Por Samuel Inabinet e Malcolm Sheppard

Créditos Créditos da Edição Brasileira

Autores: Samuel Inabinet e Malcolm Sheppard.
Mundo das Trevas criado por Mark Rein•Hagen
Sistema de jogo Storyteller projetado por Mark
Rein•Hagen
Desenvolvimento: Bill Bridges
Edição: Carl Bowen
Direção de Arte: Aileen Miles
Arte Interior: Langdon Foss, Jeff Laubenstein,
Alex Sheikman
Arte da Capa: Christopher Shy
Diagramação e Composição: Aileen E. Miles
Título Original: Sons of the Ether Revised
Tradução: Asenath Arkham, Bibliotecário,
Folha do Outono, Moya,, Ponto, Yokai
Revisão: Asenath Arkham, Bibliotecário,
C0!0t3, Crimson Ash, DAVANT,
dioneblack_foz, Folha do Outono, Mister M,
Moya, O Verbena Revisor, Orací Atom, Ponto,
Professor Von Boom, Squall, TBelatucadrus,
Yokai
Coordenação do Projeto: Bibliotecário
Diagramação e Planilhas: Bibliotecário, C0!0t3
Capa e Imagens: O Bibliotecário

© 2003 White Wolf Publishing, Inc. Todos os direitos reservados. A reprodução sem permissão
por escrito do autor é expressamente proibida, exceto para o propósito de resenhas e pela planilha
de personagem, que pode ser reproduzida para uso pessoal. White Wolf, Vampire, Vampire the
Masquerade, Vampire the Dark Ages, Mage the Ascension, Hunter the Reckoning, World of
Darkness e Aberrant Aberrant são marcas registradas da White Wolf Publishing, Inc. Todos os
direitos reservados. Werewolf the Apocalypse, Wraith the Oblivion, Changeling the Dreaming,
Werewolf the Wild West, Mage the Sorcerers Crusade, Wraith the Great War, Trinity, Mage
Storytellers Companion, Mage Storytellers Handbook, Guide to the Traditions, Forged by
Dragon’s Fire e Tradition Book Sons of Ether são marcas da White Wolf Publishing, Inc. Todos os
direitos reservados. Todos os personagens, nomes, locais e textos desta obra pertencem à White
Wolf Publishing, Inc.
Qualquer menção ou referência a empresas ou produtos citados não caracterizam violação das
marcas e direitos autorais envolvidos.
Este livro usa o sobrenatural para a criação de cenários, personagens e temas. Todos os
elementos místicos e sobrenaturais são fictícios e visam somente ao entretenimento. Aconselha-se
discernimento do leitor.
Para um catálogo gratuito da White Wolf ligue 1-800-454- WOLF.
Contato online da White Wolf em
http://www.white-wolf.com; alt.games.whitewolf e rec.games.frp.storyteller

2 Filhos do Éter
Aos leitores,
Após muitos anos abandonado nos porões de
uma biblioteca no Horizonte (na verdade em um
HD de um membro da antiga Rogue Council) a
tocha foi passada adiante (e reacesa) e um
conselho totalmente novo foi formado e batizado
de Rogue Council 2.0, dando continuidade aos
homéricos trabalhos feitos pelo seus
predecessores.
Assim o texto deste suplemento para Mago: A
Ascensão sobre os tão queridos (e normalmente
mal compreendidos) Filhos do Éter passou por
incontáveis horas de traduções, revisões, debates
sobre termos e pesquisa sobre referências obscuras
até esse livro finalmente chegar às suas mãos
totalmente em português graças ao esforço feito
de muitos colaboradores anônimos com o
objetivo de trazer uma luz sobre quem são os
Eteritas, como é a sua mágika, quebrar os
estereótipos e enriquecer o cenário. Além da
tradução, fizemos o trabalho de pesquisar e
adicionar notas explicando as muitas referências
citadas para tornar a experiência da leitura ainda
melhor.
Dessa forma, espero de coração que leiam,
gostem e que esse livro ajude a trazer um pouco
de alegria e entretenimento especialmente um
momento onde o país, quiçá o mundo, passa por
uma fase de regressão do pensamento científico e
intelectual.
Ave Éter,
O Bibliotecário,
Rogue Council 2.0,
de algum lugar do Eterespaço.
Gostaria também de agradecer a todos os que
ajudaram na produção deste livro e seus
codinomes estão nos créditos do livro. Vários
voluntariaram-se para ajudar, fizeram uma revisão
teste mas por motivos diversos não foram para o
livro final, destes não mantive registro, mas se
você foi um destes fica aqui também o
agradecimento pela boa vontade e amor ao
cenário.
Mas espere...
Você realmente achou que ia baixar esse livro
de graça e ia ficar por isso mesmo??
Não mesmo, agora você tem a obrigação de
ajudar a manter o cenário de Mago: A Ascensão
vivo. E como fazer isso? Você pode fazer isso de
várias formas e em vários níveis. Primeiramente,
lendo este livro. Estamos de olho nesse monte de
pdf baixado no seu computador e nunca lido.
Segundo, passando esse este conhecimento
adiante, narrando, jogando e divulgando esse
livro para quem gosta do cenário. Terceiro,
seguindo nossa página no facebook. E quarto,
mas não menos importante, caso tenha o
conhecimento necessário, o esteja disposto, a
traduzir ou revisar traduções de graça e forma
totalmente anônima, sem ganhar um centavo por
isso, pelo puro amor ao cenário, entre em contato
conosco.
Filhos do Éter - Versão
Filhos 1.2
do Éter 3
 Conteúdo
Prelúdio: Ondas Internas 6
Introdução: Singularidade e Utopia 9
Capítulo Um: O Método Stereo 8 13
Capítulo Dois: A natureza da Ciência 40
Capítulo Três: A Faculdade Dinâmica 79
Epílogo: Cada Passo do Caminho 114

4 Filhos do Éter
 Prelúdio:
Ondas Internas
Sul da Califórnia, 1978:
“Mas que lata velha!”
“Aquela coisa deveria andar, afundar no chão ou o
quê?”
“Parece algo tirado do Buck Rogers1!”
Ace2 sacou uma flanela e tirou o pó do seu carro com
batidas bem ensaiadas. Não era devido as provocações
dos hot-rodders 3 gringos — fazê-los comer poeira seria só
a cereja do bolo. Foi a poeira em si que o preocupou. Ele
não sabia o que aconteceria se alguma impureza ficasse
presa no campo quando estivesse a toda velocidade. A
ionização residual já havia recoberto a lataria com pó
magnetizado, cobrindo o belo trabalho de pintura do seu
primo. Chamas azuis saindo da grade frontal em
contraste com o fundo vermelho escuro, com o nome
“La Fuente del Ritmo — Baja ‘78 ” escrito numa fonte
floreada acima dos paralamas. Quando seu primo disse
que aquele esquema de cores era brega (“Todo mundo
sabe que chamas são vermelhas cara!!”), ele tentou
explicar sobre a velocidade da luz, relatividade e o efeito
Doppler4.
“Onde estão os penduricalhos? Pensei que vocês
chicanos sempre pendurassem aquelas bolinhas em seus
carros!”
Limpando cuidadosamente as entradas de ar, Ace não
pode deixar de rir. Saindo do capô, os respiradores do
motor eram grandes e voltados para trás como turbinas
de foguetes. Sim, acho que se parece com uma daquelas
geringonças estúpidas do Flash Gordon, pensou.
“Então, vamos nessa ou o quê?”
Seu oponente, alto, esguio, loiro e bronzeado,
acelerou seu Mustang envenenado, enquanto
tamborilava erraticamente num volante de corrente
7 Filhos do Éter
cromado. Ace deslizou para seu assento, deu a partida.
La Fuente tossiu, expelindo poeira pela grade.
“Ei, seu chicano idiota! Cê sabe que suas ventoinhas
estão invertidas?”
“Por acaso você entende alguma coisa, cara? Ele terá
jatopropulsão à peidos de feijão frito!”
Ace ignorou os insultos, admirando como a poeira se
movia em frente ao carro e em volta das saídas de ar,
turvando o pôr do sol no retrovisor. Perfeito. Um campo
toroidal, como um donut se virando do avesso
continuamente, canalizado através de todos os sistemas
do carro — de injeção de combustível, elétrico, de
aquecimento, de luz e de som — tudo afinado numa
sincronia perfeita. Contanto que o padrão de onda
central interno mantivesse coerência modular, o carro
deveria se mover sem o menor sinal de resistência do ar,
atrito ou mesmo estrondo sônico5. Depois de
experimentar vários tipos de moduladores, Ace
finalmente decidiu usar um pulso eletrossônico
diversificado rodando em um loop contínuo — ou seja,
sua nova fita stereo 86 do álbum Caravanserai de Carlos
Santana. Agora, contanto que os filtros da entrada de ar
não entupam...
A bandeira de início foi um lenço monogramado
segurado pelo broto de seu oponente, uma Barbie
magrela vestida com um tomara-que-caia e um micro-
short. Quando a bandeira caiu, o Mustang derrapou em
meio a pneus cantando e borracha queimada.
Extremamente confiante, Ace deixou o oponente
assumir a liderança, cuidadosamente trocando as
marchas enquanto girava lentamente o reostato fixado
com fita adesiva na alavanca do câmbio. A superfície
externa do campo toroidal reverteu a direção em que
fluía e passou a girar rapidamente.
 Ace estava tão concentrado em monitorar o
movimento do campo que não viu a cara pasma do seu
oponente quando o Mustang ficou para trás. E também
não percebeu, um décimo de segundo depois, o borrão
momentâneo ao passar pela linha de chegada. Tampouco
notou que tinha saído do chão completamente, até que o
horizonte à frente começou a curvar-se e encolher sob o
capô.
Depois de um breve chilique de pânico, Ace avaliou
sua situação. Ele e seu hot rod, estavam intactos e
pareciam estar funcionando sem problemas. O motor
tamborilava como se estivesse feliz por participar da
incrível percussão do Santana. A única sensação de
movimento vinha da rotação, aparentemente lenta, da
superfície da Terra muito abaixo. Ele estava passando
sobre um largo rio, que supôs ser o Colorado. Os
retrovisores mostravam um vermelho desvanecente. À
frente havia um azul escuro e frio. Seria este o efeito
Doppler? se perguntou. Não, eu não posso estar me
aproximando da velocidade da luz. Deve ser o pôr do
sol atrás de mim. Uma camada de neblina distorcia a
metade inferior do sol, a parte superior era clara e
dolorosamente brilhante. Repentinamente, Ace notou
que estava deixando a atmosfera terrestre. Se estou no
espaço, como posso estar respirando? Eu não deveria
ter explodido como um balão ou algo assim?
Isso não aconteceu. Na verdade, sentia o vento em
seu rosto, açoitando seus longos cabelos negros em seus
olhos. Ace relaxou, curtindo a música do vento que
parecia passar diretamente através dele, como se
composta de algo mais fino que mero ar. Inclinando-se
para trás, ficou impressionado pela quantidade de
estrelas que podia ver, muito mais que no deserto à
noite. O céu inteiro parecia vivo.
De repente, o horizonte pairava à frente, se
estabilizando conforme sua trajetória atingia seu ápice e
iniciava um mergulho em direção à Terra. Seu estômago
revirou em protesto. O pedal do freio quase entortava
conforme Ace pisava com os dois pés, arqueando o
corpo. Nada. Porque eu não pensei em como parar essa
merda? Que diabos eu vou fazer agora? Desvairado, ele
tentou reduzir a marcha enquanto invertia o reostato
com o dedão. O motor teve um ataque de tosse,
sacudindo o carro, ora rápido, ora devagar, seguindo
uma escala logarítmica, que Ace não conseguia registrar
por conta do pânico.
Havia água diretamente abaixo, e ele voava em
direção à ponta de uma península possuidora de uma
costa litorânea de forma deveras sugestiva que qualquer
garoto reconheceria. Então o chão começou a passar
rápido demais para que pudesse perceber quaisquer
detalhes, virando um borrão de cores psicodélicas,
devido à velocidade inconcebível. Mas, conforme se abria
como uma flor de pedra para recebê-lo, o centro do
ponto de impacto se tornava nítido. Parecia o pátio de
algum tipo de palácio feito com enormes pedras talhadas
rusticamente, muros grossos, uma torre quadrada,
pilares encimados por globos e luas crescentes de pedra
e, até mesmo, mesas e cadeiras que pareciam com a
mobília dos Flintstones. Há alguns metros do ponto de
impacto, enquadrado por uma das enormes e irregulares
luas, estava uma figura humana.
No último instante de sua queda vertiginosa, Ace
registrou os detalhes da figura. Parecia usar um traje
espacial desajeitado, feito de metal, adornado por tubos
e válvulas. Dentro do capacete bolha havia um rosto
pálido, magro e bem barbeado, com uns dez anos a mais
que Ace e uma expressão que combinava uma inabalável
determinação com um mau humor rabugento. A figura
segurava uma arma de raio de boca larga, apontada
diretamente para Ace. A luz purpúrea que saia do
tambor da arma pulsava sincronizadamente com o motor
trepidante do La Fuente.
Ace cruzou a enorme lua crescente de pedra, pronto
para colidir na terra com uma força meteórica. Mas,
quando o seu parachoque estava a menos de um metro
do chão, algo muito estranho aconteceu.

1
Buck Rogers, personagem criado em 1928, teve novelas publicadas na revista Amazing Stories, séries de TV, HQs e tirinhas e se
tornou parte importante da cultura pop estadunidense. Creditado por levar às massas o conceito de exploração espacial, seguindo
as pegadas de pioneiros da literatura como H.G. Wells.
2
Ace, o apelido do personagem, em português “Ás”, gênio, pessoa exímia em qualquer atividade, sobretudo nos esportes e na aviação
(“ás do volante”, “ás da aviação”).
3
Hot Rods, carros das décadas de 1920/40 modificados, com pinturas de chamas, motores potentes e rodas largas. “Hot-rodders” eram
os proprietários desses carros.
4
Efeito Doppler, efeito de distorção de ondas causado pela diferença de velocidade entre o emissor e o receptor da onda. Facilmente
notado em sirenes de ambulâncias em altas velocidades.
5
Estrondo sônico, efeito causado pela quebra da barreira do som devido a alta velocidade. O estrondo é como um “rastro” das ondas
sonoras. Todas as ondas, que normalmente se propagariam à frente, se combinam, enquanto o objeto supersônico se mantém à
frente delas. Devido a isso, primeiro vê-se o objeto, e apenas em seguida ouve-se o estrondo que elas criaram (similar a uma
explosão).
6
Fita stereo 8, (eng: 8-track-tape), conhecido também como “cartucho”, método de armazenamento de áudio baseado em fita
magnética, anterior a fita K-7, muito utilizado nos EUA e no Reino Unido nas décadas de 1960 a 1980.

Prelúdio: Ondas Internas 8

 Introdução:
Singularidade
e Utopia
A natureza das coisas está no hábito de esconder-se.
—Heráclito, “Fragmento 123”
Os Filhos do Éter muitas vezes parecem
sem rumo, excêntricos e delirantes. A
Tecnocracia lhe diria que a Ciência Etérea
apenas troca superstições místicas por
teorias obsoletas ou ideais que
inevitavelmente tombam perante o
pragmatismo. Às vezes, eles estão corretos.
Sem rumo? Eles são, às vezes, mas
porque a Tradição jamais esteve a mercê de
um cronograma, visão comercial ou poder político.
Excêntricos? Sem dúvida. A vida é um experimento, e se
ela é tão livre como a Ciência deve ser, então está fadada
a produzir algumas personalidades incomuns. Delirantes?
Cientistas Loucos à parte (e a Tradição pode lidar com
esse problema sozinha, muito obrigado), os Filhos do Éter
dirão que eles consideram todas as variáveis em seu
trabalho — incluindo o indivíduo. Os Tecnocratas se
lançam rumo ao fracasso por não perceberem a
1
Charles Hoy Fort, escritor estadunidense e colecionador de fenômenos anômalos e um dos precursores de realismo fantástico. Dele
advém o termo 'fenômenos forteanos'.
importância da vontade do observador, que é o motivo de
muitas das suas inovações, que tanto se orgulham, se
mostrarem defeituosas e repletas de efeitos colaterais
perigosos. Experimentos reproduzíveis podem regular a
realidade, mas os fenômenos Forteanos 1, a ressonância
psíquica e os princípios cosmológicos enigmáticos sempre
vão interferir.
Na verdade, a Ciência Etérea é bem mais do que um
monte de teorias descartadas, artifícios pulp e especulações
desvairadas. É um desafio lançado à Tecnocracia, a
instauração científica e a realidade em si. Ela se nega a
reduzir a natureza a um conjunto de mecanismos
previsíveis que podem ser recombinados infinitamente,
ciente que muitos fundamentos básicos são falsos e estão
sempre prestes a serem derrubados. A verdade reconhecida
no Kitab al-Alacir é simples, emocionante e aterradora:
Tudo é verdade. Nada é impossivel.
Introdução: Singularidade e Utopia 9
 Tema: A Energia Salvadora
do Impossível
Com a aproximação do Armagedom,
antigas premissas precisam ser rejeitadas
antes que tornem a humanidade incapaz de
agir. Enquanto os Adormecidos acreditarem
ser incapazes de mudar o universo, sempre
serão vítimas dele. Agora, mais do que
nunca, os Filhos do Éter precisam apresentar
a Ciência que desafia o que o Consenso acha
impossível. Forças cósmicas estão se
alinhando contra a sobrevivência de uma espécie que
acredita não poder fazer nada além de esperar, consumir o
restante de suas riquezas e apelar aos seus líderes para
agirem. A Tecnocracia está dividida entre seu desejo de
salvar a humanidade do perigo e sua vontade de exercer
1
Ethos, identidade social de um grupo ou indivíduo. Seu modo de ser, caráter, valores, hábitos, princípios e harmonia. Originou a
palavra ética. Termo amplamente usado no âmbito acadêmico.
Clima: Percebendo o Potencial da Ciência
A Ciência Etérea é diversificada e
poderosa, mas sem a aceitação em massa,
compartilha muitas das falhas dos sistemas de
crenças ocultistas. Cientistas precisam ser
iniciados em seu ofício e se desenvolverem
baseados em intuições intensamente
pessoais. A Ciência Dinâmica é difícil de ser
reproduzida, requer anos de estudo, e exige
discrição e sutileza para ser usada de forma
efetiva. A medida que o mundo avança rumo ao seu
destino, o desabrochar da Ciência precisa assumir duas
formas. Primeiro, os novos Filhos do Éter precisam romper
com os dogmas, motivações egoístas e brigas internas da
Tradição. Eles precisam criar invenções genuinamente
Conteúdo
Este livro fornece informação revisada e
expandida para jogar com os Filhos do Éter:
os outros Cientistas Iluminados de Mago: A
Ascensão. Os capítulos seguintes detalham
como os Cientistas Eteritas se organizam,
estudam e até mesmo usam “magia”.
Capítulo Um: O Método Stereo 8 nos
leva a uma viagem literal através da história
da Tradição, seu ethos e seu relacionamento
com as outras sociedades ocultas, Cientistas e os mistérios
do Mundo das Trevas. Ernesto C. Amanguale pega a
estrada até o fim do mundo e aprende que sua Ciência
pode ser tudo o que repousa entre o desastre e a Ascensão.
Capítulo Dois: A Essência da Ciência nos apresenta a
10 Filhos do Éter
controle — impulsos que agora agem de forma conflitante
em vez de para um bem maior das Massas.
Aí entram os Filhos do Éter. Sua Ciência é aquela que
rejeita limites e leis imutáveis. Ela pode alimentar bilhões,
colonizar o espaço e combater os piores horrores do
Mundo das Trevas, mas ao salvar a humanidade, pode dar
a ela o poder para destruir a si mesma — arruinando os
pilares da Telluriam. Eteritas entendem isso, por isso eles
são tão idealistas. O Poder sem limites precisa ser guiado
por um ethos1 ou se torna uma arma terrível. Apesar disso,
o tempo para meias medidas acabou. A mudança desponta
no horizonte e a Tradição possui as ferramentas para
preparar a humanidade para isso.
novas e empurrar as fronteiras do possível, em vez de
reciclarem antigas teorias, para o seu próprio bem.
Segundo, eles precisam encontrar um meio para
compartilhar essas revelações com os Adormecidos, para
libertá-los de um pessimismo que reduz a inovação a uma
mercadoria e nega que qualquer outro meio de viver
sequer é possível. A nova Ciência precisa contradizer as
normas estabelecidas, ou suas possibilidades jamais serão
reveladas para o uso comum. A física quântica foi a
primeira “grande contradição”, mas agora ela precisa ser
desafiada e expandida para que os Adormecidos possam
ver que muitas teorias existem e que possam usar as que
melhor se adaptam às suas próprias buscas por
conhecimento e sobrevivência.
Tradição e a sua Ciência. Os Filhos do Éter são mais do
que um estilo pulp e teorias anacrônicas. Suas facções,
organização e abordagem para a Ciência (ou magia) são
apresentadas. E mesmo que o pulp não seja o limite da
cultura Etérea, ele certamente possui seu lugar. Aventura
nunca sai de moda.
Capítulo Três: O Corpo Docente Dinâmico
concentra-se em dicas para se jogar com um Filho do Éter,
incluindo Cientistas notáveis, ideias para jogos
unicamente com Eteritas e um modelo de cabala que está
pronta para ser usada em seus próprios jogos de Mago.
Modelos prontos para jogar preenchem o capítulo,
permitindo o uso de um Filho do Éter deste livro.
 Léxico
Aretus: “O Virtuoso”, sábio lendário e suposto
autor do Kitab al-Alacir. Considerado uma alegoria
ou personagem mitológico por alguns.
Casa Golo: Uma ramificação medieval da Casa
Hermética Ex Miscellanea, devotada ao estudo do
Kitab al-Alacir. Precursores dos Filhos do Éter
modernos.
Cátedra: Tanto um Mestre Eterita pode ser assim
chamado devido a uma posição semi oficial que ele
deveria ocupar, quanto a Cátedra em si. Algumas
Cátedras possuem seus próprios títulos,
responsabilidades e requerimentos para elegibilidade.
Ciência: Com C maiúsculo, Ciência refere-se às
invenções, pesquisas e teorias Eteritas Despertas, em
contraposição à ciência Adormecida e Tecnocrata.
Também chamada de Ciência Desperta, Ciência
Etérea ou Ciência Dinâmica.
Cientista: Um termo geral para um Eterita de
qualquer nível. Geralmente com C maiúsculo.
Doutor: Todos os Filhos do Éter podem
reivindicar o título de “Doutor”, seja por conta de
credenciais preexistentes ou graças ao término do
aprendizado Eterita (no qual, obviamente, é
equivalente, senão superior, a qualquer educação
mundana). Eteritas que alcançam o título apenas por
meio da Tradição algumas vezes são malvistos por
aqueles que conseguiram primeiramente as
credenciais normais.
Emérito: Um Arquimago.
Engenheiros Eletrodinâmicos: Nome dos Filhos
do Éter durante o século XIX, quando
reestabeleceram sua identidade como uma
organização distinta.
Especialista: Um Cientista que usa um restrito
espectro de Efeitos lineares. O que os místicos
chamam de feiticeiro ou psíquico.
Éter: A “Quinta Essência” da realidade na qual
todo o resto do cosmos está alicerçado. Em última
análise, o Éter fundamental é imperceptível, porém,
suas ramificações (“Éteres menores”), tais como
Quintessência, podem ser quantificados.
Eterita: Termo popular e informal para um
membro dos Filhos do Éter. Preferido por Cientistas
que gostariam de livrar-se de conotações sexistas do
nome correto da Tradição.
Forteano: Fenômenos incomuns para os quais
existem evidências, mas não causas, tais como
chuvas de sapos ou fenômenos psíquicos. Usados
por Filhos do Éter para revelar leis naturais
ocultas e provar a doutrina Parmenidiana.
Heraclitiana: Teorias no Kitab al-Alacir
similares àquelas propostas pelo filósofo grego
Heráclito. A doutrina heraclitiana sustenta que a
realidade está em constante fluxo, à medida que
forças metafísicas opostas destroem umas às outras
e recombinam-se em novos fenômenos.
Kitab al-Alacir: “Livro do Éter”. Nome árabe
para um texto grego que aborda teorias a respeito
do Éter, do conhecimento humano e da natureza
da realidade. O livro contém as teorias centrais da
Ciência Etérea, mas existem várias interpretações
divergentes. Esse Grimório Prímero é emprestado
a virtualmente todos os jovens Cientistas e é
conhecido por instigar Despertares.
Parmenidiano: Teorias no Kitab al-Alacir
similares àquelas de Parmênides, um filósofo grego
pré-socrático. A física parmenidiana sustenta que
o cosmos é uma entidade contínua, sem qualquer
vácuo. Esse cosmos sustenta cada fenômeno,
tanto “reais” quanto “irreais”. Portanto, algum
meio comum precisa existir para suportar a
realidade sem vazios (o Éter) e as leis afirmativas
de que algo é impossível são categoricamente
falsas.
Os Parmenidianos (ou Pupilos de Parmênides)
foram tanto um culto grego quanto uma sociedade
renascentista, sendo que ambos podem ter
ligações com os Filhos do Éter modernos.
Pesquisador: Um Cientista Eterita capaz de
fazer pesquisa de campo sozinho, mas não sem a
supervisão de outros Cientistas. Em termos
Tradicionalistas, algo similar a um Discípulo.
Professor: Um Cientista à nível de Iniciado,
capaz de supervisionar um laboratório e direcionar
Pesquisadores em campo.
Reducionismo: Princípio científico e filosófico.
Sustenta que todos os fenômenos possíveis podem
ser reduzidos a um conjunto de mecanismos
consistentes e explicáveis. É rejeitado pelos Filhos
do Éter, visto que os fenômenos são infinitos,
dinâmicos e detentores de simultâneas explicações
racionais.
Introdução: Singularidade e Utopia 11
 Capítulo Um:
O Método
Stereo 8
Faixa Um: Stone Flower 1
“Flor de Pedra”
1
Faixas, todas as “faixas” nos títulos deste capítulo estão em inglês com uma “tradução aproximada” logo abaixo pois são nomes de
músicas do álbum Caravanserai da banda Santana de 1972, e recomendamos como trilha sonora para a leitura.
“Eu descobri o segredo das pirâmides e descobri
como os egípcios e os antigos construtores do
Peru, Yucatán e Ásia, com ferramentas
primitivas levantaram e encaixaram blocos de
pedras pesando várias toneladas.”
— Edward Leedskalnin, construtor do
Castelo de Coral
France, 2003:
Em uma ala desocupada de uma grande mansão, um
antigo telefone tocava no interior de um armário
embutido ornamentado. Ele continuou a tocar durante um
bom tempo, enquanto passos pesados e perfeitamente
uniformes aproximavam-se pelo longo corredor, parando
em cada porta e em cada esquina, como se procurassem a
origem do som.
Neste meio tempo, da ampla estufa da mansão
jorravam luzes e sons. Velas e lamparinas pendiam do teto
em correntes ou em suportes articulados, suas luzes focadas
e intensificadas por lentes e refletores até onde sentava
uma figura, cercada por uma cacofonia de rodas rangentes,
engrenagem triturantes, dispositivos de combustão que
tossiam e canos de vapor que guinchavam. A figura, um
jovem trajando luvas e avental isolantes, empoleirado em
um banco alto e que fitava, através de grossos óculos, o
brilhante núcleo de uma armadura desmontada na
mesa de trabalho à sua frente. Atrás dele uma segunda
figura, lembrando um soldadinho de chumbo super
crescido, entrou na estufa, sua postura era ereta e seu
marchar emitia um ritmo metronomicamente perfeito até
cessar logo atrás do jovem.
Ele disse, “Um telefonema para o senhor.”
O jovem cobriu o seu trabalho com um pano
empoeirado e virou-se, tirando os óculos de proteção. “Um
o quê?”
As palavras do soldadinho de chumbo emergiram a
partir de um fole em seu peito, passando por uma série de
pequenas trompas, apitos, cordas ajustadas, e defletores de
borracha, como uma imitação relativamente
compreensível da voz humana, todavia, distorcendo os
fonemas da língua francesa. “Um telefonema.”
O jovem apagou algumas das luzes mais próximas e
puxou alavancas silenciando algumas das máquinas mais
barulhentas. “Como isso é possível?”
“Um simples aparelho elétrico, senhor, transmitindo
som na forma de—”
“Devo ter esquecido de algum”, o jovem resmungou,
Capítulo Um: O Método Stereo 8 13
removendo as luvas e o avental. Seguiu o soldadinho de
chumbo pela velha ala da propriedade de sua família, onde
o receptor do antiquado aparelho pendia do armário. Uma
cadeira e uma mesa de canto foram limpas e colocadas ali,
sendo a única mobília do cômodo vazio.
“Atenderei esta ligação”, disse para o autômato, “mas,
depois, nós devemos desconectar o aparelho e remover
toda fiação do terreno da mansão.”
“Certamente, senhor”.
O jovem se acomodou e ergueu o telefone de forma
meticulosa, evitando qualquer contato direto com o fio
que se desintegrava. A voz do outro lado já perguntava,
“Chevalier Yves Mercure?”
“Sim...”
“E aí cara, desculpa por interromper assim. Na verdade,
nem imaginava que o número fosse funcionar, mas a
telefonista tinha ele na lista, então, porque não, certo?”
Quem estava ligando falava um inglês americano com
algum sotaque regional. “Duvido que ‘cê’ se lembre de
mim, mas, conversamos sobre física hiperdimensional,
com o Dr. Muller, naquela festa do Y2K1.”
“Lembro-me vagamente. O ‘Dr. Cometa’ conseguiu
voltar para casa intacto? Ele parecia um pouco, como
vocês dizem, ‘trêbado’.”
“Ãn, bem, na verdade, ninguém mais o viu desde
então, cara.”
Yves sentou. “Isso é angustiante, não fazia ideia.”
“Você deveria entrar em contato mais vezes. Ouvi
dizer que não mantém aparelhos elétricos em casa, sem
telefone, sem rádio. Cara, deveria, pelo menos, considerar
alguma forma moderna de comunicação. O telefone de
latinhas limita muito a distância e o número de pessoas
que conseguem falar contigo.”
“Sempre considerei essas as caraterísticas mais atrativas
do instrumento.”
“Engraçado! Ei, se lembra daquele eixo de transmissão
em miniatura que desenhei pra você naquela noite?
Chegou a produzir? Funcionou?”
“Oh, aquilo! Perfeitamente! Fui um tolo de duvidar de
você. Na verdade, incorporei ao aparelho que recebeu sua
ligação. Suponho que ‘te devo uma’.”
“Ah, então, fico feliz por se sentir assim, mano. Porque
estou ligando para pedir um enorme favor.”
•••
Flórida, 2003:
Malditos americanos, Yves pensava. Como posso me
permitir ser arrastado para esse tipo de coisa? Isso é tão típico!
Sou o herdeiro de uma linhagem nobre, caramba, e aqui estou,
furtivo, na escuridão da noite, entrando em uma armadilha de
beira de estrada para turistas, como um camponês adolescente
bêbado! Não preciso dessa merda.
Enquanto se equipava e vedava o Etertraje, ele teve
um tempo para apreciar os arredores e imediatamente se
arrependeu pelos pensamentos cruéis sobre o lugar. O
iminente obelisco, a majestosa e atarracada torre
incrustada com vinhas tropicais, os blocos de pedra em
formato de lua crescente, os globos anelados, a gigantesca
cadeira de balanço de pedra ainda bamboleava pra lá e pra
14 Filhos do Éter
cá, tudo inspirava admiração e fascínio. Olhando as
enormes pedras rugosas, tão caprichosamente moldadas,
no entanto, tão precisamente ajustadas e posicionadas2,
entendeu porque tais locais eram considerados objetos de
adoração por não-Cientistas.
Virado para norte, andou pra lá e pra cá até conseguir
enxergar, alinhadamente, a Ursa Maior através de uma
fenda em formato de alvo no topo de uma colina a
diversos metros de distância. Levantou sua mão direita e,
com o dedão erguido, a girou para a esquerda enquanto
mantinha o braço apontado na direção do norte. Com a
mão esquerda, ajustou o foco variável da lente Etérea
montada em seu capacete, enquanto escaneava o
horizonte a oeste.
Lá. Uma pequenina luz surgia, com uma velocidade
meteórica, acima do muro ocidental. Yves elaborou um
desajeitado conversor de onda, combinou a afinação com
o foco da lente, mirou. Quando a luz atravessou a maior
das duas luas crescentes que se erguiam do muro, ele
disparou.
A luz cessou sua ascendência a meio caminho entre os
pontos das luas crescente e começou a aumentar de
tamanho.
O conversor coiceou e corcoveou, disparando um feixe
púrpura. Yves segurou com mais força e apertou um
interruptor para aumentar a tensão nas articulações de seu
Etertraje. O objeto cresceu em estágios descontínuos,
como os quadros de um filme exibido em câmera lenta,
seguindo o pulsar do conversor. Logo preencheu o
crescente, não mais uma estrela, mas sim a parte dianteira
do veículo mais engraçado que Yves já vira. Parte Camaro,
parte Boeing e parte máquina de lavar roupas. Agarrado ao
volante estava uma criança apavorada, olhos arregalados,
os lábios carnudos esticados pelos dentes cerrados, os
cabelos negros espetados para trás.
O pulso do conversor diminuiu. Carro e menino
congelaram na lua de pedra por um segundo completo,
então, desapareceram e reapareceram no meio do caminho
entre o crescente e onde Yves se encontrava. Ficaram
naquela posição sem se moverem por, pelo menos, três
segundos, enquanto o conversor emitia um feixe
constante. Por fim, mais um pulso, e o veículo estabilizou
a apenas alguns metros do chão, imóvel. Yves suspirou em
alívio e pressionou a alavanca do conversor. Três pernas
delgadas surgiram da superfície inferior e mantiveram o
dispositivo apontado para o carro como um holofote
violeta.
A criança pareceu levar algum tempo até perceber que
não estava morta. Seu olhar ia e vinha com cautela,
absorvendo a presença de Yves e os arredores. Muito
embora ainda estivesse agarrado ao volante e pisando no
freio, relaxou um pouco a expressão de terror estampada
em sua face. Moveu a mandíbula, os lábios e, após algumas
tentativas, conseguiu balbuciar, “O que está
acontecendo?”.
De repente, Yves percebeu o quão mal equipado estava
para lidar com um jovem humano atravessando uma crise
intensamente estranha. Determinado a não perder o
controle da situação, disse calmamente, “Uma
pergunta bastante simples, para a qual uma infinitude de
respostas honestas podem ser aplicadas.”
“O que está acontecendo comigo! Neste momento!”
Mentir para o garoto não trará nada de bom, Yves
pensou. É só começar pelo básico. “Você, neste momento,
está acelerando em direção a terra numa velocidade muito
maior do que a que os meus instrumentos são capazes
registrar.”
“Certo. E o que acontece quando eu a atingir?” Seus
dedos apertaram o volante com força.
“Ah. Uma questão sobre o futuro. Questionamentos
sobre o futuro são temas para conjecturas. Assim como
perguntas sobre o passado estão sujeitas a interpretação. O
que crê que irá acontecer?”
“Uh... Bem... até onde posso imaginar...” O menino,
também, tentava parecer tranquilo, mas, não conseguia
disfarçar o tom estridente de pânico na sua voz. “Vou
morrer em uma enorme explosão?”
“Então vamos conjecturar sobre essa hipótese em
particular. Como, exatamente, você calculou tal resposta?”
“O que há para ser calculado cara? Tô indo rápido pra
caralho, e estou a cerca de meio metro de uma rocha dura
pra cacete! Sem freios! Eu simplesmente vou morrer, e é
isso aí, mano!” Mesmo sem se mover do lugar, o corpo do
garoto começou a tremer de raiva.
Bom, pensou Yves, preciso acalmá-lo. Ele cruzou as mãos
atrás das costas e começou a vaguear lentamente, como
numa sala de aula, ao redor do carro levitando. “Então.
Força é igual à massa multiplicada pela aceleração. Força,
matéria, espaço e tempo. São os únicos fatores nesta
equação?”
“O que mais temos aqui?”
Yves se apoiou na janela do motorista, o garoto virou
para encará-lo. “Vou te dizer uma coisa 'mano'. Não tenho
como lhe responder isso. Fazer isso me condenaria a um
destino que não desejo entender. Tenho uma casa para
onde voltar. Coisas inacabadas”. Yves prosseguiu seu
caminho em torno do carro. “Estou confiante que posso
sobreviver a este encontro e dissipá-lo como um sonho
ruim. Já você, tem suas opções extremamente limitadas.
Não posso afetar esta situação na qual se encontra.
Somente você pode.”
“Mas isso é impossível! O que eu posso fazer?”
Passando sob o para-choque traseiro, Yves inspeciona a
parte de inferior do carro. “Impossível? E por acaso é
possível construir um carro que voa mais rápido do que
qualquer outro que se tenha conhecimento sequer possa
andar? Saltar 3200 quilômetros em menos de cinco
minutos é impossível. Somos aqueles que fazem o
impossível real.” Quando chegou no lado do carona,
novamente encontrou o olhar do garoto. “Escute. Tenho
lhe proporcionando um momento prolongado, que poderia
utilizá-lo para recalcular, reafirmar suas hipóteses. O
utilize bem. O que acontecerá, depende daquilo que
acredita que acontecerá. Ao menos em parte. As crenças
dos outros também exercem grande influência. Por assim
dizer. Quais outros serão afetados pelas suas ações de
hoje?”
“Mas que merda. Merda! Quero ir para casa! Quero ver
a minha família novamente!” Com um soluço desliza no
assento, ainda com as mãos no volante e os pés no freio.
“Um passo na direção certa. Bom. Portanto, temos
Capítulo Um: O Método Stereo 8 15
espaço, tempo, matéria, força e ... vamos chamar isso de
amor, por falta de um termo quantificável com maior
precisão. Já temos cinco. Quais outros fatores estão em
jogo aqui?”
“Puta que pariu, poderia simplesmente me dar uma
ajuda? Porra! Não preciso de um homem do futuro
despejando baboseiras de ciência pura em mim, quando
deveria estar vendo minha vida passar diante dos meus
olhos! Foda-se essa merda!”
Não estou me saindo muito bem nisso, estou? Yves lançou
um olhar minucioso em direção a torre quadrada ao sul.
“‘Foda-se essa merda’. Muito bem, vamos começar por
isso,” ele disse, falando rápido para esconder sua
insegurança. “Note que ciência pura vem de science 3, é a
palavra do latim para ‘conhecimento’. Forma infinitiva,
scire, saber. 'Foder merda.' Penetrar uma substância suave e
flexível, repugnante, é fato, mas supostamente com
objetivo de ter um resultado agradável. Infelizmente, a
velocidade que alcançou, não é nada suave e flexível.
Colidir rápido assim na água, seria tão duro como bater em
aço. Complicado. Até mesmo a resistência do ar iria te
queimar à cinzas. Eis uma dica: por que acha que isso
ainda não ocorreu?”
“Juro, cara, vou encher sua cara de porrada, com ou
sem capacete!” O garoto tirou a mão direita do volante e a
balançou com um punho fechado. A outra, permaneceu
no lugar.
“Apenas, hã, relaxe, amigo. Nós faremos isso, como
vocês dizem, ‘baby steps’. Levante a sua capota e me deixe
ver o que temos para trabalhar.”
“Meu o que?”
“Perdão. O seu capô.” Sem resposta. “Eu gostaria de
ver o seu motor, por favor.”
O menino desfez o punho, e colocou a mão debaixo do
painel para levantar o capô. A mão esquerda permaneceu
firme no volante. Yves escorregou, cautelosamente, seu
dedo enluvado até o trinco, levantou o capô e examinou o
conteúdo do carro.
“Interessante, interessante. Todos os sistemas estão
conectados numa escala harmônica de frequências
ascendentes. Você converteu todo o seu veículo em um
padrão de onda escalar, sabia disso? Um toróide em
convolução que inclui muito do espaço circundante, eu
diria. Nada mal para um amador.” Abaixou o capô
gentilmente, olhando o adolescente no rosto. “Muito
impressionante, de fato. Você concebeu tudo isso
sozinho?”
“Eu... Eu reuni algumas ideias que retirei de um monte
de revistas velhas que costumavam pertencer ao meu tio.”
O polegar direito apontou para a traseira. “Tenho algumas
no banco de trás, se quiser ver.”
“Em um momento, talvez.” Yves mais uma vez ergueu o
capô e voltou sua atenção para o interior do veículo.
“Humm, vejo que está usando eletricidade como
modulador de pulso. Pessoalmente, nunca confiei em
eletricidade. É uma criança caprichosa, como está
descobrindo. Apenas um Mestre da Ciência, como Tesla,
poderia compreendê-la tão bem a ponto de fazer com que
se comporte. Se necessário, prefiro fazer tal abordagem
16 Filhos do Éter
através do magnetismo. Felizmente, o fato de confiar em
um meio condutor significa que possui fios para me
guiarem até o dispositivo modulador.” Com um dedo
enluvado, ele acompanhou um emaranhado de fios até o
painel, depois curvou-se sobre a janela do passageiro para
encontrar a superfície do instrumento com sua outra mão.
O menino se voltou para Yves com o braço preparado
para atacar. Conforme fazia, moveu seu braço esquerdo
para obter vantagem, virando o volante no processo.
“Cara, se tocar nisso vou quebrar seus dentes,” ele rosnou.
Yves ignorou a ameaça. “Mon dieu, não vejo um desses
desde que era um garotinho! Stereo-8! Quão
perfeitamente provinciano! Se bem me lembro, eles tocam
continuamente, correto? Modulação cíclica perfeita
diretamente no espectro de energia. Bem engenhoso.
Poderia até dizer inspirado, não?”
“Dane-se, astronauta.” O menino cruzou os braços e
desviou o olhar de Yves, que voltou suas atenções para as
revistas no banco traseiro.
“Essas são as revistas do seu tio? Foi a biblioteca de
meu tio que me ajudou a conhecer a Tradição.
Geralmente é um tio, raramente um pai. Ao que parece,
aqueles que compartilham de nossa vocação raramente
tem a chance contrair uma relação conjugal.” Ainda
amuado o menino não respondeu. “Bom, bom, mantenha
registro de sua bibliografia. É uma tarefa tediosa, mas, vital
ao exercício da ciência.” Yves ergueu delicadamente um
periódico que se desmanchava. “Ah, Popular Science 4! Da
época em que estavam publicando os trabalhos de Tesla.
Muito raras. E Fate 5! Quão encantador! Leu algum desses
artigos do Shaver6?”
Virando para trás o menino torceu os lábios. “Muita
maluquice pra mim, mano. Sou apenas um mecânico.”
“E isso... Paradigma. Aplaudo as preferências de seu tio.
Este é um verdadeiro item de colecionador. Elas
pertencem a um lugar mais seguro que o banco traseiro de
seu caro. Então, com um pouco de amor e conhecimento,
nós temos seis fatores na equação. O que mais?”
“Chega de charadas, cara... Ei! Tem mais alguém
aqui!”
Com um olhar assustado, Yves olhou para nordeste.
Não havia movimento na torre, mas, um estranho
bruxulear da luz ambiente, muito diferente do raio violeta
de seu conversor, impregnou todo o local. Aliviado, ele
seguiu o olhar do menino até a mesa e cadeiras de pedra,
exatamente em frente ao carro. Para além dos brilhos em
padrão moiré7 do conversor, entre as lajes de pedras,
movia-se um homem branco, e franzino. Usava uma puída
camisa de trabalho com as mangas arremangadas e
calças largas e remendadas. Incrivelmente, ele parecia
estar reorganizando e arrumando a mobília de rocha
maciça. Inclinando, girando e até mesmo deslizando as
peças, posicionando-as com simples toques das pontas dos
dedos.
“Ah, nosso póstumo anfitrião. O homem que construiu
este local. Um imigrante da Letônia, chamado—”
“Tem algo estranho com o jeito como ele se move.
Olhe pra ele, cara! Os cabelos e as roupas ficam se
mexendo pro lado errado!”
 “Edward Leedskalnin. Ele extraiu e ergueu todos os
blocos de pedra deste complexo, trabalhando
completamente sozinho.” Enquanto Yves falava, o homem
que ele havia citado afastou-se da mesa, caminhando de
costas, em passadas de peão de obra. Da borda de uma
fonte, encimada por um globo anelado, ele retirou um
rústico balde raso de madeira e retornou para a mesa com
o mesmo caminhar invertido. Em uma das pontas da mesa,
parcamente esculpida em formato de L, estava uma rasa
depressão cheia de água. Leedskalnin inclinou a selha
acima da água que, então, alcançou sua borda subindo, até
que a depressão estivesse seca.
“Entendi! O tempo está retrocedendo, certo? Se La
Fuente está se movendo mais rápido que a luz, então isso
deve ser aquilo, aquela, inversão de polaridade do
táquion8”. O garoto pronunciava taquí-ôm. “Ou seja, nós
estamos viajando de volta no tempo, agora! Certo?”
“Quase isso. Nós não estamos viajando paralelamente
ao eixo do tempo, estamos levemente fora de sincronia,
rotacionando em direção ao passado. Estas imagens são, de
fato, taquiônicas, mas, como os táquions estão irradiando
na direção do Éter em ângulos retos em relação ao eixo
temporal, a polaridade deles não é inversa a nossa.” Ao
falar, Yves tentou enfatizar a pronúncia correta da palavra.
Isso vai levar uma vida se eu tiver que ensinar a ele sua própria
língua. “Claro que, o táquion, também, pode ser
considerado uma onda em vez de uma partícula, uma
ondulação no Éter distinguível por sua justaposição
transversal ao sentido do tempo.”
“É, aquela coisa da onda-partícula... Ouvi falar disso. E
você disse que eu tinha convertido La Fuente em uma
onda escalar, certo? Então, em vez de gerar um impacto
aqui, com o chão, como uma partícula, eu poderia, hã,
interagir com o padrão de onda do chão, de alguma
forma.”
“Há! Viu? Você não é apenas um mecânico, também é
um teórico! E, quando o teórico e o mecânico
conseguirem trabalhar juntos, quem sabe consiga se tornar
um Cientista. Se deseja experimentar o padrão de onda
deste lugar, continue girando o volante para a esquerda.”
“O volante? Espere. Então consigo dirigir pelo tempo?”
“Neste caso, seria através do tempo em vez de pelo
tempo.”
“Entendi.” Enquanto virava lentamente o volante o
menino manteve seus olhos fixos em Leedskalinin, que
continuava com o tedioso processo de ajustar a posição de
cada cadeira conforme o céu e uma, cuidadosamente
medida, teia de barbantes esticada entre pontos-chave da
estrutura circundante.
“Ed Leedskalnin veio, de uma pequena comunidade
letã de agricultores, nas proximidade de Riga, para a
América do Norte um pouco antes da Primeira Guerra
Mundial. Em 1920 ele comprou uma propriedade barata
nos arredores da Cidade da Flórida. Lá, ele passou a
trabalhar nos edifícios que nos cercam.” Yves passou a usar
seu discurso acadêmico. “Ele viveu e trabalhou sozinho
pelas duas décadas seguintes, usando apenas ferramentas
primitivas para medir, cortar, levantar e transportar cada
um dos blocos de pedra coral que vê aqui. Oh, claro que
ele teve visitantes. Amigos, turistas, caçadores de
curiosidades. Ele recebeu todos amigavelmente, os
alimentou e os entreteu na medida de seus escassos
recursos e, então, os despachou. Ele não fazia segredo sobre
seu projeto, mas, sempre trabalhou sozinho.”
“Espera aí, mano. Eu já ouvi falar desse lugar! É o
Castelo de Coral, certo? Vi no In Search Of...9 há alguns
meses.” Observando Leedskalnin trabalhar, o menino
lutou para se acostumar a observar os eventos se
desenrolarem em marcha ré. Ele já havia visto as coisas
acontecerem ao contrário antes, em filmes e na televisão,
aquilo não era tão diferente.
“Ah, sim. In Search Of... O programa de televisão
Americano, apresentando pelo alienígena mais famoso de
seu país. Nunca tive a oportunidade de assistir, mas,
muitos de meus colegas mais velhos falam sobre ele com
nostalgia.” Yves suspirou. “Sempre que alguém perguntava
porque tinha construído esse lugar, Ed respondia que o
havia criado para seu 'amor adolescente' — uma jovem
chamada Agnes Scuffs — com quem ele, aparentemente,
havia noivado na Letônia. As lendas contam que na noite
anterior ao casamento Ed mostrou algo à ela, talvez uma
demonstração de sua estranha habilidade em mover
grandes objetos. Seja lá o que foi, a assustou de tal maneira
que ela terminou o noivado e nunca mais falou com ele.
Na verdade, ela sequer conversou sobre o assunto com
outra pessoa. Lembra-se do que lhe contei sobre
relacionamentos entre os nossos?”
Observando a magra figura, o menino descobriu o que
significava contemplar diagonalmente através do eixo do
tempo. Olhando pelo corredor do passado recente, ele
podia ver Leedskalnin em todos os lugares. Não todos ao
mesmo tempo, não havia uma massa de imigrantes
idênticos se amontoando em sua visão periférica. Mas,
sim, em segmentos discretos de tempo que ele podia
encontrar se simplesmente girasse levemente o volante e
mudasse o foco do olhar, como se modificasse o ponto de
observação de um objeto próximo para um distante. Aqui
estava Ed arrumando as cadeiras; ali, erguendo um
gigantesco bloco de coral com um rudimentar tripé de
madeira; e, lá, movendo uma das enormes pedras para seu
devido lugar com um gentil cutucão. O menino observava
cada cena enquanto sua cabeça começava a girar.
“Considere, se puder, a dedicação que foi posta neste
lugar. Quando veio pela primeira vez à Flórida, Ed
procurou durante muito tempo por uma porção de terra
que pudesse comprar. O homem que, eventualmente,
vendeu para Ed o lugar original do Castelo de Coral, disse
que ele parecia procurar por algo específico. Relatou que
Ed passava os dedos pela areia e pelo solo, o cheirava,
pressionava a orelha contra o chão, cutucava a terra com
uma estaca que carregava para esse fim. Poderia se dizer
que ele apenas buscava uma fonte grande de coral para
usar como matéria prima, mas, obviamente uma locação
exata era de suma importância. Ed calculou
exaustivamente, não apenas a geografia do local, mas
também os alinhamentos celestiais. Em 1936, ele
desmontou toda a estrutura, na Cidade da Flórida, e a
transportou para cá, nas proximidades de Homestead. A
Capítulo Um: O Método Stereo 8 17
maioria das pessoas acreditava que ele havia feito isso para
evitar as multidões urbanas. Mas, o próprio Leedskalnin
afirmou que seus cálculos iniciais estavam incorretos, e
que este novo local estava melhor alinhado com os vetores
de energia Etérica do planeta. Sabe o que há de
importante nessa região?”
“Está falando das linhas de Ley10? Esse lugar não
deveria ser uma enorme conjunção de linhas de Ley? O sul
da Flórida... Estamos em um dos ângulos do Triângulo das
Bermudas, não estamos?” O menino reparou que Ed
sempre parava de trabalhar pouco antes de convidados
chegarem e, sempre, esperava até que eles estivessem bem
longe para retomá-lo.
“A maioria das pessoas as chamam assim, ‘Linhas de
Ley’, são, apenas, manifestações localizadas da
infraestrutura energética da Terra, o fluir do Éter através
do nosso muito frágil e delicado mundo. Quintessência —
ou seja, o Éter não preso a um ato criativo — flui
livremente por essas linhas e se amontoa nos lugares onde
as linhas se cruzam, lugares que chamamos de Nodos.
Muitas culturas antigas reconheciam esses Nodos e os
tratavam como locais sagrados. Qualquer pesquisa rápida
sobre esses locais vai lhe mostrar que a maioria se encontra
próximo ou sobre sítios de antigas estruturas megalíticas.
Maravilhas da engenharia que os construtores modernos,
mesmo com suas máquinas gigantescas, teriam dificuldades
em replicar. Em alguns casos, fluxos incontidos de
Quintessência podem deformar a estrutura do espaço-
tempo, resultando em fenômenos como o famoso
Triângulo das Bermudas. Algum dia, tente traçar esses
Nodos em um globo e, então, conecte os pontos e compare
as formas com a Cúpula Geodésica de Buckminster Fuller.
Pode se tornar um exercício fascinante.
“Tentei ler as coisas desse cara, Fuller. Muito denso.
Acho que ele inventa suas próprias palavras para as
coisas.” O menino estava observando Ed balancear um
bloco de coral de mais de 2 metros em cima de uma
espécie de engrenagem embutida no chão, onde podia
rotacionar livremente e atuar como portão de entrada. Ed
parou, se virou e encarou severamente em uma direção.”
“Tente novamente, leia com cuidado, e não tenha
medo de pedir ajuda. ‘Bucky’ pode ser muito
recompensador, especialmente para aqueles dentre nós
que possuem tendências mecânicas.” Yves e o menino se
voltaram para o lugar onde Ed olhava. Além de um setor
não terminado do muro externo, farfalhares e cochichos
tensos de rapazes adolescentes podiam ser ouvidos. Ainda
encarando os rapazes escondidos, Ed cuspiu água dentro de
um copo quebrado, então, encostou-se em uma das pedras
que estava fora de lugar, braços cruzados, esperando.
Finalmente, os arbustos farfalharam mais uma vez e os
sussurros cessaram. Segundos depois, Ed retornou ao
trabalho, com a graça suave de uma bailarina. Ele removeu
o portão da engrenagem, o ergueu sobre a cabeça e o
carregou até uma área livre do terreno. A pedra se
acomodou na profunda depressão deixada por seu peso. Ed
se ajoelhou ao lado da pedra e pressionou a palma das
mãos contra sua superfície. Ele parecia cantarolar.
“Meu, aquela coisa deve pesar toneladas! Ei, ele sabia
18 Filhos do Éter
que aqueles caras estavam se aproximando, não sabia? Ele
parou de trabalhar antes deles chegarem e só continuou
depois que eles saíram! Ele consegue saber quando está
sendo observado!”
“De fato, ele podia. Além do mais, ele aprendeu,
quando criança, a focar o olhar de modo a afetar o mundo
material. Ele podia fazer alguém se virar apenas olhando
para a nuca dessa pessoa, e podia controlar os
movimentos de insetos apenas se concentrando neles. Ed
compreendia o fluir das correntes magnéticas através do
Éter, algo que ele percebia como contas luminosas. E
entendia como isso poderia ser alterado para afetar tanto a
matéria animada, como a inanimada. Repare como ele
canta para a pedra. Vibrações sônicas podem ressoar
harmonicamente com as demais frequências Etéricas, de
uma oscilação ínfima do mundo subatômico até, grandes
ciclos cósmicos. Utilizando-se do correto tom vocal, ele
podia harmonizar as movimentações moleculares da pedra
com os movimentos do planeta, ou até mesmo da galáxia,
de modo a anular as condições locais de massa, inércia e
gravidade.”
“No momento poderia me virar sem algumas dessas
merdas”
“De fato”
O menino olhou ao seu redor, observando várias das
cenas das atividades de Leedskalnin. “Ele somente
trabalha a noite, não é? Ele faz isso para poder enxergar as
estrelas e alinhar todas as partes do trabalho?”
“Talvez, em parte. Mas, lembre-se, ele também
necessita de privacidade. Jamais trabalharia com pessoas
observando.”
“Por que? Sei que trabalho melhor quando tenho a
garagem só para mim.”
“Claro que trabalha. É muito mais fácil conquistar algo
quando não há ninguém a sua volta lhe dizendo que o que
está tentando fazer é impossível. Físicos modernos sabem
que as expectativas e atitudes de espectadores podem
alterar o resultado final de um experimento. Lembre-se
daquilo que lhe falei sobre o peso das crenças alheias. Até
mesmo o Éter pode encontrar resistência na forma de
inércia física, com a falta de vontade da maioria das
pessoas em aceitar aquilo que desconhecem. É o que
chamamos de energia Paradoxal. É a maré contra a qual
nadamos, a tendência geral do mundo em permanecer do
jeito que está, de operar como sempre o fez. O Paradoxo
restringe todo trabalho experimental baseado em
princípios incomuns e atos que visam negar
impossibilidades. Poderia até se dizer que é o equivalente
metafísico da Lei da Conservação de energia. Mas, existem
outras leis, e nós que entendemos a transferência Etérica
de energia podemos enganar tais leis, não é mesmo?
Ocorre da mesma forma com o Paradoxo.”
“Acho que entendi. Quanto menor o número de, hã,
descrentes que o vejam fazendo essas coisas malucas, maior
é a probabilidade de conseguir fazer as coisas, certo? Você
consegue tirar algo do nada, desde que não tenha gente
olhando!”
 “Não exatamente. Sempre haverá uma porção de
Paradoxo agindo contra qualquer operação científica. O
fato de existirem não-Cientistas, ou “Adormecidos”, como
testemunha apenas intensifica o efeito. Também é possível
elaborar seus trabalhos de modo que pareçam
perfeitamente normais, mesmo que muito incomuns,
minimizando assim os efeitos. É o que chamamos de
“Ciência Coincidente”. Para o observador, o
acontecimento pareceria muito improvável, mas, não
completamente impossível. Infelizmente, para nós, na
nossa situação atual, um carro despencando do céu a uma
velocidade relativística11 é apenas um pouco menos
improvável do que equilibrar uma pedra de dez toneladas
com as pontas dos dedos apenas cantando pra ela.”
O menino ficou em silêncio por algum tempo, fitando
além do muro leste, onde Ed estava descarregando os
blocos de construção do castelo de um caminhão de
plataforma depois de, temporariamente, dispensar o
motorista. “Você disse que esse cara construiu esse lugar
por causa de uma chica que deu um pé na bunda dele, lá no
país de onde veio, certo?”
“Correto. Se explorar o lugar — e não estou
recomendando que o faça, pelo menos não neste momento
— observará que a maioria das acomodações foi construída
para dois. Os dois tronos na frente de Saturno, por
exemplo. Dentro da torre, no recanto mais ao fundo,
existem duas camas.” Mas, não posso permitir que entre lá
agora, Yves adicionou mentalmente. “É um tanto triste,
suponho. Ele construiu este magnífico monumento para
ela. A oferenda de uma flor de pedra, pode se dizer. E,
ainda assim, conforme me contaram, Mademoiselle Scuffs
casou antes mesmo de Leedskalnin chegar na Flórida.”
“‘Flor de pedra’. Há, ‘Stone Flower’ é uma das músicas
que tem aqui.”
O menino deu uma batidinha no traseiro exposto do
Stereo-8. “Amor. Esse é um dos fatores na minha equação,
você estava dizendo.” Ele move os lábios, como se
revirasse algo na mente. “Nós estamos apontados na
direção do passado, certo?”
“Aproximadamente.”
“Tá, tá, mais ou menos... Olha cara, quero tentar algo.”
“Experimentação, excelente! Teorias testadas como
provas severas de experiências factuais. O teórico e o
mecânico estão começando a trabalhar juntos. Por favor,
prossiga, meu amigo.” Um sorriso maroto surgiu nos lábios
de Yves, e, um brilho encorajador apareceu em seus olhos.
“Nós ainda não somos amigos. Só quero testar algo, e,
você vem comigo.”
“Nossos respectivos padrões de onda estão
intrinsecamente ligados. Neste ponto, possuo pouca
escolha sobre o que fazer.”
“Ok, então. Quero ir adiante. Na direção do que está à
frente do agora.”
“Percebo o que pretende. Mas, lembre-se, o toróide se
move em um ciclo completo. Eventualmente, irá retornar
ao ponto de partida. E embora eu esteja a acompanhá-lo,
saiba que não poderei fazer isso a cada passo do caminho.”
“Por mim tudo bem, mano. Então... hã, como me
movo para frente?”
“Poderia tentar não ficar com os pés no pedal de freio
desta forma.”

