Machine Translated by Google

Machine Translated by Google

Machine Translated by Google

Créditos Agradecimentos especiais

Escrito por: Matthew Dawkins, Steffie de Vaan, A Jacob Middleton, por sua experiência e consulta
Meghan Fitzgerald, Susann Hessen, Neall Raemonn Price e Malcolm ção sobre Mogadíscio e o que veio antes.
Sheppard
Desenvolvido por: Matthew Dawkins
Dedicação
Desenvolvedor de linha: Eddy Webb À memória de Phil Hartman. Você pode se lembrar dele.
Editor: Dixie Cochran

Diretor de Arte: Michael Chaney

Arte Interior: Michael Gaydos, Felipe Gaona, Glenn
Osterberger, Brian Leblanc, Pat McEvoy
Arte da capa: Michael Gaydos

© 2017 White Wolf Publishing. Todos os direitos reservados. A reprodução sem autorização escrita do editor é expressamente proibida,
exceto para fins de resenhas e para folhas de caracteres em branco, que podem ser reproduzidas apenas para uso pessoal. White Wolf, Vampire,
World of Darkness, Vampire the Masquerade e Mage the Ascension são marcas registradas da White Wolf Publishing AB. Todos os direitos
reservados. Vampiro, o Réquiem, Lobisomem, o lypse do Apocalipse, Lobisomem, o Esquecido, Mago, o Despertar, Promethean, o Criado,
Changeling, o Perdido, Hunter, o Vigil, Geist, o Sin-Eaters, V20, Anarchs Unbound, Storyteller System e Storytelling System são marcas registradas
da White Wolf Publishing AB

Todos os direitos reservados. Todos os personagens, nomes, lugares e textos aqui contidos são protegidos por direitos autorais da White Wolf Publishing AB.

Este livro usa o sobrenatural para cenários, personagens e temas. Todos os elementos místicos e sobrenaturais são ficção e destinados
apenas para fins de entretenimento. Este livro contém conteúdo adulto. A discrição do leitor é aconselhada.
Confira o White Wolf online em http:// www.white-wolf.com/
Mantenha-se atualizado com a Onyx Path Publishing em http:// theonyxpath.com/

2
Machine Translated by Google

Introdução 6 Arcádio Rufo 28

Arautos da Chama Prometéica 28

Tema e humor 6 29
Cainitas Invictos de Bath
Como usar este livro 7 Um farol de branco e ouro 30

A Guarda Pretoriana Invicta 31

Capítulo Um: Facções Cainitas 32
O Domínio de Roma 9 Os mitraístas 32
Os Prometheans 33
Os Grandes Cainitas de Roma 9
O Tremere 33
Kin e lugar 10
Os peregrinos 33
Pessoas entre as ruínas 11
Os Precursores 33
Pequenos Senhores das Torres 11
Os Mistérios Mitraicos 33
As treze regiões 12
Cachorro preto 35
A Verdadeira Terceira Cidade 13
Poderes e Fraquezas 35
História Cainita 13
Apócrifos da Capadócia: Cultos da Morte 36
Tradição Gloriosa 15
Vida na Morte 36
Nosso estado caído 16
Ventrue Apocrypha: A Importância da Linhagem 39
O Tribunal do Antipapa 16
Ancestral Nobre 40
Para jogá-los contra as pedras 16
Brujah Apocrypha: A Era da Purificação 18 Capítulo Três:
Os Puros 18

Contra Rex Mundi 19

O Domínio de Bjarkarey 43
Caminho dos Puros (Katharoi) 20 Reavers do Thor Vermelho 43
O Caminho do Puro 20 O martelo e a cruz 44
Nosferatu Apocrypha: Os Túneis Antigos 21 45
Feudos de Sangue e Guerras Santas
Passagens Estranhas 21 46
Vida e Morte em Bjarkarey
Fossegrim 48
Capítulo Dois: Poderes e Fraquezas 49
O Domínio do Banho 25 Gangrel Apócrifos: O Noturno de um Andarilho 50
Perigos da viagem 52
A mentira da terra 25
Malkavian Apocrypha: Uma alma para sangrar 53
Primazia Romana 26
O Espelho Rachado 54
Artorius e outras lendas 27

Índice

3
Machine Translated by Google

Capítulo Quatro: Um confronto de deuses 79

O Templo de Set 79
O Domínio de O Santuário Oculto 80
Constantinopla 57 O Adere da Casa 81
Crenças Antigas 81
Uma cidade de buscadores 58
Os Seguidores de Arcus 81
O sonho da Trindade 58
Os Filhos de Sarapion 82
Doutrina, Dogma, Dúvida 59
Vendo os sites 82
Ouro desbotado 59
Velho Hamar e Novo Shangani 82
Além da Cruz 60
Jade Horse Inn 82
Cultos Cainitas 60
Dar Al Salam 82
Uma guerra em todas as frentes 61
Ceel Waaq 82
O Príncipe e os Mendigos 61
Apócrifos Assamitas: Os Seguidores de Zaratustra 83
Trovão nas estepes 62
A história de Zaratustra 83
Os mansos herdarão 63
A Estrada de Zaratustra 83
Lei da Terra 64
A Estrada de Angra Mainyu 84
O Bairro Latino 65
A Estrada de Ahura Mazda 84
O Grande Palácio 65
Rituais Zoroastrianos 84
O Grande Bazar 65
Ramanga Apocrypha: Beholded to Darkness 86
Kallikantzaros 66
A Linhagem das Trevas 86
Poderes e Fraquezas 66
O poder das trevas 86
Lasombra Apocrypha: Shadow Play 67
Toreador Apocrypha: Perdido em Devaneio 69
Capítulo Seis:
Os Nephilim 69

Caminho do Arcanjo 70
O Domínio
Constantine Devaneio 70 de Mangaluru 91
Pecados Contra o Arcanjo 71
Uma terra de lendas 91
Tzimisce Apocrypha: A Akademia 72
A Sede dos Reis 92
O erudito 72
Noites de sangue e especiarias 92
O Salubri 72
A forma das Coisas por vir 93
O Novo Oberto 72
Loucos
Pontos de interesse 73
Sagrados de Mangaluru 94

Capítulo Cinco: Características do domínio 94

Facções Cainitas 96
O Domínio de Mogadíscio75 Pishacha 97

75 Poderes e Fraquezas 98
Vampiros da Pérola Branca
Assuntos de Estado 76 Salubri Apocrypha: O Clã dos Três Caminhos 99

Os Clãs Superiores 76 O Sangue de Samiel 99

Ravnos Apócrifos: Casta e Karma 100
Os Clãs Baixos 77
O Laibon Jati 100
77
Phuri Dae 101
O Wan Kuei 77
Problemas na Pérola Branca 77
78
Capítulo Sete:
Um Masjid Demais
O mistério de Jakuta 78 Construindo um Domínio 105
Liberdade no mar 79
Relações feudais 106
Ambições dos Príncipes 79
Lieges e vassalos 106

Índice

4
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google

Os impérios nascem com o sol e caem com o início da noite.

Nós apenas damos um empurrãozinho e vemos esses domínios e seus príncipes serem derrubados.

— Erebus, Senescal da Capadócia ao Cônsul de Bath

o cônsul une a população de seu domínio e garante sua lealdade ao

V20 da
Dark Ages
Idade Companion
Média — variandoexplora os da
de cidades diversos
Europa domínios
Ocidental
imperador divino Mitra, ele sofre uma crise de fé, deixando a utopia de
a uma das maiores cidades do subcontinente indiano, e funciona
Bath à beira da guerra civil.
como um recurso para Narradores que desejam definir suas
O clima é de desespero, à medida que um número crescente de
crônicas nos domínios perfilados, ou para aqueles que desejam
Cainitas se reúne em seus muros em busca de um santuário que pode
extrair elementos de cada um e formar os seus. Ele oferece
entrar em colapso em breve.
opções para a guerra - tanto íntima quanto no campo de batalha
- juntamente com a construção de domínios, apócrifos de clãs Bjarkarey representa o tema da selvageria, já que seu governante

para aqueles que buscam mistérios relacionados ao Sangue e Gangrel lidera ataques frequentes em domínios escandinavos vizinhos
e persegue
novos monstros que habitam a noite como uma ameaça aos mortais e cruzadas sempre que o desejo de sangue a leva. Os
aos cainitas.
vampiros de Bjarkarey devem abraçar a violência para sobreviver
neste árduo e pequeno domínio. No entanto, o clima de Bjarkarey é de

Tema e Humor isolamento. Nenhuma esperança chega à distante ilha de Bjarkarey,

forçando-a a um ciclo perpétuo de derramamento de sangue.

Cadatema
domínio perfilado
e humor. neste
O V20 livro
Dark possui
Ages um
Companion visa O tema em Constantinopla é de fé, pois seus Cainitas se esforçam
exibir a diversidade em domínios históricos, mostrando para acreditar em algo maior do que sua própria politicagem mesquinha
que a distância geográfica faz mais do que uma jornada e tentam seguir em frente a partir do fracasso do sonho despedaçado
de um Matusalém. À medida que a maior metrópole do mundo fraqueja
árdua - também afeta a cultura, a hierarquia e a crença.
sob o peso de repetidas cruzadas, o domínio exala o clima de
Em Roma, a Igreja é forte, mas o Príncipe é um dos maiores expectativa esperançosa. Seus vampiros estão determinados a rejeitar
pecadores vivos. O tema do domínio é de grandeza decaída, com seu o fracasso e abraçar a grandeza mais uma vez.
governante conduzindo-o tão abaixo da santidade quanto ele é capaz,
a menos que seja interrompido. O domínio é afligido com o clima de
O tema de Mogadíscio é a guerra das sombras, enquanto tiranos
grandeza, apesar de suas falhas óbvias, seus Cainitas orgulhosos e
rivais vestem máscaras de piedade para reivindicar o maior domínio
voluntariamente alheios ao mal absoluto de seu Príncipe.
na costa da África Oriental e encontrar a fé trabalhando contra eles.
O tema no domínio de Bath é de lealdade de sangue a um ideal Dispostos contra os clãs e linhagens que vagam pelos bazares e
histórico, que pode não ser mais verdadeiro. Como becos estão forças ocultas e um monstro antigo, que em

INTRODUÇÃO

6
Machine Translated by Google
um capricho poderia destruir tudo o que os usurpadores de
Mogadíscio esperam construir. O clima do domínio é de tensão
sufocante, pois as oportunidades em Mogadíscio são abundantes,
mas os Cainitas de sangue quente competem violentamente pelos tesouros mais ricos.
Em Mangaluru, o tema é o da resolução, e as velhas formas
passam inexoravelmente para as novas. Neste domínio, a Longa
Noite nunca terminou. Velhas alianças se mantêm firmes e novas
linhagens encontram dificuldades para tomar o poder. No entanto, o
clima é amor fati. A hierarquia milenar do domínio está a caminho da
destruição – seu destino – e eles não podem deixar de abraçá-la.
Como usar
Este livro
V20com
Dark Ages
vários Companion
graus oferece
de detalhes, então vários domínios
um Narrador pode
definir sua crônica dentro de uma, ou usar elementos de cada
um para formar seu próprio domínio, conforme detalhado na
pág. 105. Em muitos dos capítulos há novas criaturas da noite
— monstros do folclore que atacam os domínios apresentados
neste livro. O Narrador pode usar esses monstros para dar a
seus jogos uma vantagem extra de mistério sinistro. Cada
capítulo também contém apócrifos para um ou mais clãs. Em
alguns casos, esse apócrifo é específico do domínio, mas com
todos eles Narradores e jogadores podem pegar ideias e usá-
las em suas próprias crônicas para adicionar camadas aos
personagens e enredos e apresentar novas opções.
Capítulo Um: O Domínio de Roma - Este capítulo apresenta o
magnífico domínio de Roma, caído à tirania do Príncipe Camilla. O
capítulo termina com apócrifos para os Clãs Nosferatu e Brujah.
Capítulo Dois: O Domínio de Bath - Este capítulo oferece
cobertura para a pequena e pacífica cidade de Bath, pois
luta para lidar com um influxo de Cainitas esperançosos em busca
de refúgio. O capítulo contém o sinistro cão preto como antagonista
do folclore e apócrifos para os clãs Capadócio e Ventrue.
Capítulo Três: O Domínio de Bjarkarey - Este capítulo
apresenta o domínio da ilha isolada de Bjarkarey, na costa da
Noruega, enquanto seu selvagem governante Gangrel procura colher
o sangue de todos que se opõem ao seu reinado. O capítulo contém
estatísticas para os fossegrim, um inimigo para Cainitas e mortais, e
apócrifos para os clãs Gangrel e Malkavian.
Capítulo Quatro: O Domínio de Constantinopla - Este capítulo
reintroduz a metrópole de Constantinopla, na esteira da ambição
fracassada de um Matusalém de torná-la uma utopia vampírica. O
capítulo também apresenta o goblinóide kallikantzaroi e apócrifos
para os clãs Lasombra, Toreador e Tzimisce.
Capítulo Cinco: O Domínio de Mogadíscio — Este capítulo
cobre o domínio de Mogadíscio na África Oriental, enquanto seus
governantes Cainitas disputam o poder sobre a cidade dividida e
usam a fé como arma. O capítulo contém apócrifos para o Clã
Assamita e o Ramanga.
Capítulo Seis: O Domínio de Mangaluru — Este capítulo
apresenta o movimentado domínio de Mangaluru na costa oeste da
Índia, enquanto luta para resistir à Guerra dos Príncipes e à queda
do Clã Salubri. As pishacha carnívoras são perfiladas dentro, e os
clãs Salubri e Ravnos recebem apócrifos.
Capítulo Sete: Construindo um Domínio — Este capítulo
detalha como um Narrador ou grupo de jogadores pode construir um
domínio utilizando Antecedentes e eventos e personagens apropriados
à época. O capítulo termina com apócrifos para o Clã Tremere
Capítulo Oito: Arte do Campo de Batalha – O capítulo final lida
com armas e armaduras da era medieval sombria e novas maneiras
de orquestrar o combate no Mundo das Trevas.
Os Seguidores de Set recebem apócrifos neste capítulo.
COMO USAR ESTE LIVRO
7
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google

Somos tão eternos quanto imperadores forjados em mármore, mas o mármore se estilhaça.

— Maginardo, Clã Nosferatu

mesmo que muitos de seus seguidores apenas adotem seus ideais

Roma cadáver
está tão despertado
morta quanto
porossupostos
Condenados: caída,
atos de Deus.mas inquieta,
Três desafiosuma decadentes da boca para fora, sua eloquência e habilidade política
atacar os Cainitas que desafiam a Cidade Eterna. Primeiro, os podem transformá-los em verdadeiros crentes, com o tempo. Tal é seu
orgulhosos mortais romanos agarram os restos do império. Antigamente, poder que ele dispensa o gnóstico Brujah Thrax, com uma risada e um
Roma fervilhava de moradores. Eles foram esmagados em apartamentos aceno. Outros vampiros romanos de força comparável se recusam a
chamados insulae ou reinaram sobre propriedades cheias de escravos. desafiá-lo. O poderoso Creteu pode ser capaz de derrubá-lo, mas usa
Seus números e organização forneciam sangue, poder e um anonimato. Camilla como antipapa para se opor ao Papa, para inspirar o drama de
Agora, uma fração da população idosa vive aqui, proporcionando Golconda ou a queda da Igreja – ambas as opções o agradariam.
menos influência e camuflagem. Até os mais pobres se consideram
senhores depostos, com direito às riquezas da Europa. Eles se
ressentem das tentativas de manipulá-los.
O segundo desafio é a fé. Roma é sede da Igreja Católica (termo
apropriado ao período, mas pouco usado, pois a Reforma está a
Grande de Roma
séculos de distância). A Inquisição secreta floresce sob seu patrocínio.
A Basílica de São Pedro (uma igreja-palácio românica que será Cainitas
demolida e reconstruída nos próximos séculos) é guardada pela
Verdadeira Fé e soldados que podem identificar horrores sobrenaturais.
Camilla, Príncipe
verdade) deVenturus
Titus Roma —Camilo
(Quinta Geração
voltou Venimediatamente -
ao poder
uma surpresa para aqueles que esperavam que Creteu se opusesse a
O terceiro julgamento? Os romanos condenados em sua idade,
ele. 13 anos depois de sair do torpor, Camilla (o nome que ele usa
orgulho e sonhos antigos. Eles estão cada vez mais fora de contato
desde os tempos antigos) oscila entre uma corte “imperial” que se
com a realidade da Roma do século 13. Como os mortais de Roma,
entrega aos piores estereótipos de Roma decadente e um “anti-papado”
eles muitas vezes acreditam que os ossos podres da cidade ainda
de gula de sangue frenética, que ele preside em vestes negras de bispo.
estão totalmente em carne e osso, com força para reivindicar a Europa
novamente. Eles jogam jogos obsessivos de fé e ideologia.
O pedigree de Camilla é incomparável. Seu pai Collat fundou o Senado
Sob a influência de Camilla, a corte Cainita assume uma desafiadora
Eterno que governava a Roma clássica. Ao subir ao poder, Camilla
posição anticlerical. O Matusalém está acordado há pouco tempo. Ele tomou a alma e o cargo de seu senhor, mas, para os grandes, até a
se autodenomina Pontífice do Pecado, e
diablerie fica impune.

