U M L I V RO D E R E F E R Ê N C I A PA R A VA M P I RO : A M Á S C A R A

G U I A S U P L E M E N TA R PA R A

JOGADORES
 O Companheiro da Máscara
CRÉDITOS LEGAIS
ESCRITO POR: Wagner Gonçalves
DESENVOLVIDO POR: Wagner Gonçalves
DIAGRAMAÇÃO: Tomas Arfert
Capa: Mark Kelly
Arte e ilustração de interiores: Tomas Arfert, Peter Bergting, Krzysztof Bieniawski, Mark Kelly, Martyna Zych
Projeto Gráfico e Layout: Tomas Arfert
Agradecimentos especiais a Khaldoun Khelil pelo feedback sobre o desenvolvimento dos conceitos do clã.

AGRADECIMENTOS ESPECIAIS:
Gerente de marca: Felipe Rocha
Líder de criação: Justin Achilli
Diretor de Arte: Tomas Arfert
Editor: Karim Muammar
Desenvolvedor da comunidade: Martyna “Outstar” Zych
Gerente de marketing: Jason Carl

© 2020 Paradox Interactive® AB. Vampire: The Masquerade® – are trademarks and/or registered
trademarks of Paradox Interactive AB in Europe, the U.S., and other countries.
Visit the World of Darkness online at www.worldofdarkness.com
Aliados = Velho companheiro
Status = Senhor Indigno
Máscara = Identidade Trocada
Status = Senhor Indigno, Simpatizante,
Senhor Indigno, Senhor de Presítigio
Mawla = Ressentimento com o Senhor, Dispensável

SUMÁRIO
Vampiro a Máscara Quinta Edição tem como
propósta simplificar e facilitar o acesso a
peculiaridades ligadas ao personagem, dando mais
liberdade e criatividade durante o processo de
criação. A primeira vista, tais simplificações podem
parecer limitações, principalmente nas questões de
Qualidades e Defeitos. Porém é possível encontrar
tais Qualidades e Defeitos de edições anteriores
mesclados no novo sistema de Vantagens. Portanto,
em alguns casos, a característica não foi removida,
apenas não possui uma descrição própria mas está
Introdução
incluída de outra forma, dando mais liberdade para o 5
jogador expressar sua história.
Por exemplo: Ao invés de ter o Defeito Senhor
Capítulo 1: Vantagens
Indigno, o livro o incorpora na versão de Defeito do
6
Antecedente Status, entre outros possíveis Defeitos
Qualidades e Defeitos Físicos
de mesmo efeito que visa prejudicar o Status do
personagem, o mesmo acontece com Ressentimento
7
como Senhor que pode ser representado no Defeito
de Mawla. Qualidades e Defeitos Sociais 8

Qualidades e Defeitos Psicológicos 11

Qualidades e Defeitos Mentais 13
Qualidades e Defeitos Sobrenaturais 14
Qualidades e Defeitos de Clã 15
Antecedentes 17
Capítulo 2: Disicplians 19
Pt. III: A Mercê dos Condenados 41

Mortais 41

49

61
 INTRODUÇÃO

Introdução
Não sou água, não sou terra, não sou ar. Sou fogo, chama, prazer
insanável. A quem me busca nunca poderá desvendar o que trago em minha mente!
Sou fogo, mas em minhas brazas escondo sombras.
– GOETHE, FAUSTO

Mas para que Serve este Livro?

Este suplemento tem como unicamente como objetivo dar mais opções para jogadores e narradores, trazendo uma
nostálgica porção do conteúdo das edições anteriores, tais como sistemas alternativos que caram de fora do livro principal.
Dentre eles, opções de Qualidades, Defeitos, Disciplinas que viabilizam seu uso para o sistema V5. Cabe ao grupo de jogadores
e narrador decidir a forma mais adequada a sua crônica.
Estas mudanças não tem a pretensão de ser alguma revisão melhorada do conteúdo original, apenas servindo como base
para uma segunda interpretação das características baseado no padrão que temos visto nas edições anteriores.
Sinta-se a vontade para adotar ou não as regras que seguem neste livro, como sempre o que importa é a satisfação e o
melhor proveito para jogadores e narradores.
Capítulo 1: Vantagens
VANTAGENS
Sou um vampiro. Sou imortal. Mais ou menos. A luz do
sol, o calor constante de um fogo intenso – essas coisas
poderiam destruir-me. Mas, por outro lado, talvez não.
Qualidades e Defeitos
Em adição aos poderes vampíricos e habilidades humanas, os
personagens têm muitas Vantagens possíveis quando eles
começam a atuar, de um “aumento nos idiomas” a um esquadrão
de carniçais leais. Como todo o resto, Nós todos temos vantagens
e defeitos que são difíceis de descrever em termos de simples
habilidades ou capacidades. Isto pode ser de extremo privilégio
social ou in uência política, riqueza, beleza, amigos no submundo
ou a falta dessas coisas. As vantagens ajudam a de nir a vida de
seu personagem ainda mais e são úteis até após a morte.
Escolha até sete pontos no valor das Vantagens a partir da
seção Qualidades no livro principal ( pág. 179-182) e da seção
Antecedentes (pág. 184). Você deve obter pelo menos dois pontos
de Defeitos até o nal de criação de personagem.
Como regra alternativa baseada nas edições anteriores,
distribua 7 pontos entre as Vantagens e adquira 2 pontos em
Defeitos. Porém acima desses 2 pontos em Defeitos, você pode
adquirir mais Defeitos recebendo Experiência extra
06
– ANNE RICE, O VAMPIRO LESTAT
para construção do personagem. Uma Criança pode acumular no
máximo 4 pontos em Defeito, um Neó to 7 pontos e um Ancillae
10 pontos. Some o total de pontos adquiridos em Defeitos e
multiplique por 2 para de nir a quantidade de Experiência extra
que o jogador terá para distribiuir na cha. Esses pontos podem ser
usados para comprar novas características, Vantagens e Disciplinas
conforme a tabela de custo de Experiência.
Exemplo: Joe esta criando seu Neó to e gastou seus 7 pontos entre
Vantagens, Antecedentes e Camada do Conhecimento e alocou
seus 2 pontos obrigatórios de Defeito. Após isso Joe achou que
ainda precisaria de mais pontos para que seu personagem tenha
todas as características descritas no conceito e história do seu
personagem. Joe então decide comprar o Defeito repulsivo (2
pontos) e Vício Irremediável (2 pontos), ele ainda poderia adquirir
mais defeitos para fechar o total de 7, mas achou que 4 já seria o
bastante, então Joe adiciona 8 pontos(4x2) aos seus 15 pontos
nais, acumulando 23 pontos de Experiência para terminar o
personagem.

