Apenas para Adulto

Um Livro Black Dog de Cidade Para Vamprio: A Máscara

TM
Um Livro de Referência para VAMPIRO: A Máscara
 Litania de Sangue

por Philippe Boulle, Joshua Mosqueira-Asheim e Lucien Soulban

Capítulo Um: Introdução 1

 Créditos
Autores: Philippe Boulle, Joshua Mosqueira-Asheim e
Lucien Soulban
Desenvolvedores: Ken Cliffe e Robert Hatch
Editor: Ronni Radner
Diretor de Arte: Lawrence Snelly
Diagramação e Tipografia: Matt Milberger
Arte Interna: Leif Jones, Pia Guerra, Christopher Shy,
Jason Felix, Joshua Timbrook, Dennis Calero
Cartografia: Larry Friedman
Arte da Capa Frontal: William O'Connor
Arte da Capa Traseira: Leif Jones
Design da Capa: Matt Milberger
Agradecimentos Especiais
Rob “Maculado” Hatch, por finalmente ceder e ir para
a GenCon.
Ronni “Injeção de Confiança” Radner, por encontrar
algo bom em se misturar com as massas da GenCon.
Rich “Dois Olhos Bons” Thomas, por conseguir não
estourar um vaso sanguíneo este ano.
Larry “Saia do Meu Caminho” Snelly, por invadir o
jogo de ação ao vivo e dar o sinal rude para Dominar.
Aileen “Contém Chumbo, Não Engula” Miles, por
gastar seu aluguel em estandes de miniaturas.
Larry “Escravo Corporativo” Friedman, por saber que
música Industrial tocar.
Matt “Galinha Pequena” Milberger, por usar a prova de
que o céu está caindo.
Os Rapazes do Quebec, por trazerem cerveja de 9% de
álcool que só o Canadá poderia produzir.

Agradecimentos Especiais dos Autores para:

Nancy, Pam e Jeff por suas ações surreais e ajuda.
Este livro é dedicado às nossas famílias, amigos e entes
queridos, que de suas maneiras únicas nos permitiram
imaginar e sonhar.

© 1993 by White Wolf. Todos os direiros reservados. É

expressamente proibida a reprodução deste material sem o
consentimento por escrito da editora exceto para uso em
resenhas. Os jogadores podem reproduzir as planilhas para
seu uso pessoal.Vampire: The Masquerade, Gothic-Punk,
Brujah, Toreador, Nosferatu, Gangrel, Tremere, Vencrue,
Malkavian, Assamite, Followers of Set, Giovanni, Ravnos,
Lasombra, Tzimisce, Sabbat, Anarch, Camarilla, The
Kindred, Neonate, Caitiff, Ancilla, Methuselah,
Antediluvian, Primogen, Elysium, The Traditions,
Progeny, lnconnu, Justicar, Conclave, Arcanum, Society
ofLeopold, Book ofNod, The Beast Within, Diablerie, TM

Gehenna, The Jyhad, The Riddle, BattleMonster Center,

Chicago by Night, Under a Blood Red Moon, and The
Anarch Cookbook são marcas registradas da White Wolf.
Disclaimer: All the charaéters except Capone, mosr of
the events, and many of the locations described in this book
are fictional. Any resembfance becween the characters and
any person, living or dead, is purely coincidencal.
Qualquer menção ou referência a companhias ou
produtos não representa ofensa às marcas envolvidas.
Due to the mature themes presented within, reader
discretion is advised.

4 Chicago à Noite 2º Edição

 Índice

Prelúdio 7
Capítulo Um: Introdução 11
Capítulo Dois: História do Sangue 19
Capítulo Três: Geografia 37
Capítulo Quatro: Vida dos Não-Vivos 53
Capítulo Cinco: Covis 71
Capítulo Seis: A Crônica 117
Apêndice: A Inquisição Sabbat 123