OS GRANDES CAINITAS DE ROMA

9
Machine Translated by Google
Mestre da Estrada do Pecado, Camilla era estudante e amante de
seu suposto fundador, Tanitbaal-Sahar. Ele deixa os Cainitas fazerem o
que quiserem, intervindo apenas em crises. O sistema funciona porque
as tradições romanas dão estabilidade aos vampiros residentes, mas
Camilla se irrita contra o cristianismo e a moral dominante de contenção.
Ele apóia desafios ao Papado e, ao fazê-lo, corre o risco de atrair a
atenção dos soldados da Fé e seguidores da Estrada do Céu.
Cretheus, Primeiro Senador — (Ventrue de Quinta Geração)
O filho de Mitra, Creteu, foi o governante de fato de Roma por quase
300 anos. Os Ventrue toleravam vários autodenominados “Príncipes”,
mas deixaram claro que qualquer governo desse tipo era subserviente
às tradições peculiares de Roma. Cretheus é o único membro público
do corpo que se tornou o Ignoti, ou Inconnu. Quando ele se ajoelhou
para Camilla em 1229, isso derrubou as expectativas e foi visto como
representando a aprovação dos ocultos.
Creteu é um senescal indiferente, considerando-o uma distração de
seus estudos místicos. Sua devoção a seu pai ausente Mithras se
assemelha a adoração e, de fato, ele tentou popularizar o mitraísmo e
dobrá-lo ao serviço de seu mestre. Seus esforços falharam, e a presença
da Igreja vitoriosa é uma das poucas coisas que o irrita visivelmente.
Cretheus é um homem magro que parece estar na casa dos 20 anos,
com pele pálida e longos cabelos negros.
Maginardo, o Aedile — (Décima Geração Nos feratu) Antes de
Maginardo, a posição de Aedile, mestre de prédios e covis, havia caído
tanto quanto a própria Cidade Eterna. O pai de Maginardo, Marco,
conhecia um pouco de alvenaria e carpintaria, mas, acima de tudo,
podia contar com ele para manter a boca fechada, já que o edil
tradicionalmente jura manter seu conhecimento em segredo. Ele não
era um construtor muito habilidoso, no entanto; refúgios e catacumbas
desmoronaram à medida que envelheciam, e como rivais Capadócios e
Nosferatu renovaram e destruíram estruturas em uma guerra pela
cidade subterrânea.
Ao saber de sua fama como arquiteto, em 1032 Marco abraçou
Maginardo em Ravena e o apresentou a Creteu. Nos séculos que se
seguiram, o novo edil renovou muitos espaços subterrâneos e até
invadiu lugares que até os mais velhos esqueceram. No processo, ele
praticamente encerrou a batalha pela cidade subterrânea, quando
ambos os lados perceberam que, sob seus cuidados grosseiros, eles
perderam mais do que poderiam ganhar na vitória. No entanto, a paz
abriu novos espaços secretos e rumores de ameaças na escuridão sem
luz, de onde ratos e vermes fogem.
O rosto do vampiro parece rachado e esmagado
mármore, distorcendo as feições de um homem de 20 anos.
Otto the Pretender - (Sétima Geração Malkavi an) A loucura de
Otto não é que ele seja o legítimo Sacro Imperador Romano. Por
algumas medidas, ele realmente é; ele era filho de Otto II e reivindicou
a própria Cidade Eterna no final do século 10
O DOMÍNIO DE ROMA
10
século. Sua ilusão é que ele ainda reina sobre a Alemanha e
a Itália como o legítimo herdeiro de Carlos Magno. Sugestões
em contrário levam a seus esclarecimentos: Como vampiro,
ele é forçado a operar através de gatos mortais (que não
existem) e respeita as sugestões de “conselheiros” como
Camilla (que não o servem). Às vezes Camilla diz a ele para
se declarar governante para os visitantes Cainitas, e até
mesmo fingir ser o próprio Camilla.
Ele é um guerreiro habilidoso, um praticante criativo da Demência
e habilidoso em manipular aqueles que acreditam que ele é uma figura
iludida e patética. Ele confia nos verdadeiros governantes da cidade
para obter favores; Os ancillae de Roma o desprezam, já que muitos já
foram os aristocratas mortais que Otto pisou durante seus dias mortais.
O senhor de Otto é um místico e vagabundo que viaja sob o nome de
Stephen de Kent, mas na verdade é um vampiro fenício muito mais
velho que era a cria de Trifosa, conselheira de Camilla desde os tempos pagãos.
A Noiva da Noite — (Lasombra da Quinta Geração) “Sou apenas
uma mensageira” diz a Noiva da Noite, falando como se distraída por
alguma voz interior convincente. A Noiva vem do Castelo das Sombras
na Sicília e acredita-se que represente o Ancião Lasombra ou uma de
suas crias. Ela foi confirmada como uma verdadeira representante pelo
sutiã Lasom, residente em Roma. Ela sussurrou para cada um deles, e
eles juraram por seu clã que ela era realmente do Castelo das Sombras.
A Noiva da Noite se veste de freira, refletindo seu interesse pela Igreja.
Thrax, o Rebelde — (Sétima Geração Brujah)
Após a queda de Cartago, os Brujah romanos foram forçados a sofrer
várias indignidades: impostos, rituais de submissão e punição durante
qualquer agitação política, mesmo quando não eram responsáveis.
Thrax chegou a Roma há um século com uma missão simples: testar o
Clã de Eruditos caído até que redescubram seus ideais ou sejam
destruídos. Ela descobriu que Roma era governada apaticamente. Eles
tomaram território e foram ignorados. Eles emboscaram, estacaram e
presumivelmente mataram o To reador Patrício, e Creteu não fez nada.
Ao acordar, Camilla declarou os esforços de Thrax como “grande
esporte” e fez seu pretor urbanus contra sua vontade, embora se sinta
responsável por manter a paz. Thrax é o líder de fato do Clã de
Acadêmicos local. Ela converteu muitos deles a Katharoi (ver p. 19).
Thrax agora acredita que ela pode reformar o tribunal e desafiar o
“antipapa”, Camilla.
Kin e lugar
Por Maginardo, edil de Roma
São visitantes
Honestamente, como pouca
eu presto você: peregrinos
atenção aospor algunsindividuais.
mortais pontos
anos que eventualmente passarão para o Reino de Deus. Mas se eles
visitarem as partes certas da Cidade Eterna, terão uma amostra das
mansões que acreditam que os aguardam.
Machine Translated by Google
Pessoas entre as ruínas
Dada a sua elegância um tanto datada, suponho que seu senhor a
vestiu e pode tê-la informado mal sobre a natureza da cidade moderna.
Muitos provincianos conhecem Roma através das histórias de seus
senhores. Eles não atendem a eventos posteriores.
Talvez você esperasse uma multidão de togas, mas se você chegou até
aqui já percebeu que há menos pessoas do que você esperava e que se
vestem como italianos comuns. Meu príncipe, cuja sabedoria é tão vasta
quanto antiga, me disse que Roma já sustentou um milhão de almas.
Você pode imaginar isso? Muitos deles dividiam pequenos quartos em
enormes prédios que chamavam de “ilhas”. Como foi viver tão empacotado
como lenha cortada, eu me pergunto? Posso mostrar-lhe as ruínas. Ou
talvez eu deva lhe mostrar o Coliseu?
Sim, isso seria melhor. Há uma capela, algumas lojas e residências,
mas costumava ser um lugar onde os romanos se reuniam para combates
de gladiadores, para ver batalhas de animais – tudo o que você ouvia nas
histórias. Mas hoje em dia toda a população da cidade ocuparia pouco
mais da metade do lugar, se restituíssemos todos os degraus e tal. De
um milhão, caímos para 30.000 ou mais. Esteja ciente de que você não
pode ganhar o anonimato em uma multidão. Quando as pessoas
desaparecem, os Cainitas e as vacas sabem disso. Felizmente, visitantes
estrangeiros vêm e vão o tempo todo, então alguém tão fora de moda
como você provavelmente pode andar entre eles sem chamar atenção
excessiva.
Roma tem mais edifícios, catacumbas, ruínas e esconderijos do que
qualquer um sabe o que fazer. Posso encontrar um lugar para descansar
que seja tão humilde ou opulento quanto desejar.
Por costume antigo, sou obrigado a manter em segredo o local de seu
repouso. Eu não aconselho você a gerenciar seu próprio abrigo. Você
pode encontrar um lugar desabitado, certamente, mas é da natureza dos
cainitas romanos reivindicar as ruínas mais bonitas e úteis. Você pode,
ignorantemente, invadir um lugar que um deles preza. Além disso, as
vacas estão sempre vasculhando mármore e pedra dos prédios antigos
em busca de novos. Você nunca sabe quando um trabalhador pode
reintroduzi-lo ao sol. Dizem que foi assim que o último príncipe foi para
Deus.
Pequenos Senhores das Torres
Os romanos amam três coisas: seu Império perdido, suas famílias e
tumultos. A ordem dessas preferências depende dos assuntos atuais,
mas todas elas vêm antes de seu inimigo tradicional: a alta nobreza. Eles
se livraram de seu duque há 400 anos e não encontraram utilidade para
um substituto. Papas, senhores vizinhos e até imperadores tentaram em
vão comandar o povo. Os italianos só respeitam aqueles com quem
partem o pão. Em Roma, todo tio é um lorde. Consiga dinheiro suficiente
e romanos por trás de uma bandeira e esse tio se torna um patrício. Eles
administram os assuntos do dia-a-dia das vacas. A cidade precisa de
supervisão próxima; Roma está cheia de artesãos, ladrões e padres que
não gostam de cultivar, transportar
O PALÁCIO LATERANO
Pela noiva da noite
Eu sei quemnão
Palácio você realmente
é para é, viajante.
você. Lá O Laterano
fica do outro lado do Tibre,
com inúmeros apartamentos, pátios e capelas para o Santo
Padre, seus soldados em Cristo, servos, outros. Grande parte
do lugar iria queimá-lo. Talvez seja o beijo de Deus. Talvez
sejam orações de vacas, cercando-o como uma armadura.
Sim, existem maneiras dos Cainitas evitarem o
fogo da Fé: técnicas, passagens. Eu não vou ensiná-
los a você. Saiba que, mesmo que você entre com
inteligência, a Santa Sé possui sacerdotes que cheiram
a corrupção como enxofre e monges guerreiros cujas
espadas o queimarão. São eles que voltam a caçar
Roma, agora que Camilla inflige seus excessos ao povo.
Diga ao seu servo que abandone seus planos, e
meus mestres me deram permissão para descrever
a verdadeira natureza do lugar: a diferença entre os
Templários e os Cavaleiros de Acre, e dos
demonologistas e seus livros. Até lá, você só
conhecerá o fogo da Igreja.
cagar ou cavar trincheiras. Todos os peregrinos, funcionários e comitivas
formais vagam e gastam dinheiro livremente, então os romanos se
apegam a profissões mais suaves, a menos que sejam forçados pelos patrícios.
Cerca de 100 anos atrás, eles eliminaram completamente os altos
nobres do governo. Eles fundaram uma nova República Romana,
completa com senadores. Eles reviveram o costume de Augusto de dividir
a cidade em distritos; nós os adotamos para satisfazer os antigos
costumes relacionados ao clã. Eventualmente, o “Senado Romano”
tornou-se vassalo papal e foi reduzido em número até que existisse
apenas um para concordar com o Papa sobre as coisas. O sonho
arrogante desmoronou no típico caos romano. Nós, Cainitas, não
podemos reivindicar muita superioridade, no entanto. Uma vez possuímos
um Senado Eterno e, como mortais, permitimos que ele desmoronasse
no escritório de um ancião.
As famílias se entregam a pequenas guerras de tempos em tempos,
por isso temos o costume de mansões fortificadas. A construção de torres
acabou se tornando uma guerra própria, com rivais competindo por altura
e esplendor. Eu providenciei para que certas torres sejam construídas no
subsolo, bem como altas, e se conectem a certos túneis convenientes.
Quando os patrícios caem, suas torres ficam abandonadas até que
alguém resgate a pedra. As oportunidades são óbvias.
CINEMA E LUGAR
11
Machine Translated by Google

As treze regiões
Quando as vacas de Roma reviveram o costume das regiões,
nós o adaptamos e renovamos a tradição de dar cada região a um
clã específico. Isso vem da época da República, quando o Senado
Eterno declarou Roma uma nação para todos os Cainitas – em
teoria. Mesmo assim, os Clãs menos honrados raramente
reivindicavam seus direitos, e o resto brigava por território aos poucos. levou a uma reordenação.
As especificidades? Eles são complicados e estabelecidos pela
tradição imperial que poucos se lembram, mas no mínimo os Cainitas
de um determinado Clã gozam do direito de habitar e se alimentar
de sua região, sujeito à segurança da cidade e quaisquer contratos
adicionais. A última condição protege os arranjos antigos, então os
Ventrue moram na região da Capadócia, por exemplo.
Conheço maneiras sutis de viajar entre eles, caso você procure
evitar a atenção dos mortais. Saiba que o Vaticano se destaca de
todas essas regiões. Os Cainitas devem viajar para lá com cautela,
pois arde com Fé. Dizem que os Lasombra têm o maior acesso,
embora eu discorde disso. Os velhos túneis são conhecidos por mim
e não são de propriedade nem de mortais nem de Cainitas. Eu não
posso explicar mais.
A primeira região é o Montium et Biberatice, onde reinam os
Ventrue, e pode-se ir ao tribunal no Fórum.
Até uma década atrás, usávamos uma ou outra das torres de vacas
construídas para honrar seu próprio poder político, mas quando o
príncipe Camilla voltou, ele desejou os antigos salões. O exterior em
ruínas esconde câmaras confortáveis e bonitas.
O Trivii et Vie Late é a segunda região, nomeada em parte pela
Via Lata, a grande estrada que os imperadores costumavam marchar
para seus triunfos. Ele também contém o Aqua Virgo, último dos
aquedutos em funcionamento. A estrada e o abastecimento de água
fazem dela um lugar onde as vacas se reúnem em número. É dado
aos Brujah para administrar, embora este seja um desenvolvimento
recente. Antes disso, os Toreador reinavam, mas a agitação civil
Terceiro na ordem tradicional, a Columpne et Sancte Marie em
Aquiro é mantida em custódia para os Seguidores de Set, que nunca
a habitaram em número. Renovei aposentos dentro do Templo de
Adriano para seu uso, mas é claro que posso emprestá-los em caso
de necessidade.
O Campi Martis et Sancte Laurentii em Lucina inclui partes
dos antigos Campos de Marte, onde os soldados uma vez se
reuniram. Isso é dado aos Gangrel para honrá-los como guerreiros,
e para notar que assim como soldados de longe se tornaram romanos
pelo serviço, os Gangrel podem se juntar a nós.
O Pontis et Scorteclariorum leva o nome da Ponte de Nero,
agora quebrada para permitir a passagem de grandes navios.
O comércio significativo vem do rio, então os moradores aqui
prosperam. Os Lasombra reinam aqui, embora eu ache que a Noiva
esteja mais interessada no Vaticano do outro lado do rio.
O Sancte Eustachii et Vinea Teudemarii é nomeado para a
basílica em homenagem a Santo Eustáquio e é dado ao meu próprio
clã. Nós Nosferatu temos pouca ambição de se intrometer em
assuntos mortais, então é claro que esta é uma região sem exceção.