Físicos
As Características a seguir referem-se à sua saúde, aparência física,
condições especiais, dons ou di culdades naturais.
VISUAL Nem todos os vampiros parecem como atores da rede de
televisão CW. Alguns deles até parecem melhores. E alguns, é
claro, parecem bem pior.
Nos casos de aparência os modi cadores se aplicam somente
quando você poder ser visto. O Narrador decide se estes
modi cadores se aplicam durante combates Sociais numa base de
con ito por con ito (ou até parada por parada).
Defeito(•) Estatura Baixa. Você e o Narrador não devem
esquecer de levar sua altura em consideração em todas as
situações. Você sofre uma penalidade de dois dados em todos
os testes de perseguição. Em algumas circunstâncias, esta
característica será bené ca, concedendo-lhe bônus de
ocultamento.
Defeito(•) Cheiro do túmulo. Não há perfume que seja capaz
de mascarar seu cheiro pútrido. Os mortais próximos a você
sentem-se desconfortáveis, portanto as di culdades de todos
os testes Sociais que afetam mortais aumentam em um ponto.
Nosferatus não podem adquirir esse defeito.
Defeito(•••)Ferimento Permanente. Você sofreu ferimentos
durante o Abraço, e seu senhor não fez nada para tratá-
07
VANTAGENS
los. Você começa cada noite com Três Níveis de dano super cial
na Vitalidade. embora isso possa ser curado mediante a Recuperação
Vampirica, o seu ferimento aparecerá novamente para atormentá-lo.
Defeito: (•••) Des gurado. Além dos efeitos escritos acima, você
possui Aparência zero, (Nosferatus não se podem atribuir este
Defeito), tendo que se cobrir para não chamar atenção indesejada por
onde passa.
Defeito(•••)Deformidade. Você tem algum tipo de deformidade . um
membro mal-formado, uma corcunda ou qualquer coisa assim. As
di culdades de todos os testes relacionados à aparência física são
elevadas em dois. A sua deformidade também aumentará em dois
pontos a di culdade de alguns testes de Destreza, ou a característica
mais apropriada à sua deformidade.
Defeito(•••)Presas Permanente. Seus dentes não retraem, o que torna
impossível esconder sua verdadeira natureza. Mais cedo ou mais tarde
você vai se deparar com alguém que sabe o que você realmente é. Não
pode adquirir a Qualidade Belo ou Deslumbrante.
Brigão: Sua aparência é su cientemente bárbara para inspirar medo
(ou pelo menos inquietação), naqueles que o veem. Todo teste de
Intimidação contra aqueles que não demonstraram uma
superioridade física à sua terá mais um dado.
Fisionomia Amigável: Você tem um rosto que faz todos recordarem
de alguém, a ponto de estranhos tenderem a favorece-lo por
conta disso. O efeito não desaparece, mesmo se você explicar o
"mal entendido", deixando-o com di culdade -1 em todos os
testes baseados no social adequado (por exemplo para Sedução,
Capítulo 1: Vantagens
não para Intimidação), quando um estranho está envolvido.
Esta Qualidade só funciona no primeiro encontro.
Deslumbrante: Você adiciona dois dados à todas as paradas de
dados Sociais apropriadas, como acima.
Corpo Grande: Você pode medir talvez mais de dois metros de
altura e pesando 180 quilos. Você ganha mais dois no cálculo
para de nir sua vitalidade somente na contrução do
personagem.
CONDIÇÃO ESPECÍFICA Você possui alguma condição ou
aptidão única e inata, algo que provavelmente está com você desde
seus tempos de vivo.
Defeito(•)Acromatopsia. Você enxerga apenas em preto e
branco. Isto impossibilita o uso de níveis especí cos de
poderes que identi cam cores em aura ou rastro.
Defeito(•)De ciência Auditiva. A sua audição é de ciente. A
di culdade de todos os testes relacionados à audição é
aumentada em dois pontos.
Defeito(•)Tique Nervoso. Você tem algum tipo de movimento
repetitivo que executa em momentos de estresse e que
inevitavelmente denuncia à sua identidade. Os exemplos
incluem uma tosse nervosa, torcer as mãos constantemente,
estalar os dedos, e assim por diante. Reprimir a mania requer
um teste simples bem sucedido de Compostura.
Defeito(••)Sentido De ciente. Um dos seus sentidos é
de ciente, pode ser uma surdez, caolho, dedos a menos ou
menos ou alguma outra coisa relevante para uma história de
Vampiro. procure associar entre visão, audição ou olfato. A
di culdade de todos os testes relacionados à este sentido é
aumentada em dois pontos.
Defeito (Variado) Alergia. Você é alérgico a alguma substância.
Você não espirra ou ca com urticária . a sua reação é car
incapacitado. Se a substância estava no sangue que bebeu, a
reação será muito forte, embora baste um toque para
perturbar o seu organismo. Neste caso você cará com cinco
dados a menos em todas as suas Paradas de Dados durante 10
minutos. Se apenas a tocou, a penalidade será de dois dados.
Escolha na lista abaixo a substância à qual você é
alérgico, ou simplesmente a invente:
(•) Plástico
(••) Alcool
(••) Drogas Ilegais
(•••) Metal
Ingerir Comida. Você não precisa fazer o Teste de Fome para
simular alimentação em meio aos mortais. Chegará um
momento durante a noite no qual você terá que devolver o que
08
Aptidão Natural. Você possui uma facilidade natural para lidar
com alguma de suas habilidades, escolha uma. Por exemplo:
Tecnologia, Ofícios, Condução. As di culdades de todos os
testes que envolvam alguma manobra especialmente difícil são
reduzidas em dois pontos.
Sentido Aguçado. Escolha apenas um dos cinco sentidos. As
di culdades de todos os testes que se relacionarem esse sentido
são reduzidas em dois pontos. Esta Qualidade pode ser
combinada com a Disciplina de Auspícios para produzir um
efeito ainda maior. Pode ser comprada mais de uam vez.
ALIMENTAÇÃO Várias Qualidades e Defeitos diferentes caem sob
a alçada geral da Alimentação. Um personagem com um, não
necessariamente tem qualquer um dos outros.
Defeito: (••) Mordida Infecciosa. Você não tem as enzimas que
permitem à maioria dos Membros cicatrizar as feridas causadas
por sua alimentação. Na verdade, suas mordidas têm uma
chance em cinco de infeccionarem e com isso fazer com que
suas vítimas quem gravemente doentes. A natureza exata da
infecção é determinada pelo Narrador.
Defeito(••••)Vitae Infértil. Todos aqueles que tentar Abraçar
morrem. Não importa o que você faça, você não pode criar
qualquer cria. Essa fraqueza no sangue só se aplica a crias.
Sociais
As Qualidades e Defeitos a seguir referem-se à in uência, o poder e
a posição que o personagem desfruta dentro da sociedade mortal e
imortal. Algumas delas correspondem muito intimamente a certas
Características de Antecedentes (como Contatos, Recursos e
In uência), enquanto outras simplesmente se expandem e
especializam a partir delas.
ANTES DA MORTE Algumas coisas que in uenciam sua não-vida
são re exos de acontecimentos de quando você ainda respirava, tais
como inimigos, alianças, relações externas e Sombias. Sinta-se a
vontade para relacionar essas questões com seu Mapa de
Relacionamento, História, Convicções e Alicerces da Humanidade.
Defeito(••)Chamas do Passado. Alguém com que você se importava
profundamente no passado agora é o inimigo. Ele ou ela continua
tentando ser compassivo "pelos velhos tempos", enquanto trabalha
para destruir você. A menos que você tenha sucesso em um teste de
Força de Vontade atual (di culdade 2) contra o seu ex-amigo, você
não pode agir contra ele, a menos que a situação traga risco de vida.
 VANTAGENS

Lider Nato. Você recebe um dado extra nos seus testes de

Liderança. Você deve ter um valor de Carisma
igual ou maior do que (•••) para poder comprar esta
Qualidade.
Ex-Carniçal. Sua longa experiência como carniçal lhe dá
introspecção e conforto com a sociedade vampírica. Receba um
dado extra em combates Sociais contra outros neó tos
(particularmente aqueles que não foram educados por seus
senhores), e têm uma di culdade de -1 em todos os testes
relativos ao conhecimento vampírico.