1
Y2K, sigla do inglês que representa “Year 2 Kilo”, sendo quilo(k) a representação para o número 1000. O é termo utilizado para fazer
referência tanto a virada do milênio, quanto ao “bug do milênio”. Problema previsto para ocorrer em todos os sistemas
informatizados na passagem do ano de 1999 para 2000.
2
Castelo de Corais, Yves está em um ponto turístico chamado Castelo de Corais, na Califórnia. Muito do que é retratado no livro sobre
Ed Leedskalinin é tido como verdadeiro, inclusive o fato de o ter erguido sozinho.
3
Lê-se “squienque” em latim, sendo diferente do som em inglês.
4
Popular Science4, revista (EUA), fundada em 1872, contendo artigos para o público em geral sobre ciência e tecnologia. É publicada
no Brasil desde 2011. [http://www.popsci.com]
5
Fate, revista (EUA), fundada em 1948, com conteúdo um pouco convencional, tratando sobre eventos paranormais.
[http://www.fatemag.com]
6
Richard Sharpe Shaver, escritor norte-americano (1907-1975) que ganhou notoriedade durante a II Guerra Mundial ao publicar, na
revista “Amazing Stories”, os contos sobre, o que chamou de, suas experiências com uma antiga civilização possuidora de tecnologia
extremamente avançada.
7
Padrão Moiré, Um padrão de interferência criado, por exemplo, quando duas grades se sobrepõem, e podemos observar padrões
semelhantes a ondas. São bastante empregados para estudar deslocamento, deformação, tensão e para medir o relevo de objetos e
pessoas.
8
Táquion, é uma partícula hipotética cuja velocidade excede a velocidade da luz, descrita pela primeira vez pelo físico alemão Arnold
Sommerfeld, em 1960. Campos taquiônicos aparecem em vários contextos, tal como a Teoria das Cordas. Em termos da
Relatividade Especial, um táquion é uma partícula com quadrimomento e tempo próprio imaginário; ela teria surgido em sua
velocidade atual junto ao início do universo, não tendo sido acelerada até este ponto, e portanto não violando as leis da física
relativística.
9
In Search Of..., foi um programa de televisão (EUA), apresentado por Leonard Nimoy e exibido de 1976 até 1982, que se propunha a
contar e investigar eventos sobrenaturais.
10
Linhas de Ley, termo cunhado por Alfred Watkins (1855-1935) para nomear as linhas imaginárias que ligam os principais pontos de
interesse histórico e geográfico do planeta.
11
Velocidade Relativística, expressão que se refere à uma velocidade próxima a velocidade da luz (cujo representante é “c”).

Capítulo Um: O Método Stereo 8 19

Faixa Dois: Eternal Caravan of Reincarnation
“Eterna Caravana da Reencarnação”
“Somos apenas vislumbres fugazes da
consciência humana... Ciência que se
adequadamente utilizada, servirá ao povo, caso
contrário irá destruí-lo… As máquinas, que nos
dão abundância, têm-nos deixado na penúria…
O poder que os ditadores tomaram do povo há
de retornar ao povo.”
—Charlie Chaplin, O Grande Ditador
(de diversos rascunhos do script do filme)
Em um lugar que não fica em lugar algum, em um
tempo que nunca ocorreu, dois jovens são arremessados
através de ondas de nulidade no veículo mais improvável.
Energias formavam arcos em volta deles, filetes de fumaça
os atingiam nas partes mais expostas. O mais velho dos
dois, sentado no banco do passageiro, revestido por um
volumoso traje que parecia atrair a maioria dos arcos de
energia, falou.
“Essas brumas rodopiantes que você vê são os
resultados perceptíveis das mudanças no seu sistema de
coordenadas dimensionais. Até agora, você só havia
utilizado seus olhos para se orientar através das três
dimensões físicas enquanto se movia pela quarta, o tempo.
Agora que rotacionou seu sistema de coordenadas para
fora dessas dimensões, todas as formas parecerão nebulosas
e indefinidas até que possa se reorientar e se firmar a
formas familiares. Esse espaço extradimensional é
conhecido como ‘Umbra’, muitos a consideram uma
sombra do mundo material.”
Com os olhos e a boca escancarados, o motorista viu
sua pele crepitar com faíscas aleatórias enquanto seu
cabelo ficava todo em pé. “Então, eu realmente deixei
completamente o espaço? Que loucura, cara!”
“Você saiu do espaço que sempre conheceu e está
passando por um novo conjunto de dimensões. Essa
energia circulando a nossa volta é o efeito colateral de
estarmos atravessando o que chamamos de ‘Película’, a
barreira que separa as dimensões. Este efeito se
intensificou da sua época até a minha, por isso preciso
utilizar esse Etertraje para me proteger. Passei um
significativo período da minha vida explorando essas
dimensões, e ainda assim, apenas pude ver uma pequena
fração do que elas tem à oferecer. Como agora estamos nos
movendo um tanto quanto desajustados em relação a
dimensão do tempo, espero poder lhe mostrar um pouco
da história secreta do mundo, não apenas o passado, mas
também como poderia ter sido e não foi. Este é
fundamentalmente um reino de possibilidades infinitas,
veja bem, aqui tudo aquilo que é existente convive com
tudo aquilo que não é.
“Ok, eu conheço o suficiente dessa parada quântica
para entender um pouquinho sobre universos paralelos e
futuros alternativos, mas, está me dizendo que existem
20 Filhos do Éter
passados alternativos, também?”
“Precisamente. Creio que ‘paralelos’ seja um termo
impróprio, pois faz parecer que todas as realidades
alternativas se cruzam para dar forma ao instante presente.
O possível é definido pelo impossível; o real, pelo irreal.”
“Como isso é possível? Como nós vemos, ouvimos e
sentimos apenas uma das possibilidades? Onde está todo o
resto?”
“Bem aqui.” Yves tocou na testa do menino. “A carne
pode estar limitada pelo espaço e pelo tempo, mas o
espírito não está. E é o nosso espírito que determina o
curso que tomamos para o futuro.”
“Tipo como fazer um holograma, certo? Você tem, ah,
o raio de referência e os padrões de interferência... Algo
como colocar uma imagem positiva em cima de uma
negativa para formar a imagem completa, ou algo assim?”
“Mais que isso. Não é apenas somar mais um e menos
um, e sim algo como multiplicar zero pelo infinito.”
O menino inclinou a cabeça para trás. “Ah... Eu
vejo...”
“Não se esforce. É um mistério vasto demais para se
compreender de uma única vez. Mentes muito maiores que
as nossas levaram muitas vidas em contemp—”
“Não, eu só ia dizer que eu vejo o sol aparecendo
através da névoa ali em cima.”
Yves olhou para cima para contemplar a emergente
luminescência. “Ah. Sim. Não é exatamente o sol que
você conhece, quem sabe, talvez uma extensão nestas
dimensões. É o que alguns chamam de Deus Enfumaçado,
pois ele nunca desponta completamente por de trás das
névoas. Nós estamos passando pela Terra Oca, que, de
certa forma, representa muitas das histórias que
mencionei. Em vez de estarmos deixando a superfície de
uma sólida esfera, a forma física do planeta Terra, nós
estamos entrando em um espaço esférico onde o passado
ainda vive. Pense desta forma: nós não estamos saindo do
contínuo espaço-tempo, estamos entrando, na alma e na
mente do universo, para viajar através dos corredores da
memória universal. Testemunhar as selvas primordiais,
onde selvagens nus vagueiam. Poderemos ver mamutes e
dinossauros, projeções da memória planetária.” Conforme
Yves falava, a névoa se abria abaixo, revelando as mesmas
cenas que ele descrevera.
“É, ‘tou vendo! Muito legal!” O menino esticou o
pescoço para olhar fora do carro. Então, se voltou para
Yves. “Mas, eu li sobre a Terra Oca, mano, e é real, um
lugar real, que você consegue chegar através de aberturas
nos polos. O Deus Enfumaçado 1 foi o título de um livro
sobre as aventuras de um velho marinheiro que levou
seu filho lá. E tem aquele jornal cinematográfico, de
quando Byrd2 voou sobre o Polo Norte nos anos 20, ele
filmou tudo. É um lugar real, não apenas uma memória
planetária como você fica dizendo.”
Quanto mais a névoa se dispersava uma suntuosa
paisagem se alargava abaixo deles, porém desta vez o
horizonte não se curvou à frente, mas sim ao redor deles,
vindo de todos lados.
“Infelizmente, isso pode ter sido verdade um dia. Mas,
lembre-se: a crença determina a realidade. A maioria
decidiu não acreditar na Terra Oca.” A voz de Yves tinha
um tom melancólico. “Eles pavimentaram as entradas das
cavernas e encheram o planeta com rocha derretida.
Alguma vez você viu uma cópia desse livro? Ou de outros,
como Etidorhpa3 do Professor Lloyd? Qualquer um que
trate do tema como mais do que mera fantasia? Ou, viu as
imagens do voo do Almirante Byrd? Ou registro das
expedições Nazistas aos polos? Eu não vi. E, acredite em
mim, eu procurei. Mas, a Terra Oca ainda pode existir
para aqueles que conseguem ir além do mundo material e
que estão dispostos a aprender as lições que ela tem para
ensinar. Nós precisamos de metáforas, assim como
cálculos, para navegar por estas dimensões.”
O menino franziu o cenho. “Espere um pouco. Como
ficou assim? Quem fez toda a pavimentação e o
preenchimento? Quem decide o que todos acreditam?”
“Deixe-me começar do início. Vá na direção daquela
cordilheira. No pico mais alto, avistará uma série de
construções. Aquilo é o Monastério Goro. Lá podemos
começar a sua lição de história e ter um momento de
descanso antes de seguirmos com a nossa viagem.”
•••
“Aqui, a salvo dos desgastes do tempo, nós estudamos a
Ciência perdida dos antigos, a magia de Atlântida e de
outras culturas esquecidas. Pedimos que respeitem nossas
tradições e abstenham-se de interromper nossas práticas,
mas saibam que são bem vindos. Descansem e fiquem à
vontade.”
O interlocutor era baixo, careca e enrugado, vestia
uma simples túnica branca e se apoiava em um cajado reto
de madeira. Pouco podia ser dito além disso. Era,
possivelmente, um homem, e provavelmente muito velho
— muito embora, as rugas parecessem decorrer muito mais
da sabedoria e de um humor incontido, do que pela idade.
Mas, a única certeza era a de que parecia ser profunda e
singularmente humano.
Ele estava parado na entrada do Monastério Goro, de
frente para um afloramento plano perfeitamente assentado
como plataforma de pouso para veículos voadores. Yves e
o garoto já haviam pousado, desembarcado, e já estavam
provando as frutas de uma tigela que fora trazida para eles
pelos monges Goro.
“Este lugar é, em muitos aspectos, o berço
espiritual da nossa Tradição.” Yves comentou em um
sussurro.
“Recomendo que demonstre seu melhor comportamento
aqui.” O garoto franziu o cenho ante o tom autoritário de
Yves, mas nada disse.
“Em uma era, antes que o materialismo e a ganância
fossem uma regra da humanidade, os Atlantes dominaram
a Ciência de se sintonizar com a harmonia inata do
mundo sobre eles.” O monge responsável os conduziu a um
grande corredor com as paredes decoradas por enormes
murais. Parou na frente de um que retratava uma grande
cidade de exóticos prédios de pedra dispostos ao redor de
uma pirâmide. Largos canais circulares rodeavam a cidade,
e havia uma brilhante luz branca no topo da pirâmide.
“Aqui, na capital, os sumos sacerdotes usavam esta
Capítulo Um: O Método Stereo 8 21
pirâmide como uma lente para canalizar a energia dos céus
na terra. Com o simples conhecimento das forças criativas
da natureza — o que vocês chamam de gravidade,
eletromagnetismo e campos morfogenéticos4, são todos
fluxos e frequências do Éter — os construtores de
Atlântida conseguiram erguer edifícios tão magníficos que
as máquinas de sua era teriam dificuldade de igualar. Por
viverem em sintonia tanto com suas naturezas internas
quanto com o mundo exterior, eles criaram uma
verdadeira utopia no mundo material.
“A palavra ‘utopia’, literalmente, significa ‘lugar
nenhum’. Yves comentou diante da pausa do monge.
“A visão limitada de uma era limitada”, disse o monge.
“Aqueles que vivem em uma sociedade imperfeita e que
nunca presenciaram uma que fosse perfeita, não
conseguem conceber tal existência. Então, as maravilhas
de Atlântida são tidas como fábulas ou fantasias.”
O garoto desviou o olhar do mural para um grande e
antigo globo ali perto. Gravado nele estava a Terra que
conhecia, mas com uma vasta massa de terra no Oceano
Atlântico.
“É isto, não é?” ele disse. Seus dedos traçaram seu
litoral. “Aqui é onde o Mar dos Sargaços está agora. E a
capital, hã —” ele olhou para os pequenos caracteres
entalhados “—‘Posei-dô-nis’, aqui, este é um vértice do
Triângulo das Bermudas.”
“De fato. Embora Atlântida tenha desaparecido,
geologicamente falando, seus traços ainda podem ser
encontrados no corpo Etérico do planeta, em zonas onde a
gravidade e o eletromagnetismo estão desalinhados, nas
rotas migratórias dos pássaros, na memória mitológica da
raça huma— ”
“Então, o que aconteceu? Como eles detonaram com
ela?”
“Não interrompa!” Yvez sussurrou abruptamente.
Mas o monge apenas sorriu. “Não o repreenda. Ele é
jovem e ansioso por aprender.” E piscou para o garoto. “E
através do questionamento é que começamos a aprender,
não é mesmo?”
O monge se virou para outro mural que exibia a mesma
vista da capital atlante, Poseidonis. Todavia, ao contrário
da cena idílica anterior, esta cena mostrava o cataclismo:
construções de pedra quebrando, chuvas de fogo, imensos
maremotos se elevando sobre a cena e um gigantesco raio
explodindo o topo da pirâmide.
“A lenda teria nos feito acreditar que os atlantes
caíram vítimas da húbris, pois o seu domínio do mundo
permitiu que se tornassem preguiçosos, gananciosos e até
mesmo mal intencionados. Alguns videntes, como Edgar
Cayce5, descreveram um declínio gradual da cultura
coincidindo com as lentas mudanças geológicas, a terra
afundando, enquanto o mar a reivindicava. E assim pode
ter sido o seu período posterior, entre as províncias
periféricas do continente. Mas é evidenciado por diversas
fontes que, em algum ponto, uma verdadeira catástrofe
ocorreu e mudou a história para sempre, como é mostrado
aqui.” O monge apontou para o mural. “Nossas próprias
leituras sugerem que a destruição de Poseidonis fora um
ato de autossacrifício feito para proteger o mundo de uma
22 Filhos do Éter
ameaça muito maior.”
O garoto olhava o mural novamente. Estaria a
pirâmide sendo atingida ou se abrindo para liberar um raio
de energia para o céu? Ace foi inclinando a sua cabeça. O
raio desapareceu em um céu tempestuoso e escuro.
“Poderíamos muito bem supor que os sumo sacerdotes
pereceram nesta conflagração, mas alguns sustentam que
eles foram transferidos para uma dimensão da qual
podemos apenas acessar suas margens e que agora habitam
em um reino que corresponde ao lado negro da lua. Eles
têm revisitado a Terra ao longo da história, defende esta
teoria, a fim de reintroduzir a humanidade nas maravilhas
da sua ciência arcana, mas suas aparições foram
interpretadas pelos ignorantes como sendo manifestações
angelicais e demoníacas ou como visitantes de exóticas
terras de fadas das lendas folclóricas. Temos certeza,
contudo, que alguns dos que compreendiam os mistérios
Científicos sobreviveram e que se reassentaram, no que é
considerado pelo Consenso, no berço da civilização.”
“Pelo quê?” O garoto perguntou.
“O Consenso”, Yves respondeu. “Um termo que
denota as crenças coletivas da humanidade. O Consenso
informa e conduz as forças do Paradoxo, as quais eu
expliquei previamente.”
“Ainda assim,” disse o monge, “mesmo que o Paradoxo
possa parecer um fato, implacável e imutável, do universo
no plano material, saiba que, como todos os outros, é
moldado pela crença. E isso é importante para
compreender. Pois, veja você, qualquer operação
Científica no mundo material contém em si a ameaça de
uma reação Paradoxal. Quando qualquer Adormecido
testemunha algo que acredita ser impossível, isto ampliará
os limites do que considera possível e poderá comunicar
esta nova compreensão para os seus semelhantes. Assim,
com o tempo, até o próprio Paradoxo poderá ser
reestruturado pelas próprias ações que se opõem.”
“Mas voltando ao assunto em pauta. Os portadores da
cultura de Atlântida procuraram reacender as chamas da
Ciência nas colônias que fundaram e começaram a
reconstruir seus monumentos de focalização celestial. As
pirâmides egípcias e o Stonehenge são os dois mais
famosos exemplos. Os ‘Poços em Lua Crescente’ na
Tchecoslováquia6, o mapa topográfico gravado na Rússia7,
ou as cidades subterrâneas na Capadócia8 são menos
conhecidos, e entendo, só foram descobertos
recentemente. Mas o conhecimento dos portadores da
cultura estava incompleto e muito se perdeu ao longo dos
milênios subsequentes. Até o início da história
Consensual registrada, foram recordadas apenas as
técnicas de construção, e aqueles que sabiam, as usaram
apenas para fins profanos — palácios, templos, fortalezas,
como ainda pode ser visto em Micenas9 e Baalbek10. Nessa
época, apenas um homem parece ter retido a essência da
Ciência atlântica, um cidadão da Troia homérica que
conhecemos pelo nome Aretus.”
O monge os levou a outro mural que mostrava uma
grande cidade cercada, com vista para uma praia onde um
exército estava acampado, envolvidos na construção de
um grande cavalo de madeira. “Ok,” murmurou, “disso eu
já ouvi falar.”
“É claro. A guerra de Troia é lembrada na história
Consensual através dos trabalhos de Homero.
Infelizmente, o poeta dedicou-se inteiramente com a
guerra e negligenciou ou não tinha conhecimento do fio
esotérico atlante tecido na cultura de Troia por Aretus.
Aretus escreveu um texto no qual os princípios Científicos
fundamentais foram explicados em termos que as pessoas
daquela época pudessem compreender. Este texto,
preservado por um estudante de Aretus chamado
Parmênides, foi posteriormente traduzido por Aristóteles,
e dele derivou-se sua noção de ‘Quinta Essência.’”
“Quintessência, claro...”
“Ou ‘Éter’, o termo que usamos agora. A versão de
Aristóteles, por sua vez, foi traduzida para o árabe séculos
depois por estudiosos muçulmanos, que preservaram
grande parte da herança grega. Esta versão da obra foi
levada para a Espanha pelos Mouros, onde finalmente caiu
nas mãos de Lorenzo Golo, um príncipe mercador italiano
e aspirante a Mago Hermético, no início do século XII.”
O monge se virou para encarar as duas estátuas
ocupando os pedestais idênticos no centro do salão. Dois
homens, um vestido com uma extravagante roupa
medieval e o outro com uma armadura, posicionados
simetricamente, cada um desenrolando um pergaminho
para mostrar ao outro. O pergaminho segurado pelo
homem de armadura fora escrito em letras gregas,
enquanto o outro estava escrito em uma harmoniosa
escrita cursiva. “Aproximadamente na mesma época, um
cavaleiro templário chamado Simon de Laurent recuperou
o original de Aristóteles enquanto estava em uma cruzada
na Terra Santa. Estes dois homens acabaram por se
encontrar, compararam o que cada um havia encontrado e
perceberam que tinham tropeçado em duas peças de um
quebra-cabeça secular. O texto que agora estudamos está
sob seu título em árabe, o Kitab al-Alacir ou ‘Livro do Éter’.
Juntos eles formaram a Guilda dos Filósofos Naturais, uma
organização de curta duração que, no entanto, contribuiu
para o desenvolvimento científico e espiritual que,
eventualmente, cresceu e se tornou o Renascimento.”
Yves adicionou, “Nós consideramos a formação desta
Guilda como o nosso começo. Mas entenda que a nossa
linha de descendência não é tão simples de ser traçada
assim. Os séculos entre aquela época e agora estavam
repletos de cisões e fusões, na medida que muitas facções
possuíam diferentes peças do quebra-cabeça, mas
frequentemente discordavam em como colocá-las juntas.
Nós tínhamos aliados poderosos que mais tarde se
tornaram inimigos e antigos inimigos que agora nos
aceitam como seus pares. E é aí que reside a história
secreta que moldou o mundo como o conhecemos.”
Enquanto ele falava, Yves comparava os mostradores no
antebraço de seu Etertraje. Ele se dirigiu ao monge. “Bom
irmão, a fase atual de nosso ciclo já passa da metade, e há
mais coisas que eu gostaria de mostrar ao garoto. Você
compreende que ainda estamos presos pelo tempo, e peço
que, por favor, perdoe a nossa partida precipitada.”
“Faça o que é necessário.” O monge sorriu novamente
e falou ao garoto. “Esteja ciente de que nós do Monastério
Goro estamos sempre aqui, em seus pensamentos e sonhos.
Se algum dia for capaz de retornar, será bem-vindo, pois
ainda temos mais maravilhas a revelar e estamos ansiosos
por quaisquer maravilhas que você possa nos revelar.”
“Claro.” O garoto levantou dois dedos em forma de V.
“Paz, mano!”
•••
A curva da Terra Oca e o brilho velado do Deus
Esfumaçado se afastaram nos retrovisores enquanto as
brumas de lugar nenhum mais uma vez rodearam o
veículo.
“Lamento ter interrompido aquela lição,” disse Yves.
“Há muito mais para se aprender lá.”
O garoto acenou com a mão. “Não se preocupe, cara.
De qualquer forma aquilo estava parecendo mais com aula
de história do ensino médio.”
“Receio que haja muito mais história por vir, pois
estamos nos curvando para trás ao longo do eixo temporal.
Mas é necessário, e você precisa prestar atenção se quiser
entender o papel que deverá desempenhar na Guerra da
Ascensão.”
“Oh, agora também tem uma guerra acontecendo?
Ótimo! Que merda é essa em que quer me meter?”
“Que você se meteu, meu amigo, no momento em que
teve êxito em gerar o seu campo toroidal. Nossos inimigos
mantêm constante vigilância para tais eventos. Relatos de
acontecimentos impossíveis. Surtos de energia Paradoxal.
Carros que voam...”
O garoto engoliu em seco. “Então, se um dia eu voltar
para casa, eles vão estar esperando por mim, hein? Eles
não vão tentar pegar a minha família, não é mesmo?”
“Esperamos que não, mas é melhor esperar o pior da
parte deles.” Yves caiu em um pesado silêncio. Nas brumas
rodopiantes, cores esmaecidas, formas vagas e vozes
distantes começaram a surgir. “Finalmente”, Yves disse,
“Não vou aborrecê-lo com mais aulas de história, mas à
medida que convergimos sobre o eixo do tempo, algumas
coisas que verá exigirão explicações. Basta dizer que
simultaneamente com o crescimento e diversificação da
Guilda dos Filósofos Naturais, outra facção crescia em
poder, a Ordem da Razão, com métodos e motivações não
muito diferentes dos nossos, mas sem a bússola espiritual
do Kitab al-Alacir para lhes guiar. Consideram a lógica
como sendo o modelo perfeito de pensamento e a ordem
como a força suprema que molda o mundo físico, e este é
único que importa. Contra eles surgiram aqueles que
sentiam o oposto, que o imaterial era maior do que o
material, nós os vimos como inimigos… naquela época.”
Através da névoa, o garoto viu cenas fantásticas e
selvagens: figuras voando pelas correntes de ar e
disparando rajadas de fogo com as mãos, animais falantes,
sacerdotes brandindo espadas flamejantes, espíritos se
materializando em círculos de giz, homens com cabeças de
animais e animais com cabeças de homens, castelos
caminhando, às vezes lutando entre si, às vezes aliados
contra exércitos equipados com ornitópteros à propulsão
humana, tanques de madeira, lentes de cristal que
disparavam lancinantes feixes de luz, e fileiras de soldados
Capítulo Um: O Método Stereo 8 23
mecanóides, com engrenagens e mecanismos de relojoaria
a mostra, marchando. Tudo situado em um cenário
medieval dos mais familiares: Cavaleiros em armaduras,
donzelas elegantes, fortalezas ameadas e enormes catedrais.
Bruxas queimando em fogueiras, hereges marcados por
máquinas de tortura e ferretes em masmorras lúgubres.
“O Paradoxo nada significava para nós naquela época
e, contra as forças da magia, forjávamos armas séculos à
frente de seu tempo. Veja, acreditávamos estar tornando o
mundo seguro para a Ciência. E, com o passar do tempo,
acreditávamos ter conseguido. As hordas da Desrazão
foram empurradas de volta para as regiões selvagens, se
escondendo em cavernas e bosques. Ou então, camuflados
pela santidade da religião onde assistiam seu poder
minguar. Na chegada da Era Vitoriana, tínhamos forjado o
mundo em um palco sem graça onde somente peças de
ordem e razão poderiam ser encenadas. Foi nesse momento
que percebemos as verdadeiras motivações de nossos
aliados.” Yves apontou, através da névoa, para uma
gigantesca nuvem carregada que emitia um halo de raios
em arco. “Pilote naquela direção. É um nexo entre linhas
temporais alternativas, um momento decisivo na nossa
história. Eu presumo que você já tenha ouvido falar de
Nikola Tesla?”
“Ah, óbvio que sim! O verdadeiro inventor do rádio, e
todas essas coisas viajonas — raios da morte,
antigravidade, essas merdas. Ele era, tipo, um baita
prodígio da eletricidade, veio da Tchecoslováquia ou
qualquer lugar por ali.”
“Croácia, na verdade, que era a Iugoslávia, na época.
Não é um lugar muito conhecido em seu tempo. Mas,
todos ouviram falar sobre ele no meu tempo e por razões
muito infelizes. De qualquer modo, na década de 1860,
aqueles dentre nós que realmente compreendiam a
natureza e as propriedades do Éter se consolidaram sob o
nome de Engenheiros Eletrodinâmicos, uma organização
fundada em Londres, mas, que possuía membros em toda a
porção ocidental do globo. Naquele ponto a Ordem da
Razão evoluía para o que chamamos hoje de Tecnocracia
e estava, ostensivamente, planejando transformar a Terra
em um paraíso científico, onde a tecnologia serviria e
governaria a população eliminando os maus do mundo.
Tesla se mostrou um gênio perante os Engenheiros
Eletrodinâmicos logo cedo em sua carreira, mudou-se para
os Estados Unidos onde poderia trabalhar com seu herói,
Thomas Edison.”
“Quando era criança achava o Edison legal, mas mudei
de ideia quando comecei a ler sobre as merdas que ele
aprontou pra Tesla.”
Mergulhando na direção do coração da tempestade, o
carro foi envolto pela escuridão.
“Muitas mentiras revolvem a história deles. Seja lá
qual fosse sua verdadeira natureza, Edison parece
representar muito daquilo que corrompeu a Tecnocracia.
Ele, ou algum de seus companheiros, tentou reivindicar
crédito sobre os trabalhos iniciais de Tesla acerca de
correntes alternadas, Edison passou a se utilizar da
corrente alternada já que ela era mais adequada aos seus
patrocinadores Tecnocratas, enquanto isso Tesla havia
24 Filhos do Éter
começado a descobrir novas e profundas propriedades
Etéricas da corrente contínua.”
Irrompendo da escuridão, os dois se encontraram em
uma enorme oficina ocupada por gigantescos e antigos
geradores, bobinas e maquinários de todas as formas
concebíveis. De uma esfera de cobre, que encimava uma
larga estrutura estriada, gigantescas fagulhas saltavam por
toda sala e eram atraídas por colunas lisas e escuras
montadas em um suporte quadripé. Em uma cadeira, ali
perto, um homem de bigodes rabiscava algo em um
caderno.
“É ele!” gritou o garoto, animado. “Eu sei que lugar é
esse, Colorado Springs! 1899! Podemos sair e conversar
com ele?”
“Temo que não, estas são apenas imagens do passado.
Não podemos entrar nesta linha de tempo. Se o
fizéssemos, ficaríamos irrevogavelmente impossibilitados
de retornar a nossa própria—”
Conforme Yves falava, o rapaz estendeu a mão até o
painel do rádio e brincou com um dos botões: “Aposto que
consigo interagir com o campo elétrico.” murmurou.
Os arcos elétricos na oficina crepitaram. Tesla pulou
da cadeira olhando ao redor da sala. Conforme seu rosto se
voltava na direção do carro, Yves empurrou a mão do
garoto do botão, agarrou o volante e o virou bruscamente
para a direita. Colorado Springs pareceu se inclinar e
dobrar para longe da vista, sendo substituído por uma cena
ao ar livre.
Yves gritou, “Seu imbécile! Juro que, se você tivesse me
prendido em uma linha temporal alternativa ou em algum
maldito ermo Reino do Paradoxo, eu ficaria mais do que
satisfeito em assassiná-lo imediatamente!”. Sua mão
revestida pelo Etertraje formou um enorme punho de
metal que recuou para atacar. O garoto se encolheu, os
olhos arregalados, a boca aberta. Yves o encarou por um
minuto inteiro, narinas dilatadas e a viseira embaçando
conforme lutava para controlar a respiração. Finalmente,
ele rompeu o contato visual e olhou ao redor.
Se dirigiam para um prédio baixo. Além dele se
elevava um alto esqueleto de metal em forma de um
cogumelo gigante com haste cônica. Fileiras de esferas de
cobre cobriam o topo. Yves relaxou levemente quando a
viu. “Long Island”, ele sibilou, ainda irritado.
“A, hã, a torre Wardenclyffe11...” o garoto esganiçou, a
voz falhando. “O projeto super secreto de Tesla.”
“O Transmissor de Ampliação, sim”. Yves se recostou
no assento cruzando os braços. Entredentes, ele continuou
sua lição. “Tesla percebeu que havia encontrado uma
maneira de transformar o mundo em um capacitor gigante,
e que essa energia poderia ser transmitida a todo o planeta
a partir de um único Nodo. Ele sonhava com um mundo
de energia gratuita, onde qualquer pessoa poderia energizar
uma residência apenas ligando uma haste condutora no
chão. Imagine o que isso teria significado para a
humanidade! Mas, seu patrocinador na época era outra
ferramenta da Tecnocracia, que não tinha nenhum uso
para energia gratuita.
“Não tinham como conectar um relógio medidor para
saber o quanto as pessoas gastavam e cobrar por isto.”
 “Precisamente. O laboratório de Tesla foi
completamente incendiado e ele foi, eventualmente,
arruinado financeiramente. Seus maiores sonhos nunca
foram implementados e os Tecnocratas roubaram a maior
parte de seu trabalho e o usaram para propósitos
destrutivos. Veja se consegue manobrar por entre as vigas
da torre. No centro do Transmissor existe um lugar que,
com certeza, você vai adorar ver.”
“Olha cara, eu sei que agora quer me matar. Só que, eu
meio que não quero mais bater em coisas gigantescas e
maciças.” Com a raiva arrefecida, Yves o olhou nos olhos.
“Peço desculpas por tê-lo ameaçado. Eu não posso e não
vou machucá-lo. Fazer isto também me condenaria.
Apenas tome cuidado com experimentações como aquela.
Nunca faça tentativas sem uma sólida teoria para prever as
potenciais consequências e lembra-se do que eu lhe disse
sobre as crenças. Agora tente fazer o que lhe pedi, já fiz
esta jornada antes.”
La Fuente deslizou entre as costelas do esqueleto de
aço e ascendeu pelo seu interior, levado por uma série de
escalas ascendentes da guitarra de Santana, o que
adicionou um toque dramático a situação. Conforme ela se
aproximava do centro do cogumelo toda a estrutura se
curvou, se virando de dentro para fora (como um campo
toroidal, o garoto reparou), sendo substituída por uma nova
paisagem.
Eles estavam sobre o Transmissor de Ampliação. As
fileiras de esferas de cobre, embutidas em uma superfície
de aço polido brilhante, crepitavam com energia que fazia
o cabelo de rapaz ficar em pé. Se afastaram circulando a
torre em uma espiral. A torre finalizada era a peça
principal de uma magnífica paisagem urbana composta
pelos mais ousados arroubos de fantasia arquitetônica do
movimento art déco. A arquitetura — de curvas fortes e
graciosas que se encaixavam com a precisão de uma caixa-
segredo Chinesa — remetia o garoto à um de seus designs
automotivos preferidos, todo em cromado reluzente e com
lataria de formas elegantes. Carros se moviam entre os
prédios, nas ruas e sobre elas, vibrando tranquilamente
pelo ar. Pela primeira vez, La Fuente não parecia
deslocado. Pedestres usando sofisticados macacões se
lançavam das calçadas — ou de parapeitos de arranha-céus
— propelidos por motores compactos presos às suas costas.
No céu, aeronaves em forma de cigarras e pratos voadores
navegavam majestosamente entre as nuvens ou atracavam
nos prédios mais altos.
“Parece as fotos de revistas velhas de ficção científica!”
disse o garoto boquiaberto. mesmo depois de conduzirem a
propaganda contra ela e a favor da corrente contínua.”
“Eles não tinham aquele show viajante onde
eletrocutavam cães e gatos para demonstrar como,
supostamente, era perigosa a CA? Filhos da puta
doentios.”
“Empatia e consciência nunca foram pontos fortes da
Tecnocracia. Roubaram tudo o que lhes servia do trabalho
de Tesla e, quando esse se tornou grande demais para seus
propósitos, o arruinaram. Podemos dizer que, a essa altura,
os polos CA/CC haviam se invertido, se é que me
entende.
“De fato. Deve reconhecer o nome Hugo Gernsback 12
de publicações como Amazing Stories e o jornal
Electrodyne que, eventualmente, se tornariam a Popular
Science. Era tanto inventor quanto autor de ficção
especulativa, e este reino representa suas visões de um
futuro tecno-utópico. Nossa Tradição trabalhou para
construí-lo como pode ver, e o chamamos de Contínuo de
Gernsback13, para homenageá-lo. Mas, eu acredito que o
Contínuo é simultâneo com uma linha do tempo
alternativa, uma versão do século 20 que teria ocorrido
caso Tesla tivesse obtido sucesso em alcançar seus sonhos.
Como pode notar, o Transmissor de Ampliação de Tesla
não era apenas um aparelho de energia gratuita. Tesla
acreditava que o campo tinha um efeito excitatório no
cérebro humano despertando reservas não utilizadas de
inteligência, percepção e força de vontade. Este lugar é o
resultado daquele potencial liberado — o que o mundo
teria se tornado caso seus planos tivessem sido
implementados. Porém, o potencial humano irrestrito não
estava no cronograma da Tecnocracia, por isso, este
trabalho visionário foi relegado a um gueto intelectual,
varrido para baixo do tapete da história Consensual
juntamente com mitos, fantasias e contos de fadas.
Viajamos até aqui através de um nexo transtemporal, onde
os eventos que culminaram com a retirada da nossa
Tradição da Tecnocracia levaram a história a tomar o
caminho obscuro que conhecemos. Assim como a Terra
Oca, o Contínuo de Gernsback é apenas um ideal, uma
realidade não física que somente pode ser alcançada
através de complicadas travessias hiperdimensionais.”
Uma névoa cinzenta cruzou o parabrisas, obscurecendo
a vista da bela e futurística cidade. Ao mesmo tempo, um
clarão ultravioleta preencheu o interior do carro. O garoto
olhou para Yves que levou suas mãos enluvadas à frente do
rosto e começou a ajustar apressadamente os medidores de
seu Etertraje.
“Ah merda!” o garoto berrou conforme a névoa se
acumulava. “Estamos indo embora, não estamos?”
“Sim, estamos. Escute—”
“Isso é por causa do que eu fiz em Colorado Springs?”
“Fique quieto e me escute. Eu havia dito que nós nos
separaríamos em algum ponto durant—” Outro clarão
ultravioleta que surgiu substituindo a forma volumosa do
francês por um padrão hipnótico Op Art14. Em seguida
Yves sumiu e reapareceu, ainda falando: “—não sei o que
lhe espera na próxima fase, mas permaneça alerta. Sua
trajetória foi planejada através—“. Outro clarão. “—
sabido de uma instalação Tecnocrata naquele Nodo há
algum tempo—”. E outro. “—possivelmente
providenciado para que outro Eterita intercept—”.
Quando Yves reapareceu, estava falando muito rápido. “—
continue viajando em linha reta, senão—”. Com todos os
clarões estroboscópicos e os estranhos padrões ópticos, os
olhos do garoto estavam começando a doer. “Repito, não
vire ou desvie.” E com um último clarão Yves se foi.
O garoto estava sozinho, vagando através do vazio
somente com seu carro e uma ótima percussão como
companhia.
“Mas que merda,” murmurou, tamborilando
Capítulo Um: O Método Stereo 8 25
nervosamente com seus dedos no volante. “Que bom que eu trouxe música boa.”
1
O Deus Enfumaçado1, tradução livre de “The Smokey God, or A Voyage to the Inner World”, livro escrito em 1908 por Willis George
Emerson, baseado numa narrativa feita de um marinheiro norueguês, dita verídica, que viajou ao centro da Terra através de uma
fenda no Pólo Norte. Não possui edição em português.
2
Richar E. Byrd, foi um vice-almirante da Marinha norte-americana, aviador e pioneiro na exploração dos pólos, tendo sobrevoado o
Pólo Norte em 09/05/1926.
3
Etidorhpa, ficção científica escrita pelo John Uri Lloyd (1849-1936), retrata a viagem de um homem ao centro da Terra partindo de
uma caverna no Kentucky; “Aphrodite” se lido ao contrário.
4
Campo morfogenético é o nome dado a um campo hipotético que explicaria a emergência simultânea da mesma função adaptativa em
populações biológicas não-contíguas. A hipótese dos campos morfogenéticos foi formulada por Rupert Sheldrake (1942). Segundo o
holismo, os campos morfogenéticos são a memória coletiva a qual recorre cada membro da espécie e para a qual cada um deles
contribui. No entanto, é pouco aceito pela comunidade científica, pois se trataria de um campo que transmitiria informação
somente, e não energia (todos os outros campos conhecidos transmitem ambos).
5
Edgar Evans Cayce (1877-1945), foi um paranormal norte-americano, considerado um dos maiores clarividentes da História. Dentre
suas predições mais marcantes estão as do início e fim da I e II guerras mundiais, surgimento do nazismo, a grande depressão
econômica dos EUA, o fim do comunismo na Rússia e o surgimento da China como grande potência econômica e cultural. Além
das profecias, realizou também um detalhado relato sobre o mítico continente da Atlântida.
6
Poços em Lua Crescente, refere-se a uma estrutura pertencente a uma suposta caverna na Tchecoslováquia, reportada por um veterano
da segunda guerra mundial. Neste relato o veterano afirma ter encontrado, com ajuda de um camponês, uma caverna contendo
uma estrutura de 25m de um material nunca antes encontrado na terra, tendo a forma de uma lua crescente que emanava uma
energia misteriosa e que não sofria danos ao receber disparos de fuzil.
7
Referência à Pedra Dakasha, artefato encontrado na região dos Montes Urais (Sibéria, Rússia), com mais de 100 milhões de anos e
pesando 1 tonelada, retrata de forma tridimensional as montanhas da região, segundo o Centro de Mapas históricos em Wisconsin,
ela só poderia ter sido criada com o auxílio de uma vista aérea. Sua origem permanece um mistério.
8
Cidades subterrâneas na Capadócia, são verdadeiras cidades escavadas, possuindo vários andares, sendo organizados através das
funções de cada andar como: refeitório, mercado, etc. Sendo Kaymakli a mais ampla e Derinkuyu a mais profunda.
9
Micenas, sítio arqueológico na Grécia localizado a sudeste de Atenas, foi um dos maiores centros de civilização grega e uma potência
militar que dominou o sul da Grécia no primeiro milênio A.C.
10
Baalbek, cidade histórica do Líbano, sua origem remonta aos primeiros séculos do calendário cristão. Contém o templo de Baco
construída pelos romanos para adorar aos deuses Júpiter, Baal e Baco. A base do templo possui pedras de 900 e 1400 toneladas
alinhadas, perfeitamente encaixadas e apoiadas entre 5 e 10 metros de altura sobre pedras menores. Seu formato e tamanho são
comparados ao templo de Jerusalém.
11
Torre Wardenclyffe, também conhecida como Torre de Tesla, uma antena de telecomunicações sem fio projetada para a telefonia
comercial transatlântica, radiodifusão e transmissão de energia sem cabos conectores. Sua estrutura em treliça atingia 18 andares de
altura. A instalação nunca esteve completamente operacional, e o projeto não foi completado.
12
Hugo Gernsback (1884-1967). Inventor, editor e autor de ficção científica. Publicou em 1908 a revista Modern Eletrics que em 1926
se tornou a primeira revista de ficção científica do mundo, a Amazing Stories, nesta revista criou o termo ‘cientificção’ que se
tornou ‘ficção científica’. Em suas revistas deu oportunidade para autores como Isaac Azimov e Arthur C. Clarke, patriarcas da
ficção científica moderna.
13
Contínuo de Gernsback, conto escrito por Willian Gibson em 1981 sobre a descoberta de um universo paralelo futurista,
considerado o início do Cyberpunk, subgênero distópico de ficção científica.
14
Op art (abreviação inglesa para "Arte Óptica"), arte que explora a falibilidade do olho através do uso de ilusões ópticas.

