-
nas no começo, mas você aprendeu como
manipular o gado falando sobre religião e
grandeza. Você pode efetivamente liderar
um pequeno culto mortal, concedendo-lhe
um dado de bônus para todos os testes
sociais ao interagir com seu rebanho ou
lacaios. Este conhecimento vem tanto da
adesão ao culto quanto através do seu
estudo e suas práticas.
Nymphus: Mithraistas premiam com
o título de Nymphus os novos senhores
dentro do culto. Este Conhecimento conce-
de a você aprendizados sobre as linha-
gens e costumes do Abraço Ventrue, en-
quanto você obtêm o status reverenciado
de um senhor cerimonial. Você ganha dois
dados de bônus para todas as jogadas em
que os costumes Mithraicos sobres os
Ventrue são discutidos ou estudados, e o
equivalente a dois pontos no Antecedente
Status quando estiver entre os Ventrue.
Leo: Entre os mais homenageados
membros do culto Mithraico, aqueles
Membros com o título de Leo são cona-
dos para entregar mensagens clandestinas
entre os Mithraístas, e às vezes até fora da
ordem. Mithraístas não hesitarão em con-
ar a você informações e mensagens, e
você ganha um dado de bônus para todos
os testes de não disciplinas que você zer
para que outros vampiros conem em vo-
cê. Claro que se a sua lealdade está fora
do culto, este Conhecimento concede a
você acesso a informações de inteligência
profundamente perigosas.
Perses: O Culto de Mithras fre-
qüentemente se entrega ao ritual de derra-
mamento de sangue e sacrifício, com um
Perses como sendo o mestre de tais ceri-
mônias. Um vampiro Declarado um Perses
de Mithras recebe um espada curta e auto-
ridade para matar inimigos do culto, com
a garantia de proteção total (álibis, refú-
gios secretos, acesso a recursos) se sua
identidade como o assassino se tornou
conhecida. Este Co-nhecimento te fornece
três pontos de Ante-cedentes para alocar
em qualquer domínio em que o Culto de
Mitras é presente.
Invicto: Você carrega a cente-
lha de Mithras dentro de você. Talvez você
tenha tirado vitae de seu diablerista Monty
Coven, ou talvez você já bebeu diretamen-
te do próprio Mithras como parte de um
Laço de Sangue. Agora, Mithras vive em
você. Ocasionalmente o antigo vampiro
fala com você em comando ou orientação,
embora ele não seja poderoso o suciente
para compelir. Quando você segue os
conselhos de Mithras, você ganha três
dados adicionais em testes de Dominação,
Fortitude ou Presença (escolha um) pelo
restante da noite.

188
 F I C H A D E C O N H E C I M E N TO

A PIRÂMIDE

N
ão foi há muito tempo, os Tremere eram o mais
forte dos clãs, ou pelo menos, um dos mais or-
ganizados. É sabido que a pirâmide era uma
estrutura perfeita para a hierarquia dos Mem-
bros, reforçando a lealdade por meio de laços de Sangue e ju-
ramentos de lealdade à casa e a família, garantindo o poder
aos que chegam no topo, e com varias recompensas para aque-
les que estão embaixo. Ou talvez você tenha estudado a pirâ-
mide como o bastião corrupto que ela foi, e celebrou o colap-
so dela.
Você conhece o funcionamento interno da Pirâmide
Tremere. Você poderia construir essa hierarquia novamente
ou ajudar qualquer um corroer estruturas similares.

Conhecimento

Aprendiz: Apesar de sua recente desesta-
bilização, a maioria dos senhores do Clã
Tremere ainda concede prontamente a seus
calouros a classicação de aprendiz. Você é
um desses aprendizes, ou o mestre de um,
premiando você com o equivalente ao Ante-
cedente Mawla de um ponto.
Erudito: Apesar da sua pirâmide ser
nova, você já atraiu a atenção dos membros
maiores para si, mostrando que você é mais
do que uma experiência bem-sucedida, você
já pode ter cortejado o perigo, criado um
novo ritual menor, ou ter descoberto um co-
nhecimento uma vez perdido para o clã.
Uma vez por crônica, este conhecimento
permite que você pergunte uma grande dá-
diva a um regente, e ele fornecer este favor
não será considerado um insulto, fazendo
com que você permaneça em bons termos
com aquele Tremere depois disso.
Regente: Cada capela tem um Re-
gente. O Regente é responsável pela tutela
de todos os outros Tremere no domínio. Em-
bora o regente não possa ensinar a eles pes-
soalmente, ela deve garantir que todos
Tremere estejam sendo educados. O Regente
tambem possui outros deveres que se esten-
dem a proteção de domínio do Clã, e às ve-
zes deve atuar como representante no conse-
lhos dos Primógenos. Você é o regente de
uma capela. Isso dá a você um ponto em
Status entre os Tremere, assim como três
pontos em Refugio, representando a capela.
Esteja ciente de que é esperado que você
supervisione a segurança da capela, bem
como fornecer alojamento e recursos para
outros membros do clã.
Pontíce: Cada Bruxo no Conse-
lho dos Sete tem sete Pontifíces que se repor-
tam a ele. Estes pontifíces supervisionam um
vasto domínio, embora isto raramente seja
denido de modo geográco. Os pontíces
são nomeados como representantes do clã
nas áreas da arte, economia, estudos de
lobisomem e outros campos semelhantes.
Você é visto como o maior especialista do clã
em qualquer domínio que você tenha
Pontíce, e seus recursos em relação a esse
campo são extensos. Você ganha de um a
três dados bônus para qualquer teste de
coleta de informações relacionadas ao seu
campo especíco, você tem acesso à uma
biblioteca, assim como o equivalente a três
pontos de status entre os Tremere.
O Novo Conselho: O novo
Conselho Tremere dos Sete é montado
como uma medida de emergência após o
sucesso da Segunda Inquisição no ataque
em Viena. A explosão foi programada
para coincidir com uma reunião entre os
membros do Conselho, transformando a
quase todos, exceto alguns, em cinzas,
enquanto o restante provavelmente entrou
em torpor. Você é considerado um novo
potencial membro do Conselho dos Sete,
porque você tem algo único para poder
oferecer ao clã Tremere. O que é isso e
como você exerce seu poder depende de
você e do Narrador. Você também tem o
equivalente a quatro pontos de Status entre
os Tremere.

189
 F I C H A D E C O N H E C I M E N TO

VICTORIA ASH

V
ictoria Ash se destaca como um dos Membros mais proeminentes, in u-
entes e ativos nas noites modernas. Abraçada no século 17 d.C., quando
ainda era conhecida como Victorine de Perpignan, ela veio da pobreza,
trabalhou como uma seguidora de acampamentos do exército francês,
mas atraiu pouca consideração, exceto por sua beleza e deslumbrante voz cantante. Seu
eventual senhor, Maximillian, reconheceu seus verdadeiros talentos de diplomacia,
etiqueta e estratégia, Abraçando-a por esses talentos e pelas razões que os soldados
mortais ja conheciam e a adoravam tanto.
Combinando a devoção em que Victoria atrai os Membros devido ao seu carisma e
personalidade aparentemente benevolente, ela é notável por seu sucesso em subir na
escada da Camarilla. Mais recentemente, ela foi selecionada pelos Justicares da
Camarilla para selar o acordo do Casamento Escarlate com Tegyrius, um Banu Haqim
da Ashirra.
O gado se curva para servir a todos os seus caprichos, e seu clã a adora pelos seus
talentos naturais e sagacidade, e nossa seita a aponta como algo que todos os outros
Membros devem aspirar a ser. Algo maravilhoso, se é que Tegyrius sabe o que o espera.

Conhecimento

O Beijo da Ash: Em algum ponto você
dançou, beijou, ou até mesmo dormiu com
Victoria Ash. Isso não te faz uma raridade,
mas te torna especial de alguma forma.
Victoria tem uma memória perfeita para
rostos e encontros íntimos, e é capaz de
remontar séculos de pessoas e encontros
(alguns suspeitam que é como ela se agar-
ra a sua humanidade). Diculdades em
testes Sociais envolvendo Victoria Ash ou
alguém conectado a ela são reduzidas em
1 ponto.
O Convite Escarlate: Pode ser que
você tenha sido convidado para Casamen-
to Escarlate ou você apenas conhece bem
o suciente um dos participantes para des-
crever o que aconteceu. Isso permite que
você reconheça aqueles que comparece-
ram ao casamento, suas funções, e onde
eles estavam durante as questões de união
entre as seitas. Uma vez por história você
pode usar esta informação para chanta-
gear, contar histórias ou se relacionar com
outros participantes desta tensa reunião
de familia, você recebe um bônus de três
dados para testes sociais, desde que você
possa vir com uma explicação plausível.
O Que Faz Eles se Coçarem:
Victoria Ash é uma especialista em ler pes-
soas. Ela sabe como obter os seus segre-
dos mais sensíveis e explorá-los, ela aca-
bou te ensinando alguns truques. Você ga-
nha dois dados extras em testes de Discer-
nimento ao examinar um alvo para desco-
brir as suas vulnerabilidades.
Afeto das Celebridades: Imi-
tando as histórias de Victoria Ash, você
também tem acesso a um tour em um ôni-
bus bem abastecido para facilitar o trânsi-
to entre os domínios, e uma pequena equi-
pe de roadies. Quer você se disfarce de
cantor, mágico, ator ou qualquer outra
forma de artista do entretenimento, essa
decisão cabe a você. Isso é o equivalente
em possuir os Antecedentes Refúgio dois
(uma casa móvel, também chamada de
“casa mobile”) e dois pontos distribuidos
entre Rebanho e ou Lacaios (Roadies).
Patrona, Companheira e
Amante: Você ocupa um lugar importante
no coração de Victoria. Uma vez por crôni-
ca ela vai mover o céu e a terra para pro-
tegê-lo, potencialmente lucrando com a
boa vontade que ela carrega com a
Camarilla para fazer o possivel, caso seus
crimes forem agrantes por exemplo. Por
uma sessão inteira ela conta como cinco
pontos no Antecedente Mawla e fornece
três pontos de Status.

190
 F I C H A D E C O N H E C I M E N TO

S A LVA D O R G A R C I A

S
alvador Garcia não é famoso como um assassino de Membros da
Camarilla ou um quebrador da máscara imprudente, mas muitos prí-
ncipes temem a sua vinda para qualquer cidade mais do que qualquer
encrenqueiro violento. Garcia luta a guerra das ideias, viajando de
cidade em cidade despertando o povo local da Classe inferior para o movimento
anarquista e inspirando-as a lutar por seus direitos.
O papel de Garcia é como o de um agitador sindical: ele fala com os jovens
lambedores, os ajuda a ver que eles não têm que aceitar seu papel miserável que
a sociedade morta-viva os impôe e traz notícias de outros domínios. Uma única
visita pode deixar ideias germinando na mente de uma cidade especi ca, o que
pode levar ao nascimento de um novo Movimento Anarquista.
Originalmente famoso como o principal ideólogo dos Estados Livres Anar-
quistas na Califórnia e o assassino do velho Príncipe de Los Angeles, Garcia ago-
ra visita sua cidade natal apenas raramente. Em vez disso, ele usa seus extensos
contatos no Movimento para viajar de domínio em domínio, espalhando a revo-
lução e se evadindo das forças da Camarilla que estão ansiosas por ver o “morto-
vivo Che Guevara” ser executado.

Um Caminho com as Palavras:
Você estudou os pensamentos não apenas
de Salvador Garcia, mas de todos os anar-
quistas bem conhecidos e ideólogos políti-
cos. Você é um veterano de debates políti-
cos do Movimento e pode se segurar por si
próprio. Por esse motivo, você obtem dois
dados extras em qualquer teste envolvendo
um debate político onde você invoca Princí-
pios anarquistas.
Velha Escola: Você conheceu Garcia
e defendeu as ideias de abolição aos prínci-
pes, estabelecendo domínios com poder
descentralizado. Isso dá a você credibilidade
entre a geração da velha escola Anarquistas
dos Estados Livres da Califórnia, que mante-
ve o Movimento passando pelos anos di ceis
antes da atual explosão das atividades. Por
disso, você tem o equivalente de três pontos
no Antecedente Mawla representando Anar-
quistas mais velhos que gostam de você, em-
bora eles o ajudem só nas questões do Mo-
vimento.
Conhecimento
Inimigo do Estado: A Camarilla
despreza você por causa de sua defesa aber-
ta as idéias anarquistas. Eles tentam desacre-
ditá-lo, espalhando rumores bizarros sobre
você. Você pode ter vendido seu domínio
para vampiros chineses estranhos, você não
realmente fez os atos heróicos atribuídos a
você, você é na verdade um in ltrado do
Sabá, ou em breve será um. Como uma
consequência não intencional desses rumo-
res, todas as tentativas de en-contrar os fa-
tos reais sobre você são feitos com uma
penalidade de dois dados em testes relevan-
tes, e qualquer informação ganha é mancha-
da por falsidades a menos que o teste seja
uma vitória crítica.
A Guerra de Idéias: Garcia
en-sina a muitos jovens lambedores sobre o
idéias do Movimento Anarquista. Algumas
dessas ideias foram formuladas por ele, mas
nem todas. Na verdade, você uma vez
escreveu uma visão de como a sociedade
dos mortos-vivos deve ser organizada e
esse texto acabou por se tornar parte do
discurso padrão de Garcia. Por causa disso,
você é conhecido em todos os territórios
anarquistas e pode usar esta fama como o
equivalente a três pontos nos Anteceden-tes
Aliados em qualquer domínio Anarquis-ta.
Ergam-se: Você sabe como
falar para os seus companheiros Anarquis-
tas, e eles sabem o que você representa.
Quando você clamar por uma revolução, as
coisas vão acontecer. Infelizmente, você não
tem controle sobre o que exatamente vai
acontecer. Uma vez por história você pode
fazer um teste de política para levar os
Anarquistas locais à ação. Avalie a escala do
efeito de acordo com o número de suces-
sos obtidos. (três sucessos pode provocar
uma invasão espontânea no Refugio do
Principe enquanto seis sucessos pode
começar um revolta envolvendo a maior
parte da População anarquista da cidade).

190
 F I C H A D E C O N H E C I M E N TO

AGATA STAREK

P
ara uma Ancillae Ventrue, o nome Agata Starek evoca imagens de niilismo, e um
certo brilho de terror, com imagens de Anarquistas como uma onda de destruição
demolindo tudo em seu caminho. Mas para os anarquistas recém-nascidos que
vivem sob regras arbitrárias e cruéis imposta por esse mesmo Ventrue, ela é a
própria personi cação da revolução como vingança. Quem se importa se vamos viver outra
noite? Vamos derrubar esses bastardos agora mesmo.
Líderes anarquistas mais ideológicos e de princípios tendem a desprezar Starek por sua
prática de diablerie e falta de interesse em qualquer causa utópica. Para eles, ela não é nada
além de um monstro, só é um pouco melhor do que as criaturas da Camarilla. Ainda que sua
perspectiva possa ser contaminada pelo poder que exerce, Starek tem um único princípio: ela
sempre levanta os seus punhos, geralmente literalmente. Ela é famosa por se voltar contra
seus amigos e aliados em favor de um Carniçal que foi maltratado ou humano sofredor.
Apesar de sua antipatia por Starek, poucos líderes anarquistas realmente querem fazer
um movimento contra ela. No fundo de seus corações que já não batem mais, eles também
apreciam a ideia de um monstro por conta própria, um terror alegre dando à Camarilla algo
para temer. Quanto menos poder você tiver, mais esperança Agata Starek lhe dará.

Aterrorizar os Poderosos: Assim
como Ágata, você tem uma habilidade incrí-
vel para incitar o terror nos corações dos
lambedores mais poderosos e in uentes do
que você. Uma vez por história, você pode
rolar novamente um teste de quando con-
frontando um lambedor que tenha mais mei-
os do que você. Isso pode a ser a idade, re-
cursos ou status, mas a decisão nal sobre
quem você pode utilizar essa habilidade ca a
cargo do Narrador.
Aprendiz: Você conheceu Ágata
Starek pessoalmente, e algo em você chamou
o interesse dela. Às vezes ela manda seus pe-
quenos pedaços de informação sobre as fra-
quezas e vícios privados dos poderosos lam-
bedores que residem na sua cidade, muitas
vezes com o objetivo de permitir que você
experimente seu doce, doce sangue. Uma
vez por história, você ganha o equivalente ao
Antecedente Contatos no valor de quatro
pontos para o propósito deduzir a fraqueza
de um inimigo mais forte. Isso pode ser
qualquer coisa, desde de seu hábito alimen-
Conhecimento
tar, seus Pilares de Humanidade ou uma falha
na segurança de seu Refúgio.
Um Favor Devido: Você interagiu
com Ágata Starek uma ou duas vezes, talvez
em uma situação delicada envolvendo o as-
sassinato e o derramamento de sangue da
Camarilla. Por causa da sua história compar-
tilhada, uma vez por história que você pode
ganhar com um Favor de alguém em sua ci-
dade que deve algo a ela. Como uma apre-
ciadora conhecida do vitae, os Favores devi-
dos a Starek sempre envolve obter acesso a
um tipo particular de sangue vampírico. Você
explique que tipo de sangue você precisa, e o
Narrador diz a você quem deve o Favor e
que pode te ajudar a adquiri-lo, limitado ob-
viamente pelo que é possível no domínio. Por
exemplo, Sangue de Matusalem provavel-
mente não é possível, mas o Sangue do Prín-
cipe pode ser.
Aliados Improváveis: Starek é
uma gura de esperança para muitos que
não acreditam mais que um mundo melhor
é possível. Eles se contentam em ansiar por
vingança, e assim como ela, você se acabou
se tornando alguem que parece que poderia
tornar as coisas difíceis para o poderoso local.
Por causa disso, uma vez por história, um ser-
vo ou lacaio oprimido de seus inimigos mor-
tos-vivos irão ajudá-lo em uma situação difícil,
mas somente se eles puderem fazer isso sem
o risco óbvio de serem pegos. O Narrador
pode fazer isso acontecer, ou você pode ape-
lar para um capanga com um teste bem su-
cedido de Persuasão com um bônus de qua-
tro dados adicionais.
O Prazer da Transgressão:
Agata Starek argumenta que diablerizar vam-
piros poderosos da Camarilla não é apenas
uma responsabilidade anarquista, é também
uma das maiores alegrias da revolução. Você
levou as palavras dela a sério e não sofre mais
a perda automática de um ponto da Humani-
dade ao diablerizar alguém com mais status
de seita do que você. No entanto, a potencial
Perda de humanidade quando você rola o
efeitos da diablerie ainda se aplicam
normalmente.

191
 F I C H A D E C O N H E C I M E N TO

HESHA RUHADZE

E
Embora o Ministério tenha se aliado amplamente com os
Anarquistas nestas noites turbulentas, Hesha Ruhadze permanece
como uma velha rocha em um riacho. Quando questionado sobre
lealdades sectárias, O arqueólogo núbio revira os olhos e murmura
para si mesmo. Ele rejeita a política, referindo-se a ela como um foco
desperdiçado para as criaturas que podem viver por uma eternidade. Sua
dedicação é a história, aos mistérios das otigens dos vampiros, e ainda mais
importante, discernir seus destinos. O tempo todo, ele ca sentado em debates
Anarquistas e escuta com atenção.
Hesha é um servo voluntário do Sangue e acredita que pode entender a voz
de Sutekh chamando através de sua vitae. Onde isso pode ser uma marca de
insanidade para alguns vampiros, Hesha está entre os Membros que em toda
parte sempre a crédito às suas reivindicações. Ele ainda é o mesmo frio homem
encantador, e cada palavra que ele fala parece pesada com a seriedade que ele as
pronuncia, mas agora ele fala como o arauto da vontade de seu deus. E cada vez
que ele faz isso, ele o faz com um sorriso.

Um dos Trabalhos de Hesha:
Você possui um dos tratados de Hesha
sobre a história da existência dos Mem-
bros. Mesmo que esse trabalho possa ser
controverso e se opor a mitologia Cainita
tradicional, ele fornece um dado adicional
em testes de ocultismo, ou outras paradas
de dados para saber de informações sobre
as origens do vampiro. Este trabalho pode
ser vendido em troca de um ponto de
Recursos.
Algo que Hesha Deseja: Você
sabe o que Hesha atualmente procura, e
pode acessá-lo, ou já até possuí-lo. Este
item pode ser usado para barganhar, chan-
tagear ou ameaçar Hesha, ou até mesmo
presenteá-lo como um presente em troca
de um favor futuro. Este artefato ou peça
de informação fornece um adicional de três
dados para testes de Persuasão ou Intimi-
dação envolvendo Hesha ou o seu culto.
Ele também pode ser vendido, adicionando
até três pontos para seus recursos (até um
maximo de cinco) pela duração da história.
Conhecimento
Museu dos Fiéis: Você possui o
raro privilégio de ser a liado a um dos mu-
seus do Ministério da história dos vampiro.
Estes tesouros subterrâneos são bem guar-
dados, mas contêm uma in nidade de infor-
mações acessíveis sobre os lendários Caini-
tas. Você deve envie um novo tesouro para
o museu todos os anos como pagamento
pela sua associação e você terá seu acesso
negado se você falhar em fazer isso, e enm
mesmo roubar uma dessas reliquias dos
Setitas. Você ganha três adicionais dados
para todos os testes envolvendo pesquisas
de vampiros e a história dos vampiros pelo
tempo que você manter a sua associação.
Culto de Sangue: (Somente
para personagens do Ministerio) Hesha te
ensinou os velhos métodos dos Seguidores
de Set, em que os mortais e os Carniçais
atuam mais do que apenas em um papel
servil. O culto engloba um guerreiro, um
sacerdote e um estudioso, bem como fon-
tes dispostas de quem você se alimenta.
Você pode distribuir Três pontos de Ante-
cedentes Rebanho e ou Lacaiosque simbo-
lizam estes cultistas especializados. Eles
possuem mais conhecimento e habilidade
do que os servos e carniçais típicos, dando-
lhes um dado adicional em todas as intera-
ções com Vampiros.
Ouvir o Sangue Cantar:
(Somente para personagens do Ministerio)
Talvez Hesha tenha te ensinado como ouvir
as palavras, ou talvez você tenha realizado
essa façanha por si mesmo. Você ouve a
voz de Sutekh mais alto do que a sua Besta.
Por meio de enigmas, visões e refrões
musicais, o Narrador ocasionalmente pode
te oferecer orientação da divina voz emitida
pela sua vitae. Uma vez por sessão, você
também pode automaticamente resistir ao
Frenesi, sofrendo uma Compulsão do
Ministério ao invés de sucumbir a ele.

192
 F I C H A D E C O N H E C I M E N TO

A IGREJA DE SET

A
maioria dos ministros redescobriu sua rotas cos-
mopolitas e multi-religiosas. Enquanto eles ainda
reverenciam Set como seu fundador e o primeiro
vampiro, mesmo que em hoje em dia seja menos
comum para um Setita do Ministério se apegar apenas à adora-
ção de Sutekh. Mas tambem não é um caso incomum entre os
Setitas ter aqueles que a rmam serem membro da própria Igreja
de Set. Dedicada ao ritos da Ortodoxia Setita, os membros da
Igreja de Set acreditam que devem conspirar para enfraquecer
todos os outros clãs e seus fundadores, a m de preparar o cami-
nho para a ressurreição de seu fundador. A sua participação na
Igreja de Set pode ser como um novo adepto, desesperado para
encontrar um signi cado e orientação em um mundo hostil, ou
você pode ser um dos os éis dedicados, rejeitando a ideia de
escravidão a outros Antediluvianos e buscando a liberdade de
todas as cadeias seguindo a orientação sagrada de Set.

Conhecimento

Congregação: Você tem acesso a um consideram os outros fundadores como vontade.

rebanho de fontes, mas esses mortais são um
rebanho religioso uni cado que você pode
manipular. Esta congregação pode pertencer
a qualquer corrente principal de religião mar-
ginal, e se eles vêem você como seu líder, ou
apenas como outro paroquiano vem da sua
descrição, mas você poderá se pode alimen-
tar deles facilmente. Este conhecimento é
equivalente a um rebanho de dois pontos,
embora exija que você mostre defender a fé
regularmente.
Tocar na Veia Secreta: Pelo méto-
do de uma entrevista simples, você pode ana-
lisar se um mortal ou vampiro tem um segre-
do que eles estão tentando esconder. Você
ganha um bônus de dois dados para testes
baseados em Sagacidade para descobrir se
alguém está guardando um segredo.
Liberdade dos Aeons: Set des-
preza seus companheiros fundadores de
outros clãs, ou assim diz a lenda. Os Setitas
“Aeons”, e demonstram uma resistência ao
seu poder. Vocês ganha dois dados adicionais
em testes para resistir a Tentativas de Domi-
nação e Presença de vampiros de outros clãs.
Processo Degenerativo: A
Igreja de Set ensina a seus adeptos que um
homem deve ser trazido ao seu nível mais
baixo antes que ele possa levantar-se para
encontrar o glorioso Sutekh. Você pode in-
citar qualquer ser, mortal ou imortal, a en-
trar na corrupção degenerativa apenas para
ele sair limpo e renovado após isto. Com um
teste bem sucedido de Manipulação + Persu-
asão, você pode persuadir qualquer indivíduo
a quebrar um Princípio da crônica ou uma
das proprias Convicções, ganhando pelo me-
nos uma Mancha de humanidade nesse pro-
cesso. Quando o alvo termina o ato, eles se
sente puri cado. O personagem alvo restau-
ra até três pontos de dano super ciais ou
um pon-to de dano agravado na sua força de
Corpo de Set: Você possui
um fragmento do esqueleto, sarcófago, ou
vestes funerárias de Set. Embora a implicação
da morte nal de Set seja discutível, o sagra-
do (ou profano, dependendo do seu pers-
pectiva) artefato dá a você a direção para o
sucesso e in uência impressionante sobre
outros Seguidores de Set, transmitindo um
Status de quatro pontos entre outros Minis-
tros. A relíquia também ajuda você a tocar o
mente de Set através da meditação, e uma
vez por história, você pode reduzir as Man-
chas de Humanidade obtidas ao quebrar um
Princípio da Cronica em um ponto, se em
seguida você e o Narrador perceberem que
isto era a vontade do seu deus.

193
 F I C H A D E C O N H E C I M E N TO

RUÍNAS DE C ARTAGO

V
ocê é um vampiro que traça a sua linhagem de volta até os altos tempos de Car-
tago, ou que faz tentativas de reconstruir o grande império que se opôs a Roma
que era controlada pelos Ventrue e Malkavianos. Provavelmente através do Clã
Brujah ou Banu Haqim, você aprendeu as palavras de seus ancestrais, carregada
de fogo do ódio pela tirania, e anseia pelas noites em que você poderá estabelecer um domínio
onde os mortais e vampiros poderão coexistir e viver tranquilamente sem a Máscara.
O conhecimento sobre os princípios da Cartago vampírica é ao mesmo tempo esclarece-
dor e maldito, pela primeira vez que um vampiro experimenta a liberdade deste império caído,
eles na maioria das vezes começam a lutar por dentro para acabar com as restrições da Cama-
rilla. Um lambedor quem é obcecado pelas Ruínas de Cartago costuma ser pego em teias de
intriga, pagando por sua curiosidade com a formação de pactos inevitáveis.

Conhecimento

Historiador do Clã: Você estudou o
caminho dos clãs Brujah, Lasombra, e os
Filhos de Haqim sobre as noites pré-Carta-
go até o formação da Camarilla. Você sabe
dos altos e baixos, suas constantes batalhas
com os Ventrue, Malkavianos, e os
Toreador, e pode recitar nomes e datas
com facilidade. Esta conhecimento
impressiona outros Membros historiadores
e rebeldes que pro-curam uma causa,
fornecendo a você o bônus de um dado
em testes sociais onde você pode colocar
este conhecimento em prática.
Orgulho Público: Mesmo nas noi-
tes modernas, os Brujah ainda olha para
trás em Cartago como o símbolo máximo
da rebelião. Eles acreditam que Cartago era
o domínio de maior sucesso em resistir a
Roma que era controlada pelos Ventrue, até
o seu m calamitoso. Você tem gande orgu-
lho de sua ascendência cartaginesa, seja
através de ligações com mortais, ou imor-
tais na sua linhagem. Ao invocar esta ascen-
dência, você fala com con ança crescente e
chama a atenção de companheiros rebeldes.
Ganhe dois dados em Testes baseados em
liderança para liderar outros contra a opres-
são aparente.
Morte aos Tiranos: Se Cartago
ensinou os Brujah e os lhos de Haqim
alguma coisa, é que sempre vale a pena lutar
até o m. Nunca – mesmo quando conside-
rando a Revolta Anarquista – os pilares do
“establishment” foram tão abala-dos. Você
aproveita a força dos vampiros que caíram
lutando contra Roma sempre que você lutar
contra uma gura de poder. Ganhe um dado
bônus em todos os testes contra alguém
que pode reivindicar autoridade sobre você.
Vontade de Moloch: A essa
altura, a Cartago vampirica era liderada pelo
Antediluviano Brujah e o seu consor-te, um
matusalém conhecido como Moloch. O seu
par entregou-se a milhares de sacrifícios hu-
manos, banhando-se no sangue dos jovens,
hospedando orgias primais de decadência, e
ainda assim nunca sucumbindo à Besta. Você
inverteu sua própria Besta, encontrando isso
ao realizar ações grosseiras e rituais desuma-
nos, você é capaz de alimentá-la, e nunca
perder o controle sobre ela. Seu domínio
sobre o monstro dentro de você de alguma
forma te concede um charme infernal que
você pode usar para atrair vampiros jovens e
mortais inocentes para seu serviço.
Desejos de Troile: Brujah
reivindicam que os contos condenatórios de
Cartago são simplesmente propagação de
propaganda Ventrue de Roma, e existente
até as noites modernas. Estudiosos Brujah
e Banu Haqim igualmente a rmam que
Troile era um governante benevolente, tra-
tando os Membros e o gado com justiça, e
garantindo a todas as almas do império que
quem alimentados, educados e amados. E
Você acredite neste credo, e transmite uma
certeza que convence os outros a con a-
rem no que você diz, e ajudem você em
quaisquer esquemas que você tenha em
mente. Você ganha dois dados de bônus
em todos testes sociais envolvendo servos
vampíricos, sejam seu ou dos outros, sejam
eles Lacaios ou apenas parte de um reba-
nho.
Nova Cartago: Você é um
defensor da Nova Cartago. Planos foram
colocados em prática e você já tem uma
cidade anarquista selecionada onde a Másca-
ra cairá em breve sem que ela seja alvo de
agências mortais. (Os acordos e pactos que
você teve que fazer para que isso aconteça
são deixados para você e o Narrador orga-
nizarem e decidirem.) Até esse novo tempo
chegar, você é capaz de quebrar a Máscara e
se safar de consequencias que você sofreria
naquela cidade uma vez por história, não
importa a gravidade da violação.

196
 F I C H A D E C O N H E C I M E N TO

PRAGA DO SANGUE

O
s vampiros são imunes à maioria das doenças, mas algumas
pragas fazem o seu caminho até a vitae e são transferidos de
vampiro para fontes com facilidade. Enquanto isso, alguns
apodrecem e podem sofrer mutações, tornando-se algo
ameaçador apenas para os hospedeiros vampiros. A praga do sangue, às vezes
conhecida como “A Maldição”, varreu a sociedade dos mortos-vivos no nal
do século 20, dizimando domínios e abatendo vampiros, não importando o
seu clã ou o seu Status. Gustav Breidenstein, ex-príncipe de Berlim e
poderoso ancião, foi um das vítimas do contágio de maior per l que trouxe
inúmeras condenados ao frenesi e forçado a vitae a escapar de todos os
orifícios até a vítima murchar e morrer.
Diz-se que a praga do sangue morreu ou foi curada por meio de um
grande ritual de sacrifício. Infelizmente, a praga pode ser entorpecida, assim
muitas de suas vítimas. Essas infecções podem aumentar repetidamente ao
decorrer dos seculos.

Conhecimento

Detecção: A Praga do sangue se mani-
festa nos vampiros de várias maneiras, de-
pendendo da encarnação da doença. Como
a maldição que a ige os vampiros evolui, os
especialistas buscam estudá-la e erradicá-la.
Você é um desses vampiros, que conhece
todos os sintomas associados a praga do san-
gue. Vocês pode usar esse conhecimento
para determinar facilmente se alguém carrega
a infecção, ou mais malignamente, você pode
semear rumores em um domínio da existên-
cia da praga, utilizando fatos que você co-
nhece sobre o curso da doença. Adicione
dois dados a qualquer teste de Medicina ou
Ocultismo envolvendo a praga.
A Ciência do Sangue: Vocês acre-
dita que a praga do sangue é amplamente
médica e em gênese, possivelmente até co-
meçou entre os mortais antes de infectar os
Membros. Seu estudo completo da praga do
sangue permite que você simplesmente de-
tecte padrões e os caminhos recentes dela,
analisando onde um hospedeiro infectado
pode ter estado, por quem eles podem ter
sido infectados, e quando. Essas informações
podem ser incrivelmente úteis ao tentar co-
locar em quarentena todos os indivíduos in-
fectados. Adicione dois dados a todos os
testes de investigação e outros testes para
rastrear vítimas ativas da praga.
Rastrear as Vítimas Tórpidas:
Você vê os rastros da praga do sangue atrá-
ves do vento e da terra. Seu interesse nesta
condição vai mais longe do que apenas fazer
quarentena e curar os infectados; você pode
seguir o fedor da praga e a sua aura profana
até as vítimas entorpecidas. Você já sabe on-
de muitos dos corpos infectados estão en-
terrados. Fazendo um teste de Determina-
ção + Ocultismo (di culdade 4, modi cado
dependendo da população de vampiros e a
atividade da praga do sangue na área) você
pode localizar o corpo de uma vitima infec-
tada ainda em torpor. Quem eles são e se
eles ainda são contagiosos ca cargo de ser
decidido pelo Narrador.
O Vitae Curativo: Você acredi-
ta que qualquer doença é curável, com a
pesquisa correta, e sacri cando o que for
necessário. Sua vitae está limpa da Praga do
sangue, e você não mostra sintomas apesar
de sua grande proximidade com suas víti-
mas. Você acredita que seu sangue pode de-
ter a cura, mas os cientistas de outros clãs
exigem muito de sua vitae para testar esta
ideia. Do-ando sangue o su ciente que seja
equivalente a uma Checagem de Apetite,
você pode adi-cionar dois dados para qual-
quer tentativa de fabricar uma cura, tempo-
rária ou até mesmo permanente (a critério
do Narrador).
Vetor: Você tem um segredo.
Você carrega a praga do sangue, e pode até
mesmo infectar os outros com isso, mesmo
que você não exiba nenhum dos sintomas.
Esse conhecimento perigoso permite que
você derrame seu vitae em um Elísio ou ali-
mente um bocado de fontes populares, e
observar o efeitos terríveis que irão aconte-
cer com os outros Membros enquanto eles
sucumbem à praga do sangue. Se você se
sentir mais altruísta, você pode se voluntariar
para testes completos na sua vitae, e até ser
usado pela sua seita como um arma, ou por
quem procura uma cura. Os efeitos especí -
cos da variedade da praga que você carrega
depende de você e do Narrador.

197
 F I C H A D E C O N H E C I M E N TO

REVOLTA ANARQUISTA

V
ocê reivindica que a sua linhagem remonta até um vampiro importante
para a Revolta Anarquista nos Séculos 14 e 15, ou talvez você possua
registros que narram o queda de príncipes tirânicos ou a ascensão de
barões arrogantes. Voce sabe que horas e em que lugar Tyler assassinou
Hardestadt O Ancião, e ou os participantes na diablerie do Antediluviano Tzimisce.
Talvez você até tenha falado com Lugoj ou Lambach, dois dos Demônios presentes
durante aquele incidente.
Seu conhecimento da Revolta Anarquista é tal que você pode ver as ondas e
redemoinhos do tempo se repetindo na sociedade dos Amaldiçoados esta as noites
modernas. Vocês reconhece exatamente os mesmos crimes do passado e que são repetidos
nos dias de hoje, e pode prever, e talvez até controlar, a maneira como os jovens se
levantam para destruir os velhos.

Conhecimento

Ancestral Criticador: Vampiros prin-
cipalmente dos clãs Brujah, os Banu Haqim e
Lasombra lideraram o Revolta Anarquista
em toda a Europa, com fome de poder os
Tzimisce acabaram por participar para elimi-
nar os maiores monstros em seu próprio clã.
No entanto, os anarquistas surgiram em to-
dos os clãs, com a maioria dos anciãos mani-
pulando seus jovens para ns desastrosos.
Você pode citar um de seus ancestrais como
um dos críticos para a Revolta Anarquista,
seja como instigador, cronista ou antagonista.
Suas laços com este ancestral te fornecem
credibilidade em discussões sobre a Revolta,
e uma paixão por sua análise. Você recebe
um ponto do Status (Anarquistas), bem co-
mo o Defeito Suspeito (Camarilla), ou vice-
versa.
Falar as Palavras: A Revolta Anar-
quista foi impulsionada mais por palavras e
energia do que lâminas brilhantes e derrama-
mento de sangue, pelo menos no início. Vo-
cês possui a mesma ambição que os Anar-
quistas do passado, e pode com precisão
identi car onde ocorre a opressão, e onde a
revolta é necessária. Quando vampiros te
ouvem, eles se sentem mais inclinados a to-
mar o poder de seus mestres. Adicione dois
dados aos testes sociais envolvendo a instiga-
ção de ativismo Anarquista.
Inimigo do Sistema: Você se
considera um Velho Anarquista, não necessa-
riamente por idade, mas por ethos. O novo
Movimento Anarquista tem seus pontos for-
tes, mas também muitos pontos fracos. Suas
opiniões o colocam em oposição direta a
Camarilla e seus métodos de subjugação vi-
torianos. A Camarilla marcou você como um
inimigo, que apenas atrai mais anarquistas
apáticos para a sua bandeira. Você ganha o
equivalente a quatro pontos do Antecedente
Mawla, representando seus camaradas entre
os anarquistas, bem como um ponto no De-
feito Adversário, representando alguém com
a tarefa de manter o controle sobre você e,
se necessário, te derrubar.
Ícone: Você pegou o nome de
um dos participantes originais da Revolta
Anarquista, e agem como o sucessor de tal
vampiro. Isto seria desrespeitoso, se você
não tivesse realizado muitas das mesmas
ações que o seu ancestral. Muitos anarquistas
vêem você como o próximo grande líder da
Revolta, seja essa a sua intenção ou não. Vo-
cê pode ter apreendido uma identidade his-
tórica para o status de culto e fácil acesso
a rebanho, mas agora a seita coloca em você
cada vez mais pressão sobre agir no interesse
deles. Ganhe dois pontos de Status, dois
pontos em Rebanho e dois pontos em Re-
cursos contanto que você coloque a causa
anarquista antes de qualquer coisa. Qualquer
passo em falso e esses benefícios serão per-
didos até que você se redima.
Reascender a Revolta: A
hora chegou. Você sabe como A Revolta
Anarquista ocorreu meio milênio atrás, e
sabe como precisa ocorrer nas noites mo-
dernas. Você conhece a fraqueza da sua ci-
dade, as maiores ameaças, e os ocupantes
dos cargos da Camarilla que necessitam ser
“removidos”. Você pode ameaçar seu inimi-
gos com a perspectiva de uma guerra para
ns de extorsão, ou para prevenir que a
Camarilla tome liberdade demais com os
outros anarquistas do que já tem. Uma vez
por história, você pode usar essa alavanca
para ganhar quatro dados em qualquer con-
ito social contra um membro do sistema
Camarilla. Se você falhar no teste, você pre-
cisa cumprir sua ameaça ou perderá esta
Vantagem permanentemente.

198
CHICAGO BY NIGHT

ANNABELLE
A
Primogênito Toreador Annabelle esteve envolvida
na política dos Membros por quase dois séculos.
Ela serviu no conselho durante todo o reinados dos
quatro príncipes e sobreviveu a incêndios, expurgos e Ata-
ques Lupinos. Até agora, ela não parece ser afetada pelo
Chamado. Alguns de seus inimigos (e um número diferente
de zero de seus aliados) sussurram sobre o que é que a deixa
passar por tantas calamidades ilesa. Ela é uma politica expe-
riente e simplesmente fez negócios inteligentes e se cercou
de protetores fortes? Ou fez algum misterioso benfeitor a
observar das sombras, intervindo para mantê-la a salvo?
Annabelle dá festas frequentes – uma ou mais na
semana – onde os convidados podem se acotovelar com os
poderosos, admirar a arte nova e antiga e de nir qualquer
número de pratos políticos que devem girar. Embora alguns
Cainitas geralmente se divertam zombando de seu gosto pela
arte, apenas alguns raros fazem isso na sua frente. Embora
ela pareça não ter olhos para obras-primas, é tolice presumir
que ela, portanto, não tem cabeça para a política. mantém contatos na mídia sob seu disfarce humano, Elaine
As conexões de Annabelle não abrangem apenas a Stanley-Greer. Embora o império de jornais de seu marido
sociedade e família dos Membros, mas também se aprofunda tenha sido encerrado há 20 anos, ela sabe para quem ligar
nos assuntos mortais. O dinheiro e in uência são extrema- para que uma história seja puxada ou uma manchete saltar
mente bem-vindos na arte pelo mundo afora. Ela ainda para a primeira página.

CONHECIMENTO

Estagiário: Vampiros novatos que
querem aprender os prós e contras
da política dos Membros
frequentemente passam um tem-po
trabalhando para Annabelle. Uma
vez por história, você pode pedir a
orientação de Annabelle sobre um
assunto especíco. Ela pode até
decidir ajudá-lo, embo-ra se isso é
para o seu benefício ou detrimento
seja questionável.
Glitterati: Se você é maravilha
de sucesso desta semana ou é
famoso em virtude de seu sobre-
nome, sua presença faz as festas de
Annabelle serem mais interes-santes.
Uma vez por história, você pode
entrar na lista
de convidados de um evento ao qual
você não estava anteriormente
convidado simplesmente pergun-
tando “Você sabe quem eu sou?”
Com Agradecimentos aos
Nossos Doadores: Annabelle
conhece alguém em cada museu e
estúdio de gravação na cidade. Uma
vez por história, ela pode mover uns
pauzinhos para conse-guir uma
reunião com alguém no comando,
mas o resto é com você.
Patrocinio: Seu talento
excepcional atraíu os olhos de
Annabelle. Ela convida você para
cantar em uma reunião exclusiva ou
encontra um comprador para
encontra um comprador para sua
última pintura. Quando você fazer
performances para seus associados
ou quando Annabelle negocia um
acordo para a sua arte, seus recursos
aumentam em um ponto até o m da
história. Isso pode ser usado uma vez
por história.
O Circulo Interno: Você
provou ser indispensável para
Annabelle. Ela atende ao seu
julgamento e cona a você
informações condenciais. Uma vez
por história, ela vai apresentar um
problema de sua escolha (a critério
do Narrador) antes de falar com
conselho dos Primogênitos.