APRESENTAÇÃO: Esta característica de ne opiniões alheias,

prestígio ou outras condições imediatas a sua introdução a
sociedade Cainita.
Defeito(•)Novato. Você é o mais recente Abraçado da cidade
ou recém chegado. Outros neó tos aproveitam todas as
oportunidades para demonstrar a sua inferioridade, ou coteries
rivais testam constantemente o seu merecimento em algum
grupo. Todos os testes sociais relacionados são feitos com +1 na
di culdade quando você está lidando com outros neó tos,
(Ancillae e anciões são duros com você e todos os outros
neó tos desdenham de você geralmente.) entre outro possíveis
infortúnios pela falta de conhecimento da história e política da
cidade.
Defeito(•)Apresentação Desastrosa. Quando seu senhor lhe
apresentou ao Príncipe/Barão da cidade, você estragou tudo.
Agora você está convencido que Sua Majestade o odeia (não
importa se odeia ou não).
Você precisa ser bem sucedido em um teste de Compostura +
Etiqueta (di culdade 2) apenas para car na frente de sua
liderança ou de um dos seus representantes devidamente
autorizados sem demonstrar medo ou vergonha. Esta situação
pode gerar dano extra na Força de Vontade durante um
con ito Social a critério do Narrador.
Defeito(••)Insolente. Você está tão orgulhoso de seu novo
status na seita que já abriu sua boca para se gabar e fez alguns
inimigos. Vampiros mais sábios riem de você e relacionam sua
grosseria a juventude, mas outros acham você arrogante e
insultoso. Estes inimigos irão tomar medidas para constranger
ou prejudicá-lo. Além disso, a di culdade em todos os testes
Sociais contra qualquer vampiro que você tenha afastado
através de sua insolência aumenta em 2. Você precisa ter no
mínimo Status (•) para adquirir esse Defeito.
Defeito(••)Infrator da Máscara. Em suas primeiras noites como
vampiro, você acidentalmente quebrou a Máscara . Alguém
acobertou seu erro, agora você lhe deve um grande favor. Você
vive com medo de que seu erro seja revelado. Enquanto isso, o
seu "salvador" vive se aproveitando de você.

09
Capítulo 1: Vantagens

Inofensivo. Todo mundo na cidade o conhece, e não o

considera uma ameaça aos planos alheios. Ninguém perde
tempo preocupado com você, e essa opinião o mantém seguro.
Se você começar a demonstrar que não é mais tão inofensivo
assim, a reação dos outros para com você provavelmente vai
mudar como resultado.
Protegido. Seu senhor observou você por algum tempo antes
de Abraça-lo, e lhe elogiou a conhecidos. Estes vampiros
podem estar inclinados a olhar favoravelmente para você por
força da recomendação do seu senhor; ganhe mais um dado em
ações sociais para aqueles que já ouviram coisas boas sobre
você.
Estrela Ascendente. Você está com tudo na cidade, uma estrela
em ascensão na sua Seita. Todo mundo quer conhecê-lo e ser
seu amigo, assim como aqueles no poder o preparam para
posições de maior responsabilidade. ganhe mais dois dado em
ações sociais contra qualquer vampiro em sua Seita que não
esteja fazendo oposição a sua subida.

SOCIEDADE CAINITA: Determine suas posições, alianças, dívidas

e rivalidades.
Defeito(•)Alvo de Recrutamento. Alguém em uma das
organizações inimigas de sua seita ou coterie quer você, e eles o
querem mal. Todos os esforços estão sendo feitos para recrutar
você, querendo ou não, e as gangues de intimidação geralmente
aparecem no pior momento possível.
Defeito(••)Joguete. Você já fez um trabalho sujo para alguém
da alta hierarquia da cidade no passado — o
Xerife, o Bispo, ou até mais alguém. No entanto, em vez de lhe
favorecer, suas obras zeram um estorvo ou alguém que sabe
demais. Para o momento, a preocupação de seu ex-
empregador é mantêlo quieto. Mais tarde, é de se livrar de
você.
Defeito(••)Senhores Rivais. Não apenas um, mas dois vampiros
queriam presenteá-lo com o Abraço. Um deles foi bem
sucedido, o outro fracassou — e não está feliz com o seu
fracasso. Você, seu senhor ou ambos, tornaram-se o alvo da ira
do vampiro frustrado. Independentemente do caso, seu
perseguidor recebe uma penalidade de +2 na di culdade de
resistir ao
frenesi quando estiver na sua presença. Além disso, ele pode
muito bem estar trabalhando para manchar seu nome ou
mesmo destruí-lo.
Defeito(•••)Dormindo com o Inimigo. Você tem algum tipo de
ligação íntima com um membro de uma Seita, Coterie ou Clã

10

adversário. Seus laços estreitos com alguém do outro lado seria
considerado traição por seus superiores dentro da Seita, e se
você for descoberto, a pena será certamente a morte. Este é
um Defeito e esse cainita não deve fornecer qualquer tipo de
bene cio ao personagem.
Frequentador do Elísio. Você vê e é visto, de tal forma que
todos os vampiros in uentes do Elísio, pelo menos, sabe quem
você é. Você tem maiores oportunidades estendidas para
interagir com as Harpias e outros Membros de sua estatura —
eles saberão seu nome quando você se aproximar deles.
(1-6) Favor. Alguém lhe deve um favor. O vampiro que está em
dívida com você pode ser o neó to mais insigni cante da
cidade ou pode ser o próprio Príncipe, mas tudo depende do
custo da Qualidade. Você só dispões de um único favor (a
menos que você compre a Qualidade várias vezes), é de suma
importância usá-la corretamente. Dependendo do Status e
outros fatores, o vampiro que lhe deve um favor pode muito
bem se ressentir da sua dívida, e poderia se desviar do
caminho para "acertar as coisas" mais cedo — mesmo indo tão
longe a ponto de criar situações em que ele deva "salvar» você
e, assim, igualar o placar.
Vampiro a Máscara Quinta Edição tem como
propósta simplificar e facilitar o acesso a
peculiaridades ligadas ao personagem, dando
mais liberdade e criatividade durante o
processo de criação de personagem.
A primeira vista, tais simplificações podem
parecer limitações, principalmente nas
questões de Qualidades e Defeitos. Porém é
possível encontrar tais Qualidades e Defeitos de
edições anteriores mesclados no novo sistema
de Vantagens. Portanto, em alguns casos, a
característica não foi removida, apenas não
possui uma descrição própria mas está incluída
de outra forma, dando mais liberdade para o
jogador expressar sua história.
Por exemplo: Ao invés de ter o Defeito
Senhor Indigno, o livro o incorpora na versão de
Defeito do Antecedente Status, entre outros
possíveis Defeitos de mesmo efeito que visa
prejudicar o Status do personagem, o mesmo
acontece com Velho Companheiro, Amizade
com um Clã e Ressentimento com o Senhor
que pode ser representado no
Antecedente/Defeito de Mawla.
11
VANTAGENS
Peregrino. Você tem um sólido conhecimento de rotas de
viagem seguras e metodologias, para não mencionar o lugar do
refúgio disponível em qualquer número de destinos. A menos
que alguém lá fora saiba a sua rota exata e está procurando
especi camente por você, você pode mover-se entre as cidades
sem ser impedido por encontros aleatórios com Lupinos,
polícia estadual excessivamente zelosos, e similares. Você ganha
+1 dado em testes de Sobrevivência relevantes.
Conhecedor do Subterrâneo. Você sabe como se
localizar nos esgotos, túneis, dutos, tubos de metrô, e
outras passagens subterrâneas de sua cidade. Os Nosferatu
locais podem não gostar muito de você, mas não tentarão o
matar logo que o virem em seu território. Você ganha dois
dados extras em qualquer teste envolvendo o mundo
subterrâneo (encontrar rotas certas em abrigos subterrâneos).
Nosferatu não podem comprar esta Qualidade.
Amigo do Clã. Um Clã particular (não o seu próprio) tem um
gosto especial por você. A di culdade em todos os testes
amigáveis sociais que envolvam membros do Clã em questão é -
2. Naturalmente, a reação que sua relação confortável com
outro Clã irá provocar nos seus líderes de Clã é um assunto
totalmente diferente.
Psicológicos
Estas Vantagens e Defeitos dizem respeito ao acabamento
psicológico do seu personagem, podendo descrever ideais,
motivações ou patologias. Alguns Defeitos psicológicos podem ser
ignorados temporariamente mediante o dispêndio de um ponto de
Força de Vontade. Se você possuir um Defeito desse tipo e não o
interpretar quando o Narrador achar que você deve, então ele pode
mandá-lo gastar um ponto de Força de Vontade pelo esforço. Os
Defeitos não podem ser ignorados da forma que o jogador achar
conveniente.
PROPÓSITO: Você tem um objetivo pessoal que o conduz e dirige
em tudo que faz. Você não se preocupa com futilidades e problemas
cotidianos, porque o seu propósito é tudo que importa para você.
Você precisa decidir qual é o seu propósito junto com o Narrador.
Defeito(••) Objetivo Condutor. Seu objetivo pode vir a coloca-
lo em apuros ou poderá prejudicar outras ações. Sinta-se a
vontade para conecta-lo a sua Ambição. Seguir um caminho
que possa vir a atrapalhar seu objetivo pode causar um nível de
dano agravado na força de vontade.
Propósito Maior. Você adquire dois dados extras em todos os
testes que colabore para o avanço de alguma coisa em comum
com este propósito.
 VANTAGENS

