Traduzido do Inglês para o Português - www.onlinedoctranslator.

com
 MT

1212-1225 AD

BSDUMBUDGE EUMANTHONYRAGAN
VAMPIRECREATO PORMARCAREIN•HAGÊNCIA
CEDITS
Autores:Dan Budge (Shadows at Court, A Call to
Arms), Anthony Ragan (Introdução, Ashes of
Outremer). Vampiro e o Mundo das Trevas criado por
Mark Rein•Hagen.
Sistema de jogo Storyteller desenhado por Mark
Rein•Hagen.
Desenvolvedor:Philippe R.
Boulle Editor:Carl Bowen
Consultores:Nicolai Brix, Oliver Hoffmann,
Ivo Luijendijk
Diretor de arte:Becky Jollensten Layout e
composição:Kieran Yanner Arte Interior:
Mark Smiley, Mike Chaney, Kieran Yanner,
DM Foster
Cartografia:Eric Hotz
Arte da capa frontal:Steve Prescott
Design da Capa Frontal e Traseira:Kieran Yanner

© 2002 White Wolf Publishing, Inc. Todos os direitos reservados. A

reprodução sem autorização escrita do editor é expressamente
proibida, exceto para fins de resenhas e para folhas de caracteres em
branco, que podem ser reproduzidas apenas para uso pessoal. White
Wolf, Vampire,Vampire theMasquerade,Vampire theDark Ages,Mage
the Ascension, Hunter the Reckoning,World of Darkness eAberrant são
marcas registradas da White Wolf Publishing, Inc. Todos os direitos
reservados. Werewolf the Apocalypse, Wraith the Oblivion, Changeling
the Dreaming, Werewolf the Wild West, Mage the Sorcerers Crusade,
Wraith the Great War, Trinity, Under the Black Cross,
Ashen Cults, The Ashen Knight, Bitter Crusade, Jerusalem by Night, Transylvania by Night, Transylvania Chronicles I Dark
Tides Rising e Veil of Night são marcas registradas da White Wolf Publishing, Inc. Todos os direitos reservados. Todos os
personagens, nomes, lugares e textos aqui contidos são protegidos por direitos autorais da White Wolf Publishing, Inc.
A menção ou referência a qualquer empresa ou produto nestas páginas não é um desafio à marca registrada ou aos direitos
autorais em questão.
Este livro usa o sobrenatural para cenários, personagens e temas. Todos os elementos místicos e sobrenaturais
são ficção e destinados apenas para fins de entretenimento. Este livro contém conteúdo adulto. A discrição do leitor
é aconselhada.
Para um catálogo gratuito da White Wolf, ligue para 1-800-454-
WOLF. Confira o White Wolf online em
http://www.white-wolf.com; alt.games.whitewolf e rec.games.frp.storyteller
IMPRESSO NOS ESTADOS UNIDOS
 MT

TCAPAZ DECCONTEÚDO
euNTRODUÇÃO: GOINGBANTESDESTRUTURA 4
CCAPÍTULOONE: SHADOWS ATCNOSSO 20
CCAPÍTULOTOS: UMASHES DEOUTREMER 42
CCAPÍTULOTHREE: CATUDO PARAUMARMS 62
CCAPÍTULOFNOSSO: DRAMATISPERSONAE 78
UMAAPÊNDICE: ENDLESCRA 104
SOB A CRUZ NEGRA

4
 introdução:
Indo antes
Destruição
O orgulho precede a destruição, e um espírito
altivo antes da queda.
— Provérbios, 16:18

5
5
CCHAPÉU ÉvocêEND
ABFALTACROSS?
Sob a Cruz Negranarra a desintegração da velha ordem da Europa
Medieval Sombria, à medida que a Longa Noite vampírica chega ao fim
e uma nova era de conflito começa. Onde os anciões vampíricos uma
vez lutaram em movimentos e contra-ataques dolorosamente lentos,
esta nova era é de ação ousada e conflito sangrento. Onde os conflitos
antes eram assuntos calmos e isolados a serem resolvidos entre dois
rivais, agora eles explodem em grandes batalhas que atingem os
vampiros em toda a Europa. A intriga e a sutileza devem agora andar de
mãos dadas com a arte de guerra e a ousadia. Os fracos, os hesitantes e
os nostálgicos não precisam se aplicar.
Os descendentes de Caim passam a chamar este novo e mortal
tempo de Guerra dos Príncipes, e sua primeira grande batalha ocorre
em Sob a Cruz Negra.
PATRICIAIS EFIENDS
A crônica segue as ambições do Ventrue Lord Jürgen. Cria e
vassalo do poderoso ancião Hardestadt, Jürgen está determinado a usar
o crescente caos na Europa para reivindicar seu lugar como um grande
senhor. Em vez de lutar sem parar com seus companheiros de clã e
outros no próprio Sacro Império Romano, Jürgen se volta para a
extensão aparentemente interminável de terras pagãs a leste. Movendo
sua corte para a cidade de Magdeburg, no rio Elba, ele anuncia ao
mundo que deve reivindicar novas terras.
Sua primeira grande campanha, e tema deSob a Cruz Negra,
se passa na Hungria, onde seus companheiros Ventrue sofreram
sérios reveses, e os Tzimisce governam a noite. Usando sua
influência entre os Cavaleiros Teutônicos como disfarce, Jürgen
procura apunhalar o coração dos Tzimisce e reivindicar um bom
pedaço da Transilvânia para si. Essa agenda o coloca frente a frente
com ovoivodadevoivodes, o terrível general da Transilvânia,
Vladimir Rustovitch. Além disso, coloca o círculo dos jogadores
diretamente no meio da batalha.
MQUALQUERFRONTS, MQUALQUERBETRAYALS
Rapidamente fica claro que a guerra vampírica não pode mais
ser uma coisa isolada. A nova capital de Jürgen, Magdeburg, logo
nada com intrigas vampíricas, desde as ambições das Cortes de
Amor francesas até as maquinações dos Usurpadores Tremere. À
medida que a guerra avança, mais e mais forças entram em jogo.
Há muito tempo observadores isolacionistas dos intermináveis
conflitos de seus chamados superiores, os Gangrel da Hungria
saem da floresta enfurecidos. No oeste da Hungria, os agentes dos
dois senhores lutam por influência na corte do rei mortal. Quando
esse mesmo rei embarca na Quinta Cruzada para a Terra Santa, a
guerra se espalha para Outremer e molda o futuro da cidade de
Acre. Cavaleiros e senhores da guerra se enfrentam no campo de
batalha. Espiões e assassinos se movem pela noite. Por tudo isso,
os inocentes são pegos no meio.
Personagens que se envolvem nas lutas entre Lord
Jürgen e Vladimir Rustovitch encontram-se assim em uma
posição crucial para o futuro da DarkMedieval Europe. Eles
têm em suas mãos os meios para conter o conflito e
restaurar alguma medida de estabilidade à fratura.
SOB A CRUZ NEGRA
6
ordem da Longa Noite ou escolha um lado e faça tudo
desabar em um pesadelo de guerra e loucura.
A escolha é deles.
BITECRUSADEREDUX
Sob a Cruz Negranão é explicitamente uma sequência de
Cruzada Amarga, a crônica da Quarta Cruzada e o fim da Longa
Noite, mas os mesmos personagens podem participar de ambos os
contos. Vampiros que têm fortes sentimentos sobre o movimento
cruzado podem facilmente se envolver na luta na Hungria e na
própria Quinta Cruzada. Aqueles que fizeram Tzimisce contatos
duranteBitterCrusade também podem encontrar-se do outro lado
da moeda, trabalhando como espiões dovoivodespara trazer Lord
Jürgen para baixo. Independentemente de como você as use, as duas
crônicas permitem que você faça a transição da Longa Noite para a
Guerra dos Príncipes com os personagens de seus jogadores no
centro do palco.
THEMES EMOOD
Cada conto emSob a Cruz Negratem seu próprio tema e
humor especial, mas a crônica destaca questões de liderança e
interesse próprio, a autodestrutividade do faccionalismo e o conflito
entre o sagrado e o profano. Os assuntos entre as vacas refletem a
falta de liderança e a batalha de facções enquanto a Hungria,
potencialmente a potência mais forte da Europa Central, se
recupera de uma guerra civil para ficar sob o domínio de um rei que
está mais interessado em caçar relíquias religiosas do que construir
uma reino forte. Na Terra Santa, a falta de um líder eficaz deixa os
exércitos da Quinta Cruzada em desacordo sobre os objetivos,
enquanto os reis discutem se devem atacar Jerusalém ou a fortaleza
muçulmana no Egito. Seu fracasso leva a uma campanha inútil no
Delta do Nilo e compra apenas mais alguns anos de vida para o
Reino dos Cruzados, que está encolhendo.
O mundo Cainita espelha esses temas. As ambições de
Lord Jürgen de expandir para a Europa Oriental o colocam em
conflito com os Tzimisce e Gangrel que já estão lá, enquanto
Myca Vykos e seu patrono, o Dracon, manipulam todos eles.
Ninguém vê a ampla tapeçaria; nenhum vê como suas lutas
internas ameaçam todas as suas não-vidas. Se os personagens
abraçarem esse tema, eles terão a chance de exercer a
liderança que seus chamados superiores tanto carecem.
O clima desta crônica é de confusão rodopiante e ameaça e
violência aceleradas. Os indícios surgem nas intrigas da corte de Jürgen
em Magdeburg, tornando-se mais abertas nas lutas faccionais no Acre, e
finalmente explodindo nas batalhas finais na Hungria. Como Narrador,
mantenha esses temas e humores em mente enquanto você e os
jogadores tecem a crônica, trazendo-os de volta de vez em quando para
manter a unidade temática do drama.
OUTLINE
Sob a Cruz Negracontém três histórias principais. O primeiro
e o último detalham os dramáticos acontecimentos na cidade alemã
de Magdeburg e no sudeste da Hungria, enquanto o segundo
apresenta um interlúdio no Reino de Jerusalém e Acre que liga o
Quinta Cruzada com eventos na Europa. Se isso for parte de uma
crônica maior, você pode facilmente entrelaçar seus próprios
eventos e histórias entre os três capítulos. Se você estiver jogando
apenas uma crônica curta comSob a Cruz Negracomo seu foco, ou
deseja usar apenas histórias individuais, então os capítulos são
facilmente separados para sua conveniência.
Capítulo Um: Sombras na Cortefinds Cainitas e seus servos
reunidos em Magdeburg em 1211, na corte de Lord Jürgen, um
poderoso príncipe Ventrue ligado aos Cavaleiros Teutônicos. Aqui,
ele anuncia seus planos de expandir sua influência na Hungria,
onde o rei Andras II convidou a ordem para guardar sua fronteira
com a Transilvânia e converter a população local ao cristianismo.
Jürgen realiza uma grande festa, e o círculo está entre os que o
homenageiam. Eles têm seu primeiro gosto da política faccional da
Cainita Europa Central, o Gangrel interrompe os procedimentos e
os TzimisceVoivodeRustovitch lança seus desafios iniciais a Jürgen.
Outras intrigas também se apoderam da corte, quando
desconhecidos roubam o presente das Cortes do Amor, símbolo de
sua estima por Jürgen. Ao resolver o mistério, o círculo pode
ganhar poderosos aliados, patronos e inimigos para o futuro.
Capítulo Dois: Cinzas de Outremerleva o círculo para o
Levante em 1217 como parte da Quinta Cruzada, uma tentativa de
quebrar o poder do Império Islâmico tomando o Egito (tornando
assim o domínio muçulmano de Jerusalém insustentável). Os
Cainitas chegam primeiro ao Acre, onde descobrem que a cidade
está interditada para eles por uma aura misteriosa. Nenhum
vampiro pode entrar sem enfrentar certa destruição. Quando a
aura desaparece de repente, os personagens são empurrados para
a complicada política do Oriente Médio Cainita enquanto o trono do
príncipe local é ameaçado e facções lutam pelo poder. Outros,
incluindo mortais infundidos com zelo apocalíptico, lutam pelo
fragmento da Verdadeira Cruz, que se diz ser a fonte da aura. As
escolhas que os personagens fazem ajudam a determinar o destino
de Acre e em cujas mãos a relíquia sagrada cai.
Capítulo Três: Um Chamado às Armastraz o círculo para
a Hungria em 1225 para o clímax da crônica. O rei Andras
retirou seu apoio dos Cavaleiros Teutônicos, e tanto Jürgen
quanto Rustovitch sabem que a batalha final está próxima.
Embora sejam disciplinadas e poderosas, as forças de Jürgen
levam a pior e são forçadas a voltar a uma posição perigosa
que provoca uma intervenção do poderoso Gangrel, Morrow. O
círculo pode desempenhar um papel central neste conflito,
escolhendo um lado ou outro, ou auxiliando os planos sutis de
Myca Vykos para ganhar seu próprio território nas terras pelas
quais Jürgen e Rustovitch estão lutando.
Capítulo Quatro: Dramatis Personaedetalha os muitos atores emSob
a Cruz Negra. Ele fornece estatísticas de jogo para aqueles que têm maior
probabilidade de cruzar os caminhos dos personagens dos jogadores de
maneiras importantes.
Apêndice: EndlessWarfornece conselhos ao Narrador, desde
maneiras de apresentar a crônica aos jogadores até histórias para
contar entre os capítulos principais. Apresenta também opção de
continuação da crônica além do final do livro, com sugestões de
desenvolvimentos futuros.
euPEDIDOS EeuADEUS DONDIREITO
Sob a Cruz Negraapresenta muitos dos principais vampiros
da Europa Medieval Sombria. Os personagens dos jogadores
SNOSSAS
EnquantoSob a Cruz Negraé uma crônica de
horror e fantasia sombria, está firmemente enraizada na
história de regiões e povos reais. Narradores que
desejam se aprofundar mais podem consultar as
seguintes fontes. Cada um deles serviu no projeto de
Sob a Cruz Negra.
DICHTER, Bernardo.As Ordens e Igrejas do
Cruzado Acre. Município do Acre, 1979
Fory, Alan.As ordens militares do século XII ao início
do século XIV. Imprensa da Universidade de Toronto,
1992
Gravet, Christopher.Exércitos medievais alemães
1000-1300 (Osprey Men-at-Arms Series #310). Editora
Osprey, 1997
Johns, CNCastelo dos Peregrinos ('Atlit), Torre de
Davi (Jerusalém) e Qal'at ar-Rabad ('Ajlun). Ashgate
Publishing, Ltd., 1997
Oliver de Paderborn, Cardeal, m. 1227.A Captura de
Damieta, traduzido por John J. Gavigan. Imprensa da
Universidade da Pensilvânia, 1948
Powell, James M.Anatomia de uma Cruzada 1213-1221.
Imprensa da Universidade da Pensilvânia, 1986
Runciman, Sir Steven.Uma História das Cruzadas, volume
III: O Reino do Acre e as Cruzadas Posteriores. Imprensa da
Universidade de Cambridge, 1955
Seward, Desmond.Os monges da guerra: as ordens
religiosas militares. Livros do pinguim, 1995
continuam sendo os principais atores do drama, mas eles têm a chance
de conhecer (ou reencontrar) vários Cainitas importantes. Alguns desses
Cainitas incluem:
• Senhor Jürgen: Um dos principais Ventrue do norte
Alemanha, um vassalo de Hardestadt e o novo príncipe de
Magdeburg. Jürgen pode ser o patrono dos personagens ou seu
inimigo implacável nesta guerra noturna.
• VoivodaVladimir Rustovitch: Um dos mais poderosos
erful Tzimisce na Europa Oriental e o alto general da
Transilvâniavoivodato. Rustovitch é o adversário de Jürgen em
Sob a Cruz Negra. O círculo tem a chance de resolver o conflito
ou deleitar-se com ele.
• Myca Vykos: Um Obertus Tzimisce e um sobrevivente
do saque de Constantinopla. Vykos tem o apoio do Dracon, um
misterioso Tzimisce Matusalém. Ele busca seu próprio território
para estabelecer um refúgio para si e seu mentor, Simeão. Ele
confia no círculo para ajudá-lo a alcançá-lo.
• Jervais bani Tremere:Enviado diplomático da Usurpação
s. Ele tenta forjar uma aliança com Lord Jürgen contra os
Demônios da Transilvânia. Ele faz isso com esquemas
dúbios, e os personagens têm a chance de frustrá-lo.
• Etiennede Fauberge:O príncipe nominal do Acre. Histhrone
é fraco, pois seu pai, Varsik, se cansa de suas relações infiéis e falta de
progresso. O círculo se torna sua melhor esperança de sobrevivência.
• Gauthier de Dampiere:Gauthier é um cruzado mortal
que vem lutando contra os “demônios da noite” por vários
ANTES DA DESTRUIÇÃO
7
décadas. Ele entrou em confronto com eles repetidamente durante a
Quarta Cruzada, e ele vem para Acre com a Quinta, com a intenção de
proteger a cidade e a relíquia sagrada dentro dela. Os personagens têm
que lidar com as consequências de suas ações.
SETTINGS
Sob a Cruz Negraleva o círculo de uma rica cidade
comercial na fronteira oriental do Sacro Império Romano para
a capital do Reino dos Cruzados no Oriente Médio, e depois de
volta às selvas da Hungria. As informações a seguir fornecem
ao Narrador uma visão geral das regiões em que o drama
ocorre. Narradores que desejam mais informações podem
fazer sua própria pesquisa e também podem querer ler oIdade
das TrevassuplementosVéu da Noitepara vampiros islâmicos
eTransilvânia à noitepara mais informações sobre os Tzimisce
e o Sudeste da Europa.
MAGDEBURG E OELBE
O rio Elba corre ao norte das montanhas da Boêmia, até
desaguar no Mar do Norte perto de Holstein, ao sul da
Dinamarca. Propenso a inundações, o rio é uma importante
rota comercial e eixo agrícola há milênios, e é habitado desde
os tempos pré-históricos. No século XII, o rio era a fronteira
tradicional entre as terras dos povos germânicos e os
SOB A CRUZ NEGRA
8
eslavos do norte. Foi nessa época que os alemães começaram seu
avanço para o leste, quando Albert, o Urso, recebeu o título sobre o
Nordmark (a chamada “Março do Norte”, as terras a leste do médio
Elba). Empurrando para o leste, colonizando e apoiando o trabalho
missionário (além de drenagem de pântanos e desmatamento), ele
fundou a marca de Brandemburgo, que ainda mantém esses territórios.
Na hora deSob a Cruz Negra,Magdeburg é um dos pontos
centrais da expansão oriental do Sacro Império Romano. A
oeste estão a Saxônia, a Turíngia e outros ducados e terras bem
estabelecidos. A leste estão Brandenburg e as outras marcas
(terras fronteiriças). É o lugar perfeito para a corte de um
ambicioso Ventrue alemão como Lord Jürgen
TELECIDADE
As primeiras referências à própria Magdeburgo vêm do início do
século IX, quando Carlos Magno construiu uma fortaleza lá em 806 na
fronteira da fronteira eslava. A cidade em si era um centro de comércio,
um dos principais mercados de comércio com os Wends, que viviam
através do Elba. Com o passar dos anos, Magdeburg tornou-se um
importante centro comercial, realizando um comércio marítimo ativo
com portos tão distantes quanto Flandres e o mar Báltico.
Magdeburg também foi proeminente como um centro de
governo e os esforços para converter os pagãos da Europa Oriental.
O imperador Oto, o Grande, que já havia fundado o mosteiro
Beneditino de São Pedro, Maurício e Inocêncio em Magdeburg em
937, convenceu o Papa João XII a criar um arcebispado lá em 967,
com domínio sobre os bispados de Brandemburgo, Havelberg,
Merseburg, Meissen e Zeitz-Naumburg. Seu primeiro arcebispo,
UMACRE E OSECONOMIA
Adelbert, assumiu o trono no ano seguinte e usou sua sé para enviar KINGDOM
missionários para o leste até a Rússia. Na hora deSob a Cruz Negra, o
Conhecido nos tempos bíblicos como “Accho” para os hebreus,
arcebispo é Albert II, e Magdeburg está se preparando para uma
“Acce” para os romanos e “Ak-ku-u” para os assírios, Acre é uma cidade
cruzada contra os eslavos pagãos. O arcebispo também está em
antiga que foi mencionada pela primeira vez em textos egípcios no
processo de conceder liberdade administrativa aos burgueses e
século XIX aC. Fundada pelos cananeus, foi disputada e conquistada
cidadãos da cidade, um modelo que está destinado a se espalhar por
muitas vezes em seu passado. Exércitos assírios, selêucidas, romanos,
grande parte da Alemanha como a “Lei de Magdeburgo”.
muçulmanos e cruzados marcharam vitoriosos por seus portões. Sob o
Nas sombras, a autoridade é muito mais clara. Lord Jürgen
domínio dos cruzados, tornou-se um porto cosmopolita com quartéis
reivindicou o título de príncipe da cidade e mestre do margraviato de
para casas comerciais genovesas, pisanas e venezianas. Sob um acordo
Brandemburgo e das Marcas Orientais, e ele tem o poder de impor seu
com os reis de Jerusalém, cada um tem permissão para governar seu
governo. No entanto, nem sempre foi esse o caso. Um importante porto
bairro sob seus próprios cônsules e policiá-lo com seu próprio relógio, o
e cidade comercial, Magdeburg tem uma população cainita bem
que convenientemente fornece a cada um uma força armada para usar
estabelecida, embora pequena, até o final do século XII. Um Brujah
contra o outro.
chamado Cedric governava como príncipe, e ele o fazia desde o tempo
Como capital do Reino dos Cruzados, o Acre também abriga
de Otto, o Grande, pelo menos. Acostumado a lidar com os Gangrel e
muitas das ordens militares. Os Templários e Hospitalários
Tzimisce que caçavam entre os eslavos a leste, ele era um animal
mudaram sua sede para aqui após a queda de Jerusalém, os
político que não via razão para simplesmente se submeter aos Ventrue
Cavaleiros de São Lázaro mantêm um hospital para leprosos além
Jürgen. Como se viu, ele nunca precisou. Em vez disso, um incêndio
dos muros, e tanto as ordens de São Tomás de Acre quanto os
devastador varreu a cidade em 1188, queimando grande parte dela,
Cavaleiros Teutônicos nasceram no Acre. Por mais que aumentem a
incluindo o refúgio de Cedric. Jürgen assumiu a administração da cidade
força do reino, no entanto, também são uma fonte de fraqueza,
logo depois.
pois as dispensas do papa os libertaram de qualquer autoridade
real. Eles muitas vezes agem por conta própria contra os
muçulmanos.

COMOSUCESSÃO DEKINGS
Com a queda de Jerusalém para o exército de Salah al-Din (ou
Saladino, para os ouvidos dos cruzados) após a batalha de Hattin
em 1187, o Reino de Jerusalém estava em apuros. Não só havia
perdido sua capital e cidade principal, mas também as receitas do
tráfico de peregrinos que permitiam aos reis levantar tropas. Pior
ainda, o resgate pago por KingGuy de Lusignan, capturado no
desastre de Hattin, incluía o porto e a fortaleza de Ascalon. A
viabilidade do próprio reino estava em questão.
Buscando estabilizar o reino e restabelecer sua autoridade,
Guy transferiu sua capital para o Acre em 1188, embora
primeiro tenha que sitiá-lo e não pôde entrar até 1191 (depois
que a Terceira Cruzada tomou a cidade). Seguiu-se um período
de instabilidade repetida. Primeiro, o rei Guy foi desafiado ao
trono por seu cunhado Conrad de Montferrat, que foi
assassinado por assassinos enviados pelo Velho da Montanha.
Temendo por sua própria vida e cansado de lidar com seus
nobres rebeldes, o próprio Rei Guy renunciou ao trono em 1192
e comprou a ilha de Chipre dos Cavaleiros Templários.
Seguiu-se uma sucessão de reis de vida curta que
morreram poucos anos depois de assumir o trono. Rumores
começaram a se espalhar de que talvez Deus tivesse se voltado
contra o reino e que ele permitiria que os muçulmanos o
destruíssem como punição pelos pecados dos cruzados. Foi
nesse contexto conturbado que os barões do reino pediram ao
rei da França que providenciasse um marido para Maria, filha
de Conrado e Isabel, ela própria irmã da esposa do rei Guy,
Sibila. Filipe Augusto escolheu o relutante João de Brienne
(“Jean de Brienne”, em francês), que chegou ao Acre para
assumir o trono em 1210. Ele governa até 1225, quando cede o
título ao genro, o Santo imperador romano Frederico II. Na
hora deSob a Cruz Negra, João ainda é o rei de Jerusalém.

ANTES DA DESTRUIÇÃO

9
GEOGRAFIA
O reino do Acre e as propriedades cristãs na Terra Santa em geral
estão em uma posição perigosa. O reino do rei João compreende uma
estreita faixa de terra entre o rio Jordão e o mar da Galiléia a leste e o
Mediterrâneo a oeste. Uma planície de largura variável corre paralela à
costa, começando larga no sul e estreitando à medida que segue para o
norte, exceto em torno do Acre. A cidade comanda uma ampla planície
que se eleva até uma passagem pelas montanhas, levando a Safad e ao
Mar da Galiléia. Talvez 30 milhas a sudeste fica a fortaleza muçulmana
do Monte Tabor, posicionada como uma adaga para cortar a garganta
do reino. A capital muçulmana de Damasco fica do outro lado das
montanhas do Anti-Líbano, 120 milhas a nordeste. Ao norte está outro
estado cruzado, o condado de Trípoli, e o reino de Antioquia está além
disso.
O próprio Acre fica na curva norte da Baía de Haifa e
possui um porto maravilhosamente protegido, embora
problemas com lodo exijam dragagem regular para mantê-
lo aberto. Muito tráfego flui por Haifa quando isso não é
feito. O monte Carmelo sobe abruptamente ao sul do Acre,
o ponto alto de uma serra que corre para o interior e para o
sul, formando um obstáculo para o deslocamento leste-
oeste. Refugiando-se entre esses picos, os ferozes
membros do clã resistiram a opressores e invasores por
séculos. Eles agora tornam a vida miserável para os
cruzados que se aventuram muito longe das planícies.
SOB A CRUZ NEGRA
10
A leste está o rio Jordão, que começa nessas montanhas e
enche o mar da Galiléia antes de seguir para o sul até o mar
Morto. Cruzados e muçulmanos não lutam muito pela região
montanhosa, preferindo, em vez disso, colidir pelas planícies e
vales dos rios, cobiçando sua riqueza de fazendas, pomares e
rebanhos de ovelhas.
CAINITOS EMOUTREMER
Como seus mortais, os vampiros cristãos latinos do Reino de
Jerusalém foram forçados a fugir após as consequências de Hattin.
Enquanto alguns voltaram para a Europa, outros estabeleceram
novos refúgios para si nas terras que lhes foram deixadas, em
alguns casos enchendo a noite com os gritos de batalha enquanto
disputavam território com os Cainitas que já estavam no local. Sua
posição permanece precária, porém, pois o fracasso do próprio
reino os deixaria expostos às escassas simpatias dos Cainitas
Muçulmanos que viriam no rastro de seus exércitos.
Um outro problema enfraquece os vampiros do Segundo Reino:
eles são impedidos de entrar no próprio Acre. Desde o primeiro século,
uma hoyaura cercou a cidade que impede a entrada de qualquer Cainita.
Atravessar o limiar dos portões da cidade significa Morte Final enquanto
o vampiro explode em chamas. Como consequência, sua influência
sobre o rei e a igreja é mínima, pois os mortais estão a salvo do controle
vampírico dentro da aura. Até mesmo seus
carniçais não podem demorar muito dentro dos limites de Acre, pois,
embora a aura não os mate, ela os torna fisicamente fracos e os deixa
com uma dor terrível. A influência que os vampiros podem exercer vem
indiretamente através de agentes mortais e nobres voluntários cujas
casas foram subornadas por um Cainita em seu meio. No entanto, a
falta de acesso aos centros de poder os deixa em uma posição
vulnerável em relação aos seus primos islâmicos.
TELEUMAURA
A aura de Acre é um mistério para os filhos de Caim. As histórias
mais confiáveis dizem que a influência surgiu algum tempo depois da
visita de São Paulo no primeiro século e que, em 200 anos, nenhum
vampiro poderia entrar na cidade. Na época da conquista árabe, a aura
havia crescido tanto que os Cainitas tinham dificuldade em se aproximar
a menos de um quilômetro e meio das muralhas da cidade. Proibida aos
vampiros, a cidade foi abandonada até que Varsik abraçou Etienne e o
convenceu a reivindicá-la como sua, tornando-se assim o príncipe de
uma cidade que ele nunca poderia entrar. A principal teoria sobre a
origem da aura diz que a cidade abriga um grande fragmento da
Verdadeira Cruz e que esse fragmento causa o efeito. Este mistério
permanece sem resposta no momento deSob a Cruz Negra.
Os vampiros notam a aura pela primeira vez quando chegam a
uma milha de Acre, primeiro como uma coceira ou coceira ardente,
ficando progressivamente mais dolorosa e se espalhando por seus
corpos à medida que se aproximam da cidade. Eventualmente, a carne
das vítimas enegrece, bolhas, fumaça e, finalmente, pega fogo. O calor
intenso reduz o corpo e os ossos a cinzas em um minuto.
UMAURAMECÂNICA
Quando um Cainita entra pela primeira vez na aura, a uma milha
das muralhas da cidade, o jogador faz um teste de Vigor (+ Fortitude, se
houver) com dificuldade 7. Um sucesso significa que o vampiro pode
continuar, embora a dor aumente. O fracasso significa que ela está em
agonia e não pode continuar. Uma falha crítica significa que as mãos e o
pescoço da vítima começam a formar bolhas e arder. A meia milha, o
jogador faz outro teste de Vigor (+ Fortitude) com dificuldade 8. Mesmo
com um sucesso, a pele do vampiro fica vermelha e rachada. Com uma
falha, pequenos incêndios irrompem de sua cabeça e couro cabeludo. O
jogador da vítima deve fazer um teste de Rötschreck, e a vítima sofre um
nível de dano agravado. Em uma falha crítica, o vampiro cai no chão e
explode em chamas. O personagem sofre um nível de dano agravado
por turno até que possa sair da aura (o que muito poucos conseguiram
fazer com sucesso).
Dentro de 100 metros da parede, a dificuldade aumenta para
9, enquanto os efeitos do sucesso e do fracasso são os mesmos. No
próprio portão, a dificuldade é 10 para o Cainita cruzar o limiar.
Antes que ela possa fazer isso, o jogador também deve gastar um
ponto de Força de Vontade para o personagem continuar. Pergunte
ao jogador se ele tem certeza de que quer fazê-lo e se entende a
provável consequência. Uma vez que ela concorde, a falha em seu
teste é igual a uma falha crítica – o vampiro explode em chamas e
morre. O sucesso significa que ela é capaz de atravessar
triunfantemente para a cidade, onde, no túnel sob o portão, ela
explode em chamas e morre. Os fiéis especulam que essa
destruição dentro da cidade equivale a uma elevação ao céu e a
uma salvação da alma eterna, mas ninguém pode ter certeza.
Observe que personagens com um nível de 9 ou mais na Estrada do Céu
ou da Humanidade fazem seus testes com uma dificuldade a menos,
TRUECROSS?
Sob a Cruz Negraassume que os principais rumores
sobre o Acre são verdadeiros. O Apóstolo São Paulo,
convertido no caminho de Damasco, chegou ao Acre no
primeiro século trazendo um grande pedaço da Cruz da
Paixão manchada com o sangue santo do próprio Jesus. Ele
presenteou a relíquia para aqueles que ele converteu à
Palavra de Cristo, e eles a guardaram em um relicário.
Dentro de um século, ele foi abrigado sob um santuário ao
santo que continha algumas de suas próprias relíquias. O
epicentro da fé cristã na cidade, o poder da cruz sobre os
mortos-vivos irradiou a um nível sem precedentes e
empurrou os condenados para fora da cidade. Gauthier de
Dampiere recebe uma visão enquanto reza no santuário e
tira o fragmento da Cruz para protegê-lo dos Condenados.
Este ato faz a aura desabar e abre a cidade para os próprios
vampiros que ele esperava frustrar. De fato, é a combinação
do fragmento e sua sepultura secular no santuário do
Apóstolo que cria uma aura tão poderosa. Uma vez que o
fragmento é removido, esse efeito único desaparece para
sempre.
Tudo isso está muito de acordo com a atmosfera Medieval
Sombria deVampiro: A Idade das Trevas. Histórias de relíquias
sagradas eram abundantes naqueles dias, e a Terra Santa era
especialmente rica nelas. O leitor moderno pode recusar a
probabilidade de um fragmento sobrevivente da Cruz, mas a
mente medieval estava muito disposta a aceitá-lo. Mas antes de
confrontar seus jogadores com a cruz na qual Cristo morreu,
leve em consideração seus próprios sentimentos e os deles.
Jogos de contar histórias existem para se divertir, e pisar
descuidadamente na fé do seu jogador provavelmente não se
traduz em diversão. Você pode facilmente decidir que o artefato
é algo completamente diferente, talvez até alguma relíquia
vampírica antiga.
enquanto aqueles na Estrada do Diabo ou da Serpente os tornam maiores.
Carniçais podem entrar em Acre, mas devem fazer um teste de Vigor (+
Fortitude) a cada hora (dificuldade 7) ou serão incapacitados pela dor. Um
ataque cardíaco os mata em uma falha crítica. Finalmente, a aura é muito
mais fraca durante o dia do que à noite. Reduza pela metade todos os
números de dificuldade entre o nascer e o pôr do sol.
HUNGARY E O
SIEBENB- RGEN
As terras conhecidas como Hungria foram ocupadas por
milênios por vivos e não vivos, primeiro pelos celtas e dácios, depois
pelos romanos que as conquistaram e transformaram suas terras
nas províncias da Panônia e Dácia. Terras selvagens de floresta,
planície gramada e montanhas, essas terras também vieram a ser
os campos de caça de Gangrel e Tzimisce, que entraram em
confronto com os Lasombra e Ventrue que acompanhavam os
romanos. Quando os romanos se retiraram sob a pressão da guerra
civil e da invasão germânica no século IV, os Animais e
ANTES DA DESTRUIÇÃO
11
Demônios recuperaram suas terras dos Cainitas em fuga, mas
nunca esqueceram como eles haviam sido invadidos.
As planícies centrais da antiga Panônia romana são
perfeitas para cavalos e, nos séculos após a partida de Roma, a
terra serviu de lar para ondas de povos nômades, como os
hunos, búlgaros e ávaros. Carlos Magno esmagou o último em
800 dC e estabeleceu ducados eslavos como marcos de
fronteira. Quando um desses ducados, Moravia, se rebelou
contra o domínio carolíngio durante o reinado do imperador
Arnulfo em 892, ele convidou os povos nômades magiares da
bacia do rio Don para atacar os morávios na retaguarda. Os
magiares eram uma federação de 10 hordas ou tribos que se
chamavam deEm Ogur, de onde deriva a palavra “húngaro”.
Sob Arpad, o líder da tribo mais forte, os magiares invadiram a
planície do Danúbio e a ocuparam facilmente, destruindo o império
da Morávia em 906. Cheios de poder, eles se voltaram contra seus
exércitos alemães e derrotaram um exército imperial em 907,
ocupando o que antes era a Panônia . Nos 50 anos seguintes,
influenciados das sombras pelos Brujah que desejavam vingança
contra os Ventrue do norte, eles invadiram a Europa, até a França,
em busca de riquezas e escravos. Somente quando o rei Otão I
esmagou seus exércitos em Lechfeld em 955 eles se estabeleceram
para construir um reino dentro de suas próprias terras.
Não foi por acaso que essa mudança se refletiu na derrota dos
Brujah, pois um grande chefe de guerra dos magiares, Bulscu,
havia traído o ancião zelote Dominic e, como recompensa,
SOB A CRUZ NEGRA
12
foi Abraçado como um Ventrue. Ele retornou à capital em Buda
e criou um refúgio para si mesmo nas profundezas do castelo.
A partir daqui, ele dominou e manipulou a dinastia Arpad e
garantiu a fidelidade da Hungria ao Ocidente contra o Oriente
eslavo e ortodoxo e seus cainitas.
Ao longo dos próximos 150 anos, a Hungria sofreria crises
dinásticas quando Arpad usurpou Arpad e nenhuma atrocidade era
grande demais para garantir o trono. No entanto, esta época foi
também de consolidação política e social. Na época do rei Ladislas I
(1077-1095) e seu sucessor Coloman (1095-1116), a relativa paz nas
estepes permitiu que os exércitos magiares se expandissem para o
leste em direção aos Cárpatos e sobre eles na Transilvânia. Usando
saxões e szeklers importados, um povo relacionado aos magiares,
como colonos, os húngaros fundaram cidades, construíram castelos
e igrejas e dominaram os vlachs locais e os remanescentes dos
dácios. À noite, os Ventrue dominam os governantes mortais da
Transilvânia e sua sociedade Cainita, liderada pelo brilhante Nova
Arpad. E aqui também eles entram em conflito direto com os
Tzimisce.
Sob reis poderosos e com uma população crescente, a
Hungria cresceu na época do rei Bela III (1173-1196) para ser
um dos estados mais poderosos da Europa, com as receitas do
rei igualando as do rei da França e a filha desse monarca
tornando-se esposa de Bela. Sob sua influência, os conceitos
franceses de cavalaria e cavalaria influenciam a nobreza
magiar, preparando o terreno para a introdução de ordens
militares ocidentais.
 A partir de 1211, a Hungria é governada pelo rei Andras II
(“Andrew”, em inglês), filho mais novo de Bela III e irmão do rei Emeric
(1196-1204). O próprio Andras é um rei fraco, mais interessado em caçar
artefatos religiosos e gastar a riqueza acumulada de seus antecessores
do que em governar. Ele está tão solto com fundos e terras reais que a
coroa está quase empobrecida, deixando-o dependente de seus nobres,
a quem ele não pode conter. A Hungria é reduzida a tal estado de
anarquia que, em 1213, nobres rebeldes assassinam a rainha alemã de
Andras, Gertrudes de Meran, por raiva dos modos perdulários de seus
cortesãos. Em 1217, buscando restaurar uma medida de sua autoridade,
Andras concorda em empreender a Quinta Cruzada, mas fica na Terra
Santa apenas alguns meses.
No sexto ano de seu reinado, 1211, o rei Andras convida
os cavaleiros teutônicos para proteger suas terras fronteiriças
da Transilvânia contra a devastação dos povos cumanos
colonizando-a e convertendo a população ao cristianismo. Em
troca, ele lhes concede amplos privilégios e imunidades de
impostos. Essa prática continua até 1225, quando o rei se cansa
das exigências arrogantes dos cavaleiros e os expulsa. É este
período de 14 anos que é o foco daSob a Cruz Negra.
CAINITAS DEHUNGARY
Assim como o destino do lobo reflete o do rebanho que
ele caça, o caso Cainita espelha aqueles no reino mortal. O
outrora brilhante governo dos Arpad Ventrue da Hungria foi
derrubado por uma série de reveses. Nova Arpad foi capturada
e personificada por um agente de outros interesses, a
impostora enfraquecendo sua posição até que a verdadeira
Nova se libertou e exigiu vingança. Enquanto isso, os costumes
de Bulscu tornaram-se cada vez mais sibaríticos,
transformando-o de um poderoso ancião em um governante
ineficaz. Embora a verdadeira Nova Arpad esteja novamente
livre na época do governo de Andras, sua reputação foi
seriamente enfraquecida. Toda essa turbulência deixa a corte
húngara aberta a outras influências, principalmente do
Ocidente. Lord Jürgen envia seu filho Baron Heinrich von
Achern para a região, e lá ele semeia agentes próximos ao rei e
outros em áreas da Transilvânia.
Os Tzimisce, por muito tempo os mestres indiscutíveis da
Transilvânia, viram seu poder erodido pela migração de saxões e
magiares para sua terra natal. A ascensão dos Usurpadores
Tremere deu a eles um inimigo para lutar, mas os distraiu da lenta
erosão do modo de vida que sustenta o voivodato. Vladimir
Rustovitch, um estrategista brilhante e general cruel, subiu para
liderar os esforços diabólicos para recuperar a noite. Ele começou
uma estratégia para erodir a influência Ventrue na corte do Rei
Andras, empregando sua filha Kara Lupescu, uma descendente da
família Vlaszy revenant e uma magiar.
GEOGRAFIA
O reino da Hungria é dividido em duas metades, o
oeste e o leste. A porção ocidental do reino, a Hungria
“própria”, compreende quatro regiões principais. O
primeiro é o Little Alfold, uma planície rica em recursos,
separada da Áustria por uma extensão dos Alpes. A leste, é
cortada da planície do Grande Alfold pelas Montanhas do
Norte. O Great Alfold é a segunda maior região, uma colcha
de retalhos de dunas de areia, planícies secas e várzeas.
fazendas, chamadastanyaks, na porção oeste. No leste, o povo de
Transtisza (“Além do Tisza”) se apega ao estilo de vida da existência
anterior dos magiares como um povo da estepe, dependente da criação
de gado. Em terceiro lugar estão as Montanhas do Norte, que separam o
Grande e o Pequeno Alfolds. Escassamente povoada nesta época, a
região é famosa pelos vinhos vermelho-sangue da Hungria. A última
grande região é a Transdanúbia, que compreende todas as terras a
oeste do Danúbio, exceto o Pequeno Alfold. É uma região densamente
povoada de planaltos ondulantes, e apresenta muitas cidades
fortificadas, castelos e mosteiros. Florestas densas cobrem as
cordilheiras de Bakony e Mecsek, e o misterioso e coberto de névoa, o
Lago Balaton, ao norte, é o maior lago de água doce da Europa Central.
Dois grandes rios, o Danúbio e o Tisza, drenam a Hungria. O
Danúbio inunda duas vezes por ano, no início da primavera e no
início do verão, enquanto o Tisza inunda regularmente com o
derretimento da neve nos Cárpatos. As inundações de ambos os
rios causam danos devastadores às cidades e aldeias nas planícies.
No início do século 13, suas principais cidades são Buda-Pest, lar da
corte de Vencel Rikard e seu pai pervertido, Bulscu, e Esztergom, a
capital real e religiosa. Aqui Geza Arpad, ex-rei e agora uma cria
Ventrue de Bulscu, senta-se como arcebispo vampírico. Ele apóia o
Barão von Achern e os Ventrue alemães em um esforço para
esfaquear seu pai decadente.
As montanhas circundam o leste do reino, a Transilvânia,
dando-lhe uma sensação isolada, quase presa. Norte e leste são os
Cárpatos escuros, enquanto os Alpes da Transilvânia e as
Montanhas Bihor formam os limites ao sul e oeste,
respectivamente. Eles formam um anel ao redor do Planalto da
Transilvânia e da planície noroeste. Enquanto o planalto e a planície
têm um bom solo para a agricultura e as montanhas produzem
uma rica colheita de madeira e minerais, os mortais que vivem aqui
desfrutam pouco da riqueza ou beleza da terra. Em vez disso, eles
se encolhem de medo de seus senhores, tanto os do dia quanto os
da noite, e apenas esperam sobreviver.
A Transilvânia também é conhecida comoErdelyaos magiares e
aosSiebenbürgenpara os alemães, o último nome derivado das
torres das sete cidades da Transilvânia. Eles são Bistritz, Kronstadt,
Klausenburg, Mediasch, Hermanstadt, Schaasburg e Balgrad. Nova
Arpad supostamente atua como príncipe de seu covil em Mediasch,
mas com sua posição enfraquecida, ela pode apenas assistir
enquanto Jürgen reivindica suas terras. Este último faz de Kronstadt
sua capital na região, e permanece como sua última fortaleza nas
últimas noites de sua guerra.
TELETEUTÔNICO
ORDER
Sob a Cruz Negrausa como pano de fundo histórico um
momento chave no desenvolvimento da terceira grande ordem
militar da Idade Média, os Cavaleiros Teutônicos. Embora nunca
tenham alcançado o status de Cavaleiros Templários ou
Hospitalários de São João, os cavaleiros alemães se tornaram um
poder a ser considerado. Mais importante, eles realizam alguns
feitos que suas ordens rivais nunca conseguem, como criar seu
próprio estado teocrático a partir de territórios conquistados – ou
mais eufemisticamente, “convertidos” – na Prússia e ao longo da
costa do Báltico. Esta crônica captura a ordem na transição de
ANTES DA DESTRUIÇÃO
13
um grupo relativamente pequeno de cavaleiros cruzados monásticos focados
na Terra Santa, para um poder de construção da nação com fortes laços tanto
com o papado quanto com o Sacro Império Romano.
A ordem se inspira no Hospital Alemão de Santa Maria,
fundado por volta de 1127 em Jerusalém. Presente de
abastados patronos alemães, o hospital tinha a missão de
servir seus compatriotas peregrinos empobrecidos, que
precisavam de cuidados. O hospital nunca foi muito grande
e caiu sob a autoridade do Hospital de São João após uma
disputa em 1147. No entanto, manteve algum patrocínio
bem colocado, e a Condessa Sofia da Holanda foi enterrada
lá em 1172. Também chamou a atenção de alguns dos
Cainitas cristãos que infestaram a cidade, incluindo Lord
Jürgen, na época um cavaleiro-enviado de seu senhor
Hardestadt. Jürgen viu o poder dos Templários e
Hospitalários, e viu no Hospital Alemão a possibilidade de
abrir outra ordem à sua influência. Tais planos teriam que
esperar, no entanto, uma vez que o Hospital Alemão de St.
Um segundo Hospital Alemão surgiu nos campos fora do Acre
em 1190, quando as forças cristãs da Terceira Cruzada sitiaram a
cidade. Cruzados de Lübeck e Bremen construíram este hospital de
campanha improvisado com mastros e velas dos navios que os
trouxeram para a Terra Santa, e serviu a seus compatriotas até que
os muçulmanos entregaram a cidade em 1191. Guy de Lusignan,
rei no exílio de Jerusalém, deu ao hospital uma torre no Acre para
SOB A CRUZ NEGRA
14
seu uso neste momento. Nos anos seguintes, o Hospital de Santa Maria
dos Alemães em Jerusalém, como a nova ordem se autodenominava, fez
campanha pelo reconhecimento como uma entidade separada do
Hospital de São João e se manteve como uma ordem militar. Eles fizeram
incursões com o papa, os poderes de Outremer e do imperador
Henrique, recebendo pequenas propriedades em Tiro e Jaffa na Terra
Santa, Barleta na Itália e Palermo na Sicília. Finalmente, em 1198, em
uma grande cerimônia no Templo do Acre com a presença dos mestres
dos Cavaleiros Templários e Hospital de São João, o patriarca de
Jerusalém e o rei de Jerusalém, a ordem tornou-se militar.
Os Cavaleiros Teutônicos nasceram.
TELETEUTÔNICORULE
O Papa Inocêncio III reconheceu a ordem em uma bula em 1199 e
a instruiu a seguir a regra dos Templários em todas as coisas, exceto em
seus deveres hospitalares, onde os cavaleiros seguiriam a regra do
Hospital de São João. Assim como os Templários, eles foram organizados
sob um Grande Conselho, consistindo no Hochmeister(grão-mestre),
Gross-Komtur(alto comandante), Ordensmarschall(marechal-general),
Cuspidor(hospitaleiro),Tresler (tesoureiro) eArmadilha(contramestre).
Geograficamente, a ordem consistia em uma série de comendas, cada
uma com pelo menos 12 cavaleiros supervisionados por umHauskomtur.
As comendas de uma província formavam umaBalleie um comandante
regional chamadoLandmeistersupervisionou um grupo deBalleien. No
início, a sola
Landmeisterorganizou as holdings alemãs (única região onde elas
eram em número suficiente para garantir a posição), mas a
estrutura se espalharia nos anos posteriores.
Em termos de vida cotidiana, o governo teutônico era próprio
dos Templários e, portanto, bastante austero. Os irmãos juraram
pobreza e castidade e cumpriram as exigências da vida monástica,
passando grande parte de suas horas de vigília em oração. Com o
passar dos anos, parte dessa dedicação e disciplina se dissiparia,
mas nunca a ambição que acompanhava. Nos primeiros anos, os
teutões foram o próprio exemplo do ideal cavalheiresco: piedoso,
ousado e quase imparável.
GLINHA EeuINFLUÊNCIA
Uma vez que se tornou militar por natureza, a Ordem Teutônica
cresceu aos trancos e barrancos. Em sua primeira década, manteve o
foco nas atividades na Terra Santa, crescendo em tamanho e realizando
campanhas no Oriente. Recebeu terras em todo o Sacro Império
Romano e em outras áreas da Europa também. Embora mantivessem
propriedades no Acre, os teutões rapidamente entraram em rivalidade
com os templários e os hospitalários, ambos muito protetores de suas
posições como as ordens de cavalaria mais proeminentes da época. Sob
o inícioHochmeisters, a ordem se concentrou na Armênia, deixando a
Síria para as ordens mais bem estabelecidas. Nestes primeiros anos, os
Cavaleiros Teutônicos eram relativamente pequenos em número e
estabeleceram comendas e fortalezas em Amouda e Haruniye. Uma
campanha na Cilícia em 1210 pôs fim a muitas de suas atividades na
Armênia e na Anatólia, quando muitos dos irmãos cavaleiros morreram
em batalha junto com seu terceiroHochmeister, Hermann Bart.
Esse nadir de poder, no entanto, inaugurou uma nova era de
expansão e prestígio para a ordem. Hermann von Salza tornou-se
Hochmeistercom a morte de Bart, e ele começou a garantir novo
patrocínio e posição para a ordem. Ao longo de sua ilustre carreira,
ele conseguiu a façanha aparentemente incontrolável de
permanecer nas boas graças do papado e do Sacro Imperador
Romano, que rivalizava incessantemente. Pessoalmente, ele
também ganharia o direito de usar a cruz dourada de Jerusalém em
seu hábito (sob a cruz teutônica negra) do rei cruzado, João de
Brienne, após as atividades de seus cavaleiros no cerco de Damieta
durante a Quinta Cruzada (ver p. . 18).
Mesmo antes dessa cruzada, a ordem de von Salza se
reorientou para um território quase virgem para as ordens
militares: a Europa Oriental pagã. Os maiores sucessos da
ordem viriam na Prússia e na Livônia, onde estabeleceu um
estado teocrático (o Estado de Ordens) depois de 1230. Mas já
em 1211, apenas um ano após a derrota na Cilícia, a ordem
recebeu do rei Andras II da Hungria o convite para ocupar suas
fronteiras da Transilvânia. Os teutões estariam lá até 1225.
TELEOPEDIDO EeuORDJURGENTE
Apesar do interesse de Jürgen no Hospital Alemão de Santa Maria,
os Cavaleiros Teutônicos permaneceram em grande parte livres de
influência vampírica em seus primeiros anos, graças ao acidente de sua
sede no Acre. Essa cidade há muitoterra incógnitapara os Amaldiçoados
devido à poderosa aura sobrenatural que muitos atribuem à suposta
presença de um fragmento da Verdadeira Cruz na cidade (ver pp. 10-11).
Portanto, Lord Jürgen só pôde lentamente trabalhar suas garras na
ordem crescente, usando aqueles cavaleiros que gastaram
a maior parte do tempo em Tiro, Jaffa ou nas explorações europeias da
ordem. Os olhos de Lord Jürgen nunca estiveram realmente na Terra
Santa tanto quanto as Marcas Orientais, no entanto. Sua busca para
assumir o status de vassalo proeminente de seu senhor (e talvez para
substituí-lo) o faz procurar reinos da Polônia, Hungria e pontos a leste.
Os Ventrue dessas terras não são muito leais a Hardestadt e os Tzimisce
reivindicam tradicionalmente toda a área, então parece uma terra
privilegiada para se expandir. Se ele puder reivindicá-lo e mantê-lo, seu
status aumentará tremendamente. Desde o início, seus planos na região
incluíram a florescente Ordem Teutônica. Mesmo antes de sua adoção
oficial do manto de uma ordem militante, ele estava enviando grupos de
cavaleiros ghoul para as marchas sob a bandeira do Hospital Alemão.
Jürgen executou ou autorizou o Abraço de alguns cavaleiros e
sacerdotes selecionados na ordem primitiva, mas na maioria das vezes
ele confiou no juramento de sangue ou outras formas de influência. Essa
influência permite que seus agentes continuem realizando atividades
diurnas (e, portanto, permaneçam membros plenos da ordem) e, se
necessário, até mesmo viajar para o Acre. O agente mais valioso de Lord
Jürgen nessas atividades foi Lucretia von Hartz. Viajando entre as
comendas da ordem disfarçada de enfermeira que prometeu não ver o
sol novamente até que o sarraceno seja expulso da Terra Santa, ela
espalhou a influência de seu senhor por toda a ordem. Poderosa em
sangue e encantos, ela espalhou um movimento secreto dentro da
ordem maior chamada Ordem da Cruz Negra, que sutilmente corrompe
o ideal cruzado a serviço da causa de Jürgen.
TELEORDER DOBFALTACROSS
A Ordem da Cruz Negra é uma clássica “ordem dentro
de uma ordem”, um marco da influência vampírica em
instituições monásticas e outras instituições fechadas por
séculos. Os membros são todos parte da Ordem Teutônica
que vieram a entender (ou, mais precisamente, foram
levados a acreditar) que a Cruz Negra é o coração secreto
de sua irmandade. Assim como a própria Ordem Teutônica
oferece a promessa de status especial e serviço a uma
causa maior no mundo leigo, a Cruz Negra faz o mesmo
entre os próprios irmãos teutônicos. Parece ser outro
círculo de iniciação, cujos membros são uma elite ainda
maior. Pela boca de Lady Lucretia, candidatos selecionados
ouvem falar dos grandes poderes e honras concedidos
àqueles que estão dispostos a pagar o preço do serviço ao
seu Senhor.
Claro, a condenação aguarda. O que a princípio parece serviço
a Deus, torna-se serviço à ordem e seus mestres divinos. Uma vez
que um irmão (ou uma irmã-enfermeira) é iniciado e levado
totalmente à ordem secreta, o que poderia parecer impensável
torna-se uma questão de dever sagrado.
OORGANIZAÇÃO
Lucretia é o pivô da Ordem da Cruz Negra, e ela serve como seu
Gross-Komtur, com seu companheiro vampiro Heinrich von Achern
comoOrdensmarschall, e o próprio Jürgen como o em grande parte
invisívelHochmeister. Aqueles que são trazidos para a ordem secreta
mantêm sua função (como cavaleiro, padre, sargento ou enfermeiro),
mas também ganham um posto. A princípio, um candidato se torna um
Eingeweihter(iniciar), mais tarde subindo para se tornar um Bruder vom
Kreuze(irmão da cruz), e finalmente umKom-
ANTES DA DESTRUIÇÃO
15
tur vom Kreuze(comandante da cruz). Este sistema de três graus,
herdado de antigos cultos de mistério e uma variedade de outras
ordens religiosas, corresponde a graus crescentes de influência
vampírica. Um Irmão Teutônico torna-se um iniciado da cruz somente
após um longo período de estudo com Lucrécia ou um de seus
assistentes próximos. Bastante dotada na Disciplina da Presença, ela
usa esse tempo para doutrinar e fazer a entrada do candidato. (Para
mais informações sobre este processo, consulte oCultos Cinzentos
suplemento). Para se tornar um irmão da cruz, um iniciado deve passar
por uma série de santos sacramentos administrados por um irmão-
sacerdote e supervisionados por Lucrécia. O vinho é misturado com
quantidades de vitae (de Lucretia, de Jürgen ou de um vassalo de
confiança), de modo que o juramento de sangue está em pleno vigor
quando o candidato ascende na hierarquia secreta. Finalmente, aqueles
poucos que recebem a honra de se tornarem comandantes da cruz
passam por um ritual elaborado e privado durante o qual devem se
comprometer a desistir do mundo ensolarado como Lucretia. O ritual
culmina com o Abraço.
A partir de 1211, quandoSob a Cruz Negracomeça,
Lucretia abraçou apenas alguns irmãos teutônicos. Ghouls são
simplesmente muito mais úteis como gatos durante o dia, e ela
tem pelo menos um irmão da cruz em todas as comendas fora
do Acre. A comenda estabelecida em 1209 perto de Magdeburg
é a fortaleza da ordem secreta com toda a companhia iniciada
pelo menos no primeiro grau.
UMAATIVIDADES EUMAGENDAS
O recrutamento de Lucretia não é puramente cínico do ponto de
vista dela. Embora ela esconda toda a verdade de seu estado até o
Abraço de uma criança em potencial, ela vê suas ações como uma
maneira honrosa de servir seu suserano e recrutar vassalos. Seguidora
dos códigos vampíricos de cavalaria, ela protege seus vários escravos e
não os expõe a perigos desnecessários. Eles são soldados altamente
treinados e valiosos, que não devem ser desperdiçados em jogos
mesquinhos. Ela se certifica de supervisionar o treinamento dos ghouls.
Os melhores candidatos passam um tempo em Magdeburg e conhecem
HochmeisterJürgen e servem como guardas da corte ou em seus grupos
de guerra. Ela tem o cuidado de trazer apenas aqueles que estão
prontos em contato com toda a corte Cainita, uma lição que ela
aprendeu depois de ter que caçar e matar um carniçal cuja indignação
religiosa foi tão grande que quebrou o juramento de sangue.
Com a abertura doSiebenbürgenna Transilvânia, chegou o
momento da Cruz Negra. Agindo sob as ordens de seu pai, Lucretia
está transferindo muitos de seus gatos para a Hungria para realizar
a ocupação. Esses carniçais e guerreiros em transe foram
informados da verdade – que os eslavos e cumanos das Marcas
Orientais estão sob o domínio de demônios chamados Tzimisce.
São esses Demônios que a ordem deve lutar. Jürgen ordenou que
ela acelerasse o Abraço dos ghouls na Hungria, e Lucretia está
fazendo isso. Ela quer ter certeza, no entanto, de que os carniçais e
mortais estejam bem estabelecidos primeiro para que suas forças
não sejam fracas durante o dia.
BALÉM DOSHADOWS
Apesar da confiança de Lorde Jürgen de outra forma, os Cavaleiros Teutônicos
dificilmente são tolos simples. Intencional, determinado e demitido
SOB A CRUZ NEGRA
16
pela fé de um cruzado, os membros da ordem não são tão
facilmente intimidados pelos caminhos dos Malditos. O fato de
Lucrécia ter sido bem-sucedida é uma prova de sua compreensão
da importância de ser discreta e seletiva, e sua capacidade de
condenar é termos cavalheirescos. Mas seu alcance vai tão longe e
há muitos Irmãos Teutônicos que existem muito além dele.
HochmeisterHerman von Salza não é um gato vampírico.
Como muitos dos senhores de sua época, ele está ciente de que
existem poderes sombrios em ação na noite medieval, e ele
reconhece que eles devem ser tratados com cuidado. Ele ainda não
conhece a Ordem da Cruz Negra propriamente dita, mas sabe que
alguns de seus irmãos são movidos por uma paixão um pouco mais
sombria que a sua, e que podem ter formado uma aliança entre si.
Ele é um homem político, no entanto, e está disposto a fazer uso
desses fanáticos para promover a causa da ordem.
No próprio Acre, há quem esteja menos convencido de que a
podridão interna pode ser contida. Um pequeno grupo de
cavaleiros passou a acreditar que a maioria das ordens militares
está sujeita ao domínio de poderes diabólicos. Eles desconfiam
totalmente dos Hospitalários e Templários, mas fizeram causa
comum com os Irmãos de São Tomás de Acre, uma pequena ordem
militante inglesa. Eles esperam seu tempo, esperando uma maneira
de atacar a escuridão entre eles. Essa chance pode muito bem vir
durante Sob a Cruz Negra.
TELEFQUINTACRUSADE
A Quinta Cruzada é mais uma tentativa de proteger os estados
cruzados do ataque muçulmano e recuperar Jerusalém, desta vez
organizando um ataque ao Egito. Essa estratégia é a mesma que
muitos defenderam no início da malfadada Quarta Cruzada. A idéia
é tomar a província mais rica do Islã e, assim, quebrar o poder
sarraceno no Levante, deixando Jerusalém cair nas mãos dos
cristãos como uma maçã madura. O plano é sólido e chega a um fio
de cabelo de sucesso, mas encontra um fim fútil por causa de
argumentos mesquinhos sobre precedência e a busca míope de
objetivos faccionais.
ORIGINS
A última cruzada europeia tem suas raízes nos
sonhos de um homem desesperado e envelhecido. O
Papa Inocêncio III nunca esqueceu o desastre da Quarta
Cruzada, que terminou com o saque de Constantinopla.
Seu maior sonho era acabar com as disputas incessantes
dentro da cristandade e recuperar Jerusalém, um sonho
que parecia desaparecer cada vez mais a cada dia que
passava. A paz reinou nos últimos 20 anos entre o
Segundo Reino e o Império Islâmico sob o irmão de
Salah al-Din, al-Adil (a quem os francos chamavam de
Saphadin). Ambos os lados honraram uma série de
tratados de paz e tréguas muito depois de sua
expiração. Europeus e muçulmanos descobriram que
havia muito dinheiro a ser ganho no comércio, e
ninguém queria fazer nada para prejudicá-lo.
O Concílio de Latrão de 1215 declarou o perdão e a remissão
dos pecados mortais para aqueles que tomaram a cruz. No ano
seguinte, pregadores e monges itinerantes partiram por toda a
Europa, até a Irlanda e a Escandinávia, para reunir a população
para outra cruzada. Visões da Cruz suspensas no ar foram relatadas
e avidamente espalhadas de púlpito a púlpito. Apesar de todos os
seus esforços, porém, chegaram ao papa relatos de que os
governantes e nobres da França, a espinha dorsal habitual de
qualquer expedição desse tipo, estavam ignorando os pedidos de
cruzada, e que as lutas internas entre as cidades-estado italianas
ameaçavam o apoio financeiro necessário. para pagar navios e
suprimentos. E Inocêncio iria para o túmulo com essa notícia
desanimadora. Foi com a missão de mediar essas diferenças entre
Gênova e Pisa que ele morreu após uma doença súbita e breve.
Sucedendo-o foi o idoso Papa Honório III.
DARCABE ATRÁS DOeuDIREITO
Outras forças estavam trabalhando nas sombras, guiando e
influenciando o melhor que podiam os trabalhos do papa, do rei e
do conselho. Embora os problemas da Quarta Cruzada tenham
mostrado a muitos Cainitas como seu controle sobre o mundo
mortal estava enfraquecendo, outros ainda procuraram tirar
vantagem da nova cruzada.
Como antes, o argumento girava em torno do objetivo da cruzada:
Jerusalém ou Egito? Os Lasombra na Itália e na França queriam atacar
novamente por Jerusalém, para recuperar o que viam como seu lugar de
direito como governantes das noites da Cidade Santa. Mas eles se
opuseram a certos Seguidores de Set, que operaram ainda mais
profundamente nas sombras para influenciar e corromper o propósito
da cruzada. Com uma palavra sutil aqui e uma sugestão
lá, eles mudaram a cruzada para um ataque ao Egito, seu meio há
muito procurado para expulsar os vampiros muçulmanos da terra e
recuperar a terra natal de seu mestre. Seus aliados inconscientes
nisso (ou tolos, dependendo de quem se pergunta) eram os Ventrue
das terras do norte. Ansiosos por glória, riqueza e terra, eles
ouviram sussurros em seus ouvidos e também pressionaram pelo
ataque ao Egito.
Seu sucesso diminuiu o interesse dos Lasombra, que
consideravam que os Ventrue estavam saindo de seu lugar
natural e assumindo um papel reservado aos Magisters, o de
líderes. Aborrecidos com a derrota, eles concentraram sua
atenção nos assuntos da Europa, onde a falta de interesse da
nobreza francesa era paralela à dos Magisters franceses e dos
Toreador que caçavam os mesmos domínios que eles. Assim, a
Quinta Cruzada foi deixada para os vampiros do norte e os
mortais da Hungria, Áustria e Frísia.
COMPLICAÇÕES
A morte do Papa Inocêncio não foi o único problema que a cruzada
enfrentou. O exército cruzado teve que se reunir e, mesmo antes disso,
aqueles que haviam levado a cruz precisavam de coerção para cumprir
suas promessas. O imperador Frederico II encontrava continuamente
novas razões para adiar, enquanto o rei Andras II da Hungria, que estava
entusiasmado no início, perdeu o interesse quando ficou claro que ele
não herdaria o trono latino de Constantinopla. Após pressão do Papa
Honório, no entanto, ele finalmente concordou em ter seu exército
pronto no verão de 1217.
ANTES DA DESTRUIÇÃO
17
 O transporte também era um problema, já que o exército não de alcançar a vitória, algo para o qual nenhuma explicação
tinha navios próprios. Estes seriam fornecidos pelo contingente adequada é apresentada. Ao final, ele volta ao Acre sem tomar o
frísio e renano, navegando pelas costas da França, Espanha e forte. Ironicamente, seis meses depois, al-Adil decide que o Monte
Portugal para chegar à Itália. No entanto, tempestades e doenças Tabor está muito exposto e ordena que seja desmantelado.
cobraram seu preço, com muitos navios sendo perdidos na França. Uma terceira operação de cruzados aparentemente não realiza
Em seguida, os navios restantes pararam em Lisboa, onde alguns nada além de perder a vida de várias centenas de cavaleiros húngaros.
foram persuadidos a ajudar no ataque à fortaleza muçulmana de Perto do Natal de 1217, 500 cruzados sob a liderança do sobrinho do rei
al-Qasr. Outros se recusaram e viajaram para a Itália, enquanto Andras decidem por conta própria cavalgar para nordeste em direção ao
aqueles que ficaram para trás sofreram muitas baixas levando al- Castelo de Beaufort, talvez com a ideia de estabelecer seu próprio
Qasr. Quando os elementos díspares se reuniram novamente na senhorio a leste de Sidon. Independentemente da intenção, termina em
Itália, era tarde demais para navegar para a Terra Santa até a desastre quando o inverno rigoroso e as pessoas ainda mais ferozes das
próxima primavera. Cansados de esperar, os cruzados foram montanhas os assediam e emboscam até que os poucos sobreviventes
obrigados a providenciar seu próprio transporte inadequado, o que são forçados a recuar. Esta última operação desempenha um papel
significou que tiveram que deixar parte de seu exército para trás. importante no mundo sombrio dos Cainitas. Um bom número de
cavaleiros húngaros são revenants Vlaszy leais a Kara Lupescu e
abandonam seus irmãos mortais para o abate. Considerados mortos
TELECRUSADE pelos homens do rei, eles estabelecem uma fortaleza escondida perto do
Castelo de Beaufort para atacar os vassalos de Lord Jürgen.
Cinzas de Outremer, o segundo capítulo deSob a Cruz
Janeiro de 1218 marca o fim do que foi chamado de
Negra, preocupa-se apenas com a primeira parte da Quinta
“Cruzada Húngara”, quando o rei Andras decide que
Cruzada, os acontecimentos no Acre no outono e inverno de
cumpriu seu dever e leva seu exército para casa. É aqui que
1217 e 1218. Se, no entanto, você deseja continuar sua crônica
termina a ação da Quinta Cruzada na área do Acre e onde
na terra dos Setitas, você certamente pode fazê-lo.
Sob a Cruz Negraretorna à Europa. A cruzada em si, no
entanto, finalmente segue para o Egito.
SJORNADA EMUMACRE
A cruzada começa a sério com a chegada a Acre dos DAMIETA
húngaros e austríacos, bem como uma força de cipriotas sob o
Andras pode ter ido para casa, mas outros ficam na Terra Santa
rei Hugo de Lusignan. Quase imediatamente, os líderes
para continuar a cruzada. A princípio, os atrasos continuam e as forças
começam a brigar entre si pelo comando do exército. Enquanto
pouco fazem, salvo 'Atlit para a construção dos Templários'Château
o rei João se considera no comando, os austríacos e húngaros
Pèlerin(Castelo dos Peregrinos). Na primavera, a frota frísia há muito
recebem ordens de Andras, a quem o duque Leopoldo é aliado,
atrasada finalmente chega, e a cruzada parte para o Egito em 24 de
enquanto os cipriotas obedecem apenas ao rei Hugo. As
maio de 1218, com o rei João de Brienne como seu comandante. Al-Adil
Ordens Militares, por sua vez, obedecem apenas a seus
toma medidas para levantar um exército na Síria e seu filho, o sultão
próprios líderes. Essa disputa é vantajosa para os muçulmanos,
egípcio al-Malik al- Kamil, move forças do Cairo para defender Damieta,
pois o sultão al-Adil não quer nada mais do que a continuação
a importante cidade comercial na foz do braço oriental do Nilo e o alvo
da paz. De fato, ele está mais preocupado com a ameaça de
dos cruzados. Um longo cerco começa quando os cruzados chegam e
uma rebelião por parte de seu sobrinho, al-Afdal, filho de Salah
tomam posição rio abaixo da cidade.
al-Din que se aliou aos turcos seljúcidas.
A geografia da cidade torna o ataque do rio a única rota viável,
A escassez de alimentos ameaça o exército cruzado tanto
então o primeiro alvo dos cruzados é a Torre da Corrente. Esta
quanto a desunião. A colheita na Síria tem sido pobre e não há o
fortificação em uma ilha no meio do rio permite que os muçulmanos
suficiente para alimentar um exército. Essa escassez leva às
levantem grandes correntes através do Nilo para bloquear o transporte
primeiras operações do exército, um ataque prolongado ao vale do
e proteger Damieta. Tomar a torre dificilmente é uma tarefa fácil, e os
rio Jordão e ao leste da Galiléia para encontrar comida. Enquanto
ataques tradicionais falham. É preciso a construção de uma máquina de
al-Adil cobre as proximidades de Damasco e manda seu filho, al-
cerco flutuante para os Franks levá-la em agosto. Por fim, Damietta está
Mu'azzam guardar a estrada para Jerusalém, ele não precisa se
vulnerável e - assim diz a história - o idoso al-Adil morre de choque em
preocupar. Os cruzados se concentram em pegar comida de civis e
Damasco quando ouve a notícia da captura da torre. A autoridade do
procurar relíquias. O rei Andras está muito satisfeito em tomar
sultão al-Kamil no Egito permanece com a morte de seu pai, mas não
posse de uma das jarras de vinho das bodas de Caná. O ataque
sem desafios.
termina com o retorno dos cruzados ao Acre no final de novembro
Os cruzados aguardam reforços antes de seguir para a cidade, e
de 1217.
com as forças papais que chegam em setembro vem o legado do
O segundo grande evento no Acre vem com a decisão do rei João
pontífice, o cardeal Pelagius de Santa Lúcia. O rei João pode ter ficado
de atacar o Monte Tabor, uma importante fortaleza muçulmana que
feliz por ter forças adicionais, mas não pode estar satisfeito com o
deve ser neutralizada antes que o exército possa partir para o Egito.
legado. Já, o comando do rei é uma questão de correr rebanho sobre as
Destacando a falta de unidade entre os europeus, os Reis Andras e
cabeças das ordens militares e vários outros nobres. Agora ele tem
Hugo recusam-se a participar neste ataque, assim como as Ordens
outro cozinheiro para estragar a sopa. E estraga tudo, pois Pelágio é um
Militares. Enviados para ajudar a defender o Reino de Jerusalém, eles
clérigo ambicioso que está determinado a levar a cruzada direto ao
deixam seu exército sozinho em uma operação crucial. Apesar da
coração do inimigo. Ele desdenha o compromisso e desafia abertamente
desaprovação de seus aliados, o rei João ataca o monte Tabor duas
a autoridade de John.
vezes, nos dias 3 e 5 de dezembro. Em cada caso, ele se retira à beira