DE LUGARES SECRETOS E NOBRES

Em ruínas antigas ou torres novas, Maginardo e a arquitetura de Roma podem inspirar as seguintes histórias.

Direitos Antigos: Ao longo dos 13 distritos, a corte romana pretende manter a cidade para todos os Cainitas, mas se um dos Clãs
amplamente ausentes reivindicasse o que era devido, isso mudaria a situação política. Os distritos não anulam o comércio de favores
individuais para que os colonos possam descobrir que “seu” distrito já é controlado por membros de Clãs estabelecidos. Um número
significativo de Assamitas e Tzimisce seria particularmente indesejado. Creteu poderia negociar uma compensação, mas Camilla
poderia derrubá-la em troca de vários favores.

Construtores e Burrowers: Maginardo não tem aliados suficientes para fazer seu trabalho. Muitas das ruínas e caminhos
secretos de Roma permanecem sem vigilância. Dizem que Constantino pereceu por causa de seu refúgio mal cuidado, e o edil não
está ansioso para que a casa de outro cainita desmorone. Ele precisa de construtores habilidosos para ajudá-lo, e eles devem jurar,
como ele, nunca revelar os segredos dos refúgios Cainitas. Ele está especialmente interessado em um assessor da Capadócia, para
suavizar as tensões remanescentes com o Clã da Morte sobre as catacumbas de Roma. Caso um assistente não seja confiável, isso
colocaria o escritório do Aedile em descrédito, atrapalharia os esforços de renovação e renovaria as hostilidades Nosferatu-Cappadocian.

Baixo, Baixo, Baixo: As camadas suportadas de construção e escavação de Roma, e contém mais passagens subterrâneas do
que qualquer catacumba da Capadócia ou caverna dos Nosferatu poderia utilizar. Eles lutaram por território porque alguns desses
lugares são muito mais desejáveis do que outros. Mas os túneis alagados, as cavernas cobertas de rochas e os buracos apertados que
eles abjuram contêm recompensas e ameaças para quem quiser explorá-los. Maginardo sabe onde eles se conectam aos Túneis Antigos
(veja p. 21) e suas características estranhas.

O DOMÍNIO DE ROMA

12
Machine Translated by Google
Areia encharcada de inundação assola o Arenule et Caca cabariorum.
O Tibre joga suas águas nas ruas com frequência, convidando insetos e
pragas. Nós o guardamos em confiança para os Tzimisce, que é claro que
se juntaram ao Império do Oriente.
Há muito ocupado pelos Toreador, o Parionis et Sancte Laurentii em
Damaso abriga o Teatro de Pompeu e o Estádio de Domitan, ambos em
ruínas, embora eu tenha preservado algumas características em segredo.
O Panteão é a estrutura mais notável do Pinee et Sancte Marci. As
vacas fizeram dela uma igreja para Maria e os Mártires, e removeram
centenas de corpos das catacumbas para reenterro. Os capadócios reinam
aqui, muitos dos quais levam o nome “Rosselini”, ou variações dele.
O Sancte Angeli em Foro Piscium contém o mercado de peixe. É um
centro de baixo comércio e mantido sob custódia dos Ravnos, caso um
representante adequado demonstre a honra de seu clã.
O Ripe et Marmorate é nomeado para as margens altas dos rios e as
ruínas revestidas de mármore aqui. Remanescentes de grandes mansões,
eles foram despovoados por invasões e distúrbios civis, suas pedras
confiscadas para novas torres. No entanto, pode-se encontrar refúgio aqui
se evitar a cidadela dos Templários, que têm sua sede aqui. Realizamos
esta região em homenagem ao Salubri. Não pode ser reivindicado por
nenhum outro Clã, verdadeiro ou fingido.
Entre a primeira e a segunda regiões, o Campitelli et Sancte Adriani
foi governado por Malkavianos desde a era dos Césares. Muitos belos
santuários foram construídos sob seu patrocínio secreto.
A 13ª região de Trastavere fica na margem oeste do Tibre e também
reivindica a Ilha Tiberina. Esta região é mantida sob custódia dos Assamitas,
embora a tradição dite que os membros do Clã conferem com outros
Cainitas na ilha, enquanto os Cainitas são advertidos contra entrar em
Trastavere. Com tão poucos Assamitas, entretanto, a política raramente é
aplicada.
O Verdadeiro
Terceira Cidade
Por Otão III, Imperador
Roma?estradas
Caído? de
É uma pose.Meus
Umacomandos
conspiração! Meu Império tem de lobo e
sombra. se revelam em uivos
contorções de vermes. Você, que não recebeu supremacia do Vigário de
Cristo e ungido com o fogo de Deus, muito menos seguiu o Filho além da
morte, para enfrentar o pecado, não pode compreender os mistérios do
poder. De fato,
onde você vê ruínas, eu vejo configurações secretas. O Império Romano é
forte, mas dorme, preparando-se para uma nova ascendência. Eu tive
sonhos. Sim, sonhos. Um novo templo. Uma lua negra.
No sono, a pessoa parece fraca, mas cresce forte. Vejo que está perplexo
e, portanto, tentará descrever a face de Roma como ela lhe parece, apesar
de sua visão limitada. Mesmo em ruínas continua a ser a Terceira Cidade.
A Primeira Cidade era para o pavoroso Pai das Trevas e a Segunda era
para suas crias, e a revelação de seus pecados. Agora vivemos dentro dos
portões da transformação, da redenção – de um ajuste de contas com Deus.
História Cainita
Roma não era nada, até onde nós, bebedores de sangue, estávamos
preocupados. Nada. Apenas mais um assentamento administrado por
senhores da guerra entre outros, explorado por Cainitas e outros monstros. Lobos.
Bruxas. Os senhores da guerra de Roma eram espertos demais para seu
próprio bem. Outros reis mesquinhos se satisfizeram com coroas e riquezas
e o direito de matar quem quisessem, mas a monarquia romana cometeu
um erro fatal: eles tentaram fazer algo de seu povo. O último, Tarquin,
empurrou seus súditos através de guerras e obras públicas o suficiente para
enfurecê-los. Ele construiu esgotos e templos. Fundou colônias e grandes
alianças. O Senado amava o reino, mas odiava o rei. Eles o mataram e
herdaram um poderoso domínio. E agora — ah, agora! — os filhos de Caim
notaram. Após as habituais alianças secretas, guerras e Diablerie, o grande
Ventrue Collat consolidou nossa espécie em um Senado Eterno, baseado
na instituição mortal com apenas alguns ajustes, adequados à nossa
natureza.
Todos os Clãs elegiam senadores – e todos os Cainitas queriam ser
senadores, pois em sua sabedoria Collat se recusava a estabelecer um
número fixo deles. Em tempos felizes e encharcados de sangue havia
muitos favores para distribuir, e muitos senadores, manchando suas togas
com a generosidade da República. Collat entendeu melhor o sistema,
manipulou seus jogadores e se tornou o primeiro entre eles. Eles o elegeram
ditador muitas vezes. Ele poderia muito bem ter sido rei!
Infeliz. Ele sofreu o destino do mortal Rei Tarquínio, pois preparou um
prêmio que vale a pena roubar, e assim fizeram suas crias. O primeiro deles
foi o nosso próprio antipapa, meu relutante vassalo Titus Camilo — Camila.
Mais ou menos 200 anos antes de o Senhor enviar seu Filho unigênito (sem
contar o Pai das Trevas, se você acredita em certas heresias) Camilla e
dois outros Ventrue suplantaram seu pai, que naturalmente teve as boas
maneiras de desaparecer misteriosamente. Este triunvirato ascendeu;
Camilla tornou-se princeps officium da Cidade Eterna e ditadora permanente
durante as Guerras Púnicas, quando o Senado Eterno lutou contra os Brujah
cartagineses e sua Terceira Cidade concorrente. Camilla tornou-se líder de
guerra, tendo sucesso não apenas como política, mas como estrategista.
Ele tinha uma visão aguçada sobre o inimigo, você vê, tendo entretido um
Tanit-
A TERCEIRA CIDADE VERDADEIRA
13
Machine Translated by Google
baal-Sahar: um decadente, um demônio, um cartaginês por completo.
Assim, pergunta-se se a batalha entre Roma e Cartago foi tanto uma
briga de amantes quanto uma guerra.
Roma venceu, Camilla governou, e desta vez os mortais se
inspiraram em nós, pois logo eles fizeram seu próprio ditador vitalício
de um senhor da guerra e fundaram o Império. No entanto, em
triunfo, Camilla ficou entediada, cheia de caprichos que as mentes
inferiores confundem com fraqueza. O Grande Incêndio de Roma
supostamente o levou, especialmente porque os servos de seus
inimigos vasculharam os escombros de seu refúgio, expondo cada
Eu nunca gostei de Constantino. Ele levava seu escritório muito
pedra ao sol. Como você sabe, ele apenas dormia, esperando tempos mais interessantes.
Depois disso, nada em particular aconteceu até eu chegar, cerca
de 1.000 anos depois. Qualquer um pode contar minha história sob
o sol, minha ascensão ao imperador, a rebelião da Roma mortal –
esse tipo de coisa. Eu sei agora que meus aparentes fracassos foram
predeterminados, para que eu pudesse receber Roma Eterna, Roma
Noturna, e uni-la com meu direito divino mortal! Assim eu governo o
Império Romano por meios sutis.
O que? Oh sim. O Senado Eterno nunca se desfez exatamente.
Muitos deles deixaram Roma, instalando emissários para representá-
los. Esses procuradores muitas vezes se recusavam a identificar
seus anciãos governantes, que eram chamados de Ignoti, mas sabiam
O DOMÍNIO DE ROMA
14
os sinais secretos dados aos verdadeiros membros do Senado. Os
Ignoti se tornaram a maioria, e então gradualmente retiraram seus
servos. Cretheus é tudo o que resta agora. Ele cuida da cidade e
administra os escritórios necessários para sua manutenção. Ele se
ajoelhou para mim quando adotei o Sangue, e eu o aprecio como um
servo, até o ponto de tolerar sua excessiva familiaridade. Ele me
avisou que um Ventrue, Constantinus, serviu como princeps em
Roma, mas é claro que isso era apenas um título para aplacar os
cainitas bárbaros que não têm imaginação para reconhecer um
governante maior.
a sério. Admito: ainda bem que o terremoto o pegou! Isso foi um
piscar de olhos atrás, em 1229. Mortais gritaram, ruínas caíram e,
cavando os escombros para salvar os vivos (ou pelo menos, roubar
o mármore), eles expuseram o pobre Constantino ao sol do meio-dia.
No entanto, foi realmente um ato de Deus, pois aquele mesmo
terremoto despertou Camilla. Fiquei preocupado no início. Conheci
sua ilustre história e me preparei para a usurpação. No entanto, meu
primeiro senador, sempre perceptivo, me disse: “Deixe-o se tornar príncipe.
Ele atrairá assassinos e consternação que, de outra forma, atingiriam
sua pessoa imperial.” Além disso, Cretheus me lembrou que Camilla
tinha sido Pontifex dos Condenados,
Machine Translated by Google
e, portanto, poderia me coroar Imperator Augustus para os Malditos, assim
como o Papa santificou meu governo para os vivos.
Foi uma cerimônia discreta. Quer ver a coroa?
Tradição Gloriosa
Temo que devo esconder os mais altos segredos de governança de
você. Eu não posso ter você virando fingidor em mim! Então vou me limitar
a escritórios Cainitas bem conhecidos.
O Príncipe: Camilla faz um show de ocupar o cargo bárbaro conhecido
em toda a Europa, embora, é claro, do meu ponto de vista, ele seja o
princeps officii, que lida com assuntos puramente locais. Eu o deixo ter sua
corte e prazeres, e você deve dirigir altas petições a ele.
Primeiro Senador: Cretheus é o último da antiga ordem, princeps
senatus, e único senador agora o resto foi Ignoti, disperso na selva. No
entanto, o Senado Eterno nunca abandonou formalmente suas posições,
e Creteu se comunica com eles de tempos em tempos. Talvez uma vez na
lua cheia um emissário que conhece as formas antigas apareça, chamando
Cretheus Monitor, e fale com ele em particular. De fato, foi assim que a
Noiva da Noite se apresentou. Ele aconselha o Príncipe e atua em seu
lugar, quando necessário.
Pontifex: Amaldiçoados por Caim, nós Malditos temos uma grande
necessidade de religião. Mas qual religião? Os mortais podem reivindicar
uma fé ou outra, mas nós da antiga linhagem devemos celebrar as muitas
fés que nos foram dadas através das provações da história. Camilla é a
mais culta nestes assuntos, e ocupa este cargo também. Devo dizer, no
entanto, que ele não é imparcial, chamando a si mesmo de “antipapa” e
dizendo que existimos para explorar paixões baixas, como os vivos devem
banir de suas filosofias, para que não degenerem.
Não me incomode com os detalhes; seus sermões me entediavam.
Os Pretores: Deus nos deu a Besta para humilhar nossos intelectos
imortais. Nós amamos batalha e sangue. Os Pretores mantêm o equilíbrio
entre violência e pensamento puro. O pretor urbanus impõe decretos do
príncipe dentro de Roma. O pretor peregrinus protege nossas fronteiras e
é nosso emissário guerreiro quando devemos afirmar ferozmente o prestígio
de Roma contra invasores.
A Brujah que se chama Thrax é praetor urbanus. Acho que era para ser
uma piada, mas ela é uma excelente mediadora.
O último peregrino é um Gangrel, Maria, que raramente entra em Roma
propriamente dita. Pretorianos Mitraicos ocasionalmente apresentam suas
credenciais aqui, mas observe a distinção. Os Pretorianos servem a Mitra;
o Pretor serve a Roma.
Aedile: Você conheceu Maginardo. O homem é tão frio quanto uma
estátua, e tão íntimo de pedras e ferramentas de escultor. Esta cidade de
ruínas e túneis precisa de um funcionário assim. Eu desaprovo toda essa
construção secreta. Incentiva a esgueirar-se e a conspiração. De qualquer
forma, continuo ordenando que ele me construa um palácio, mas ele está
sempre dando desculpas sobre por que isso não pode ser feito.
CÁLCULOS
COM HISTÓRIA
Comotradições
interpretado por complicar
Otto, a história
podem a vidadedos
Roma e Cainita
visitantes de várias
ber de maneiras.
Os Ignoti, os Inconnu: Roma testemunhou a transformação
do Senado Eterno nos Ignoti ou como são cada vez mais
chamados, os Inconnu. Como primeiro senador, Cretheus é o
único membro acessível desse grupo de anciãos. Ele testemunhou
sua transformação de Cainitas sedentos de poder em místicos.
No entanto, o Inconnu do século 13 não tem a mesma devoção
singular à Golconda que terá; alguns deles estariam perfeitamente
dispostos a retornar a Roma no poder, especialmente agora que
Camilla voltou. Cretheus pertence à facção mística do grupo e, por
meio de vários esquemas, impede que aspirantes a Senadores
Eternos retomem o cargo. Para manter a ficção de um corpo unido,
o Primeiro Senador pode empregar círculos confiáveis (ou
seguramente ignorantes) para impedir tais esforços.
The Rogue Praetor: Como uma brincadeira, Camilla fez
Thrax praetor urbanus. Thrax se sente moralmente obrigado a
cumprir os deveres do cargo, mas dificilmente reconhece o
príncipe. O fato de que seus Brujah foram autorizados a matar o
Toreador Patrício deu uma mensagem de que o Príncipe deixaria
Thrax e sua gangue fazerem o que quisessem... mas, liderados por
Katharoi na Estrada do Paraíso, eles não abusam muito de seu
poder.
Mesmo o Toreador, Myrna, não é cinza, mas guardado na torre de
uma extinta família romana. Thrax havia planejado trazer Myrna
sob o Juramento de Sangue e convertê-la à religião Pura, mas sua
própria jornada espiritual a convenceu de que isso seria errado -
no entanto, libertar Myrna sem garantias seria um desastre.
O Imperador Secreto: Não trate Otto III como uma piada.
Enquanto os Cainitas são conhecidos por resmungar quando
dobram o joelho e o satisfazem, muitos Malkavianos o tratam
como o verdadeiro Sacro Imperador Romano. Devido ao seu
Clã, Cainitas das antigas famílias que se recusam a deixar a
Maldição interferir em suas tradições, e seus parentes mortais e
gatos, Otto realmente tem uma vasta rede de agentes leais.
Através da Demência e Dominação, ele tem um talento especial
para atrair os Cainitas para sua ilusão, então suas presunções de
supremacia podem assumir uma realidade premente.
A TERCEIRA CIDADE VERDADEIRA
15
Machine Translated by Google
Patrícios: Como os romanos mortais, contamos com os patrícios
para cuidar dos negócios noite após noite, de clã para clã. Embora eu
não seja um “patrício”, entendo que o uso do título se refere ao meu
domínio sobre os Filhos de Malkav. Você pode usá-lo nesse contexto
sem me ofender. Roma está cheia de peregrinos e almas rebeldes,
Cainitas e vacas, e nós os representamos também. Infelizmente, isso
significa que certos patrícios mal são romanos e, quando seus interesses
mudam, eles vão embora. Além de meu personagem imperial, os únicos
patrícios dignos de nota são Cretheus, que assume tais deveres para os
Ventrue, e aquela irritante freira Lasombra, a Noiva da Noite.
Nosso estado caído
Por Cretheus, primeiro senador
Meu senhor. Meu Deus. Redentor.
Sim, eu vejo seu olhar nos olhos deste bebedor de sangue. Você
não me ensinou que os deuses não estavam ligados a carne e sangue
grosso, mas espírito a espírito, como sonhos? Assim é com você, que se
move secretamente entre seus descendentes. Como é voar mais rápido
que pássaros ou relâmpagos da longínqua Londinium?
Eu imploro seu perdão. Envolto na carne de outro, você foi forçado
a ouvir tolos e pretendentes: o construtor Nosferatu, o Malkaviano que
se chama Imperador. Deixe-me lavar as mentiras. Eu confio que assim
que eu terminar você removerá as memórias do corpo de seu servo. Não
desejo destruí-la.
O Tribunal do Antipapa
Eu era um mero feiticeiro, sonhando com o conhecimento secreto
mesmo enquanto meu corpo se decompunha, e garanti que nunca viveria
o suficiente para ganhar o prêmio da iluminação. Você me abraçou,
dizendo: “Eu te dou 1.000 vidas para buscar o conhecimento de 10.000.”
Você me acusou de descobrir uma fuga da condenação.
Eu segui seus comandos sem distração ou distração.
Fui ao deserto onde as moscas cantam os nomes dos demônios e
aprendi a feitiçaria dos Banu-Haqim. Levei navios e cavalos sanguinolentos
até a origem da seda, seguindo as viagens de Saulot. Enterrei a liturgia
de certos segredos em seu culto, para que os seguidores de seus
Mistérios conheçam o caminho além da condenação.
Você sabe por que mata o touro, Redentor: em memória do Grande
Dilúvio, e para nos lembrar que salvação e pecado são um, encharcados
de sangue purificador. A unidade do bem e do mal foi o caminho de
Saulot, e com estudo, seus verdadeiros seguidores sabem disso. Na
cidade de Golconda, Saulot percebeu que para conhecer Aquele de
Cima, deve-se estudar os Senhores de Baixo. Ele ouviu os insetos do
deserto como eu, e deu a eles um lar em carne Amaldiçoada, em poços
de sacrifício. Você conhece a linhagem vil que ele fez, e seu reinado
secreto em Cartago. Assim ele derramou o grande mal que cultivou e
preparou para a paz.
O DOMÍNIO DE ROMA
16
Eu não posso permitir que Roma se torne uma ruína assombrada
pelo diabo por causa da iluminação que está por vir, mas preparei o
caminho para os Cainitas se rebaixarem como Saulot fez, para que
possam ser poderosamente purificados quando o Destino exigir um acerto de contas.
É por isso que ressuscitei Camilla. Como amante e estudante de
Tanitbaal-Sahar, nenhum vampiro conhece a Estrada do Pecado como
ele. Ao seu comando, eu o transfixei em seu covil enquanto o Grande
Incêndio queimava, e o enterrei mais fundo do que os mortais podem
cavar. Eu o ressuscitei sem sua permissão, e peço sua doação. Os
Tremere apareceram, a lua brilhou negra e o pequeno Príncipe que
instalei pereceu. Tomei isso como sinais de urgência, e talvez movimento
entre os Treze e o Pai das Trevas acima.
Os súditos de Camilla exploram todas as paixões que separam os
mortais do One Above. Você terá que ver por si mesmo; minhas palavras
não podem transmitir as maneiras inventivas em que Camilla tece dor e
prazer, sobrecarregando até mesmo a resistência natural do corpo de
um vampiro. Este é o sacramento de sua corte, que ele oficia vestido ora
como um bispo, ora com uma toga púrpura, coroada como os antigos
imperadores. Ele se declara sacerdote de seus súditos: “Pontifex
Maximus dos imortais”. Frequentemente, os participantes ficam
intimidados demais com seu poder para recusar seu ministério
debochado, e ele sabe disso. Ele é um mestre em sua Estrada,
disciplinado na busca do prazer. Ele não pode ser cegado pela luxúria.
Ele não se lembra que eu o ressuscitei, mas sabe que ele é parte de
algum esquema maior – e ele sabe que Roma pertence a mim. Eu
escondo os corpos contaminados. Eu escondo as indiscrições dos
Cainitas enlouquecidos. Ele escolhe a indulgência sobre a luta porque é
conveniente para ele fazê-lo.
Eu o fiz Príncipe para testar vampiros. Alguns recuam da corte do
Antipapa. Outros se perdem na luxúria. São fracassos. Alguns podem se
tornar discípulos de Camilla, mestres do pecado, mas de acordo com as
práticas de Saulot, devemos destruir esse apego também. Somente
aqueles que possuem a força para voltar à virtude do poço mais profundo
da iniqüidade são aptos para a salvação. Portanto, devo derrubar Camilla.
Mas ainda não.
Para acertá -los
Contra as pedras
Você conhece minha lealdade, mas suporta minha fraqueza. Roma
é meu lugar de penitência, pois deveria ter sido sua capital.
Seu Pontifex Maximus deveria estar pregando o caminho da purificação,
do Escorpião e do Touro. Eu espalhei sua doutrina entre os vivos e
mortos, e em Bizâncio quando Roma enfraqueceu. Eu inventei Mistérios
para esconder a presença dos bebedores de sangue, para que eles
pudessem celebrar com as vacas. Esse foi meu erro; usaram o culto
como uma oportunidade de enriquecimento pessoal, e brigando entre si,
eles
Machine Translated by Google