AUTOCONTROLE: Esta característica descreve o autocontrole e prioridade em qualquer situação em que você se depare com o
as condições que podem levar o personagem a um estado alterado objeto de sua vingança. Gastando um ponto de Força de
de seu próprio ‘’eu’’. Um ponto de Força de Vontade pode ser gasto Vontade você pode resistir temporariamente à sua necessidade
para suprimir tal situação por um turno, ou até terminar a de vingança.
condição que o levou a tal estado. Defeito(•••)Vontade Fraca. Você é altamente suscetível à
Defeito( •• )Cabeça Quente. As di culdades dos testes para Dominação e a Intimidação; as tentativas de Dominação o
evitar frenesis são sempre reduzidas em dois pontos. Os afetam automaticamente, a menos que o dominante seja de
Brujah não podem possuir esse defeito. uma geração mais alta do que a sua. Suas di culdades para
Defeito( •• )Bairrismo. Você é extremamente apegado a um resistir às habilidades como Intimidação ou Liderança, bem
local. Você não deixa o seu território, nem gosta que outros como às mágicas e feitiços de controle da mente são
entrem nele. Quando se encontra aumentadas em dois pontos. O valor da sua Característica
além dos seus limites que as di culdades de todos os Força de Vontade jamais deverá ser superior a 5.
testes são aumentadas em um. Precisa fazer um
teste de frenesi quando outros vampiros entrarem em seu
território, a não ser que eles obtenham sua permissão para
isso.
Defeito( ••• )Fobia. Você sente um medo irracional de alguma
coisa. Você precisa fazer um teste de Compostura +
Perseverança para não ser tomado pelo pavor ao se defrontar
com o objeto do seu medo. O grau de di culdade depende das
circunstâncias. Se você falhar no teste, precisar á recuar do
objeto que lhe apavora.

Selvageria. A Besta está em você, mas você sabe como orientá-

la e tirar proveito dela. Você tem a capacidade de provocar um
frenesi e raciocinar, ignorando suas penalidades de ferimento.
Durante um frenesí induzido, porém suas chances de entrar
em frenesi normal e irracional também permanecem
inalteradas. Para sair de um frenesi induzido é nescessário um
teste bem sucedido de Compostura + Discernimento,
di culdade igual ao nível de Potência do Sangue.
Temerário. Todas as di culdades são reduzidas em um ponto
sempre que você estiver tentando alguma coisa
particularmente perigosa.

Mentais
As Qualidades e Defeitos a seguir dizem respeito à mente:
seus pontos fortes, seus pontos fracos, suas capacidades
especiais.

PERSONALIDADE: Esta característica descreve peculiaridades

ligadas a personalidade do personagem.
Defeito(•)Sono Pesado. A di culdade de todos os testes par a
acordá-lo durante o dia são aumentadas em dois pontos.
Defeito(•)Impaciente. Toda vez que for forçado a esperar ao
invés de agir, você terá que ser bem sucedido em um teste
simples de Compostura + Perseverança para não agir sozinho.
Defeito(••)Vingança. Você está obcecado em se vingar de um
indivíduo ou grupo e esta é a sua

13
Capítulo 1: Vantagens
Frieza lógica. você tem uma aptidão para separar as
informações reais das pinceladas emocionais ou histéricas que
as acompanham. Você consegue enxergar claramente quando
as outras pessoas estão turvando os fatos com seus próprios
sentimentos (a di culdade de todos os testes para Sentir
Dissimulação e similares diminuem em 1).
Sono Leve. Você pode acordar instantaneamente a qualquer
sinal de problema ou perigo, e fazê-lo sem qualquer sonolência
ou hesitação. Você pode ignorar as regras a respeito de como a
Humanidade restringe o número de dados disponíveis durante
o dia.
Temperamento Calmo. Você recebe dois dados extras em suas
tentativas de resistir ao frenesi. Os vampiros do Clã Brujah
não podem adotar esta Característica.
PSIQUE: Esta característica descreve estados mentais ou condições do
subconciente do personagem.
Defeito(•)Pesadelos. Você tem pesadelos horrendos toda vez
que dorme, e as lembranças deles atormentam-no durante as
horas em que está desperto. Ao acordar, você precisa ser bem
sucedido num teste de Força de Vontade (di culdade 1) ou
perderá um dado em todas as ações por aquela noite (mínimo
de um dado caso resulte em zero em certa jogada).
Defeito(••)Amnésia. Você é incapaz de recordar qualquer coisa
sobre o seu passado, embora seu ele possa algum dia retornar
para assombrá-lo. Suas origens e as circunstâncias responsáveis
pela sua amnésia são determinadas pelo Narrador e ele deverá
torná-las tão interessantes quanto possível. Qualquer teste,
nível ou jogada relacionada ao Memoriam considere dois
níveis a mais de di culdade, ou dois dados a menos.
Concentração. Você não é afetado por quaisquer penalidades
decorrentes de circunstâncias de distração. qualquer teste de
Perseverança relacionado com foco ou concentração ganha um
dado extra.
Noção extata do tempo. Você é capaz de estimar a passagem
do tempo com exatidão, sem usar relógios ou outros
instrumentos mecânicos.
Memória Eidetica. Você se lembra, com todos os detalhes, de
coisas que tiver visto ou ouvido. Sob condições de tensão que
envolvam numerosas distrações, você precisa ser bem sucedido
num teste simples de Determinação + Sagacidade para
conseguir concentrar-se o su ciente para absorver o que seus
sentidos detectam.
Precoce. O tempo que você leva para aprender uma
Habilidade especial (ou Habilidades, a critério do Narrador) é
cortado pela metade, assim como o custo de experiência.
14
Sobrenatural
As Qualidades e Defeitos a seguir são formas diferentes de
benefícios ou detrimentos sobrenaturais. Elas são extremamente
anormais e nem um pouco comuns. Devido ao potencial dessas
Características especí cas, e à forma liberal pela qual elas lidam
com as leis da realidade, o Narrador pode proibi-lo de escolher
uma Qualidade ou um Defeito desta categoria, certi que-se antes
de selecionar algum. Além disso, você não deve selecionar essas
Características se elas não se enquadrarem perfeitamente no
conceito do seu personagem e se você não puder explicar como ele
as possui. Em geral, não recomendamos que ninguém tenha mais
que uma ou duas Qualidades ou Defeitos sobrenaturais, eles devem
ser controlados rigorosamente pelo Narrador.
ESPIRITUAL: Estas características sobrenaturais estão ligadas a
espiritos, aparições, dons ou maldições vindas diretas do mundo
espiritual como a Umbra ou otros planos.
Defeito: (••) Assombrado. Você é assombrado por um espírito
que procura atrapalhá-lo o tempo todo, principalmente quando
você está se alimentando, e faz o impossível para desafogar sua
angústia sobre você e quem quer que esteja em sua presença. O
Narrador determina a natureza exata do espírito, seus poderes e
se ele pode ou não ser colocado para descansar.
Médium. Você pode sentir e ouvir espíritos, fantasmas e vultos.
Embora não possa vê-los, você os sente, fala com eles e, por
meio de pedidos ou adulação, é capaz de invocá-los à sua
presença. Você pode invocá-los para ajudá-lo ou aconselhá-lo,
mas isso sempre tem um preço. Além disso, a di culdade é
reduzida em dois em toda jogada de Consciência envolvendo os
espíritos dos mortos.
Mentor Espiritual. A identidade e os poderes exatos desse
espírito estão a cargo do Narrador, mas ele pode ser invocado
em situações difíceis, para auxiliá-lo e guiá-lo. Consider-o como
um Mawla de um nível abaixo ta tabela padrão, mas considere
que ele pode ajudar em qualquer hora ou lugar.
TRAÇO SOBRENATURAL: Estas características re etem dons
inatos e maldições presentes no sangue do personagem, talvez
como herança de um poderoso ancestral vampiro ou presente de
alguma entidade próxima do personagem
Defeito(•)Brisa Fígida. Um vento frio o segue onde quer que vá.
Embora possa ajudar em entradas dramáticas, este efeito
também traz desconforto aos mortais (+1 di culdade em todos
os testes Sociais apropriados) e marca-o como obviamente
sobrenatural. Os ventos frios que passam através de
escritóriosexecutivos ou casas noturnas lotadas podem levantar