Capítulo Um: Introdução 5

 Prelúdio
Cardeal Strathcona,
Eu questionaria como a Fortuna lhe sorri nestes dias, mas eu sei que o Destino nos tratou com um golpe
cruel. A morte do meu mentor e seu colega, Zhou, nos deixou aquiET como uma querida amiga e valorosa
campeã do Sabbat. Você uma vez me perguntou se Montreal ainda era "A Cidade dos Milagres Negros" e riu da
minha hesitação quando eu não respondi. Eu temo agora que qualquer resposta que eu poderia ter formado
desde aqueles dias tenha sido minada por tentativas deliberadas de esconder A Verdade. A morte de Zhou apenas
trouxe certas questões para o cerne no tempo sombrio após minha iniciação no Sabbat. Muitos ficaram aliviados
por termos resistido à tempestade; eu sei agora que apenas estávamos de pé em seu olho.
não lhes foram permitidos ver. O risco é sem precedentes, assim
como a oportunidade.
Este livro-fonte fornece tudo o que um Narrador precisa para
criar histórias baseadas na cidade recém-recuperada de Chicago.
Ele se passa vários anos após o original “Chicago à Noite” e
poucos meses após a conclusão de “Sob uma Lua Vermelha de
Sangue” — seu suplemento companheiro para Lobisomem. A
posse de “Sob uma Lua Vermelha de Sangue” é recomendada ao
usar “Chicago à Noite, Segunda Edição”, mas não é necessária.
A Cidade
“Meu Deus, meu Deus, por que me abandonaste!”
— A Bíblia, Salmos 22:1
O Príncipe Lodin governou Chicago por mais de um século, e
sua influência marcou todos os aspectos da cidade. Ele era
intensamente orientado para os negócios, e ele e seus associados
transformaram a cidade em um próspero centro de comércio,
manufatura e finanças. Embora não fosse inclinado artisti-
camente, ele ajudou os Toreadores a construir os centros culturais
da cidade. Após se interessar por Mies van der Rohe, o famoso
arquiteto da Bauhaus, ele trouxe o alemão para Chicago e o
encarregou de revitalizar a aparência da cidade.
Capítulo Um: Introdução 7
 Ele desempenhou um papel fundamental no crescimento
inicial da área e ajudou a expandir os subúrbios por Illinois,
Wisconsin e Indiana. Embora a população da cidade tenha
diminuído recentemente (um problema que alguns críticos
atribuíram a Lodin), quase toda a área de Gary a Milwaukee
constitui uma única comunidade gigantesca. Se considerada
como um todo, é uma das maiores metrópoles do mundo.
No entanto, as falhas de Lodin influenciaram a cidade tanto
quanto seus sucessos. Sua concentração nos negócios em detri-
mento do indivíduo ajudou os anarquistas a tornar a cidade um
centro de agitação trabalhista. Seus marionetes políticos contro-
lados de perto geraram ressentimento entre os mortais — ressen-
timento que explodiu em 1968 e novamente durante a década
de 1980. Finalmente, sua Caçada de Sangue contra os lobiso-
mens da cidade deu início à guerra que levou à sua Morte Final.
Ninguém sabe quantas das realizações de Lodin foram suas
próprias e quantas decorreram das ações de seus associados (ou
manipuladores). Ainda assim, a marca de Lodin pode ser vista
por toda parte, e mesmo após sua morte, a cidade continua a
viver à sua imagem.
Chicago aos Olhos Mortais
A cidade sobrevive apesar de seus muitos sinais de decadên-
cia urbana. Alguns até acreditam que ela continua a prosperar.
Afinal, sua linha do horizonte, vista de longe, deixa uma
impressão de prédios altos, monumentos à engenhosidade e
8 Chicago à Noite 2º Edição
prosperidade de seus cidadãos. A atividade frenética de todos
na cidade leva alguns a acreditar que seus trabalhadores estão
realmente ocupados, realizando algo de valor.
Uma visão mais próxima revela uma cidade muito diferente.
Encolhidos nas sombras dos arranha-céus, há centenas de sem-
teto. Bem abaixo dos coberturas de luxo, caminham os
empobrecidos e famintos. Nos becos mais escuros, os Kindred
esperam por suas próximas vítimas.
A “prosperidade” contínua esconde o verdadeiro rosto da
cidade. A pobreza, não a riqueza, é o destino comum de seus
residentes. A maioria dos prédios está suja e cinzenta. Para cada
torre moderna e reluzente, há muitas estruturas escuras e
ameaçadoras. A água escorre pelas gárgulas antigas, formando
poças lamacentas ao longo das calçadas rachadas.
Embora ainda seja chamada de Segunda Cidade, Chicago
ficou para trás tanto de Nova York quanto de Los Angeles,