ENTRE O PECADO E A VIRTUDE

Cretheus é uma
Manus portaNa
Nigrum. deprópria
entrada para grandes
Roma, segredos.
Creteu provoca Ele conhece
intensos a disposição dos Ignoti, e recebe emissários do
conflitos.

Contra Cristo: Enquanto ele é muito sofisticado para acreditar que Mitra é literalmente Deus, Creteu pensa que seu senhor
é uma emanação de um maior princípio de Mitra, que sofreu o Abraço para oferecer a salvação aos Cainitas. Para o Primeiro
Senador, o Cristianismo é uma abominação enganosa, destinada a afastar mortais e Cainitas da iluminação. Uma das razões
pelas quais ele reviveu Camilla é que ele conhece a capacidade incomparável do Príncipe do Pecado de corromper os outros. Em
sua guerra particular contra o Vaticano, Cretheus coloca os vampiros de Camilla contra a Igreja. Ele acredita que não importa
quem ganhe, isso enfraquecerá o controle da Santa Sé sobre a Europa, permitindo-lhe reviver as práticas mitraicas. Soldados da
Fé perseguem Roma em busca de heresias e perigos sobrenaturais, ameaçando todos os moradores Cainitas. Só vai piorar.

Apocalipse de Roma: Creteu acredita que Saulot encontrou a Golconda mergulhando no mal. Ele o estudou, o conquistou
e, portanto, deu conta completa de seus pecados ao Acima. O Primeiro Senador deseja implementar o caminho de Saulot em
escala social, expondo os vampiros de Roma ao vício extremo de Camilla, e depois purificando-os quando a Igreja se vingar. Os
mortais se revoltarão e os vampiros queimarão, e uma minoria de sobreviventes Cainitas entenderá seus pecados e o seguirá
para a redenção e Golconda. Se os personagens descobrirem o esquema, eles podem se opor a ele aliando-se a Camilla, mas
jogar sua sorte com o Príncipe do Pecado apresenta suas próprias complicações.

A Noiva Silenciosa: Através da Noiva da Noite, os Lasombra deixaram claro que têm um certo interesse no Vaticano. A
Noiva visita regularmente, tomando caminhos secretos que contornam a queima da Fé interior. Apesar de todo o seu poder,
Cretheus não tem ideia do que ela está fazendo, embora acredite que ela não aceitaria seus planos de colocar a Igreja contra
os Cainitas da cidade e enfraquecê-la por causa de Mitra. Cretheus acha que vê o olhar mais velho e negro como carvão em
seus olhos. A Noiva fala com Thrax sobre assuntos desconhecidos. Ela parece estar reunindo Cainitas de certa disposição
espiritual como uma terceira facção, no caso de uma luta por vir.

o destruiu. Os cristãos fingiam ser fracos, mas resistiam a todas as Prevejo dois resultados possíveis. Na primeira, os soldados da fé
perseguições, como se estivessem possuídos por alguma mania de atacam em força, abatendo os membros mais fracos da Estrada do
sofrimento. Mesmo antes de os Lasombra jogarem sua sorte com Pecado. Nesse caos, Camilla perde muitos de seus leais foliões. Eu o
eles, eu falhei com você e sua verdadeira religião. devolverei à terra até que precisemos dele novamente, e veremos

Não posso negar a fé dos cristãos. Minha carne amaldiçoada quais dos Pecadores sobreviventes estão aptos a seguir o caminho

queima em sua presença. O One Above recompensa a sinceridade de Saulot, da escuridão à libertação.

mais do que a verdade, ao que parece. Seu poder reside em mais do Na segunda, Camilla revive o poder que demonstrou durante as
que santuários e relíquias, no entanto. Certas ordens sagradas refinam Guerras Púnicas. Seus seguidores na Estrada do Pecado empunham
essa fé crua em uma forma de feitiçaria. Você pensaria que escravizar a espada e libertam Roma dos cristãos. Muitos romanos mortais se

a devoção à vontade mortal falível seria uma blasfêmia, mas não: eles juntarão a ele, pois amam a memória do Império mais do que seu

oram por fogo e trovão com palavras cuidadosamente ensaiadas e Santo Padre.
muitas vezes ganham tais bênçãos. Esses Cavaleiros do Acre, Vozes Estaremos cercados por todos os lados por inimigos mortais e
Cainitas, mas que venham, touros para o matadouro. Deixe-os vir do
Messiânicas e Templários estão inquietos em Roma, longe de suas Cruzadas.
Vou testar a fé deles com o pecado de Camilla. O Príncipe é Castelo das Sombras para defender seus clérigos de estimação.

disciplinado demais para ser enganado, mas seu culto ao Pecado já Vamos mostrar-lhes o sol. Deixe Brujah roer os cantos de nossos

desafia o Silêncio do Sangue em pequenos aspectos. Parei de esforços. Vamos mostrar-lhes covas de sacrifício para lembrá-los dos
esconder os corpos. O involuntário Praetor Thrax luta com Cainitas pecados de Cartago, mas enchê-los com suas cinzas.

não cooperativos para suprimir todos os relatos de assassinatos, de Pelo caminho de Saulot ou pela queda da Roma cristã, prevaleceremos.

mulheres com presas e outros terrores. Guerreiros vestidos de fé e Não importa o que aconteça, os resultados serão agradáveis a você,

cota de malha já exploram as catacumbas. meu Deus, meu Senhor, meu Mitra.

NOSSO ESTADO CAÍDO

17
Machine Translated by Google

Brujah Apócrifos:
A Era da Purificação
Senhor douto, não tema. Os francos e lombardos não são tão bárbaros quanto supomos, embora eu
admita que sejam um povo tumultuado. Eles professam grande fé ao Santo Padre quando lhes convém, mas
chafurdam na heresia e na violência quando suas ambições o exigem.
Conforme combinamos, vim a Roma, o coração de pedra rachado do Ocidente, para examinar seu espírito.
Esta é a conclusão de uma jornada mais ampla que vai da Floresta Negra à Irlanda. Estudei o estado do nosso
Clã no Oeste. Meu servo traz outro volume de observações, listadas reino por reino, com atenção especial para a
presença de nosso clã em Toulouse. Seu foco filosófico é uma exceção. Mais frequentemente, nossos parentes
bebem profundamente do vinho da desunião ocidental. Mortais desesperados pedem sua proteção. As vacas
ambiciosas procuram co-conspiradores contra reis fracos. Nossos irmãos bêbados servem a todos eles.

O estado do Ocidente pode ser comparado a um patife que resistiu a muitos golpes de seu mestre.
Homens que batem em seus cães assim dizem a si mesmos que instilam disciplina, mas logo descobrem
que os animais são impossíveis de treinar, pois eles estremecem e fogem quando seus donos levantam as mãos
por qualquer motivo. Não devemos esquecer que até as vacas têm memórias longas, em tradições passadas de
mãe e pai para filho. Nesse sentido, eles se lembram de Roma. Por alguma doença sem palavras da alma, tantos
sabem que já foram escravos que recusam todo governo efetivo. O pretendente Imperador no Ocidente governa
por meio da força militar, negociada por meio de duques e clérigos.
O paradoxo do vira-lata espancado é que, embora intreinável, ele nunca é verdadeiramente livre, pois o medo,
não a razão, inspira sua rebelião. No entanto, devemos dar-lhe isso: ele não é mais escravo dos homens, mas medo.
Nossos parentes ocidentais, Abraçados por isso, chafurdam em raiva pessoal e aproveitam as oportunidades
que podem ser obtidas de vacas que se cansam de seus senhores, mas, carentes de espírito, não podem
construir novas vidas para seus seguidores. No entanto, eles começaram a entender suas falhas, informados
por filosofias que redescobriram após suas Cruzadas. Eu, que por sua graça cheguei ao Sangue em sua
linhagem ininterrupta de eruditos, agora entendo meu propósito. O Clã dos Filósofos deve ser testado e treinado.
Só então eles se mostrarão dignos de mudar a ordem das coisas.

Uma seita de Paulicianos, chamados cátaros pelos inimigos da Igreja Ocidental, oferece uma
oportunidade, embora sua fé simples deva estar mais intimamente ligada ao pensamento grego. Vou aplicar
esses princípios para inspirar nossos primos ocidentais. Vou ensiná-los a controlar o desejo intempestivo e
permanecer com Sabedoria contra as falsidades da luxúria e ambição indisciplinada. Malditos não treináveis
devem ser destruídos, mas os Brujah serão mais fortes por isso. Para eles e para nossos inimigos, a era
vindoura parecerá desordenada, mesmo que o estado atual das coisas esteja realmente caído. Eu me nomeio
pelo tumulto que trago.

