A MÁSCARA DO RÉQUIEM
A Máscara do Réquiem
Regras para um jogo de Vampiro: a Máscara 5a Edição com personagens mais fortes como os Vampiro: O Réquiem, tentando
combinar o melhor de ambos os mundos das trevas.
Alterações de Regras
O Clã e a Geração não delimitam o vampiro (e nem
precisam ser utilizados), funcionando apenas como
indicadores de facções ou linhagens, mas sem fornecer
Perdições ou restringir Disciplinas.
Não existe o conceito de Disciplina de Clã ou fora de
Clã, todos usam Disciplinas como Caitiffs. Todas as
Disciplinas estão disponíveis na criação de personagem, e
durante o jogo você pode aprender uma nova Disciplina
bebendo sangue de um vampiro que a possua ou através
de Discrasias. As Disciplinas do personagem causam as
suas Perdições (veja Perdições de Disciplinas).
Os custos de experiência não dependem do nível
atual da característica e são uniformes, sendo usados
tanto na criação quanto no desenvolvimento. Os novos
custos são: 1 (ponto de Vantagem; Nova Especialização), 2
(ponto de Habilidade; Novo Ritual ou Fórmula), 4
(ponto de Atributo ou Disciplina) e 7 (ponto de Potência
de Sangue). Algumas alterações foram feitas na
distribuição de pontos de Habilidade para uniformizar os
personagens. A nova tabela de experiência está disponível
no Sumário de Criação de Personagem.
Perdições de
Disciplinas
Suas Perdições são determinadas por suas Disciplinas, em
vez de seu clã. As perdições atuais podem ser justificadas
em jogo como traços de personalidade condicionados
pelo ambiente ou cultura do clã (a maioria delas pode ser
emulada utilizando estas regras), que se manifesta de
forma psicossomática, e pela seleção de novos vampiros
que já exibem tais características.
EXEMPLO:
Um Nosferatu se torna repulsivo por acreditar que é uma
criatura repulsiva, nunca curando-se completamente da
decomposição ou curando-se de forma distorcida, o que pode
ser representado pela Perdição de Ocultação.
Outros clãs manifestam as características mais comuns
de suas disciplinas mais incomuns (Gangrel, Lasombra,
Hecata, etc) ou Perdições ou Tabus Folclóricos.
1
Regras de Uso das Novas Perdições
Para cada nível de Gravidade de Perdição, você deve
selecionar uma Perdição de Disciplina. Você não pode
escolher uma Perdição de Disciplina, se houver uma
Disciplina de nível mais alto sem uma Perdição, mas você
pode escolher até três Perdições dentro de uma mesma
Disciplina. É possível pegar um Defeito de Perdição ou
Tabu Folclórico em vez de uma Perdição de Disciplina
(mesmo que seja sua mais alta).
EXEMPLO:
Se você tiver Animalismo 1, Dominação 2 e Ofuscação 2, e
sua Gravidade da Perdição for 4, você não pode escolher
uma Perdição de Animalismo antes de ter pelo menos 1 de
Dominação e 1 de Ofuscação. No entanto, depois disso você
pode escolher 2 níveis de Perdição dentro de Animalismo.
tipos e níveis de perdições
Cada Disciplina possui três níveis (máximo) de Perdição
em um de dois tipos:
◼ Perdições de penalidades em testes são compradas
individualmente, com cada nível aumentando a
penalidade, primeiro -1, depois -2, e por fim -3.
◼ Perdições de características narrativas ou descritivas
adicionam características ao seu personagem que são
em geral interpretadas, mas que também podem
causar modificadores em testes relevantes. Em geral
elas podem ser escolhidas em qualquer ordem.
penalidades em testes
Perdições que provocam penalidades em testes afetam ou
testes em situações relevantes; ou todos os testes
subsequentes a uma situação específica na mesma cena,
até que o vampiro obtenha uma Vitória em qualquer
teste, se recuperando e removendo a penalidade. No
entanto, se a situação específica acontecer novamente, ele
ficará novamente afetado pela Perdição.
Uma Perdição que provoca penalidades em testes
pode ser suprimida por uma cena gastando Força de
Vontade igual ao nível de Perdição dessa Disciplina, antes
de ser afetado por esta Perdição.