perdendo quase oito por cento de sua população durante os
anos 80. Agora tem uma população de 2,7 milhões, e a área
metropolitana abriga cinco milhões a mais. Outros 600.000
vivem em e ao redor de Gary.
Por trás de tudo isso estão os vampiros da cidade, divididos e
ainda em guerra. Embora todos os lados tenham perdido
aliados importantes, eles continuam suas lutas, determinados a
derrotar seus rivais. Assim, o declínio de Chicago continua,
pois essas batalhas imortais usam instituições mortais como
peões e, ao fazê-lo, corrompem tudo o que tocam.
 Você um dia considerou sábio ignorar meu aviso, mas agora o perigo
cresceu a proporções gigantescas. Sem ação rápida, a cidade certamente
cairá nas mãos de nossos inimigos. Agora é o momento de agir, antes
que possam recuperar sua força. Nossos agentes estão posicionados e o
prêmio está à vista - se ousarmos tomá-lo.
— deCalagula, carta ao Conselho
Como Usar
este Livro
“Chicago à Noite” foi projetado para que os Contadores de
Histórias possam utilizá-lo de várias maneiras. Esperamos que
você consiga usar as informações aqui contidas para criar a sua
própria cidade. Muito do que foi escrito aqui é tão aplicável a
Cincinnati ou Amsterdam quanto o é a Chicago, e os
Contadores de Histórias devem se sentir à vontade para tratá-lo
dessa forma.
No entanto, Chicago é o foco deste livro e contém tudo o que
um Contador de Histórias precisa para basear sua crônica nela.
Inclui as pessoas, conflitos e lugares que desempenham papéis-
chave nas vidas dos Amaldiçoados. Com este livro, o Narrador
pode enviar os personagens diretamente ao coração da
insanidade de Chicago e criar histórias tão duradouras quanto
os próprios personagens.
Além disso, o Narrador pode pegar as informações incluídas
aqui e ajustá-las à sua própria visão de Chicago. Por exemplo, o
design de Chicago neste livro deixa a cidade sem um príncipe e
no meio de uma luta pelo poder. Se o Narrador preferir uma
configuração mais convencional, ela pode criar um príncipe e,
em seguida, revisar a política e as intrigas ao redor dele. Este
método é especialmente útil se algum dos jogadores tiver lido
este livro e estiver precisando de uma boa surpresa.
Referências
Os Narradores que optarem por modificar este material para
seus próprios propósitos devem estar prontos para fazer sua
própria pesquisa. Mesmo aqueles Narradores que usam este
livro conforme escrito podem se beneficiar fazendo suas
próprias investigações, já que “Chicago à Noite” se concentra
nos aspectos sobrenaturais de Chicago Punk Gótico.
Existem muitos recursos diferentes disponíveis para qual-
quer pessoa que jogue o jogo. A maioria das livrarias e
bibliotecas tem guias de viagem sobre a cidade. Estes contêm
mapas, listas de restaurantes, descrições de edifícios impor-
tantes e podem até descrever a atmosfera da cidade. Esses
mesmos lugares podem ter cópias dos jornais de Chicago — o
Chicago Sun-Times e o Chicago Tribune — que podem fornecer
a você uma sensação da cidade e inúmeras ideias de histórias.
Além dessas fontes básicas, existem outros livros e filmes que
podem ajudar o Narrador. Até mesmo um livro de fotografia
pode ajudar o Narrador a descrever partes da cidade aos
jogadores.
A seguir, está uma lista breve de fontes sobre a cidade de
Chicago. Não é exaustiva, e você provavelmente não usará todas
as fontes listadas. No entanto, aquelas que você usar podem se
mostrar inestimáveis.
Livros de Referência
Chicago for a Day
Frommer's Chicago
Ficção
The Jungle, Upcon Sinclair
Chicago, Studs T erkel
Chicago: City on the Make, Nelson Algren
Dominion, Fred Saberhagen
Carl Sandburg poetry
Filmes
The Umouchables (para uma visão dos primeiros chefes do
crime de Chicago)
Ferris Bueller's Day Off (basicamente um guia visual turístico
da cidade)
The Blues Brothers ( não há uma visão melhor da Praça Daley)
Risky Business ( para quem precisa de um motivo para destruir
os subúrbios de Chicago)
Flatliners (uma boa mistura de ciência e o gótico em Chicago)
Marked For Death (as influências de gangues continuam)
Backdraft (dá uma boa sensação dos edifícios góticos)
Candyman (não apenas um excelente filme, mas uma ótima
visão de Cabrini-Green e seus habitantes)
Conteúdo
Os seis capítulos deste livro deveriam fornecer ao Narrador