Ela que se chama THRAX, da linha de Procet,

Critias, Menele e Troile, e do Filósofo Antediluviano

Os Puros _
Thrax é um dos muitos colonos, incendiários e “Cru saders” seculares
que vieram para o Oeste para revigorar o Clã. Anciãos zelotes enviaram
alguns, mas muitos viajam por iniciativa própria, ansiosos para
reafirmar o poder Brujah em terras que eles acreditam serem assediadas
por senhores da guerra oportunistas. Que os Ventrue e os Tzimisce
parecem gostar deste estado de coisas é um forte argumento para tais
projetos políticos, particularmente porque os Cainitas na base desses
arranjos se irritam cada vez mais em dobrar os joelhos diante de seus “melhores”.

O DOMÍNIO DE ROMA

18
Machine Translated by Google
Os Brujah por muito tempo abrigaram essas ambições, mas no
passado eles não tinham uma filosofia comum. Os zelotes ocidentais
aprenderam a herança helenística do clã com as anedotas, textos
fragmentários e lendas de seus senhores. No último caso, isso não foi
especialmente útil. É difícil argumentar a favor de Cartago quando um
Ventrue educado pode responder com histórias sobre a corrupção da cidade. “Caminho dos Cátaros”, mas não são nada parecidos com
Para muitos Brujah orientais, o gatilho foi o saque de Constantinopla
em 1203. Antes desse ponto, o Clã acreditava que a Europa Ocidental
queria se unir sob o domínio da lei e poderia se tornar um noivo digno
do Império Romano no Oriente. Afinal, o Ocidente havia se livrado da
escravidão generalizada e, por meio do papado, reconstruído uma
cultura comum.
E eles se uniram - como saqueadores contra os sarracenos, depois a
própria Bizâncio.
Essas guerras produziram um efeito favorável: forneceram acesso
a textos filosóficos há muito perdidos para o Ocidente, mas preservados
sob o Islã. Eles também abriram caminho para descobertas científicas,
mas acima de tudo apresentaram a ideia de que o conhecimento
poderia existir além da estrutura da Palavra de Deus e de seus
intérpretes clericais. Os Brujah aproveitam essas ideias.
Em uma era de crescente resistência à autoridade clerical, eles
escolheram o dualismo gnóstico como a espada mais bem forjada
para seus objetivos. Os zelotes constroem religiões com cálculos
quase cínicos, extraindo do neoplatonismo, das Escrituras apócrifas e
de outras fontes obscuras. Embora a própria Thrax permaneça em
Roma, muitos de seus compatriotas se reuniram no sul da França,
onde se autodenominam Katharoi, e apoiam os cátaros mortais (a
mesma palavra, falada em francês e latim) não como patronos, mas
como guias espirituais.
Thrax é típico em seu uso da espada filosófica. Ela mantém uma
vantagem para frente, contra a tirania caprichosa entre Cainitas e
vacas, mas a outra enfrenta seu Clã, para cortar os indignos. Não há
espaço para corrupção no movimento, nenhuma tolerância para os
Brujah que imitam o egoísmo dos senhores.
Melhor os poucos e fortes, do que uma multidão indisciplinada.
Contra Rex Mundi
Katharoi luta contra muitos inimigos. Eles promovem a heresia,
ganhando a ira da Igreja e dos Cainitas Cristãos. Eles são odiados
pelos Cainitas aristocráticos por rejeitarem as ferramentas materialistas
que os vampiros poderosos usam para manipular supostos inferiores.
Finalmente, a Heresia Cainita usa fontes gnósticas para fazer dos
vampiros objetos de adoração e se opõe à retórica da igualdade dos
Katharoi. Os seguidores adaptam os sermões às condições políticas
locais, mas o corpo principal professa alguns ensinamentos em comum.
O Reinado do Demiurgo: O mundo foi feito pelo Demiurgo: um
ser subsidiário de Deus (e talvez o mesmo que Lúcifer, e às vezes
chamado de Rex Mundi, “rei do mundo”) que esconde a verdadeira
natureza do mundo em um manto de matéria, dor e luxúria. Deus
representa a verdade absoluta e
O QUE ACONTECEU
COM O PURO?
Nos séculos futuros, alguns vampiros seguem o
os Puros da sombria era medieval. Em vez disso, eles
seguem uma evolução da Via Pecatti, cedendo a todos os
caprichos lascivos, e se veem como monstros predestinados
ao pecado. Se a história seguir esse caminho, parece que as
marcas de fogo Katharoi falharão catastroficamente. Isso não
precisa acontecer em sua crônica, mas a possibilidade sugere
sérios desafios pela frente que podem conduzir suas histórias, como:
Camilla e a Corte de Roma: Em Roma, Thrax luta
contra Camilla, a segunda maior praticante da Estrada do
Pecado que já existiu. Talvez Thrax se torne poderoso o
suficiente para que o excêntrico Ven perceba, e ele a corrompe
completamente. Em Roma, certos poderes procuram explorar
a natureza da Golconda e talvez desafiar a própria Igreja.
Se os Brujah Puros resistirem à manipulação, eles podem
derrubar tudo.
A Heresia Cainita: Ao exaltar os vampiros acima
de outros seres, a Heresia Gnóstica Cainita é provavelmente
a culpada pela destruição dos Katharoi.
Eles usam ensinamentos semelhantes, mas os direcionam
contra tudo o que os Brujah Puros representam. A Heresia
Cainita tem muitos aliados entre os vampiros que estão
ansiosos para serem adorados, ou que honestamente
acreditam que são monstros santos preparando o caminho
para a terceira vinda de Caim (de acordo com os Cainitas, a
segunda vinda foi Jesus Cristo).
A Inquisição Secreta: O sul da França suportou
a Cruzada Albigense contra os mortais cátaros. A Igreja não
consegue destruí-los completamente, no entanto, e funda a
Inquisição histórica para limpá-los. No entanto, mesmo antes
disso, a Inquisição Secreta e outras seitas alimentadas pela
Fé não apenas fazem o trabalho da Igreja, mas buscam
especificamente a influência sobrenatural. A que profundidade
poderia afundar o vampiro mais idealista, uma vez provocado?
perfeição, além da matéria e do desejo. Os Brujah Katharoi buscam a
unidade com o verdadeiro Deus como Sophia, o princípio da sabedoria
personificado, que eles acreditam ser equivalente a contemplar as
Formas Platônicas. Os cátaros mortais raramente entretêm essas
ideias mais abstratas.
Negando coisas materiais: Para conquistar a matéria, um
humano ou vampiro deve negar prazeres mundanos: roupas finas,
BRUJAH APOCRYPHA
19
Machine Translated by Google

CAMINHO DOS PUROS (KATHAROI)

Pontuação Mínima Incorreção 10 Desejar Justificativa

um objeto ou pessoa material. Querer as coisas deste mundo nos cega para a verdadeira
sabedoria.

9 Alimentar-se além da saciedade (isto é, preencher mais da Alimentar-se além da necessidade é gula.
metade da Reserva de Sangue).

8 Mentir por omissão ou engano passivo (como empregar O engano é um ato do coração.
furtividade).
7 Dar o próprio sangue a outro. É um pecado enganar o outro nas ilusões deste mundo.

6 Contando uma mentira; enganar uma pessoa. Cegar outro para a verdade é o trabalho da Demi
impulso.

5 Aceitar uma posição de autoridade ou honra, exceto como O orgulho é o motivo do Demiurgo, pois ele finge ser Deus.
professor do Caminho.

4 Envolver-se em congresso sexual ou beber o sangue de outro A luxúria é do mundo, e impura.

Cainita.

3 Alimentando-se por prazer. A gula nos sobrecarrega; ingerimos a sujeira do mundo.

2 Roubar ou matar por prazer. Você dá reinado às nossas luxúrias materiais, como Caim.
1 Torturar uma pessoa ou devastar uma comunidade por Você condena os outros à prisão deste mundo.
prazer ou poder pessoal.

comida e bebida, sexo, desejo de poder e orgulho de suas realizações. escapando de seu mundo de mentiras. Os Cainitas que escolhem o
Assim, é necessário viver em comunidade, respeitando o conhecimento caminho árduo de rejeitar a matéria tornam-se mais sábios que os
sobre o nascimento. Os mortais devem comer, beber e vestir-se com mortais, pois superam desejos e tentações maiores.
simplicidade, e praticar sexo apenas para reprodução.
Os Cainitas devem seguir restrições semelhantes, alimentando-se
apenas quando necessário e recusando-se a aceitar ou receber o
O Caminho do Puro
Juramento de Sangue, que os Katharoi chamam de apego lascivo e tolo. Cainita Katharoi pode pertencer ao Caminho dos Puros. Esta é
uma variação da Estrada do Céu, semelhante aos Caminhos da Vida,
Danação Cainita: Vampiros foram criados de Caim, o mortal mais
Cristo e O Profeta seguidos por vampiros judeus, cristãos e
seduzido pela matéria, para cegos humanos como ele estava cego, e
muçulmanos, e não uma Estrada totalmente autônoma.
fazem parte do mundo corrupto do desejo. Eles servem ao Demiurgo.
Além dos detalhes do Caminho, use a mesma Aura (Santidade),
Mas Rex Mundi não é onipotente e não pode impedir que alguém que
Virtudes (Consciência e Autocontrole) e ética geral encontradas nas
já foi filho de Adão
pp. 119-120 de V20 Idade das Trevas.

O DOMÍNIO DE ROMA

20
Machine Translated by Google

Nosferatu Apócrifos:
Os Túneis Antigos
Meu Irmão em Penitência, espero que suas noites sejam tranquilas e que você possa encontrar o equilíbrio entre a fome
terrível e as meditações. Agradeço conselhos
em Cristo,
e espero
eu me
por esforço
meu vocêpara
para
sersua
um sua
homem
alma.
bom
Embora
em umeulugar
não espere
mau. Acho
redenção
que
não ore. aprovaria meus atos mesmo que eu
vocês

Posso explicar o que

você acha desconcertante. Dei ao seu servo alguns livros, traduzidos do árabe. Eu mesmo copiei
as fotos. Neles encontrará descrições dos mais antigos gregos, romanos, e você
edifícios egípcios e de novos palácios do melhor design. Tomei um cuidado especial para descrever a natureza de suas
quando
estruturas de suporte. Estas serão de uso particular suas criptas. Além disso, posso explicar a natureza
você dos curiosos
tenta reparar objetos
e expandir quais falam
enviado para mim,
da antiga presença de nosso Clã de madeira,
dentro
com galhos de árvores incomuns que giram e separam do jeito que fariam em
nenhuma árvore verdadeira, e algumas vezes
sua terminam em frutos de pedra e osso, ou caixas. Não são ramos. São mapas.
terra natal. Eles devem ter parecido retratar algum outono retorcido

uma
Eu possuo coleção de tais esculturas, que me foi dada quando assumi as funções
de mestre cuidando
catacumbas dasRoma.
de minha ruínas Eles
e
descrevem outras estruturas, no entanto. Imagine um sistema de túneis, todos inundados, transformando-se em gelo. Pense
como o gelo apareceria se a terra e as pedras ao redor se transformassem em pó e soprassem

um jeito. Imagine-se um gigante, capaz de segurar esses fios e pedaços de gelo na mão. Eles se
você é
assemelhariam
é, mais alto que aos objetos que descrevo. Algumas são árvores estranhas com dezenas de galhos
um homem, mas outros podem caber nas dobras de um manto e conter apenas alguns galhos.
Alguns têm outros símbolos esculpidos neles. Eu não posso lê-los.

Esses artefatos não descreverão

para túneis
antigo construídos durante o reinado de Roma, nem de qualquer reino conhecido
ao gado. São mapas dom,
caminhos, encontrados sob as catacumbas mais profundas não apenas em milhas
mas nas terras dos turcos. Em alguns lugares, um Cainita pode viajar pelo céu, embora possamuitos de Christen sem ver

ser forçado a quebrar seus próprios ossos para passar pelas menores passagens. Eu recomendo uma exploração cuidadosa, no

entanto. Há muito tempo tem sido a tradição dos antigos Cainitas construir labirintos como refúgios. Criaturas que procuram se
esconder da visão de Deus moram no subsolo – “fora da vista dos anjos”, dizem eles, “e mais perto do Inferno”. Os Bondosos têm
montes e criptas. Não preciso lembrá-lo do grande inimigo do nosso Clã, que também busca refúgio na escuridão. Explore esses
segredos com cautela. Use as artes que descrevi para torná-las habitações grandes, seguras e civilizadas.

caminhos

Maginardo, edil de Roma

até mesmo tocas criadas na memória de anciões conhecidos. Os

Passagens Estranhas antigos Cainitas são apenas um dos monstros que podemos encontrar.
Os Nosferatu conhecem caminhos secretos: túneis além das Para a mente Medieval Sombria, o Inferno está no subsolo, e os
catacumbas usuais e ruínas submersas onde eles fazem seus covis, alémsupersticiosos Nosferatu temem pisar nos lugares mais baixos,

NOSFERATU APOCRYPHA

21
Machine Translated by Google
para que uma parede não se desfaça revelando fogo infernal. Mesmo
vampiros razoáveis procedem com cautela. Eles não são os únicos
monstros rastejando dentro dos Túneis Antigos.
Andando nas profundezas
Os Túneis Antigos podem ser encontrados perto dos assentamentos subterrâneos. Outros podem ser encontrados explorando os Túneis
mais antigos, cavados abaixo de suas estruturas mais antigas ou
estendidos de cavernas naturais. Em muitos casos, as vacas conhecem
seus limites superiores e os transformam em locais de armazenamento,
catacumbas ou abrigos. Os falantes de alemão os chamam de erdstelln
(“lugares da terra”). Os Elder Tunnels não são recursos naturais, mas
podem se cruzar ou expandir-se sobre eles. Eles carregam marcas de
cinzel ou arranhões que os mortais presumiriam vir de ferramentas,
mas os sábios Cainitas reconhecem como sinais de força desumana e
desumana.
Eles se estendem a uma distância muito maior do que muitos
acreditariam ser possível. Milhas. Às vezes, as redes do Elder Tunnel
se conectam, possibilitando viagens sem luz entre as cidades. Quanto
mais os túneis se estendem, mais dificuldades o viajante encontra:
escuridão maior do que qualquer noite, lama, caminhos submersos,
rochas afiadas e passagens mal largas o suficiente para
O DOMÍNIO DE ROMA
22
desça. Quanto mais confortável for uma rede, maior a probabilidade de
ter outros habitantes.
Moradores abaixo
Os Nosferatu são um dos muitos grupos que reivindicam lugares
Antigos e reivindicando porções como território exclusivo.
Catacumbas da Capadócia: O Clã da Morte cava refúgios
subterrâneos para se abrigar e estudar suas artes mórbidas. Estes são
menos abrangentes, mas mais elaborados do que os complexos
Nosferatu. Às vezes, eles cruzam os Túneis Antigos. Os capadócios
tradicionalmente acreditam que os lugares subterrâneos pertencem a
eles e ficam perto das terras e energias da morte. Eles se ressentem
especialmente dos intrusos Nosferatu.
Fae Mounds: Alguns dos chamados “Fair Folk” constroem suas
fortalezas sob montes de terra. Quando eles se conectam aos Túneis
Antigos, a passagem segura geralmente requer algum ritual obscuro,
honrando antigos juramentos entre os Fae e os Cainitas.
Trazer qualquer tipo de ferro para um monte Fae é uma ofensa grave.
Fantasmas: Em certas cavernas naturais e nascentes subterrâneas,
a mortalha entre a vida e a morte é fina, então
Machine Translated by Google

CAMINHO SUBTERRÂNEO

Os Túneis Antigos
em toda descritos
a Europa. aqui sãocomo
Conhecidos exageros de túneis
erdstalls antigosmoderno,
em alemão e medievais
elesreais que podem
são menos ser encontrados
extensos do que na era medieval sombria,
mas seu propósito é um mistério, embora muitos pareçam ter sido construídos entre os séculos 11 e 13.
Os teóricos da conspiração argumentam que estes são parte de uma tradição comum com estruturas subterrâneas mais antigas e formam
vastas redes – e essa é a abordagem adotada aqui, combinada com outros sites mencionados no Mundo das Trevas.