todos os tipos de perguntas.
Defeito(•)Toque do Congelamento. As plantas murcham à sua
aproximação e morrem com seu toque que retira calor dos
seres vivos como se você fosse feito de gelo.
Defeito (variado) Amaldiçoado. Você é o alvo de uma
maldição sobrenatural. A força e a intensidade da maldição
dependem de quantos pontos você queira aplicar.
Exemplos:
(•) Se você passar adiante um segredo que lhe foi
con ado, sua traição irá voltar-se contra você de alguma
maneira.
(••) Você gagueja incontrolavelmente ao tentar descrever
algo que tenha visto ou ouvido.
(•••) As ferramentas quebram ou não funcionam quando
você tenta usá-las.
(••••) Você está condenado a tornar aqueles de quem gosta
ou a quem admira em seus inimigos.
(•••••) Todos os seus triunfos e realizações acabarão sendo
aviltadas ou falharão de alguma maneira.
Defeito: (••) Presença Sinistra. Os mortais têm uma percepção
inconsciente da sua natureza de morto-vivo, que os deixa
inquietos e sentindo-se mal em sua presença. As di culdades
de todos os testes relativos à interação social com mortais são
aumentadas em dois. Este defeito n~çao é cumulativo com
baixa Humanidade
Aura Enganosa. Você se parece como um humano para todos
que tentarem ler a sua aura. Di culdade +2 para tentar ler sua
aura.
Resistência Magica. A di culdade de todas as mágicas ou
rituais de Teremere ou magos de outros clãs, sejam malignas
ou benignas, são dois pontos mais altas quando dirigidas a
você. Você nunca poderá aprender Disciplinas mágicas como
Feitiçaria do Sangue e Oblívio.
Diablerie Oculta. As famosas estrias negras da diablerie não se
manifestam em sua aura.
Vantagens de Clã
As Qualidades e Defeitos descrevem traços únicos e são especí cas
para seus clãs.
Banu Haqim
Defeito: (•••) Inquebrável. Por algum motivo antiga maldição
dos Tremere ainda se mantém ativa no seu corpo. Quando
você bebe do sangue de um alvo que não seja Banu haqim, o
sangue causa um nível de dano Super cial por ponto de Fome
15
VANTAGENS
restaurado.
Brujah
Misericordioso. Você tem o caráter moral dos Brujah de
antigamente, os poetas guerreiros orgulhosos que faziam as
coisas porque seu coração os conduzia. Caso falhe em um teste
de Remorso, você pode fazer uma segunda jogada e considerar
este resultado.
Personalidade Dinâmica. As pessoas são atraídas por seu
personagem devido a alguma característica que transpira nele.
Você pode comprar Antecedentes adiocionais usando seus
pontos de Experiência no nal de cada história. Você pode
comprar ponto nos seguintes Antecedentes: Aliados, Contatos,
Rebanho e Lacaios.
Gangrel
Árdil das Roupas do Lobo. Somente na forma animal o
Gangrel conserva o cheiro de ser vivo, mesmo ao olfato super
sensível dos dons de Auspícios ou dos Lupinos. Qualquer meio
para detectar o Gangrel tem um modi cador de mais 2 na
di culdade.
Sem Vestígios. Meios comuns de investigar a trilha do vampiro
resultam em falha automática. Meios sobrenaturais tem um
aumento de 2 na di culdade.
Hecata
Resistência Sanguínea. Seu personagem não pode sofrer Laço
de Sangue com ninguém que seja parte de sua linhagem mortal.
Isso é, se você nasce na família Giovanni, não pode ser preso
por ninguém que tenha nascido entre os Giovanni, embora
você ainda possa ser preso pelos Pisanob do clã Giovanni, ou
por Membros de qualquer outro clã.
Lasombra
Encoberto na Sombra (•••): Sombras se apegam a
você constantemente. Essas não são as sombras comuns
lançadas simplesmente por existir; a escuridão ao seu redor é
espessa e pesada, tornando difícil para você se passar como
qualquer coisa diferente de algo sobrenatural. Interação com
mortais deve acontecer em locais escuros ou com pouca
projeção de luz, ou em breve será possível notar o traço
sobrenatural. Além dessa complicação, a di culdade dos testes
sociais com outros vampiros (especialmente os Lasombra)
aumentam em um.
Malkaviano
Aura Imaculada. Sua aura não deixa transparecer sua
insanidade. A aura nunca muda, mesmo quando você está em
Capítulo 1: Vantagens

Compulsão, frenesí ou em um ataque psicótico.

Mentor Incorpóreo. Você tem um guia e conselheiro individual
que existe em grande parte dentro de sua própria cabeça. Ele
pode ter sido um Malkaviano que se incorporou à Rede, ou
talvez seja só um ser imaginário que tem acesso às memórias
compartilhadas do clã.