tudo o que ela precisa para ambientar sua crônica em Chicago.
Este primeiro capítulo introduz e explica o restante do livro. O
Capítulo Dois resume a história da cidade, com ênfase
particular no papel dos mortos-vivos. O Capítulo Três oferece
uma breve geografia, e o Capítulo Quatro apresenta muitos dos
Membros da cidade. O Capítulo Cinco detalha as alianças,
políticas e tramas de muitos desses vampiros. Finalmente, o
Apêndice fornece uma explicação detalhada da política
vampírica, bem como dicas para expandir essa parte de
qualquer crônica.
O Que Há de Novo
A primeira edição de Chicago à Noite foi lançada dois anos
antes da publicação deste volume. Desde então, a cidade passou
por mudanças dramáticas. Viajantes que não a viram por vários
anos ficariam surpresos com a diferença.
As diferenças mais óbvias decorrem da morte do príncipe.
Lodin deixou sua marca em todos os aspectos da cidade; sua
ausência levou a uma grande agitação. Vários pretendentes dis-
putam o assento vago, e suas manobras certamente envolverão a
maioria dos Membros da cidade.
Capítulo Um: Introdução 9
 O principado não é a única parte importante da sociedade
dos Membros em transição. O primogênito em si, apesar de
manter todos os seus membros, está em desordem. Durante
todas as agitações anteriores, esses anciãos sabiam quem era
responsável pelo quê e de que lado todos estavam. Isso não foi o
caso durante o ataque à cidade.
Ficou evidente que alguns Membros tinham conhecimento
prévio do que estava por vir. Alguns dos primogênitos até
deixaram a cidade pouco antes do início dos ataques, retornan-
do apenas quando a cidade estava novamente segura. Embora
seus membros nunca tenham tido motivos para confiar uns nos
outros, a desconfiança deles aumentou dramaticamente,
dificultando ainda mais a busca por um novo príncipe.
Na verdade, esse nível mais alto de paranoia reflete apenas o
aumento na mortalidade do jogo nos bastidores. Os marione-
tistas sentem que sua longa Jyhad está chegando ao fim e não
pouparão esforços para eliminar seus inimigos. Nenhum peão é
sagrado.
Um grupo que anteriormente tinha pouca participação na
guerra de Chicago, o Sabá, entrou com abandono imprudente.
Após instigar os eventos de “Sob a Lua Vermelha Sangrenta”,
alguns de seus membros permaneceram na cidade, assumindo
posições de poder. Outros vieram para a cidade nas noites
seguintes, apenas para se encontrarem envolvidos na guerra dos
Matusaléns.
Novos Malkavianos também chegaram à cidade, embora
aqueles mais conscientes de sua presença tenham certeza de que
não é voluntária. Os olhos da cidade seguem esses recém-
chegados, certos de que eles fornecem alguma pista sobre quem
está realmente por trás das intrigas da cidade.
Há um número de recém-chegados cuja presença é ainda
menos apreciada. A maioria das pessoas normais acredita que
algo estranho aconteceu em Chicago, mas os caçadores têm
certeza disso. Alguns dos mais importantes membros da
Sociedade de Leopold vieram para a cidade ao mesmo tempo
em que não há um príncipe para lidar com eles. Os estudiosos
do Arcanum estão se dirigindo para uma nova casa de capítulo
recém-criada perto da Universidade Northwestern. Claro, o FBI
também está interessado.
Por fim, todos os vampiros da cidade agora sabem que
Chicago abriga um número de Lupinos dentro da cidade, não
apenas nos arredores. Embora uma trégua extremamente
instável mantenha os dois lados longe da guerra, ninguém se
sente seguro mais. Ao contrário de seus vizinhos em Milwaukee,
que sempre estiveram em guerra, os Kindred de Chicago não
estão acostumados a esse tipo de ódio e medo. Outra explosão
de violência é quase certa, à medida que os vampiros se tornam
mais conscientes de sua seguração incerta na cidade e da
natureza precária de sua própria existência.
Tema
Chicago não é a cidade que era há dois anos. Naquela época,
seus conflitos ferviam sob a superfície. Eles fermentavam e cresci-
am, mas raramente rompiam a camada de disfarce que os escon-
10 Chicago à Noite 2º Edição
dia dos olhos curiosos. Agora, no entanto, as batalhas se tornaram
mais evidentes, e todos olham por cima do ombro. Suspeitas,
antes pensamentos silenciosos, agora alimentam atos de fúria
violenta. Confiança, sempre uma mercadoria rara em Chicago,