Faixa Três: Future Primitive

“Primitivo Futuro”
Agora, minha desconfiança é que o universo
não é só mais estranho do que imaginamos, mas
mais estranho do que podemos imaginar.
—J. B. S. Haldane, Mundos Possíveis
Austrália, 2003:
No instante que Yves Mercure disparou
seu conversor de ondas Etéricas para o céu
acima do Castelo de Corais, névoas efêmeras
se abriram e uma sólida e consistente paisagem se formou
no lado oposto ao planeta Terra. De início, um pulso
regular de clarões brancos apareceu logo acima do capô,
que foram se alinhando em uma série de retângulos
alongados, formando uma linha reta e pontilhada. Uma
rodovia pavimentada, em mau estado de conservação,
percorria um deserto plano com penhascos e ribanceiras
invadindo ambos lados da pista e fazendo um aclive bem a
tempo de ver o sol. As névoas desvaneceram com a
neblina matutina, evaporando juntamente com o
desaparecimento da noite fria.
O motor tossiu, tossiu novamente, deu um estouro e foi
parando, rumo ao silêncio, conforme Caravanserai
terminava, até que finalmente se extinguiu. Mesmo após o
campo toroidal se dissipar, La Fuente ainda andou por
mais um quilômetro antes de parar.

26 Filhos do Éter
 À frente no acostamento da esquerda, um homem
atarracado, musculoso, grisalho e coriáceo, usando calças
cáqui empoeiradas, irrompeu de uma fenda na face
rochosa. Ele piscou, abriu um sorriso com seus dentes
encavalados e se aproximou rapidamente de braços
abertos. “Ace?” ele gritou. “É ‘cê mesmo? Nem acredito!”
Apesar da aparência enlouquecida do homem, Ace não se
sentiu ameaçado. “Como sabe meu nome? Quem é você?”
"Sou Stan" disse estendendo a mão, e não pareceu se
importar quando Ace não o cumprimentou. "Nós nos
conhecemos na festa do Y2K. Ah, mas ‘cê não lembra
disso ainda! Então este é o seu ‘carango’, hein?"
Inspecionou com aprovação o La Fuente, e lançou um
olhar para Ace de cima a baixo. "Caralho, cara, ‘cê
realmente era um pequeno punk, não era?” Quando Ace
franziu a testa, Stan disse com um sorriso, "Ah, não se
preocupe com isso! Ficará bem! Quanto tempo tem, ‘cê
sabe? Que tal voltar comigo ao acampamento para um
café?"
“Não tenho certeza. Não acho que deveria abandonar
minha máquina.”
“Ah, ela ficará bem. Os chapéus pretos não patrulham
mais essa estrada. Precisa manter a música ligada, certo?
Deixe o volume alto, ficará ouvindo e terá tempo
suficiente para voltar.”
Sem esperar por uma resposta, Stan abriu a porta,
pegou o garoto com um abraço de urso,
surpreendentemente suave, e praticamente arrastou-o pela
fenda. “Então realmente encontrou alguém com um
conversor para interceptar seu rabo, hein? Isso é ótimo!
Quem ‘cê achou?”
Ace teve de pensar por um momento antes que a
pergunta fizesse sentido. “Ah, era um francês, com uma
espécie de traje espacial, sabe? Fala como se achasse que é
melhor do que todo mundo?”
“Oh, Jesus, aquele cara! Como ele chama a si mesmo,
‘Sr. Mercúrio’ ou algo assim? Ouvi dizer que evita tocar em
qualquer coisa elétrica. Acho que deve ter enfiado o dedo
em uma tomada quando era pequeno. Até que faz sentido,
afinal, não seria o único. É um dos últimos Eternautas que
permaneceram do lado de cá da Película.”
A fenda levava até um pequeno cânion, escuro, com
uma tenda próxima à entrada. Em torno do centro da
garganta havia três estruturas uniformemente espaçadas,
dispositivos altos e estreitos com lentes de vidro
sobrepostas e tubos cheios de gás brilhante montados em
suportes improvisados de alumínio, parecendo canhões de
laser gigantes apontados para o chão. Repousavam em
andaimes portáteis posicionados obliquamente de modo
que todos os três feixes se cruzassem à certa distância sob o
solo.
Stan largou Ace em uma cadeira de lona bamba e lhe
empurrou uma xícara de café espesso e fumegante. Ao
prová-lo Ace fez uma careta, mas, mesmo assim, agradeceu
seu anfitrião. “O francês disse que há Tecnocratas na
região?” Ace perguntou, preocupado.
“Sim, sentados em um Nodo gigantesco nos arredores
de Alice Springs1, sugando todo o “energético” que
conseguem. Programa espacial, ou, pelo menos, esse é o
disfarce deles, enquanto tiram proveito da antigravidade
diamagnética local, assim como no Cabo Canaveral na
Flórida. Ainda bem que este Nodo é bem forte. Consigo
coletar alguns transbordos deles aqui. Eles ainda não
sabem da minha presença, e pretendo ir embora antes que
me descubram.” Stan engoliu seu café, fez uma careta e
disse, “Então Ace, o que ‘cê sabe? O que o velho
francesinho chegou a te explicar?”
“Hum, bem, tive essa aula maçante de história no, hã,
Monastério de Goro, nós fomos adiante no tempo mas o
cara teve que desaparecer depois de termos ido até Tesla e
o Transmissor de Ampliação.”
“Certo, logo quando ia ficar interessante de verdade.
Foi nesse ponto que nos separamos da Tecnocracia de fato.
Aqui, tenho algumas coisas que posso lhe mostrar.” Stan
jogou uma maleta pesada no colo de Ace e a abriu. A
metade inferior lembrava as teclas de uma máquina de
escrever e a parte superior parecia com uma TV achatada
que ganhou vida no momento em que Stan apertou alguns
botões e deslizou um disco espelhado por uma abertura no
lado.
“O que é esta coisa?”
“É um computador pessoal. Garoto, cê tem que se
atualizar! Os computadores realmente tomaram conta
desde a sua época.”
“Oh mierda! Como naquele filme Colossos 1980 2?”
Stan revirou suas memórias por um segundo e então
deu uma gargalhada. “Nãh, nada disso. Apesar de que os
Tecnocratas fariam algo assim se conseguissem controlar a
situação. Não, computadores pensantes e falantes não
fazem parte do Consenso, ainda. Mas são ferramentas úteis
pra caralho, todo mundo tem, era isso que eu queria dizer.
Alguns de nossos aliados se especializaram neles e
conseguem fazer coisas realmente incríveis, os Adeptos
Virtuais3 — desertaram da Tecnocracia um pouco depois
de nós.”
“Então, desertamos após eles foderem com Tesla,
hein?”
“Desertamos ou fomos expulsos, dependendo de pra
quem ‘cê perguntar. Veja bem, os avanços na Ciência
Etérica os abalou, então resolveram censurar o Éter do
Consenso. Houve Michelson e Morley4, que tentaram
provar a existência do Éter, mas se equivocaram ao
configurar sua experiência, pois viam o Éter como as
demais substâncias. Tentando medir o ‘vento etéreo’ da
Terra pelo espaço, mas não funciona assim, 'cê vai ver.”
Stan pressionou mais botões e alguns diagramas de livros
levemente familiares passaram pela tela. “Isto era antes da
viagem espacial Consensual, todas as experiências
consideradas válidas se limitavam as condições daqui, na
gravidade da Terra, onde, em vez de vento Etéreo do
espaço exterior, temos campos harmônicos e geodésicos.
Lorentz e Fitzgerald 5 resolveram as diferenças e
poderiam ter conseguido combiná-las com a Relatividade
Geral6 assim que ela surgiu, mas a Tecnocracia fisgou
Einstein assim que conseguiu. O convenceram a não usar a
palavra ‘Éter’ em nenhuma de suas especulações, mesmo
sendo exatamente isso que estava descrevendo. Desde
então, os físicos têm corrido atrás do próprio rabo
Capítulo Um: O Método Stereo 8 27
tentando inventar fórmulas matemáticas extravagantes
que poderiam ser resolvidas simplesmente com geometria
Etérica.” Conforme os dedos calejados de Stan digitavam,
diagramas, fotos e páginas de textos antigos passavam.
“Princípio da incerteza de Heisenberg7, teorema de Bell8, o
modelo de ‘muitos mundos’ de Everett e Wheeler9. Isso é
tudo de bom. Uso muitas dessas coisas no meu trabalho.
Mas todos eles deixaram de fora a pecinha que faz tudo
trabalhar em conjunto. É realmente triste. Todos se
afastando cada vez mais da Teoria de Campo Unificado10
que poderia estar lá desde o início, se não fosse pelas
políticas Tecnocráticas. Foi então que as coisas ficaram
realmente violentas, porque Éter significa energia gratuita,
e energia gratuita significa pessoas livres. Ou seja, nada de
ditaduras industriais, que é no que os Tecnocratas estavam
apostando.”
Ace tinha se desligado da retórica semi coerente de
Stan e tentava descobrir como funcionavam as barras de
rolagem e o trackball do computador. Encontrou alguns
arquivos da Exposição Universal de 1900 em Paris11 e deu
uma boa olhada no Motor de Conversão do Professor
Vargo. Leu o discurso do Professor criticando os governos
do mundo por dedicarem mais esforços e recursos à guerra
do que à paz. Na sequência viu uma filmagem granulada
em preto e branco, datada de 1914, com pedaços de texto
e diagramas surgindo na tela. O Professor, atualmente
alcunhado de “Czar Vargo”, estava no leme de uma
aeronave antigravidade, com formato de zepelim,
alimentado por seu Motor de Conversão. Com uma frota
de veículos similares circundando o atracadouro de
dirigíveis na Torre Eiffel. A voz amplificada de Vargo
explicava que ele colocou todas as grandes capitais do
mundo em cheque (cenas adicionais mostravam aeronaves
sobrevoando dezenas de paisagens urbanas famosas) e
exigiu a rendição e término da conferência secreta de
líderes mundiais na Paris abaixo.
“Já ouvi falar disso,” disse Ace.
“Cê tá brincando?” Disse Stan. “Só obtive estes
arquivos através desse cara metido a Capitão Vídeo12 que
conheci no MIT13. Ele desenterrou alguns arquivos e os fez
circular pela Tradição. Nós pensamos que os Tecnocratas
tinham enterrado todas as evidências e censurado o
ocorrido do Consenso.”
“Meu avô costumava falar sobre isso quando estava
caindo de bêbado.” A voz de Ace suavizou. “Dizia que se
lembrava de quando era pequeno. Ficava puto da vida que
ninguém afirmava lembrar disso. Então, me contou sobre
quando lutou na Europa na Segunda Guerra Mundial, e
como um garoto com uma pistola de dardos e um foguete
amarrado nas costas salvou sua vida de um bando de robôs
nazistas. Minha avó costumava xingá-lo quando falava
sobre essas merdas, e todo o resto da família achava que
ele era apenas velho e loco — exceto meu tio.”
“Sim, aquele garoto era Jet Boy — tenho alguns
arquivos sobre ele também, em algum lugar.” Stan rosnou
baixo, como um animal. “Tecnocratas fodidos. Faz pensar
em quantas pessoas mais serão tratadas como merda
apenas por lembrarem como as coisas realmente
aconteceram.” Apontou para a tela do computador, onde
28 Filhos do Éter
aeronaves estavam envoltas em fumaça e chamas de uma
batalha acirrada. “Repare como não se importavam em
enviar seu próprio pessoal para batalha ou em derrubar
setores civis inteiros somente para chegar até Vargo. E foi
por isso que ele perdeu a batalha. Vargo estava fazendo de
tudo para melhorar a vida humana, que era tão sagrada
para ele que sequer disparava sobre as tropas mutantes que
estavam tentando matá-lo. Acho que é a diferença entre
os caras bons e os caras maus, mas eu não sei se eu faria o
mesmo no lugar dele. Às vezes é matar ou morrer, é a lei
da selva. Provavelmente este seja o motivo dos ocupantes
da Cadeira da Tradição preferirem que eu fique o mais
longe possível da civilização. Como aqui, no Outback14.”
“Aqui diz Sons of Ether, 'Filhos do Éter'. Somos nós,
né? Não era ‘Engenheiros Eletrodinâmicos’?”
“Sim, nós nos unimos ao Conselho dos Nove, em
1905, e adotamos esse nome desde então, o ‘Éter
Luminífero’ foi o nosso principal ponto de desacordo com
o paradigma Tecnocrático.”
“Sons...15 Então, não é permitido mulheres?” Havia
definitivamente uma ponta de desapontamento na voz
adolescente de Ace.
“Ah! Não acredite nisso garoto! Essa é uma
terminologia remanescente da Era Vitoriana. Quando
caras velhos e brancos ocupavam todas as grandes
Cátedras. Todos estivemos tão ocupados lutando essa
velha batalha, que ninguém se preocupou em ligar para a
impressão e mudar o timbre. Talvez seja sexista deixar isso
assim, mas não somos os únicos. A Akashic Brotherhood_16,
Irmandade de Akasha teve muitas irmãs durante os seus
milhares de anos, então, qual é a desculpa deles? Talvez
todos nós, seres humanos, sejamos muito preguiçosos para
mudar o modo como falamos, especialmente se tem sílabas
extras envolvidas. A necessidade fala mais alto, suponho.”
Ace riu da forma fálica dos dirigíveis de Vargo. “Então
nós estamos neste ‘Conselho dos Nove.’ Foram nossos
inimigos nos velhos tempos, como disse o francês? E agora
são nossos aliados? Mencionou os Virtuous Ad Execs e
uma Irmandade Koshica?”
Stan bateu no joelho e riu histericamente. “Ah!
Tenho que me lembrar disso! Ok, vamos ver aqui…”
Estalou e alongou seus dedos, pronto para contar os
nomes. “Há nós,” Um dedo. “Os Adeptos Virtuais,
ouVirtual Adepts, especialistas em computação e
informação. Também faziam parte da Tecnocracia, até a
época da Segunda Guerra Mundial, quando passaram a
ajudar os Aliados a quebrar os códigos do Eixo. Com a
evolução dos computadores pessoais nas últimas décadas,
eles têm tido seu verdadeiro apogeu e, abençoados sejam
esses punks metidos a espertalhões. Podem modelar o
espaço, o que chamamos de Éter Contíguo, de maneiras
que nem sonhamos. Têm toda uma dimensão
praticamente deles, a Digital Web, sendo mais próxima do
Consenso físico do que qualquer outra coisa na Umbra,
com internet e tudo mais. Oh, desculpe, mais histórias de
um futuro que cê ainda não conhece. Esqueça. Apenas
entenda assim: Estes pequenos computadores estão em
toda parte, assim como os Adeptos Virtuais, então, caso
tenha oportunidade, vale a pena fazer amizade com um
deles.” Dois dedos.
A Irmandade de Akasha. De ‘Akasha’, a palavra em
Sânscrito para Éter. Enquanto nós ainda estávamos
tentando entender como o Éter transmite forças físicas,
eles já haviam elaborado formas de transmitir informação,
sentimento e consciência, e depois armazenar todo esse
conhecimento no que chamam de Registros Akáshicos.
De certa forma, se sobrepõe ao meu trabalho, que lhe
mostrarei se tivermos tempo. Acredito que a Irmandade de
Akasha seja o modelo no qual os monges de Goro foram
baseados. Os Goro são de Atlântida, mas antes havia a
Lemúria, no Oceano Pacífico, a pelo menos uma ou duas
eras do gelo atrás. Meus estudos mostram que os
Lemurianos foram para a cultura Asiática o que Atlântida
foi para a cultura mediterrânea, com América pré-
colombiana como uma espécie de interseção.
Aperfeiçoaram sua Ciência noética17 no monte Meru18,
um local Lemuriano, que até o momento ainda não
localizei. De qualquer forma, que isso fique entre nós, ok?
“Deusmelivre” de provocar a ira dos pesquisadores da
história Etérea, certo?” Stan piscou. E contou três dedos.
“Ah, meu Deus, quem mais? Ah, claro. O Coro
Celestial. ‘Cê é um menino católico, certo, com Santos,
milagres e tudo mais? Bem, aí estão eles. Não, esqueça isso
— seus Santos reais, provavelmente, foram um pessoal
decente. Esses caras tendem a ficar um pouco cheios de si,
como aquele vizinho carola sempre olhando como se fosse
melhor que todo mundo. Mas eles ainda continuam
podendo fazer milagres, então, tome cuidado. Possuem sua
própria Ciência Sagrada, o Éter Metafísico, a mecânica de
fluxo da Quintessência bruta. E os seus corações estão no
lugar certo, suponho. Só que estão tão presos no
paradigma do ‘Deus Único’ que têm dificuldade em
enxergar que o resto de nós pode até acertar, de vez em
quando. Parecidos conosco, exceto que ficam juntos e
obedecem às ordens, enquanto nós discutimos mais entre
nós do que com os outros. Imagino que a forma mais fácil
de se conviver com eles seja toda vez que falarem ‘Deus’
traduzir na sua mente para ‘Campo Unificado’, e manter a
boca fechada”. Quatro dedos.
“Depois temos a Ordem de Hermes, com quem
compartilhamos algumas raízes, já que Lorenzo Golo foi
um Hermético. Acho que a Ordem preservou muitas das
fórmulas e cerimônias da Ciência de Atlântida, mas nunca
enxergaram o quadro completo, toda a cosmologia ou
ensinamentos morais no qual tudo isto foi baseado. Então,
o que fazem tende a ser mais terreno, mais preocupado
com a Física Energética, relâmpagos e bolas de fogo
exuberantes, mas sem o benefício da tecnologia adequada.
Agem de forma mundana, ambiciosos e agressivos, ‘cê
sabe, socialmente. Mas isso não é de todo mal, porque tem
ajudado a manter o Conselho dos Nove unido pelos
últimos 500 anos. Possuem algumas das melhores
bibliotecas e mantêm os melhores registros. Meio mala
nesse sentido — mas não conte que eu disse isso.” Cinco
dedos.
“Agora, do outro lado — Ah! Entendeu? Outro lado,
outra mão! De qualquer forma, temos os Verbena, que são
como, bem, se no Coro são os sacerdotes operando seus
milagres religiosos e os Herméticos são como Merlin ou
Gandalf na torre com todos os livros e sigilos, então os
Verbena são como bruxas na floresta, lendo os intestinos
de cabras e essas coisas. Parece nojento, eu sei, mas
possuem tanta Ciência quanto nós. Veja, entendem a
Biologia Etérea, a qual Tesla chamou de Éter da Vida, ou
o que Wilhelm Reich chamou de ‘orgônio’19.
Compreendem os organismos vivos como ninguém mais,
então, tendem a tomar liberdades com eles que deixariam
o resto de nós enojados. Seus métodos podem ser
primitivos, mas, não tenho nada contra o primitivo, e seus
resultados são ainda mais avançados que a genética atual.”
Seis dedos.
“Se os Verbena não o deixaram maluco, então temos
os Eutanatos, que estão em uma séria jornada de morte.
Não tem nenhum problema com matança, e acham que
sabem quando chegou a hora de uma pessoa ou não. O que
poderia ser uma merda, mas supostamente estão do nosso
lado e não posso deixar de pensar que se esses caras
tivessem ajudado Czar Vargo a eliminar alguns problemas
previamente, nós poderíamos ter transformado o mundo
em um paraíso de Gernsback. Mas, de qualquer maneira,
os Eutanatos tem uma ótima compreensão dos grandes
ciclos de criação e destruição, toda a aleatoriedade, fluxo,
processos entrópicos e matemática do caos — Coisas que
‘cê provavelmente ainda não conhece — as rodas da Sorte
e do Destino, agrupamos tudo sob o nome Dinâmica do
Éter. Muito perigoso, mas continua sendo importante para
a real e completa Ciência.” Sete dedos.
“Suavizando o tom, temos o Culto do Êxtase, que são
uns doidões completos. Cê pensaria que são hippies vindos
diretamente do Verão do Amor, e a maioria deles nem liga
de passar essa imagem. Basicamente, são artistas de transe
e seus métodos — sexo, drogas e rock n’ roll — tendem a
ser meio suspeitos, ao menos para os mais certinhos.
Normalmente estão chapados demais para diferenciar um
táquion de qualquer outra partícula cronótica, mas quando
um Extático fica realmente doidão, pode saltar pelo eixo
temporal, como se fosse o velho Doc Eon, e tocar o tempo
como se fosse um violino. Percepção transtemporal é uma
das minhas especialidades e aprendi um bocado com esta
Tradição. Mas, cê precisa realmente prestar a atenção no
que estão dizendo já que boa parte do que sai dali parece
um monte de baboseiras. Seja porque estão muito
chapados ou porque suas percepções da causalidade
estejam além de qualquer coerência.” Oito dedos.
“Estou começando a entender esse sentimento,” Ace
murmurou.
“Claro, eu guardei minha Tradição favorita para o
final, porque fiz alguns bons amigos nela. Hoje podemos
falar de tradições, culturas e como a Ciência foi refinada e
transmitida através das gerações, mas tudo tem que ter um
começo, certo? Foi esse o ponto em que o homem se
separou dos animais? Ou, tal ponto ocorreu mesmo?
Talvez os animais possuam sua Ciência também. E, se
tiverem, como saberíamos sobre ela? Veja, minha pesquisa
de campo me leva para algumas das regiões mais selvagens
Capítulo Um: O Método Stereo 8 29
do planeta, então, tendo a entrar em contato com a
Tradição mais antiga de todas, os xamãs tribais e
curandeiros que se autodenominam Oradores dos Sonhos.
Muitos de nós chamam-os de primitivos, mas eles estão
mais próximos da alma viva do planeta do que qualquer
um, e se me perguntar, sabem mais a respeito da Ciência
do que o resto do maldito Conselho jamais saberá. Só para
lembrar, ‘cê não ouviu nada disso a minha boca, muitos
Etéricos vão pensar que ‘cê está louco se repetir o que eu
disse. O que diabos posso saber — Sou apenas um humilde
pesquisador de campo, certo? Mas, quanto mais fundo
cavamos a ‘Sabedoria dos Antigos’, mais sábios e mais
antigos nos tornamos. ‘Cê não poderia imaginar mas,
atualmente, eles possuem a melhor Ciência Dimensional
Etérica e Memética20 de qualquer um de nós, imagino que
seja porque tenham ido para além do plano físico desde
tempos imemoriais.” Stan baixou os nove dedos.
“Além destes, há os que Despertam, mas que não se
juntam a nenhuma Tradição e precisam desenvolver sua
Ciência por conta própria. São chamados de Órfãos.
Alguns Órfãos ao longo dos anos, parecem ter se juntado
criando algo como uma Tradição própria, se
autodenominam Os Vazios. Que me parece ser um nome
adequado, imagino, já que não parecem dar a mínima para
o que quer que seja. Sem nenhuma Ciência mais
aprofundada para se afirmarem, vão improvisando à
medida que avançam. Mas meus amigos Oradores dos
Sonhos afirmam que o mundo fala com todos, e cada um
tem seu papel a desempenhar nele. Então creio que ‘cê
tem que dar a eles algum crédito”. Stan fez um gesto com
somente o seu polegar estendido para frente.
“Mas nem todos captam a mensagem. Como a
Tecnocracia. Do lado deles, tem—” cinco dedos de Stan
voltaram ao normal “—A Nova Ordem Mundial, os
destruidores de mentes. São o braço político, o controle
central e fazem toda a reescrita da história, entrando na
sua cabeça e brincando de copiar e colar com suas
memórias. Se vestem como os Blues Brothers_21, mas sem
alma, ‘cê verá. Depois há o Sindicato, banqueiros e
facilitadores, que jogam toda a influência que o dinheiro
pode comprar para impor as ordens da NOM. Ajudaram a
arruinar Tesla, e farão o mesmo com qualquer um cujo
trabalho pode acabar com a pobreza e a ignorância. Nossos
antigos rivais são a Iteração X, os ferramenteiros, desde que
nós e os Adeptos Virtuais desertamos, eles tem suprido as
necessidades de hardware e de computação da
Tecnocracia. Produzem armas e robôs que podem nos
esmagar, mas são limitados pela mentalidade industrial de
produção em série. A Ciência Etérica sempre pode
sobrepujá-los, então realmente precisam se esforçar para
nos superar. E tem os Progenitores, que abordam a vida
orgânica com essa mesma perspectiva mecanicista de
merda. Creio que, atualmente, sejam os mais assustadores,
pois muito do que criaram se tornou parte do Consenso
nas últimas duas décadas. Com clonagem e manipulação
genética, estão bagunçando os componentes básicos de
construção da vida, ‘cê entende?”
“Sim, estão começando a falar sobre isso no meu
30 Filhos do Éter
tempo,” disse Ace.
“Podem alterar permanentemente a capacidade da
biosfera de se autorreparar. O que nos leva aos Engenheiros
do Vácuo, os cientistas Dimensionais dos Tecnocratas. São
estes que têm que manter as coisas estranhas à distância,
para manter o mundo parecendo normal. Garantem que o
Eterespaço continue parecendo um vácuo vazio daqui, em
vez do reino das possibilidades ilimitadas que sabemos que
é. Note que isso não é de todo mal, porque há muitas
merdas bizarras do Exterior querendo habitar em nosso
meio, aqui na nossa pequenina esfera de vida.”
“Tipo o quê?”
“Deixe-me trocar esse disco, e lhe mostro umas merdas
realmente sérias.” Stan trocou os discos e pressionou
alguns botões. “A Tecnocracia é ruim, mas há outros
ainda piores. Como os Nefandi. O puro mal, tão
deturpados que até mesmo sua Ciência é maculada.
Cortam sua garganta, estupram sua garota e chutam seu
cão, em seguida, te incriminam por isso, só por uma risada.
Ouvi dizer que cultuam coisas que existem na Umbra
Profunda, além do Horizonte e, de fato, além de todas as
dimensões que se intersectam com nosso sistema solar.
Estão tentando trazer essa merda para o nosso mundo,
criando vórtices entrópicos profundos de medo, dor e
morte. E podem ter conseguido. Clique nessa foto
pequena.”
Ace clicou. “Diz ‘Erro’ e um punhado de números…”
“Mas que lixo! Passe para cá. Como disse, ferramentas
muito úteis — na maior parte do tempo!” Stan batia no
teclado do laptop em seu colo, com a mandíbula para
frente, praguejando distraidamente. “Já encontrei pedaços
de pedra que eram mais cooperativos…, de qualquer
forma, há também os Maraus 22, que podem não ser tão
absolutamente maus como os Nefandi, mas são
completamente doidos. E, o detalhe importante sobre eles
é, o Paradoxo não parece lhes tocar. Como se seus delírios
os deixassem tão distantes, que a Ciência deles não gera
nenhuma reação. O mundo atua longe deles, então os
esquece uma vez que tenham ido.”
“‘O peso da crença’, aquele francês disse… “
“Sim, há uma lição aí para nós. Nossa Tradição em
particular. Ah, foda-se!” Stan ejetou o disco, o jogou para
trás e escolheu outro em uma pilha próxima. “Aqui, em
vez disso, vou te mostrar um pouco da minha pesquisa de
campo, então talvez ‘cê possa ver o que está acontecendo.
Veja, há cerca de vinte e poucos anos atrás, eu estava
fazendo trabalhos com holografia em cristal no MIT, e
meio que tropecei no efeito de eco Etérico através de
geodos harmônicos. Claro, não sabia como era chamado
na época, ainda não conhecia nada da literatura
Tradicional sobre o assunto. Este foi o meu Despertar,
assim como esta jornada que ‘cê está fazendo agora é o
seu.”
Enquanto passava o computador de volta para Ace, o
laptop exibia uma filmagem sem edição. O cenário parecia
muito com o próprio cânion que estavam sentados,
embora seus contornos parecessem um pouco diferentes,
com estruturas de pedra bizarramente equilibradas onde
agora só haviam protuberâncias erodidas pelo vento. O
chão do cânion era menor, e pequenas figuras se moviam
através dele.
“Eventualmente fui capaz de focar os ecos visuais
através de uma matriz de lasers triplos. Isso que está
montado aqui, os três emissores formando o que chamo de
'Retroscópio hologeodésico'. Quando focados em um nível
específico de camada geológica, a refração pode ser filtrada
para obter uma imagem holográfica a partir do momento
em que a camada estava se formando. É algo como ficar
olhando para trás no tempo, sem de fato deixar esta
dimensão. Eu mesmo nunca fui ao outro lado da Película,
e nunca pretendo ir. O mundo físico é interessante o
suficiente para mim, sempre foi. De qualquer forma, venho
fazendo leituras por todo o mundo desde então, e tenho
toneladas de imagens que deveria enviar para que todo
mundo reescreva seus livros de história, incluindo os
Filhos do Éter. Te falei sobre Lemúria, certo? Bem,
Lemúria pode ter sido a primeira civilização humana, ou
mesmo proto-humana, mas a cultura foi construída sobre
os restos de uma ainda mais velha. Mais, muito mais
antiga. Veja se consegue usar o trackball para movimentar
pela imagem.”
Embora estivessem de pé, as figuras nem de longe
passariam por humanas. Seus corpos escamosos se
inclinavam para frente sobre seus quadris,
contrabalanceados por caudas curtas e chicoteantes. Suas
cabeças eram redondas, com olhos grandes e em cada lado
do focinho pontudo. Usavam roupas e carregavam
ferramentas e outros instrumentos. Na nebulosa cena,
imagens retroscópicas de lapsos temporais sobrepostas,
construíram o chão e lados do cânion em um complexo
arquitetônico, cortando, erguendo e levitando pedras
gigantescas da mesma forma que Ed Leedskalnin havia
feito na Flórida.
“Puta merda cara! São aliens?” Ace olhou para as
paredes do desfiladeiro. Agora podia ver os desgastados
vestígios das antigas estruturas, mas sem esse novo
conhecimento teria visto apenas uma formação rochosa
natural."
Stan gargalhou. “Não guri, isso que ‘cê tá vendo é vida
nativa terrestre. Dinonychus Sapiens. Da última parte do
cretáceo, a qual chamo Período Muviano23. Cê já deve ter
lido sobre Mu de escritores que o chamam de Lemúria. E
acho que nomes são apenas para propósitos acadêmicos,
não tenho como saber de que forma essas criaturas se
nomeavam. Não temos som, devido ao diferencial
harmônico no efeito de eco Etérico. Imagens do espectro
visível não são problemas nessa escala, mas eu precisaria
montar esses lasers sobre órbita elevada para captar ondas
sonoras Etéricas de 65 milhões de anos atrás. Enfim,
os Muvianos, como chamo-os, eram dinossauros
inteligentes, o ápice da evolução sauriana, se preferir
encarar desta forma. A civilização deles era concentrada
em um vasto continente que ocupava uma boa parte do
que chamamos hoje de Oceano Pacífico. Aqui em Alice
Springs foi uma de suas colônias, construída sobre um dos
Nodos da rede planetária.”
“Esta é apenas uma colônia? Você tem alguma foto do
continente deles?” Hipnotizado pelas estranhas figuras
inumanas, Ace não notou um tom de demência surgindo
na voz de Stan.
“Não. Não existe mais. Quero dizer, a região não existe
mais no planeta. Resquícios Lemurianos só são
encontrados em Nodos remotos — Ilha de Páscoa 24, Nan
Madol em Pohnpei25, o Triângulo do Dragão no Japão26.
Mas estes são apenas fragmentos do que sobrou de uma
enorme cicatriz na crosta terrestre, onde costumava ficar o
continente de Mu. Atlântida — Ah! Qualquer
mergulhador pode encontrar Atlântida! E a cultura
Lemuriana é evidente para alguém que saiba onde
procurar!” Agora Stan estava de pé, gritando para as
paredes do cânion. “Mas tente mostrar uma descoberta de
verdade para os idiotas das Cátedras! Que diabos eles
sabem? Se autodenominam Cientistas!” São tão ruins
quanto os Adormecidos de onde ve—”
Ace tentando acalmá-lo. “Ei, fica frio mano! Estou te
escutando, cara. Então, hã, o que aconteceu com eles,
hein? Quem acabou com todos os dinossauros
inteligentes?”
Stan retomou o fôlego. “Mantenha pressionada a seta
para cima que cê vai ver a imagem de cima. Poderia ter
projetado em 3D, mas a câmara de imagens neon é muito
pesada para ficar carregando em campo.”
“Puta merda!” Ace arfou. O céu na tela do computador
estava ocupado por o que parecia ser uma explosão
congelada, distorcida para um lado, como se o olho
vermelho do demônio estivesse encarando no centro.
“Que porra é essa coisa?”
“É o dia do juízo final, é o que isto é.” Stan se escorou
para trás na cadeira e enxugou o rosto.” Doutor Cometa
— Mueller — chamava ‘Mirzaba.’ Disse que isto segue
trajetória em espiral entrando e saindo do contínuo
espaço-tempo, ele calculou a partir de todas as suas
passagens próximas à terra. A passagem mais próxima foi
quando ceifou Mu do oceano e matou todos os dinossauros
— Quero dizer, todos eles, não só os inteligentes. Muller
falou como se fosse apenas algum fenômeno astronômico,
um cometa vindo de um sistema de matéria escura de
alguma dimensão distorcida. Mas eu não sei. Parece que
vem direto para esse planeta cada vez que nos
desenvolvemos até certo estágio. Nos tornamos muito
cheios de nós mesmos, e ele vem, como uma encarnação
da húbris! Talvez a próxima seja nossa punição por termos
perdido a Guerra da Ascensão.”
“Como assim? Nós Perdemos?”
“Sim. Há alguns anos. Imagino que seja por isso que,
supostamente, está um inferno atravessar a Película
atualmente.”
“E essa coisa está voltando?”
“Isso que o Doutor Cometa dizia, da última vez que
alguém o viu.”
“Então, hum, o que nós podemos fazer?”
Um brusco som da guitarra do Santana irrompeu pela
entrada do cânion. Ace estava de pé e correndo como uma
bala. Gritou por cima do ombro, “Ei cara, essa é minha
deixa! Diga pro seu chefe que precisa de umas férias, e
logo! Acho que está precisando pegar um sol, mano!”
No tempo que se seguiu para Ace chegar à estrada, os
Capítulo Um: O Método Stereo 8 31
alto-falantes de La Fuente ligavam e desligavam em
intervalos cada vez mais longos. Ace se acomodou em seu
assento e esperou o campo ser gerado novamente. Entre as
explosões de Santana, ouviu uma voz. E estática.
Percebendo que seu rádio do carro ainda estava ligado,
aumentou o volume.
“Big Bad Mama27, para Capitão Caverna. Vamos lá,
responda Capitão!” A voz parecia ser transmitida de uma
grande distância, falhando e comprimida pela distorção.
Ace não conseguia saber se pertencia a homem ou mulher,
jovem ou velho. A música cortou novamente; quando
retornou, a voz de Stan estava respondendo.
“Sim, esteve aqui. Disse a ele tudo o que sabia, o que
não é muito, é claro!”
“Espero que não tenha contado nada pessoal sobre o
futuro dele.”
“O que cê quer dizer?”
“Quero dizer, seu Neandertal, que excesso de
conhecimento sobre o próprio futuro poderia causar um
loop temporal. Se tivesse ouvido com atenção, ficaria
preso em um Reino do Paradoxo por sua causa!
“Ah, não disse nada, juro!”
“Stanley, você é um péssimo mentiroso.”
“Rá! Isso mostra o quanto cê sabe, Diethich! Meu
nome é Stanislaus—”
Então Santana estava tocando novamente. O motor
do carro irrompeu para a vida, seu campo toroidal estava
gerado, dissipando o sinal de rádio. Ao refrão “Everybody
needs a helping hand” La Fuente começou a acelerar ao
longo da rodovia deserta.