262
 FICHA DE CONHECIMENTO

BA L L A R D I N D U S T R I E S
C om uma combinação saudável de negócios adminis-
trativos, fundos duciários, rmas nanceiras e
empresas industriais, a Ballard Industries é um dos
pilares da economia de Chicago. É também um dos maiores
conglomerados no país, com participações signi cativas em
empresas de outros campos.
Horatio Ballard ainda dirige seu império corporativo em
segredo, seja por meio de seus descendentes diretos ou funcio-
nários que só existem no papel. A empresa fornece a Camarilla
de Chicago uma quantidade signi cativa de seus nanciamen-
tos, garantindo que o Elísio seja luxuoso e seguro. No além
disso, fornece aos Membros serviços jurídicos.
Como membro da Ballard Industries, você tem acesso a
uma parte da riqueza e do poder de Horatio. Se você é apenas
um funcionário de con ança ou é sua cria, você rara-mente se
encontra em um estado de necessidade. Contanto que você
mantenha a sua lealdade a Ballard, o mundo é todo seu.

CONHECIMENTO

Bolsos Fundos: Ballard sabe
melhor do que ninguem que você
gosta do seu suado pagamento. Você
tem economi-as o suciente para
resistir aos dias muito chuvosos que
virão. Uma vez por história, depois de
qualquer evento que cause uma
redução em seus recursos, você pode
escolher imediatamente restaurar seus
recursos ao seu valor original.
Estamos Dentro de Onde a
Multi-dão Vai: Como um agente de
Horatio Ballard, você carrega uma
surpreen-dente quantidade de
melhores escritórios de advocacia do
país, e onde a legislação legitíma não
funciona, suborno com certeza sim.
Um número de policiais dançam ao
som de Ballard, e eles podem nem
mesmo saber disso. Você pode ser um
dos condutores. Não importa com
quais crimes você se comprometa,
você sempre terá acesso à inuência:
Polícia ( ) em seu estado ou distrito
de origem.
Um Favor por um Favor:
Ballard te ensinou que ninguém vai
pra frente nos negócios sem um pouco
coisa dentro da habilidade natural do
personagem e a sua moralidade. Eles
não são obrigado a pagar, é claro,
mas sofrerão a reação social entre os
Ventrue se não o zerem. Você pode
manter tantas dívidas desse tipo quan-
to o seu Status total no momento.
Obs: Esta Camada de Conhecimento
não é o equivalente aos Favores que
são trocados entre os Membros, pois
essas dívidas só são considerados
sacrossantas entre os Ventrue e nos
círculos nanceiros.
Uma Visão de Cima: Você ga-

autoridade no mundo dos negócios. Se de quid pro quo. E você pode ter certe- nhou o respeito de Ballard – ou seu
za que você sai com a melhor barga- medo. Seja qual for o caso, ele esco-
você deixá-los saber quem você é, e
nha no nal. Você sabe como manejar lheu colocar você como um dos encar-
para quem você trabalha, eles vão
isso nos desesperados, e fazê-los se regados de um pedaço do Império
deixar você fazer quase de tudo. Uma
dobrar à sua vontade. Se você gastar dele. Nomeie a sua empresa e di-ga o
vez por história, você pode invocar
o seu Recursos para o be-nefício de que ela faz, então escolha um dos
uma das falsas iden-tidades para
um NPC, mas ao faze-lo você pode seguintes Antecedentes em ( )eo
receber três dados extras em um teste
declarar que eles lhe devem uma dí- outro em ( ): Refúgio, Rebanho,
social em um ambiente corporativo. Se
vida e assim ter dois dados de bônus Inuência, Recursos, ou Lacaios. Isso é
você escolher invocar o nome de
para um teste de Intimidação ou Per- o que a sua empresa fornece a você.
Ballard ao invés disso, você irá
suasão se for difícil para o NPC en- Você irá ganhar também um Inimigo
automaticamente ter sucesso no teste,
golir. Se eles concordarem em pagar a ( ) que represente um grande rival de
mas pode ser declarado uma violação
dívida, a partir da próxima cena em negócios e outro Inimigo ( ) que é um
da Máscara a critério do Narrador.
diante, você pode chamar por um funcioná-rio de você teve que botar
Eu Jogo na Lei, e Eu Ganho: As Favor desse personagem a qualquer pra correr para agarrar o seu pedaço
industrias Ballard possui alguns dos momento. A dívida pode ser qualquer das Ballard Industries.

263
CHICAGO BY NIGHT

BLACKSITE 24
A
A antiga Base Aérea de Chanute ca a 130 milhas
ao sul de Chicago e foi estabelecida pela primeira
vez em 1917 como um campo de treinamento do
Serviço Aéreo após a entrada dos Estados Unidos na Primei-
ra Guerra Mundial, sendo usado principalmente para treinar
cadetes pilotos para sobrevoar os campos de batalha da
Europa. Seguindo a declaração da Segunda Guerra Mundial,
a importância de Chanute como centro técnico de treina-
mento e ponto de entrada de alistados aumentou. O primei-
ro esquadrão de caça totalmente negro foi ativado lá em
Março de 1941, o 99º Esquadrão de Perseguição, que treinou
primeiro em funções de suporte terrestre e mais tarde passa-
ria a formar o núcleo dos outros esquadrões negros. o Corpo
Escolar de Treinamento de Mulheres do Exército foi
estabele-cida lá no início de 1944 e produziu aula após aula
de WACs até o m da guerra.
Em 1988, como parte de uma redução geral de conside-
ração de forças, a Comissão de Realinhamento e Fechamento
de Base recomendou que o Chanute fosse fechado e redesen-
volvido para o uso civil. Certas partes da primeira base, no
entanto, não foi entregue ao público. A inspeção cuidadosa
do local revelou o extenso uso de amianto em muitos dos
edifícios mais antigos no local, bem como os níveis tóxicos
de compostos orgânicos voláteis no solo e na água
subterrânea que requerem extensa remediação. Essas áreas da
antiga base eram declaradas um local de limpeza do EPA
Superfund fechado para o público, isolado e patrulhado
assiduamente para manter os curiosos e os tolos fora. FIRSTLIGHT obteve a posse do antigo Octave Chanute
Dois meses depois, a FIRSTLIGHT tomou posse da sua Aerospace Museum, também no local da antiga base e
nova zona de perigo e começaram a enviar Membros cativos convertido para ser usado como um centro de pesquisa
na instalação por meio de um civil convenientemente médica. Uma equipe internacional de especialistas agora faz a
localizado no aeródromo para detenção e processamento de sua casa ali estudando a siologia dos corpos brancos até o
longo prazo. Não é como se corpos brancos precisassem interno de seus corações, uma vez que a inteligência é feita a
comer ou beber ou se preocupar com mesotelioma a nal, e partir deles.
os protocolos de isolamento seguido pelas equipes de Como um Membro residente de Chicago, você adquiriu
interrogatório geralmente também agem para melhorar a conhecimento da existência do Blacksite 24 e o que você faz
exposição a toxinas ambientais. Em 2015, a operação se com esse conhecimento pode ter um impacto sério de sua
expandiu de mero armazenamento e interrogatório quando responsabilidade, para o bem ou para o mal.

Rumores: Você conhece um lam-
bedor quem conhece um lambedor
que sabe de alguém que foi furado
de modo assustador, por um descon-
ado bem informado e bem armado.
Ca-ras com aparência da MIB com
veícu-los pretos sem marca enquanto
CONHECIMENTO
estava a caminho para a cidade. Uma
vez por história, você pode pedir ao Nar-
rador para alimentar você com um boato
– que pode ou não ser baseado em nada
assemelhando-se à realidade.
Não, Serio!: Você é o lambedor que
outro lambedor sabe. Se você é um
recém-chegado em Chicago que teste-
munhou algo em suas viagens ou parte
de uma ferrovia subterrânea dos mem-
bros que ajuda a transportar os desespe-
rados fugindo de situações que eles
passaram, você sabe o que você tem
visto. Uma vez por história, você pode

264
389

BLACKSITE 24
pedir ao Narrador um informação
sólida sobre a estranheza que você
testemunhou.
A Paranóia Bateu Fundo: Tal-
vez você fosse um dos administra-
dores da SchreckNET. Pode ser que
você seja um teórico da conspiração
paranóico agora. Talvez você seja
um investigador de primeira linha
com um milhão de identidades alter-
nativas incineráveis e fontes em todo
o globo. Seja qual for a explicação,
você sabe sobre a existência da
FIRSTLIGHT e você sabe que eles
estão ativos em algum lugar próxi-
mo, e possivelmente dentro de
Chicago. Você possui Contatos (
cuja especialidade particular refere-
se a FIRSTLIGHT ou relacionado as
operações governamentais de caça a
vampiro patrocinado pelo governo e
você pode utilizar eles uma vez por
história antes que eles desapareçam
fora do seu alcance.
É o Meu Trabalho Saber
Dessas Coisas: Você faz parte do
CONHECIMENTO
aparelho de segurança do Domínio
de Chicago – um especialista conse-
lheiro do Príncipe, um agente do
Xerife, um protetor empregado por
um dos Primogênitos ou outro mem-
bro de alto escalão de um clã pode-
roso – cuja tarefa engloba desentocar
e neutralizar possíveis ameaças para
os Mem-bros como um todo. Subse-
qüentemente, você teve maior traba-
lho do que a maioria para descobrir
a verdade de certos rumores pertur-
badores, incluindo o emprego de
investigadores de sua autoria para
classicar se de fato era boato. Con-
sequentemente, você conseguiu des-
) cobrir quantidades consideráveis de
informações sobre caçadores de vam-
piros do próprio governo, incluindo o
fato de que eles tem algum tipo de
instalação permanente perto de
Chicago. Esse conhecimento concede
a você Status ( ) entre os Mem-bros,
que frequentemente vêm a você para
se beneciar disso, e Inuencia ( )
entre o gado, que você usa para ma-
nipular o mundo mortal em benefício
2390
65
FICHA DE CONHECIMENTO
de seus clientes.
Aquele que Foi Embora:
Você escapou da contenção que ca
na Blacksite 24. Você muito provável-
mente está sendo caçado pelos seus
antigo captores, que têm todos os
motivos para querer recuperá-lo an-
tes que você venha a óbito ou, pior
ainda, que alcance os outros de sua
própria espécie e avise-os dos horro-
res que você tem suportado ou teste-
munhado. Felizmente para eles,
esses horrores não são tão claros na
sua mente, mesmo embora você
tenha fugido em segurança: Os efei-
tos colaterais do Rötschreck e a ina-
nição prolongada quase entorpecida
turvaram as memórias das suas ex-
periências – você só pode se lembrar
claramente do que você viu, ou ou-
viu, mas com muito esforço. Uma vez
por história, você pode perguntar ao
Narrador por um trecho claro de
memória sobre o seu encarceramen-
to. Você ganha imunidade ao
Rötschreck induzido pela FIRSTLIGHT.
CHICAGO BY NIGHT

O B LU E V E LV E T
O
O Blue Velvet abriu suas portas em 1972, e tem sido
um ponto de encontro para a vida noturna dos
Membros e politicagem desde então. Localizado no
coração da Prateleira ( e Rack), o clube teve várias encarna-
ções antes de seu atual. Um empresário anônimo comprou o
bar “Fantastica” e imediatamente fechou as portas dele por
três meses após extensas renovações. Quando foi reaberto, o
Blue Velvet ostentava quatro bares separados, um louge VIP e
uma pista de dança grande o su ciente para receber fãs das
bandas mais quentes. Foi um empreendimento ambicioso e
que funcionou por quase 50 anos.
O Local atrai Membros e mortais igualmente. Enquanto
mortais dançam lançando as suas preocupações abaixo,
Cainitas lá em cima se envolvem em um tipo diferente de
dança, movendo-se com cuidado através dos ritmos que
controlam a cidade e o futuro dela.
Por décadas, ninguém sabia quem era o dono do Blue
Velvet. Rumores e especulações começavam a girar. Mais as
tentativas de cavar as nanças do clube para desenterrar seu
dono nunca traziam respostas. Apenas um investigador che-
gou perto, no início de 1987, mas ele desapareceu logo depois
de con denciar a um amigo que ele fez essa descoberta A revelação de que era ela por trás do Blue Velvet todos esses
impressionante. Suas notas de pesquisa nunca apareceram. anos deu a ela um imediato reconhecimento com os Mem-
Em meados da década de 1990, o mistério terminou com a bros em toda Chicago, e uma loja da qual tra car sangue
emer-gência da Malkaviana Bronwyn na Sociedade vampírica. ilicitamente em nome do sistema circulatório.

EST. 1972: Você já esteve lá desde
o início, e pode até estar familiariza-
do com alguns dos bares que prece-
deram O Blue Velvet. De muitas ma-
neiras, a história do clube é a “sua”
história, e outras pessoas consideram
você uma autoridade no bar: bandas
cuja ascensão come-çou aqui, Rivali-
dades entre mem-bros que se desen-
rolaram na sala VIP, se aconteceu no
Blue Velvet, vo-cê estava lá. Adicione
dois dados a qualquer teste relacio-
nado a relembrar e usando a história
do clube.
Quem é Quem: Todos que são
alguém vão para o Blue Velvet. Você
conhece todos eles pelo nome, mas
eles não sabem que você está con-
trolando quem entra e quem sai,
com quem eles falam, para que, e
quando eles saem. Uma vez por
CONHECIMENTO
história, peça ao seu Narrador por
informações sobre um colega fre-
quentador do clube e seus movimen-
tos. O Narrador irá lhe dizer quando
o patrono nomeado foi a última vez
no Blue Velvet, como eles agiram, e
com quem eles estavam.
Permanecer na
Apresentação: Apenas as melhores
bandas tocam no Blue Velvet, e suas
noites de dança têm se estendido por
varios blocos. Você já tocou, foi DJ no
clube, ou aparece em seu calendário
regular-mente. Uma vez por história,
quando você se apresenta no clube,
você pode escolher ganhar três
pontos no Antecedente Recursos (que
duram até o nal da história) ou
Rebanho no valor de três pontos,
representando fãs que sempre vem
assistir a cada apresentação sua.
Clube VIP: Seu status é muito
respeitado no Blue Velvet. Sua fama
ou inuência atrai outros para o
clube, e Bronwyn agradece seu
patrocínio, agindo como o Antece-
dente Aliado de quatro pontos ou
Mawla. Uma mesa está sempre
pronta para você, e você tem acesso
a uma sala privada na sala VIP para
reuniões e alimentações.
Passe Para os Bastidores:
Você é um funcionário conável de
alto nível no Blue Velvet. Ian Gibson
de-pende de você noite após noite
nas operações, e você é um mem-
bro do círculo interno de Bronwyn.
Uma vez por história, você pode
solicitar e receber ajuda, seja isso
por meio de inuência, apoio nan-
ceiro, ou uso do clube para um
esforço privado.

266
391
 FICHA DE CONHECIMENTO

O LIVRO DE NOD
O Livro de Nod coleta histórias orais, fragmentos de
texto, e outras mídias detalhando a história de
Caim e suas crias, com poemas adicionais e profe-
cias sobre a Gehenna e as Noites Finais. Seu autor – ou
autores – são desconhecidos, embora muitos dos Membros
acreditam que Caim, Malkav e Saulot contribuíram para
partes signi cativas do texto. As histórias e fragmentos
foram cuidadosamente passadas de geração em geração;
aqueles que possuem partes físicas do livro fazem grande
esforço para garantir que eles não acabem nas mãos de não-
Cainitas. O Livro de Nod também fornece a base teológica
que o Sabá usa para a adoração a Caim.
A primeira e maior seção do livro, A Crônica de Caim,
reconta a história do primeiro vampiro, suas crias, e a ascen-
são e rebelião do Antediluvianos. As Crônicas das Sombras
apresenta uma série de leis atribuídas a Caim, embora
alguns Membros duvidem de sua veracidade e costumam vê-
la como obra de cartagineses estudiosos. A Crônica dos
Segredos é a mais curta e também a seção mais enigmática.
Suas passagens altamente simbólicas descrevem as visões do
autor sobre a Gehenna. Alguns Nodistas dedicaram as suas Colecionadores, tradutores e editores do Livro de Nod
não-vidas inteiras na tentativa de interpretar as previsões e introduziram uma miríade de inconsistências e contradições
aplicá-las às suas noites modernas. Além disso, alguns ao longo dos milênios, e não há duas análises acadêmicas que
estudiosos veem os Fragmentos de Erciyes como outra vão concordar completamente sobre o seu verdadeiro con-
versão da história de Caim, enquanto outros descartam os teúdo. Muitos entre a Camarilla denunciam o livro e proí-
fragmentos como apócrifos e rebaixam a menção deles a bem, con scam ou destroem todos os textos relacionados
meras notas de rodapé em suas dissertações, isso quando são que eles descobrem por seus Novatos sendo passados por aí.
reconhecidos.
CONHECIMENTO

Súmario: Você está familiarizado
com os conceitos mais amplos do Livro
de Nod e algumas das mais comuns e
conhecidas profecias. Uma vez por
história, adicione dois dados em testes
de Acadêmicos ou Ocultismo relacio-
nado com a antiga história Cainita.
Bem-Versado: Seu senhor ou
Mawla ensinou-lhe certas passagens do
livro, ou você pode até mesmo ter frag-
mentos físicos em sua posse. Uma vez
por história, você pode buscar a opini-
ão deles em uma questão sobre a tradi-
ção Nodista, ganhando dois dados pa-
ra qualquer Teste de Ocultismo relacio-
nado ao livro.
Estudioso: Você dedicou tempo e
estudo signicativos para o Livro de
Nod, e esta familiarizado com pelo
menos uma versão completa do texto.
Você pode apoiar suas teorias com cita-
ções dessa versão e esta ciente dos
contra-argumentos ou interpretações
alternativas. Uma vez por sessão, adi-
cione três dados a um teste de Persua-
são ao debater pontos e detalhes do
Livro de Nod.
Coletor: Você possui vários frag-
mentos do livro ou tem seções memori-
zadas da história de Caim. Os Nodistas
procuram você na esperança que você
examine suas cópias ou para ouvir você
recitar os contos, e eles estão dispostos
a pagar por isso. Nem sempre a troca é
uma questão monetária; alguns ofere-
cem favores, troca de informações, ou
acesso a outros recursos que seu perso-
nagem achar valioso. Uma vez por
história, quando você conceder a al-
guém acesso à sua coleção, você ganha
três pontos temporários em Recursos (ou
outro Antecedente apropriado conforme
aprovado por seu Narrador) pelo res-
tante da história, ou a capacidade de
reivindicar um futuro favor ao Nodista.
Mestre Nodista: Outros Nodis-
tas procuram você em busca de ideias e
interpretação dos textos, e suas teses so-
bre o assunto são considerados leituras
obrigatórias. Você trocou correspondên-
cia com especialistas Nodistas sobre os
pontos mais sensíveis sobre o conheci-
mento. Uma vez por história, você pode
deduzir um fato ou profecia do Livro de
Nod ao qual seu personagem pode ver
que se aplica e inuencia em uma
decisão, ao faze-lo você automatica-
mente é bem sucedido em um teste de
Persuasão a critério do Narrador.

267
CHICAGO BY NIGHT

GANGUE CAPONE
A
pós o desaparecimento de Capone de Chicago, alguns
de seus tenentes queriam continuar a grande prospe-
ridade que sua gangue viu em seu apogeu mortal. Um
tenente em particular, o Ventrue Eddie Wu, tornou-se vampiro
pouco depois de Capone e comandou um dos únicos braços
vampíricos da gangue em Chicago. Embora durante o reinado
de Lodin, tudo foi muito secreto, ele sente que não tem motivos
para se esconder e de fato está crescen-do em poder. A nova
gangue que ele lidera é chamada de “A Gangue Capone” e, mes-
mo que pequena, é in uente no meio do submundo do crime.
As principais importações da Gangue Capone são drogas
de Tailândia, Laos e Mianmar, mas eles ainda empregam cozi-
nheiros de metanfetamina produzida em Chicago. A gangue
opera a partir do Green Mill, um clube de jazz que existe há
mais de 100 anos e foi um famoso ponto de encontro de Capo-
ne. Desde Capone o clube há muito se tornou uma relíquia do
passado de Chicago, e por isso é uma fachada surpreendente-
mente boa, por ser muito antiquada para ser um ponto de en-
contro de gangues nos tempos modernos. Existem dois cemité-
rios próximos que atuam como pontos de troca entre as gangues
de mortos-vivos e quaisquer outras gangues humanas.
Eddie Wu é bem conhecido pela sua atitude implacável de
“atire primeiro, faça perguntas depois”. Seu segundo em coman-
do e uma Carniçal, Lily DeAngelis, é mais equilibrada, olhando
para o futuro a longo prazo da gangue, em vez de tonar ações
violentas ou julgamentos precipitados. Ela equilibra o tempera-
mento de Eddie, e é o verdadeiro cérebro por trás da operação.
Eddie ca fora dos limites de Chicago para evitar o aviso do
Príncipe Jackson, enquanto Lily cuida dos negócios noturnos.

Um Favor por um Favor: A
Gangue Capone vai fazer algo para
você se você zer algo para eles. Ou
você conhece da gangue que pode
fazer que você precisa. Favores
estão no reino da aquisição drogas,
armas, informações, ou alguma
outra coisa ilegal. Você ganha
Contatos: Capone Gang ( ) e
Aliados: Capone Gang ( ) para
serem usados uma vez por história.
Em Debito: Você fez um grande
demanda para a Gangue Capone.
Talvez você fez alguem desaparecer,
ou você lavou algum dinheiro, ou
você fez um trabalho de limpeza
que eles não podiam fazer. Indepen-
dente disso. Agora Eddie esta em
dívida com você. Uma vez por
CONHECIMENTO
história você pode utilizar isso para
consertar algum tipo de problema,
mas em troca, em alguns ponto da
história, Eddie vai te chamar pora
fazer um favor pra ele.
Só um Favor: Quando você aju-
da a gangue Capone com um roubo,
você recebe uma parte do lucros. Eles
costumam usar outro Membros nesses
trabalhos, seja como um exe-cutores,
ou apenas para utilizar suas habilida-
des sobrenaturais em conjunto com
os Carniçais. Eles planejam o traba-
lho, mapeando o local para o roubo,
levando em consideração a seguran-
ça e a vigilância, apenas deixando
você entrar, agarrar o que é bom, e
sair novamente. Obtenha recursos
( ) de uma conclusão bem-sucedi-
da do trabalho. Outros personagens
podem entrar dentro, mas o quanto
você da a eles na participação dos
lucros depende inteiramente de você.
Um de Nós: É ocial, você já
passou bastante tempo com a gangue
para se tornar um membro. Você pode
participar de uma cerimônia de “fabri-
cação”, onde você faz um juramento
de lealdade aos outros vampiros da
gangue Capone e ganhar acesso ao
seu estoque. Isso te fornece Recursos
( ) e Aliados: Gangue Capone ( ),
permitindo a você contratar alguns dos
membros para fazer trabalhos pa-ra
você, ou algum dinheiro extra, se ne-
cessário — com a permissão de Eddie
Wu, claro. Você ganha um dado adi-
cional em testes de Manha sobre crime

268
 FICHA DE CONHECIMENTO

CONHECIMENTO

organizado. Obtem Contatos: Gangue Capone pode conceder a você dentro da

FIlho Prodigio: Eddie Wu ( ), Mawla: Eddie Wu ( ) e Refú- gangue, contanto que o Principe

colo-cou uma incrível quantidade de gio: Uma Casa segura da Gangue Jackson não impeça as suas opera-

fé em você, e vê você como um Capone ( ). Agora você tem que çôes. Sempre que você colocar seus

tenente de conança. Você faz parte ajudar a construir um império dura- próprios interesses antes dos da

das reu-niões de organização e pode douro em nome dos Capone. Você gangue você perde os benefícios

ajudar a inuenciar grandes decisões ganha acesso a todos recursos, acima, e potencialmente ganhando

sobre o que gangue faz no futuro. pessoas e poder que esta posição Eddie como um inimigo.

Você

EDDIE WU
Senhor: Alphonse Gabriel Capone Atributos: Força 1, Destreza 3, Vigor 2; Carisma 2,
Manipulação 3, Autocontrole 1; Inteligência 4,
Abraçado: 1998 (nascido em 1946) Raciocínio 3, Determinação 3
Ambição: Dominar o comércio de drogas de Chicago Atributos Secundários: Vitalidade 5, FdV 4
Convicções: Nunca tolere desrespeito Habilidades: Briga 2, Condução 3, Armas de fogo
Pilares: Lily De Angelis — carniçal e frente para o lado (Revólver, Espingarda)3, Furto 3, Furtividade 1, Sobre-
mortal da Gangue Capone vivência 1; Sagacidade 2, Intimidação 3, Persuasão 1,
Manha (Crime Organizado) 5, Lábia 3; Erudição 1,
Humanidade: 4
Percepção 3, Finanças (Lavagem) 4, Investigação 3,
Geração: 9ª Tecnologia (Dispositivos de segurança) 2
Potência do sangue: 2 Disciplinas: Dominação 1, Fortitude 2, Presença 1

269
CHICAGO BY NIGHT

A TEIA
(SOMENTE PERSONAGENS MALKAVIANOS)

V
ocê nunca está realmente sozinho. Não mais. Nem
mesmo se você quiser ser. Nem mesmo se você tentar
estar. A Teia captura tantos pensamentos em seu os
pegajosos, envia-os as profundezas de suas conexões, e os rever-
bera até as bordas mais distantes. Você nem sempre tem certeza
se os pensamentos que você está ouvindo são atuais ou do tempo
presente. Alguns deles parecem que estão presos há anos e
apenas ainda não se soltaram. Outros parecem vir do futuro.
A Teia, também conhecida como a Rede da Loucura, é
uma rede psíquica à qual todos os Malkavianos estão ligados.
Não há dois membros do clã que a descrevem exatamente da
mesma forma. Para alguns, ela é um murmúrio baixo e constante
em seu Sangue. Já outros a descrevem como uma espécie de col-
meia operando ao lado de sua própria cognição. Muitos na
verdade a maioria — dos Malkavianos só são lembrados da pre-
sença da Teia algumas vezes por ano, com uma explosão repenti-
na de estática em suas cabeças ou como uma frequencia de rádio
esquecida.
Ninguém sabe o propósito nal da Teia, embora ela te-nha
sido usada para convocar reuniões de oráculos através de im-
perativos subconscientes, comumente apelidado de “Chamado”.
Alguns suspeitam que o próprio Malkav usa a rede para ver o
mundo através dos olhos e os ouvidos de seus descendentes, ou
que ele simplesmente é a propria Rede.

CONHECIMENTO

Uma Quebra na Estática: A
Teia é quase imperceptível para
você. Você pega esporádicos
trechos de conversas, muitas vezes
apenas algumas palavras distintas
ou imagens. Mas isso é o suciente
para remendar juntos um pedido
ou uma chamada para ajuda,
embora você seja incapaz de
responder.
Entre no Meu Salão: Você
pode se comunicar pela Rede com
outros Malkavianos próximos. Essas
discussões são fortemente abstratas,
limitadas a curtas frases, imagens
simples e Fortes emoções.
Você pode manter conversas bem
mais envolvidas com Malkavianos em
sua cidade. Uma vez por história,
você pode iniciar uma chamada,
enviando impressões do tempo e
local de encontro para todos que
possam ouvir. Isso não é garantia de
obediência — pastorar gatos é
brincadeira de criança comparada a
querer impor qualquer tipo de
organização aos lhos de Malkav.
Arrancar os Fios: A Resistên-
cia das teias de seda de aranha
rivaliza somente com o próprio aço, e
a sua conexão com os seus ancestrais
Cainitas e descendentes é igualmente
nos sentidos de seu senhor ou uma
das suas crias. Você é apenas um
observador, e não pode controlar
suas reações ou seus movimentos.
A Vontade de Malkav: A
entidade na Teia está acordada e
consciente. Ela sabem o seu nome e
pode contar a você os segredos
dela. Ela tem um plano e quer que
você ajude a realizá-lo. Malkav —
ou uma consciência ngindo ser ele
— fala com você diretamente via
rede. Uma vez por história, você
pode pedir ao Narrador para
divulgar um segredo sobre um outro
Malkaviano ou revelar quais ordens

Através da Teia: A Sua voz é poderosa. Uma vez por história, você a mente na Teia quer você faça.

uma das mais fortes na Teia. pode usar a Teia para pegar carona

270
393
 FICHA DE CONHECIMENTO

C U L T I VA D O R
A ciência da horticultura de ne um Cultivador
como uma planta selecionada intencionalmente e
cuidadosamente moldada e mantida através do
cultivo. Tais são aqueles chamados que são escolhidos e
moldados por Nerissa Blackwater para serem agentes do
Ancestral, trabalhando para desenraizar os Canibais —
descendentes de Caim — e estabelecer um Novo Jardim sobre
as conchas quebradas do primeiro. Alguns vampiros e alguns
mortais balançam a tentadora perspectiva de estabilidade, de
um poder antigo, um caminho à iluminação para Membros
que perderam a fé em todas facções.

CONHECIMENTO

Mudas Negras: As lendas da Status: Cultivar. estão no caminho. Como um Inicia-

Mãe Sombria sempre atrairam você,
mas talvez você tenha cado muito
intimidado para abordar aberta-
mente um dos Bahari. Agora, po-
rém, seus novos associados coloca-
ram você em algo que faz sentido,
parece real. Eles estão aproveitado
algo poderoso e que vale a pena
saber. Uma vez por história você
pode usar dois pontos em Aliados:
Cultivadores, representando cultistas
mortais que venha em seu auxílio.
Cortar Ainda Fresco: Sendo
apadrinhado por um Cultivador
atual, você é testado, empurrado
para seus limites, e forçado além
deles. Nesta fase, espera-se que vo-
cê regularmente se envolva em
algum tipo de morticação da carne
— escaricação, açoite, ou até mes-
mo o passar da chama de uma vela
sobre sua pele. Você ganha uma
Especialidade em Ocultismo gratui-
tamente, com essa especialidade
sendo Bahari, Lilith, ou a ancestral,
e uma cicatriz ritualistica para mar-
car o seu vinculo com o culto, fa-
zendo-o receber um ponto em
Suprimindo a Besta: Caçar
mortais traz para você um sentimen-
to de miséria quase constante, mas
você é proibido de se alimentar de
animais. Felizmente, seu padrinho
no culto dá a você acesso a áreas
de alimentação onde mortais em
busca da sabedoria da Mãe sombria
derramam seu sangue em serviço a
ela e, por gentileza, permitem que
você, um portador da maldição,
possa consumir esse sangue. Isso
concede a você um Rebanho de três
pontos. Você também ganha um
Refugio de um ponto que você pode
acessar uma vez por história, na
forma da casa de um cultista. Con-
tudo, você nunca mais poderá se
alimentar de animais.
Recem Feito Iniciado: Um
mês gasto em um iate privado, a
150 milhas para dentro das águas
do Lago Michigan, suportando noite
após noite de tormento abrasador e
visões delírantes induzidas garanti-
ram a você o título de Iniciado. Você
aprecia status elevado e agora é um
guia para os outros que também
do, você recebe Status: Cultivador
( ). Uma vez por história, você
pode receber dois dados de bônus
em um teste de Força de Vontade
enquanto você lembra do jejum
severo que você suportou durante o
seu mês em água.
Jóia do Jardim: Três gotas
do sangue de uma matusalém agora
cantam ferozmente dentro das suas
veias, concedendo visões, e deixan-
do você com uma certeza: A Mãe
Sombria vai voltar. Se esta vitae veio
da ancestral, Nerissa, ou de alguma
outra fonte é uma questão que deve
ser interpretada através das suas
visões e confusos devaneios. É espe-
rado que você mantenha seu próprio
jardim — seja um espaço físico com
coisas que crescem ou uma interpre-
tação mais gurada — e que você
venha quando for convocado pela
Ancestral ou pelos Blackwaters.
Como uma jóia, você recebe um
bônus de quatro dados em testes
para resistir ao frenesi devido à
harmonia do seu Éden interior.

2394
71
CHICAGO BY NIGHT

CULTO DE SHALIM
S halim é o nome do deus cananeu do crepúsculo e da
noite. Este nome foi passado para a cidade de
Jerusalém e possivelmente para o rei Salomão.
Para os Lasombra, nas noites modernas há um
signi cado totalmente diferente. Shalim é um nome falado
em sussurros por aqueles que voltaram da Crusada da
Gehenna ilesos. Alguns celebram em silêncio, outros falam
com medo. É um nome que impulsionou os membros do clã
despertados a buscar refúgio nos braços de seu outrora
inimigo, a Camarilla. E alguns deles começaram a dizer, de
forma temerosa, que é o seu m.
Na verdade, os adeptos desta religião maluca não
procuram nada menos do que a aniquilação total, não de um
clã ou de uma seita, não de uma nação, mas de toda a própria
realidade. A loso a distorcida do grupo vem do simples
fato de que toda dor, todo sofrimento, todo ódio e injustiça
existe apenas no que chamamos de a “realidade”. Céu,
Nirvana, Jannah, Shamayim, todas as vidas posteriores
prometem um lugar onde não há mais lágrimas, não há mais
dor, não há mais tristeza. E somente na ausência da que o nada é a ultima realidade e o m de todas as coisas,
existência isso pode ser alcançado. Na ausência do eu, todos incorporadas em seu mestre sombrio. Em suas mentes, o
são um, todos são iguais. No ausência da realidade, tornamo- nada é indestrutível, sempre existiu e sempre existirá. Assim,
nos parte do nada in nito, voltamos para Shalim. Shalim é o único in nito verdadeiro, o único verdadeiro
Por esta razão, os membros do culto costumam falar o imortal. Shalim está além da existência. Shalim,
frase “é Shalim” para os iniciados, uma vez que eles acreditam

Sussurros Sombrios: Você ouviu rumo-
res do culto vindo daqueles que voltaram da
Cruzada da Gehenna. Uma vez por história,
você ganha dois dados adicionais em qual-
quer teste de Sagacidade ou Investigação
para analisar os mitos do culto ou para
identicar se alguém é um membro.
Iniciado no Culto: Como um iniciado
nos mistérios do culto, você está ciente do
signicado da frase semítica “Shin- Lamedh-
Mem ”como um identicador de outros
membros. Você pode falar esta frase a um
membro iniciado para imediatamente ga-
nhar dois dados em qualquer teste de Persu-
asão para obter sua ajuda. Falar essa frase
para um não iniciado pode não apenas
resultar em confusão ou mal entendido, mas
pode expô-lo a compreensão Lasombra de
quem é membro do Culto do Juízo Final.
Poder da Fé: O alcance do culto se es-
tende profundamente na comunidade religi-
osa. Quando falam do céu, um lugar onde
sofrimento, tristeza e miséria não existe, você
CONHECIMENTO
sabe que isso só pode ser encontrado na
bem-aventurança do nada. No paz de qual-
quer igreja ou templo, seu zelo permite que
você ignore os efeitos negativos da condição
Debilitado.
Esmagar os Sonhos da Vida: Os
ensinamentos de Shalim dizem que os so-
nhos e ambições da carne devem ser rejeita-
das para alcançar a perfeição. Todos são
iguais sob seu olhar e assim todos devem
testemunhar o caminho para a escuridão
gloriosa do vazio através do sentimento de
abandonar pretenciosas ambições. Quando
você tem sucesso em um teste de Sagacida-
de contra qualquer personagem, o Narrador
revela a você ambição principal dele, além
das informações buscadas pelo teste. Arma-
do com esse conhecimento, agora você
pode rerolar novamente qualquer dado em
um teste de Persuasão que você tenha falha-
do uma vez por cena contra ele, enquanto
você transforma os seus desejos em vanta-
gens a seu favor. Além disso, você pode es-
colher jogar Manipulação + Persuasão con-
tra Autocontrole + Sagacidade do alvo. Se
você for bem sucedido, você destrói suas
esperanças e sonhos, mergulhando-os em
desespero e inação para o resto da história,
isso é representado em regras como um
ponto de dano Agravado na Força de Von-
tade do seu alvo. Um fracasso total expõe a
sua estratagema e a vira contra você.
Shalim É: Você é um verdadeiro servo
de Shalim. Seu zelo e fé na vinda do m não
conhece limites e você tem certeza que o Abis-
mo escolheu você para decretar seu propósi-
to. Sua posição no culto dá a você acesso ao
Antecedente Rebanho ( ) na forma de seus
seguidores, assim como Inuência ( ) na
comunidade religiosa de sua escolha entre os
muitos contatos do culto nesses círculos. Você
ganha o Defeito: Segredo Sombrio ( ) ao pe-
gar este Conhecimento. Vocês também passa
automaticamente em qualquer teste de Auto-
controle feito para esconder a sua posição
como um membro do culto.

272
 FICHA DE CONHECIMENTO

DESCENDENTE DE LODIN (SOMENTE PERSONAGENS VENTRUE)

A ntes de Lodin chegar ao poder, uma coisa era verda-

de: Ele não era o único Ventrue na cidade, apenas o
mais implacavelmente ambicioso, aquele que agar-
rou a oportunidade quando elas se apresentaram e reivindicou
o trono para si mesmo. Depois que Lodin chegou ao poder, isto
tambÉm é verdade: ele eliminou sistematicamente qualquer
um que pudesse tornar-se um desa o signi cativo para a sua
rei-vindicação da práxis, particularmente os membros de seu
próprio clã que, com razão ou erroneamente, ele considerou
como ameaças primárias em vez de aliados em potencial. Ele
governou por décadas, gerando uma série de tenentes para
cumprir a sua vontade e solidi car seu controle sobre o domí-
nio que ele reivindicou, permitindo aos tenentes gerar ninha-
das próprias como eles, ou quando ele considerava necessário.
Lodin agora se foi, derrubado pela traição e selvageria
desumana, mas seu legado vive naqueles que carregam a sua
linhagem – seja uma cria que ele uma vez gerou e que subira
em seu trono ou aqueles que ele gerou antes das marés de
con ito se formarem sobre Chicago.

CONHECIMENTO

Bebê da Familia: Você é um
dos (atuais) membros mais jovens
da linhagem, Abraçado na última
década e ainda jovem o suciente
para ser tratado com algum grau
de indulgência enquanto você
aprende como puxar as cordas — e
quase todos Ventrue que você en-
contra pensam ter algo útil para lhe
ensinar. Com outros membros do
seu clã em Chicago, você sempre
tem um índice no Antecedente
Mawla de um ponto.
O Responsável Filho do
Meio: Você é um membro orgulho-
so da ampla Linhagem de Lodin,
acabando de entrar com seu pró-
prio poder e responsabilidades.
Devido a sua linhagem e posição,
outros Membros de idade e geração
semelhantes a você buscam a sua
liderança. Entre eles você sempre
tem um mínimo de Status ( ).
Ovelha Negra da Familia:
Você é um descendente de Lodin…
e você não gosta nem um pouco
disso. Você se separou do resto dos
seus irmãos de sangue do falecido
Príncipe de alguma forma dramáti-
ca: você fugiu para se juntar aos
Anarquistas, aliou-se publicamente
a oposição política a questões que
afetam a estabilidade da sua linha-
gem, transformando você em algo
entre o pior e o menos importante
Arauto apaziguável. Resumindo, vo-
cê tem um pouco de sujeira a ser re-
solvida entre as crias de Lodin. O
Narrador irá revelar um segredo
sobre qualquer um deles que você
encontrar, uma vez por história.
Tal Senhor, Tal Cria: Assim co-
mo seu ancestral, você é uma barata
virtualmente impossível de matar, até
mesmo para os padrões vampíricos.
Você é capaz de transformar
qualquer coisa que a não-vida jogar
em você em ouro, ou ao menos al-
guma coisa útil para a sua sobrevi-
vência. Adicione dois dados as suas
paradas ao fazer testes para evitar
lesões físicas ou sobre-naturais
diretas, mas fora de conitos físicos.
Um Parente Perdido a Mui-
to Tempo: Lodin teve uma não-vida
antes de vir para Chicago e sua
existência é a prova desse fato: Você
é descendente de uma das criança
que ele gerou nos anos entre sua
partida de Veracruz e a sua chega-da
em Chicago, quando ele ainda era
um andarilho pragmático e sem
raízes. Sua chegada enviou uma
onda de choque pela cidade e ago-
ra você está entre os mais procura-
dos entre os residentes, desfrutando
Status ( ) entre os Ventrue e ociais
da Corte da Cidade, alem de ter a
atenção de cada mosca dos circulos
sociais em Chicago, e um lugar
denitivo na mesa do Príncipe.

273
CHICAGO BY NIGHT

D E S C E N D E N T E D E M O N TA N O
(SOMENTE PERSONAGENS LASOMBRA)
Montano conquistou muito para o Clã Lasombra, mas
só agora o clã se sente confortável cantando as conquistas
dele. Como um dos poucos que caminharam com o fundador
do clã, o seu conhecimento do Abismo é vasto e desconheci-
do. Diz-se que foi por sua vontade que o Cristianismo se
ergueu à proeminência e que as suas legiões de exércitos
moldaram o história da própria Europa.
No entanto, Montano sempre foi um homem de honra.
Quando a sociedade dos vampiros se dividiu em seitas, ele se
recusou a abandonar a recém-nascida Camarilla. Por séculos,
ele foi marcado como um traidor.
Como descendente dele, você sentiu a dor da sua
decisão e agora se levanta para colher os frutos. Se você serviu
a Camarilla abertamente ou em segredo, o clã agora busca
você e seu ancestral para orientação. Você vai mostrar a eles o
que a lealdade realmente signi ca.

CONHECIMENTO

Uma Sombra do Ontem: Montano
não lembra de mais nada sobre os
seus primeiros dias, mas lembra
muito bem sobre a sua seita e clã.
Uma vez por história, você pode
escrever uma carta para Montano
pedindo um único pedaço de
informação sobre qualquer um da
Camarilla ou do Clã Lasombra. De
seu refúgio distante, ele vai
responder com a verdade ou com
pistas levando a isso, com a
implicação que a jornada é própria
recompensa.
Irmãos na Escuridão: As ações
de Montano trouxeram o clã à sua
posição elevada. A linhagem que ele
cultivou são aqueles baseado na
mesma honra que o manteve na
Camarilla. Você tem direito a um
respeito que até mesmo os seus
companheiros de clã no Sabá e em
outros lugares não conseguem deixar
de reconhecer. Seu status: Lasombra
( ) aplica-se a Lasombra em todas
seitas.
Aprendiz Abissal: Montano
não pode te ensinar tudo sobre os
segredos do Oblívio, devida a
comparativa fraqueza do seu sangue,
mas você aprendeu alguns truques.
Uma vez por história, você pode usar
um poder de Oblívio que você não
conhece, mas que seja de um nível
igual ou inferior ao seu índice atual
nessa Discplina.
Boca a Boca: Inspirado pela
paciência de Montano, você se
segurou rme em seu lugar na
Camarilla mesmo quando o resto do
seu clã serviu como líderes nos
domínios mantidos pelo Sabá.
Mesmo que seus irmãos tenham se
juntado a seita, seus aliados da
Camarilla não esqueceram onde você
realmente estava. Seu status entre os
não Lasombra na Camarilla sempre
está no mesmo nível, não importa
para onde você viajar, ou o seu país
de origem, mesmo se você não
manter nenhuma posição na cidade
em que você atualmente residir.
A Pureza do Remorso: Uma
vez, Montano assassinou seu amados
amigos e família para salvar o resto
de sua aldeia das garras de seu
senhor. Embora ele não possa se
lembrar mais disso, ele chora da
mesma forma. E você chora por seus
proprios pecados tão profundamente
como ele faz. Sempre que você zer
um teste de Remorso para evitar
perder Humanidade, você nunca faz
o teste com menos de dois dados.