SOB A CRUZ NEGRA

18
 Muçulmanos e cristãos trocam ataques com
impacto relativamente pequeno, exceto para
desgastar o moral nos próximos cinco meses. Em
fevereiro de 1219, no entanto, as forças de al-Kamil
recuam brevemente de suas posições porque o
sultão recebe a notícia de um pretendente
desafiando seu trono.
Al-Kamil e seu irmão al-Mu'azzam (o Sultão da Síria, que chega
para reforçar os egípcios) fazem então seu primeiro pedido de paz.
A estratégia subjacente da cruzada (tomar o rico Egito e trocá-lo
pela santa Jerusalém) mostra-se inteiramente eficaz, mas sua
liderança dividida é totalmente incapaz de capitalizá-la. De fato, os
muçulmanos oferecem Jerusalém e grande parte do antigo
território do reino em troca da retirada do Egito. Sem surpresa, o
rei John é todo para recuperar sua capital e reino. Pelágio e os
chefes das ordens militares recusam.
Mais combates ocorrem durante o verão, com os muçulmanos
incapazes de desalojar os cristãos de suas posições, mas os
cruzados incapazes de tomar a cidade ou expulsar as tropas
muçulmanas de seus próprios acampamentos. Em agosto, os
muçulmanos voltam a propor os termos, acrescentando à oferta
anterior a reconstrução dos muros de Jerusalém (desmantelados
no ano anterior para devolvê-los aos francos), o fragmento da
Verdadeira Cruz perdido para Saladino em Hattin e várias chaves
castelos. Mais uma vez John está pronto para concordar, desta vez
apoiado pelos Cavaleiros Teutônicos e os nobres franceses e
ingleses que estão lá para liderar seus cruzados. Os Hospitalários,
Templários e, mais veementemente, Pelágio recusam. Naquele
novembro, a cidade finalmente cai e os cristãos ocupam Damieta.
DEBACLE
Até este ponto, a linha dura de Pelagius provou
ser eficaz. Embora os cruzados já tenham perdido
duas chances de retomar Jerusalém e suas terras,
eles agora detêm Damieta e esperam reconquistar a
Cidade Santa. para empurrar uma reivindicação
malfadada
para o trono da Armênia e para fugir de Pelágio. Ele permanece em
seu reino para defendê-lo de um ataque da Síria no final daquele
ano. Sob a autoridade do legado, a cruzada permanece em Damieta
aguardando o patrocínio de algum grande rei europeu. O
imperador Frederico II da Alemanha é um candidato provável, mas
sua chegada ao leste é constantemente adiada.
Entretanto, al-Kamilha muitas vezes reforçou o seu acampamento, a tal
ponto que mais tarde viria a ser conhecido como a cidade de al-Mansur. O
sultão não está acima de continuar seus esforços para chegar a um acordo
negociado, no entanto. Em junho de 1221, ele oferece novamente aos cristãos
Jerusalém e a maior parte da Palestina, juntamente com uma trégua de 30
anos e pagamento para reconstruir as fortificações da Cidade Santa. Tendo
ouvido falar da chegada iminente do duque Luís da Baviera à frente das forças
de Frederico, Pelágio se recusa novamente.
Duke Louis está sob ordens para esperar Frederick em Damietta, mas
ele logo cai no modo de pensar de Pelágio. Juntos, o duque e o legado
convencem os outros líderes da cruzada de que a hora de mudar é agora. O
papa ordena que o rei João volte ao Egito para se juntar ao esforço, e os
cruzados marcham de Damieta em meados de julho. Eles se movem e tomam
terreno em um bom ritmo, ocupando Sharimshah (15 milhas ao sul de
Damietta) em 20 de julho. Sabendo que as inundações do Nilo estão
chegando, John quer parar o avanço, mas Pelágio ordena que eles continuem.
O legado prevê que as forças cristãs tomem o Egito como um todo. Na
verdade, eles se estendem demais e são cortados de Damieta pelas forças
muçulmanas que usam canais agora navegáveis para se mover em torno de
seus inimigos.
Cercados, em menor número e com pouca comida, os cruzados
tentam uma retirada em pânico em 26 de agosto. É um desastre. Os
muçulmanos abrem as comportas dos canais para inundar as planícies
que os cruzados devem atravessar. Depois de dois dias, Pelágio pede
paz. Al-Kamil ouve, mas, com a maioria dos cruzados, ele está em
posição de ditar os termos. Onde uma vez ele havia oferecido a
Palestina, agora em troca do retorno de Damieta, ele oferece uma
trégua de oito anos e o fragmento da Verdadeira Cruz (que, ao que
parece, ele pode nunca ter tido). Derrotado, Pelagius só pode aceitar.
A cruzada acabou com nada além de recursos desperdiçados e
vidas desperdiçadas para mostrar isso.
ANTES DA DESTRUIÇÃO
19
você

20
Capítulo Um:
Sombras
no Quadra
Que rei, que corte, que belo palácio, que paz,
que descanso, que alegria!

— Pedro Abelardo

21
euNTRODUÇÃO
Uma tranquilidade enganosa mascara o campo húngaro. Normalmente,
as forças vampíricas apreciam a quietude. Desde seu Abraço sombrio, os
filhos de Caim aprenderam o valor de se movimentar sem serem ouvidos
pelos ouvidos mortais. No entanto, apesar de suas vastas habilidades, há
momentos em que a sutileza está além do alcance de muitos Cainitas.
Depois de consolidar sua base de poder na Alemanha, Lord
Jürgen voltou seus olhos predatórios para a fronteira da
Transilvânia da Hungria – e o coração dos Tzimisce. O ano é 1211 e,
em meio à escuridão das Cruzadas, o senhor Ventrue estabeleceu
sua corte em Magdeburg. Ousadamente, ele também moveu uma
divisão de cavaleiros a uma curta distância do território sob a
proteção de Vladimir Rustovitch, um dos maiores senhores dos
Demônios. Lord Jürgen está bem ciente de que este movimento irá
incitar um conflito com o magistralvoivoda, mas Jürgen acredita
que ele deve esmagar toda a oposição com mão firme para agarrar
o poder e a grandeza.
Para solidificar seus esforços, Jürgen reuniu adeptos. Sombras
na corteé um mistério em torno de Jürgen e seus aliados da corte.
A história se desenrola em Magdeburg, onde alguns dos mais
poderosos Cainitas da Europa se reúnem.
HOW TOvocêSETSEUSTÓRIO
Sombras na corteé um prelúdio para um conflito aberto entre
o PatrícioLord Jürgen e o FiendVladimir Rustovitch. Esta história
serve para ilustrar como as ambições cainitas gravitam em torno de
bobinas mortais. Ao enraizar sementes venenosas entre a Ordem
dos Cavaleiros Teutônicos, Jürgen usou a pretensão de cruzada e
cavalheirismo para promover suas ambições.
O rei Andras II da Hungria, assediado por barões
indisciplinados em casa, teme que suas fronteiras estejam abertas
ao ataque dos cumanos pagãos. Para proteger seu reino, ele
convocou a Ordem Teutônica, oferecendo-lhes propriedades da
Transilvânia para manter essa fronteira segura. Esta é uma
oportunidade há muito esperada para Lord Jürgen mover aqueles
cavaleiros que estão sob seu domínio para as terras Tzimisce e
reivindicar essas terras para si. Um movimento tão ousado merece
outro, e Jürgen anunciou que vai reinar como senhor vampírico de
Magdeburg no rio Elba. A fronteira oriental será dele.
Enquanto seu poder fermenta, no entanto, a armadura de Lord
Jürgen revela a lasca de uma rachadura. Nem tudo é como os Ventrue
imaginaram, e um incidente estraga a celebração de sua nova corte. O
desastre que se seguiu coloca as alianças à prova e força motivações
sombrias para o centro do palco. O círculo de jogadores tem a chance
de conquistar um lugar de honra na corte e ver os primeiros golpes da
guerra que está por vir.
THEME& MOOD
Sombras na corteé uma história de incerteza. Embora não haja
dúvidas quanto à intenção de Jürgen de usar seu tribunal para contestar
VoivodeRustovitch, as motivações de seus convidados são muito menos
claras. Enviados, inimigos e aliados circulam pela corte de Magdeburg
esperando por qualquer oportunidade de ganhar vantagem ou eliminar
rivais. Planejadores sutis tecem seu caminho entre
SOB A CRUZ NEGRA
22
conquistadores ambiciosos, e os dois às vezes são difíceis de distinguir.
Embora eles o apoiem cerimoniosamente, mesmo os aliados mais próximos
de Jürgen duvidam de suas habilidades para travar a guerra.
Essa mesma incerteza se espalha tanto para o futuro quanto
para o presente. Cainitas são criaturas de hábitos que estão
acostumadas a existir com um status quo calcificado de anciões
imóveis. Mas essas noites estão chegando ao fim, e o movimento
ousado de Jürgen de cortar o coração do domínio Tzimisce é um
sinal claro de um caos ainda maior por vir. E, portanto, o apoio de
seus pares é cauteloso, pois abraçar essa campanha parece
certamente levar a uma guerra total.
Os Cainitas de Magdeburg antecipam com medo o conflito que a corte
de Jürgen anuncia. O clima na cidade é tão cinza quanto os céus de inverno.
Enquanto as crias de Magdeburg se preparam para a guerra, a tensão e a
insegurança engolfam as ruas como uma praga febril.
PMUITOS
Sombras na corteé um mistério contado em três atos. O
cenário para esta história é a corte de Jürgen, o local de uma
grande cerimônia na qual os Ventrue devem aceitar o manto de
Senhor do Oriente, sob o manto de seu senhor Lorde Hardestadt.
Para testemunhar este grande evento, Jürgen convida muitas
facções vampíricas, algumas das quais apoiam os Ventrue, outras
que desejam que ele abandone suas ambições.
O primeiro ato leva os personagens à grande recepção e entre
as forças mais poderosas da região. Nos arredores palacianos, o
círculo testemunha as apresentações de muitos emissários que vêm
oferecer sua aliança ou prestar homenagem. Alguns desafiam
abertamente a oferta de poder dos Ventrue; outros que se opõem a
Jürgen sussurram sua desaprovação silenciosa das sombras.
O símbolo mais significativo da aceitação de Jürgen vem da enviada
Toreador da Corte do Amor, Rosamund de Islington. Ela presenteia o
senhor Ventrue com um presente de grande significado simbólico: uma
espada larga incrustada com símbolos teutônicos, Ventrue e Toreador.
Depois que cada festa faz suas apresentações, uma festa nervosa marca
a noite. Antes de terminar, o símbolo da aliança Toreador-Ventrue é
desafiado, e uma traição que zomba das pretensões de Jürgen rompe os
preparativos pré-guerra.
No segundo ato, os personagens tentam dar sentido à ruptura. Os egos
e as agendas dos vampiros se chocam, e o conflito leva os personagens a uma
luta para encontrar a verdade. Eles também fazem o conhecimento de
agentes que desempenharão um papel vital em eventos futuros.
O terceiro ato deixa o círculo a um fio de cabelo do verdadeiro
mistério. Os personagens se encarregam das investigações em torno do
desafio à autoridade de Jürgen. Durante sua busca, os jovens vampiros
testemunham eventos que preparam o cenário para a guerra que se
aproxima. O ato termina quando os personagens desmascaram seus
inimigos.
CHARÁTEReuNTRODUÇÕES
Jürgen, como os grandes reis do Medieval Sombrio, é tanto governante
quanto general. No papel anterior, ele convocou uma grande variedade de
Cainitas para Magdeburg para marcar seu novo título, e muitos outros podem
vir sem aviso prévio.Sombras na corteusa a suposição básica de que os
personagens dos jogadores estão ligados a uma corte vampírica que é aliada
de Lord Jürgen. Eles podem ser os senhores de uma pequena aldeia ou
condado que deve fidelidade a Jürgen ou seu
próprio senhor, Hardestadt. Eles também podem ser enviados de um
príncipe ou barão vampírico nessa situação, ou algo completamente
diferente. Sua tarefa oficial é mostrar apoio ao novo Senhor das Marcas
Orientais, mas eles também estão em Magdeburgo para examinar suas
ações. Os anciões provavelmente aguardam relatórios dos personagens
e esperam que eles ofereçam qualquer apoio que possam
razoavelmente para forjar laços de vassalagem e prestação entre eles e
os ambiciosos Ventrue. Eles também devem manter um controle
cuidadoso de outros enviados e agentes em Magdeburg.
Há, é claro, muitas outras razões pelas quais os
personagens podem estar na corte. Alguns deles incluem:
• Observadores Estrangeiros:Ocoterie não tem conexão com nenhum dos dois
Jürgen ou Rustovitch. Os personagens são de terras ocidentais,
Outremer, Estados Papais ou algum outro domínio, e estão
passando pela região – talvez para examinar os eventos que
cercam a contínua agitação dinástica no Sacro Império Romano.
Como um bom anfitrião, Lord Jürgen oferece-lhes a sua
hospitalidade e convida-os a testemunhar a cerimónia oficial.
• Agentes de Rustovitch:Os personagens sãoVoivode
Os agentes secretos de Vladimir Rustovitch. Suas instruções são para
testemunhar a cerimônia e registrar o evento, para não atrapalhar a
noite. (Haverá tempo suficiente para tais exibições mais tarde.) Os
personagens devem acumular informações sobre o funcionamento da
corte de Jürgen. Por serem relativamente novatos na região, a infiltração
dos personagens deve ser fácil: Praticamente todos os vampiros da
região receberam um convite. Os personagens não são
necessariamente escravos de Rustovitch. O assim chamadovoivodade
voivodespode simplesmente ter chegado a um acordo com vampiros
bem posicionados para trocar informações por outros serviços. O
quanto os vampiros retêm seu patrono, e como eles o impedem de
descobrir isso, depende dos jogadores.
• Imprevistos e Indesejáveis:EmboraSombras
na corteé uma história de feitos corteses, Magdeburg dificilmente
é uma cidade só de senhores. Muitos dos enviados vampíricos que
chegam para testemunhar as declarações de Jürgen trazem uma
comitiva de espiões e agentes de sangue baixo com eles. Qualquer
reunião de vampiros poderosos também atrai outros. O próprio
Jürgen convidou artistas de Ravnos, e muitos outros supostamente
de sangue baixo devem aparecer também. Um grupo de vampiros
menos que nobres pode facilmente encontrar caminhos para a
corte, seja como parte da comitiva de um patrono ou através de
contatos entre os vampiros reunidos.
MAJORPCAMADAS
Uma trindade de forças dirige os eventos deShadowsat Court.Um
dos principais jogadores é Lord Jürgen e seu exército. Como o inimigo
dos Ventrue,VoivodeRustovitch é o segundo poder. Mesmo que ele não
apareça, Lord Vladimir lança uma grande sombra sobre a procissão de
Jürgen. Por último, uma força desconhecida está tentando esculpir seu
próprio domínio dos territórios dos outros. É tarefa do círculo descobrir
a verdadeira face do agente misterioso antes que ele desmorone a frágil
estrutura de poder da região.
euORDJ-RGEN
Vassalo do mais poderoso Ventrue germânico, Lord
Hardestadt, Jürgen tornou-se um dos príncipes proeminentes do
Sacro Império Romano. Ele não só acumulou um bom número
de vassalos, mas Jürgen estendeu seu alcance para regiões orientais que
antes eram imunes ao toque do império. Para facilitar seus planos de
conquista, ele semeou os Cavaleiros Teutônicos com servos leais. Sob o
disfarce de santa cruzada, Jürgen é assim capaz de derrotar seus
oponentes usando uma legião de cavaleiros bem treinados.
Com o desastre entre os Ventrue Arpad (ver p. 13),
novas oportunidades se abriram para Jürgen na Hungria.
Seus agentes operam na região há vários anos e, agora que
a posição de Bulscu e Nova Arpad foi enfraquecida, ele
inseriu agentes na corte do rei Andras da Hungria. Seu
principal agente é o Barão Heinrich von Achern, que ajudou
a garantir um convite para os Cavaleiros Teutônicos
defenderem a fronteira do reino dos cumanos pagãos. Ao
concentrar seus agentes entre os teutões que são enviados
para a Hungria, Jürgen pula para cortar parte do coração
dos Tzimisce, enfraquecendo os Demônios e abrindo toda a
Transilvânia e a Polônia para a conquista. É um plano
ousado, que ele pretende revelar durante a cerimônia que
marca o estabelecimento de sua corte em Magdeburg.
VOIVODEVLADIMIRRUSTOVITCH
Real e confiante, Vladimir Rustovitch é um pináculo de força,
tenacidade e perseverança. Usando espiões habilidosos, gênio
tático e uma capacidade de enfrentar qualquer brutalidade inimiga
pela brutalidade, Rustovitch formou uma das propriedades mais
impressionantes da Hungria e se tornouvoivodadevoivodescom o
apoio de vários anciões Tzimisce. Vladimir Rustovitch é tudo o que
ele se apresenta: um poderoso lorde que tem inteligência e
coragem para esmagar seus oponentes. Embora alguns tenham
tentado usurpar seu poder, ninguém conseguiu.
A terra sob o alcance de Vladimir é bastante vasta. Na
maioria das vezes, as demonstrações de força são
desnecessárias para lembrar os Cainitas de seu direito de
governar. Mas Rustovitch foi incapaz de se livrar dos
Usurpadores Tremere, e essa fraqueza o abriu para outros
ataques.voivodesdecidir que ele deve ser substituído.
Jürgen pode ser mais do que ele pode lidar, no entanto.
MYCAVYKOS
Um andarilho desde a queda de Constantinopla em 1204, o
ObertusTzimisceMycaVykos procura um domínio seguro para
operar. Ele fala em nome do Dracon, um enigmático Tzimisce
Matusalém, então ele opera com uma certa imunidade, pois o
tempo não se torna uma ameaça aberta. Essa imunidade lhe dá
toda a liberdade que ele precisa para usar suas maiores forças:
sutileza e astúcia. Se ele quiser, Myca Vykos tem influência
suficiente para ganhar uma audiência com Vladimir Rustovitch.
Como Lord Jürgen, Myca é ambicioso. Ao contrário do Patrício,
ele acredita que pode realizar mais com paciência e manipulações.
Isso ele aprendeu com o Obertus, uma ordem acadêmica de
monges Tzimisce, e através dos ensinamentos de seu senhor,
Simeão de Bizâncio. Atualmente, Myca observa com interesse as
maquinações de Lord Jürgen. Embora ele não acredite que Jürgen
triunfe, Myca está convencido de que a cruzada dos Ventrue
oferecerá uma oportunidade única para estabelecer um domínio.
Myca aguarda o momento certo, observando possíveis forças que
ele possa influenciar a seu lado.
SOMBRAS NO TRIBUNAL
23
JERVAIS, MAGUS DECLANTREMÉDIO
Dada não-vida em 1102, Jervais é um verdadeiro planejador. Um
representante de Ceoris, a fortaleza dos Tremere, Jervais está ciente da
existência precária de seu clã. Os Usurpadores estão sob ataque dos
Tzimisce há décadas, e eles têm poucos aliados em outros lugares.
Portanto, Jervais está buscando uma aliança que fortaleça seu clã. O
feiticeiro está presente na regalia de Jürgen como enviado. Cego por
seus desejos de poder, Jervais está disposto a usar todos os meios
necessários para forjar alianças. Pressentindo o conflito iminente entre
Jürgen e Rustovitch, Jervais espera obter um favor do senhor Ventrue ou
colocá-lo em uma posição em que ele veja uma aliança com o Treme
como uma mercadoria indispensável. Dois outros Tremere
acompanham Jervais: sua cria Alexia de Nicósia e um mago francês
chamado Thierry.
MINORPCAMADAS
Desde aSombras na corteé apenas a rajada inicial de uma guerra,
aqueles que desempenham um papel mais tarde na luta podem muito
bem ser introduzidos neste momento. A abertura da corte de Jürgen
também atrai os olhos de muitos Cainitas. Você pode inserir facilmente
personagens de outras cortes e terras, que podem desempenhar um
papel importante em sua própria crônica.
BARONHEINRICH VONUMACHERN
Um vassalo de confiança de Jürgen, von Achern é um político
nato que inseriu a si mesmo e vários de seus ghouls na comitiva do
rei Andras da Hungria. Armados com a história da desgraça de
Nova Arpad, Jürgen e von Achern reforçaram seu lugar na corte e
deslocaram muitos de seus agentes. Bulscu Arpad, suserano
búlgaro e patrono de Nova, teve pouca escolha a não ser ceder às
suas exigências por enquanto. Von Achern viajou da corte real em
Esztergom para Buda-Pestand e finalmente Magdeburg levando a
sanção oficial dos enfraquecidos senhores Ventrue Nova Arpad,
Bulscu e Vencel Rikard permitindo que as forças de Jürgen
reivindicassem domínio na Hungria.
KARAVPREGUIÇOSOeuUPESCU
Parte da ninhada de Rustovitch Abraçada da família Vlaszy de
fantasmas magiares, Kara é um tapa na cara dos estereótipos
Tzimisce. Embora ela tenha alguns sinais de carnificina, ela tem o
comportamento de um cavaleiro e cortesão. Honrosa e bem falada,
ela éVoivodeO enviado mais confiável de Rustovitch para as cortes
ocidentais, tanto mortais quanto inanimados. Como tal, ela está em
Magdeburg para representar avoivodato. É aqui, também, que ela
se choca pela primeira vez com von Achern, o que terá importantes
implicações nos últimos anos.
MORO OSERA
MorrowtheSage é um poderoso Gangrel vagando pelo sul
da Hungria. Uma das crias mais velhas do temido Arnulf,
Morrow forjou muitas alianças entre os bandos Gangrel da
região e formou um vínculo territorial com suas terras. Dada a
grande sabedoria, a Gangrel anciã tem o respeito da maioria
das matilhas da região, e ela pode liderá-los em um conflito se
surgir a necessidade. Embora ela possua um comportamento
frio, ela pode ser feroz se provocada.
SOB A CRUZ NEGRA
24
ROSAMUNDO DEeuSLINGTON
Enviada das Cortes de Amor vampíricas (que têm domínio sobre
grande parte da França), Rosamund está na corte para presentear Lord
Jürgen com um poderoso símbolo da aliança Toreador-Ventrue. Este
grande evento da corte não é o primeiro que ela assiste e, apesar da
grandiosidade da procissão de Jürgen, Rosamund mantém uma
presença calma que condiz com sua experiência e graça. Secretamente,
Rosamund também espera encantar Lord Jürgen. Infelizmente, porém,
os planos de um traidor comprometem esses esquemas.
euUCRETIA VONHARTZ
A aliada mais valiosa de Jürgen, Lucretia é totalmente dedicada ao
seu senhor. Ela é racional e amigável, mas se torna implacável quando
irritada. Lucretia é um cavaleiro com habilidades soberbas. Ela lidera
muitos dos teutões de Jürgen e é um recurso indispensável no campo de
batalha. Lucretia também é honrada, e ela não sofre covardes ou tolos
que tentam manchar sua imagem imaculada.
UMALBIN
Albin, também chamado ironicamente de Fantasma de Magdeburg,
continua a existir apenas à mercê de Jürgen. O Caitiff se escondeu das vacas e
dos Cainitas por anos. Vampiros companheiros o chamavam de fantasma por
causa de sua estatura diminuta, sua compleição incomumente pálida e sua
existência mais como um fantasma do que como um predador noturno.
Quando Jürgen assumiu o comando da cidade, ele viu com razão que o
conhecimento sem precedentes de Albin sobre a cidade poderia ser útil. Ainda
assim, Jürgen é um mestre cruel e nunca deixa Albin esquecer que lhe deve
sua existência.
UMAKUJI
Para a maioria que a conhece, Akuji é um enigma. De
ascendência norte-africana, Akuji possui um espírito aventureiro.
Ela viajou de sua terra natal para a Europa, tornando-se uma
contadora de histórias de renome. Apesar de suas habilidades,
Akuji foi vista com desdém. Sentindo sua solidão e sua propensão
para acumular conhecimento, um Nosferatu abraçou Akuji e fez
dela sua aprendiz. É durante sua tutela que Akuji conheceu Jürgen,
ele próprio então um neófito. Desde então, os dois são amigos
íntimos, e Jürgen pode contar com a lealdade de Akuji, que só perde
para a devoção de Lucretia.
SILHAS E ORAVNOS
EENTRETENIMENTOS
Tendo ouvido relatos dos deslumbrantes
espetáculos de Silas em várias reuniões Cainitas,
Lucrécia recomendou que Jürgenhire, os Ravnos,
prestasse serviços para a cerimônia de posse. Eles
preferem ganhar uma reputação como malabaristas
ágeis e, claro, mestres em trapaceiros aos poucos
que apreciam essas coisas.
TELECOUTRO'SeuNTRODUÇÃO
O capítulo de abertura deSombras na cortepresume que o Senhor
Jürge deu as boas-vindas aos personagens. A maneira como Jürgen ou
seus vassalos convidam o círculo varia dependendo das origens dos
personagens. Atualmente, Jürgen está intoxicado com o
noção de estender sua influência através do Elba e além. Não é
particularmente difícil, mesmo para pessoas de fora, obter acesso ao
tribunal. Jürgen está ansioso para que a notícia de seu poder se espalhe.
• Enviados Oficiais: Meses atrás, Jürgen enviou emissários para
tribunais vampíricos em toda a Europa para convidá-los a enviar
observadores a Magdeburg. Muitos dos convidados são tribunais
também associados a Hardestadt e Clan Ventrue, mas Jürgen fez
questão de convidar outros que possam estar menos dispostos a
desejar-lhe o bem. Quanto mais pessoas vêm a Magdeburg,
independentemente de suas agendas, mais legítima parece a pretensão
de Jürgen ao poder. Aqueles que mandaram avisar que chegariam
encontram alojamentos preparados para eles na cidade fortificada, e
um agente ghoul ou até a própria Lucretia os encontra. Aqueles que
chegam sem avisar (mas trazendo as cartas de um senhor conhecido)
encontram aposentos menos espaçosos, mas são bem-vindos. Os
ghouls de Jürgen anunciam sua presença quando a cerimônia começa e
os participantes são apresentados.
• Espiões cortês:O coterie chegou a Magdeburg
sob o pretexto da amizade. Como os verdadeiros aliados de Lord Jürgen, o
círculo representa uma corte que recebeu um convite para a instalação do
Patrício. Sem o conhecimento de Jürgen, o círculo (ou talvez o senhor que eles
representam) é secretamente aliado de Rustovitch. Se esta não for uma opção
viável para os personagens, eles ainda podem atuar como informantes. Mas,
em vez de ser verdadeiros representantes de uma corte, Rustovitch inventou
uma mentira: o círculo está se passando por um grupo de enviados da corte.
Independentemente disso, o círculo pode compartilhar uma espécie de
aliança com Rustovitch, mas os personagens ainda são amplamente
independentes. Para ter sucesso, os personagens devem andar com cuidado.
Jürgen
CEMEETUMAGANHO
Aqueles que já jogaram o primeiro capítulo de
Transylvania Chronicles I: Dark Tides Rising
(definido em 1197) ouCruzada Amarga(definido em
1202 a 1204) pode muito bem ter uma história com
alguns dos personagens que aparecem emSombras
na cortee ao longoSob a Cruz Negra.
Aqueles que ajudaram a estabelecer um forte em
Tihuta Pass emMarés escuras subindopode muito bem ter
feito isso por ordem de Lucretia von Hartz. Se assim for,
eles têm todos os motivos para vir para Magdeburg, já que
provavelmente já são vassalos de Jürgen. Mesmo aqueles
que o fizeram sob os auspícios de outra facção
provavelmente estão implicados na política vampírica da
região em 1211, e podem receber um convite ao tribunal
para ajudar a garantir a posição dos Cavaleiros Teutônicos.
Com a reviravolta na sorte de Arpad, eles podem estar
procurando ficar de olho em Jürgen ou consolidar uma
aliança com ele.
Aqueles que têm uma história com MycaVykos (de qualquer
uma das histórias) provavelmente reconhecem que ele é um
manipulador habilidoso e que a traição é esperada. Mesmo que eles
realmente o odeiem, há pouco que eles possam fazer contra ele,
exceto alertar os outros. No momento em que eles estão realmente
em posição de prejudicar Vykos (emCapítulo Três: Um Chamado às
Armas) ele será valioso demais para ser minado.
é observador e tem seus próprios espiões. Ele pode suspeitar que o
círculo é formado por informantes, mas isso não o incomodará.
Jürgen é a favor de manter seus inimigos a uma distância de ataque
– e enviar uma mensagem clara aos Demônios. Ainda assim, os
Ventrue não são tolos, e os personagens são observados.
• Outras:Personagens que chegam sem patrocínio feudal
ainda pode ter acesso aos acontecimentos. Os animadores de
Ravnos são apenas parte das festividades da noite, e vampiros
empreendedores podem se inserir no espetáculo. Outros podem
simplesmente se empoleirar em Magdeburg sem participar da
cerimônia em si. Jürgen pode facilmente encenar o entretenimento
dos Ravnos no pátio de sua fortaleza, abrindo os eventos para
outros vampiros como um lorde beneficente faria. O personagem
pode estar na cidade procurando algo além da atenção de Jürgen.
Histórias de caçadores de bruxas ligados às cruzadas são uma fonte
crescente de preocupação entre os senhores vampíricos mais
cuidadosos, e eles podem enviar agentes para investigar os
Cavaleiros Teutônicos, a mais nova das principais ordens militares.
UMACTONE:
FTRILHOUMAALIANÇAS
Este primeiro ato, ocorrendo em uma noite escura e úmida de
inverno em 1211, destaca o esplendor da nova corte de Lord Jürgen. A
cerimônia ocorre inteiramente dentro da fortaleza de Jürgen,
especificamente dentro da opulenta câmara cerimonial do castelo. Os
personagens testemunham o caso pródigo. Eles também conhecem os
Cainitas que estão associados ao líder Ventrue. Enquanto se misturam
com outros convidados, o círculo descobre que a exibição pretensiosa
não consegue mascarar a incerteza na sala. Conforme as cenas
progridem, os personagens encontram alguns dos oponentes de Lord
Jürgen. Eles também tropeçam em um mistério.
SCENOONE:
TELECNOSSAPARADE
O coterie chega a Magdeburg. As ruas normalmente calmas e
tranquilas estão cheias de tensão e pavor. Raramente os cidadãos se
aventuram depois de escurecer, mas esta noite parece gerar ainda mais
cautela. As portas estão bem trancadas, as luzes estão apagadas e as
persianas estão fechadas. Não sentindo nenhuma distinção entre o frio
da noite nua e o frio que penetra nas casas, o círculo pode muito bem se
perguntar se todos os mortais abandonaram a cidade.
Os personagens podem não saber o motivo desse ar de
inquietação. Desde o estabelecimento da corte de Jürgen e a chegada
dos teutões, as vacas de Magdeburg vivem com medo. Embora a maioria
deles não tenha conhecimento de Jürgen e não possa imaginar uma
ligação vampírica, seus instintos lhes dizem que a noite se tornou mais
perigosa. Viajantes solitários desaparecem e os habitantes da cidade
ouvem histórias de seus vizinhos sendo enfraquecidos à noite por
espíritos vis. A presença dos cavaleiros também não é tranquilizadora.
Muitas vezes enclausurados em suas fortalezas, os teutões parecem
entrar na cidade apenas para entregar justiça rápida aos pecadores e
traidores. Aqueles com uma pequena vergonha para esconder temem a
Cruz Negra tanto quanto a noite.
SOMBRAS NO TRIBUNAL
25
GREUNIÕES
Assumindo que os personagens são aliados que receberam
um convite, um dos vassalos de Jürgen se aproxima dos
personagens logo após eles aparecerem em Magdeburg. Este
representante é provavelmente um cavaleiro contratado, seja um
carniçal ou um servo Cainita. Ele pede os nomes dos personagens e
exige saber por que eles vagam pelos domínios de Lord Jürgen. Se
o círculo apresenta seu convite, o servo recebe o círculo em
Magdeburg. Além disso, ele pede aos personagens que o sigam até
a fortaleza de Jürgen e participem das festividades. O servo conduz
o círculo pelas ruas sinuosas de paralelepípedos com tanta
facilidade e entusiasmo que seria difícil para os personagens
refazer seus passos. O círculo ganha entrada para as câmaras de
celebração.
Se o círculo não recebeu um convite, um dos
servos de Jürgen se aproxima dos personagens
enquanto eles rondam as ruas de Magdeburg –
isso depois de ter passado um tempo considerável
observando-os. Prontidão, dificuldade 7). Se um
personagem vê o ladrão, o servo de Jürgen
aparece. Ela pergunta por que o círculo está na
cidade. Ela também pergunta os nomes dos
personagens. A menos que os personagens violem
grosseiramente a etiqueta Cainita recusando-se a
reconhecer o domínio de Jürgen ou ameaçando
seu agente, ela os recebe e os convida a participar
das festividades. Se eles são ricos ou de sangue
nobre, ela os convida a se apresentarem como
representantes de sua corte (seja lá o que for). Se
eles são menos apresentáveis - artistas,
Jürgen tem muitos servos leais, e qualquer número de
vassalos pode saudar o círculo ao entrar na cidade. Mesmo que
seja apenas para prenunciar seu futuro envolvimento na peça,
Lucretia von Hartz ou Albin, o Caitiff, podem ser os primeiros
personagens a se aproximar do círculo. Embora os personagens
possam deduzir traços superficiais das primeiras impressões, é
muito cedo nesta fase do jogo para adivinhar o envolvimento
desses personagens nos eventos que estão por acontecer.
TELEGRANDHTUDO
O servo de Jürgen escolta o coterie até o Grand Hall, onde vários
dignitários Cainitas estão conversando e observando a sala com grande
interesse. Carniçais, crias não liberadas e outros servos podem atender
aqueles que se vestem e agem como nobres e senhores. Pouco depois
de ter mostrado os personagens dentro, a criada de Jürgen se desculpa.
Ela sai para informar Jürgen da chegada do grupo. Ela dá a Jürgen os
nomes dos personagens, bem como seus locais de origem. Ao longo do
início da noite, outros rostos aparecem, escoltados para a câmara por
um dos criados de Jürgen. Isso vai até que todos os residentes Cainitas
de Magdeburg estejam presentes ou contabilizados. Só então a noite
prossegue.
Embora a sala esteja pouco iluminada, os personagens ainda
podem perceber muitos detalhes nesta câmara. O Grande Salão, como o
criado de Jürgen o chamou, é vasto e aberto. O teto indiscernível tem
mais de 6 metros de altura, desaparecendo em um véu de sombras.
Quatro pilares de pedra e mármore demarcam as bordas do salão.
Pinturas antigas e banners Ventrue ricamente texturizados adornam o
SOB A CRUZ NEGRA
26
Contra a parede mais distante há um trono elevado, adequado ao
soberano mais rico. Uma insígnia intrincada é meticulosamente
esculpida dentro do assento de carvalho. Aqueles com conhecimento de
tais coisas (digamos com uma classificação de Etiqueta 3 ou mais)
reconhecem a marca do poderoso Hardestadt no símbolo. Um
exuberante cobertor de rubi está pendurado sobre a cadeira, enquanto
uma série de tapetes luxuosos, de tonalidade semelhante, escondem o
chão de pedra. Exceto pela porta que levava o círculo para dentro,
parece não haver escapatória do Grande Salão.
À esquerda do trono de Jürgen há um palco e cortinas
carmesim que escondem o que está por trás. De frente para
o palco e para o assento de Jürgen, há uma mesa régia
coberta de presentes, arranjos de flores secas e
pergaminhos. Sem dúvida aguardando a chegada de seu
senhor, Lucretia von Hartz está atrás e à esquerda do trono
de Jürgen, igualmente, se não mais impressionante.
TELEPROCESSÃOBEGINS
Lord Jürgen entra na sala e uma onda de aplausos contidos
enche a câmara. Jürgen está vestido formalmente, mas não
ostensivamente. O adorno mais distinguível é o fino manto de corvo
de Jürgen, que devora toda a luz próxima. Seguindo de perto Jürgen
está uma mulher de beleza irrepreensível, Rosamund de Islington.
Se não fosse a intensa curiosidade focada no lorde, a presença de
Rosamund roubaria a cena. Ela fica à direita de Jürgen, e um
assento de encosto alto é trazido atrás dela.
Jürgen levanta as mãos e a câmara fica em silêncio. O
Lorde Ventrue faz um breve discurso agradecendo a todos os
participantes. Ele olha para Rosamund e agradece a ela por
participar. Todos os olhos estão em Rosamund, e a câmara
irrompe em aplausos mais uma vez. Outro lindo Cainita, o
atendente masculino de Rosamund, segura uma maleta
aveludada e azul-escura e se move atrás de Rosamund. Jürgen
e Rosamund se sentam, e um músico aparece no palco, criando
um som agradável enquanto toca flauta.
Depois de conversarem, os vários enviados se apresentam a
Jürgen. Eles se aproximam do Patrício e oferecem palavras de
amizade ou fidelidade. Esta é uma oportunidade perfeita para o
círculo observar os personagens presentes. Além de vários aliados
Ventrue, a câmara tem sua cota de convidados notáveis.
personagens que se misturam podem aprender a identidade de
qualquer participante facilmente.
Vários Lasombra fazem suas apresentações e oferecem a
Jürgen vários tomos históricos. A câmara se agita ligeiramente
enquanto o Tremere faz sua apresentação. Alguns enviados
sussurram que os traiçoeiros Tremere estão aqui apenas para
tentar forjar uma aliança desesperada. Outros convidados não
fazem uma apresentação tão pública. Eles incluem um
Nosferatu imóvel que está envolto como uma múmia e envolto
em escuridão; Myca Vykos, um cainita bizantino que, sussurra-
se, é o favorito de um grande Matusalém; um Malkaviano
incomumente manso; e uma mulher de pele escura chamada
Kara, que se diz ser a enviada de Rustovitch. Os Cainitas mais
incomuns presentes são três Ravnos brilhantemente vestidos
que contrastam com a elegância discreta em toda a sala. Os
Charlatans estão presentes como animadores, e seu líder, que
é mais alto que seus dois irmãos, chama-se Silas.

RUMORMDOENTE
As várias apresentações e preparações levam várias
horas, e os Cainitas reunidos e seus assistentes têm
bastante tempo para interagir socialmente. Personagens
com algumas graças sociais podem descobrir algumas
informações importantes. Transmita alguns dos seguintes
rumores e especulações como achar melhor. É melhor feito
através de interpretação, mas Carisma criterioso
+ Testes de política também podem ser usados para
representar tempo e esforço na coleta de informações. As
fontes dos seguintes fatos (e mentiras) são com você. Eles são
agrupados por assunto e não por falante.
• Jürgen:“Ele não é nada além de um gato para o Senhor
Hardestadt, você sabe.”; “O guerreiro mais perigoso que
os Patrícios têm.”; “Ele lutou na Terra Santa e quer
convocar uma cruzada nas terras dos Demônios.”
• Jervais e os Tremere:“Ele é um diabolista.”;
“Eles estão aqui para encantar o Senhor Jürgen com seus
caminhos.”; “Jervais foi expulso da fortaleza Tremere de Ceoris,
então ele busca uma aliança contra sua própria espécie.”
• Magdeburgo:“Aquele desgraçado, Albin, era o
assim chamado príncipe deste lugar antes de Jürgen e seus
cavaleiros aparecerem, você sabe.”; “Esta cidade não pode
conter vampiros neste número.”
• Rosamundo:“Ela é uma cria da Rainha Isouda
de Blaise, um dos Toreador franceses.”; “Ouvi dizer que ela
deixou os cavaleiros franceses de joelhos com apenas um
olhar.”; “Ela tem aliados entre os tipos mais miseráveis.
Charlatões e Serpentes, eles dizem.
• Barão von Achern:“Um Lasombra no Ventrue's
pele, aquela.”; “Andrew da Hungria é seu ghoul,
dizem eles.”; “Ouvi dizer que ele era o vadio de
Bulscu Arpad em seus dias de respiração.”; “Fica na
boca dele que Jürgen e Lucretia estiveram na Terra
Santa e ele não. Ele quer fazer uma cruzada.”
• Os Ventrue Húngaros:“Eles tinham tanto
potencial, era uma vez.”; “Jürgen acha que vai intimidá-los,
mas é melhor ter cuidado. Os Arpads são degenerados,
mas não tolos.”; “Ouvi dizer que eles concordaram em
deixar Jürgen vagar por seus domínios.”
• Kara e os Tzimisce:“Ela é um Demônio? eu pensei
ela era uma Brujah, ou talvez uma Toreador...”; “Você acha que
ela é a única enviada dos Demônios aqui? Rustovitch tem
espiões por toda parte.”; “Não se engane. Ela subiu o Elba em
um navio com uma vela feita de pele esfolada.”
Todos na sala estudam todos os outros, sem dúvida tentando
verificar os pontos fortes e fracos de seus pares. O círculo também
é alvo de olhares e sussurros. Algumas pessoas querem saber:
“Quem são os estranhos?” Tal como acontece com outras fofocas,
as notícias sobre as origens do círculo correm rápido. Enquanto
todos estão ocupados examinando cada Cainita, os personagens
notam um vampiro que não chama atenção apesar de nunca estar
longe do lado de Jürgen. A procissão não presta atenção
para o homem pequeno e pálido. Para eles, ele não passa de um inseto
na parede. Se os personagens perguntarem, eles descobrem que o
servo silencioso se chama Albin, um escravo Caitiff de Jürgen. Diz-se que
ele é o único a ver para obter uma alimentação segura.
CORDEM DOEAST
A atenção da multidão aumenta e diminui com as várias
apresentações. Sinta-se à vontade para adicionar quaisquer
dignitários relevantes para sua crônica individual, pois Jürgen
convocou muitos embaixadores de fato. A multidão presta atenção
quando o contingente Tzimisce avança. Alta e incrivelmente bela,
Lady Kara se aproxima ladeada por dois fantasmas Vlaszy em
armaduras. Se não fosse pelo fato de que um dos fantasmas parece
não ter boca, sua natureza diabólica estaria perfeitamente
escondida. Kara faz uma reverência curta e se dirige a Jürgen.
“Sou Lady Kara Lupescu, Filha de Ezbeth de Vlaszy, cria de
Radu e enviada de Vladimir Rustovitch,voivodade voivodes.Meu
senhor pede que eu lhe transmita seus agradecimentos por seu
convite e reconheça seu domínio sobre esta cidade e seu interior.”
Os agradecimentos de Jürgen não passam de um breve aceno de cabeça – um
desdém óbvio.
"Ovoivoda”, Kara continua, devolvendo o veneno de Jürgen, “se
pergunta que preocupação dele são as reivindicações de um pequeno senhor
da guerra alemão”.
“Se você não pode contar a ele,” vem a voz de von Achern enquanto
ele dá um passo à frente, “eu me pergunto o que sua mãe lhe ensinou.
Afinal, ouvi dizer que a Prostituta de Bistritz conhecia todos os truques
para extrair segredos de nossos parentes Arpad. Independentemente
disso, tenho certeza de que a verdade ficará clara em breve.”
Personagens observadores podem captar a dinâmica da sala.
Muitos dos enviados de outras cortes estão curtindo o duelo verbal,
mal reprimindo sorrisos maliciosos. Jürgen, Rosamund e Vykos
assistem com estoicismo forçado. De sua parte, Lucretia está com a
mão no punho de sua espada, e vários ghouls de Kara também. Os
personagens também podem notar que estão posicionados entre a
ação e vários carniçais Cavaleiros Teutônicos. Jürgen quebra o
silêncio pedindo ao Barão von Achern que continue.
“Milorde, como você certamente sabe, Andras, o rei mortal
da Hungria, está convencido de que os cumanos pagãos em
sua fronteira oriental representam uma ameaça ao seu reino.
Para defender suas terras, ele chamou a ajuda da Ordem do
Hospital Alemão de Santa Maria.
“Para mim, carrego comigo cartas de estado de Lord Bulscu
Arpad e seus vassalos, Lady Nova Arpad e Príncipe Vencel de Buda e
Pest, convidando-o a reivindicar domínio na região sob os auspícios
do Hospital. Eles concordam que você pode e deve se opor aos
Demônios que infestam essas terras sombrias.”
Kara fica visivelmente atordoada por alguns segundos. “Essas
terras não são deles para conceder nem suas para reivindicar,
Patrícia. O Fundador fez aliança com a própria terra ali. Nenhuma
carta de estado ou mortal pode vir antes disso.
“Vamos ver isso, filha da puta”, responde von
Achern.
Kara desembainha sua espada e carrega presas terríveis quando o
insulto atinge sua casa. Aqui segundos fantasmas também sacam suas
armas, e o salão ressoa com os sons de aço enquanto Lucretia e seus
cavaleiros fazem o mesmo. Os cavaleiros atrás
SOMBRAS NO TRIBUNAL
27
o círculo dos jogadores também entra em ação, e os personagens
podem muito bem se envolver na ação, quando um dos cavaleiros –
Irmão Kurt – avança. Os personagens podem impedir que as coisas
saiam do controle segurando Kurt e lembrando a todos que eles
estão na casa de Jürgen. Insultos são uma coisa, mas
derramamento de sangue é outra. Se eles não o fizerem, Jürgen
grita para que todos parem assim que Kara desferir um golpe
poderoso no ghoul Kurt.
Kara controla seu crescente frenesi depois de alguns
segundos e sai correndo sem outra palavra.
TELEFINALPRESSENTAÇÃO
A sala ainda está se recuperando do impasse entre von
Achern e Lady Kara, mal processando as notícias do Barão
sobre a Hungria ainda. Lord Jürgen ainda não se
pronunciou se ele vai agir sobre esta notícia, e como.
Escolhendo seu momento, Rosamund de Islington se levanta de
seu assento. Durante toda a procissão e enquanto os enviados
apresentavam seus presentes, ela não ofereceu nada além de uma
ligeira curva de seus lábios. No entanto, enquanto está de pé,
Rosamund tem os olhos e ouvidos de cada Cainita; e isso sem precisar
pedir silêncio. Ela dá alguns passos à frente, e seu ajudante se move ao
lado dela, abrindo a preciosa maleta que ele guardou valentemente a
noite toda. “Venho para oferecer um grande símbolo do favor das
Cortes do Amor”, diz ela majestosamente. Ela descreve poeticamente a
fabricação da espada. Cada gema, ela afirma, está entre as mais raras
de seu tipo, enquanto o metal - de qualidade intocada - foi forjado
SOB A CRUZ NEGRA
28
pelos melhores ferreiros da Europa. Alcançando a maleta de seu
companheiro, Rosamund ergue uma brilhante espada larga incrustada com
pedras preciosas e coberta de brasões decorativos.
Jürgen agradece a Rosamund por seu presente como ele faz
com todos os convidados e então segue em seu próprio
pronunciamento. “Estou animado”, ele anuncia, “que tantos tenham
agraciado Magdeburg com sua presença esta noite. E saúdo as
amáveis palavras dos meus parentes húngaros e dos nossos
colegas artesãos com igual alegria. Barão von Achern, Lady
Rosamund, você me deu as ferramentas para corrigir muitos erros.
“Eu coloquei minha corte no Rio Elba por uma razão. Por muito tempo,
as Marchas Orientais foram selvagens e indomáveis, governadas por uma
coleção de senhores aterrorizantes do Clã Tzimisce e outras forças ainda mais
sombrias. Nossos companheiros de clã e aliados na Hungria e na Boêmia
sofreram em suas mãos por muito tempo. As legiões distorcidas dos
Demônios atormentaram todas as plantas para defender nossos domínios
contra pagãos e sarracenos, chegando ao ponto de invadir a Dalmácia
durante a cruzada de 1202. É hora de isso acabar.
Jürgen ergue a espada que acaba de receber para pontuar seu
ponto. “Não podemos mais ficar de braços cruzados e esperar pelo
próximo e inevitável ataque. Com o acordo dos nobres Arpads,
meus vassalos empreendem a construção de fortalezas em
Kronstadt, na região da Transilvânia da Hungria. Este domínio
servirá como um baluarte contra os Demônios agressivos, e
comprometo-me e minha espada a defendê-lo.”
Por um minuto sólido, a assembléia permanece em silêncio
atordoado. As implicações de reivindicar domínio nos Tzimisce

GETTINGeuENVOLVIDO
As várias apresentações, ultimatos e proclamações deste
primeiro ato têm implicações muito sérias para o resto doSob a
Cruz Negra, mas em alguns casos eles podem ser um pouco
menos dramáticos em jogo. Se os jogadores estão apenas
sentados assistindo você jogar vários discursos, a sessão pode
ficar chata muito rapidamente. A chave para manter os
jogadores interessados é envolvê-los nos acontecimentos e
interagir com os participantes. Procure qualquer oportunidade
para fazê-lo, como:
• “Você não diria?”:No meio de um dos
muitas apresentações ou discussões que acontecem neste ato,
fazem com que os participantes peçam o apoio de um ou mais
personagens. Os cortesãos vampiros são habilidosos em escolher os
aliados certos de improviso, então von Achern (por exemplo) peça a
opinião de personagens que provavelmente concordarão com ele.
Para melhor efeito, faça com que os participantes coloquem um
membro do círculo contra o outro e veja se os jogadores podem
transformar isso em suas vantagens.
• Animais em Pé:Se algum dos personagens decidir
para sair do salão para dar uma olhada ao redor, faça o jogador
testar Percepção + Alerta (dificuldade 8) para identificar uma
matilha de lobos rastejando pelas ruas de Magdeburg. Com três
sucessos, o personagem pode até ver um lobo fluir na névoa ou
na forma de uma mulher selvagem. Este é o Morro. Mesmo que
o jogador falhe no teste, dê algumas dicas – talvez uma canção
de lobo que pareça muito próxima.
• Eu espio com meu olho morto-vivo:Personagens pagando
A atenção para a assembléia pode pegar
qualquer número de pistas interessantes
que poderiam levá-los a investigar (e
interagir) mais. Ventrue), Vykos conversando
com Lady Kara (sobre os méritos da filosofia
de Obertus e o destino de Constantinopla)
ou Silas, o Ravnos, de olho em uma preciosa
bugiganga no manto de um dos delegados
Lasombra.
Heartland afunda a cada momento, até que vários dos
vampiros alinhados com Jürgen explodiram em aplausos altos.
Logo outros se juntam ao coro. Muitos dos dignitários se
abstêm de aplaudir, no entanto, e começam a discutir como o
plano de Jürgen pode redesenhar o mapa de influência. Não é
por acaso que Jürgen fez esse discurso e que uma espada é a
marca escolhida da aliança Ventrue-Toreador. A guerra foi
declarada.
SCENOTOS:
FERALDIRRUPÇÕES
Ao comando de Lord Jürgen, música e dança irrompem na
câmara. Um grupo de enviados Toreador ligados a Rosamund
começa a dança convidando outros dignitários para se juntarem a
eles na celebração. Jürgen, que manteve um distanciamento frio
durante a maior parte da procissão, está agora visivelmente
excitado. Claramente, a apresentação de Rosamund encantou o
lorde Ventrue. Além disso, Jürgen está orgulhoso de seu anúncio e
aprecia a ideia de ganhar domínio sobre a Hungria.
GANGRELCARNINGS
Enquanto a dança está em andamento e os enviados Toreador
lentamente atraem mais Cainitas para se juntarem à sua festa, um
estrondo estrondoso estraga a cena e uma rajada de vento abre as
cortinas do palco. Os músicos cambaleiam para trás e para o chão de
pedra. A multidão fica em silêncio quando três figuras imponentes
emergem das cortinas carmesim, todas vestidas com peles e outras
roupas grosseiras. A figura central, uma mulher enorme, é
consideravelmente mais alta que as outras. Reagindo com a velocidade
da luz, um cavaleiro ghoul salta para o palco brandindo sua espada em
um movimento vasto e arrebatador. Mas os intrusos são ainda mais
rápidos. Dois deles se movem para frente para contra-atacar e bater
suas garras no cavaleiro ghoul. A cabeça do impetuoso teutão cai de seu
corpo, rolando no chão onde os convidados se separam horrorizados.
As três figuras volumosas são Gangrel, que vieram protestar à
noite. Todos os três são particularmente imponentes. Os dois
menores selvagens, ainda imensamente em comparação com os
participantes no Grande Salão, possuem características
descaradamente animalescas – presas, olhos brilhantes e pedaços
de pele. O terceiro e maior Gangrel, embora feroz na aparência, é
reunido, e ela consegue transmitir que está no controle. Lucretia,
espada na mão, está pronta para o combate. Se não fosse pela mão
restritiva de Lord Jürgen, ela não hesitaria em atacar.
Pela primeira vez esta noite, Lord Jürgen revela sua verdadeira
presença física. Embora não tão assustador quanto o Gangrel, ele é
claramente uma força a ser reconhecida. O Ventrue se levanta de
seu trono e chama a atenção sem sequer emitir um som. Sua
presença é tão poderosa que ele praticamente irradia autoridade,
fazendo com que todos esqueçam temporariamente qualquer
dúvida que possam ter sobre sua liderança. Até a descolada
Rosamund é pega desprevenida.
"Como você se atreve a interromper esta cerimônia?" Jürgen exige,
uma vez que todos os olhos estão sobre ele. Os Gangrel voltam sua
atenção para o senhor Ventrue. "Diga o que pensa!" ele os ordena.
A Gangrel mais alta, uma fêmea com pelo cinza parecido
com uma pena, late em resposta. Ela se identifica como Morrow
e declara que a cerimônia de Lord Jürgen é uma zombaria. Ela
sabe que Jürgen enviou uma força de cavaleiros à Hungria e
declara que a terra lá é apenas de Rustovitch ao seu prazer. As
terras selvagens nas quais Jürgen pretende construir suas
fortalezas são mantidas por matilhas Gangrel, e até mesmo
Rustovitch opera lá apenas porque paga tributo. Ela não tem
interesse em revisar esse acordo e exige que Jürgen rescinda
suas tentativas de estabelecer sua autoridade. Ela vai ver
qualquer coisa menos como um desafio.
Morrow faz sua declaração não na esperança de iniciar um
discurso diplomático, mas sim como um aviso: ouça suas palavras
ou então. Os Gangrel partem como chegaram, como a rajada de um
vento furioso. Jürgen pondera os avisos por um momento e depois
sorri com confiança. Depois de ordenar a Lucretia que proteja sua
fortaleza, ele pede que os foliões nervosos continuem de onde
pararam, como se nada tivesse acontecido.
SOMBRAS NO TRIBUNAL
29
 Apesar de considerar as ameaças de Morrow genuínas, Jürgen
não acredita que a raça Gangrelcan ou acabará se envolvendo nos
assuntos políticos dos clãs superiores, que eles normalmente
abominam. Ele tem certeza de que os animais deixarão seus
“melhores” lutarem e depois resolverem com quem sair por cima.
Ele sente o cheiro fétido da mão manipuladora de Rustovitch neste
caso, especialmente porque o Gangre chegou logo depois que
Kara, o enviado de Rustovitch, deixou a câmara. Neste ponto, nada
pode deter a determinação de Jürgen, e ele sabe que não pode
recuar e ainda salvar a face. Embora os personagens e enviados
ainda não saibam de seu significado, esta cena prenuncia o
envolvimento dos predadores Gangrel na guerra vindoura.
SCENOTHREE:
TELEGAMES ATCNOSSO
Sentindo que o clima festivo foi manchado, Lord Jürgen
deseja apagar a memória das rupturas Gangrel. A terceira
cena começa quando a dança termina e Jürgen chama seus
animadores para divertir o público. A multidão avança em
antecipação.
O primeiro artista é Kalvin, um ator malkaviano que interpreta
habilmente uma série de poemas; alguns de sua autoria, outros de
escribas famosos. A multidão parece em grande parte
EXÓTICOFCAPAZES
OUTRUIMTALES?
Entre os muitos participantes coloridos da
gala de Jürgen, o poeta Malkaviano, Kalvin, é
um dos mais cativantes. Embora permaneça
parado durante a maior parte do sarau, o
Malkaviano ganha vida quando é hora de dar
seu presente majestoso, a leitura de uma
criação poética preparada especialmente para
Lord Jürgen e seus convidados. Kalvin fala de
um príncipe mítico lutando contra um terrível
demônio que brutalmente estupra seu amor
verdadeiro. Infelizmente, o príncipe trágico não
reconhece sua loucura. O inimigo que ele lutou
impiedosamente não é senão ele mesmo, que
estava hipnotizado por seu próprio olhar no
espelho. O demônio era completamente
imaginário e os horrores cometidos eram
pecados do próprio príncipe.
Para os personagens que prestam atenção cuidadosa,
Kalvin oferece uma poesia que evoca enigmaticamente as
tensões da região. O poema do Malkaviano,
particularmente a descrição perturbadora e gráfica do
estupro da mulher, fala da loucura destrutiva do ataque de
Jürgen às aldeias da Transilvânia. O próprio poema, embora
aludindo a muitas coisas, oferece a opinião de que
Rustovitch e Jürgen são dois lados da mesma moeda. Quer
Lord Jürgen ou qualquer outra pessoa presente decifre a
poesia dos Malkavianos, eles escolhem não agir de acordo
com a crítica insolente.
SOB A CRUZ NEGRA
30
indiferente, embora alguns dos delegados mais instruídos possam
elogiá-lo por suas habilidades retóricas. Os acrobatas e
malabaristas Ravnos seguem e imediatamente capturam a atenção
da sala. Os artistas possuem habilidades impressionantes, lidando
com uma variedade de bugigangas deslumbrantes e coloridas. Eles
também arremessam brinquedos afiados e frágeis, aparentemente
alheios ao perigo. No auge de seu ato, os artistas fazem
malabarismos com tochas acesas para o espanto de todos. Diante
do perigo de incêndio, a Besta ergue sua cabeça feia e vários
convidados recuam para o outro lado do salão.
No final das apresentações, cada artista se curva diante de
Jürgen de maneira claramente ensaiada. Eles se aproximam do
senhor enquanto ele segura a espada. Os Ravnos e os
Malkavianos se ajoelham e beijam a arma preciosa, um sinal de
sua fidelidade e (para a multidão) um reconhecimento de que
Jürgen é o senhor proeminente do domínio. No entanto, várias
línguas indecentes abanam que isso é parte de seu ato. Os
charlatães, dizem esses supostos especialistas, rejeitam
desafiadoramente as estruturas políticas que seus primos
arrogantes construíram.
TELEDRECEPÇÃOREVELADO
Enquanto os Ravnos se deleitam com as oferendas de congratulações da
sala, os enviados Tremere – o ato final da noite – se preparam para sua
apresentação. Vestindo vestes grossas manchadas com runas semeadas,
ninguém na sala pode confundir que esses Cainitas são Usurpadores
feiticeiros. Alguns observadores demonstram desgosto aberto, mas a maioria
oferece cumprimentos educados. Os Tremere oferecem espetáculos de
taumaturgia mesquinha, que provocam uma mistura de polidez e desgosto
contido. Até mesmo Lorde Jürgen se interessa pelo funcionamento dos
Tremere – algo que convenientemente funciona para a vantagem dos Cainitas
conjuradores buscando desesperadamente uma aliança.
Após exibições chamativas, os Tremere começam seu truque
final: adivinhação. Para este ato, os magos exigem a participação
dos presentes; alguns estão ansiosos para oferecer sua ajuda. Os
Tremere concentram sua feitiçaria em bens particulares, dos quais
descobrirão segredos e origens. Depois que eles recebem vários
itens e eles adivinham verdades com sucesso (talvez atraindo um
dos membros do círculo em seus trabalhos), Lord Jürgen se levanta
e interrompe o espetáculo. Ele apresenta o presente Toreador a
Jervais e pede que ele revele as origens do trabalho meticuloso da
espada.
Se ela está preocupada com esse desafio, Rosamund não
demonstra. Ela simplesmente acena com a cabeça e aguarda a
adivinhação do Tremere. Ela conhece o Lorde Ventrue bem o
suficiente para perceber que o pedido de Jürgen foi feito para
impressionar os enviados sobre o valor e a raridade da preciosa
espada. Jervais agarra o prêmio, sorri, fecha os olhos e se vira para
a platéia, passando os dedos gorduchos pelo punho adornado com
pedras preciosas. Ele então o coloca no chão e desenha um padrão
intrincado em torno dele com um pedaço de giz. Ele começa a abrir
a ponta do dedo e deixa cair uma única gota de sangue na lâmina,
que prontamente queima em uma nuvem de fumaça. Jervais inala e
depois de alguns segundos, seu sorriso desaparece e ele está
visivelmente agitado. A multidão começa a sussurrar e Jürgen, que
se senta impaciente, finalmente pede que Jervais forneça uma
verdade prometida.
 de habilidade notável”, Jervais finalmente diz. Depois de pegar a
espada de Jervais, Lord Jürgen se vira para Rosamund, balança a
CHISPERS DETRUTE lâmina no ar e a derruba no chão de pedra. Ele ergue a lâmina
obviamente amassada e mostra a mancha para o Toreador.
Ritual de Taumaturgia Nível Três
"Forjadura fraca e pedras falsas", ele resmunga, raiva e desgosto
O ritual encenado por Jervais e seus acólitos invoca
em sua voz. Rosamund não diz nada, mas o constrangimento e a
os ecos e as marcas deixadas nos objetos por aqueles
raiva agitam sua Besta. Ela mantém o controle, mas observadores
que os amam, a começar por seus criadores e
cuidadosos podem notar presas rapidamente à mostra ou suor de
proprietários. É basicamente uma reformulação
sangue em sua testa. “Trapaça de usurpador”, alguém sussurra.
taumatúrgica do poder de Auspícios O Toque do
Espírito, usado para divulgar informações mais
Pela segunda vez, a noite de Jürgen é interrompida. Depois
preciosas. Os segredos da manufatura são os mais
de palavras rápidas com os Tremere, Jürgen pede que a música
fáceis de revelar, pois envolvem o próprio objeto, mas
recomece, como se isso pudesse distrair a multidão e salvar
outras verdades ocultas podem se vincular a um objeto.
uma celebração suja. Assim que Lord Jürgen e Rosamund se
Se o item for usado em um ato secreto (uma faca de
preparam para passar por trás das cortinas com a espada,
assassino, por exemplo), então as verdades desse ato
Jervais se aproxima deles. Depois de algumas palavras, o mago
podem borbulhar para a superfície. Se o item for muito
e sua assistente Alexia vão atrás da cortina com Jürgen e
importante para seu dono – como o escudo heráldico de
Rosamund. Os Tremere pediram a chance de se defender das
um cavaleiro – ele também pode conter segredos de
acusações de traição enquanto Jürgen e Rosamund investigam
suas ações. Por esta razão, os taumaturgos geralmente
o assunto, algo dentro de seus direitos como hóspedes da casa.
usam este ritual em objetos queridos por alguém sobre
Personagens próximos podem ouvir esta conversa (os
os quais desejam aprender mais.
jogadores fazem um teste de Percepção
O taumaturgo coloca o objeto no centro de um
+ Teste de Prontidão) e outros podem deduzir o básico
círculo de vidência desenhado com giz preparado
(Inteligência + Etiqueta).
alquimicamente. O círculo inclui muitos símbolos
Enquanto os atores deste drama se movem do palco, de um
arcanos, usados para evocar a “memória” do objeto.
canto distante, os enviados podem ouvir Kalvin, o Malkaviano,
Depois de se concentrar por alguns minutos, o
dando sua opinião. “Uma espada falsificada para uma aliança
taumaturgo joga no objeto uma única gota de seu
falsificada?” ele pergunta, fazendo a pergunta para o público
próprio sangue fresco, que ferve instantaneamente
estupefato. Todos ficam enraizados no chão aguardando o retorno
como água em um fogão quente. A gota evaporando
de Lord Jürgen.
libera uma nuvem de fumaça que o taumaturgo inala.