1
Alice Springs, segunda cidade mais populosa no território norte da Austrália, localizada no meio do Outback.
Colossos 19802 (The Forbin Project), filme estadunidense de 1970 dirigido por Joseph Sargent, conta a estória dos EUA e Rússia
durante a guerra fria, onde ambos decidem criar supercomputadores para gerenciamento do poderio bélico nuclear de cada um; os
computadores se comunicam e decidem que para o bem da humanidade, e preservação da espécie, os seres humanos deveriam
obedecer a eles.
3
Adeptos Virtuais, Virtual Adepts, já traduzidos como Adeptos da Virtualidade por uma certa editora.
4
Albert Michelson (1852-1931) e Edward Morley (1838-1923) em 1887 executaram um experimento procurando demonstrar a
veracidade da teoria do Éter, porém sem sucesso.
5
Hendrik Lorentz (1853-1928) e George Francis FitzGerald (1851-1901) sugeriram através do experimento de Michelson-Morly que os
corpos viajando através do Éter poderiam atingir a velocidade da luz, teoria refutada por Einstein em 1905.
6
Relatividade Geral, teoria criada por Albert Einstein (1879-1955) é uma generalização da Teoria da Gravidade de Newton; esta
generalização implica na conclusão de que a matéria (energia) curva o espaço-tempo a sua volta, e que quanto mais rápido um corpo
se move, mais massa ele adquire (acentuando, portanto, a curvatura).
7
Princípio da incerteza de Heisenberg, criado por Werner Heisenberg (1901-1976), afirma que não podemos determinar a posição
inicial de um elétron em relação a sua aceleração pois para isso precisaríamos “ver” este elétron o iluminando, sendo a luz composta
por fótons, e esta tendo velocidade própria, ao iluminar o elétron alteraríamos sua aceleração, causando assim incerteza em
determinar sua posição inicial.
8
Teorema de Bell, criado por John Stewart Bell (1928-1990), sendo um dos mais importantes na física quântica do século XX;
estabelece uma distinção absoluta entre a mecânica quântica e mecânica clássica, afirmando que a realidade, possui uma não-
localidade. Duas partículas que interagiram e se separaram acabam em um estado denominado “emaranhado”, estão conectadas (ou
correlacionadas) e assim seguem, mesmo depois da interação, então, algo no ponto A pode influenciar instantaneamente algo no
ponto B, mesmo em velocidades maiores que a luz, o que violaria um dos pilares da física relativística.
9
Interpretação de Muitos Mundos (ou IMM), criado por Hugh Everett III (1930-1982) E John Archibald Wheeler (1911-2008) teoriza
que, em relação a física quântica, existe a possibilidade da existência de vários mundos, todos eles reais e físicos porém não
concorrentes no mesmo espaço físico.
10
Teoria de Campo Unificado, termo criado por Albert Eistein para uma teoria que unificaria a teoria da relatividade geral, mecânica
clássica e mecânica quântica, seria uma teoria de campo que permitiria uma descrição única das forças fundamentais e as partículas
elementares. Até hoje esta teoria continua incompleta.
11
Exposição Universal de 1900, (15/04 a 12/11 de 1900) com o intuito de celebrar as conquistas tecnológicas do século passado e
incentivar o desenvolvimento para o que viria. Nesta feira foram apresentadas inovações como esteiras rolantes, a inauguração do
metrô de paris, dentre outros.
12
Captain Video and His Video Rangers foi um seriado futurista de ficção científica (EUA, 1949 a 1955). Os Vídeo Rangers liderados
pelo Capitão Vídeo, enfrentavam ameaças interplanetárias defendendo as colônias terrestres noutros planetas.
13
MIT, Massachusetts Institute of Technology (Instituto de Tecnologia de Massachusetts) é um centro de educação e pesquisa localizado
em Cambridge, EUA. É líder mundial em várias ciências, destacando-se entre elas as engenharias e tecnologias.
14
Outback, como o interior desértico australiano é conhecido. A região, sem demarcações formais, cobre boa parte do interior do país.
15
Sons em inglês se refere aos filhos do sexo masculino.
16
Brotherhood em inglês se refere a um grupo de homens, como uma fraternidade, unidos por um propósito comum.
17
Noética, do grego Nous: Mente, é a disciplina que estuda os fenômenos subjetivos da consciência, da mente, do espírito e da vida a
partir do ponto de vista da ciência. Como conceito filosófico, em linhas gerais define a dimensão espiritual do homem.
18
Monte Meru é a montanha mítica considerada como o eixo do mundo nas mitologias persa e hindu. Teria uma altura de 80.000
léguas (450.000 km.). Estaria situado no centro da Terra, em Jambudvipa, um dos continentes dos mitos indianos. Sendo a morada
dos deuses ou deusas. Acima do monte encontram-se os céus, de baixo os infernos, ao seu redor estende-se o mundo visível, e à sua
volta do gira o sol.
19
Orgônio, termo desenvolvido por Wilhelm Reich (1897-1957) referente a energia das substâncias em si, literalmente a “força vital” de
todas as coisas também conhecida como Prana, Chi e Energia Universal.

32 Filhos do Éter
20
Memética é o estudo formal dos memes, uma teoria do conteúdo mental baseada em uma analogia com a evolução darwiniana, foi
originada quando Richard Dawkins cunhou o conceito no seu livro de 1976, “O gene egoísta”. Na busca de algo que pudesse ser
classificado como a unidade fundamental conceptual da memória, é descrita como uma abordagem para modelos evolutivos da
transferência de informação cultural.
21
Blues Brothers, Filme estadunidense de 1980, também conhecido no Brasil como “Os Irmãos Cara-de-Pau”.
22
Maraus, já traduzidos como Desauridos por uma certa editora.
23
Período Muviano, período fictício contendo homens bárbaros e criaturas misteriosas, retratado em histórias como Conan: O
Bárbaro.
24
A Ilha de Páscoa é uma ilha da Polinésia oriental, no Oceano Pacífico, situada a 3700 km de distância da costa do Chile. É famosa
pelas suas enormes e misteriosas estátuas de pedra, os moais.
25
Nan Madol é uma série de pequenas ilhas artificiais ligadas por uma rede de canais e é frequentemente chamado de “A Veneza do
Pacífico”. Situada na ilha de Pohnpei, parte dos Estados Federados da Micronésia, e foi capital cerimonial e política da dinastia
Saudeleur. A cidade de Nan Madol é conhecida pelos mistérios de suas ruínas. Enormes templos foram construídos com blocos de
basalto que pesavam até 10 toneladas. Não se sabe em que época ocorreu tal feito e nem como os moradores, extintos hoje em dia,
conseguiram. E de acordo com a lenda, existem túneis submersos que guardam inúmeras riquezas e antigos artefatos. Por causa
destes mistérios, a ilha atrai a atenção de muitos pesquisadores, que até hoje não conseguiram desvendar estes mistérios.
26
Triângulo do Dragão ou Triângulo do Pacífico, ou Mar do Diabo é uma região do Pacífico ao redor da Ilha Miyake, cerca de 100 km
ao sul de Tóquio. Na cultura popular, especialmente nos Estados Unidos, acredita-se que o Triângulo do Dragão possa ser uma farsa
sobre como viajar pra outra dimensão, assim como no Triângulo das Bermudas, é uma área onde barcos e aviões desaparecem sob
circunstâncias misteriosas. Curiosamente, o Triângulo das Bermudas situa-se diretamente na mesma linha de latitude do triângulo
do dragão, 35 graus, levando muitos pesquisadores a acreditar que exista um Buraco de minhoca, um tipo de túnel que poderia
ligar o Triângulo das Bermudas com o Triângulo do Dragão, dando a entender que um dos dois triângulos serve como buraco negro
e o outro como um buraco branco.
27
Big Bad Mamma, filme de 1974, no Brasil ganhou o título de “A Mulher da Metralhadora”.

Faixa Quatro:
Look Up (To See What’s Coming Down)
“Olhe Para Cima (Para Ver o que Está Descendo)”
3

Lá vem todo mundo!
— James Joyce, Finnegans Wake
China, 2012:
No fim do mundo, logo após a linha do
horizonte onde o fim começava, a névoa
cinza e a estática do rádio eram
indistinguíveis. Vozes e montanhas
emergiam de baixo, padrões de onda
sinestésicas expressadas através de diferentes mídias.
Cumes implacáveis cobertos de neve e locutores com
vozes graves e roucas carregando mensagens idênticas em
peso e gravidade de coisas grandes o suficiente para se
quebrar a cabeça.
“...arsenal nuclear do mundo esgotado... pensavam ser
apenas uma efígie do Secretário, até que a inspeção
revelou... líderes da Coalizão Monoteísta que
sobreviveram, liderando uma maratona de sessões de
orações em Jerusalém... após saquearem o estoque secreto
de comida e remédios do antigo ditador, Tropas de Paz
foram para o deserto, prospectar campos de refugiados...
oficiais da FEMA1 concederam ao programa SETI2
autoridade sem precedentes após a última leva de decretos
de lei marcial, enquanto a NASA3 exigiu a imediata
renúncia do presidente... estimado que o local de impacto
seja a 32 graus de latitude norte e 103 graus de longitude
leste...”
Ace desligou o rádio. O sol estava bem acima. As
montanhas abaixo deram lugar a uma longa bacia
hidrográfica à frente, onde três grandes rios corriam
paralelos entre si por centenas de quilômetros, como se o
terreno tivesse sido esticado, criando relevos paralelos.
Nuvens de fumaça saíam de um complexo de torres no
horizonte, minúsculas, a essa altura e distância.
“Maninho, Camaro foda, heim?!”
A voz estava próxima, em tom de conversação, o que
alarmou Ace. Uma olhadela para o banco do passageiro
confirmou que Yves não havia retornado, então se virou
lentamente para a esquerda. A menos de dois metros de
distância do carro, uma mulher asiática com cerca de 30
anos retribuiu seu olhar pasmo com um rápido sorriso.
Vestia uma malha esportiva preta e prateada, com um
longo rabo de cavalo negro chicoteando com o vento atrás
de si, estava sentada com as pernas cruzadas sobre o que
parecia um disco de pedra giratório que acompanhava o La
Fuente com facilidade através da estratosfera superior.
Quando Ace falhou em retribuir o sorriso, ela deu de
ombros, revirou os olhos e apontou em direção às torres
distantes, dizendo: “Nós asseguramos a plataforma de
observação central em Lop Nor4. Encontre-nos lá.”
Então, disparou na frente e sumiu de vista em
segundos. Ace piscou. Eventualmente lhe ocorreu de
fechar a boca também. Nesse ponto, o banco do passageiro
começou a emitir uma luz violeta, com a figura de Yves
Mercure piscando em intervalos crescentes. Ele ainda
estava falando, o que não surpreendeu Ace.

Capítulo Um: O Método Stereo 8 33

 “—minhas sinceras desculpas, meu amigo... não quero
lhe abandonar sem um guia... apresentar minha
compreensão de fenômenos espaciais como... mas incapaz
de estar em dois lugares ao mesmo tempo, do contrário,
jamais lhe abandonaria. Por favor, compreenda.” Yves
parou de piscar. Olhou para Ace, para o carro, para as
montanhas abaixo e os rios a frente. “Acabou?” perguntou.
“Você já esteve na Austrália?”
Ace passou o braço direito sobre o assento de Yves.
“Claro, moleza, mano! Já peguei o jeito!” Segurando firme
o volante com sua mão esquerda, tentou parecer
displicente e no contraole. “Acho que já saquei essa rota
de voo estranha também. Nós passamos pelo passado,
através do presente — seu presente, que é o meu futuro,
certo?” Yves concordou. “Por isso não sou afetado por esse
lance de Película, que nem você é. Tudo continua sendo
extra-dimensional, parte da Umbra, em relação ao meu
ponto de partida. E agora estamos mais no futuro ainda.
Então qualquer coisa daqui pra frente será tão novo para
você quanto para mim.” Yves pensou por um momento,
então consentiu, sorrindo despreocupadamente. “Ok,
então. Sei quem são o Conselho dos Nove, Tecnocratas e
os outros. E quão ruim a Guerra da Ascensão está indo.
No entanto, tenho uma pergunta importante. O que sabe
sobre Mirzaba?”
Yves se virou no assento para encarar o garoto. Sua
mão subiu para o queixo, mas atingiu o visor do Etertraje.
“Ah, uma referência bem obscura, com certeza. Do Árabe,
significando ‘um martelo de ferro’, é um termo encon-
trado no Kitab al-Alacir, onde é usado para indicar o
teste definitivo, seja de uma teoria, um instrumento ou um
dispositivo. Acredito que a expressão aqui seria ‘ou vai ou
racha’. Testar algo até o limite de... sacre merde! Que porra
é aquilo?!”
Erguendo-se acima do horizonte em frente estava um
gigantesco pilar de chama negra com um centro brilhante
— uma massa borbulhante e fervente girando pelo céu,
cortando a luz do sol, deixando um rastro em forma de
parafuso maculando os céus. Um verme gigantesco com
um olho único e brilhante.
Mirzaba.
●●●
Apesar das mãos trêmulas, Ace conseguiu guiar La
Fuente em meio à fumaça do campo de batalha que
rodeava a Unidade de Voo Espacial Tripulado em Lop
Nor, China, para a parte superior da torre de observação
danificada. Robôs blindados e máquinas de guerra
distorcidas estavam espalhados por quilômetros ao redor
enquanto magos de todas as Tradições aniquilavam com os
remanescentes das forças Tecnocratas.
Logo após Ace e Yves pousarem e desembarcarem, a
garota do disco de pedra surgiu da multidão, se lançou
sobre o Francês, prendendo suas pernas ao redor do peito
de seu Etertraje e dando vários beijos no visor encardido.
“Yves, você conseguiu!!” gritou, atraindo olhares
incrédulos de todos os lados. “Quando perderam contato
com você nos tumultos de Londres, fiquei com medo
que...”
Dentro do Etertraje, Yves recuou, não por repulsa, mas
por confusão. “Eu... lhe conheço, mademoiselle?” gaguejou.
34 Filhos do Éter
A garota parou, desceu nitidamente irritada. “Entendo.
Então é assim que vai ser, hã? Senhor ‘Nós-Sempre-
Teremos-Paris!‘” Deu as costas e saiu, esbravejando,
“Cretino....”
De trás dela surgiu um soldado de brinquedo super
crescido que se aproximou e se dirigiu em francês à Yves.
“Senhor. Me foi pedido para acompanhá-lo e o jovem
mestre até a plataforma de observação.”
Dessa vez Yves estava um pouco menos confuso. “O
que está fazendo aqui?”
“O Sr. me instruiu a vir para cá quando partiu para
Londres, senhor.”
“Instruí?” Yves pensou por um momento. Deu de
ombros. “Muito bem, então. Mostre-nos o caminho.”
●●●
A plataforma de observação estava abarrotada por
centenas de sotaques diferentes, engajados em discursos
polissilábicos que variavam de cumprimentos calorosos a
inflamadas discussões. Vozes europeias mais velhas com
aventais de laboratório batidos pareciam predominar, mas
Cientistas jovens e mais exóticos, exibindo vestimentas
sofisticadas ou cambaleando sob o peso de estranhos
apetrechos cobertos de fitas adesivas. Grupos se
amontoavam ao redor de telas de vídeos, terminais de
computador, quadros negros ou mesmo diagramas
rabiscados rapidamente sobre alguma parede ou janela que
não estivessem danificadas.
Yves finalmente abriu as travas do Etertraje, removeu o
capacete e procurou por rostos familiares pela plataforma.
Ele e Ace atravessaram um mar de fragmentos de
conversas:
“...claro, a reação Tecnocrata padrão foi começar a
disparar mísseis naquilo. Observe o que acontece assim
que os sucessivos impactos são absorvidos pelo invólucro
de matéria negra. Viram?” “É como se aquilo olhasse em
nossa direção, querendo mais!” “Felizmente, por ter
planejado essa mudança de rota, nós fomos capazes de
calcular o giro do núcleo, como visto na torção da
cauda...”
“...horra local na bonto de imbacto serrá brecisamente
à meia-noite.” “Meia-noite? Na solstício da hemisférrio
norte? Ao contrárria da equinócio vernal há 65 milhões de
anos atrás, quando nossa sistema solar estava a cerca de
uma quarto da trajeto belo galáxia. Mas se essa chamada
‘suber cometa’ está seguindo o órbita geral galática, então
ela estarria se movendo junto o Terra com a mesma
velocidade de suberfície!” “Brecisamente, mein herr! O
força cinético é reduzido a nada! Nem sequer é uma
imbacto real em qualquer acebção do balavra!” “Mas o
atração gravitacional mútua destruirrá combletamente as
dois corbos...”
“...a escalada de inovações tecnológicas acompanhada
pelo esgotamento dos recursos não renováveis, alcançando
infinito e zero, respectivamente, nessa exata data. Sem
mencionar a Onda do Tempo5 de Mckenna6! Tantos peças
de um quebra-cabeça esquecido se ligando, como se toda
Guerra da Ascensão fosse em direção a esse momento...”
“...partículas Gráviton7 se distribuíram de acordo com
a função escalar, como qualquer idiota pode ver!” “Não,
não, não! Todos sabem que o campo gravitacional é
mediado através de uma onda escalar trasportadora, seu
imbecil!”
“...o colapso das atuais estruturas sociopolíticas seria
algo fascinante de examinar — sob circunstâncias menos
urgentes, quero dizer.” “Com certeza. Note como os medos
e ódios das classes governantes esgotaram completamente
suas energias em menos de uma semana após ter se
tornado visível a olho nu, enquanto a chamada ‘maioria
comum da humanidade’ parece ter abandonado seus
antigos preconceitos e começado a contar os últimos dias.
De forma positiva, no mínimo.” “Exato! Como se
estivessem simplesmente esperando por esse impulso para
Despertar...”
“...aqueles tolos de mentes fechada me chamavam de
louco! Louco! Veja, eu estava certo!”
Ace se pegou olhando fixamente para uma grande
bolha transparente de gás luminoso, na qual imagens
tridimensionais da Terra e de Mirzaba apareciam e
sumiam, exibindo diferentes cenários de destruição.
Observou chocado que na maioria das simulações, uma
orbe parecia girar sobre a superfície da outra mesmo com a
gravidade despedaçando-as. Como engrenagens se movendo,
pensou, ou até mesmo…
“Parece um toróide com seção transversal!” disse
impulsivamente, excitado por encontrar algo que
reconhecesse no meio do caos.
Os homens brancos e idosos se reunidos ao redor da
bolha se viraram para ele. Manipulando os controles
estava Stan, parecendo duas vezes mais grisalho e
enrugado do que quanto Ace o deixou há uma hora atrás.
“Ace!” com um sorriso largo. “Há quanto tempo, garoto!”
“Ach, meu amigo mecânico! Que bom que se juntou a
nós!” Um homem atarracado com bafo de licor e confetes
em seus cabelos, jogou um braço suado sobre os ombros de
Ace. “Quase não o reconheci, tão jovem e magro!”
Cutucou Ace nas costelas. Aos outros disse, “Esse jovem
— bem, não tão jovem quando o vi pela primeira vez —
veio até mim numa festa com o mais intrigante enigma.
Me mostrou fotos de astrônomos amadores e registros
hackeados do controle de tráfego aéreo, cobrindo o
período de 1970 a 1999, mostrando um objeto de órbita
baixa descrevendo uma trajetória hiperbólica
correspondente na grade de linhas de ley aos pontos 17 ao
18, de Baja à Flórida. Disse-me que o objeto era ele
próprio, quanto garoto. E que era assombrado por
pesadelos onde morria em uma colisão onde sua primeira
invenção deu errado.”
Um hombre alto, robusto, de maxilar quadrado,
vestindo uma camisa furada e rasgada disse: “Isso
explicaria o boato que ouvi em uma linha temporal
alternativa, que o Castelo de Coral havia sido destruído
por algum tipo de colapso de função de onda que
implodiu, cerca de 10 anos atrás. O que nos traz a um
paradoxo, porque você não estava morto na véspera do
ano 2000 e não está morto agora, ou está, Ernesto?”
A pergunta foi direcionada para Ace, que se ouriçou ao
ouvir seu nome de batismo. “Só a minha mãe me chama
assim!” rosnou.
“E como está ‘o’ sua mãe, ‘minha’ jovem?”
Ace ignorou o alemão, fechou os punhos e apartou os
dentes. Pelo seu senso de tempo, havia apenas algumas
horas desde que havia saído furioso de casa. Sua mãe tinha
implorado entre lágrimas, para que não fosse correr. O que
havia respondido? Subitamente Ace quis chorar. Mas nem
fodendo ia deixar o alemão vê-lo fraquejar!
Como que para aliviar a tensão, outro membro do
encontro disse rapidamente: “Doutorr Eon, Doutorr
Capítulo Um: O Método Stereo 8 35
Cometa, porr favorr, o tempo está se esgotando! Devemos
nos focarr no prroblema em questão.” Disse com um
sotaque russo. Vestia um gorro de aviador batido e um
sobretudo antigo. De sua barba espessa despontavam
alguns fios prateados. Sua face cansada e com rugas
profundas parecia um atestado de que quase cem anos
haviam se passado desde que o documentário secreto
dele havia sido filmado.
“Mas é claro, Czar Vargo”, concordou o alemão
alcoolizado. “E acho que ‘nossa’ jovem ‘mecânica’ aqui
enganou a morte para vir nos ajudar, nein? O que tem a
dizer sobre ‘a’ toroide, ’minha’ jovem?”
Ace percebendo que estava na companhia de lendas
vivas, sentiu a boca seca. “Eu… ah… bem, aqui — A
Terra e o cometa, girando juntos e tal. Se cortar um
toróide ao meio, vai parecer dois círculos, girando juntos
como engrenagens, tocando-se no ponto central…”
“Mein Gott, é isso mesmo!” O alemão bateu uma mão
na outra. “Esferas são apenas círculos de ‘um’ dimensão
mais elevada. ‘Uma’ seção tridimensional de um hiper-
toroide quadridimensional! Com ‘o’ força ‘do’ rede
planetária, nós poderíamos bifurcar ‘a’ campo
gravitacional inteiro de ambos ‘as’ corpos! Pode funcionar!
Mas nós precisamos de ‘uma’ Ponto Zero estabilizado.
Vargo! Qual ‘a’ diâmetro ‘do’ sua câmara Éter
Conversora?”
“Vejo o que planeja, Doutorr Cometa. O Conselho dos
Nove atualmente contrrola a maior parte da rede
planetária de Nodos, e porrque meus dirigíveis foram
deterrminantes à estrratégia deles, transporrtando
remédios e suprimentos enquanto evacuávamos a costa do
Pacífico, estou cerrto que poderemos contarr com apoio
deles. Me arrependo de terr apoiado uma guerra tão
horrível, mas a rede é nossa — pelo menos o que sobrou
depois dos Tecnocrratas prraticamente os terem secado.
Porém, a aberrtura de fluxo do meu conversorr é larrga o
suficiente para estabilizarr um Ponto Zero
geometrricamente perrfeito. O prrojetei apenas para serr
usado como fonte de energia.”
Yves pôs sua mão no ombro de Ace, dizendo, “Creio
que o veículo do garoto estabiliza um toróide perfeito.”
Dr. Cometa ponderou, “Nós ainda precisamos de
algum tipo de gerador centrífugo perpendicular para abrir
e alinhar ’a’ funil interno ‘da’ toróide.” Estalou os dedos.
“Quem é ‘o’ jovem que voa sobre ‘uma’ disco de pedra? Do
que ‘o’ chamam mesmo? Diva Discóide?”
“Yemana, a havaiana. É corajosa o suficiente para
tentar, garanto”, respondeu Doc Eon. “Mas sem dados
suficientes sobre a composição interna de Mirzaba, não
temos como saber onde ativar o sustentáculo do Ponto
Zero. O menor erro de cálculo só aumentaria a intensa
gravidade que já estamos começando a sentir.” Apontou
para o mais próximo dos três rios, que começara a inundar
o campo de batalha. “Ao cair da noite, o Yangtze, o
Mekong e o Salween8 se combinarão para formar um mar
interior que cobrirá esse lugar. Maremotos já estão se
formando no Pacífico.”
“Meus lasers retroscópicos podem ler aquela bola de
pedra, isso se ‘cês puderem ir até lá e instalá-los.” Stan se
voluntariou. “Ainda temos aqueles mísseis chineses
armados e prontos, não? Doc Orgone nos conseguiu essa
36 Filhos do Éter
estranha geleca bioluminescente que pode alimentar os
lasers e transmitir os dados de volta via pulsos de feixes de
luz.”
“Bem pensado, Stanislaus.” disse Vargo. “Mas
aterrissarr na superrfície de Mirrzaba trraz riscos singulares.
As exóticas enerrgias de sua matéria escura interferem
com todos os campos elétrricos, do sistema nerrvoso
humano até um simples robô movido a bateria. Perrdi um
de meus melhores homens tentando um pouso pela
Umbrra. Nada funcionará em tais condições!” O russo
solenemente pressionou seu punho contra sua fronte.
Yves avançou, conduzindo seu soldado de lata. “Meus
amigos, eu cheguei a apresentá-los minha primeira
invenção?”
●●●
Final da tarde. Os Filhos do Éter se reagruparam nas
montanhas ao norte do que fora a parte alta do Rio
Yangtze. Os topos das torres do pórtico de Lop Nor foram
engolidas pela superfície enganosamente calma do vasto
mar interior que surgiu a poucas horas. Refletida ali a
imagem do Mirzaba, agora preenchendo o céu e
aparentando estar ameaçadoramente próximo, o
supercometa com sua cauda curta, seu corpo emanando
um brilho extraterreno e circundado por um vórtice negro
que cobria as estrelas e a lua. Sob essa aparência lúgubre,
Cientistas distraiam-se para aliviar a tensão vendo quão
longe conseguiam pular ou arremessar coisas sob a força
gravitacional contrária de Mirzaba.
Quando o primeiro feixe luminoso de pulsos de dados
vindo da voragem foi avistado, gritos de satisfação
explodiram pelo acampamento. Stan suspendeu Yves, com
Etertraje e tudo, num abraço de urso eufórico e recebeu do
francês um beijo em cada face. Quando ambos retomaram
a compostura, se juntaram a Ace e a mulher asiática, a
Diva Discóide, que havia começado a analisar os dados e
planejar seu trajeto de voo.
A Diva se aproximou timidamente de Yves. Ela ergueu
a mão para afagar seu rosto. “A cicatriz que ganhou em
nossa aventura na África, se foi. Antes, eu não sabia que
vocês chegaram aqui do passado.” Pegou a mão ainda
enluvada dele e a ergueu num gesto cortês, com uma
reverência simulada. Mas seus olhos estavam marejados.
“Yves Mercure, meu nome é Niki Yemana e é um prazer
conhecê-lo. Sinto muito pelo que lhe disse hoje mais
cedo.”
O silêncio tomou conta do acampamento. Alguém
sussurrou, “Nunca tinha visto ela se desculpar antes.”
Dentro de uma hora o plano de voo estava calculado.
Ace e Niki pilotavam seus veículos para o céu negro do
leste, onde a sombra da cauda de Mirzaba começara a
clarear o horizonte. A elevação das marés do Pacífico
revelavam centenas de milhas de praia ao longo da costa
asiática. Minúsculas carcaças naufragadas espalhadas pelo
amplo banco de areia que liga a Coreia com o Japão e se
estendia até o Triângulo do Dragão. Uma vasta cidade
ciclópica empoleirada na borda exposta da placa tectônica
do Pacífico.
Onde as ondas atingiram seu pico em uma escala
incompreensível e erupções de incontáveis vulcões
derramavam sobre o horizonte, ambos vasculhando e
flutuando juntos, averiguando suas posições no pretendido
Ponto Zero com um antigo sextante emprestado pelo Czar
Vargo e o relógio de pulso à isótopos de césio do próprio
Doutor Eon. Então a Diva Discóide decolou para o oeste
em seu disco de pedra, como uma surfista, se inclinando
para frente até Ace poder ver só a parte de baixo do disco.
Ace pôs La Fuente em alta velocidade e a seguiu ao longo
do paralelo 30 do caótico globo Terrestre.
Ao se aproximar da velocidade necessária, o efeito
Doppler iniciou, tingindo sua visão à frente de azul, o
cataclismo vermelho crescente em seu retrovisor. Ventos
Etéricos corriam à sua volta e através, uma canção que
Ace estava ouvindo, mas até então não havia notado,
aumentou até um nível ensurdecedor. As curvas gêmeas
da Terra e Mirzaba começaram a se inverter, passando de
convexas para côncavas e o pondo em um mundo
côncavo, como se o supercometa tivesse passado pela
atmosfera planetária.
Deste ponto de vista, surreal e invertido, a superfície
de Mirzaba parecia um negativo fotográfico, luz brilhando
de fendas profundas, seus picos marcados por manchas
negras. A atmosfera dos dois corpos se misturaram em
redemoinhos alucinatórios que brincaram de se anular em
suas retinas, então os dois territórios se alinharam,
interligados mas separados, com La Fuente tendo uma
bifurcação em sua frente para as respectivas gravidades.
Como um tipo de quebra-cabeças, Ace pensou, assistindo as
paisagens opostas andando juntas, montanhas se
encaixando em vales, florestas varrendo copas de árvores,
marés refletindo um ao outro como um salão de espelhos
sem fim.
Ao olhar o espelho retrovisor do seu lado, Ace engoliu
seco. Sobre seu ombro esquerdo viu o Pacífico inteiro
submergir a Ásia, abrindo caminho através dos terraços
planos da China, derramando pelo deserto de Gobi,
quebrando nos Himalaias. Não tinha como a humanidade
sobreviver a isso, e mesmo se conseguisse, a superfície da
Terra nunca mais seria a mesma.
Mas, ao olhar pelo seu retrovisor interno, a visão sobre
seu ombro direito era bem diferente. No lugar de
destruição física, era a Película, a barreira entre o material
e o ideal, que estava sendo destruída, espírito e matéria
reunidos. O tempo pareceu desacelerar, e no silêncio vazio
que se abateu, a população da Terra olhou com admiração
e temor para o estranho mundo novo preenchendo o céu.
Quando os dois mundos estavam perto o suficiente de
serem alcançados com um esticar de braços, a própria vida
de Mirzaba emergia das cavernas e grutas para saudar os
habitantes da Terra. Por mais alienígenas que fossem, suas
formas eram estranhamente familiares — deuses antigos,
anjos e demônios, elfos e anões, serpentes voadoras e
cogumelos falantes, criaturas de relâmpago, brumas e
mercúrio. Um grupo olhou para Ace como a capa de um
álbum do Parliament9 que ele viu uma vez, irmãos
espaciais com um visual descolado acolhendo a
humanidade de volta à casa para uma era dourada e um
universo de possibilidades que se acreditava estar há muito
perdida.
Repentinamente, o disco de Niki cresceu a sua frente,
como se tivesse parado abruptamente e Ace estivesse
despencando em direção ao disco. Ace cravou o pé no
freio e arqueou seu corpo contra o assento. Em um
instante o disco cresceu até um tamanho impossível,
preenchendo toda sua visão. Enquanto abria sua boca para
gritar, só teve tempo de notar que a textura da superfície
de pedra parecia exatamente a mesma do piso do Castelo
de Coral.
Então, houve uma luz branca cegante.

1
FEMA, Federal Emergency Management Agency (Agência Federal de Gestão de Emergências - EUA), tem como função coordenar as
respostas a desastres que ocorram nos Estados Unidos e que superem os recursos das autoridades locais e do estado.
2
SETI, Search for Extraterrestrial Intelligence (Busca por Inteligência Extraterrestre - EUA) é um projeto que tem por objetivo a
constante busca por vida inteligente no espaço.
3
NASA, National Aeronautics and Space Administration (Administração Nacional da Aeronáutica e Espaço - EUA) é uma agência
responsável pela pesquisa e desenvolvimento de tecnologias e programas de exploração espacial.
4
Lop Nor é uma região da República Popular da China, formada de lagos salgados e pântanos entre os desertos de Gobi e Taklamakan.
O Lop Nor é o local de teste nucleares chineses: 45 explosões atômicas foram aí efetuadas entre 1964 e 1996, das quais 23 na
atmosfera, a última das quais em 1980.
5
Onda do Tempo Zero (ou Timewave Zero), também conhecido como Teoria da Novidade, é uma teoria de Terence McKenna, e um
software a partir desta, é uma fórmula matemática baseada no I Ching e no calendário maia. Prevê o fluxo e refluxo de novidade no
universo como uma qualidade inerente de tempo. A teoria propõe que o universo é um motor projetado para a produção e
conservação de novidade. Os símbolos do I Ching foram transformados em códigos binários e equações. McKenna chegou à
conclusão que o I Ching tem um comportamento alternando entre picos altos e baixos. Na data dos picos altos ocorreram as
grandes tragédias da humanidade.
6
Terence McKenna (1946 – 2000), foi um escritor, orador, filósofo, etnobotânico, psiconauta e historiador de arte norte-americano.
Após conhecer monges tibetanos, místicos e xamãs, e de beber de suas poções e participar de seus rituais, McKenna voltou para a
civilização ocidental com o objetivo de fundir sua visão da realidade recentemente ampliada com aquilo que considerava um
pensamento eminentemente tecnocêntrico e racionalista imperante em nossa cultura. Foi uma das figuras mais importantes da
contracultura norte americana do final do século XX, junto com o psiconauta Timothy Leary, que lhe passou o bastão da psicodelia,
apresentando-o como o “verdadeiro Tim Leary”.
7
Gráviton é uma partícula elementar hipotética que seria a responsável pela transmissão da força da gravidade na maioria dos modelos
da teoria quântica de campos.
8
Yangtze, Mekong e Salween, rios salgados que circundam a região do Lop Nor.
9
Parliament, banda de funk de Nova Jersey EUA que fez sucesso em meados dos anos 70, e as capas dos álbuns tinham fotos
“futuristas”.