274
 FICHA DE CONHECIMENTO

I N C E N D I O S , I N U N DA Ç Õ E S
E A NOITE DO DIABO
Chicago sofreu e sobreviveu a vários desastres desde sua
fundação em 1833. Freqüentemente, o caos e a confusão gera-
da por uma catástrofe apresenta a cortina de fumaça perfeita
para os vampiros se livrarem de inimigos ou sabotar as pro-
priedades de um rival na cidade. O mais famoso deles foi o
Grande Incêndio de 1871, iniciado pelo Malkaviano O’Leary.
Mais recentemente, em 1992 a inundação de Chicago foi atri-
buída ao serviço público, por uma parede enfraquecida de
um túnel que acabou cedendo, embora rumores entre os clãs
sugerem que foi um ataque Tremere aos Nosferatu no subter-
râneo. Claro, desastres também criam chances para os Mem-
bros da cidade exercerem in uência sobre a reconstrução e os
esforços da reconstrução. Nos últimos dois séculos, vampiros
empreendedores têm construido refúgios escondidos sob os
novos arranha-céus ou planejando a cidade e in uenciado ela
a adicionar ramos extras fora dos túneis de esgoto.
Este conhecimento pode ser aplicado a desastres de
outras cidades também, como o Grande Incêndio de Londres
ou o Terremoto de São Francisco em 1906 .

CONHECIMENTO

Melhorias Triviais: Seu conheci-
mento dos desastres de Chicago é
uma rocha sólida. Você sabe datas e
detalhes, e tem escrito listas de fatos
estranhos, mas verdadeiros sobre as
tragédias. Adicione dois dados para
testes das Habilidades Acadêmicos
ou Investigação relativos ao assunto.
Ossos Velhos: Novas partes da
cidade foram reconstruídas em cima
das velhas. Talvez você tenha estuda-
do registros arquitetônicos, ou talvez
seus antigos lugares estavam no
caminho da destruição. Partes deles
ainda estão de pé, e você sabe como
chegar neles. Uma vez por história,
você pode se esconder em um des-
ses lugares para despistar um
perseguidor.
Sobrevivente da Noite do
Diabo: Você viveu durante o Grande
Incêndio e a Noite do Diabo, e pode
participar dos expurgos de Lodin.
Uma vez por história, adicione três
dados para uma jogada social
envolvendo outra pessoa que
sobreviveu o fogo ou suas crias.
Herói Local: Você ajudou a
reconstruir a cidade após o desastre,
ou foi um dos que resgatou as
vitimas durante o incidente, e as
pessoas se lembram de você com
carinho por isso. Uma vez por
história, você pode alavancar esta
boa vontade para inuenciar a
opinião mortal para o seu lado em
relação a um problema, garantindo
a você o Antecedente Inuencia: Boa
Vontade ( ) por uma única
sessão, e uma vez por crônica.
Mestre das Marionetes:
Você foi um dos principais orquestra-
dores do desastre. Trabalhe com o
Narrador para determinar como vo-
cê estava envolvido e quais foram os
resultados que você alcançou. Quais
foram as suas metas? Quem morreu
como resultado? Quem sabe que
você é um dos que estava por trás da
tragédia? Quais são os rumores ao
redor disso? O que você ganhou
com isso?

275
CHICAGO BY NIGHT

FIRSTLIGHT
FIRSTLIGHT é uma operação conjunta entre as agên-cias
de inteligência do mundo, encarregadas de aprender – e caçar –
os vampiros nas noites modernas. Camarilla, Sabbat, ou Incon-
nu, a seita de um Cainita não importa para o povo cujas direti-
vas envolvem matá-los e destitui-los de seu poder e in uência
sobre os mortais. Operativos da FIRSTLIGHT muitas vezes não
estão cientes de que as pessoas que eles estão rastreando não são
mais mortais, e possivelmente não são mais mortais a séculos. A
maioria recebe informações retratando seus alvos como células
terroristas humanas; relatórios com fatos (verdadeiros ou não)
tendem a defender essa narrativa.
A FIRSTLIGHT conta com tecnologia ultramoderna e
investigação antiquada, fazendo com que seus meios sejam di -
ceis de serem enganados. Agentes do FBI e seus sistemas espe-
cializados monitoraram conversas na Internet para certas pala-
vras-chave; algumas chamadas que chegam na linha de denún-
cias são redirecionadas para a FIRSTLIGHT quando podem
envolver os chamados “corpo brancos”. Meses de lmagem são
monitoradas, procurando para as imagens borradas e formas
sombreadas indicando a presença de um Lasombra. Agentes da
TSA trabalhando para FIRSTLIGHT tem autoridade para
revistar cargas na O’Hare e Midway, o que tornou as viagens
aéreas que já eram difíceis ainda mais difíceis para Membros
que não têm acesso a aviões privado.
CONHECIMENTO

Táticas de Evasão: Você é familiari-
zado com algumas táticas de vigilância
básica, conhecimentos e maneiras sim-
ples de evitar ser seguido ou espiona-
do. Você ca com os seus rastros online
sem-pre mínimo ou bloqueados, e
possui um gerador ruído branco , um
telefone celular jammer, ou um
destruidor de telefone para evitar ser
gravado. Adicione um dado nas jogadas
para evitar ser seguido ou ouvido
quando alguém utiliza Habilidades
(Potencialmente: Condução, Furtividade,
Manha e Tecnologia.
Escritório Filial: Pode ser que
alguém escorregou e você tenha pego o
seu rastro. Talvez aqueles tipinhos de
aparência militar no bar pensem que
eles estavam conversando baixo o su-
ciente para ninguém mais os ouvirem,
mas os seus ouvidos atentos pegaram a
conversa deles muito bem. Talvez você
trombou em uma armadilha mal
disfarçada em uma URL e hackeou de
volta vitorioso. Independente da maneira
que você fez, você sabe onde a base de
operações mais próxima ca.
O Que Eles Sabem: Você intercep-
tou algumas comunicações entre agên-
cias, e você aprendeu a localização de
uma celula morta ou decifrou o seu
sinal. Uma vez por história, você pode
pedir ao Narrador um pedaço de
informação que você conseguiu
apreender que a FIRSTLIGHT tem sobre
você ou um companheiro de Coterie.
Nenhum Registro Encontrado:
Por meio de subornos, arrombamentos e
uma dose enorme de paranóia, você
conseguiu se apagar dos registros da
FIRSTLIGHT. O seu quadro está limpo…
por enquanto.
Tudo vai depender de você permanecer
fora do radar deles daqui para frente, e
você se encontra como um dos alvos
deles de novo, você sabe por onde
começar para corrigir a situação.
Adicione três dados para testes de Furto,
Furtividade, ou Sobrevivência ao
manusear Operações FIRSTLIGHT.
Um Amigo Lá Dentro: Você tem
alguém na folha de pagamento da
FIRSTLIGHT que se relata para você.
Discuta com o seu Narrador, como você
mantém esse controle seja com coerção
sobrenatural, ameaças ou um pesado
suborno periódico. O espião avisa se a
organização está vindo atrás de você, e
uma vez por história ele vai cometer um
ato de menor importância de
sabotagem (destruição de provas,
atrapalhar uma operação, etc.) ao seu
pedido.

276
399
 FICHA DE CONHECIMENTO

K E V I N JAC K S O N
Kevin Jackson é uma das crias mais novas de Lodin, um
tenente Abraçado para reorientar a in uência do então Prín-
cipe sobre o submundo do crime de Chicago, esperando ter
sucesso onde o controle de Capone estava começando falhar,
trazer essas operações para o futuro, onde elas fariam diferen-
ça. Reconhecendo a oportunidade quando viu isso, Jackson fez
o jogo a longo prazo: agindo de forma respeitosa sendo rosto
do chefe no comando para o seu Senhor frequentemente para-
nóico enquanto construia uma enorme base de poder pessoal
por trás de si e a sua volta. Com a queda de Lodin e sua supos-
ta destruição, Jackson viu nisso com uma oportunidade sem
precedentes de obter poder para si mesmo – um que ele levou
tempo para capitalizar, e assim garantindo para si o trono,
vasta in uência entre os Membros, e sem nenhuma cerimônia
o acesso aos recursos nanceiros de seu Senhor.
Nas noites modernas, Jackson está focado principal-
mente em solidi car sua própria base de poder, construindo
alianças e estabelecendo sua credibilidade diplomática
pessoal. Ele forjou e manteve a paz com os Lupinos locais e
pode estar prestes a fechar um acordo com os Lasombra que,
se real-mente der certo, irá estabelecê-lo como uma força a ser
levada em conta por toda a Camarilla. Entrando no nível mais
pessoal e pé no chão ele com certeza poderia ser o tipo de
ajuda que um ambicioso e jovem lambedor iria querer para
progredir na segunda cidade.
CONHECIMENTO

Sangue Novo: Um recém-che-
gado ao serviço do Príncipe, possi-
velmente vindo de outro domínio,
você tem acesso ao Antecedente
Máscara especialmente construído e
que vale dois pontos que você pode
usar uma vez por história, criada
usando a Inuência de Jackson. Se
você causar uma violação da Más-
cara enquanto utiliza a identidade
desse Antecedente Máscara, você
não sofre nenhum dano ou conse-
quências, além de alguns esporádi-
cos conhichando com o xerife ou o
desdém vocal das Harpias no Elísio.
Graduação Recente: Você
emergiu de uma da novas “escolas
de aperfeiçoa-mento” do Principe,
dedicadas à sua causa e sempre
prontas para ajudar a alcançar os
objeti-vos de unidade e justiça dele.
A você foi concedido os serviços de
assistência de um Carniçal equiva-
lente ao Antecedente Lacaios ( ) desenvolvendo em seu exército
que o educa sobre Chicago e seu
funcionamento, ele tem a tarefa de
ajudá-lo em quaisquer deveres que o
príncipe atribuir a você.
Promissor: O príncipe conce-
deu-lhe acesso provisório a uma das
suas areas de interesse não crimino-
sas, que é equivalente a Inuência
( ). Uma vez por história, você
pode invocar o nome de Jackson
para ter uma vitoria automatica em
um Teste social contra um NPC
Membro cujos interesses se sobre-
põem as do príncipe.
Ajudante: O Príncipe conhece
as suas capacidades e as valoriza.
Ele concedeu a você acesso ao
núcleo de seu poder pessoal, as
gangues que ele passou anos
pessoal. Uma vez por história, você
pode invocar os Bloods para te
ajudarem em uma próxima cena,
onde eles contam como um
Antecedente Aliados (Bloods) e
Contatos (Sangue) .
Tenente do Principe: Você
é a forte mão direita do príncipe,
ele tende a recorrer a você para
ouvir conselhos sabios ou discutir
sobre ações decisivas. Você possui
Mawla (Kevin Jackson). Uma vez
por história, você pode solicitar a
oportunidade de presentear um mor-
tal a sua escolha com o Abraço e o
Príncipe vão aprovar esse pedido.

277
CHICAGO BY NIGHT

ICONOGRAFIA DOS MEMBROS

Participe de qualquer reunião dos Membros e você verá
sinais e sigilos de a liação de clã em todos os lugares: os
Toreador com rosas enroladas em suas mangas, os Ventrue
com cetros bordados em suas lapelas. Ao longo dos milênios,
os Cainitas elevaram seus símbolos não apenas a uma forma
de arte, mas para toda uma linguagem própria.
Nas ruas das cidades, neó tos e anarquistas pegaram
esses ícones e outros e criaram imagens que oferecem infor-
mações em um piscar de olhos. Eles alertam os mais experien-
tes o su ciente para interpretá-los , e avisar que uma deter-
minada Prateleira ( e Rack) foi reivindicada por uma
Coterie, ou que há um lugar seguro para descansar para o dia
seguinte. O que parece ser uma parede coberta em gra ti
simples para olhos humanos, na verdade fala muito sobre os
Vampiros.

Iconógrafo: Você é versado nos
símbolos dos Membros, capaz de
identicar o clã de alguém pelos
sinais em suas roupas e poderia dar
aulas para neótos sobre como e
porque as imagens mudaram ao
longo dos séculos. Adicione dois
dados aos testes de Acadêmicos
relevantes.
A Escrita na Parede: Você
apren-deu a procurar marcas que
outros Membros deixaram para trás.
Ganhe três dados em testes de
Manha rele-vantes ao procurar
informações sobre domínios locais e
grafti vampíricos disponíveis, ou em
obras de arte na área.
CONHECIMENTO
Tendências: Você tem um bom
senso de estilo. Seu estilo chama a
atenção dos olhos no Elísio, e outros
Membros olham para ver o que você
está vestindo esta semana. Adicione
dois dados em testes sociais quando
você estiver enfeitado com as ima-
gens de seu clã ou outra aliação
escolhida.
Artista de Gratti: O que são
queles avisos na parede? Isso é seu
design. Seus murais são obras de
arte, e você os desenha não somente
para avisar as Coteries, mas sim de
uma forma que até mesmo um
Toreador pode passar a admirá-lo.
Você pode inclusive ter atraído até
mesmo a atenção da própria
Annabelle. Testes de Ocios
em relação à sua arte recebem três
dados extras quando envolvem a
iconograa dos Membros.
Giorgio Quem? Você é
quem veste o Príncipes e os
Primogênitos, tecendo sutilmente a
iconograa dos clãs nas linhas de
um terno ou no corte de um vestido.
Você não faz armações com o seu
trabalho, você fazer dissertações.
Uma vez por his-tória, uma roupa
feita com o seu Design concede dois
pontos de Status a um personagem
de sua escolha por aquela sessão.
Alternati-vamente, a sua crítica
mordaz sobre as pobres escolhas da
indumentária de um vampiro
remove um ponto de Status pelo
mesmo período de tempo.

276
 FICHA DE CONHECIMENTO

O LABIRINTO
No centro de Chicago, há uma abandonada “Super-
Estação” para o L que foi construída, mas nunca usada, sob o
Bloco 37. Isso leva a uma série de túneis que estão em vários
estágios de degradação, desde que a construção deles foi
interrompida. A série de estações e lugares conectados e para
onde elas conduzem é conhecido coloquialmente entre os
Membros como “O Labirinto.”
Existem vários covis e esconderijos dentro do Labirinto,
mas é um lugar caótico que é difícil para a Camarilla políciar.
Diz-se que existe todo o tipo de Membros e outras coisas lá
embaixo, e às vezes quando os Membros vão para o Labirinto,
eles nunca retornam. Outros, entretanto, voltaram com
conhecimentos muito útil a seus novos aliados.

Tunel de Acesso: Existem vários
túneis que podemos usar para viajar
através do Labirinto e que saem para
diferentes níveis da cidade. Um Mem-
bro no Labirinto pode conhecer os ca-
minhos que mostram para onde virar,
que direção pegar e que marcadores
seguir. Se você seguir esses caminhos,
ninguém mais no Labirinto irá lhe
prejudicar, mas se você se desviar,
você corre o risco de morte ou coisa
pior. Esse conhecimento é útil ao ten-
tar escapar de inimigos que te perse-
guem ou se você precisa se esconder
por uma noite, passando o seu devido
tempo nos túneis.
CONHECIMENTO
tes delas. Você recebe gratuitamente
as especialidades em Performance
(Música Folclórica) e Manha (Rumo-
res do Labirinto).
Igreja: Uma vez por mês um
pequeno clube noturno acontece em
uma das maiores e mais vazias salas
de concreto. Os Membros do subter-
râneo equiparam o local com luzes,
alto-falantes e barras. Eles chamam
o local de a Igreja, ironicamente é
claro, e eles bombam o calabouço
com música de synth a witch house
até o amanhecer para uma noite de
adoradores de dança. As mais obs-
curas atividades vampíricas acontece
e uma coleção dos ossos de coisas
mortas que ela cultiva ao longo dos
anos. Ela é uma jovem mulher bran-
ca com cabelo preto e comprido que
geralmente usa jeans simples e uma
camisa. Lydia é uma Tremere, é cega,
uma condição que se tornar Membro
não pode resolver para ela. É possível
que ela seja muito velha, mas ela não
revela a sua idade exata, e ninguém
entende como ela utiliza a Feitiçaria
de Sangue para ver futuros especí-
cos. Se você trazer algo para ela co-
mer, ela vai ler a palma da sua mão,
lhe dizendo uma coisa especíca so-
bre o futuro. Você tem acesso a ela, e

Boxcar Blues: As histórias conta- em alguns quartos adjacentes a este como ela não gosta de qualquer um,

das sobre o Labirinto são estranhas e espaço aberto, projetado para con- você é um daqueles poucos a quem

existe vários contos incomuns das coi- fundir humanos com estados altera- ela cona na comunidade subterrânea

sas que os habitantes viram em todos dos de consciência que vagueiam de vampiros. Lydia conta como uma

esses anos de Chicago. Por uma razão para que se tornem refeições. Nin- Mawla ( ).

ou outra os Membros habitantes deste
lugar decidiram ir para a clandestini-
dade, e por causa disso eles têm um
forma única de divulgar notícias atra-
vés do boca a boca. Bom, é através
da música. Existem várias canções fol-
clóricas que eles cantam e que têm
signicados duplos ou ocultos que
representam certas guras políticas —
atualmente em potência. Você foi ensi-
nado como decifrar essas letras e ob-
ter e entender informações importan-
guém os impediu de funcionar ainda
porque o Membro que organiza e o
mantém, sempre tem o cuidado de
cobrir todos os seus rastros. Você sa-
be a sua localização e é bem-vindo
para trazer mais um a qualquer
momento.
Covil da Lydia: Há uma orácu-
lo chamado Lydia que vive em meio
a trens abandonados nas ruínas. Seu
covil é decorado com lindas de seda
Esconderijo: Os vampiros que
moram aqui conam em você o su-
ciente para esconde-lo por um tempo
se você estiver sendo perseguido. É
um refúgio seguro para vampiros es-
tranhos, e nenhum julgamento geral-
mente é feito. Se crimes são cometi-
dos contra a comunidade, no entan-
to, você é rápidamente expulso. Você
ganha o antecedente; Aliados: Comu-
nidade de Membros do Labirinto( ).

279
CHICAGO BY NIGHT

E S P E C I A L I S TA E M LU P I N O S
F
ora do porto seguro das cidades, os Lupinos vagam.
Essas bestas que mudam de forma estão à espreita para
pegar Vampiros e rasgá-los membro por membro.
Cada vampiro nas noites modernas parece ter pelo menos
uma história de um encontro com um lupino que parece ter
saído dos piores pesadelos. Eles são terríveis e uma ameaça
irritante. Ninguém sabe ao certo de onde eles vêm, quando
eles vão atacar, ou o por que eles querem matar vampiros em
primeiro lugar.
Ninguém, exceto você, é claro. Ao contrário de outros
Membros, você encontrou os Lupinos e viveu para contar a
historia. Você conhece seus segredos e, o mais importante,
como usar esses segredos para manter seus companheiros
vampiros seguros. Você pode ter aprendido ao espionar uma
matilha, de um Lupino desonesto, ou apenas sobrevivendo a
um evento traumático, como o Guerra de Chicago. Seja qual
for o motivo, quando os lobos começar a uivar, os Membros
se voltam para você primeiro para saber o que fazer.

Caçador: Você desenvolveu um
olho apurado para rastrear Lupinos,
mesmo quando eles estão ngindo
ser humanos. Uma vez por sessão,
você pode receber três dados extras
em qualquer teste mental para
rastrear Lupinos.
CONHECIMENTO
disso mais do que ninguém, mas
não o impede de extrair todas as
vantagens possiveis sobre eles. Ao se
envolver em combate físico, um
Lupino com a forma alterada sofre
um redutor -2 de dano ao usar suas
garras e dentes contra você.
Embaixador: O seu conheci-
mento sobre lobisomens é tão bom
que você pode negociar com eles.
Você ganhou respeito mútuo de
ambos os Membros e os Lupinos, e
você pode use esse respeito para
estabelecer alianças entre os dois.

Tático: Um ataque Lupino é uma Troféu: Você matou um Lupino, As alianças que você forma são

das experiências mais terríveis na e você tem as evidências para provar tensas e fugazes, mas comparado

não-vida de um vampiro. Você já isso. Esta lembrança pode ser algo ao status quo de “matar à primeira

viveu o suciente a eles para manter como o fragmento da caveira huma- vista”, eles são uma melhoria mara-

a cabeça fria e ajudar a sua Coterie na do Lupino, um pedaço de sua vilhosamente dramática. Sempre

a lutar. Quando você e seus aliados roupa com a insígnia representando que você tenta curar um incidente

usam Trabalho em equipe (Vampi- uma Facção Lupina, ou os destroça- entre os vampiros individuais e

ro: A Máscara p. 122) contra Lu- dos restos de uma das suas premia- lobisomens, ou tenta fazer os dois se

pinos, o grupo sempre pode ajudar das armas. Uma vez por história, unirem, você recebe dois extras

uns aos outros. Cada personagem quando você revela este troféu para dados para testes sociais em busca

pode contribuir com um dado para um lobisomem, você pode escolher a de seu objetivo. Com esforço su-

o Teste de trabalho em equipe, não reação inicial dele: Ou ele foge de ciente e o devido sacrifício, você

importa o que aconteça ou que você, ou apenas direciona você para pode convencer os Membros e Lupi-

Habilidade que o teste exiga.
Soldado: A habilidade de um
lobisomem em combate nunca de-
veria ser subestimada. Você sabe
o conito Físico. Revelar este troféu
para os Lupinos mais de uma vez
por história inicia a mesma escolha,
mas o Narrador escolhe o reação ao
invés do jogador.
nos de uma cidade para agirem
como um só para realizar uma tare-
fa, uma vez por crônica, nenhum
teste é necessário.

280
 FICHA DE CONHECIMENTO

NAT H A N I E L B O R D RU F F
N
athaniel Bordru é um ancião Nosferatu da ninhada
de Chicago, um dos Asseclas pessoais do falecido
Príncipe Lodin. A queda de Lodin abriu uma vista de
oportunidades antes de Natanael tomar o governo da cidade,
um objetivo que ele perseguiu com vontade por razões que a
maioria dos outros Membros não conseguiram entender
totalmente, mas que ele acabou falhando em alcançar isso, o que
foi a graças e em parte, à recusa do ancião de seu próprio clã em
apoiar sua oferta para maior poder. Furioso e amargurado,
Nathaniel medita so-bre esta injustiça, entre muitas outras, e foi
cada vez mais longe e mais longe dos Membros reservando para
si mesmo seus objeti-vos nais nos anos seguintes.
Nathaniel Bordru é um vampiro que odeia todos os ou-
tros vampiros e a maioria dos outros humanos com todo o seu
coração e sua alma. Ele não gostaria de mais nada, o que só in-
tensi cou esse sentimento ainda mais agora com Segunda Inqui-
sição, e ele deseja expor toda a estrutura vampírica corrupta
para à luz do dia como o caçador de monstros que ele já foi. Seu
ego-ísmo devorador permite que ele acredite que será celebrado
por este ato ao invés de virar outra pilha de cinzas por causa de
sua traição, uma vez que tudo está dito e feito. Ele começou a
buscar aliados para ajudá-lo em seus loucos empreendimentos e
esta ainda pode ser a chave para sua ruína.
CONHECIMENTO
Recruta: Algo em você — talvez seja Recursos ( ) e Status ( ) e a reputação de visão, e perguntou se você quer se juntar
a sua atitude preconceituosa, talvez seja ambicioso e trabalhador, mas com um a sua conspiração para derrubar a socie-
o seu coração raivoso, talvez é a manei- certo fedor agarrado a você por causa dade vampírica de dentro como um par-
ra como você reclamou amargamente das suas associações. ceiro e companheiro visionário que vai
uma vez sobre a sociedade dos vampi- Cúmplice: Bordruff começou ofere- limpar o mundo da mancha do vampi-
ros, e também sobre a própria condição cendo-lhe grandes favores em troca de rismo. Ele concedeu a você acesso aos
vampírica — atraiu a atenção de grandes riscos ou ações tomadas em seu seus principais asseclas humanos, o
Bordruff. Seja você ou não Nosferatu, ele nome. Você começou a perceber, seja pastor da Igreja de Cristo e do consis-
estendeu a mão em amizade para você, porque ele começou a compartilhar mais tório, todos são seus carniçais e em
na forma do Antecedente Mawla ( ) “insights” sobre seus maiores objetivos, quem ele instilou um ódio virulento pelos
mas exige que você aceite uma nível de por meio de investigação ou intuição Mortos-vivos. Isso constitui Aliados ( )
Laço de Sangue com ele. própria de que existe alguma causa aqui, que te consideram um potencial salvador

Colaborador: Para qualquer razão, cujas dimensões você só agora está co- da humanidade.

você optou por aceitar a Amizade ou o
patrocínio de Bordruff. A principio, isso
parece perfeitamente razoável enquanto
que vocês fazem um ao outro pequenos
mas signicativos favores, mas gradual-
mente o relacionamento se torna mais
profundo do que isso e você começa a
suspeitar que ele quer mais de você do
que o transporte ocasional de uma bolsa
ou um ato de sabotagem social menor.
Como resultado, você desenvolveu
meçando a compreender. A generosidade
do seu patrono concedeu a você acesso
aos Antecedentes Refúgio: Sala protegida
( ) em um porão paroquiano, Contatos:
Consistório CoC ( ), e um conhecimento
crescente sobre as injustiças da sociedade
vampírica.
Conspirador: Voce sabe de tudo
— Bordruff, satisfeito com a sua lealdade,
trouxe você totalmente para sua conan-
ça, expondo a você o alcance total da sua
Traidor: Que curso você vai esco-
lher: trair os Membros como um todo e
buscar meios de trazer a destruição total
para o mundo deles? Ou você vai trair
aquele que escolheu conar em você e
entregar ele para o Príncipe e a justiça
dos condenados? Escolha sabiamente.
Qualquer que seja a sua escolha você
pode ganhar (Status e potencialmente
Mawla com o Príncipe) ou perder.

281
CHICAGO BY NIGHT

A DA M A P I N TA DA
U m número gigantesco de estúdios de tatuagem de
luxo, de piercing e masmorras BDSM existem em
Chicago, mas apenas um pode reivindicar ser com-
pletamente exclusivo. O salão só para convidados de Edith
Beaubien é algo como uma lenda entre os colecionadores de
tinta, entusiastas da modi cação corporal, e aqueles que pro-
curam um limite para suas torções sexuais. Convites a eventos
hospedados no Dama Pintada são cobiçados por certos ele-
mentos entre os Membros da cidade, mas a mais verdadeira
indicação de que alguém “chegou” ao cenário de Chicago é o
recebimento de um no cartão de metal de sócio e uma tatua-
gem ou piercing no distinto estilo da Dama Pintada. Enquan-
to muitos se esforçam para receber as tintas da própria
Beaubien, apenas os VIPs de longa data podem se orgulhar
dessa honra. Existem rumores de que alguns Membros mais
proeminentes do mundo foram frequentadores, até mesmo
membros a favor de Sangues Fracos, Caiti e Anarquistas.

CONHECIMENTO

Mais Um: Por um golpe de sorte, seu
companheiro (ou lanche) de uma noite
garantiu a você um convite ou perguntou
se você queria ser o “mais um” dele. Você
só poderia observar, não participar, mas
só de ir lá já automaticamente gera um
capital social entre os Membros da cida-
de. Você ganha dois dados para testes
Persuasão e Status ( ) em qualquer en-
contro com um fã ou frequentador regu-
lar do Dama Pintada durante até uma
semana após a sua visita.
Convite em Relevo: Na sua mão
descansa um brilhante cartão de negóci-
os vermelho-rubi. De um lado está grava-
do, em letras brancas em relevo, “A Da-
ma Pintada, Chicago, est. 1907. ” e o
verso é carimbado com uma data e em
tinta pra-teada. Embaixo alguém escreveu
à mão: “Você é convidado para vir
brincar.” Neste nível, você recebe Inuên-
cia: Entusiastas da Dama Pintada ( ), e
você pode participar de cenas BDSM, se
ali-mentar de qualquer mortal disposto a
se envolver no jogo de sangue.
Marque uma Consulta: O no car-
tão de metal fosco parece quase idêntico
ao negro cartão de negócios que você
recebeu quando você foi pela primeira
vez para a Dama Pintada, apenas o no-
me do estabelecimento está gravado em
prata na frente, e no verso está gravado
“Membro” junto com um dia da semana.
Este cartão dá direito a você participar de
uma festa por semana assim como agen-
dar uma consulta para receber uma tatu-
agem ou piercing padrão. Devido ao seu
status elevado, você atrai a consideração
particular ou atenção de um gurão regu-
lar, companheiro de brincadeira, tatua-
gem artista ou técnico de perfuração que
são equivalentes a Lacaios ( ) e se você
receber um piercing ou tatuagem, seu
status entre os contraculturalistas do
domínio melhora em um ponto.
VIP: Seu cartão agora é da cor de
uma névoa prateada e a parte de trás
está simplesmente carimbada com “VIP.”
Você pode assistir ao salão em qualquer
noite ou noites que você preferir, e você
pode acessar cenas mais… atraentes.
Uma considerável quantidade de dor e
sangue vai estar envolvida, mas os mor-
tais e os Membros celebrantes se envol-
vem nessas semi-torturas com entusias-
mo. Você pode aceitar o convite para
entrar no show ou friamente observar; a
escolha é sua. Neste nível, seu persona-
gem tem acesso a Rebanho: Entusiastas
da Dama Pintada ( ) e ganha Conta-
tos: Comunidade BDSM ( ).
A Beaubien Original: Tatuagens,
piercings e modicações corporais da
equipe da Dama Pintada são notáveis,
mas para receber uma peça encomenda-
da e executada pela própria Edith
Beaubien é uma experiência rara e ines-
quecível. A Nosferatu trabalha no estilo
japonês tebori, e usa pigmentos feitos à
mão que quando são aplicados dão uma
sensação de serem como se as gotas do
próprio sol estivessem sendo lentamente
depositadas em sua pele. A dor vale a
pena por uma tatuagem que nunca irá
desaparecer ao acordar e a satisfação de
contar a outros Membros precisamente
quem marcou você. A Beaubien Original
permite que você adicione dois dados a
todos os testes de Manha, concede um
permanente Status ( ) entre os Entu-
siastas da Dama Pintada e os amantes da
arte, e um status perma-nente ( ) entre
outros Membros de Chicago.

282
 FICHA DE CONHECIMENTO

FAMÍLIA REVENANT: DUCHESKI

(SOMENTE PERSONAGENS TREMERE)

O
s Ducheski já foram os Krevcheski, uma família de
estudiosos da Europa Oriental patrocinados por seus
nobres. Os Tzimisce os sujeitaram a anos de experi-
mentação, transformando a família em Revenantes, uma linha
hereditária de Carniçais nascidos com uma aparência de vitae
vampírica em suas veias, mas a igida por um desejo por uma
coisa mais real. Por um tempo, eles serviram ao clã elmente,
desenvolvendo um talento especial para criar mecanismos avan-
çados e dispositivos para guerra de cerco e tortura.
Quando a guerra eclodiu entre os Tremere e os Tzimisce,
o Krevcheski trairam seus mestres, e juraram delidade aos
Tremere, e assumiram seu novo nome. Eles têm servido ao clã
em segredo desde então, mantendo as bibliotecas, santuários e
laboratórios dos Bruxos. A familia esta em declínio; poucos têm
permissão para continuara sua linhagem e até mesmo menos
pessoas podem se juntar ao clã como Membros. Pelo menos um
membro desta ilustre família está ao seu serviço.
Salvo indicação em contrário, a compra de qualquer nível
nessa Camada de Conhecimento pela primeira vez fornece ao
jogador Lacaios ( ), representando o Revenante. Os Revenantes
Ducheski são Carniçais construídos como um Mortal Fraco que
sempre tem acesso a Auspícios 1 e Feitiçaria de Sangue 1.

CONHECIMENTO

Sangue Nutritivo: Mesmo que a
vitae de um Revenante esteja longe
de ser tão potente quanto a dos
Membros, beber dela pode ser igual-
mente sustentador. Quando você se
alimenta de seu Revenante Ducheski,
você pode ignorar a redução da Fo-
me saciada quando beber de um hu-
mano devido a sua Potência do san-
gue (na Potência de sangue 4 a 7).
Alimentar-se deles nunca provoca um
Laço de Sangue. O Revenante ainda
recebe dano agravado normalmente
quando você se alimentar dele, como
um ser humano normal.
Biblioteca Pessoal: Os Ducheskis
possuem uma grande riqueza de co-
nhecimento dentro de suas fortalezas
ancestrais. O seu Revenante adicio-
nou a biblioteca pessoal de textos de-
le a sua, aumentando a sua compre-
ensão dos mistérios do mundo. Esco-
lha dois entre as três Habilidades:
Erudição, Investigação, ou Ocultis-
mo. Sempre que você faz um teste
com qualquer especialidade em uma
dessas suas Pericias escolhidas, você
recebe uma dado extra, além de
qualquer outro bônus aplicável.
Equipe de Pesquisa: Você tem
uma unidade familiar unida de três a
cinco Revenantes Ducheski em seu
cuidados. Você recebe Lacaios ( ) Ducheski. Isto pode ser um dos infames
para representá-los. Uma vez por
história, quando você zer um teste de
sua pesquisa para estudar um novo
Ritual, a sua dedicação e trabalho em
equipe deles permite que você apren-
da o Ritual em metade do tempo
normal de aprendizagem.
Assistente de Rituais: O seu
Revenante Ducheski tem uma aptidão
especial para a história da Feitiçaria
de Sangue, e pode ajudar a melhorar
as suas técnicas mágicas. Quando o
seu Revenante está presente e ajuda
você a preparar um Ritual conhecido,
a diculdade do teste para ativá-lo é
reduzido em 1. Se mais de um Assis-
tente de Ritual está presente, a parada
de dados do Ritual aumenta em um
dado para cada dois Assistentes Rituais
presentes após o primeiro.
Invenção Ducheski: Você pos-
sui uma das obras primas criadas pelos
mecanismos cronométricos, ou mesmo
uma moderna maravilha tecnológica
projetada por um Revenante a seu ser-
viço. Dê um nome à invenção, uma
função e escolha uma Habilidade. Seu
Narrador nomeará até três componen-
tes que fazem a sua função ser possí-
vel. A invenção é uma especialidade
dessa Habilidade que fornece três
dados extras quando a invenção é usa-
da em tarefas que envolvem essa Habi-
lidade. Se for danicada ou destruída,
qualquer Ducheski em seu serviço sabe
como consertar, se eles possuirem
todos os componentes disponíveis.

283
CHICAGO BY NIGHT

S O C I E DA D E D E S Ã O L E O P O L D
Chicago é uma cidade de fé tanto quanto de alta
nança e alta costura; a Arquidiocese Católica Romana
centrada na Catedral do Santo Nome, serve a um rebanho de
mais de dois milhões — a maioria dos quais está viva, e alguns
outros não estão. Espalhados entre as leiras eclesiásticas,
escondidos entre os padres e freiras, os vigários e diáconos, os
missioná-rios em treinamento e os irmãos leigos, eles são uma
das ameaças mais antigas conhecidas pelos Membros: os
justos e implacáveis caçadores de vampiros da Sociedade de
São Leopoldo.
Nomeados em homenagem a seu fundador espiritual e
inspiração, o frade dominicano Leopold von Murnau, a
Sociedade existiu de uma forma ou de outra desde a forma-
ção da Santa Inquisição contra Diabolus enim et alii Daemones
no século 13 EC, a mais antiga das forças mortais que voltem
as mãos para a perseguição e destruição dos Membros e todas
as suas obras. A organização mudou de forma consideravel-
mente ao longo dos séculos assim como as suas fortunas
aumentaram e diminuíram em relação com os cardeais e
pontí ces, em alguns pontos considerados como um ferra-
menta inestimável na batalha pelas almas dos homens, em
outros como uma relíquia embaraçosa do passado, melhor
deixar eles em algum canto esquecido dos arquivos acessíveis
do Vaticano. Nunca, entretanto, sua missão mudou nem ces-
sou totalmente de atrair o serviço daqueles na Igreja que o-
lharam mais profundamente para o escuridão do que a maio-
ria e encontrou horrores olhando para eles, mesmo que seus
números diminuíssem lentamente quase para a extinção ao capacidades dos Membros que estão atualmente em anda-
longo dos anos. mento em locais obscuros em todo o mundo, agora auxiliados
Mas agora a Sociedade de São Leopoldo não está mais pela ciência, assim como também pela fé. Os membros da
desaparecendo. Desde 2008, e o desenvolvimento do progra- organização agora funcionam principalmente como recurso
ma conjunto para descobrir e destruir os mortos-vivos — co- de conheci-mento especializado como o ciais e agentes de
nhecido como “Corpos brancos” pelo tipo de indivíduos que investigação de campo para SOCOM / Operações da força-
podem aceitar a existência de entidades paranormais no tarefa ESOG, o “primeiro boot no solo ”quando a Divisão de
mundo exterior mas não conseguem falar a palavra “vampiro” Análise da FIRSTLIGHT indica a necessidade de mais
em voz alta — o número de membros da Sociedade aumen- informações de um suspeito ninho de “anomalias”.
tou de algumas dezenas a vários milhares de membros em Como um Membro residente de Chicago, você possui al-
todo o mundo. E eles usufruem de uma massa existente de guns conhecimento da Sociedade de São Leopoldo, como ela
conhecimento acumulado sobre os mortos-vivos, coletados, está organizada, e como funciona — ou, pelo menos, como fez
guardados e disseminados no séculos, e isso formou a base de antes da última década — e pode ter alguma ideia de como ou
grande parte das pesquisas modernas sobre a siologia e as ter a capacidade de descobrir informações mais atuais.

284

Postulante: Seu relacionamento
com o seu anterior (ou o atual?) da
Igreja o fez considerar de modo serio
fazer parte das Ordens Sagradas.
Durante o processo de consideração,
você mergulhou fundo na história da
arquidiocese e as suas organizações
constituintes, que pode ou não já ter
incluido um escritório associado com
a Sociedade de São Leopoldo. Uma
vez por história, você pode perguntar
ao Narrador sobre uma quantidade
conhecida de informações sobre a
sociedade.
Noviço: Seu interesse em entrar
em uma prossão de fé foi mais
fundo do que a maioria: você estava
prestes a entrar em seu noviciado
quando a vida foi denitivamente
arrancada de você. Independente de
você se ressentir disso ou não, você
ainda retem uma quantidade
considerável do interesse e potencial
contato com os membros da igreja
local. Estes contatos (equivalentes a
aa) naturalmente incluem o seu
confessor, os membros da ordem
que você estava procurando entrar,
quem supervisionou seu treinamento,
companheiros novatos, ou membros
da congregação local e grupos de
voluntários.
Irmão ou Irmã: Antes de seu
Abraço você era um membro da
igreja, juramentado e consagrado a
uma comunidade religiosa de con-
templativos, caráter monástico ou
apostólico. Seu estado atual de
existência não permite mais que você
persiga a sua vocação, mas você
CONHECIMENTO
mesmo assim retem o conhecimento
que você adquiriu durante o período
da sua existência que você serviu ati-
vamente à Igreja. Você possui conhe-
cimento detalhado sobre a diocese
local, incluindo seus membros e pro-
priedades, quando os grupos se en-
contram e onde, e ao que eles são
aliados na Sociedade, permitindo a
você dois dados extras em todos os
testes de Acadêmicos e Ocultismo
relativos ao distrito religioso de sua
experiência. Você também pode usar
esta Camada de Conhecimento uma
vez por história para encontrar um
lugar seguro para se esconder entre
as várias propriedades que perten-
cem à Igreja (equivalente a Refugio
a).
Padre ou Madre: Você era um
dos plenamente professos, sacerdote
ordenado ou o mais velho canoneiro
supervisionando de uma comunida-
de de freiras antes de seu Abraço.
Enquanto você está separado agora
da sua antiga prossão de fé, você
ainda assim possui muitas das vanta-
gens que você ganhou durante o
serviço. Vocês sabe exatamente
quem são os membros da Sociedade
de São Leopoldo na cidade e onde
eles se encontram, e com que fre-
quência geral esses encontros ocor-
rem, você tem ideia de que a quais
forças seculares eles são aliados e
desenvolveu algumas estratégias em
como evitá-las ou direcioná-las erro-
neamente, no valor de Inuência
( ) com a diocese quando se trata
de lidar com a Sociedade.
285
FICHA DE CONHECIMENTO
Além disso, você ainda possui acesso
às propriedades da igreja que po-
dem atuar como um refúgio perma-
nente ( ) onde nenhum caçador de
vampiros geralmente pensará em te
procurar. Esta Camada de Conheci-
mento vem com o Defeito: Infâmia
( ), enquanto a diocese local pode
conar em você, a grande socieda-
de, não. Eles sabem o que você era
e sabem que você se afastou daque-
la vida. Eles apenas ainda não
sabem o por que.
Inquisidor: Você é um ex-
membro caído da Sociedade de São
Leopoldo ou uma de suas organi-
zações constituintes (os Condotierri,
Gladius Dei, o Escritório do Censor,
ou a Ordem de Santa Joana). Você
pode ter escolhido aceitar o Abraço
por razões traiçoeiras, por conta
própria ou você pode ter sido Abra-
çado e destinado a algum propósito
pelo seu senhor, mas em qualquer
caso, você possui profundo conheci-
mento pessoal relacionado a Socie-
dade e o seu funcionamento interno,
como funcionou historicamente e
como pode estar funcionando em
conjunto com a entidade do grupo
de operações especiais. Uma vez por
história, você pode perguntar ao
Narrador por um pedaço de verda-
des e informações precisas sobre a
Sociedade e suas atividades atuais.
Se você é um traidor, parabéns! Sua
traição ainda pode dar frutos. Se
você está em cativeiro contra sua
vontade, parabéns! Sua vingança
pode muito bem estar perto.
CHICAGO BY NIGHT

TA L L E Y
Frio, pro ssional e possuindo uma especialidade rara tanto
para ser guarda-costas quanto para assassinato, os Lasombra
ido-latram Talley, enquanto a maioria dos vampiros fora do Clã
da Noite o despreza. Ouvindo da boca do proprio, Talley conta
que estava entre os primeiro Lasombra a se juntar ao Sabá como
uma forma de quebrar as correntes dos anciãos. Agora que ele é
um ancião, e sua visão não mudou muito. Ele sente que um
vampiro nunca pode parar de socar mestres indignos, e nas
noites moder-nas, o que acontece é que a Camarilla está melhor
posicionada para fazê-lo do que o Sabá degenerado, e o caótico
Movimento Anarquista.
Nunca um rebelde por direito próprio, Talley trabalha para
o lance mais alto e nunca renega um contrato. Este código de
honra, combinado com um senso de humor verdadeiramente se-
co, é tudo o que ele possui para marcá-lo como algo diferente de
um predador sanguinário. Poucos Membros cruzaram o
caminho de Talley e sobreviveram, e mesmo os que zeram,
tendem a se sentir inclinados a olhar constantemente por cima
do ombro, só par veri car se realmente esta tudo limpo.
Representando uma variedade de poderosos Lasombra,
Talley participa de conversas as noites, permitindo que os Guar-
diões entrem nas leiras da Camarilla. Dizem que ele in amou o
comando da Camarilla contra Lucita, e o fez sem hesitação.
Infe-lizmente para Talley, parece que ele logo logo será colocado
de escanteio pelos próprios mestres que ele serviu tão diligente-
mente por séculos.
CONHECIMENTO

Reconhecer os Sinais: Assim
como Talley, você tem uma sensa-
ção de quando o perigo se aproxi-
ma, e é hora de mudar de lealdade
ou fugir de um domínio. Uma vez
por história, se uma ação é suscetí-
vel de causar uma forte reação
social, o Narrador vai contará a
você se você pédir.
Comunicações Secretas: O
domínio de Talley sobre os subca-
nais de comunicação dos Membros
permite que ele opere como uma
empresa de grandes assassinatos
bem sucedidos, que existe fora da
Cadeia hierárquica da Camarilla.
Você conhece esses canais, e pode
reivindicar um destaque para um
membro da Camarilla (como um
príncipe) que atua como um Mawla
( ) para ser usado em uma única
sessão por crônica. Como você trata
este contato depende de você, mas
chantagens ou relações calorosas
vão produzir resultados diferentes.
Cordas Emaranhadas: Você
não luta contra os anciãos como o
Sabá ou os anarquistas. Ao invés dis-
so, você procura manipular eles de
baixo. Você ganha dois dados de bô-
nus em testes de Inteligência e Racio-
cínio ao buscar fatos para determinar
se você está sendo manipulado. Você
também ganha dois dados de bônus
em seus testes sociais, se você tentar
manipular diretamente a pessoa que
está tentando controlar você.
Matador Treinado: Talley atu-
a como seu mentor na arte de matar,
seja porque seu mestre atual solici-
tou, ou porque você pagou o alto
preço dele você mesmo. Uma vez
por crônica, Talley conta como um
Mawla ( ) e pode fornecer a vo-
cê acesso a seu arsenal transportá-
vel na mesma noite, permitindo que
você possa comprar armas automá-
ticas, explosivos, lâminas e até lan-
ça-chamas, se você tiver o dinheiro.
Defensor Pessoal: Talley é o
seu guarda-costas. Você já providen-
ciou o pagamento, seja em dinheiro,
favores, ou sangue, e por enquanto
Talley é seu defensor leal. Ele irá
acompanhá-lo em qualquer lugar
que você deseja que ele esteja e
sempre ao seu lado, sem julgar e
não oferecendo nenhum conselho a
menos que você solicite. Uma vez
que o contrato termine no nal da
sessão, Talley não falará de nenhum
pecado que você tenha feito que ele
tenha testemunhado.