UMACTTOS:
Ele então recebe visões ou impressões do objeto.
Sistema:O ritual completo leva 15 minutos

UMAACUSAÇÕES E
para ser concluído. O jogador testa Inteligência +
Ocultismo (dificuldade 7) e recebe um segredo
para cada sucesso. Esses segredos terão a ver
(em ordem) com o seguinte: a fabricação ou
composição do objeto, o uso do objeto, o dono do RECRIMAÇÕES
objeto, eventos que ocorreram ao redor do
objeto. Leva apenas alguns minutos, mas a O segundo ato deSombras no Tribunalrevela as inseguranças
dificuldade se torna 8 e o taumaturgo ganha desagradáveis subjacentes ao tribunal de Jürgen - e à luz das
apenas um segredo do objeto, independente do tensões crescentes, a paranóia que reina entre os Cainitas de
número de sucessos. Mesmo que não seja bem Magdeburg. Com a revelação da trapaça, as facções se voltam umas
sucedido, a conjuração do ritual limpa o objeto de contra as outras na tentativa de colocar a culpa. Fica claro para o
ecos espirituais, e não pode ser usado no mesmo círculo que um engano complexo e multifacetado está em jogo. Os
objeto mais de uma vez até que o objeto tenha personagens precisam descobrir a verdade, apesar do caos na
tempo de pegar novas impressões. O mesmo vale fortaleza de Jürgen.
para o poder de Auspícios, O Toque do Espírito.
SCENOFNOSSO: EXAMINAÇÕES
Depois de tentar acalmar os convidados briguentos, que
"Isso é peculiar", Jervais gagueja nervosamente, empurrando
argumentam a validade da alegação dos Tremere, Lucretia von Hartz sai
os cabelos invisíveis de sua cabeça careca. “Esta lâmina parece não
para se juntar ao seu senhor. Enquanto isso, os outros guardas de
ser mais valiosa do que qualquer outra. Perdoe-me, mas isso é
Jürgen mantêm uma vigília. Eles examinam a multidão para qualquer um
mais um item de palco do que uma lâmina verdadeira.” Jürgen
que tente sair da câmara.
exige alguma explicação, e Jervais explica que sua magia revelou
uma verdade. A espada ou é uma duplicata, ou não é o que os OOPORTUNIDADEKENTALHES
Toreador afirmavam ser. Segundo o mago, as gemas são imitações
Apenas dois enviados Toreador permanecem na câmara. Eles olham
e a lâmina também, não sendo feita de materiais mais preciosos do
furiosamente para Thierry, o Tremere que Jervais deixou para trás.
que a lâmina de um soldado comum. “Uma falsificação
SOMBRAS NO TRIBUNAL

31
Ele fica parado desajeitadamente ao lado do palco com todos os olhos
sobre ele, mas ninguém se aproxima dele. Enquanto a assembléia
espera, o círculo pode facilmente conversar e aprender algumas das
tensões que estão abaixo da superfície.
Idealmente, os personagens observam e reúnem informações
que mais tarde podem se tornar úteis. Por enquanto, a maioria dos
enviados ausentes tem pouco a oferecer além de rumores, mas
mesmo eles podem ser úteis. Alguns afirmam que esse transtorno
faz parteVoivodeO plano mestre de Rustovitch. Eles dizem que ele
não apenas planejou o rompimento Gangrel, mas também
convenceu as Cortes do Amor a trair Jürgen. Rustovitch, dizem eles,
não é um tolo selvagem como alguns de seus companheiros
Demônios. Ele é um mestre estrategista e planejador político.
Outros observadores são rápidos em destacar os Tremere, que são
conhecidos por sua traição, e que, portanto, devem ser
responsáveis por este desastre. Esse ritual não poderia ter sido
alguma forma de alquimia e não adivinhação? Do seu canto, se os
personagens pedem sua opinião, Kalvin diz apenas: “Os Toreador
são os portadores da espada e, como todos sabem, os portadores
são sempre responsáveis por empunhar suas armas”. Embora isso
possa não fazer muito sentido para os personagens, à sua maneira
peculiar, Kalvin sugere que os próprios Toreador devem ter um
papel a desempenhar neste caso.
Em relação à espada, os diplomatas mais falantes
afirmam não saber nada ou tentam jogar a culpa nos
outros. Geralmente, os Cainitas exibem grande
mesquinhez. Se os personagens se aproximarem de
Thierry, o Tremere restante, ele deixa escapar sua
insegurança. Ele é recém Abraçado, ao que parece, e esta é
sua primeira vez entre outros vampiros. Ele se pergunta se
Jervais não cometeu um erro. Thierry afirma que ele não
duvida que a espada é como seu mestre afirmou ser, ao
invés disso, ele questiona a sabedoria de Jervais em revelar
a verdade neste clima de hostilidade.
Enquanto isso, os enviados Toreador continuam a afirmar
com veemência que sua espada é genuína. Eles estão zangados
com Jürgen por sequer considerar a alegação de Jervais. Depois
de uma hora, Jürgen retorna à câmara depois de examinar
cuidadosamente a espada. Oculto dos olhos dos personagens,
Lord Jürgen chamou um de seus servos, um especialista em
gemologia, para inspecionar a espada. Após algumas
discussões e novos exames, Jürgen, Jervais e Rosamund
concordam: A espada é realmente uma farsa!
Esta cena termina quando Lord Jürgen volta ao palco e pede
desculpas pelas interrupções. Ele reconhece que a espada não é um
item genuíno de valor. Jürgen também promete chegar ao fundo deste
caso e pede que seus convidados demonstrem paciência e
compreensão. Ele agradece a Jervais por sua bravura em revelar a
verdade, apesar do medo de represálias. Personagens observadores
podem notar que tais agradecimentos dão aos enviados Tremere um
certo status na corte. Na verdade, o senhor Ventrue concordou em
conceder-lhes uma audiência para discutir uma possível aliança.
Lord Jürgen pede educadamente que os Cainitas reunidos
permaneçam na cidade enquanto ele desvenda esse mistério.
O círculo pode notar - ou ouvir outros mencionarem - que após
esta noite desastrosa, seria fácil e compreensível para
SOB A CRUZ NEGRA
32
Jürgen perder a compostura e exigir que todos os Cainitas
sejam presos à sua fortaleza. Tal seria a marca de um senhor
menor. Exercendo moderação, Jürgen projeta confiança, que é
exatamente o que falta a muitos Cainitas desde que Jürgen se
mudou para Magdeburg. Se nada mais, Jürgen conseguiu
salvar uma parte da noite. Ele salvou a face mostrando que está
seguro em sua nova corte, aconteça o que acontecer. Ao
libertar os Cainitas de seu salão sem interrogatórios, Jürgen
afirma sutilmente seu controle. É quase como se ele desafiasse
os Cainitas presentes a fugir. Não importa onde eles se
escondam, ele parece dizer, ele encontrará todos os traidores.
SCENOFEU TENHO: REVOLUÇÕES
A quinta cena aprofunda o mistério na corte. Depois de
permitir que os Cainitas presentes saíssem, a maioria dos enviados
permanece na fortaleza de Jürgen, esperando descobrir alguma
verdade. Eles se perguntam se Rosamund ofereceu um presente
zombeteiro ou há alguma outra explicação? Os dignitários Toreador
ainda estão em choque. Eles afirmam que a espada que eles
trouxeram foi feita com pedras preciosas e era da melhor
qualidade. A multidão sussurra sua descrença. Quer queiram ou
não, os personagens são atraídos para esse mistério.
ROSAMUNDOSPICOS
Após um breve silêncio, Rosamund de Islington, ainda
imune a críticas, faz um anúncio. Ela acredita com clareza
imperturbável que um ladrão substituiu sua espada. Ela
conjectura que esse ladrão desconhecido fez isso para
minar a aliança Toreador-Ventrue, para lucrar com o valor
do item, ou ambos. Como Rosamund faz a sugestão, os
vários Cainitas que ainda estão no Grand Hall começam a
apontar dedos. Apresentado com tanta certeza e emoção,
ninguém parece duvidar que Rosamund fala a verdade.
Como são conhecidos como ladrões, alguns Cainitas acusam
imediatamente os Ravnos de roubo. Outros afirmam que agentes
de Rustovitch se infiltraram na fortaleza de Jürgen para substituir a
espada por uma falsa. Como o círculo é novo na cidade, muitos
Cainitas olham para os personagens com desconfiança. Alguns
também culpam os Gangrel que se intrometeram no início da noite.
Enquanto essas sugestões são feitas, alguns Cainitas, que sentiram
o laço do carrasco se aproximando, ficam aliviados. Por enquanto,
eles não foram acusados.
A menos que Rustovitch estivesse por trás disso, os Cainitas
mais racionais presentes rejeitam a ideia de que Morrow roubou a
espada. Eles afirmam que os Gangrel preferem métodos mais
diretos de intimidação. Os Cainitas reunidos então explodem em
fortes discussões, quando dois grupos se formam. Um, cujo
proponente mais vocal é o Barão von Achern, acredita que os
Gangrel são os responsáveis, provavelmente em conluio com
Rustovitch. O outro, com o enviado Toreador Inácio à frente, se
opõe a essa opinião. Depois de algum tempo, vonAchern e Ignatius
concordam que a interrupção Gangrel, no mínimo, forneceu ampla
oportunidade para um ladrão em potencial plantar uma espada
fingida. Já que a matilha Gangrel não está presente para se
defender, é fácil atribuir a culpa aos predadores, ou pelo menos,
alegar que eles participaram dessa confusão.
ESIM EEARS ATCNOSSO
Considerando a enxurrada de debates, os personagens dos jogadores
podem facilmente ficar sobrecarregados, especialmente se não estiverem
familiarizados com as atividades da corte. Se os personagens não se
misturam ou tentam fazer amizade com os convidados, alguns Cainitas se
aproximam deles sentindo sua confusão e seu status de recém-chegados à
cidade. A menos que eles tenham uma inimizade existente (e talvez mesmo
assim), Myca Vykos é o primeiro a fazer amizade com o círculo, oferecendo
sua opinião sobre o assunto em questão.
Mycabe acredita que a facção Toreador está dizendo a
verdade, e ele suspeita que Jürgen vai acreditar no mesmo. Se a
espada de Rosamund era genuína, a única conclusão possível é que
o item real foi roubado. Ao compartilhar suas crenças com o
círculo, Myca revela pouco sobre si mesmo. Se o círculo perguntar
sobre seu interesse, ele diz que é apenas um observador. Depois
ele se afasta da companhia dos personagens, vira-se e sorri, e diz
que não tem dúvidas de que eles se encontrarão novamente.
No entanto, Vykos dificilmente é a única pessoa que presta muita
atenção aos eventos. Akuji, aliado Nosferatu de Jürgen, tem muitos
motivos para desconfiar do interesse de Vykos na corte de seu senhor.
Ela tem muitos contatos em toda a região que relatam que Vykos está se
intrometendo nos assuntos de Jürgen. O Demônio Bizantino ofereceu
belos presentes para quem tiver informações sobre seu senhor. Quando
Akuji percebe Myca tentando fazer amizade com o círculo, ela se arrasta
para o lado dos personagens para verificar a natureza de sua conversa.
Ele também pode se aproximar se notar tensão entre o círculo e o
Demônio.
Sem a graça social de um diplomata, Akuji aborda os
personagens sem pretensões. Ela está curiosa e quer saber por que
Vykos falou com o círculo. Akuji não pede desculpas por sua
franqueza, sentindo que ela está perfeitamente dentro de seu
direito. Afinal, esta é a mansão de seu senhor. Se eles estão de
alguma forma familiarizados com os costumes dos Nosferatu, ou se
um dos números do círculo é um membro do clã, então isso não
deve ser surpresa. É um fato bem estabelecido que os Cainitas
marcados, a par de grandes segredos, muitas vezes obtêm
informações solicitando-as.
Se os personagens revelam a natureza de sua conversa com
Myca é uma escolha deles. O círculo pode fazer bem em lembrar
que eles são estranhos. Principalmente se forem aliados distantes
ou se forem espiões tentando obter acesso mais próximo à corte
de Jürgen, oferecer algumas informações livremente seria benéfico
para os personagens. Se os personagens responderem às
perguntas do Nosferatu e perguntarem por que ela está
interessada em Myca, Akuji diz que Vykos é um homem misterioso
e ela é uma criatura que coleciona quebra-cabeças e enigmas. Ela
também pode deixar escapar que está investigando Vykos, pois
acredita que ele quer prejudicar Lord Jürgen. Ela faz isso para
avaliar as reações dos personagens ou na esperança de que eles
comuniquem o aviso a Vykos.
Se os personagens resistirem a compartilhar informações com
Akuji, ela rapidamente sai da companhia sem palavras. Assumindo
que o círculo está próximo, Akuji lembra aos personagens que os
Cainitas são criaturas egoístas com agendas ocultas. Ela sai da festa
com este bilhete: “Lembre-se sempre que há sombras atrás de
sombras”.
GATERRAMENTORCOLEÇÕES
Depois de um breve vislumbre do funcionamento da
corte de Jürgen, os personagens provavelmente
reconhecem que muitas facções podem ser responsáveis
pelo tumulto da noite. A maioria dos Cainitas atualmente
concorda que um roubo ocorreu. Como qualquer
investigador, é útil que os personagens tentem recordar a
noite. Tendo concordado que a perturbação Gangrel
forneceu uma distração útil, o círculo pode tentar lembrar
se um pretenso ladrão usou a intrusão como uma
oportunidade. Caso os jogadores não especifiquem o que
seus personagens tentam lembrar, a dificuldade associada
a qualquer teste deve ser aumentada.
Os jogadores devem testar Inteligência + Prontidão para seus
personagens recordarem informações úteis. Qualquer um que confie no
conhecimento de seu personagem sobre processos judiciais (“Quem não
estava por perto quando deveria estar?”) pode testar Inteligência +
Etiqueta para obter os mesmos resultados. Todos os testes são contra a
dificuldade 8, com cada sucesso ganhando uma única pista. Os
personagens também podem reunir essas pistas entrevistando
testemunhas, caso em que testes de Carisma + Investigação ou Lábia
podem complementar a interpretação.
A primeira pista que os personagens podem lembrar é que um
dos três artistas Ravnos (Silas) desapareceu durante a invasão
Gangrel, desaparecendo atrás das cortinas vermelhas no palco do
Grande Salão. O personagem não se lembra exatamente quando os
Ravnos reapareceram, ele simplesmente se lembra de vê-lo no
corredor após o desastre com os Gangrel terminar.
A segunda pista só é útil para entender os
eventos maiores em ação. Myca Vykos testemunhou
o desaparecimento do artista de Ravnos e não disse
nada. Durante o caos, Vykos permaneceu calmo e
olhou diretamente para os Ravnos quando o artista
desapareceu atrás das cortinas.
CHARLATANS ETCOLMEIAS
A pressa em acusar os Ravnos reflete uma tendência
infeliz de fazer dos membros deste clã os bodes expiatórios
para roubo e engano. Os personagens podem reunir
algumas das seguintes supostas verdades da multidão:
“Eles anseiam por roubo, assim como outros anseiam por
sangue.” (Falso. Alguns Ravnos roubam, mas isso dificilmente é uma
característica de toda a linhagem.)
“Eles não são bem-vindos em nenhum lugar da
Europa.” (Falso. Muitas linhagens de Ravnos têm uma longa
história na Europa, desde Alexandre, o Grande.)
“Eles conjuraram aquela espada do nada.” (Falso. Embora
o Quimerismo seja impressionante, seria quase impossível criar
um falso tão convincente para que um antigo não estivesse
envolvido.)
“Eles matam os seus e destroem as obras dos
outros.” (Falso, principalmente. Há conflito dentro do clã
entre diferentes linhas de Ravnos ealgumacreditam em
minar a ordem e a estrutura.)
SOMBRAS NO TRIBUNAL
33
que ele pode ter sabido que isso aconteceria. Embora o círculo não
tenha como saber, Myca espera se beneficiar do conflito vindouro
entre Jürgen e Rustovitch. Hisspies revelaram que Kara, o enviado
de Rustovitch, informou Morrow sobre a celebração de Jürgen,
esperando que o Gangrel se intrometesse.
A terceira pista é o desaparecimento do servo Caitiff de Jürgen,
Albin. O escravo diminuto deixou a câmara antes do animador de
Ravnos. O personagem que se lembra dessa informação não se lembra
de ter visto o Caitiff sair, apenas que ele estava desaparecido durante a
briga (embora ele estivesse presente durante o impasse com Kara). Da
mesma forma, o personagem não lembra quando Albin reapareceu,
apenas que ele estava ao lado de Jürgen novamente logo após a
cerimônia recomeçar. Personagens com Auspícios podem suspeitar que
Albin possui Ofuscação.
Se os personagens não conseguirem se lembrar de nada, Akuji ou Vykos
podem passar a primeira pista. Isso só deve acontecer se eles tiverem uma
razão para ajudar os personagens, no entanto. Akuji não vai ajudar ninguém
que ela sente que está lá para ajudar os interesses de Vykos. O Tzimisce é
mais receptivo, no entanto, e ele pode apontar os personagens na direção
dos Ravnos para enfraquecer ainda mais o domínio de Jürgen sobre sua corte.
Ele prefere ficar longe de tudo, mas se os agentes adequados precisarem de
um empurrãozinho, que assim seja.
SCENOSIX:
SHADOWINGTCOLMEIAS
Há muito a ganhar resolvendo o dilema da espada perdida, e os
personagens são encorajados a acompanhar quaisquer detalhes úteis
de que se lembrem. Lord Jürgen certamente olhará com bondade para
os personagens que desvendam este mistério. Este favor por si só deve
motivar o grupo a pegar o culpado e encontrar a espada. Mesmo que os
personagens estejam agindo como espiões para Rustovitch (ou outro
poderoso Cainita), eles podem fazer incursões descobrindo a identidade
do ladrão da espada desaparecida. O principal dever dos personagens
como espiões é coletar informações sobre a corte de Jürgen. Resolver
este problema embaraçoso para Jürgen é certo para conquistá-los e,
assim, ter acesso a segredos valiosos.
FINDICAÇÃOSILAS
Armado com o conhecimento de que o Charlatão
convenientemente desapareceu durante a invasão Gangrel, o curso
de ação mais lógico é perseguir os movimentos de Silas. Fazer isso
não deve ser tão difícil, desde que os personagens trabalhem
juntos. Alguns testes de Inteligência + Investigação (para sombra)
são apropriados. Na segunda noite após a recepção de Jürgen,
poucas horas antes do raiar do dia, os personagens observam Silas
descendo uma das paredes externas da torre de menagem de
Jürgen. O astuto acrobata está carregando uma bolsa que ele
escondeu durante a comoção Gangrel. O círculo segue os Ravnos
até sua caravana, a uma curta distância da fortaleza de Jürgen.
Os personagens podem confrontar Silas ou esperar para revistar a
caravana. Se eles fizerem o primeiro, os Ravnos oferecem apenas uma
resistência leve. Ele está apavorado com a possibilidade de ser apostado
pelo sol e é provável que corra ou se jogue à mercê daqueles que o
descobriram. Independentemente de como vasculham a bolsa de lona,
os personagens encontram uma quantidade de bijuterias e itens
preciosos que os personagens reconhecem desde a recepção. Elas
SOB A CRUZ NEGRA
34
são todos os itens que os Ravnos roubaram. Silas confessa seu crime
imediatamente. Se os personagens perguntarem sobre a espada, o
Ravnos alega ignorância. Os personagens também notam outras bolsas
de lona na caravana dos Ravnos. Se eles revistarem as malas,
encontrarão itens pequenos e roubados. Pesquisando mais
profundamente através da caravana (Percepção + Prontidão, dificuldade
6) revela o objetivo da busca dos personagens: A espada Toreador está
escondida sob pilhas de palha sob os sacos de lona.
Ao encontrar a espada, os personagens observadores
percebem a surpresa de Silas, que parece bastante genuína. Ele
jura inocência e afirma apaixonadamente não ter ideia de como
a espada entrou na caravana. “Eu juro que é um truque!” ele
grita repetidamente até ganhar a atenção de Akuji e Lucretia
von Hartz. Logo Lucretia e seus cavaleiros arrastam Silas com
força. Se os Ravnos fugiram, os personagens podem contatar
Lucretia ao encontrar a espada, se desejarem.
CCHAPÉUUMAATAQUEUMALBIN?
Silas, o animador dos Ravnos, não foi a única figura a
desaparecer misteriosamente durante a invasão Gangrel. Os
personagens podem ter notado a ausência de Albin e podem
seguir essa pista de várias maneiras. Se eles se aproximarem
de Akuji, eles encontram os Nosferatu geralmente
despreocupados. Albin, ela diz, tem o hábito de rastejar pela
fortaleza. Ele age como os olhos e ouvidos de Jürgen, e ela
acharia suspeito se ele não tivesse fugido no caso de um
ataque. Ela não suspeita que ele tenha feito algo errado, mas
admite que ele pode ser uma boa fonte de informação.
O círculo pode assim abordar Albin diretamente com
acusações ou indagações. Albin zomba de qualquer insinuação
sobre sua lealdade, dizendo que nunca faria nada para
comprometer o amor de seu senhor. Embora ele não seja
agressivo, personagens perceptivos podem sentir que o Caitiff
reprime uma raiva interior. Tendo vivido à mercê dos outros por
toda a sua existência, Albin aprendeu a se curvar a todos os
Cainitas, independentemente de sua posição. Anos de servidão e
súplicas o tornaram amargo, e um observador atento pode detectar
uma pitada de ressentimento. Ele não sabe o que aconteceu com a
espada, diz ele, e nega qualquer envolvimento. Durante a briga
Gangrel, Albin afirma que estava se movendo por toda a fortaleza
de Jürgen, certificando-se de que outras forças não tivessem
penetrado nas defesas de seu senhor.
A terceira opção aberta ao círculo é perseguir o servo
de Jürgen. Em última análise, isso fornece poucas
informações sobre Albin. Geralmente, o Caitiff permanece
dentro dos muros da fortaleza e nunca faz nada de
especialmente suspeito. Observadores cuidadosos (ou
aqueles com Auspícios) podem notar que Albin tem alguma
habilidade na Disciplina da Ofuscação, vendo-o desaparecer
atrás de um pilar apenas para reaparecer do outro lado da
sala, por exemplo. Quando ele se aventura em Magdeburg
propriamente dito, segui-lo é claramente mais difícil.
Ninguém em Magdeburg conhece melhor a cidade. Se o
círculo decidir abordar este assunto diretamente com
Jürgen, ele descarta as crenças dos personagens, alegando
que o servo Caitiff é astuto e muitas vezes dá a impressão
de que ele desaparece.
 Curiosamente, enquanto perseguem Albin, os personagens
podem se deparar com outra figura misteriosa. Para que seus
personagens percebam o estranho, os jogadores devem fazer um
teste de Percepção + Prontidão (dificuldade 9). Com três ou mais
sucessos, os personagens descobrem que a figura também está
perseguindo Albin, não o círculo. Se os personagens confrontarem
o homem, ele se identifica como Lúcio, um dos Toreador que
acompanha Rosamund (e companheiro de Inácio). Relutantemente,
ele revela que está investigando o roubo da espada e está
simplesmente seguindo os personagens porque é suspeito. Na
verdade, Lucius está seguindo Albin para garantir que ele não
coloque em risco seus planos – Albin conhece os verdadeiros
culpados. Se os personagens confrontarem Lúcio e disserem que
perceberam que ele estava seguindo Albin e não eles, ele afirma
que só estava de olho no Caitiff porque o círculo parecia tão
interessado nele. Após esse confronto, Lucius sai da companhia dos
personagens, irritado por terem tomado seu valioso tempo. Para
mais informações sobre o envolvimento de Lucius, veja as
consequências deste capítulo (p. 41).
KESPERANDO PORTELE PRÓPRIO
Personagens ambiciosos podem optar por manter a espada
para si em vez de trazê-la para Jürgen ou Lucretia, é claro. As
consequências que isso tem depende inteiramente do que os
personagens fazem com isso. Se eles vão para Rosamund, ela os
agradece graciosamente. Com a permissão deles, ela mantém seu
papel em segredo de Jürgen, mas reconhece sua dívida com
eles. Ela então usa “sua” descoberta da espada para sutilmente mostrar
Jürgen. Lucretia se aproxima deles para ajudar no próximo ato de
qualquer maneira.
Se os personagens não devolverem a espada, eles podem ser
descobertos por outros investigando o assunto. O Toreador
Ignatius é um bom candidato para um detetive perseguindo seus
calcanhares. Ele poderia muito bem acusar os personagens do
roubo. Apenas como eles lidam com essa reviravolta é com eles.
UMACTTHREE:
TRUTE EeuIES
O terceiro ato começa com uma mistura de alívio e dúvida. Por um
lado, o mistério da espada desaparecida está aparentemente resolvido,
mas muitas perguntas permanecem sem resposta. Como o círculo
esperava, Jürgen oferece elogios de congratulações aos personagens.
Ainda assim, uma dúvida persistente permanece. O círculo encontrou o
verdadeiro culpado?
SCENOSATÉ:
GÚLTIMOvocêNTILeuNNOCENT
Com a descoberta da espada desaparecida, os personagens
ganham a atenção de Jürgen. Apesar desta vitória, o círculo se
pergunta se os Ravnos, que alegam inocência, não foram feitos um
SOMBRAS NO TRIBUNAL
35
bode expiatório. Pior ainda, se Silas não for o culpado, os personagens
enfrentam a possibilidade de serem peões nos projetos maiores de um
Cainita maquiavélico e sem rosto.
MISSÃOUMAC CONCLUÍDO?
Durante os primeiros atos, os personagens - muito estranhos ao
complexo funcionamento da região - tentaram ganhar a confiança de
Jürgen. Se os personagens são aliados de Rustovitch, eles não precisam
aprofundar suas investigações sobre o roubo da espada. O círculo tem a
gratidão de Jürgen, e isso aproximará os personagens dos segredos de
Jürgen. Mas as profissões de inocência de Silas ainda podem importuná-
los. Afinal, se o animador de Ravnos foi enganado, quanto tempo antes
que os personagens também se tornem fantoches? Jürgen não é tolo, e
é provável que ele compartilhe as dúvidas do círculo. O senhor dos
empreendimentos poderia descobrir sozinho que Silas não é o ladrão.
Consequentemente, os personagens provavelmente enfrentariam a ira
de Jürgen se ele suspeitasse de envolvimento deles. Se os personagens
ainda tiverem dúvidas, essas dúvidas por si só devem motivá-los a
continuar cavando por respostas. Isso é ainda mais verdadeiro se eles
forem aliados reais de Jürgen. Diante de questões persistentes, o único
remédio é encontrar respostas.
JURGENTE'SCISDOM
Ajudado pelos olhos atentos de Akuji, Jürgen seguiu os
movimentos de Lucretia de perto. Apesar da captura de Silas, Jürgen
também suspeita que outro ladrão seja responsável pelo roubo de
sua espada. Atualmente, Jürgen deve manter uma fachada falsa. No
que diz respeito a todos, ele acredita que os verdadeiros culpados
foram encontrados. Jürgen também deve se distanciar publicamente
de Lucretia, que perdeu o prestígio. Fazer isso não só satisfará as
forças que constantemente examinam cada movimento de Jürgen,
mas também resolverá todos os ladrões em uma falsa sensação de
segurança, facilitando assim os esforços de Lucretia. Secretamente,
Jürgen tem muita confiança de que seu servo leal pode descobrir
com sucesso a identidade do culpado.
SILAS'PLEAS
Ao longo de sua provação, Silas mantém sua inocência. Durante
cada interrogatório, Silas permanece consistente. O mesmo pode ser
dito para seus dois companheiros, que também estão trancados em
uma cela. Silas admite apenas roubar bugigangas durante a procissão,
que ele guardou em uma bolsa enquanto o bando Gangrel atrapalhava
a festa. Mesmo que a intimidação física seja usada, Silas e seus parceiros
se recusam a assumir a culpa pelo roubo da espada. Como os
personagens levaram Silas à justiça, Jürgen permite que o círculo
interrogue o acrobata. Ainda assim, independentemente de quais
métodos eles usam, os personagens não obtêm uma resposta diferente
de qualquer outro interrogador.
Infelizmente para o bem de Silas, ele ou seus companheiros deixarão
escapar que estavam em uma reunião patrocinada pelas Cortes de Amor na
Bretanha. Este fato pode aparecer durante o interrogatório ou Rosamund
pode reconhecê-los e informar os personagens.
SOB A CRUZ NEGRA
36
Esta festa, realizada há três meses, foi planejada para Rosamund em
homenagem à sua próxima viagem a Magdeburg. Silas se apresentou
para os Cainitas reunidos, e teve uma ampla oportunidade de roubar a
espada, que estava em posse das Cortes do Amor até então. Este fato só
aumenta a pressão sobre Jürgen para se livrar dos Charlatões, a quem
muitos dos vampiros reunidos consideram de mau gosto e dotados de
estranhas artes de conjuração. Embora os personagens possam saber
que invocar uma espada do nada provavelmente está além das
habilidades de Silas, esse fato não impede os Cainitas de Magdeburg de
pedir o sangue do acrobata.
euUCRÉIAeuINTERVENES
Depois que a poeira baixou, uma das leais servidores de Jürgen,
Lucretiavon Hartz, se aproxima da casa. Atormentada pela culpa, ela
confessa que é responsável pelos crimes de Silas. Lucretia é bastante
irracional, e ela fala repetidamente que ela é a culpada. Ela está com
raiva de si mesma e dos acrobatas Ravnos. Depois de acalmar sua fúria,
a atormentada Lucretia revela seu envolvimento.
Tendo ouvido falar da proeza dos artistas, Lucretia
contratou os serviços de Silas e seus amigos para a cerimônia
de Jürgen. Ela não tinha ideia, é claro, de que os Ravnos eram
ladrões. Agora que eles são culpados, Lucretia é muito
desonrada e, aos seus olhos, completamente responsável. A
única maneira de se redimir é desfazer essa bagunça. Isso seria
impossível se ela pensasse que os Ravnos eram culpados de
roubar a espada. Felizmente, ela não.
Lucretia está em apuros. Ela não pode pedir ajuda aos Cainitas
locais. Eles veriam isso como um sinal de fraqueza. No momento, muitas
pessoas próximas a Jürgen a culpam por esse envolvimento, e ninguém
quer se associar a ela. “Minha querida”, eles zombam, “este é um
problema inteiramente seu para resolver.”
Esse constrangimento traz Lucretia para o lado do círculo. Como
forasteiros, os personagens podem proteger este assunto dos Cainitas
locais. Se os personagens concordarem em ajudar Lucretia a encontrar o
verdadeiro ladrão, ela promete a eles retribuir o favor – contanto que
mantenham total discrição. É vital que eles não chamem atenção
indevida. Provavelmente há muitas pessoas que não querem que a
identidade do verdadeiro ladrão venha à tona. Desde que a espada foi
encontrada, a maioria dos Cainitas em Magdeburg se contenta em
deixar bodes expiatórios levarem a queda. Todos eles têm preocupações
mais importantes, como a próxima guerra comVoivodeRustovitch.
Sejam seguidores de Jürgen ou espiões de Rustovitch, os
personagens só podem se beneficiar do conhecimento íntimo de
Lucrécia tanto de Magdeburg quanto da corte de Jürgen. Ela é os
olhos, ouvidos e voz do senhor Ventrue dentro da Ordem Teutônica
(veja p. 15), e eles podem ser de grande ajuda. Uma vez que o
círculo e Lucretia unam forças, o curso lógico de ação é investigar
qualquer um que possa ter informações sobre o roubo da espada.
Para descobrir a verdade, os personagens terão que ser mais
sorrateiros do que suas presas enganosas.
Em algum ponto durante as investigações do personagem em
nome de Lucretia, seja em Magdeburg propriamente dita ou quando
eles saem da cidade em busca de Morrow, Jervais ou sua filha Alexia
percebem que eles continuam bisbilhotando. Essa descoberta precipita
eventos em cenas posteriores, mas pode não ser especialmente suspeita
no momento.

NDIREITO'SPREDADORES
Mesmo para os filhos de Caim, correr pela floresta
à noite nunca é seguro. Centenas de predadores
espreitam as sombras esperando para fazer presa dos
personagens. Algumas dessas criaturas noturnas são
nativas da área. Os personagens são mais propensos a
encontrar lobos, que vivem em abundância em terrenos
montanhosos e planícies. Se os personagens forem
particularmente barulhentos e desagradáveis
enquanto viajam por caminhos de floresta, eles podem,
para sua eterna desgraça, atrair a atenção de seus
inimigos mortais, os Lupinos selvagens. Não é
necessário iniciar um conflito entre um lobisomem e o
círculo para enfatizar os perigos da selva. Ainda assim,
os uivos de um Lupin distante podem servir de lembrete
– os Cainitas não são os mestres deste domínio florestal.
SCENOEDIREITO:
COODLANDDEPARTURE
Existem muitas pistas que o círculo pode perseguir após
sua aliança com Lucretia. De sua parte, Lucretia acredita que
Morrow, o disruptor Gangrel, sabe de alguma coisa. Ela não
considera coincidência que o Gangrel tenha invadido a
fortaleza de Jürgen durante sua posse cerimonial. Alguém deve
ter dito a Morrow para interromper a noite. Essa mesma
pessoa pode ser responsável pelo roubo da espada.
Esta cena é opcional e depende se o círculo decide rastrear o
bando Gangrel. Por si só, esse empreendimento é perigoso, pois a
floresta nunca é um lugar seguro para os Cainitas urbanos. Se o círculo
não incluir ninguém com habilidades na floresta, Lucretia pode fornecer
um carniçal com habilidade suficiente para agir como um guia. Como a
jornada da Transilvânia para Magdeburg é uma longa jornada, Lucretia
acredita que Morrow e sua matilha devem ter encontrado abrigo em
algum lugar próximo. Seu refúgio mais provável é com um Gangrel que
habita a floresta a alguns quilômetros ao sul da cidade. De acordo com
Lucretia, Morrow é altamente respeitado entre os Gangrel até mesmo
ao norte de Magdeburg. Felizmente, Lucretia sabe onde os Gangrel
nesta região geralmente vagam.
Depois de algum tempo tropeçando pela floresta, os personagens
podem se sentir bastante inseguros. A cacofonia de sons selvagens
ecoando por toda a floresta é muito inquietante, e eles parecem não
chegar a lugar algum com sua busca. Já que as habilidades de
perseguição dos Gangrel no mato são superiores, os personagens não
precisam encontrar a ninhada Gangrel. Os Gangrel, no entanto,
descobrem facilmente os intrusos barulhentos.
Morrow faz uma aparição junto com sua matilha.
Imediatamente, ela exige saber o propósito do círculo. Cinco
Gangrel acompanham Morrow, cada um parecendo mais selvagem
que o outro. Personagens observadores podem notar que todos os
Gangrel têm marcas semelhantes em sua pele. Se os personagens
perguntarem a Morrow o que ela sabe sobre o roubo da espada,
ela responderá com raiva que não quer nada com política e se
importa pouco com a falta de espadas. Ela reitera sua
avisos de que os planos de Jürgen de estabelecer domínio no sul da
Hungria só podem significar um desastre. Se os personagens
sugerirem a Morrow que ela pode ter sido usada como peão para
permitir que alguém roubasse a espada, Morrow ri.
A explosão de Morrow, embora talvez confusa, é
simplesmente uma reação à arrogância do círculo. Ela se
diverte que a maioria dos forasteiros, incluindo o círculo,
veja os Gangrel como idiotas impulsivos. Mesmo que o
círculo não a pressione por respostas, Morrow revela que
Kara,VoivodeO enviado de Rustovitch, contou a ela sobre a
cerimônia de Jürgen antes de partir para a Transilvânia. Ela
esperava que Morrow fizesse o trabalho sujo do Demônio e
matasse Lorde Jürgen. Morrow não é tolo, no entanto. Ela
deixará os Tzimisce fazerem sua própria matança. Morrow
usou a cerimônia de Jürgen como um meio de expressar
seus avisos, que, apesar do que Lord Jürgen possa
acreditar, são bastante genuínos. Ela acha que o conflito
Ventrue e Tzimisce trará desgraça à região. Além disso,
Morrow acredita que se intrometer nos assuntos humanos
é obra de fracos. Especificamente, ela se refere a Jürgen e
Lucretia, dizendo que é tolice usar cavaleiros e cruzados
humanos como cobertura para o domínio vampírico.
Apesar de suas provocações, Lucretia sabe que não deve se
envolver em esgrima verbal. Em relação à espada Toreador,
Morrow afirma que Kara não fez menção a este item.
De repente, um vento uiva, ganhando força e carregando uma
neve ofuscante. Simultaneamente, como se os elementos e os Gangrel
fossem um só, o humor de Morrow azedou dramaticamente. “Lembre-se
bem que eu não sou amiga de ninguém, exceto de meus parentes,” ela
acrescenta com um grunhido. Depois, Morrow exige que o círculo saia
da floresta antes que ela e seu bando os forcem a sair.
Um círculo com um membro Gangrel não recebe uma resposta
muito mais amigável de Morrow. Ela é um pouco menos agressiva, mas
dificilmente acolhedora. Morrow não consegue entender um de seu clã
se intrometendo nos assuntos “civilizados” dos clãs superiores, agindo
como um cão de caça para um Ventrue como Lucretia ou Jürgen. Ela
pode até se ressentir mais do personagem Gangrel por tentar ajudá-los.
SCENONINE:
ROSAMUNDO'SKEY
Ainda não perto de encurralar o ladrão invisível, o círculo e
Lucretia retornam a Magdeburg com maior determinação e um
punhado de perguntas irritantes. A espada foi de fato roubada e
substituída durante a disrupção dos Gangrel? Alguém próximo a
Rosamund é responsável pelo engano? Ou talvez Albin, o Caitiff,
saiba de algo que não está compartilhando?
Os personagens podem não sugerir isso, mas Lucretia percebe: a
única maneira de encontrar seu ladrão escorregadio é determinar
quando o trapaceiro poderia ter roubado e substituído a espada
Toreador. Como nunca esteve longe do dom, Rosamund de Islington é a
pessoa mais adequada para dar respostas a esse mistério. Se os
personagens conversarem com Rosamund, ela será amigável e
cooperativa. Após alguma reflexão, Rosamund não acredita, apesar do
que outros concluíram, que um ladrão tenha feito uma troca durante o
desastre dos Gangrel. Ela tem certeza de que teria notado. Rosamund
está igualmente convencida de que sua comitiva está além de
reprovação ou traição. Se for esse o caso, então a espada deve ter sido
substituída antes da gala de Jürgen.
SOMBRAS NO TRIBUNAL
37
 Diante das perguntas do círculo, Rosamund refaz seus passos
antes de chegar a Magdeburg. Ela afirma que apenas seus
companheiros Toreador e o servo de confiança de Jürgen a
acompanharam antes de entrar na cidade. Essa revelação
imediatamente desperta as suspeitas de Lucrécia, e ela pede que Rosa
não elabore. O enviado de Cortes do Amor diz que Albin se aproximou
da caravana de Rosamund uma noite inteira antes de ela chegar a
Magdeburg. Albin fez companhia aos delegados Toreador como escolta
até que eles rompessem os muros da cidade. Com essa revelação, o
humor austero de Lucretia muda. Ela agradece a Rosamund
repetidamente e sai de cena, mesmo que o círculo se oponha.
Fora do alcance da voz de Rosamund, Lucretia revela que Albin
tinha instruções específicas sobre o enviado Toreador. Ele não deveria
se aproximar de Rosamund até que ela chegasse à cidade. Como ela
sabe que Albin não é de desconsiderar casualmente as instruções de
Jürgen, Lucretia suspeita que o Caitiff possa estar envolvido nesse
mistério. Ele certamente teve a oportunidade de trocar de espada. Esta
cena termina dramaticamente quando o círculo e seu companheiro
cavalheiresco correm para encontrar o furtivo Cainita.

SCENOTPT:
TOFIND ATHIEF
Correndo para vasculhar a fortaleza de Lorde Jürgen, o
círculo é incapaz de encontrar o servo Caitiff. Ninguém,
incluindo Akuji, parece saber para onde ele foi. Lucretia leva o
círculo para o quarto do Caitiff, um quartel de pedra dentro das
muralhas da fortaleza. Eles encontram a pesada porta de
madeira trancada por dentro e precisam forçá-la ou abri-la
(Feat of Strength, nível 6). A pequena câmara é uma bagunça. A
mobília escassa que havia foi reduzida a gravetos, roupas e
outras bugigangas estão espalhadas, e pedaços das paredes
de pedra foram danificados como se por um pesado machado
de batalha ou outra arma. Jervais, temendo que o círculo
descobrisse o papel de Albin no roubo e acabasse por rastreá-
lo até ele, liberou uma criatura chamada ceifador para eliminar
o Caitiff. O que os personagens encontram são os efeitos
posteriores desse ataque. Albin está foragido. Para mais
informações sobre o ceifador, veja p. 102 no Capítulo Quatro.
Personagens em busca de pistas podem descobrir o seguinte
(teste Percepção + Investigação, dificuldade 5):
• A pedra ao redor da pequena janela está severamente
danificado como se fosse alargar a abertura. Pelo menos alguns dos
detritos estão dentro da sala. (O ceifador o quebrou ao forçar seu
caminho para dentro da sala.)
• Pelo menos dois dos grandes cortes no chão de pedra e
paredes estão ensanguentadas com vitae Cainita. (O ceifador feriu
gravemente Albin com seus apêndices semelhantes a foices.)
• Em um canto, há uma cabeça de rato recém-decepada.
Personagens especialmente familiarizados com ratos podem notar
características estranhas, como cor de pele bizarra ou dentes afiados
como agulhas. (Desesperado, Albin revidou arrancando uma das muitas
cabeças de rato da coisa.)
• Há uma faixa sangrenta (novamente de Cainite vitae) correndo
descendo a parede externa. (Albin saltou da janela para
escapar da coisa, que o perseguiu.)
Os personagens podem tentar encontrar testemunhas dessa
comoção. Embora ninguém mais estivesse no quartel quando o ceifador

SOB A CRUZ NEGRA

38
atacado (Jervais cronometrou seu encantamento exatamente para esse
propósito), os guardas podem muito bem ter ouvido alguma comoção há
uma hora ou mais (sobre quando os personagens estavam conversando com
Rosamund). Os jogadores podem deduzir corretamente que Albin estava sob
ataque, embora possam supor que os atacantes eram Tzimisce ou Gangrel. Se
perguntado para onde Albin fugiria, Lucretia sugere Magdeburg
propriamente dita, onde o Caitiff conhece todos os esconderijos. Ela pode
confirmar que ele também é muito habilidoso em Ofuscação. Ela sugere que
os personagens procurem por Albin enquanto ela levanta a guarda para
defender a cidade. Ela teme que o que quer que atacou Albin fosse de origem
Tzimisce.
euNADARQUEADOCIDADE
Normalmente, seria quase impossível encontrar Albin no
assentamento que ele conhece tão bem. Ele se muda de choupana
para estalagem, para celeiro e loja sem ser visto ou ouvido, e
estabeleceu muitas passagens e refúgios na pequena cidade.
Felizmente para os personagens, essas não são circunstâncias
normais. O ceifador que caça Albin - dotado de habilidades de
rastreamento taumatúrgico - é um inimigo obstinado, e Albin está
gravemente ferido. Depois de gastar grande parte de sua cura de
sangue, ele ainda está ferido e tem apenas alguns pontos restantes
em sua reserva de sangue. Com Lucretia dando o alarme,
cavaleiros e vigias estão começando a invadir a cidade procurando
por atacantes em geral e Albin especificamente, tornando seu
trabalho ainda mais difícil.
No entanto, os personagens não devem ter dificuldade em
encontrar suas presas. Na verdade, eles podem encontrar
evidências do ceifador com muito mais facilidade do que de Albin. À
medida que a coisa descobre esconderijo após esconderijo, causa
terror na cidade e pode ter abatido animais e mortais ao longo do
caminho. Os personagens também ouvem sons estranhos e
vislumbram a coisa aterrorizante.
Faça com que os jogadores testem Percepção + Prontidão de vez
em quando, distribuindo os primeiros sinais das atividades do ceifador e
depois vislumbres rápidos dele ou mesmo de Albin. Personagens com
Auspícios devem ser capazes de detectar vislumbres fugazes do
ofuscado Caitiff. Eventualmente, junte o círculo, sua presa e a besta
Tremere de uma só vez. Se os personagens estão tendo dificuldades,
Albin eventualmente decide se revelar com o ceifador quase em cima
dele. Ele precisa de ajuda para derrotar ou escapar da coisa, e ele só
pode supor que os cavaleiros o estão caçando como um ladrão. O
círculo é sua única esperança.
Quer eles o descubram por seus próprios méritos ou ele se
revele, Albin imediatamente começa a implorar aos personagens.
Ele está obviamente gravemente ferido. “Por favor”, ele implora, “é
chegando! Eu farei qualquer coisa."
Uma criatura retorcida, parecida com um inseto, entra em cena,
pulando de um telhado ou se contorcendo para fora de uma janela.
Aterrorizado, Albin se contorce e tenta fugir. A aberração usa as foices
de mamute em seus membros anteriores para abrir caminho até sua
presa, derrubando sem pensar qualquer coisa em seu caminho. Se os
personagens abrirem caminho para Albin, a criatura o divide em dois
com apenas um golpe. Se eles esperam obter alguma informação do
traidor, os personagens têm que lutar e destruir o ceifador.
Durante a luta, Albin tenta escapar, mas seus
ferimentos dificultam. Os jogadores devem ser capazes de
detê-lo, mesmo com uma palavra rápida.
SORCEROSOTRUTAS
Depois de se livrar do ceifador, os personagens podem
convencer Albin a ser cooperativo com bastante facilidade. Eles
podem prometer abrigo calmamente, latir para ele que seus
aliados o abandonaram, ameaçar matá-lo ou qualquer outra coisa:
O Caitiff está ferido e traumatizado, e ele tem poucas defesas
mentais restantes. . Albin revela que foi o Tremere que o convenceu
a trair Lord Jürgen. Eles prometeram que iriam ensinar-lhe os
segredos da Taumaturgia. Ele pretendia usar esse poder recém-
descoberto para se libertar das garras incapacitantes de seu senhor
tirano. Ele está determinado a se vingar de Jürgen, a quem ele
acredita que o trata como um cachorro. Ele fez seu acordo com a
Tremere Alexia de Nicósia, ele diz, vários meses atrás, quando Lord
Jürgen começou a fortificar a área em preparação para sua
assunção de domínio.
Se ela estiver presente, Lucretia grita: “Vocêsãoum cachorro!"
Os personagens têm que segurar Lucrécia de volta, caso contrário
ela provavelmente decapitará Albin no local. Se não for, os
personagens têm a opção de devolver ou não Albin a Jürgen. O
Caitiff certamente enfrentará a execução, então os personagens
que decidem poupá-lo estariam justificados em perguntar qualquer
coisa dele, incluindo o juramento de sangue. Se o fizerem, sua
melhor estratégia é relatar que o ceifador matou Albin, mas eles
devem ter certeza de que ele nunca reaparecerá em Magdeburg.
SCENOELEVEN: DESCLARECIMENTOS
Após um confronto tumultuado, o círculo retorna a Magdeburg com
Albin ou suas revelações. A menos que mintam, Lucretia confirma tudo o que
pode, condenando Albin. Logo depois, Jürgen liberta os artistas de Ravnos,
mas dá ao homem a ordem de nunca mais voltar a Magdeburg – sob ameaça
de uma caçada de sangue. Contente em recuperar a liberdade, Silas e seus
companheiros partem sem problemas.
Graças em grande parte ao grupo, Jürgen conseguiu recuperar a
espada e dissipar esse constrangimento com relativa facilidade. Em última
análise, Jürgen provou estar no controle de sua cidade. Ainda assim, este caso
manchou sua imagem já frágil. Pressentindo a conclusão desse caso, a
maioria dos enviados que ficaram na cidade vão embora. No entanto, alguns
diplomatas estão insatisfeitos. Eles continuam a expressar dúvidas. Muitas
forças vampíricas no Sacro Império Romano e no oeste compartilham essa
opinião, e eles se perguntam se o plano de invasão de Jürgen não é uma
loucura. Atualmente, a maioria se contenta simplesmente em observar.
TELEFATE DOTREMÉDIO
Muito provavelmente, Jürgen descobre que os Tremere são
responsáveis pelo roubo da espada. Ele então submete os
enviados à sua ira. As tentativas equivocadas de Jervais de ganhar o
favor do Lorde Jürgen provaram o que o Lorde Ventrue já
suspeitava: os Tremere não são confiáveis. Buscando uma
explicação para esse comportamento, Jürgen interroga
pessoalmente Jervais. Embora ele não use força, a presença de
Jürgen sozinha é suficiente para amedrontar os Tremere. Em última
análise, Jervais nega qualquer envolvimento pessoal e Alexia
assume a culpa. Ela afirma que agiu por vontade própria,
absolvendo assim seu senhor e mentor. Alexia afirma que colocou
seu plano traiçoeiro em ação apenas para favorecer uma aliança.
Ela esperava que Jürgen, temendo que as Cortes do Amor o
tivessem abandonado, considerasse
SOMBRAS NO TRIBUNAL
39
o Tremere como uma alternativa atraente. O resultado do
esquema Tremere é exatamente o oposto – Jürgen pode nunca
confiar em Jervais, e ele expulsa os Tremere da cidade. Ele
parece estar a um fio de distância de convocar uma caçada de
sangue a Alexia, mas se abstém por enquanto. Por enquanto,
pelo menos, não haverá aliança com os Usurpadores.
Se os personagens tomarem a opção ousada de não relatar o
envolvimento dos Tremere a Jürgen e assumir o assunto com os
próprios Usurpadores, Alexia novamente assume toda a
responsabilidade, isolando Jervais. Ela promete a eles todo o serviço que
puder para manter o silêncio. Mais tarde, Jervais pode decidir eliminá-los
imediatamente se eles se mostrarem problemáticos, no entanto.

JUSTRPRÊMIOS
Se ele retornar a Magdeburg, Albin recebe a duvidosa misericórdia
de seu senhor. Ele não é executado, mas está acorrentado no fundo de
um poço abandonado, banqueteando-se apenas com roedores. Se ele
precisar de seu escravo, ou se ele pensar em uma punição mais
condizente com o crime, Jürgen promete trazer seu desgraçado deste
poço infernal. Enquanto isso, Albin tem muito tempo para alimentar seu
ódio e sonhar com vingança contra os traiçoeiros Tremere.

Quanto aos personagens, independentemente de suas origens,

eles conseguiram e conquistaram o apreço de Jürgen. O lorde Ventrue
diz a eles que está em dívida com eles – algo que ele leva muito a sério.
Ele deve ao círculo como um todo um favor, que os personagens podem
invocar a qualquer momento. Rosamund também está agradecida e,
embora não faça promessas formais semelhantes às de Jürgen, ela
insinua que os personagens terão um ouvido amigável nas Cortes do
Amor, caso precisem. Apesar desta vitória, Jürgen não divulga os
segredos internos de sua corte. Exceto por um ou dois Cainitas parentes,
o senhor Ventrue não confia em ninguém. Jürgen investiga os
antecedentes dos personagens se eles decidirem ficar na região. Se os
personagens são agentes de Rustovitch, Lord Jürgendo não
necessariamente descobre (assumindo que os personagens fazem um
bom trabalho em cobrir seus rastros). Independentemente de quem são
ou de quem representam, Jürgen nunca confia totalmente nos
personagens. O senhor Ventrue aprendeu a chave para a sobrevivência –
fique de olho em qualquer ameaça em potencial.

CPERDERNOTE
Em algum ponto durante aquela noite, depois que Albin e os
Tremere foram tratados, uma das patrulhas de guarda de Lucretia
retorna com notícias problemáticas. Eles encontraram um corpo do
outro lado do rio da cidade, um que Lord Jürgen deveria ver. Os
personagens podem facilmente acompanhar o senhor através do Elba
até a costa leste. Ali, esticada sobre a estrutura de uma pequena casa de
barqueiro, está a pele esfolada e feita de carne de um carniçal.
Rabiscada na tela carnuda está uma mensagem sangrenta:
Que saibam que estamos em guerra. Traga suas forças se
desejar. A vitória será nossa.
Qualquer um versado nos caminhos dos Tzimisce sabe que
tais declarações são tradicionais entre os Demônios. Quanto ao
corpo do ghoul, ele está no chão, sangrento e horrível. Apenas
o rosto ainda tem sua pele, e a dor e o medo torcem suas
feições. Os Cainitas reunidos reconhecem facilmente o Irmão
Kurt, o cavaleiro ghoul que atacou Kara Lupescu na corte várias
noites atrás.