Nosferatu
Defeito(••••)Putrescência. Os processos místicos que inibem a
decomposição natural da forma vampírica são menus e cazes
em você. Como resultado, você nunca pára de apodrecer. Se
você for golpeado com violência, faça um teste simples de
Vigor. Se falhar, parte do seu rosto ou de um membro seu caíra.
Quando for curado está perda será restaurada
normalmente.
Defeito(•••••)Contagioso. Os cadaveres contêm todo tipo de
fungo, bactéria e esporos infecciosos. você retem essas infecções
mesmo após o Abraço. Um mortal que tocar o Nosferatu
precisa ser bem sucedido em teste de Vigor di culdade 3, ou
será vitima de alguma enfermidade durante a próxima semana.

Membros de Lagarto. Com um pouco de esforço, você pode

''soltar" partes do seu corpo ao custo de um teste de Fome.
Quando um de seus membros estiver Preso ou seguro. O
membro pode ser recuperado normalmente mas lembre-se de
aplicar uma penalidades de menos dois dados em ações
relevantes por conta do membro perdido.
Presa Exagerada. Suas presas são enormes como as de uma
morsa e não podem ser retraídas. Ganhe um dado extra para
dano de mordida e para testes de Intimidação.
Companheiro reptil. Sim, aquelas lendas sobre jacarés albinos
nos esgotos são verdadeiras. Você vem criando alguns deles com
seu sangue no lago da desova local há anos. seu extremo cuidado
e treinamento produziu um escravo reptiliano de inteligência
excepcional! Ele tem a mente atenta de uma criança de cinco
anos e dentes tão a ados quanto facas de açougueiro. A fera
entende seu idioma nativo perfeitamente e pode até seguir
instruções complexas.

COMPANHEIRO REPTIL
Parada de Dados Padrão: Físicos 6, Sociais 0, Mentais 1
Atributos Secundários: Vitalidade 7, Força de Vontade 3
Disciplinas: Fortitude 2, Potência 2
Parada de Dados Exepcionais: Percepção 2, Furtividade
5, Intimidação 6

Especial: Adicione +3 dados aos ataque de mordida.

16
 VANTAGENS

Toreador
Defeito(••) Artisticamente Inepto. É mais difícil para você
criar grandes obras de arte. Todas as di culdades em testes
para criar arte são aumentadas em dois.

Re nado. A di culdade em todos os testes de Etiqueta que

envolvam alta sociedade é reduzida em dois pontos.
Dom Divino. A arte do Toreador é absurdamente inspiradora.
Qualquer teste envolvendo Performance tem a di culdade
diminuída em 2.
Blasé. Qualquer poder de Presença usado contra você exige 3
sucessos acima da margem para fazer efeito, reduzido em 1
para cada nível de Potência do Sangue do conjurador acima da
sua.
Cônjuge Vampiro. Você detém in uência sobre outro
vampiro, o qual, por sua vez, detém In uência sobre você. Seu
cônjuge vampiro se equipara a você em termos de poder e
status. No entanto, como casal a soma de suas capacidades é
realmente formidável. Você não permite que nada se
interponha no caminho do seu amor. Tanto você, como seu
cônjuge morreriam ou matariam um pelo outro.

Antecedentes
Aliados
VAMPIRO Estacaracterística representa um aliado vampiro
independente de sua coterie. Talvez alguém que o estimava muito
e acabou se tornando um Membro também. Este Antecedente
funciona extamente como Aliados, e não com um Mawla, sendo
uma ajuda de mão dupla que pode não acontecer frequentemente.
Represente seu Aliado Vampiro um nível abaixo na tabela de
Mawla. Exemplo: um Aliado Sangue-Ralo seria (•), enquanto um
vampiro neó to custa (••).

Mascara
Defeito(•)Identidade Trocada. Você é parecido com a
descrição de outro Membro, o que causa a confusão de
identidades. Isso pode provocar inúmeras situações
desagradáveis, ou mesmo perigosas, principalmente se o seu
"irmão gêmeo" tiver péssima reputação ou estiver sendo
procurado por algum crime.

17
18
Capítulo 2: Disciplinas

Não sou água, não sou terra, não sou ar. Sou fogo, chama, prazer
insanável. A quem me busca nunca poderá desvendar o que trago em
minha mente! Sou fogo, mas em minhas brazas escondo sombras.
– GOETHE, FAUSTO

Auspícios Natureza de um estranho exige 5 sucessos, um conhecido casual

seria um 4, e um aliado estabelece 3. O vampiro também pode ler a

Nível 3
mensagem contida em uma carta codi cada (2 sucessos), Um
tribunal na cultura doméstica ou no domínio do vampiro ou
OLHOS DO CAOS mesmo ver os feitos de uma mão invisível em eventos tais como o
Amálgama: Ofuscação 2 padrão de folhas caindo (1 sucesso). Quase qualquer coisa pode
Este poder pode examinar os “Padrões” da alma de uma pessoa conter alguma introspecção escondida, não importa o quão trivial
ou mesmo eventos aleatórios na própria natureza, a m de revelar ou sem sentido. O jogador faz ao Narrador uma pergunta direta
uma verdade oculta sobre a situação em que ela está. O
personagem não precisa fazer uma pergunta - os padrões são
óbvios, mesmo à primeira vista.
Custo: Um teste de Fome.
Parada de Dados: Inteligência + Determinação/Percepção/
Tecnologia.
Sistema: Este poder só pode ser usado quando examinar um
padrão ou evento complexo, como a verdadeira natureza de uma
pessoa, interações de uma corte vampírica ou o confronto de um
exército. O jogador testa a habilidade mais adequada a revelação,
sendo normalmente Discernimento para pessoas, Consciência
para ambientes e eventos, e Tecnologia para questões tecnológicas.
A di culdade depende da complexidade do padrão. Discernir a