tornou-se inexistente entre os Membros. Os líderes da cidade
sofrem com esses medos ainda mais do que o neófito médio.
O preço do poder, então, é o tema de Chicago à Noite.
Aqueles Membros no poder se tornaram paranóicos, amargos,
com medo de dar o menor passo por medo do que o resultado
possa ser. Paralisados por suas próprias forças, eles temem que
todos os outros estejam atrás deles — e eles estão certos, pois as
camadas de intriga são tão profundas e escuras quanto o túmulo.
O Narrador deve manter esse tema em mente ao conduzir a
crônica. Embora cada história deva ter seu próprio tema, o
preço do poder sempre deve ser uma complicação. Assim, à
medida que os personagens se tornam mais influentes na
cidade, eles devem descobrir que têm mais a temer.
Quanto mais vampiros souberem sobre os personagens, mais
inimigos eles terão (ou farão). Quanto mais controle eles
ganharem sobre instituições mortais, maior a probabilidade de
caçadores irem atrás deles. Enquanto os personagens podem ser
desconhecidos no início, quanto mais tempo permanecerem na
cidade, mais envolvidos se tornarão em suas batalhas. Quanto
mais se envolvem em suas batalhas, mais se tornam peões dos
Anciãos e menos liberdade têm.
Clima
Como o tema sugere, o ambiente da cidade é de intensa sus-
peita. Ninguém confia em ninguém, as mentiras são a norma e a
traição não só é aceita, mas esperada. Os personagens nunca
devem saber em quem confiar e podem rapidamente aprender a
desconfiar de todos. Claro, quando eles se tornam tão paranoicos,
o Narrador tem a oportunidade perfeita para colocá-los em uma
situação em que precisam confiar em alguém, mas não o farão.
Ninguém na cidade, seja vampiro, mago ou qualquer outra
pessoa, realmente sabe o que está acontecendo. Quanto mais
alguém aprende, mais percebe que há ainda mais a ser
descoberto. Por exemplo, assim que os personagens começarem
a descobrir as identidades dos principais candidatos a príncipe,
devem começar a perceber que cada um dos candidatos está
sendo manipulado por outra pessoa. Se eles não conseguirem
identificar os manipuladores, pelo menos devem perceber que
há uma força nos bastidores.
Conforme a crônica avança, os personagens devem notar o
quão poucos dos habitantes da cidade realmente confiam uns
nos outros. Não apenas os Membros duvidam das intenções de
outros vampiros, mas, a menos que um mortal esteja comple-
tamente sob o controle vampírico, nenhum vampiro confiará
nele. Essa atitude se estende aos habitantes mortais da cidade, e
personagens observadores verão quão poucos deles confiam
uns nos outros.
Os únicos vampiros nos quais os personagens podem confiar
são uns aos outros — e mesmo assim, apenas se forem
verdadeiramente ingênuos.
Toques Pessoais
O Narrador deve sentir-se não apenas livre, mas quase obriga-
do a modificar o material neste livro. Aqui está o material para
uma crônica, mas cabe à imaginação e criatividade do Narrador
fazê-lo funcionar. Cada grupo de jogadores é diferente, e nenhum
dois Narradores são iguais. Ao manter em mente os desejos dos
jogadores, bem como os seus próprios, o Narrador pode usar este
material para conduzir uma crônica verdadeiramente memorável.
A menos que você brinque com este material, nunca se sen-
tirá verdadeiramente confortável com ele. Crie um novo
candidato a príncipe ou dê a Chicago um único governante.
Faça com que os lobisomens percorram as ruas todas as noites
ou entregue o governo da cidade aos caçadores de bruxas - o que
for necessário para as suas próprias crônicas.
Enquanto esses personagens foram projetados para se en-
caixar como um intrincado quebra-cabeça chinês de conspira-
ções, planos e contra-planos, personagens individuais podem
ser facilmente retirados do cenário de Chicago e colocados em
qualquer situação que o Narrador considere adequada. Use
Chicago como um exemplo de como uma cidade é - um modelo
para a sua própria cidade. Não tenha medo de deixar Chicago
completamente de lado e usar qualquer outra cidade (sua
cidade natal ou uma cidade que você conheça bem) como o
cenário para seus jogos.
O melhor jogo de interpretação acontece quando ele ocorre
na própria criação do Narrador - embora isso possa consumir
enormes quantidades de tempo, é uma das coisas mais
recompensadoras sobre o ato de contar histórias.