286
 FICHA DE CONHECIMENTO

WA U N E K A
O Nosferatu Wauneka é um dos Membros mais bem relac-
ionados na cidade devido aos seus vastos sussurros em cadeia nas
ruas. Como um Nosferatu, muitos Membros tendem a car lon-
ge dele, temendo sua monstruosa forma física. Ele não é o mais
fácil de conversar, mas ele vai a lugares que a maioria dos outros
não, e isso torna as suas informações incrivelmente valiosas.
Sua rede de informações incluem adolescentes fugitivos,
jovens vítimas de trá co sexual, trabalhadoras do sexo que
foram abusadas e veteranos sem-teto cujos todos contém vasto
conheci-mento sobre o subsolo da cidade. Eles vêem coisas que a
maioria da sociedade humana não vê, que são os crimes tanto
humanos, tanto de membros que ocorrem nas escuras ruas de
Chicago. Wauneka até ensinou alguns deles como estar pronto
para pre-senciar tais eventos que agitam as noite. Ele se sente
conectado a eles, como se fossem sua família, e eles o aceitam
quando a maior parte da sociedade “adequada” não o faria.
Esta vasta rede de segredos protege e mantém a
sobreviven-cia de Wauneka em Chicago, e até lhe dá algumas
vitórias politi-cas de vez em quando, se ele puder dar as
informações certas para a pessoa certa.

Encontros Isolados: Wauneka deci-
diu que você esta entre os poucos
Membros que podem encontra-lo e ter
um bate-papo ocasional sobre o que
está acontecendo na cidade. Uma vez
por história, encontre-se com Wauneka
em um lugar isolado que ele escolher, e
ele vai querer que você conte ou bus-
que um segredo a ele sobre um assunto
relacionado e que seja do interesse da
sua rede subterrânea.
Caminhos de Espionagem: Você
provou que não se importa de ser visto
por aí com os párias da sociedade, vo-
cê possui alternadamente respeito e pe-
na deles, e eles te fazem sentir-se aco-
lhido. Wauneka percebeu isso, assim
como a sua família afora. Uma vez por
história, eles permitirão que você tenha
acesso aos seus caminhos secretos a
m de espionar alguém de um ponto
de vista difícil de detectar. Se você zer
muito barulho ou muito de movimento,
sua camuagem perfeita — talvez uma
pare-de falsa, um saliência sombreada
ou de mão única espelho — perderá a
utilidade.
CONHECIMENTO
Conexões Internas: Wauneka co-
nhece alguém dentro de quase todos os
setores e negócios de Chicago. Normal-
mente, eles são as pessoas que passam
despercebidas, como os zeladores, sa-
neamento trabalhadores, ou trabalha-
dores do alimento conectado a esses
lugares. Necessita de alguém de den-
tro? Uma vez por história, Wauneka
pode conectá-lo com alguém que pode
te mandar para dentro de um local, ou
pegar as informações internas que você
precisa por um preço. Este indivíduo
conta como Lacaios ( ) por uma ses-
são por crônica, mas que podem per-
maner como um Contatos ( ) para você
deste ponto em diante, se você gastar a
Experiência necessária.
Perícias de Espião: Você gastou
tempo suciente com o submundo de
pessoas em Chicago que te ensinaram
habilidades sutis de passar despercebi-
do. Você é amigo deles, e eles podem
até mesmo ajudar a cuidar deles do jei-
to que Wauneka faz. Você pode ganhar
três peças de informação secreta uma
vez por história, seja através do uso de
seu aprendizado de Habilidades de
espionagem ou seus laços estreitos com
as pessoas do submundo. Você também
ganha gratuitamente as especialidades
em Investigação (Espionagem) e Sagaci-
dade (Segredos).
Sussurros Sombrios: Wauneka
passou a conar em você como alguém
da família, uma coisa que ele raramente
o faz e não sem grande Cuidado. Ele te
dá as boas-vindas em seus lugares
secretos (pelo menos tanto quanto ele
permite que você saiba), e cona em
você as coisas mais sombrias que ele
aprende sobre os Membros da cidade.
Você é seu condente, seu amigo e
aliado de conança. Wauneka conta
como um Antecedente Aliados:
Wauneka ( ) e seus associados do
submundo. Além disso, uma vez por
história, ele pode pedir seu conselho
sobre o que fazer para inuenciar o
politica de Chicago, e tornar a mudança
permanente na cidade.

283
Estas Fichas de Conhecimento apresentam personagens
proeminentes, lugares, e eventos localizados dentro e ao redor
da Grande Chicago, e áreas metropolitanas vizinhas de
Milwaukee. As organizações e Membros abaixo têm uma longa
história, e alcance ainda maior, tornando-os utilizáveis em sua
crônica não importando o local.
De acordo com as regras de Fichas de Conhecimento em
Vampiro: A Máscara, cada personagem só pode levar uma
única Fichas de Conhecimento de cada vez. No entanto, se um
personagem do jogador esgotar ou gastar uma Ficha de
Conhecimento adquirida na criação do personagem e formou
os laços, ganhou os benefícios, ou interpretou o forjamento de
alianças com personagens ou grupos nestas Fichas de
Conhecimento, a experiência gasta na extinta Ficha de
Conhecimento pode ser usado em uma nova. Observe no
entanto, que se um personagem já pegou uma Ficha de
Conhecimento chamada “Descendente de…” um Membro, e de
alguma forma esgotou seus benefícios, ele não pode pegar uma
nova Ficha de Conhecimento “Descendente de…” a menos que
o vampiro em questão esteja dentro da mesma
linhagem. Por exemplo, um descendente de Critias também
poderia ser descendente de Menele, pois Menele é o pai de
Critias.
Os Narradores são aconselhados a prestar muita atenção
nas Fichas de Conhecimento que seus jogadores adquirem.
Escolhendo investir em uma Ficha de Conhecimento, é uma
indicação de que um jogador está interessado em um jogo
envolvendo seu personagem nas organizações, eventos ou
similares. Procure sempre incorporar Fichas de Conhecimento
em jogo, onde quer que possa melhorar a história e
personalizá-la para os jogadores.
F Ó L I O S D E C H I C AG O

ARCONTES
Arcontes são os bichos-papões da Camarilla, são exten-
sões não vivas da vontade de seus Justicares. Eles são o olho
vigilante na reunião dos anarquistas, a mosca na Parede do
príncipe e a lâmina no escuro para todos os que violam as
Tradições.
Arcontes são os guardiões de elite da Camarilla, inquisi-
dores, e espiões. Eles processam implacavelmente todas as
violações das Tradições descobertas durante sua vigília notur-
na e tem autoridade para destruir todos os Membros que per-
manecerem em seu caminho. Tão temível é a reputação deles,
que todos os domínios estremecem com a palavra de sua pas-
sagem. E devem mesmo tremer, pois mesmo o maior príncipe
dobra os joelhos a presença deles.
A vida é difícil, se não letal, para a maioria dos Arcon-
tes, mas a autoridade que eles exercem e as recompensas que
colhem podem ser grandes. Um vampiro com esta Ficha de
Conhecimento não é automaticamente um Arconte, mas, por
meio da narrativa, é mais provável que seja recrutado.

Encoberto: Você executa seu traba-
lho disfarçado, assumindo uma identi-
dade falsa para se aproximar de sua
presa. Você mantém uma identidade
falsa como um membro menor de uma
facção que você está investigando e
ganha um dado de bônus para todos
testes relacionados à manutenção do
seu encobrimento. Trabalho adicional é
necessário para tornar seu disfarce in-
falível contra o escrutínio intenso, mas
Encoberto comprará para você o tem-
po necessário para colocar o pé na
porta sem ser morto à vista. Essa van-
tagem pode ser comprada várias vezes
para representar uma gama de identi-
dades falsas.
Observador na Escuridão: Assim
como muitos Arcontes, você é um for-
midável estudioso e investigador, assim
como também é um guerreiro. Você
tem acesso a um vasto repositório de
contatos, registros da Camarilla, e in-
formantes para cumprir os seus deve-
res. Uma vez por jogo, você ganha
dois sucessos automáticos em qual-
quer teste de Investigação ou Erudição
CONHECIMENTO
sobre o alvo de sua investigação.
Telefone Vermelho: Você tem
uma maneira conável de entrar em
contato com o seu patrono Justicar.
Isso pode ser através de feiticeiria, um
mensageiro conavel, ou quase qual-
quer método secreto que corresponde
a preferência particular do seu Justicar.
A resposta dele à sua mensagem varia
dependendendo da atual carga de tra-
balho dele e pode até mesmo não ser
respondida, se ele responder ele pode
fornecer valiosas informações, exercer
política e inuência, ou mesmo a im-
plantação de mais Arcontes. O efeitos
dessa habilidade dentro de jogo de-
pendem da decisão do Narrador e seu
uso excessivo ou o abuso desta habili-
dade pode fazer o seu Justicar reconsi-
derar sua escolha para fazer de você
um Arconte.
Cor da Autoridade: Seu Status
como um devidamente nomeado
Arconte da Camarilla lhe dá poderes
abrangentes, incluindo o direito a des-
truição. Você pode pronunciar
formalmente que um julgamento está
encerrado, e qualquer Membro da
Camarilla não poderá retaliar a sua
decisão sobre seus companheiros de
seita. Você tem o equivalente a quatro
pontos de Status na maioria dos
dominios da Camarilla, mas corre o
risco de ganhar adversá-rios se você
julgar outros Membros arbitrariamente.
Observe que Arcontes que abusam da
sua autoridade muitas vezes são vítima
de infelizes “acidentes”.
Sangue de Justicar: Você tem
acesso à potente vitae do Justicar a
quem você serve e esta autorizado a
usá-lo no cumprimento do dever. Esta
vitae pode ser derivada de um Laço de
sangue com seu Justicar ou ser um
prêmio por mérito de serviço. De qual-
quer maneira, você ganha três dados
de bônus para testes relacionados a
uma das três Disciplinas do clã (esco-
lha do jogador) de seu patrono Justicar
pelo o resto da noite. Você pode usar
isso uma vez por crônica.

158
 F I C H A S D E C O N H E C I M E N TO

A CONVENÇÃO DE CHIC AGO

A Convenção de Chicago foi o primeiro encontro em
grande escala da Camarilla em quase um século. Nascida dos
fogos da Segunda Inquisição, a Convenção reuniu representan-
tes dos Príncipes e Primogênitos do todo o mundo para discu-
tir o caminho da Camarilla em sua época de crise. Publicamen-
te, a Convenção foi um sucesso retumbante, uma demonstração
de unidade e excelente exemplo de tudo o que a Camarilla tem
a oferecer. Privadamente, a Convenção foi bem-sucedida. Intri-
ga entre os delegados e a interferência dos Anarquistas quase
descarrilou todo o evento, mas a ação rápida pelos Arcontes e a
desunião dos Anarquistas salvou a convenção de um m vergo-
nhoso.
Você participou da convenção como um nativo de Chicago
ou era um representante de longe. Camarilla, Anarquista ou in-
dependente, você aproveitou esta rara oportunidade para reu-
nir informações, fazer novos aliados e promover seus esquemas.
Muitos lucraram com a convenção, e você é um deles.

Incitar a Platéia: Príncipe Jackson e
seus aliados foram extremamente eci-
entes em frustrar tramas anarquistas que
tentavam perturbar a convenção, mas
não conseguiram parar você. Você con-
seguiu interromper festas, causar emba-
raço no antrião, humilhando detalhes
da segurança, e ou danicou o status de
vários Membros durante a convenção.
Como o Sucesso gera sucesso, uma vez
por história, você pode montar um pe-
queno grupo de anarquistas novatos pa-
ra a sua causa. Eles contam como um
Antecedente Aliados de três pontos, sen-
do um Grupo aliados que realizarão um
ação perigosa para você uma vez por
história. Eles respeitam a sua reputação,
mas não vão vender suas vidas desne-
cessariamente.
Participante da Convenção: Você
compareceu à convenção e participou
de suas sessões formais, grupos de tra-
balho e, mais importante, também cou
depois para as festas. Você navegou
nesta teia de intriga com sucesso e por
isso você ganha dois pontos para distri-
buir entre os Antecedentes Aliados e
Contatos, além de ser capaz de
CONHECIMENTO
perguntar ao Narrador uma vez por his-
tória por um informação relacionada a
esta Convenção. Esta informação pode
ser parte do registro público ou uma
parte suculenta dos detalhes dos basti-
dores (a critério do Narrador).
Resolvedor de Problemas: Con-
venções tem uma maneira de trazer à
tona a ralé, e Chicago não foi exceção.
Você é ou foi um agente do príncipe
Jackson, dos Arcontes ou algum outro
grupo cujos melhores interesses eram
servir ao sucesso da convenção. Você
ganha dois pontos de Status entre os
Membros de Chicago e um Cartão de
“saia da prisão grátis” do Príncipe. Uma
vez por crônica, você pode usar seu ser-
viço da convenção e pedir para as auto-
ridades de seu domínio para fechar os
olhos para um pequena violação das
Tradições em compensação pelos servi-
ços prestados.
Encarregador Formal: Você era
um dos Encarregados formais da Con-
venção e trabalhou para o sucesso dos
objetivos do seu patrono Príncipe ou
Primogênito. O seu sucesso selvagem
durante a convenção concede a você
quatro pontos para distribuir entre
os Antecedentes Aliados, Contatos,
Lacaios e Recursos relacionados a con-
venção. Você também tem um convite
permanente para os eventos no Elísio de
Chicago ou no seu Dominio residente.
Movimentador e Agitador:
Você desempenhou um papel ativo no
sucesso da Convenção de Chicago. Sua
retórica comprou muitos votos durante
as sessões formais, e seus sussurros
compraram muitos mais durante as fes-
tas depois. Esses votos são um subpro-
duto do descobrimento de diversos ca-
sos amorosos secretos dos Membros
quando você era o encarregado. Você
sabe quem dorme com quem, quais
armários escondem esqueletos, e por
que o ronco daquela BMW soa como
um gemido. Vocês usa estas informa-
ções e o poder que elas fornecem para
alistar a (relutante) ajuda de seus
superiores. Uma vez por história, você
pode coletar um Favor Maior de um
participante da convenção. Trabalhe
com o Narrador para determinar a
identidade do Membros em questão e a
natureza da ajuda deles.

159
F Ó L I O S D E C H I C AG O

DESCENDENTE DE MENELE
(SOMENTE PERSONAGENS BRUJAH)
Menele caminhou pela Terra desde seus dias de respiração como
um rei- lósofo na Grécia antiga. Seu insaciável desejo de iluminação
o levou primeiro para a Índia, depois para Cartago, uma utopia su-
postamente construída sobre o ideal de coexistência pací ca entre
Membros e mortais. Uma utopia reduzida a cinzas pela traição de
Helena.
Apoplético de raiva, Menele arrasou a cidade amada de Helena,
Pompéia, transformo-a em cinzas, acendendo a faísca de sua intermi-
nável rivalidade. Helena e Menele lutaram ao longo dos tempos até
eles se colocarem em torpor mútuo perto dos dias atuais em Chicago.
Menele estava prestes a renovar o seu antigo rancor com Helena
quando ele foi chamado para o leste pelo Chamado, libertando suas
crias de seu controle mental vicioso.
Muitos dos descendentes de Menele herdaram sua paixão pela
loso a, iluminação e ideais maiores, enquanto outros se tornaram
guerreiros temíveis, selecionados por sua capacidade de defender
Menele dos agentes de Helena. Ambos eram necessários para realizar
o sonho cansado de Menele de fundar uma nova Cartago baseado em
antigos ideais Brujah. Agora, os descendentes de Menele são livres
para escolher seu destino pela primeira vez em milênios. A questão é:
o que eles farão com isso?

Simpósio: Menele sempre gostou de
um bom argumento e gerou muitas
crianças depois de debater os mistérios
da vida durante varias noites a o.
Todos os seus testes de Persuasão têm
a diculdade reduzida em um.
Cartago Delenda Est: Menele
manteve uma elaborada rede de es-
piões, informantes e lacaios. Sua rede
se fragmentou após a sua destruição,
mas você conseguiu reivindicar uma
parte dela para si próprio. Você tem
três pontos para dividir entre os Ante-
cedentes Lacaios, Inuência, Aliados e
Recursos, mas tenha a certeza absoluta
de que Helena e seus agentes tentarão
tira-los de você.
Conheças a Ti Mesmo: Menele
acreditava que os Brujah precisavam
voltar às suas raízes como pensadores
CONHECIMENTO
e agentes positivos de mudança. Você
é treinado para resistir ao puxão da
sua fúria Brujah. Uma vez por sessão,
você pode gastar um ponto de Força
de Vontade para re-rolar um teste de
frenesi de Furia provocado pela sua
Perdição do clã Brujah.
Conhecimento é Poder: Menele
era impossivelmente velho e guardava
muitos segredos sobre os Membros de
Chicago e além. Você já foi o guar-
dião desses segredos antes, mas o
Chamado mandou ele para longe.
Uma vez por história, você pode solici-
tar um único segredo para Narrador
sobre um clã ou sobre os Membros em
Chicago ou domínio semelhante que
sentiram a inuência de Menele (A
critério do Narrador).
Os grandes Mistérios: Menele
passou anos aprendendo as práticas
meditativas necessárias para perceber
o plano astral em sua busca para a
perfeição espiritual. Você herdou uma
parte das suas habilidades e permane-
ce totalmente ciente do que está ao seu
redor durante seu sono diário. Reduza
a diculdade de todos testes para
acordar ou permanecer acordado
durante o dia em dois. Você também
tem a capacidade de perceber frações
de vislumbres de eventos que estão por
vir e que podem afetar seu persona-
gem enquanto você dorme. Uma vez
por sessão, você pode testar Determi-
nação + Ocultismo para interpretar
essas suas visões noturnas. Cada
sucesso traz uma visão mais ampla e
com foco, e o Narrador pode oferecer
a você uma dica ou fato enigmático
relevante para o seu personagem.

160
 F I C H A S D E C O N H E C I M E N TO

E ST R A DA S G O B L I N S
Viajar entre Chicago e Milwaukee é perigoso ao extremo. Os lu-
pinos infestam as estradas que se conectam as grandes cidades e coi-
sas muito mais estranhas habitam os misteriosos pântanos, orestas
e locais tranquilos entre elas. A maneira mais segura de evitar esses
perigos é navegar no “estranho”, estradas solitárias, ziguezagues e al-
terações na beira da estrada que tortuosamente tri-lham seu cami-
nho entre “oásis” espiritualmente enervantes sob solo repulsivo para
Lupinos. Apelidado de “Estradas Goblins” pelos Membros locais, o
Príncipe Decker de Milwaukee e o Ancião Inyanga de Chicago orga-
nizaram um grupo de intrépidos Gangrel co-nhecidos como os “Psy-
chopomps” para transportar Membros entre suas cidades.
Incomum nas noites modernas, os Psychopomps sabem os se-
gredos das Estradas Goblin e têm um sentido único das estranhesas
que os cercam. Eles percebem a presença de coisas “Esquisitas” cons-
tantemente, sempre sentindo as trevas, nunca se desviando de seus
caminhos bem marcados. A passagem ao longo das Estradas Goblin
é um lugar solitário e uma assustadora experiência enquanto os Psy-
chopomp saltam de oásis em oásis, oferecendo sacrifícios de sangue,
álcool ou orações a forças desconhecidas. Muitos psicopomps enlou-
quecem, vagando fora das estradas e desaparecendo para sempre. Membros em busca de passagem entre as duas grandes cidades
Mas nenhum abandonam suas cargas no meio da jornada, sempre tem apenas que chamar o Príncipe Decker ou a sua recém-cunhada
levando seus passageiros em seu destino antes de desaparecer de homóloga Rosa Hernandez. A sobrevivência nunca é garantida, mas
volta ao “estranho” para começar sua jornada novamente. poucas coisas realmente são.

Cavaleiro Noturno: Você é um
passageiro frequente nas Estradas
Goblins e tornou-se acostumado com
sua natureza. Seu o conhecimento con-
cede a você um bônus de dois dados
em todos os testes de Sobrevivência re-
lacionados à sobrevivência nas Estra-
das Goblins se você car isolado no
estranho.
Invocar o Barqueiro: Você arran-
jou passagem nas estradas goblins
com o príncipe Decker, Rosa Hernan-
dez ou um de seus Psychopomps. O
preço deste arranjo pode ser em forma
de dinheiro, um Favor Maior ou algo
completamente diferente (a critério do
Narrador). Uma vez por história, você
pode recrutar um Psychopomp para
transportar você e sua Coterie entre
Chicago e Milwaukee.
CONHECIMENTO
Psychopomp: É você um Psycho-
pomp e pode viajar nas Estradas Go-
blins à vontade. Esta jornada requer
preparação de 24 horas para que se
sintonize com os ritos adequados e sa-
crifícios necessários para a passagem e
você ganha dois pontos de Status ree-
tindo sua ocupação.
Aliado Estranho: Você liderou
um expedição para o estranho ou foi
separado de seu Psychopomp por um
período prolongado de tempo. Duran-
te esse tempo, você encontrou e for-
mou um pacto ou aliança com um ha-
bitante so-brenatural do estranho. Esta
criatura é incomum na melhor das hi-
póteses, mas virá quando for chama-
da. Você ganha um Aliada de quatro
pontos que é um lobisomem, mago,
espectro, change-ling, ou algo ainda
mais estranha (veja Vampiro: A
Máscara p. 376 e p. 377 ou o
Narrador pode cria-lo). Uma vez por
sessão, seu aliado virá para sua
ajuda dentro de 10 horas após o seu
chamado.
Um com o Estranho: Você
passa muitas noites olhando para o
estranho, e uma noite, Olhou de
volta. Você desvendou um dos misté-
rios mais profundos do Estranho.
Pode ser a oculto natureza dos oásis
das Estradas Goblins, o verdadeiro
nome de um espírito poderoso, um
ritual potente, o segredo sombrio de
uma cidade envolta em névoa, ou o
localização de um artefato de grande
potência. Trabalhe com o Narrador
para denir a natureza exata do seu
segredo, mas lembre-se, o estranho
não revela seus segredos casualmente
sem cobrar o devido preço.

161
F Ó L I O S D E C H I C AG O

JUSTICAR LUCINDE
Lucinde é um dos membros mais formidáveis do Clã
Ventrue, avançando de Arconte, para Alastor, e então para
Justicar. Seu papel como o primeiro Alastor, ou caçador de
Membros declarados anátema pela Camarilla, levou à criação
da infame “Lista Vermelha” da Camarilla dos mais procurados
entre os Membros. Como Alastor, Lucinde e seus companhei-
ros Arcontes rotineiramente se escondiam profundamente para
perseguir sua presa, uma prática que ela mantém em seu papel
atual como Justicar. Nomeada “Justicar pela não-vida” nos últi-
mos anos, Lucinde e seus agentes desapareceram mais uma vez
na escuridão da sociedade dos vampiros para perseguir todos os
que desa ariam a Camarilla.
Arcontes de Lucinde e outros agentes visitam frequente-
mente Chicago enquanto cumprem seus deveres. Você talvez
tenha trabalhado diretamente com esses agentes, ou mesmo
com a própria Lucinde em algum momento de sua longa
carreira. Você pode até ser um Arconte ou Alastor a serviço
de Lucinde. Seja qual for o caso, você cou na sombra de
Lucinde e foi transformado por essa experiência.

Encantador de Cobras: Lucinde
traz uma ira única para os membros
do Ministério e os conhece muito bem.
Você ganha um dado adicional para
todos os testes de Investigação relacio-
nados aos Ministros.
Caçador paciente: As pericias in-
estigativas de Lucinde são lendárias,
pericias que ela transmitiu a você.
Uma vez por história, você automatica-
mente é bem sucedido em um teste de
Investigação relacionado a um mem-
bro dos Anátema ou outros Membros
que representem uma ameaça para a
existência da Camarilla nos dias de
hoje. Este sucesso não necessariamente
vai revelar a localização imediata
desse Membro, mas com certeza vai
apontar você na direção certa (A
critério do Narrador).
Assassino Lendário: Você destru-
iu, ou participou da destruição, de um
membro da Lista Vermelha. Esta fama
(ou notoriedade) te precede aonde
quer que você vá e permite que você
CONHECIMENTO
tenha seja bem sucedido automatica-
mente em um teste por crônica, onde
este evento na história possa vir a ser
útil.
Vingança de lucinde: Lucinde
tem uma resistência surpreendente aos
efeitos da Presença. Anteriormente ex-
clusivo para ela e seus descendentes,
Lucinde começou a instruir outros
Membros nesta resistência sobrenatu-
ral. Uma vez por crônica, a Vingança
de Lucinde o torna imune a um único
uso da Presença exercida contra você
enquanto o vampiro que o zer como
alvo tiver geração igual ou maior que
a sua. Vampiros de uma geração infe-
rior (ou seja de sangue mais potente)
do que você não são afetados pela
Vingança de Lucinde e pode afeta-lo
normalmente. Lucinde só ensina essa
habilidade aos seus Arcontes, Alastores
e aliados escolhidos que ajudaram em
uma de suas caçadas, ou quem tem
tem sido de grande serviço para a
Camarilla.
Alastor: Você se juntou a
Lucinde como um Alastor e agora caça
os Membros da “Lista Vermelha”. Você
opera sob grandes acobertamentos e
desfruta da imunidade de acusação
por qualquer Príncipe. Você se relata
apenas para o Círculo Interno da
Camarilla e tem uma marca mística
em sua palma direita identicando vo-
cê como um Alastor ao revelar sua po-
sição se tornar necessário. Você tem o
Antecedente Máscara em dois pontos e
e tambem o efeito “Zerado” anexado a
ela. Adicionalmente, você recebe três
dados adicionais para resistir a todas
as tentativas de descobrir a sua identi-
dade. Quando você tiver a sua identi-
dade revelada seja voluntariamente ou
não, você ganha o equivalente a qua-
tro pontos de Status. Você também ga-
nha a inimizade de todos os imortais
que se opõem ao Camarilla e, por sua
vez, se você for descoberto será caça-
do por pelo menos um Anátema, o
Narrador o designa como seu
adversário.

162
 F I C H A S D E C O N H E C I M E N TO

KHALID AL-RASHID
Antigo e poderoso, Khalid era um respeitado membro da
Primigenie de Chicago, e ainda é para aqueles que acreditam no
subterfúgio de Cedrick Calhoun. Khalid caminhou na terra por
quase mil anos em batalha contínua contra sua Besta, sempre
buscando, mas nunca alcançando a Golconda. As missões de
Khalid o levaram a Chicago em busca de um lendário Inconnu.
O que ele encontrou foi uma cidade rmemente sob o aperto
de uma Jyhad interminável entre Helena e Menele. Indo para as
sombras, Khalid conseguiu permanecer sem dívidas com qual-
quer um de ambos Matusalém e conseguiu identi car uma
Coterie de Membros igualmente livre de sua in uência. Cavan-
do mais fundo, ele encontrou algo totalmente diferente, e pode
muito bem estar se escondendo, ter encontrado a morte nal ou
pior.
Khalid é seu Primogênito, Mawla, ou até mesmo senhor.
Vocês sente pena por sua incapacidade de alcançar a Golcon-
da, mas admira o fato que Khalid nunca, jamais, parou de
tentar.

Refúgio Seguro: A Tutela de Khalid
fornece dois pontos de Antecedentes
para dividir entre as qualidades de Re-
fugio; Poterna e Sistema de segurança.
Golpe Mortal: Khalid era um mes-
tre espadachim em vida, e mais ainda
na morte. Você pode ter lutado ao lado
dele durante o Guerra de Chicago, ou
estudou seguindo seus passos quando
ele era seu Mawla. De qualquer forma,
você aprendeu bem. Uma vez por crô-
nica, você ganha três dados para um
único teste de combate corpo a corpo
ao usar um espada.
Caderno de Anotações de
Khalid: Khalid registrou suas suspeitas
sobre a guerra eterna entre Helena e
Menele em um caderno cheio com
páginas codicadas. Ele arrancou
muitas páginas deste caderno e escon-
CONHECIMENTO
deu-os em Chicago e além. Você ad-
quiriu algumas páginas deste livro e os
segredos que ele contêm. Uma vez por
história, você pode perguntar ao Nar-
rador por um segredo que Khalid teria
acesso a cerca de Helena, Menele, ou
a identidade de um Membro sob (ou
anteriormente sob, no caso de Menele)
seu controle.
Jardim Perverso: Você aprendeu
com Khalid ou descubriu notas que ele
deixou para trás sobre entidades estra-
nhas vivendo no Lago Michigan com
referências oblíquas aos seus avista-
mentos e suspeitas sobre a criatura
conhecida como Nerissa Blackwater.
Uma vez por história, esse conheci-
mento reduz a diculdade de todos os
testes de Investigação envolvendo
Nerissa Blackwater ou o ser que ela
serve em quatro. Um fracasso total
nesse teste signica que Nerissa se
torna ciente de suas buscas.
Desobrigado: Khalid sabia so-
bre Helena e Menele e montou uma
Coterie de “Cartas Trunfo”, Membros
livres de suas inuências. Você não
está atualmente sob o controle ou
domínio de Helena, Menele ou algum
vampiro antigo semelhante. Uma vez
por crônica, você automaticamente
pode escapar de uma tentativa de um
antigo para te prender em sua Jyhad.
Traba-lhe com o Narrador para deter-
minar exatamente como esse feito
ocorre, mas você consegue reter sua
liberdade, por enquanto.

163
F Ó L I O S D E C H I C AG O

DUELO DE MEMBROS
Duelos formais entre Membros tiveram muitas formas ao
longo dos tempos, parando apenas com o surgimento da
Camarilla e suas proibições formais contra eles. Desde aquela
época, os duelos tornaram-se clandestinos em grande parte, e
con nados aos domínios dos Anarquistas, do Sabá, ou secretas
sociedades em embates, ou cidades com Príncipes permissivos
como Milwaukee. Duelos antigos conhecidos como as “Provas
de Morte” são sobrepujados com força e presas, dois Membros
drenando um ao outro até que um sucumba à dessecação ou
destruição. Os duelos contemporâneos empregam espadas,
armas, estacas ou até mesmo bastões marcadores em chamas.
Seja qual for a forma, essas turbulentas noites viram um ressur-
gimento dos Duelos entre Membros – e é improvável que isso
diminua tão cedo.

Combatente Honrado: Você está
familiarizado com as regras, restrições
e costumes dos Duelos de Membros.
Você ganha +2 dados para todos
Testes de Etiqueta relacionados a
Duelos de Membros.
Clube de Luta: Você se estabeleceu
como um Membro orescente a socie-
dade de duelos em seu domínio. Esta
sociedade é um empreendimento lu-
crativo e uma maneira excelente para
os Membros resolverem as suas dife-
renças, mas que são desaprovadas
pelo Príncipe e/ou Primogenitos de seu
domínio. Ganhe três pontos para dis-
tribuir entre os Antecedentes Recursos,
Aliados ou Contatos que reetem os
lucros e conexões feitas através da
sociedade.
Lutador de Estacas: Você aou
sua perícia de luta com estaca como
CONHECIMENTO
um o da navalha ao longo dos anos
de Duelos de honra feitos na Camarilla
ou entre as lutas de rua Anarquistas.
Você ignora o -2 de penalidade para
ataques direcionados quando tentando
estacar outro vampiro.
Comedor de Fogo: Duelos com
tochas e marcadores amejantes estão
cada vez mais populares entre os jo-
vens Membros dispostos a demonstrar
sua coragem. Isso até se tornou um rito
de passagem para muitos Anarquistas.
Esses duelos são travados com uma ou
duas tochas ao redor de uma fogueira
acesa, cada participante luta até que
um sucumba às suas feridas ou aos
terrores do Rötschreck. Uma vez por jo-
go, você pode recorrer à sua experiên-
cia nesses duelos com fogo, ignorando
a provocação regular ao Frenesi de
Terror fornecido por uma fogueira. A
diculdade de resistir ao Frenesi de Ter-
ror induzido por ser queimado também
é reduzido por um durante a cena.
Desao de Morte: Você é um
veterano de incontáveis Desaos de
Morte ou aprendeu com um verdadeiro
mestre. Você tem um redutor menor
por fazer ataques direcionados com
ataques de mordidas, você sofre so-
mente um redutor de menos um dado
(ao invés de menos um sucesso). Opo-
nentes tentando ataca-lo diretamente
com mordidas sofrem um redutor de
menos três dados (ao invés de menos
um sucesso). A Besta é particularmente
forte em você durante essas provações
e privações da sua sede com o aban-
dono selvagem. Depois de um ataque
de mordida bem-sucedido, seu opo-
nente aumenta sua fome por dois em
vez de um.

164
 F I C H A S D E C O N H E C I M E N TO

FA M Í L I A M A L K AV I A N A
( S O M E N T E P E R S O N A G E N S M A L K AV I A N O S )

Ser Abraçado como um Malkaviano em Chicago traz com

sigo uma nova família quase instantânea. Muitos de seus números
olham uns para os outros como parentes: O Senhor de Jason New-
berry o considerava como seu próprio lho; Bronwyn e Corbin
cresceram como irmãs em seus dias mortais.
Enquanto outros clãs permitem que seus membros tenham
autonomia, Filho (O apelido de Jason) exerce sua autoridade co-
mo Primogênito para microgerenciar a vida de seus companheiros
de clã. Ele oferece aconselhamento obrigatório em grupo sessões,
que ele lidera. Os participantes expuseram suas almas em seu a
pedido, fornecendo informações que os outros possam usar contra
eles. Filho também requer que os Malkavianos sob seu controle
com-partilhem territórios e Refúgios, dando-lhes pouca trégua
um do outro. Eles conhecem as fraquezas uns dos outros. apenas
uma fa-mília unida pode ser desse jeito, e as posições de Jason
Newberry dizem a si mesmo que é o seu patriarca dominador.
Esses laços também fez alguns Malkavianos em Chicago for-
marem laços estreitos. Tendo muitos membros do clã no mesmo
território torna mais fácil protegê-lo, e quando um de seus núme-
ros faz uma chamada por meio da Rede, é provável que alguém es-
tará por perto para responder. No entanto Filho enganou estra-
nhos fazendo-os pensar que ele é um homem honesto e membro
da sociedade vampírica, mas seu abuso de poder dentro do clã e
sobre seus membros pode faze-los se unir, talvez tenha chegado a
hora de se livrar dele.

Segredos de Família: Atender as
sessões de terapia do Filho deram a
você vislumbres dos esquemas e objeti-
vos de seus companheiros de clã. Tão
cuidadoso quanto a maioria dos partici-
pantes que sabem que não devem des-
pejar tudo, para que ao longo do tem-
po, os seus planos não quem claros.
Ganhe dois dados de Bônus em testes
de Percepção e Sagacidade envolvendo
outro Malkaviano.
Vínculo de Irmandade: Você cres-
ceu extremamente perto de outro mem-
bro do seu clã, alguém que seja como
um irmão favorito para você. Você com-
partilha um Refúgio de dois pontos e um
Rebanho de um ponto, e uma vez por
história pode chamar esta pessoa para
realizar um favor signicativo pra você.
Contudo, ele também vai pedir sua aju-
CONHECIMENTO
da de vez em quando e pode te trancar
do lado de fora do Refugio.
Rede Emaranhada: Seu contato
frequente com outros oráculos aumen-
tou a sua habilidade de sentir e usar a
Rede Malkaviana. Uma vez por história,
você pode estender as suas percepções
ao longo da Rede para localizar um
membro especíco do clã na cidade.
Você pode pegar um vislumbre de onde
ele esta e com quem eles estão, ou en-
tregar um frase curta (“Encontre-me no
Veludo Azul ”,“ Um Cão de Caça veio
procurando por você. ”) em suas men-
tes.
Um Pouco de Paz e Sossego:
Com Filho constantemente forçando vo-
cê em compartilhar seu espaço e segre-
dos com outros Malkavianos, você teve
que descobrir maneiras criativas de ter
algum tempo sozinho. Uma vez por his-
tória, você pode usar um poder de Aus-
pícios, Dominação ou Ofuscação que
você ainda não aprendeu (em seu nível
atual ou abaixo) para se esconder em
plena vista, fujir no meio de uma multi-
dão, ou evitar ser detectado.
Filho Favorito: Um respeitado
membro mais velho do clã viu um certo
brilho em você e nomeou-se seu pai
substituto, sua tia favorita ou tio, ou avô
amoroso. Ele ca intensamente interes-
sado em ajudar você a atingir seus ob-
jetivos, possivelmente até de modo enjo-
ativo. Ganhe um Mawla de cinco pon-
tos. E uma vez por história, essa pessoa
agirá como um intermediário entre você
e o Filho, livrando você de qualquer
obrigação que o Primogênito estava
tentando te obrigar.

165
F Ó L I O S D E C H I C AG O

A R T E FA T O S O C U LT O S
(SOMENTE TREMERE E BANU HAQIM)

O século 21 viu um grande declínio no uso de Artefatos ocultos

entre os Membros fora das capelas do Clã Tremere. À medida que a
Idade da Razão orescia, os objetos murchados e ocultos da Idade da
Magia uma vez valorizados entre os Membros foram deixados de lado
em favor da inovação moderna.
A destruição provocada pela Segunda Inquisição, o Chamado, e
a cisma Tremere, combinado com os editais da Camarilla contra a
tecnologia começaram a reverter essa tendência. Muitos refúgios dos
anciãos estão agora abandonados ou estão nas mãos de Ancillae “con-
áveis”. Capelas Tremere inteiras jazem em repouso ou congeladas, e
valiosos artefatos de uma época mais antiga foram esquecidos no sono
dos anciãos, prontos para serem tomados.
Você obteve acesso ou conhecimento de um ou mais preciosos
Artefatos Ocultos. Provavelmente foram con ados a Nicolai para cus-
tódia na Capela de Chicago ou podem ser localizados em outros lu-
gares. Observe que todos são poderosos a sua própria maneira e são
provavelmente procurados e desejados por muitos, o que pode torná-
los mais problemáticos do que realmente valem. É improvável que
mais de um desses esteja disponível para qualquer grupo.

Anel de Rowan: Aneis de Rowan são
ferramentas de assassinato temidas e
geralmente empregadas entre os mem-
bros mais velhos dos Banu Haqim ou os
Neotos da conança deles. Eles pare-
cem ser simples anéis de madeira, em-
bora sejam detectados como mágicos
através de Auspícios ou outros meios
ocultos. Depois de fazer uma Checagem
de Apetite, o anel misticamente se aa e
se alonga no formato de uma estaca de
madeira que pode ser usada para um
ataque de estaca (Vampiro: A Másca-
ra, p. 221). A Estaca se desdobra após
o uso e o anel some do dedo do porta-
dor. Um simples pensamento enquanto
toca na estaca a transforma de volta em
um anel quando não estiver em uso.
Manto de Abalone: Tecido por um
Tremere como uma arma poderosa con-
tra os Toreador, o Manto de Abalone é
preto fosco, marrom ou cinza do lado
de fora, mas se abre para revelar um
forro que forma um chuveiro cintilante
de cores hipnotizantes. O portador deve
fazer uma Checagem de Apetite para
ativar a capa, após a qual o alvo Torea-
dor é imediatamente tratado como se
ele tivesse obtido uma Falha Bestial e é
aigido como se a sua obsessão estives-
se em vigor (Vampiro: A Máscara, p.
CONHECIMENTO
210). Esta capa só funciona em um alvo
de cada vez, e raramente há mais de
uma capa por Capela Tremere.
Pó da Rigidez: Essa mistura inco-
mum de ervas raras, Sangue de Gan-
grel e Perdição do Lobo esta sendo cada
vez mais procurada desde a guerra de
Chicago e a Deserção do Clã Gangrel
da Camarilla. Vindo em tubos longos, a
mistura é lançada no alvo com um teste
resistido (de ambos) de Destreza + Atle-
tismo. Se o atacante tiver sucesso, o tu-
bo se estilhaça no alvo e o cobre com
uma poeira púrpura viscosa. Enquanto o
efeito mágico toma conta do alvo, se o
alvo for usuário da Disciplina Proteanis-
mo, um Lupino, ou outro tipo de meta-
morfo, ele perde toda a capacidade de
mudar de forma durante quatro horas.
Monóculo da Clareza: Projetado
pelos Tremere para detectar espiões
Ofuscados, o Monóculo da Clareza é
um conjunto de monóculos lindamente
gravados em ouro e delicadamente li-
granados em moldura de prata. O usu-
ário faz uma Checagem de Apetite para
ativar e testa Raciocínio ou Determina-
ção + cinco dados, contra o alvo, que
testa Raciocínio + Ofuscação. Se você
for bem sucedido você perfura a Ofus-
cação do alvo. Um Fracasso Total perfu-
ra o véu entre este mundo e o outro, ex-
pondo o usuário a “coisas” que era me-
lhor ele não ver, inigindo um ponto de
Dano Supercial na Força de Vontade.
Tapeçaria de Sangue: Um raro
e poderoso artefato altamente procura-
do por todos. A Tapeçaria de Sangue é
uma enorme tapeçaria medieval que
dizem ter agraciado os corredores da
Capela de Viena antes de sua transfe-
rência para Chicago. O usuário deve
fazer cinco Checagens de Apetite e gas-
tar o total de uma noite contemplando a
trama da tapeçaria. Quando os primei-
ros raios de sol do amanhecer aparece-
rem, o usuário faz um teste de Raciocí-
nio ou Determinação + Ocultismo com
cada sucesso lhe garantindo uma maior
clareza da sua visão. Esta visão pode
tomar qualquer forma, desde vislumbres
de antigas civilizações a vislumbres do
futuro. A única certeza é que o alvo
relacionado a cada visão irá se rela-
cionar diretamente ao destino do usuá-
rio. Uma Falha total indica que o usuá-
rio viu algo verdadeiramente inquie-
tante sobre seu destino e imediata-
mente desencadeia uma compulsão
conforme detalhado em Vampiro: A
Máscara.