Capítulo Um: O Método Stereo 8 37

 Coda: All the love of the Universe
“Coda: Todo amor do Universo”
Após uma breve eternidade, ou um instante castanha rapidamente cresceu em uma grande nuvem de
que pareceu durar para sempre, Ace poeira; ao centro, vislumbrou carros e jovens, pouco antes
conseguiu desviar o olhar da luz cegante. de aterrissar entre eles.
Estava parado no assento do motorista, e Ace se sacudiu em seu assento, como se saísse de um
estava fitando o sol pelo retrovisor. Deu um devaneio. La Fuente del Ritmo seguiu zumbindo na linha
tapa no espelho torto, manteve os olhos no de partida, seus engasgos e estalos agora se acalmavam. A
painel de controle até que sua visão se poeira no ar flutuava suave e facilmente da frente para trás
reajustasse. em uma curva regular. Através do pára-brisas viu o
Estava navegando pelo ar bem acima de Mustang rugindo se afastando, e apertou sua mão na
um oceano azul que se estendia até o céu limpo em todas alavanca de câmbio.
as direções. La Fuente soou alegremente junto com a Ainda olhando para frente, diretamente abaixo do
eixo toroidal, viu a linha de chegada, e depois dela, o
flauta no ato de encerramento do Caravanserai. Ace
futuro: vitória, vingança, Rei dos Hot Rods, birita,
parecia estar ileso, mas nervoso, totalmente estupefato baseado e uma loiraça em cada braço. Ajustou no reostato,
com sua experiência nas últimas… horas? Dias? Quanto revertendo.
tempo levou tudo aquilo? O campo toroidal encolheu até sumir; a onda escalar se
Uma fina linha preta apareceu entre a água e o céu, a planificou. La Fuente voltou a ser um normal (porém
frente e a esquerda. Brotando do horizonte, notava uma engraçado) veículo de combustão interna. Foda-se, pensou
linha litorânea coberta de grandes cidades. Um longo e Ace, não tenho que provar nada para esses cuzões. Tenho uma
fino golfo emergia a sua direita, Ace reconheceu a maneira melhor de gastar o meu tempo agora. O campo
península de Baja1. toroidal funciona, e isso é tudo que eu preciso saber. Vamos lá,
Estou indo para a casa! Señorita del Ritmo, nós temos trabalho a fazer. Mas antes
Contornando a camada de fumaça sobre Los Angeles, tenho que dizer algo a minha mãe...
podia ver o deserto se espalhando como uma doença Ace ignorou as vaias e assovios enquanto virava o caro
contagiosa sobre a terra. Logo à frente, uma mancha para longe da linha de partida e dirigiu de volta pra casa,
em direção ao pôr do sol.

1
Baja, península da baixa Califórnia, situa-se no oeste do México, separando o Oceano Pacífico do Golfo da Califórnia.

38 Filhos do Éter
 Capítulo Dois:
A Natureza
da Ciência

A ideia de que a ciência pode, e deve, ser elaborada de acordo com regras fixas e
universais é tanto quimérica quanto perniciosa. É quimérica, pois implica numa
visão demasiada simplista das capacidades do homem e das circunstâncias que
lhes estimulam ou impulsionam o desenvolvimento. E é perniciosa porque a
tentativa de emprestar vigência às regras conduz a acentuar nossas qualificações
profissionais em detrimento de nossa humanidade.
—Paul Feyerabend, Contra o Método: Esboço de uma Teoria
Anárquica da Teoria do Conhecimento

Era um admirável mundo condenado, repleto de
segredos que tentamos ao máximo revelar. Agora, o
Grande Criador faz Sua última rolagem cósmica de dados.
Quando Mirzaba termina sua acrobacia, anuncia o fim do
grande jogo da Terra — mas não do nosso trabalho.
Para a Paradigma, esse fim marca um novo começo. Em
12 anos desde a destruição de nossos escritórios em Paris,
temos visto dezenas de listas de discussões, sites, zines e
tratados rascunhados loucamente para herdar a nossa
publicação. Muitos de nossos colegas carregam as cicatrizes
de experiências mal analisadas e da sabotagem
Tecnocrata. A destruição da Paradigma foi a confusão da
nossa língua comum e da nossa dedicação à Ciência
progressiva, mas seguimos em frente com o nosso próprio
trabalho e esperança para este planeta. Para alguns de nós,
o brilho que vem do céu ridiculariza esses sonhos.

40 Filhos do Éter
 Mas reiteramos: O nosso trabalho ainda não está
terminado.
Nossa equipe separou o joio do trigo Científico das
publicações sucessoras e as combinou com uma nova
tradução e análise do Kitab al-Alacir. Somado às
reproduções na íntegra de todas edições da Paradigma
impressas desde as prensas de Paris, acreditamos que os
arquivos a seguir são a representação mais completa dos
Filhos do Éter feita até hoje. Ainda assim, nosso trabalho
ainda não está terminado.
Vocês, caros leitores, são o futuro dos Filhos do Éter.
Vocês, eremitas à deriva no firmamento astral; vocês,
colonizadores desconhecidos da lua Europa e em torno de
Próxima Centauri; vocês, Tecnocratas de consciência e
vocês, espécies sencientes ainda não descobertas que hoje
estão na encruzilhada dos seus destinos, ponderando entre
Os Criadores de Maravilhas
As perigosas (embora ocasionalmente
divertidas) experiências, atitudes rebeldes e
estilos de vida aventureiros dos Filhos do Éter
repousam sobre uma base sólida de trabalho
árduo, estudo dedicado e, às vezes, políticas
complicadas. Isso não basta para ser um
grande cientista ou engenheiro, porque a
adesão à Tradição implica em riscos reais,
profissionais e físicos. Uma vez que um
Cientista recém Desperto entra neste âmbito, sua filiação
significa que a Tecnocracia diminuirá seu prestígio sempre
que possível. Além disso, será esperado do recruta que
proteja seus novos associados. Isso pode significar
acompanhar um Aventureiro em uma expedição bizarra
ou cobrir algum ponto fraco de um Cientista sênior.
Ele também deve aceitar que as rivalidades
profissionais dentro da Tradição podem aprofundar-se. A
sociedade Eterita dificilmente é considerada um ninho de
intrigas maquiavélicas, mas os pesquisadores da mesma
área são, muitas vezes, naturalmente competitivos e os
desacordos entre Cientistas que dedicaram suas vidas a
uma ideia podem rapidamente intensificar-se. Mesmo sem
um rival capaz de improvisar canhões de feixe de
partículas, políticas acadêmicas são ruins o suficiente.
Recrutamento
No passado, os Eteritas recrutávam novos membros das
áreas mais ricas da comunidade científica. Este hábito
surgiu nas origens na antiga Convenção como uma
espécie de clube de cavalheiros para os Despertos. Após a
Tecnocracia lavar as mãos sobre os Engenheiros
Eletrodinâmicos, rapidamente ficou claro que a União
pretendia dominar a nata da cultura científica. Os novos
Filhos do Éter foram obrigados a “ir às ruas” em busca de
estudantes promissores, acolhendo elementos controversos
como mulheres e estadunidenses no rebanho. Apresentando o Éter
Na década de 1920, posturas assim relaxaram ao ponto Quando um prospectando é encontrado, o pretenso
de promissores doutores e estudantes pós-graduados mentor o introduz na filosofia da Tradição. Em um
sua segurança ou sua curiosidade, em suas escalas
alienígenas. Duas cópias destes arquivos serão gravados a
laser em folhas de Primium. Um permanecerá aqui no
nosso (lamentavelmente secreto) escritório, para o
benefício dos sobreviventes e das espécies sucessoras. A
outra será carregada a bordo de um foguete que nos foi
cedido, por um certo governo ocidental
compreensivelmente preocupado, para enviar este registro
ao espaço. Finalmente, estamos transmitindo isto à
medida que é compilado, por toda a Web e para o vácuo.
Este foi o nosso experimento. Que os seus possam
excedê-los.
Ave 1Éter!
Os Editores da Paradigma,
21 de dezembro de 2012
Despertos, de qualquer meio, encontrarem seu caminho na
Tradição. Porém, sem nenhum tipo de graduação, o
aspirante a Eterita poderia esperar ter sua pesquisa roubada
enquanto é mantido à distância, recebendo somente
encorajamento o suficiente para fazer algum progresso
Científico, mas sem nenhum reconhecimento formal de
filiação.
Então, a Grande Depressão chegou, e tantas mentes
brilhantes não podiam custear seus estudos que as últimas
barreiras para recrutamento foram derrubadas. Apesar
disso, ainda há uma divisão clara entre Eteritas com
experiência universitária e aqueles que dependem de
instrução informal e pura ingenuidade para seguir adiante
com suas pesquisas. É um leve, porém persistente, estigma
que várias vezes bloqueia o acesso aos recursos da
Tradição.
O Ideal Polímata2
Além do Despertar e dedicação, um recruta em
potencial não deveria ser superespecializado. Muitos
Filhos do Éter deploram a tendência moderna para
superespecialização, visto que ela inibe a pesquisa
holística. Embora se espere que Eteritas sejam químicos e
físicos hábeis (para estarem preparados para a instrução na
Esfera de Matéria), também deveriam ter algum tipo de
base nas ciências humanas, um conhecimento básico das
ciências da vida e uma compreensão intuitiva da filosofia.
A maioria dos prováveis mentores estão dispostos a ajudar
a completar o conhecimento do aluno.
Não é esperado que nenhum Filho do Éter seja
completamente polímata, mas cada um deve ser capaz de
ajudar um colega que está seguindo uma diferente linha de
pesquisa. Nunca há Cientistas Despertos o suficiente, por
isso, a especialização nunca deveria inibir a busca da
Tradição pela verdade Científica.
Capítulo Dois: A Natureza da Ciência 41
ambiente acadêmico, isso pode ser tão simples quanto dar
uma palestra baseada no Kitab al-Alacir, porém métodos
mais criativos se fazem necessários hoje em dia. O mentor
pode puxar uma conversa amigável com seu prodígio,
conduzindo a conversa para a Ciência subjetiva e o Éter.
Aos que preferem as oficinas, estes são apresentados às
invenções do mentor. Na maioria dos casos, essa
apresentação tem lugar na casa, escola ou emprego do
prospectando, ou em seus arredores. A maioria dos
Cientistas encontram seus alunos onde podem, visto que
todas as capacidades Eteritas que podem emergir do
prospectando à Ciência Desperta serão poucas e dispersas.
Com o passar do tempo, o pretenso mentor revela cada
vez mais sobre a Ciência esotérica, até que ele esteja
suficientemente confiante sobre as chances do
prospectando para apresentá-lo ao texto integral do Kitab
al-Alacir. Despertar após a leitura do livro (uma ocorrência
comum, visto que o próprio livro está impregnado com a
sabedoria das eras) é considerado ser um presságio de
grandes realizações para o aluno mas, na maioria dos casos,
a iluminação se desenvolve de forma mais prosaica e
gradual. Caso o estudante ainda não esteja Desperto, a
exposição à Verdadeira Ciência afrouxa os preconceitos
do estudante a tal ponto que este pode começar a seguir os
passos de seu mentor.
Instrução e Progresso
Uma vez que o aluno abrace a causa, ele é instruído até
o atual estado da ciência convencional e da Ciência
Desperta o mais rápido possível. Estas exaustivas sessões
geralmente são aprimoradas com Ciência da Mente ou da
Vida, permitindo ao novo Filho do Éter estudar durante
dias a fio com um rendimento incrível. Em essência, o
objetivo é dar ao estudante o equivalente a um doutorado
em seu melhor campo e um amplo conhecimento em tudo
mais que o mentor considerar necessário. Isso nem sempre
significa que o novo Pesquisador adquire treinamento
científico formal (embora, na verdade, ele seja pressionado
a consegui-lo), mas que possa tanto sustentar seu Gênio
Desperto com habilidades práticas quanto circular por um
laboratório sem arruinar experimentos. Este processo leva
de dois a seis anos, dependendo do grau prévio de
instrução e do ritmo de progresso do aluno.
Após este árduo curso intensivo ser concluído, o aluno
deve criar uma tese ou uma invenção a ser inspecionada
por três Filhos do Éter notoriamente reconhecidos.
Recentemente, a Tradição tem permitido iniciações
menos formais, mas um Eterita que seja certificado como
Doutor em Ciências Progressivas, um Doutor em Ciências
Etéricas ou um Doutor de Filosofia Paradigmática está em
maior estima do que um Cientista prodígio não
sabatinado.
Pesquisadores
Um Eterita recém iniciado (em termos
Tradicionalistas, um Iniciante ou Discípulo) geralmente é
conhecido como Pesquisador. O antiquado título de
Filósofo Natural raramente é usado, mas costuma indicar
42 Filhos do Éter
um aluno de um Cientista mais velho. Pesquisadores são
encorajados a viajar e perseguir com determinação seus
interesses, mas devem se apresentar regularmente ao seu
tutor ou outro Eterita sênior. Mais importante, os
Pesquisadores carregam a maior parte do fardo de
transmitir a Ciência radical aos Adormecidos. Embora seja
esperado alertarem a Tradição sobre estudantes
promissores, são também encorajados a deixar que um
Professor ou Cátedra guie um pretenso recruta. Ainda
assim, esta regra é mais notória por ser frequentemente
quebrada, à medida que Pesquisadores itinerantes
encarregam-se de dar aos pretensos alunos uma introdução
eles mesmos.
Finalmente, espera-se que Pesquisadores forneçam, no
mínimo, uma assistência temporária a um Professor ou
Cátedra que precise de assistentes de laboratório,
financiamentos ou quaisquer outras coisas dentro de seu
alcance. É aceitável recusar um pedido de ajuda
prolongada ou extremamente dispendiosa, mas dar as
costas a um Eterita sênior, logo de cara, é motivo de
ofensa. A fama de mandrião se espalha através da
Tradição e o Pesquisador preguiçoso descobre que outros
Eteritas estão, por sua vez, ocupados demais para ajudá-lo.
Alunos Reprovados
De Paradigma Volume 92, edição 4 (1999)
A proposta apresentada ao Conselho de Aplicação da Ética
Científica define, em suma, que somos obrigados a fazer
lavagem cerebral nos estudantes que não queiram ou não
estejam aptos a unirem-se à nossa Sociedade. Devo interpor a
minha objeção mais vigorosa quanto a isso, por uma série de
razões.
Primeiro de tudo, sinto que comprometer nossa ética para
o bem da nossa segurança é um caminho perigoso. Embora
isso possa, de fato, ser implicitamente exigido pela Regra das
Sombras, não devemos permitir que as políticas do moribundo
Conselho dos Nove sobreponham nossas preocupações
morais. Esta é uma ladeira escorregadia, especialmente
considerando que as Tradições são capazes de suas próprias
manobras amorais. Quando decidimos traçar um caminho
longe da hegemonia Tecnocrata, não foi para comprometer
nossas crenças pelo bem de outro grupo de burocratas.
Em segundo lugar, não há nenhum método consistente e à
prova de falhas para seletivamente apagar memórias. Além do
possível custo de conduzir o indivíduo a um especialista, os
efeitos colaterais Paradoxais são mais que capazes de criarem
resultados inesperados, comprometendo a integridade moral
de nossa Tradição.
Por fim, a atual prática de proporcionar um presente de
despedida substancial aos aspirantes inadequados antes de
transferi-los ajuda a fortalecer a influência de nossa Ciência.
Um ex-aluno satisfeito pode promover nossos esforços tanto
quanto um novo Pesquisador. Certamente concordo que
devemos monitorá-los por um tempo. Se um ex-aluno avisar a
Tecnocracia, obviamente precisaremos estar preparados.
Seja qual for a decisão do Conselho de Ética, estejam
cientes que eu seguirei a minha consciência acima das
questões de segurança. Caso o Conselho dos Nove (ou, como
atualmente parece, o Conselho dos Nada) queira que
interfiramos nas mentes dos alunos, então que os seus
membros venham até nós e peçam. Não permitirei que os
Filhos do Éter façam isso por eles. Deixe esse tipo de paranoia
para os Cientistas Loucos.
—Zhang Zhouyen, Diretor, Neo-Qigong Labs
Professores
Após provar a si mesmo em campo e impressionar seus
colegas (e, no jargão Tradicionalista, tornar-se um
Iniciado de uma Esfera), um Filho do Éter é chamado para
servir como um Professor da Tradição em, ao menos, uma
ou duas Cátedras com boa reputação. É esperado que
professores instruam novos Filhos do Éter e tutelem outros
Eteritas que o solicitem. Assim, a maioria dos Professores
levam vidas mais estáveis, para que possam manter
contato mais amplo com a Tradição.
Professores podem solicitar a assistência de
Pesquisadores, sendo então capazes de acumular uma
grande quantidade de poder pessoal. Por outro lado,
devem “publicar ou perecer”. Em outros termos, a menos
que demonstrem regularmente novas teorias Científicas e
invenções aos outros Eteritas, eles caem no anonimato.
Pesquisadores param de trazer descobertas e auxílio, e as
Cátedras de seu campo de pesquisa passam a não contactá-
los mais. Com a fragmentação da Paradigma ao longo dos
últimos anos, fontes respeitáveis e “revisadas por pares”
para se anunciar descobertas são mais difíceis de
encontrar. Como resultado, cada vez mais Professores se
utilizam de simpósios regularmente para poder demonstrar
seus mais recentes trabalhos.
Cátedras
Acima dos Professores, as Cátedras (Catedráticos ou
Cátedras Notáveis
De Paradigma Volume 95, edição 3 (1999)
O Comitê Ad Hoc de Reestruturação gostaria de
lembrar aos leitores que as seguintes Cátedras
departamentais permanecem vacantes ou estão sob status
incerto. Caso você esteja ciente de um Professor
qualificado ou conheça um(a) Catedrático(a) que tenha
escapado aos olhos da comissão, por favor, contate os
Editores. Inscrições serão vetadas a fim de evitar qualquer
sabotagem no processo.
As seguintes Cátedras ainda exigem confirmação de
pessoal. Caso elas não sejam preenchidas até 1° de janeiro
de 2003, o Comitê suspenderá ou fundirá tais Cátedras e
os departamentos que as abrigam.
A Cátedra Hastings do Conselho dos Nove
Esta é a Cátedra concedida ao Primus dos Filhos do
Éter no Conselho dos Nove. Caso você possua evidências
que a Professora Emérita Alexis Hastings seja capaz de
retomar a sua posição, favor entrar em contato conosco
imediatamente. Entretanto, nós não temos o poder para
aceitar novos candidatos para esta Cátedra, devido às leis
vigentes do Conselho dos Nove.
A Cátedra Mesmer-Rhine de Parapsicologia
Aplicada
O candidato deve demonstrar um conhecimento claro
e excepcional da parapsicologia e da psiônica, tanto
teórica quanto prática, incluindo a arqueologia e a história
Catedráticas) direcionam os esforços da Tradição em um
campo específico. Criadas em 1878, as Cátedras possuem
um número limitado; cada uma concentra-se num aspecto
diferente da Ciência Etérea ou nos interesses da Tradição.
Apenas um Emérito ou um quórum de Cátedras existentes
podem criar uma nova Cátedra. Cátedras sobrepõem-se e,
dependendo das circunstâncias, isso pode tornar os
ocupantes aliados leais ou rivais constantes. As fronteiras
vagas de cada Cátedra podem causar problemas, então a
maioria das Cátedras encoraja os Professores abaixo deles a
declararem a qual campo recai determinado projeto. Não é
mais esperado que instruam neófitos, mas devem se
esforçar para treinar quantos alunos forem possível em seu
campo.
Uma função importante cedida às Cátedras é o direito
de aprovação sobre todas as inovações Científicas sob sua
competência. Isso permite que elas proíbam experimentos
e inventos perigosos, ou exijam protocolos especiais.
Apenas o Conselho de Aplicação da Ética Científica tem
o poder para anular uma decisão delas.
Uma Cátedra é nomeada por um Emérito ou por um
conselho de Professores. A Maestria numa Esfera é um
requisito, e uma história de trabalho brilhante, traquejo
político e um verdadeiro amor por um campo são
características desejadas. Os Cientistas Loucos e os
Progressistas são desencorajados ao título de Cátedras na
Tradição, e os Aventureiros raramente dignam-se a fazê-
lo.
dos poderes psíquicos e capacidade de aplicar técnicas de
engenharia reversa a partir de documentos pré-Científicos.
A Cátedra Newton de Alquimia Racional
O candidato deve estar familiarizado com ambas as
alquimias, Científica e antiga, incluindo a literatura atual
sobre a Praxis3 de Newton e as ligas de Primium. Além
disso, o candidato deverá ser capaz de demonstrar
Etericamente ligações covalentes fortalecidas
(“adamantinas”) na matéria convencional.
A Cátedra Memorial Eon de Defesa da Tradição
O candidato deve ser veterano da Guerra da Ascensão
com um registro militar impressionante, ética impecável e
conhecimento prático de forças militares mecanizadas
modernas, bem como operações espaciais pós-modernas,
psiônicas e contra-extradimensionais.
A Cátedra Zimmerman de Fenômenos Quânticos
Multiversais
O candidato deve demonstrar os fenômenos de
manifestação de muitos mundos do colapso de ondas
quânticas, teletransporte e extropia.
Nota: Os candidatos aptos a essas Cátedras receberão
instruções detalhadas após um curriculum vitae e um
prospecto serem entregues à comissão, mas lamentamos
que, por razões de segurança, não possamos responder a
todas as perguntas.
Capítulo Dois: A Natureza da Ciência 43
Eméritos
Hierarquicamente acima, os Eméritos (formalmente,
Professores Eméritos) destacam-se dos demais membros da
Tradição. Sendo Arquimestres das Esferas, estão
autorizados a fazer o que quiserem, incluindo promover
Cientistas em suas fileiras que tenham rejeitado deveres
Professorais ou Cátedra, mas possuem a força e a
compreensão necessárias para fazer experiências na própria
Tellurian. Embora sejam capazes de prevalecer sobre
qualquer Cátedra ou Professor, raramente o fazem,
preferindo as suas pesquisas avançadas às preocupações
cotidianas da Tradição.
Notoriamente, esses Filhos do Éter se mudam para os
confins do Eterespaço para desenvolver suas pesquisas sem
pôr em risco os demais. Criação de estrelas de antimatéria,
naves espaciais vivas e paradoxos de tempo deliberados são
projetos que eles supostamente desenvolvem.
Ética Científica
Dizem que as políticas acadêmicas são cruéis porque os
desafios são muito baixos, porém até mesmo o poder da
Ciência Etérea é aparentemente incapaz de represar o
fluxo de disputas, plágio, e crime deliberado com os quais a
Tradição é obrigada a lidar. A Ciência Progressiva é uma
questão de paixão e crença. Ao rebelarem-se contra a
Tecnocracia, os Eteritas provaram que estão dispostos a
arriscarem suas vidas para experimentar com a realidade.
Não é surpresa que os Filhos do Éter sejam
particularmente resistentes a qualquer tentativa de
interferência no seu trabalho. No entanto, há momentos
em que o Cientista vai longe demais e o sistema judiciário
44 Filhos do Éter
da Tradição deve intervir.
O Conselho de Ética
O Conselho de Aplicação da Ética Científica
(normalmente chamado apenas de Conselho de Ética) é
um ramo dos Utópicos que foi incumbido de resolver
disputas acadêmicas e assuntos criminais.
Professores com boa reputação podem conduzir o
Conselho ou participar do Tribunal. Três ou seis desses
Cientistas se reúnem sempre que são solicitados para julgar
seus companheiros. O Tribunal não pode julgar Cientistas
ausentes devido à preocupação de que a ausência do corpo
físico possa atrapalhar a legitimidade do trabalho. Isso
permite que Eteritas renegados burlarem a justiça, mas não
impede o corpo de emitir alertas a outros Cientistas e
magos do Conselho. Visto que é difícil encarcerar
Despertos, os Investigadores tendem a serem
especializados em técnicas de Mente e de
Correspondência a fim de assegurar o cumprimento da
pena e a prevenção de fugas.
Os réus são inocentes até prova em contrário; exceto
em casos de traição e infernalismo, onde a inversão do
ônus da prova4 é aplicado. O Tribunal julga o caso. Exceto
em casos de inversão do ônus da prova, um terço do
Tribunal atua como defensor do réu. O réu também pode
chamar um Cientista independente para ajudar em sua
defesa. O Tribunal e o réu podem convocar testemunhas e
apresentar provas, a cada lado é permitido de forma
independente (mas sob supervisão) examinar o que o
outro lado traz à julgamento.
Decisões do Tribunal exigem uma maioria de dois
terços para serem aprovadas. Caso a votação seja de 50%
mais um voto, o Tribunal pode repetir o processo e votar
novamente. Caso este segundo julgamento falhar em
produzir uma maioria de dois terços, o réu pode ir livre.
Caso o réu seja declarado culpado, pode pedir uma revisão
da decisão no prazo de um ano.
O Ethos Científico
O código dos Filhos de Éter é chamado de Ethos
Científico. Este texto de vários volumes é consultado pelo
Tribunal, que é firmemente esperado (embora não
absolutamente necessário) que governe de acordo com
seus regulamentos. O Ethos Científico abrange tanto
violações acadêmicas quanto penais, mas os Cientistas
raramente fazem distinções claras entre os dois.
Regulamentos acadêmicos proíbem o plágio, a
falsificação de dados de experiências e tomar falso crédito
por pesquisa. Dependendo da gravidade da infração, os
trapaceiros são multados em Sorvo, Censurados (o que
destrói a chance do infrator de ser tutelado) ou ambos. A
Reivindicações Contestadas
De Paradigma Volume 23, edição 4 (1920)
EDITAL: O Conselho de Aplicação da Ética Científica
declara que o Professor Emérito Andreas Vargo (da Cátedra
da Vinci de Voo Odílico, da Cátedra Tunguska de Química
Explosiva, e Czar da Terra) é o inventor do Motor de
Conversão Química. O Tribunal concordou que é do
interesse da Tradição que os aspectos deste acórdão sejam
publicados.
O Conselho entende que vários Cientistas
documentaram reivindicações de autoria, mas sob
entrevista, nenhum deles foi capaz de fornecer uma
descrição pessoal consistente da invenção do Motor, nem
puderam descrever os princípios pelos quais ele opera.
Apesar da documentação autêntica, o Tribunal não pode
aceitar reivindicações de Cientistas que não podem
descrever o funcionamento de suas supostas invenções.
Além disso, todos os testes testemunhais do Motor
ocorreram após 24 de maio de 1910. A evidência
1
Ave, antiga saudação romana que equivaleria a “Salve” no portuguès contemporâneo.
2
Polímata, termo grego para "aquele que aprendeu muito", pessoa cujo conhecimento não está restrito a uma única área. Muitos dos
cientistas antigos foram polímatas de acordo com os padrões atuais. Seria o equivalente ao oposto de um “especialista”.
3
Praxis, principal tratado em alquimia escrito (e retido) por Isaac Newton, considerado por alguns semi-absurdo.
4
Ônus da prova, termo jurídico que indica quando uma situação que normalmente deveria ser provada pelo acusador, passa a ser de
obrigação provada pelo réu.
5
Lacerador de Almas, título dado a um mago que já tenha aplicado a punição do Gilgul em um outro mago.
Sociedades Eruditas
As Facções dos Filhos do Éter são grupos de
pesquisa, panelinhas sociais e fã clubes, tudo
num só lugar. Um aspecto pode dominar os
outros dependendo da Facção e dos interesses
do Eterita, mas em qualquer evento estas
definições costumam ser bem dinâmicas. Os
Verdadeiros Cientistas estão sempre em
movimento em busca de experiências e
aventuras independentes, o suficiente para
Marcação é reservada para os exemplos mais notórios de
falsidades. As auras dos infratores são marcadas com o selo
de Perjuro do Conselho dos Nove para indicar que os
culpados, de fato, também quebraram os Protocolos do
Conselho (ver Guide to the Traditions, pág. 166-168).
O código penal Eterita prevê punições rigorosas para
todos os delitos que as leis Adormecidas normalmente
proíbem (como homicídio e roubo), bem como
infernalismo e traição à Tradição. Como a pena de prisão
é muitas vezes impraticável, uma sentença de morte ou
uma reabilitação psíquica utilizando Ciência da Mente
muitas vezes é previsível. Gilgul não é uma punição bem
compreendidas, se apoiando na teoria da psique Desperta
que muitos apenas aceitam a contragosto. Mesmo que um
Lacerador de Almas5 qualificado esteja à disposição, os
Filhos do Éter sentem que é melhor simplesmente matar o
pobre prisioneiro e evitar debates sobre futuras
encarnações.
fragmentária sugere que Czar Vargo exibiu o Motor de
Conversão em 24 de maio de 1910.
Apesar das evidências e de testemunhas do Motor de
Conversão em uso terem diminuído desde que este
Tribunal iniciou a sua investigação em 1915, a natureza
dessas perdas (incluindo problemas de memória e da
decomposição inesperada da evidência física) nos leva a
crer que Fenômenos Paradoxais são responsáveis pelas
reivindicações incorretas de outros Cientistas e da
diminuição do corpo de delito na defesa de Czar Vargo.
Assim, decidimos em favor da invenção do dispositivo
historicamente mais significativa, que não pôde ser
superada por nenhum dos demais requerentes. Embora a
evidência torne-se mais escassa a cada ano que passa, sua
amplitude continua impressionante. É do interesse
fundamental dos Filhos do Éter que essa memória seja
preservada pelo maior tempo possível.
que muitos deles recusem a se vincular a um círculo em
particular. Os Filhos do Éter raramente comprometem-se
com uma facção antes de descobrirem seus próprios
caminhos. As exceções geralmente são os que estudam sob
a tutela de mentores intimamente associados a um grupo
particular.
Os vínculos que sobrevivem à agitação da vida Etérea
tendem a ser profundos, firmados tanto pelo costume
quanto pela necessidade. Os Filhos do Éter surgiram dos
Capítulo Dois: A Natureza da Ciência 45
limites da Ciência como um clube de cavalheiros, porém a
Tradição moderna é extremamente inclusiva e o clube do
bolinha não apenas não existe mais como virou um lugar
onde a troca de favores e o nepotismo podem ser
usufruídos por homens e mulheres de todos os tipos.
Infelizmente, isso cria um verdadeiro abismo entre
Cientistas estabelecidos e Pesquisadores mais jovens, que
ficam de fora do círculo interno que cada facção usa para
garantir recursos e proteger-se de rivais.
A Sociedade Eternáutica Real, o Instituto de Pesquisa
Cibernética e a Liga Utópica são facções reconhecidas. Ou
seja, elas têm posição oficial e uma liderança formal. Os
Aventureiros, os Dissidentes (ou “Cientistas Loucos”) e
Cultura Pulp
Para as outras Tradições, o aspecto mais
desconcertante dos Filhos do Éter são as suas modas. O
Desperto padrão pode, ao menos, captar intelectualmente
a ideia do Éter e das ciências alternativas, mas macacões
prateados? Estranhas Jacob’s Ladders 1? Especula-se que os
Eteritas sejam antiquados ou que estejam contando uma
piada velha e sem graça, mas na verdade é tudo uma
questão de moda.
Muitos Filhos do Éter são rebeldes por natureza, mas
não nos moldes confortáveis definidos pelas modas
Adormecidas, de um Órfão punk, ou um Vazio gótico. Ao
invés disso, a estética pulp atrai muitos Eteritas. Heróis
pulp possuem um profundo senso ético, são seres calejados
e vêm de uma época em que a luta para melhorar a sina da
humanidade estava na vanguarda da imaginação comum.
Pulp denuncia o cinismo e exalta a individualidade, algo
que muitos Eteritas veem como a antítese deste planeta
homogeneizado e sarcástico que tem mirrado sob os
cuidados da Tecnocracia. É daí que vem o pulp. Não é o
resultado do isolamento social ou extravagâncias de
Cientistas velhos e esquisitos, mas uma escolha
consciente.
Ao mesmo tempo, influências pulp mudaram do que
eram quando Edward Elmer Smith (ou E. E. “Doc.”
Smith)2 estava escrevendo ou quando Jet Boy lançou-se
Iniciação
Normalmente, os Filhos do Éter são recrutados pelas
facções oficiais. Em alguns casos, eles candidatam-se à
filiação, mas fazer isso é um pouco mal visto, a menos que
o Cientista seja realmente talentoso. É aqui que a velha
rede científica exerce grande influência. Geralmente,
jovens Pesquisadores obtém favores com um Professor bem
relacionado, que então apresenta ao seu protegido todos os
simpósios certos, acrescenta o seu nome (merecendo ou
não) a documentos importantes e, no final, sugere a um
membro da facção uma entrevista com ele. Naturalmente,
estudar com um Professor membro de uma facção acelera o
processo.
1
Jacob’s Ladders, um dispositivo de simulação de corrente elétrica com aparência de duas antenas de insetos onde um arco voltaico
percorre, de baixo para cima, constantemente as antenas.
2
Edward Elmer Smith (1890-1965): conhecido por ter escrito as séries Lensman e Skylark sendo muitas vezes referido como o pai da
Space Opera.
46 Filhos do Éter
Progressistas são grupos políticos dispersos nunca
mencionados como facções formais, mas são conhecidos
por qualquer Pesquisador bem informado. Eteritas mais
jovens vagam pelas facções informais, esperando “fazer
nome” sem precisar enfrentar obstáculos políticos. Muitos
Cientistas preferem apenas seguir com a sua pesquisa e não
participar de nenhuma facção. Mesmo que eles tenham
menos acesso à Quintessência e aos recursos aos quais seus
colegas filiados a uma facção tenham, eles tendem a estar
mais perto do ideal polímata da Tradição. Neste sentido,
eles são valorizados por sua capacidade de comparar e
combinar linhas de pesquisa discrepantes.
aos céus contra os nazistas. Hoje em dia, a atitude pulp
está fundida à cultura contemporânea. Eteritas modernos
incorporam estilos rave e punk progressivo aos seus
“uniformes” e tentam cultivar uma imagem mais
socialmente relevante, mas ainda assim heroica. E, claro,
apelidos como “Doutor Cíclotron” e “Kid Fermat” são
características chave.
A moda vitoriana tem um apelo muito semelhante,
visto que representa uma tentativa (reconhecidamente
equivocada) para civilizar o mundo e está associada às
aspirações filantrópicas e científicas da época. Muitos
Filhos do Éter valorizam Maravilhas e focos desse período,
tanto pelo cuidado investido em criá-los quanto pela
lembrança constante da história da Tradição.
Nem todo Filho do Éter adota tal persona, mas uma
minoria significativa o faz. Pesquisadores em ascendência
abraçam o estilo pulp por alguns anos, abandonando-o
assim que abraçam responsabilidades mais sérias. Quando
chega a hora de dar palestras, a roupa de herói fica no
armário.
Entretanto, há exceções. Quando um aficionado mais
velho dos estilos pulp ou vitoriano se apresenta, é bem
provável que ele seja, de fato, um Cientista poderoso que
tem pouco contato com a sociedade moderna. Jovens
Eteritas são aconselhados a demonstrar respeito efusivo.
Se a entrevista correr bem, a facção aceita o
Pesquisador, que presta um juramento de serviço e recebe
um título menor, como “Associado Foguetista Etéreo”.
Então, o Eterita divide seu tempo entre os projetos
próprios e os relacionados às metas da facção, até que
adquira posição de Professor e possa confortavelmente
administrar seu próprio laboratório.
Para facções não-oficiais, o processo é mais simples:
Faça os amigos certos ou ganhe uma reputação de
encrenqueiro, e a Tradição rapidamente rotula o Eterita
como membro da facção apropriada. Por exemplo, Eteritas
antiéticos ou desequilibrados, eventualmente, são
descartados como “Cientistas Loucos”, e aqueles que já
mereceram o apelido logo o tratarão como um deles.
 A Sociedade Eternáutica Real
(ou Eternautas)
Alcunhas: Eternautas (popular), Exploradores, promover seus objetivos.
Transportadores, Cavalaria Aérea Quando aos Engenheiros Eletrodinâmicos foram
História: Na história secreta do mundo, a Sociedade abruptamente vetados do Eterespaço como um futuro para
Real Eternáutica tem papel extremamente importante, o Consenso, e ordenados a ajudar a explorar o Vácuo em
reivindicando o crédito pela primeira viagem à Lua física e vez disso, obviamente isto conduziu a Sociedade a sua
da criação do primeiro habitat humano em órbita. deserção. O Eterespaço representava um futuro mais
(Mesmo com historiadores da Sociedade minimizando as civilizado do que o desolado espaço físico — e o sucesso da
contribuições dos Perseguidores do Vácuo, estes ainda são Estação Vitória não
feitos impressionantes.) É inegável que os dois grupos deveria ser
trabalharam juntos antes do desastre paradigmático ridicularizado!
causado pela experiência de Michelson-Morley 1. Se Livres da Ordem da
especula que, não fossem as marés infelizes da história, os Razão, os Eternautas
dois grupos teriam trabalhado lado a lado para colonizar o exploraram o
espaço sideral mais amplamente do que os Engenheiros do Eterespaço
Vácuo fazem sozinhos. vigorosamente,
Em 1851, à Sociedade foi concedida uma carta régia preparando os alicerces
para “explorar os fenômenos do Éter Luminífero e do para Reinos como o
Flogisto2 Celestial aplicado à exploração aérea e para Contínuo de Gernsback.
investigar as altitudes desconhecidas dos céus.” Para apoiar Quando os Filhos do
os Perseguidores do Vácuo, defensores da Razão Éter uniram-se às
obtiveram a carta régia e, em seguida, algumas das Tradições, eles
melhores mentes Iluminadas em Ciência Etérea.
Juntos, tiveram um progresso rápido,
maravilhando a Ordem da Razão e o
Conselho Privado da Rainha com um pouso
na Lua em 1892. O êxito deles continua
sendo um segredo de Estado no Reino
Unido. Em 1970, duplicatas secretas das
Eternaves feitas pelo governo falharam e os
responsáveis consideraram desde então que
toda a história não passava de uma antiga farsa
imperial.
Quando os Engenheiros Eletrodinâmicos
reuniram-se em 1865, os delegados da Sociedade Real
Eternáutica desempenharam um papel central,
argumentando que seu bem-sucedido experimento havia
sido apenas uma amostra do que os Cientistas ali reunidos
poderiam esperar alcançar. Na verdade, os intercâmbios
seguintes entre Cientistas levou a descoberta que
possibilitou a missão à Lua obter êxito. Camaradas
Eletrodinâmicos aperfeiçoaram roupas de proteção,
sistemas de controle e tecnologia para combater a
perniciosa microgravidade do espaço. Missões
subsequentes se utilizaram da dimensão paralela do
Eterespaço em seu potencial máximo, e logo os Eternautas
estavam explorando o novo universo, em vez do espaço
físico. O auxílio às incursões dos Perseguidores do Vácuo
pelas mais inóspitas profundezas do espaço físico diminuiu,
irritando a Convenção irmã. Finalmente a Estação Vitória
foi posta em órbita lunar em 1900 — no Eterespaço.
Irritados com a recusa da Sociedade em apoiar um posto
semelhante no espaço convencional, os Perseguidores
voltaram-se para as ferramentas dos Artífices para

Capítulo Dois: A Natureza da Ciência 47

também descobriram que o Eterespaço representava uma
vantagem estratégica singular, à medida que as naves
poderiam usá-lo como “atalho” para atacar os projetos dos
Engenheiros do Vácuo no espaço real. Isto eclodiu em
disputas assustadoramente complexas entre Naus do
Vácuo e Eternaves em torno das luas de Júpiter. Nenhum
dos lados permitiu o acesso às luas ricas em Sorvo, mas as
batalhas serviram para enfraquecer ambos os lados. O
trabalho da Sociedade na Terra (focado em sistemas de
propulsão e tecnologias derivadas para uso Adormecido)
foi constantemente postergado ou remodelado para servir
a uma batalha cada vez mais fútil.
Então, veio o Acerto de Contas e os portais para o
Eterespaço foram destruídos.
Apesar da perda de tantos Cientistas na linha de frente
e da recente irrelevância de seu trabalho, a Sociedade
Eternáutica Real manteve-se firme. O treinamento
Eternauta provou ser uma excelente preparação para
explorar os confins do mundo. Agora, tanto a ciência de
propulsão convencional, quanto a Etérea são empregadas
na Terra, e os projetos Eternautas tornaram-se sérios
candidatos para o uso em massa à medida que tecnologias
a base de Éter são aplicadas ao hidrogênio e ao urânio.
Ironicamente, o espaço convencional voltou à pauta e a
facção finalmente está próxima de alcançar seus antigos
rivais, os Engenheiros do Vácuo. Entretanto, Eternaves
blindadas ainda fazem pontuais idas a outras dimensões,
explorando com um novo senso de cautela e procurando
Filhos do Éter encalhados.
Ciência: A Sociedade Eternáutica Real divide seus
esforços em três campos. A Ciência de Propulsão usa as
Esferas de Forças, Correspondência e Espírito para
conduzir os bravos Eternautas pelo globo ou ao
desconhecido. Recentemente, veículos pessoais e trajes de
campo propelidos tornaram-se especialmente populares.
Viagem Temporal e Dimensional ainda é um importante
aspecto da pesquisa da Sociedade, especialmente quando
as excitantes implicações da física quântica têm
aumentado as possibilidades de que a viagem pelo
Eterespaço possam se tornar uma atividade viável ao
Consenso. Infelizmente, o campo é tão perigoso que os
Cientistas só podem se permitir apoiar poucas missões.
As Ciências Materiais trabalham para criar ligas
resistentes e leves, e polímeros que possam suportar a
tensão de sistemas de propulsão experimentais sem
sobrecarregar as embarcações. Subprodutos deste trabalho
são bem lucrativos, fazendo esta uma área popular de
estudo. Além disso, a proficiência na Esfera de Matéria é
comum, permitindo aos Eternautas prontificar auxílio para
o resto da Tradição. O trabalho mais exótico gira em
torno de ligações atômicas "energizadas". A Esfera de
Primórdio é usada para canalizar Quintessência
aprimorando a força eletromagnética, seja através da
teoria do Éter clássica ou pela alteração da onda quântica
de partículas individuais para manter a coesão. Com um
1
Experimento executado por Albert Michelson(1852-1931) e Edward Morley(1838-1923) em 1887, procurando demonstrar a veracidade
da teoria do Éter, comparou a velocidade da luz em direções perpendiculares, na tentativa de detectar o movimento relativo da
matéria (no caso, do planeta Terra) através suposto éter luminífero estacionário ou "vento etéreo" (assim como as ondas de água têm
48 Filhos do Éter
campo fundamental aprimorado, tais materiais são
projetados para resistir a pressões mundanas e exóticas, até
mesmo a força da Tempestade de Avatares.
Ciências Humanas preparam os Eternautas para os
rigores das viagens. Cientistas alteram a bioquímica de
seus colegas para precisarem de menos comida e oxigênio,
aprimoram seus reflexos para melhorar sua graça e
coordenação em baixa gravidade, fornecem sentidos
psiônicos capazes de detectar a instabilidade dimensional e
riscos de origem Etérea. A maior parte deste trabalho
envolve as Esferas de Vida e Mente, manipuladas através
de medicamentos, cirurgias e radioterapias exóticas.
Organização: A Sociedade ainda é apegada aos seus
antigos escritórios em Londres, e um modesto edifício no
distrito de Soho abriga seu escritório central, protegido da
Tecnocracia pela mesma audácia que libertou os Eteritas
de seu controle. Eles deixam que a Ordem da Razão saiba
de forma clara que o seu antigo relacionamento com o
governo britânico, incluindo o seu programa espacial do
século XIX, seria revelado caso não fossem deixados em
paz. Hoje em dia, essa ameaça possui pouca força, mas a
Tecnocracia não considera mais os guardiões de um
Eterespaço em ruínas dignos de sabotagem. Um letreiro
anuncia o nome da Sociedade à qualquer um que olhe,
mas a maioria dos frequentadores de clubes supõem que
agora aquilo é um escritório e raramente levam
consideração os excêntricos que regularmente sobem as
escadas. Normalmente, estes são Pesquisadores, chegando
para reportar os resultados do trabalho de um Professor
para as Cátedras permanentes da Sociedade — ou, nos
dias de hoje, os Professores pouco qualificados que as
preenchem.
Para evitar qualquer interferência em seus novos
projetos, a Sociedade instala laboratórios secretos pelo
mundo. Os Eternautas têm assumido silenciosamente o
controle de instalações abandonadas do programa espacial
russo no Cazaquistão. Laboratórios improvisados no
Canadá (treinamento Eternauta) e Equador (lançamentos
convencionais) completam as suas posses.
As três Cátedras permanentes da Sociedade são a
Cátedra Sussex de Propulsão, a Cátedra Savage de
Ciências Humanas e a Cátedra da Rainha de Tecnologias
Aeroestruturais. Outras Cátedras existem para acomodar
peritos qualificados. Juntas, as Cátedras formam a
Diretoria Executiva da Sociedade. Abaixo delas, um
quadro misto de Cientistas e Adormecidos lidam com as
questões práticas, incluindo um tesoureiro, os advogados
de patentes e outros funcionários. Tais Cátedras
coordenam os três laboratórios principais, juntamente com
Cientistas independentes ao redor do mundo. A
Sociedade mantém grupos permanentes de pesquisa e de
engenharia, mas também apoia Cientistas em seus
laboratórios e nas profundezas do desconhecido, quando
possível.
 de ter um meio por onde propagar-se (a água) e as ondas sonoras também requerem o seu meio (o ar), as ondas luminosas
necessitariam de um meio próprio, o "éter luminífero") que deveria causar variações na velocidade da luz devido a intensidade e a
direção do vento, o horário do dia, a estação do ano e a rotação da Terra. Os resultados foram negativos, pois não encontraram
diferença significativa entre a velocidade da luz na direção do movimento através do suposto éter, e são considerados as primeiras
evidências fortes contra a teoria do éter e iniciaram uma linha de pesquisa que levou, finalmente, à relatividade especial, na qual o
éter estacionário não teria qualquer função.
2
Teoria do Flogisto (ou do flogístico) foi desenvolvida pelo químico e médico alemão Georg Ernst Stahl entre 1659 ou 60-1734,
defendia que os corpos combustíveis possuiriam uma matéria chamada flogisto (do grego "inflamável") que era liberada ao ar
durante os processos de combustão de material orgânico ou a de calcinação (atualmente conhecida como oxidação) de metais. A
teoria era aceita na comunidade científica em geral, pois apresentava a primeira explicação para vários fenômenos químicos
observados, como a perda de massa na combustão de um material (por perda de flogisto), a impossibilidade de um combustível
arder sem a presença de ar (porque seria necessário o ar para absorver o flogisto libertado), o término de uma combustão, e a morte
de um animal pequeno num recipiente fechado (ambos devido à saturação do ar com flogisto). Lavoisier levou anos tentando
derrubar definitivamente essa teoria, ele conciliou a descoberta acidental do oxigênio feito por Joseph Priestley (batizado por
Priestley de "ar deflogisticado") em 1774, chegando à conclusão de a combustão ocorre devido a combinação de uma substância
combustível com o oxigênio e provando também o seu papel na respiração. Em 1789, Lavoisier batizou a substância de oxigênio
(nome que vem da palavra grega e significa "formador de ácido", porque acreditava que todos os ácidos continham oxigênio, o que
mais tarde provou-se não ser verdade).