20

sobre a situação em questão. Isso pode ser praticamente qualquer
coisa relacionado a verdades ocultas. As respostas estão
diretamente relacionadas ao jogador e para o personagem por
meio de metáforas e imagens, proporcionando com mais sucessos
uma visão mais clara e uma resposta mais completa. As perguntas
viáveis incluem, mas não estão limitadas a: Descreva os resultados
deste poder em termos de alegoria: "O homem aparece diante de
você como uma marionete bruta, com características berrantes
pintadas com maquiagem no palco brilhante, e desaparece no céu
noturno" Evite a rmar claramente: "Você descobre que este
Carniçal é o servo de um Matusalém poderoso.»
O que é a natureza e as perturbações dessa pessoa?
Qual é a pior escolha que eu poderia fazer?
Qual é a escolha mais segura?
Esta pessoa está sendo controlada por outra?
Qual é a mensagem subjacente ou oculta aqui?
Quão relevante para nossos objetivos gerais é esta cena?
Duração: Uma turno
Dominação
Nível 1
PAIXÃO
O vampiro desperta as emoções de sua vítima, aumentando-as
até um estado frenético. Desta forma, um vampiro pode in amar
uma leve irritação até que se torne um ataque de fúria, um leve
interesse pode se tornar uma paixão repentina. O usuário não
escolhe o efeito, apenas amplia o sentimento que está presente.
Custo: Livre.
Parada de Dados: Manipulação + Dominação vs Autocontrole +
Inteligência.
Sistema: O personagem conversa com sua vítima e o jogador do
vampiro testa Manipulação + Dominação vs Autocontrole +
Inteligência. O número de sucessos determina a duração em
turnos do estado alterado de sentimento. Efeitos deste poder
podem incluir acréscimos de um ou dois pontos na di culdade de
testes de frenesi, testes para resistir aos poderes de Presença, etc.
Duração: Variável
Nível 3
ASSOMBRAR A ALMA
Amálgama: Ofuscação 2
O vampiro manipula os centros sensoriais do cérebro de sua
vítima, inundando os sentidos da vítima com visões, sons, aromas,
ou sentimentos que não estão realmente lá. As imagens,
independentemente do sentido afetado, ocorrem principalmente
21
DISCIPLINAS
quando a vítima está sozinha e em lugares escuros, narrando
dramaticamente e reencenando os maiores medos da vítima e seus
segredos reprimidos. Mesmo que as visões sejam ignoradas, a
con ança da vítima em seus sentidos está totalmente
comprometido.
Custo: Um teste de Fome
Parada de Dados: Manipulação + Dominação vs Autocontrole +
Determinação.
Sistema: Após o vampiro falar com a vítima, o jogador escolhe o
sentido a ser assombrado e testa Manipulação + Dominação vs
Autocontrole + Determinação. A vitima pode tentar resistir uma
vez por cena, realizando o mesmo teste resistido. Os efeitos
precisos cam a critério do Narrador, apesar de aparições
particularmente misteriosas ou angustiantes poderem certamente
reduzir as paradas de dados em 2 por dois turnos após a
manifestação. Elas podem tomar a forma de qualquer outra coisa
que o Narrador pense ser dramaticamente apropriado. No entanto,
os efeitos nunca são agradáveis ou discretos. O Narrador deve
liberar sua imaginação ao descrever estas impressões sensoriais, a
vítima pode sentir como se estivesse enlouquecendo, ou que o
mundo está.
Duração: Uma noite ou até o poder ser resistido.
Nível 4
VOZ DA LOUCURA
Pré-requisito: Assombrar a Alma
Simplesmente dirigindo-se a uma vítima em voz alta, o
vampiro pode levar uma pessoa a ataques de fúria sem sentido,
forçando-a a abandonar a razão e pensamentos maiores. As vítimas
cam infestadas por alucinações dos demônios de seu
subconsciente e tentam fugir ou destruir suas vergonhas ocultas. O
uso deste poder quase sempre causa tragédias. Infelizmente para o
vampiro em questão, ele corre um risco muito real de ser uma presa
do próprio poder da sua voz.
Custo: Um teste de Fome.
Parada de Dados: Manipulação + Dominação.
Sistema: O jogador faz um
teste de Manipulação + Dominação (di culdade 2). Um alvo é
afetado por sucesso acima da margem, apesar de todas as vítimas
potenciais devam ouvir a voz do vampiro. Vítimas afetadas caem
imediatamente em frenesi de fúria ou terror. Membros e outras
criaturas capazes de entrar em frenesi, tais como os Lupinos,
podem fazer um teste de frenesi (o Narrador escolhe como eles
serão afetados) com uma di culdade aumentada em + 2 para
resistir ao poder. Mortais são automaticamente afetados e não se
lembrarão de suas ações quando furiosos. Vampiros e lupinos
podem testar como de costume para se livrar do efeito. O vampiro
usando A Voz da Loucura também deve testar frenesi ao invocar
Capítulo 2: Disciplinas
esse poder, apesar de sua di culdade para resistir ser um menor do
que o normal.
Duração: Uma cena.
Feitiçaria de Sangue
Nível 1
TEMPERAMENTO DO SANGUE
Um Cainita pode incutir vitalidade vampírica em um item
encharcado em seu sangue. Desde a antiguidade, os Banu Haqim
têm feito uso deste poder para conservar materiais comuns e as
antigas relíquias do clã.
Custo: Um Teste de Fome (ou mais, ver abaixo)
Parada de Dados: Inteligência + Ofícios
Sistema: O jogador gasta um turno e um Teste de Fome a cada 2
pés cúbicos que um objeto ocupa (mínimo 1) então teste
Inteligência + Ofícios. Um livro ou pergaminho pode exigir tão
pouco quanto um único Teste de Fome, uma espingarda pode
precisar de dois, enquanto uma porta pode consumir tantos
quanto 4 Testes de Fome e turnos para cobri-la levemente. O item
adquire a suscetibilidade de um vampiro ao fogo e à luz solar, mas
ele ganha uma quantidade de dados de absorção extras
temporários igual aos pontos do personagem em Vigor. Ele
também ganha imunidade a erosão pelo tempo ou elementos,
como vento e água, por um período de tempo com base nos
sucessos obtidos.
22
Nível 1
TEMPERAMENTO DO SANGUE
Um Cainita pode incutir vitalidade vampírica em um item
encharcado em seu sangue. Desde a antiguidade, os Banu Haqim
têm feito uso deste poder para conservar materiais comuns e as
antigas relíquias do clã.
Custo: Um Teste de Fome (ou mais, ver abaixo)
Parada de Dados: Inteligência + Ofícios
Sistema: O jogador gasta um turno e um Teste de Fome a cada 2
pés cúbicos que um objeto ocupa (mínimo 1) então teste
Inteligência + Ofícios. Um livro ou pergaminho pode exigir tão
pouco quanto um único Teste de Fome, uma espingarda pode
precisar de dois, enquanto uma porta pode consumir tantos quanto
4 Testes de Fome e turnos para cobri-la levemente. O item adquire
a suscetibilidade de um vampiro ao fogo e à luz solar, mas ele ganha
uma quantidade de dados de absorção extras temporários igual aos
pontos do personagem em Vigor. Ele também ganha imunidade a
erosão pelo tempo ou elementos, como vento e água, por um
período de tempo com base nos sucessos obtidos.
23
Capítulo 2: Disciplinas
Valeren
A linhagem conhecida nas noites modernas simplesmente
como Salubri é realmente descendente de metade do antigo Clã.
Em noites passadas, se poderia ter falado de "curandeiro" e
"guerreiro" Salubri. Ao aprofundar-se em suas origens, alguns
anciões Salubri asseguram que Saulot, o Antedeluviano, criou a
Valerem. Por isso alguns eruditos Cainitas con rmam que a
descoberta de Saulot está narrada em um fragmento do apócrifo
do Livro de Nod.
Esta Disciplina permite que o Salubri sinta, julgue e até
mesmo melhore a saúde física ou mental de um indivíduo.
Quando o vampiro se torna mais poderoso, Valerem permite que
ele cure a alma de um alvo diretamente. É esse poder que constitui
a base da lenda de "sugadores de almas" que acusa a linhagem
desde tempos antigos.
Nível 1
SENTIR VITALIDADE
Com um toque, o Salubri pode ler instantaneamente os
ferimentos de um alvo. Ele pode aprender o quanto de dano o alvo
tenha incorrido e, portanto, fazer um palpite sobre o que deve ser
feito para salvá-lo. Esta energia pode também ser utilizado para
ns de diagnóstico — útil para uma vítima que não pode mais
falar.
Custo: Livre
Parada de dados: Raciocínio + Sagacidade
Sistema: O Salubri deve tocar o alvo para ver quão perto da morte
está. Ele deve, então, fazer um teste de Raciocínio + Sagacidade a
(di culdade 2). Cada sucesso acima da margem revela uma nova
resposta ao Salubri. Um sucesso identi ca o alvo como um mortal,
vampiro, carniçal, ou outra criatura. Dois sucessos revelam
quantos níveis de dano na Vitalidade ou Força de Vontade o alvo
sofreu. Três sucessos dizem como está sua Fome (se um vampiro).
Quatro sucessos revelam alguma enfermidade na corrente
sanguínea do paciente e suas Convições.
Alternadamente, cada sucesso nesse teste permite que o
jogador faça ao Narrador uma pergunta sobre a saúde da pessoa.
"Ele estava drogado?" Ou "são agravadas suas feridas?" São questões
válidas. O Salubri pode usar este poder em si mesmo se tem
ferimentos, caso, de alguma forma perdeu a memória de como os
ferimentos foram recebidos.
Duração: Não aplicável
SENTIR O CICLO
Este poder permite sentir o uxo e re uxo das vidas nas ruas.
o Salubri experimenta visões de vigília que alteram sua percepção
do mundo ao redor, deixando-o propenso a sentir maus presságios
e auspiciosas visões no menor evento. Quando ele se concentra,
essas visões se transformam em discernimentos pessoais incríveis.
Custo: Livre
Parada de dados: Inteligência + Valeren
Sistema: Ao ser bem sucedido em um teste de Inteligência +
Valeren contra di culdade 2, o Salubri percebe instintivamente
quando ele está na presença de um personagem ou evento
signi cativo para o seu futuro (e a narrativa, conforme
determinado pelo Narrador). Sentir o Ciclo informa
automaticamente o Salubri de encontros potencialmente hostis no
futuro imediato, garantindo que ele só será encontrado sem
conhecimento em locais desconhecidos por ele. Cada sucesso acima
da margem revela uma nova resposta ao Salubri. Um sucesso revela
sua identidade pública e seu papel na sociedade,. Dois sucessos
revelam se ele é hostil ou pode se tornar assim. Três sucessos revela
uma fraqueza psicológica que ele possui.
Duração: Não aplicável
Nível 2
TOQUE ANESTÉSICO
O vampiro pode aliviar a dor de um alvo ou colocá-lo em um
sono profundo e suave, com apenas um toque. Este poder se
destina a curar a dor ou socorrer a mente de alvos voluntários, mas
o personagem pode, com algum esforço, empregar a força contra
alguém que não deseja isso.
Custo: Uma Checagem de Sangue
Parada de dados: Determinação + Valeren vs Deerminação +
Autocontrole
Sistema: Se o alvo está disposto a se submeter a esse processo, o
jogador faz um teste de Determinação + Valeren contra di culdade
2 para bloquear a dor do alvo. Isso permite que o alvo ignore todas
as penalidades aplicadas por Impaired durante um turno por
sucesso acima da margem. Se o alvo não está disposto, por algum
motivo, o jogador deve fazer um teste de Determinação + Valeren
vs Deerminação + Autocontrole do alvo.
Para colocar um mortal para dormir, o mesmo sistema se aplica.
O mortal dorme por cinco a 10 horas — o que quer que seu ciclo
normal de sono seja — e recupera um ponto de Força de Vontade
temporária ao acordar. Ele dorme em paz e não sofre com
pesadelos ou os efeitos de quaisquer distúrbios durante o sono.
Pode ser despertado normalmente (ou violentamente).
Membros, incluindo os próprios Salubri, não são afetados
por este poder — seus corpos cadavéricos estão muito
ligados à morte.