166
 F I C H A S D E C O N H E C I M E N TO

O PÔNEI EXPRESSO
O Pônei Expresso foi fundado por um grupo de empreende-
dores Ventrue Ancillae em resposta aos abandonos das comunica-
ções eletrônicas na ascenção da Segunda Inquisição. Reconhecen-
do a necessidade de um método de coordenação da comunicação
intermunicipal para a seita, o fundador do grupo, Elliot Praxton,
reuniu um grupo de Ventrue com ideias semelhantes para fundar
o que Praxton passou a chamar de “O Pónei Expresso”.
O Pôbei Expresso é um sistema de correios físicos que
cruzam a nação usando vários meios de transporte variando
desde carros com seguranças e sedans comuns, a barcos, aviões
e helicópteros. Agentes do expresso em cada cidade incluem
Membros e seus carniçais que podem ter instalações perma-
nentes nesse domínio, ou mudar de cidade para cidade em um
circuito. Eles operam com uma série estonteante de cartas
ocultas, encontros secretos e outras formas anônimas de co-
municação que eles usam para “coletar o correio” em cada do-
mínio. Esse correio varia de Pendrives ash altamente cripto-
grafados a antiquadas correspondências físicas.
Motoristas do Pônei Expressos são selecionados nas lei-
ras dos Gangrel leais à Camarilla e um grupo cada vez maior
de jovens Ventrue entre outros Membros ambiciosos. Os mo-
toristas podem enfrentar os perigos da estrada aberta, entre-
gando seus pacotes para outros motoristas em locais de entre-
ga pré-combinados ou ocasionalmente percorrem longas dis-
tâncias com informações particularmente sensíveis. Anarquis-
tas, Lupinos e a Inquisição permanecem em seu caminho, mas Expresso é perigoso nas melhores noites, mas é vital para a
eles passam o correio, nunca pegando a mesma rota duas ve- sobrevivência da Camarilla e Praxton paga extremamente
zes, e sempre cobrindo seus rastros. Trabalhando muito pois o bem.

Acesso a Rede: Você tem acesso ao Ex-
presso e pode enviar ou receber uma men-
sagem segura ou pacote para qualquer do-
mínio em que o Expresso opera. A entrega
irá chegar dentro de três noites a uma se-
mana (A Critério do narrador).
Agente de Estação: Você coleta a cor-
respondencia em seu domínio e facilita a
transferência para um motorista. Você tem
dois pontos no Antecedente Máscara e tam-
bém recebe “Zerado”. Você também tem
acesso a estação local do Expresso, um Re-
fugio de dois pontos com um ponto em Po-
terna. Ele é propriedade de Paxton, mas es-
tá disponível para você enquanto ocial-
mente estiver no Negócio do expresso. A
obrigação que vem com esta Ficha de Co-
nhecimento é que o vampiro é frequente-
mente perseguido ou tentarão captura-lo
para que as entregas esperadas não che-
CONHECIMENTO
guem em seus destinatários.
Motorista: Você é um motorista para o
Expresso, concedendo a você acesso a uma
grande variedade de veículos e esconderijos
rápidos em toda a nação. Você pode ad-
quirir um veículo apropriado para a neces-
sidade da sua jornada (critério do narrador)
uma vez por história. Normalmente é um
carro, caminhão, barco, pequena aeronave
ou mesmo motocicleta adequada para che-
gar ao seu destino. Você também tem aces-
so total a rede de estações do Pônei Expres-
so, representando uma coleção de Refúgios
de dois pontos dentro uma noite de viagem
de um para o outro. Elas são propriedade
de Praxton, mas estão disponíveis a todos
os seus agentes e motoristas de acordo com
o tempo e a necessidade.
Viajar o Mundo: Praxton recente-
mente levou o Pônei Expresso as vias in-
ternacionais, organizando estações seguras
em muitos dos principais portos aéreos e
marítimos do mundo e você está na van-
guarda dessa iniciativa. Uma vez por histó-
ria, você obtêm acesso a um modo de via-
gem internacional adaptado para acomo-
dar as necessidades únicas dos Membros.
Este transporte é provavelmente algo rápido
e manobrável como um Lear jet, ou lento e
clandestino como um cargueiro sem regis-
tro. Refúgios de dois pontos ao redor do
mundo na forma de estações Expressas an-
coram cada extremidade de sua jornada.
Serviço de passageiros: Praxton
opera um serviço clandestino de passagei-
ros para Clientes “especiais”. Uma vez por
história, você e sua Coterie obtêm passa-
gem de seu domínio para qualquer outro
destino em que o Expresso opera. (A critério
do Narrador).

167
F Ó L I O S D E C H I C AG O

X E R I F E DA M I E N
Damien nunca quis ser o Xerife de Chicago, mas agora que
ele aceitou a posição, ele a leva muito a sério. O Brujah estava
mais contente no palco como o vocalista da banda punk Baby
Chorus. A guerra de Chicago arrancou isso dele, separando ele
da sua família, levando os membros sobreviventes da banda pa-
ra um longo hiato, e deixando-o à deriva. A falta de lealdade de
Damien para nomes como Annabelle, Ballard e DuSable mostra-
ram para o Príncipe Jackson quem ele é. Quem melhor para ser-
vir como Xerife do que alguém que conhecia a cidade e seus joga-
dores poderosos, mas não estava em dívida com nenhum deles?
Antes de assumir o manto, Damien viajou pelo Estados
Unidos em turnê solo não o cial, interpretando sozinho a Mú-
sica do Baby Chorus nas cidades de todo o país. Ao fazer isso,
ele fez contatos de costa a costa em ambas Cidades controladas
pela Camarilla e por Anarquistas.
Nas Noites modernas, a lealdade de Damien está com o
príncipe Jackson e o recém-reunido Baby Chorus. Ele mantém
dossiês sobre os Membros de Chicago, e envia seus cães atrás
da-queles que ameaçam a agenda do Príncipe. Além dos
executores que ele herdou quando assumiu o cargo, Damien
continua a construir sua lista de cães com lutadores ferozes,
talvez os Lasombra se provem serem um problema ou talvez os
seus anti-gos Associados Anarquistas façam um movimento. seu Abraço, correndo com os niilistas. Nas noites modernas, ele
Damien é astuto e autossu ciente. Ele esculpiu uma vida ferozmente protege as pessoas de quem ele está mais próximo.
para si mesmo como um adolescente e construiu uma família Ele perdeu família su ciente ao longo dos anos. Agora que ele é
junto daqueles em que ele con a. Ele fez o mesmo depois de o Xerife, ele usa esse poder de manter aqueles que permanecem
seguros.
CONHECIMENTO
Fã Clube: Você tem sido um Fã do to esta posição concede a você alguma Damien atua como o Antecedente
Baby Chorus por décadas. Você coletou autoridade, outros te consideram um Mawla de quatro pontos. Uma vez por
seus álbuns e caixas cheias de tas e delator dedo-duro. história, você pode também pedir a ele
CDs piratas de seus shows. Damien re- para colocá-lo em contato com um de
Artista Convidado: Embora a lista
conhece você como um rosto frequente seus vários contatos em todo o país.
atual seja bastante sólida, Damien pas-
na linha de frente, e outros fãs vêem
sou vários anos tentando ressuscitar a Cão Leal: Principe Jackson entre-
você como uma autoridade na banda,
Baby Chorus sem Kathy Glens e os ou- gou a Damien uma tripulação completa
dando a você dois pontos de Inuência
tros membros sobreviventes. Você tocou de aspirantes a Cães diplomatas, mas o
entre outros Devotos do Baby Chorus.
com o banda em uma ou várias dessas Xerife quer lutadores e você tem a repu-
Patrulheiro: Damien freqüentemen- encarnações provisórias, e Damien oca- tação de resolver problemas com seus
te contata você para o serviço de patru- sionalmente convida você para abrir o punhos. Ganhe Contatos: Sheriff
lha, enviando-o para fora e entre os show para ele, ou que toque algum re- Damien ( ), Status: Camarilla ( ).
campos de alimentação de Chicago pertório. Uma vez por história, você po- Você pode agir com a autoridade do
para car de olho nas atividades dos de usar Damien como um Contato de Xerife em assuntos dos Membros, e deve
Membros. Seus relatórios são claros e três pontos no mundo do entretenimento. responder quando Damien exigir sua
concisos, alertando o Xerife sobre pro- assistência.
Cartões Postais de Estrada:
blemas em potencial bem antes de eles
Você fez uma profunda conexão com
acontecerem – ou pior, Príncipe Jackson
Damien. Possivelmente você se uniu
– car sabendo. Uma vez por história,
pela música, ou protegeu as costas de-
adicione três dados a um teste de Saga-
le em alguma briga particularmente
cidade, Intimidação ou Manha. Enquan-
feia. Você tem o respeito dele, e

168
 F I C H A S D E C O N H E C I M E N TO

A ALCATEIA
O vento açoita seus cabelos enquanto a Alcateia espreita as
estradas e as cidades desertas do sul de Illinois. Ela ataca rapida-
mente, e a sua presença marcada pelo rugido dos motores e
risadas selvagens, deixando apenas o pavimento desaparecendo e
anar-quistas quebrados em seu rastro. A Alcateia tem servido a
Camarilla por décadas, rebeldes por uma causa que rejeitaram o
abandono de seu clã da Torre de Mar m para dobrar regras e que-
brar cabeças a serviço das Tradições.
A Alcateia vaga por toda parte em seu papel de Arcontes
itinerantes, mas caram poucos membros após a Guerra bru-
tal de Chicago contra os Lupinos. Talvez você tenha os encon-
trado nas rodovias abertas ou por qualquer outro meio sobre-
natural? Talvez eles tenham visto algo em você e decidido
torná-lo um cliente potencial? Seja qual for a sua interação,
provavelmente te fez um pouco mais forte, e muito mais
mesquinho.

Prospecto: Sobreviver a “Iniciação de
Tyrus” na Alcateia requer um certo grau
de resiliência. Reduza a diculdade de
todos os testes de Sobrevivência relacio-
nados a viagens e tarefas ao ar livre em
um.
Membro: Uma das regras de adesão
na Alcateia é que você tem que ser capaz
de dirigir. Sua associação com o bando
concede a você dois dados de bônus
para todos os testes de Condução
enquanto estiver dirigindo uma moto.
Pesadelo Linha Branca: A
Alcateia vive frugalmente, mas não
poupa despesas em suas bicicletas.
Uma vez por jogo, você pode ligar os
contatos da Alcateia na comunidade
de motocicletas pelo país para obter
imediato acesso a uma motocicleta
CONHECIMENTO
customizada. Não da...: Tyrus infundiu em você
suas medidas de cabeça dura, coração
Cavaleiro do Medo: Sua associ-
duro, e sua personalidade obstinada.
ação com Anthius dá a você acesso a
Você nunca tira nada de qualquer um e
um verdadeiro exército de Gangues de
sempre está com um olhar disposto que
motociclistas do meio-oeste. Uma vez
poderia derrubar até o próprio Caim, isso
por crônica, você pode invocar a inu-
se ele tiver bolas para te desaar. Uma
ência de Anthius para reunir centenas
vez por sessão, você pode ignorar até
de “Hell’s Angels” em qualquer parte
mesmo a tentativa mais formidável de
do continente dos Estados Unidos den-
intimidação contra você. Você se torna
tro de três noites (embora os primeiros
imune a qualquer tentativa de intimida-
grupos cheguem dentro de horas).
ção, seja para tentarem fazer você se
Esses motoqueiros fornecem a você um
curvar ou recuar de qualquer forma (seja
Aliado de cinco pontos na forma de
mundana ou sobrenatural). Os esfeitos
um grupo que pode ser dirigido de
dessa habilidade desaparecem no início
modo aproximado na direção de um
da próxima cena.
único objetivo de sua escolha. Esteja
avisado que o potencial de danos
colaterais e envolvimento do governo é
alto.

169
 DEIXE AS RUAS

VERMELHAS
DEIXE AS RUAS VERMELHAS

O ANUBI
O ataque Lupino em Chicago é um lembrete gritante de quão
vulneráveis são os Membros ao ataque de lobisomens. Os Príncipes
da Camarilla olharam para Milwaukee, e seus guardiões do Anubi
para uma solução. Liderado pelo Príncipe de Milwaukee, Mark
Decker, os Anubi são a primeira força de caçadores de Lupinos da
Camarilla. Eles são bem organizados, bem equipado e determina-
dos a repelir todas as incursões de Lupinos na cidade.
Outras cidades começaram a imitar o modelo de Milwaukee
com resultados mistos. Muitos círculos falharam devido à inexpe-
riência ou deixaram seus postos quando o Clã Gangrel abandonou
a Camarilha. Outros derrubaram seus príncipes ou se tornaram os
reis de seu domínio. Alguns até caram do lado dos Anarquistas,
defendendo os Baronatos dos Estados Livres e recém-adquiridas
cidades anarquistas.
Príncipes mais bem sucedidos recrutaram alguns Gangrel com
maior lealdade à sua cidade do que ao seu clã, ou construiram
coteries de membros mistos oferecendo dinheiro, privilégios,
direitos de caça ou Bençãos. Mesmo o lendário Anubi teve que
oferecer concessões de áreas de caça para jovens Membros depois mantêm a estrutura militante de Anubi e luta contra os Lupi-nos
que muitos de seus membros abandonaram Milwaukee em face da todas as noites. Outros como “o Bando” de Vancouver ou o misto
invasão do Sabá. La-sombra/ Toreador “Ordem de São Sabastian” no Rio de Janeiro,
Essas coteries recém-formados são tão mortais quanto os manejam a diplomacia tão efetivamente quanto a prata para forjar
Lupinos que caçam. Algumas, como os Demônios do Sol de tentativas (embora não duradouros)de tratados com seus Lupinos
Phoenix ou o “Clube de Caça” de Quebec, totalmente Ventrue, locais.

Fúria Argêntea: Sua conexão com o
Anubi ou uma organização similar forne-
ce acesso a esconderijos ocultos de ar-
mas de prata e/ou aqueles que os fabri-
ca. Uma vez por história, você pode
equipar-se com uma arma de mão pra-
teada ou munição de sua preferência.
Que Olhos Grandes Você tem:
Um Lupino deve ser localizado antes pa-
ra ser morto. Sua organização semeou
sua cidade com uma rede de informan-
tes, contatos e dispositivos de vigilância
para facilitar a caçada. Uma vez por his-
tória, você ganha dois sucessos automá-
ticos em um Teste de Investigação rela-
cionado à localização de Lupinos em seu
domínio.
Casa de Tijolos: O caçador muitas
vezes torna-se a caça quando Lupinos
estão envolvidos. Você gasta recursos
substanciais equipando seu refúgio para
apenas tais ocasiões. Ganhe quatro pon-
tos para gastar em Refúgio e/ou Lacaios
relativos à defesa contra os Lupinos.
CONHECIMENTO
Na Cidade, na oresta (es-
colha um):
Guerra Eterna: Sua organização leva
a luta até os Lupinos. Seu conhecimento
avançado de caça aos Lupinos concede
a você dois dados de bônus para todos
os testes de Armas de Fogo e Atletismo
ao lutar contra Lupinos.
Companheiros Estranhos: Sua orga-
nização busca a paz com os Lupinos, for-
jamento tensas (principalmente) tréguas
ecazes com os lobisomens em sua área.
Ganhe dois dados de bônus para todos
os testes de Persuasão ao lidar com Lu-
pinos e um Aliado lobisomem de dois
pontos reetindo seu contato na comuni-
dade lupina local. É improvável que seu
aliado arrisque a vida por você, mas ao
menos ouve o seu lado da história antes
do uivo começar.
Jogo mais Perigoso: Sua caça no-
turna concede a você acesso a uma
quantidade de sangue Lupino que
pode reetir em um vício doentio
para sangue de lobisomem. Uma
vez por história, você pode saciar
duas Fomes com um gole de san-
gue de lobisomem com todas suas
vantagens e desvantagens (Vampi-
ro: A Máscara, pág. 376).
Convocar Matilha: Você é
um membro formal do Anubi ou
uma organização semelhante de
caça aos Lupinos e pode chamar
esses Membros para ajuda a qual-
quer momento quando lupinos es-
tão próximos. Situações não envol-
vendo Lupinos pode exigir negocia-
ções e/ou bônus, dependendo de
seus relacionamentos com os indiví-
duos dentro da organização. Sua a
adesão concede-lhe uma licença
temporária Mawla ( ) e quatro
pontos de Aliados (Motociclistas
Anubi), representando motociclistas
mortais que seguem os Anubi, que
podem ser chamados uma vez por
histó-ria quando os Lupinos estão
envolvidos.

224
 FICHAS DE CONHECIMENTO

ELETRIA
Eletria ocupava uma posição despretensiosa entre os
Membros por décadas antes de seu recente desaparecimento.
Poucos entenderam o imenso poder escondido atrás da força si-
lenciosa do vampiro enigmático que amorosamente vigiava
“Portia” todas aquelas noites. Menos ainda perceberam que
Eletria já foi Príncipe de Veracruz e uma das artistas mais talen-
tosas da história. Nascida em Esparta, renascida de Helena,
Eletria viajou o mundo, afogando-se em a miríade de prazeres
da vida e sempre voltava ofegante. Pintura, escultura e música
vieram sem esforço. Os Membros de Veracruz dobraram os jo-
elhos à sua vontade e eram melhores por sua presença. Suas pró-
prias paixões conquistava os corações de todos que a conhece-
ram, enlaçando o coração do senhor de Lodin, Datura, então o
próprio Lodin, amando e perdendo ambos no processo. Sua pre-
sença em Chicago tinha o potencial para mudar tudo, mas no
nal, ela mudou você.
Você conhecia Eletria. Poderia ter sido Chicago, Veracruz,
ou em algum lugar mais distante, mas você a conhecia. Amante,
amigo, súdito ou escravo: Sua presença o assombra até hoje.

Musa: Eletria viu um grande poten-
cial em você e abanou as brasas do
seu talento. Todo teste de Ofícios (pin-
tura ou Escultura) ou Performance
(música) têm a sua diculdade redu-
zido em um.
Retrato de Uma Mulher: Eletria
lhe conou uma rara e preciosa obra
de arte de profunda importância para
ela. Pode ser um retrato acarinhado
de Datura das falésias de Veracruz ou
outra pintura, escultura ou peça de
música criada por sua mão. Conce-
der-lhe esta peça é um sinal de sua
mais pro-funda conança e contém
uma parte quase literal de sua alma.
Uma vez por história, você pode pas-
sar uma hora meditando esta peça e
fazer um teste de Determinação +
Ofícios (Pintura ou Escultura) ou Teste
de Performance (Música) com Dicul-
dade 4 antes de descansar para o dia.
Se for bem sucedido, você desperta
tendo recuperado todos os Dano de
CONHECIMENTO
Força de Vontade.
Isso é Esparta: Você serviu a
Eletria em Veracruz durante sua
guerra contra o Sabá ou lutou ao
seu lado durante a guerra de Chi-
cago. Você ganha um dado bônus
para todos os testes de Investiga-
ção, Acadêmicos, e Ocultismo re-
lacionados a defender sua cidade
contra incursões de seitas hostis.
Beleza sem Idade: Você
compartilhou sangue com Eletria e
herdou uma medida de sua habili-
dade para ver o passado. Você
pode ver um pessoa como eles
eram em qualquer ponto em sua
vida (ou não-vida). Se for artistica-
mente inclinado, você pode rende-
rizar Membros como eles pareciam
séculos atrás com uma precisão
chocante. Faça um teste de Racio-
cínio ou Determinação + Auspícios
(diculdade atribuída pelo Narrador
dependendo de quão longe você
tenta ver). Sucesso signica que vo-
cê capturou uma foto imagem do
alvo em sua mente com precisão
perfeita e ganha dois dados de bô-
nus em seu teste de Ofícios relevante
para replicá-lo. Esta habilidade po-
de ser usada uma vez por sessão.
Consumo Conspícuo: Sua
busca por Eletria por Helena. Você
se torna parte do círculo de vampi-
ros usados para saciar sua sede e
manter o Chamado. Este arranjo
não é sem seus benefícios, assim
você ganha cinco pontos para dis-
tribuir entre Mawla, Recursos, Alia-
dos, Rebanho e Contatos. Você
também tem acesso a Helena uma
vez por história, embora ela tenha
obrigado você a não revelar sua
presença. Se tiver sorte, sua perigo-
sa associação pode revelar o des-
tino de Eletria.

225
DEIXE AS RUAS VERMELHAS

INFLUENCIADOR DE MÍDIA SOCIAL

Às vezes vale a pena arriscar a ira daqueles anciãos que pro-
ibiram o uso de mídia social, especialmente para calouros Abra-
çados nas últimas noites. Embora a Segunda Inquisição torna
perigoso ter uma presença de vampiros online, ter um grande
número de seguidores na internet traz benefícios potenciais: in-
formação, in uência, dinheiro e Comida. Quando a escolha é
entre se alimentar de um seguidor ou car frenético de Fome,
você escolhe a opção que não é uma violação segura da Máscara.
Freqüentemente, um vampiro pode evitar mencionar Esti-
los de vida dos Membros em seus feeds sociais. Talvez sua conta
no Instagram esteja cheia de fotos de livros artisticamente posa-
das ao lado de copos de vinho, ou sua linha do tempo do Twit-
ter consiste apenas de memes de gato e piadinhas. Ao longo dos
séculos, vampiros adotaram personagens mortais que não dão
pistas de suas atividades noturnas. Os calouros destas noites
pretendem fazer o mesmo, só que com mais curtidas, favoritos e
seguidores.
Membros podem exibir autoridade em todos os tipos de
mídias sociais. Alguns apresentam análises históricas sobre You-
Tube tão perspicaz que você juraria que eles estiveram nos even-
tos que eles estão descrevendo. Captura requintada de contas do mortais curtem e dão um joinha nas postagens, acreditando ser
Instagram a cidades quando a maioria de seus moradores está moda experimental ou possivelmente um LARP pro ssional,
dormindo. Isso não é para sugererir que ninguém nunca chegou sem saber das mensagens que as roupas mandam para seus com-
perto de violar a Máscara desde que o SchreckNET caiu: Um panheiros Membros. Se algum ancião descobrir que Membros
escândalo (e altamente anônimo) exibe uma conta vampírica de de seu próprio clã estão por trás da conta, no entanto, não de-
moda de ponta, repleta da iconogra a dos clãs. Seguidores morará muito para que alguém receba uma caçada de sangue.

Amigos em Todos os Lugares: Vo-
cê tem um pequeno número de segui-
dores, consistindo principalmente de
amigos e conhecidos próximos. Ocasio-
nalmente, alguém com maior presença
de mídia social impulsiona uma de suas
postagens, trazendo-lhe um aumento
temporário de visibilidade. Uma vez por
história, você pode fazer crowdsourcing
de uma solução para um problema,
desde que tenha tempo suciente para
consultar seus seguidores, permitindo
que você jogue dois dados em uma ha-
bilidade que não possua ou adicione
dois sucessos automáticos em um área
que você já conhece.
Nicho: Seu conhecimento em uma
área especíca garante a você um grau
de autoridade online. Seus tópicos do
Twitter ocasionalmente viralizam e você
foi pago para escrever artigos para jo-
nais e sites graças a exclusividade de
sua voz. Ganhe dois pontos de Inuên-
CONHECIMENTO
cia em seu campo. Uma vez por históri-
a, você pode aumentar temporariamen-
te seus recursos por um ponto quando
você escreve um artigo ou fazer um han-
gout de vídeo para um pequeno público.
Famoso na Internet: Sua conta-
gem de seguidores está na casa das
dezenas de milhares em várias redes
sociais e plataformas. Fãs leais forne-
cem pequena quantidade de receita de
anúncios e compram brindes de marca,
fornecendo-lhe dois pontos adicionais
em Recursos. Uma vez por história, vo-
cê pode organizar um pequeno encon-
tro local no feed de um dos participan-
tes, concedendo-lhe um ponto em
Rebanho.
Colaborações e Patrocínios:
Todos que estão interessados em seu
alvo sabem seu nome. As empresas se
oferecem a trabalhar com você para
criar marcas de produtos e tentam cor-
tejá-lo com brindes, esperando que
você os promova. Além de dois pon-
tos em Fama, ganhe Aliados ( )
entre seus fãs e dois pontos de Conta-
tos em uma das empresas que você
promoveu.
Superstar: Sua presença nas
redes sociais e na mídia fazem de vo-
cê um nome familiar. Você dene ten-
dências e obtêm uma renda conside-
rável de produtos, promoções, receita
de anúncios e doações de patronos. A
manutenção de sua presença e lugar
na hierarquia em constante mudança
exige um cronograma de gravação
em tempo integral, postar e promover.
Você recebe três pontos em Fama e
Recursos, sua notoriedade também
coloca você em uma posição precária
com Membros anciões. Eles podem
vir a descobrir (ou pior, a FIRST-
LIGHT) sua identidade vampírica, a
punição será rápida e mortal.

226
 FICHAS DE CONHECIMENTO

JUGGLER
Ju ler tem sido uma pedra no sapato da Camarilla de
Chicago e um espinho na carne de Modius durante a maior par-
te um século. Ele governou os anarquistas antes de Maldavis
chegar junto, e ele dirigiu grande parte de sua atividade em
Gary. Durante alguns dos períodos mais tensos da Guerra de
Chicago, Helena e o poderoso Brujah Tyler controlavam sua
ações. Ju ler pode ter uma noção disso, especialmente porque
Tyler desapareceu de Chicago, mas não é algo que ele já tenha
deixado escapar para seus seguidores.
Nas últimas noites, ele orquestrou os anarquistas para a
aquisição de Gary, saboreando a raiva de seu rival, o Príncipe
Modius esvaindo em seu poder. Rumores diziam que ele triun-
fantemente teria capturado Modius — cuja própria cria virou
Anarquista e desistiu dele — e pode nalmente ter destruído
seu inimigo. Este movimento fez de Ju ler o Barão de Gary
nalmente, mas um mês depois de seu reinado, ele desapareceu.
Ao contrário de seu colega desorganizado da Camarilla,
Ju ler entende como fazer uma revolução. Sua cria,
Evelyn Stephens, estava a par de seus planos. Ele guardou alguns
segredos, mas ele garantiu que os esquemas que ele colocou em tenha sido um golpe para os Anarquistas perder seu líder,
movimento poderiam continuar na sua ausência. Por mais que Evelyn se intensi cou e os reuniu de volta à causa.

Pela Causa: Você correu com os Anar-
quistas em Chicago sob direção de
Juggler. Adicione um dado adicional
em testes de Briga, Armas Brancas e
Manha ao se erguer contra os mem-
bros da Camarilla.
Armas para uma Luta de Facas:
quando um príncipe começa a perder,
ele culpa os Anarquistas primeiro e
tenta se livrar deles. Juggler aprendeu
essa lição com Lodin e, mais recente-
mente, quando Modius delatou seu ini-
migos a Sullivan Dane. Uma vez por
história, você tem acesso a um escon-
derijo de armas que Juggler esconde
em Gary e pode comprar até Recursos
( ) em valor de equipamentos.
CONHECIMENTO
Agitador da Ralé: Você tem um
talento para luta suja. Juggler colocou
você no comando de um grupo de
Anarquistas que fazem merda por aí
em Gary. Uma vez por história, você
pode convocar um pequeno grupo (3-
5 pessoas) para semear o caos nas
ruas de Gary ou apoiá-lo em uma
briga.
Coordenação é Fundamental:
Juggler colocou você como uma peça
chave de comunicações entre os anar-
quistas. Outro Membros lhe dão infor-
mações sobre suas atividades, que vo-
cê passa junto com aqueles que preci-
sam saber. Isso concede a você uma
posição signicativa no Movimento,
manifestando-se como Status: Anar-
quistas ( ) e Inuência: Gary ( ).
Uma vez por história, peça ao seu Nar-
rador uma informação que recente-
mente surgiu em sua mesa.
A Sujeira Nunca Dorme: Juggler
conou a você seus planos e valorizou
sua participação em seus golpes contra
a Camarilla e Modius. Ele é o seu
Mawla de quatro pontos (em sua au-
sência, Evelyn Stephens preenche esta
Função). Uma vez por história, traba-
lhe com seu Narrador para nomear
um membro do Movimento em outra
cidade cujas habilidades ou acesso são
úteis para você. Um amigo de Juggler
é um amigo também, e eles estão
ansiosos para ajudar os Anarquistas a
subir. Eles atuam como um contato de
três pontos para você até o m dessa
história.

227
DEIXE AS RUAS VERMELHAS

SEGREDOS PERDIDOS
DA C A P E L A D E M I LWA U K E E
Os Tremere de Milwaukee já foram uma das coteries mais
exclusivos dos Estados Unidos. Seu propósito era desvendar os
segredos da estranha e mística “Zona Neutra” perto da Uni-
versidade Marquette, onde a magia não funciona (ver p. XX).
Então Carna abandonou Milwaukee na véspera de uma inva-
são do Sabá, e seus companheiros membros da capela, Victor e
Dr. Mortius, desapareceram logo depois. Os Tremere não res-
tabeleceram sua presença em Milwaukee, deixando os segre-
dos de sua Capela vulnerável a estranhos.
Membros de Chicago e além migram para Milwaukee
para descobrir seus segredos ocultos antes que os Tremere
Retornem. Karl Schrekt está reunindo uma coterie de elite
para restabelecer a Capela de Milwaukee antes de Carna e
seus aliados poderem fazer o mesmo. Os interessados correm
contra o tempo para recuperar o que puderem antes que a ja-
nela se feche para todo sempre.

Arquivos da Primogenito
Carna: Embora nominalmente apo-
lítico, Carna conseguiu arrecadar
uma quantidade signicativa de in-
formações sobre seus companheiros
Membros durante seu mandato co-
mo Primogênito. Você tem acesso a
Arquivos da Primogenitura de Carna
e ganha um dado de bônus em to-
dos os testes de Política envolvendo
os Membros de Milwaukee.
Imóveis Abandonados: Carna
e Victor mantiveram inúmeros refú-
gios em todas as áreas mais ricas de
Milwaukee. Sua pesquisa descobiu
um desses refúgios, proporcionando-
lhe acesso para um refúgio de dois
pontos em Milwaukee, equipado com
uma Biblioteca de Ocultismo (Carna)
ou dois pontos em Arsenal Escondi-
do (Victor), e potencial pistas sobre a
localização de outros refúgios ou se-
gredos Tremere (a critério do Narra-
dor). Agentes Tremere certamente
seguirão, então pegue residência
permanente com extrema Cuidado.
CONHECIMENTO
Grimório de Victor: Victor foi
um Tremere executor mortal de Mil-
waukee e teve acesso a um podero-
so conjunto de rituais únicos. Você
localizou o Grimório de Victor e seu
esconderijo de rituais ocultos. Sujeito
a aprovação do Narrador, Feiticeiros
de Sangue pode aprender imediata-
mente um dos rituais localizados no
Apêndice II: Rituais Tremere de Mil-
waukee e ter uma justicativa de in-
terpretação para aprender rituais
adicionais do Apêndice II através da
norma de dispêndio de tempo e ex-
periência. Não-Tremere são caçados
impiedosamente pela mera posse de
deste conhecimento.
Objetos de Desejo: Você des-
cobriu o alvo de estudo dos Tremere
em Milwaukee, uma estranha “Zona
Neutra” onde a magia não funciona,
centrado em na Universidade de
Marquette. Registros Tremere indi-
cam que objetos de incrível energia
estão localizados em algum lugar da
zona e pode ser possível recupera-
los, mas a oposição do Clã Tremere,
Lupinos e/ou Magos, é Extremamente
provável.
Refúgio do Dr. Mortius: Você
localizou o refúgio do Dr. Mortius,
uma casa “assombrada” perto da
Universidade de Marquette. É um re-
fúgio de três pontos com uma espan-
tosa, mas totalmente desorganizada
biblioteca oculta. A biblioteca concede
a você três pontos bônus para todos
os testes de Erudição e Ocultismo e é
preenchido com uma ampla gama de
outros segredos. A critério do Narra-
dor, esses segredos podem incluir
acesso a Feitiçaria de Sangue, itens
mágicos inócuos, informações sobre
magia na “Zona Neutra” de Milwau-
kee , teorias sobre antigos Membros
no Lago Michigan, e até mesmo uma
cópia do “ The Book of the Grave-War
” — embora faltando meia página ou
mais. A critério do Narrador, o refúgio
de Mortius pode conter uma varieda-
de de defesas mundanas e místicas
para penetrar antes de entrar.

228
 FICHAS DE CONHECIMENTO

MARK DECKER
Mark Decker prefere caçar Lupinos a governar Milwaukee.
Ele usa a posição para proteger a cidade, colocando seu Anubi
em cargos de alto escalão e aplicando rigorosamente a Másca-
ra. Nas últimas noites, ele cou ainda mais descon ado dos
Membros em seu território — quem está tramando contra ele?
Quem está minando sua agenda? Quebrar suas novas leis estri-
tas resultam em punição rápida, até e incluindo a morte nal.
Ele con a em muito poucas pessoas fora de seu círculo
íntimo, e mesmo aqueles que ele observa com cautela. A nal,
ele não estava preparado tanto para o êxodo de Carna de
Milwaukee e sua deserção do clã da Camarilla. Ele se
pergunta: quem mais está pronto para me substituir? De vez
em quando chega para Inyanga em Chicago para buscar uma
perspectiva externa sobre assuntos locais. Estas noites, essas
comunicações são menores entre eles.
Decker mantém sua cidade em constante alerta máximo
contra lobisomens e anarquistas, e respeita aqueles Membros
que mostram a mesma vigilância que ele. Talvez alguma noite,
se ele puder forçar os Lupinos para trás o su ciente e acertar
um golpe maciço nos anarquistas, ele consideraria abrir mão muito trabalho a ser feito antes disso. e os reuniu de volta à
de seu trono. Mas isso está muito, muito longe, e ainda há causa.

Boas Graças: Decker colocou uma
pequena quantidade de conança em
você, atribuindo você o dever de patru-
lhar ao redor a cidade e permitindo que
você aja com sua autoridade em peque-
nas infrações de suas leis. Ainda assim,
ele exige de você um Laço de Sangue de
primeiro nível em caso desse sentimento
estar equivocado.
Inimigo dos Lobisomens: Decker
está ciente da contagem de corpos que
você acumulou protegendo Milwaukee.
Ele concede a você direitos de alimen-
tação para um pequeno rack, fornecen-
do-lhe um rebanho de dois pontos e um
ponto de Refúgio.
Um Golpe: Sua propensão para
não apenas defender, mas fazer cum-
CONHECIMENTO
prir as leis do príncipe fez com que
Decker soltasse as rédeas sobre você.
Ainda é imprudente quebrar as regras,
mas uma vez por história ele permite
que você pleiteie seu caso se você for
pego por um infração menor. Ao invés
da morte nal, ele vai impor sanções.
A Conança do Príncipe: Você
lutou ao lado de Decker contra o Lupi-
nos e anarquistas em algumas incursõ-
es. Você aprendeu como falar com ele
sem desanimar, ou pelo menos como
apertar esses botões sem trazer suspei-
tas sobre si mesmo. Decker ouve o seu
conselho, e sua conança em você dá
você uma pequena margem de mano-
bra na cidade. Ganhe Mark Decker co-
mo um Mawla de cinco pontos uma vez
por história. Adicionalmente, uma vez
por história, você pode jantar com ele
no Hyatt ou juntar-se a ele em sua suíte
no Brewers Stadium para uma audiên-
cia.
Cria de Mark Decker (Somen-
te Gangrel): Decker concedeu você o
presente do Abraço e espera que você
trate tal honra adequadamente. Ele trei-
nou você como um de seus Anubi e o
colocou em uma posição de poder na
cidade. Trabalhe com seu Narrador pa-
ra determinar onde sua autoridade se
extende. Decker oferece um Refúgio de
três pontos, e você ganha uma Especia-
lidade gratuita em Atletismo, Briga ou
Armas Brancas.

229
DEIXE AS RUAS VERMELHAS

MAXWELL
Maxwell está fora do tabuleiro de xadrez há muito tempo. O
antigo Príncipe de Chicago, um Brujah, poderia ter governado
novamente após a morte de Lodin, não fosse por Kevin Jackson
subir ao poder. Ele desapareceu depois disso, embora sábios Mem-
bros sabem que é melhor que pensar que ele tenha sofrido sua
morte nal.
Na verdade, Maxwell ainda se considera o Príncipe de Chica-
go, e sugere que Kevin Jackson está apenas esquentando o trono.
Ele tem um melhor controle sobre o moderno mundo nestes últi-
mos anos e dedicou tempo e recursos para escorar silenciosamente
seu apoio. Ele ainda mantém in uencia nos assuntos internos do
Departamento de Polícia de Chicago. Atualmente, ele está focado
em construir a Vanguarda, um grupo da Camarilla com base em
Gary e Indiana, que são leais a ele. Gary é pouco mais que um
terreno de encenação para ele, um lugar de onde pode lançar seus
ataques contra Chicago antes que ele recupere seu trono.
Os oponentes de Maxwell (e muitos de seus apoiadores) reco-
nhecem sua propensão à violência. Juntar-se com ele é um em-
preendimento perigoso e provavelmente sangrento, mas ele re-
compensa generosamente aqueles que o ajudam a tomar Chicago.

Estrategista: Você estudou as es-
tratégias de Maxwell como Príncipe
de Chicago e desvendou alguns dos
segredos de seu governo. Adicione
dois dados de bônus para Erudição,
Política ou Subterfúgio em testes rela-
cionados a planejamento político ou
manobras militares.
Companheiro de Viajem: En-
quanto Membros o consideraram mor-
to depois de Noite do Diabo, Maxwell
percorreu o mundo construindo aliados
em outros países. Uma coisa ele apren-
deu nestas noites modernas hiper-vigi-
lados noites é co-mo evitar a detecção
enquanto viaja. Você viajou com ele
durante este tem-po, e ele está dispos-
to a compartilhar seus contatos. Uma
vez por história, você pode chamar os
aliados de Maxwell para um transpor-
te conável e seguro entre cidades.
Vanguarda: Você é um membro
da Vanguarda de Gary, conada por
Eric Sharpe e Maxwell igualmente.
CONHECIMENTO
Ganhe Status: Gary ( ). Sharpe
concedeu-lhe território na cidade, on-
de você tem um Refúgio de dois pon-
tos e direitos de alimentação. Se não
estiver participando da Rusted Jun-
gle (ver p. XX), esta tradição lhe dá
posição como um Membro morador
respeitado de longa data em Gary.
Objetos de Desejo: Se seus ini-
migos pensam que você está morto,
eles param de se preocupar com co-
mo você está conspirando contra eles.
Maxwell lhe ensinou truques para car
escondido e trabalhando nas sombras.
Uma vez por história, ele o ajudará a
criar uma máscara de dois pontos sob
a qual você pode anonimamente pro-
mover um objetivo. Alternativamente,
ele irá ajudá-lo de forma convincente
a ngir a morte de uma de suas atuais
Mascara e transferir seus recursos para
um nova identidade sem deixar rastro.
Uma vez e o Futuro: Você é
um dos Membros altamente coloca-
dos que Maxwell está contando em
Chicago. Ele guiou e nanciou sua
ascensão entre as leiras do seu clã,
ajudou você a de livrar de inimigos, e
forneceu a você informações sobre as
maquinações do Príncipe Jackson e
dos Primogênitos. Receba recursos
( ); dois pontos devem ser gas-
tos garantindo os planos de Maxwell,
mas os três restantes são seus para
gastar como quiser. Você tem uma
lista dos Membros em Chicago que
devem bênçãos a Maxwell. Uma vez
por história, você pode convocar uma
Benção Menor de alguém da lista.
Uma vez por crônica, você pode
convocar uma Benção Maior. Embora
você possa usa-las para qualquer -
nalidade que lhe convier, Maxwell es-
pera que você o envie uma conta de
como você gastou seus favores. Usá-
los tolamente irá ganhar a ira do futu-
ro príncipe. Ele construiu você; então
ele pode te derrubar de volta. Nun-
ca duvide disso.

230
 FICHAS DE CONHECIMENTO

A “ Z O N A N E U T R A”
D E M I LWA U K E E
A “Zona Neutra” é uma zona morta mística centrada na
Universidade de Marquette e seus arredores, onde a magia
simplesmente deixa de funcionar. Este lugar já foi o local da
batalha nal entre o Lupino Usla, e o Membro Esposa de
Hrothulf, Chiclena e seus aliados. Com o seu último suspiro,
Usla convocou os poderosos espíritos de seu povo, transfor-
mando partes de seu próprio ser em um par de potentes talis-
mãs, destruindo Chiclena. Quase ninguém sabe que esses talis-
mãs estão enterrados sob a Universida de Marquette, ou que
eles são responsáveis por criar a "Zona Neutra." Membros, Lu-
pinos e magos estudam a Zona com grande vigor, mas poucos
fora os Lupinos conhecem seu segredo.