SOB A CRUZ NEGRA

40
EPILOGO
A conclusão de um quebra-cabeça complexo não fornece
automaticamente uma imagem clara. Embora o círculo tenha
descoberto a verdade por trás de uma infinidade de enganos, eles
podem ter algumas dúvidas remanescentes. Personagens
especialmente curiosos podem descascar outra camada para a intriga.
A questão-chave persistente é como a espada falsa foi feita. Albin
fez um trapaceiro disposto para o plano Tremere, mas seus talentos têm
limites, particularmente nas áreas de falsificação e trabalhos de ferreiro.
A única maneira que os Tremere poderiam ter percebido seu engano foi
com uma previsão considerável. De alguma forma, Jervais sabia que as
Cortes do Amor estavam preparando um presente. Ele também ganhou
um conhecimento tão detalhado da espada brilhante que ordenou a
criação de uma duplicata detalhada. Isso só era possível se os Tremere
tivessem acesso à espada antes que o grupo de Rosamund a levasse
para Magdeburg. Embora outros atores possam se perguntar sobre
isso, eles não abordam o círculo sobre isso. Os personagens estão por
conta própria.
SCONVERSANDOJERVAIS
O único Cainita com respostas é o agente dúbio de Ceoris.
Quando Jervais é escalado de Magdeburg, o círculo tem uma
oportunidade única de rastreá-lo. Ele parte de Magdeburg
quase assim que Jürgen o libera. Os personagens seguem de
uma distância confortável, saboreando a ironia de que, pela
primeira vez desde esse desastre, as sombras fornecem a
cobertura necessária para eles, não para seus inimigos. Para
sua surpresa, os personagens descobrem, depois de passar
algum tempo viajando pelo campo, que não estão sozinhos.
Uma figura encurvada e encapuzada também segue o Tremere
de perto. De longe, os personagens podem julgar que o
estranho deve ter partido de Magdeburg virtualmente em
conjunto com Jervais.
Seguir Jervais e o estranho simultaneamente é difícil.
Pouco depois de perceber a presença do recém-chegado
encapuzado, o círculo percebe que os caminhos de Jervais e do
estranho divergem. O círculo tem a opção de separar ou seguir
apenas uma figura. Os personagens também podem
considerar que este pode ser outro ardil no saco de truques
dos Tremere. Eles podem se perguntar se Jervais planejou esse
caso precisamente para dividir o círculo, na esperança de se
vingar. Independentemente disso, perseguir uma ou ambas as
pistas termina no mesmo destino, uma pequena vila a duas
noites de viagem ao sul de Magdeburg.
CALANDESTINERENDEZVOUS
Os personagens descobrem, para sua surpresa, que o estranho
encapuzado e Jervais se encontram em um ponto de encontro
designado na pequena aldeia. A escolha do local importa pouco. Um
celeiro abandonado, um cemitério em ruínas pouco antes do amanhecer
ou uma caverna escondida em um penhasco próximo são suficientes.
Apoiado por dois assistentes, Jervaism encontra o intruso que se revela.
Se os personagens conseguem assistir ao encontro sem se entregar,
descobrem que a figura encapuzada não é outro senão Lúcio, um dos
auxiliares de Rosamund, que estava presente na recepção de Jürgen.
Só pela linguagem corporal, fica claro que tanto Jervais quanto
Lucius estão chateados. Embora limitem sua agressão a insultos verbais,
os Cainitas chegam perto de um confronto físico. Se os personagens
conseguirem ouvir por acaso, eles ficam sabendo que o dito de
Rosamund foi parte da enganação de Jervais. Foi ele quem deu o
precioso conhecimento que permitiu a Jervais forjar uma duplicata. Se os
personagens não conseguirem ouvir, descobrir a identidade do estranho
encapuzado pode ser suficiente para eles adivinharem que foi ele quem
facilitou o plano dos Tremere. A única pergunta que resta é por quê?
UMAMBIGUIDADES
Os personagens são confrontados com várias opções. Eles
podem atacar Jervais e seus cúmplices, mas isso pode resultar em
um confronto que os personagens não têm certeza de vencer.
Outra opção mais favorável é abordar os Cainitas dúbios sem
agressão e simplesmente pedir respostas. Pouco importa para
Jervais se o agente de Rosamund é revelado. Afinal, Jervais já falhou
e sofreu as consequências. Lucius não compartilha dessa opinião e
pode tentar fugir. Como ele está claramente em menor número,
Lucius não luta contra os personagens.
A história de Jervais é que Lúcio estava agindo em nome dos
anciãos dentro das Cortes do Amor. Eles desejavam prender Lord
Jürgen colocando-o em uma posição embaraçosa, diz ele. Dúvidas
sobre a validade da espada seriam um grave insulto entre as Cortes
do Amor, que Jürgen teria que compensar.
A história de Lucius é diferente. Ele afirma ter sido
chantageado pelos Usurpadores, que usaram sua feitiçaria de
sangue para descobrir crimes passados, como a destruição de
vários rivais nas cortes da Bretanha e segredos comerciais com
agentes do príncipe Alexandre de Paris, um poderoso senhor
Ventrue. Jervais o forçou a outra traição.
Onde está a verdade cabe a você decidir, mas provavelmente
não deve ficar claro para os personagens. Se eles levarem alguma
dessas notícias de volta para Magdeburg, Rosamund promete que
Lucius será punido, e Jürgen parece satisfeito.
SOMBRAS NO TRIBUNAL
41
42
Capítulo Dois:
Cinzas
de Outremer
… o conselho sensato estava longe de nossos
líderes.
— Oliver Escolástico, História Damiatina

43
43
euNTRODUÇÃO
Cinzas de Outremertraz o conflito entre Jürgen e Rustovitch para
as Terras Sagradas, cada facção envia predadores para perseguir a
Quinta Cruzada. Também mostra de forma bastante vívida como a
guerra gera a guerra, pois personagens com seus olhos voltados para a
Hungria, no entanto, veem a cidade de Acre transformada e ficam cara a
cara com os fiéis mortais que lutam contra todos de sua espécie.
Este capítulo ocorre no final de 1217, seis anos apósSombras
na corte. Nesse ínterim, as forças de Lord Jürgen estabeleceram
um controle firme sobre oSiebenbürgen, a região da Transilvânia
ao redor do Rio Antigo. Ele estabeleceu Kronstadt como sua sede
principal, com outras cidades e fortalezas em toda a região que a
apoiam. Apoiados pelo rei Andras II, os mortais Cavaleiros
Teutônicos progrediram pela região, e muitos alemães e magiares
se estabeleceram aqui. Essa rede de vacas esconde as forças de
Jürgen e lhes dá um estoque seguro de alimentação, garantindo
sua posição. Lucretia acelerou o Abraço dos membros da Ordem da
Cruz Negra, fortalecendo ainda mais a posição de seu senhor no
Siebenbürgen.
Isso não quer dizer que a batalha tenha sido fácil. Rustovitch
usou ondas de monstruosidades, grupos de invasores revenant
altamente móveis e muitas outras forças para impedir que os
Ventrue se expandissem. Os alemães enfrentaram todos os
horrores imagináveis e muitos pagaram por isso com a vida. Ainda
assim, os Ventrue parecem manter a vantagem, e eles ficam mais
entrincheirados a cada ano. Fora do campo de batalha, a luta
política é igualmente intensa. Kara Lupescu tornou-se uma força a
ser reconhecida na corte do rei Andras, argumentando por meio de
seus representantes Vlaszy que magiares (não alemães) deveriam
se estabelecer e cristianizar a área. Há rumores de que Nova Arpad
apoia esses argumentos, trabalhando contra seus companheiros
de clã Patrícios, que usurparam sua posição.
No meio desta batalha, o rei Andrasembarca na Quinta Cruzada,
inconscientemente seguindo predadores inanimados atrás dele.
HOW TOvocêSETSEUSTÓRIO
Cinzas de Outremeré projetado como a próxima parcela
doSob a Cruz Negracrônica, dando continuidade aos temas
Capítulo Um: Sombras na Cortecomo as ambições de Lord
Jürgen levam seus agentes ainda mais longe do que a
Transilvânia. Narradores que desejam usar este capítulo como
parte de uma crônica independente, talvez até mesmo uma
com seu foco de longo prazo na Terra Santa, descobrirão que
podem facilmente separar este capítulo do restante deSob a
Cruz Negrae adaptá-lo às suas necessidades.
THEMES& MOOD
Há vários temas possíveis para um círculo explorar neste
capítulo. A primeira é a questão da liderança e o conflito entre
o dever e o interesse egoísta. As lutas entre os Cainitas pelo
poder em Acre refletem a falta de liderança efetiva entre os
cruzados mortais enquanto seus reis brigam e perseguem suas
próprias agendas em detrimento dos objetivos declarados da
Quinta Cruzada.
SOB A CRUZ NEGRA
44
Em seguida vem o tema do dever para com o senhor secular e
a busca da verdade religiosa – ou mesmo da redenção. O círculo se
depara com a escolha de trabalhar para estabelecer a ordem
política de Cainite Acre ou rastrear o paradeiro de um fragmento da
Verdadeira Cruz. Eles possivelmente podem fazer as duas coisas,
conciliando assim esses dois caminhos. Eles podem até entrar em
contato com a própria relíquia e experimentar revelações que
revelam sua verdadeira natureza.
Por fim, há o tema do contato com culturas alienígenas. Como
vampiros, os personagens já estão familiarizados com a intensa
política e conflitos da sociedade Cainita na Europa. Este capítulo
adiciona uma camada adicional de complexidade, colocando-os em
contato prolongado – e provavelmente em conflito – com os
Cainitas Muçulmanos. Em um reflexo dos conflitos mortais da
região, o círculo precisa fazer acordos com inimigos ostensivos para
atingir seus objetivos, contra os desejos ou interesses de seus
aliados e senhores. Os personagens também descobrem que os
companheiros de clã ainda podem ser divididos por religião.
O clima deste capítulo é de confusão, conflito e
“apresse-se e espere”. Cruzados e Cainitas vêm e vão, quase
à vontade, e o exército é forçado a esperar até que uma
frota frísia finalmente chegue. A confusão reina sem uma
liderança clara, e motivos e objetivos conflitantes
aumentam os atritos entre as facções. O tédio é um dos
piores inimigos de um exército, e os incidentes nascidos
desse tédio enfrentam sérios desafios ao círculo.
TELEPMUITOS
Cinzas de Outremeré composto por três atos. O cenário é
a cidade e arredores do Acre no que é conhecido como o
Segundo Reino de Jerusalém ou o Reino de Jerusalém e Acre. A
ação pode ir até as ruínas de 'Atlit (o futuro local do Castelo dos
Peregrinos) ao sul de Haifa, até as fortalezas dos Cavaleiros
Teutônicos em Starkenberg e os muçulmanos no Monte Tabor.
É nesta área que um grande exército está se reunindo para a
Quinta Cruzada, em preparação para uma invasão do delta do
Nilo no Egito.
O primeiro ato traz os personagens para a Terra
Santa, onde são forçados a desembarcar no porto de
Haifa, cerca de 15 milhas ao sul do Acre, por causa da
aura sagrada sobre o Acre (que impede a entrada de
Cainitas). Uma vez lá, eles se dirigem à corte do príncipe
do Acre, Etienne de Fauberge, conhecido
depreciativamente como “o Príncipe da Sujeira”, pois é
forçado por essa mesma aura a fazer sua corte fora da
cidade que reivindica. Aqui eles conhecem os principais
jogadores da área e descobrem que o poder de Etienne
não é seguro. Os jogadores descobrem que Gauthier de
Dampiere, um cruzado que atacou os Cainitas antes,
chegou ao Acre e está se reunindo com membros de
várias ordens militares. O que ele está fazendo aqui
ainda é desconhecido, mas os agentes dos Cainitas
relatam que ele está pregando uma advertência de um
grande mal entre o exército cruzado.
Segue-se a morte de vários cruzados, alguns dos quais são
carniçais a serviço dos cruzados Cainitas. Esses escravos
cometeram atrocidades contra a população muçulmana local e
parecem ter sido vítimas de Cainitas Islâmicos operando
na área. O círculo tem a chance de aprender mais sobre esses
guerrilheiros e talvez fazer contato inicial com eles, levando a
conflitos ou criando a base para uma cooperação futura.
O ato termina com um torneio da meia-noite, patrocinado por
Etienne para seus nobres convidados, que estão ficando inquietos.
O círculo se envolve mais profundamente na política local à medida
que várias facções fazem contato inicial para sondar seus
membros. Personagens cavaleiros têm a oportunidade de
participar. No clímax do torneio, todos percebem que a aura
desapareceu. Na manhã seguinte, o exército cruzado começa sua
investida na Galiléia em busca de comida e batalha.
O segundo ato desenvolve as tramas gêmeas da luta pelo
controle do Acre e da caça ao fragmento da Verdadeira Cruz.
Vários vampiros disputam territórios e refúgios, e o círculo
pode se envolver em tais disputas. Os personagens também
podem investigar as atividades de Gauthier e descobrir que ele
e vários outros cavaleiros devotos fugiram com a relíquia
sagrada, destruindo a aura sobre a cidade. Enquanto isso, o
príncipe Etienne enfrenta um ultimato de seu senhor, Varsik.
Ele deve encontrar a Cruz e reter Acre ou ser deposto, talvez
enfrentando uma caçada de sangue. É aqui que várias facções
tentam ganhar o apoio definitivo do círculo para seus planos,
incluindo Etienne, que deixa claro que está disposto a mudar
de lealdade em troca de proteção.
O terceiro ato leva o círculo ao clímax, no qual
desempenha um papel importante na determinação do
governo de Acre, no destino da Cruz ou em ambos. Sir
Michael de Durham e um bando de seus companheiros
Cavaleiros do Graal sobem ao palco neste momento.
Enquanto está aqui para a cruzada, ele decide perseguir a
Cruz, tanto por devoção religiosa quanto pelo desejo de
trazê-la para o Castelo do Lago, a fortaleza oculta da Ordem
das Cinzas Amargas. As ações do círculo determinam se ele
é um inimigo, um aliado ou um não-fator. Na arena política,
os personagens têm a chance de intermediar a oferta do
Príncipe Etienne de jurar fidelidade a Lord Jürgen,
colocando a cidade em seu domínio, ou de apoiar outro
candidato. Do lado espiritual, os vampiros ainda têm a
chance de entrar em contato com o fragmento da Cruz da
Paixão que há tanto tempo repousa no Acre.
Na cruzada, as apostas são sempre altas.
euINTRODUÇÃO
ACHARACTERS
Existem algumas maneiras pelas quais o círculo pode se encontrar
na Terra Santa e se envolver no drama daCinzas de Outremer. A opção
mais simples, e a suposição básica aqui, é que os personagens estão
agindo em nome de Lord Jürgen. Os personagens provavelmente
ganharam o respeito de Lord Jürgen em Sombras na cortee eles se
encaixam para que os agentes carreguem sua bandeira entre os
predadores que estão perseguindo os cruzados do rei Andras. Seu
vassalo Barão von Achern é seu vice-líder na expedição, e o círculo pode
ser obrigado a manter contato com ele. Alternativamente, os
personagens podem ser aliados de Jürgen que podem apoiá-lo, mas não
estão sob a autoridade de von Achern. Esta opção seria particularmente
adequada para jogadores cujos personagens são Cavaleiros Teutônicos.
Existem muitas outras opções para trazer personagens ao Acre
durante a Quinta Cruzada:
• Vassalos de outro Cainita, ou cruzados independentes:
Os personagens podem ser vassalos do Conde Dieter ou outro Cainita
rival e, portanto, contrários aos planos de Jürgen. Eles também podem
ter vindo para a Terra Santa por conta própria, buscando glória, riqueza
e terra para si mesmos. É perfeitamente possível para os Cainitas
independentes tentar estabelecer um deles como o príncipe de Acre.
• Cainitas Muçulmanos: Se o Narrador baseou sua
artigo sobre os vampiros islâmicos deVéu da Noite, o círculo
poderia ser de qualquer clã daAshira(uma seita de vampiros
muçulmanos) - ou mesmo oBanu Haqim(“Filhos de Haqim,” os
Assamitas) – lutando para conduzir oFranjda Terra Santa. A ênfase
estaria em semear a dúvida e o caos entre os infiéis e fazer com que
a Cruz deixe o Levante para que os vampiros muçulmanos possam
se infiltrar na capital do Segundo Reino.
• Agentes de Varsik: Os vampiros podem ser nativos do
região, mas são cristãos orientais, talvez até bashireus, a
serviço de Varsik. Neste caso, eles acompanham Aram
Hovannes até o Acre e trabalham para manter seu controle
sobre a área e obter o fragmento da Verdadeira Cruz.
• Sujeitos do Segundo Reino: Os personagens são
europeus da região do Acre. Nominalmente sob o domínio de
Etienne e, através dele, Varsik, eles podem estar alinhados com
uma ou mais das facções em jogo, como Maria d'Agostino. Caso
contrário, eles poderiam ser simplesmente vampiros
independentes que estão presos na política de seus “melhores”.
• Cavaleiros do Graal: Os jogadores são membros da Ordem de
as Cinzas Amargas em busca da relíquia para trazê-la em segurança para o
Castelo do Lago. Seu foco quase total está em sua recuperação, embora a
realização de seu objetivo exija envolvimento em intrigas locais.
MAJORPCAMADAS
Uma cruzada e uma disputa por uma grande cidade em
Outremer reúne uma grande variedade de Cainitas. Sombras
na Corte,e outros são recém-chegados ao conto.
BARONHEINRICH VONUMACHERN
O principal agente de Lord Jürgen na corte do Rei Andras, von
Achern tem vários objetivos na Terra Santa. Ele deseja acima de tudo
ganhar glória para si mesmo e seu mestre. A guerra na Transilvânia vai
bem, com os Cavaleiros Teutônicos (e, portanto, os Ventrue)
estabelecendo um feudo cada vez mais seguro. Com a participação do
rei Andras nesta nova cruzada, von Achern espera aumentar seu sucesso
reivindicando o domínio dos sarracenos. Ele sonha em se estabelecer
como o príncipe de Damieta no Egito, e quer que o exército se mova o
mais rápido possível, mesmo que isso signifique uma aliança
desagradável com Cainitas menores. Quando a aura sagrada de Acre
desaparece, ele vê a maior oportunidade de tornar o Segundo Reino um
estado vassalo do Senhor Jürgen. Afinal, o príncipe Ravnos é obviamente
incapaz de governar e um fracote em quem não se pode confiar.
Arrogante, vaidoso e cruel, von Achern também é pragmático e disposto
a fazer um acordo se conseguir o que ele quer. Para tornar as coisas
ainda melhores, ele descobriu que Kara Lupescu (seu inimigo Tzimisce) e
sua comitiva de cavaleiros revenant seguiram o Rei Andras para a Terra
Santa. Longe da terra natal que ela tanto ama, o Demônio deve ser uma
presa fácil.
CINZAS DE OUTREMER
45
ETIENNE DEFABERTURA, PRISCO DEUMACRE
Acima de tudo, Etienne quer manter sua não-vida. Ele não quer
sofrer a Morte Final não redimida aos olhos de Deus. A cidade sagrada
do Acre também o fascina, e ele aprendeu a gostar de seu papel de
comerciante de informações. Mas seu senhor Varsik ficará muito
zangado com a perda da relíquia e pode até declarar uma caçada de
sangue se tanto a Cruz quanto o Acre forem perdidos. Etienne está
pronto para fazer um acordo com quase qualquer um para salvar sua
pele, mesmo com os muçulmanos. Nisso, ele tem apenas apoio limitado
entre os Cainitas locais, incluindo seus companheiros bashiritas Ravnos.
No entanto, ele pode ser um aliado valioso. De fato, ele tem contatos
úteis entre todos os lados do Acre. A informação é sempre útil, e Etienne
tem uma reputação de confiabilidade. Ele também está disposto a fazer
concessões para manter seu título, que poderia incluir até mesmo
permitir uma presença muçulmana entre os Cainitas do Acre.
Finalmente, embora ele não seja o candidato preferido de nenhuma
facção, ele é a segunda escolha da maioria e, portanto, seria um
compromisso aceitável. Etienne também quer manter a trégua com os
muçulmanos, uma postura que muitos vampiros com as mãos nas casas
de comércio apreciam.
KARAVPREGUIÇOSOeuUPESCU
Lady Kara passou os últimos seis anos lutando
contra os Ventrue alemães na corte e no campo de
batalha. Os Tzimisce e os cavaleiros revenantes de
sua família extensa, os Vlaszy, se mantiveram no
campo de batalha, mas seus principais esforços
foram na corte. as classes dominantes da Hungria
Ocidental. Ela e seus primos se infiltraram cada vez
mais na corte real e na comitiva de Andras. O rei
ainda respeita von Achern e seus representantes
mortais, mas Lady Kara está ganhando terreno a
cada ano. Sua participação na cruzada visa, em
primeiro lugar, permitir que ela fique pessoalmente
de olho em von Achern e que sua família prove sua
lealdade a Andras. Uma vez que a luta Cainita após o
desaparecimento da aura começar,
MÁRIA D'UMAGOSTINO
Uma Lasombra genovesa, Maria é a chefe entre os
Cainitas italianos do reino, e sussurros na noite indicam
que ela quer ser ela mesma. A abertura do Acre apresenta a
ela a oportunidade de promover os interesses dos
Lasombra e genoveses na Terra Santa enquanto ataca os
Ventrue, Pisans e Venetians. Ela não tem interesse em se
aliar a Jürgen ou seus vassalos, e mantém alemães e
húngaros com desprezo mal disfarçado de bárbaros. Ela
pode, no entanto, tentar subornar o círculo de Jürgen ou
fazer uma oferta a um grupo independente. Graças a uma
impressionante rede de carniçais e outros agentes, ela tem
contatos entre os Templários, a guarda no bairro genovês
do Acre e na corte do rei João de Brienne. Ela também tem
o apoio dos Capadócios da região, bem como de alguns
Nosferatu que trabalham no hospital de leprosos, perto da
muralha norte de Acre. Ela quer que a Cruzada se desvie de
seu plano de atacar o Egito e, em vez disso, vá para
Jerusalém. Alguns dizem
SOB A CRUZ NEGRA
46
que ela está tão consumida pela ambição que planeja eliminar
os poderosos Ravnos Varsik no processo.
HANIFA BINTNASIR
Abrujah (ouMushakis,para usar o termo árabe) no
Ashira versão da Estrada da Cavalaria, Hanifa defende
os muçulmanos locais do sofrimento infligido por
seus senhores cristãos e se vinga quando não pode
protegê-los. intrusos. Ao lidar com oFranjé de mau
gosto, ela está disposta a se aproveitar das brigas e
brigas que surgem com a abertura do Acre. Se ela
aprende sobre a Cruz, ela dá apoio a quem promete
deixá-la escapar, e ela luta contra qualquer Cainita
que tente recuperá-la. A região fica melhor sem o
Franjreunindo-se em torno de tal relíquia.
UMARAMHOVANES
Aram Hovannes é filho de Varsik e outro Ravnos Bashirita. Ele
é o representante pessoal de Varsik, a quem enviou para avaliar e
repreender Etienne por sua falta de progresso. Quando a
Verdadeira Cruz desaparecer, ele deixará claro que Etienne deve
recuperá-la ou ser deposto ou mesmo enfrentar uma caçada de
sangue. Em grande parte indiferente à competição política entre
cristãos e muçulmanos, ele pode ajudar os personagens se eles
mostrarem qualquer sinal de tentar recuperar a Cruz, mas ele se
opõe a eles se eles ameaçam o controle de Varsik sobre Acre. Ele
viaja como um mercador com uma guarda de mercenários, todos
ghouls, e realiza negócios perto de Acre para manter seu disfarce.
MINORPCAMADAS
Muitos outros personagens fazem aparições breves emCinzas de
Outremer.Embora sejam listados como personagens menores porque o
círculo passa relativamente pouco tempo em contato direto com eles,
todos eles têm contribuições importantes a fazer.
GAUTOR DEDAMPIERE
Gauthier, um cruzado envelhecido com muitos anos de experiência
lutando contra os demônios que espreitam na noite, é o catalisador de
grande parte da ação. É ele quem convence os irmãos dos Cavaleiros
Teutônicos e os Cavaleiros de São Tomás do Acre dos demônios que
certamente acompanharão a cruzada. Assegurando a seus
companheiros cavaleiros do perigo desesperado que eles enfrentam se
a relíquia não for levada para um lugar seguro, ele e os irmãos fogem
primeiro para o velho forte em 'Atlit, então com o rei Andrasa volta para
casa. Ironicamente, essa ação abre o Acre para a influência vampírica.
Os personagens dos jogadores podem nunca ver Gauthier, ou podem
ficar cara a cara (ou peito a espada) com ele se perseguirem a Cruz.
euUQMAN IBNCAHID ALBASIM
Depois de Set, Luqman quer que a questão do príncipe do
Acre seja resolvida para que os exércitos sigam para o Egito e
enfraqueçam o regime muçulmano ali. Al Basim dá seu apoio
ao lado que parece mais propenso a vencer, mas ele se opõe a
d'Agostino se ela parece querer atacar Jerusalém em vez disso.
Mestre do envenenamento verbal, al Basim opera plantando
rumores e insinuações, não por confronto direto. é melhor para
ele escapar, ou em direção a ele
se isso significar a solução mais rápida para o problema. No final do
segundo ato, ele sabe que Dampiere e seus cavaleiros estão escondidos
nas ruínas de 'Atlit, o futuro Castelo dos Peregrinos. Ele opera
disfarçado como um escriba muçulmano Toreador chamado Duqaq ibn
Jamil. Personagens que passaramCruzada Amargapode reconhecer a
agenda Setita de usar as cruzadas cristãs para romper o domínio
muçulmano sobre o Egito.
UMALÉXIA DENICOSIA
A Usurpadora Alexia, banida das terras de Jürgen após os eventos
deSombras na corte, passou grande parte dos anos intermediários na
pequena capela Tremere em Chipre. Ela agora está viajando como parte
do contingente do rei Hugo de Chipre, na esperança de aprofundar seus
estudos taumatúrgicos. Ela faz o possível para evitar os agentes de
Jürgen, mas vê o desaparecimento da aura protetora da cidade como
uma grande oportunidade. Alexia trabalha muito para localizar e obter
“o artefato” para o Clã Tremere (ela duvida que seja realmente um
fragmento da Cruz). Ela pode tentar trazer Dampiere e seus aliados
junto com o rei Andras, para que o rei ganancioso tente levar a relíquia
de volta para a Europa com ele. O Clã Tremere poderia então facilmente
reivindicá-lo ao longo do caminho.
MICHAEL DEDURHAM
Um Cavaleiro Graal da Ordem das Cinzas Amargas, Sir
Michael está aqui com seu bando em cruzada. Quando ele
descobre que a fonte da aura é um fragmento da Verdadeira
Cruz, ele não mede esforços para trazê-la ao Castelo do Lago.
De todos os vampiros do Segundo Reino, exceto talvez os
próprios personagens dos jogadores, ele pode tolerar a
presença da relíquia. Michael pode fornecer a força militar para
inclinar a balança para qualquer lado que ele favoreça, e ele
favorece aqueles que o ajudam a obter a Cruz. Ele não terá
nada a ver com Tremere, Tzimisce ou Seguidores de Set.
COUNTDIETER VONKARLACH
Um verdadeiro conde viajando com o contingente austríaco do
duque Leopoldo, ele se opõe aos esforços de von Achern para
conquistar Acre para Lord Jürgen. Para ele, glória e riqueza de cavalaria
são primordiais, e ele desafia von Achern a combater tanto no Torneio
da Meia-Noite quanto no julgamento climático por combate.
UMACTONE:
HOLYeuE,
vocêNHOLNDIREITOS
O primeiro ato começa no final de setembro de
1217 com a chegada dos exércitos húngaro, cipriota
e austríaco em Outremer. A cruzada já está em
desordem, evocando memórias do caos que
condenou a Quarta Cruzada. Embora o rei João de
Brienne, rei titular de Jerusalém, tenha a maior
pretensão de liderar a expedição, ele tem problemas
para afirmar sua autoridade. — reivindicar o direito
de agir por conta própria. Até o chefe da Igreja no
Acre, Patriarca
Radulfus de Jerusalém, reivindica primazia. Afinal, a própria
Igreja convocou a cruzada no Concílio de Latrão de 1215.
Como se as disputas entre a nobreza não bastassem, este ano
teve uma colheita ruim na Síria. Encolhido em tamanho após as
grandes vitórias de Salahal-Din na década de 1180, o Segundo
Reino ironicamente passou a depender da Síria muçulmana para
sua alimentação. Combinado com o tédio gerado pela espera
interminável, a escassez de alimentos leva a tensões, pavios curtos
e falta de disciplina no exército cristão. Mais do que alguns
cruzados cometeram atrocidades contra a população muçulmana
local enquanto roubavam comida ou apenas por esporte.
Desenvolvimento inominável, alguém começou a se vingar.
Os Cainitas no Segundo Reino enfrentam problemas semelhantes.
Um príncipe cristão detém a corte aqui, mas ele é um Ravnos da
linhagem bashirita – um cismático aos olhos dos vampiros cristãos
latinos, e de um clã ignóbil. Os súditos supostamente leais de Etienne
procuram os primeiros sinais de fraqueza e conspiram para tomar seu
lugar, enquanto os cruzados cainitas pensam em tomar seu trono para
si ou para seus mestres. Seu senhor fica impaciente com ele e envia um
emissário que pode tentar se instalar como príncipe. E, claro, o próprio
Acre – a principal cidade do Segundo Reino – está fora dos limites para
os mortos. A liderança confusa entre os imortais dificulta sua causa tão
certamente quanto a luta interna dos mortais dificulta a sua própria.
SCENOONE:
UMACHEGADA EMUMACRE
O primeiro ato traz os personagens para Acre e lhes dá uma
introdução à situação local, deixando os novos no Dark Medieval
Outremer se orientarem. A atmosfera é de ansiedade, enquanto os
soldados que estão ansiosos para lutar e cumprir seus votos
sentam e esperam, enquanto os civis tentam ficar fora de seu
caminho e proteger a pouca comida que têm. Para os vampiros,
isso não é um problema. A reunião de um exército de toda a Europa
significa que há muitos, muitos mortais para eles se alimentarem
com pouca chance de descoberta – desde que fiquem longe
daqueles fortes o suficiente em sua fé para resistir aos Condenados.
PORTS DECTUDO
Sob a Cruz Negraassume que os jogadores estão viajando como
parte dos exércitos cruzados que chegam da Europa, especificamente no
contingente de Heinrich von Achern. Mas, ao contrário dos soldados
mortais da Hungria ou da Áustria, os vampiros não podem desembarcar
no porto de Acre. Personagens que obtiverem um único sucesso em um
teste de Inteligência + Ocultismo de 8 ou melhor (menos, se os
personagens já estiveram no Levante) saberão que nenhum Cainita
conseguiu entrar em Acre por mais de um milênio. (Especulação é que
uma relíquia poderosa gera uma aura poderosa.) Qualquer que seja a
verdade – e séculos de investigação não conseguiram encontrá-la –
vampiros que tentam entrar em Acre explodem espontaneamente em
chamas e sofrem uma agonizante Morte Final. Até mesmo seus
servidores carniçais sofrem muito durante todo o tempo em que estão
dentro dos muros de Acre.
Como precaução, então, os vampiros que navegam para o Acre
costumam fazer arranjos com capitães amigos na Itália, Constantinopla
ou Chipre para viajar em um navio que entrega carga aos portos de
Sidon ou Haifa, respectivamente ao norte e ao sul do Acre. No
CINZAS DE OUTREMER
47
No caso dos personagens dos jogadores, viajando com as tropas de
von Achern, eles estão em um navio que atraca na maré da noite
em Haifa, a cerca de uma noite de viagem ao longo da costa de seu
objetivo. O porto está tranquilo, deserto de todos, exceto dos
trabalhadores necessários para descarregar os navios, pois a
população em geral se abriga em suas casas, escondendo-se da
guarnição local dos cruzados.Franjguerreiros, mas as vendas fracas
os desencorajam a se esforçarem muito.
Personagens viajando para o Acre por outros meios têm várias
opções. Além de organizar suas próprias viagens marítimas, os Cainitas
começando em Constantinopla podiam viajar por terra através da
Anatólia, depois para o sul ao longo da costa leste do Mediterrâneo
através de Antioquia, Sidon e finalmente chegando ao Acre. Eles devem
passar pelas terras dos gregos nicenos e dos turcos seljúcidas, mas o
ouro e o uso criterioso do Sangue suavizam muitos caminhos.
Um círculo viajando ao norte de Jerusalém ou de outras cidades
pode simplesmente pegar qualquer uma das várias estradas, seja para o
interior através da Judéia e da Galiléia ou ao longo da costa de Ascalon.
O maior perigo vem ao cruzar as linhas muçulmanas, mas as caravanas
de comércio o fazem regularmente, e os personagens não devem ter
dificuldades em arranjar passagem para a corte de Etienne. Há
comerciantes Ravnos e Setitas que fazem uma boa soma transportando
Cainitas entre Jerusalém e a costa.
Por mais que os personagens viajem para os arredores
do Acre, eles percebem que estão viajando por um extenso
acampamento armado, com postos de vigia e bivaques
cada vez mais frequentes. Escudos pintados pendem de
SOB A CRUZ NEGRA
48
postes altos ou árvores, identificando casas nobres vindas de toda a
Europa. Em um acampamento, à luz de uma grande fogueira,
estourou uma briga entre cruzados alemães e tropas cipriotas
recém-chegadas. Punhos e pedras se transformaram em adagas e
espadas. Nenhuma pista pode ser vista o que começou a luta,
embora um sacerdote solitário esteja entre eles gritando por paz e
lembrando-lhes que: “Os verdadeiros inimigos são os servos de
Satanás em Jerusalém!” Suas palavras têm pouco efeito, mas os
oficiais dos soldados acabam com a luta.
Caso os Cainitas desejem intervir, von Achern o proíbe.
“Devemos estar em Acre antes do amanhecer”, diz ele, “pois
amanhã à noite nos apresentaremos na corte do príncipe.” Uma
medida de sarcasmo se insinua em sua voz quando ele acrescenta:
“O palácio reluzente do Príncipe da Sujeira!”
SCENOTOS: CNOSSO DEDTRI
O vácuo de liderança na cruzada mortal encontra seus parentes na
estrutura de poder fragmentada dos Cainitas de Acre. Enquanto Etiennede
Fauberge mantém seu título, outros vampiros poderosos sussurram e tramam
entre si, e facções dançam para ver qual pode tomar seu lugar quando for a
hora certa. Os personagens se tornam parte desses jogos sombrios - um
pouco no início, depois mais acentuadamente quando os agentes do poder
percebem que o próprio círculo
pode segurar as chaves.
Esta cena ilustra as linhas de
falha que dividem os vampiros de
Acre e a natureza frágil do
Regra de Etienne. Pode até ocorrer aos jogadores que ninguém no
Acre se importa muito com a cruzada em si. Em vez disso, todos
eles se concentram em alcançar seus próprios objetivos. Os
personagens têm que escolher entre as facções por si mesmos. Ele
também fornece os primeiros avisos da presença de Gauthier de
Dampiere, que veio em uma cruzada própria. Finalmente, esta cena
fornece evidência gráfica do poder da aura, quando um Cainita
exausto se rende ao julgamento de Deus.
CARAVANSARY
Etienne faz seu refúgio dentro dos muros de um antigo caravansário,
uma grande pousada que cerca um pátio a pouco mais de um quilômetro e
meio do Portão de Santo Antônio. Disfarçado de anfitrião piedoso, ele fornece
aos mercadores viajantes descanso, estábulo e armazenamento, enquanto
ele, por sua vez, obtém informações deles e ocasionalmente se alimenta. Ele
caminha entre aqueles que vivem fora dos muros da cidade, mesmo dentro
da área de influência da aura. Embora ele esteja constantemente sofrendo
com a Holyaura, e apesar das chamas ocasionais que piscam ao redor de sua
pele morta-viva se ele se aventurar muito perto, ele é obcecado por Acre e
seu segredo, e ele sente que a dor serve para purificá-lo diante de Deus.
A chegada de tantos soldados tornou inseguros muitos refúgios
potenciais fora do Acre, então Etienne gentilmente ofereceu
hospedagem em depósitos seguros e uma pequena série de
catacumbas subterrâneas que foram construídas pelos cristãos nos dias
das perseguições de Diocleciano. “Além disso”, diz a cabeça, “tenho
espaço de sobra. Com a chegada da guerra, em breve haverá poucas
caravanas na estrada.” Ele só pede que os moradores das catacumbas
os tratem com respeito. Também abrigavam cristãos nestorianos,
perseguidos pelos bizantinos no século V e ainda considerados heréticos
pelas igrejas latina e grega. “Como nós, eles estavam condenados, mas
ainda adoravam a Deus.”
PRESENTAÇÕES E
PRESSENTIMENTOS
Etienne mantém a corte começando logo após o pôr do sol,
quando seus servidores carniçais fecham os portões do pátio e montam
um trono simples para ele perto de uma antiga fonte romana. Tochas
cercam o pátio em arandelas na parede, mas não perto o suficiente para
invocar Rötschreck. Se, no entanto, eles deixam seus convidados
Cainitas um pouco desconfortáveis, então Etienne fica satisfeito. Um
pouco de desconforto promove a humildade. Sob a lua e as estrelas,
Etienne invoca o nome de Deus e recebe seus convidados. Ele pede as
bênçãos de Deus sobre a cruzada e seus guerreiros e ora para que ela
tenha sucesso antes do próximo Dia do Juízo, “que Bashir mostrou que
está chegando em breve”.
Ele então invoca a Tradição do Domínio e explica suas leis.
Além das Seis Tradições, Etienne tem apenas um comando firme.
Não deve haver violência de qualquer tipo dentro de uma milha da
cidade - isto é, dentro da influência da aura. “Pois seria um pecado
mortal contra Deus levantar o punho ou as presas com raiva dentro
de seu Reino de Paz. Aqueles que violarem esta ordem serão
levados para dentro da cidade e, com a chegada da noite, serão
deixados ao castigo de Deus”. Com isso, ele convoca os recém-
chegados a se apresentarem.
A menos que tenham alcançado uma classificação substancial, os personagens são
deixados para o último, então eles têm a chance de observar. Por sua vez, eles
observe os olhares aguçados vindos dos Cainitas que já residem no
Acre. Um teste de Percepção + Prontidão (dificuldade 7) com um
único sucesso revela que os outros estão avaliando os recém-
chegados. Dois ou mais sucessos mostram que um em particular –
uma mulher cainita de cabelos escuros com roupas caras italianas –
está olhando para o conde von Achern com desprezo mal
disfarçado. Esta é a LasombraMaria d'Agostino. Os personagens
também podem escolher um rosto do passado: o Tremere Alexia de
Nicósia. Vestindo roupas de corte significativamente mais mourisco
desde sua aparição em Magdeburg anos atrás, a Usurpadora
parece estar fazendo o possível para evitar todos na festa de von
Achern. Se os personagens se aproximarem dela durante a noite,
especialmente se desafiarem seu direito de estar aqui, ela os
lembra incisivamente que não é Magdeburg.
O primeiro a se apresentar é von Achern, embora o conde Dieter objete
que ele tem uma posição superior a um “barão comum”. Antes que von
Achern possa fazer mais do que olhar e começar a pegar sua espada, Etienne
sinaliza para que todos se silenciem e consulta um Cainita magro, de rosto
aquilino, de pé atrás dele à sua direita. Este Cainita é AramHovannes, um
agente de Varsik. Depois de um momento, ele governa para von Achern, pois
ele também é um Cavaleiro Teutônico. Conde Dieter se apresenta em segundo
lugar, para seu desgosto.
Os personagens dos jogadores vêm em seguida, se não fizerem
parte da comitiva de um nobre Cainita. O príncipe Etienne os entrevista
sobre seu passado e suas intenções na Terra Santa, e ele lhes concede
permissão para se alimentarem enquanto estiverem aqui. Seguindo-os,
resta apenas Alexia para se apresentar. Quando ela se aproxima do
trono de Etienne e começa a falar, outra voz chama das sombras perto
do portão: “Eu reivindico precedência sobre o Usurpador.”
Do subanarca, vem a elegante e fria beleza que também enfeitou
os salões da fortaleza de Magdeburg anos atrás: Lady Kara Vlaszy
Lupescu. Enquanto ela avança, ladeada por dois cavaleiros Vlaszy, os
personagens notam os cavaleiros carniçais de von Achern colocando a
mão na espada e ouvem o próprio barão suprimir um rosnado bestial.
“Eu sou Lady Kara Vlaszy Lupescu, cria de Radu e senhor da guerra dos
Cavaleiros de Vlaszy.Estou aqui em cruzada e peço sua permissão para
caçar.” Personagens observadores podem se lembrar de olhar naquela
direção antes, mas não ver ninguém no arco.
Antes que os murmúrios que se erguem do grupo reunido se
transformem em gritos, Etienne novamente faz sinal de silêncio. Ele
repreende Kara por sua falta de cortesia, mas aceita sua apresentação e
lhe concede permissão para caçar. Ele também a adverte a preservar a
paz do Acre, “pois ouvimos falar de sua guerra com os Tremere”. Ele
então se vira para Alexia, que olha para Lupescu, e concede sua
permissão também.
Após as apresentações, Etienne vira-se para a multidão e dá-
lhes mais um aviso para serem cautelosos com os mortais:
“...especialmente os cruzados mortais. Ouvi dizer que há no Acre
um cavaleiro de grande santidade, chamado Gauthier de Dampiere.
Ele prega a todos que ouvirem que demônios seguem a cruzada,
demônios em forma humana. Não sabemos quais são seus planos,
pois somos quase cegos no Acre, mas sabemos que ele tem
conversado com as ordens militares. Seja cauteloso e lembre-se de
preservar o Silêncio do Sangue.”
JORDEMNDIREITO
A casa pode estar esperando uma festa de boas-vindas neste
ponto, mas Etienne tem outros planos. Após o término da audiência, um
CINZAS DE OUTREMER
49

RUMORMDOENTE, REDUX
Mais uma vez, os personagens têm bastante tempo para
reunir rumores e outras informações entre os Cainitas e carniçais
reunidos. Algumas dessas informações também podem aparecer
mais tarde na história. Testes de Carisma + Política permanecem
apropriados.
• Étienne:“Não é muito príncipe, não é?”; "Você
ver aquele sussurrando em seu ouvido? Esse é um agente do
senhor de Etienne, aqui para ficar de olho nele.”; “Ouvi dizer que
ele negociou com Hardestadt uma vez, muitos anos atrás.”
• A Cruzada:“Outro jogo tolo jogado por
papas e príncipes.”; “Jerusalém certamente cairá. Ouvi dizer
que os Assamitas se retiraram para a Pérsia. Os outros
vampiros muçulmanos não têm esperança sem eles.”; “Ouvi
dizer que o rei Andras quer colocar as mãos no máximo de
relíquias sagradas que puder.”
• Gauthier de Dampiere:“Eu o vi em Constant-
tinopla 15 anos atrás, você sabe. Ele mesmo matou três
Brujah.”; “Ele ouve a voz de São Paulo quando dorme,
dizem.”; “Ouvi dizer que ele está reunindo membros das
ordens militares no Mosteiro dos Apóstolos na cidade.”
• Von Achern:“Viva o rei morto-vivo de
Hungria! Ha!”; “Ele quer usurpar seu mestre, Lord Jürgen.
Esta cruzada é a sua maneira de fazê-lo.”
• Conde Dieter:“Um austríaco. Ele é um distante
vassalo de Hardestadt, mas ele odeia Lord Jürgen.”; “Ele está
encantado com aquele patrício húngaro… Arpad, Nova
Arpad.”; “Seu senhor estava em aliança com os Baali, você
sabe.”
• Kara e os Tzimisce:“Ela matou quatro dos von
Filhos de Achern nos últimos cinco anos. Quatro.”; “Ela fez um
juramento de sangue a Vladimir Rustovitch quando era uma
garota mortal, aquela. A família inteira dela faz isso.”; “Ouvi dizer
que ela anda com o rei Andras da Hungria.”
• Alexia de Nicósia:“Ela está sob uma caçada de sangue em
Alemanha."; “Ela está aqui para roubar os segredos da magia do
sangue sarraceno. Boa sorte, moça.”
• Maria d'Agostino:“Ela basicamente administra o comércio
fora do bairro genovês da cidade.”; “Ouvi dizer que a Heresia
Cainita quer que ela seja destruída e é por isso que ela não
pode retornar à Itália.”; “Ela nasceu moura, você sabe. Ainda
é, realmente.”
O frágil Nosferatu de aparência distraída se curva diante do príncipe.
“Você tem certeza disso, Jerome?”, pergunta o Ravnos. O vampiro,
envolto em vestes de leproso, não diz nada. Ele apenas assente. Etienne
tem um olhar de quase êxtase em seu rosto, e ele diz aos Cainitas
reunidos que, esta noite, Jerônimo decidiu aceitar o julgamento de
Deus: ele será curado de sua maldição ou destruído. “Andemos com ele
e testemunhemos”.
Os portões se abrem e Etienne lidera a assembléia até tarde
da noite. Uma bruma leve cobre o chão, e o luar tênue banha as
paredes do Acre. À medida que os personagens se aproximam da
cidade, um formigamento doloroso começa na nuca e
SOB A CRUZ NEGRA
50
mãos — o primeiro sinal da presença da aura. Maria d'Agostino, caminhando
por perto, inclina-se para um dos membros do círculo e diz baixinho: “Eu não
chegaria mais perto. Etienne é um tolo que encontra salvação na dor. O
destino do leproso será o mesmo de todos os outros que se aproximarem
muito de Acre – as chamas do Inferno.”
A multidão para e observa Jerome continuar sua jornada, a
brisa carregando os sons da oração de seus lábios cheios de bolhas.
Enquanto o círculo observa, ele caminha em direção ao Portão de
Maupas, seus passos mais pesados e seu corpo curvado como se
estivesse com muita dor. Logo o olho afiado vê a fumaça subindo
dele e a luz de pequenas chamas lambendo sua cabeça. Então,
antes que alguém possa intervir, ele cai no chão em uma pilha e de
repente explode em um fogo branco brilhante. Nenhum som ou
grito vem dele, apenas alguns segundos de fogo ardente e então
nada além de cinzas fumegantes. Depois de um momento olhando
com tristeza para o local do fim do leproso, Etienne se vira para os
vampiros reunidos. “Deus julgou Jerônimo e o considerou pecador.
Regressemos aos nossos refúgios e rezemos por ele”. Com isso, os
Cainitas se dispersam pela noite.
SCENOTHREE: SNU
CRAWLING NODESERT
Esta cena desilude os personagens de qualquer noção de que
seu lado tem o monopólio da virtude, e ilustra o efeito ruim que a
inatividade está tendo sobre o moral e a disciplina do exército da
Quinta Cruzada. Deixados por conta própria, soldados mortais e
imortais procuram liberar suas tensões no alvo mais próximo,
geralmente civis inocentes. A cena também serve para apresentar o
círculo a outro ator da estrutura de poder acreana, os guerrilheiros
de Hanifa bint Nasir. Ela é uma firme defensora dos muçulmanos,
mas não é avessa a lidar com os cristãos. Ela trocou informações
com Etienne no passado, então os personagens podem lançar as
sementes da cooperação nesta cena para que possam dar frutos
importantes mais tarde.
DPRONTOSPORTA
Em meados de outubro, poucas semanas após a imolação de
Jerônimo, o círculo ouve falar do massacre de uma família de
estalajadeiros muçulmanos por soldados cristãos. Logo depois de se
levantar para a noite, a notícia é trazida aos personagens por Duqaqibn
Jamil, o escriba Toreador na corte de Etienne. Duqaq é a identidade de
capa do Setita Luqman ibn Wahid al Basim, mas os personagens não
têm como saber disso.
Ele diz a eles que a família em questão estava escondendo sua
fé islâmica, tendo feito uma falsa conversão ao cristianismo. Eles
foram descobertos em oração várias noites atrás por uma patrulha
composta por um francês Cainita e seus carniçais. O vampiro deu
aos ghouls as mulheres “para brincarem”, então executou a família
inteira. “Parece que eles ficaram entediados aqui e precisavam de
emoção.”
Mas agora há um problema. Os franceses desapareceram. Eles
saíram em patrulha na mesma direção ontem à noite, mas não voltaram,
e nenhuma palavra deles veio hoje à noite. Duqaq veio para o círculo
como um emissário de Etienne. Ele deseja que eles sigam o caminho da
patrulha e descubram seu destino, antes que os rumores se espalhem
pelo exército. Eles devem partir esta noite, não contar a ninguém e
reportar a Duqaq. Jogadores que fazem uma Percepção
+ Teste de empatia (dificuldade 7) está confiante de que Duqaq está
dizendo a verdade. Na verdade, ele é. Etienne suspeita do trabalho de
Hanifa e está preocupado com sua posição caso se saiba que os Cainitas
Muçulmanos estavam matando vampiros cristãos em seu território. O
príncipe pode confirmar as palavras de Duqaq se necessário, embora
não aprecie nenhuma falta de sutileza por parte do círculo.
Luqman escolheu os personagens como mensageiros de
Etienne por motivos próprios. Ele está bem ciente de que Von
Achern quer chegar a Damietta e ao Nilo, e espera que enviar
vampiros aliados a ele em busca de evidências dos problemas de
esperar estimule o barão a agir. Ele também pode ter ouvido que o
círculo tem experiência anterior em resolver problemas como este
(como evidenciado por suas atividades duranteSombras na corte).
Se os personagens não estiverem ligados a von Achern, ele espera
que sua investigação ainda estimule as forças cristãs e os
predadores entre eles.
PRECEPÇÕES DETRUTE
A viagem até a pousada não leva mais do que duas ou três horas. Na
chegada, os círculos veem uma concha queimada vazia, provavelmente o
trabalho da patrulha. Se os círculos examinarem o terreno ao redor da
pousada, um sucesso em um teste de Percepção + Sobrevivência (dificuldade
7) revela rastros fracos de cavalos indo para o terreno acidentado ao norte.
Dois sucessos confirmam que alguém tentou, mas falhou, cobrir a trilha. Um
único teste de Percepção + Investigação (dificuldade 7) revela um achado
horrível: a mão decepada de uma criança pequena e uma boneca
ensanguentada vestida de árabe.
Seguir a trilha leva a um pequeno cânion de caixa entre as colinas
acidentadas além da pousada. A visão que recebe o círculo é um dos
maiores medos de um vampiro. Uma vestimenta completa de armadura
de cavaleiro está no chão, aparentemente presa por uma estaca de
madeira afiada. A armadura mostra sinais de queimadura e contém
uma quantidade de cinzas finas e cinzentas: seu portador foi estacado
pelo sol. Um teste de Inteligência + Política (dificuldade 6) o identifica
como um nobre francês pela heráldica em seu escudo. Perto estão os
restos mortais de seus servos, que foram cortados em tiras e depois
atacados por animais.
Em um teste de Percepção+Alerta (dificuldade 8), os personagens
ouvem movimento nas pedras atrás deles. Caso contrário, ficam
surpresos quando a voz de uma mulher diz: “Gostaria de pensar que ele
gritou quando o sol nasceu, do jeito que aquela garotinha fez quando
ele decepou a mão dela. Mas eu sei que não poderia ter sido.” Olhando
ao redor, o círculo vê que o desfiladeiro está bloqueado por um bando
armado de guerreiros – muçulmanos por suas roupas, cainitas por sua
habilidade e comportamento. Há mais três deles do que o número do
círculo, com os extras no topo das paredes do cânion com arcos. Hanifa
bint Nasir continua: “Agora,Franj, diga-nos por que não devemos
apostar em você também.”
O coterie tem uma série de opções aqui. Cainitas na Estrada do
Céu ou Cavalaria provavelmente podem denunciar de forma
convincente as ações do vampiro francês como criminosas ou
desonrosas, talvez até afirmando que eles também teriam se vingado.
Dependendo da abordagem dos vampiros, use a combinação de
Características que você achar apropriada. Seja como for, eles devem
obter três sucessos com dificuldade 7. Deixe as negociações
continuarem até que o círculo tenha sucesso, mas faça os personagens
suarem. Abotch neste caso apenas aumenta os sucessos necessários em
um. Hanifa realmente não quer uma briga agora. O que ela quer é
alguém para retirar seu aviso. Guerra honrosa é uma coisa, mas
carnificina será respondida com carnificina. “Diga a Etienne que
respeitaremos uma trégua enquanto ele controlar seu domínio. Se
outro o suplantar, a trégua está morta.”
Se os personagens estão querendo lutar, os personagens podem
atacar, mas não escaparão de ferimentos graves. Hanifa e seus
guerreiros recuarão depois de alguns turnos, derretendo na noite, mas
não antes que os arqueiros plantem algumas flechas nas costas dos
personagens, uma lição para a erupção. Use os modelos Cavaleiro
Teutônico e Predador Gangrel para o círculo de Hanifa (veja p. 101),
adicionando Disciplinas apropriadas para refletir seu clã.
TPASSANDO COM UMSERPENT
Ao retornarem, os personagens são recebidos por
Luqman/Duqaq, que aguarda seu relatório. Ao saber da notícia,
ele conta aos personagens que é como Etienne temia: “Os
excessos de vocêFranjestão despertando a ira dos vampiros
muçulmanos. não tenho dúvidas deBanu Haqim, a quem vocês
chamam de Assamitas, já estão entre nós. E esta noite ouvi
rumores de mortais lutando dentro da cidade enquanto a
comida acabava. Às vezes, acho que os muçulmanos
simplesmente têm que esperar – os cristãos vão se destruir.”
SCENOFNOSSO:
TCOMPARTIMENTO EMMÀ NOITE
Esta cena oferece uma pausa para os jogadores que precisam
da emoção do combate, pois Etienne decidiu sediar um torneio da
meia-noite para seus convidados cruzados. O clima de festival
proporciona um alívio bem-vindo à tensão gerada pelas últimas
semanas de inatividade forçada e permite que Etienne reforce sua
posição. O clímax não vem no combate final, porém, mas no
momento em que todos os presentes percebem que a aura sagrada
do Acre desapareceu. Nos eventos que se seguem, os personagens
são atraídos mais profundamente para a política Cainita do Acre, e
eles podem se tornar agentes do poder.
É final de outubro, e as nuvens baixas e os ventos frios que
sopram das montanhas espelham a depressão entre os
cruzados. A comida ainda é escassa, e não há notícias da frota
vindo para levar o exército ao Egito. É com provável prazer,
então, que o círculo recebe a notícia de que o príncipe Etienne
sediará um torneio na noite seguinte, um evento para iluminar
os espíritos e dar aos guerreiros a chance de praticar suas
habilidades marciais. O Barão von Achern, em particular,
aprecia a chance de se testar contra o Conde Dieter e Lady
Kara.
JDESPEDIDA COMSPALAVRAS
O círculo chega a um grande campo limpo, talvez 100 metros de
lado, perto de algumas ruínas romanas isoladas, mas à vista das
muralhas de Acre. Todos os Cainitas que os personagens conheceram na
corte de Etienne estão presentes e, como servidores do Barão von
Achern, espera-se que os personagens ajudem a prepará-lo para a
batalha. Ainda assim, eles não são observadores passivos, podendo
participar das diversas provas e interagir com os demais convidados.
O torneio começa com Etienne se dirigindo à multidão e dando as boas-
vindas a seus convidados. Ao seu lado, como sempre, está o agente de Varsik,
Aram. Um sucesso em um teste de Percepção + Empatia (dificuldade 8)
CINZAS DE OUTREMER
51
vai mostrar que Etienne está mais nervoso na presença de Aram do que
no passado. Ele explica que serão três eventos ou testes: um
lançamento de dardo, um combate único e um corpo a corpo geral. Os
combates terminam no primeiro sangue ou rendição, e todas as ações
estão em andamento, pois a noite torna o terreno muito traiçoeiro para
os cavalos. Alguns dos francos presentes (incluindo os personagens)
podem zombar de tal limitação, mas eles sabem que Etienne ainda é
príncipe, e suas regras são válidas.
Como Narrador, use as regras de combate regulares para
julgar os resultados desses testes, o maior número de acertos
indicando o vencedor. Sucessos espetaculares em combate podem
exigir testes de frenesi por parte da vítima. No decorrer do torneio,
dois incidentes se destacam:
• Lança de dardo:Depois das cinco jardas, os primeiros competidores
todos jogam suas lanças em um manequim em um vestido sarraceno
que pende de um poste. Kara Lupescu é a última e, parando antes de
correr, comenta que um alvo estacionário não é um desafio para um
guerreiro. Com isso, para ofegar da multidão, dois ghouls trazem um
mortal amarrado e com os olhos vendados. Eles o desamarram e, dado
um empurrão, ele corre aterrorizado ao perceber o que está reservado
para ele. Antes que ele possa ir longe, no entanto, o Demônio trota
alguns passos e arremessa a lança com toda a força. Um instante
depois, encontra seu alvo, perfurando o árabe em fuga no coração e
prendendo-o ao chão. Para desgosto de Etienne com esta afronta e o
aplauso de outros, Lupescu se curva e deixa o campo. Personagens que
lidaram com Kara antes podem achar isso fora do personagem, e é um
pouco. Ela pretende ter os Cainitas reunidos
SOB A CRUZ NEGRA
52
descartá-la como um Demônio tipicamente cruel, não como rival e ameaça. Na
maioria das vezes, funciona.
• Combate Único:O destaque é a batalha entre o Barão
vonAchern e o Conde Dieter, que são rivais desde sua chegada
ao Acre. Embora a luta seja de primeiro sangue, cada um luta
com a selvageria da batalha real. Por fim, von Achern consegue
um golpe poderoso, cuja dor deixa o Conde Dieter em frenesi.
Chega ao fim rapidamente quando o barão desfere outro golpe
que incapacita completamente o conde, embora não o envie ao
torpor. Humilhado, o Conde Dieter é arrastado do campo,
murmurando vingança.
JDESPEDIDA COMCORDENS
Os não-combatentes entre os Cainitas podem se mover entre
o público e falar com os vampiros de Acre. Adapte as conversas aos
detalhes de sua própria crônica e do círculo. Histórias de suas
atividades em Magdeburg e a guerra na Transilvânia podem muito
bem dominar muito de sua conversa. Os principais atores da corte
de Etienne também têm coisas a acrescentar:
• Aram Hovannes:Acalmou o mercador habilidoso em que estava
Na vida, o agente de Varsik fala em amabilidades gerais que não revelam nada do
desagrado de Varsik com Etienne. Em vez disso, um personagem perspicaz pode
perceber que Aram está sutilmente fazendo perguntas a ela, tentando saber onde
ela está e o que ela sabe sobre os próximos movimentos da cruzada.
• Mariad'Agostino:Este Magister genovês é acompanhado
sempre por seu guarda-costas carniçal, que se apresenta como seu
marido e o chefe de família durante o dia. Ela faz pouco para escondê-la
desprezo por Etienne, argumentando que os vampiros do Segundo
Reino deveriam ser governados por um príncipe europeu, mas
alguém mais sofisticado que os brutos Ventrue da Alemanha. A
menos que o círculo tenha demonstrado grande lealdade ao Barão
von Achern, ela sondará o personagem sobre a possibilidade de
fornecer apoio, “em caso de mudança política”.
• Alexia de Nicósia: O Usurpador procura um membro
do círculo, de preferência alguém que possa ter demonstrado alguma
simpatia por ela durante seu primeiro encontro. Ela fala e deixa escapar
que está interessada em fazer as pazes com Lord Jürgen de alguma
forma. Ela também sugere que o que quer que esteja causando a aura
ao redor de Acre poderia ser usado contra os Tzimisce se os Tremere
pudessem estudá-la.
• Príncipe Etienne: O Ravnos parece desconfortável e
pensativo, incapaz de apreciar o entretenimento da noite. Uma palavra
simpática do vampiro de um jogador provoca a admissão de que sua
incapacidade de descobrir a fonte da aura desagradou seu senhor,
Varsik. “Se eu não conseguir logo, talvez Aram seja o príncipe aqui na
próxima cruzada.” Ele dá dicas sutis de que pode estar disposto a mudar
a lealdade do Senhor Jürgen em troca de proteção, embora qualquer
oferta desajeitada ou flagrante de traição o repele.
TELEUMAURAFTODOS
O clímax da cena ocorre durante o confronto geral final, algumas
horas antes do amanhecer, quando os combatentes se dividem em dois
grupos iguais e atacam um ao outro. Armado com machado, espada,
maça e martelo, cada Cainita e carniçal envolvido quer a glória de ser o
último sobrevivente. Faça combates individuais para cada personagem
envolvido e torne-o o mais dramático possível. Peça testes de frenesi e
deixe um ou dois vampiros não-jogadores falharem nos seus para obter
um efeito dramático.
Quando você julga o momento certo, talvez quando o vampiro de
um jogador se torna um dos últimos sobreviventes, um guincho corta a
noite e para todos no lugar. É Etienne, e ele volta a olhar para Acre com
uma expressão de horror no rosto. “Acabou, acabou”, ele grita. Leva um
momento, mas os jogadores que tiverem sucesso em um teste de
Inteligência + Prontidão (dificuldade 7) percebem o que está faltando: a
aura se foi. Já não sentem nas mãos e no pescoço o formigamento
sempre presente que sentiam sempre que avistavam o Acre. É como se
nunca tivesse existido.
Pela primeira vez em mil anos, o Acre é uma área aberta
cidade.
UMACTTOS:
euPARA OCIDADE
Este ato muda o ritmo e o andamentoCinzas de Outremer.
Onde antes de tudo se encher do interminável tédio da espera, o
desaparecimento da aura estimula os Cainitas do Acre a agir como
formigas cuja colina foi derrubada. Eles correm para estabelecer
refúgios e domínio na cidade e descobrir o que aconteceu com a
aura. A manobra política também se acelera, pois a perda do
fragmento da Verdadeira Cruz leva Aram a entregar um ultimato a
Etienne: encontrá-lo ou ser deposto e talvez até colocado sob uma
caçada de sangue. Na corte de Etienne, todas as facções cortejam
os personagens para a luta que certamente virá.
Novamente, a mudança no mundo dos vampiros é espelhada
pelas ações de seus mortais – ou é o contrário? Na noite após o
torneio da meia-noite, o círculo e os vampiros de Acre descobrem
que os reis John e Andras, assim como o duque Leopoldo da
Áustria, marcharam seus exércitos para o sul na Galiléia em um
longo ataque em busca de comida e relíquias sagradas. Talvez o
pedaço da Verdadeira Cruz tenha saído com eles?
O clima neste ato é de ansiedade e atividade, pois os vampiros são
mantidos em movimento de uma cena para outra e lutam para cumprir
dois objetivos: encontrar a relíquia e ganhar Acre para Lord Jürgen. Há
também uma sensação de admiração, enquanto exploram uma cidade
na qual nenhum Cainita entrou desde o tempo de Cristo.
SCENOFEU TENHO: SAFEHAVENS
Outubro dá lugar a novembro e, enquanto os exércitos mortais
marcham, os Cainitas também estão em movimento. As lutas pelo poder
no Acre se intensificam nesta cena quando os vampiros reivindicam seus
covis dentro da cidade. Eles também procuram a resposta para o
mistério da aura e como podem lucrar com isso. Eles também
descobrem o papel de Dampiere no destino da relíquia.
A cena começa na noite seguinte ao torneio, quando o Barão
von Achern chama os personagens para uma conferência. A
atmosfera em seu covil é como um conselho de guerra. Armado e
blindado para a batalha, von Achern diz para eles entrarem em Acre
e se abrigarem lá. Suas ações ajudarão a reivindicar o direito de
Lord Jürgen a Acre, caso Etienne caia – como von Achern espera que
ele faça. O destino da relíquia é um objetivo secundário. Eles só
devem se preocupar se parece provável que caia nas mãos de
Lupescu. Com isso, ele os dispensa.
VIRGINTERRITÓRIO
O círculo entra em Acre através do Portão de Maupas,
ironicamente usando a mesma rota que o leproso Jerônimo tomou
– e encontrou sua Morte Final – várias semanas antes. Eles são
recebidos por uma cidade acordada à noite e relaxada, agora que a
maior parte do exército se mudou. Tochas queimam nas entradas
dos estabelecimentos que atendem aos foliões da noite, e ossuq, o
mercado do Acre, está lotado de moradores da cidade aproveitando
as compras de uma noite. Aqui e ali entre as multidões, os vampiros
veem outros de sua espécie procurando por novos refúgios e
caçando sangue. A seguir, exemplos do que eles podem encontrar
em suas andanças:
• O Louco: Ao longo da borda do porto nas profundezas do
Pisan Quarter, um longo cais leva a uma estrutura antiga, a Torre
das Moscas. Em uma pilha de corda onde o cais encontra a rua, um
mendigo esfarrapado está sentado, alternadamente rindo e
gritando xingamentos para a torre. Quando perguntado, ele
responde que a torre deveria ser dele por direito, mas os posseiros
já a tomaram. Ele aponta para os ratos rastejando pelas rochas do
cais e ri: “Parece que nossa espécie sempre esteve aqui”. Ele então
foge para expulsar os ratos de “sua casa”.
• Primeira Alimentação: Passando perto do Palácio do Patriarca em
da cidade velha, um grito ecoa de um beco. Quando eles entram, uma
mulher em fuga bate neles, sangue escorrendo de seu pescoço. Ela grita
em francês de “monstros” e que “ocavaleirosno Mosteiro dos Apóstolos
estava certo”, referindo-se a Dampiere. Atrás dela, vinham um pires
pego em um frenesi de alimentação, obviamente
CINZAS DE OUTREMER
53
Traduzido do Inglês para o Português - www.onlinedoctranslator.com
um recém-nascido recém-lançado. Lábios manchados de sangue,
ela olha para o círculo e sussurra: "A vaca é minha!" Com uma vaca
em pânico em seus braços e um Cainita frenético diante deles,
como os vampiros vão evitar uma cena e preservar a Sexta
Tradição? Salvar a mulher pode ajudar a levá-los a Dampiere, mas
também pode torná-los inimigos entre sua própria espécie. Se eles
conseguirem salvá-la, ela fica muito agradecida. O nome dela é
Eloise, uma irmã leiga no Hospital de São João, e ela pode dizer a
eles que um grupo de cavaleiros irmãos tem pregado sobre
“demônios noturnos” no pequeno Mosteiro dos Apóstolos à
sombra de Santo Andras. Igreja.
• Terra Santa:A aura de fé ardente que cercava o
cidade pode ter caído, mas isso não significa que Acre seja uma
cidade fácil para ser um vampiro. Cidade da Terra Santa com
marcas de várias cruzadas, a cidade é uma rede de igrejas,
santuários, antigos sítios muçulmanos e mosteiros. Para os
Amaldiçoados, grande parte do solo ainda irradia com a fé da
população mortal e a influência de Deus. O círculo deve se deparar
com vários exemplos de solo sagrado – de pequenos santuários
bem cuidados a grandes igrejas e locais sagrados que datam do
primeiro século dC. Personagens empreendedores podem tentar
ter uma noção dos padrões mais poderosos de solo sagrado na
esperança de encontrar o local de descanso do fragmento da Cruz.
Fazer isso não é fácil, mas os jogadores podem fazer um teste
prolongado de Percepção + Ocultismo (dificuldade 9). Cada turno
representa cerca de meia hora de busca, e falhar duas jogadas
seguidas significa perder o rastro efêmero. Ao acumular 10
sucessos, os personagens encontram o caminho para o Mosteiro
dos Apóstolos. A critério do Narrador, níveis de Auspícios podem
ser adicionados à parada de dados para essas rolagens.
• Os magiares:Os cavaleiros Vlaszy estão entre aqueles
bling pela cidade à procura de refúgios. À medida que os
personagens exploram os bairros orientais, eles notarão que os
Vlaszy reivindicaram a chamada Torre Amaldiçoada no canto da
muralha da cidade. Dependendo de suas lealdades, os
personagens podem entrar em conflito com alguns dos Vlaszy que
desafiam seus direitos de estar por perto. Kara Lupescu não está na
torre. Ela também ouviu falar das atividades de Dampiere no
Mosteiro dos Apóstolos e foi investigar. Se você precisar de uma
maneira de levar os personagens para a próxima cena, eles podem
ter um vislumbre dela perseguindo e segui-la até lá.
RELIQUARY
Sejam os rumores, Lupescu ou os padrões do destino na
cidade, os personagens acabam por chegar ao pequeno Mosteiro
dos Apóstolos, numa rua deserta junto à Igreja de Santo Andras,
entre os bairros pisanos e genoveses. O mosteiro não é
espetacular, é mais uma casa que envolve um pátio fechado. O
portão de ferro está trancado, mas dificilmente é impossível passar,
seja subindo ou se contorcendo pelas barras. O personagem
também pode entrar por uma das janelas do segundo andar,
ganhando acesso ao mosteiro. A santidade ambiente do local é
palpável, e os Amaldiçoados podem sentir suas Bestas se mexerem
(peça testes de Coragem a seu critério).
O pátio é uma pequena praça com vista para o mosteiro
de dois andares por todos os lados. Os cantos e paredes do
pátio apresentam santuários aos vários Apóstolos de Cristo,
sendo o maior a São Paulo Missionário, no centro da
SOB A CRUZ NEGRA
54
HOLYGARREDONDAR
Solo sagrado tem vários efeitos e é classificado em termos de
Fé. Para resumir todas as regras (que aparecem em vários
suplementos), os jogadores fazem um teste de Força de Vontade
quando seus personagens Cainitas tentam entrar em solo sagrado
(dificuldade igual ao nível de Fé). Sucesso significa que eles podem
prosseguir, embora ainda se sintam desconfortáveis. Falha significa
que eles sofrem um nível de dano contusivo por turno no local. Uma
falha crítica significa que eles não podem prosseguir. Se os
personagens permanecerem durante o dia, os jogadores devem fazer
isso novamente ao amanhecer. Todos os gastos com sangue são
dobrados em solo sagrado, e as dificuldades para Auspícios,
Quimerismo e Tenebrosidade (e todos os poderes que alteram a
percepção) aumentam em dois. Mortais abençoados (aqueles com Fé
Verdadeira), no entanto, têm sua classificação aumentada em um
nível em solo sagrado (ou mais em locais especialmente potentes).
Alguns exemplos de solo sagrado no Acre incluem:
Local Fé Notas
Mosteiro dos Apóstolos 4 -
Santuário do Mosteiro a São Paulo para os 6 + 2 Fé
bem-aventurados
Igreja de Santo André 3 -
Portão de Santo António 1 -
Torre de São Nicolau 2 -
Igreja de São Sebastião 3 -
parede distante. O que antes era uma superfície de paralelepípedos
antes da representação do Apóstolo e seu burro, agora é um buraco
aberto. Os paralelepípedos estão em uma pilha áspera nas
proximidades, obviamente escavados no santuário. Se e quando os
personagens chegarem a poucos metros do santuário, o poder de Deus
queima neles com maior intensidade (veja a barra lateral e a tabela).
Quando chegarem lá, no entanto, os personagens provavelmente terão
outros problemas – na forma dos dois cavaleiros armados: o irmão
teutônico Karl e o irmão Duncan dos Cavaleiros de São Tomás.
Exatamente como Karl e Duncan reagem ao círculo depende do
comportamento dos personagens. Gauthier e seus aliados pegaram o
fragmento da Cruz de seu esconderijo sob o santuário de São Paulo na
noite anterior e partiram para 'Atlit na manhã seguinte com um grupo
de cavaleiros incômodos. Karl e Duncan foram encarregados de
proteger o santuário de quaisquer demônios que venham profaná-lo. Se
os personagens parecerem obviamente desumanos ou estiverem
vestidos como sarracenos, os cavaleiros atacam. Se estiverem vestidos
como monges, peregrinos ou cruzados (especialmente Cavaleiros
Teutônicos), os personagens têm mais chances de escapar sem
combate. Os irmãos não são tolos, no entanto, e Gauthier os advertiu
que os demônios se movem entre os cruzados. Os irmãos pedem aos
personagens que recitem o Pai Nosso diante do santuário de São Paulo.
Fazer isso significa aproximar-se do local mais sagrado do mosteiro e
requer um teste de Coragem (dificuldade 8) para suportar a dor. Aqueles
que passarem por ele sofrem um nível de dano contundente, mas têm
uma boa chance de examinar o local de descanso escavado do
fragmento da Cruz. A complicação final
é que o irmão Duncan é abençoado com visão verdadeira. Após alguns
minutos de interação, role sua Percepção + Fé (um total de cinco dados
enquanto estiver perto do santuário). Um único sucesso significa que ele
sente o mal dos personagens e ataca.
Independentemente de como os vampiros consigam obter informações
de Karl e Duncan, eles podem aprender que a Cruz realmente esteve aqui e
que Dampiere partiu com ela. “A Cruz de Nosso Senhor, manchada com Seu
sangue, que aqui repousa desde que São Paulo a deu aos primeiros cristãos
do Acre”, é como eles a descrevem. Os irmãos, no entanto, não sabem onde
Dampiere e seus companheiros cavaleiros levaram o fragmento. Um
mensageiro deveria vir buscá-los assim que a relíquia estivesse segura. Eles
também podem aprender algumas das mesmas informações interrogando
alguns dos monges do mosteiro.
Use o modelo Cavaleiro Teutônico para Karl e Duncan. Cada
um também tem True Faith 1 (aumentado para 2 no mosteiro e 3
perto do santuário). Eles lutam até a morte, mas podem ser
incapacitados e interrogados, e não deixam de cuspir maldições
moribundas que revelam o destino da Cruz.