Capítulo Dois: A Natureza da Ciência 49

 Instituto de Pesquisa Cibernética
(ou Cibernautas)
Alcunhas: Cibernautas (popular, impreciso), IPC, Os
Mecânicos, EterGeeks
História: Apesar de praticamente serem o arquétipo
dos Filhos do Éter, o Instituto de Pesquisa
Cibernética foi constantemente mal interpretado
pelas outras Tradições. Ao contrário do que se
50 Filhos do Éter
pensa, o Instituto nunca foi dedicado exclusivamente a
tecnologia computacional, apesar de uma estreita relação
de trabalho com os Adeptos Virtuais em meados de 1970 e
80, tenha levado muitos a crer que tratavam-se apenas de
cabos de Eter-Ótica e programação em linguagens
estrambólicas. Alguns Cibernautas foram
confundidos com “Filhos do Éter genéricos”, seu
amor por mecanismos bate com as impressões gerais
das Tradições.
Impressionado com o sucesso da fabricação
em linha de montagem, um grupo de ex-
Engenheiros Eletrodinâmicos reuniu-se
em 1910 para discutir meios de tirar este
poder da Tecnocracia. Cada Cientista
especializou-se em maquinários complexos, de
autômatos até calculadoras a vapor. Decidiram que,
compartilhando suas pesquisas e desenvolvendo princípios
gerais, poderiam produzir protótipos que as Massas
poderiam reproduzir facilmente. Deste modo, eles
atraíram os “Henry Fords”, de todos os cantos do
mundo, bem debaixo do nariz da União.
Juntos, eles fundaram o Instituto de
Pesquisa Cibernética, usando o termo
ultrapassado (porém ainda
correto) “cibernética” para
descrever qualquer sistema de
controle mecânico. A computação
foi um elemento importante do
trabalho do Instituto, mas não o
único.
Infelizmente, o sonho da
linha de montagem não era
páreo para os objetivos
díspares dos membros do
Instituto. Em 1921, os planos
de construir um protótipo de
robô comercializável para
apresentar aos maiores
industriais rapidamente ruíram. A
equipe discutiu sobre o número de
braços, fonte de alimentação e, até
mesmo, sobre a cor do autômato.
Apesar do fracasso, os primeiros
Cibernautas concordaram que
trabalhar em grupo fora
imensamente valioso. O Instituto
seguiu em frente, dedicado à
desenvolver sistemas automatizados
baseados em princípios Etéricos e a
compartilhá-los com o público.
Cibernautas acreditam que o
público deveria ter acesso a
uma alternativa da Ciência
Etérea para cada inovação influenciada pela Tecnocracia.
Entre 1925 a 1960, o Instituto estava em alta na
especulação pública sobre (e, durante os anos de guerra,
dos temores do) o potencial da tecnologia. Naturalmente,
a Tecnocracia também se beneficiou com isso. Para cada
robô Cibernauta controlado mentalmente (falsamente
atribuído a Albert Einstein) que o FBI mantinha um
dossiê, a Tecnocracia tinha uma bomba H.
Em 1961, os Adeptos Virtuais uniram-se às Tradições.
Restabelecendo o contato com os Filhos do Éter, eles
ficaram surpresos ao descobrir que os membros do Instituto
haviam mantido — e até melhorado — os projetos da
época dos Engenheiros do Diferencial. Trocando ideias, os
Cibernautas decidiram expandir suas incursões
computacionais para além de máquinas inteligentes e
cérebros de robôs, desenvolvendo uma arquitetura de
informação alternativa. O Grupo de Engenharia
Diferencial declarou que “informação é Éter” e colocaram
mãos à obra. À medida que os Adeptos Virtuais
desenvolviam a Digital Web, os Cibernautas comparavam
as correntes Odílicas do espaço físico com as do virtual. Os
Adeptos Virtuais incorporaram as inovações paralelas dos
computadores do Instituto aos seus sistemas Ternários,
estabelecendo uma relação frutífera que durou até o
Grande Apagão de 1997. O colapso da Digital Web
arruinou anos de trabalho, encorajando os Cibernautas a
manterem intranets próprias.
O Instituto resistiu bem à Tempestade de Avatares.
Com exceção dos campos de testes para suas máquinas de
guerra, suas operações ficaram restritas à Terra. Enquanto
os especialistas em computação estão reorientando seus
esforços em sistemas de controle e de computação
alternativos, o resto da facção, na verdade, tornou-se mais
popular. Eteritas independentes visitam seus laboratórios
para aprimorar suas habilidades de engenharia.
Ciência: Os Cibernautas dividem seu trabalho em três
categorias: o que eles jocosamente chamam de “Cérebros”,
”Músculo” e ”Boom”.”Cérebros” são os sistemas de
controle de máquinas. Incluindo telepresença, sistemas de
controle psíquicos, materiais de memória e, até mesmo,
despertar “a consciência platônica da máquina” como
focos para Efeitos de Correspondência, Mente e Espírito.
Além disso, o Grupo de Engenharia Diferencial
concentra-se nas propriedades quânticas e Etéricas da
informação para criar computadores capazes de afetar
sozinhos a realidade através de puro cras, ao ponto das
distinções entre entidades vivas e mecânicas tornarem-se
turvas.
"Boom" é uma medida abstrata de resistência, reservas
de energia e sistemas secundários (incluindo armas) de
uma máquina. “Funciona, mas não tem Boom o
suficiente” é uma crítica comum entre os Professores. Não
basta que o dispositivo funcione, ele precisa ser capaz de
ultrapassar, e muito, as tensões do uso normal, bombear o
dobro de energia necessária e, caso equipado com armas,
botar pra fuder.
Organização: O Instituto de Pesquisa Cibernética é
uma usina de ideias privada e um grupo de pesquisa que é
parcialmente financiado por assinaturas de sua revista,
Timoneiro. A revista discute quaisquer aspectos de
pesquisas do Instituto que ele opte por compartilhar.
Embora esse empreendimento gere renda suficiente para
manter plausivelmente o que relata-se na Timoneiro, o
fato é que, para perseguir a Ciência Etérea de forma mais
intensa, os Cibernautas são obrigados a economizar e
procurar fontes alternativas rendas. (O lema não-oficial é:
“Traga o dinheiro e não nos diga como o conseguiu.”) A
maioria dos membros doam parte de seus salários e
trabalham para o Instituto gratuitamente. Alguns usam
sua Ciência para adquirir o dinheiro ilegalmente. O
Instituto afasta-os assim que descobre, mas é só uma
questão de tempo até que outros Eteritas façam robôs
assaltantes de bancos ou entrem no mercado negro de
armas. Os membros esperam que com a queda da
Paradigma, a Timoneiro seja um substituto popular.
A situação financeira é apenas um sintoma da caótica
organização Cibernauta. As únicas reuniões agendadas são
os simpósios trimestrais, onde cada grupo de pesquisa
debate sua evolução, formam novos grupos e a política
geral é decidida via democracia direta. Titulares das
Cátedras têm poder de veto, salvo em caso de votação
unânime. Além da Cátedra Pitagórica para Tecnologia de
Sistemas, o Instituto não mantém nenhuma outra.
Cientistas com nível de Mestre precisam alcançar
reconhecimento em outros locais. O Instituto reconhece
as Cátedras concedidas noutros locais.
O Instituto continua a ser restrito a diversas
"panelinhas" de livre-pensadores científicos. Os cientistas
trabalham sozinhos ou em pequenos grupos, reunindo-se
apenas para comparar máquinas ou montar um projeto
coletivo. Caso contrário, os grupos de pesquisa reúnem-se,
no mínimo, mensalmente. Ainda, cada grupo deve
contribuir com um artigo para Timoneiro.
Capítulo Dois: A Natureza da Ciência 51
 A Liga Utópica (ou Utópicos)
Alcunhas: Utópicos, Etercratas (sarcástico), Dr. Lei, O
Colégio Ideal
História: Os Eternautas podem ter sido os mais
ultrajados pela Ordem da Razão, mas os idealistas que
fundaram a Liga Utópica sentiram uma traição ainda mais
profunda. Formada por protopsicólogos, historiadores e
Cientistas éticos independentes, a Liga nascente reuniu-se
52 Filhos do Éter
após perceber que o potencial da Ciência Eletrodinâmica
— energia livre, viagens ilimitadas e saúde para todos —
estava sendo deliberadamente restrita pela Cabala do
Pensamento Puro. Ironicamente, alguns membros da
Cabala uniram-se à Liga para protestar contra a
cumplicidade de seus camaradas. Para esses dissidentes, a
proibição da Ciência Etérea e a adoração ao reducionismo
científico pareciam projetados para limitar o que
Adormecidos poderiam conquistar sem a liderança da
Ordem da Razão. Além da Iluminação guardada no cofre,
uma contravenção direta do ethos original da Ordem, a
medida poderia negar tecnologias públicas capazes de
salvar vidas.
Em 1905, um simpósio Eterita pela Europa forjou o
Ethos Científico e, consequentemente, o futuro da
Tradição. Os Cientistas da Liga analisavam os esforços
Eteritas, então usaram seus talentos políticos e
psicológicos para ajudar a integrá-los ao Consenso. Ao
longo dos nove anos seguintes, as atividades Utópicas
passaram a incluir serviços de mensageiros e a gestão da
Paradigma, tudo para apoiar uma causa comum dos
Filhos do Éter.
Em 1914, o compromisso com essa causa
enfraqueceu, e a Grande Guerra arrastou algumas das
melhores mentes Eteritas para a batalha. Ao lado da
Tecnocracia, alguns Filhos do Éter inventaram armas que
impressionaram o Consenso pela sua crueldade. A guerra
dificultou o julgamento da moralidade da Ciência, a
engenharia militar respondeu os horrores com mais
horrores. Através de contatos governamentais em todos os
lados, o jovem Ministério-Sombra identificou os piores
criminosos contra o Ethos, mas os Eteritas não tinham
qualquer acordo sobre como lidar com eles. Além disso, o
Conselho dos Nove exigiu que a Tradição desenvolvesse
um código de justiça interna — a menos que eles
desejassem depender das “correções” ocasionais dos
Eutanatos.
Dois anos depois, a Liga Utópica organizou o Conselho
de Aplicação da Ética Científica para servir como juízes da
Tradição. Em um referendo, os Filhos do Éter o
aprovaram. Os inconformistas gradualmente distanciaram-
se do centro da Tradição, criando uma nova geração de
Cientistas Loucos. Então, em 1918, vários Utópicos
desertaram para unirem-se aos bolcheviques russos.
Atraídos pela possibilidade de um “Estado Científico”,
atacaram os valores “burgueses” da Liga. Até o final dos
anos 1980, havia um pequeno fluxo de Eteritas emigrando
para os estados do Pacto de Varsóvia, onde seus
experimentos com percepção extra-sensorial, Ciência
ideologicamente motivada e tecnologia OVNI deixou
uma inesquecível marca no pensamento científico
soviético.
O Conselho de Aplicação da Ética Científica
sobreviveu a essas provações, ajudando a processar os
criminosos Despertos da Segunda
Guerra Mundial e extirpar as maquinações Nefândicas e os
Infernalistas das fileiras da Tradição. O resto da Liga
trabalhou com esmero, ajudando a insinuar no Consenso a
teoria quântica e da matéria escura. O Ministério-Sombra
também influenciou governos para que apoiassem valores
humanistas e compartilhamento livre de novas tecnologias
com o mundo em desenvolvimento. Em muitos casos, a
Tecnocracia acabava levando a melhor, então as nações
em dificuldades acabavam por aceitar a ajuda, mas
assumiam dívidas imensas pela mão de obra e pelas
inovações estrangeiras. Nem a União nem os Utópicos
podem levar todo o crédito (ou culpa) pelo resultado, mas
os compromissos assumidos pelos políticos Adormecidos
traziam a marca de ambos.
Quando a Tempestade de Avatares chegou, a Liga
Utópica perdeu contato com pensadores e diplomatas que
haviam sido designados aos vários Reinos do Horizonte.
Uma Liga mais prática e enxuta foi preparada para a
tarefa, ainda que com uma ajuda inesperada. Os
“Cientistas Bolcheviques” começaram a retornar para ao
grupo no início dos anos 90, muitas vezes contando
delirantemente sobre “bruxas” russas e uma barreira
psíquica que impedia seu trabalho. Esta “Cortina de
Sombras” parece ter caído em 2000, mas pródigos Eteritas
ainda retornam da Rússia, trazendo invenções estranhas
com eles.
Ciência: A Ciência Utópica não está envolvida com
uma área particular tanto quanto está com a ideia de que a
pesquisa Científica deve beneficiar os Adormecidos o
máximo e o mais rápido possível. É verdade que muitos
Utópicos estudam as Artes da Mente e compõem o
principal contingente de psicólogos e sociólogos Eteritas.
Outros estudam teoria política e história para aprender a
influenciar sociedade Adormecida para a melhor.
A Liga não vê com bons olhos membros que
desenvolvem armas letais, mas entende que este trabalho
é, às vezes, necessário para a autodefesa. Isso não significa,
em circunstância alguma, que seus membros permitam que
tais tecnologias caiam em mãos Adormecidas. Duas
Guerras Mundiais e os exemplos da Tecnocracia os
convenceram de que o resto da humanidade pode
aprender a matar por conta própria. Por outro lado, a Liga
encoraja tecnologias de defesa não letais. Os Cientistas
Utópicos provavelmente têm o arsenal de armas não letais
mais diversificado do mundo à disposição e esforçam-se
arduamente para torná-las disponíveis aos Adormecidos.
Eles esperam que a retomada de interesse pelos governos
ocidentais levará as futuras guerras a serem travadas sem
derramamento de sangue. Estes armeiros conscientes
estudam Vida, Forças e Matéria para desenvolver raios
atordoantes, espumas envolventes e drogas tranquilizantes.
Organização: É fácil unir-se a Liga Utópica. Os
membros prestam um juramento de defender o Ethos
Científico, as regras que devem reger toda a pesquisa e
conduta Eterita. Feito isso, a participação é irregular, e
alguns Cientistas são notoriamente cautelosos sobre suas
pesquisas, mas um verdadeiro Utópico dá o exemplo do
que ele espera que os membros da Tradição, os
Adormecidos, e mesmo os Tecnocratas, seguirão.
Obviamente, violar o Ethos é motivo para expulsão, bem
como para punição pelo Conselho de Aplicação da Ética
Científica. A Liga é particularmente rigorosa sobre fazer
das próprias falhas um exemplo.
Após a adesão, os Utópicos são livres para seguir suas
próprias especialidades de pesquisa, mas também precisam
assumir projetos para desenvolver tecnologias que
beneficiem a humanidade e compartilhem os frutos da
Ciência com os Adormecidos. No passado, relatórios
trimestrais sobre estas atividades eram submetidos à
Paradigma, mas com o colapso da instituição, a maioria
adequou-se a reportar seu trabalho a um dos sucessores da
revista, ou contactar outros Professores e Cátedras.
Capítulo Dois: A Natureza da Ciência 53
 Aventureiros
Alcunhas: Escaladores, Cientistas de Campo (polido),
Dr. Smith1 (ao referir-se individualmente)
História: Sempre haverão Cientistas que preferem não
ficar em laboratórios. Os Aventureiros não são uma facção
formal, mas cada Eterita antenado sabe o que significa o
54 Filhos do Éter
termo. Os "Escaladores" são tão renomados pelas suas
contribuições marginais para a Ciência Etérea (visto que
normalmente estão muito ocupados para publicar), como
pelo seu hábito desconcertante de salvar a Tradição da
destruição certa (ou, ao menos, inoportuna). Portanto, a
história da facção consiste de fato em histórias individuais
que fizeram da aventura uma famosa — e notória — parte
da cultura da Tradição.
O apelido foi aplicado pela primeira vez ao Cientista
Mathieu Hullebusch em 1909, quando o Utópico tentou
derrubar o governo colonial do Congo Belga com
autômatos voadores. Os Filhos do Éter estavam divididos
sobre suas ações. Apesar da crueldade do regime belga,
muitos Cientistas compartilhavam o preconceito de que os
“primitivos” do continente precisavam da liderança
ocidental. Para suavizar os debates, a polida sociedade
Etérica escolheu referir-se a ele como um “Aventureiro”.
O ornitóptero de Hullebusch foi abatido
perto de Leopoldville (hoje Kinshasa), mas
seus companheiros transmitiram a
sua batalha final através de um
transmissor sem fio portátil
experimental. Ele foi aclamado
como um herói, inspirando outros
Cientistas a seguir seu exemplo.
Desde então, os Aventureiros
combinam um senso de ousadia com uma
disposição para impor as suas consciências
à força. Outros uniram-se à frota aérea de Czar
Vargo para frear a Grande Guerra. Doc Eon e Dr. Mondial
lutaram contra os nazistas com estilo.
Além de seu volúvel compromisso para com a pesquisa,
os Aventureiros são ridicularizados por uma certa
permissividade em sua Ciência, como Doc Eon que
incorporou a sabedoria popular da cidade oculta de
Agartha2 às suas invenções, e a natureza chamativa das
ferramentas utilizadas por Eteritas, como Jet Boy e o
Insidioso Doutor Fang que levaram Cientistas sérios a crer
que tais “Drs. Smiths” simplesmente não levam as coisas
muito a sério. A verdade é que as viagens de um
Aventureiro normalmente os expõem a métodos
inusitados, mas que podem ser incorporados à Ciência
Etérea com um pouco de mente aberta e experiência.
Portanto, eles contribuem mais para a Tradição do que
apenas com suas habilidades de luta.
Ciência: A Ciência de um Aventureiro é
profundamente particular, portátil e capaz de ser usada
instantaneamente. Os Cientistas de Campo treinam suas
mentes e corpos, mais do que membros de qualquer outra
facção, para alcançar o desempenho máximo.
A vida errante apresenta aos Aventureiros a todos
tipos de tecnologias estranhas — tão estranhas, na
verdade, que à primeira vista podem ser confundidas com
simples “mágica”. Falando em “mágicas”, estas técnicas são
perfeitamente Científicas, mesmo que os seus praticantes
não saibam disso! Subir paredes caminhando com técnicas
tibetanas Akashicas? É apenas um treinamento muscular
especial. Xamanismo? Uma maneira eficaz de entrar em
contato seres extradimensionais. Os Aventureiros
preferem cortar o máximo de impurezas supersticiosas
possíveis, mas eles sabem muito bem que algumas
superstições vêm de uma fonte perfeitamente racional. No
entanto, a chave é interpretar e aperfeiçoar de acordo com
a Ciência Etérea.
Deste modo, os Aventureiros descobriram que
invenções e teorias surpreendentes existem ao longo da
história e que a Ciência é tanto uma descoberta quanto
uma inovação. A alquimia possui suas jóias ocultas, como
fazer maravilhas que foram primeiramente descritas nos
mitos. A mochila-foguete de Jet Boy usava técnicas de
propulsão à mercúrio que foram originalmente descritas no
Mahabharata3. O Poder da Pirâmide4 é real.
Organização: Em casos raros, os Aventureiros saltam
diretamente neste estilo de vida (ou são treinados a partir
da juventude para chegar até ele), mas na maioria das
vezes a necessidade e o destino afloram o lado heróico de
um Cientista ao ponto de outros Eteritas o reconhecerem
pelo que ele é. Aventureiros raramente trabalham juntos.
Eles seguem sozinhos ou com uma cabala de magos
Tradicionalistas a medida que eles adaptam gradualmente
seus métodos para propósitos como o combate ao crime ou
exploração. Percebendo que a injustiça (e a aventura!)
está bem disseminada, eles preferem esta organização
difusa, mas quando um perigo real ameaça à Terra, eles
não tem problemas em trabalhar em equipe. Caso essas
raras parcerias funcionem bem, elas tendem a durar por
um longo tempo, visto que o ethos de um Aventureiro
exalta a camaradagem.

1 Referência ao Dr. Zachary Smith, personagem a do seriado dos anos 60 Perdidos no Espaço (Lost in Space). Dr. Smith era Doutor em
Psicologia Ambiental Intergaláctica, especialista em cibernética e um agente de um governo inimigo. Sua tentativa de sabotar a
missão o leva a bordo da nave Júpiter 2 fazendo todos a bordo tornarem-se perdidos no espaço e lutarem para encontrar o caminho
de volta para casa.
2 Agartha (Agarta ou Agharta), seria um reino situado dentro da Terra, e, neste sentido, a crença em sua existência estaria associada às
teorias da Terra Oca e à cidade sagrada de Shambhala.
3 Mahabharata (Maabárata ou Mahabarata); épico de literatura clássica indiana escrito (supostamente) por Krishna.
4 Poder da Pirâmide refere-se a alegadas propriedades sobrenaturais ou paranormais das antigas pirâmides egípcias e objetos de forma
similar.

Capítulo Dois: A Natureza da Ciência 55

 Dissidentes (ou Cientistas Loucos)
Alcunhas: Cientistas Loucos (popular), Frankensteins,
Amorais
História: Embora sempre tenha havido Eteritas um
pouco desequilibrados ou impacientes com sutilezas
sociais, os primeiros Dissidentes tornaram-se uma facção
política notória durante a Primeira Guerra Mundial. Em
56 Filhos do Éter
resposta ao surgimento de armas sofisticadas e cruéis, a
Liga Utópica criou seu Conselho de Ética. Eteritas que
contribuíram para a corrida armamentista foram
censurados e, ocasionalmente, até mesmo presos.
Ainda assim, uma minoria de Cientistas se fez ouvir e
não concordavam com isso. Eles deixaram a Ordem da
Razão para buscar a Ciência sem
limites e não estavam dispostos a
submeter-se a uma autoridade
substituta, não importa o quão
necessária os primitivos
velhotes do Conselho dos
Nove pensassem que fosse! Em
1919, uma carta incoerente
remetida à Paradigma pelo
Professor Herbert von
Gegabelterblitz
intercalou acusações
convincentes (baseado na
ideia de que as questões
éticas frustrariam o
avanço científico) e
várias ameaças de destruir
o Conselho de Ética com
o seu Raio Pseudolunar Eletro-
Etérico, um canhão de partículas
orbital de sua autoria. Sua posição
não foi exatamente recebida com
satisfação. Guarda-chuvas emborrachados
foram acessórios comuns para os Utópicos
naquele ano.
Algumas objeções mais amenas seguiram, mas a
posição dos Dissidentes foi sempre manchada pela
insanidade de von Gegabelterblitz. O fato de Eteritas
loucos de fato serem atraídos para o movimento também
não ajudou. Eles decidiram evitar os Utópicos por auto-
isolarem-se, aparecendo apenas para publicarem seus
experimentos. Para evitar uma repetição da controvérsia, a
Paradigma recusou-se a censurar o trabalho, mesmo que
variasse do trivial (como os experimentos com “Alimentos
Platônicos” na Umbra do Dr. Friedrich Vogelsang) ao
perturbador (como o estudo dos efeitos psicológicos da
ciborguização plena involuntária da Dra. Alice Newman).
Desde o Acerto de Contas, os Cientistas Loucos têm se
tornado mais ousados, até mesmo renunciando ao seu
exílio autoimposto para formar pequenos grupos com
ideologias ou interesses similares. Os Utópicos temem que
eles em breve façam algo em busca de verdadeiro poder
político.
Ciência: Os Dissidentes pesquisam o que eles querem.
Muitos têm uma obsessão singular à qual dedicam suas
vidas inteiras, como a criação de um robô capaz de imitar
perfeitamente qualquer ser humano. Os Cientistas que
deleitam-se na criação de armas, vendem suas invenções
para ditadores e corporações inescrupulosas.
 Não importa o quão inócuo é o seu trabalho, todos
acreditam que devem ser capazes de criar qualquer
invenção e executar qualquer experimento,
independentemente das consequências ou do sofrimento
envolvido.
Cobaias humanas são frequentemente necessárias.
Cientistas Loucos tanto usam capangas para sequestrá-las
quanto, se necessário, realizam um experimento em uma
área povoada. Robôs furiosos, radiação e doenças mutantes
flagelam comunidades que um Dissidente reivindica como
seu laboratório. Mesmo sem colocar seres humanos em
risco, as experiências amorais caracterizam-se pelas
vivisecções e pela destruição ecológica deixando uma
Ressonância desconcertante ao redor de seus covis.
Organização: Cientistas Loucos costumam trabalhar
sozinhos para evitar agentes Utópicos ou outros
intrometidos. Após a Tempestade de Avatares, alguns
decidiram reunir-se em pequenos grupos, até mesmo
aparecendo em eventos Eteritas. Quando os Cientistas
estão desequilibrados, esses encontros tendem a mesclar e
intensificar suas neuroses particulares.
Dissidentes mantêm laboratórios escondidos e podem
ter alguns abrigos secretos também. Sem o apoio da
Tradição, eles são forçados a encontrar novos meios de
arrecadar recursos. Apesar de manterem uma presença
discreta entre os Filhos do Éter, muitos deles são bem
conectados com negócios Adormecidos, governos e
sindicatos criminosos.
Capítulo Dois: A Natureza da Ciência 57
 Progressistas
Alcunhas: Radicais, Crianças (ofensivo, devido a uma
proposta de renomear a Tradição), Harpias de Laboratório
(investigadores da Sociedade Hastings, ofensivo)
História: Os Filhos do Éter começaram com objetivos
nobres, mas para uma organização determinada a ajudar o
planeta, era um pouco carente de diversidade. Cada
membro fundador dos Engenheiros Eletrodinâmicos era
caucasiano, do sexo masculino e europeu, e de sua
perspectiva, não havia nada de errado
nisso. Esta composição certamente
influenciou a mudança de nome da
Tradição. Antes de romper com a Ordem
58 Filhos do Éter
da Razão, usos dispersos do nome foram ligados à
sociedades secretas de Oxford e as pregações de peças de
Cientistas da alta sociedade. Dentro dos antigos
Engenheiros Eletrodinâmicos, os Filhos eram rebeldes
Éter-obcecados que ninguém admitia conhecer, mas que
recebiam um ocasional aceno de admiração quando
enganavam os Casacos Pretos ou os malditos Perseguidores
do Vácuo. Quando esse clube do bolinha Iluminado
assumiu o comando, não viram
motivo algum para mudar.
Até a década de 1930, as
alcovas dos clubes de cavalheiros e
esquecidas salas de
convívio em
universidades eram onde
os negócios da Tradição
eram feitos. Ignorar
“intelectos aberrantes”
como Marie Curie tornou-se mais difícil. Debates
sobre o sufrágio, mais ainda. Em 1935, a cultura
segregativa da Tradição levou a um duro golpe
quando a Paradigma publicou a infame “Edição
Anônima”, com o subtítulo "Uma Questão de
Pequenas Correções”, a edição inteira foi
dedicada a revelar que algumas das mais importantes
invenções da Ciência Etérea foram criadas por
companheiras e servos coloniais dos Cientistas
caucasianos e do sexo masculino que originalmente
levaram os créditos. Inicialmente descartadas como uma
farsa (e a principal causa de divórcio
entre o grupo Eterita no final dos anos
30), as alegações da revista foram
confirmadas quando os Cientistas,
anteriormente anônimos, recusaram-se a
trabalhar. Após duas Cátedras e uma série de
proeminentes Professores não conseguirem
executar os feitos atribuídos a eles, o
Conselho de Ética dos Utópicos removeu
todos os critérios étnicos e de gênero para
cargos dentro da Tradição.
Naturalmente, a velha guarda continuou a agarrar-se
ao poder (muitas vezes com razão, visto que a despeito de
fraudadores, eles eram mentes brilhantes). Para provocar
mais mudanças, Pesquisadores sem respaldo começaram a
elaborar artigos em coautoria na Paradigma e desafiar as
práticas da Tradição. Estes auto-rotulados “Cientistas
Progressistas” o faziam em números ainda maiores. O
maior triunfo para a facção veio quando um dos seus
membros serviu como Primus Eterita ao Conselho dos
Nove. Apesar de ela, supostamente, ter caído durante o
Acerto de Contas, seus seguidores Progressistas ainda
lutam por causas populares, como a de mudar o nome da
Tradição e assumir uma participação ativa na política
Adormecida. Membros mais radicais da facção oscilam nas
margens dos Cientistas Loucos e defendem intervenções
violentas nos assuntos Adormecidos.
Ciência: A maior parte da Ciência Progressista não é
muito diferente da praticada pelos demais Eteritas. Para a
maioria, a facção se preocupa mais com política do que
com os métodos. Os Cientistas sociais são ligeiramente
mais comuns, visto que “esclarecer” mentes Adormecidas
é uma preocupação Progressista comum. Outros revisam as
pesquisas de seus colegas para extirpar qualquer coisa que
o preconceito possa ter ocultado. Invenções
surpreendentes usando os princípios anteriormente
descartados emergem dos laboratórios da facção a um
ritmo irregular.
Organização: É perfeitamente possível ser um
Progressista e um membro de outra facção. Contudo,
quando um Cientista adquire uma reputação para políticas
voláteis, esta reputação tende a ofuscar outras afiliações. A
sociedade Eterita avançou consideravelmente, de tal modo
que a maior parte do atrito que um Cientista Radical
encontra é pessoal, não sistêmico. Políticas podem colocar
Eteritas em atrito uns com os outros, mas isso possui força
oficial que seus participantes possam aplicar.
Aderir é fácil. Declare-se um Progressista, trabalhe em
uma das causas esquerdistas da facção e você está dentro. É
claro que, cada membro segue sua consciência de modo
diferente e passionalmente, causando mais discussões
internas do que externas. A maioria reúne-se em pequenos
grupos de interesse entre as séries de pesquisas
independentes, apesar de alguns trabalharem juntos em
tempo integral com qualquer coisa, de projetos
filantrópicos até guerrilha armada.
Capítulo Dois: A Natureza da Ciência 59
 Laboratórios Etéreos
Além dos laços com Cientistas
independentes, cada facção possui suas
Cabalas permanentes. A maioria concentra-
se em uma especialidade ou algum projeto em
particular. Os Independentes muitas vezes os
consultam quando precisam de ajuda com um
ponto teórico obscuro, um dispositivo
especial ou uma causa comum.
Eternautas
As Tecnologias de Propulsão Aplicadas pesquisa
motores inovadores e melhores, além de teletransportes,
dispositivos de viagens dimensionais e, lamentavelmente,
armas. Quando a Guerra da Ascensão ganhou força, o
trabalho deste grupo foi modificado para criar armamento
pesado; acionadores de propulsão tornaram-se raios
mortais de calor e motores Etéricos foram ajustados para
desintegrar inimigos. O laboratório principal em
Baikonur, no Cazaquistão, ainda produz alguns destes, mas
na maior parte do tempo a agenda é centrada em formas
diferentes de transportar pessoas e máquinas. Muitas vezes,
os Cientistas são vistos com certa frequência voando sobre
a instalação em excêntricas aeronaves criadas por eles, e
são hábeis em modificar suas criações para outros Eteritas
ao redor do globo.
O Estaleiro-Memorial Jack Parsons1 foi assim nomeado
em homenagem ao alquimista e Cientista de foguetes cujas
contribuições para a ciência Adormecida através da
NASA só foram superadas pela paixão que lhe custou a
vida. Em sua busca de um combustível “alquimicamente
perfeito”, Parsons explodiu a si mesmo. Renomeado em
sua memória, o estaleiro produz as poucas Eternaves que
ainda estão ativas, que são lançadas diretamente do local,
no Equador. A instalação também testa novos materiais,
trabalho este que tem ofuscado a construção de Eternaves.
Um fluxo constante de Cientistas visitantes ajudam no
aprimoramento da resistência dos metais, cerâmicas e
plásticos, com uma meta implícita de criar uma nave forte
o suficiente para vencer qualquer barreira.
Em Quebec, a Academia Eternauta treina alguns dos
Cientistas ativos mais durões. Formada originalmente para
preparar Eternautas para as dificuldades das viagens, a
Academia agora concentra-se em aumentar o desempenho
humano em qualquer ambiente hostil. Os graduados
exploram os pólos, voam até o limite da atmosfera e até
embarcam em breves excursões nas profundezas do mar e
do vácuo do espaço. Pilotagem mundana e treinamento de
sobrevivência dão ao cadete a base para desenvolver
técnicas que aprimorem seu desempenho. Caso um
graduado não consiga aplicar cirurgicamente guelras
enquanto pilota um submergível nuclear individual, não
está pronto para deixar a Academia. Além da exploração,
os graduados da Academia ajudam a proteger a Tradição.
Quando o perigo chama, os membros da corpo docente
servem como comandantes da Cavalaria Aérea e partem
rumo ao perigo.
60 Filhos do Éter
Cibernautas
Grupos de pesquisa Cibernautas prosperam e fracassam
conforme o interesse dos Cientistas mas, para todos os
efeitos, os dois grupos seguintes são permanentes.
Com sede em Tóquio (mas com membros em todo o
mundo) o Grupo de Robótica é sempre popular. Desde a
fundação da facção, o grupo teve que recusar inúmeros
Cientistas para evitar que ficasse grande demais. Ao
mesmo tempo, raramente colegas Eteritas invejosos tem a
oportunidade de visitar seus laboratórios, onde todos os
tipos de autômatos podem ser vistos. Os exemplos mais
sofisticados de seu trabalho são os seus “biots”, vida
sintética controlada eletronicamente. Biots não são
necessariamente cópias da vida natural, visto que o tecido
muscular, ossos e nervos são tratados como peças a serem
alteradas como lhes convém.
Robôs à engrenagens e à vapor também são interesses
do grupo, juntamente com projetos eletrônicos mais
convencionais e aqueles perpetuamente movidos à Éter.
Com a ajuda dos computadores ou dos peritos do Grupo de
Engenharia Diferencial, eles são capazes de uma gama
prodigiosa de reações e respostas. Infelizmente, quase
sempre carecem de verdadeira inteligência. A experiência
exigida é raríssima.
O grupo estuda constantemente um punhado de
autômatos inteligentes. Criações de ex-Cátedras, estes
autômatos têm pouco tempo de existência, além dos
experimentos projetados para extrair deles os segredos do
Domínio Científico. Se máquinas inteligentes tem a fama
de enlouquecerem, não é preciso procurar muito pelos
motivos além dos esquadrões de Cientistas
experimentando com elas o tempo todo.
O Grupo de Engenharia Diferencial trabalha com
computadores, mas essas máquinas são totalmente
diferentes das demais. Quando os Filhos do Éter saíram da
Tecnocracia, eles desenvolveram seu Motores Diferenciais
numa direção radicalmente distinta dos digitais (e
posteriormente Ternários) usados pelos Virtual Adepts.
Na sua busca de meios para modelar fluxos Odílicos, os
Cibernautas, de modo independente, descobriram a
computação quântica. Em vez de processadores de silício,
estes Eteritas desenvolveram chaves ópticas de alta
densidade capazes de gravar vários bits de informação a
partir de um único fóton multi-posicionado. Infelizmente,
esse desenvolvimento paralelo limitou a capacidade dos
Motores Ópticos para interagir em rede com os
computadores convencionais. Jornadas na Digital Web
exigiam a difícil tarefa de traduzir a informação digital e
Ternária para o meio óptico, anulando as vantagens dos
Motores.
Agora que os Cibernautas têm desenfatizado a Web,
eles podem retornar às propriedades únicas de suas
máquinas. Como os sistemas de controle de robôs, os
novos Motores Diferenciais tem um talento especial para
simular o pensamento intuitivo e abstrato. Além disso,
através da aplicação de princípios quânticos, os aplicada para combater o desespero e incentivar a
computadores podem interagir diretamente com o meio cooperação e caridade. Para isso, vários Noeticistas
Etérico universal; certos programas podem afetar trabalham como assistentes sociais, terapeutas e ativistas
diretamente o espaço-tempo. políticos.
Cientistas Noéticos também traçam tendências sociais
Utópicos e buscam vulnerabilidades psicológicas na população
Alguns Utópicos trabalham para a Liga em tempo Adormecida. O seguro morreu de velho. Se a humanidade
integral como investigadores do Conselho de Ética ou está sendo conduzida à caminhos ruins, os Engenheiros
como agentes do Ministério-Sombra. Para participar Noéticos querem saber disso com antecedência para
desses grupos, um Cientista deve demonstrar sua melhor combatê-los.
sinceridade e proeza nos testes específicos aplicados por
cada grupo. O Comitê da Paradigma
O Conselho de Aplicação da Ética Científica é o mais
próximo de um órgão dirigente que a Tradição possui. Um pequeno grupo de Utópicos costumava
Professores do Conselho examinam as realizações pessoais
publicar a Paradigma, a revista Científica dos
e Científicas dos recrutas, em seguida, testam suas
Eteritas. Eles organizavam as assinaturas, a revisão e a
habilidades de investigação e honestidade com uma
impressão. Entretanto, a revista não existe mais e os
bateria de testes psicológicos e cognitivos. Os
membros debandaram para evitar a Tecnocracia e,
pesquisadores que passam nestes exames tornam-se
com sorte, voltar a publicar. Estes Professores (a
Investigadores do Conselho, autorizados a revisar
Cátedra de Gerência da Paradigma estava vazia no
experimentos Eteritas, questionar Cientistas e, se
período do desastre) publicam individualmente na
encontrarem indícios de irregularidades, chamá-los ao
esperança de que várias revistas sejam mais difíceis de
Tribunal do Conselho de Ética. O costume demanda que
silenciar, mas esta prática abre as portas para artigos
os Investigadores deem a oportunidade do suspeito ir
falsificados e de má qualidade, assim como, Eteritas
voluntariamente (com escolta, é claro), mas os agentes do
menos exigentes que (e aqueles ansiosos para jogar
Conselho são autorizados a levá-los à julgamento à força.
uma chave inglesa na Ciência Etérea) produzem uma
O Conselho possui Cátedras de Ética, Processo e
enxurrada de newsletters, websites e outras mídias de
Investigação responsáveis por interpretar o Ethos
comunicação.
Científico, garantir Tribunais imparciais e organizar as
devidas Investigações. Uma Cátedra de Chancelaria existe
para gerir a participação em Tribunais inter-Tradições, As Facções Não Oficiais
mas nestes tempos de confusão, muitos Cientistas
Os Aventureiros, os Progressistas e os Dissidentes
argumentam para abandoná-la.
seguem seus próprios rumos, muitas vezes escolhendo
Na linha de frente das batalhas paradigmáticas, o
cabalas Tradicionalistas mistas ou a vida de eremita em
Ministério-Sombra infiltra-se nos governos com lobistas,
vez da sociedade Eterita. Os grupos a seguir são exceções
cientistas e espiões autênticos, difundindo o interesse nas
dignas de nota, mas não são nem de longe os únicos
Ciências Etéreas entre Adormecidos influentes. Agentes
exemplos de laços comuns para cooperação.
do Ministério-Sombra têm uma reputação de trapaceiros
Quando os Nefandi descobriram a existência da
diversificados e uma história de conflitos com a Nova
tecnologia ancestral egípcia de controle climático, o
Ordem Mundial. Onde operativos da Tecnocracia são
Cientista Stephen Shrike precisou de ajuda para vasculhar
sisudos e mortais, suas contrapartes do Ministério-Sombra
milhares de localidades africanas em busca de
especializam-se em um ousadia misericordiosa e
componentes da máquina ancestral: as lendárias Efígies
extravagante. Os disparadores de dardos de LSD, e sprays
Enéade3. Após uma enxurrada de emails desesperados para
hipnotizadores, são seus cartões de visitas.
especialistas de todo o mundo, ele recrutou Khopesh
Com seu apoio, os espiões do Ministério espalham
Khan, um “arqueólogo extremo”; Herschel Jones, o
notícias sobre avanços Científicos aos políticos e minam a
matemático mais perigoso do mundo, e Menma'atra, uma
aceitação de alternativas Tecnocratas. Fora dos corredores
alquimista com um incrível talento para burlar a morte.
do poder, Eteritas do Ministério tiram proveito da
Nomeando o grupo homonimamente ao pergaminho que
espionagem e dos contatos no governo para produzirem
descrevia as Efígies Enéade, o Pergaminho do Destino
tecnologias que combatem invenções destrutivas, bem
lutou contra os Nefandi nas tumbas, museus e mansões
como armamento não letal, pelo qual a facção como um
onde as efígies repousavam. Finalmente, o grupo derrotou
todo é famosa.
o gênio Decaído conhecido como o Vizir Amarelo... e
Originalmente formado para influenciar o governo
ficaram incrédulos quando Menma'atra usou seu gás
britânico, o Ministério-Sombra hoje lida com todas as
nocauteante para incapacitar a equipe e roubar as Efígies!
nações do G8 2.
Apesar do pedido de desculpas habilmente datilografado
Os Engenheiros Noéticos aperfeiçoam técnicas
que deixou para trás, o grupo ainda procura Menma'atra e
psicológicas, sociais e psiônicas para facilitar a aceitação
as Efígies, com medo de que as turbinas químico-Etéricas
da sociedade de tecnologias positivas e repudiar
dentro das estatuetas sejam uma tentação grande demais
influências destrutivas. A psicologia Utópica é também

Capítulo Dois: A Natureza da Ciência 61

para qualquer Cientista. Além disso, a busca dos
Cientistas através da África desvendou tantos segredos
antigos e fenômenos Forteanos que eles fizeram voto de
permanecer juntos e investigar.
Um exemplo das novas tendências no movimento
Dissidente, os Manhattans são jovens Filhos do Éter que
combinam um senso de moda dos anos 1950 com crenças
profundamente niilistas. Vestindo casacos de laboratório,
sapatos Oxford, óculos com armação de chifre e calça
social com vinco, no entanto, se estruturam como uma
gangue de rua. Milton Berliner, com seus vinte e dois anos
de idade, alcançou a liderança após ameaçar seus rivais
com uma bomba nuclear de cinco quilotons4. (Em
decorrência, o resto da hierarquia é baseada na capacidade
dos membros de criar armas de destruição em massa.)
De acordo com a filosofia da Manhattan, as armas são
libertadoras, visto que removem os obstáculos para
autorrealização e destroem estruturas de poder. A
constante ameaça de destruição obriga os seres humanos a
cooperar ou resolver suas diferenças de uma forma
decisiva. Portanto, é missão do grupo fornecer o máximo
de poder destrutivo ao maior número de pessoas possível.
Quer sejam células terroristas perigosas ou suburbanos
estressados, os Manhattans darão poder com sua marca a
quem pedir. Para tanto, eles distribuem armas protótipos e
publicam projetos completos online. Sejam químicas,
biológicas, nucleares ou convencionais, os Manhattans
irão conseguir para você.
A Sociedade Hastings é o grupo Progressista mais
conhecido e mais formal. Fundada pela própria Primus, a
Sociedade oferece subsídios financeiro e Quintessêncial
aos Cientistas que se sentem em desvantagem comparados
aos seus colegas. A Sociedade também pratica lobbies para
reuniões, artigos acadêmicos e mudanças na política
Eterita que visam enfrentar discriminação. Os membros
também combatem o preconceito em assuntos mundanos,
caso isso afete associados Eteritas ou Adormecidos. A
Cátedra da Sociedade supervisiona um conselho de
Professores, que por sua vez envia Pesquisadores para
investigar. As “Harpias de Laboratório” recomendam
grupos e indivíduos dignos de apoio e corrigem falsos
créditos por trabalhos Científicos.