Lendas de Usla: Você sabe a len-
da da batalha entre Usla e Chiclena
e discerne que algo extremamente
importante para os Lupinos está en-
terrado dentro da “Zona Neutra”.
Você não sabe exatamente onde o
item está enterrado, mas você está
na caça. Ganhe um dado de bônus
para todas os testes de Investigação
e Ocultismo relacionados a “Zona
Neutra”.
Na Zona: Você tem acesso a
“Zona Neutra” de Milwaukee e po-
de car lá por breves períodos sem
observação ou agressão de forças
externas. Dentro da zona, todos os
usos de Auspícios têm suas diculda-
des reduzida em um. Usos de Prote-
anismo não requerem Checagens de
Apetite, mas você deve gastar um
ponto de Força de vontade por cena
para evitar poderes transformadores
como Armas Ferais e Mudança de
Forma de ativar-se automaticamen-
te. Todos os testes de Feitiçaria de
Sangue requerem sete sucessos para
CONHECIMENTO
serem bem sucedidos e seus rituais
auxiliares falham automaticamente.
Falhar em qualquer um dos usos
acima com Auspícios, Proteanismo,
ou Feitiçaria de Sangue oferece
níveis de Danos Agravados igual à
sua margem de fracasso. Uma Fa-
lha Total entrega a mesma quanti-
dade de danos, além de deixar uma
marca mística em sua aura que atua
como um farol poderoso para todos
os Lupinos na área.
Capela de Santa Joana
d’Arc: Você descobriu que um po-
deroso mago teve a Capela medi-
eval St. Joana d’Arc movida e re-
construída direta-mente no centro da
“Zona Neutra” na década de 1960.
Embora nalmente morto pelos Lu-
pinos, seu legado perdura. A capela
é cercado por defesas extremamente
poderosas contra Lupinos e a pre-
sença da Pedra de Joana d'Arc se
torna quase insuportável aos Mem-
bros (a estrutura tem o equivalente a
Fé Verdadeira 5). Uma escada se-
creta escondida sob as pedras
atrás do altar leva a uma série de
túneis subterrâneos e escavações
utilizados pelo mago para facilitar
sua investigação. A capela é uma
das principais razões para Membros
e Lupinos não serem capazes de
rei-vindicar seu prêmio, e é protegi-
da por uma variedade de feiticeiros
e proteções mundanas. Qualquer
entrada à capela será contestada
por Lupinos, magos ou agentes da
Sociedade de São Leopoldo esta-
cionada no campus de Marquette.
Igreja de Isis: O Monte Mary
College recebe o Igreja de Ísis, uma
sociedade oculta que segue defen-
dendo feministas radicais e visões
compostas por humanos e usuários
de magia do Culto de Ísis. Eles estão
ansiosos para recuperar os talismãs
de Usla e trabalhar com Membros e
Lupinos igualmen-te para atingir seu
propósito. Anti-gamente aliados
com o Dr. Mortius antes de seu de-
saparecimento, eles procuram novos

231
DEIXE AS RUAS VERMELHAS
A “ Z O N A N E U T R A” D E
M I LWA U K E E ( C O N T I N U A Ç Ã O )
Membros aliados para promover
sua busca. Você forjou uma aliança
com a Igreja de Ísis, permitindo-lhe
pedir sua ajuda uma vez por Crô-
nica. Eles contam como cinco pon-
tos no Antecedente Aliado, sendo
um grupo que pode fornecer assis-
tência tanto mundana quanto em
feitiçaria.
Talismã de Usla (escolha
um):
Olho do Coiote: Com Permissão
do Narrador, você sabe onde en-
contrar o Olho do Coiote. você
tem o equivalente a cinco pontos de
Auspícios com todas suas habilida-
des relacionadas e a diculdade de
todos os testes de Feitiçaria de San-
gue feitos contra você são aumen-
tados por quatro enquanto o Olho
estiver com você. O Narrador pode
conceder habilidades adicionais ao
Olho e você será caçado dia e noite
por todos Lupins até que o Olho
seja recuperado. O Olho só pode
ser usado uma vez por história,
mas a atração ligada a ele é per-
manente.
Garra de Águia: Com a permis-
232
são Narrador, você sabe a localiza-
ção da Garra da Águia. Todos os
seus atributos físicos são dobrados
(até um máximo de cinco), e você
tem o equivalente de cinco pontos
de Proteanismo com todas as suas
habilidades relacionadas enquanto
a Garra estiver com você. O Narra-
dor pode conceder habilidades adi-
cionais a Garra, e você será caçado
dia e noite por todos os Lupinos até
que a Garra seja recuperada. A
Garra só pode ser usada uma vez
por história, mas a atração ligada a
ela é permanente.
 FICHAS DE CONHECIMENTO

MODIUS
Modius nunca esteve contente. Não em seus dias mortais,
quando ele ansiava por grandeza e mesmo quando ele negociava peles
e labutava nos campos. Nem em todas as suas noites de vigília, quan-
do o trono de Chicago o iludiu a cada passo. E certamente não por
falta de tentativa — ele foi para a guerra por Chicago. Ele compete
para levantar Gary da lama em que Lodin o afundou. Ele é puxado a
cidade de volta por Ju ler e seus Anarquistas uma vez e outra.
Modius poderia ser transcendente, se apenas seus companheiro
Membros abrirassem os olhos.
Embora muitos vampiros considerem Modius um Príncipe in-
digente, ele fez o seu melhor para reviver Gary, mesmo enquanto seus
inimigos em Chicago a empurram para o declínio. Ele construiu ali-
anças na cidade que governa e reuniu seguidores que o admiram —
ou que pelo menos mentem sobre isso de forma convincente. Ele
mantém correspondências com sua senhora, a Toreador Primogênito
Annabelle, mantendo-a a par de suas realizações para ela encontrar
uma oportunidade para ele em Chicago. Suas cartas cam em sua
maioria sem resposta.
Atualmente, o nome de Modius é mais frequentemente sussur-
rado ao lado de seu inimigo de longa data, Ju ler. Os dois se diver-
tem com suas hostilidades em curso, deixando seu con ito violento
aumentar a já abominável taxa de criminalidade de Gary.

Seguidores: Você acredita na capaci-
dade de Modius, mesmo que a maioria
dos outros não entenda porque. Você
está dentro contato com alguns outros
Membros. Uma vez por capítulo, você
pode chamar um deles para fazer um
pequeno favor para você em Gary.
Aliado de Windy City: Você era um
dos poucos que apoiou o ideia de no-
mear Modius como príncipe de Chica-
go na última vez. Isto lhe rendeu zom-
barias e inimizade dentro da cidade,
mas sua palavra de suporte chegou ao
Príncipe indigente. Como agradeci-
mento, ele enviou um dos seus funcio-
nários e permitiu que você o tornasse
seu Lacaio de dois pontos.
CONHECIMENTO
Chaves da Mansão: Modius va-
loriza sua mente estratégica, especial-
mente quando se trata dos seus pensa-
mentos sobre os Anarquistas. Ele for-
neceu-lhe as chaves de seus aposentos
como um convidado naa mansão do
governador (Refúgio ) e acesso aos
seus arquivos, com informações sobre
os planos de Juggler. Uma vez por his-
tória, peça ao seu Narrador uma infor-
mação sobre os últimos Movimentos
anarquistas na cidade.
Desde 1913: Você fez parte da
tentativa original de Modius de apreen-
der práxis e participou de alguns dos
ataques aos partidários de Lodin. Ele
nunca esqueceu o seu serviço e garan-
tiu que os vampiros de Gary ouvissem
falar de seus atos. Você ganha Status:
Camarilla de Gary ( ). Modius tam-
bém declarou que você pode se ali-
mentar em qualquer lugar em Gary,
embora os anarquistas não vão respei-
tar isso se você vagar em seu território.
Dinastia Indigente: Qualquer
um dos Membros de Chicago pensam,
que Modius é um príncipe e tem sido
um a mais de meio século. Ele tem
discerbido sobre o que é preciso para
governar e transmite essa sabedoria
para você na esperança de que você
aproveite a práxis em algum outro
domínio — desde que seja não seja
nem em Gary e nem em Chicago.
Ganhe Modius como um Mawla de
cinco pontos, e Inuência ( ) em uma
cidade de sua escolha reetindo a
base que ele ajudou você a construir.

233
 APÊNDICE

Apêndice II: Fichas de Conhecimento

Os vampiros são imunes à maioria das doenças, mas algumas pragasfazem o seu caminho para a vitae e são transferidos
de vampiro paranavio com facilas infecções aumentam repetidamente em todo ocenturiest.

AG E N T E D O J U ST I C A R PA R R

j uliette Parr é a atual Justicar Malkaviana, com autorida-

de para investigar traidores da Camarilla e punir aqueles
que exibiriam ou minariam suas Tradições. Parr tem uma
associação de longa data com as autoridades policiais;
antes de sua nomeação, ela atuou como um dos xerifes de
Londres. Sua presença, conhecimento e charme são considerá-
veis, e suas tendências obsessivo-compulsivas lhe servem bem
ao interrogar suspeitos, examinar cenas de crimes e debruçar-
se sobre outras evidências importantes. A Justicar continua a
manter um Refugio em sua cidade natal, Londres, e ela pode
freqüentemente ser encontrada lá quando ela não está
participando de assuntos da Camarilla no exterior
pessoalmente.
Você é um con dente de Justicar Parr, servindo como seus
olhos e ouvidos, e recebeu autoridade para comandar os
recursos da Camarilla em seu nome. Ela con a em suas
observações e recomendações, tudo em nome de um bem
maior, protegendo a Camarilla de inimigos internos e

CONHECIMENTO

Gota de Informação: Você rotineira-
mente fornece informações a Justicar Parr,
relatando sobre os movimentos e conversas
de outros Membros, e às vezes você recebe
informações úteis em troca. Uma vez por
história, você pode pedir ao Narrador uma
informação relevante para uma investigação
em andamento, que poderia ser razoavel-
mente fornecida pela ampla rede de agentes
e informantes da Justicar.
Condicionamento da Camarilla:
Além de seu compromisso pessoal com a
Camarilla, você também recebeu treinamen-
to e doutrinação que garantem sua lealdade
à seita. Você ganha 1 dado em todos os tes-
tes de Força de Vontade realizados no curso
de seus deveres e também adiciona 1 dado
adicional à sua parada de dados ao fazer
testes para resistir a quais-quer tentativas de
intimida-lo ou afastá-lo de seus deveres.
Solicitar Backup: Você é impor-
tante o su ciente para a Justicar Parr a ponto
de poder recorrer a outros ativos da Cama-
rilla em sua rede para ajudá-lo nos seus seu
trabalho. Depois de cada história, você pode
convocar um Aliado de 5 pontos para apoiá-
lo durante uma cena. Eles podem conceder a
você acesso a lugares que você normalmente
não poderia ir, apresentar pessoas que você
normalmente não conheceria, realizar uma
tarefa além da sua própria especialização e
experiência ou simplesmente fornecer prote-
ção física ou fuga em uma situação de alto
risco.
Protégé Favorecido: Você
conhece Juliette Parr em um nível pessoal e
compartilha uma história com ela além de
servir à Camarilla como o cial. Você se cor-
responde com a Malkaviana com frequência,
enquanto ela con a em você implicitamente,
o interesse dela vem com um certo grau de
possessividade. Você pode considerar Parr
uma Mawla de 5 pontos, mas ela também
faz exigências constantes a você. E não seria
sensato aborrecer um ancião com seu poder
e in uência.
Arconte da Camarilla: Vo-
cê é publicamente nomeado como um Ar-
conte servindo à Camarilla sob o comando
de Justicar Parr, e você possui um mandado
que pode apresentar a qualquer Membro da
Camarilla para exigir sua cooperação em
suas atividades e investigações. A sua posição
pode manchar todas as suas interações com
outros vampiros para melhor ou pior. Bajula-
dores tentarão impressioná-lo, enquanto
outros podem se ressentir ou evitá-lo. Os
inimigos da Camarilla também irão conside-
rá-lo um alvo para servir de exemplo, caso
eles consigam.

231
QUEDA DE LONDRES

C O RT E DA S S O M B R A S

o Rei das Sombras é uma gura misteriosa na socieda-

de sobrenatural de Londres. Variadamente descrito
como um vampiro, um chefão do crime, um campe-
ão dos oprimidos, e um fantasmagórico agente de
retribuição, poucos sabem a verdade. Os cantos mais escuros e
mais feios de Londres agora pertencem ao rei, e eles não sofrem
insultos e não toleram competição.
Embora o rei não seja conhecido por promover amizades,
ele tem muitos agentes e aliados que o atende em toda a cidade,
tanto na rua quanto embaixo dela. Esses agentes podem ser en-
contrados em todos os lugares: perto de estações de trem, nas
esquinas e pontos de ônibus, fora de lojas de conveniência 24
horas, em albergues, sob pontes e em outros lugares oprimidos.
Mortais e Membros estão em dívida com o Rei, e aqueles
que são tolos o su ciente para se tornarem seus inimigos são ra-
ramente vistos por muito tempo. Estar a favor do rei é conside- tenham fome e nunca precisem de um teto sobre suas cabeças. O
rado uma bênção, e certamente não é algo a ser ignorado. Rei oferece segurança – muitos sindicatos do crime organizado
Há muitos benefícios em servir ao Rei das Sombras. Ele de Londres estão cientes de sua existência, mas poucos ousariam
sempre cuida dos seus, garantindo aos seus agentes que nunca cruzar o seu caminho.

CONHECIMENTO

Refeições Gratuitas: O Rei das Som-
bras está ciente do que os seus associados
precisam para se manterem bem alimenta-
dos, e para este m ele emprega mortais em
toda a cidade como fontes que podem ser
disponibilizadas para aqueles em necessidade.
Uma vez por sessão de jogo você pode se
aproximar da Corte das Sombras para pedir
por sustento. A fonte estará disposta, e com
uma ressonância aleatória e sem Discrasias.
Se você tem alguma restrição alimentar, a
fonte é compatível com suas predileções.
Boatos: A Corte das Sombras enco-
raja o comércio ativo de informações e ru-
mores. Uma vez em cada sessão de jogo
você pode se aproximar da rede para tro-
car informações úteis. A veracidade e exati-
dão das informações dadas a você são dei-
xadas a cargo do Narrador, mas devem
considerar o valor das informações que
você comercializa em troca. Se você não
conseguir pagar em espécie, então você po-
de ser solicitado a realizar um serviço para o
rei ao invés disso.
Contrabando: A Corte das Som-
bras também é um lugar onde você pode
encontrar narcóticos ilegais, armas, explosi-
vos, e outras formas de contrabando. Uma
vez por história, você pode abordar a Corte
das de Sombras para o que você precisar.
Eles estarão dispostos a fornecer, mas sem-
pre a um preço, que pode ser pago em
moeda forte, ou com trocas de in-formação
ou outros bens de valor equivalente.
Santuário: A Corte tem acesso
a muitos edifícios acima do solo e em toda a
cidade, e também muitas estruturas no sub-
solo, todas as quais são reivindicadas pelo Rei
como seu domínio. Os agentes do Rei co-
nhecem muitos desses esconderijos, localiza-
dos onde poucos curiosos pensariam em
observar. Uma vez por história, você pode
abordar a Corte das Sombras para solicitar
um santuário. Você vai estar com os olhos
vendados, e você não vai saber para onde
esta sendo levado, mas você pode ter certe-
za de que você será mantido em local seguro
pelo tempo que você precisar.
Favorecido pelo Rei: Você é
um dos poucos Membros em Londres que já
esteve na presença do Rei das Sombras. Por
alguma razão ele se interessara por você, seja
ela qual for, regularmente isso é correspondi-
do com ele se encontrando com você. O Rei
usa uma máscara e é uma gura enig-mática,
mas você sabe mais sobre ele do que a
maioria. Uma vez por história, você pode
recorrer ao Rei diretamente para obter aju-
da. A maneira e o grau em que ele responde
é deixado para o Narrador determinar, mas
deve servir materialmente às suas necessida-
des de alguma maneira.

232
 APÊNDICE

CLUBE DE C AÇ A

A
organização conhecida co-
mo o Clube de Caça tem
tem operado secretamente
em Londres desde o m da
Segunda Guerra Mundial. De natureza
Altamente secreta, a organização é dedi-
cada à busca e a caça dos Membros por
esporte e tem fama por endossar a prática
da diablerie. Membros ingressam usando
pseudônimos e disfarces para proteger su-
as próprias reputações, e há rumores de
que alguns são altamente colocados den-
tro da sociedade dos Membros.
O líder nominal do Clube de Caça é
conhecido simplesmente como “O Conde”, um título comumen-
te considerado uma homenagem ao conde Zaro , um vampiro
russo conhecido por ter caçado seus pares em meados do século
20, mas que não é visto a décadas. As práticas da organização
evoluíram ao longo dos anos para casos teatrais e barrocos, eles
provocam e insultam suas vítimas, usan-
do fantasias e recitando cartas que lem-
bram os tempos dos jogos de caça à ra-
posa da Grã-Bretanha mortal.
Antes da queda de Londres, o Clube
de Caça foi rápido em entrar em ação ca-
da vez que a Rainha Anne declarou uma
Caçada de Sangue e a organização foi
inescrupulosa em identi car seu próprios
alvos para o esporte sileciosamente varias
vezes. Londres e o Reino Unido prova-
ram ser um rico terreno de caça, povoado
por muitos reclusos e Anciãos antiqua-
dos com defesas pobres, mas rica em
vitae que pode ser tomada. Nas noites modernas, a organização
anda descon ada da Operação Antigeno, mas alguns membros
argumentam que aproximar-se desses caçadores mortais pode
ser uma forma de encontrar uma nova forma de desfrutar de seu
esporte.

CONHECIMENTO

Boletim informativo dos Caçado-
res: Como um membro iniciante do Clube
de Caça, você é noti cado quando os even-
tos importantes ocorrem, incluindo quando
Caçadas de Sangue são declaradas nos vári-
os domínios dos Membros em Avalon e nas
cidades do oeste Europa. Você pode esperar
receber tais observações uma vez por histó-
ria, mas exatamente quando isso pode acon-
tecer é deixado ao critério do Narrador.
Diablerista Experiente: Vocês já
participou de uma caçada, e em sua culmina-
ção cometeram o ato de diablerie em outro
vampiro. Devido a sua experiência anterior,
você pode adicionar 1 dado para a sua para-
da de dados do seu teste de Força + Deter-
minação futuros ao tentar o mesmo ato no-
vamente. Isso também signi ca que os sinais
de diablerie podem ser visíveis em sua aura, e
seria sábio evitar que isso seja detectado.
Dossiê do Caçador: O Clube de
Caça dedica recursos signi cativos para ob-
servar e pesquisar sobre vampiros Anciãos e
avaliar suas defesas e adaptações como alvo
para o esporte. Nem todos esses Membros
acabam como vítimas, mas as informações
coletadas sobre seus movimentos e hábitos
noturnos ainda podem ser interessantes para
outros membros. Uma vez por história você
pode entrar em contato com a organização
para pedir informações sobre o paradeiro
atual, ou o fraquezas associadas, de um
Membro que mora no domínio local.
Corcel do Caçador: Você
adqui-riu e adaptou um moderno veículo
para complementar perfeitamente as suas
perse-guições de caça. A marca exata e o
modelo são deixados para a descrição do
Narrador, mas provavelmente será uma van
ou cami-nhão com janelas obscurecidas.
O exterior será sutilmente blindado, e o in-
terior será à prova de som e reforçado com
gaiola de metal forte o su ciente para conter
e prender um vampiro zangado. O veículo
pode ser registrado em seu nome ou uma
de suas máscaras. Como com qualquer
veículo, você deve tomar cuidado para não
deixa-lo ser roubado ou con scado pelas
autoridades.
Líder da Caçada: Sua boa
reputação no CLube de Caça dá a você o
direito de nomear qualquer Membro como
a próxima presa para o esporte da organiza-
ção. Uma vez por história você pode circular
o nome do seu alvo, o que fará com que ele
seja insultado, assediado e atacado por mem-
bros da organização. Apesar de essas coisas
serem inconveniências e distrações signi ca-
tivas, mas se eles vão sobreviver ao ataque
ou não, é deixado a critério do Narrador.

233
QUEDA DE LONDRES

L O N D R E S E M B A I XO D E L O N D R E S
( SOMENTE PERSONAGENS NOSFERATU )

A
A paisagem subterrânea sob as ruas de Londres poderia ser considera-
da uma cidade inteira e separada. Os túneis do sistema ferroviário
subterrâneo, abandonados há mais de um século, vermes ao lado de
criptas e porões de estruturas muito mais antigas e muito mais poços
modernos cavados para fornecer água, energia e serviços de telecomunicações para os
residentes de Londres acima.
No centro da cidade, dentro da área aproximada marcada como Zona 1 no mapa
de transporte, a infraestrutura subterrânea é particularmente densa. Novas escava-
ções associadas ao projeto inovador Crossrail – ainda incompleto no momento que
isso é escrito – chegou a centímetros de outras estruturas existentes. Essas vias sub-
terrâneas podem ser usadas para atravessar as partes mais antigas da cidade sem
nunca colocar os pés na rua.

CONHECIMENTO

Tubo de Segurança: Embora não seja nor-
malmente recomendado para Membros usarem,
existe o Tubo para transporte ou alimentação, e
o seu conhecimento deste sistema de transporte
co-loca você em uma certa vantagem. Você sabe
o layout de cada estação e onde todos as Câme-
ras de CFTV são colocadas. Mesmo que você
não possa as controlar, você pode ter o cuidado
de não apresentar seu rosto para eles, e você
conheça os pontos cegos em sua cobertura. Co-
mo como resultado, você pode tentar um testes
de Raciocínio + Furtividade com di culdade 3,
que, se for bem-sucedido, permite que você pas-
se ou caçar em qualquer estação de metrô não
detectada. Alguém viajando com você também
pode se bene ciar do seu conhecimento, se você
decidir compartilhá-lo.
Algum Lugar para se Esconder: Sua
conhecimento do subterraneo e infraestrutura de
Londres é bom o su ciente para permitir que
você possa se esconder em situações desespera-
doras. Essa situação pode ser qualquer uma, des-
de você estar sendo perseguido, ou talvez você
apenas se encontre muito longe do seu Refúgio e
muito perto do amanhecer. Seja qual for a ra-zão,
você pode tentar um teste de Raciocínio + La-
droagem com Di culdade 3 para encontrar
um esconderijo adequado no subterrâneo que
será esquecido por qualquer pessoa que não pos-
sua conhecimento similar. O local pode ser um an-
tigo tubo de esgoto, uma escotilha de manutenção
ou uma seção dos sistema de túneis menos usada
do metrô de Londres – o Narrador pode decidir
sobre quão grande ou pequeno o seu esconderijo
é, e quanto tempo você pode ser capaz de car lá
com segurança.
Rede dos Vermes: Você passou
bastante tempo abaixo do solo de Londres para se
familiarizar com as multidões de vermes e outros
rastejadores que vivem lá. Essas criaturas estão
pronta-mente disponíveis para seus afazeres e
estão dispostos a defendê-lo de intrusos. Suas
chances de encontrar criaturas úteis em qualquer
cena situadas n-o subsolo são aumentadas, e você
pode adicionar 1 dado à sua parada de dados
quando usando quaisquer poderes do Animalismo
que envolvam a interação com outra criaturas
bestiais que vi-em abaixo da superfície de Londres,
incluindo os pode-res; Vincular Famulus (nível 1),
Sussurros Selva-gens (Nível 2), Colmeia Não-
viva (Nível 3) e Domínio Animal (Nível 5).
Buraco de parafuso Pessoal:
Além do seu Refúgio padrão na superfície, você
mantém um esconderijo secreto subterrâneo que
você pode fugir e nenhum outro Membro vai po-
der encontrar você, e onde você pode armaze-
nar itens valiosos que você não ousa deixar em
ne-nhum outro lugar. Você não o usa com fre-
quência, fazer isso arriscaria a sua descoberta,
mas nele você está protegi-do dos meios tradi-
cionais de descoberta (e os nocivos raios do sol).
Observe que este local inteiramente mundano
não irá te esconder daqueles que iriam usar
meios sobrenaturais para rastreá-lo – por exem-
plo. Ao utilizarem Auspícios ou Feitiçaria de San-
gue.
Liberto da Cidade: Seu conheci-
mento das paisagens subterrâneas de Londres é
o su ciente para deixar você viajar e acessa locais
importantes sem nunca pre-cisar dar um passo
acima chão. Uma vez por história você pode
transitar entre dois locais da superfície usando
rotas no subsolo de uma ma-neira que não seja
detectado por ninguém que esteja observando
no nível do solo. Isso pode signi car acessar um
edifício privado ou público ilicitamente – por ex.
um cofre de banco, um escritório seguro ou
outro Refúgio dos Membros – mas isso não pode
protegê-lo de quaisquer medidas de segurança
que você pode encontrar dentro do edifício.

234
 APÊNDICE

OPERAÇÃO ANTÍGENO

O
peração Antígeno é o nome da uma coalizão de policiais,
militares e ativos da inteligência que expurgaram o cidade
de Londres da in uência vampírica organizada. Antígeno
ainda está ativa nas noites recentes, e em uma segunda fase
dedicada para garantir que a in uência criminosa sobrenatural não retor-
ne. O sucesso da operação levou a iniciativas anti-vampiro semelhantes
sendo patrocinadas em outras cidades do Reino Unido e no exterior.
Você cultivou cuidadosamente aliados e contatos que lhe dão algumas
dicas sobre a Operação Antígeno, seus esforços contínuos em Londres, e
atividades semelhantes em outros lugares. Você também pode ser capaz de
exercer alguma in uência limitada sobre os seus assuntos noturnos, para
melhor proteger você e aqueles que você ama, ou colocá-los sobre seus ini-
migos e rivais. No entanto, essas interações não vêm sem risco, já que ne-
nhum Membro pode ser considerado verdadeiramente seguro contra o
alcance da Antígeno.

CONHECIMENTO

Aviso Antecipado: Você tem alguem
con ável dentro da Antígeno e que fez a você
uma simples promessa: se a Antígeno alguma
vez identi car você, ou planejar sua captura,
ele vai te avisar. Isso é uma coisa única: ele não
vai parar ou atrasar os agentes e nem pode
fazer, mas ele fará a cortesia de deixar você
saber que eles estão vindo.
Dossiê Tático: Você adquiriu (ou va-
zou) um dossiê que discute procedimentos
operacionais típicos da Antígeno, cobrindo
protocolos de vigilância, como planejar ata-
ques e conselhos táticos para engajar-se com
IC0s. Durante uma cena que envolve a Opera-
ção Antígeno, você pode usar o conteúdo
deste dossiê para prever e enganar seu com-
portamento. Se o resultado da cena resulta na
Antígeno ciente de que foram enganados (por
exemplo, seus agentes são mortos, ou seus os
objetivos da missão são frustrados), então eles
vão mudar seus métodos operacionais e o
dossiê se tornará inútil.
In ltrado Complacente: Você
tem relacionamento com alguém posicionado
no alto aparato da Antígeno, alguém que sabe
muito sobre o funcionamento atual, atividades
e metas deles. Esta pessoa tem suas próprias
razões para compartilhar informações fora da
cadeia de comando – talvez não concorde
com os métodos da Antígeno, ou pode estar
curioso sobre o sobrenatural? Independente-
mente de seus motivos, ele também é cautelo-
so e paranóico sobre ser pego vazando infor-
mações por seus pares. Usando métodos clan-
destinos adequados, você pode entrar em
contato com este in ltrado, que equivale a
quatro pontos do Antecedente Contatos que
pode ser usado uma vez por história para
fazer perguntas sobre as atividades atuais do
Antígeno.
Sair da Prisão de Graça: Você
tem in uência sobre alguém que está no topo
dos escalões da Operação Antígeno. Eles não
sabem ainda, e o que você tem pode ser usa-
do apenas uma vez – assim que a organização
souber que essa pessoa está comprometida,
ela será eliminada e sua auto-rização revogada.
Quem quer que esteja no governo, polícia ou
militar, você pode contatá-lo e chantagea-lo,
e então ele prestará um serviço para você
uma vez. Esta é uma carta que pode ser joga-
da no caso de você (ou al-guém que você
conhece) ser capturado por forças da Antíge-
no, mas também poderia ser usado para desv-
iar recursos ou excluir informações con den-
ciais. Uma vez que sua vantagem é usada,
torna-se sem valor, e seu uso vai colocá-lo na
lista de observação da Antígeno.
Credenciais O ciais: Você
consegue obter ou fabricar falsas credenciais
que lhe darão acesso temporário aos recur-
sos da Antígeno. Você pode usar esta iden-
tidade para assumir brevemente o comando
de um pessoal da Antígeno em um local sob
vigilância ou no local de uma invasão. Você
também pode usar essa identidade para as-
sumir a custódia de prisioneiros ou evidênci-as,
ou para se in ltrar em uma localização sob
controle da Antígeno. O tempo de seu difarce
depende de quão bem você pode se misturar,
e de quanto tempo vai levar até que as pesso-
as comecem a perguntar coisas estranhas.
Uma vez usada a credencial ca comprometi-
da e não pode ser usada novamente.

235
QUEDA DE LONDRES

O S K A R A N A S OV

O
skar Anasov é um dos mais in uentes vampi-
ros ativos em Londres nas noites modernas.
Ele é responsável pelo sistema de comunicação
analógica que conectam os Membros Proprie-
tários de Londres, e ele é um crente convicto e defensor do
Compacto. Ele é especialista em providenciar passagem para
dentro ou para fora do cidade com segurança.
Abraçado pelo Nosferatu Boronisk na Prússia em meados
do século 19, Oskar já foi um revolucionário político, com
uma mão nas revoltas que ocorreram na França, Itália,
Alemanha e Hungria. Depois da Revolução russa e expurgos
subsequentes, ele viajou com muitos políticos exilados até
chegar em Londres.
Oskar juntou-se aos Anarquistas de Londres e instigou
inquietação contra as regras Ventrue. Ele foi pego pintando
gra tis anarquistas nas paredes do Elysium e foi capturado
pela então antes senescal Anne Bowesley. Ele teve a escolha de
servi-la ou ser executado. Por muitos anos, ele permaneceu
leal, embora relutante, servo da Corte de Londres. Quando
Anne sucedeu Mithras como o Príncipe de Londres, Oskar se
tornou seu Arauto, emitindo decretos nos domínios de Avalon
em seu nome.
Oskar foi inteligente o su ciente para sobreviver à queda
de Londres (Fall of London), e foi fundamental na elaboração
do Compacto. Além disso para manter a sua rede de pombos-
correio usados para enviar mensagens entre os Senhores de
terra de Londres, Oskar também dedica um tempo considerá-
vel para estudar e monitorar a Operação Antígeno.
Os serviços da Anasov geralmente não são gratuitos, e cada
vez que você chamá-lo, ele exigirá o pagamento por seus esfor-
ços. Ele normalmente prefere receber informações e favores
em vez de moeda forte – em cada caso, as especi cidades de
cada pagamento são deixados ao critério do Narrador.

CONHECIMENTO

Serviço de Mensagens: Você é familia-
rizado com Anasov bem o su ciente para usar
sua rede de mensagens, que é um método
con ável para entrar em contato com outros
Membros em Londres, sem risco de comuni-
cação sendo interceptada pela Operação Antí-
geno. Anasov promete entrega bem-sucedida,
independentemente de quão indescritível o
destinatário poderia ser.
Introdução Pessoal: Pagando um va-
lor alto, Anasov também pode providenciar
um encontro cara a cara com qualquer outro
Membro de Londres. Uma vez por história vo-
cê pode nomear qualquer Membro conhecido
em Londres – independentemente de ele de-
ter um domínio ou se esta apenas de passa-
gem – e o Nosferatu providenciará o encontro
após receber o pagamento. Anasov facilita a in-
trodução, mas não pode assegurar o compor-
tamento ou a reação do Membro ao conhecê-
lo. Se uma reunião se tornar violenta, ou termi-
nar mal para o Membro que você designou,
então Anasov recusará todos seus pedidos
futuros, por causa da seu própria reputação.
Passagem Segura: Anasov possui
meios de contrabandear mortais e Membros
para dentro e fora da cidade de Londres sem
medo de ser detectado por outros vampiros,
ou agentes da Operação Antígeno. Uma vez
por história, você pode recorrer ao Nosferatu
para realizar este serviço para um grupo de até
seis indivíduos. Se for para entrar na cidade,
eles serão entregues com segurança e em um
endereço de sua escolha. Se for para sair da ci-
dade, você pode nomear um destino fora das
fronteiras de Londres. Normalmente, Anasov
irá providenciar uma coleta ou deixar em uma
vila ou cidade no sudeste do Reino Unido. Se-
ria possivel também organizar e ma-nipular o
transito internacional, mas isso pode-ria ser
bem mais caro e com uma taxa mais alta, mas
Anasov não irá garantir a recepção ou a segu-
rança depois de terem sido entregue no desti-
no solicitado.
Mentor: Você é pessoalmente fa-
miliarizado com Anasov, e as suas interações
com ele são mais do que apenas negócios. Vo-
cê pode contar com ele como sendo quatro
pontos do Antecedente Mawla, e você recebe
um signi cativo desconto ao pagar para utilizar
seus serviços. No entanto, isso também signi -
ca que ele pode ligar para você pelo menos
uma vez por história para ajudá-lo com as en-
tregas de mensagens, o contrabando de pesso-
as ou outra atividade semelhante que promove
seus interesses.
Conselho dos Senhores de
Terra: Encontros de vampiros de domínios
vizinhos ocorrem de vez em quando para re-
solver dívidas, resolver disputas e reconhecer
novos proprietários. Reuniões maiores de to-
dos os detentores de domínio de Londres são
raros, e geralmente assinalam a necessidade de
discutir sobre uma grande ameaça ou oportu-
nidade que pode afetar todos eles. Por meio
de Anasov, você vai ser noti cado e convidado
para qualquer reunião de Senhores de Terras
que ocorrem em Londres. Uma vez por histó-
ria, se você tiver uma justi cativa, você também
pode pedir a Anasov para usar sua in uência
para chamar os Membros dos Senhores de
Terras de Londres para uma reunião. Uma ob-
servação, esses Membros são paranóicos, in-
constantes, e orgulhosos, e podem marcá-lo
como um tolo ou como um inimigo, e vão
ponderar se eles deveriam estar perdendo o
tempo deles com a reunião que você convocou.

234

Linhagem de Sangue
Nem todos os Hecata são iguais. As ações realizadas durante a
Reunião de Família fundiram muitos Membros distantes em um novo
todo, mas alguns vampiros mantêm seus elementos distintivos. Aqueles
que abraçam totalmente a nova unidade tornam-se Hecata, conforme
detalhado neste livro, mas outros personagens podem procurar preservar
algum elemento do que costumavam ser.
Esses Membros podem ter um novo Antecedente
chamado“Linhagem de Sangue” para re etir essa natureza híbrida. Ele
atua exatamente como as Camadas de Conhecimento. Como tal, você só
pode escolher uma linhagem, embora possa ter uma Linhagem e uma
Camada de Conhecimento. Os Narradores podem decidir que Camadas
de Conhecimento relacionados à Linhagem de Sangue previamente
publicados (como “Descendente de Hardestadt” e “Descendente de
Helena” - Vampiro: A Máscara, p. 390-391) contam como Linhagens,
permitindo que personagens com aquelas Camadas de Conhecimento
levem uma adicional , não relacionado à linhagem.
ANTECEDENTE: LINHAGEM DE SANGUE
Você foi Abraçado por uma linhagem distinta com
qualidades únicas. Isso lhe dá acesso a uma segunda
Camada de Conhecimento que apenas os membros do
sua linha de sangue possui. Todas as outras regras e
limitações das Camadas de Conhecimento (Vampire: a
Máscara,p. 190) aplicados - "Linhagem" é um
Antecedente distinto, e como tal você pode possuir uma
Vantagem tanto dele quanto da outra Camada de
Conhecimento.
CULTO DOS DEUSES ANTIGOS

BANQUEIROS DE DUNSIRN
( LINHAGEM: SOMENTE PERSONAGENS HECATA)

P or volta do século 18, os Giovanni queriam um ponto de

apoio nos mercados do Novo Mundo. Mas todas as suas
tentativas eram constantemente bloqueadas por um Famí-
lia Escocesa de banqueiros que possuía vários empreendimentos
marítimos. Impressionados com sua perspicácia nanceira, os
Giovanni investigaram e traxeram a família para as suas leiras.
O que fechou o negócio foi a descoberta de que os Dunsirn eram
ca-nibais assim como investidores. Era o equilíbrio perfeito do di-
nheiro, depravação e a capacidade de guardar um segredo.
Durante séculos, a relação entre as dois famílias eram claras:
o Dunsirn fez o dinheiro, e o A família Giovanni gasta o dinheiro
como água. Surpreendentemente, embora os membros mortais da
família Dunsirn ainda se entreguem ocasionalmente a comerem
um “pedacinho de porco”, os Membros não mostram muita apti-
dão ou interesse em buscas necromânticas. Antes da Reunião da
Família, houve um grande esforço para forçá-los a aprenderem os
caminhos do Oblivio, mas agora os Dunsirns estão felizes por vol-
tar ao que eles fazem de melhor: sangrar pessoas até secar.
E desta vez, eles não precisam responder aos malditos
Giovanni para tambem fazer isso.

O Dinheiro Ofusca: É dicil fa-
zer dinheiro, principalmente se você
não quer ser notado, mas os Dunsirn
tra-balharam nas sombras por sécu-
los. Você espalhou partes do dinhei-
ro da sua família por ai para fazer
uma identidade alternativa para vo-
cê mesmo. Você obtém dois pontos
no Antecedente Máscara gratuita-
mente, embora você deva mantê-la
pelo menos uma vez por história.
O Dinheiro Fala: Os Dunsirn
encontram informações nos lugares
mais interessantes. Tudo o que você
tem que fazer é espalhar um pouco
de dinheiro por ai, e as pessoas pu-
lam fora da toca para te dizer as
coisas. Uma vez por história, você
pode encontrar informações como se
você tivesse o Antecedente Contatos
com um número de pontos igual ao
seu Antecedente Recursos. Essa
habilidade dura por um única cena.
CONHECIMENTO
O Dinheiro Aprimora: Você
sempre tem acesso ao melhor que o
dinheiro pode comprar. Ter acesso a
produtos de qualidade não apenas
atua como um símbolo de status,
mas também torna tudo um pouco
mais fácil. Ao fazer um teste em que
você pode usar por conta própria
um dos seus equipamentos, você
ganha um dado bônus para o teste.
O Dinheiro Multiplica: Tudo
que os Hecata conhecem dos
Dunsirn, é que eles são banqueiros.
Mas a maioria deles pensa nisso de
forma abstrata, como se ser “ban-
queiro” fosse apenas uma maneira
diferente de dizer “alguém com
muito dinheiro.” Mas você é (ou
esta diretamente relacionados a)
um banqueiro de investimento legí-
timo. Ganhe três pontos (ou até
cinco) em Recursos. Além disso,
qualquer um na sua Coterie perde
o Defeito “Desprovido” (Vampiro: A
Máscara, p. 193), e pode comprar
pontos em Recursos ao custo de 2
pontos de experiência por ponto, em
vez dos 3 habituais por Antecedente.
O Dinheiro Manda: Você é
um dos cabeças das contas familiares
dos Dunsirn. Você tem os seus dedos
morto-vivos no pulso das contas -
nanceiras dos Hecata. E você se cer-
tica de que todo mundo sabe disso.
Você ganha três pontos no Antece-
dente Status entre os Hecata. Além
disso, uma vez por crônica, você
pode dar a cada Hecata na crônica
dois pontos adicionais de Anteceden-
te Recursos ou remova todos os
pontos de Recursos de cada Hecata
na crônica. Essas adições de Recursos
ou remoções duram uma única his-
tória, e se removido, gera um Defeito
Adversário (o inverso de Mawla) pela
duração da crônica na forma de um
dos Vampiros que foram roubados.

220
 FICHAS DE CONHECIMENTO

CRIANÇA DE TENOCHTITL AN
( LINHAGEM: SOMENTE PERSONAGENS HECATA)

N o início do século XVI, os Giovanni espanhóis se reuni-

ram com representantes da civilização asteca como par-
te das expedições das Cortes. Na cidade de Tenochtitlan
(agora parte da cidade do México), esses Giovanni foram apre-
sentados a uma massiva e formalizada tradição necromântica.
Então, naturalmente, eles mataram, escravizaram e converte-ram
os “pagãos”, trazendo-os para as suas leiras. Os Giovanni chama-
ram esses convertidos de “Pisanob”, um termo maia, que se traduz
aproximadamente como “fantasmas dos mortos que andam pela
Terra” (o fato de que os astecas não eram maias não preocupava o
Europeus). Esses vampiros já tinham um nome, um legado, e suas
próprias crenças que pouco importavam para os Giovanni.
O Seu líder, Pochtli, ainda estava no comando dos Pisanob
até a Reunião de Família. No entanto, a família tinha sido reduzi-
da a poucos Membros remanescentes após os contínuos ataques
dos Precursores do Ódio, embora as razões dos ataques eram des-
conhecidas. Pochtli ofereceu sua morte para os Precursores em
troca do m das hostilidades, e eles aceitaram.
Agora, os lhos restantes de Tenochtitlan devem decidir
quem sera o seu novo líder, enquanto planejam sua vingança.

Se Escondendo dos Lobos: Os
Pisanob restantes sobreviveram por-
que eles são muito, muito bons em
se esconder. Você aprendeu todos os
tipos de técnicas para permanecer
fora da vista daqueles que iriam te
caçar… e aqueles que você iria ca-
çar. Você ganha um dado extra em
qualquer teste para se esconder, in-
cluindo por meio do uso de Discipli-
nas ou Cerimônias.
Instintos Fantasmas: Os Mem-
bros originais abraçados em Tenoch-
titlan eram necromantes extrema-
mente talentosos, e eles têm compar-
tilhado uma grande variedade de
dicas, truques e segredos entre seus
irmãos. Você aprendeu alguns desses
segredos, que te fornecem dois da-
dos adicionais em qualquer teste de
Cerimônias de Oblivio envolvendo
convocações, controle, ou destruição
CONHECIMENTO
de fantasmas.
Pensamento Retrógado: De-
pois de anos sendo caçado pelos
Precursores do Ódio, você aprendeu
a sempre planejar à frente, transfor-
mando uma potencial tragédia em
um triunfo. Uma vez por história, vo-
cê pode rolar novamente qualquer
teste de Habilidade. Além disso, você
sempre tem uma re-rolagem de uma
Habilidade gratuitamente em qual-
quer cena em que você trabalha
contra outro Hecata. Se o Hecata em
questão é um membro dos Precurso-
res do Ódio, você ganha um sucesso
adicional nessa nova jogada.
Necromante Prodígio: Os
segredos do Oblívio são seus para
comandar, seja através de estudo,
da sua linhagem ancestral, ou atra-
vés de segredos que você adquiriu
de seus primos ao longo dos anos.
Seu domínio de cerimônias necro-
mânticas é incomparável. Você ganha
dois sucessos automáticos em qual-
quer teste necessário para ativar uma
Cerimônia de Oblívio.
Proximo na Linha: Agora que
Pochtli se sacricou para o grande pla-
no de unidade dos Hecata, é hora de
outro dar um passo à frente e conduzir
os Pisanob para um futuro glorioso. E
Você é um desses indivíduos, exercen-
do um equilíbrio entre habilidade ne-
cromântica e conhecimento político.
Você tem mais dois pontos de Status
entre os Hecata. Além disso, você tem
um aliado entre o anziani, que atua
como um Mawla de cinco pontos que
pode ser usado uma vez por historia
história. (Você pode comprar o Antece-
dente Mawla normalmente para tornar
o personagem o seu Mentor ou Patro-
no como padrão.)

221
CULTO DOS DEUSES ANTIGOS

DESCENDENTE DO BARÃO
( LINHAGEM: SOMENTE PERSONAGENS HECATA)

O s descendentes do Barão Samedi são um mistério, e

eles gostam que seja assim. Antes da Reunião de Fa-
mília, eles universalmente tinha feições horríveis e
apodrecidas, muitas vezes fazendo eles serem facilmente con-
fundidos com os Nosferatu. Antes da Reunião de Família, seu
controle de necromancia os fazia parecer como um lho bas-
tardo dos Capadócios. Antes da Reunião da família, se algum
Samedi falava sobre o Barão, de forma geral eles eram propen-
sos a a rmar que ele era tanto um loa quanto um vampiro.
Agora, os Hecata são uma grande família feliz, certo? Os
Samedi até recuperaram a sua aparência, embora a podridão e
a decomposição aparecerem sempre que eles se alimentam.
Mas estes Membros são impregnados de vodu e hoodoo, e eles
sabem que tudo tem um preço. Não vem nada de graça. Então,
eles usam chapéus de seda, fumam charutos nos e planejam
aproveitar o passeio até o vencimento da conta. Laissez les bon
temps rouler.