SCENOSIX: DEMARCHE
Várias semanas se passam sem um grande desenvolvimento.
Encontrar Gauthier é muito difícil, embora os personagens possam
reunir alguns fatos. Vários cavaleiros habilidosos das ordens militantes
(principalmente os Cavaleiros Teutônicos e Cavaleiros de St. Thomas)
desapareceram e dizem que partiram em uma expedição com Gauthier.
Os personagens também podem descobrir que outros estão
procurando por Dampiere, incluindo Kara Lupescu e Alexia of Nicosia.
Kara parece estar nas mesmas pistas que eles, tendo visitado o
mosteiro. Se eles não vão vê-lo por sua própria vontade, Duqaq fica
sabendo das perguntas dos personagens e se oferece para ajudar como
pagamento parcial pelos serviços que eles prestaram antes. Ele entrará
em contato com eles quando souber mais. Durante este tempo, no
entanto, a situação política entre os Cainitas do Acre se rompe quase
completamente.

TELEeuASTSTRAW
Uma noite, o círculo recebe uma convocação para a corte de
Etienne, mas de Aram, e não de Etienne. Ao chegar, os personagens se
encontram sozinhos. Vozes erguidas e até gritos podem ser ouvidos de
uma câmara lateral. Se eles ouvem, eles ouvem Etienne implorar que ele
fez o seu melhor, mas Aram o interrompe. O agente de Varsik acusa
Etienne de esquecer seus deveres, de negligenciar os interesses de
Varsik de perseguir seus próprios jogos como comerciante de
informações. Ele sabe que Etienne teve negócios com Hanifa e muitos
outros. “Recupere a cruz”, diz ele, “ou seja derrubado de seu trono e
renunciado por seu pai”.
A entrevista entre Aram e Etienne termina, e o círculo tem tempo
suficiente para recuar e não ser descoberto espionando. Ao mesmo
tempo, chegam os importantes Cainitas do Acre. Eles também
receberam a convocação de Aram. Quando eles se reúnem, Aram sobe
no estrado com Etienne ao seu lado, claramente em uma posição
inferior. Ele anuncia uma oferta de “Varsik, senhor do atual príncipe,
Etienne de Fauberge”, com uma vantagem decisiva para a palavra
“atual”. Se alguém presente recuperar a relíquia sagrada e a entregar a
Varsik, aquele Cainita terá a amizade eterna do vampiro cristão mais
poderoso de Jerusalém, uma dívida que não deve ser desprezada.
Depois de deixar

CINZAS DE OUTREMER

55
que afundam, ele sinaliza para os artistas começarem. Ele então se
vira e deixa o Príncipe da Sujeira com sua miséria.
Os outros vampiros se misturam e conversam em sussurros abafados
sobre xícaras quentes de sangue e os malabaristas se apresentam entre eles,
mas o convívio forçado não pode mascarar totalmente as tensas negociações
que estão ocorrendo. O Barão von Achern dirá aos personagens que esta é a
oportunidade que eles precisam para ganhar um Acre para Lord Jürgen. Eles
vão se misturar com os outros e sondá-los com a ideia de von Achern se
tornar príncipe e descobrir o que cada um quer em troca. Como Narrador,
você pode usar as informações fornecidas nas descrições dos personagens
emCapítulo Quatro: Dramatis Personaee neste capítulo para interpretar
cada um dos personagens do Narrador enquanto perseguem seus objetivos.
É aqui que Etienne fará uma oferta definitiva, mas discreta, de mudar de
lealdade para Lord Jürgen em troca de proteção. Ao final deste ato, os
jogadores devem perceber que a única maneira prática de ganhar Acre para
Lord Jürgen é manter Etienne no trono como seu vassalo. Fazer isso
significará obter a aquiescência da maioria dos outros vampiros, incluindo o
Barão von Achern, para apresentar a Aram um fato consumado.
TELEGTIATHROWN
Em algum momento no meio da conspiração, as portas
para o pátio do caravansário se abrem. Acima do barulho das
espadas de aço sendo retiradas de suas bainhas, a voz de uma
mulher familiar se eleva acima do barulho: “Bênçãos na casa do
príncipe de Acre! Viemos para desfrutar de sua hospitalidade.”
É o muçulmano Brujah Hanifa bint Nasir e seu círculo. Embora
suas espadas estejam embainhadas, é claro que eles estão
atentos e preparados para lutar.
Gritos se levantam da multidão, e os guardas de carniçais de Etienne se
movem para atacar, mas ele os detém com um gesto. Ele dá as boas-vindas a
Hanifa e concede a ela a proteção devida a um convidado, desde que ela
mantenha a paz. “A paz de Deus esteja convosco. Qual é o seu negócio?"
Em um teste bem-sucedido de Percepção + Prontidão (dificuldade
7), um personagem notará seu olhar significativamente na direção dele
antes de responder, e um sucesso adicional (dificuldade 8) o alertará de
que Duqaq e talvez outros quase certamente também o viram. Sua
resposta, embora falada a Etienne, é dirigida a Aram, que retribui com
ódio: “Só isso. Varsik é cristão em uma cidade muçulmana e deve ser
cauteloso ao ditar termos. Este é um tempo de guerra entre as fés e
colocando uma odiosa cuspe ouFranj senhor da guerra como sultão
seria uma provocação. Varsik é um comerciante, e as estradas podem
ser fechadas e a hospitalidade revogada, afinal.”
Curvando-se, ela e seu círculo se viram e vão embora.
UMACTTHREE:
MONSTERS
EMÁSTERS
Este ato trazCinzas de Outremerà sua conclusão. O ritmo
acelera novamente quando as ações que o círculo empreende
podem muito bem decidir o destino do príncipe Etienne e um
dos artefatos mais poderosos de toda a cristandade. Uma nova
força chega ao Acre na forma de Sir Michael de Durham
SOB A CRUZ NEGRA
56
e sua comitiva. Ele quer proteger a relíquia levando-a para o
Castelo do Lago. Gauthier de Dampiere também faz sua jogada,
decidindo buscar proteção na corte do rei Andras da Hungria
quando se espalha a notícia da partida planejada do monarca
para casa. Ao mesmo tempo, as várias facções fazem seus
acordos finais para decidir o príncipe do Acre.
No mundo mortal, esta fase inicial da cruzada também chega
ao fim. Os dois ataques do rei John contra o forte muçulmano de
Mt. Tabor falham, pois ele misteriosamente retira suas tropas cada
vez que estão à beira do sucesso. No meio do inverno, uma força de
quase 500 cavaleiros e sargentos húngaros é quase exterminada
enquanto atacava as montanhas, buscando estabelecer seu próprio
domínio sem a permissão do rei. E o rei Hugo de Chipre está
morrendo em Sidon. Sua morte marca a perda do interesse do rei
húngaro na cruzada e sua decisão de retornar à Europa.
O clima desse ato é de fechamento de possibilidades, decisões
e últimas apostas. Estamos em meados de dezembro e um inverno
incomumente frio e escuro deixou neve no chão.
SCENOSATÉ: BITEUMASHES
Esta cena curta introduz um novo poder na política turbulenta
de Acre, um que está acima das disputas mesquinhas dos Cainitas e
busca apenas a Vontade de Deus. A chegada de Michael de Durham
e sua comitiva pode fornecer força suficiente para o círculo apoiar
qualquer facção que eles apoiem ao trono e ter certeza de vencer.
Durham está interessado em apenas uma coisa, no entanto - o
fragmento da Verdadeira Cruz.
TELEBHusaUMAMONG OCORST
Uma noite de dezembro, enquanto uma neve leve cai de um
céu coberto de nuvens, o círculo está atendendo à corte de Etienne.
Poucos outros de importância estão lá, um sinal de quão fraca a
posição do Príncipe da Sujeira se tornou. Os personagens estão lá
talvez porque sejam aliados de Etienne, talvez porque von Achern
os use como seus olhos e ouvidos, ou mesmo porque sintam uma
certa simpatia pelos Ravnos.
Seja qual for o motivo, o silêncio da noite é quebrado pelo tilintar das
rédeas dos cavalos. Um grupo de 10 cavaleiros aparece. A companhia é uma
mistura de Cainitas e mortais, mas os mortais não temem os vampiros. Se
nenhum personagem tiver experiência anterior na ordem, um teste de
Inteligência + Acadêmico (Heráldica) (dificuldade 8) permite que ele leia a
heráldica no escudo do cavaleiro. Este é um grupo da Ordem das Cinzas
Amargas — os vampiros Cavaleiros do Graal. Os cavaleiros se identificarão
quando desmontarem, se o círculo não o fizer.
Etienne ficará quase maravilhado ao cumprimentar Sir Michael
e sua comitiva, nem mesmo esperando que as cerimônias
apropriadas terminem antes que ele lhes conceda permissão para
caçar e fazer um refúgio. Perguntado por que ele veio, Sir Michael
graciosamente recusa um copo de sangue oferecido e menciona o
fragmento da Verdadeira Cruz, “pois esta é uma terra muito instável
para permanecer, e nós a veríamos segura”. Etienne balança a
cabeça e diz que se foi – para onde, ninguém sabe.
Em algum momento, os personagens dos jogadores podem querer
entrar em contato com Michael para ver se eles podem convencê-lo a
sua causa. Ele desdenha o envolvimento na política Cainita, mas
concorda em apoiar sua causa se, e somente se, eles puderem levá-lo à
relíquia. Tendo declarado seu caso, ele parte para seu refúgio.
MORTALSCANSAÇOS
A cruzada não está indo bem para o patrono dos personagens, von
Achern, então o Barão está pronto e disposto a pressionar o círculo. Os
cavaleiros húngaros que partiram no início de dezembro para formar
suas próprias propriedades em Outremer incluíam muitos revenants
Vlaszy, e o Barão está convencido de que as mortes da maior parte da
expedição não passam de um disfarce para Lupescu estabelecer seus
vassalos em uma fortaleza oculta. próximo. Enquanto isso, o rei Andras
está totalmente desiludido com a cruzada e pretende retornar à Hungria
o mais rápido possível. Embora o retorno do rei certamente significasse
que Lupescu também voltaria, von Achern também teria que fazê-lo.
O barão conta muito disso ao círculo logo após a chegada do
Cavaleiro do Graal e sua comitiva. Von Achern diz que planeja ficar perto
do rei Andras e exercer a influência que puder para atrasar as coisas. O
círculo deve encontrar o fragmento da Cruz ou outra maneira de
exercer a influência de Jürgen sobre Acre antes que todos sejam
forçados a voltar para a Hungria. Se os personagens não estiverem
ligados a von Achern, eles podem ouvir sobre suas preocupações
através da videira vampírica da cidade. Duqaq, como sempre, está muito
bem informado.
SCENOEDIREITO:
DEAL COM ODMAL
Esta cena acontece uma ou duas noites após a chegada do
Cavaleiro do Graal. Convidados para o novo refúgio de Maria d'Agostino,
sob uma casa de contabilidade de propriedade de sua família no bairro
genovês do Acre, os personagens recebem uma aliança com sua facção.
Por mais que respondam, ou mesmo que se oponham, um conhecido
lhes oferece informações que lhes permitem terminar as coisas à sua
maneira, se lhe derem o que ele quer.
BARGAINS OUBETRAYALS?
Abaixo da Casa de San Angelo, o círculo é escoltado por um
ghoul até a presença de Maria d'Agostino. Aqui em seu novo
paraíso, eles a encontram na companhia de outros entre os
importantes Cainitas do Acre — Conde Dieter, o Tremere Alexia e
Kara Lupescu. Ela está claramente mantendo a corte, e seus
servidores agem como se ela já fosse o novo príncipe de Acre.
Ela começa afirmando que pretende apoiar a tomada do título de
príncipe por Aram na próxima lua cheia, daqui a uma semana. “Ele vai
pensar que ele governa, mas eu tenho o mais importante dos
verdadeiros mestres do reino atrás de mim, como você pode ver, e
minha mão está fortalecida pelo recente acordo assinado entre a Casa
d'Agostino e Lady Kara, para seu mestre,VoivodeRustovitch. Mas estaria
selado se você se juntasse a mim. Jure sua fidelidade e torne-se
governante da Terra Santa! Etienne não pode manter o trono, Aram é
um herege leal a um herege, e von Achern beija os dedos dos pés dos
magiares bárbaros. Nenhum é verdadeiro líder. Xingar!"
Testes bem-sucedidos de Percepção + Empatia (dificuldade 7) sugerem
que seus “súditos” não são tão firmes em suas lealdades quanto ela pode
pensar. Alexia claramente não confia no Demônio. Se os personagens dos
jogadores se recusarem ou pedirem tempo para decidir, Dieter murmura
sobre insolência e sugere que eles sejam mortos na hora. Um gesto de Maria
segura sua mão: "Eles são nossos hóspedes e estão livres para ir. Acreditamos
que logo verão o certo." Se eles aceitarem, Etienne está acabado.
TELEOOFERTA DE UMUMAPPLE
À medida que os personagens se aproximam de seu covil, eles
encontram Duqaq esperando por eles. A Serpente disfarçada deseja
falar com eles em particular. Se eles concordarem, ele lhes oferece um
acordo. Ele lhes fornecerá a localização do fragmento da Verdadeira
Cruz e, portanto, o que eles precisam para manter Etienne no trono e
ganhar Acre para Lord Jürgen. Mas, em troca, eles devem concordar com
uma coisa fundamental: sob nenhuma circunstância o exército deve
mover-se contra Jerusalém. A cruzada deve seguir seu plano original, e
eles devem usar toda a sua influência e a de seus aliados para fazer com
que o exército ataque o Egito. “É o Egito ou nada. Você concorda?"
Os personagens podem argumentar com razão que não têm esse
nível de autoridade sobre as autoridades mortais. Os reis húngaros e
cipriotas não são peões vampíricos, certamente nãoseuspeões. Duqaq
diz que entende tudo isso. “Reis são aconselhados por barões e duques,
por padres e monges, e alguns deles gostam um pouco demais do nosso
sangue. A Senhora d'Agostino tem muitos amigos assim e fala com eles
sobre irem para Jerusalém. Se fosse um príncipe, seus desejos seriam
muito mais fortes. Certamente você pode garantir que ela não consiga o
que quer, sim?
Se um personagem, talvez um que tenha jogado em
Cruzada Amargae assim encontrou Setitas determinados a
enviar uma cruzada cristã ao Egito, acusar Duqaq de ser um
Seguidor de Set, ele não negará isso. “Mas pense nisso –
nossos interesses são os mesmos. Que mal te fiz? Pelo
contrário, ofereço-te o que mais desejas.”
Se o círculo concordar, ele lhes dirá que Dampiere se
esconde na “antiga torre de 'Atlit, o local onde os Templários
desejam construir seu novo castelo”.
SCENONINE:
euDIREITO DESALVAÇÃO, F
IRE DEDAMNAÇÃO
A cena nove coloca os personagens cara a cara com o poder
da fé mortal, tanto para iluminar quanto para destruir. Os
personagens estão agora entre os únicos vampiros a saber a
localização do fragmento da Cruz e Gauthier de Dampiere. Eles
devem perceber que possuir um artefato tão poderoso
provavelmente está além de suas habilidades, mas usá-lo para fins
políticos (e talvez espirituais) não deveria estar.
Os personagens têm a opção de simplesmente dar a
informação a Sir Michael, acompanhá-lo até 'Atlit para ver a
relíquia por si mesmos, ou ir até lá sozinhos. Em qualquer um
dos casos anteriores, Michael prontamente concorda em apoiar
sua causa quanto ao principado de Acre. Se você não deseja
que eles encontrem uma relíquia tão poderosa, Michael recusa
sua companhia, mas promete comparecer à corte da lua cheia.
Caso contrário, ele aceita a companhia deles, mas os avisa dos
perigos. O restante da cena assume que eles o acompanham.
Se eles viajam sozinhos, a cena permanece a mesma, exceto
que Michael não está lá para apoiá-los.
Eles também ouvem dizer que o rei Andras fez o que ele
espera ser uma última jornada pela região em busca de relíquias
sagradas e para descobrir o destino dos cavaleiros magiares que
desapareceram no início do mês. Ele e a banda de
CINZAS DE OUTREMER
57
Os Cavaleiros Teutônicos em sua companhia viajam à noite,
supostamente para evitar melhor os guerreiros sarracenos. Na
verdade, esta expedição veio por sugestão de vários
conselheiros vampíricos. Von Achern acredita que plantou a
ideia na mente de Andras e planeja encontrar os revenants
Vlaszy e eliminá-los. Os personagens provavelmente não têm
como saber disso, mas Kara Lupescu também apoia a
expedição. Ela sugere a Andras que pode haver relíquias na
torre de 'Atlit, esperando que von Achern e Gauthier de
Dampiere se destruam. Personagens que não vão para 'Atlit
com Michael podem se juntar a von Achern nesta expedição.
TOBRIGADO DOPILGRIM
'Atlit é um conjunto de ruínas antigas ao sul de Haifa, um forte em
ruínas e uma torre do outro lado da estrada. Dampiere e seus cavaleiros
estão escondidos aqui, esperando descobrir uma maneira de escapar da
Terra Santa sem cair em cainitas ou seus agentes. As semanas passadas
na torre os desgastaram, e eles estão magros e esfarrapados, embora
sua fé seja forte. (Todos têm pelo menos um nível de Fé Verdadeira.) Há
um cavaleiro para cada Cainita presente, mais Gauthier.
Os cavaleiros têm guardas postados, embora o clima de inverno
dificulte a localização dos cavaleiros que se aproximam. Peça testes de
Destreza + Furtividade, com dificuldade igual à Percepção
+ Prontidão do guarda mortal, mais um para cada nível de Fé Verdadeira que
o cavaleiro possui (dois se os personagens se aproximarem a cavalo). Cada
Cainita precisa de três sucessos para se aproximar sem ser detectado. Se os
personagens conseguirem penetrar nas ruínas (que têm um nível de Fé
ambiente de 2 devido à presença da Cruz) sem serem vistos, Gauthier ainda
tem a sensação de que o mal está acontecendo. Ele ordena que seus
cavaleiros preparem uma defesa e pega a relíquia, embrulhada em uma lona
simples e a coloca em uma bolsa nas costas. Seus instintos de cavaleiro lhe
dizem para se manter firme contra um inimigo, mas ele sabe que escapar
com a cruz deve ter precedência.
A forma como os personagens, Michael, Gauthier e seus companheiros
cavaleiros se reúnem depende das decisões dos jogadores e de suas próprias
preferências. Use algumas das mesmas diretrizes que as interações dos
personagens no mosteiro em Acre. Se eles se aproximarem como cavaleiros
ou peregrinos, eles podem ter a chance de conversar. Gauthier e pelo menos
um outro cavaleiro compartilham o dom da visão verdadeira do irmão
Duncan, mas em nenhum dos casos Sir Michael parece mal para eles. Lutar na
presença da Cruz – inclusive quando está amarrado nas costas de Michael –
dá a todo o cavaleiro três níveis adicionais de Fé Verdadeira.
Se o combate acontecer, todos os cavaleiros estão prontos e dispostos a
morrer para proteger a Cruz. Eles lutam para atrasar seus atacantes para que
Gauthier possa escapar com a relíquia. Eles não apenas usam espadas e
armas, mas empurram os vampiros de volta com símbolos sagrados com uma
eficácia impressionante. Use o modelo Cavaleiro Teutônico, cada um com um
ou dois níveis de Fé Verdadeira (sem contar os bônus da Cruz) e cada um com
Corpo a Corpo 4 e Cavalgada 4. Esses homens são a nata da cultura dos
cavaleiros.
Gauthier não pode ser convencido a entregar a Cruz. O melhor que
o círculo pode fazer é convencê-lo a aceitar a companhia de Sir Michael,
pois traz a Cruz da Terra Santa para sua proteção. Então, a menos que
os personagens de alguma forma consigam matar os cavaleiros
sagrados, a cena termina com Gauthier saindo de 'Atlit with the Cross,
presumivelmente com os personagens o seguindo.
SOB A CRUZ NEGRA
58
KINGS ECROSAS
Seja na companhia de Sir Michael ou fugindo dele e do
círculo, Gauthier (e talvez um ou dois de seus irmãos)
fogem de 'Atlit naquela noite. Ele corre direto para a
excursão do Rei Andras em direção àquela mesma torre.
Desnecessário dizer que o caos se instala. VonAchern, outro
cavaleiro vampírico e vários ghouls estão cavalgando com o
rei, e quando Gauthier vem cavalgando da torre com um
fragmento da Verdadeira Cruz em uma bolsa nas costas,
eles sentem o que só pode ser o desagrado de Deus passa
sobre eles. O companheiro vampiro de Von Achern – o
irmão teutônico Altus – não suporta a lembrança repentina
de sua natureza Maldita. Ele cai de seu corcel e corre para o
mato levantino. O barão von Achern mantém a compostura,
mas sente o desconforto dominá-lo. Os carniçais também
se agitam, mas permanecem ao lado de seu senhor.
O rei Andras pede ordem, e Gauthier desmonta e se
ajoelha diante dele. “Muito Rei Cristão,” ele entoa sem fôlego
em latim, “eu imploro sua proteção. Carrego uma relíquia
santíssima e fujo dos demônios em trajes de cruzados. Eles
procuram tirar essa coisa de nós, que prometi proteger com
minha vida. Irmãos do Hospital Alemão, do Templo e de São
Tomás já morreram para me levar ao seu eu sábio.”
Andras mal consegue reprimir um sorriso orgulhoso e sua avareza por
qualquer quinquilharia sagrada. “Esta relíquia”, ele pergunta, “o que é isso?”
“Um fragmento da Cruz da Paixão, milorde. Trazido para Acre
pelo apóstolo Paulo e mantido seguro lá até este outono, quando
os demônios vieram com o…” Neste ponto, a atenção de Gauthier
se concentra em von Achern, “Com a cruzada”.
O Ventruebar luta pelo controle, sua Besta recuando do
poder da Cruz, mas faminta pelo poder que ela representa. Sua
ganância leva a melhor sobre ele. “Nossa ordem,” ele gagueja,
“pode proteger esta relíquia, Rei. Este bravo cavaleiro deve
entregá-lo a nós.”
"Diabo!" Gauthier grita, levantando-se e desembainhando sua
espada. Sua visão abençoada revelou seu inimigo, e ele não hesita.
“Mostre o seu verdadeiro eu!”
Von Achern recua visivelmente do cavaleiro zeloso, caindo de
seu corcel em uma pilha. Um de seus ghouls tenta atacar Gauthier,
mas o choque e o poder da Cruz o atrasam. Gauthier gira e acerta
um golpe de sua espada no pescoço do ghoul. Gotas de sangue, e o
cheiro de sangue é a gota d'água que deixa von Achern no limite.
Ele salta para Gauthier, mostrando as presas e cuspindo sangue
como se estivesse usando o poder de Presença Dread Gaze. O rei
observa horrorizado quando um de seus conselheiros de confiança,
revelado ser um monstro do Inferno, faz o possível para matar o
cavaleiro sagrado Gauthier. A causa de Von Achern é sem
esperança, no entanto. Toda vez que ele se aproxima de Gauthier,
chamas brancas lambem sua forma. Mesmo em frenesi, ele só
consegue desferir alguns golpes selvagens antes que Gauthier
decepe sua cabeça com um poderoso golpe de sua espada.
O carniçal de Von Achern imediatamente foge para a noite, e o
Rei Andras e seus cavaleiros restantes levam Gauthier (e
possivelmente Sir Michael) para sua proteção. Eles fogem para o
Acre, indo para a Síria e a Europa o mais rápido possível.
 TELETRUECROSS
A relíquia sagrada é um pedaço de madeira escura de um metro, marcado por uma mancha escura que se diz ser o próprio sangue do
Salvador. A parte superior do fragmento mostra a marca de um buraco onde um prego de nove polegadas poderia ter sido enfiado nele,
posteriormente dividindo a madeira em dois. Fora isso, parece comum, embora antigo. Gauthier o embrulhou em oleado para protegê-lo e o
carrega o tempo todo em uma bolsa pendurada nas costas.
Este é um artefato poderoso e poderia ter sérias repercussões em sua crônica se caísse nas mãos dos personagens.
Provavelmente é melhor que eles não a possuam. Além dos problemas espirituais e temáticos de uma relíquia sagrada tão
importante estar nas mãos de vampiros, os personagens também teriam que lidar com os efeitos dolorosos da aura sagrada da
relíquia e os esforços de Sir Michael e sua ordem para recuperá-la deles. . Mesmo assim, personagens de vampiros curiosos ou
devotos podem querer vê-lo – mesmo que tudo o que eles queiram seja “só uma espiada”.
A seguir estão algumas diretrizes e sistemas para lidar com esta mais sagrada das relíquias, mas sinta-se à vontade para evocar
outros efeitos que se adequem à sua crônica. Os poderes associados à Cruz são essencialmente ilimitados e, dependendo do humor
de sua crônica, milagres como o súbito brilho do sol no céu noturno ou o aparecimento de santos com a intenção de proteger a
relíquia podem ser totalmente apropriados. Os efeitos básicos são os seguintes:
• Este fragmento de cruz é uma relíquia sagrada com uma classificação de Fé de 5. Esta classificação aumenta a Fé de personagens abençoados
que a detêm, o que significa que a Verdadeira Fé de Gauthier é um impressionante 8 quando ele a possui.
• A Cruz santifica o terreno em que está. Uma área de aproximadamente 6 metros ao redor torna-se solo sagrado com uma classificação
de 3. (Sim, isso significa que é difícil até mesmo se aproximar de Gauthier quando ele tem a Cruz.)
• Se a cruz entrar em um local de culto cristão (que já é solo sagrado), ela eleva o nível desse solo sagrado
por 3. Se for colocado em um relicário ou outra área a ser cultuada, o solo sagrado ambiente se eleva por mais dois níveis.
• Um vampiro que olha para o fragmento da Cruz e dedica toda a sua atenção a ele experimenta uma visão sagrada.
Essa visão pode ser a do Céu que lhe foi negado, do Inferno que o espera ou até mesmo da face sagrada de Cristo sorrindo com
infinito amor e remorso. Os jogadores cujos personagens experimentam tais visões devem testar Força de Vontade (dificuldade 9).
Falha significa que o personagem ganha uma perturbação apropriada, como uma personalidade Penitente divergente.
• Qualquer vampiro que toque a Cruz recebe três níveis de dano agravado a cada turno (que ele pode absorver com
Fortaleza, dificuldade 8). Este dano se manifesta como chamas brancas que lambem o corpo da vítima.
• Jogadores de vampiros cristãos devotos (Estrada do Céu 8+) ganham um bônus de dificuldade de dois em todos os testes de
com os efeitos da Cruz, mas eles devem testar Força de Vontade (dificuldade 8) após o contato com a Cruz terminar. Em uma falha, o
personagem ganha oPesadelosDefeito como seus dias são assombrados por visões da cruz.
A poderosa aura que outrora cercava Acre era resultado da Cruz e seu local de descanso. Embora a Cruz continue sendo uma
relíquia extremamente poderosa, não há uma “aura de destruição” errante e de um quilômetro de largura em torno dela, uma vez
que é removida do santuário do apóstolo Paulo. Mesmo devolvê-lo ao santuário provavelmente não restaura a aura – uma vez que
esse foco milagroso de fé é perturbado, não há como voltar atrás.

Os personagens podem interferir a qualquer
momento nessa terrível reviravolta, mas salvar von
Achern é realmente uma tarefa difícil. Mesmo que os
personagens envolvam a assembléia na conversa,
Gauthier eventualmente sente o mal em Achern (e
possivelmente nos personagens). Manter a
compostura nas proximidades da Cruz requer que os
jogadores testem Autocontrole contra dificuldade 8.
Teste da Estrada do Céu contra a dificuldade 6.)
Uma vez quevonAchernperde o controle, o melhor que os
personagens podem esperar é salvá-lo de ser destruído. Eles
podem fazer isso desabilitando Gauthier (ummuitotarefa difícil com
ele apoiado pela Cruz) ou fazer o barão fugir. Se eles não foram
expostos como vampiros, eles podem então levá-los para caçar e
“destruir” o diabo. Mesmo que eles consigam salvar von Achern,
sua reputação com Andras está totalmente arruinada.
Os personagens também podem avistar Kara Lupescu, que
está observando os eventos da cobertura. Ela tem seguido von
Achern e o rei Andras, esperando para ver se entrariam em conflito
com Gauthier. O rumo dos acontecimentos é tudo o que ela
esperava que fosse. Sua atenção está focada nos acontecimentos
ao redor do rei, no entanto, então os personagens têm uma boa
chance de derrubá-la se assim o desejarem.
SCENOTPT: RSOLUÇÕES
Esta é a cena final, na qual os planos do círculo são bem-
sucedidos ou fracassam. Sob a lua cheia, os Cainitas do Acre se
reúnem para decidir quem será o príncipe do Acre.
Dependendo das alianças que fizeram e como (e se) se
desfizeram da relíquia, os personagens podem ter a maioria
dos participantes e uma poderosa força armada ao seu lado.
Mas um dos perdedores não aceitará o resultado, preparando o
terreno para um conflito final.
O clima desta cena é de antecipação e cautela.
Tão perto da meta, não se deve baixar a guarda tão
cedo. É quase Natal, e a neve cobre o chão.

CINZAS DE OUTREMER

59
DE ANÚNCIOSEALeuSSCAMINHÃO?
Antes da reunião, Duqaq traz os personagens para se
encontrarem com o príncipe Etienne. Se von Achern sobreviveu à
última cena, ele também está lá. O sitiado Ravnos sabe bem que é a
hora da verdade, e discute os assuntos com personagens, como
representante de Lord Jürgen.
“Já passou da hora de largar o fingimento, meus amigos francos”, diz
ele. “Para governar esta cidade são necessárias duas coisas: o conhecimento
desta terra abençoada e amaldiçoada, que eu tenho, e o apoio de um grande
senhor, que eu não tenho. Meu senhor não é nada além de um intrigante
vestido de peregrino, e seu porta-voz, Aram, está pronto para me dar de
comer aos cães. Conheço as ambições de seu suserano, e meu assessor,
Duqaq, me contou sobre sua própria desenvoltura. Sua fé pode estar no deus
Set, mas confio em seu julgamento.”
Se os personagens não descobriram a verdadeira natureza de Duqaq como
um Seguidor de Set, eles podem ficar chocados com a revelação de Etienne. Duqaq
certamente é.
"Venha, meu amigo", diz o príncipe ao seu ajudante. “Eu disse que
era hora de deixar de fingir. Certamente você não esperava enganar um
charlatão? Ele sorri e resiste a qualquer sugestão de ação contra Duqaq.
“Confio nele mais do que em qualquer número de cristãos justos. Mas
esse não é o assunto em questão. Diga-me: seu senhor Jürgen aceitará
minha vassalagem como príncipe?
Cabe inteiramente aos jogadores responder à pergunta. Von
Achern, se sobreviveu, deve a vida a eles e pode ser convencido de
uma forma ou de outra. Seu próprio instinto é aceitar o acordo.
Supondo que ele não tenha sobrevivido, o círculo permanece como
as únicas pessoas que restaram a falar em nome de Jürgen. Se eles
aceitarem a oferta de Etienne (mesmo que o façam em
duplicidade), ele agradece calorosamente e diz que os verá
novamente na noite seguinte, quando Aram convoca uma reunião
dos Cainitas da cidade. Se eles se recusam, ele faz o mesmo,
embora pareça desapontado.
DDISPUTADOELEIÇÃO
Na noite seguinte, todos os vampiros de Acre se reúnem no campo
perto das ruínas romanas, onde o torneio da meia-noite foi realizado. É
uma convocação maior do que qualquer outra que tenha ocorrido antes
no Segundo Reino. Espalhou-se a notícia de que esta noite verá Etienne
deposto, e Cainitas e ghouls de todos os recessos sombrios do Estado
Cruzado vieram para ver quem será seu novo príncipe. Todos os
principais jogadores deCinzas de Outremerestão aqui:
Mariad'Agostino, KaraLupescu, Alexia de Nicósia, Sir Michael e sua
comitiva e quaisquer outros que você deseje que não estejam presentes.
Muitos vampiros que o personagem não conheceu ou conheceu de
passagem também podem estar aqui. Hanifa e sua ninhada também
estão na multidão.
Com o som de uma buzina sinalizando para a multidão se
calar, Aram monta uma grande pedra e olha para a multidão. "Me
ouça! Falo pelo poderoso Varsik de Jerusalém, cria de Bashir!
Etienne de Fauberge, cria de Varsik e ex-príncipe de Acre, por seus
fracassos e traições, declaro-o deposto e eu mesmo príncipe em
seu lugar. Além disso, você foi banido deste domínio. Eu te dou até
o amanhecer para deixar a cidade.”
"Não." A voz, calma, mas clara, atravessa o campo
— é de Etienne. “Meu senhor não se importa com Deus, mas sim com os
tesouros de Mammon. Eu renuncio a ele e aceito o título como
SOB A CRUZ NEGRA
60
Príncipe de Acre sob a vassalagem de Lord Jürgen, Portador da Espada
de Magdeburg!” Etienne diz isso mesmo que o círculo não tenha
aceitado sua oferta. Seu último estratagema é apresentar-lhes um fato
consumado e esperar que vejam que pode funcionar.
Como um mar se abrindo, os Filhos da Noite reunidos se
dividem, escolhendo lados. Alguns estão com Aram: Maria
d'Agostino, Conde Dieter, Lupescu e qualquer um que o círculo não
conseguiu convencer. Outros estão do lado de Etienne: Duqaq, Sir
Michael, Hanifa Bint Nasir e quaisquer outros que você achar
adequado incluir. A posição dos personagens dos jogadores
depende deles, mas eles devem fazer uma escolha.
Deixe os jogadores assumirem a liderança na determinação do que
acontece a seguir. Assumindo que as facções são quase iguais em força,
Aram está inclinado a resolver as coisas no campo de batalha. Ele chama
aqueles que apoiam Etienne de traidores e ordena que eles se retirem,
avançando ameaçadoramente e tentando desencadear uma briga
generalizada durante a qual ele quer matar Etienne e tantos de seus
apoiadores quanto puder.
Se os personagens responderem aos seus movimentos com violência
própria, o corpo a corpo começa. Faça isso como uma série de encontros
individuais, como no Torneio da Meia-Noite. Neste caso, não há como parar
para “primeiro sangue” ou rendição – esta é uma guerra vampírica em
pequena escala, uma amostra do que está por vir na Europa Central. O frenesi
é comum, e as lutas são com arma, garra e presa.
Se os personagens estiverem mais inclinados a negociar, eles têm
uma chance real de erodir o apoio de Aram. Maria d'Agostino não é tola,
e ela não pode arriscar perder as propriedades de sua família no
Segundo Reino, por exemplo, então ela está inclinada a mudar de lado
se as probabilidades parecem favorecer Etienne. Alexia de Nicósia
mudará de lado se Lord Jürgen suspender sua interdição sobre ela,
permitindo que ela estude assuntos no Acre. Até Kara Lupescu pode ser
convencida a se retirar. Ela já viu o Achernde destruir ou cair em
desgraça, e embora deixar Jürgenga no Acre fosse desagradável, ser
destruída em uma luta inútil seria ainda mais. Se os personagens
conseguirem quebrar a facção de Aram, ele se curva, parabeniza Etienne
por ser mais habilidoso do que ele pensava, então sai, fugindo de volta
para Jerusalém o mais rápido possível.
Qualquer número de outros resultados é possível, como erodir
o apoio de Aram no meio de uma batalha em andamento. Seja qual
for o curso dos eventos, certifique-se de que os personagens sejam
o fator decisivo. No próximo capítulo, eles terão que criar uma
resolução entre dois inimigos muito mais poderosos, no meio de
uma batalha ainda mais terrível, e é melhor eles praticarem agora.
O destino do Acre está em suas mãos.
EPILOGO:
FURTHERROADS
No fim deCinzas de Outremer, o círculo provavelmente
desempenhou um papel importante na resolução da política do Segundo
Reino de Jerusalém. Príncipe Etienne está relativamente seguro em seu
trono com o apoio de Jürgen, e Lord Jürgen ganhou grande prestígio
como seu suserano. Mas o que vem depois?
Nas próximas noites, chega a notícia de que o rei Andras está se
preparando para retornar à Hungria por terra através da Anatólia e do
Império Latino. Viajando em seu trem estão Gauthier e
seus cavaleiros e, à margem, Sir Michael e sua comitiva. Duqaq
conta aos personagens que Alexia já partiu para Chipre: “A
feiticeira pensa em alertar seu povo. Eles podem tentar roubar
a relíquia em Constantinopla.”
Com um pouco de investigação, os personagens podem descobrir
que Kara Lupescu e alguns de seus cavaleiros também estão voltando
com o rei Andras. Os Vlaszy ainda mantêm a Torre Amaldiçoada em
Acre, no entanto, assim como qualquer fortaleza escondida que eles
estabeleceram fora da cidade. Etienne duvida que ainda tenha
autoridade para expulsá-los e teme que a guerra de Jürgen com
Rustovitch signifique que os Vlaszy desestabilizem sua cidade. Ele está
certo, e personagens experientes devem reconhecer
isso, bem como o fato de que há muito pouco que eles possam
fazer sobre isso agora.
Os personagens também podem viajar com o exército de
Andras de volta à Hungria, tanto como guardas do artefato quanto
para se juntar a Lord Jürgen, assumindo que eles não foram
expostos como vampiros. Se eles desejam ficar na Terra Santa por
um tempo, Etienne agradece sua presença. Duqaq pode dizer a eles
que ouviu dizer que a frota frísia chegará na primavera para que o
exército possa finalmente atacar Damieta no Egito. Ele também
reconhece que está em dívida com eles.
Qualquer que seja a escolha dos personagens, a guerra está em
seu futuro, assim como em toda a Europa Medieval Sombria.
CINZAS DE OUTREMER
61
62
Capítulo Três:
Uma chamada

para Braços
Qui desiderat pacem, praeparet bellum. (Que
aquele que deseja a paz, prepare-se para a
guerra.)
— Vegetius, Epitoma Rei Militaris