Em conjunto, abrem a possibilidade de explorar uma vasta rede subterrânea, enfrentar os seus perigos,
e retornando com sangue de anciãos e artefatos estranhos. Isso, claro, é semelhante a outro estilo de jogo,
cujas convenções certamente nunca encorajaríamos você a emular. Claro que não.

fantasmas se manifestam livremente. Estes eram frequentemente
lugares importantes durante os tempos pagãos, quando as vacas
vinham oferecer sacrifícios a seus ancestrais. Esses sacrifícios fazem
com que os fantasmas se apeguem ao local muito depois de seus
descendentes os esquecerem. Além disso, diz-se que alguns lugares
profundos fornecem passagem rápida para a verdadeira vida após a
morte, através do rio Styx. Capadócios costumam construir refúgios
perto de tais lugares.
Refúgios Labirínticos: Alguns Matusalém mantêm refúgios
subterrâneos elaborados, fechando e expandindo Túneis Anciões. A
maioria delas foi construída durante o declínio do Império Romano do
Ocidente, mas algumas datam de épocas anteriores. Eles começaram
como buracos selvagens para vampiros cuja influência entrou em
colapso, mas foram expandidos para incluir câmaras de audiência,
recursos defensivos e espaços rituais.
Espirais Lupinas: Os vampiros sabem que os lobisomens são
guerreiros poderosos que os desprezam, e não muito mais. Mas os
Nosferatu estão cientes de um “clã” de Lupinos semelhantes a eles,
com rostos distorcidos e conhecimento de lugares subterrâneos. Eles
retrabalharam partes dos Elder Tunnels em labirintos circulares. Os
Nosferatu evitam isso, já que os Lupinos do “Clã Espiral” são tão
hostis quanto os outros, e mantêm os monstros como guardiões.
Cultos de Mistério: Descendentes de cultos que pisaram no
solo para suas cerimônias, seitas mortais secretas ainda reivindicam
partes dos Túneis Antigos. Eles podem ter substituído os Deuses
Antigos por santos, mas mesmo assim ainda podem adorar com
canções estranhas e sacrifícios sangrentos. Às vezes eles realmente
honram um Cainita, bruxa ou fada.
Bestas Órficas: Algumas coisas são simplesmente monstros.
Nosfer atu possuem uma série de teorias sobre por que os Elder Tunnels
servem como refúgio. Alguns relatam que eram animais que, quando
transformados em carniçais ao longo de gerações, se reproduziam com
a maldição dentro deles, como fantasmas. Outros culpam fantasmas
monstruosos, criações renegadas de Tzimisce ou deuses pagãos caídos.
Bracchia: Mapas do Escuro
Os Nosferatu raramente mapeiam os Túneis Anciões. Conhecê-
los é considerado um privilégio do Clã, dado a ancillae e anciões bem
conceituados. Portanto, os favorecidos devem confiar na memória.
Mas em tempos esquecidos, os ancestrais dos Priores criaram
artefatos peculiares para guiar o caminho. Eles são chamados de
bracchia, porque muitas vezes se assemelham a galhos ou membros deformados.
Um bracchium é um modelo tridimensional de um sistema de
túneis esculpido em pedra, osso ou madeira. Alguns raros são feitos
de cobre ou bronze. Os maiores são apenas práticos para cerimônias
e reuniões. Os exploradores podem carregar os menores. Com a
prática, eles podem ser lidos pelo toque. A maioria não são precisos
para escala. Eles podem omitir uma milha de túnel desinteressante,
ou possuir porções mais grossas do que deveriam para evitar quebras.
Alguns Nosferatu se recusam a usar bracchia e os destroem
quando os encontram. Eles acreditam que Niktuku fez o brac chia, e
eles sentem quando as presas os usam.

23
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
A cor da água é como um depe soprado se água, e rikketh como um pote de sething.
— John Leland, poeta e antiquário da Bath medieval
Cidades
queque excedem
ostentam o tamanho
mercados degrandiosos,
mais Bath pontilham as Ilhas
catedrais de Britânicas, muitasedas
maior magnitude
muros mais defensáveis. Poucos compartilham sua beleza, história ou importância
simbólica para os Baronatos de Avalon.
Um Cainita pode descartar Bath como um domínio curiosamente pequeno para
uma população Cainita tão grande e seguir em frente rapidamente. Os Cainitas de
Bath desprezam confiantemente esses cretinos. “Londinium pode ser a sede de
Mithras, mas Aquae Sulis é sua coroa”, é uma frase comum. Para seus vampiros,
não há domínio mais importante.
Algo de Bath, e os postos avançados em seu lugar anterior, atrai Cainitas
como parasitas para uma ferida aberta.
Um assentamento de santuário celta existia muito antes da chegada dos romanos.
Mesmo assim, os vampiros na região eram muitos e de diversos clãs. As terras e
as águas falaram com os místicos entre eles, e outros – mortais ou não.
Em Bath, a crença em Mitras é poder. Dentro dos limites da cidade, os
Pretorianos do Sol Invicto treinam para lutar a serviço de seu deus. Conspiradores
de todo o país fazem de Bath seu ponto de encontro, sua inviolabilidade como solo
sagrado dos Baronies é incomparável.
Os cultistas de Mithras oferecem um refúgio a qualquer inimigo que compartilhe de
Avalon, se aceitarem Mithras como seu suserano e divindade. Um exército de
súditos fanáticos de Mithras cresce atrás das pedras douradas cremosas de Bath.
O tráfego do assentamento, devido à sua posição encravada entre o País de
Gales e a costa sul da Inglaterra, é uma das várias razões pelas quais Bath
sustenta sua impressionante população cainita. Flanqueiam-no de ambos os lados
formosos prados, inseridos num vale frutífero e aprazível, cercado por grandes
colinas, das quais
nascentes de água pura; a cidade bem equipada abriga pouca aparência de
grotesco. No entanto, além de suas paredes não há nada além de escuridão por
quilômetros ao redor. Até as aldeias são escassas, pois os campos de batalha
mortos se estendem de costa a costa. Para um vampiro, tal isolamento é ao
mesmo tempo caloroso e alienante. O cônsul do domínio deixa claro que todos os
que vivem dentro das muralhas romanas de Bath devem tratar sua casa como um
santuário e não guardar segredos. O banho é um domínio de verdades. A
privacidade é um luxo concedido a poucos. O mundo exterior oferece apenas
ameaças.
A lealdade absoluta a Mitra e aos Baronatos é uma expectativa realista, mas
ameaçando o domínio de dentro dos Cainitas Prometeanos tentam uma revolta
sangrenta. As propostas dos Tremere de Winchester, o descontentamento
crescente sobre o estoque de alimentação tributado, e os planos antigos dos
necromantes iniciam o deslizamento do domínio inabalável para o desastre.
A mentira da terra
Como contado por Evnissyen, o Ensanguentado, Lhiannan Promethean of Sul
Este é deve
um domínio
dizer a da verdade,
verdade comoafirma o Cônsul,
a minha e por isso eu
linha sabe.
Sul já foi o nome deste assentamento. Os antigos galeses adoravam uma
divindade chamada Sul, assim como os vampiros nativos e outros seres de
significado místico. Meu senhor Eirianwen me diz que a divindade é uma das mais
velhas e entorpecidas Lhiannan, mas as evidências são escassas. A fortaleza do
Sul foi terreno divino para
A MENTIRA DA TERRA
25
Machine Translated by Google
aqueles que o apoiaram, todos os pensamentos de derramamento de sangue
abandonando suas mentes ao se encontrarem com aqueles a quem normalmente
se oporiam, quebrariam o jejum e desfrutariam de histórias de outras culturas. Sul
foi significativo antes que os romanos trouxessem suas colunas de sandálias sobre
ele. Era um bom momento para ser um estudioso de magia e sangue. Somente
neste lugar poderíamos nos encontrar com segurança e sem medo de represálias
por desrespeitos passados.
Ou assim me disseram. Fui Abraçado após a chegada dos romanos, e meu
senhor é propenso a tolices poéticas. Eu sei que magos da Velha Fé têm projetos
nas nascentes de Sul, mas não encontro nenhum terreno isento do olhar de Arcádio.
Os dignitários romanos enganaram os celtas nativos sob bandeiras de paz e
alegria. Os homens de Cláudio César estavam de alguma forma isentos dos laços
de pacifismo de Sul. Os romanos tomaram esta cidade através de engano e
matança. Eles seguiram seus atos com súplicas a Sul, associando a deusa com sua
própria Minerva, fundindo as duas e renomeando a cidade como Aquae Sulis - as
Águas do Sul. Os romanos se apropriaram do nome como um insulto. Eles roubaram
o assentamento, massacraram o pacto de paz e estupraram nossa deusa; forçando-
a a outra. Feiticeiros romanos amaldiçoaram os nativos e seus irmãos com tabuletas
enterradas na Fonte Sagrada, dedicadas a Sulis Minerva e minando suas forças
para alimentar suas vinganças mesquinhas. Muitas dessas tábuas permanecem
enterradas nos canais subterrâneos.
Naturalmente, os vampiros nativos estavam longe de ser modelos da Via
Humanitas. Alguns ainda vagam por essas terras, especialmente mais a oeste na
Cornualha, Devonshire e no abençoado País de Gales.
Um desses demônios vampiros, Meryasek ap Ninmug, refuta o termo “Cainita”. Ele
reivindica as charnecas como seu domínio.
Meryasek espera em trilhas mal trilhadas, encontrando vagabundos infelizes, e
exige deles contos fascinantes. Um assassino feroz envolve aqueles que não
conseguem entreter, embora as contas conflitem sobre se o atacante é Meryasek,
ou seu gêmeo feérico nascido das sombras.
Não posso dizer se Sul era Lhiannan ou outra coisa. Fazemos sacrifícios à
deusa para esta noite. Arraste um Cainita de seu refúgio e coloque-o sobre as fontes
sagradas. Observe a vitae correr pelo riacho e em direção à cidade.
Permita que as vacas bebam de volta o que foi tirado delas, antes que a escória
saude o amanhecer.
Primazia Romana
Mitra. O primeiro nome que você ouve ao ser Abraçado nestes Baronatos de
Avalon, provavelmente antes mesmo do seu senhor. Este dragão levaria o crédito
pela existência de Bath, se pudesse. Quando ele se escondeu nessas ilhas
disfarçado de escravo ou soldado persa, seus desígnios na terra se materializaram.
Mithras é nosso carcereiro e carrasco. Eu cuspo no nome dele.
O DOMÍNIO DO BANHO
26
Dado o culto mitraico predominante entre nossa espécie, o alcance impossível
de seus poderes e a influência que ele exerce por apenas sentar em um trono em
Londres, Mitra recebe elogios por todos. Poucos são imunes à glória de sua
existência. É uma batalha constante para permanecer livre de sua vontade. Acho
que matar sua prole ajuda.
Quando os escravos construíram as impressionantes muralhas do domínio,
dois séculos após a ocupação romana, o limite de pedra funcionou como um sinal
claro para aqueles que aspiravam a tornar o domínio pacífico. Sul era uma cidade
mitraica. Uma cidade de guerra. Um punhado de templos para o imperador vampiro
marcava o domínio, a maioria subterrâneo, alguns esculpidos na rocha macia das
colinas circundantes. Quando Marcus Verus abraçou o aposentado Pretoriano
Arcádio, ele criou um Cônsul Mitraico para Bath. A Alta Rainha de Sul desapareceu
durante a noite. O nome dela era Eanflæd, seu Clã agora apagado dos registros.
Mesmo esta noite, os cultistas de Eanflæd aparecem, embora sua amante se mostre
indescritível. Aspirantes Invictos caçam-nos por esporte através das charnecas e
abaixo da cidade. Muitos vampiros desaparecem nessas perseguições.
As tentativas de assassinato eram comuns até que Arcadius declarou o Brujah
Olwen sua consorte e ganhou o favor desse clã. Capadócios começaram a se
agarrar a ele como moscas após a união Ventrue-Brujah. Alguns suspeitam que
uma forma de magia de sangue o defendeu contra nossas adagas, mas esta é uma
época bem antes do advento de Tremere. Olhe para os Capadócios fedorentos e
sua magia negra.
O Grande Banho e suas muitas irmãs eram todos filhos do Sul, arrancados de
seu ventre na tentativa de imitar as câmaras afundadas que os romanos usavam
em sua terra natal. Esses banhos estavam entre os primeiros projetos que os
mortais romanos empreenderam ao se estabelecer, as nascentes de temperatura
variável maravilhosas em uma terra tantas vezes nublada, o ar cheio de umidade.
A localização de Bath, no poço mais profundo de um vale, com nascentes
quentes e colinas verdejantes ao seu redor, é uma benção para os mortais – de
fazendeiros que cultivam a terra a diplomatas que buscam um descanso do frio. No
entanto, é desconfortavelmente úmido.
Insetos drenadores de sangue se reúnem regularmente nesta cidade, as névoas
quentes afundadas, com a gente muitas vezes levando a culpa. Na verdade, o fétido
Osfryth os convoca. Ela é uma prior impopular de nosso domínio, mas como uma
adepta mitraica a maioria a tolera.
Eu cuspo no nome dela também.
Admito que os banhos são uma beleza. Descansar o corpo frio em uma pia de
água naturalmente quente, o odor das profundezas da terra grudado em sua pele, é
um prazer principal. O próprio Arcádio mantém a corte no Grande Banho, esperando
que todos os visitantes se despissem e se banhassem com ele enquanto ele preside
as divergências e os mandatos mitraicos. Externamente, ele faz isso para livrar
potenciais assassinos de suas armas. Na verdade, seu raciocínio é colocar os
cainitas pudicos dos últimos séculos – freiras e padres abraçados entre eles – em
uma posição vergonhosa.
Não tenho escrúpulos em revelar meu corpo, asseguro-lhe.
Machine Translated by Google
Artório e
outras lendas
Conforme contado por Erebus, o Augur de Harbingers da Capadócia de Bath
A luta entre romanos bretões
cenários começaram com eo mer germânicos
declínio ocidental do Império. A extensão
das Ilhas Britânicas tornou-se inundada de sangue, não apenas uma
frase colorida. Os bretões não mortos no campo de batalha foram
levados para os grandes rios e atravessados, envenenando os cursos
d'água com seus corpos. Conheço muitos Cainitas que participaram
dessa guerra de décadas, sanguessugas descansando no lodo dos
leitos dos rios, aguardando sua próxima refeição. Admiro sua inteligência, mãos mortais sem mais derramamento de sangue, mas a vitae
se não sua dignidade.
Aquae Sulis - um domínio importante tanto para romanos quanto
para saxões - foi sitiada em duas ocasiões distintas. A luta foi um evento
para ser visto como flamejante
flechas iluminavam Badon Hill e os gritos dos moribundos a faziam
parecer viva. Vimos da segurança de Aquae Sulis como o primeiro cerco
falhou espetacularmente e recuperamos muitos dos corpos para nossos
próprios propósitos. Eles descansam ainda em nossas catacumbas,
esperando a hora de se levantar.
Os romanos foram vitoriosos na defesa da cidade, o cristão Artorius
liderando-os enquanto usava a imagem da Virgem. Este sinal de fé
reforçou a milícia mortal como uma vez fez a fé do Sul. Foi nessa época
que o cônsul Arcádio começou a desconfiar do culto cristão em seu
domínio.
À medida que o segundo cerco se aproximava, o cônsul
Arcádio ofereceu seus inimigos internos – especificamente os
cristãos – como sacrifício aos saxões. A cidade passou entre
Cainita derramada foi abundante. O cônsul Arcádio manteve o
poder; seus partidários e os Cainitas Saxões que lhe deviam
mais de uma dúzia de vampiros estacados o apoiaram. Foi uma
admirável demonstração de brilhantismo tático, feita sob a supervisão do meu Clã.
O destino de Artorius é um mistério, pois ele desapareceu de Aquae
ARTORIUS E OUTRAS LENDAS
27
Machine Translated by Google