OBEAH
Amálgama: Fortitude 1
O vampiro acalma um alvo emocionalmente agitado,
restaurando-lhe um mínimo de equilíbrio. Isso é especialmente
efetivo quando usado em mortais, seja para ajudá-los em um
momento de agitação ou acalmá-los antes de serem servidos como
alimento.
Custo: Uma Checagem de Sangue. Força de Vontade
adicional dependendo das circunstâncias.
Parada de Dados: Autocontrole + Auspícios
Sistema: O vampiro rola Autocontrole + Auspícios contra
Di culdade 2 e restaura uma quantidade de níveis de dano
Super cial à Força de Vontade igual à margem de sucesso. Como
alternativa, o usuário restaura um nível de dano Agravado à Força
de Vontade para cada três sucessos na margem.
Caso Obeah seja usada com sucesso em um mortal, ela o
acalma se ele estiver em um estado emocional turbulento, ou, em
todo caso, o deixa à vontade.
O uso deste poder leva todo um turno. Se em vez disso o
vampiro usar toda uma cena, reduza a Di culdade para 0. Obeah
deve ser usada em um alvo que não seja o prório vampiro. Um alvo
só pode ser afetado por este poder uma vez por noite. Quando o
usuário acalma mais de um alvo por noite, ele sofre uma
quantidade de dano Super cial à Força de Vontade igual à metade
do número de sucessos na margem para cada alvo adicional.
Duração: Não aplicável
CORPORE SANO
Amálgama: Auspícios 1
O vampiro projeta sua Fortitude para fora, ordenando que o
poder do seu Sangue repare o corpo ferido de outro vampiro.
Custo: Uma Checagem de Sangue. Vitalidade adicional
dependendo das circunstâncias.
Parada de Dados: Inteligência + Fortitude
Sistema: O vampiro testa Inteligência + Fortitude contra
Di culdade 2 e cura uma quantidade de níveis de dano Super cial
à Vitalidade igual à margem do teste. Como alternativa, o usuário
cura um nível de dano Agravado à Vitalidade para cada três
sucessos da margem.
O uso deste poder leva todo um turno. Se, em vez disso, o
vampiro usar toda uma cena, reduza a Di culdade para 0. Valeren
deve ser usado em um alvo que não seja o vampiro que o invoca, e
só afeta vampiros. Um alvo só pode ser afetado por este poder
uma vez por noite.
Se o usuário curar mais do que um alvo por noite, sofrerá uma
quantidade de dano Super cial à Vitalidade igual à metade do
número de sucessos na margem para cada alvo adicional.
Duração: Não aplicável
25
DISCIPLINAS
Nível 3
TOQUE ARDENTE
As mãos do personagem trazer uma dor lancinante, como se a
vítima estivesse sendo queimada com metal amejante. Embora o
poder não in ija dano real, prolongado ou por exposição repetida
pode ser o su ciente para traumatizar uma vítima. Este poder
funciona muito bem como um método de tortura.
Custo: Uma Checagem de Sangue. Força de Vontade adicional
dependendo das circunstâncias.
Parada de Dados: Autocontrole + Auspícios
Sistema: O vampiro deve tocar o seu alvo para este poder fazer
efeito, e os efeitos diminuem rapidamente depois que ele retira sua
mão. O jogador gasta pelo menos um ponto de sangue para ativar
este poder, e cada ponto de sangue gasto reduz as paradas de dados
da vítima por dois, enquanto a Fúria está em contato com a vítima.
Este poder é frequentemente usado para interrogatório e tortura,
despindo a resistência do sujeito e tornando-o muito mais
obediente.
Duração: Não aplicável
CARÍCIA DO PÁRIA
Os Vigilantes devem lutar com os Wan Kuei, outros vampiros
que não aderem à ideia da linhagem de Caim e de seres estranhos,
como magos. Eles aprenderam há muito tempo que a melhor defesa
está na direção errada - se os inimigos estão olhando para outra
pessoa, eles não estão olhando para o Salubri. Com este poder, um
Vigilante pode carregar seu sangue com o ódio e atenção
combinados de todos os seus inimigos, e em seguida, trans ra essa
animosidade para outro com um toque sangrento.
Custo: Uma Checagem de Sangue. Vitalidade adicional
dependendo das circunstâncias.
Parada de Dados: Inteligência + Fortitude
Sistema: O personagem gastar um ponto de sangue (que brota sob
a ponta dos dedos), e tocar sua vítima (borrando o sangue neles,
possivelmente exigindo um teste de Furtividade), então o jogador
deve fazer um teste de Manipulação + Empatia (di culdade 7).
Cada sucesso estende a duração do poder por uma noite. A
di culdade dos testes sociais do alvo aumenta em um conforme ele
se encontra dentro de um miasma de aborrecimento e suspeita.
Mesmo atos mundanos ou positivos podem atrair atenção negativa
signi cativamente, inspirando ciúme e fazendo com que cada
falha seja examinada.