Os Condenados
Capítulo Quatro detalha a maioria dos vampiros remanes-
centes de Chicago. No entanto, para usar este livro de forma
mais eficaz, um Narrador precisa entender o que está
acontecendo nesta cidade. As políticas são tortuosas e
intermináveis; a Morte Final é o preço do fracasso. As intrigas se
tornaram mais perigosas do que costumavam ser, e os vampiros
de Chicago estão mais propensos a recorrer à violência.
Muitos dos vampiros foram Abraçados em Chicago, e outros
estão na cidade há tanto tempo que poderiam muito bem ter
nascido lá. A cidade deixou sua marca neles, assim como eles
deixaram na cidade.

Estrutura de Poder
Use poder para conquistar poder
Use o ódio pela liberdade
Use dinheiro com crueldade
Use dinheiro com crueldade
Tome controle e mantenha-o.
—Swans, "Poder para o Poder”
Até o ataque dos lobisomens que abalou Chicago até o cerne, a
cidade era ostensivamente governada por Lodin, um Ventrue

Capítulo Um: Introdução 11

 Leis de Lodin
O Príncipe Lodin pode ter encontrado a sua Morte Final,
mas as suas leis ainda perduram. Seja por hábito ou bom
senso, a maioria dos Membros de Chicago ainda segue esses
ditames. No entanto, à medida que novo sangue chega à
cidade, isso certamente mudará.
1. Ninguém na minha cidade deve matar e deixar evidências de
seu festim. Se o seu assassinato causar uma investigação entre a
Polícia, ou pior, entre a Imprensa, então eu irei caçá-lo e extinguir
você. Ou, se outros falarem por você, você será exilado. Você deve
lamber todas as feridas e se livrar de todos aqueles que você matar.
Eu respeito profundamente a Quarta Tradição e não levo violações
da Máscara levianamente.
2. Não prejudique os viajantes desta cidade, pois sua riqueza se
baseia em seu status como centro de comércio e viagens. Você pode
se alimentar deles, mas não deixe evidências do seu festim. Não teste
isso, pois essas pessoas são a base da riqueza do meu domínio.
3. Não tenha nada a ver com aqueles da Imprensa. Eles devem
ser estritamente ignorados. Eles são o meu Domínio. Você também
não deve tentar escravizar ou manipular a Polícia desta cidade.
Eles são o meu Domínio também.
4. Mantenha a santidade de Elísio, pois esse é o nosso local de
descanso e recreação. Nenhum ato de violência ou conflito será
tolerado ali. Você pode comparecer à minha corte lá, como todos na
minha cidade são livres para fazer, mas não deve levar seus conflitos
para a santidade de suas terras.
5. Não faça comércio com os meus inimigos ou aqueles que bus-
cam usurpar a minha autoridade legítima. Eu vou retribuir traição
com traição, rebelião com força de ferro. Deixe-me advertir você: eu
sei de tudo o que acontece dentro do meu domínio. Não pense que
pode manter segredos de mim.

que assumiu o controle no século XIX. Com o assassinato dele e

as mortes de tantos outros Membros, a estrutura de poder de
Chicago está em desordem. Muitos pretendentes ao trono vazio
surgiram, mas nenhum líder claro se destacou.
Embora todos os candidatos esperem se tornar príncipe por
seus próprios méritos, a questão será, sem dúvida, decidida pelos
verdadeiros poderes da cidade — aqueles Cainitas invisíveis que
dirigem todos os outros. Ao longo da crônica, os personagens
devem constantemente tentar descobrir quem são esses
poderes. Mais uma vez, ninguém conhece a história completa.
Nesse ambiente, boatos e teorias de conspiração abundam.
Alguns acreditam que os Tremere planejam uma tomada de
controle, enquanto a maioria dos anciões suspeita que os anar-
quistas estão se preparando para agir. Alguns vampiros temem o
Sabá, enquanto outros insistem que há Antigos trabalhando em
Chicago, e ainda outros temem todos esses acontecimentos.
Alguns Cainitas de Chicago acreditam que a guerra entre os
mais velhos e os anarquistas realmente diminuirá com a morte
de Lodin. Grande parte da raiva anarquista foi causada por seu
reinado severo. Os anarquistas ainda existem na cidade, no
entanto, e não têm planos de reduzir suas atividades.
O que escapou à atenção dos observadores casuais foi que
Lodin servia a pedido do primogênito, que era muito mais do

12 Chicago à Noite 2º Edição