Sulis entre os cercos. Sarum local - agora Salisbury - supostamente estabilidade representada verdadeira. Ele trouxe consigo uma filosofia
se tornou seu assento. Sua ascensão é uma possibilidade, pois os e uma promessa: aqueles que o seguissem como Pretoriano de Mitra
bretões reivindicaram muitos reis e senhores da guerra prontamente encontrariam um santuário permanente dentro das muralhas de Bath,
venerados que podiam montar um cavalo. Mais do que simplesmente uma posição eterna na muralha de escudos do domínio e descanso de
proficiente em esgrima, Artorius era um manipulador inigualável de sua todos os caçadores.
própria lenda. Os seguidores de seu legado caçam Cainitas até esta
noite. Alguns afirmam linhagem de sangue para ele, ou os cavaleiros
uma vez a seu serviço. Sua famosa lâmina passa de inquisidor para
Arcádio Rufo
O interesse mortal em Bath permaneceu quando Hwicce passou
caçador. Ele corta vampiros com facilidade, não importa seus métodos
para o reino de Mércia e, finalmente, para as terras do rei Alfredo.
de proteção. Esta arma e a notória Espada de Nul parecem capazes de feitos semelhantes.
Alfred supervisionou a reconstrução da cidade, rejuvenescendo um
Um dos aliados de Artorius era um mago de reputação nascido há
assentamento decadente. A cidade mais uma vez tornou-se primordial
tempo suficiente para recordar Bath como Sul. Muitas vezes ele visitava
quando Edgar foi coroado rei na Abadia de Bath. Embora Bath tenha
o domínio e aconselhava os feiticeiros; minha linha se beneficiou muito
evitado a conquista normanda, a rebelião civil destinada a depor o rei
de sua sabedoria. Os Cainitas ainda procuram esse feiticeiro, pois
William Rufus levou ao saque da cidade recém-reconstruída. Aqueles
rumores dizem que ele mora perto de Glastonbury Tor, talvez na torre
de nós com riquezas e propriedades perderam muito naquele pequeno
no topo. Eles acreditam que ele conhece os segredos da imortalidade e
conflito mortal. Graciosamente, o cônsul Arcádio compensou todos os
se livram de nossa Maldição. Esses mitos são distrações fantasiosas.
recursos perdidos usando moedas de seu tesouro pessoal, guardado
Esse Myrddin existe, mas sempre tira mais do que dá. Pergunte aos
na casa da moeda da cidade.
Cainitas que não são mais capazes de cruzar o Avon, ou ouvir os sinos
A generosidade do cônsul foi um movimento calculado, modelado
da abadia sem que sua pele se esfole - tudo pelo duvidoso benefício de
nas ações de William Rufus. A fim de anular a rebelião de seus barões,
poder comer uma refeição ou ter um filho.
Rufus se ofereceu para pagar os rebeldes. A tática funcionou.
Subornos, mau tempo e desarmonia por parte dos inimigos de Guilherme
As ações de Artorius em batalha provaram algo para o cônsul
garantiram o triunfo do rei em meio ano.
Arcádio. O Cônsul estava fazendo cumprir os rituais mitraicos, mas não
Pouco depois de Rufus ter concedido a cidade ao seu médico real,
parou para encorajar nossa fé. Com fé, os guerreiros de Artorius eram
minha rede descobriu os assassinos de Olwen em Gloucester e
imparáveis. Esta revelação foi parte integrante do futuro reinado do
Deheubarth. Os Malkavianos de Seren gentilmente os estacaram e os
cônsul Arcádio. Ele delegou a supervisão do domínio para Olwen e
entregaram para nós. O cônsul Arcádio ofereceu misericórdia se eles
desapareceu de vista. Em sua ausência, o nascente domínio anglo-
concordassem em aceitar Mitras, juntamente com altas posições como
saxão renomeou o domínio Bath, dentro do reino mortal de Hwicce. O
Pretorianos Invictos. Todos eles aceitaram. Mais uma vez, ele imitou
cristianismo celta tomou conta dos mortais, mas nós, os Cainitas, nunca
William Rufus, que poupou seus inimigos para apaziguar o povo.
tomamos a cruz, tendo testemunhado o destino que aguarda aqueles
que saíram da sombra de Mitra. Somente nestas noites os vampiros Eu me pergunto no momento. Olwen cai, o Cônsul retorna.
cristãos chegam hesitantemente, cumprimentando qualquer desígnio Seus assassinos são encontrados, e eles se tornam os vampiros
que tenham no domínio ou em nossos rebanhos. escolhidos pelo cônsul Arcadius. Alguns Cainitas procuram vingar
Olwen, mas para isso seria necessário cruzar o cônsul Arcádio. Não é
uma decisão tomada de ânimo leve. Eu entendo que pelo menos um de
Como um reino, Hwicce persistiu por mais de dois séculos. Os
seus assassinos permanece na selva entre Bath e Bristol, de alguma
banhos tornaram-se desagradáveis, as paredes desmoronaram e o
forma libertado de seus captores. Eu pagaria um pouco pelo tempo com
domínio eclesiástico despojou o cuidadoso planejamento romano da
aquele.
cidade. O reino estava em perpétuo estado de guerra, mas, como nos
tempos passados, Bath era uma ilha isolada, pelo menos para os Um de seus próprios arqueiros matou Rufus enquanto caçava em
mortais. Alguns tolos acreditam que o cônsul Arcádio estava em florestas não muito longe de Bath. Esta é uma das características do rei
que o cônsul Arcádio optou por não imitar.
comunhão com Sul, e ela impôs uma aura de paz.
Ridículo.

Bath evitou as piores tramas dos Hwiccianos, mas os Cainitas Prenúncios do

ficaram inquietos. Vampiros desceram aos velhos hábitos, atacando
uns aos outros por territórios e rixas de épocas passadas. Olwen caiu
Chama Prometéica
O Triunvirato Ventrue de Geoffrey, Roald e Liseult chegou com
quando os Brujah se voltaram para dentro, culpando-a pela deterioração
do domínio. A acusação foi injusta. Ela sempre foi gentil e justa, mas Guilherme da Normandia. Eles procuraram ganhar o favor dos barões
de Mitra durante o torpor do Sol Invicto, primeiro pela diplomacia, depois
não tinha força para governar.
pela guerra. Suas ações foram ousadas e brevemente bem-sucedidas.
O cônsul Arcadius voltou na noite seguinte à morte de Olwen. Nós
Depois que eles cortaram uma faixa incapacitante
o cumprimentamos calorosamente. Por toda a sua tirania, o Ven

O DOMÍNIO DO BANHO

28
Machine Translated by Google
através de nossas terras, os únicos domínios que recusavam tributos
eram Londres, Chester, Gloucester e o pequeno reduto de Bath.
Um círculo da guarda do Cônsul estava em Glamorgan no momento
em que Roald Snake Eyes encontrou sua destruição naquele mesmo
domínio. Os leais a Mithraic esmagaram as forças do Triunvirate após a
destruição de Roald, confirmando Mithras como nosso verdadeiro deus
e príncipe. A reputação dos Pretorianos se espalhou, e Cainitas de todos
os Baronatos de Avalon viajaram para Bath para se juntar a eles. Os
sátrapas de Mitra recompensaram nosso domínio, declarando-o autônomo
das exigências dos barões, criando o feudo livre de Bath.
Disseram-me que após a invasão fracassada, Mithras e seus
irmão de sangue Alexandre de Paris nunca mais falou.
O reinado de Henry Curtmantle foi uma época de grande honra, pois
arquitetos brilhantes planejaram e construíram o palácio do bispo e outros
banhos durante seu reinado. Exultamos no luxo.
Bath voltou a ser um lugar de paz e diplomacia. A Senhora Brujah
Gwenllian entrou em uma posição de destaque como mantenedora da
paz do domínio. Nós Capadócios fizemos incursões em nossos estudos
e continuamos assessorando o Cônsul. Os mitraístas deram as boas-
vindas ao bretão Malkavian Judikael em suas fileiras como Heliodromus
para o domínio. Ele era há muito um inimigo do cônsul Arcádio desde
seus dias mortais, mas os dois fizeram as pazes através da fé
compartilhada. Bath ficou mais forte.
Venha o reinado de Henry de Winchester - o monarca dessas noites
- Bath é ainda maior.
Banho é uma fortaleza. Aqui é onde treinamos nossos soldados; aqui
é onde adoramos Mitra em câmaras diretamente abaixo da catedral
cristã. Praticamos nossa fé de forma flagrante diante dos Cainitas de
crenças opostas, mas os acolhemos da mesma forma. Os Cainitas do
domínio não contam mentiras e conspiram abertamente no tepidarium.
Alguns expressam preocupação com o número de Cainitas atraídos
para Bath. Com uma boca pregamos santuário, com a outra liberdade.
Cainitas descontentes de domínios opressivos, exilados de cortes
distantes e vermes adoradores de demônios chegam até aqui devido a
promessas de proteção. Eles trazem seus rebanhos neste momento, mas
eventualmente esse influxo testará nossas fileiras.
Enfrentamos ameaças de dentro e de fora. Os autodenominados
Cainitas Prometeus de nosso domínio falam abertamente em remover o
Cônsul e impor seu próprio governo. Os Prometheans de York tramam a
autonomia da tirania; os nossos conspiram para esmagar as liberdades
dos Cainitas não-nativos. Eles possuem uma agenda iludida de interesse
próprio. Os Winchester Tremere ajudam pouco, e os Salubri agravam a
situação. Os agentes pessoais de Mithras - seus sátrapas - recentemente
propuseram os Baronies como um porto seguro para todos os Salubri
perseguidos, não importando seus pecados, e assim naturalmente os
Salubri viajam para cá. Atualmente, atuamos como zeladores para meia
dúzia, e seus números estão crescendo.
Prevejo um pandemônio. Não somos criaturas de paz.
Em breve, nossos estoques vão diminuir. A rebelião ocorrerá. Caçadores
mortais se aproximam do nosso domínio. Talvez se confiarmos
inteiramente na estabilidade do Invicto, e sua tirania for justa, não
saudaremos o caos. No entanto, os pretorianos não mataram seus próprios imperadores?
Eu prevejo a desgraça. Este domínio ideal de Bath não se sustenta.
Banhos
Invicto
Cainitas
Arcádio — livre
feudo (Sextade Geração Ventrue)
Bath e Pater Cônsul da
do Mitraísmo, Arcádio é alternadamente
visto como um tirano descuidado ou um campeão da fé. Arcádio está
inquieto, irritado sob a observação permanente de seus ancestrais. Ele
está sob ordens para unir cada Cainita em seu domínio a Mithras, antes
de enviar cada um para novos domínios como leais a Mithraic - potenciais
assassinos, espiões e herdeiros caso seus novos domínios se desfaçam.
Arcadius respeita os clãs Brujah e Capadócio, recebendo conselhos do
último por incentivo de seu avô, e o primeiro devido às suas próprias
inclinações desafiadoras.
Erebus — (Nona Geração Capadócio) Um dos três conselheiros
Capadócios do Cônsul Arcadius, Erebus serviu Arcadius por quase cinco
séculos, atuando como oráculo e administrador do domínio, enquanto
secretamente leal a uma seita Capadócio conhecida como os Harbingers.
Ele pretende subverter os Cainitas do domínio, sua fé Mitraica e os
Invictos para servir aos antigos esquemas de seu Clã.
Gwenllian ferch Arwyn — (Sétima Geração Bru jah) Proeminente
entre os Invictos por seu papel perdoado no assassinato de Olwen, Lady
Gwen é uma diplomata habilidosa e a mantenedora da paz favorita do
Cônsul. Gwenllian resolve conflitos com um equilíbrio de resoluções
passivas e execuções clandestinas.
Contos de sua influência emocional sobre Arcádio são comuns, assim
como os de suas campanhas históricas de violência contra mortais e
Cainitas em toda a Inglaterra e País de Gales.
Judikael — (Décima Geração Malkaviano) Heliodromus do
Mitraísmo e antigo inimigo de sangue de Arcádio, os dois guerrearam em
lados opostos em tempos mortais e não vivos. Eles encontraram um
acordo nos últimos séculos, embora as relações corteses raramente
cheguem ao calor. Judikael é, na verdade, uma das poucas confidentes
que o Cônsul mantém. Ele conhece tudo, menos a tentativa dos
Malkavianos de manipulá-lo. Judikael e Arcadius concordam que no caso
de incapacidade do Ventrue, o Malkaviano atuará como Cônsul.
Evnissyen, o Ensanguentado — (Décima Geração Lhi annan)
Apenas seu ódio pelos Cainitas Romanos rivaliza com o
CAINITAS INCONQUISTAS DE BANHO
29
Machine Translated by Google
A reputação de Promethean Evnissyen de selvageria. Todos esperavam a
destruição iminente de Evnissyen após a descoberta de suas alianças
políticas, mas Arcadius estendeu o pacto pacífico ao Lhiannan. Evnissyen
acredita que Bath logo cairá em ruínas se um número crescente de
refugiados chegar. Mesmo ele não sabe por que Arcádio lhe deu
misericórdia.
Betânia de Ely — (Oitava Geração Salubri, Casta de Curandeiros)
Betânia liderou os crentes da Heresia Cainita em Ely antes que a
perseguição Tremere a levasse a cair na misericórdia de Mitra e
excomunhão da fé. Inicialmente forçado a fazer um refúgio em Salisbury
sob o olhar do sátrapa de Mithras, o Lasombra Hywel de Wessex, Bethany,
e seu fiel pajem Nosferatu, Tobias, viajaram para Bath. Eles agora ocupam
o refúgio do mosteiro de Matthias, um companheiro Salubri que viajou para
Londres para pedir esmolas para todo o seu clã. Matthias não voltou, mas
a presença de Bethany atrai um número crescente de Salubri para Bath.
Ela não sabe que para protegê-la, Tobias pretende presentear os Tremere
com qualquer Salubri que chegue.
Um farol de
Branco e Dourado
Bath éos
notável por sua arquitetura.
planejadores chegam Antes mesmo
à cidade do futuro
e determinam que cada
edifício deve ser feito do mesmo tipo de pedra, um tom dourado
consagrada; a aura de fé que cerca a catedral não tem efeito sobre os
colore muito de Bath, as rochas das pedreiras próximas
adoradores do Sol Invicto.
contribuem para sua aparência única, fazendo com que se
destaque durante o dia como branco brilhante quando
Como ponto focal das cerimônias mitraicas, a Abadia de Bath é onde
comparado a outros domínios de terra escura, madeira e pedra
a crença é realmente testada. Para aqueles que não juraram ritualmente
cinzenta. À noite, a pedra dá aos prédios – da abadia iluminada
como Invictos, a Verdadeira Fé da Abadia de Bath causa dois pontos de
às pequenas casas nos arredores – uma aparência manchada e sombreada.
Estruturas esburacadas revestem as ruas, às vezes recortadas com
alcovas naturais de pedra, criando um ambiente urbano incomum.
Bath é uma cidade pequena, com centenas de prédios bem apertados
dentro de suas paredes. Um quarto inteiro da cidade permanece inalterado
desde a sua fundação romana, enquanto o resto cresceu e se aproximou.
Sob os prédios apertados ficam covis para mortais e Cainitas vigiados. A
terra macia e a rocha dão lugar a porões, córregos subterrâneos e
passagens que vão de uma ponta a outra da cidade. O Cônsul declara
esses túneis abertos, para permitir trânsito e refúgio em caso de incêndios
e caçadores. Na verdade, Arcadius não tem conhecimento do número de
esconderijos e túneis sob a cidade, ou de seus usuários secretos.
O fluxo de água para as câmaras da bomba nas várias casas de banho
de Bath oferece um recurso diferente de qualquer outro nas Ilhas Britânicas
- água limpa o suficiente para beber. Apesar de sua pureza, ainda é
O DOMÍNIO DO BANHO
30
preferia menos do que cerveja, vinho e outras bebidas que exigiam fervura.
A água contém concentrações incrivelmente altas de minerais e, portanto,
tem um sabor amargo e um odor podre. Seu transporte através de tubos
de chumbo adiciona toxicidade, embora em um nível desconhecido para o
povo de Bath medieval. Em comparação com a água em outros
assentamentos da Grã-Bretanha, no entanto, ela não o matará rapidamente.
Essa diferença um tanto mórbida torna o banho, a bebida e o descanso na
cidade um fator atraente para os mortais. Eles pensariam duas vezes se
soubessem que os Nosferatu de Bath e os Gangrel distintamente anfíbios
dormiam dentro dos canos, seus tecidos carnudos se espalhando e
entupindo os canais da cidade.
Abadia de Bath
A Abadia de Bath era um templo mitraico antes de sua
consagração cristã. Os mitraístas permitiram sua mudança
na fé, ao moverem sua câmara de sacrifício para o subsolo.
À medida que o propósito do edifício se alterou ao longo dos
séculos entre convento, mosteiro, igreja beneditina e abadia,
o sangue escorria por baixo. Os mitraístas atraíam ritualmente
cristãos fervorosos sob as lajes e os rasgavam como sacrifício
ao seu deus.
A rica abadia, da qual o bispado obteve dízimos consideráveis, foi
finalmente elevada ao status de catedral, embora seu nome permaneça
Abadia de Bath devido à presença de cerca de 50 monges vivendo em
seus claustros. Sob sua grande pedra branca e dourada, os adeptos
Cainitas de Mitra tramam e realizam seus próprios ritos. Arcádio e Judikael
devoram guerreiros inimigos enquanto os mitraístas se divertem na terra
dano agravado para cada minuto que um permanece em sua área imediata.
As outras igrejas em Bath compartilham esse efeito, mas causam um ponto
de dano agravado em vez de dois.
Asilo de São João
Este hospital é único nas Ilhas Britânicas pelo uso de fontes termais
como auxílio restaurador. Construída sob a ordem da Igreja, a estrutura
totalmente branca fica no topo do Cross Bath – uma das nascentes do Sul
– e fornece ajuda a qualquer cristão firme, seja com títulos ou pobres. A
gama de classes sociais presentes no asilo ganha favores aos olhos de
quem quer ver as camadas de poder niveladas.
Raramente há uma ocasião em que o asilo não está em uso, tornando-
se assim um local popular para vampiros com paladares não refinados. O
hospital é um lugar de doenças e sangue aguado, mas também atua como
um refúgio comum para vampiros de baixa posição e um ponto de encontro
comum para
Machine Translated by Google
Prometheans. A água tem um efeito necromântico na carne dos vampiros
quando eles se banham nela por mais de uma hora, garantindo uma
resistência de pele grossa equivalente a 1 ponto de Fortitude, durando o
resto da noite.
Guilda do Banho
Separando-se de suas estruturas irmãs, o Guildhall de madeira em
Bath compartilha pouco da opulência dos edifícios religiosos. Nenhuma
guilda reivindica o salão. Em vez disso, os comerciantes locais e
estrangeiros o usam dia e noite para discutir o fluxo de comércio e os
horários dos mercados. Mercenários e artesãos são contratados aqui para
seus serviços. Camponeses e nobres devem entrar no Guildhall para
pagar seus impostos.
Nos últimos meses assaltou o salão, o crime atribuído aos peregrinos
recém-chegados. Como o local principal para organizar o trânsito de
mercadorias, o Cônsul agora coloca espiões carniçais dentro do salão
durante o dia e incentiva seu uso como um local para troca de favores
Cainitas à noite. A alimentação ocorre nos becos fora do Guildhall, e
nunca dentro, o número de potenciais testemunhas é perigoso demais
para ser considerado. O refúgio de Olwen já foi embaixo do salão.
Arcadius não concedeu o refúgio a ninguém desde sua morte, mas com a
população de vampiros crescendo, rapidamente se torna um território
procurado.
O Grande Banho
Pilares e esculturas ladeiam uma grande piscina, projetada com ricos
mosaicos e afrescos. Músicos ficam ao redor do banho entretendo os
clientes enquanto eles se reclinam nas águas. Nobres mortais de
quilômetros de distância viajam para experimentar as águas curativas do
Grande Banho. Os cruzados que retornam do leste com lepra, varíola e
outras doenças pagam caro à Igreja pelo uso de suas águas. As chances
de recuperação aumentam após o tempo gasto no Great Bath, embora
isso se deva mais à sujeira comparativa da água em outros lugares. Se
não oferece maior ajuda restauradora, as águas do Sul são pelo menos
relativamente puras.
Arcadius e seu conselho encontram convidados no Great Bath,
banhando-se nas águas para discutir assuntos de política e fé, e resolver
disputas em um lugar onde um vampiro é ostensivamente tão vulnerável
quanto outro. O banho acomoda confortavelmente mais de 30 banhistas,
então a maioria dos anúncios para o domínio acontecem lá, artistas à
mão, com alimentação permitida dentro e fora das águas. A submersão
completa nas águas aumenta a velocidade de restauração em criaturas
sobrenaturais, removendo um nível de dano agravado ao longo de uma
noite, sem necessidade de gasto de sangue.
O Hob do Goblin
Esta pousada é uma das mais antigas das Ilhas Britânicas. Os celtas
usaram o edifício original para festividades e declarações da comunidade,
antes que os ocupantes subsequentes de Bath o tomassem e o usassem
para fins semelhantes. De alguma forma, o Hob do Goblin resistiu a
séculos de culturas concorrentes, enquanto a cidade crescia ao seu redor.
Apesar de ser mais um local para beber do que para descansar nessas
noites, o Prego é um lugar onde mortais e vampiros se reúnem, muitas
vezes ao som de menestréis e conversas obscenas.
Monges da catedral, apoiados por cristãos cainitas,
adoram derrubar o Hob. Eles se opõem às cerimônias mitraicas que
ocorrem abertamente em seu porão. Judikael força os mortais à
embriaguez antes de beber seu sangue e entrar em transe onde ele tem
visões e ouve a voz de Mithras. Erebus quer o Malkavian com um colar,
já que as visões de Judikael levaram mais de um bando de aspirantes a
Pretorianos a missões tolas.
O Invicto
Guarda Pretoriana
Bath é
osmais do que
vampiros um santuário
recebem paraem
instrução ostáticas,
perseguidos.
guerra Caçado
e arte do campo
de batalha. A doutrinação nas fileiras da Guarda Invicta de Mitra é
encorajada, com aqueles que se recusam enfrentando pena de exílio.
Nem todos os vampiros são adequados para o combate, então os espiões,
comandantes, sacerdotes e diplomatas da casa Invicta, todos eles estão
em posição igual a soldados e assassinos. Os Invictos são a elite entre os
Mitraístas, que fazem todo o possível para fortalecer os Baronatos de
Avalon.
No interior das paredes robustas de Bath há vários bar racks, cada
um deles com o símbolo de Mithras jantando com uma antiga divindade
do sol. Estes sempre estiveram lá, até onde os guardas mortais e a milícia
sabem. Os Cainitas de Bath sabem que as esculturas significam que o
local é uma escola de treinamento e santuário para os Pretorianos, que
se reúnem para exercícios dentro desses edifícios. As guarnições
participam de rivalidades sangrentas entre si, testando candidatos caçando
Lupinos, travando batalhas nas colinas próximas e despachando missões
para as charnecas ocidentais para testar o controle sobre os níveis
sanguíneos em declínio. Após cinco tentativas, os perdedores concedem
ouro e território à coorte vitoriosa. Historicamente, este território foi uma
benção permanente. O aumento nos números pretorianos agora vê
vantagens jogadas entre coortes a cada três anos.
Invicto deve beber um frasco da vitae de Arcadius, participar das
cerimônias sazonais de Mithraic e realizar uma tarefa árdua que o Cônsul,
Heliodromus ou o próprio Mithras define para testar a lealdade. Se forem
bem-sucedidos, eles bebem um bocado do sangue de Mithras de um
depósito lacrado que os mitraístas mantêm perto de Bath. Para comandar
uma coorte de Pretorianos, um vampiro deve seguir a Estrada dos Reis.
Os Invictos são distintos dos sátrapas de Mitra.
Os sátrapas servem para espalhar a influência de Mitra e convencer os
barões rebeldes a se alinharem. Os Pretorianos servem
A GUARDA PRETORIANA INCONQUISTA
31
Machine Translated by Google