Merda de CSI: Como um dos Fi-
lhos do Barão, você aprendeu alguns
truques sobre a morte. E um deles é
saber muito sobre podridão, deca-
dência e como os corpos morrem.
Examinando cuidadosamente um ca-
dáver mortal você pode imediata-
mente saber a causa da morte. mes-
mo que a causa da morte esteja
sobrenaturalmente escondida, você
ganha a habilidade para fazer um
teste.
Corpo Esquisito: Ha um tempo
atrás, todos os Samedi pareciam ca-
dáveres ambulantes, mas graças a
Reunião da Família, eles têm novos
rostos respeitáveis. Mas você pode
voltar a parecer como um cadáver
sempre que você quiser. Além do
mais, você pode parecer com outra
pessoa, caso você tente o suciente.
Uma vez por sessão, você pode assu-
mir a aparência de um cadáver que
você tenha tocado, incluindo toda a
podridão e o cheiro de sua idade
CONHECIMENTO
atual. Para perceber erros, os obser-
vadores podem fazer um teste de
Determinação + Percepção contra
sua Determinação como Diculdade.
Vazio por Dentro: Claro, você
e os lhos do Barão não parecem
mais cadáveres, mas alguns de vocês
ain-da têm as vantagens de ser um.
Você gosta do fato de que os
cadáveres não podem sentir muito
de qualquer coisa. Você não perde
dois dados nas jogadas de dados
quando estiver afetado sicamente
pela Condição Debilitado, embora
você ainda seja afetado pela
penalidade por estar Debilitado
Mentalmente pela Força de vontade.
Meu Amigo Setita: Os Samedi
tem um relacionamento estranho
com o Ministério. Existe uma grande
sobreposição de interesses e mais do
que alguns decidiram por se juntar
ao Ministério ao invés de car com
os Hecata. Você tem uma conexão
com o Ministério, seja um daqueles
Samedi rebeldes ou algum Seguidor
de Set. Você pode pedir a seu amigo
por um favor uma vez por história,
que se traduz no equivalente a três
pontos nos Antecedentes apropriados
como Aliados, Inuência e Recursos.
O Chapéu de Seda: Nin-
guém tem certeza absoluta de quem
é o Barão, mas eles sabem que você
tem o favor dele, e que pode ser o
próximo da la para o seu baronato.
Seja lá o que for isso. Você não tem
certeza do que irá acontecer se você
se levantar e reivindicar o chapéu de
seda do Barão. Pode ser uma posição
puramente política dentro dos Heca-
ta, ou pode acarretar em você um
investimento espiritual com poderes
fantásticos. Mas Certamente você vai
investir contra os inimigos do Barão.
Antes de você aceitar o papel, no
entanto, você tem o efeito do Antece-
dente Mawla em cinco pontos, embo-
ra a ajuda venha de maneiras enig-
máticas e via ações misteriosas.

222
 FICHAS DE CONHECIMENTO

COMEDORES DE CARNE
( LINHAGEM: SOMENTE PERSONAGENS HECATA)

O s Nagaraja são os vampiros mais rebeldes em um clã

agora cheio de vampiros rebeldes. Elas acreditam que
são os primeiros necromantes. Eles se deleitam com o
fato de que sua linhagem não é fácil de se rastrear até um dos
Antediluvianos conhecidos. Eles acreditam que uma vez domi-
naram as terras dos mortos, tendo convertido seu Sangue para
viver em tal lugar. E talvez como resultado da referida Cerimônia,
eles comeram carne humana em vez de beber sangue. Eles acredi-
tam que em uma das noites do futuro eles podem se tornar mes-
tres do submundo novamente.
Os Nagaraja são corretamente vistos como bichos-papões,
pois mesmo em pequenos números eles defendem a prática hor-
rível de capturar mortais e despojá-los da carne e sangue noite
após noite, mantendo-os vivos através de primeiros socorros e os
dons da vitae. Como um grupo distinto, eles têm pouco que os
ligue como a sociedade além de sua a nidade por fantasmas (a
maior parte deles tende a focar mais em Oblívio do que qualquer alguma forma radical de Dunsirn, mas enquanto o banqueiro do
outra Disciplina) e a sua crença de que o tormento do corpo e do canibalismo, os Nagaraja são especialistas. Anos evitando a
espírito trazem quaisquer testemunhas (ou vítimas) para mais atenção tanto dos mortais quanto da sociedade vampírica os
perto dos mistérios da vida, morte e não-vida. transformaram em assassinos em série e cientes – bastante úteis
Um punhado de Nagarajas apareceram para a Reunião de para seus novos companheiros de clã. Eles podem não precisar
Família, alegando que algum tipo de catástrofe levou eles para mais da carne da maneira que precisavam, mas suas habilidades
fora de casa. Inicialmente, acreditava-se que eles eram ainda são úteis nesta nova era. E alguns nunca perderam o seu
apetite.

Vísceras: Você ainda pode comer
carne em vez de beber sangue – mor-
der um mortal causa ferimentos agra-
vados normalmente e conta como
como beber sangue para você. Você
pode comer cadáveres frescos, em-
bora o sabor não seja tão bom.
CONHECIMENTO
poderes de Ofuscação também irão
funcionar contra fantasmas e espíri-
tos além de seus efeitos usuais.
O Assassinato Perfeito: Você
tem muita experiência no planejo de
as-sassinatos. Enquanto você tiver
pelo menos uma noite para planejar
(mortal, Membros, ou ambos) em al-
guns casos, seja através do envio de
e-mails anônimos ou como consultor
direto. Você tem três pontos para gas-
tar entre os Antecedentes Contatos
com a força policial, Contatos com
investigadores na Sociedade vampí-

um assassinato intencional a sangue rica e Status.

Espirito Não Visto: Alguns dos
Nagaraja podem se fazer de invisível
para fantasmas e espíritos. Se você
ainda não tem a Disciplina de Ofus-
cação, você ganha acesso ao Manto
das Sombras (Vampiro: A Másca-
ra, p. 261) em sem custo – mas você
não necessariamente possui a Disci-
plina, mas sim um poder especial. Es-
te poder funciona como o Manto das
Som-bras (Ofuscação Nível 1), exceto
que só funciona contra espíritos e
fantasmas. Se você tem (ou adquirir
mais tarde) Ofuscação, todos os seus
frio, você consegue um sucesso extra
em todos os testes para aquela cena
de crime. Esses sucessos são nega-
dos por alguém que possui o Conhe-
cimento de Linhagem “Envie um
Assassino” (abaixo).
Envie um Assassino: Você é
um serial killer, ou talvez você passou
muito tempo estudando-os. Você ga-
nha dois dados extras nas jogadas
para estudar cenas de assassinato ou
rastrear assassinos. Além disso, você
trabalhou com funcionários da lei
Mordida Monstruosa: Quan-
do pronto para atacar ou se alimen-
tar, seu dentes se estendem como lon-
gas, abertas, e cruéis adagas que se
projetam de sua boca. Quando ata-
cando com a sua mordida, você não
sofrerá a penalidade padrão por ata-
ques direcionados ao executar uma
mordida (mas ainda sofre quais-quer
penalidades extras), e alem dis-so
você ganha um sucesso extra em
todos Testes de Intimidação. Aumente
o dano de sua mordida para 3.

223
CULTO DOS DEUSES ANTIGOS

FILHOS DE ASHUR
( LINHAGEM: SOMENTE PERSONAGENS HECATA)

G uardando o maior rancor da Jyhad, os Capadócios eram

o Clã da Morte antes de serem usurpados pelos novatos
Giovanni. Todos acreditaram por séculos que eles havi-
am sido destruídos, os Capadócios começaram a usar máscaras e
se autodenominam os “Precursores do Ódio” ou uma subfacção
do clã chamando a eles próprios de “Precursores” gerações antes.
Seja qual for a verdade, a maioria aderiu ao Sabá e trabalhou agres-
sivamente contra os Interesses dos Giovanni. Por muitos anos, pen-
sou-se que ambos os lados nunca iriam parar até que um obliterasse
o outro, mas isso parece ter mudado com a Reunião da Família.
Apesar da reconciliação e do reconhecimento de que os re-
manescentes dos Membros Capadócios, os Precursores do Ódio
como eram não poderiam mais existir. Mas eles não poderiam
deixar os Capadócios retornar ao seu antigo estado após tantos
séculos de raiva. Como tal, esses vampiros respondem por qual-
quer um dos nomes, eles se tornaram uma síntese dos dois. Como
todas as coisas, a forma passada morreu e enriqueceu a terra para
que algo novo possa crescer.
CONHECIMENTO
A Máscara de Cinzas: Você veste cê tem a capacidade de esconder as metade o tempo de treinamento se vo-
uma máscara simples feita de cinzas de su-as ações, e as ações da sua Coterie, cê tiver um de alguma maneira) devido
madeira, enquanto você respeita as tra- conforme você explora morte. Você tem à sua experiência com o submundo,
dições dos Precursores com isso, você se o equivalente a quatro pontos de Inu- mas você é mais vulnerável a efeitos
preocupa mais em estudar a morte do ência quando tenta encobrir uma que teriam fantasmas como alvos (co-
que status, glória ou vingança. Se um morte. mo algumas Cerimônias de Oblívo).
Pilar seu está morto ou morre depois A Máscara Branca: Você usa Você sofre uma penalidade de dois da-
que você compra este Conhecimento, o uma máscara branca como o osso, dos para resistir a estes efeitos, mas
estudo do cadáver dele permite que vo- sem um grão de sujeira nela, porque é você ganha dois dados bônus ao resis-
cê possa transferir a convicção que ele a máscara de um respeitado Precursor tir a efeitos que tentam controlar o seu
representava para um outro mortal (ver que estava perdido em um dos expur- corpo físico (como Dominação).
Vampiro:A Máscara, p. 240) como se gos históricos. Quando você fala para A Máscara Lazarena: Você
eles tivessem morrido em paz. Se eles os mais velhos de sua linhagem, a mai- veste uma máscara gravada com a
realmente o zeram, ganhe um dado oria dos Precursores (e até mesmo ou- imagem de um dos fundadores do Clã,
bônus para o teste de remorso para evi- tros Hecata) vão ouvir você. Você ga- mostrando que você sabe o verdadei-
tar a perda de Humanidade. Se qual- nha um bônus de três dados para qual- ro segredo dos Precursores. A cruzada
quer outra pessoa interferir no cadáver, quer rolagem social contra outro Pre- deles nunca foi sobre apenas destruir
você de-ve fazer um teste de Frenesi de cursor, e dois dados para qualquer jo- os Giovanni, mas na verdade era ani-
Fúria contra diculdade 3. gada social contra outro Hecata. quilar todos aqueles que serviam ao
A Máscara de Ouro: Você fez uma A Máscara de Obisidiana: Clã da Morte. A fase nal da necro-
uma máscara de ouro rosado, porque Você veste uma máscara preta polida, mancia e para todos que a praticam é
você se esforçou em tentar equilibrar a porque você é mais do que apenas um morrer e assim se torna o mestre da
sua existência entre os vivos e os mortos. vampiro — você está realmente meio morte. Você não recebe Manchas de
o Ouro tem conexões com ambos, a ri- morto. Você é um fantasma que habi- Humanidade por qualquer ação rea-
queza e a alquimia, com ouro como um tou o corpo de um vampiro. Você pode lizada na perseguição e tentativa de
bem funerário sentado entre a intersec- aprender as cerimônias do Oblívio sem matar outro Hecata, ou qualquer per-
ção perfeita entre os dois. Como tal, vo- um professor (e consumindo somente sonagem que serve aos Hecata.

224
 FICHAS DE CONHECIMENTO

L A FA M I G L I A G I O VA N N I
( LINHAGEM: SOMENTE PERSONAGENS HECATA)

A té recentemente, sempre que um Membro de fora pe-

nsava sobre o Clã da Morte, eles imaginavam a família
Giovanni. Suas origens remontam até antes do Impéri-
o Romano (quando eram conhecidos como os Ioveanus ou Jovi-
ans), e durante todo o tempo eles sempre tiveram suas mãos nos
assuntos dos Membros. A família Giovanni original sabe co-mo
jogar o jogo melhor do que ninguém, elaborando a sua iden-
tidade como “Membros Diabolicos” para encontrar o equilíbrio
certo entre medo e respeito em seus rivais – e seus parentes.
A família Giovanni e o clã de vampiros conhecidos como os
Giovanni não são idênticos, mas foi uma cção muito útil atra-
vés dos séculos. No entanto, agora que a Reunião da Família cau-
sou uma reestruturação do Clã da Morte, a família original se
recusa a ser deixada de lado. Como alguns primos gostariam de
ver a parte de trás de “la famiglia”, os “verdadeiros” Giovanni não
vão apenas car parados e deixar milhares de anos de história da
família serem jogados fora devido a alguma conveniência políti-
ca. Eles são os melhores, e eles vão matar para manter essa
posição.
A nal, ninguém luta como uma família como eles.

O Ouvido de um Primo: Mesmo
sendo uma família de membros que se
odeiam, toda a família vive por um cer-
to código para compartilhar informa-
ções – é assim que eles sobreviveram a
tudo desde a queda do Império Roma-
no a Segunda Inquisição. Uma vez por
sessão, você pode fazer uma pergunta
direta para outro membro da familia
Giovanni, e obter uma resposta direta.
No entanto, você tem que responder a
uma pergunta em troca. Você também
pode pedir um favor a um membro
mortal da família uma vez por história,
como se você tivesse o Antecedente
Aliados no valor de três pontos.
Glamour Perdido: Começar como
um Giovanni ainda signica algo, mes-
mo que seu nome não esteja mais no
clã da morte. Velhos hábitos não mor-
rem facilmente, e o instinto de obede-
cer ainda está enraizado na maioria do
Clã da Morte. Uma vez por sessão, vo-
cê pode adicionar um sucesso automá-
CONHECIMENTO
tico em qualquer teste social contra ou-
tro Membro Hecata, carniçal, ou lacaio.
Dinheiro Insignicante: Os
Giovanni começaram como comercian-
tes, e eles ainda conhecem o poder frio
do dinheiro vivo. Como um dos favori-
tos lho da família, você tem acesso a
uma conta substancial em um banco.
Você recebe quatro pontos para distri-
buir entre os Antecedentes Recursos e
Lacaios gratuitamente, mas esses pon-
tos podem ser puxados de volta por
membros mais velhos da família a
qualquer momento, especialmente se
você cruzar o caminho deles.
Servo Espectral: Os membros
da familia são bons em diversas coisas,
mas se tem uma coisa que eles particu-
larmente são bons mesmo é em escra-
vizar os espíritos dos mortos e faze-los
cumprir à sua vontade. Você herdou ou
pessoalmente capturou um espectro
para agir como o seu servo. Esse servo
espectral funciona exatamente como
o Antecedente Aliados de quatro pon-
tos, usando as estatísticas de um es-
pectro (Vampiro: A Máscara, p.
377). O espectro não quer nada mais
do que quebrar a coleira que o
prende e devorar o seu espírito.
Porem até lá, eles podem ser
convocados uma vez por sessão e
chegarão dentro de 10 horas.
Aspirante Anziani: Você con-
seguiu fazer o seu caminho através da
política oculta da Reunião de Família
e saiu por cima. Você fez isso parcial-
mente através de habilidade política e
zelo implacável, mas principalmente
porque você sabe onde os corpos
estão enterrados (em todos os senti-
dos). Você consegue cinco pontos de
Status entre os Hecata, e você pode
obter uma audiência privada com
Capuchin em algumas histórias. Ape-
nas não abuse da sorte ou você se
juntará a contagem dos corpos.

225
CULTO DOS DEUSES ANTIGOS

CRIMINOSO PUTTANESCA
( LINHAGEM: SOMENTE PERSONAGENS HECATA)

P or algumas décadas, os Giovanni tiveram a reputação

de ser nada mais do que ma osos vampiros. Os experi-
entes Ancillae Hecata que confrontam tais estereótipos
nos Elísios da Camarilla só fazem a todos rir e sugerem que o
boato começou a partir das exibições constantes de O Podero-
so Chefão durante a madrugada. Mas assim que os Hecata
acham que tiveram a chance de relaxar, eles recebem ligações
de seus primos e perguntam “que merda os Puttanesca zeram
dessa vez”.
A porra da família Puttanesca, como eles costumam ser
chamados pelos outros Hecata, foram adquiridos da Sicília nos
anos 1660 como tra cantes de rua talentosos – perfeitos para o
trabalho sujo, e empregos de baixo nível que os Giovanni mais
ricos não queriam se incomodar em se preocupar. Com o pas-
sar dos anos, os Puttanescas inclinaram-se para o estereótipo
de ma osos, porque a nal, se você quebra pernas para viver,
você também pode ser um dos quebra-pernas. Após a Reunião
da Família, quaisquer conexões restantes ao crime organizado
fo-ram rapidamente transferidos para os Puttanescas. Os Então, se eles vão ser “a porra de um Puttanesca”, isso é
Anziani dizem que é uma recompensa para quem é el serviço. bom. Esta família sabe tudo sobre bater no cara menor antes
Mas os Puttanesca sabem que é uma forma de colocar todas as de ser espancado por um cara maior. Mas logo eles serão o
posses embaraçosas dos Hecata em um só lugar. grande cara, e serão todos os outros que serão fodidos.

Amigos no Submundo: Mem-
bros Puttanesca têm laços próximos
com as ruas, e geralmente sabem
de alguns movimentos paralelos
acontecendo nas redondezas. É fácil
colocar as mãos em um pouco de
dinheiro e um pouco de músculo
sempre que você precisar. Você con-
segue dois pontos para distribuir
entre Aliados e Recursos, e você
pode realocar esses dois pontos no
início de cada história. Essas vanta-
gens são sujeitas ao escrutínio
policial imediato.
Mostrar a Barriga: Alguns
membros da sua família sobrevivem
parecendo o mais inofensivo possí-
vel para pessoas mais poderosas do
que eles. Claro, não é digno, mas
se você puder sobreviver a mais
uma noite, isso te dá tempo para
conseguir sua vingança mais tarde.
Você ganha três dados de bônus em
CONHECIMENTO
testes para convencer as pessoas a
não te machucarem, colocar você em
perigo ou agir contra você.
Mostrar os Seus Punhos: Mas
por outro lado, não é nada legal ser
empurrado por ai. Alguns Puttanesca
preferem chutar aqueles menores do
que eles. Anal você precisa mostrar
a eles quem é que manda. Prick pro-
vavelmente teria feito algo para te
irritar de qualquer maneira, então é
melhor você dar logo as suas lambi-
das primeiro. Contra mortais você
tem dois dados de bônus em jogadas
para intimidar, e o nível de dano do
seu ataque desarmado aumenta em
um ponto.
Trazer a Gangue Junto: Oca-
sionalmente você só preciso reunir al-
gumas pessoas para uma boa e ve-
lha surra. Uma vez por história, você
pode convocar uma gangue para
uma briga. Esta gangue consiste em
qualquer membro local Puttanesca,
pode reúnir uma bem como mortais,
isso equivale a cinco pontos do Ante-
cedente Aliados. Você também recebe
um sucesso automático em testes pa-
ra convencer os outros personagens
que esta briga é necessária.
O Don: Contra todas as pro-
babilidades, você beijou e chutou
bundas na medida certa para fazer
seu caminho orescer com alguma
quantidade de respeito, riqueza e in-
uência. Outros Hecata podem até
parar de carem insultando você na
sua cara. Você tem três pontos adi-
cionais nos Antecedentes Contatos,
Inuência e Recursos, mas esses de-
vem ser atribuídos a sua empresa cri-
minosa e exigem uma manutenção
cuidadosa para que não chamem a
atenção de grupos como o FBI, tais
agentes podem se tornar versões
poderosas do Defeito Inimigo.

226
 FICHAS DE CONHECIMENTO

AS GÓRGONAS
( LINHAGEM: SOMENTE PERSONAGENS HECATA)

A s Lamiae eram uma linhagem de Membros que acredi-

tava-se serem descendente de Lilith, assim como de
Caim – a sua fundadora e alta sacerdotisa (chamada
Lamia) reivindicou ser lha da própria Mãe Sombria. Na antigui-
dade, um ancião do Clã Capadócio encontrou Lamia realizando
atividades sagradas dos Ritos Bahari, e cou tão impressionado
com sua resistência a dor dela que ele a Abraçou. A partir de en-
tão, as Lamiae foram guerreiras dedicadas a proteção do clã Capa-
dócio, até a sua suposta destruição nas mãos do clã Giovanni. A
última Lamia foi considerada destruída em 1718.
No entanto, as Górgonas sobreviveram, bem como as cobran-
ças dos Capadócios. Enquanto esses últimos reivindicaram o título
de “Precursores do Ódio” as Lamiae tomaram o título de “Lilins”,
espalhando a palavra de Lilith e a fé Bahari enquanto secretamen-
te revelavam o destino dos Capadócios e minavam os Giovanni.
Agora, no carpete da Reunião da Família, essas mulheres se orgu-
lham de mais uma vez estarem ao lado do Membro que as Abra-
çou — embora elas sejam menos inclinadas a tolerar os chamados
“Cainitas” que castigam sua fé ou insultam sua habilidade marcial.
CONHECIMENTO
O Beijo da Serpente: Durante Você ganha dois dados bônus ao tante. Uma vez por sessão, você po-
séculos, acreditava-se que a mordi- usar a manobra Bloquear (veja de converter um Crítico Bagunçado
da das Lamiae propagava doenças, Vampiro: A Máscara, p. 297) para que ocorreu em combate em um
uma varíola tão virulenta como a proteja outra pessoa. Crítico Padrão.
Peste Negra (o que pode ter sido de Os Quatro Humores: Muitas O Olhar da Medusa: Por
fato a Peste Negra mesmo) que é das antigas Lamiae praticam a mani- muito tempo acreditaram que o ape-
fatal após alguns dias. Se isso é ver- pulação dos quatro humores, permi- lido de “Górgonas” foi dado as La-
dade ou não, nas noites modernas a tindo controle sobre o corpo e a miae por suas proezas aterrorizantes
mordida das Lamiae não é mais fa- mente da sua vítima. Uma vez por e seu sangue supostamente infectado
tal, embora algumas delas possuam história você pode morder um mortal com doenças. Mas os membros mais
alguns resquícios da doença deixa- e inigir um penalidade de dois da- impregnados com o sangue da li-
da em seus corpos. Uma vez por dos em todas as ações que não pro- nhagem tem um mistérioso poder
história, você pode escolher infectar movam imediatamente a sua resso- que traz um signicado mais literal
a sua presa mortal com uma doen- nância atual, até o m da noite ou até por trás de seu epíteto que muitos
ça, esta doença causa a ela um de a sua ressonância mudar. Se seu san- não percebem. Uma vez por sessão
Dano agravado à Vitalidade todas gue contém uma Discrasia, aumente depois de vencer em um conito pa-
as noites durante três noites. Esta esta penalidade para três dados. ra Intimidar um alvo, os alvos que
habilidade não tem efeito sobre perderam nesse conito se tornam
Controlar a Besta: Caos e dor
Vampiros. incapazes de agir até o conito aca-
são aspectos-chave da fé Bahari (e,
Proteção: Você incorpora o pro- portanto, o fé de muitas Lamiae). bar. Fora de combate, eles se tornam
pósito original das Lamiae – a prote- Contudo, caos irracional e dor não incapazes de se mover por uma cena
ção de seus patronos, através de leva à educação, então controlar a ou até que a Lamiae saia de sua
qualquer meio que seja necessário. inição acidental de ambos é impor- linha de visão.

227
CULTO DOS DEUSES ANTIGOS

R E U N I ÃO D E FA M Í L I A
( LINHAGEM: SOMENTE PERSONAGENS HECATA)

O Clã da Morte, em todas as suas formas, sempre teve

um dom para o eufemismo. O mais recente, chama-
do "reunião de família", foi uma combinação de
remoção estratégica de alguns anciãos do alto escalão, o
enterro de alguns machados antigos - às vezes na cabeça de
outro vampiro - e o subseqüente desencadeamento de
milhões de fantasmas ingratos e indignados por séculos de
ira reprimida direcionados a qualquer necromante que eles
possam encontrar.
Você faz parte da precipitada (pelos padrões dos Mem-
bros) discussão entre antigos inimigos sobre a necessidade e
utilidade de trabalhar juntos. Você pode estar envolvido em
alguns dos atos que permitiram tal acontecimento, ou você
esteve presente na própria Reunião. De qualquer forma, você
contribuiu para esta nova etapa do Clã da Morte. E mesmo
que você tenha se tornado parte deste grande e feliz clã de
novo, isso não signi ca que você apenas perdoou e esqueceu
do passado.

Mesa Infantil: Você estava pre-
sente no jantar onde os detalhes -
nais da Reunião foram discutidos.
Você não teve qualquer impacto
signicativo na discussão, mas sabe
o que foi debatido, então você está
familiarizado com todas as antigas
animosidades e argumentos. Você
recebe dois dados em qualquer teste
de Persuasão contra outro Hecata
que tentea ressuscitar velhos desa-
cordos.
Atualizando o Rolodex: Nem
todo mundo se dá bem no no-vo e
melhorado Hecata, mas desde que
você esteve presente durante a
negociação inicial, você agora tem
acesso a muitos novos Contatos. Ao
pedir informações ou pequenos favo-
res, você tem o equivalente a três
pontos de Status dentro do clã
Hecata.
CONHECIMENTO
Escondendo os Corpos: Mes-
mo o Clã da Morte não possui o luxo
de exibir todos os cadáveres que eles
deixaram ao longo do caminho. Vo-
cê esteve envolvido na limpeza de
um assassinato chave, e como resul-
tado, um ancião Hecata está em
dívida com você. Uma vez por histó-
ria, você pode lembrá-lo dessa
dívida para desfrutar os efeitos de
uma benção menor(veja Vampiro:
A Máscara, p. 315). Uma vez por
crônica, você pode limpar a dívida
em troca dos efeitos de uma Benção
Maior. Chame-os com muita fre-
quência, ou por favores além de seu
alcance, e eles vão relutantemente
obedecer... apenas para se tornar
um Adversário persistente, uma vez
que seus negócios terminarem.
Negociador: Para todos os
debates visíveis durante a Reunião de
Família , haviam muitos acordos de
bastidores feitos para m de fazer a
reunicação do Hecata um sucesso.
Você foi parte de uma dessas
negociações, e um ancião inuente
dos Hecata deve a você como
resultado. Aquele ancião conta como
o Antecedente Mawla de cinco
pontos, mas se tornará um potente
Adversário se os segredos forem
sempre revelados.
Ataque Espiritual: Você
estavam envolvido no assassinato de
Augustus Giovanni, o metusalém
responsável pela suposta destruição
do Capadócios. Como tal, você sabe
que foi a morte de Augusto que de-
sencadeou o redemoinho de fantas-
mas vindo após os Hecata. Sempre
que você ou alguém que consultar
você usando uma Cerimônia de
Obívio para lidar com um espectro
ou outro fantasma antagônico, você
recebe dois sucessos automáticos.

228
 FICHAS DE CONHECIMENTO

CRIANÇA DO ANJO MICHAEL

( LINHAGEM: SOMENTE PERSONAGENS HECATA)

O que é perfeito é belo. O que é bonito é bom. O que é

bom leva a utopia. Isso é o que os Nephilim acredi-
tam — que se eles podem incorporar tudo o que é
belo e perfeito, eles podem recriar o sonho utópico da cidade
perfeita dos Membros: Constantinopla. Um culto recente re-
preendeu em partes iguais como um sonho febril dos Toreado-
res e um pretexto para festas luxuosas, os Nephilim, no entan-
to, atraíram uma grande parte dos proponentes, ansiosos para
cobiçar o grande e o bom, ou para encontrar maneiras de se
aperfeiçoar em direção ao seu ideal pessoal.
Claro, a busca da perfeição ideal não deveria ser maculada
por preocupações básicas, como dinheiro ou poder. Aqueles
que desistem de tudo o que eles prezam pelos Nephilim irão
ser recompensados, tornando-se mais perfeitos e mais bonitos
a cada noite que passa. Além disso, uma vez que o sonho de
Constantinopla acontece e todos os vampiros estão vivos em
harmonia, nada disso importará de qualquer maneira. Certo?
Você pode ser alguém que busca a beleza, ou um dos mais
belos de você mesmo, mas você de nitivamente está investin-
do no sonho, de um jeito ou de outro.
CONHECIMENTO
O Grande e o Bom: Estando aparência se você quiser evitar teto, por assim dizer, você vê tudo
sempre em torno do perfeito, pes- atenção. Inevitavelmente, seu rosto como uma farsa. Entretanto, quem
soas belas tem suas vantagens, e será uma testemunha memorável. vai impedi-lo de aproveitar para seu
você tem sido capaz de alavancar Prazer Hedonístico: Claro, próprio ganho. Uma vez por história,
sua conexão com companheiros não adianta ser lindo se você não você pode usar todos os membros de
cultistas em alguns pequenos ga- consegue curtir, certo? Muitas noites um culto como Antecedentes apro-
nhos pessoais. Você tem dois pontos longas de excessos te ensinou uma priados como se fossem seu próprio.
livres para distribuir entre os Antece- coisa ou duas sobre ter um tempo Limpando as Máculas: As
dentes Contatos, Fama, Rebanho e de qualidade, mesmo quando você partes mais horríveis e defeituosas
Inuência, no entanto, os tipos de não está em um Templo Nephilim. dos Membros estão, é claro, por
seguidores que você atrai beira ao Você ganha dois dados em qualquer dentro. A maior parte do culto arma
fanático e perigoso para você e para teste para adquirir drogas, conse- que eles querem beleza, bem como
seus amados. guir um namorado ou parceiro a perfeição exterior, mas o sexo e as
Beleza Exterior: Você faz sexual, ou ser convidado para uma drogas tendem a atrapalhar a verda-
viagens ao templo Nephilim local, e festa. Além disso, suas façanhas são deira iluminação. Felizmente, você
a acentuação de sua “Beleza inte- lendárias — receba dois pontos em não perdeu o caminho verdadeiro.
rior” leva a efeitos exteriores. Sua Fama ou dois pontos em Status. Uma vez por história, você pode
pele ca clara, seu cabelo ganha Chamado de Michael: Você gastar um ponto de Força de
brilho, e seus membros tornam-se esteve em cultos anteriores nos Vontade para remover a Mancha na
longos e rmes. Você recebe a Van- quais os lhos de Michael eram Humanidade de outro vampiro. O
tagem Visual em quatro pontos, adorados para trazer o Sonho. Em- vampiro deve fazer sexo, usar drogas
mesmo após a criação do persona- bora seja um romance conveniente ou se envolver em alguma outra
gem. O lado negativo é que você que todos esses cultos marginais forma de entretermiento hedonista
realmente tem que disfarçar sua tenham se reunido sob o mesmo com você por pelo menos uma hora.

229
CULTO DOS DEUSES ANTIGOS

SERVO DE IRAD
D
e acordo com o Livro de Nod, Irad, o Forte foi a ter-
ceira cria de Caim, e ele serviu como executor de seu
senhor e líder militar na Primeira Cidade. Os Mem-
bros Servidores de Irad procuram imitara quele vampiro mito-
lógico, que dizem ter prometido servir aos Antediluvianos em
todas as coisas antes de seus parentes ou suas crias os destruír.
Eles esperam que, se gastarem sua existência mostrando que
eles servem aos Antediluvianos, eles serão poupados quando os
antigos se levantarem. Irad acreditou, mas recebeu a revelação
tarde demais para se preservar.
O culto não tem realmente nenhum contato com a Tercei-
ra geração, mas eles assumem que os Antediluvianos gostariam
que os anciões da sociedade vampírica fossem fracos e dividi-
dos. Como tal, eles se in ltram em qualquer organização vam-
pírica que possam encontrar — cidades da Camarilla, reuniões
de anarquistas e até mesmo outros cultos — para semear dis-
sensão e quebrar frágeis alianças. E agora você é um membro
muito bem disfarçado. Você está isolado dos outros membros
do seu culto, tentando pôr em prática um plano vagamente
compreendido e estabelecido por guras mitológicos com
quem você não tem contato direto, com conhecimento de que
se qualquer outro vampiro descobrir, você seria imediatamente
e dolorosamente morto. Mas você tem fé, e isso é o su ciente.
CONHECIMENTO

Escudo de Irad: Você não pode
fazer o trabalho dos Antediluvianos
se você for descoberto por outros.
Felizmente, você tem experiência
suciente para proteger suas verda-
deiras intenções do olhar de estra-
nhos. Você ganha um dado adicional
em jogadas envolvendo mentir para
outro Membro.
Espada de Irad: Às vezes você
deve agir decisivamente em nome da
Terceira Geração, e essa convicção
adiciona força aos seus atos. Uma
vez por história, você pode adicionar
três dados para uma jogada que é
parte integrante dos planos de seu
culto.
você até mesmo ouça as vozes deles
em sua cabeça, ou tenha sonhos
proféticos sobre eles. Contanto que
você seja um membro do culto, você
pode tomar uma convicção adicional
que está diretamente relacionada
aos objetivos de sua inltração (sua
associação no culto atua como seu
“Pilar” para efeitos desta convicção).
Se você se inltrar em um novo gru-
po, você pode mudar sua convicção,
reetindo a nova atribuição.
Faça a Vontade dos Antigos:
Todas as ações estão em serviço pa-
ra a terceira geração, os treze vam-
piros que em algum momento se
erguerão e destruirão o mundo. Não
do seu fundador do clã é secundário
para este propósito superior. Sua Per-
dição de clã pode ser ignorado uma
vez por história enquanto você for
um Servo do Irad.
Mate seu Irmão: Quando a
Terceira Geração eventu-almente se
erguer, você sabe que a maioria das
crias errantes de Caim serão destruí-
das. Então, matando outro vampiro
em nome dos Antediluvianos apenas
faz com que seu trabalho seja um
pouco mais fácil. Uma vez por his-
tória, ao usar uma arma ou poder
que inige Dano Agravado à saúde
de um vampiro, você ganha dois
dados adicionais para seu ataque, e

Conheça a Vontade dos há nada que você não faça para não precisa testar para resistir ao

Antigos: Você está rmemente cumprir esse objetivo, e você tem frenesi se essa arma ou o poder

convencido de que você conhece a devotado toda a sua existência a este envolver fogo.

vontade dos Antediluvianos. Talvez dia. O sangue que você herdou

230
 FICHAS DE CONHECIMENTO

A P RO M E S S A D E 15 2 8
D epois que os Giovanni arquitetaram a queda dos
Capadócios (ou assim eles pensavam), a emergente
Camarilla expressou preocupação sobre o chamado
“Clã do Diabo”. O expurgo dos Capadócios entrou com
força total logo após a Revolta Anarquista, e os Membros da
Camarilla estavam preocupados que isso fosse mais do
mesmo. Com os arrivistas anarquistas se formando no que se
tornaria o Sabá, a Camarilla não podia permitir uma guerra
em outra frente. Então, Augustus Giovanni e o Círculo
Interno da Camarilla se encontraram em Veneza em 1528, e
assinou um acordo.
O problema é que ninguém sabe realmente o que está
no acordo. Durante anos, tudo o que se sabia era que os
Giovanni tinham algum grau de autonomia nos domínios da
Camarilla, e que o clã recebeu a propriedade da cidade de
Veneza (em troca do Círculo Interno ter permissão para
realizar suas reuniões lá). No entanto, depois da Reunião de
Família, um detalhe adicional foi revelado: A promessa tem
um limite de 500 anos, o que signi ca que irá expirar em para descobrir os detalhes do acordo, bem como as conse-
2028. Tanto a Camarilla quanto os Hecata estão lutando quências depois de sua expiração.
CONHECIMENTO
Estudioso Jurídico: Você é um da história, e pode convocar uma descobrir memórias enterradas. Mas
aluno ativo da Promessa. Você não importante Benção (veja Vampiro: aos poucos, fragmentos aparecem
sabe muito, mas isso é mais do que A Máscara p. 315) do vampiro no para ajudá-lo na hora certa. Uma
a maioria dos Membros sabe. Até o futuro. vez por história, você pode adicionar
fato de você saber que existe um três dados para uma jogada
Tick Tock: Você sabe, ou acredi-
documento disso dá a você uma apropriada onde memória da
ta que saiba, as consequências de
grande vantagem. Em disputas le- promessa iria te ajudar.
permitir que a promessa venha a
gais com Membros Hecata ou Mem-
expirar, e tais consequências não são Signatário: Você está direta-
bros da Camarilla, você ganha dois
boas. Uma vez por história, você mente relacionado a um dos signa-
dados em testes de Persuasão.
pode dar conselhos para Membros tários da Promessa (ou você real-
Sucata de Informação: Você do sua facção local (o tribunal da mente é um signatário). Uma vez por
viu um recado de uma transcrição Camarilla se você for um Membro crônica, você pode aproveitar o seu
da promessa uma vez. Um monte da Camarilla, ou a família local se conhecimento da Promessa para
de falsicações têm circulado entre você for Hecata) e espera ser levado forçar um Príncipe da Camarilla ou
os Membros ao longo dos sé-culos, a serio. Você receberá um público, e um anziani Hecata para mudar
mas você está razoavelmente certo para isso dois sucessos automáticos permanentemente uma decisão ou
que esse é genuíno. Isso faz você em quaisquer testes que alavanque lei local em seu favor, usando seu
uma mercadoria quente entre outras seu conhecimento durante uma reu- conhecimento da Promessa para dar
Membros que desejam saber o que nião. a você Inuência política. No entan-
está na promessa. Uma vez por to, você deve decidir por qual motivo
Memória Defeituosa: Você
história, se você permitir a outro você é incapaz de falar dos detalhes
leu a promessa uma vez, mas por
Membro acesso às suas notas do da Promessa — talvez seja uma
alguma razão você nunca pode lem-
Fragmento da promessa para compulsão taumatúrgica, o espírito
brar-se do texto por completo, mes-
pesquisa, você ganha um ponto de um ente querido ameaçado com
mo que você tenha vantagens ou
temporário em Contatos, Rebanho, tormento eterno, ou Dominação
poderes onde isso normalmente
Inuência ou Recursos pelo restante Ventrue.
permitiria a você lembrar coisas ou

231
 T R I L H A S D E
CINZA E
OSSO
Fichas de Conhecimento adicionam um background distinto
e muitas vezes elementos dramáticos a uma personagem,
expandindo seu passado com eventos ou relacionamentos
que podem conceder benefícios e habilidades únicas.
Enquanto os personagens podem escolher apenas uma Ficha
de Conhecimento e uma Linhagem, Narradores podem
decidir que Fichas de Conhecimento com ‘Descendente de’
encontrados aqui (e em Vampiro: A Máscara, p. 390-391)
contam como linhagens para este propósito.
Considere o benefício de fazer Fichas de Conheci-
mento, Disciplinas, rituais e cerimônias misteriosas,
intrigantes, e conceitos aterrorizantes em suas histórias,
especialmente quando investigando os alcances poucos
conhecidos das sociedades vampíricas e suas religiões.
TRILHAS DE CINZA E OSSO

RUBI THROAT
Atlantic City tem uma reputação a zelar, e para aqueles que
viajam para a praia para brincar com os caprichos inconstantes da
senhora sorte, não há razão para que a morte pare a diversão. Ori-
ginalmente estabelecido na era da proibição como único membro
clube de roleta por uma dançarina popular do calçadão, a Ruby
roat tornou-se um antro de pessoas poderosas apostando muito
mais do que dinheiro. Há rumores de que um conhecido hotel de
frente para o mar foi ganho em uma única rolagem certa noite no
Ruby roat.
Durante a Segunda Guerra Mundial, a localização do Ruby
roat foi adaptada para uma fábrica. A fundadora, agora uma
mulher rica por seus bons anos de dança, planejava se aposentar
alegremente e permitir que o clube desaparecesse nas sombras. Um
Membro local chamado Edith Blumenau amava tanto ela quanto o
clube maravilhoso que ela havia construído para permitir que
qualquer um deles deixas-se a cidade, e fez de ambos, um acessório
permanente do calçadão.
Nota: Rubi roat é facilmente movida para qualquer outra
cidade com histórico de jogos de azar ou crime organizado, e
muda de locais a locais opulentos a tocas cheias de pulgas.

Esfregar Ombros: Você se sentou
na mesa para um jogo ou dois em
Rubi Throat. Você não ganhou, mas
você pegou um pouco de conheci-
mento na outra rodada dos Membros
a mesa. Ao citar o nome de um signi-
cativo ao redor das ruas de Atlantic
City, você ganha um dado em testes
para entrar em lugares ou adquirir
informações de outra forma fora do
seu alcance, mas escolha o nome
errado e é provável que isso se volte
contra você.
Oque Há em Suas Mangas:
Alguém te acusou de traição no Ruby
Throat e você publicamente resolveu
colocá-los em seu lugar. Você lidou
com a situação de bom modo, e foi
lhe oferecido trabalho como um segu-
rança. Esse papel permite a você um
bônus de dois dados para todos so
testes de Intimidação ao lidar com
Membros em cena de crime, e você
CONHECIMENTO
pode colocar nomes em rostos de
quase todos os Membros que frequen-
tam Pontos noturnos em Atlantic City.
Jantar de Frango: Uma mão
abençoada recentemente seguiu seu
caminho levando você a ter sua esco-
lha de prêmios cobiçados. Uma vez
por história você ganha um recipiente
humano com uma discrasia de sua
escolha, para se alimentar como de-
sejado. A menos que especicado, a
Discrasia não desaparece após o uso.
Você ca responsável por este mortal
pelo tempo que você o usa, e se qual-
quer coisa acontecer com ele, você
deve a casa signicativa reparações.
Grande Apostador: Você teve
um linha de sorte no Ruby Throat que
chamou a atenção, alguns até disse-
ram que era irreal. Quaisquer recur-
sos existentes em Antecedentes é au-
mentado por dois (até um máximo de
quatro), e você ganha acesso ao Re-
banho (••) sempre que estiver em
Atlantic City, cada recipiente tem uma
ressonância a sua escolha. Você tam-
bém sofre o defeito Adversário (•),
como um Membro companheiro que
pensa que você está trapaceando.
Mão do Homem Morto: Você
foi convidado para jogar na mesa de
Johnson, o maior risco de jogo que o
Ruby Throat oferece. o evento anual
atrai espectadores e é a conversa dos
Membros do submundo. Os prêmios
de tal evento são fabulosamente dese-
jáveis e muitas vezes únicos. Ganhar
ou perder pode ser uma questão im-
portante de ganho de status, ou terri-
velmente uma embaraçoso perda. A
palavra se espalha sobre o jogadores
envolvidos, e até que o jogo aconteça,
você se benecia de Status (•••) entre
Membros de Atlantic City e a capaci-
dade para acessar quaisquer jogos
menores e jogadas sem um teste.

170
 FICHAS DE CONHECIMENTO, PODERES E PERSONAGENS JOGÁVEIS

DESCENDENTE DE
ROGER DE CAMDEN
(SOMENTE PERSONAGENS HECATA)

Poucas guras entre as fundações do Clã da Morte é tão anti-

ga e enigmática quanto Roger de Camden. Conhecido por mui-
tos nomes ao longo da história, o sombrio Membro que agora
governa como Príncipe de Edimburgo passou vidas estudando e
aprimorando uma compreensão íntima das fronteiras entre a
vida e a morte.
Estudioso, mártir e sobrevivente, de Camden caminhou entre
os capadócios mais antigos, com sua poderosa vitae ressoando
caminho a baixo através dos séculos para estas atuais noites dos
Hécata. Para você. Seja através das jactâncias de seu senhor, ou
debruçado sobre um livro empoeirado de nomes entregue ao seu
refúgio, você descobriu que você é um descendente do próprio
Roger De Camden.