63
63
euNTRODUÇÃO
Por mais de uma década, a influência dos
cavaleiros teutônicos na Hungria cresceu
amplamente sem controle. O mal tornou-se uma
palavra vagamente usada que o determinado
Ventrue usa para denunciar não demônios ou
pagãos, mas rivais e detratores.
O ano é 1225, e uma reversão está próxima. Os anos
desde a cruzada no Acre têm sido um saco misto para Lord
Jürgen e sua causa. Seus Cavaleiros Teutônicos construíram
uma cadeia de fortalezas e fortalezas na Transilvânia,
tornando-se uma potência a ser reconhecida na região. De
fato, muito dos chamadosSiebenbürgenestá sob seu controle.
Mas sua autoridade dificilmente é estável. Rustovitch envia
ondas de monstruosidades diabólicas para atacar patrulhas e
fortalezas teutãs, e seus espiões e assassinos estão por toda
parte. A taxa de desgaste entre os cavaleiros alemães é
assustadora, apesar do fato de que pelo menos 10 inimigos
pagam com suas vidas (ou não-vidas) por cada um deles que
cai. Jürgen passou a maior parte dos últimos 15 anos liderando
esta campanha, e agora ele faz seu refúgio no Castelo de Bran,
na cidade fortificada de Kronstadt (atual Brasov). Apesar de
todas as suas batalhas – e mais do que alguns Tzimisce
potentes encontraram seu fim em sua espada fabricada pelos
Toreador – apenas as fortalezas e seus arredores imediatos são
realmente seguros.
Jürgen sabia muito bem que esta guerra seria árdua, então a
brutalidade do conflito não o preocupa. Onde ele se viu vulnerável
é na esfera da politicagem mortal. Desde a destruição de Baronvon
Acher na Terra Santa, o rei Andras tem desconfiado da facção
alemã. Ele também caiu cada vez mais sob o domínio de poderosos
barões locais, que o forçaram a ceder uma grande quantidade de
autoridade a eles na Bula de Ouro de 1222.carta Magna). Alguns
desses barões estão ligados à ninhada de Vlaszy revenant, a Kara
Lupescu e, portanto, a Rustovitch. Os Arpad Ventrue também têm
alguma influência sobre os barões, mas eles não parecem ter
pressa em usar essa influência em nome de Jürgen. Para piorar as
coisas, um bom número de cavaleiros Vlaszy de Kara Lupescu
permanecem estacionados na Terra Santa e perturbaram o
governo do príncipe Etienne, tornando o ganho de domínio de
Jürgen pouco seguro.
Todas essas manobras acontecem em 1225, quando o rei Andras
expulsa formalmente os Cavaleiros Teutônicos da Hungria. Eles se
tornaram muito independentes, então eles ameaçam o reino. Kara
Lupescu não poderia concordar mais.
Jürgen ainda não está pronto para se retirar. Ajudado por
Lucretia e seus outros vassalos, ele instrui os cavaleiros a
atrasarem sua retirada o máximo possível. Ele sabe que uma vez
que a ordem mortal tenha saído da região, ele terá pouco apoio
precioso. Portanto, ele deve atacar agora, e atacar decisivamente.
Rustovitch planejou essa reação e se prepara para fazer seu golpe
final também.
Um apelo aos braçosé a história desta batalha final.
SOB A CRUZ NEGRA
64
HOW TOvocêVEJA ISSOSTÓRIO
Um apelo aos braçoscoloca o círculo no epicentro da guerra.
Apesar das lealdades que possam ter, os personagens devem considerar
sua sobrevivência. A menos que isso acabe rapidamente, a tentativa de
Lord Jürgen de conquistar o sul da Hungria pode ter consequências
devastadoras para todos os Cainitas da Europa.
Com este capítulo, todos os principais atores daSob a Cruz Negra
revelar suas verdadeiras faces. Querendo ou não, os personagens dos
jogadores devem fazer o que nenhum outro Cainita deseja ou é capaz de
realizar. Eles devem reprimir os fogos amargos do ódio e conter uma
guerra antes que ela se torne um genocídio vampírico.
THEME& MOOD
Conhecimento e oportunidade são as chaves paraUm apelo aos braços'
resolução pacífica. Tendo testemunhado o nascimento deste conflito emSombras na
corte, o círculo deve fazer uso de seu conhecimento para acabar com uma guerra.
Para ter sucesso, os personagens devem prestar atenção não apenas às forças que
estão à sua frente, mas também àquelas que rondam as proximidades. Além disso,
os tempos de guerra deixam pouco tempo para reflexão. A oportunidade vem
apenas uma vez, e quando isso acontece, os personagens devem estar prontos para
agir.
Enquanto os personagens testemunham uma guerra, eles são
confrontados com seus impulsos predatórios. A violência parece ser
o único curso de ação, mas se eles querem paz, os personagens não
devem ceder à Besta. O maior desafio do círculo é dissipar o ódio
entre Lord Jürgen eVoivodeVladimir Rustovich.
Como se para facilitar o violento conflito deUm apelo aos braços,
nuvens escuras cobrem a lua e as estrelas, mascarando a paisagem de
pesadelo. Escravos carniçais, degenerados volumosos e guerreiros
Cainitas estão presos em uma disputa febril, sem se preocupar com a
morte e a destruição. Sem dúvida, o clima é horrível, e nem mesmo a
escuridão da noite pode esconder o pavor.
TELEPMUITOS
Desde o surgimento de sua pródiga corte em Magdeburg,
Lord Jürgenhas lutou para atropelar seu oponente, o feroz
estrategista Tzimisce Vladimir Rustovitch. Sem arrogância nem
determinação, Lord Jürgen está convencido de que suas forças
triunfarão em breve. Infelizmente, porém, a vitória não poderia
estar mais longe do alcance de Jürgen. Embora os cavaleiros e
soldados de infantaria de Jürgen sejam mais habilidosos que os de
Rustovitch, os Tzimisce sempre tiveram a vantagem dos números.
Com a retirada iminente dos Cavaleiros Teutônicos da região,
Jürgen só pode manter o núcleo duro de seu exército, os ghouls e
vampiros entre os cavaleiros da Hungria.
Como imagens de espelho, Jürgen e Rustovitch decidem que
chegou a hora de acabar com a guerra. Com a retirada dos
Cavaleiros Teutônicos, Jürgen precisa dar um golpe decisivo se
quiser manter o domínio na região. Enquanto isso, Rustovitch está
sob pressão do outrovoivodespara lidar com os Ventrue de uma vez
por todas. O Fiend está ganhando tempo, esperando uma
oportunidade para atacar Jürgen, e é isso. Com os cavaleiros
mortais partindo, ovoivodatem a chance de eliminar o próprio
Jürgen no campo de batalha. E assim cada um atrai o outro para
uma batalha final, confiante de que pode triunfar no combate.
 Um apelo aos braçosé contada em dois atos. O primeiro ato relata
os movimentos que atraem os dois senhores para o campo e varrem o
círculo junto com eles. Também reintroduz Myca Vykos ao círculo
desavisado. Vykos retorna com um presente de insight. Enquanto isso,
Rustovitch, liderando suas forças na batalha, empurra Jürgen e seus
cavaleiros das trevas para terras desconhecidas. Na esperança de
sobreviver a esse revés, Jürgen comete um erro terrível e enfurece as
forças que até agora evitaram o conflito.
O segundo ato introduz os Gangrel da região no campo de batalha. Não
querendo ser o peão de Rustovitch, Morrow dirige sua aliança de matilhas
selvagens e criaturas selvagens. Enquanto isso, Myca Vykos tenta contar com
a ajuda dos personagens cansados. O círculo deve decidir um curso de ação
rapidamente antes que todas as forças sejam travadas em um confronto
mortal.
CHARÁTEReuNTRODUÇÕES
O clímax deSob a Cruz Negra, esta história assume que os
personagens estão ligados às forças de Jürgen de alguma forma graças
a eventos passados. Mais facilmente, eles podem ser aliados ou vassalos
dele que se juntaram às suas forças na Transilvânia. Como emSombras
na corte, eles também podem ser espiões paraVoivodeRustovitch,
cruzados que seguiram o rei Andras para a Hungria no rescaldoCinzas
de Outremerou simplesmente observadores.Crônicas da Transilvânia,
então os personagens podem muito bem ser senhores locais que
tiveram que lidar com a guerra Ventrue-Tzimisce em seu meio. A menos
que estejam firmemente alinhados com os Demônios, eles
provavelmente fizeram alguma acomodação com Jürgen na última
década e, portanto, estão ao seu lado por enquanto.
Independentemente de seus apegos, eles são em grande parte isolados de
seus superiores duranteUm apelo aos braços. Apenas Jürgen está acessível quando
seu domínio da Transilvânia florescente desmorona ao seu redor em uma grande
batalha. Os jogadores também podem facilmente retratar Cainitas locais que se
envolvem na batalha ou enviados de alguma outra corte vêm relatar esta guerra. À
medida que os eventos saem do controle, eles são forçados a ocupar o centro do
palco.
MAJORPCAMADAS
Um apelo aos braçosdesperta poderosas forças Cainitas. Não
mais satisfeito com o levantamento de assuntos à distância,Voivode
Rustovitch está determinado a esmagar Jürgen com as próprias mãos,
se for preciso. Enquanto isso, outros agentes que anteriormente tinham
um interesse distante participam ativamente da guerra.
VLADAMIRRUSTOVITCH
Determinado a eliminar seu ambicioso inimigo, Rustovitch
empunha armas e dirige suas forças no campo de batalha usando uma
mistura de hordas vampíricas e abominações koldúnicas. A participação
de Rustovitch sinaliza sua determinação em exterminar Jürgen. Com
experiência e conhecimento da terra ao seu lado, há pouco que possa
ficar no caminho do Demônio.
euORDJURGENTE
Apesar das probabilidades esmagadoras, o senhor Ventrue se
recusa a abandonar sua cruzada pelo domínio. Embora entenda que as
probabilidades favorecem Vladimir Rustovitch, Jürgen está contando
com as habilidades superiores de suas forças para inclinar a balança a
seu favor. Infelizmente, a arrogância de Jürgen o impede de perceber
DTERRA'SREGIMENTO
O número preciso de guerreiros Tzimisce e suas monstruosidades
diabólicas é deixado propositalmente vago ao longo desta história. Uma
vez que ele traz sua força total para suportar, Rustovitch tem uma força de
trabalho aparentemente ilimitada (se tal termo for apropriado para
revenants e Demônios feitos de carne). É importante para a atmosfera
desta história que as forças de Jürgen estejam em menor número,
cavaleiros habilidosos contendo inimigos muito mais numerosos. Então a
resposta para “Quantas tropas Rustovitch tem?” é simplesmente: "Quantos
você quer?"
Esse não é o caso de Jürgen. Na maioria das vezes, você
provavelmente não precisará de números específicos, mas há
momentos em que os jogadores perguntam essas coisas e é útil
ter números para jogar. Os números a seguir são estimativas
aproximadas que refletem o desgaste da batalha contínua (e a
fragilidade dos carniçais em oposição aos vampiros).
• A Altura Teutônica na Transilvânia (cerca de
1224):80 a 100 Cainitas, a maioria treinados como cavaleiros ou
soldados; 300 ghouls, meio treinados como soldados ou cavaleiros
• A Retirada para Kronstadt (cena dois):50
Cavaleiros Cainitas, 150 carniçais (incluindo cerca de 50 cavaleiros)
• A Incursão (cena três):30 cavaleiros Cainitas,
30 cavaleiros ghoul (o equilíbrio defende Kronstadt e seus
arredores)
• Chegada a Tuzföld (cena quatro):28 Cainita
cavaleiros, 20 cavaleiros ghouls
• Batalha de Tuzföld, Primeira Noite (cena cinco):Números
comece como acima. No final da noite, restam 20
cavaleiros Cainitas e 8 carniçais.
• Batalha de Tuzföld, Segunda Noite (cenas seis e
Sete):O número começa em cima e permanece lá até que os
Gangrel cheguem. No final da noite (e no final da batalha),
restam 12 cavaleiros Cainitas e nenhum carniçal.
que a maior ameaça que ele enfrenta não é o poder bruto de
Rustovitch, mas seu gênio tático.
MYCAVYKOS
Myca sabe quando esperar seu tempo. O intrigante Tzimisce tem
sido paciente por anos, esperando a oportunidade certa para reivindicar
seu prêmio, e ele acredita que a hora é agora. Myca não planeja usar a
violência, no entanto, pois a força bruta conseguirá pouco em meio a tal
matança. Em vez disso, para ganhar a noite, Myca usa seu conhecimento
dos principais jogadores da região, aprendido após anos de jogos de
sombras.
MOROW E OGANGRELPACK
Morrow é o fator mais volátil nesta guerra, e ela merece
grande respeito dos Gangrel da região. No decorrer Sombras
na corte, Morrow avisou ao círculo que ela se envolveria se o
conflito chegasse ao seu território. Morrow ressurge enquanto
Rustovitch tenta manipulá-la mais uma vez. O tirano Tzimisce
antecipa que Morrow é seu aliado. Infelizmente, ele está
enganado.
UM APELO AOS BRAÇOS
65
MINORPCAMADAS
Embora o conflito entre Lord Jürgen eVoivode Vladimir Rustovitch
é um confronto de titãs, outros agentes menos influentes têm um papel
fundamental. Pouco importa se eles influenciam as motivações de um
lorde de longe ou se são sombras passageiras. Os jogadores menores
deUm apelo aos braçostêm a capacidade de fazer mudanças sutis que
têm um impacto duradouro.
euUCRETIA VONHARTZ
Lealvassa de Jürgen e senhora da Ordem da Cruz Negra
dentro da Ordem Teutônica, Lucretia permanece ao lado de seu
senhor nas batalhas finais da guerra. Ela marcou muitas vitórias
nos últimos 15 anos, mas a guerra constante está se desgastando.
A Besta fica mais forte a cada aldeia camponesa que ela e seus
cavaleiros apagam do mapa da Transilvânia.
KARAVPREGUIÇOSOeuUPESCU
A estrela de Kara continuou a crescer desde seu golpe na Terra
Santa. Ela agora é a mais prestigiosa dos Demônios Vlaszy e a principal
manipuladora vampírica que se move pela corte do Rei Andras. Muito de
seu sucesso tem a ver com o fato de que os Arpad Ventrue, que têm
raízes profundas na nobreza húngara, querem Jürgen fora da
Transilvânia tanto quanto ela. Kara está mais do que disposta a lidar
com o diabo que ela conhece para tirar os teutões de sua terra natal.
JERVAIS
O feiticeiro Tremere Jervais não desistiu de seu plano de
agradar a Lorde Jürgen. Ao longo dos últimos anos, Jürge fez
alguns acordos com os Usurpadores para garantir seus flancos
enquanto lutava contra Rustovitch. Ceoris está muito perto das
terras alemãs na Transilvânia para não fazer algum acordo.
UMAKUJI
Ajudante Nosferatu de Lord Jürgen, Akuji faz algumas
aparições neste capítulo. Desde que começou a observar seus
movimentos, Akuji desconfia das intenções de Myca Vykos.
Permanecendo ao lado do círculo, Akuji espera que Vykos aja.
NORIZ OCORRUPTADOR
Um espinho afiado na lateral dovoivodadevoivodes, o
avarento Noriz observou o conflito no quintal de Vladimir.
Sentindo uma oportunidade, Noriz espera que uma guerra
prolongada com Jürgen desestabilize Rustovitch, permitindo-
lhe varrer o poder do senhor enfraquecido.
UMACTONE:
TELEeuOOM
STORM
Uma primavera incomumente fria e úmida marca o cenário para o
conflito vampírico deUm apelo aos braços. Como se para encharcar as poças
de sangue das colinas devastadas, nuvens grossas, parecidas com algodão,
pairam no chão. Apesar dos elementos sombrios, as forças de Lord Jürgen
SOB A CRUZ NEGRA
66
apresentou uma frente valente contra os enxames intermináveis de Rustovitch,
mas a barragem constante está cobrando seu preço sobre os cavaleiros cansados.
No entanto, de alguma forma, os vassalos de Jürgen lutam bravamente. Agora, com
a retirada da rede de apoio do alemão, Rustovitch está pronto para seu golpe
mortal. Montando seu cavalo selvagem e liderando seus maiores monstros, o
incansável guerreiro Tzimisce vai para o campo de guerra para um confronto final e
sangrento.
Enquanto os guerreiros se preparam, Myca Vykos avança para a
realização de suas ambições. Percebendo uma oportunidade, Vykos se
aproxima de sua presa, Lord Jürgen. Apenas o círculo fica em seu caminho.
SCENOONE: BFALTASHEEP
UMAMONGSTCAZEITONAS
À medida que os Cavaleiros Teutônicos se retiram de fortaleza após
fortaleza, Lord Jürgen está concentrando suas forças leais em Kronstadt e em
outras fortalezas próximas. Já o assentamento mais bem defendido da região,
a cidade está se tornando ainda mais inexpugnável. A posição de Jürgen pode
ser terrível, mas ele pode aguentar aqui por um bom tempo – certamente
tempo suficiente para colocar seu jogo final em movimento.
Os personagens ou observadores participam da concentração
de forças em Kronstadt. Se eles são aliados de Jürgen ou espiões
que se infiltraram em seu acampamento, dificilmente podem deixar
de tomar parte na defesa e fortificação da cidade. Eles facilmente
percebem que o moral está baixo. Mesmo que Lucretia e outros
Ventrue líderes pareçam confiantes no sucesso final de seu senhor,
os cavaleiros vampiros e carniçais e soldados de infantaria que
compõem o grosso da força alemã não compartilham seu
otimismo.
STRANGEVISITOR
Em algum momento, quando os personagens estão
longe de outros vampiros – seja patrulhando a floresta
ou montanhas ao redor de Kronstadt ou sozinhos em
seus refúgios – eles avistam uma criatura bizarra de
fato. Um teste de Percepção + Prontidão revela um
grande pássaro ou morcego voando baixo sobre a área,
talvez caçando presas noturnas. Mais do que um
sucesso mostra que ele é realmente pouco natural. Tem
um corpo de falcão com grandes asas de morcego
membranosas e uma cabeça determinada. Mesmo que
os personagens não percebam a coisa, ela os percebe, e
logo pousa perto deles. De tão perto, eles podem ver
que sua cabeça é na verdade uma mão humana,
grosseiramente enxertada no pescoço emplumado do
corpo.
Os dedos da mão apertam-se numa espécie de bico e ela “fareia” os
caracteres. A coisa, então, esvoaça até o bastão afiado mais próximo
disponível (como um galho de árvore ou uma pluma de escrita), agarra-o
como um instrumento de escrita, fura o próprio peito com a ponta e escreve a
seguinte mensagem em seu sangue em qualquer superfície conveniente:
Às vezes meus amigos,
Tenho uma mensagem de algum interesse para o seu Senhor Jürgen.
Encontre-me sob a lua nova na aldeia de Milash, e eu a transmitirei a você.
Atenciosamente,
— Jervais bani Tremere
Tendo entregue sua mensagem, a fera medonha então morre.
 Quem conhece a região sabe que Milash é uma pequena
vila a sudeste da cidade de Hermanstadt, na margem ocidental
do Olt. Hermanstadt viu sua guarnição de Cavaleiros
Teutônicos retirar-se no último mês — os mortais rumando
para Balgrad para depois navegar pelo Muresul; os vampiros e
ghouls voltando para Kronstadt. A região está sob forte ataque
Tzimisce, mas Jürgen tem grupos de incursões passando pela
área e tem mantido alguns postos avançados de cavaleiros,
inclusive em Milash. A lua nova é daqui a três noites.
Se os personagens relatam esta mensagem para Jürgen,
Lucretia ou Akuji, eles são enviados para Milash rapidamente.
Jürgen confidencia a eles que ele tem lidado com Jervais e os
Tremere de Ceoris de forma limitada nos últimos anos, em parte
por causa do apoio de Alexia ao seu candidato no Acre (se isso
realmente ocorreu). Ele espera que Jervais tenha informações para
ele que o ajudem a mudar o rumo da guerra.
Se os personagens não estiverem associados a Jürgen, Jervais ainda envia seu
mensageiro para eles. Nesse caso, suas relações com os Ventrue são ainda mais
precárias, e ele precisa de um terceiro com recursos suficientes para contrabandear
algo para Jürgen para ele. O coterie se encaixa na conta.
TOMILASH
A pequena aldeia ribeirinha de Milash tem uma longa e terrível história
na região. Diz-se que foi construído em torno do local onde um centurião
romano foi sacrificado aos deuses pagãos da região nos séculos passados, e
foi habitado por fantasmas de Bratovitch durante séculos. Quando os
Cavaleiros Teutônicos chegaram à região, os revenants e seus aliados
diabólicos resistiram forte, mas não o suficiente. Após semanas de batalha, os
cavaleiros tomaram a cidade e massacraram qualquer um que resistisse. Eles
transformaram muitos dos agricultores e pescadores em escravos para
fortificar a aldeia, que forneceu um ponto seguro para atravessar o Velho. Os
teutões também trouxeram camponeses saxões para reinstalar a aldeia.
Agora, Milash está em risco novamente. Com os alemães se
retirando para a região ao redor de Kronstadt, a leste do rio, Milash se
destaca como um posto avançado crítico na margem ocidental do Olt.
Também é um alvo tentador para os vingativos Tzimisce e Bratovitch.
Quando os personagens viajam de Kronstadt, eles não podem
deixar de notar sinais do avanço da maré Tzimisce. Pequenos
grupos de cavaleiros passam em ataques ou recuando de ataques,
bestas carniçais Tzimisce rastejam pela floresta matando alemães
solitários, e a própria terra parece clamar por vingança. Quando os
personagens cruzam o rio Olt em direção à própria Milash, seja por
seus próprios meios ou em uma barcaça partindo de um porto um
pouco acima do rio, eles veem rastros de fogo nas montanhas que
se erguem acima da cidade. “Os Demônios querem nos queimar”,
diz o vigia que os recebe no cais. “Somente Caine sabe quanto
tempo podemos aguentar.”
Esse mesmo fatalismo é evidente em todos os lugares do
assentamento. Altos muros de madeira cercam as cerca de uma dúzia de
casas e cabanas, a maioria bem fechada com seus mortíferos mortíferos
rezando para o sol lá dentro. O bando de cavaleiros Cainitas e seus
atendentes carniçais encarregados de defender este burgo passam seu
tempo nas torres de vigia, esperando o inevitável ataque chegar.
Os personagens encontram Jervais no pequeno cais perto do cais. Alexia de
Nicósia pode estar lá também, a seu critério. O Usurpador senta-se perfeitamente
imóvel como um cadáver, mas seus olhos se abrem quando o grupo entra. “Ah, tão
confiável como sempre. Boa noite, meus amigos.”
Jervais descarta qualquer animosidade passada entre ele e
os personagens. “Nós fizemos más escolhas na hora”, ele diz.
“Seu suserano me pediu para trazer algo para ele, mas a
perspectiva de ir para Kronstadt e depois retornar a Ceoris
nessas condições não parecia muito favorável. bolsa, amarrada
com fio de metal e tingida com vários símbolos arcanos. “Isso é
o que ele pediu.” Os personagens podem simplesmente pegar
a bolsa e ir embora, mas Jervais está aberto a responder
perguntas se perguntarem o que é. Ele fica feliz em se gabar
diante dos vampiros que foram responsáveis por seu fracasso
15 anos atrás.
“Você pode ter ouvido que os Demônios têm uma ligação estreita
com o solo dessas terras, e isso é realmente verdade. O que poucos
sabem é que todos os Demônios compartilham um vínculo estreito com
o solo em que foram enterrados após suas mortes. A sujeira da
sepultura está ligada a eles para sempre. Destrua um pouco da maneira
certa e você causará danos ao Demônio como ele nunca sentiu. Ele
aponta para a bolsa. “queé sujeira do túmulo de Vladimir Rustovitch.”
Jervais não diz como obteve essa amostra, apenas que ela está
pronta para ser usada por Jürgen.
FIENDISHFLAMES
Quando os personagens se preparam para sair de Jervais, ou enquanto
estão todos conversando, um grande estrondo vem do lado de fora, e uma
onda de calor irrompe na sala. Chamas amarelas e alaranjadas de repente se
enfurecem do lado de fora da pousada. “Fogo grego!” alguém grita em
alemão: “Os Demônios têm catapultas!” A fumaça está enchendo a sala, e a
Besta se enfurece dentro de todos. Rolos de Rötschreck são apropriados para
todos os Cainitas.
Milash está condenado. Os Tzimisce e sua legião de
fantasmas de Bratovitch decidiram limpá-lo da face da
terra. Excelente vozhdOs ghouls de guerra foram
moldados em catapultas animadas capazes de lançar
fogo grego. Hellhounds e outros ghouls de guerra
descem das colinas para esmagar os muros. Os
personagens devem escapar deste inferno flamejante.
Para navegar seus personagens com segurança através do
fogo devastador, os jogadores devem fazer um teste de Raciocínio +
Sobrevivência (dificuldade 8) a cada turno. A falha os coloca em
contato com o fogo. Fazer isso causa dois níveis de dano agravado,
que pode ser absorvido apenas se o personagem tiver Fortitude
(dificuldade 7). Além disso, os personagens enfrentam o medo
primitivo de Rötschreck, mesmo que evitem o piche em chamas. A
dificuldade é 7 alguma distância do fogo, 8 quando em ruas em
chamas e 9 se preso em um prédio em chamas. Eles podem então
roubar um barco a remo e tentar atravessar o rio ou seguir rio
abaixo e encontrar outro caminho. Jervais usa suas habilidades
taumatúrgicas para ajudá-lo a escapar, e ele está disposto a ajudar
os personagens se eles pedirem.
Aqueles que escaparem de Milash podem observar a cidade
em chamas do topo de uma colina ao redor. A cena é uma imagem
de Hades, pois as chamas se movem em uníssono e com destruição
deliberada. O vento que sopra apenas alimenta o fogo, que parece
lamber as ruas de prazer. De longe, eles ouvem um uivo que evoca
a imagem de um demônio brincalhão vindo para coletar almas. Das
cem pessoas que vivem na aldeia, apenas um punhado delas
escapa com vida.
UM APELO AOS BRAÇOS
67
SCENOTOS:
TELEeuORD'SCTUDO
Assim que os personagens fizerem a fuga, eles provavelmente
seguirão para Kronstadt e Lord Jürgen. O clima é sombrio e as estradas
estão encharcadas de rios de lama e difíceis de navegar. O cheiro de
fezes de cavalo e gado mancha as roupas. A sujeira e a sujeira estão por
toda parte, grudando nas roupas como cola. Mesmo ao redor da
fortaleza teutônica, uma sensação de desespero está no ar. A notícia do
destino de Milash precedeu os personagens, e cavaleiros de outras
áreas distantes também voltaram para cá. Muitos vampiros e carniçais
estão concentrados nesta pequena cidade, e a população mortal está
sofrendo. Muitos dos cavaleiros são Ventrue, cada um com sua própria
necessidade de sangue especial, piorando as coisas.
Lord Jürgen é um pilar de força em meio a esse caos. Sua
confiança transforma a desesperança em uma determinação
sombria, e ele cumprimenta o grupo com alívio aberto. "Tu
tens isso?" ele pergunta, e supondo que os personagens lhe
dêem a bolsa de Jervais, ele agradece e informa que está
convocando seus cavaleiros esta noite. (Se os personagens
quiserem manter a bolsa por algum motivo, eles podem.
JURGENTESPICOS
A reunião é uma coisa improvisada, organizada, mas utilitária.
Não há a pompa e a cerimônia que caracterizaram a reunião em
Magdeburg ou mesmo a corte de Etienne no Acre. Cerca de 50
cavaleiros Cainitas e três vezes mais carniçais se reúnem em um
SOB A CRUZ NEGRA
68
campo dentro da parede externa de BranCastle para ouvir seu senhor falar.
Jürgen está em uma plataforma alta com tochas acesas em cada canto e ergue
sua espada – ainda linda apesar de todo o sangue que sentiu.
“Por anos nós cortamos o coração dos Demônios, meus irmãos!
Lutamos contra seus escravos e monstruosidades, derrubamos
incontáveis jovens e velhos. Cavalgamos por jardins de carne moldada
e arrancamos o coração de ninhadas mais horríveis do que qualquer
coisa no Hades. E ainda nosso verdadeiro inimigo não se mostrou.
“Nas profundezas daquelas colinas escuras”, diz ele, apontando para os
Alpes da Transilvânia ao norte da cidade, “está um chefe sombrio que pensa
em enviar sua prole contra nós sem se sangrar. Bem, não mais!
“Eu o chamo! Deixe o terrível Vladimir Rustovitch entrar no
campo de batalha e veremos quem é o maior guerreiro.” Jürgen
segura a bolsa que a escola lhe deu. “Tenho aqui dois punhados de
terra que ele tem mais caro do que o sangue. Através disso, o
Demônio sente meu chamado. Ele sente isso terrivelmente!”
Com isso, Jürgen joga a bolsa na chama de uma das tochas.
Uma gota de chamas esverdeadas se ergue da tocha, e uma faixa
de relâmpagos se projeta no céu do norte. “Sim, Demônio! Sinta o
fogo queimar e venha! Nós somos a Ordem da Cruz Negra e
esperamos por você!”
Ele ergue sua espada bem alto, e os cavaleiros reunidos cantam
seu nome para todos ouvirem. Os personagens podem ser arrebatados
pelo entusiasmo ou podem ver a loucura do orgulho em ação.
TELEVIPER'SBOON
Graças a sua influência e a ajuda dos melhores espiões da região,
Myca Vykos foi um dos poucos Cainitas capazes de viajar livremente
durante este conflito. Muitas vezes uma testemunha involuntária das
brutalidades da guerra, Myca teve a chance de estudar as fraquezas de
cada facção. Espiões no acampamento de Rustovitch informaram a
Myca que o lorde Tzimisce está planejando se juntar à batalha. Depois
de anos de espera, Vykos está pronto para atacar. Para ele, a mão direta
de Rustovitch nesse conflito sinaliza que o fim está próximo. Jürgen é
uma presa fácil, e Vykos não hesitará em devorá-lo.
Após meses de estudo, Myca Vykos acredita que Jürgen está
fadado a cair diante do poder e da astúcia superiores de Rustovitch.
Infelizmente, ele reconhece que pode levar meses até que Jürgen
sucumba. Mesmo que seja inútil resistir, os Ventrue têm o apoio eterno
de suas tropas, e é provável que ele não abandone seu domínio.
Myca Vykos não tem o poder bruto para realizar seus planos. Seus
bens são a malandragem, o charme e a reputação que seu senhor
oculto, o Dracon, lhe confere. Ele deve convencer Jürgen e Rustovitch de
que ele é a única pessoa que pode acabar com esta guerra. Felizmente,
Vykos sabe que os abutres vigiam a casa de Rustovitch e que esses
catadores destruirão Vladimir se ele não conseguir uma vitória. Os
problemas de Rustovitch em casa o tornam predisposto a concessões.
Mesmo que apenas para manter Jürgen à distância, Rustovitch pode
conceder a Vykos um pequeno nicho de poder. Vykos também deve
encontrar uma maneira de convencer Lord Jürgen. Atualmente, Myca
precisa de aliados dentro do campo de Jürgen. Como pessoas de fora
suscetíveis a considerar seu plano, o círculo representa a melhor
oportunidade de Vykos para ganhar a atenção de Jürgen.
Myca Vykos chega a Kronstadt duas noites depois do discurso
empolgante de Jürgen, enquanto os cavaleiros preparam suas defesas e
Jürgen planeja sua estratégia. Ele traz notícias do norte, que ele anuncia
ao Senhor Jürgen, thecoterie e outros Cainitas teutônicos com drama
intencional. Vladimir Rustovitch ouviu o chamado de Jürgen, declara
Vykos, e está indo para o ataque. Vykos explica que ele sabe disso
através de sua rede de espiões entre as famílias revenant, e ele relata
ainda que os sinais de mobilização estão por toda parte na terra natal
dos Demônios nos Cárpatos.
Jürgen agradece a Vykos por seu relatório e o dispensa com um breve
aceno de cabeça, mas uma vez que o monge Tzimisce está fora do alcance da
voz, o senhor Ventrue fica claramente satisfeito. A principal vantagem de
Rustovitch na guerra tem sido os números, explica ele, mas as forças de
Jürgen são superiores, homem a homem.voivodano campo, Jürgen está
convencido de que pode derrubá-lo. Jürgen e Lucretia então começam a fazer
planos, selecionando os melhores cavaleiros Cainitas e carniçais para
acompanhá-los no campo contra Rustovitch.
Se e quando os personagens deixarem a presença de Jürgen, eles
encontrarão Vykos esperando por eles. Longe de ouvidos curiosos, ele
avisa ao círculo que a guerra está prestes a piorar. Ele afirma que o atual
derramamento de sangue empalidece em comparação com o terror que
desce das colinas. Rustovitch não é um tolo, os Tzimisce advertem, e o
plano de Jürgen – seja ele qual for – não pode esperar criar vitória a
partir da derrota. A guerra está longe de terminar, ele adverte, a menos
que algo seja feito. Depois de dispensar essa opinião, Vykos sai de cena,
avisando que os espectadores nem sempre podem observar
passivamente se se agarram à sobrevivência.
Os personagens provavelmente estão reticentes em aceitar o que
acreditam ser o presente envenenado de Myca, principalmente porque
Vykos não deseja nada em troca. Eles podem até tomar seu aviso como
uma ameaça e querer investigar suas alegações. A melhor esperança de
descobrir a verdade está no agente Nosferatu de Jürgen, Akuji. Se o
personagens não se aproximam do Nosferatu, ela se aproxima do
círculo depois de perceber a partida duvidosa de Myca da fortaleza
de Jürgen. Sabendo que ele é um manipulador e lembrando de suas
tentativas anteriores de fazer amizade com o círculo da corte de
Jürgen, Akuji quer saber os planos de Myca. O Nosferatu aborda o
círculo com perguntas. “O que aquela víbora quer?” ela exige mais
do que indaga.
A Nosferatu tem a intenção de investigar as alegações de Vykos,
mas ela espera que o círculo tenha alguma informação adicional para
compartilhar. Se os personagens optarem por contar a ela sobre os
avisos adicionais do Demônio sobre a chance de Jürgen no conflito
vindouro, isso apenas intensificará seu desejo de viajar para o norte para
descobrir a verdade. Ela não está inclinada a ter companhia, mas pode
ser convencida – especialmente se ela souber que um personagem em
particular é habilidoso em carpintaria ou outros talentos úteis.
SCENOTHREE:
EENTRE OCARRIOR
A próxima semana apresenta uma série de pequenas escaramuças
ao redor de Kronstadt. Os cavaleiros enfrentam pequenos grupos de
guerreiros revenant Bratovitch e Vlaszy, bem como saqueadoresszlachta
ghouls de guerra e outros oponentes. Parece haver poucos sinais da
mobilização de massa que Vykos mencionou. As tropas de Jürgen ainda
desfrutam de um alívio temporário quando as forças Tzimisce se retiram
misteriosamente. Os Cainitas saúdam esta pausa, aproveitando o tempo
para fortalecer sua posição apesar da retirada dos alemães mortais, mas
rapidamente ficam preocupados. Eles se perguntam por que Rustovitch
não ordenou que suas tropas mantivessem a pressão, que tem sido
implacável há meses. Mais uma semana se passa e ainda não há sinais
dos exércitos do tirano. Logo, as tropas de Jürgen ficam inquietas e
cansadas. As tensões são altas e os ânimos se inflamam.
Para Akuji e quaisquer personagens que a acompanhem para o norte
nas montanhas, a história é muito diferente. Uma vez passadas as últimas
linhas dos Cavaleiros Teutônicos, os bosques e colinas tornam-se ainda mais
sinistros. Carniçais e fantasmas são cada vez mais frequentes, assim como
matilhas de cães infernais saqueadores que caçam os personagens como
lebres. Akuji é capaz de reunir apenas inteligência limitada por conta própria.
Os fantasmas falam abertamente uns com os outros que Rustovitch cavalga
para o sul para enfrentar os alemães em combate. Ela também vê muitos
acampamentos das forças Tzimisce que obviamente estão se preparando para
um ataque em larga escala.
Se alguém com melhores contatos locais acompanhar Akuji, eles
podem juntar mais alguns fatos importantes. Os Tzimisce estão se
organizando em várias forças diferentes. Uma delas é caracterizada por
grande mobilidade, incluindo corcéis de carneiro e cães de caça sobre
forças mais pesadas. Se os personagens são capazes de descobrir esta
informação fica a seu critério, mas alguns testes de Inteligência +
Investigação (dificuldade 8) podem ser necessários.
De qualquer forma, Akuji retorna a Kronstadt com novidades duas
semanas depois de sua partida:VoivodeVladimir Rustovitch está, de fato, em
marcha em um último esforço para destruir as tropas de Lord Jürgen.
TELESPOILS DECRA
A visão de Vladimir Rustovitch em cima de seu cavalo montanhoso
é suficiente para instilar medo nas vacas e nos Cainitas. Apoiado por
suas criaturas, Rustovitch comanda admiração e terror. No dele
UM APELO AOS BRAÇOS
69
pressa para chegar a Lord Jürgen, o Demônio percorre caminhos intocados
que o levam por pequenas comunidades agrícolas. A última coisa que os
camponeses que vivem lá testemunham é Lorde Rustovitch e seus exércitos
vorazes enquanto as criaturas os consomem inteiros.
A caminhada de Lord Rustovitch pelas terras agrícolas da região é uma
missão deliberada e implacável. Para alimentar a sede de sangue de sua tropa
e carregá-los com vitae fresca, Rustovitch desce sobre as comunidades
agrícolas. Ele ordena que seus demônios monstruosos destruam os
hospedeiros humanos e animais nas comunidades. Os exércitos infernais de
Rustovitch roubam a terra de sua vida e, se as tropas de Jürgen viajarem por
esses caminhos, verão que nada resta além de cadáveres quebrados e sem
sangue. À medida que se empanturram, os guerreiros de Rustovitch
transformam lentamente o que antes era um campo vibrante em uma
paisagem tranquila, praticamente desprovida de vida humana. Esse é o caso
onde Rustovitch pisa para cumprir sua missão vingativa.
Rustovitch sabe que ele está pressionado pelo tempo. Já perturbado por
sua incapacidade de se livrar do traiçoeiro Tremere, muitos Demônios sentem
uma fraqueza crescente. O ataque de Lord Jürgen agravou as preocupações.
Os sussurros da Transilvânia chegaram aos ouvidos de Rustovitch, por meio
de sua rede de espiões.Voivode Noriz espera que um conflito prolongado o
detenha indefinidamente. Noriz se prepara e aguarda notícias da guerra. Se
Rustovitch não retornar em breve, Noriz montará uma campanha entre seus
aliados Tzimisce para usurpar o título de Rustovitch. Obviamente, essa
ameaça preocupa Vladimir. O Lorde Demônio está desesperado para voltar
para casa o mais rápido possível. Myca Vykos sabe disso e planeja usá-lo para
tirar o máximo proveito. Se ele precisar, Vykos revela essa informação para
influenciar o grupo para sua solução. Mycabe acredita que esse conhecimento
pode convencer os personagens a reconhecer a validade de seus planos,
ajudando-o assim a facilitar uma trégua benéfica.
TELEFIENDISHHUNGER
Os personagens e as forças de Jürgen têm apenas uma noite para
se preparar para a chegada de Rustovitch. Se ele ainda não o fez, Jürgen
pessoalmente solicita que qualquer membro digno de combate do
círculo se junte a ele em seu ataque contra Rustovitch. Se os
personagens passarem pelo aviso de Vykos, Jürgen reconhece o risco,
mas pergunta em troca que escolha ele tem. “Eu posso atacar agora e
obter a vitória, ou permanecer nestas paredes esperando a derrota.”
Na noite seguinte, ovoivodaentra na cena, ou seja, vento de
inverno. Com fome de sangue, os cães de caça de Rustovitch
açougueiros de Jürgen. Diante desse horror, as tropas de Jürgen
poderiam compreensivelmente se render. No entanto, o senhor Ventrue
impõe respeito e temor próprio. Este é o momento que ele estava
esperando, e Jürgen monta seu cavalo de guerra e lidera uma pequena
força de elite em uma surtida para cortar as ondas de cães infernais e
ghouls de guerra e chegar a Rustovitch. Jürgen e seus guerreiros mais
habilidosos despacham os cães de guerra com surpreendente eficiência,
cortando-os como se fossem ervas daninhas. Essa visão revigora seus
guerreiros que estão nas trincheiras de sua própria criação. Alguns
saem de suas tocas e enfrentam bravamente os cães infernais quando
fazem sua abordagem inicial. Outros cavaleiros se juntam ao seu líder
para enfrentar o que quer que ameace sua não-vida.
Quer os personagens acompanhem Jürgen em seu ataque,
permaneçam em Kronstadt ou tracem seu próprio curso, eles não devem
escapar dos horrores dos exércitos carnais de Rustovitch. Enquanto Jürgen e
seus cavaleiros matam o maior número de batedores,
SOB A CRUZ NEGRA
70
alguns conseguem perfurar a força de Jürgen. Normalmente, esses monstros
encontram seus fins antes dos soldados, mas muitos chegam a Kronstadt. O
círculo pode muito bem encontrar uma ou várias feras vorazes que não
hesitarão em atacar. Embora um confronto perigoso possa acontecer, os
personagens não devem enfrentar sua destruição neste estágio inicial da
batalha.
PANDAR DE'SFOLLY
Apesar de um esforço brilhante, as tropas de Jürgen não conseguem chegar
ao próprio Rustovitch. Embora os cavaleiros derrotem os ghoul hounds, bestas
maiores e mais poderosas os atolam. Desta vez, os cavaleiros de Jürgen são
incapazes de fazer mais do que manter esses atacantes à distância. Aos poucos, a
noite chega ao fim. Jürgen deve decidir seu próximo movimento ou enfrentar o
perigo de um inimigo ainda mais impiedoso: a luz do dia. Jürgen decide que suas
forças devem partir para Kronstadt e aguardar a noite seguinte, quando seu inimigo
certamente será atraído para o alcance de ataque.
Infelizmente, a noite não é tranquila em Kronstadt. A princípio,
parece que apenas a onda inicial de cães infernais perturbaria a
cidade. Depois que Jürgen e seus melhores cavaleiros os derrotam e
os perseguem, a noite fica quieta por várias horas. Então, apenas
algumas horas antes do amanhecer, um segundo ataque maciço cai
sobre a cidade. Onda após onda de cães infernais explodem das
colinas, acompanhados por cavaleiros Vlaszy em cavalos feitos de
carne. Um bom número de alemães é pego do lado de fora dos
portões do castelo e perseguido para o norte. Na verdade, o ataque
de Vlaszy não visa tomar a cidade, mas cortar a retirada de Jürgen.
Escoteiros e tropas em fuga trazem a palavra de Jürgen sobre a
manobra de pinça.
Apenas onde os personagens passam esta noite selvagem depende
deles. Eles podem muito bem acompanhar Jürgen em seu ataque e receber a
notícia desanimadora de que sua retirada está bloqueada. Se eles optarem
por permanecer em Kronstadt, eles devem fazer parte daqueles
atormentados ao norte – talvez depois de uma escaramuça com Lady Kara.
Seria mais dramático se eles contassem a Jürgen sobre a armadilha em que
ele caiu.
Jürgen foi jogado descuidadamente nas mãos de Rustovitch. Os dois
grupos de guerra Tzimisce estão se aproximando lentamente, e parece não
haver escapatória. Quando os Hellhounds atacaram, Jürgen deixou seu
orgulho assumir o comando. Ele lutou bravamente, mas tolamente se
estendeu tanto que foi cortado de sua fortaleza. Ainda assim, ele rapidamente
percebe seu erro, e Jürgen ordena que suas tropas fiquem em posições
defensivas. Ele então encarrega seus conselheiros de encontrar uma rota de
fuga. O único, eles o informam, os leva para Tuzföld, uma área de floresta
desolada onde há poucos Cainitas ou vacas. No entanto, com a chegada do
dia, Rustovitch provavelmente não seguirá, já que todos podem perecer sob o
sol. Os conselheiros de Jürgen também o informam que há uma aldeia
abandonada e uma fortaleza em Tuzföld, que eles podem usar como abrigo.
Jürgen ordena que os cavaleiros e guerreiros se dirijam para a floresta.
TUZFOLDCOODS ECAPRENDIZAGEM
Parece haver todas as razões para entrar em pânico.
Jürgen e seus cavaleiros são isolados de reforços com uma
horda de Tzimisce se aproximando.coisasecoar pela noite.
Muitos dos guerreiros Cainitas, com longos anos de experiência
lutando contra os Tzimisce nestas partes, sussurram que os
sons eram encantamentos escuros, produtos dos Tzimisce.
 os poucos ocupantes da aldeia sabem manter distância. Sem o conhecimento
magia do sangue. Escoteiros relatam que as tropas estão realmente isoladas
do círculo ou de Jürgen, os bosques e clareiras de Tuzföld também são os
de Kronstadt, com apenas Tuzföld para protegê-las. Apesar de tudo isso, os
terrenos de perambulação do amanhã territorial e saqueador. Ao cortar todas
cavaleiros mantêm uma disciplina impressionante. O carisma de Jürgen e os
as rotas de fuga, exceto uma, Rustovitch forçou Jürgen a recuar para o
longos anos de treinamento que todos esses soldados suportaram os fazem
território.VoivodeRustovitch duvida que ela vá tolerar tal intrusão, e ele
agir juntos e sem hesitação. Eles vão para a floresta em formações bem
acredita que ela simplesmente atacará os Ventrue. Isso deve deixar Jürgen
mantidas, cortando o que os escaramuçadores Tzimisce ficam em seu
fácil de escolher as monstruosidades de Rustovitch e deixar claro para os
caminho. Mesmo que estejam condenados, eles parecem dizer, a vitória dos
Gangrel frustrantemente independentes que o voivodaé o verdadeiro senhor
Demônios terá um preço alto.
e protetor dessas terras.
Aninhado entre colinas, os bosques de Tuzföld formam um anel protetor em
torno de uma clareira que abriga antigas fazendas e uma vila abandonada. A mata e
SCENOFNOSSO:
FADEDCARNINGS
a clareira central ganharam seu nome sinistro, que significa “fogo de terra” ou “terra
de fogo”, depois de uma praga que afligiu a maior parte da população humana e de
gado. Os senhores magiares ordenaram que todos fossem mortos. As terras
Desgastado da batalha, o círculo, Lord Jürgen e suas tropas
agrícolas, os bosques circundantes e a aldeia, seu nome já há muito esquecido,
observam a paisagem sombria com uma mistura de admiração e
foram incendiados por tropas de soldados. Desde esta tragédia centenária, a
consternação. Os personagens, forçados pelas circunstâncias a
paisagem marcada continua sendo um testemunho sinistro da brutalidade da
ficarem do lado de Jürgen, preocupam-se ao passar pelos bosques
humanidade. A floresta mantém uma mancha de morte desde o dia em que o fogo
que cercam a grande clareira. Eles se alegram em olhar para a vila
devastou a área. Troncos e galhos de árvores retorcidos ainda arranham o céu,
esfarrapada – particularmente o forte e o cemitério próximo, a
congelados em um momento de terror e emaranhados em um novo crescimento.
visão dos enterros em massa após os incêndios devastadores que
Embora tenha havido um renascimento, as novas plantas parecem pálidas e
destruíram a vila. Quando Jürgen se aproxima da fortaleza
estranhamente retorcidas em comparação com o resto do campo. Além disso, uma
abandonada, um Gangrel chamado Codrin se ergue como poeira
espessa camada de cinzas vermelhas cobre o chão da floresta. Agarra-se à roupa e
dos destroços. O selvagem Cainita reivindica este lugar como seu
mancha qualquer pessoa ou coisa que a toque.
domínio e exige que Jürgen e suas tropas deixem a área. Mas com a
luz da madrugada já evidente no horizonte oriental, Jürgen não se
Como os habitantes locais acreditam que é amaldiçoado, Tuzföld está amplamente
interessa por debates ou brincadeiras, e declara que agora é sua
abandonado. Ainda assim, bandos de leprosos e outros párias fazem dela sua casa. Além
terra até que a abandone. O Gangrel ignora as ameaças de Jürgen e
disso, um Gangrel solitário vive no forte em ruínas de Tuzföld, e o
após um surto de debate, Jürgen fica furioso e impaciente. Com um

UM APELO AOS BRAÇOS

71
aceno rápido de sua mão, Jürgen ordena que suas tropas despachem o
briguento Animal.
SCENOFEU TENHO:
Codrin luta bem, mas os cavaleiros alemães o dominam rapidamente. TELECORDENADOBLESTE
Se os jogadores não fizerem nada para interferir, os teutões o cortam depois
Quando a noite finalmente se arrasta sobre o dia, as forças de
que ele consegue estripar um dos carniçais com suas garras. Lucretia corta a
Rustovitch montam sua ofensiva. Os carniçais de Jürgen passaram o dia
cabeça dele com sua espada enquanto quatro de seus companheiros
preparando posições defensivas, e os Cainitas em ascensão se juntaram
cavaleiros seguram os Gangrel. Pouco antes do golpe mortal, Codrin
a eles para proteger a fortaleza e enfrentar o inimigo. Alimentados por
amaldiçoa Jürgen como um invasor e usurpador.
um ódio ardente, os animais desumanos de Rustovitch pisoteiam os
Se o círculo intervir, é possível que Codrin escape. Fazer qualquer coisa
bosques de Tuzföld, às vezes em desvantagem. Algumszlachtae os cães
além de atrasar os cavaleiros o suficiente para que os Gangrel fujam (depois
infernais restantes se empalam descuidadamente na pressa de alcançar
de novamente lançar sua maldição) é extremamente difícil. Jürgen não está
sua presa. Usando a floresta irregular a seu favor, as forças de Jürgen
com humor para falar de compromisso com esse patife mesquinho, não
contra-atacam o ataque de Rustovitch com uma defesa impressionante.
quando ele tem suas tropas sitiadas para proteger, e Codrin se recusa
Os carniçais passaram a maior parte do dia derrubando árvores para
abertamente a abrir sua casa para Ventrue. Jürgen está disposto a permitir
criar fortificações, e Jürgen prepara suas forças para fazer missões para
que os Gangrel saiam correndo, assumindo que ele cairá para os Tzimisce
repelir os Tzimisce enquanto atravessam a floresta perigosa. O plano de
mais cedo ou mais tarde. Sua confiança nos personagens dos jogadores é um
Jürgen é para ataques furiosos contra o inimigo que avança, seguido de
pouco manchada por sua interferência, a menos que eles possam convencê-lo
retiradas rápidas atrás de fortificações.
de que liberar Codrin é realmente taticamente correto. Se eles brigarem com
O desespero se espalhou como uma infecção pelo acampamento Ventrue. Até
seus cavaleiros, ele terá uma visão muito mais sombria. De qualquer forma,
Jürgen começa a se perguntar se esta será sua posição final. Ainda assim, baseando-
os soldados de Jürgen encontram abrigo na fortaleza.
se em fontes desconhecidas, Jürgen mantém sua resistência e determinação. Aqui se
recusa até mesmo a considerar a rendição, e mesmo que ele não faça nenhum
O senhor descarta as maldições de Codrin imediatamente, mas os
pedido direto aos personagens, eles podem sentir que Jürgen apreciaria muito seu
jogadores podem não ser tão rápidos em fazê-lo. Se eles tiverem a chance de
apoio, especialmente se alguns personagens tiverem habilidades úteis. Se eles
inspecionar o cadáver do Gangrel (um neófito, seu corpo não apodrece
escolherem ajudar a se defender das hordas de Rustovitch, os personagens devem
instantaneamente em cinzas, embora se decomponha rapidamente à luz do
enfrentar não apenas os horrores feitos na carne, mas as árvores petrificadas que
dia) ou interagir com ele, faça os jogadores testarem Inteligência + Alerta
balançam ameaçadoramente ao vento.
contra uma dificuldade de 7 para reconhecer marcas o Gangrel. Eles
combinam com os símbolos que decoravam Morrow e seus companheiros CFÁCILBATTLE
quando viajaram para Magdeburg. Se os jogadores falharem em seus testes,
A estratégia de Jürgen é eficaz no curto prazo, mas a um grande
Akuji pode reconhecer os símbolos a seu critério.
custo. Cada surtida empurra os Tzimisce para trás, mas lhe custa
As palavras de Morrow parecem ecoar na floresta ao redor.
algumas tropas e lhe dá pouco tempo. Os Demônios invadem a clareira
“Lembre-se bem de que não sou amigo de ninguém, exceto de meus
parentes.” Como ele já usou Morrow em seus esquemas, o círculo pode
perceber que era intenção de Rustovitch enviar Jürgen para Tuzföld. O TELETORRENT DEBBAIXOS
círculo pode informar Jürgen, mas há pouco que alguém possa fazer
Para aqueles envolvidos nas investidas das defesas da
agora. O sol está nascendo, e todos os Cainitas devem encontrar abrigo
fortaleza, os perigos implacáveis de um campo de batalha lotado
antes do amanhecer.
são muito mais traiçoeiros do que um duelo Cainita. Os inimigos

UMACTTOS: FINAL
normalmente cercam os personagens e os golpes descem
imprevisivelmente de todas as direções. A morte é repentina e

RETRIBUIÇÕES
frequente. Por esta razão, as regras padrão de combate devem
refletir os perigos da guerra aberta. OCompanheiro da Idade das
Trevasinclui uma lista completa dessas regras das pp. 41 a 49. Para
resumir, os personagens envolvidos em combate em massa têm
Este ato põe fim ao conflito que começouSombras na corte, como
tantas ações (correr, atacar) quantos pontos de Destreza possuem.
se desenrola em duas noites. A primeira noite envolve uma batalha
Qualquer ataque é resolvido com um nível de dificuldade de 6, e cada
sangrenta entre as forças de Jürgen e Rustovitch. Enquanto esta batalha
sucesso indica que uma criatura ou oponente próximo foi derrotado
está acontecendo, Myca Vykos reaparece e avisa que Morrow e suas
(mas não necessariamente morto). Cada turno e para todo
hordas de Gangrel estão se aproximando de Tuzföld em um ritmo
personagem, todos os ataques de criaturas mortais, ghou ou
furioso. Myca então tenta alistar o círculo ao seu lado.
Tzimisce são resolvidos simplesmente rolando cinco dados com uma
A segunda noite envolve Morrow e os bandos Gangrel.
dificuldade de 6. Esta parada inclui a totalidade dos ataques
Eles chegam ao local como uma tempestade. Eles rasgam
direcionados especificamente a um personagem e golpes aleatórios,
tudo e todos que estão em seu caminho. O que foi uma
cortes de espada ou lançamentos de flechas que inadvertidamente
batalha brutal se torna uma carnificina total. Os
atingem o personagem. O dano é resolvido dobrando o número de
personagens estão no meio do caos, talvez os únicos
sucessos em um ataque e transformando o resultado em uma
Cainitas capazes de deter a devastação.
parada de dados. Por causa da natureza dramática dos conflitos
Cainitas,

SOB A CRUZ NEGRA

72
indo em direção às fortificações duas vezes durante a
primeira noite. Na primeira vez, eles ficam atolados em
trincheiras e poços preparados durante o dia e devem
se retirar. Na segunda vez, uma hora antes do nascer do
sol, eles evitam os fossos e quebram uma importante
linha de fortificações. Felizmente, Jürgen consegue
chamar de volta o cavaleiro para atacar o flanco
Tzimisce, e então ele ataca com Lucretia e seus
cavaleiros do forte. Os Ventrue rapidamente voltam
para a fortaleza, que eles deixaram quase indefesa, e
protegem suas fortificações novamente. Muitos dos
alemães sobreviventes aplaudem esta vitória com
grande entusiasmo, mas Jürgen e Lucretia olham um
para o outro com conhecimento de causa.
O grupo não deveria ter escolha a não ser se envolver em um
ponto ou outro no combate. Personagens marciais acabam no calor da
batalha pelo menos uma vez, seja como parte de uma surtida na
floresta ou guarnecendo as fortificações. Personagens menos prontos
para o combate devem, no entanto, enfrentar o combate. Cães infernais
solitários eszlachtaghouls de guerra podem muito bem passar pelas
linhas alemãs e encurralar aqueles que esperam por abrigo, por
exemplo. Se os personagens tiverem rivalidade com Kara Lupescu, esse
pode ser o momento de enfrentá-la no combate final.
Qualquer personagem envolvido em uma surtida de combate
na floresta de Tuzföld deve navegar pelas árvores com cuidado
para evitar as bordas serrilhadas de galhos quebrados e retorcidos.
As perigosas lâminas improvisadas de galhos caídos e árvores
mortas estavam por toda parte. Jogadores de quaisquer
personagens que são forçados a fugir da floresta para perseguir
oponentes devem testar sua Destreza + Esportes (dificuldade 7) se
estiverem a pé ou Destreza + Cavalgar (dificuldade 8) a cavalo, ou
sofrerão um nível de dano letal. Esse dano pode ser absorvido, mas
a dificuldade para isso é 8. Os jogadores devem fazer essa rolagem
a cada turno em que seus personagens correm. Se um jogador
falhar em sua rolagem, ele deve rolar novamente. Um sucesso no
segundo teste significa sofrer três níveis de dano em vez de um.
Uma falha ou uma segunda falha crítica significa que o
personagem consegue se firmar em um galho e fica imobilizado.
TELECANIMAÇÃO DENDIREITO
Após o segundo ataque às fortificações dos Ventrue, os
exércitos que cercam Tuzföld começam a diminuir. Ghouls e
horrores decapitados e retalhados pendem frouxamente dos
galhos, enquanto o chão da floresta está cheio de cadáveres e
membros mutilados. Enquanto a noite brutal chega ao fim,
nenhum vencedor claro está no campo de batalha. Ainda assim, a
vantagem está com Rustovitch, que manteve os soldados de Jürgen
em sua fortaleza na aldeia abandonada e reduziu suas forças.
SCENOSIX: TELEeuESSEREVIL
Uma segunda noite de conflito aflige a floresta infestada de cadáveres
de Tuzföld. Levantando-se ao anoitecer, Jürgen examina o trabalho do dia
realizado pelos ghouls restantes entre suas tropas. Eles fortaleceram ainda
mais as fortificações, dando ao senhor alguma esperança. Sentindo que seu
moral está quebrando, Lord Jürgen reúne suas forças cansadas de batalha
para um discurso. De pé no topo de uma das torres da fortaleza abandonada,
Jürgen segura sua espada no ar e
faz seus cavaleiros cansados uma promessa. Se eles puderem lutar
furiosamente por mais uma noite, ele fornecerá reforços. Se as tropas
conseguirem expulsar Rustovitch dos bosques de Tuzföld, Jürgen poderá
enviar um batedor para pedir ajuda. Jürgen continua seu discurso,
dizendo que eles passaram a olhar para trás. Jürgen também declara
que fará um acordo com o próprio Hades para repelir esses Demônios,
que não pertencem a este campo, mas às profundezas do Inferno.
Com este discurso, os cavaleiros e ghouls de Jürgen começam a
cantar seu nome. O baixo estrondo de suas vozes rapidamente
ultrapassa a clareira. As árvores chacoalham em sinfonia com o canto
temível, e o círculo não tem dúvidas de que as forças de Rustovitch
podem ouvir a convocação de guerra condenatória.
Pela segunda vez, Jürgen consegue tirar suas forças do precipício
da derrota. Cativados pelo impulso de seu líder, alguns dos cavaleiros
agora acreditam que estão à beira da vitória. Ainda assim, os
personagens são duvidosos; eles sabem que a determinação por si só
fará pouco para evitar a matança que se aproxima. As tropas de Jürgen
estão cercadas em um lugar pouco convidativo e desconhecido. Exceto
por um milagre, eles estão todos condenados.
Apresentar essas preocupações a Jürgen apenas acende sua raiva.
Jürgen não ouve noções de compromisso. Mesmo os aliados mais próximos
de Jürgen não podem mudar a mente teimosa dos Ventrue. Na verdade, eles
têm poucos argumentos com os quais todos, já que Rustovitch não parece
interessado em nada além da aniquilação dos vampiros alemães. Já depois de
uma hora da noite, o círculo se pergunta por que Rustovitch está em greve, já
que ele claramente tem vantagem. Até Jürgen se pergunta silenciosamente
que desenhos infernais o Demônio está preparando. Apesar de suas
preocupações, as tropas de Jürgen esperam pacientemente pelo lento e
crescente estrondo dos exércitos pisoteantes de Rustovitch.
TELEeuURA DEBLOOD
A outra tarefa dos soldados ghouls durante o dia
era reunir o maior número possível de fontes de vitae
para alimentar os Cainitas remanescentes. Além
disso, uma vez que o crepúsculo chega, qualquer um
dos soldados carniçais tão gravemente feridos a
ponto de serem inúteis se tornam fontes adicionais
de vitae e são jogados em uma pilha como gado
abatido. Ao dar o sinal, Jürgen
TELEGANGRELBROOD
A força Gangrel invadindo Tuzföl é muito menor
que um exército e composta de criaturas selvagens
Gangrel sob seu controle. Contados separadamente,
os cavaleiros de Jürgen e a horda de Rustovitch
superam facilmente o Gangrel, mesmo com a ajuda
dos predadores naturais da floresta. impossível.
Como eles invadem a floresta de todos os ângulos,
também é um desafio determinar o número de
aliados animais que apoiam os Gangrel.
Conservadoramente, eles têm pelo menos 100
animais maiores (principalmente lobos, veados e
javalis), bem como inúmeros ratos, morcegos e
insetos urticantes à sua disposição.
UM APELO AOS BRAÇOS
73
Soldados cainitas rasgam o monte de carne, não fazendo distinção
entre homem, mulher, criança ou animal.
Os personagens testemunham esse horror. Aqueles que estão
enojados devem lutar contra sua fome primitiva para aproveitar o
sangue. Lord Jürgen observa e percebe qualquer personagem hesitante.
“Não negue o que você é!” ele grita de seu poleiro enquanto devora uma
criança indefesa. Jürgen não gosta particularmente de se banquetear
com presas tão fáceis, mas acredita que é uma criatura superior e que a
situação exige medidas desesperadas.
Testemunhar uma horda de Cainitas famintos se empanturrando de
sangue, mesmo a vitae de vacas leprosas, é demais para a maioria dos
Cainitas ver sem participar. Para fortalecer essa tentação da Besta, os
personagens provavelmente estão com fome, já que sua última alimentação
provavelmente foi insatisfatória. As fontes de vitae têm sido escassas desde o
início da guerra. Personagens próximos a esta festa de sangue em massa são
tentados ao frenesi. Se eles resistirem, eles devem fazer um teste de
Autocontrole contra uma dificuldade de 6 mais um a mais para cada ponto
que sua reserva de sangue atual estiver abaixo de 4. Mesmo que eles evitem
a cena, um forte cheiro de sangue umedece o ar, tornando a resistência dos
personagens mais difícil. . Embora a festa seja relativamente curta (cinco a
oito turnos), parece uma eternidade. Os sons dos vampiros enquanto eles
rasgam carne e osso provavelmente forçam o círculo a se juntar à devassidão,
e a dificuldade de resistir pode ser aumentada. Personagens com Instinto em
vez de Autocontrole provavelmente não resistem. (Aqueles que tentarem
rolam contra uma dificuldade de 10.)
VYKOSRVOLTAS
Depois que os exércitos matam os aldeões, Myca Vykos se infiltra no
acampamento de Jürgen e se aproxima do círculo com uma missão. Primeiro
ele diz aos personagens que Morrow está se aproximando rapidamente da
área com seus aliados. Se Codrin escapou, então ele relata que um dos
membros da ninhada de Morrow lhe trouxe a notícia. Se os cavaleiros
mataram o neófito Gangrel, Myca diz que os agentes de Rustovitch trouxeram
a Morrow a notícia da incursão de Jürgen. Morrow está furioso e tem o apoio
de vários bandos Gangrel nesta região. A participação de Morrow nesta
guerra apenas prolongará o conflito.
Neste ponto, o círculo deve lembrar que Morrow não vai ficar
do lado de Jürgen ou Rustovitch. Quando ele descobre que
Rustovitch ainda não atacou, é óbvio para Myca que o Demônio
adiou a esperança de que Morrow mate muitas das tropas de
Jürgen. Ao saber que Morrow está se aproximando, o círculo pode
suspeitar do mesmo. Uma vez que ela está engajada na batalha, é
improvável que o Gangrel territorial distinga entre as tropas de
Rustovitch e de Jürgen, saltando para o combate e atacando ambos
os exércitos com a mesma intenção.
TELEPLAN
Vykos está apostando que a compreensão do círculo
desse conflito é igual à sua. Morrow não vai perdoar Jürgen
ou Rustovitch por suas intrusões, e ela não vai deixar
nenhum deles escapar da floresta se puder evitar. Embora
não haja garantia absoluta de que qualquer um dos lordes
cairá, também não há garantia de que não cairão. Vykos
acha que é mais provável que Rustovitch sobreviva, mas
acha que será necessário um milagre para Jürgent lutar por
sua saída.voivodesestão esperando para tomar o lugar de
Rustovitch se o Demônio cair. Mesmo que os personagens
SOB A CRUZ NEGRA
74
são os espiões de Rustovitch, as coisas devem aparecer: Norizando os
outros não vão deixá-lo escapar impune do enorme desperdício de
recursos da guerra sem uma vitória para mostrar.
Há uma esperança, diz ele. O ataque de Morrow
atolará os Demônios e os alemães, dando-lhes um
inimigo comum, ainda que brevemente. Isso pode
inclinar os senhores a ouvir uma solução de
compromisso. Mas para isso, ele precisa da ajuda do
círculo.
Ele pede aos personagens para atrair Jürgen para longe de seu
acampamento antes que Rustovitch volte ao campo de batalha. Os
personagens podem usar a desculpa que quiserem, mas devem
enganá-lo antes que outra batalha comece. Se o círculo suspeitar
que Vykos pretende destruir Jürgen, ele diz aos personagens que
não quer mais derramamento de sangue, apenas um pedaço do
bolo. Matar Jürgen acabaria prejudicando Vykos, já que Rustovitch
acabaria sendo o único poder nesta região. Ao permitir que ambas
as forças sobrevivam, Myca espera manipular Jürgen e Rustovitch e,
com o apoio do Dracon, criar um nicho para si mesmo. Se os
personagens expressam dúvidas de que Rustovitch concordaria
com este plano, Vykos afirma que o senhor Tzimisce não está em
posição de recusar. Myca conhece os problemas que estão surgindo
na Transilvânia. Além do mais,voivoda verá Myca como um vassalo,
mesmo que seja apenas na aparência.
SEA
Apresentado com esta opção, os personagens têm que agir
rapidamente, mesmo que detestem ajudar Myca. Sua melhor aposta é contar
com a ajuda de Lucretia ou Akuji, já que eles sozinhos provavelmente não
podem atrair Jürgen do campo de batalha. Primeiro, os personagens devem
convencer qualquer um dos assessores de Jürgen que o plano de Vykos é a
única salvação de Jürgen. Akuji sente que o Lorde Venture está cego de raiva,
então o principal obstáculo com ela são suas reservas sobre Vykos. Para
tranquilizar o Nosferatu de que o plano de Myca é bom, os personagens
podem garantir a segurança de Jürgen mantendo-o sob vigilância. Se Vykos
considerar traição, os personagens podem prometer que irão intervir. Lucreti
precisa estar convencido de que a situação tática não tem esperança, apesar
das promessas de Jürgen. Ela é mais receptiva a argumentos que apontam
para a fraqueza estratégica geral de suas tropas na Hungria sem a rede de
apoio mortal dos Cavaleiros Teutônicos. Agora que a Hungria os expulsou,
como Jürgen pode esperar obter reforços suficientes para afastar os
Demônios por algum tempo? Promessas de proteger Jürgen também a
influenciam.
A menos que os personagens errem em suas tentativas de
fornecer garantias, Akuji ou Lucretia (ou ambos) apóiam a ideia. Os
personagens podem então colocar o plano em movimento conjurando
uma mentira plausível para atrair Jürgen, apoiado por Akuji ou Lucretia.
Os personagens levam Jürgen para conhecer Vykos que espera nas
sombras. Uma vez que ele percebe o que está acontecendo, o Ventrue
fica zangado, particularmente com o vassalo de confiança que o
enganou. Depois que ele se acalma, Jürgen ouve Vykos. Vykos propõe
que Jürgen apoie sua tentativa de criar um estado-tampão usando seu
pedido de Obertus. Fazer isso limitaria os Tzimisce e permitiria que
Jürgen e Hardestadt continuassem suas agendas no oeste da Hungria e
no Sacro Império Romano com uma ameaça muito reduzida de
interferência da Transilvânia. A influência do Dracon, promete Vykos,
manterá Rustovitch de volta.
 Após essa apresentação, Jürgen declara que precisa de alguns
momentos solitários para refletir sobre essa ideia. Os personagens devem
retornar à fortaleza abandonada e aguardar a palavra.
NAY
Diante da recusa dos personagens em ajudar, um
desesperado Myca tenta prender Jürgen. Na eventualidade de o
círculo se opor, Myca promoveu dois espiões no acampamento de
Jürgen. Enquanto o lorde Ventrue prepara suas tropas para a
batalha, Vykos ordena que os soldados capturem Jürgen. Temendo
pela segurança de Lorde Jürgen, os personagens vigiam de perto
Jürgen, e eles testemunham os dois traidores tentando subjugar os
Ventrue. Com a ajuda da companhia, Jürgen derrota os soldados e
exige uma explicação. Nesse momento, Myca aparece e faz uma
tentativa final de convencer a todos que seu plano é a única opção.
Jürgen está cansado, mas ele ouve Myca. Felizmente, Vykos é um
adorador inteligente e experiente. Ele convence Jürgent a ter uma
consulta. três dos melhores soldados de Jürgen mantêm o Myca
restrito. Depois que Myca se tornou inofensivo, Jürgen se afasta em
reclusão com Vykos para considerar seus planos.
SCENOSATÉ:
TELETRAMPING
A cena final deUm apelo aos braçosse desenrola
em um ritmo vertiginoso. As forças Gangrel chegam ao
campo de batalha e atacam os exércitos de Jürgen.
contra seus exércitos, que estão na floresta, a alguma distância da aldeia
abandonada. Sentindo que sua oportunidade de destruir Jürgenis minguando,
Rustovitch ordena que seus exércitos monstruosos façam seu ataque final
contra as forças de Jürgen retidas na fortaleza da aldeia.
A cena nos bosques de Tuzföld e na clareira da vila é assustadora.
Confusos com a chegada dos animais, os ghouls de Rustovitch e as bestas
parecidas com drones lutam para determinar quais inimigos devem atacar. O
resultado é catastrófico. Em minutos, criaturas que poderiam sofrer vários
golpes e cortes de espada são derrotadas após golpes únicos. Furioso,
Rustovitch procura por sua presa, na esperança de acabar com esse conflito
com a cabeça de Jürgen em uma lança.
Enquanto isso, os Animais estão se encarregando da batalha.
Usando seu comando de bestas locais, os Gangrel invadem o campo de
batalha. Enormes nuvens negras de moscas-cadáveres se erguem,
pondo ovos nos olhos e na pele dos cadáveres ambulantes no campo de
batalha. Morcegos e corujas voam para fora da floresta, aumentando o
caos. No chão, ratos enxameiam sobre carniçais e Cainitas enquanto
javalis e veados atacam loucamente Ventrue e Tzimisce. Matilhas de
lobos vorazes abatem qualquer inimigo que ouse quebrar a
classificação. Para piorar ainda mais as coisas, a maioria dos cavaleiros
vampiros tentou conservar seu sangue desde que a batalha começou, e
poucos pouparam algum para fortalecer o vínculo com seus cavalos de
guerra carniçais. De repente, eles encontram essas criaturas leais
lutando e correndo soltas, levadas ao limite pelos sussurros mortais de
Morrow e dos outros Gangrel. Os únicos Cainitas que são capazes de
conter a maré são aqueles habilidosos em Animalismo, então os
Tzimisce têm uma vantagem, mas dificilmente faz diferença. Entre as
matilhas de lobos verdadeiros,
UM APELO AOS BRAÇOS
75
as nuvens de verdadeiros morcegos e as próprias brumas da
floresta escondem poderosos Gangrel que atacam qualquer
Demônio que avance contra o ataque. É quase impossível distinguir
Gangrel de besta no caos.
Durante a batalha, os Gangrel abraçam eufóricamente sua
Besta. A tática deles ameaça forçar cada Cainita a um estado similar
de brutalidade irracional. Morrow também participa da briga, mas
controla suas ações com surpreendente clareza. Apesar de sua
raiva, Morrowski dirige completamente suas feras e bandidos.
Salvo talvez Rustovitch, ninguém é um lutador melhor em campo.
CAGOSTO NOSAQUECE
A escala dessa batalha é vasta, e o grupo
praticamente não tem como evitar a participação. Os
Gangrel não discriminam, e a menos que os jogadores
inventem um estratagema verdadeiramente inspirado,
seus personagens devem passar pelo menos algum
tempo no caos do ataque. e poderosos anciões
perseguem uns aos outros apesar da carnificina.
Enfatize o puro terror da situação e constantemente
lance ameaças contra eles. Algumas possibilidades:
• Moscas Cadáver:Uma nuvem negra de insetos desce sobre
um ou mais dos personagens, fervilhando em seus olhos, boca, nariz e
todos os tecidos moles. O personagem fica cego (dificuldade +2 em
todas as ações) até que possa expulsar as criaturas de seus olhos
esfregando-as por dois turnos e deixando a nuvem. A sensação dos
insetos rastejando por sua garganta também força um teste contra o
frenesi (dificuldade 4, dois sucessos necessários). Qualquer personagem
que sofra tal ataque pode esperar que larvas eclodam em sua carne
morta-viva nas próximas 24 horas. Isso não causa danos, mas acordar
com a garganta cheia de larvas escavadoras pode ser muito
desconcertante.
• Morcegos:Nuvens de morcegos atormentam o círculo como mosquitos gigantes.
Embora os panfletos noturnos não danifiquem um personagem, eles tornam
qualquer um preso em sua esfera virtualmente cego (dificuldade +2 para
todas as ações que requerem Destreza). A única maneira de dissipar esses
enxames negros é usar o fogo, que está sendo usado por soldados na floresta
escura, ou encontrar abrigo em uma casa abandonada. Os morcegos não
seguem em quartos apertados.
• Flechas e Lanças:O caos da batalha significa que há
é uma barragem constante de flechas e lanças voando em todas as
direções. Os jogadores cujos personagens têm que passar por uma
batalha devem testar sua Destreza + Esquiva contra uma dificuldade de
6, para que esses personagens não sofram um nível de dano letal. Os
jogadores devem fazer este teste cada vez que seus personagens
cortam uma batalha. Esta esquiva conta como uma ação para o turno.
• Cavalos Loucos:Personagens que montam um corcel durante
batalha pode perder o controle de sua besta já que os Gangrel usurpam o
domínio de todos os animais no campo. Personagens são jogados de seus
cavalos e devem fazer um teste de Destreza + Atletismo contra uma
dificuldade de 7 para cair de pé. Caso contrário, eles caem desajeitadamente
e recebem dois níveis de dano contundente. Em um teste fracassado de
Destreza + Esquiva, os vampiros também correm o risco de serem pisoteados.
As vítimas sofrem quatro níveis de dano contundente da surra. A cada turno
subsequente, os jogadores devem fazer um teste de Destreza + Atletismo
para que seus personagens recuperem o equilíbrio. Falhando
SOB A CRUZ NEGRA
76
significa que eles devem se esquivar ou sofrer uma perda adicional de
saúde. Este procedimento vicioso continua até que o personagem
escape com sucesso ou seja lançado em torpor.
Para ataques de animais maiores, use os perfis fornecidos na
pág. 102.
É possível para personagens com Animalismo repelir as criaturas
sob o controle de Gangrel. Esses personagens podem usar o Chamado
de Noé (Animalismo 2), testando Carisma + Sobrevivência (dificuldade 8).
Com três ou mais sucessos, os personagens podem convencer as feras
atacantes a não prejudicá-las por tempo suficiente para que as batidas
escolham outro alvo conveniente. Personagens também podem usar
Cowing the Beast (Animalism 3), mas os jogadores devem jogar com
dificuldade 8 e coletar sete sucessos em vez de cinco. Este aumento
reflete a influência Gangrel sobre as criaturas.
OOPORTUNIDADE EMeuAST
Apesar do caos inflexível, Vladimir Rustovitch abre caminho
entre os exércitos furiosos, carregando sua espada grande.
“Jürgen!” ele grita para convocar seu temido inimigo de seu
esconderijo. “Mostre-se, sanguessuga covarde, e batalhe!”
A raiva de Rustovitch chama a atenção e é mais aterrorizante
do que qualquer coisa em campo. O Demônio habilmente abre
caminho para a fortaleza de Jürgen. Lá ele confronta os
personagens, que estão esperando Vykos e Jürgen retornarem. —
Onde você o está escondendo? Rustovitch late para o círculo.
Simultaneamente, Morrow emerge do mar de sombras. Os
personagens ficam entre um Rustovitch rosnando e um Morrow
assassino. Ela está a segundos de pular em Rustovitch e, a menos
que o círculo intervenha, uma batalha de titãs ocorrerá.
No caso de os personagens se afastarem da fortaleza, essa
cena pode se desenrolar em qualquer lugar de Tuzföld.
Rustovitch ataca os personagens porque os reconhece como
espiões ou como aliados de Jürgen. Vladimir suspeita que os
personagens saibam o paradeiro de Jürgen, e ele não cede até
que eles revelem sua localização.
KNOWLEDGEBHusavocêSED
Somente a informação de que Jürgen está negociando com Myca
Vykos impede esse confronto. Usando seus poderes persuasivos, os
personagens precisam convencer Morrow e Rustovitch de que eles têm
uma solução para acabar com a guerra. Uma vez que os personagens
apresentam o plano de Myca para a criação de um estado-tampão,
Rustovitch e Morrow adiam seu confronto. Mesmo assim, Morrow não
vê como tal arranjo serve aos Gangrel. Ela exige que todo o território ao
redor de Tuzföld caia sob o domínio exclusivo dos Gangrel. Rustovitch
ouve, mas no final das contas, ele duvida que Myca Vykos e Jürgen
estejam realmente em negociações. Ovoivodaacredita que o círculo está
simplesmente parando para salvar Jürgen, que está fazendo sua fuga
covarde. Mesmo que os personagens sejam secretamente os espiões de
Rustovitch, Vladimir duvida de suas motivações. Nenhum dos lados
chama suas tropas, e os sons de matança na floresta pontuam o
impasse gelado na fortaleza.
TELEPROPOSAL
Felizmente, Lord Jürgen reaparece no momento em que
Rustovitch se prepara para vasculhar a fortaleza. Ao ver Jürgen com
Myca, Rustovitch desembainha a espada e salta do cavalo. Em
retaliação, Jürgen grita: “Embainha sua espada, cachorro!”
Thecoterie agora está entre três adversários prontos para
a batalha. Morrow, Rustovitch e Jürgen gritam insultos um ao
outro. Somente a intervenção de Myca e do círculo impede que
as discussões se degradem. Myca apresenta sua proposta a
Rustovitch e Morrow. Da mesma forma, Jürgen anuncia que
apoia este plano.
A única maneira de convencer Morrow a considerar o plano de
Myca é enfatizar que a criação de um estado-tampão porá fim a esta
guerra. Como eles não têm nenhum interesse real em reivindicar seu
território, Rustovitch, Jürgen e Myca concedem o que Morrow exigir.
Quanto a Rustovitch, ele concorda apenas com a garantia de que Vykos
faz um juramento de fidelidade. Ao concordar com este acordo, Jürgen
perdeu sua oferta por um pedaço da Transilvânia. Por outro lado, Jürgen
faz uma exigência a Rustovitch. Jürgen quer ovoivodareconhecer o Acre
como seu domínio e retirar os cavaleiros Vlaszy do Segundo Reino.
Tendo ganho o que queria de sua aposta em Outremer, Rustovitch
concorda.
Durante essa negociação, os líderes usam os personagens
como representantes. Jürgen e Rustovitch são particularmente
relutantes em falar diretamente um com o outro. O ódio que
sentem os impede de reconhecer plenamente a presença um
do outro e mostrar respeito. Rustovitch só concorda com essa
trégua por causa de seus problemas com o conivente Noriz,
que espera ultrapassar o controle de seu império.
Se necessário, Myca sussurra palavras doces para cada líder para
facilitar os esforços diplomáticos do círculo, tranquilizando cada senhor de
sua lealdade. Ele diz a Rustovitch que ele é seu vassalo leal, enquanto diz a
Jürgen que sua aliança com Rustovitch é superficial na melhor das hipóteses.
Myca faz parte do Obertus, e as ideologias do grupo entram em conflito com
as crenças de Rustovitch. De preferência, faça com que Vykos arme o círculo
com esses argumentos para que os jogadores permaneçam no centro da ação
diplomática.
Depois que ela obteve garantias de Myca, Rustovitch e Jürgen de
que eles respeitariam seu território, Morrow parte e ordena que seus
companheiros Gangrel cessem sua batalha. Ela dá a todos os Cainitas
até o final da noite para partirem de Tuzföld, após o que ela ameaça
retornar para terminar seu trabalho. Uma vez que cada lorde concordou
com todas as exigências, uma paz frágil é esculpida e os sons da batalha
dão lugar ao silêncio.
EPILOGO
Cansado e ensanguentado, Lord Jrgen e suas forças retornam às
suas propriedades em Brandenburg. A guerra acabou por enquanto, e o
senhor Ventrue deve reconstruir suas forças e preparar seus próximos
ataques. Abutres circulam em torno dele, mas ele protege suas
fronteiras e se prepara para novas campanhas. Um revés não é
suficiente para deter tal vampiro. Rustovitch, por sua vez, é capaz de
contrariar os movimentos de Noriz e gritar sua vitória sobre os Ventrue.
Mas o sul da Transilvânia não é tão seguro. Os Tremere continuam
sendo uma pedra no sapato dele, colonizadores alemães e magiares
ainda abundam, e os Arpad Ventrue retornam à tona.
A Guerra dos Príncipes está apenas começando.
UM APELO AOS BRAÇOS
77
78
 Capítulo Quatro:

Dramatis
Persona
Não há ninguém que tenha poder sobre o
espírito para reter o espírito; nem tem poder no dia
da morte; e não há descarga nessa guerra.

— Eclesiastes 8:8

79
79
CCRIANÇAS
DONDIREITO
Os personagens apresentados neste capítulo são os
arquitetos daSob a Cruz Negra. Sejam amigos ou inimigos, esses
vampiros têm um impacto considerável nos tumultuosos
desenvolvimentos que moldam Acre, Magdeburg e Hungria. Para
garantir o tratamento, os personagens neste capítulo têm pelo
menos um único encontro memorável com o círculo. Personagens
com os quais os personagens de seus jogadores têm apenas
contato passageiro ou que são anciões poderosos não possuem
estatísticas completas de jogo. Isso permite que você os retrate
como achar melhor, em vez de seguir estatísticas rígidas.