ofensivamente: prevenindo revoltas, assassinando rebeldes antes que A lealdade de Arcadius ao mitraísmo é inabalável, mas ele lentamente
eles desenvolvam seguidores e acumulando evidências sobre todos os desconecta sua adoração ao deus Mitra de seu vínculo com o vampiro de
notáveis Cainitas nos Baronatos de Avalon. mesmo nome. Arcadius deseja deixar sua prisão de responsabilidade e

Cada Pretoriano recebe uma marca de Mithras matando um touro, a tentar uma fuga para a obscuridade e a liberdade real. Ele acredita que
seu tempo como zelador de Bath está no fim. Apenas Judikael e Gwen
cicatriz aplicada diretamente sobre o coração do vampiro. Qualquer traidor
dos Pretorianos sofre horrivelmente. Suas cabeças são esfoladas com conhecem seus sentimentos. Ambos discutem se devem permitir, ou se o

uma lâmina aquecida. Traidores muitas vezes tiram suas próprias vidas, levarão ao seu lugar.
pois o rosto do traidor inconfundível é um destino pior do que a morte em Bath. Judikael é dedicado a Mitra em todas as formas, e reconhece que a
fé deve ser inatacável no caso da partida de Arcádio. O Malkavian

pretende unir de sangue os Pretorianos e evitar tumultos. Como uma

Facções Cainitas proeminente comandante dos Invictos, Gwen abomina os planos de

Judikael. Ela está empenhada em preservar o legado de Arcadius e teme
que a subversão dos Malkavianos prejudique o domínio.
À medida
ficam que a população
tensos, aumenta
várias facções e as para
se movem promessas de apaz
influenciar do cônsul
estrutura de
poder de Bath. A cidade está atualmente estável, embora muitos vampiros
Se Arcadius puder ser convencido a ficar – mesmo com o afastamento
suspeitem que um único círculo unificado possa balançar o equilíbrio de poder.
de seu ancestral – Bath pode manter a estabilidade. O Cônsul não
percebe, mas Mithras perdeu o interesse em Bath há muito tempo. A força

Os mitraístas estabilizadora, os decretos de paz, a fundação dos pretorianos — tudo

foram iniciativas de Arcádio, não de Mitra. O Cônsul suspeita que ele seja
Arcadius e seu conselho governaram Bath por quase um milênio. O
um fantoche, mas na verdade ele opera com autonomia suficiente para
apoio dos sátrapas mantém Bath uma joia na coroa de Mithras, com
fazer de Bath o que quiser.
Arcádio como senhor da guerra, líder religioso e neto favorito.

O DOMÍNIO DO BANHO

32
Machine Translated by Google

A ESTRADA DE MITRA
Arcádio contemplou
como deus da por muito
guerra tempo
e pai dos avampiros.
formaçãoEle
de consultou
um caminho filosóficoespirituais
os Cainitas dedicandodeadeptos ao culto
seu domínio de Mitra aos zelotes
e escreveu
forjando seus próprios caminhos em outros lugares, mas ao longo dos séculos ele não conseguiu desenvolver uma Estrada de Mitra singular.

Arcádio não é um filósofo; ele é um senhor da guerra, dedicado ao serviço de um deus, mas nenhum pioneiro da
fé organizada. Ele acredita que realizar ações como Invicto, ao invés de meditação, estudo ou contemplação, é o que
faz um Mitraísta. Ciumento, ele bloqueou as tentativas de outros mitraístas de formar uma Estrada. No que diz respeito
a Arca dius, seu caminho - mesmo que seja falho e ofereça pouco socorro espiritual - é o único caminho.

desempenhem seu papel na defesa do domínio e, três noites após sua

Os Prometheans chegada, apresentem-se a Arcádio ou seu conselho.

A facção Promethean de Evnissyen teme o influxo de recém-chegados
em Bath e segue uma agenda dupla: tornar Bath menos atraente para os
peregrinos, removendo toda pretensão de santuário, e manter a liberdade do
feudo sem a influência perniciosa do mitraísmo.
Evnissyen está ciente de que um curso pode atrapalhar o outro.
O foco principal dos Prometheans em destruir Arcádio e sua religião
Mitraica supera todos os outros esquemas. Evnissyen e seus seguidores
acreditam firmemente que a remoção do Cônsul dará uma pausa aos
peregrinos e desestabilizará as fileiras daqueles que antes eram ligados pelo
sangue aos Ventrue. Suas ações podem dar frutos, se puderem recrutar
assassinos com inclinação adequada. A destruição de seu neto deve chamar
a atenção de Mithras, no entanto.
Os Mitraístas existentes no domínio afunilam os peregrinos em rituais
destinados a promover a lealdade a Bath, ao Cônsul e a Mitras.
Alguns viajantes aproveitam a oportunidade para se juntar a uma força que
lhes oferece proteção, enquanto outros repreendem essas ofertas. Judikael e
Erebus julgam aqueles que recusam os mitraístas e, se considerados não
oferecerem nada ao domínio, expulsam os peregrinos.
O Salubri Bethany procura forçar os peregrinos a se unirem para sua
própria proteção, enquanto encoraja o crescimento do lado mortal de Bath,
para fortalecer o rebanho para todos. Ela precisa de ajuda para angariar apoio
para seus esquemas, embora tenha pouco a dar como pagamento.

O Tremere
Os Winchester Tremere olham com inveja para Bath, como um lugar de
importância mística e um domínio que abriga pelo menos cinco Salubri. Por
meio de ritos cuidadosos, os Usurpadores procuram enfraquecer o vínculo
entre os Invictos e Arcádio, para que possam influenciar a lealdade dos
Mitraístas e garantir o controle sobre o domínio. Eles exigem um frasco de
vitae de Arcadius para completar seu ritual, embora não estejam dispostos a
atacar o Cônsul, dadas as relações frágeis com Mithras.
A casa capitular Tremere de Bath ficou em silêncio há pouco mais de uma
década, os Usurpadores de Winchester culpando o agora desaparecido
Ciclope, Matthias. Os Tremere pagam bem pela entrega de peregrinos de
Salúbri, colocam suas criações taumatúrgicas em viajantes que viajam para
Bath, e trocam favores pesados por informações relacionadas aos Devoradores
de Almas viajantes.
Os peregrinos
Não um bloco unificado, exceto por seu desespero ou curiosidade; os
peregrinos são todos os que fazem o seu caminho para refúgio permanente
em Bath. Não há restrição de clã, antecedentes, inclinações políticas ou
religiosas, mas espera-se que os peregrinos
Os Precursores
Erebus e seus companheiros conspiradores jogam um jogo perigoso, mas
ele reconhece a promessa de Bath como domínio e não será influenciado pela
missão que seus ancestrais decretaram.
Os Harbingers procuram um momento oportuno para levar os Baronies
de Avalon à guerra civil e conflito simultâneo com domínios externos, sabendo
que sua causa prosperará em um grande número de mortes de vampiros.
Erebus constantemente empurra o domínio por um caminho caótico. Ele
precisa descobrir a fonte de poder necromântico de Bath e, quando o fizer,
pretende colher corpos e almas de todos aqueles caídos a quilômetros de
distância - de camponeses doentes a reis caídos no campo de batalha.
O Mitraico
Mistérios
O mitraísmo
CE,émas
umapermanece
fé praticada por poucos mortais
predominante entre osem 1242 A fé mitraica
Cainitas.
romana e persa é alternadamente atribuída ao domínio de Mitra sobre o sol,
festas, sangue, guerra e

OS MISTÉRIOS MITRAICOS

33