A MÁSCARA DO RÉQUIEM
Lista de Perdições das Disciplinas
Aqui você encontra as Perdições para todas as disciplinas
que estão disponíveis atualmente.
animalismo: instinto animal
Sua besta afeta seu comportamento, puxando você para o
seu lado mais instintivo e primitivo.
◼ Territorialismo: Precisa ficar perto do seu território,
dormir em terra da sua origem, etc;
◼ Comportamentos estranhos: Farejar o ar, consumir
insetos, esfregar-se em coisas ou pessoas, etc;
◼ Dificuldade de fala: Incapaz de usar oratória e se
expressar de forma muito elaborada.
auspícios: surto de visões
Quando você passa por situações estressantes (quando
recebe dano, perde força de vontade, etc) você é
acometido por pensamentos e visões que perturbam ou
distraem você.
Receba uma penalidade em todos os testes
subsequentes dessa cena até ter uma vitória.
dominação: fanatismo por controle
Quando você falha completamente em algo (sofre uma
falha total sem nenhum sucesso em um teste) sente que
está perdendo o controle das coisas.
Receba uma penalidade em todos os testes
subsequentes dessa cena até ter uma vitória.
feitiçaria: sangue precioso
Você sente a perda de sangue (o aumento do nível de
Fome) de forma mais profunda que outros vampiros, seja
por considerar seu sangue como sagrado, ou por ele ser
mais fraco que os dos outros vampiros.
Receba uma penalidade em todos os testes
subsequentes dessa cena até ter uma vitória.
oblívio: mácula mortal
Você é a morte e a entropia em pessoa, e sua maldição
vampírica não afeta apenas seu corpo, mas também as
coisas à sua volta.
◼ Toque da podridão: Seu toque murcha as plantas,
apodrece alimentos, turva bebidas, etc;
◼ Repulsa animal: Animais se assustam com sua
presença, cães latem, cavalos relincham, etc;
◼ Entropia tecnológica: Dispositivos eletrônicos
travam ou não funcionam nas suas mãos, câmeras
gravam sua imagem distorcida e microfones captam
ruídos junto com sua voz, etc.
2
ofuscação: aparência perturbadora
Sua presença ou aparência deixa as pessoas incomodadas
ou perturbadas, talvez suas sombras não se movam
naturalmente, ou você tenha um aspecto sombrio.
Receba uma penalidade em todos os testes em que a
aparência pode ser um fator.
presença: distanciamento emocional
A sensação de superioridade que você emana acaba pouco
a pouco com sua capacidade de compreender e
interpretar as simples emoções humanas.
Receba uma penalidade em todos os testes
envolvendo a leitura de emoções dos outros.
proteanismo: modificações corporais
Sua besta se manifesta fisicamente em sua aparência,
corrompendo o que resta da sua aparência humana, pouco
a pouco. A cada nível escolha uma modificação maior que
as anteriores.
◼ Pequena: Uma modificação que pode ser disfarçada
ou que não seja tão chamativa, como orelhas
pontudas, olhos animalescos, pequenas presas, etc;
◼ Média: Uma modificação que afete todo o corpo e
que seja difícil de esconder completamente, como
pele enrugada, escamosa, translúcida ou pelagem, etc;
◼ Grande: Uma modificação que adiciona apêndices ou
características ao seu corpo que são praticamente
impossíveis de serem escondidos, como asas (talvez
você possa planar ou alçar pequenos vôos), grandes
garras, feições inumanas assustadoras, etc.
Disciplinas Físicas
celeridade, fortitude e potência
Estas Disciplinas Físicas são características inerentes à
besta e portanto não possuem Perdições próprias.
As Disciplinas Físicas não são usadas para alocação de
Perdição e são sempre ignoradas. Se todas as suas
Disciplinas forem físicas você deve alocar suas Perdições
utilizando Perdições ou Tabus Folclóricos, conforme
descrito acima em Regras de Uso das Perdições.
Compulsões de Disciplinas
Você pode continuar usando as Compulsões de Clã nas
Falhas Bestiais ou, em vez disso, usar Compulsões de
Disciplinas, manifestando a sua Perdição de Disciplina
mais relevante à situação por toda a cena.
 A MÁSCARA DO RÉQUIEM