BRUJAH
HANIFA BINTNASIR AR-RASHID, TELE
RBEMGUIDED
(Aparece emCinzas de Outremer)
Fundo:Filha de um escriba em Aleppo, Hanifa cresceu
como uma mulher muçulmana adequada. Velada e coberta,
ela ajudava no trabalho doméstico atrás da loja de seu pai
enquanto ele lidava com os homens instruídos que pediam
seus serviços. À noite, ele a ensinou a ler, para que ela
pudesse entender melhor as palavras de Deus conforme
registradas pelo Profeta (que a paz esteja com ele). Na
chamada domuezimela adorou Alá na mesquita local com
as outras mulheres. Quando ela era adulta, seu pai a casou
com um caldeireiro, um homem gentil e piedoso chamado
Walid ibn Othman, com quem ela teve uma filha.
Essa vida idílica chegou ao fim quando os gregos
invadiram a Síria e sitiaram Aleppo por ordem do imperador
Basílio II. Seu marido e filha morreram de fome antes que o
governador hamadânida se rendesse, e sua família foi morta
no massacre que se seguiu. Ela mesma foi tomada e feita
prostituta e escrava de vários soldados bizantinos. Ela existiu
assim por dois anos, orando a Alá pela libertação da morte ou
da loucura, mas Ele não concedeu nenhum dos dois.
Um dia de verão, veio uma ordem de que o exército estava
sendo rotacionado para casa na Anatólia e que outro tomaria
seu lugar. Naquela noite, os soldados debateram se deveriam
levar Hanifa com eles, vendê-la para seus substitutos ou cortar
sua garganta já que ela estava esgotada. Eles bebiam e
jogavam, eventualmente adormecendo sob as imagens de seus
ícones idólatras.
Confiantes em sua submissão, os soldados esqueceram de
amarrar Hanifa durante a noite. Quando ela percebeu que eles não
estavam vindo atrás dela, ela resolveu então se vingar e então
encontrar a paz que Alá havia negado a ela. Furtivamente,
silenciosamente, ela primeiro roubou uma adaga do cinto de um
grego que roncava, depois cortou sua garganta. Um por
uma, movendo-se como um fantasma através das sombras
lançadas pela lua, ela matou todos os bizantinos que a
atormentaram. Feito o feito, ela guardou a faca para um
último propósito: voltaria para a casa que ela, marido e filha
dividiam e se mataria. Lá, em meio aos escombros e
madeiras queimadas, ela rezou pelo perdão de Alá e enfiou
a faca em sua barriga.
Ela estava lá, seu sangue escorrendo sobre as pedras que
uma vez tinham sido sua casa, quando sentiu uma mão em seu
ombro. Incapaz de se virar ou olhar, ela ouviu uma voz dizer
que não era sua hora, que seu fogo era necessário para futuras
guerras contra os infiéis. E então ela sentiu a mordida em seu
pescoço.
Seu pai, Nasir ibn Mansur, ensinou-lhe bem os
caminhos da guerra. Ele tomou sua raiva e perda e
incutiu nela um desejo sem fim de defender e vingar seu
povo.Ashiraseita de vampiros e de sua nova família,Bay't
Mushakis(que oFranjchamar Clã Brujah). Eventualmente,
ele a deixou para viajar para o oeste, onde oFranj
estavam tentando retomar al-Andalus. Ele a deixou no
Levante, com a missão de defender os filhos de Deus
dos invasores. Esta tem sido sua missão imutável desde
então, embora ela nunca tenha seu pai novamente. Com
o tempo, ela reuniu um pequeno círculo de Cainitas de
vários clãs. Com a chegada das cruzadas, ela sabe que
esta é a missão para a qual Alá a destinava.
Imagem:Uma mulher simples que evita adornos, Hanifa corta
o cabelo curto para mantê-lo fora do caminho na batalha. Alta para
seu sexo, sua constituição cresceu muscular nos anos desde

SOB A CRUZ NEGRA

80
ela pegou a espada. Mas seu corpo é ágil, não pesado, e
velocidade e furtividade são suas maiores armas. Seus olhos
verdes são os de um falcão, sempre em busca de presas.
Hanifa ainda usa um véu simples.
Dicas de interpretação:Você fez sua vingança pessoal
séculos atrás, e agora você a faz por outros que não podem.
Mas ao contrário doFranjou seljúcidas, você não é um bárbaro.
Você não mata desenfreadamente. Você prefere proteger e
proteger, em vez de mutilar ou matar. Desde Aleppo, você até
parou de odiar os gregos, já que viu como oFranjcavaleiros
trataram cristãos ortodoxos e viram mais do que seu quinhão
de pecadores que vão à mesquita. Agora você está disposto a
lidar com vampiros razoáveis de qualquer fé, desde que a
causa da justiça seja atendida. Sua própria fé em Allah e em
Sua Palavra, conforme revelada a Muhammad, permanece
forte.
Refúgio:Hanifa e seu círculo fazem seu refúgio nas
Montanhas do Líbano a leste de Acre, em uma caverna em um
pequeno vale escondido. Eles têm outros refúgios temporários
espalhados por todo o Segundo Reino, cujos locais eles mudam
regularmente para manter a segurança.
Segredos:Hanifa reuniu informações valiosas sobre
os vampiros do Segundo Reino. Ela conhece muitos
refúgios secretos e relacionamentos informais. Entre
outras coisas, ela entende que há sangue ruim entre
Etienne e seu pai, Varsik. Etienne é um bom supervisor
dos Condenados locais, e ela prefere que ele continue
sendo o príncipe de Acre.
Influência:Hanifa tem alguma influência entre os Cainitas
mais jovens da Síria e Palestina, especialmente aqueles na Estrada
da Guerra. Muitos olham para ela como uma mentora, e é ela quem
os ajuda a moldar o fanatismo selvagem em uma determinação
útil.
Destino:Hanifa quase não deixa de destruir a Lasombra
Maria d'Agostino durante a captura de Acre em 1291. Após a
última das cruzadas, quando os turcos passam a dominar o
mundo islâmico, seu fogo queima baixo e ela entra em torpor
em sua amada Aleppo. Ela se levanta novamente durante a
Guerra Árabe pela Independência em 1917, tornando-se um
terror do exército turco. Hanifa, filha amada de Nasir, conhece
a Morte Final e a diablerie nas mãos de um Assamita
contratado por um comandante turco.
Clã:Brujah (Bay't Mushakis)
Pai:Nasir ibn Mansur
Natureza:Defensor
Comportamento:Fanático
Geração:8º
Abraçar:998
Idade aparente:final dos anos 20
Físico:Força 3, Destreza 4, Vigor 3 Social:
Carisma 3, Manipulação 2, Aparência 2 Mental:
Percepção 3, Inteligência 3, Raciocínio 3
Talentos:Prontidão 3, Atletismo 2, Briga 2, Esquiva 3,
Intimidação 2, Liderança 3, Lábia 3
Habilidades:Tiro com arco 2, etiqueta 2, corpo a corpo 4, passeio 2, furtividade 3,
sobrevivência 3
Conhecimentos:Acadêmicos 3, Sabedoria do Lar 3,
Investigação 2, Lingüística 3, Política 2
Disciplinas:Auspícios 1, Rapidez 4, Fortitude 2, Potência 3,
Presença 3
Planos de fundo:Aliados 3, Contatos 3, Recursos 2, Lacaios
3, Status 1
Virtudes:Convicção 4, Autocontrole 3, Coragem 4
Estrada:Guerra 6 (A Estrada da Guerra, ouTariq el Harb, é a versão
muçulmana do Caminho da Cavalaria. Para tratamento completo,
consulteVéu da Noite,págs. 140-142.)
Força de vontade:6
CAITIFF
UMALBIN,AGANFITRIÃO DEMAGDEBURG
(aparece emSombras na corte)
Fundo:Albin nasceu em uma pequena aldeia a um dia de
viagem de Magdeburg. Infelizmente, ele foi vítima de um caso
grave de caxumba que o deixou extraordinariamente pequeno e
fraco por vários anos. Durante esse tempo, Albin suportou o abuso
de um pai que o insultava sobre suas deficiências.
Quando Albin tinha apenas 13 anos, uma praga devastou
sua aldeia, tirando a vida de seus irmãos e mãe. O pai de Albin
sobreviveu à provação, mas isso o deixou aleijado e fraco – e à
mercê de Albin. O adolescente se deleitava com essa inversão
de papéis. Ele começou a torturar seu pai, que respondeu com
provocações. Depois de anos de abuso, a vingança final de
Albin veio quando ele repetidamente enfiou uma adaga no
coração de seu pai e incendiou a casa da família.
Deixando sua aldeia natal para Magdeburg, Albin trocou
um inferno por outro. A cidade não era mais gentil do que sua
família tinha sido. Ele passou meses tentando encontrar
trabalho, mas acabou tendo que sobreviver apenas com a pena
de estranhos e com o que podia vasculhar. Eventualmente, ele
passou a roubar dos comerciantes e nobres mais ricos da
cidade. Albin morava em porões e fossas úmidas, mas outros
moleques descobriram seu esconderijo secreto. Mais uma vez,
Albin foi vítima de abuso quando meninos mais fortes o
espancaram e usurparam seu abrigo. Ele não aguentou mais e
atacou seus algozes com uma faca cega. Albin só conseguiu
ferir um menino antes que os outros o derrotassem até a
submissão. Abatido e quebrado, Albin esperou que seus rivais
dessem os golpes finais.
Em vez disso, ele viu uma vasta sombra se mover sobre eles.
Um por um, os meninos que provocaram Albin morreram gritando.
Albin fechou os olhos e implorou por uma morte rápida. Uma voz
que ele acreditava ser o próprio Diabo recusou-se a reproduzi-la, e
Albin acordou uma criatura da noite. Durante anos, ele
DRAMATIS PERSONAE
81
não conseguia entender o que ele havia se tornado, não até que
encontrou os Cainitas e soube que não estava sozinho. Mais uma
vez, Albin se tornou o desgraçado de sua espécie – desta vez do
mundo sombrio dos vampiros. Os Cainitas de Magdeburg
ridicularizaram Albin por temer o que ele havia se tornado em vez
de se deleitar com seus poderes predatórios. Eles o apelidaram de
Fantasma porque ele se comportava mais como uma sombra do
que como um vampiro. Enquanto eles se banqueteavam com kine
vitae, Albin drenava ratos e cães vadios.
Albin chamou a atenção de Lord Jürgen quando os Ventrue
começaram a investigar a cidade. Os conselheiros do lorde Ventrue
recomendaram que ele se livrasse da criatura lamentável. No
entanto, em vez de seguir seus conselhos severos, Jürgen
descobriu que o Caitiff tinha um conhecimento insuperável da
cidade e uma capacidade incrível de se esconder sem ser visto.
Jürgen aproximou-se de Albin e ofereceu-lhe uma posição como
seu espião pessoal. Albin aceitou a oferta imediatamente, prevendo
que ganharia respeito entre os vampiros de Magdeburg.
Infelizmente, os outros vampiros de Magdeburg ainda o veem
como um desgraçado que agora é ainda mais desagradável porque
relata tudo ao príncipe.
Albin ferve de ressentimento. Jürgen o trata como um
escravo e nunca se esquece de lembrá-lo de que sua existência
dependia apenas da misericórdia de Jürgen. Albin passou anos
sofrendo em silêncio, mas os Tremere conhecem muito bem a
natureza do ódio. Alexia de Nicósia se aproxima do Caitiff com
uma oferta: Trair Jürgen em troca dos segredos da magia do
sangue. 1230. Jürgen tenta encontrar seu antigo espião por alguns
Imagem:Albin estava se aproximando rapidamente da
anos, mas nunca o faz. Mal sabe ele que Albin traz os segredos
masculinidade a partir de seu Abraço, mas ainda era um desgraçado
de Jürgen para Lord Hardestadt.
baixo e magro. Embora seu corpo parecesse ter menos de 13 anos, o Clã:Caitiff
rosto de Albin tinha as linhas de um homem que já havia vivido uma Pai:desconhecido
vida de dificuldades. A pele de Albin também era cadavérica, as veias Natureza:Rebelde
azuis sob sua carne pálida facilmente visíveis, enquanto sua postura era Comportamento:Solitário
curvada, resultado de desnutrição e trabalho duro.
Geração:9º
Dicas de interpretação:Todos eles te odeiam, e você os odeia
Abraçar:1191
de volta. Fique quieto e observe, nunca deixando transparecer que
Idade aparente:meio da adolescência
você conspira contra seus egos altivos e sem vida. Ataque quando
for a hora certa.
Físico:Força 2, Destreza 3, Vigor 2 Social:
Refúgio:Albinnests em uma das torres ao longo da muralha da
Carisma 2, Manipulação 3, Aparência 1 Mental:
torre de menagem de Jürgen em Magdeburg. Embora pudesse abrigar Percepção 4, Inteligência 2, Raciocínio 3
outros, a torre é abandonada por todos, exceto pelo Caitiff. Talentos:Prontidão 3, Briga 2, Esquiva 4, Furto 4,
Segredos:Albin reuniu muitos fatos interessantes ao Lábia 3
longo de seus anos de serviço. Seu maior conhecimento é o Habilidades:Animal Ken 1, Etiqueta 1, Herbalismo 1, Corpo a Corpo 2,
arranjo físico de Magdeburg. Não há nenhum edifício na Furtividade 5, Sobrevivência 3
área - nem mesmo a fortaleza de seu senhor - que possa Conhecimentos:Sabedoria do Lar 1, Investigação 2,
mantê-lo fora. Lingüística 1, Política 1, Senescal 2
Influência:Albin tem o ouvido de Jürgen quando ele transmite Disciplinas:Auspícios 1, Ofuscação 4 Planos de
informações, mas não tem um pingo de influência quando ele dá
fundo:Contatos 2, Rebanho 3 Virtudes:Convicção
uma opinião.
2, Instinto 4, Coragem 2 Estrada:Diabo 6
Destino:Preso no fundo de um poço abandonado
no final daSombras na corte, Albin escapa ao redor
Força de vontade:4

SOB A CRUZ NEGRA

82
FCONCESSIONÁRIO DESET
euUQMAN IBN CAHID ALBASIM(UMA.K.UMA. “D
UQAQ IBNJAMIL"), HIDDENSERPENT
(Aparece emCinzas de Outremer) 9ª
geração, cria de Akh-Netep
Natureza:Monstro
Comportamento:Juiz
Abraçar:871
Idade aparente:início dos anos 30
Fundo:Nascido o filho mais velho de um rico negociante de
especiarias no grande porto de Alexandria, Luqman ibn Wahid al
Basim veio para desfrutar de uma vida de prazeres sibaríticos. Seus
pais, outros bons muçulmanos, concederam todos os caprichos de
seu lindo menino: o pai porque ele era fraco diante de sua esposa;
sua mãe porque ela não suportava que lhe negassem o amor
emocional ou físico do filho. Tudo foi perdoado. Qualquer pecado,
qualquer crueldade, qualquer desperdício ou devassidão. Ele pagou
as consequências por nada.
Após a (suspeita) morte de seus pais, Luqman herdou o
negócio e passou a levá-lo à ruína. Maus investimentos combinados
com seus modos perdulários e estilo de vida dissoluto deixaram
seus cofres quase vazios. Pior ainda, começou a vender os bens da
família, não para arrecadar dinheiro para o negócio, mas para
comprar os favores de uma bela cortesã
que se chamava Asiya, mas na verdade era uma Seguidora de
Set chamada Akh-Netep. Ele passou por tudo o que possuía, e
Asiya virou as costas para ele assim que a última moeda passou
de suas mãos. Recuperá-la exigiria dinheiro, então ele começou
a trabalhar pela primeira vez em sua vida. Com palavras
melífluas e a última reputação de sua família, tornou-se sócio
de um comerciante. Ele logo assassinou o tolo e assumiu seu
negócio, transformando uma pequena empresa em um império
próspero construído sobre especiarias exóticas, os melhores
escravos e todos os bens que os ricos de Alexandria queriam
colocar em suas mãos sem que seus vizinhos soubessem.
Luqman era rico e Asiya era só dele. Ela ficou satisfeita com o
progresso dele e revelou a sabedoria de Set para ele. Alguns
anos depois, ele aceitou o sangue do deus.
Desde então, Luqman trabalhou a vontade de Set de al-
Andalus para Aden e Constantinopla. Aprimorando as
habilidades que ele aprendeu como comerciante e com Akh-
Netep, ele se tornou um mestre de palavras doces e
insinuações. No Segundo Reino, ele assumiu o papel de
“Duqaq”, um escriba Toreador sírio que trabalha para conciliar
as várias facções. Seu objetivo secreto é guiar o exército da
Quinta Cruzada ao Egito para expulsar os vampiros
muçulmanos daquela terra antiga. Ele apóia o príncipe Etienne
e até serve como seu assessor, já que os Ravnos são um
suserano relativamente liberal. Embora acionado pela fé cristã
equivocada, Etienne deixa os vampiros de Acre em paz, e é
assim que Luqman gosta.
GANGREL
SRIMICHAEL DEDURHAM, G
TRILHOKNOITE
(Aparece emCinzas de Outremer)
10ª geração, cria de Edward
Natureza:Penitente
Comportamento:Defensor
Abraçar:1070
Idade aparente:início dos anos 30
Nos primeiros anos após a conquista normanda, os cavaleiros
do rei Guilherme avançaram para o norte, estabelecendo o domínio
normando sobre toda a Inglaterra anglo-saxônica. Michael
FitzArnold assumiu o governo de um pequeno grupo de aldeias ao
norte do rio Wear e construiu para si um castelo de madeira
motteand-bailey. Nem mais indulgente nem cruel do que seus
irmãos normandos, Michael era notável apenas pela profundidade
de sua piedade. Ele encomendou várias igrejas nas aldeias e doou
generosamente à abadia local.
Em uma noite fria de outono, logo após o pôr do sol, Michael
estava voltando para casa de um passeio por suas terras. Um
cavaleiro portando um escudo enegrecido bloqueou seu caminho e
declarou que apenas um cavaleiro de valor poderia passar por ele.
Miguel aceitou o desafio e, com lança e espada, entraram na
batalha. A disputa foi curta, pois Michael não era páreo para seu
DRAMATIS PERSONAE
83

oponente. Desmontado na primeira passagem, Michael levantou-se
para conceder galantemente quando o cavaleiro negro rapidamente se
levantou, socou-o no chão e esfaqueou sua garganta em um movimento
fluido. Percebendo com horror que sua morte era para alimentar um
demônio, ele tentou resistir quando a criatura cortou seu próprio pulso
e alimentou Michael com sangue. Ele tentou resistir, mas não
conseguiu, e em vez disso bebeu com vontade da inebriante vitae.
Seu senhor, um Gangrel saxão chamado Edward, o
abandonou naquela noite sem dizer uma palavra. Sabendo que
nunca poderia retornar à sua vida anterior, Michael fugiu para o
deserto para ficar o mais longe possível dos homens. Alimentando-
se apenas quando absolutamente necessário, ele orou
fervorosamente pelo perdão dos pecados que fizeram com que
Deus o amaldiçoasse assim. Ele tentou fazer o bem enquanto
vagava, defendendo aldeias isoladas das depredações de Cainitas e
Lupinos vorazes durante a noite. Eventualmente, ele encontrou um
vampiro que não era um monstro, mas sim um nobre cavaleiro.
Este cavaleiro, Kenneth, contou-lhe sobre a Ordem das Cinzas
Amargas e que sua salvação estava dentro dos muros do Castelo
do Lago na Escócia. Aceitando a oferta, Michael tornou-se um
escudeiro da ordem. Eventualmente, após longos períodos de
oração, meditação e testes, ele bebeu do próprio Graal e passou
em seu teste exaustivo. Sua pele agora brilha levemente, e ele pode
suportar o poder do sol por breves períodos de tempo, mas
raramente faz uso desses dons.
SOB A CRUZ NEGRA
84
Michael está no Levante em sua primeira missão
independente para encontrar relíquias para trazer de volta
à Ordem. Quando ele aprende sobre o fragmento da
Verdadeira Cruz, ele faz sua missão garantir que não caia
em mãos indignas. Ambivalente em relação a Gauthier de
Dampiere e sua banda, Michael se concentra em ajudá-los a
escapar antes de decidir qual curso seguir.
MORO OSERA
(aparece emSombras na corteeUm apelo aos braços)
Fundo:Ao contrário da maioria de seus primos Cainitas,
Morrow não tem conhecimento de uma vida fora do mundo da
noite. Quando ela era criança, Morrow foi abandonada depois
que uma brutal invasão bárbara devastou a fazenda de seus
pais. A morte a encontrou na forma de Arnulf, o já antigo
Gangrel que persegue a Europa Oriental. A princípio, ele
considerou banquetear-se com ela, mas a perspectiva de uma
criança pequena intocada pela vida entre os humanos o atraiu.
Arnulf decidiu que queria criar Morrow, concedendo-lhe o
Abraço assim que ela atingisse a maturidade.
Nas raras reuniões de Gangrel naquelas noites, outros
Animais reconheciam apenas os inconvenientes de criar uma
menina viva. Arnulf, no entanto, viu isso como uma
oportunidade de cultivar a criança ideal – um vampiro solitário
e autossuficiente com habilidades superiores. Em pouco tempo,
Morrow provou ser um espírito formidável e independente.
Mesmo anos antes de seu Abraço, Morrow caçaria e rastrearia
sem a ajuda de sentidos aguçados e vigor Cainita.
Depois de duas décadas criando Morrow, Arnulf decidiu
prosseguir para a próxima fase de sua tutela. Ele colocou Morrow
em um teste. Ela deve sobreviver sozinha por várias semanas em
um pequeno território, enquanto o próprio Arnulf trabalhava contra
ela. Morrow teve uma tarefa difícil tentando enganar Arnulf, cuja
experiência e habilidades eram muito superiores. Ainda assim, os
instintos de sobrevivência de Morrow eram incomparáveis. Ela se
movia pela floresta como uma raposa, cavava raízes e comia todas
as larvas que encontrava. Quando necessário, ela se escondia de
Arnulf, agora seu predador. Na quinta noite, Morrow e Arnulf se
enfrentaram. Arnulfo prendera uma lebre e esperava que Morrow a
encontrasse. Morrow sabia o que estava esperando, então ela
preparou armas antes de se aproximar.
Ela foi incapaz de desferir um único golpe, mas Arnulfo
mostrou pouca contenção, rasgando sua carne. Ela encontrou
apenas raiva, pois ele não conhecia outro caminho além da
luta. Ele estava prestes a desferir um golpe mortal quando
Morrow pegou sua adaga improvisada. Ela mergulhou no
pescoço de seu amado professor. Imediatamente, Morrow
recuou, horrorizado por ela ter sido capaz de tal brutalidade.
Com este sinal, Arnulf atacou Morrow uma segunda vez. Na
noite seguinte, ela acordou sozinha e morta.
Anos depois do Abraço, Morrow entendeu o que
Arnulf tentara alcançar. Ela respeitou o raciocínio
por trás das ações de seu mentor, mas ela também acreditava
que havia outro caminho para os Gangrel. Morrow seguiu para
o sul e lentamente conquistou a reputação de guerreiro feroz.
Essa reputação ajudou Morrow em sua busca para reunir
outros animais. Morrow percebeu que se o clã quisesse
sobreviver à invasão da civilização e aos Cainitas que ela
escondia, os Gangrel precisavam ter meios de cooperar. Ela
encorajou Gangrel a formar bandos por todos os Bálcãs e
Hungria, e ela assistiu a grandes reuniões dos Animais. Morrow
ficou conhecida como a Sábia, um apelido que ela recebeu por
sua habilidade de usar a razão tão eficientemente quanto ela
fez com sua Besta. Até Arnulfo participava de algumas de suas
reuniões, embora nunca ficasse muito tempo.
A oferta de Lord Jürgen para domínio na Transilvânia
significa problemas para os animais da área. Por muitos anos,
Morrow e o Demônio Vladimir Rustovitch tiveram um
entendimento: cada um fica fora dos assuntos do outro. Esta
trégua permaneceu incontestada por anos, e eles até
conseguiram cooperar contra os Tremere em algumas
ocasiões. Quando Jürgen move suas tropas na região, Morrow
sente que a estabilidade de sua terra está em risco.
Imagem:Abraçada ela entrou em plena feminilidade, Morrow é
um belo espécime físico - musculoso e poderoso. Ela entrou em frenesi
muitas vezes ao longo de sua não-vida, e ela carrega as características
animalescas de seu sangue Gangrel com orgulho. A pelagem longa e
lustrosa cobre a maior parte de seu corpo, suas orelhas são pontudas
como as de um lobo e seus olhos brilham como os de um grande gato.
Morrow desdenha roupas de qualquer tipo.
Dicas de interpretação:Você é parte mulher-guerreira,
parte figura materna, parte força da natureza e toda fera. Você
corre pelas florestas e colinas e caça onde pode, mas tem
pouca paciência para o isolamento auto-indulgente de alguns
Gangrel. Os animais devem correr em bandos e apoiar uns aos
outros se quiserem sobreviver - e se isso significa que todos
devem se submeter a você, que assim seja.
Refúgio:Morrow não tem refúgio específico, sendo
nômade como muitos de seu clã. Ela considera várias áreas
dela, porém, e as defende contra todas as incursões. A mais
importante delas é a antiga floresta onde Arnulfo a Abraçou
– uma área agora chamada Tuzföld.
Segredos:Morrow conhece muitas das passagens
secretas e caminhos protegidos pelos Alpes da Transilvânia
e pelos Balcãs.
Influência:Morrow é um dos Gangrel mais respeitados da
região. Sob sua orientação, os únicos bandos de Gangrel da
região tornaram-se altamente territoriais e concordaram (em
teoria) em ajudar uns aos outros em tempos de crise. Apenas
com o chamado de Morrow ou outro ancião um número
substancial de Animais se reuniria, mas pequenos grupos de
três ou quatro matilhas cooperaram contra os Tzimisce,
Ventrue Orientais e Tremere ao longo dos anos.
Destino:As ações de Morrow emUm apelo aos braços,
derrubando não um, mas dois poderosos Cainitas nobres,
apenas aumentam sua reputação. Nos próximos anos, ela será
uma figura importante moldando as crenças daqueles que
seguem a Estrada da Besta.
Clã:Gangrel
Pai:Arnulfo
Natureza:Sobrevivente
Comportamento:Juiz
Geração:7º
Abraçar:887
Idade aparente:início dos anos 20
Físico:Força 4, Destreza 4, Vigor 5 Social:
Carisma 4, Manipulação 3, Aparência 1 Mental:
Percepção 4, Inteligência 2, Raciocínio 3
Talentos:Prontidão 4, Atletismo 3, Briga 5, Esquiva 4,
Empatia 2, Intimidação 4, Liderança 3
Habilidades:Animal Ken 5, Herbalism 4, Melee 2, Stealth 6,
Survival 6
Conhecimentos:Sabedoria da Lareira 4, Investigação 2, Ocultismo 1
Disciplinas:Animalismo 6, Auspícios 2, Fortitude 4, Potência 2,
Metamorfose 5
Planos de fundo:Contatos 3, Rebanho 4, Status 5 (entre
Gangrel)
Virtudes:Convicção 4, Instinto 5, Coragem 4
Estrada:Besta 8
Força de vontade:9
DRAMATIS PERSONAE
85
euASOMBRA
MÁRIA D'UMAGOSTINO, D da casa. Vendo a irmã como apenas mais uma
LEITOR DEGENOA
(Aparece emCinzas de Outremer
) 8ª geração, cria de Pietro
Natureza:Inovador
Comportamento:Autocrata
Abraçar:977
Idade aparente:final da adolescência
Nascida na família de poderosos mercadores de Gênova,
Maria Isabella d'Agostino cresceu com a sensibilidade de quem
nasceu para governar. Gênova estava começando seu
crescimento como uma potência comercial, e a riqueza trazida
para a Casa d'Agostino comprava seus servos, ricas roupas de
seda de Constantinopla e todas as coisas que ela passou a
considerar como seu devido direito. O sucesso de sua família
mostrou seu direito natural de governar, e os d'Agostinos
foram líderes na resistência contra os invasores fatímidas e na
expansão comercial da cidade.
Embora lhe tivessem ensinado que o lugar próprio de uma
mulher era como esposa, mãe e supervisora doméstica, Maria
era fascinada pelo comércio e pelas artes do comércio. Ela
mostrou uma aptidão para matemática e negócios, o que foi
considerado impróprio por muitos em sua família. Seu pai, no
entanto, a favoreceu, até porque ela era uma aluna mais apta
do que seu idiota de um irmão mais velho, Rogério, o herdeiro
nominal.
SOB A CRUZ NEGRA
86
Mas um derrame derrubou o velho Don Carlo
numa noite de verão, e Rogério tornou-se o chefe
propriedade comercial, arranjou o casamento dela
com o herdeiro da poderosa família Fieschi em
troca de concessões comerciais em
Constantinopla. Correndo ao som do grito de seu
senhor, os servos a detiveram e a entregaram às
autoridades. Em poucos dias, o magistrado havia
pronunciado uma sentença de morte por
estrangulamento.
Na noite anterior à execução, ela foi visitada pelo padre Pietro
em sua cela. Enquanto ela fazia sua confissão, ele falou suavemente
com ela, dizendo-lhe que não havia grande pecado no que ela fez,
já que o destino colocou um inferior à sua frente e tudo o que ela
fez foi tomar seu lugar de direito. Ele alegou que tinha o poder de
restaurá-la ao lugar que Deus designou para ela e colocá-la entre os
governantes naturais da Europa, se ela concordasse em promover
os interesses de uma nova família, uma que vivia na sombra.
Ela concordou com entusiasmo, e padre Pietro saiu sem dizer
mais nada. No dia seguinte, em vez de ser levada para sua
execução, ela foi libertada e devolvida à sua casa e servos. Parecia
que um marinheiro da Sardenha havia confessado o assassinato e
já havia sido condenado à morte. O contrato com o Fieschi também
foi quebrado. Imaginando como a dívida que ela tinha com essa
família misteriosa seria paga, ela se enterrou em seu trabalho de
administrar os negócios da família. De “Padre Pietro”, ninguém que
ela perguntou sabia de nada.
No entanto, ele voltou alguns meses depois, surpreendendo-a
no escritório onde ela havia matado seu irmão. Ele a lembrou de
sua dívida, mas assegurou-lhe que ela estava apenas assumindo
seu papel de direito dentro de sua nova família, os Lasombra.
Mantida por suas palavras suaves e uma presença dominante, ela
ficou paralisada quando os dentes dele afundaram em seu pescoço
e drenaram seu sangue vital. Ela então bebeu avidamente dele.
Nas décadas seguintes, Maria passou a acreditar que
aquela noite foi o começo de sua vida real. Nos anos que se
seguiram, ela transformou toda a sua casa em carniçais,
garantindo sua lealdade. Para manter uma imagem adequada,
ela pegou um marido de uma pequena casa mercante e
também o escravizou. Quando os anos passaram e sua
aparente juventude começou a gerar dúvidas, ela fingiu sua
morte e, governando da cripta da família, colocou outro ghoul
como seu “herdeiro”.
Eventualmente, os anciões do clã sentiram que seus
talentos os serviriam melhor em outro lugar. Eles enviaram
Maria para estabelecer uma filial do império comercial de sua
família no Segundo Reino, chegando em 1199. Ela está lá desde
então, apoiando os interesses dos Lasombra e cristãos com
todas as suas habilidades, da casa da família em Haifa. Seus
contatos no bairro genovês do Acre e outros portos comerciais
ao longo da costa são incomparáveis.
NOSFERATU
UMAKUJI,ATALE-CEAVER
(aparece emSombras na corteeUm apelo aos
braços) 11ª geração, cria de Kristoff
Natureza:Defensor
Comportamento:Autocrata
Abraçar:1002
Idade aparente:30 e poucos anos
Akuji nasceu nos desertos do norte da África com o espírito de um
andarilho. Quando criança, ela passava muito tempo com o pai, que
administrava caravanas. Com ele, ela conheceu viajantes que vinham de
todos os cantos da África. Muitas vezes, sem o conhecimento de seu pai,
ela vagava pelas tendas dos estranhos e ouvia suas histórias de longe,
desejando viajar para novos lugares. Quando jovem, ela se contentou
em ser uma contadora de histórias, encantando os aldeões com
histórias de lugares distantes emprestadas de comerciantes que
visitavam seu pai. Ela sabia que seus pais iriam arranjar um casamento
para ela, e ela temia assumir seus “deveres femininos” e perder a
esperança de aventura. O destino tinha outros planos, no entanto, e
Akuji chamou a atenção de Seje, um comerciante impulsivo do Levante.
Quando sua caravana deixou o assentamento, Akuji estava escondido
entre suas coisas particulares.
Por vários anos, Akuji e seu amante viajaram pelo norte da
África. Durante cada viagem, Akuji permanecia escondido. Se os
outros comerciantes da caravana soubessem que uma mulher
viajado com eles, eles teriam banido Akuji e Seje. Enquanto Seje
ganhava a vida vendendo mercadorias, Akuji se esgueirava
para aldeias e cidades próximas para contar histórias.
Eventualmente, Akuji ganhou uma reputação, e muitos aldeões
pagariam para ouvir suas histórias.
Akuji e Seje rapidamente acumularam riquezas e sonhavam
em um dia se casar e derrubar sua própria caravana. Outro
comerciante que tinha notado com ciúmes os cofres crescentes de
Seje começou a espioná-lo. Depois de descobrir o segredo de Seje,
ele ameaçou revelar Akuji aos mais velhos. Em troca de seu silêncio,
o homem exigiu que Seje lhe pagasse uma parte de seu dinheiro.
Seje recusou e uma briga se seguiu. Durante a briga, outros
comerciantes vieram presenciar a comoção. Enquanto tentava
proteger Akuji, Seje virou as costas para a lâmina de seu oponente,
que aproveitou a oportunidade para esfaquear Seje no coração.
Seje morreu imediatamente. Horrorizado, Akuji fugiu e acabou na
cidade portuária de Ceuta.
Akuji vagou pela cidade. Ela ganhava a vida vendendo contos
que se tornaram tão sombrios quanto seu humor. Kristoff, um
Nosferatu europeu na cidade a serviço de seu mestre, viu Akuji e
percebeu que ela estava cheia de tristeza. Era como se ela tivesse
perdido a vontade de viver. Embora ela respirasse, seu espírito foi
destruído. Sentindo que sua única paixão era acumular histórias,
Kristoff se aproximou de Akuji com uma oferta. Disfarçando sua
verdadeira face, o Nosferatu propôs dar a ela uma nova vida cheia
de conhecimento secreto em uma terra distante. Fascinado, Akuji
aceitou.
Ao longo dos próximos anos, os dois viajaram para o norte na
Europa cristã. Kristoff testou sua protegida, vendo se ela era
engenhosa o suficiente para encontrar seu próprio caminho em
várias ocasiões. Embora não sem suas falhas, Akuji provou ser uma
aluna apta. Aprendeu latim, occitano e alemão, e encontrou meios
de sobreviver como moura e mulher num mundo de homens
cristãos. Quando Kristoff finalmente revelou seu rosto horrível para
Akuji, ela mal se recusou. Era apenas mais uma condição à qual ela
precisava se adaptar. Com a permissão de seu suserano, Kristoff
abraçou Akuji.
Sua transformação foi um tormento. Seus ossos se contorceram e
ficaram deformados enquanto sua pele tinha furúnculos cheios de pus.
Akuji tentou esconder sua desfiguração envolvendo-se em camadas de
mantos como ela havia feito no deserto. Era um preço que ela estava
disposta a pagar em troca do poder do Sangue.
O mestre de Kristoff era um vassalo do ancião Ventrue
Hardestadt. Ela viajou para o covil do grande Patrício em 1020,
quando seu senhor estava pronto para liberá-la e apresentá-la.
Foi lá que ela conheceu Jürgen, uma cria de Hardestadt. O
ambicioso e imprudente Ventrue a lembrou de seu falecido
amante, o tragicamente assassinado Seje, e ela fez questão de
conhecê-lo. Demorou quase um século, mas os dois passaram a
confiar um no outro. Em 1115, Akuji tornou-se vassalo de
Jürgen com a aprovação de Kristoff. Ela tem vigiado as costas
dele desde então.
DRAMATIS PERSONAE
87
RAVNOS
UMARAMHOVANES, DMAL DEUMARMENIA
(Aparece emCinzas de Outremer)
7ª geração, cria de Varsik
Natureza:Vampiro
Comportamento:Penitente
Abraçar:1000
Idade aparente:meados dos anos 40
Aram nasceu na Armênia na família de um pequeno
comerciante perto do Lago Van. Desde os primeiros dias, ele estava
na estrada com a caravana de seu pai, aprendendo os costumes do
mercador. Da Rússia de Kiev, passando pela Pérsia e Palestina, até
as maravilhas de Constantinopla e até Roma, a oeste, ele teve uma
educação com a qual poucos meninos poderiam sonhar. Seu pai,
um homem piedoso, ensinou-lhe a leitura e os números e incutiu o
amor pela verdadeira Igreja cristã, fundada primeiro em todo o
mundo na Armênia. Mas a pureza nascida nas montanhas ao redor
do Lago Van não parecia se espalhar para grande parte do mundo.
A corrupção estava em todos os lugares que ele ia. Em Bizâncio, a
Igreja estava subordinada a imperadores profanos, enquanto, no
Ocidente, estava mais ocupada vendendo ofícios do que atendendo
às necessidades espirituais de seu rebanho. E os muçulmanos
blasfemadores cobravam impostos pesados de cristãos e judeus,
Aram provou ser um mercador superior, primeiro como
segundo em comando de seu pai, depois como mestre por
direito próprio após a morte do velho. Mas o mundo cínico que
ele conheceu quando viajou pela primeira vez com seu pai o
desgastou. Por que ser idealista quando o mundo então o
considera um tolo? Por que confiar em uma mão oferecida
quando seu irmão se prepara para derrubá-lo? Gradualmente,
Aram chegou à conclusão de que elefoium tolo. Se o resto do
mundo estivesse fora de si primeiro, ele também estaria – e ele
venceria.
A chave que tornou Aram tão bem-sucedido em sua nova
filosofia foi a máscara que ele usava. Ele parecia ainda mais
piedoso, mais culto, mais devoto do que antes. O ouro corria
livremente de suas mãos para as igrejas da região, mas o presente
escondia sua habilidade de negociação, o que lhe rendeu contratos
que lhe permitiam cobrar preços exorbitantes por pouco valor em
troca. Com uma oração nos lábios, ele informou com tristeza aos
padres ingênuos sobre cláusulas obscuras que lhe permitiam faltar
em suas entregas, embora eles, infelizmente, ainda tivessem que
pagar suas despesas. Sua trapaça foi magnífica. Ninguém duvidava
que ele fosse um homem piedoso que também era vítima das
circunstâncias – nem mesmo o grande comerciante Varsik.
Varsik e Aram se encontraram em Damasco uma noite
enquanto Aram rezava na Igreja Armênia de São Basílio. Varsik
ouvira falar das habilidades mercantis e da piedade de Aram, e
queria ver por si mesmo se as histórias eram verdadeiras. Elas
SOB A CRUZ NEGRA
88
falou, e Varsik ficou impressionado - e Aram também, que podia
sentir que Varsik tinhaalgoele queria. Eles se encontravam na
semana seguinte todas as noites na casa de Varsik tomando café,
conversando sobre comércio e religião, sobre história e o fim do
mundo que se aproximava. Aram estava no seu melhor enganoso e
predatório, dizendo a Varsik o que ele queria ouvir enquanto
escondia seu núcleo egoísta até que ele pudesse finalmente
aprender.que era o que Varsik parecia estar oferecendo. Por fim,
Varsik revelou a verdade sobre si mesmo, Bashir, os Ravnos e o
próximo Dia da Gehenna. Aram era um homem piedoso e
virtuoso... ele não se juntaria aos bashireus em sua busca sagrada
para preparar o mundo para a vinda de Deus? Com o menor brilho
de vitória em seus olhos, Aram assentiu com a cabeça.
Desde então, ele serviu Varsik como seu braço direito, fazendo
seu trabalho em Jerusalém e em outros lugares fiel e bem. Por mais
de 200 anos, ele escondeu suas verdadeiras intenções de seu
senhor, esperando o momento certo para atacar e reivindicar o
poder que deseja.
Esse momento se aproxima.
ETIENNE DEFABERTURA, PRISCO DEDTRI
(Aparece emCinzas de Outremer)
Fundo:Desde seus primeiros dias na cidade de Fauberge,
na Sabóia, Etienne sabia que era indigno aos olhos de Deus. O
pecado estava ao seu redor. Estava na ganância do moleiro que
guardava mais do que sua porção do grão, na luxúria do
senhor que cobiçava uma camponesa como brinquedo e na
preguiça do padre que não se incomodava em acordar de seu
sono bêbado para reza a missa da manhã. O próprio Etienne
não nasceu da luxúria de seus pais e foi condenado por seu ato
de Pecado Original?
Com o peso do mal dele e de todo o mundo nas costas,
Etienne frequentava a Igreja duas vezes por dia, todos os dias,
passando horas em oração, implorando perdão. Era só na oração
que ele encontrava alegria e paixão, mesmo que isso significasse
outra surra com o nariz do pai por preguiça. O sangue e a dor se
tornaram seu presente para Deus, uma oferta para expiar até
mesmo uma pequena porção de seus pecados. A maior tortura de
seu pai foi impedir que Etienne tomasse tonsura em um mosteiro e
se dedicasse apenas à oração.
Quando um pregador chegou a Fauberge com a notícia do
chamado do Papa Urbano II para a cruzada, Etienne ficou fora de si
de alegria. Aqui estava a chance de fazer uma grande obra em
nome de Deus em troca do perdão dos pecados e da garantia do
Céu. Apesar das objeções de seu pai, ele se alistou como homem de
armas ao serviço de seu senhor e navegou com o exército para a
Terra Santa em 1095.
O que ele viu ali abalou sua fé até o âmago. O exército
estava lá por ordem do papa para libertar a terra de Jesus
das garras dos infiéis. Os sacerdotes haviam dito que o fim
do mundo estava próximo e que não havia muito tempo.
No caminho para o Levante, ele viu embriaguez e
prostituição e outras formas de pecado, mas ele
pensava que os propósitos da cruzada eram puros e virtuosos
em seu fim. Mas, quando Antioquia caiu em 1099 e o exército
caiu em estupros, saques e assassinatos, ele ficou horrorizado.
Os cruzados não estavam fazendo a obra de Deus, mas a do
Diabo. A magnitude do mal feito pelos cruzados quase deixou
Etienne louco.
Na noite da queda da cidade, Etienne tentou deter alguns
soldados pisanos que roubavam a casa de um comerciante
judeu. Ele os castigou por sua infidelidade e os chamou de
volta ao serviço de Deus, mas a resposta deles foi derrubá-lo e
espancá-lo até que ele não aguentasse mais. Ali, como que
para zombar de tudo o que ele acreditava, eles cortaram as
gargantas do judeu e sua família um por um, forçando Etienne
a assistir. Rindo, eles o deixaram no meio dos cadáveres.
Como Etienne chorou e implorou o perdão de Deus, um
estranho lhe ofereceu água fresca e o ajudou a enterrar os mortos
e orou sobre eles com ele. Este homem, um armênio que se
autodenomina Varsik, falou com ele de Deus, piedade e o
Apocalipse vindouro. Quando Etienne quis saber mais, Varsik disse
que eles falariam novamente nas próximas noites. E eles falaram, o
armênio contando-lhe a verdadeira história do mundo, o plano de
Deus e o papel de Etienne nele. Eventualmente, quando o vento do
inverno soprou frio do norte, Varsik revelou sua verdadeira
natureza e ofereceu a Etienne a chance de fazer o trabalho de Deus
como imortal. Sem um momento de hesitação, Etienne aceitou o
Abraço.
Foi nos anos seguintes que Etienne descobriu os planos de
Varsik para ele, pois ele o trouxe para a cidade de Acre em
1120, onde nenhum Cainita entrava há mais de mil anos.
Convencido de que a piedade de Etienne o deixaria passar pela
aura e recuperar o fragmento da Verdadeira Cruz que
supostamente estava em suas paredes, Varsik ordenou que sua
cria passasse pelo portão. Mas o pecado de seu sangue Cainita
o traiu, e Etienne não pôde ir além do limiar do portão antes
que a dor se tornasse muito grande e as chamas irrompessem
em seus braços. Ele foi julgado e achado em falta.
Varsik ainda tinha um uso para Etienne, no entanto. Ele
estava fascinado com o mistério de Acre, então Varsik disse a
ele para reivindicá-lo como seu principado. Nenhum outro
Cainita havia feito isso, então ninguém o contestaria. Lá,
Etienne poderia vigiar a cidade e se proteger contra qualquer
outro que recuperasse o artefato. Enquanto isso, ele se
dedicaria à penitência e à oração, preparando-se para o dia em
que pudesse superar a aura e recuperar a relíquia para Varsik.
Mas o século desde então corroeu a fé de Etienne — não em Deus,
mas em Varsik. O Apocalipse pode estar chegando como o pai de Varsik,
Bashir, ensinou, mas colocar a relíquia nas mãos de alguém tão profano
quanto Varsik não é a vontade de Deus. Em vez disso, Etienne
contemporizou, não relatando nenhum progresso em suas tentativas de
passar a aura. Ele pegou uma página de seu senhor e se tornou um
corretor de informações, oferecendo abrigo para vampiros
necessitados, sejam eles muçulmanos, cristãos ou
Judaico. Ele usou os anos de trégua para estabelecer contatos
com os Cainitas da Síria, e agora desfruta de uma influência
substancial lá.
Imagem:Etienne é alto, mas forte. Seu cabelo escuro é cortado
rente, e seus olhos muitas vezes parecem distraídos por outros
pensamentos ou outras visões. Ele raramente usa sua armadura, agora
mais de um século desatualizada, mas em vez disso, veste o tecido
áspero do peregrino ou penitente, com os pés descalços.
Dicas de interpretação:Você tem sido um guerreiro, mas não
era isso que estava realmente em seu coração. Seu único desejo era
servir a Deus e purificar-se do pecado em preparação para o
Apocalipse que você sabia que não estava muito longe. Mas agora
você vê que pecou ao se tornar um vampiro; que você está mais
longe de Deus do que jamais esteve. E, não importa o quão perto
seus companheiros bashirites digam que é, o Apocalipse parece
não estar mais próximo. Como consequência, você não está mais
ansioso para resolver o mistério da aura. Tudo será revelado no
tempo de Deus. Em vez disso, você descobriu que gosta do papel de
distribuidor de informações e não está pronto para desistir dos
contatos que fez.
Refúgio:O refúgio de Etienne é um antigo caravansário
logo além do raio do efeito da aura. Quando a aura
desaparece, ele ainda não se sente digno de entrar na
cidade, então fica lá.
Segredos:Os extensos contatos de Etienne no Segundo
Reino o tornam a par de muitos dos acontecimentos ali. Ele
troca informações com o agitador muçulmano Hanifa bint
Nasir, pois ambos compartilham um grande desgosto por
aqueles que pecam em nome de Deus. Ele lhe dá os nomes dos
Cainitas Cristãos que têm como alvo os Muçulmanos, e ela lhe
conta sobre os vampiros Muçulmanos que gostam muito da
dor Cristã. Se os anciãos de ambos os lados descobrissem esse
arranjo, seria desastroso.
Influência:Etienne tem influência em virtude de ser o príncipe
de Acre e a cria de Varsik, embora não seja tão grande quanto se
poderia pensar. Varsik está ficando cada vez mais descontente com
ele, e um príncipe que não pode entrar em sua própria cidade não
pode merecer muito respeito, não importa quão piedoso ele seja.
Atrás de suas costas, os vampiros da área se referem a Etienne
como “o Príncipe da Sujeira”. Alguns vampiros cristãos devotos têm
uma opinião melhor de Etienne, respeitando sua capacidade de
permanecer nas proximidades da cidade em que não podem entrar.
Destino:Supondo que os eventos deCinzas de Outremer
acontecer, Etienne permanece como príncipe de Acre e torna-se
vassalo de Lord Jürgen. Quando os árabes retomam a cidade em
1291, seus contatos entre os vampiros muçulmanos o ajudam a
manter seu título: em troca, ele se converte ao islamismo. Ele
sobrevive aos caprichos da guerra e da invasão e continua sendo o
príncipe da moderna cidade israelense de Akko até esta noite,
disfarçado como um mendigo muçulmano devoto nos arredores da
cidade.
DRAMATIS PERSONAE
89
Clã:Ravnos
Pai:Varsik
Natureza:Penitente
Comportamento:Celebrante

Geração:7º
Abraçar:1099 CE
Idade aparente:final dos anos 20

Físico:Força 3, Destreza 2, Vigor 4 Social:

Carisma 3, Manipulação 3, Aparência 3 Mental:
Percepção 3, Inteligência 3, Raciocínio 4
Talentos:Prontidão 2, Briga 1, Esquiva 3, Empatia 4,
Intimidação 1, Furto 1, Liderança 2, Lábia 3
Habilidades:Animal Ken 2, Etiqueta 3, Corpo a Corpo 3, Ride 3, Stealth 2,
Survival 2
Conhecimentos:Acadêmicos 3, Direito 1, Lingüística 3,
Ocultismo 2, Política 3, Senescal 3, Teologia 2
Disciplinas:Animalismo 2, Quimerismo 2, Fortitude 5
Planos de fundo:Aliados 2, Contatos 4, Influência 3, Recursos
4, Status 3
Virtudes:Consciência 3, Autocontrole 3, Coragem 4
Estrada:Céu 6
Força de vontade:7

SILAS OJUGGLER, CNOSSAE

INTERTADOR
(aparece emSombras na corte)
Fundo:Silas nasceu em uma família de artistas e
animadores. Aproveitando o tempo que viajou, Silas
amadureceu rapidamente, aprendendo a melhor forma de
sobreviver no mundo como andarilho. Eventualmente, suas
habilidades superaram as de sua família e amigos e, embora os
amasse muito, sabia que era hora de se juntar a outra trupe.
Solitário por alguns meses, Silas viajou por toda a Europa
Ocidental ganhando uma audiência de nobres. Eventualmente,
a reputação do malabarista o precedeu e sua habilidade
chamou a atenção de um prestigioso grupo de artistas que se
apresentavam para reis e rainhas. Depois de observar sua
habilidade, a banda de elite ofereceu-lhe uma posição, que ele
aceitou de bom grado.
Durante anos, Silas viajou com seus companheiros.
Quanto mais ele se apresentava, mais ele aperfeiçoava sua
arte. Uma noite depois de uma apresentação, Silas
acidentalmente tropeçou em um roubo na corte de um barão
francês. Inicialmente, Silas ficou horrorizado e planejava
revelar os ladrões ao seu patrono. Ao descobrir que os ladrões
não eram outros senão seus colegas artistas, Silas ficou
atordoado. O malabarista ficou ainda mais chocado ao saber
que seus companheiros estavam estranhamente ligados a uma
misteriosa mulher a quem chamavam de Tropaz. Enquanto os
ladrões se preparavam para se voltar contra Silas, Tropaz
apareceu e ordenou que deixassem Silas ileso.
Silas percebeu que a mulher controlava os artistas
como criados. Sem ele saber, Tropaz colocou Silas em uma
série de testes, todos os quais ele passou. Alegando que ele
era uma alma gêmea, Tropaz ofereceu ao malabarista a
chance de experimentar os poderes à sua disposição e a
vida eterna. Silas aceitou depois de alguma consideração, e
Tropaz passou a abraçá-lo.
Ele se ajustou à sua não-vida com uma velocidade notável.
Depois de alguns anos, ele se tornou o retentor mais leal de Tropaz.
Ela até confiou nele para formar uma pequena trupe própria.
Reunindo dois camaradas Ravnos e alguns servos mortais, Silas
seguiu para o norte para buscar novas avenidas de conquista e
roubar cofres maiores.
Imagem:Para facilitar sua decepção, Silas costuma usar
roupas e acessórios extravagantes, mascarando sua
identidade. À primeira impressão, ninguém pensaria que Silas
fosse um ladrão magistral. Quando apresentado com a
oportunidade de se apresentar na corte de Lord Jürgen em
Magdeburg, Silas aceita ansiosamente. Mal sabe o trapaceiro
que se tornará vítima de um ardil malicioso, maior que o seu.
Dicas de interpretação:Seu pecado eterno é uma cobiça
deliciosa, assim como é do seu senhor, e você anseia por itens
cada vez mais preciosos. Mas é o tomar que o cativa, não o ter.
Depois de ter roubado algo, torna-se pouco mais do que uma
bugiganga. Você sabe muito bem que parte do motivo pelo
qual seu senhor o deixou formar sua própria trupe foi

SOB A CRUZ NEGRA

90
para evitar que vocês dois entrem em conflito
roubando um do outro.
Refúgio:Silas viaja em uma série de pequenas carroças e
carroças. Ele é bem protegido contra a luz do sol e sólido o
suficiente para suportar longas viagens em estradas difíceis. Os
ghouls e outros servos de sua trupe o protegem durante o dia.
Segredos:Acima de tudo, Silas conhece o destino de
muitas heranças que desapareceram da corte vampírica
e mortal no norte da Europa. Ele também descobriu
várias pequenas conspirações, encontros e intrigas
enquanto passava por posses nobres, mas isso não o
interessa muito.
Influência:Tocando na Bretanha, na França e nos Países
Baixos, Silas e sua trupe ganharam audiência nas cortes de
vacas e cainitas. Sem o conhecimento de seus benfeitores, eles
roubam seus anfitriões com partes iguais de sutileza e alegria.
Destino:Apesar de sua visita em Magdeburg, Silas
continua a vagar pelas cortes da Europa e alimentar sua Besta
com roubo. Quando ele começa a ceder aos desejos de roubar
igrejas e catedrais, no entanto, ele morde mais do que pode
mastigar. A Inquisição o alcança na década de 1240, e ele
encontra seu destino no amanhecer seguinte.
Clã:Ravnos
Pai:Tropaz
Natureza:Galante
TOREADOR
ROSAMUNDO DEeuSLINGTON,
UMAARTISTAROSE
(aparece emSombras na corte)
8ª geração, cria de Isouda de Blaise
Natureza:Celebrante
Comportamento:Galante
Abraçar:1189
Idade aparente:final da adolescência
Rosamund de Islington aprendeu as lições de seus anciãos
— o verdadeiro poder não está na lâmina, mas na beleza e na
astúcia para usá-la. Este lema encarna Rosamund, que, embora
pareça delicada como uma flor, é dura e afiada como uma
lâmina de aço. Recém-libertada da tutela de seu amado senhor,
Isouda deBlaise (uma das chamadas Rainhas do Amor que
supervisionam a sociedade Cainita na França), Rosamund está
pronta para os desafios da existência na corte. Isouda
compartilha desse entusiasmo e fez de Rosamund uma
emissária para a nova corte de Lord Jürgen em Magdeburg.
O jovem artesão está certo de que os reis raramente detêm o
verdadeiro poder. Em vez disso, Rosamund acredita que é preciso olhar para
os retentores de um governante para encontrá-lo. Tendo já conseguido vários
jogos da corte que Isouda preparou como desafios, Rosamund tem os olhos
em uma conquista muito maior: o próprio Lord Jürgen.

Comportamento:Bobo da corte

Geração:10º
Abraçar:1108
Idade aparente:início dos anos 20

Físico:Força 2, Destreza 4, Vigor 3 Social:

Carisma 3, Manipulação 3, Aparência 3 Mental:
Percepção 3, Inteligência 2, Raciocínio 3
Talentos:Prontidão 3, Atletismo 4, Briga 2, Esquiva 4,
Furto 4, Lábia 3
Habilidades:Animal Ken 3, Crafts 2, Melee 2, Performance 3,
Ride 1, Stealth 4, Survival 3
Conhecimentos:Sabedoria do Lar 2, Investigação 3,
Lingüística 2
Disciplinas:Animalismo 3, Rapidez 1, Quimerismo 4,
Fortitude 2
Planos de fundo:Contatos 4, Rebanho 2, Mentor 3, Recursos 1,
Retentores 2
Virtudes:Convicção 3, Autocontrole 2, Coragem 3
Estrada:Paradoxo 5
Força de vontade:4

DRAMATIS PERSONAE

91
 Antes de qualquer outra corte ocidental, Isouda e Rosamund
receberam um convite para celebrar o estabelecimento da corte de
Lord Jürgen em Magdeburg. Este convite apresentou a Rosamund a
oportunidade ideal para começar sua sedução. Rosamund
preparou ordenando a criação de um símbolo da aliança Ventrue-
Toreador. Este presente, uma espada feita do melhor metal e
adornada com as jóias mais preciosas, foi incrustada com os
brasões dos Ventrue, Toreador e Teutônicos. Rosamund então
mandou avisar que as Cortes do Amor dariam a Jürgen um grande
presente, um sinal de sua estima. Satisfeito por receber tais
notícias, Lord Jürgen preparou um lugar especial ao seu lado para
Rosamund.
Ajudar os esquemas de Rosamund é sua beleza. O
imponente enviado é uma criatura impressionante com longos
cabelos ruivos esvoaçantes. O Abraço de Isouda pegou
Rosamund no inebriante período de transição do início da
feminilidade, tornando-a eternamente jovem e atraente.
Normalmente, ela usa vestes que combinam perfeitamente
com seus encantadores olhos esmeralda. Rosamund encantou
vários dos cavaleiros de Jürgen, que sussurram para Jürgen
sobre as intenções leais de Rosamund. Lord Jürgen não é cego
para o funcionamento dos Toreador em decepções corteses.
Ainda assim, em tempos de guerra, Jürgen precisa de todos os
aliados que puder reunir. Além disso, mesmo tendo dúvidas
sobre as intenções das Cortes do Amor, ele não considera a
jovem Rosamund uma ameaça. Ela sabe que ele a subestima e
está determinada a usar isso a seu favor.
Apesar de sua habilidade, Rosamund ainda é jovem para não-
vida. Ela permite que seu atendente Lucius trafegue com
Usurpadores, pensando em usá-los como parte de suas
manipulações. Infelizmente, Jervais usa essa conexão para minar o
vínculo entre as Cortes do Amor e Lord Jürgen, mesmo que apenas
temporariamente. Esta traição paralisa os esforços de Rosamund
para conquistar as afeições de Jürgen. Mais a sério, porém,
Rosamund descobre em Magdeburg que a atração raramente
funciona de uma maneira. Jürgen é um magnífico exemplar da
cavalaria patrícia: orgulhoso, forte, nobre, belo e firme. Quanto
mais tempo ela passa na presença dele, menos clara fica a linha
entre o sedutor e o seduzido. Tão forte é a presença de Jürgen, que
desperta o inebriante vislumbre de vida dentro de Rosamund que é
sua herança Toreador.
TREMÉDIO
UMALÉXIA DENICOSIA, VOCÊ
SURPRESA ERPESQUISADOR
(Aparece emSombras na corteeCinzas de Outremer)
Fundo:Filha da viúva de um estudioso na ilha de
Chipre, Alexia Mavromatis cresceu entre os livros que
seu pai deixou para trás quando a peste o reclamou. Um
padre bondoso para quem sua mãe cozinhava e lavava a
havia ensinado a ler, e ela aprendeu línguas sozinha à
medida que crescia para poder ler as
SOB A CRUZ NEGRA
92
pergaminhos mais mofados e cheios de vermes. Dentro da
biblioteca de seu pai, ela encontrou um conhecimento que ela
sabia que seria chamado de blasfêmia: astrologia, as ordens de
anjos e demônios, magias negras dos tempos anteriores ao
Salvador. Que ela saiba, seu pai nunca fez uso dessa sabedoria
proibida, mas ela não resistiu. Sabendo que sua mãe contaria
aos padres se descobrisse o que havia nos livros e que os
padres os queimariam, Alexia roubou o pouco de ouro que sua
mãe tinha e fugiu no meio da noite com os livros mais valiosos.
Ela viajou para o oeste da ilha, onde planejava encontrar
um estudioso chamado Vatatzes, que ocasionalmente se
correspondia com seu pai. Chegando à casa dele à noite, ela
soube com alegria que ele era mais que um erudito, era um
feiticeiro! Em troca dos livros e pergaminhos que ela ofereceu,
ele concordou em torná-la sua aprendiz. Ele era duro em
alguns aspectos, Vatatzes era, mas frustrantemente lento em
outros momentos. No início, Alexia estava feliz por aprender o
mais simples dos trabalhos ou segredos arcanos, mas logo sua
fome por conhecimento proibido ultrapassou em muito os
ensinamentos de seu mentor. Mas o que ela poderia fazer?
Seus estudos continuaram assim por sete anos.
Vatatzes exigia obediência absoluta e ocasionalmente
deixava cair uma migalha de conhecimento, até uma noite
em que chamou Alexia para seu escritório. Ela havia se
saído bem, disse ele, e o acompanharia em uma viagem.
Depois de muitos anos de isolamento, ele disse, ele recebeu
a notícia dos feiticeiros europeus que o treinaram, os
magos da Casa Tremere, de que ele estava sendo
convocado para sua alta capela nas montanhas da Hungria.
Ela, como sua aprendiz, iria atendê-lo.
Quando chegaram a Ceoris, ela soube imediatamente
que havia um poder ali que sua professora não entendia.
Ela notou que a elite da capela se movia à noite e tinha o
poder sombrio dos predadores sobre eles. Quando ovis-
mestre, Jervais, convocou-os para seus aposentos e revelou
o segredo do vampirismo Tremere, Vatatzes ficou chocado
e repelido. Alexia estava embriagada. Ela pegou uma faca
cerimonial e a enfiou nas costas de sua professora. Jervais
sorriu com a traição e deu as boas-vindas a Alexia na elite
sombria da Casa Tremere.
Após um período de treinamento ao seu lado, Jervais
encarregou Alexia de retornar ao Chipre para reviver a capela
Tremere que seu antigo professor havia deixado desmoronar
enquanto ele buscava algumas pesquisas esotéricas. Indo para o
sul com dois outros Tremere recém-libertados, e sob um juramento
de sangue ao seu senhor, ela começou seu trabalho. Os primeiros
anos foram difíceis, e ela teve que arquitetar a destruição de um de
seus companheiros, mas na década de 1190 ela estabeleceu uma
pequena capela com ela mesma como sua senhora. Ela ficou
fascinada por histórias da aura mística ao redor de Acre e usou a
conexão de Chipre com o Segundo Reino para enviar agentes para
a cidade. Ela até empreendeu a infiltração da pequena Ordem de
Cavalaria de Chipre para ajudar nesse trabalho.