Cria Orgulhosa: Seu avô é entre
os mais famosos e respeitados de
qualquer que caminha entre o Clã
da Morte. Enquanto dentro de qual-
quer Domínio, refúgio, ou reunião
social, controlado por um Hecata,
você tem dois pontos de Status (••).
Cadavérico: Você segue os pas-
sos do seu antepassado com um fas-
cínio e compreensão da morte. Você
ganha dois dados a qualquer rola-
gem para investigar a causa de uma
lesão ou morte de um corpo. A qual-
quer momento, se um espectro pró-
ximo escolher, ele sempre pode se
comunicar facilmente com você.
Olho no Olho: A relação de
Roger de Camden com o divino Ven-
true Mithras foi profunda, complexa
e especulada por gerações. Enquan-
to os Sangue Azul pouco o respeitam
CONHECIMENTO
fora de seu próprio clã, eles reconhe-
cem o quão signicativo de Camden
foi para o não-vida solitária de um
de seus maiores mestres. Você rece-
be um benefício de dois dados para
todas as rolagens de Persuasão ou
Intimidação ao lidar com Membros
do Clã Ventrue, e menções cuidado-
sas de sua linhagem poderia levá-lo
através de portas onde não-Ventrue
normalmente nunca passariam.
O Caminho de Toda Carne: A
linhagem de Camden berra para os
espíritos dos recentemente faleci-
dos, arrastando-os de volta para o
reino físico muito depois de que de-
veriam ter partido para sempre. Vo-
cê pode realizar o Abraço como o
habitual em um cadáver velho, en-
tão desde que não apodreça além
do reconhecimento. Este renascimen-
to é mais traumático do que o nor-
mal, e o neóto é profundamente
afetado por tudo o que ele experi-
mentar em seu breve tempo entre as
vidas.
Possibilidade de Sonhar: Co-
mo seu antepassado antes de você,
você está sempre preocupado com o
mundo dos mortos, suas almas estão
tão perto que você quase pode chegar
a tocá-las. Ocasionalmente durante
o seu descanso diário, ou mesmo
quando deitado em torpor, seu espí-
rito vagueia pelas Terras Sombrias
(veja Cultos dos Deuses do Sangue).
O que você pode ver lá, ou para que
espectros podem ser atraídos a sua
presença, ninguém sabe. Se você for
atacado enquanto estiver nas Terras
Sombrias, você é imediatamente tra-
zido de volta à sua forma física, so-
frendo um nível de Supercial Dano
de Força de Vontade.

171
TRILHAS DE CINZA E OSSO

RELÍQUIAS DO VÉU
Quando os mortais falam de quartos assombrados, de lugares
onde a temperatura cai e sussurros fazem cócegas nos sentidos,
eles estão muitas vezes sem saber da presença de um poderoso
grilhão ou relíquias intimamente ligadas aos reinos dos mortos.
Nas mãos de mortais ou Membros sem a compreensão ade-
quada, relíquias conectando aqueles no mundo dos vivos para
aqueles além do véu fornecem nada mais do que uma sensação
de desconforto, mas nas mãos certas, podem ser poderosos talis-
mãs auxiliando aqueles que lidam com o poder do Oblivio. Ob-
jetos estranhos, alguns encontrados de passagem, alguns trans-
mitidos pelas famílias e linhagens ao longo dos séculos, cada um
está conectado de alguma forma para o mundo além do véu, e
traz consigo a atenção de aparições e outras entidades.

Sudário Rasgado: Este pequeno fragmen-
to de material rasgado se assemelha a uma
frágil cobertura semi-translúcida. Ele é frio ao
toque, e a natureza brosa e carnuda do ma-
terial dá-lhe uma sensação de consistência
quase biológica. o Sudário foi de grande im-
portância para alguma coisa, e ecos de seu o
antigo propósito permanecem. Enquanto car-
regar o sudário, você ganha um dado para
qualquer teste da Disciplina Oblívio. O Sudá-
rio é delicado, e com muito uso, ele simples-
mente se dissolve em nada.
Efígie Ardente: A origem desta estranha
boneca é desconhecida. Você veio a encon-
trou por acaso, e embora seja feito de nada
mais do que uma confusão de paus e bar-
bante colorido, algo sobre ela faz você pen-
sar que se parece um pouco com você. Uma
vez, você pode acender a boneca e queimá-
lo em cinzas. Ao acordar na próxima noite
você cura até dois níveis extras de dano Agra-
vado na Vitalidade. Em algum lugar, possivel-
mente até uma grande distância, essa dor é
sentida por outra coisa.
O Manto Esquelético: O manto cin-
zento existe em sua família há gerações. Sua
origem não é clara, e a coisa dicilmente vale
a pena segurar. Estando surrado e caindo
CONHECIMENTO
aos pedaços, ele precisa de cuidado para se
manter inteiro por muito mais tempo. Quan-
do o manto está em torno de seu ombros, é
estranhamente reconfortante, como sendo
mantido de perto. Ao vestir o manto, você
pode gastar um ponto de Força de Vontade
ponto para ganhar dois sucessos automáticos
em qualquer teste para resistir às habilidades
de espectros. O manto é delicado e deve-se
ter cuidado para evitar danicado ainda
mais.
As Unhas de Dismus: Três dessas lon-
gas e retorcidas 8 polegadas de metal não
identicáveis são conhecidos em sua existên-
cia, geralmente em exibição em uma cate-
dral do velho mundo. De alguma forma você
possui uma dessas cobiçadas e cruéis relíqui-
as procuradas. Funcionam como uma na
arma perfurante com +2 de dano e pode in-
apacitar um vampiro como se fosse de ma-
deira. Qualquer Mem-bro estacado com a
Unha de Dismus sofre um nível de dano
Agravado na Força de Vontade ao amanhe-
cer todas as noites que permanecer estacado,
enquanto a unha conduz seu despertar com
momentos de visões constantes de sofrimento
e horror. As unhas de Dismus são conhecidas
por estarem ligadas a um espectro antigo e
profundamente odioso.
Códice Caecitus: encadernado em
carne branca de um porco alimentado
com restos humanos, este enorme livro é
fechado com um travamento de latão. Pá-
gina após a página do tomo pesado pa-
rece ser preenchida com rabiscos enlou-
quecidos de pesadelos, esboços biológi-
cos e blocos de texto aparentemente in-
compreensíveis em uma cifra desconheci-
da. Supostamente escrito por um monge
cego a serviço de Cappadocius, o códice
foi passado entre monges e estudiosos
durante séculos, cada um deles buscando
signicado em suas páginas amarelas e
rachadas. Uma vez por história o atual
proprietário pode, após longas horas de
meditação sobre o livro, decifrar uma das
centenas de passagens codicadas. As re-
velações nele contidas poderiam ser qual-
quer número de segredos poderosos cer-
cando o reino dos mortos, incluindo os
nomes de importantes espectros, o grilhão
de um determinado espectro, ou o conhe-
cimento de qualquer ritual de Oblívio es-
colhido. Se o códice está nas mãos de um
não-Hecata, o Necromantes procuram
agressivamente recuperar o que eles
acreditam ser legitimamente deles.

170
Fichas de Conhecimento
A maioria dessas Fichas de Conhecimento está conectada a alguns
dos personagens deste livro. Por exemplo, os Ashfinders, o Único Caminho
Verdadeiro, e as Cleópatras permitem ao seu personagem se juntar às
crenças do Operador (p. 24), Sr. Fitzimmons (p. 52), ou Belinde Buch (p.
69).
Os Amaranteanos, Cleópatras e Meneleanos são outras religiões
vampíricas que seu personagem pode se juntar. Essas Fichas de
Conhecimento expandem suas descrições em Culto dos Deuses de
Sangue.
 NOVAS VANTAGENS

IRMÃOS MENORES
(LINHAGEM, SOMENTE PERSONAGENS HECATA)

O
s Rossellini e os Giovanni já foram rivais em necroman-
cia. Os Rossellini tinham mais talento, mas os Giovanni
tinham mais ambição. Isso levou a este último a se
tornar o Clã da Morte por 500 anos, e o outro se tornou uma
linhagem menor. As duas famílias compartilham muitas carac-
terísticas, exceto uma: manipulação de fantasmas. os Giovanni
preferem tagarelar e persuadir, com uma ocasional ameaça. Os
Rossellini começam com ameaças, intimidações, e dominam
espectros para cumprir suas ordens. A Família tem uma alegria
sádica usando Oblívio.
Como um Rossellini, as Terras Sombrias são o seu playground.
Claro, seus espectros escravizados eram humanos, apenas como
você era, mas você venceu a morte. Eles são os restos lamentá-
veis, condenados a lamentar sobre o que eles uma vez tiveram.
O mínimo que você pode fazer é dar propósito as suas miserá-
veis não-vidas. Um dia você vai morrer e se juntar as suas tristes
leiras, mas por enquanto, você mostrará aos seus primos as
verdadeiras profundezas do Oblívio.

Atitude Grave: Sua experiência
comandando espectros ensinados a
você é tanta que até mesmo os Mem-
bros irão eventualmente cruzar o Su-
dário. Esta certeza lhe dá paz. Em
qualquer tentativa de intimidar ou ma-
nipular você, seus agressores sempre
sofrer uma penalidade de um dado,
que acumula com outras penalidades.
Domínio Fantasma: Você não tole-
ra os apelos e ameaças dos mortos in-
tangíveis. Eles são suas ferramentas. Se
eles não veem dessa forma, você irá
lembrá-los. Quando você danicar o gri-
lhão de uma aparição, entes queridos,
ou forma ectoplasmática, você recebe
três dados de bônus para qualquer teste
para comandá-los.
CONHECIMENTO
Perícia Necromântica: Seus
irmãos no Giovanni vêem o Oblívio
como meio para um m. Você sabe
que Oblívio é mais do que isso. É
uma arte maravilhosa, uma que re-
compensa aqueles com paciência e
crueldade para examinar suas profun-
dezas. Quando você executa uma
Cerimônia de Oblívio, diminua o
nível de diculdade em um.
Vontade Roubada: Fantas-
mas são amontoados de emoções
embaladas em um concha ectoplas-
mática. Enquanto alguns Hecata saci-
am sua fome com fantasmas, você
conhece uma forma de uso mais sus-
tentável. Quando você morde o gril-
hão de um fantasma sob o seu co-
mando forte o suciente para danicar
ou causar-lhe ferimentos, o grilhão
sangra ectoplasma extraído do corpus
do fantasma. Consumir esta substância
amarga e brosa recupera uma quan-
tidade de dano Agravado ou Dano
Supercial de Força de Vontade equi-
valente ao nível de Força de Vontade
do fantasma.
Expurgo: Você destrói corpos
com facilidade. Qualquer ataque feito
a um fantasma sempre causa dano
Agravado a Vitalidade, mesmo fora
das Terras Sombrias. Você também é
capaz de atingi-los quando eles estão
intangíveis.

101
CRIANÇAS DO SANGUE

MESTRES DO RANCOR
(LINHAGEM, SOMENTE PERSONAGENS HECATA)

N
a década de 1950, a família Milliner juntou-se ao Clã
Giovanni por despeito. Eles não eram conhecidos por
sua proeza com Oblívio, mas suas conexões ajudaram
o clã sobrevive a grandes mudanças no crime organizado, e o
surgimento da Segunda Inquisição. Sua única recompensa foi
mais trabalho e restrições mais rígidas na alimentação e no
Abraço, algo que a Reunião de Família fez pouco para reti car.
Os Milliners têm as maiores responsabilidades e o menor
respeito.
Como um Milliner, você não é um nome familiar como os
Clintons ou os Waltons, mas as pessoas certas sabem oque
signi ca quando ouvem. Você sabe que os Giovanni não deram
e não vão lhe dar o crédito que você merece, e este é um rancor
profundo e fervente dentro de você, um dos mais importante
entre os muitos que você possui. Agora todos estão em uma
grande família feliz, é hora de expor todos esses rancores para
fora. A nal, você tem muitos primos novos que simplesmente
amariam uma retribuição

Você Sabe Quem Eu Sou: Os
Milliners são uma verdadeira dinastia
americana, e o nome carrega um
poder mesmo agora fora dos Estados
Unidos. Uma vez por história, quan-
do você invocar o legado da linha-
gem Milliner, você pode adicionar
três dados para um teste Social.
Banco da Família: A família tem
muito dinheiro, mas qualquer um
que invocar essa fortuna precisa
pagar em dinheiro, sangue ou tra-
balho. Uma vez por história, você
pode pedir dinheiro emprestado de
um NPC Milliner novo ou já exis-
tente. Você conta com Recursos 5
pelo resto da história, mas deve
um favor ao NPC que deve ser
cumprido antes do m da história.
Seu Narrador lhe dirá o favor e as
consequências que você enfrentará
se essa dívida não for paga quan-
do a história terminar.
CONHECIMENTO
Rancores Perfeitos: Os
Milliners são conhecidos por seus
rancores, mas você é o verdadeiro
garoto-propaganda. Quando você
é menosprezado ou espancado em
um teste por um NPC, você pode
criar um Projeto (Vampiro: A
Máscara, pág. 415) dedicado pa-
ra se vingar. Sua rolagem é auto-
maticamente bem-sucedida, e você
pode adicionar dois dados a qual-
quer Rolagem de Metas. O perso-
nagem pode ter tantos Projetos de
rancores quanto seus pontos em
Autocontrole. Quaisquer aspirações
de vingança além desse limite são
Projetos regulares.
Você me Deve: Os Milliners
sempre recebem o que merecem,
mesmo nos piores momentos pos-
síveis. Uma vez por história, você
pode gastar um ponto de Força de
Vontade e declarar que um NPC na
cena lhe deve um favor em segre-
do, e é agora devido. O NPC deve
cumprir o favor da melhor maneira
possível até o nal da história,
conforme decidido pelo Narrador.
Amigos em Lugares Altos:
As conexões dos Milliners na apli-
cação da lei os tornou aspirantes
a vampiros caçadores. Isso é mais
difícil atualmente, mas você ainda
tem os livrinhos pretos. Escolha
uma facção dentro da Segunda
Inquisição (FIRSTLIGHT, a Entida-
de, uma agência de inteligência
local, etc.). Uma vez por história,
quando essa facção age contra
você, você pode redirecionar
automaticamente essa ação em
qualquer Membro NPC inimigo.
Se sobreviverem, este NPC saberá
que você foi o culpado.

102
 NOVAS VANTAGENS

OS ASHFINDERS
(SOMENTE PERSONAGENS SANGUE-RALO)

O
s Ash nders são um culto da era moderna. Sua pala-
vra está espalhada pela internet, sua terra santa é a
ilha de Ibiza, e seu ritual sagrado está desenvolvendo
designer de drogas. A ideia de um Tremere renegado e um in-
uente Crepuscular, os Ash nders são uma nova forma radical
de culto da Golconda. Eles buscam transcendência através da
criação e consumo de Ashe, formulado a partir das cinzas de
vampiros de sangue puro falecidos. A droga é ine caz em mor-
tais e vampiros de sangue puro, mas em sangues-Ralos, melhora
seu sangue e pode até conceder-lhes memórias ou habilidades
dos vampiros mortos misturados a confecção. O culto se anima
com postagens de mídia social e anuncia como uma solução da
Nova Era para os mortais, e uma empolgante jornada de ilumi-
nação para os mercurianos. O que os criadores de tendências
não falam é sobre a natureza altamente viciante de Ashe, e as
estranhas criaturas que a criação da droga gera.
Como um iniciado dos Ash nders, você se encontra em
um momento emocionante e perigoso. Você tem certeza de que
encontrou um novo caminho para fora de sua condição, mesmo
que alguns de seus colegas de sangue puro consideram sua fé
uma forma complicada de diablerie. Deixe aqueles velhos
mirrados acreditarem no que eles querem. Eles podem entrar
com o programa ou encontrar-se em suas fornalhas.

Inuenciador: Como membro da
o Instituto Cinder, os Ashnders a
frente mortal, você desenvolveu algu-
ma inuência entre o gado. Isso
mantém seu culto escondido à vista.
Escolha uma subcultura local. Você
recebe dois pontos de Inuência
sobre essa subcultura.
Defesa de Estilhaço: Fragmentos
da Besta, conhecidos entre os
Ashnders como “Fragmentos”, são
os restos monstruosos de vampiros
mortos usados no processo de cria-
ção de Ashe. Eles piscam dentro e
fora da existência e manipulam emo-
ções humanas. Você se tornou um
especialista em caçar e destruir Frag-
mentos, e é transportado para criatu-
ras semelhantes. Quando você é atin-
gido por garras espectrais ou outras
CONHECIMENTO
formas de armamento semimaterial,
você sempre sofre -1 de dano.
Resistência ao Vício: Vício em
Ashe (Cultos do Deuses de Sangue,
pág. 46) dirige um Crepuscular em
um ciclo vicioso de fome e frenesi.
Você desenvolveu uma resistência
natural aquele ciclo. Quando você
pegar Ashe, faça uma Checagem de
Sangue. Você sofre um ponto de
dano em Força de Vontade Superci-
al se você falhar nessa Checagem de
Sangue, mas a fome não aumenta.
Novas Formas Estranhas:
Ashe é feito exclusivamente usando o
método de destilação xatio (Vam-
piro: A Máscara, pág. 284). Alqui-
mistas que se juntam aos Ashnders
rapidamente se tornam versáteis em
várias formas de acomodar a destila-
ção, e você está não é diferente.
Quando você aprender uma destila-
ção de Alquimia de Sangue-Ralo
adicional, você pode escolher até
quatro fórmulas para transportar a
nova forma de destilação sem ter que
gastar pontos de experiência. Alqui-
mia de Sangue Ashnder (Cultos dos
Deuses do Sangue, p. 44) não
pode ser transferida para outras
formas de destilação.
Cozinheiro: Como parte impor-
tante da linha de abastecimento dos
Ashnders, você teve muitas oportuni-
dades para aprimorar seu ofício.
Você está melhorando sua proeza
geral com Alquimia de Sangue-Ralo.
Todas as vezes pesquisas para
fórmulas são reduzidas pela metade.

103
CRIANÇAS DO SANGUE

AMARANTO

L
endas a rmam que Amarantha, uma cria do Antedilu-
viano Toreador, foi uma das primeiras vítimas da
diablerie. Seus amantes de luto se vingaram do pri-
meiro culpado do ato, e como a prática entrou na moda,
juraram garantir que qualquer um que drenasse um vampiro
enfrentaria a Morte Final. Os Amarantanos sobrevivem até
hoje caçando diableristas com pouca piedade. Enquanto eles
há muito eram tolerados nos domínios da Camarilla por sua
ação rápida contra o Sabá, a retirada da seita levou muitos
domínios a rejeitar o culto à medida que seu foco se voltava
em direção à Torre de Mar m e ao movimento Anarquista.
Você foi Abraçado e doutrinado por um Amarantano.
Você conhece os verdadeiros males da diablerie, e o que deve
ser feito assim que os rumores do ato surgirem em seu domí-
nio. Você caça sem se importar com lealdade ou status. Quan-
do você pega sua presa, você é cortês o su ciente para entre-
gar sua mensagem nal, realizar quaisquer atos não blasfe-
mos de desejo nal, ou talvez conceder misericórdia. Sua fé
pode colidir com sua coterie e domínio, mas você verá
justiça feita.

Juíz: Você reconhece o tempo e for-
ças sobrenaturais escondidas nas
veias negras reveladoras na aura de
um diablerista. Você foi ensinado a
procurar por sinais psicológicos, co-
mo olhares de pânico ou sorrisos
que são muito arrogantes. Sempre
que você interrogar suspeitos diable-
ristas, você recebe três dados para
todosos testes relevantes.
Júri: Você é capaz de conceder cle-
mência. Manter sua fé de ser uma
gloricada desculpa para matar pes-
soas. Uma vez por história, quando
você pegar um diablerista, expor seu
crime além qualquer dúvida, e argu-
mentar verdadeiramente para pou-
par a vida dele, você pode levar
aquele vampiro (se eles sobreviver à
sentença de um príncipe ou Arconte)
como um Mawla de dois pontos
CONHECIMENTO
até que você sinta que o crime dele
foi reembolsado.
Carrasco: Enquanto você pode
ter prazer em tornar diableristas em
cinzas, há uma processo para a exe-
cução que deve ser obedecido. É as-
sim que você mantém sua consciên-
cia limpa. Quando você entrega a
mensagem nal de um diablerista ou
completa o seu desejo, você pode
apagar uma Mácula do seu registro
de Humanidade.
Respeito Tenso: Sua recusa
em considerar à seita e tradições de
domínio sobre diablerie, faz de você
não bem-quisto, e também rancor e
admiração. Mesmo se você não
manter sua posição em seu domínio,
você tem um Status equivalente a três
pontos aos olhos de qualquer Mem-
bro que veem a diablerie de forma
negativa. Por outro lado, você ganha
um Adversário com nível de dois ou
três pontos, que detém o ato de
diablerie como algo sagrado.
A Caçada Final: Ao contrário
de outros amarantanos, você é dedi-
cado a caçar e consumir os descen-
dentes canibais do assassino de
Amarantha. Ainda que seja perigoso,
você está preparado para sacricar
sua alma pela justiça. Quando você
realizar diablerie em um descendente
conrmado de um Diablerista de
Amarantha, você sempre pode fazer
um teste de Remorso que de outra
forma automaticamente o faria
perder a Humanidade. Todos os
outros efeitos ainda se aplicam.

104
 NOVAS VANTAGENS

C L E Ó PAT R A S
(SOMENTE PERSONAGENS NOSFERATU)

O
s Nosferatu de longa data conhecem a história de
Yima, a bela e virtuosa cria de Absimiliard. Ela ou
se sacri cou para suportar todo o peso da Maldição
de Caim, ou foi rejeitada por seu senhor quando a maldição
recusou-se a toma-la. Nas noites modernas, alguns
Nosferatu são visitados em sonhos adormecidos por uma
mulher que remove suas manchas e os guia para governar os
Membros. Esses Vaga-bundos desa am os estigmas do clã e
estereótipos, vestindo roupas nas e adornando óleos e
perfumes. A con ança e carisma que eles projetam os leva a
posições de alta sociedade muitas vezes negada ao clã. Em-
bora ninguém tenha certeza se a mulher dos sonhos é a in-
uência de um Matusalém, as maquinações de seu Antedilu-
viano, ou o espírito da própria Yima, poucos podem negar
os resultados.
Você é uma Cleópatra, um dos poucos Nosferatu que
recebe esses sonhos comunitários. A mulher que visita você
em seu sono mostra a pessoa que você poderia ser, e quando
você o vê, você sabe que é atingível. Ela fala sobre a feiúra
secreta em seus superiores, o tipo que a estética apenas em
papéis. Você pode explorar eles. Com o conselho da mulher,
você pode conquistar qualquer coisa, até mesmo a Perdição
de um clã.
CONHECIMENTO
Exame Próximo: Você lembra de Aparência dos Sonhos: Antes ria garante a você dois ou três
coisas que a mulher lhe disse na hora de entrar em seu sono diurno, você pontos de Adversário, na forma de
certa. Uma vez por história, você po- pode rolar seu Autocontrole + Deter- um vampiro que também quer a
de selecionar um NPC, e dizer ao minação (Diculdade 3). Se você for posição.
Narrador você quer descobrir seus bem sucedido, sua forma adormeci- A Beleza Interior: Você está
defeitos mais profundos. Você ganha da perde o efeito de sua Perdição de destinado a governar os Membros, e
três dados de bônus para um teste de clã, renderizando sua aparência igual nem mesmo a maldição de Caim
Raciocínio + Sagacidade contra ao de sua forma mortal logo antes pode lhe atrapalhar. Uma vez por
aquele indivíduo, com um sucesso do seu Abraço (juntamente com história, quando você está vestido
crítico transmitindo as informações quaisquer cicatrizes de dano Agrava- com suas melhores roupas, você
desejadas. Revelar este conhecimento do à Vitalidade). Quando você acor- pode negar a Perdição do seu clã
é uma maneira de ganhar um Adver- da, sua Perdição re-afeta você em inteiramente pela duração de uma
sário de longo prazo em seus Antece- poucos minutos, inigindo dois danos sessão para o propósito de interação
dentes. Superciais de Força de Vontade. com outros Vampiros. Sua aparência
Vestido de Poder: Você sabe como Figura em Espera: Seguir seus não mudou, mas sua intensa con-
fazer seu eu ideal de seu sonhos uma sonhos valeram a pena. Nomeie uma ança irradia e nega suas manchas.
realidade. Escolha uma roupa, perfu- posição titulada no domínio. O atual Este Conhecimento não tem efeito
me, penteado, rotina de maquiagem, titular considera você o próximo na sobre as mortais.
ou de cuidados com a pele. Quando la caso algo acontecer com ele,
usar este efeito, você pode rerolar um concedendo quatro pontos para
falha em teste Social ou para resistir ao gastar entre Mawla (o atual titular) e
frenesi de fúria uma vez por história. Status. No entanto, a linha secundá-

105
CRIANÇAS DO SANGUE

MENELEANOS
O
s meneleanos uma vez procuraram reconstruir
Cartago. Sob a orientação e vitae de Menele, seu
patrono Matusalém, eles aprenderam os segredos da
cidade perdida. Eles acreditavam que os vampiros tinham um
propósito maior e a iluminação pode ser encontrada através da
assimilação com a humanidade. Eles lutaram por uma socieda-
de mais justa para os Membros. Para os meneleanos, uma das
maiores formas da tirania era aquela que os mais velhos manti-
nham sobre as gerações mais jovens. Quando Menele desapare-
ceu e os laços de sangue do culto foram despedaçado, seus cul-
tistas estavam plenamente conscientes da ironia.
Abandonados por seu Matusalém, os Meneleanos buscam
signi cado. Quanto de sua fé veio de sua própria moral, e
quanto veio de in uência direta do pensamento de Menele?
Embora eles nunca possam saber com certeza, alguns questio-
nam.
Você é um desses adeptos. Você deixou de lado qualquer
questões sobre se você foi ou não manipulado, porque você
ainda sente que Menele tinha ideias que valiam a pena divul-
gar. Você saiu da experiência com insights no laço de sangue
que o resto do domínio deseja ouvir.

Empatia Mortal: Você acredita na
importância de se apegar à humanida-
de e certica-se de vê-los como pesso-
as, não apenas como comida. Uma vez
por sessão, você pode rerolar qualquer
falha em um teste Social envolvendo
mortais.
Pacicador: Os ensinamentos de
Menele lhe ensinou a importância de
resolver conitos. Aqueles ao seu redor
tendem a vê-lo como uma voz da ra-
zão. Uma vez por sessão, quando você
está envolvido em um conito social ou
físico, você ganha dois dados de bônus
em uma tentativa de resolver as coisas
através da diplomacia. Se um de seus
aliados (como um lacaio ou membro
do sua coterie) então quebrar os termos
de sua negociação, você deve rolar pa-
ra resistir ao frenesi de fúria.
Demostrar Desao: Tirania é o
inimigo da paz. Uma das melhores
CONHECIMENTO
formas de prevenir é humilhar os po-
derosos. Uma vez por história, quan-
do você castigar ou humilhar alguém
em um nível de posição superior em
autoridade do que você, você pode
adicionar o número de pontos que
você possui em Status como dados de
bônus em seu teste para persuadir o
indivíduo ou convencer a multidão a
se voltar contra eles. o resultado de
usar este Conhecimento é um prová-
vel Adversário que possui pontos equi-
valentes aos do seu alvo nível de poder.
Tornando-se a Máscara: Você
se adaptou à humanidade tão bem
que você tem separado uma vida
quase mortal. Receba uma identida-
de representada por Máscara 2 e
pode dividir dois pontos entre Conta-
tos, Recursos, e Inuência. Quando
você tomar esta máscara, você assu-
me conexões mortais, incluindo famí-
lia e amigos (supostamente cultivados
na construção para esta Ficha de
Conhecimento), embora apresentem
riscos à sua segurança e privacidade
como eles vão fazer as perguntas
habituais de “onde você vai trabalhar
em tal dia?”, “por que você está fora
a noite toda?”, e “por que alguém
vem à minha porta di-zendo você é
um vampiro e parte de algo chamado
charcuterie?”.
Laço Quebrado: A dissipação
do laço de sangue de Menele mudou
você permanentemente. Você tornou-
se a Prova de Laço (Vampiro: A
Máscara, pág. 181), e alimentar-se
ao valor de uma Checagem de San-
gue de vitae de um escravo imediata-
mente quebra o domínio do regente.
No entanto, você é incapaz de criar
seus próprios laços de sangue.

106
 NOVAS VANTAGENS

O ÚNICO CAMINHO
V E R DA D E I RO
L
iderados pelo “Mestre dos Corvos”, o Único Caminho
Verdadeiro encoraja os vampiros a buscar a Golconda
dominando a Besta e se tornar o predador nal. Segui-
dores se reúnem em reuniões e incentivam a todos, incluindo
curiosos recém-chegados, para discutir abertamente a momen-
tos mais baixos e sombrios em sua não-vida. Isso se da por duas
razões: aconselhar os Membros sobre como superar suas nature-
zas desumanas, e para reunir segredos que o culto pode usar
para ganhar seguidores e poder. O Único Caminho Verdadeiro é
proibido em muitos domínios em todo o mundo, mas isso só
parece para aumentar sua popularidade.
Como um viajante do Único Caminho Verdadeiro, você
sabe que Golconda não é sobre redenção, mas sobre progressão
e maestria. Você aprendeu muito sobre a escuridão dentro de si
e dos outros. Domar a Besta é agonizante, e resiste a cada passo,
mas você trabalha o melhor que você pode. Você sabe que há
momentos em que a Besta deve correr livre, mas você se anima
ao saber que até isso está sob seu controle. Você conhece os
benefícios da con ssão, que acalma o espírito e lhe dá segredos
para guardar seus amigos e inimigos. Você espera que possa en-
tender completamente o seu lugar como um predador humano,
e que uma noite seu maior instintos e sua Fome trabalharão em
conjunto.

Cone em Mim: mostrar vulnerabi-
lidade é perigoso entre os Membros,
mas é necessário para o Único Cami-
nho Verdadeiro. Você sabe como evi-
tar a hesitação de um vampiro e levá-
los a dizer coisas que eles nunca con-
tam aos amigos mais próximos.
Quando você fala com um vampiro
com empatia genuína, a Diculdade
de qualquer teste para levá-los a dizer
a verdade é reduzida por um.
Guardião do Segredo: Dar assistên-
cia ou realizar reuniões permite que você
detenha tantos segredos que os Nosferatu
o consideram uma fonte conável. Uma
vez por história, quando você atuar em
segredo, um único teste sobre esse segre-
do ganha dois dados extras.
CONHECIMENTO
Comunhão da Besta: Você vê
sua Besta como uma persona separa-
da. Quando chega à superfície, ela
encontra detalhes que você perdeu.
Sempre que você rolar um Crítico ou
uma Falha Bestial, você pode fazer
uma pergunta a Besta do seu perso-
nagem sobre a situação. Seu Narra-
dor lhe dá uma resposta verdadeira
na voz da Besta.
Chamando a Onda: Você vê
sua Besta como companheira. Seria
errado manter um companheiro tran-
cado para sempre, e assim você a
libera em seus próprios termos. Uma
vez por história, você gasta um ponto
de Força de Vontade para imediata-
mente entrar em frenesi e Entrar na
Onda (Vampiro: A Máscara, pág.
219).
A Trilha de Hunedoara:
Quando o próprio Mestre dos Corvos
convidou você para viajar até
Hunedoara, Romênia para conhecê-
lo, você aceitou. Ele lhe ensinou mui-
to, e você mostrou retorno como um
predador próximo ao ápice. Não im-
porta quais atos hediondos você co-
meta em frenesi, você nunca sofre
mais de 1 Mácula. Isso só pode ser
aplicado uma vez por história, e As
condenações não podem reduzir
ainda mais essas Mácula.

107
CRIANÇAS DO SANGUE

R A N C H O S TA R FA L L
( S O M E N T E P E R S O N A G E N S M A L K AV I A N O S )

S
tarfall Ranch é conhecido como uma das melhores fazen-
das no nordeste dos Estados Unidos. Seu gado são vence-
dores consistentes da feira estadual. Seus cavalos são vis-
tos em adestramentos e outros eventos esportivos equestres em
todo o mundo. Possuir esses animais tem um alto preço, e parte
desse prêmio envolve a qualidade de serviço de Alberta
Pennilee e o treinamento especializado de um homem conheci-
do apenas como “Dr. Starr.”
Starr é um Membro. Ele serve a Lua Única, uma fé que
acredita que o Clã Malkaviano é na verdade uma único pessoa,
experimentando a si mesmo e ao mundo ao seu redor através
das vidas e perspectivas daqueles que eles Abraça. Além de ser
uma granja popular, o Rancho Starfall serve como uma casa
intermediária para Malkavianos despossuídos. Lá, eles podem
trabalhar, alimentar-se e aprender seu lugar como parte da Lua
Única.
O Rancho Starfall desempenha um papel importante em
Seja qual for o papel que o Rancho Starfall tenha em sua
sua vida, se você já trabalhou lá depois do seu Abraço, ou você
vida, uma coisa é com certeza. Sempre que alguém lhe diz: “você
ainda o chama de lar. Você pode conhecer os segredos do ran-
faz parte de algo maior”, você não pode deixar de balançar a
cho nas mãos de Starr, ou as loso as básicas da Lua Única.
cabeça e sorrir. Como você aprendeu no rancho, essa frase é
Talvez você tenha tido o privilégio de conhecer o Matusalém
mais verdadeira do que o resto dos Membros poderia imaginar.
que dorme sob as terras agrícolas.
CONHECIMENTO
Mentalidade de Rebanho: seu você inicia um projeto no Rancho Dr. Starr como uma Mawla de quatro
tempo no rancho lhe aproximou de Starfall, você recebe três dados bônus pontos. Uma vez por história, Marta
seus companheiros Malkavianos re- para a rolagem. vai falar através dele. Você pode per-
beldes. Às vezes isso está um pouco Novas Perspectivas: Você en- guntar a ela qualquer pergunta rele-
perto demais, e partes de suas identi- tendeu alguns conceitos básicos da vante para a história, e ela responde-
dades ainda permanecem dentro de Lua Única, e você está começando a rá com sinceridade, ao melhor de seu
você. Uma vez por sessão, você pode descobrir que você realmente é ape- conhecimento.
tomar dois pontos em uma habilidade nas um único aspecto de uma pessoa Mas eu Vi Você Morrer: Starr
que você não conheça para um único maior. Você pode até tomar empres- é famoso por enganar a morte. Ele
teste, ou conforme o Narrador, um tado os talentos e habilidades de compartilhou seu segredo com você.
fato sobre um NPC que você não outros seguidores da sua fé. Uma vez Uma vez, quando você passar pela
conhece. o Narrador decide qual fato por história, você pode receber um Morte Final, você pode selecionar
é recebido. nível de Habilidade substituindo-o outro NPC de um cultista da Lua
Clareza de Espírito: O Rancho por outro cultista da Lua Única. Isso Única. Este NPC agora é você, assu-
Starfall é um lugar tranquilo. Aqui, pode tanto ser o personagem de mindo sua semelhança física, se pos-
Malkavianos de todos os níveis da outro jogador quanto um NPC. sível. Suas Habilidades, Vantagens,
sociedade podem descansar e reetir Starr e Marta: Você teve a Defeitos e quaisquer pontos de Disci-
sobre seus futuro. Aqueles que acham oportunidade de ver a Marta com plina fora do clã permanecem, mas
que eles tem mais chance de conse- seus próprios olhos, e isso mudou você deve redistribuir seus Atributos e
guir suas maiores ambições. Quando voce para sempre. Você pode levar o seus pontos de disciplina de clã.

108
PRESAS DO INVERNO

LOBOS EM PELE
DE CORDEIRO
C arniçais rejeitados e desprivilegiados formando-se em
confederações e cultos não é um fenômeno novo. A
animosidade entre servo e mestre é uma história tão
antiga quanto a própria prática de servidão, e ai do vampiro
que maltrata seu el servo com carinho. Mais de uma cidade
nas noites modernas é atormentada por bandos de carniçais
independentes, perseguindo seu vício sobrenatural — usando o
presente concedido a eles para morder o que se alimenta. usan-
do o presente concedido a eles para morder o que se alimenta.
Embora essa prática di cilmente seja nova, a cabala que se
autodenomina Lobos em Pele de Cordeiro personalizou essa
justiça poética de maneiras únicas e perversas. Os Lobos usam
seu sangue aumentado juntamente com uma forma estranha e
blasfema de Magia de Cobertura mortal, para enxertar tecno-
manticamente partes de corpos de Membros preservados em si
mesmos. Ao colher, digamos, os olhos de um Membro, eles
podem, por sua vez, aproveitar temporariamente uma certa se-
melhança de habilidade desse Membro, como controlar as
mentes dos outros através do contato visual, ou ver as profun-
dezas da alma.
Ninguém realmente sabe de onde esses mestiços re-
preensíveis ganharam seu gosto de vitae, (embora sua fa-
miliaridade passageira com alguma forma de necromancia
implique uma possível conexão com uma certa família de
Hecata) e qualquer Membro considerado responsável por
tal erro certamente encontram-se na Lista Vermelha. De-
vido ao seu número relativamente pequeno e suas ativida-
des secretas que os impedem de serem percebidos como
uma ameaça maior — em vez disso, eles são apenas mais
uma facção de mortais perigosos a serem observados nas
noites modernas.

Que Dentes Grandes Você
Tem: Como seu nome sugere, os
Lobos em Pele de Ovelha são mortais
simplesmente porque, como mortais
carniçais, os Membros têm a tendên-
cia de subestimá-los — permitindo
que eles cheguem perto o suciente
para atacar com precisão letal. Você
aprendeu a reconhecer os sinais indi-
cadores dessas abominações en-
quanto sua Besta instintivamente se
agita em torno dessas usurpações
insensíveis.
Caçador: Você se envolveu em
um jogo mortal de gato e rato com
os Lobos em Pele de Cordeiro por
anos. As linhas entre predador e pre-
sa tornaram-se borradas à medida
que você procura esses mortais e, ao
mesmo tempo, garante sua própria
segurança durante o dia. Você ganha
um dado extra em todas as rolagens
de investigação feitas para rastrear
ou investigar os Lobos em Pele de
Cordeiro, além de ganhar um dado
extra em todas as rolagens feitas
para agir durante o dia.
CONHECIMENTO
Preservação de Carne: Você
conseguiu replicar a maneira como os
Lobos colhem partes do corpo vampí-
rico sem que elas se decomponham
imediatamente em pó. Embora você
tenha certeza de não recuperar os be-
nefícios que eles fazem ao enxertar
essas partes em si mesmo, esse talento
pode, no entanto, ser útil quando se
trata de preservar evidências ou lem-
branças horríveis. Mergulhando o
órgão ou extremidade com uma Che-
cagem de Sangue e obtendo sucesso
em um teste de Determinação + Ocul-
tismo (dif. 3), o vampiro pode embal-
samar o objeto por um ano, momento
em que a preservação precisa ser re-
novada. A Morte Final do conjurador,
no entanto, imediatamente torna essa
preservação nula.
Trazer a Gangue Junto: Você
foi vítima dos Lobos em Pele de Cor-
deiro, embora tenha conseguido esca-
par. Atualmente, algum carniçal salti-
tante persegue as ruas, empunhando
pedaços de seu corpo como se fos-
sem deles. Embora isso possa servir a
ele por enquanto, você conseguiu
transformar esse saque em um Cavalo
de Tróia. Uma vez por Crônica, você
pode tentar habitar a percepção de
seu assaltante, de acordo com o poder
de Auspícios. Compartilhar os Sentidos
(usando Determinação + Sagacidade)
Se você já possuir Compartilhar os
Sentidos, você reduz a diculdade do
teste em dois.
O Pastor: Você se tornou um
misterioso benfeitor dos Lobos em
Pele de Cordeiro a tal ponto que eles
se tornaram seus cães leais, embora
ignorantes. Você ganha Aliados ( )
representando uma célula desses car-
niçais redutáveis. Uma vez por Crôni-
ca, você pode enviar esta célula para
despachar um Membro inimigo. No
entanto, se os Lobos descobrirem sua
verdadeira natureza, os ditos Aliados
podem facilmente se tornar Inimigos
( ), sem mencionar quaisquer ob-
jeções que sua Camrilla local possa
fazer àqueles que voluntariamente
ajudam e incentivam anátemas como
esses.

32
 FICHAS DE CONHECIMENTO

O NICTUKU
( SOMENTE PERSONAGENS NOSFERATU)

N os túneis subterrâneos do Clã dos Ocultos há lendas

sussurradas e contos de advertência compartilhados
entre os Ratos de Esgoto. As iras alertam suas crias
dos perigos que espreitam nos cantos mais escuros da noite, e
das monstruosidades que aplacariam a vitae até mesmo do mais
hícleo dos horrores.
Nictuku.
Essa única palavra é su ciente para se espalhar como fogo
em todas as leiras dos boatos Nosferatu, mandando de neó tos
a anciãos correndo de volta para seus ninhos em pavor
paranóico. Para alguns, eles são considerados a descendência
vingativa do progenitor do clã — uma linhagem brutal e canibal
cuja sede só pode ser saciada pelo sangue dos lhos menores do adotada para se alimentar dos seus.
Antediluviano. Para outros, é apenas um apelido aplicado Qualquer que seja a verdade, nenhum Membro atualmen-te
àqueles Nosferatu que sucumbiram às suas Bestas — uma ativo nas noites modernas sabe com certeza, e aqueles que têm o
ameaça menos existencial, embora igualmente angustiante — e azar de realmente encontrar um dos Nictuku certamente nunca
agora perseguem as cavernas e catacumbas do mundo, caçando sobreviverão para contar sobre isso. Você, no entanto, conseguiu
seus próprios parentes. Ainda outros sustentam que é um título juntar peças-chave de conhe-cimento que podem, alguma noite,
tomado pelo mais antigo do clã, meramente outra máscara salvar sua não-vida.
CONHECIMENTO
Sinal para Ruído: Mais de uma pode adicionar +2 dados ao teste. dos Nictuku (ou algo parecido), e
morte ou desaparecimento misterio- Ponto Cego: A maioria dos agora é apenas uma questão de
so foi atribuído por Ratos de Esgoto Nosferatu acredita que a arma mais tempo até que eles o alcancem. Você
conspiradores, como obra do temi- poderosa em seu arsenal é a Discipli- ganha Adversário( ); no entanto,
do Nicutuku. Seja um grupo de rec- na da Ofuscação. No entanto, em- você pode gastar um número igual
onhecimento que desapareceu sob bora isso possa torná-los pratica- de pontos em vantagens de refúgio
as ruas de Manhattan, ou um labi- mente imperceptíveis para os huma- relacionados às medidas de segu-
rinto em St. Louis de repente se es- nos, os Membros e outros seres so- rança adicionais tomadas contra seu
curecendo, tempo e recursos são brenaturais têm sentidos que se es- nêmesis fantasma. Uma vez por his-
muitas vezes desperdiçados em per- tendem além dos meios mortais. De tória, você pode sacricar permanen-
seguições de gansos selvagem. Uma acordo com seu nome, os Ocultos temente até três pontos em Antece-
vez por história, examinando os si- tiveram que se aprimorar ainda mais dentes para fazer uma fuga, a crité-
nais indicadores (ou a falta deles), para combater não apenas o percep- rio do Narrador.
você pode saber denitivamente se tivo regente Tremere sobre quem vo- Caçado Torna-se o Caça-
tal crime foi cometido por seu inimi- cê está espionando, mas também as dor: Você desenvolveu habilidades
go ancestral ou alguma outra cir- sombras desconhecidas que assom- de sobrevivência e combate contra
cunstância. bram cada passo deles. Uma vez por mais do que apenas os Nictuku. De
Curiosidade Mórbida: Seja por sessão, ao lutar contra um poder co- fato, você conseguiu se aprimorar
meio de lendas, fofocas ou exposi- mo Sentir o Invisível, você pode em uma arma defensiva contra qual-
ção imediata, você se tornou obce- adicionar dois dados à sua rolagem quer Membro que buscasse consumir
cado pelo conceito desses treina- de Ofuscação. a vitae dentro de você. Você ganha a
mentos ancestrais e dedicou sua Marca da Morte: Só porque especialização Briga (Membro) e po-
não-vida ao estudo dos Nictuku. Ao você é paranóico não signica que de adicionar +2 dados a todas as
fazer um teste de Ocultismo ou eles não estão atrás de você. Você rolagens conitantes contra Membros
Investigação sobre o Nictuku, você conseguiu atrair a atenção de um canibais (diableristas, Vampiros San-
guessugas e similares.)

34