1 Jack Parsons (1914-1952), foi um engenheiro de foguetes, químico e ocultista. Como cientista, contribuiu com a corrida espacial,
desenvolvendo combustíveis para foguetes. Como ocultista participou de vários grupos ocultistas, e tinha como objetivo de evocar a
deusa Babalon. Parsons disse que seria uma "Chama Viva" ante a encarnação de Babalon, sendo esta a sua mais sinistra profecia:
morreu horrivelmente, em 17 de Junho de 1952, numa explosão de seu laboratório: ainda sobreviveu por mais uma hora com o
corpo completamente queimado.
2 G8, grupo de países composto por Canadá, França, Alemanha, Itália, Japão, Reino Unido, Estados Unidos e Rússia que se encontram
anualmente para tratar de assuntos globais (e que possuem poder de veto nas decisões da ONU).
3 Uma enéade era na mitologia egípcia um agrupamento de nove divindades, geralmente ligadas entre si por laços familiares. A palavra
enéade é de origem grega; em egípcio usa-se a palavra Pesedjet. A enéade mais famosa era composta por: Atum, Shu, Tefnut, Geb, Nut,
Osíris, Isís, Seth e Néftis.
4 quiloton, unidade de energia utilizada para avaliar o poder explosivo de uma arma nuclear, e definida como a energia liberada numa
explosão de mil toneladas de trinitrotolueno [símb.: kT ].

O Livro do Éter
A Ciência é tão diversificada que mesmo os
Filhos do Éter possuem apenas um conceito
rudimentar dos princípios Científicos. O
unificador da Tradição é o respeito pelo
Kitab al-Alacir. O “Livro do Éter” estabelece
uma teoria do conhecimento e cosmologia
que os Cientistas tratam parte como metáfora
e parte como verdade literal. O grau em que
uma determinada passagem é um ou outro é
motivo de debate, mas a verdade é que o Kitab inspira
Despertares e Epifanias: novas percepções sobre Ciência
antiga e descobertas nunca antes vistas. Sendo assim,
costuma-se passar uma cópia a um estudante promissor,
seja como parte de uma aula formal ou como uma sugestão
amigável. Cópias encadernadas do Kitab al-Alacir estão
mais escassas do que eram antes — as prensas da
Paradigma também produziam o livro — mas o texto tem
sido tão amplamente divulgado que as versões eletrônicas
assombram páginas da web e redes de compartilhamento
de arquivos em abundância. Finalmente, as instituições
Adormecidas muitas vezes possuem cópias em suas
bibliotecas, geralmente como um resumo pré-socrático ou
um estudo de Filosofia da Ciência.

Um Guia Prático para o Kitab al-Alacir

Da Paradigma Volume 95, artigo 1 (2000)
A tradução gregoriana pode ser a mais usada, mas,
achamos que ela está repleta de floreios. Embora seja
amplamente aceito que Aretus é um personagem alegórico,
não podemos confirmar nem negar a influência de figuras
como Parmênides e Heráclito no texto. Na verdade, a
Síntese, obviamente, faz alusão às escolas filosóficas
anteriores. Dado o fato que Parmênides é frequentemente
procurado para pesquisa complementar, concluímos que o
Kitab gregoriano dramatiza a antiguidade e a linhagem do
texto. Ele infla nossos egos para acreditarmos que Aretus
salvou o manuscrito original de Tróia. Isso inspira-nos a dizer
que o mesmo foi lido por Aristóteles (e há marginálias

62 Filhos do Éter
atribuídas a Gregório de Constantinopla). Devemos, no
entanto, ignorar a tentação de acreditar nesta mitologia, não
importa quão convincente seja, a fim de descobrir o
verdadeiro gênio por trás de Aretus.
No entanto, o mito nos fornece informações fascinantes.
Quem é essa “Casa de Íxion” contra quem Aretus
supostamente defendeu Tróia? O prefácio os descreve como
“excelentes enganadores dos homens [que]... derramam
vinho negro na terra, uma libação 1 para enlouquecer os
deuses.” Esses versos implicam que o escritor lutava contra
outros Cientistas primitivos e, possivelmente, a Síntese utiliza
a metáfora da batalha para descrever a separação das
propriedades cósmicas sensoriais e potências. Podemos
apenas especular quem a Casa de Íxion pode ter sido, e a
qual Tradição ou Convenção nossos velhos ancestrais — ou
irmãos em Ciência — lançaram sua sorte no final.
A Síntese de Aretus
O Kitab al-Alacir começa com um relato da defesa de
Tróia. Em um diálogo com Príamo, ele descreve as defesas
da cidade como uma alegoria para o estado do cosmos. A
realidade é definida pela luta, a mente racional primeiro
ergue uma barreira entre o que é possível e o que é
abominável ou falso. Tal como as muralhas de uma cidade
sitiada, a barreira da existência imediatamente traz a ameaça
de falsidade e caos. “Desta forma,” diz Aretus, “o Estado
define-se por responder falsidades usando uma muralha de
verdades, mas, uma vez construído, é inevitável que essas
muralhas sejam assaltadas. Assim é para homens que
buscam a excelência. Assim é para o cosmos."
Metafísica Parmenideana no Kitab al-Alacir
Tróia, no entanto, está condenada a cair devido ao
dilema popularmente chamado de “primeiro paradoxo de
Aretus”. Aretus descreve o mundo fora de Tróia
simbolizando o cosmos e todos os pensamentos que um ser
humano pode suportar. Ao fazer isso, baseia-se em
argumentos semelhantes aos do filósofo pré-socrático
Parmênides, que argumentava que é impossível que algo
realmente não exista. Todas as coisas imagináveis são
verdadeiras, pois nada pode provar de forma concreta sua
não existência quando são descritas com precisão. “Nós não
conhecemos,” Aretus disse, “tudo o que possa existir. Nobre
Príamo, tu podes descrever os homens com cabeça de
chacal na Etiópia, omitindo menos detalhes do que se
descrevesses os navios mirmidões2 atracados em nossas
praias. Você sequer viu nenhum dos dois. Vos descrevi um;
teus batedores, o outro. Se o cosmos não possui fronteiras,
todas as coisas hão de residir nele. Assim é a mente."
Aretus salienta que, caso nós considerássemos tudo que
existe, como relevante para nossa experiência, então
certamente enlouqueceríamos. Por isso, criamos uma
barreira entre o que aceitamos como fenômenos relevantes
e reais, e o que é inconsistente com a nossa realidade
escolhida. Então, a Muralha de Tróia em torno de nossas
mentes permite-nos compreender uma pequena parte do
cosmos, e isso implica que devemos negar a vasta maioria
daquilo que existe.
Cientistas com inclinação para a física, sem dúvida,
reconhecerão semelhanças entre o argumento de Aretus e
alguns conceitos da mecânica quântica. Quando
observamos um objeto, todos os seus estados possíveis de
ser — suas “formas de onda” — colapsam em um estado
único. Contudo, não podemos refutar a inexistência de
outros estados, nós podemos recorrer vagamente à redução
— e como os Cientistas Eteritas sabem, o reducionismo é
falso. Aretus afirmaria que isto é simplesmente uma
aplicação irracionalmente forte da Muralha de Tróia.
Heráclito e a Realidade em Fluxo
O Kitab al-Alacir evita o problema do solipsismo3 ao
revelar que os fenômenos os quais a mente nega, de fato,
rompem a barreira de nossa negação. No entanto, é da
natureza da realidade testar-se contra a Muralha de Tróia.
Toda transformação ocorre quando o oposto metafísico de
um conceito aceito quebra a barreira. A Muralha de Tróia é
reerguida em torno dele e a síntese entre os dois é integrada
na realidade. Aretus usa argumentos semelhantes ao de
Heráclito para dizer que todas as coisas são transformadas
pelos seus opostos e que (em acordo com Parmênides) nada
pode ser destruído. Por exemplo, quando a água encontra
fogo, vapor sobe, sintetizando as propriedades de ambos,
mas sem destruir nenhum dos dois. Obviamente, essa ideia
cria alguns problemas quando aplicada a Segunda Lei da
Termodinâmica, mas é importante lembrar que todos os
fenômenos, eventualmente, se dissolvem em Éter, para
surgirem novamente.
Antes de introduzir o Éter, ele diz que quando uma
mudança surge, nós precisamos tanto descartar uma lei
prévia quanto reconstruir a Muralha de Tróia para englobar
mais. Expandir as fronteiras da mente, do estado ou do
cosmos exige ação e virtude (arete 4).
O Cavalo de Tróia e o Éter
Na segunda parte do Kitab (o que os Cientistas agora
chamam A Natureza do Éter), Aretus diz:
“Visto que nada pode ser destruído, apenas fugir à
percepção, portanto, deve passar para algum meio
imperceptível. Porque este meio somente pode ser descrito
com coerência como imperceptível, ele existe como a
substância primordial da qual surgem todos os elementos e à
qual todos regressam. Sábio Príamo! Esta Quinta Essência é
o que compõe não somente o que está além de tuas
muralhas, mas também o que está além do que teus
batedores conseguem ver, ouvir, cheirar, tocar ou sentir. Mas,
antes dos Mirmidões sitiarem a cidade dourada, eles não
podiam ser percebidos. Antes de teu nobre nascimento, tu
também não podias ser percebido. Assim, todas as coisas
movem-se do perceptível ao imperceptível. Todas as coisas
são compostas da Quinta Essência".
Então:
“Fora das muralhas da dourada Ílion5, há aqueles que são
favoráveis às suas leis. Esses tu permites adentrar pelos
portões e os recompensa como espiões. Há aqueles que
combatem suas leis. Esses tu abates com arqueiros bem
treinados. Mas há aqueles que parecem favoráveis à
esconder as inimizades. Eles são da mesma essência, mas
possuem segredos que contradizem a lei. Assim, os filhos de
Íxion oferecem tributos venenosos. Como é para o Estado, é
para a mente e o cosmos.”
Nós não necessariamente sabemos tudo sobre o que
aceitamos como verdade. Portanto, quando aceitamos isso,
desencadeamos consequências imprevistas. Eteritas chamam
esse fenômeno de “Cavalo de Tróia.” Ao aceitar uma coisa
como verdadeira, nós aceitamos as coisas relacionadas que
podem contradizer nossa cosmovisão. Essa é outra razão
pela qual o reducionismo é falso: por acreditar que a
realidade é somente aquilo que podemos mensurar,
negamos a existência da transformação (para a
transformação que ocorre após o estado que mensuramos) e
Capítulo Dois: A Natureza da Ciência 63
ignoramos os limites da nossa percepção. Porque não
podemos saber a totalidade de um dado fenômeno, todo
fenômeno tem implicações potencialmente ilimitadas.
O efeito Cavalo de Tróia sempre ocorrerá, pois todos os
fenômenos são, de fato, “de mesma essência.” Aretus provou
que tudo deve existir, mas que nós repelimos as contradições
com uma barreira de pensamentos. No entanto, podemos
aceitar uma nova verdade não-contraditória, contanto que
possamos expandir nossa iluminação o suficiente para
compreendê-la — mesmo que ela esconda conclusões
contraditórias.
Assim, nada pode contradizer completamente a si
mesmo, pois tudo tem uma origem comum no Éter. O
Cavalo de Tróia logrará êxito, pois compartilha a natureza
Etérica de Tróia (assim como a mente ou o cosmos). Novas
leis da realidade não podem ser negadas, à medida que
estão sempre pressionando os portões. Cavalos de Tróia que
se assemelham à nossa realidade atual “vazam” primeiro, se
esgueirando em nossas defesas. Os Cientistas modernos
testemunham esse evento nos fenômenos Forteanos. Chuvas
de sapos e fenômenos similares, são estranhos, mas se
manifestam por meio de recursos naturais já aceitos pela
humanidade. Chuva e sapos, separadamente, não são
estranhos, mas juntos, revelam um princípio cosmológico
escondido além das nossas barreiras perceptivas normais.
A Sabedoria Científica de Aretus
O Kitab al-Alacir se encerra com os conselhos de Aretus
para Príamo, que ilustram a natureza da Ciência Desperta.
Ele já havia dito que, quando novos fenômenos invadem a
Muralha de Tróia, devemos expandi-la para incorporá-los.
Não só devemos aprimorar nossa percepção, mas devemos
realizar experiências, “para descobrir mais sobre a natureza
de uma coisa, ao invés de apenas aceitar o que os nossos
sentidos revelam.” Nós, e não qualquer acidente da
natureza, determinamos como uma nova teoria ou ideia
interage com o resto da realidade. Quando enigmas entram
na realidade, temos que confrontá-los e integrá-los à
totalidade, nem rejeitando-os, nem abraçando-os. Assim,
nossa Tradição sempre esteve ansiosa em enfrentar o
desconhecido e dominá-lo de acordo com os verdadeiros
princípios da Ciência.
Finalmente, Aretus nos adverte a “enviar batedores.
Cavalgar além das muralha, adquirir o que é necessário e
retornar.” Não devemos simplesmente aceitar as estranhezas
que cruzam o nosso caminho, deveríamos procurá-las,
estudá-las e retornar à humanidade com uma nova Ciência.
Embora nossos Eternautas façam isso da maneira mais literal
possível, todos os Cientistas podem explorar os cantos mais
ocultos do mundo ou a psique para novas descobertas. A
Humanidade não pode ser sitiada pelo medo do
desconhecido. Caso contrário, ela — como Tróia — cairá
perante a ira dos enigmas, ao invés de aproveitá-los para
provocar a Ascensão.
Um Comentário Posterior
Do sucessor da Paradigma www.renegade-
science.org, 22 de dezembro de 2005
Tudo é real, mas nem tudo é verdade. Quando pegamos o
que é real e o tornamos verdadeiro, é Ciência. Quando
criamos uma verdade para negar que algo é real, criamos um
desastre.
Não importa o quão duro você tente, sempre haverá um
Cavalo de Tróia. Não tomaremos o caminho da Tecnocracia e
levar a realidade ao pé da letra. Vamos abrir esse cavalo dado
e ver o que sai dele.

1
Libação é o ato de derramar água, vinho, sangue ou outros líquidos com finalidade religiosa ou ritual, em honra a um deus ou
divindade.
2
Mirmidões ou mirmídones (do grego myrmex - formiga) foram um dos lendários povos tessálicos (atual região da itália) que
acompanharam Aquiles à Guerra de Tróia.
3
Solipsismo é uma concepção filosófica onde seria possível conhecer apenas suas próprias sensações, que constituiriam a “realidade
objetiva”. Desta forma as realidades objetiva e subjetiva se equivalem, uma vez que é impossível conhecer o que há além da própria
percepção.
4
arete, ê-se “aretê”.
5
Ílion, outro nome para Tróia.

64 Filhos do Éter
 A Ciência do Caos
O Kitab al-Alacir estabelece a filosofia geral onde tudo segue quando se acaba. Toda a matéria e
da Ciência Etérea. Tudo existe, tudo se energia são conservadas.
origina no Éter. A Humanidade filtra a maior Além do Éter fundamental (o qual os Cientistas
parte do cosmo para que faça sentido, mas o frequentemente chamam de “Éter Ideal”), outros “Éteres”
potencial ilimitado está sempre como aríetes englobam estados parciais da realidade material e
contra os portões do Consenso. A Ciência metafísica. A Quintessência é considerada a “mais pura”
extrai da fonte do infinito para mostrar um destes. Ela é completamente metafísica, apenas existindo
modelo mais completo. Eventualmente, os quando percebida e agindo quando aplicada. O Éter
Adormecidos serão capazes de entender toda Contíguo é mais base, visto que ele abrange as
a majestade da Criação, e a Muralha de Tróia abrangerá propriedades da distância e da relação entre objetos. O
tudo. Eterespaço é uma série de dimensões que repousam além
da “Muralha de Tróia” do Consenso. Ele tem
Esmagando do Método características físicas, mas estão além da experiência
Naturalmente, esta abordagem contradiz os métodos humana normal. A teoria Éter quântica sustenta que eles
científicos Adormecidos e Tecnocratas. Os Eteritas são universos alternativos que se desenvolveram devido à
diferenciam-se em duas maneiras. Em primeiro lugar, eles rejeição da humanidade de certos princípios cosmológicos.
não acreditam no reducionismo. O modelo mais simples O Continuum Científico:
nem sempre é o mais válido. Mesmo uma única amostra de
dados é a reação de forças invisíveis, do fluxo Etérico à
Estilo e Focos
reação química mais simples. Em segundo lugar, a Ciência Além destas bases, os Filhos do Éter trabalham em
Etérea defende que dois modelos contraditórios podem tantos experimentos e invenções distintas que é quase
ambos estarem corretos. Isto significa que nenhum modelo impossível dizer se eles ainda possuem algum consenso
está completo, sendo apenas uma amostra. Tudo existe, sobre a natureza das coisas. Alguns Filhos do Éter são
mas apenas o Ascendido poderia compreender o suficiente quase místicos. Tecnomantes no sentido literal, eles
para concluir qualquer teoria. As limitações necessárias da exploram princípios mágicos de acordo com os princípios
Ciência permitem que essas contradições ocorram. Por da Ciência Etérea. Até mesmo a alquimia pode ter seu
exemplo, a acupuntura parece ter um efeito medicinal, lugar na mente do Cientista.
mesmo quando aplicada por Adormecidos em Outros são quase que totalmente dedicados à ciência
Adormecidos. Um cientista convencional ignoraria os convencional. Os Filhos do Éter mantém alguns
princípios da medicina tradicional chinesa e procuraria a Tecnocratas renegados em seu meio, que apenas dizem
explicação que melhor se adequa a sua compreensão da defender a metafísica da Tradição, porém, mas na maioria
anatomia humana, do sistema nervoso e do efeito placebo. das vezes, jovens Cientistas buscam unir a ciência
Ele verificaria a teoria com experiências adicionais e convencional e o cosmo caótico dos Filhos do Éter. Os
ampliaria os seu conhecimento — em uma direção. defensores da interpretação dos muitos mundos da
Um Eterita não apenas realizaria o experimento mecânica quântica, criptozoologistas, além de outros,
anterior, mas exploraria a eficácia da acupuntura de acordo traçam paralelos entre o Éter abstrato e a dura realidade do
com o modelo da acupuntura. Aplicaria a medicina Consenso.
convencional a este e vice-versa. Não apenas seu No meio disso, parapsicólogos, arqueólogos não-
conhecimento médico normal ampliaria, mas também o ortodoxos e investigadores de fenômenos Forteanos
em medicina tradicional chinesa, desenvolvendo novos examinam as estranhas regiões do conhecimento. Guiados
meridianos e teorias chi para as estruturas tais como o pelos princípios Eteritas, eles mergulham nos mistérios em
sistema endócrino. busca de novos princípios cosmológicos.
Caso contrário, os erros científicos se multiplicam. A
estrada não percorrida jamais revela seus segredos. A
O Éter Luminífero
ciência convencional constrói uma premissa incompleta Do Sucessor da Paradigma : Raio Z Trimestral,
em cima da outra, como um castelo de cartas que se torna Edição Número 1, 2010
cada vez mais instável à medida que cresce. E, finalmente, um alerta para todos os Chapéus Pretos e
Óculos Espelhados que arrancaram este impresso das mãos de
O Éter Perpétuo algum Eterboy morto: Obrigado por livrarem-se do Éter
Luminífero, otários! Talvez o modelo original não tenha
A única origem comum é o Éter, o meio básico do funcionado, mas poderia caso vocês tivessem nos dado tempo.
Poderíamos tê-lo usado para gerar energia ilimitada.
universo. O Éter assume uma infinitude de formas, Poderíamos ter levado a humanidade ao outro lado do
ocupando todo o espaço e tempo, mas é definido por universo.
aquilo que não é. Ele não é uma construção mental, uma Agora que há um cometa pronto para torrar a todos nós,
substância ou uma força. É o lugar de onde tudo — até tenho que perguntar: Algum arrependimento?
mesmo a Quintessência — se eleva à existência, e para

Capítulo Dois: A Natureza da Ciência 65

Mecânica Oculta
Tecnomantes Eteritas colocam crença e determinação
liderando a Ciência, mas não estão dispostos a seguir
ensinamentos ocultos sem ceticismo e bom senso. A
Ordem de Hermes pode ter feito um trabalho preliminar
relevante na manipulação de formas Platônicas, mas o
século 21 não deveria usar técnicas de mil anos atrás. Se
eletrodos implantados podem expandir a mente, para que
meditar? Alienígenas podem gostar de xamanismo, mas
isso não significa que adorar algo extradimensional similar
a uma árvore seja uma boa ideia.
Além de uma abordagem tecnológica para o oculto,
Eteritas também garimpam estes segredos antigos em busca
de realizações Científicas reconhecíveis. Cientistas
revisitam alquimia, acupuntura e cristais para separar suas
propriedades fundamentais das impurezas supersticiosas.
Focos Tecnomantes variam amplamente. A maioria
dos Eteritas ocultistas mantém um laboratório
convencional suplementado com parafernálias místicas.
Devido ao fato de eles entenderem a importância da
mente, empregam focos de alteração de consciência, tais
como drogas, eletrodos e tanques de privação sensorial. Os
monitores de computador e etiquetas auto-adesivas
exibem mandalas e pentagramas Cientificamente
modificados. Aparelhos de som estéreo tocam cânticos
gravados e os sensores estão à mão para controlar tudo o
que acontece. Alquimistas mantém forjas tradicionais e
almofarizes ao lado de maçaricos de butano e metais
purificados por eletrólise.
Fenômenos Forteanos
Além dos segredos do passado os Filhos do Éter
investigam as singularidades contemporâneas. Quando
sangue de mais de 2000 anos de idade se liquefaz 1 e navios
desaparecem no Triângulo das Bermudas, os
investigadores estão lá. Depois de descartar os embustes,
Cientistas Forteanos desenvolvem uma teoria de
funcionamento para cada evento, então incorporam-as em
suas invenções. O princípio que permite ao sangue
milenar se liquefazer poderia derreter o gelo com
Ressonância psiônica. Observe OVNIs o suficiente, e
poderá construir um. Quer se trate de uma nave espacial
Zeta-Gray ou um caça da Tecnocracia, engenharia reversa
a partir de dados de campo possibilitam criar instrumentos
que um Cientista talvez nunca desenvolvesse sozinho.
Mesmo para os Eteritas, a tecnologia Forteana é uma
coisa estranha. Discos voadores feitos de sucata, emissores
de combustão espontânea e artefatos alienígenas dão ao
Cientista instrumentos únicos. Focos psíquicos
importantes, como cristais, meditação e drogas podem
estimular a mente de “talentos promissores.” Para alguns
pesquisadores Forteanos, os lugares tornam-se focos.
Atalhos extradimensionais no Triângulo das Bermudas,
círculos nas plantações e pirâmides têm os seus próprios
poderes. A maioria dos Cientistas carrega sensores
personalizados consigo, para que possam contar com algo
além dos seus olhos quando entrarem em lugares
estranhos.
66 Filhos do Éter
Criptotecnologia
Arqueólogos Eteritas sabem que a Tecnocracia apagou
grande parte do progresso dos registros científicos. O
Mahabharata descreve as Vimanas, aeronaves utilizadas
pelos deuses e heróis. Os egípcios antigos utilizavam
eletricidade; os gregos, robôs à engrenagens. Os Maias
exploraram o espaço, mas o debate gera polêmica sobre se
eles fizeram isso sozinhos ou com a ajuda de astronautas
alienígenas.Teorias e projetos descartados recentemente
ainda possuem o poder de mudar a realidade. O
helicóptero de Da Vinci, a frenologia2, o Éter Luminífero e
o modelo planetário do átomo, todos inspiraram os
esforços pelos quais a Tradição é conhecida. Tais
invenções são mais do que redescobertas, elas expandem
as leis da físicas para incluí-las, tal qual a vontade do
inventor empurra a membrana de ceticismo.
A fim de se redescobrir a Ciência ancestral (ou
“desatualizada”), um Eterita precisa de um bom conjunto
de ferramentas. Muitos laboratórios na verdade são
oficinas mecânicas, onde um Cientista produz as peças
necessárias. Brocas, serras, tornos e pequenos reatores
nucleares reconstroem as antigas tecnologias. Dispositivos
do passado podem funcionar, contando que ganhem um
“impulso“ Desperto de vez em quando. Gemas esculpidas,
estátuas, mecanismos corroídos e ruínas são alguns dos
fragmentos de poder antigo que a criptotecnologia Eterita
utiliza.
Biologia e Medicina
Os Filhos do Éter tem um fascínio de longa data por
organismos vivos. Os primeiros experimentos com
reanimação trouxeram má fama a Tradição, mas
atualmente as aberrações feitas com partes de corpos
costuradas e cérebros anormais aparafusados são deixados
para uns poucos Cientistas Loucos. O trabalho Eterita
examina os campos de energia biológica, assim como os
segredos da carne. Campos morfogenéticos, medicina
chinesa e teorias do orgônio3 complementando cirurgias
inspiradas. Enxertos de carne e ossos aprimoram o
desempenho humano.
Instrumentos cirúrgicos, radiação, drogas mutagênicas,
agulhas de acupuntura e massagem, todos têm sua hora e
lugar na Medicina Etérea. A eletricidade é utilizada em
quantidades abundantes para "sobrecarregar" os corpos,
melhorando a força e a saúde. Tampouco a Ciência de
Vida se limita à fauna. Os incomparáveis híbridos e
mutantes dos Filhos do Éter possuem uma mobilidade
excepcional e valor medicinal, e, em alguns casos, servem
até mesmo como armas.
Poderes Psíquicos
Muitos Eteritas se envolvem em pesquisas psíquicas,
seguindo os passos de pioneiros como JB Rhine 4 e Anton
Mesmer5. A Ciência Etérea permite a mente forçar novos
fenômenos através das barreiras do Consenso. Outros
Cientistas praticam o espiritismo Vitoriano, teosofia e
estranhas disciplinas iogues para expandir sua consciência.
Filosofia pura transporta o aluno a novos planos de
consciência. Através do estudo e meditação, os Filhos do
Éter constroem "Máquinas Platônicas" na Umbra Astral.
Construídas de Quintessência pura, elas trabalham com
perfeição inumana. Embora um carro Platônico não seja
muito útil, os computadores ainda podem transmitir dados
através do Éter, e autômatos idealizados exploram outras
dimensões.
Meditação, trepanação, drogas, estimulação elétrica do
cérebro, cartões de memória, brocas mnemônicas e
campos magnéticos têm sido utilizados para aumentar a
força psíquica.
Física, Química e Engenharia
Juntas, essas Ciências representam tanto o antigo
legado quanto a vanguarda da Tradição. A física quântica
pode ser o maior triunfo dos Eteritas. Os cientistas agora
admitem haver um pequeno efeito sobre o que observam.
Os Eteritas esperam levar isso além, até que a humanidade
compreenda que eles são os verdadeiros arquitetos da
realidade. A maioria dos Filhos do Éter são favoráveis à
interpretação de muitos mundos 6 da mecânica quântica.
De acordo com essa idéia, todo estado possível da matéria
e da energia existe simultaneamente, e os fenômenos
menos prováveis são desviados para universos alternativos
quando são observados. Fórmulas matemáticas, campos
magnéticos, poços gravitacionais fortes (exigindo viagens
espaciais para serem alcançados) e aceleradores de
partículas, todos auxiliam a pesquisa em física.
Derivada da alquimia, a química sempre foi uma das
especialidades da Tradição. Transformar chumbo em ouro
é bastante simples — uma dúzia de agentes exóticos e
feixes de partículas sintonizadas com precisão dão conta
do serviço. O real desafio é produzir ligas e elementos
ainda não descobertos pelos químicos Adormecidos. O
objetivo da química é a alteração química, sendo assim, os
focos mais comuns incluem uma seleção de agentes
químicos, centrífugas, bicos de Bunsen e eletricidade, mas
os improvisadores podem fazer acontecer com materiais de
limpeza e um isqueiro. Química também pode produzir ou
aprimorar explosivos. Projéteis e dinamite causam um
grande estrago quando um Químico Eterita os utiliza.
Usando projetos específicos ou de improvisação,
praticamente todos os Filhos do Éter constroem suas
próprias engenhocas. Robôs e veículos são comuns, e
engenharia biológica vem ganhando popularidade. Vivas
ou não, máquinas Eteritas geralmente possuem uma
variedade de poderes para Cientistas que sabem como
ativá-los. Armas de raios, mochilas a jato, foguetes,
submarinos, edifícios, exoesqueletos, veículos remotos e
milhares de outros, todos servem tanto como focos quanto
Efeitos às suas próprias maneiras.
As Ciências Humanas Iluminadas
Praticamente todos Eteritas estudam filosofia, mas
alguns usam seus talentos Despertos para aguçar suas
competências psicológicas, políticas e extrassensoriais.
Teorias de Wilhelm Reich7 são populares há décadas,
devido ao orgone (energia vital reichiana) ser muito
semelhante ao Éter. Arquétipos Junguianos fornecem a
base para a telepatia e as modificações do comportamento.
Politicamente, os Filhos do Éter estão em todos lugares,
mas os princípios e suas preferências Científicas dos
Utópicos tendem a fazer com que eles favoreçam teorias
idealistas ao pragmatismo. O marxismo, o anarquismo, o
libertarianismo e o liberalismo todos têm seus apoiadores.
Partidários usam suas teorias favoritas para impedir
Capítulo Dois: A Natureza da Ciência 67
conflitos sociais, aumentar a produtividade e promover Uma Palavrinha Sobre Focos
causas pessoais. As drogas psicoativas, o psicodrama (onde
o sujeito interage com uma cena), o hipnotismo e os Focos Eteritas são tão diversos e especializados que
eletrochoques têm sido usados como focos psicológicos. as limitações normais nem sempre se enquadram.
Discursos, linguagem corporal, cores, mensagens escritas e Quando um Filho do Éter faz um carro foguete em
manifestações organizadas são ferramentas políticas e uma oficina mecânica, qual ferramenta é o foco? Para
psicológicas. Até a arte encontra um lugar na Tradição. contornar estas questões, Narradores podem permitir
Peças teatrais, pinturas e cartazes seguem rigorosos que seu jogadores escolham uma categoria mais
sistemas Científicos para influenciar mentes e crenças. abrangente de focos para cada Esfera. Use
“instrumentos cirúrgicos” em vez de apenas “bisturis”
e “carros” em vez de “Toyotas vermelhos”. Também
não generalize demais. Um canivete não é uma
“ferramenta cirúrgica”, mesmo se as pessoas o utilizá-
lo para uma traqueostomia.
Para Laws of Ascension, Narradores e jogadores
terão um par de focos com Habilidades decididas caso
a caso. Geralmente, alguma forma de Ciência ou
Tecnologia abrange a maioria dos focos Etéricos.
Meditação e Enigmas podem ser aplicadas aos
Cientistas com inclinação mais filosóficas ou místicas.
Uma vez que criado o par, entre um foco físico e uma
Habilidade, registre no cartão de focos.
1
Referência ao Milagre do sangue de San Gennaro, este fica armazenado em ampolas na Capela de San Gennaro na Catedral de
Nápoles. Três vezes ao ano ele se liquefaz, em maio, dezembro e no dia 19 de setembro (data da morte e martirização do santo),
ficando neste estado por algum tempo mas voltando a se solidificar no mesmo dia.
2
Frenologia, teoria médica do século XIX na qual cada faculdade mental se localiza em uma parte do córtex cerebral e o tamanho de
cada parte é diretamente proporcional ao desenvolvimento da faculdade correspondente, sendo este tamanho indicado pela
configuração externa do crânio;
3
Orgônio, ou Energia orgônica, é o termo desenvolvido por Wilhelm Reich em 1930 para descrever a energia vital, a energia cósmica
primordial; também tratado como quinto elemento, ou elemento de ligação, um tipo de teoria pseudocientífica.
4
Joseph Banks Rhine (1895-1980) foi pioneiro na pesquisa científica voltada a parapsicologia.
5
Franz Anton Mesmer (1734-1815) foi um médico suábio e teorizador do Magnetismo Animal (também conhecido como
“Mesmerismo”, seria um ramo de estudo a respeito das capacidades de atração de um animal sobre outro. Precursor da atual
hipnose. Desnecessário dizer, o autor acreditava ser possuidor de uma quantidade excepcional deste atributo).
6
Interpretação de muitos mundos (ou IMM) é uma interpretação da mecânica quântica que propõe a existência de múltiplos
"universos paralelos". A IMM foi formulada inicialmente por Hugh Everett I (1930 – 1982) para a explicação de alguns processos
não determinísticos (tais como medição) na mecânica quântica. Hoje em dia há várias versões propostas de IMM, mas todas
compartilham duas ideias-chave: A existência de uma função estado para todo universo a qual obedece à equação de Schrödinger
para todo tempo e para a qual não há processo de colapso da onda. E que este estado é uma sobreposição quântica de vários,
possivelmente infinitos, estados de idênticos universos paralelos não comunicantes.
7
Wilhelm Reich (1897 - 1957) psicanalista autor da "Teoria do Orgônio", substância intangível e vital que seria equivalente ao "Prana"
teosófico, o "Fluido cósmico universal" de Kardec, ou o “Chi” ou “Ki” das diversas artes marciais orientais.

Gênio Estranho
Os Filhos do Éter são conhecidos por suas
ideias excêntricas e abordagem científica
radical, por isso não é nenhuma surpresa que
aqueles que sintam o chamado da Ciência
tenham suas peculiaridades e dons.
Místico Científico
(Qualidade Mental: 3 pontos)
Alguns Eteritas têm uma aptidão especial para interpretar
outros estilos mágicos pela ótica de suas teorias. Sendo
assim, eles podem usar métodos místicos, mesmo quando
os seus paradigmas são devotados à verdade científica. Os
Aventureiros polímatas são conhecidos por seus “estudos
secretos no Oriente” ou tecnologias esotéricas extraídas de
antigas lendas.
Esta Qualidade permite ao personagem utilizar um foco de
outra Tradição ou Ofício para uma Esfera que ele conheça,
desde que o jogador possa justificar como esse
conhecimento se encaixa no paradigma do personagem.
Por exemplo, um Filho do Éter entalhador de runas não
usa “magia nórdica”, mas sim as ideias geométricas,
psicológicas e psiônicas de uma cultura cujas descobertas
foram, sem dúvida, denegridas pelos inimigos da Ciência!
O personagem pode selecionar um foco especializado, mas
tal escolha substituirá o foco especializado normal para a
Esfera.
MET: Como acima.

68 Filhos do Éter
Ciência Louca Quando você se volta para métodos pouco ortodoxos, há
(Qualidade Mental/Sobrenatural: uma grande chance de você destruir sua reputação. Isso
2 pontos) ocorre com bastante frequência entre os Filhos do Éter.
Um personagem Desacreditado teve o seu nome arrastado
Através de experiências com outras dimensões,
na lama dos círculos acadêmicos e é considerado um
matemáticas mentalmente abalantes e tecnologias
maluco ou uma fraude perigosa.
Paradoxais, os Filhos de Éter arriscam sua estabilidade
Assim, os personagens com esse Defeito sofrem uma
mental em troca de compreensões únicas. Tendo tocado o
penalidade de +2 em todos os testes Sociais e de
infinito, âmbitos inumanos da Verdade, a loucura cobra
Antecedentes que envolvam a comunidade científica,
seu tributo, mas também traz inspiração.
assim como leigos bem informados, universitários
Personagens com essa Qualidade recebem um redutor de
impertinentes e céticos inveterados. A pessoa na rua
um ponto nas dificuldades mágicas, bem como nos testes
continua não sabendo quem você é, e você pode ter
das Habilidades Consciência, Cosmologia, Enigmas,
simpatizantes da ciência marginal, mas acadêmicos
Ocultismo, Ciência e Tecnologia, durante um Silêncio ou
respeitáveis o consideram quase um anátema.
surto de uma perturbação.
MET: Você incorre em uma penalidade de duas
MET: Quando sua perturbação vem à tona, você ganha
Características em todas as Disputas Sociais envolvendo
uma Caraterística bônus durante as resoluções de Disputas
Influência: Universidade e todos os personagens do
de magia ou das Habilidades acima mencionadas. Lembre-
Narrador que possuam duas ou mais Características na
se sempre de deixar que sua perturbação dê cor aos seus
Habilidade: Ciência, bem como leitores relativamente
atos e motivações.
leigos de periódicos científicos e publicações, como a
Desacreditado revista Skeptic1. O Narrador pode informar outros
(Defeito Social: 1 ponto) personagens com tais laços acadêmicos de sua notoriedade.
1
Skeptic, revista trimestral sobre educação científica e promoção da ciência publicada internacionalmente pela Skeptics Society, uma
Organização sem fins lucrativos dedicada a promover o ceticismo científico e resistir ao crescimento das pseudociências, superstição e
crenças irracionais.