Quando ele se tornou um embaixador geral de Ceoris,
Jervais chamou Alexia ao seu lado para servir como seu
assessor. Ela aceitou seu dever apesar do medo de perder
sua capela. Como parte de sua agenda, Jervais até fez
Alexia manipular o infeliz Caitiff Albin.
Após os acontecimentos emSombras na corte, Alexia
se vê banida das terras de Lord Jürgen, algo que ela não
gosta muito. Quando se move pelos círculos das várias
ordens de cavalaria da Terra Santa, não é uma boa ideia
antagonizar o senhor Ventrue dos Cavaleiros Teutônicos.
Jervais manda Alexia de volta ao Chipre, e ela fica feliz. Na
hora deCinzas de Outremer, ela espera aproveitar a
Quinta Cruzada para aprender mais sobre Acre e talvez
recuperar a posição com Lord Jürgen.
Imagem:Alexia é de estatura e constituição médias, com
cabelos castanhos escuros enrolados firmemente no topo da
cabeça. Ela se veste com roupas simples, mas úteis, trazidas de
Chipre, e nunca fica sem pincéis e tintas para escrever. Seus dedos
estão perpetuamente manchados de tomar notas.
Dicas de interpretação:A Taumaturgia e os outros poderes
sombrios dos Tremere são uma benção para você, muito melhor do
que ser um órfão fraco cercado por sacerdotes tolos.
Você não pode ver o sol novamente, mas que perda é isso? Jervais
trouxe você para um mundo sombrio que combina com você, e
você está mais do que disposto a fazer o que for preciso para
eliminar quaisquer obstáculos em seu caminho.
Refúgio:A capela de Alexia em Nicósia é seu principal
refúgio, mas ela fica com Jervais em Magdeburg e na caravana
do príncipe Etienne em Acre. Quando a aura sagrada da cidade
cai, ela se muda para o próprio Acre e passa a residir na casa de
um comerciante menor, a quem faz sua escrava.
Segredos:Na hora deCinzas de Outremer, o juramento de
sangue de Alexia a Jervais perdeu seu poder, destruído pelo tempo
que passou separados e o que Alexia sente é o uso insensato de seu
senhor de seus talentos em Magdeburg. Ela ainda respeita seu
mentor e senhor, mas sua lealdade não é mais absoluta, e ela se
tornou hábil em falsas reverências para convencê-lo de que o
juramento ainda está em vigor.
Influência:Alexia tem um pequeno grupo de aprendizes
Tremere em sua capela e vários escravos dentro da Ordem de
Cavalaria de Chipre. Ela é rápida em estabelecer outros gatos
mortais em Acre quando a cidade se abre.
Destino:Se ela sobreviver aos eventos deSob a Cruz
Negra, Alexia se torna uma verdadeira sobrevivente Tremere.
No final do século 20, ela se disfarça de pesquisadora da
Universidade de Milão.
Clã:Tremere
Pai:Jervais
Natureza:Pedagogo
Comportamento:Sobrevivente
Geração:8º
Abraçar:1155
Idade aparente:início dos anos 20
Físico:Força 2, Destreza 2, Vigor 2 Social:
Carisma 2, Manipulação 3, Aparência 3 Mental:
Percepção 3, Inteligência 4, Raciocínio 3
Talentos:Prontidão 2, Esquiva 1, Expressão 2,
Intimidação 2, Furto 2, Liderança 3, Lábia 3
Habilidades:Ofícios 3, Etiqueta 2, Herbalismo 4, Corpo a Corpo 1, Passeio 2,
Furtividade 1, Sobrevivência 1
Conhecimentos:Acadêmicos 5, Sabedoria do Lar 3,
Investigação 3, Direito 2, Lingüística 4, Medicina 2,
Ocultismo 4, Senescal 1, Teologia 3
Disciplinas:Auspícios 2, Dominação 1, Taumaturgia 4
Planos de fundo:Aliados 3, Contatos 3, Influência 2, Mentor
4, Recursos 4, Lacaios 1, Status 2 (entre Tremere)
Virtudes:Consciência 3, Autocontrole 3, Coragem 3
Estrada:Humanidade 6
Força de vontade:6
DRAMATIS PERSONAE
93
JERVAIS BANITREMÉDIO, ENVOY
DECEORIS
(aparece emSombras na corteeUm apelo aos
braços)
7ª geração, cria de Malgorzata, caminhante na
Estrada do Diabo
Natureza:Arquiteto
Comportamento:Tirano
Abraçar:1102
Idade aparente:30 e poucos anos
Nascido na França, Jervais estava determinado a não seguir os
passos de seu pai como escriba da nobreza. Quando um mago sentiu
seu talento para manipular feitiçaria, Jervais começou a aprender os
caminhos dos Tremere. Eventualmente, ele se tornou um servo de
Malgorzata, que era então um ghoul. Cinco anos depois que ela foi
Abraçada, o senhor de Jervais concedeu-lhe seu desejo mais profundo,
transformando-o em um vampiro.
Um ávido estudante das artes mágicas, Jervais tornou-se
uma das autoridades dos Tremere no elemento mágico
chamadovis. O conhecimento e o cache de Jervaisvisfez dele
inimigos, mas também ganhou poder. Eventualmente, ele se
formou para o cargo devis-mestre de Ceoris, uma posição que
lhe permitiu assegurar uma posição entre os Tremere. Jervais
atualmente trabalha como enviado para seu clã, e sua tarefa é
promover alianças que apoiarão os Tremere contra a
“perseguição” dos Tzimisce.
Jervais tinha ouvido relatos de Lord Jürgen e suas
ambições para a Transilvânia quando ele se escondeu na
fortaleza Tremere de Ceoris. De fato, a grande capela está
muito perto das terras que são reivindicadas pelos Cavaleiros
Teutônicos em 1212, e Jürgen havia colocado uma vanguarda
vampírica na área já no final da década de 1190. Jürgen assim
fez um Ventrue lógico para se aproximar com ideias de uma
aliança contra os Tzimisce. Quando Jervais soube da próxima
instalação de Jürgen em Magdeburg, ele rapidamente tomou
medidas para obter acesso à cidade. Usando agentes, Jervais
soube da existência de um Caitiff chamado Albin, que estava
infelizmente ligado ao Ventruelord. Albin estava ansioso para
lidar com os Tremere se eles prometessem ajudá-lo a se
libertar de Jürgen. Jervais pensou em como usar o Caitiff a seu
favor. Se ele trair o Caitiff para Jürgen e ganhar o favor dos
Ventrue,
Uma ideia veio a Jervais quando soube que uma
delegação de enviados Toreador viria a Magdeburg com
um presente. Este prêmio, uma espada, foi feito para
consolidar oficialmente a aliança de Jürgen com as Cortes
do Amor. Com essa união garantida, Jervais sentiu que
seria mais difícil ganhar a atenção de Jürgen. Uma maneira
segura de encorajar Jürgen a considerar uma aliança
Tremere-Ventrue seria minar a presença dos Toreador.
Assim, Jervais elaborou um plano para ordenar a fabricação
de uma espada falsa e, com a ajuda de Albin, substituí-la
pela espada real.
SOB A CRUZ NEGRA
94
Jervais usou seu status de embaixador para ter acesso ao
mandato de Jürgen. Uma vez que ele semeou a discórdia na
corte de Magdeburg, ele está convencido de que Jürgen
considerará uma aliança.
TZIMISCE
KARAVPREGUIÇOSOeuUPESCU,
FIENDISHKNOITE
(Aparece em todoSob a Cruz Negra)
Fundo:A única filha de Ezbeth, uma sedutora da família
revenant Vlaszy, e do senhor da guerra eslavo Nikolai
Lupescu, Kara nasceu para uma grandeza diabólica. Ao
sentir o sangue escuro da linhagem de sua mãe se formar
dentro dela, Kara fez o juramento de sangue a Vladimir
Rustovitch, na época um ambiciosoboiardona fronteira
entre a Hungria Oriental e Ocidental. Ela passou décadas
como sua serva, aprendendo as artes da guerra e os jogos
da corte com igual fervor. Como sua mãe antes dela, ela
enfrentou agentes do Arpad Ventrue, atraindo alguns para
acordos que lhes custaram seus domínios e enfrentando
outros no campo de batalha. Quando Rustovitch lhe
concedeu o Abraço, ela já era uma força a ser reconhecida.
Durante o último século, Kara serviu como principal
enviado diplomático de seu senhor fora dovoivodato. De
origem magiar e bem versada nos caminhos da cavalaria cristã,
Kara pode se mover pelas cortes dos Cainitas Ocidentais com
pouca dificuldade. Grande parte da família Vlaszy é leal a ela, e
eles fornecem quadros de cavaleiros e grupos de cortesãos que
a servem bem e repetem suas sugestões para duques e reis
mortais. Há rumores de que Kara planejou o sequestro de Nova
Arpad na década de 1190, o que enfraqueceu a posição dos
Ventrue na Transilvânia.
Com a chegada de Lord Jürgen e seus gatos teutônicos,
Kara se torna o principal agente de seu senhor em todas as
coisas diplomáticas. Ela responde ao convite indireto dos
Ventrue para Magdeburg, e é ela quem decreta a
declaração cerimonial de guerra entre Jürgen e Rustovitch.
Durante a Quinta Cruzada, ela viaja para o Segundo Reino
para combater os agentes de Jürgen. Por toda parte, seu
maior rival é o Ventrue Baron von Achern, e ela deseja
derrubá-lo.
Imagem:Já linda ao nascer, a arte de seu pai fez de Kara
uma combinação impressionante de sensualidade e força. Ela
se veste como uma cavaleira entre sua própria espécie e como
uma mulher nobre se precisar se mover entre os mortais.
Dicas de interpretação:Você é de linhagem nobre e se comporta
como uma rainha guerreira ou uma dama cavaleira em todos os
momentos. Deixe os outros Tzimisce gargalharem como tolos
degradados, você fará o que for necessário e governará como foi feito.
Seja cruel quando servir aos seus propósitos; seja gentil quando for
necessário; seja fiel a si mesmo e ao seu senhor em todos os momentos.
 Refúgio:Na Hungria, Kara vive em extensas propriedades
Vlaszy ao longo do Danúbio. No Acre, ela se refugia na
caravana até a abertura do Acre. Então ela encontra abrigo em
uma pequena casa perto do hospício da Ordem dos
Hospitalários, no extremo norte da cidade.
Segredos:Kara conhece muitas das intrigas de seu senhor na
Hungria e em outros lugares, já que ela encena a maioria delas.
Influência:Entre os Tzimisce tradicionais dos
Cárpatos, a influência de Kara se limita a carregar a
autoridade de seu senhor com ela. Ela é uma magiar e,
portanto, uma invasora para muitos romenos. Entre a
família Vlaszy, sua autoridade é quase absoluta, no
entanto, e ela tem agentes entre todas as cortes mortais
do oeste da Hungria – incluindo a do rei André.
Destino:Supondo que ela sobreviva aos eventos deSob
a Cruz Negra, Kara continua lutando ao lado de Rustovitch
por muitos anos. Quando o clã Tzimisce se separa, ela se
junta a seu mestre no Sabá. Eventualmente, ela é presa por
Lupinos na Valáquia e despedaçada.
Clã:Tzimisce
Pai:Vladimir Rustovitch
Natureza:Juiz
Comportamento:Galante

Geração:7º
Abraçar:975
Idade aparente:30 e poucos anos

Físico:Força 2, Destreza 3, Vigor 3 Social: Idade aparente:final dos anos 30

Carisma 3, Manipulação 3, Aparência 5 Mental:
Percepção 3, Inteligência 3, Raciocínio 3
Talentos:Prontidão 2, Atletismo 4, Briga 3, Esquiva 3,
Expressão 2, Intimidação 3, Liderança 4, Lábia 3
Habilidades:Animal Ken 2, Tiro com Arco 3, Etiqueta 3, Corpo a Corpo 4,
Ride 4, Stealth 2
Conhecimentos:Acadêmicos 2, HearthWisdom2,
Linguística 2, Política 4, Senescal 2
VoivodeVladimir Rustovitch simboliza cada força Tzimisce.
O tirano é um estrategista brilhante, capaz de comandar
exércitos para cumprir suas ordens enquanto simultaneamente
supervisiona seus retentores. Vladimir é um verdadeiro líder,
tão confortável empunhando uma espada quanto usando o
poder político. Embora prefira sinais evidentes de autoridade,
Vladimir também é um manipulador capaz quando a situação
exige sutileza.

Disciplinas:Animalismo 1, Rapidez 2, Fortitude 2, Potência Vladimir esculpiu um domínio para si mesmo aninhado
3, Presença 4, Vicissitude 3 entre o oeste da Hungria e a Transilvânia propriamente dita,
usando partes iguais de medo e estratégia como suas
Planos de fundo:Aliados 4, Contatos 4, Rebanho 5, Influência
ferramentas. Embora ele dificilmente seja o Demônio mais
4, Mentor 5, Recursos 4, Lacaios 5, Status 2
velho da terra, ele se tornou ode voivodatoestrategista militar
Virtudes:Consciência 3, Autocontrole 4, Coragem 5
geral nestes tempos de guerra e o senhor indiscutível de um
Estrada:Cavalaria 6 grande feudo próprio. Ele usa o título de “voivodadevoivodes”
Força de vontade:8 com orgulho e se vê como a contraparte temporal de Yorak, o
VLADIMIRRUSTOVITCH, V sumo sacerdote Matusalém da Catedral da Carne. Mas

OIVODE DEVOIVODES
Rustovitch cultivou sua cota de inimigos. Sua ascensão
deslocou muitos de seus anciões, e os Tzimisce não são
(aparece emUm apelo aos braços) conhecidos por perdoar desrespeitos.
6ª geração, cria de Kosczecsyku Se sua ascensão ao poder foi uma prova de seu gênio
Natureza:Plotadora tático, o fato de ele ter permanecido lá por várias décadas é
Comportamento: uma prova de sua compreensão do poder das intrigas.
Tradicionalista Abraçar:876
Além de seus exércitos, Rustovitch tem espiões espalhados
pela Europa. Mesmo o Obertus de Bizâncio, entre eles

DRAMATIS PERSONAE

95
Myca Vykos, forneceram informações a ele, e ele está
pronto para colocar a antiga disputa Obertus-
Carpathian atrás do clã.
A maior fenda na armadura de Rustovitch, entretanto, é o
Tremere. Antes de assumir a liderança, ele foi um dos únicos
voivodesque parecia capaz de empurrar os feiticeiros de
sangue para trás. Agora, esse esforço parou nas últimas
décadas. Ceoris ainda está de pé, e os Tremere ficam mais
fortes a cada ano. E enquanto ele luta com os Usurpadores,
Vladimir tem que vigiar seus “amigos” com cuidado. Ele sabe
que qualquer número devoivodespode desafiá-lo em um
momento oportuno. Nessas circunstâncias, Rustovitch mal
pode se dar ao luxo de um conflito prolongado com as forças
de Jürgen no sul da Transilvânia.
Felizmente, Rustovitch acredita que pode trabalhar vários
fatores a seu favor. Ele tem seus próprios agentes entre os
nobres mortais que convidaram os alemães para a Hungria,
para começar. Por outro, ele tem uma trégua de longa data
com o Gangrel na região. Ao revelar as ambições do senhor
Ventrue, ele acredita que pode usá-las para enfraquecer as
defesas de Jürgen. Ele pode então dar um golpe mortal em seu
oponente enfraquecido.

MYCAVYKOS
(aparece emSombras na corteeUm apelo aos
braços) 7ª geração, cria de Simeão
Natureza:Monstro
Comportamento:Arquiteto
Abraçar:1002
Idade aparente:20 e poucos anos
Com a trágica queda de Constantinopla, Myca Vykos fugiu de
sua cidade adotiva determinado a forjar um caminho de conquista.
Em vez de começar de novo, Vykos trabalha resolutamente para
reviver o esplendor vampírico de Constantinopla, atuando como o
principal agente do enigmático Tzimisce Matusalém conhecido
como Dracon. Para este fim, Vykos viaja com seu senhor Symeon,
na esperança de estabelecer um novo caramanchão para cultivar
seu poder. Recentemente, ele fixou sua visão diabólica em uma
pequena porção da Transilvânia.
Myca Vykos tem espiões espalhados pelo sul da Europa, a
quem ele pode chamar para se mover com a velocidade do vento.
Com olhos e ouvidos praticamente em todas as grandes cidades
europeias, Vykos soube dos planos de Lord Jürgen de estabelecer
sua corte em Magdeburg e desafiar a reivindicação de Vladimir
Rustovitch sobre o leste da Hungria. No lado Tzimisce da equação,
ele descobriu que Rustovitch estava passando por dificuldades em
casa. À luz de sua incapacidade de se livrar dos Tremere, alguns
dos compatriotas da Transilvânia de Rustovitch estavam
sussurrando acusações de incompetência. Noriz, um Demônio da
Transilvânia lascivo, planejava usurpar o poder de Rustovitch na
primeira oportunidade. Embora ele certamente não seja amigo de
Jürgen
ou os traiçoeiros feiticeiros Tremere, Vykos viu isso como uma
chance de capitalizar o infortúnio de Vladimir.
Myca Vykos estudou Lord Jürgen e chegou à conclusão
de que não poderia vencer Rustovitch em casa do Fiend.
Sua capacidade de permanecer na Hungria dependeria de
muitos fatores: a fraqueza dos rivais locais, o apoio do rei
mortal da Hungria aos Cavaleiros Teutônicos, o influxo
contínuo de colonos alemães na região, a quietude dos
Tremere e muitos mais. Eventualmente, Vykos raciocinou,
Rustovitch corroeria um ou mais desses suportes
necessários, e então Jürgen precisaria de uma solução.
Vykos espera fornecer essa solução e se servir de um feudo
da Transilvânia.
Graças aos seus laços com o Dracon e o Obertus, Myca Vykos
goza de uma certa imunidade. Ele se move através de territórios
privados apenas para os Cainitas mais velhos porque ninguém acha
que vale a pena arriscar a ira de seu patrono. Vykos viaja por rotas
pouco conhecidas e caminhos secretos que dão acesso às fortalezas
mais seguras.
Vykos é astuto e paciente. Ele é iluminado para os poderes do
engano e da loucura da selvageria. Vykos reconhece o poder da
força bruta sob certas circunstâncias, mas sabe que ela pode
alcançar pouco além da destruição. No caso da Hungria, Vykos está
convencido de que a decepção é o caminho a seguir. Ele esperará
seu tempo e, como uma víbora, dará um golpe mortal no ápice da
oportunidade.

SOB A CRUZ NEGRA

96
VENTRUE BARONHEINRICH VONUMACHERN
(aparece emSombras na corteeCinzas de
DIETER, COUNT VONKARLACH Outremer)
(Aparece emCinzas de Outremer) Fundo:Heinrich Oswald era o filho mais novo do barão de
7ª geração, cria de Wulfram Achern, em Eastphalia, perto de Magdeburg. Como filho mais
Natureza:Monstro novo, ele não estava na linha para herdar os territórios de seu
pai, então seus primeiros anos foram gastos em treinamento
Comportamento:Tirano
para o sacerdócio na capital real, Aix-la-Chapelle (Aachen, em
Abraçar:965
alemão). Lá ele foi educado nos clássicos e na história daqueles
Idade aparente:meados dos anos 40
que governaram e conquistaram: Júlio César e os imperadores
Dieter nasceu de origens obscuras. Ele alegou que seu pai Trajano, Constantino e Justiniano. Seus estudos sobre este
era um caçador na Francônia, mas ninguém foi capaz de último imprimiram nele a relação de mão em luva entre religião
estabelecer a verdade disso – depois de um tempo, ninguém se e Estado. A Igreja dá sanção divina ao governante e lembra aos
importou. Nos campos de batalha do primeiro Liudolfing e governados seu lugar, enquanto a nobreza é a vanguarda do
depois dos exércitos otonianos, ele se distinguiu por sua crescimento da Igreja quando os missionários não são
ferocidade na batalha. Sua raiva em campo não tinha limites. suficientes.
Na guarda pessoal de Otto I no campo de Lechfeld em 955 dC,
Mas as expectativas de Heinrich para sua vida foram revertidas
ele enfrentou uma dúzia de cavaleiros magiares enquanto
quando seu irmão, Ottokar, foi morto em um confronto de fronteira com
tentavam capturar o estandarte imperial. No final, ele ficou
eslavos pagãos. Agora ele era o herdeiro e governaria, em vez de apoiar
encharcado de sangue, cercado por uma dúzia de cadáveres
Ottokar como planejado. Ele foi nomeado cavaleiro e ensinou os
magiares. Sua bravura lhe rendeu nobreza, e o próprio Otto
caminhos da guerra, para o qual mostrou um talento natural. Com
concedeu a Dieter o condado de Karlach, no reino austríaco da
Magdeburg como centro, os imperadores Henrique III e Henrique IV
Estíria.
lançaram campanhas e ataques ao leste contra os prussianos pagãos.
Foi em suas batalhas e no início de seu reinado que os Heinrich estava frequentemente na vanguarda, assumindo seu dever de
Ventrue notaram Dieter. Ao tomar seu trono, ele pendurou espalhar a civilização e o cristianismo como uma busca sagrada. Após a
cada décimo homem em seu feudo para estabelecer sua morte de seu pai, ele governou seu baronato com igual devoção,
autoridade. Em seus primeiros 10 anos, ele invadiu os magiares querendo que fosse um exemplo brilhante para o resto do império.
continuamente, ignorando o tratado de paz de Otto com eles.
Uma noite, um cavaleiro apareceu em sua torre, alegando ser
Para atingir esses objetivos elevados, Heinrich usou a crueldade
um nobre saxão. Este estranho, Wulfram de Esseling, afirmou
como ferramenta educacional. Quando um homem de seu feudo
representar uma ordem dos verdadeiros governantes do
cometeu assassinato, cinco foram enforcados. Quando a colheita de
Império, aqueles que construíram a ordem com a espada e a
grãos era curta, ele pegava sua parte e deixava menos para os
preservaram. Ele ofereceu a Dieter um lugar na ordem, mas
camponeses – pois se ele passasse fome, quem defenderia a terra?
declarou que Dieter deveria conquistá-lo primeiro. Antes que
Na guerra, seus modos não eram menos brutais. Quando
Dieter pudesse questionar ou responder, Wulfram
um exército eslavo finalmente se rendeu após uma longa
desembainhou sua espada e atacou. A batalha foi furiosa e
resistência, Heinrich recorreu aos clássicos que havia lido e
durou o que pareceu uma eternidade, mas o mortal acabou se
deixou todos os homens cegos, exceto um que ele permitiu que
cansando, sua guarda caiu e a espada de Wulfram penetrou
levasse o resto de volta para suas aldeias como lição. Na
em seu peito. Enquanto o sangue borbulhava em seus lábios e
opinião de Heinrich, ele havia mostrado misericórdia a eles,
sua vida se esvaía, Dieter ouviu Wulfram dizer: “Você passou no
deixando-os viver e se abstendo de matar suas famílias. Foi
teste, pois ninguém me resistiu. Bem-vindo, cria e vassalo.
essa carreira de governo duro em defesa da civilização que o
Dieter abandonou seu feudo em 999 d.C., quando seu
trouxe ao conhecimento dos Ventrue.
físico sem idade se tornou assunto de fofocas que chegavam
O Abraço veio no outono de 1090, quando Heinrich e seus homens
aos ouvidos da Igreja. Ele se tornou um cavaleiro errante,
foram emboscados por um grande bando de guerra eslavo. Separado de
servindo em exércitos onde necessário: no leste contra os
seu comando no nevoeiro, ele foi derrubado de seu cavalo por uma
eslavos, no sul contra os italianos e no norte contra os
flecha. Quando ele acordou, foi com a dor lancinante de uma faca que
dinamarqueses. Mas a alegria que ele mostrou no massacre
descascou a carne de seu peito. Ele suportou tortura por um dia inteiro
indiscriminado perturbou seus anciões, pois muitas de suas
enquanto os eslavos se vingavam, depois o deixavam amarrado a uma
ações iam contra o ideal Ventrue. Eles preferiam a criança de
árvore em um de seus bosques sagrados, um sacrifício aos seus deuses
Hardestadt, Jürgen, e o consideravam um padrão: era
odiados. Quando os últimos resquícios de vida o deixaram naquela
inevitável que Dieter o odiasse. Na época da Quinta Cruzada,
noite, uma voz sussurrou em seu ouvido, prometendo-lhe a vida eterna,
ele se junta às forças do Duque Leopoldo da Áustria apenas
uma chance de cumprir sua missão, se ele apenas jurasse lealdade.
para ter a chance de frustrar quaisquer esquemas que Jürgen
"Você poderia?" Através
possa estar tramando na Terra Santa.

DRAMATIS PERSONAE

97

lábios cortados e cobertos de sangue seco, Heinrich praguejou e foi
Abraçado por seu novo senhor, Jürgen.
Os muitos anos desde então têm sido um tempo de
aprendizado para Heinrich, enquanto ele se ajusta à sua nova
existência à noite. Suas propriedades foram deixadas para sua
família, e ele se dedicou ao serviço de Lord Jürgen como seu leal
vassalo e agente. Quando os Cavaleiros Teutônicos foram
formados em 1197 durante a Cruzada Alemã, Lord Jürgen usou
Lucretia von Hartz como seu principal aliado para controlar a
ordem, mas Heinrich deveria usar a cruz negra também. Mais
importante, porém, Heinrich foi enviado à Hungria para sussurrar
nas cortes dos reis mortais. O Arpad Ventrue tinha estragado as
coisas, e a vontade de von Achern e a vontade de fazer qualquer
coisa para vencer o tornaram perfeito para escorregar para o lugar
que eles deixaram vago.
Imagem:Um cavaleiro poderoso, Heinrich é baixo, mas de
peito largo. Seu cabelo preto está cortado em forma de tigela,
com mechas grisalhas. Cicatrizes cobrem seu corpo de batalha
e tortura, e seu nariz foi quebrado pelo menos duas vezes. Ele
raramente sorri e tem um olhar que o faz parecer que está
sempre avaliando um oponente.
Dicas de interpretação:A civilização caiu quando
Roma ficou fraca. Cabe aos alemães reconstruí-la, e eles
farão isso espalhando a ordem e o cristianismo – pelo
exemplo, se possível, pela espada e pelo fogo, se
necessário. E os Ventrue são os líderes naturais desse
esforço, mesmo que devam liderar das sombras.
SOB A CRUZ NEGRA
98
Refúgio:Heinrich descansa em uma cripta fora
da cidade real húngara de Esztergom quando está
em casa e em várias comendas teutônicas quando
viaja. uma casa perto da Torre de São Nicolau no
próprio Acre.
Segredos:Heinrich sabe muito sobre as intrigas
mortais da corte do rei André da Hungria. Ele acha que
sabe mais do que realmente sabe sobre os Arpad
Ventrue e os cavaleiros Vlaszy dos Tzimisce, outros
jogadores da corte.
Influência:Entre Ventrue, Heinrich tem a influência de
seu senhor para confiar, o que não é pouca coisa. Na
Hungria, ele tem agentes dentro da corte real e isso lhe dá
ainda mais poder. Ele também serve comoOrdensmarschall
da Ordem da Cruz Negra.
Destino:A menos que os personagens consigam salvá-lo, o
destino de Heinrich é selado duranteCinzas de Outremer.
Clã:Ventrue
Pai:Lord Jürgen
Natureza:Defensor
Comportamento:Autocrata
Geração:7º
Abraçar:1090
Idade aparente:meados dos anos 40
Físico:Força 3, Destreza 3, Vigor 4 Social:
Carisma 2, Manipulação 4, Aparência 3 Mental:
Percepção 2, Inteligência 2, Raciocínio 3
Talentos:Prontidão 2, Atletismo 3, Briga 3, Esquiva 3,
Intimidação 3, Liderança 3, Lábia 3
Habilidades:Animal Ken 1, Tiro com Arco 2, Etiqueta 3, Corpo a Corpo 3,
Ride 2, Survival 2
Conhecimentos:Acadêmicos 2, Sabedoria do Lar 2, Lei 2,
Lingüística 2, Política 4, Senescal 2, Teologia 2
Disciplinas:Dominação 4, Presença 4, Fortitude 3
Planos de fundo:Aliados 3, Contatos 3, Influência 5, Recursos 3,
Lacaios 4, Status 4
Virtudes:Consciência 3, Autocontrole 4, Coragem 4
Estrada:Cavalaria 6
Força de vontade:7
euORDJURGENTE, TELESPALAVRA-BEARER
(Aparece em todoSob a Cruz Negra) 6ª
geração, cria de Hardestadt
Natureza:Sobrevivente
Comportamento:Tirano
Abraçar:989
Idade aparente:30 e poucos anos
Jürgen nasceu na nobreza e sonhava em se tornar
rei. Possuindo uma presença marcante e uma astúcia

intelecto para combinar com sua aparência, sua ambição
superou a de todos os seus pares. Ele sonhava com conquistas,
e essas visões portentosas só cresciam com a idade. Quanto
mais Jürgen via e aprendia, mais ele tinha fome. Em sua busca
para adquirir títulos, Jürgen guerreou com senhores vizinhos.
Para surpresa de muitos observadores, o jovem Jürgen foi mais
do que páreo para seus adversários. Hábil na corte e ousado
no campo de batalha, ele era a mistura perfeita de brutalidade
e honra. Após cada sucesso, Jürgen só buscava desafios
maiores. Rapidamente, o jovem Jürgen chamou a atenção de
um senhor muito diferente - um chamado Hardestadt.
Nos olhos de Jürgen, o magnata Ventrue viu as chamas da
ambição - mais forte neste povo do que em muitos de seus leais
súditos Cainitas. Como um teste, Hardestadt o apresentou ao
mundo de escuridão sem fim, e poder além de sua imaginação
mortal. Apesar do que acabara de aprender, Jürgen não se
incomodou. Em vez disso, ele era destemido, despertado pelas
perspectivas de vida eterna e poder ilimitado. Finalmente, Jürgen
teve a oportunidade de treinar entre iguais. Hardestadt ficou tão
impressionado com o comportamento cavalheiresco de Jürgen que
escolheu abraçá-lo. Rapidamente, Jürgen tornou-se o prodígio de
Hardestadt. A sagacidade do neófito era o trunfo de Hardestadt,
permitindo-lhe ampliar seu já considerável império.
Após anos de serviço leal, era natural que Jürgen se cansasse
da subserviência. Com algumas limitações e uma garantia de
fidelidade, Hardestadt permitiu que Jürgen fundasse seu próprio
império sombrio. Lord Jürgen aprimorou suas habilidades como
guerreiro e líder nas regiões mais frias e remotas
do Sacro Império Romano. Desde então, Jürgen procurou maneiras
de expandir seu poder. Grande parte da porção ocidental do
Império já é um labirinto de domínios Ventrue, muitos dos quais
juram fidelidade a Hardestadt. Para expandir seu poder, Jürgen teve
que olhar para o leste.
Ele passou um tempo na cruzada como agente de
Hardestadt e aprendeu duas coisas na Terra Santa: o
poder das ordens militares e a dificuldade de manter o
domínio no Levante. Portanto, quando se estabeleceu
como senhor vassalo, manteve os olhos abertos para
oportunidades de usar o espírito cruzado no território
mais fértil da fronteira oriental do império. O
nascimento da Ordem Teutônica, embora não de sua
autoria, deu-lhe a oportunidade que procurava.
Após 15 anos estabelecendo seus agentes dentro da
ordem, ele está pronto para se mudar. A fraqueza do Arpad
Ventrue da Hungria é o elemento final de que ele precisa, e
agora ele está pronto para mover sua corte para Magdeburg no
Elba e de lá conquistar o leste. A Hungria é o primeiro passo de
uma grande conquista.
euUCRETIA VONHARTZ, KNOITE DOB
FALTACROSS
(aparece emSombras na corteeUm apelo aos
braços)
Fundo:Outrora uma cristã devota que seguiu a Primeira
Cruzada, Lucretia não é de desaprovar o dever. Mesmo quando
criança, Lucretia respeitava a autoridade e acreditava que era
importante se entregar totalmente a uma causa nobre. Com
seu Abraço, Lucretia transferiu sua exaltação primeiro para seu
senhor e depois para seu suserano, Lord Jürgen. Ela o obedece
sem hesitar.
Lucretia não é um soldado de vontade fraca. Em vez disso, ela
se vê como um verdadeiro cavaleiro, leal e forte. Ela pratica suas
habilidades de guerreira meticulosamente, é honrada e respeitosa,
e preferiria morrer a manchar sua reputação ou a imagem de seu
mestre. Por esta razão, a vontade de Lucretia é inabalável. Ela
permanece obedientemente ao lado de seu senhor, pronta para
qualquer eventualidade e esperando o pior daqueles que a cercam.
Sob a orientação de Lord Jürgen, Lucretia von Hartz
reuniu e treinou uma força eficiente de cavaleiros leais. Ela
se tornou aGross-Komturda Ordem da Cruz Negra,
irmandade sombra de Jürgen dentro dos Cavaleiros
Teutônicos. Esse alcance faz dela a vassala mais valiosa do
príncipe de Magdeburgo.
Com o estabelecimento da corte de Lord Jürgen em
Magdeburg, Lucretia fez um grande esforço para garantir a
transição suave do poder. Ela converteu candidatos úteis para o
lado de Jürgen, ou ela eliminou implacavelmente rivais em
potencial. Dentro da ordem de Jürgen, há poucos, exceto talvez
Akuji, em quem ela confia implicitamente. Ainda assim, se Lorde
Jürgen ceder sua confiança, ela respeitará sua escolha por dever.
DRAMATIS PERSONAE
99
 Imagem:Lucretia é tão disciplinada fisicamente quanto
mentalmente. Ela é construída poderosamente, mas não se
preocupa em cuidar de sua aparência.
Dicas de interpretação:Você despreza qualquer um que não
respeite a autoridade. Você odeia aqueles que usam truques para
atingir metas que devem ser conquistadas por meio de ações
honrosas. Embora seja inteligente e respeitoso com estranhos,
você se irrita rapidamente se for insultado. As coisas são ainda
piores se o insulto for contra seus cavaleiros ou seu senhor.
Refúgio:Lucretia tem um refúgio dentro da fortaleza de
Magdeburg, e ela é bem-vinda em muitas comendas teutônicas em
toda a Alemanha.
Segredos:Lucretia sabe tudo o que há para saber sobre
atividades vampíricas dentro da Ordem Teutônica. Ela também está
a par da maioria das estratégias de Lord Jürgen.
Influência:A Ordem da Cruz Negra, a ordem
vampírica e carniçal dentro dos Cavaleiros Teutônicos, é
tão leal a Lucretia quanto a Jürgen. Talvez ainda mais.
Destino:Lucretia luta ao lado de seu senhor até o fim.
Quando Hardestadt finalmente elimina sua cria muito
ambiciosa, seu respeito pela autoridade se despedaça.
Quando a Revolta Anarquista chega, ela está do lado dos
jovens. Ela acaba entre os Ventrueantitribudo Sabá.
Clã:Ventrue
Pai:Kuritz
Natureza:Conformista
SOB A CRUZ NEGRA
100
Comportamento:Defensor
Geração:9º
Abraçar:1098
Idade aparente:início dos anos 30
Físico:Força 3, Destreza 3, Vigor 4 Social:
Carisma 3, Manipulação 4, Aparência 2 Mental:
Percepção 3, Inteligência 2, Raciocínio 3
Talentos:Prontidão 3, Atletismo 3, Briga 4, Esquiva 3,
Intimidação 3, Liderança 4, Lábia 3
Habilidades:Animal Ken 2, Archery 2, Crafts 1, Etiqueta 1,
Herbalism 3, Melee 5, Ride 4, Stealth 2, Survival 2
Conhecimentos:Acadêmico 2, Sabedoria do Lar 2, Direito 2,
Linguística 2, Medicina 3, Política 3, Senescal 3
Disciplinas:Dominação 3, Presença 5, Fortitude 4
Planos de fundo:Aliados 3, Contatos 3, Influência 3, Lacaios 5,
Status 3
Virtudes:Consciência 4, Autocontrole 4, Coragem 5
Estrada:Cavalaria 8
Força de vontade:8
OTER
EmboraSob a Cruz NegraÉ uma história de guerra entre
poderosos Cainitas, outros participam da história. Pelo menos um
cavaleiro mortal sagrado tem um papel importante a desempenhar, mas
o conto também abriga incontáveis carniçais, guerreiros mortais e reis,
bem como bestas mais monstruosas que os Cainitas.
MORTAIS
Os mortais permanecem em grande parte vítimas e
recursos dos combatentes Cainitas deSob a Cruz Negra, mas
pelo menos um se destaca por não querer ser usado. Ele é
Gauthier de Dampiere, o Cão do Senhor.
GAUTOR DEDAMPIERE, HVOLTA
DOeuORD
(Aparece emCinzas de Outremer)
Fundo:Não havia dúvida de que Gauthier, o filho mais
novo do Conde de Dampiere, se tornaria um guerreiro e
serviria ao rei como seu pai havia feito antes dele. Incapaz de
herdar as terras de seu pai, no entanto, ele teria que lutar por
conta própria para encontrar sua fortuna. Fazer isso deveria ter
sido uma tarefa simples para ele, pois rapidamente conquistou
suas esporas como cavaleiro, mostrando-se um guerreiro
superior e um cristão devoto.
De fato, sua devoção surpreendeu sua família. Ele não apenas
declarou que partiria para a cruzada, mas que abandonaria tudo,
exceto seus bens mais necessários, e viveria a vida de um pobre
cavaleiro. Após a Terceira Cruzada a Outremer, ele encontrou um
inimigo muito mais insidioso do que os exércitos de Saladino e se
desesperou. Demônios perseguiram a noite, bebendo o sangue
de homens como sanguessugas. Após a libertação de Acre, ele orou pedindo
orientação em um pequeno santuário a São Paulo que havia recebido a
Verdade de Deus no caminho para Damasco. Com súbita certeza, Gauthier
soube que aquela era sua cruzada pessoal. Ele não poderia descansar até que
esses monstros fossem totalmente destruídos.
Ele passou as últimas décadas nesta missão. Primeiro
destruindo Cainitas isolados aqui e ali enquanto os rastreava,
depois procurando alertar o mundo, particularmente a Igreja,
sobre a ameaça. Em Veneza e na Quarta Cruzada ele encontrou
vampiros poderosos além de seus sonhos, e ele finalmente
compreendeu a escala do horror que persegue as noites. Ele
tem certeza de que a atual Quinta Cruzada carrega mais
demônios em seu meio e volta ao Acre para avisar seus
companheiros cristãos. Lá, no mesmo santuário onde rezou
por orientação mais de 25 anos antes, ele entende que uma
grande relíquia está em risco. Ele deve protegê-lo a todo custo.
Imagem:Um homem de estatura média, ele ostenta uma
construção poderosa que mal caiu com a idade. Seu cabelo, uma vez
escuro, agora está quase totalmente grisalho, um produto tanto da
idade quanto dos horrores que ele viu. Faltam os dois últimos dedos de
sua mão esquerda, arrancados em uma briga com um vampiro na
Grécia. Sua vitória, no entanto, fez deles distintivos de honra. Embora a
idade marca seu rosto, seus olhos ainda estão brilhantes com um fogo
interior. Ele ainda se veste como um pobre cavaleiro, mas sempre
carrega sua espada damascena, um troféu antigo.
Dicas de interpretação:Sua vida foi sacrificada por
esta causa, mas valeu a pena cada momento. Cada criatura
você deixou queimado ou estacado para o sol é um demônio a
menos para atacar os servos de Deus. Mas o tempo está acabando
para você. Sua vida certamente chegará ao fim em breve, e há
tantos deles por aí. É por isso que você veio ao Acre para recrutar
irmãos nesta cidade pura para sua causa. Você os encontra entre os
Cavaleiros Teutônicos e os Cavaleiros de St. Thomas. Com eles, a
relíquia e a ajuda da Santa Igreja, você pode ter certeza de que seu
trabalho continuará depois que você se for.
Natureza:Defensor
Comportamento:Penitente
Era:final dos anos 50
Físico:Força 3, Destreza 3, Vigor 3 Social:Carisma 4,
Manipulação 3, Aparência 2 Mental:Percepção 4, Inteligência 3,
Raciocínio 3 Talentos:Prontidão 4, Atletismo 2, Briga 2,
Liderança 3 Habilidades:Corpo a corpo 4, passeio 3,
sobrevivência 2 Conhecimentos:Investigação 3, Lei 1,
Ocultismo 2 Planos de fundo:Contatos 3 Força de vontade:10
Méritos/Defeitos:Verdadeira Fé 3
GENÉRICOTEMPLATOS
Interpretação e caracterização são obviamente mais
importantes que estatísticas de jogo específicas em um jogo de
narrativa, mas alguns números concretos podem facilitar seu
trabalho quando o círculo entra em combate ou sai em uma direção
que você não esperava. Os modelos a seguir devem ajudar nesses
momentos. Use-os para representar personagens menores que o
círculo dos jogadores encontra duranteSob a Cruz Negraou para
detalhar rapidamente as descrições dos personagens anteriores.
Tenha em mente que esses perfis não estão completos. Eles
incluem apenas as estatísticas que você provavelmente precisará
com pressa, portanto, sinta-se à vontade para expandi-las e revisá-
las conforme a necessidade. Se um personagem menor começar a
ter uma importância maior em sua crônica, não hesite em reservar
um tempo entre as sessões para elaborar perfis completos.
GANGRELPREDADOR
Use este modelo para os temíveis Animais que acompanham
Morrow a Magdeburg e Tuzföld. Você pode ajustar as estatísticas
para Gangrel individuais como achar melhor, diminuindo alguns
para representar os neófitos e aumentando outros para marcar os
companheiros anciões de Morrow.
Atributos: Força 4, Destreza 3, Vigor 4, Carisma
2, Manipulação 2, Aparência 1, Percepção 3,
Inteligência 2, Raciocínio 2
Habilidades: Prontidão 2, Cuidado com Animais 3,
Atletismo 2, Briga 3, Esquiva 2, Empatia 1, Sabedoria 2,
Herbalismo 2, Intimidação 3, Furtividade 3, Sobrevivência 3
Disciplinas: Animalismo 2, Fortitude 2, Metamorfose 4
Engrenagem: Nenhum
DRAMATIS PERSONAE
101
TEUTÔNICOKNOITE
A Ordem do Hospital Alemão de Santa Maria em
Jerusalém atrai muitos dos melhores jovens cavaleiros do
Sacro Império Romano. Dedicados a Deus, ferozes no
campo de batalha e levados à vitória a todo custo, eles são
excelentes recrutas para Jürgen e Lucretia. Use este modelo
para os teutões que os personagens encontrarem, sejam
eles agentes Ventrue ou não. Ele também pode servir para
cruzados no Segundo Reino (incluindo seguidores de
Gauthier) e cavaleiros revenant Vlaszy.
Atributos:Força 3, Destreza 3, Vigor 3, Carisma 3,
Manipulação 2, Aparência 1, Percepção 3, Inteligência
2, Raciocínio 2
Habilidades:Prontidão 3, Tiro com Arco 2, Atletismo 2, Briga
2, Esquiva 2, Etiqueta 2, Sabedoria da Lareira 1, Intimidação
2, Melee 3, Ride 3, Senescal 1, Stealth 1, Survival 2
Disciplinas:Carniçais Ventrue: Fortitude 1, Potência 1;
Revenants Vlaszy: Potência 1, Presença 1; Companheiros de
Gauthier: True Faith 1
Engrenagem: Cavalo de guerra, armadura de malha, escudo, espada
BLESTE
Ao longo deSob a Cruz Negra, os personagens ficam cara
a cara com os produtos da criação de carne Tzimisce,
experimentação dos Tremere e o chamado enfurecido dos
Gangrel. Os modelos a seguir fornecem as estatísticas básicas
do jogo para essas feras, mas você pode ajustá-las de acordo
com suas necessidades.
SMARCAÇÃO
Atributos:Força 3, Destreza 3, Vigor 3
Ataque:Gore por cinco dados de dano letal
Habilidades:Prontidão 2, Briga 2, Esquiva 2, Empatia
2, Furtividade 2
Força de vontade:3,Níveis de Saúde:OK, OK, -1, -1, -3,
- 5, Incapacitado
Poço de Sangue:7
CILDBREMO
Atributos: Força 4, Destreza 2, Vigor 5 Ataque:Morda por
quatro dados; sangue por cinco (ambos letais)
Habilidades:Prontidão 2, Atletismo 2, Briga 2, Intimidação
2 Habilidades:Prontidão 3, Atletismo 2, Briga 3
Força de vontade:3,Níveis de Saúde:OK, OK, -1, -1, -2, -4,
Incapacitado
Poço de Sangue:4
COLF
Atributos:Força 3, Destreza 3, Vigor 3 Ataque:
Morda e garra por quatro dados de dano letal
Habilidades:Prontidão 2, Atletismo 1, Briga 3, Esquiva
1, Furtividade 2
SOB A CRUZ NEGRA
102
Força de vontade:3,Níveis de Saúde:OK, -1, -1, -3, -5,
Incapacitado
Poço de Sangue:2
REAPER
O ceifador é uma das muitas abominações no arsenal
Tremere de criaturas bizarras. Frequentemente solto nas matas
vizinhas a Ceoris, o ceifeiro caça à noite. Embora tenha medo
de incêndios e do barulho de lâminas de duelo, está longe de
ser inofensivo. Com foices como antebraços, o ceifador é capaz
de triturar suas vítimas com precisão mortal. Difícil até mesmo
para seus mestres lidarem, o ceifador é imprevisível e pouco
inteligente. O ceifador que Jervais envia para exterminar Albin
no final deSombras na corteé o resultado de novas
experiências. Ele foi modificado para seguir um comando
simples, e seus sentidos são aguçados para se concentrar em
uma única presa. Isso causa dor contínua ao ceifador. A única
maneira de acabar com sua tortura enlouquecedora é
encontrar e despachar seu alvo. O ceifeiro de Jervais é uma
aberração singular. Se sobreviver, Jervais pode considerar
ordenar a criação de espécimes adicionais semelhantes.
Atributos:Força 3, Destreza 5, Vigor 5, Carisma 0,
Manipulação 0, Aparência 0, Percepção 5, Inteligência
0, Raciocínio 2
Ataque:Garra 8 dados de dano letal
Habilidades:Prontidão 3, Atletismo 3, Briga 5, Esquiva
2, Furtividade 3
Disciplinas:Auspícios 2
SZLACHTACRAGHOUL
Szlachtaghouls são os burros de carga dos exércitos de
Rustovitch. Eles são guerreiros terríveis e enlouquecidos treinados
para matar qualquer coisa que se mova e não tenha o cheiro de seu
senhor. Alguns são inteligentes e até estratégicos, enquanto outros
perambulam em constante estado de raiva.
Atributos:Força 4, Destreza 3, Vigor 4, Carisma 1,
Manipulação 3, Aparência 0, Percepção 3, Inteligência
2, Raciocínio 2
Ataque:Arma de Bonecrafted para Força +2 dados de
contusão ou dano letal (dependendo se a arma for uma clava
ou espada); mordida por 4 dados de dano letal; blindagem dá
+1 dado para absorver rolagens.
Disciplinas:Potência 1
Força de vontade:4,Níveis de Saúde:OK, -1, -1, -2, -2, -5,
Incapacitado
Poço de Sangue:10
TZIMISCEHELLHOUND
Rustovitch usa uma enorme quantidade de ghouls hellhound especialmente
projetados para seus exércitos. Estes sobrenaturalmente rápidos
assassinos atormentam seus inimigos sem cessar. Eles são tipicamente
albinos e sem pelos, com múltiplos pares de olhos.
Atributos:Força 4, Destreza 4, Vigor 4
Ataque:Garra por 3 ou morda por 5 dados de dano letal;
blindagem dá +1 dado para absorver rolagens
Habilidades:Prontidão 3, Atletismo 2, Briga 3, Esquiva
3, Intimidação 3, Furtividade 2,
Disciplinas:Rapidez 1, Potência 1, Fortitude 1
Força de vontade:4,Níveis de Saúde:OK, -1, -1, -2, -2, -5,
Incapacitado
Poço de Sangue:7
VOZHDCRAGHOUL
Esses compostos gigantescos são as máquinas de cerco vivas
dos exércitos de Rustovitch. Por serem pesadas e pesadas, ele usa
essas feras apenas para esmagar inimigos entrincheirados. Eles
desempenham um papel muito limitado em seu ataque final a Lord
Jürgen.
Atributos:Força 8, Destreza 2, Vigor 6
Ataque:Golpeie por oito dados de dano contusivo (+
Potência); constringir por seis dados de dano contusivo (+
Potência); mordida por oito dados de dano letal. Ovozhd tem
vários membros e pode fazer vários ataques. Ele ganha cinco
dados adicionais para dividir entre esses ataques, embora
nenhum ataque único possa ter uma parada de dados maior do
que a Destreza + Briga do carniçal.
Habilidades:Prontidão 4, Briga 2, Intimidação 5
Potência:Potência 6, Fortitude 4
Força de vontade:5;Níveis de Saúde:OK, OK, OK, OK, -1,
- 1, -1, -1, -3, -3, -3, -3, Incapacitado
Poço de Sangue:20
Notas:UMAvozhdconsiste em vários carniçais fundidos
através de magia koldunica e Vicissitude em um gigante
composto. Força, níveis de saúde, dados para ataques
múltiplos, Disciplinas e reserva de sangue dependem da
quantidade de “matérias-primas” usadas. Este modelo
representa umvozhdfeito de quatro ghouls.
DRAMATIS PERSONAE
103
104
 apêndice:
Guerra sem fim
Mas o que pode a guerra, mas a guerra sem fim
ainda gera?
— John Milton

105
105
MANÁLISE
ACCRÔNICA
Sob a Cruz Negraabrange um período de quase 15 anos, desde o
estabelecimento da corte de Lord Jürgen em 1211 (emSombras na
corte) à sua retirada da Transilvânia em 1225 (no final do Um apelo aos
braços). Isso é tempo mais do que suficiente para vampiros
empreendedores subirem de status e jogadores empreendedores para
causar problemas sem fim. A chave para gerenciar uma crônica como
essa é envolver e interessar os jogadores na trama principal (o conflito
Jürgen-Rustovitch) e mantê-los ocupados com os eventos.
CHARACTERS
euNTRODUÇÕES
Cada uma das histórias deSob a Cruz Negratem motivos de sobra para
uma variedade de personagens se envolverem e, uma vez que o fazem, esse
envolvimento pode facilmente transportá-los por toda a crônica. A seção
introdutória de cada capítulo da história segue em ideias específicas. As notas
a seguir complementam essas sugestões.
VASSALTOS DEeuORDJURGENTE
A questão principal que você precisa responder aqui é como o
círculo veio a jurar fidelidade ao Lorde Jürgen. A resposta define
como Jürgen trata os personagens e como é fácil para eles se
envolverem intimamente com as manobras políticas e estratégicas
que movem a trama geral deSob a Cruz Negrafrente.
Coteries com um ou mais vassalos próximos começam perto da ação.
Os vassalos próximos são aqueles que devem fidelidade ao próprio Jürgen,
não apenas como príncipe e senhor, mas como indivíduo. Eles têm uma
história pessoal com o Ventrue, e sentem-se próximos a ele. Mais importante
ainda, o próprio Jürgen sente uma obrigação distinta para com eles. Use uma
história preliminar ou os prelúdios do personagem para estabelecer esse
vínculo. Dependendo da idade dos personagens, eles podem ter lutado com
Jürgen na Terra Santa, servido em sua comitiva pessoal ou algum outro
serviço próximo. Esta categoria também pode ser aplicada a personagens que
não são vassalos, mas antigos aliados (como o Nosferatu Akuji). Personagens
que são tão próximos (e seus associados imediatos) têm a chance de
realmente estar no círculo interno desde o início. Jürgen recorre a eles para
obter ajuda quase naturalmente.
Os vassalos formais são personagens que juraram juramento a
Jürgen ou que o reconhecem como seu senhor, mas ainda não têm uma
relação pessoal com o homem. O círculo poderia ter domínio no
margraviato de Brandemburgo e reconhecer Jürgen como seu senhor
vampírico proeminente. Eles podem ser Cavaleiros Teutônicos e vê-lo
como seuHochmeister. Personagens desse tipo provavelmente estão
mais próximos de um personagem intermediário como Lucretia von
Hartz ou mesmo Akuji, que pode servir como contato na corte. Jürgen
não os conhece pessoalmente, mas tem motivos para contar com eles e
protegê-los: fazem parte de seu domínio.
Finalmente, personagens ou enviados aliados são aproximadamente
alinhados com Jürgen sem juramentos formais de fidelidade. Eles podem ser
representantes de uma corte distante (como Rosamund é das Cortes do Amor) ou
membros de uma hierarquia religiosa estabelecida, como a Heresia Cainita. Com
Jürgen convidando tantos para sua corte, é fácil justificar a vinda dos personagens
desde que tenham uma posição para representar. Use o prelúdio para estabelecer
esse status, seja como auxiliares de confiança de um príncipe distante, ou senhores
independentes de um pequeno feudo. Jürgen pode estar cansado deles a princípio,
mas também está ansioso para ser visto como um senhor seguro e aberto a
alianças, de modo que isso lhes dê acesso.
SOB A CRUZ NEGRA
106
UMASENHORES DERUSTOVITCH
O outro lado da moeda da lealdade é jogar com os agentes de
Vladimir Rustovitch.voivodae chegam a Magdeburgo e Acre como
seus enviados, acompanhando ou substituindo Kara Lupescu.
Nesse caso, você pode usar os detalhes deSob a Cruz Negracomo
uma tapeçaria de eventos e fazer com que os personagens tenham
impacto sobre eles conforme apropriado. Eles podem planejar a
queda de von Achern emCinzas de Outremerou tomar parte no
assalto final de Kronstadt emUm apelo aos braços.
Se você quiser se aproximar mais dos elementos da trama das três
histórias, os jogadores podem retratar espiões para ovoivoda. Sua missão é se
infiltrar na corte de Jürgen e coletar informações enquanto constroem
influência. Em última análise, a trégua de Tuzföld também é do interesse de
Rustovitch, então seu papel pode não mudar muito enquanto os detalhes do
jogo mudam. Esta opção pode ser muito emocionante e cheia de tensão, e
você deve trabalhar duro para desenvolver a história de capa dos
personagens, pois ela os levará através da crônica. Existem dois tipos básicos
de espião para jogar: vira-casacas e plantas.
Vira-casacas são personagens já na comitiva de Jürgen que estão
convencidos a se reportar aos Tzimisce por uma razão ou outra. Esses
personagens tendem a ser muito conflitantes, talvez ressentindo Jürgen por
algum descaso e agora o vendendo. Eles podem estar sacrificando muito do
que eles amam – e, portanto, enfraquecendo seu domínio sobre a Besta – em
nome da vingança pessoal. Normalmente, esses personagens têm algo
imediato a ganhar de seus manipuladores (e Kara Lupescu é a melhor
candidata para esse papel), como a vida dos mortais que eles amam, o
retorno de propriedades na Livônia ou algo assim. Tal personagem pode
muito bem se arrepender de sua escolha e enfrentar a terrível perspectiva de
trair ambos os lados. Uma variante interessante é um vira-casaca não saber a
princípio que está trabalhando para Rustovitch e revelar esse fato mais tarde.
Plantas são aquelas leais a Rustovitch inseridas em Magdeburg ou em
outra área. Isso não é fácil de fazer, mas ovoivodadevoivodesé conhecido por
sua rede de espionagem. Os Tzimisce podem ser criados para se parecerem
com quase qualquer um, e não há uma maneira simples de verificar as linhas
do clã. Também existem não-Demônios que reconhecem a autoridade
Tzimisce e estariam dispostos a se infiltrar no campo alemão. A chave aqui é
criar uma história convincente, talvez disfarçada de refugiados Ventrue de
Constantinopla ou algo assim. Essa história deve então ser colocada em risco
várias vezes durante a crônica, é claro.
OTER
Personagens que não estão estritamente alinhados com um
partido ou outro precisam ter algum tipo de conexão pessoal com a
reunião em Magdeburg e talvez até eventos importantes posteriores,
como a Quinta Cruzada ou a própria cidade de Acre. É bastante fácil
justificar a presença dos personagens em Magdeburg (ver ideias na pág.
22), mas dar-lhes uma conexão pessoal os torna mais envolvidos em
eventos e mais capazes de interagir com a multidão. Um grupo de
mercenários cainitas que lutaram na Livônia, por exemplo, pode chegar
a Magdeburgo esperando por trabalho e se envolver a partir daí. Mas se
uma vez lutaram sob o comando de Lucretia, ou devem uma dívida a
Silas, o Ravnos, todos têm mais material para jogar. Além disso, se um
dos personagens vem de Outremer, melhor ainda. Use prelúdios de
caracteres para adicionar esses detalhes.
STÓRIOSEEDS
Grandes lacunas de tempo correm entre as histórias principais da crônica, e elas são
suas para serem preenchidas. Se você quiser usarSob a Cruz Negracomo uma crônica
relativamente rápida, você pode simplesmente chamar essas lacunas de “tempo de
inatividade” e trabalhar com os jogadores para determinar o que seus personagens estão
fazendo. Distribua alguns pontos de experiência e ajuste os Fundos como achar melhor.
A crônica atinge todo o seu potencial, no entanto, quando os
personagens (e os jogadores) experimentam o alcance da guerra.
Claro, ainda há algum tempo de inatividade, mas em vez de pular de
1211 direto para 1217, você pode contar algumas histórias próprias no
meio. É melhor basear essas histórias nas ideias e preferências dos
jogadores. Se, por exemplo, os personagens desenvolverem um vínculo
- ou uma rivalidade - com Rosamund de Islington duranteSombras na
corte, então uma história que os levasse às Cortes do Amor na França
estaria em ordem. Personagens de inclinação mais marcial podem sentir
o chamado de viajar para a Transilvânia para lutar contra os Demônios
ou até mesmo ir para a Terra Santa, onde podem se envolver com os
personagens deCinzas de Outremerantes da Quinta Cruzada começar.
A seção a seguir fornece algumas outras ideias para histórias
que você pode usar para desenvolver a crônica.
PRÓLOGOS(BANTES1211)
• A Comenda Negra:Viajar pela Armênia ou
Alemanha, o círculo é atacado por um grupo de Cavaleiros Teutônicos. Bem
treinados e mais bem armados, os cavaleiros representam um perigo real
— ainda mais, quando alguns se tornam ghouls. Ao longo de
várias noites, os personagens enfrentam os teutões obstinados
uma e outra vez, até que eles devem investigar o assunto. O
comando dos cavaleiros é uma pequena fortaleza com vista
para uma estrada principal, e os personagens podem muito
bem conseguir se infiltrar. que atuam como enfermeiros. A
guarnição parece distraída, porém, com a chegada iminente de
um dignitário da ordem. Parece que uma certa Lucretia von
Hartz deve chegar esta noite.
• Terra arrasada:Personagens com uma razão para estar na Transilvânia
tropeçar na floresta petrificada de Tuzföld. Talvez eles devam
encontrar um Nosferatu que está escondido entre a colônia de
leprosos local, ou eles estão apenas viajando pela área.
Independentemente disso, eles logo se encontram perseguidos por
um jovem Gangrel chamado Codrin. Imprudente e territorial, ele,
no entanto, mostra-se útil quando um grupo de cães
Tzimiscehehehe aparece na caçada. Após a batalha, o Gangrel e os
personagens se separam em bons termos, mas ele os adverte
sobre os perigos de vagar pelos domínios Gangrel.
FIRSTeuINTERLUDE(1211-1217)
• Dashria Vingado:No início da guerra, uma força de ataque de Jürgen
cavaleiros ghoul entra em um posto avançado chamado Dashria. O pequeno
povoado nada mais é do que um dos postos avançados do sul de Rustovitch. Um
barão menor da família revenant Basarab chama os poucos barracos, pequena
pousada, torre de vigia e galpão de armazenamento de lar, junto com um bando de
aldeões mortais. Enquanto o posto avançado dorme, os cavaleiros de Jürgen
brandem uma cruz de fogo. Eles entram na cidade como uma tempestade e
massacram todos os habitantes, abatem o gado e empilham os cadáveres
decapitados no centro do campo. Eles então incendiaram toda Dashria, deixando
apenas as cabeças atacadas de três guardas montados em lanças. O círculo pode
ver esse massacre ou tropeçar nos restos de Dashria durante uma de suas jornadas.
O que os personagens não sabem é que o jovem filho do barão Basarab sobreviveu
ao massacre. ele jura vingança e se torna um poderoso guerreiro nos exércitos de
Rustovitch. É apenas uma questão de tempo antes que ele encontre os
personagens... ou os atravesse.
• Passagem para Haifa:Com o Rei Andras indo para o Santo
Terra para a Quinta Cruzada, o círculo deseja seguir. No entanto, navegar
para o Acre está fora de questão, então eles precisam encontrar passagem
para Haifa. A frota frísia que está programada para levar os cruzados à Terra
Santa está seriamente sobrecarregada e atrasada também, colocando uma
grande demanda em todos os navios disponíveis. Perseguindo pelas cidades
portuárias da Itália, Dalmácia, Saboia ou Aragão, os personagens encontram
um capitão de herança egípcia que está disposto a levá-los para Haifa. Tudo o
que ele pede é que façam um serviço para ele. Parece que um de sua espécie
roubou um artefato religioso importante para ele. Quando os personagens
chegam para descobrir que o ladrão é seu
“velha amiga” Alexia de Nicósia e que a herança Setita está sendo
estudada em sua capela Tremere, as coisas se complicam.
SECONOMIAeuINTERLUDE(1217-1225)
• Uma NoiteComLadyArpad:Os personagens se encontram
umalistadeconvidados selecionados noNovaArpad'skeepinMediasch,perto dos
territórios de Jürgen noSiebenbürgen. Outrora príncipe nominal de toda a
Hungria Oriental, Nova tem mantido um perfil discreto durante grande parte
da estada de Jürgen em seu território, mas esta noite é a hora de ela anunciar
seu retorno ao envolvimento. A atmosfera da fortaleza de Arpad não é nada
parecida com o militarismo austero das fortalezas teutônicas de Jürgen. Em
vez disso, sua casa é um labirinto de prazeres sensuais. As melhores sedas
orientais e veludos europeus revestem as superfícies, e fiapos de especiarias
exóticas dividem o ar com os sons de músicos talentosos. Vasos mortais
dispostos movem-se através dos Cainitas reunidos como um bufê ambulante,
doando seu sangue e prestando qualquer serviço que os convidados
requeiram. Ventrue e outros com gostos especiais os encontram sem precisar
pedir. Em algum momento, de preferência quando um dos jogadores está
muito perto de soltar a Besta, Nova dá dicas sobre a fraqueza de Jürgen. Com
a destruição de von Achern, ela diz, é apenas uma questão de tempo até que o
Vlaszy desloque seus agentes na corte. Os Arpads podem ajudar nesse
assunto, ela diz, mas haverá um preço….
• Pontos Leste:Ao longo da guerra, os personagens viram
MycaVykos vêm e vão com apenas uma preocupação. A influência de seu
patrono, o Dracon, dá a ele liberdade de movimento na zona de guerra
(algo que os personagens podem ter inveja enquanto desviam dos
carniçais de guerra Tzimisce e dos Cavaleiros Teutônicos). Mas nesta
ocasião, o sapato está no outro pé. Vykos vem ao círculo pedindo ajuda.
Um associado dele na Cidade Santa de Jerusalém desapareceu e ele
precisa ir à cidade para investigar o assunto. Seus contatos alardeados
são inúteis em Outremer, então ele se volta para os personagens – e
suas conexões com o príncipe Etienne e outros – para ajudá-lo. Ele se
oferece para retribuir o favor na Transilvânia quando eles pedem, e ele
pode até ser convencido a pagar “adiantado”, desde que a viagem não
seja longa. Quando o grupo chega ao Acre, eles recebem a notícia de
que o contato de Vykos, Alexius Simocatta, de fato desapareceu. e Hanifa
bint Nasir os avisa para não investigar o assunto. O Demônio irritou
Alamut, ela diz, e fazer muitas perguntas é convidar a uma resposta.
Agora Vykos pode ser convencido?
EPILOGOS(UMADEPOIS1225)
• Guerra santa:Histórias de guerra entre demônios no rio Olt
A bacia alcança ouvidos receptivos na Igreja, e agentes
de Roma chegam à região após o conflito. Eles
investigam as ruínas de Milash, que foi arrasada pelo
fogo e pela guerra, e tentam descobrir as origens da
devastação. Os personagens ouvem essas investigações.
Como eles reagem é com eles.
• Visitante a Magdeburgo:Magdeburg está fervilhando de rumores de que
Hardestadt está pronto para retirar seu patrocínio de Lord Jürgen como
punição por suas falhas na Transilvânia. Um Lasombra chamado Ignatio
Lorca, um dos camareiros de Hardestadt, chega para se encontrar com Jürgen
e faz perguntas pontuais de vários membros de sua corte. Na verdade, ele
não está procurando relatórios sobre o comportamento do Patrício na guerra,
mas evidências de que ele perdeu o controle de seus próprios vassalos. O
coterie tem a chance de fortalecer ou enfraquecer Jürgen significativamente.
• Noriz, o Conquistador?A palavra da trégua em Tuzföld chega
Noriz antes do resto dovoivodato, e ele espera garantir que Rustovitch
nunca volte para contar a história. Noriz contrata os serviços de
assassinos de elite para se livrar de Vladimir e suas forças cansadas. Um
círculo que trabalhou para Rustovitch durante a guerra pode muito bem
enfrentar esses assassinos também.voivodadevoivodes? Eles querem
mesmo?
GUERRA SEM FIM
107

UMACONSEQUÊNCIAS
A sangrenta campanha de Jürgen na Transilvânia não é um
incidente isolado. Após o choque da chamada Cruzada Amarga, os
Cainitas da Europa sabem muito bem que o derramamento de sangue
ao redor da bacia do rio Olt é apenas um sinal do que está por vir. A
Guerra dos Príncipes começou para valer. Além desse conflito
generalizado, no entanto, os eventos específicos deSob a Cruz Negra
têm outras repercussões, às quais o círculo pode estar associado.
JURGENTE'SUMAMBIÇÕES
Durante a maior parte da guerra, parecia que Lord Jürgen estava no
topo. O prêmio do Acre foi apenas um benefício colateral, mas na época de
Tuzföld, é basicamente tudo o que ele tem para mostrar em seus 15 anos de
campanha. Obviamente, manter a maior cidade remanescente do Reino de
Jerusalém não é nada, mas em 1225, essa vitória tem oito anos, e quando ele
retorna a Magdeburg para encontrar Hardestadt questionando sua liderança,
as coisas parecem sombrias para o Portador da Espada. Ele não é de aceitar a
derrota, no entanto. Depois de passar algum tempo reforçando sua posição
em casa, Jürgen está pronto para novos pastos. A Transilvânia pode ser um
osso duro de roer por enquanto, mas ele se pergunta se vale a pena quebrá-
la. De fato, os Tzimisce e outros pequenos senhores da guerra da Livônia e da
Prússia estão muito mais próximos e talvez ainda mais vulneráveis. Por volta
de 1230,
RUSTOVITCH E OFLESTE DEFIENDS
Tal como o seu rival patrício, Vladimir Rustovitch enfrenta uma
recepção difícil após a trégua em Tuzföld. Noriz, o Corruptor, é apenas
seu detrator mais persistente novoivodato. Apesar de sua habilidade de
repelir os Ventrue e vencê-los na corte mortal do Rei Andras,
SOB A CRUZ NEGRA
108
muitos Tzimisce agora zombam abertamente da liderança geral de Rustovitch.
Muito jovem, dizem. Muito ocidental. Eles apontam para Ceoris, ainda firme,
para o retorno de Nova Arpad e, finalmente, para o aparecimento dos
mosteiros de Obertus ao longo do Velho, e eles o chamam de fraco. De fato, o
acordo de Rustovitch com Vykos – e, através dele, com o Dracon – irrita os
Tzimisce mais velhos que se lembram de sua longa guerra com o Matusalém
que deu as costas aos Cárpatos e construiu Constantinopla.
Rustovitch passa grande parte dos anos seguintes tentando
restabelecer sua autoridade e subjugar outrosvoivodes.Em muitos casos, ele
retorna à sua tática testada e comprovada de ousados julgamentos pela
guerra, facilitada ainda mais pelo grande exército que ele reuniu para lidar
com Jürgen. Mas ele também chega a um acordo com Yorak, guardião da
Catedral da Carne. Este argumento leva os sacerdotes metamorfosistas a se
tornarem um dos pilares da filosofia de Rustovitch.voivodatoe muitos de seus
rivais sendo alimentados na própria catedral. Por esta razão, este período de
conflito nos Cárpatos vem a ser chamado de Festa dos Demônios.
TELESECONOMIAKINGDOM
Rustovitch e Kara Lupescu cumprem os termos da trégua e retiram os
fantasmas Vlaszy do Acre. Os ataques da fortaleza escondida perto do Castelo
de Beaufort cessam, embora não esteja claro que a fortaleza em si esteja
abandonada. Rumores dizem que os Vlaszy acabaram de voltar sua atenção
para os ataques à Síria. Etienne de Fauberge continua sendo príncipe de Acre
e vassalo de Lorde Jürgen, embora não seja um solitário tradicional. Ele
convence seu Ventrueoverlord que é vantajoso manter Acre como uma cidade
aberta a muitos cainitas diferentes, tanto cristãos quanto muçulmanos. Jürgen
concorda, desde que a cidade permaneça seu vassalo. Etienne consegue
assim equilibrar as demandas de seu novo senhor com as demandas de sua
própria cidade, mantendo Maria d'Agostino em grande parte apaziguada por
seus privilégios comerciais e mantendo contato com oAshira. Ele não ouve
nada de Varsik e Aram diretamente, mas suspeita que eles estejam
planejando sua queda.