Sumário da Criação de Personagem

clã, senhor e geração
São apenas indicações de facção, alinhamento
e/ou linhagem, e não limitam o sangue ou
fornecem Perdições específicas.
atributos
Escolha um Atributo com valor 4; três Atributos com
3; quatro Atributos com 2; um Atributo com 1.
Vitalidade = Vigor + 3; Força de Vontade =
Autocontrole + Determinação.
habilidades
Escolha três Habilidades com 3; três Habilidades
com 2; três Habilidades com 1; então distribua mais
10 pontos como desejar.
Adicione especializações gratuitas às
Habilidades Erudição, Ofícios, Performance e
Ciência.
Escolha mais uma especialização gratuita.
Alternativamente, você pode utilizar a criação
com Habilidades Profissionais, de Eventos e
Recreativas (pág. 145), e na etapa Habilidades
Adicionais distribua 10 pontos como desejar, em
vez de escolher as distribuições Especialista ou
Generalista.
disciplinas
Escolha duas Disciplinas quaisquer. Atribua dois
pontos para uma e um ponto para outra. Suas
escolhas de Disciplinas determinam suas possíveis
Perdições.
Personagens sangues-ralos normalmente não
possuem Disciplinas intrínsecas.
vantagens
Distribua 7 pontos em Vantagens, e adquira 2
pontos de Defeitos além daqueles obtidos do seu
tipo de Predador.
Personagens sangues-ralos devem adquirir
entre uma e três Qualidades de Sangues-Ralos e a
mesma quantidade de Defeitos de Sangues-Ralos.
tipos de personagem
◼ mortal ou carniçal
◻ Não possui Potência do Sangue, tipo de
Predador e Disciplinas.
◻ Um carniçal começa com um poder de
nível 1 de uma Disciplina possuída pelo do
domitor, e pode adquirir outros poderes de
nível 1 de outras Disciplinas do domitor com
pontos de experiência (usando o mesmo
custo de um ponto de Disciplina).
◼ criança da noite (até 15 anos)
◻ Potência do Sangue 0 (sangue-ralo) ou
Potência do Sangue 1 (vampiro).
◻ Não possui tipo de Predador.
◼ neófito (entre 1940 e uma década atrás)
◻ Potência do Sangue 1.
◻ Gaste 15 pontos de experiência.
◼ ancillae (entre 1780 e 1940)
◻ Potência do Sangue 2.
◻ Adicione 2 pontos de Vantagens.
◻ Adicione 2 pontos de Defeitos.
◻ Subtraia 1 de Humanidade.
◻ Gaste 35 pontos de experiência.

convicções e pilares Custos de Experiência

Escolha de uma a três Convicções (pág. 172). Crie A Humanidade não pode ser aumentada com experiência
a mesma quantidade de Pilares (pág. 173), cada depois da criação de personagem.
qual conectado a uma Convicção.
Sua Humanidade inicial é 7. característica custo
Atributo ou Disciplina 4 por ponto
predador
Escolha seu tipo de Predador (pág. 175) e adicione Habilidade 2 por ponto
ao seu personagem: Nova Especialização 1
◼ Uma das especializações listadas e também
Novo Ritual ou Fórmula 2
um ponto na Habilidade correspondente.
◼ Um ponto de uma das Disciplinas listadas. Vantagem 1 por ponto

◼ As Vantagens e Defeitos listados. Potência do Sangue 7 por ponto

Humanidade Inicial +3 por aumento

(criação de personagem) −2 por redução

3
A MÁSCARA DO RÉQUIEM

Probabilidades de Vampiro — Quinta Edição

Aqui não há nenhuma regra nova, apenas tabelas de probabilidades (em porcentagens) para auxiliar no seu jogo.
Valores em brancos são iguais a probabilidade 0%. Resultados nas colunas X+ sucessos representam a probabilidade de se
obter X sucessos ou mais.

Probabilidade de Sucessos
Probabilidades de ter ao menos X sucessos de acordo com sua parada de dados. Por exemplo, se sua Dificuldade for 4, basta
consultar a coluna 4+ sucessos.

parada 1+ sucessos 2+ sucessos 3+ sucessos 4+ sucessos 5+ sucessos 6+ sucessos 7+ sucessos

1 dado 50
2 dados 75 25 1 1
3 dados 88 50 14 3 1
4 dados 94 69 33 10 4 1
5 dados 97 81 51 23 9 4 1
6 dados 98 89 67 39 18 8 3
7 dados 99 94 78 54 30 16 7
8 dados 100 96 86 66 44 25 13
9 dados 100 98 91 77 56 36 21
10 dados 100 99 95 84 67 48 31

Rerrolagem com Força de Vontade

Estas são as suas probabilidades de rolar ao menos X sucessos extras de acordo com o número de dados rerrolados com Força
de Vontade. Se você já tiver um 10 não pareado entre seus resultados (um 10 que não formou crítico), isso aumenta suas
probabilidades. Você pode usar isso para tentar ter uma vitória em uma rolagem falhada e evitar uma Falha Bestial.

dados rerrolados 1+ sucessos 2+ sucessos 3+ sucessos 4+ sucessos 5+ sucessos

1 dado 50
2 dados 75 25 1 1
3 dados 88 50 14 3 1
1 dado (com 10 não pareado) 50 10 10
2 dados (com 10 não pareado) 75 35 19 9
3 dados (com 10 não pareado) 88 58 36 20 6

rerrolagem para evitar um crítico bestial

Você também pode usar Força de Vontade para evitar um resultado de Crítico Bestial (quando um dos dados de Fome é igual
a 10 em uma Vitória Crítica). Na tabela abaixo você encontra a probabilidade de rolar novamente um 10 (refazendo o Crítico
Bestial), não rolar nenhum sucesso, e rolar ao menos X sucessos.

dados rerrolados crítico bestial nenhum sucesso 1+ sucessos 2+ sucessos 3+ sucessos

1 dado 10 50 40
2 dados 19 25 56 16
3 dados 27 13 60 30 6