Tecnologia Suficientemente
Avançada: Magia
Os frutos da Ciência Desperta são muitos. abraçada por Parmênides, que afirmou que o espaço era
Matemática metafísica, engenharia do uma substância sutil que conectava todos os objetos e
impossível e materiais estranhos podem ser fenômenos em um cosmos unificado. Os Cientistas
manipulados por um Cientista modernos costumam usar a teoria das cordas para explicar
suficientemente qualificado. Acidentes isso, afirmando que o espaço é composto por grávitons
acontecem, mas os Filhos do Éter combinam (partículas de gravidade), bósons (partículas de
sua inovação com ousadia pura, ampliando o transmissão de energia) e férmions (partículas com as
limite do que é possível a cada feito. propriedades da matéria). Os Cientistas mais esotéricos
descrevem o espaço como um campo orgônico de baixa
Os Elementos da Ciência intensidade ou uma propriedade psíquica que passa a
Os Filhos do Éter aceitam a nomenclatura das Nove existir quando as mentes fazem diferenciações entre os
Esferas por razões práticas, mas, quando se trata de objetos.
especular sobre sua relação com as leis do universo, os Cientistas Eteritas quânticos usam campos
Cientistas raramente concordam. Muitos associam as eletromagnéticos oscilantes para manipular pares de
propriedades de várias Esferas em uma única teoria bóson/férmion, alterando a estrutura do espaço para
Científica. Um Eterita pode associar Tempo e adicionar ou remover distâncias. Outros cientistas usam
Correspondência em Espaço-tempo. Outros Eteritas metais especiais para manipular o Orgônio ou empregam
tratam as Esferas da Ciência como categorias gerais que poderes psíquicos. Buracos de minhoca artificiais e
representam suas aptidões pessoais e deixam as teletransporte psíquico são apenas dois dos resultados. A
especulações sobre sua real relação à cargo dos metafísicos. percepção remota pode usar um conjunto completamente
Portanto, as categorias são atrativas a todos os Cientistas diferente de tecnologias, como rádios ou estados de transe.
como uma boa terminologia de trabalho, mas alguns
laboratórios podem nunca usá-las para descrever os Entropia: Dinâmica do Éter
experimentos Eteritas. A doutrina de Heráclito do fluxo e sua oposição
representou algumas das primeiras ideias Científicas sobre
Correspondência: Éter Contíguo a natureza da ordem, do caos e da probabilidade.
A teoria da Correspondência Etérea foi inicialmente Essencialmente, todos os objetos passam por um ciclo
contínuo de criação e de destruição, preservando a

Capítulo Dois: A Natureza da Ciência 69

quantidade de matéria ou energia que ele possuía, mas não
a sua forma. Estas mudanças ocorrem à medida que um
objeto é transformado pelo encontro com o seu oposto.
Os Filhos do Éter usam essa teoria para explicar a
mudança, abstraindo-a em interações de partículas,
alquimia sutil e tendências sociais. Ao descobrir o objeto
oposto correto, o Eterita pode intensificar sua força para
destruí-lo ou enfraquecê-lo para preservar os elementos
antagônicos. A química cria agentes corrosivos
personalizados, campos ressonantes que alteram objetos e
energias, e palavras bem escolhidas atacam as bases
conceituais das coisas.
Forças: Física Energética
Gravidade esmagadora, chamas, raios — tudo isso é
possível quando um Cientista domina a Física Energética.
Além da óbvia utilidade de explosões de energia e de
campos de força, esta Ciência pode também ser utilizada
para aprimorar a eficiência de dispositivos eletrônicos,
dissipadores térmicos e de condutores. Os Eteritas que
compartilham um desdém tardio por Tesla e a corrente
alternada, mantém imensos geradores em seus
laboratórios. Faiscando raios, estes geradores abastecem
feixes de partículas, sobrecarregam equipamentos comuns
e explodem, quando necessário, para levar intrusos e
segredos laboratoriais a uma vala comum.
As armas de raios podem estar estereotipadas, mas
geralmente são úteis. Muitos Eteritas combinam uma arma
de feixe com um sistema de propulsão fraco e uma
ferramenta de corte num único dispositivo, com planos ad
hoc1 para extrair ainda mais funcionalidades delas, caso
necessário. Os Cientistas também reconstroem carros e
outros objetos do cotidiano para tirar proveito dos
supercondutores, sistemas avançados de exaustão de gases
e outras modificações que aumentam a potência destes
itens.
Vida: Biologia Etérica
A anatomia e a bioquímica são apenas uma parte desta
Esfera. Os Filhos do Éter compreendem que as energias
sutis influenciam a saúde e o desenvolvimento de toda a
vida. Acupuntura otimizada Cientificamente e outros
métodos afetam o equilíbrio energético do indivíduo, bem
como seu estado físico. Uma área de interesse em
particular é a teoria do campo morfogenético, que afirma
ter toda a forma de vida um estado energético comum que
descreve seus estados biológicos, mentais e evolutivos,
além de seu potencial. Campos morfogenéticos podem ser
transmitidos entre as formas de vida e modificados para
acelerar a evolução, passando características de um
organismo para outro.
Além da dinâmica Ciência da Vida, muitos Eteritas
são médicos qualificados que se concentram nos aspectos
materiais dos seres vivos. Os Cientistas transplantam
praticamente todas as partes do corpo humano, mantendo
cabeças decapitadas vivas e realizando outros feitos que
ficam entre o revolucionário e o assustador. Drogas
também são focos populares, mas não a engenharia
genética. Poucos Eteritas conseguiram alcançar os
70 Filhos do Éter
Progenitores nesta área.
Matéria:
Química e Engenharia Etérica
A Esfera mais popular da Tradição, Matéria, é
manipulada com técnicas como a alquimia e a engenharia
em escala atômica e os agentes voláteis, nos laboratórios
ou oficinas, Matéria também é utilizada para criar
dispositivos maravilhosos ou melhorar os normais a
incríveis níveis de desempenho. Em muitos casos, Eteritas
acreditam que um estado mental apropriado lhes permite
usar a forma platônica de uma máquina ou elemento,
como o seu esquema, tornando o produto final o mais
próximo o possível da perfeição. Por outro lado, as
ferramentas tradicionais da química e da engenharia
possuem um desempenho esplêndido nas mãos de um
Cientista.
Embora substâncias químicas estranhas e forjas
avançadas sejam usadas, muitos Eteritas preferem usar esta
Esfera através de ferramentas relativamente inócuas.
Tornos normais, serras e chaves de fenda agem com uma
precisão superior nas mãos de um Eterita. Garagens e
cozinhas têm tudo o que um Cientista engenhoso precisa
para fazer acontecer. O produto final deixa potes sujos,
bicos de Bunsen quentes, provetas e gordura em seu rastro.
Mente: Ciência Noética
As pesquisas em psicologia, sociologia e psiquismo
contribuem para a compreensão Eterita da mente, assim
como a arte, a metafísica e a teoria política. Em sua
maioria, os Eteritas procuram um ponto em comum entre
estes campos distintos, mas, é claro, cada Cientista possui
uma teoria de estimação para defender. É essa a razão pela
qual frequentemente os Eteritas têm dificuldade para
trabalhar em conjunto em Efeitos de Mente, a medida que
Reichianos, existencialistas e defensores do psiquismo
discutem sobre por onde começar.
A maioria dos Eteritas concorda que a mente humana
tem o potencial de afetar diretamente o mundo à sua
volta, e que suas capacidades são potencialmente
ilimitadas. A teoria psíquica quântica sustenta: a partícula
psion carrega consciência, e que dispositivos psiônicos
alteram essa energia com bastante êxito. Por outro lado, as
drogas, a matemática de expansão mental, a hipnose e a
radiação modificam a consciência para uma variedade de
fins.
Primórdio: Éter Metafísico
Como Parmênides predisse, todos os fenômenos que
não existem de fato, existem em possibilidade. Há um
enorme debate na Tradição quanto à verdadeira natureza
da Quintessência. Muitos Cientistas acreditam se tratar de
matéria ou de energia em um estado indeterminado, uma
onda que a Ciência Eterita fragmenta em fenômenos
diferentes. Eteritas platônicos acreditam que o Primórdio
detém as Formas2, e eles criam “máquinas platônicas” na
Umbra Astral para testar versões idealizadas de suas
invenções. Ou, talvez isso seja o estado final dos objetos
que passam pelas transformações Heraclitianas na medida
que eles se convertem em realidade pura e básica.
Cientistas mais “pé no chão” estão aptos a enxergá-los
como uma fonte de alimentação potente e pouco mais que
isso.
Técnicas psíquicas, campos magnéticos, materiais
alquimicamente perfeitos (como o Primium) e fórmulas
matemáticas auxiliam o estudo do Primórdio, mas a
maioria dos Filhos do Éter se concentra em um ou dois
métodos que melhor lhe convêm.
Espírito:
Dimensões Etéricas e Meméticas
Eterespaço, mundos alternativos, ideias manifestas e
espécies alienígenas, tudo isso interessa os Eteritas. Após a
descoberta do Eterespaço no século XIX, a Tradição o
explorou exaustivamente, mapeando estrelas e planetas
que nunca seriam visíveis por um telescópio mundano.
Outras dimensões foram descobertas, ainda que tenha
levado algum tempo até que a Tradição classificasse
corretamente os Reinos de acordo com suas teorias.
Eternaves são famosas, mas atualmente a Tradição prefere
métodos mais portáteis para saltos mais curtos, bem como
tecnologias que atraiam e os defendam de alienígenas.
Dimensões Etéricas existem paralelamente à nossa. A
maior parte do sistema solar possui sua contraparte no
Eterespaço, mas à medida que as embarcações se
distanciam da Terra, as diferenças aumentam. Um
viajante despreparado se perderia, caso confiasse na
astronomia mundana. Eternautas teorizam que o vasto
número de observadores conscientes na Terra aumenta a
intensidade da onda quântica. Sendo a realidade reforçada
por observadores, universos alternativos tornam-se menos
prováveis, assim dimensões perto da "Terra Primordial"
são mais semelhantes do que aquelas próximas às luas de
Júpiter ou do Cinturão de Kuiper3. Alienígenas Etéricos
possuem diversas formas, por isso os mais próximos à Terra
hábito mental, e que as setas temporais poderiam apontar
para trás tão facilmente quanto para a frente. Outros
acreditam que o tempo está intimamente relacionado com
o espaço, e afirmam ter descoberto "partículas cronóticas"
que os permitem manipular a relatividade sem os
problemas de ter que viajar próximo à velocidade da luz.
Doc Eon, o mais famoso Cientista de Tempo,
acreditava que as partículas que hoje os Adormecidos
chamam de táquions moviam-se para trás no tempo.
Mediante a conversão da matéria em padrões de táquions,
o Aventureiro seria capaz de realizar feitos de viagens
temporais que jamais foram duplicados. Os Cientistas
também fazem experimentos de viagens para mundos
alternativos, bem como alteração nos estados de percepção
para romper o fluxo de causalidade normal. Apesar do
risco reduzido de mundos alternativos e percepção do
Tempo (que não permitem à alguém matar o próprio avô
antes de nascer), a pesquisa do Tempo ainda é famigerada
por seus riscos.
Éter Verdadeiro
Caso haja uma “10ª Esfera” para os Filhos do Éter, este
é seu nome. O Éter é o alicerce do cosmos, e descobrir sua
verdadeira natureza escondida sob os fenômenos por ele
criados certamente levaria um Cientista ao auge de seu
ofício. O Éter Verdadeiro é ainda mais básico que as raízes
Quintessenciais da Tellurian, visto que ele deve incluir o
Paradoxo (que não é Quintessencial, mas reage à Ciência
Etérea) e os métodos das outras Tradições. O Éter contém
a chave para estes segredos alienígenas e os Eteritas estão
ansiosos para descobrí-lo.
Costuma-se dizer que o verdadeiro objetivo de todos os
experimentos é tocar este Éter Verdadeiro. O Santo Graal
dos Eteritas é uma teoria que explica todas as
manifestações do Éter, de acordo com um único conjunto
de leis. Isso descreveria o Éter integralmente — e com
isto, a verdadeira natureza do universo.

Ciência Dinâmica: Rotinas

parecem vir de árvores evolutivas paralelas. A maioria é
inteligente e pode sentir a Terra Primordial, reagindo
intensamente às oscilações em suas contrapartes
Primordiais. Quando uma árvore morre, o alienígena que Raio da Morte
corresponde a ela desaparece. Cada onda alterada desloca (Entropia ●●●● ou Forças ●●●, Primórdio ●●.
sua existência para uma dimensão menos provável. Tempo ●●● opcional)
Dimensões Meméticas surgem das capacidades Um dos pilares para os Cientistas Loucos de todos os
psíquicas conjuntas da humanidade. Os Eteritas cantos, o raio da morte possui duas formas bem
reconhecem a existência do Espaço Sideral (Astral) e dasconhecidas. A primeira é um feixe de laser ou de
Dimensões Entrópicas do Mundo Inferior. O primeiro é partículas, facilmente improvisado a partir de materiais
um destino comum para Eteritas psíquicos, mas o último disponíveis. A maioria dessas armas emite feixes invisíveis,
não. Imagina-se que os fantasmas sejam resquícios mas grande parte dos Eteritas altera para disparar
psíquicos dos mortos, e são tratados com extrema cautela.
vermelho, azul ou verde brilhantes, como manda o
Alienígenas siderais são manifestações psíquicas de figurino.
consciências vivas e, como tal, são estudados para se obter A segunda, chamada de “feixe de caos” ou “raio
conhecimento sobre as mentes dos Adormecidos. negro”, projeta frequências de microondas randômicas,
Tempo: Causalidade partículas Antietéricas ou campos orgônicos contra-
reichianos (dependendo de para quem se pergunta),
Dito de forma simples, os estudos de causalidade interrompendo as funções corporais. Esses raios da morte
tentam descobrir porque uma coisa leva a outra. Alguns assumem a forma de raios negros e irregulares, ondulações
Eteritas estão convencidos de que esta é uma questão de no ar ou de um frio perceptível, e eles são os preferidos

Capítulo Dois: A Natureza da Ciência 71

tanto dos Eteritas psíquicos quanto dos engenheiros
bélicos.
Projetos recentes incluem ainda técnicas mentais
repetitivas ou mecanismos de cristal rotativos em alta
velocidade para permitir disparos em modo automático.
Caso seja suficientemente volumoso (requerendo, no
mínimo, 50 kg de equipamento) e feito com peças de
precisão, um feixe de laser ou de partículas, é coincidente.
As outras versões são vulgares.
Sistema: Ambas as versões causam ferimentos
agravados após um sucesso gasto para adicionar o alvo no
Efeito, e cada disparo requer um teste bem sucedido de
Destreza + Armas de Fogo (ou Raciocínio + Enigmas, para
versões mentais) para acertar. A versão com Tempo ●●●
dá ao Raio da Morte as características de uma arma
automática (veja Mago: A Ascensão, pág. 241) ao custo
de quatro sucessos adicionais, mais os sucessos gastos para
a duração. A maioria dos Raios da Morte causam dano
agravado devido ao calor extremo ou disrupções
Entrópicas.
MET: Iniciado em Entropia ou Discípulo em Forças,
Iniciante em Primórdio. Discípulo em Tempo opcional.
Após um turno preparando sua arma (ou mente) você
pode disparar um raio que causa um nível de dano
agravado em um alvo na sua linha de visão. Usando
Tempo, você também pode usar as características Arma
Automática e Descarregar listadas no Laws of Ascension,
pág. 195-196. Graus de Sucesso: Cada grau de sucesso
permite causar mais um nível de dano agravado.
Proteção Etérica
(Matéria ●●, Espírito ●●. Primórdio ●●
opcional)
Materiais comuns podem ser convertidos para resistir
às energias de dimensões alienígenas e para fornecer
proteção física e mental contra os horrores do
desconhecido. Impregnando vestimentas comuns com
material extradimensional (como efêmera materializada)
ou usando matéria com propriedades Antietéricas
comprovadas (como chumbo ou poliéster) em quantidades
precisas, cria-se uma veste ou proteção resistente às
intrusões alienígenas. Versões sofisticadas desta rotina, de
fato, alinham as energias extradimensionais para proteção
contra ataques físicos alienígenas.
Sistema: Após os sucessos gastos na duração, bem
como na roupa ou na proteção (baseado em quantas
pessoas poderiam razoavelmente serem protegidas), cada
sucesso aumenta a Película em torno do usuário ou pessoas
dentro de uma proteção em um ponto. Essa barreira
precisa ser rompida por qualquer espírito que deseje
possuir alguém protegido. Usando Primórdio, o Cientista
pode ainda fornecer mais dois dados de absorção contra
ataques na, ou advindos da, Umbra.
MET: Iniciante em Matéria e Espírito. Iniciante em
Primórdio opcional. Após o gasto de um turno completo
no tratamento de uma veste, esta passa a protegê-lo contra
invasores Umbrais por dez minutos, aumentando a
Película em dois. Isso deve ser superado caso algum
72 Filhos do Éter
espírito tente possuí-lo, então, você recebe um segundo
teste grátis em todas as disputas para resistir a possessão
espiritual. Com Primórdio, você recebe ainda um nível de
vitalidade extra contra ataques Umbrais, mesmo estando
na Umbra. Graus de Sucesso: Graus de sucesso podem
ampliar a duração, revestir uma proteção grande o
suficiente para acomodar uma pessoa extra (como uma
tenda) ou adicionar um ponto à Película. Graus de sucesso
gastos na variante com Primórdio adicionam um nível de
vitalidade extra contra ataques Umbrais.
Mas isso é impossível!
Alguns perceberão que muitas das rotinas neste
capítulo requerem magia conjuncional, o que
normalmente não é permitido no Teatro da Mente; a
menos que a regra opcional de mesmo nome de tal
magia esteja valendo. Diante desta restrição, o que é que
um Cientista devoto faz? Felizmente, há várias soluções
simples para este dilema. Primeiro de tudo, Laws of
Ascension já utiliza uma espécie de “atalho” no que diz
respeito a rotinas e as Esferas de Padrão — geralmente,
Primórdio não é necessário ao criar novos padrões a
partir do nada, eliminando assim um problema básico
com várias rotinas conjuncionais. Em segundo lugar, o
Narrador pode determinar que várias rotinas menores
sucessivas podem ser usadas para criar o mesmo efeito
que uma rotina conjuncional normalmente criaria. Por
exemplo, para criar a Proteção Etérica, as rotinas de um
Iniciante em Espírito e Matéria poderiam ser lançadas
uma após a outra, primeiro para criar ou modificar os
materiais existentes que devem ser protegidos e, em
seguida, para infundir-lhes proteção adicional contra
danos espirituais. Isso demanda mais tempo do que
realizar uma rotina conjuncional, mas permite efeitos
complexos, enquanto os requisitos e o tempo de
realização evitem que se tornem poderosos demais. Por
último, o Narrador sempre pode decidir que uma rotina
específica recaia sob o domínio de uma Esfera, mesmo
que haja outros requisitos, efetivamente criando um
“atalho” similar ao normalmente empregado pelas
magias de Padrão. Embora esta última opção não deva
ser empregada com frequência por receio de se permitir
rotinas conjuncionais por baixo dos panos, por assim
dizer, isso permite rotinas mais estranhas do que as que o
Laws of Ascension normalmente permite.
Matéria Exótica
(Matéria ●●●●● e outras Esferas descritas)
Uns poucos Filhos do Éter atingiram o auge de seu
Ofício e não se sentem mais constrangidos por limitações
mesquinhas como a tabela periódica. A Maestria em
Matéria possui infinitas possibilidades, exemplificadas por
materiais como a antimatéria e o Primium. As orientações
para criá-los e seus efeitos no jogo estão detalhados a
seguir:
Antimatéria (Matéria ●●●●●): Usar aceleradores de
partículas de garagem, tempo de pesquisa do CERN de
forma indevida e alquimia pós moderna são formas
conhecidas de criar antimatéria. Anteriormente, este
material também necessitava um comando esotérico de
Forças, mas a aceitação geral dele entre os cientistas
Adormecidos simplificou o processo consideravelmente. É
claro que, em vez de trabalhar com um gigantesco
acelerador de partículas convencional para se produzir
apenas alguns pósitrons, os Eteritas preferem usar seus
próprios meios.
Uma nota sobre Efeitos de Matéria
Geralmente, usar a Esfera de Matéria para alterar a
forma ou o estado (como a conversão de um sólido num
líquido) de um Padrão não exige que o jogador gaste
sucessos em duração. Entretanto, transmutações e
propriedades completamente vulgares exigem sucessos
adicionais ou, então, eles reverterão para a sua
composição anterior. Contudo, é um pouco mais simples
tornar essas alterações permanentes. O jogador deve
obter sucessos adicionais equivalentes à metade daqueles
usados no Efeito original (arredondado para cima). Em
muitos casos, isto significa que é mais fácil fazer um
Efeito simples de Matéria permanente do que gastar
sucessos em duração. No entanto, o mago deve escolher
se quer causar uma alteração permanente ou usar o
esforço extra para garantir que um objeto reverterá ao
seu estado original.
Ao contrário da matéria convencional, a antimatéria é permanente de acordo com a sua massa: dois dados por
composta de partículas com uma carga elétrica oposta:
pósitrons, antinêutrons e antiprótons. Quando em contato
com a matéria convencional, cada partícula aniquila os
seus opostos e libera a energia de ambos combinada.
A menos que seja mantida no vácuo, a antimatéria e a
matéria se encontram... de forma explosiva. Em termos de
jogo, os sucessos medem o quanto dela é criado e o quanto moldado em uma arma, este Efeito é testado para
ela aniquila, causando três níveis de dano agravado (não
absorvíveis por nenhuma criatura ou objeto materiais) por permitindo que lâminas ou balas de Primium passem
sucesso em um raio de aproximadamente 100 metros por
sucesso (neste caso, os sucessos não são divididos). Eteritas
podem separar pequenas quantidades de antimatéria para
experimentos (na razão de três a seis níveis de dano por
100 a 200 metros) ou simplesmente usá-los para explodir
alguma coisa. Campos de contenção magnéticos e a
capacidade de evacuação da área são recomendados.
Antimatéria requer ao menos 20 sucessos para ser
preparada antes de se investir sucessos na
quantidade/dano/área de efeito. Criar antimatéria nestas
quantidades é vulgar, ainda que a quantidade seja
microscópica.
MET: Mestre em Matéria. Após uma semana de
esforço (e às custas de um grau de sucesso automático),
você cria antimatéria. Em contato com outros materiais
(incluindo o ar) ela desintegra a si mesma e a uma
quantidade igual de matéria em uma explosão com um
raio de 10 passos, causando automaticamente três níveis (Primórdio ●●● ou ●●●●●)
de dano agravado. Graus de Sucesso: Cada grau de
sucesso adicional causa mais um de dano agravado e Filhos de Éter usam suas teorias para armazenar e usar uma
acrescenta três passos no raio de explosão. Lembre-se de
que a antimatéria detonará automaticamente ao ser criada,
a menos que um Efeito de Forças Iniciado seja usado antes
para estabelecer uma câmara de vácuo (o que também
exige que as Habilidades Ciência e Tecnologia sejam
empregadas na construção).
Primium (Matéria ●●●●●, Primórdio ●●●):
Juntamente com a Iteração X, os Filhos do Éter estão
entre os poucos que ainda sabem como criar a liga
alquimicamente perfeita de ouro e prata. Alguns
Cientistas consideram o metal o reflexo terreno perfeito
do Éter universal. Alquimia com custo elevado e/ou
fornalhas nucleares (também custando os olhos da cara em
materiais de base) entram no processo de criação.
Personagens precisam alcançar o nível 5 em Recursos para
serem capazes de custeá-la.
Além disso, Quintessência é necessária. Em termos de
jogo, cada sucesso usado para criar Primium deve ser
acompanhado de um ponto de Quintessência. Após 15
sucessos investidos no Limiar para criá-lo, os próximos
sucessos são investidos em sua massa e potência relativas.
Primium finalizado possui um brilho beirando a
perfeição e resistência material excepcional, mas seus
benefícios reais vêm de sua perfeita aversão às energias
sobrenaturais (uma representação, dizem, de sua estrutura
aperfeiçoada que se recusa a ceder a tais influências). A
superfície de impacto de uma arma de Primium causa
ferimentos agravados. Ele também fornece contramágica
sucesso gasto além do Limiar, embora nenhuma
quantidade de Primium possa fornecer mais de 10 dados
para resistir a um Efeito mágico. Eteritas podem dividir
sucessos para criarem múltiplas quantidades de Primium.
Sua contramágica tem efeito sobre um raio de dois metros,
aproximadamente, da sua massa. Se o Primium for
enfraquecer a força de qualquer defesa sobrenatural,
através de Efeitos defensivos de Forças e enfraqueçam
capacidades de absorção aprimoradas.
MET: Mestre em Matéria, Discípulo em Primórdio.
Após comprometer cinco Características de Recursos por
uma semana inteira para a execução desta rotina, bem
como investir 16 Características de Quintessência, você
cria Primium o suficiente para revestir um único objeto de
tamanho humano ou o suficiente para uma arma do
tamanho de uma espada que causa danos agravados. O
objeto de Primium também fornece contramágica contra
os Efeitos vindos em sua direção automaticamente, como
se possuísse Arete 1. Graus de Sucesso: Cada grau de
sucesso pode revestir mais um objeto ou aumentar a Arete
para contramágica em um, mas você deve investir outro
ponto de Quintessência.
Acumulador Orgônico
Inspirados na obra do Dr. Wilhelm Reich, muitos
Capítulo Dois: A Natureza da Ciência 73
variante única da Força Odílica. A teoria orgônica afirma
que a essência do universo é tanto emocional quanto
física. Ao dominá-la, os Eteritas podem imbuir trabalhos
Científicos com sua Ressonância ou de outro indivíduo,
objeto ou local. Acumuladores particularmente avançados
podem atrair e armazenar Quintessência ambiente, bem
como Ressonância.
Acumuladores Orgônicos assumem várias formas (e, de
fato, muitos deles são transformados em verdadeiras
Maravilhas). O modelo reichiano clássico é de uma
câmara construída em camadas alternadas de metais
condutores e materiais orgânicos, mas os Eteritas têm
experimentado vários modelos alternativos, incluindo
trajes acumuladores, unidades portáteis, até mesmo
construções de madeira e metal destinadas a concentrar a
energia orgônica em um laboratório.
Acumuladores Orgônicos também são usados como
focos para Efeitos de Vida e Forças, baseado na capacidade
de armazenar Ressonância para fazer mudanças precisas.
Cura e controle climático são as funções adicionais mais
comuns dos Acumuladores Orgônicos.
Sistema: Na versão utilizando Primórdio 3, cada
sucesso permite ao Eterita carregar duas Características de
Ressonância pelo período investido na duração. Essas
Características podem ser aplicadas a qualquer outro
Efeito que o personagem lance, consumindo essas
Características. Como regra, um acumulador absorve a
Ressonância ambiente mais forte da área, mas o Efeito
pode ser usado para tirar uma amostra de Ressonância de
uma pessoa, lugar ou coisa específica, gastando sucessos
adicionais para o alvo. O alvo não perde qualquer
Ressonância.
A versão de Primórdio 5 também age como o Efeito
Fontes do Paraíso, conforme listado em Mago: A
Ascensão. Sucessos adicionais devem ser gastos para ativar
esse uso do Acumulador.
MET: Discípulo ou Mestre em Primórdio. Você pode
duplicar duas Características de Ressonância de qualquer
pessoa, lugar ou coisa em sua linha de visão e aplicá-las aos
seus próprios Efeitos realizados nos próximos 10 minutos.
Uma vez que use a Característica, ela é perdida, mesmo
que os 10 minutos ainda não tenham acabado. Graus de
Sucesso: Você pode gastar graus de sucesso para aumentar
a duração normal de 10 minutos ou para adquirir duas
Características de Ressonância adicionais. Se você possui
Maestria em Primórdio, você também pode gastar cada grau
de sucesso para adquirir uma Característica de
Quintessência.
Viagem Temporal Quântica
(Correspondência ●●● ou ●●●●, Entropia ●●●●,
Tempo ●●● ou ●●●●●)
A introdução da mecânica quântica tem sanado vários
riscos da viagem no tempo. Ao percorrer túneis através de
universos alternativos, os Filhos do Éter podem viajar para
o passado sem sofrer uma visita instantânea de uma
irritante praga do Paradoxo. Isto ainda é vulgar e
potencialmente menos útil do que viajar aos “verdadeiros”
74 Filhos do Éter
passado, presente e futuro. Viajando a um passado
alternativo não é possível alterar o presente real, e a
tecnologia fantástica recuperada de futuros alternativos
tende a falhar perante à Descrença. Ainda assim, visitar
um universo alternativo tem seus usos. Os Utópicos
visitam futuros grandiosos e passados, idílicos que
poderiam ter ocorrido, ou se enfiam em distopias para
aprender duras lições sobre o preço do fracasso. Eternautas
exploram esses universos por pura curiosidade, dividindo
seu tempo entre estranhos universos alternativos e aqueles
pouco diferentes do "padrão" do Mundo das Trevas.
Buracos de minhoca controlados no contínuo espaço-
tempo são criados com feixes de partículas de alta energia,
campos eletromagnéticos especiais, ao localizar distorções
no fluxo Odílico e, em alguns casos, uso de drogas
psicodélicas.
Ciência Linear
Especialistas (o que os supersticiosos chamariam de
"feiticeiros") são comumente vistos em laboratórios
Eteritas. Esses Cientistas não têm a mesma amplitude ou
poder bruto, mas diversas vezes são muito habilidosos em
um ou dois campos em particular. A maioria está ligada a
facções específicas onde os seus talentos são necessários,
embora alguns componham um grupo informal que
Eteritas entram em contato quando precisam de ajuda
especial. Contudo, a pesquisa do Especialista não é muito
valorizada. A Tradição valoriza a flexibilidade, a
capacidade de improvisar e, quando chega a esse ponto,
Invenções realmente impressionantes. Os Especialistas
raramente podem fornecer isto.
Ao usarem Linhas de Feitiçaria, os Especialistas
Eteritas testam Ciência ou Tecnologia em vez de
Ocultismo. Seus Caminhos incluem (mas não estão
limitados a) Alquimia, Translocação, Encantamento e
Conflagração, bem como todos os fenômenos psíquicos.
Sistema: Correspondência 3 transporta uma pessoa,
enquanto Correspondência 4 cria um túnel para um
universo alternativo que pode acomodar um viajante por
cada sucesso usado. Sucessos adicionais podem mover os
personagens através do espaço, assim como do tempo,
como um Efeito de Correspondência e Tempo normal.
Tempo 3 permite um pequeno salto (um turno por
sucesso) para frente ou para trás em relação a linha de
tempo base, antes de ser trazido de volta ao ponto de
partida. Tempo 5 permite viagens prolongadas a um
passado ou um futuro alternativo (usando a tabela padrão
para Efeitos de Tempo). Tempo e Entropia são usadas
conjuntamente para isolar os viajantes do fluxo temporal e
movê-los para uma nova "ramificação" do contínuo. A
versão de Tempo 5 da rotina também deve ser usada para
retornar, ou esta será uma viagem só de ida. As viagens de
regresso usam o Consenso do universo alternativo para
determinar a vulgaridade.
Outros sucessos são gastos na dessemelhança entre a
realidade alternativa e a do viajante. Um sucesso indica
quase uma linha idêntica da linha de tempo "real",
 Viajar a um passado alternativo não permite afetar o
presente "real", exceto através de qualquer conhecimento
ou artefatos que o viajante traga consigo. Objetos que
possuam uma duplicata específica na linha base do
presente eventualmente erodem ou desaparecem,
enquanto os objetos do futuro funcionam mesmo que
realizem proezas de magia ou ciência desconhecida até os
dias atuais. Ainda assim, a versão mais simples dessa rotina
permite que personagens entrem em um passado
alternativo e peguem uma cópia temporal de um objeto
que você precisa desesperadamente (ou se precisa de mais
cópias dele) por um breve período para usar na linha base
do presente.
Advertência: Universos alternativos são apenas isso —
alternativos. Por mais familiar que um deles possa parecer,
existem diferenças sutis e perigosas. Alguns Filhos de Éter
observam similaridades com a Zona Espelho da Umbra e
defendem que, na verdade, essa rotina os leva até lá.
MET: Discípulo ou Iniciado em Correspondência,
Iniciado em Entropia, Discípulo ou Mestre em Tempo.
Você pode viajar para um universo alternativo semelhante
ao seu próprio e de lá avançar ou retroceder no tempo,
embora mudar o passado lá não mude o futuro real, e todos
os objetos adquiridos na outra linha de tempo
desapareçam depois de um dia. A versão de Discípulo em
Tempo permite que você gaste um minuto em um passado
semelhante o suficiente para você adquirir
(temporariamente) equipamento e informação. No fim da
visita, você retorna para o tempo e lugar do mundo real de
onde saiu.
A versão de Mestre deve ser desenvolvida previamente
com o Narrador, pois pode conduzir à uma história
extensa. Caso não tenha ficado claro até agora, vamos
recomeçar de onde todos possam entender: usada sem a
devida preparação, esta rotina pode facilmente foder com jogo
no MET. Assim, é do direito do Narrador alterar, limitar ou
proibi-la completamente ou suas capacidades para atender às
necessidades de sua crônica.
Graus de Sucesso: Cada grau de sucesso na versão de
Discípulo de Tempo permite que você gaste mais um
minuto no universo alternativo. Usando Iniciado em
Correspondência, você pode levar uma outra pessoa com
você na mesma proporção.

1
Ad hoc, termo em latim que significa “para esta finalidade”.
2
Teoria das Formas ou Teoria das Ideias é um corpo de conceitos filosóficos criado por Platão, na Grécia Antiga. Esta teoria declara
que a realidade mais fundamental é composta de ideias ou formas abstratas, mas substanciais.
3
Cinturão de Kuiper, também chamada Cintura de Edgeworth ou Cintura de Edgeworth-Kuiper, é uma área do sistema solar que se
estende desde a órbita de Neptuno, de 30 UA(unidade astronômica, 1 UA tem aproximadamente 150 milhões de km) do Sol até 50 UA
do Sol. Os objetos do cinturão de Kuiper são comumente chamados de KBO (Kuiper belt object).

Capítulo Dois: A Natureza da Ciência 75

 Inventos
Provavelmente os Filhos do Éter são os
maiores criadores de Maravilhas das
Tradições, mas eles usam tecnologias tão
estranhas que nem as Tradições místicas, nem
a Tecnocracia, são capazes de usar ou
compreender facilmente. Princípios
Científicos combinados às sutilezas do Éter os
tornam complexos para realizar engenharia
reversa. Frequentemente, sistemas de controle
personalizados são pouco intuitivos para qualquer um além
de seu criador. No entanto, os aliados dos Eteritas
apreciam Inventos mais simples, assim os Cientistas
aprendem a pôr de lado sua abordagem excêntrica pelo
bem do grupo. As Maravilhas a seguir são exemplos de
Inventos relativamente simples; um comum, o outro
extremamente raro.
Perfurador de Qi (Arete 4)
Invento: 10pt
A arma típica dos agentes do Ministério-Sombra, o
Perfurador de Qi incapacita inimigos através da
interrupção do fluxo Etérico do corpo. O Perfurador tem
formato de uma lágrima prateada com um cabo, um
gatilho e um ferrão negro exposto. O ferrão é o tambor da
arma, capaz de disparar rajadas de finas agulhas de aço
quase à velocidade do som. A arma usa campos
eletromagnéticos para disparar suas agulhas e suas baterias
se auto recarregam ao converter energia cinética em
eletricidade. O botão de regulagem lateral possui três
ajustes. O primeiro dispara agulhas em uma rajada curta,
perfurando qualquer coisa que acertar.
A ausência de flash do disparo, resíduo de pólvora ou
um estrondo sônico faz desta uma arma ideal para
assassinatos, na maioria dos casos usada para incapacitar
inimigos, atirando em grupos de pontos de pressão
específicos. No segundo ajuste da arma as agulhas são
carregadas com Ressonância orgônica negativa indutora
de sono através dos meridianos e chakras. Quando
disparadas, elas voam para esses pontos de pressão como
um ímã para um pedaço de ferro.
O terceiro ajuste, usado em circunstâncias extremas,
guia as agulhas a pontos que perturbam a fisiologia Etérica
do alvo, matando-o e dificultando a cura Científica.
Sistema: Teste Destreza + Armas de Fogo, adicione
três dados à sua parada visto que o ataque é considerado
uma rajada. O nível de absorção de armadura é dobrado. O
primeiro ajuste causa dano como se fosse um Efeito
comum de Forças. O segundo causa dano contusivo não
absorvível usando Vida 3. O terceiro ajuste é um ataque
direto ao Padrão usando Vida 3 que causa danos
agravados.
A Bioróide Eva Ciência Etérea reconhece a importância da vontade do
Cientista, mas nunca banaliza a necessidade de
Maravilha Única
ferramentas adequadas. A diferença entre uma rotina
A obra prima do Cibernauta Emile Rotwang, a
usando um foco científico e uma Maravilha torna-se
Bioróide chamada Eva é o ápice da arte do roboticista.
76 Filhos do Éter
Rotwang criou um punhado deles antes do Paradoxo
acumulado tê-lo matado, Eva é a única ainda em posse do
Instituto de Pesquisa Cibernética. Ela tem uma
personalidade calorosa, é uma jogadora de xadrez brilhante
e pode rasgar um ser humano ao meio com as próprias
mãos. Felizmente, ela nunca demonstrou este último
talento, exceto ao defender-se de uma equipe da Iteração
X inclinada a capturá-la para estudos.
Eva é uma síntese de componentes orgânicos e
inorgânicos. Seu corpo foi criado a partir dos tecidos
cirurgicamente esculpidos de mais de 300 cadáveres, mas
ela não possui nem pontos nem parafusos mantendo seu
corpo unido. Sobre ele, um exoesqueleto de aço com
filigranas em art déco de bronze sustenta seus membros e
sua coluna vertebral, desdobrando-se em um elegante
colar amarelo. Este exoesqueleto é removível e serve para
que ela possa exercitar sua força incrível sem deslocar ou
quebrar suas articulações. Seu cabelo é preto liso e seus
olhos possuem cores díspares: um cinza e outro azul.
Atualmente, a Bioróide é basicamente uma prisioneira
da equipe de Cientistas que fizeram o trabalho de suas
vidas estudá-la e mantê-la. Nos últimos três anos, algo que
aconteceu com seu cérebro. Os Eteritas não estão certo do
quê, pois de acordo com raios-x, seu crânio está oco,
exceto por um revestimento de circuitos dourados.
Nenhum dos membros da equipe de pesquisa sabe como
ela é capaz de pensar ou porquê ela começou a balbuciar
em línguas estranhas e sofrer convulsões.
Sistema: Eva foi criada através de um Efeito de
Entropia 5, Vida 5, Mente 3, Primórdio 5 e Espírito 4. Ela
é fisicamente e (até recentemente) intelectualmente
perfeita e desumanamente forte (Força 7, todos os outros
Atributos 5, graças a uma variante Científica da rotina
Bênção da Parteira), mas, fora do conhecimento de seus
curadores, seu cérebro é uma cópia platônica do cérebro de
seu criador, feito de pura Quintessência. Os circuitos em
seu crânio recebem sinais da Umbra Astral, onde o
cérebro platônico reside em uma microdimensão própria.
Foi assim que o Professor Rotwang deu inteligência a sua
criação, apesar do seu parco conhecimento em Ciência da
Mente.
Infelizmente, algo aconteceu com seu cérebro.
Narradores são encorajados a criar enredos que se adaptem
às suas crônicas. As transmissões de pensamento podem
ter sido interrompidas por efeitos residuais da Tempestade
de Avatares, ou o cérebro pode ter sido capturado por um
espírito astral. Se este for o caso, o espírito pode tentar
assumir o lugar da mente de Eva, ganhando um
receptáculo vazio para entrar na realidade.
Efeitos Versus Maravilhas
compreensivelmente vaga. Em muitos casos, um Efeito
pode ser incorporado em um Artefato que é muito
semelhante ao foco utilizado em sua versão de uso único.
A diferença é que normalmente um Efeito simples usa
um dispositivo improvisado ou construído às pressas que
não é precisamente calibrado para a tarefa em questão.
Um par de Éter-Óculos ou uma arma de raios podem ser
focos usados para uma gama de Efeitos, mas possivelmente
não foram especificamente construídos para realizar com
perfeição uma única tarefa. Graças a uma compreensão
esclarecida da Ciência, o Eterita pode detectar mudanças
sutis na cadeia da Criação parmenidiana, tirar vantagem
de condições atmosféricas temporárias ou encontrar um
looping forteano no qual, com os ajustes adequados em seu
equipamento, lhe permita manipulá-la.
Uma Maravilha precisa ser construída de forma mais
robusta. Ela deve assumir as funções normalmente
realizadas pelo discernimento e pela vontade do Cientista.
O Artefato resultante pode utilizar exatamente o mesmo
projeto básico do foco original, remodelado para uma
função específica. Ele pode até continuar a funcionar
como foco para outros Efeitos.
Em termos de jogo, isso significa que a maioria das
rotinas listadas neste capítulo podem ser incorporadas em
Maravilhas usando as regras de Mago Companheiro do
Narrador e de Forjado no Fogo do Dragão. Filhos do Éter
(e tecnomantes similares) ganham uma vantagem, visto
que podem aplicar o bônus por usar um foco especializado
ou único caso esses focos estejam sendo adaptados em
Maravilhas. Além disso, eles podem somar esse bônus com
o bônus pelo uso de uma rotina, aplicando o modificador
total aos testes que o jogador faz para criar a Maravilha.
Esferas de Maravilha (Sistema
Opcional)
A critério do Narrador, Eteritas que preferem um
trabalho criterioso em laboratório ao invés da descuidada
Ciência de campo podem merecer uma vantagem especial.
Usando este sistema opcional, eles podem comprar Esferas
pela metade do custo normal (arredondado para cima) ou
por cinco pontos de bônus durante a criação do
personagem. Estes níveis de Esferas podem ser utilizadas
apenas para criar Amuletos, Talismãs e Artefatos. O
personagem não pode usá-los para lançar Efeitos em
nenhuma outra forma, e pode apenas ensiná-los neste
formato incompleto.
As Esferas de Maravilha podem ser acrescentadas no
final dos níveis de Esferas compradas normalmente (pela
metade do custo normal daquele nível, arredondado para
cima) ou podem ser adquiridas em uma Esfera em que o
personagem não tenha qualquer conhecimento
convencional. O personagem não pode possuir Esfera
Natural nem Inaptidão em uma Esfera em uma Esfera de
Maravilha. O jogador pode adquirir vários níveis em uma
Esfera de Maravilha. O limite baseado em Arete para o
nível máximo de uma Esfera ainda se aplica.
À medida que o personagem adquire experiência, o
jogador pode investir pontos de experiência numa Esfera
de Maravilha para elevá-la até suas capacidades normais e
dinâmicas. Fazer isso custa um pouco mais que a metade
do custo normal: seis pontos para completar uma Esfera de
Nível Um e o nível atual/corrente multiplicados por
cinco para completar outros níveis de Esfera de Maravilha
para uma Esfera com plena capacidade. Níveis de Esfera de
Maravilhas precisam ser aprimorados em ordem, do nível
mais baixo até o nível mais alto.
Este sistema deve ser utilizado apenas para estilos
mágicos altamente tecnomantes ou Tecnocráticos. Em
muitos casos, este estilo de Ciência pode interferir com o
progresso de um mago, uma vez que é um tanto previsível
e estático. Avatares de Essências Dinâmicas ou
Investigadoras podem obrigar que o personagem
"arredonde" o seu conhecimento antes de consumar sua
Procura.
O Kitab Al-Alacir como uma Maravilha
Além de seu lugar no âmago do cânone Eterita, o
Kitab al-Alacir é também um Grimório Prímero: um
texto mágico que pode desencadear o Despertar e ensinar
as Esferas. Traduções diferentes têm benefícios
diferentes. A tradução gregoriana comum (assim
chamada devido a Gregory da Casa das Lâmpadas, um
mago medieval da Casa Golo) é apenas um Prímero. Ele
irá estimular o Despertar em qualquer leitor que esteja
preparado para questionar o Consenso e fazer um esforço
sério para compreendê-lo. Outras traduções (incluindo
aquelas com comentários anexos, marginália e, em um
caso, notas em post-its) podem fornecer instrução em
Esferas em adição ao Despertar. Uma cópia exata retém
as qualidades do original, mas não pode ser aperfeiçoada
sem um esforço igual ao de criar um Grimório
inteiramente novo.
Para mais informações sobre como criar e usar
Grimórios, leia Forjado no Fogo do Dragão.
Capítulo Dois: A Natureza da Ciência 77
 Capítulo Três:
A Faculdade
Dinâmica
Eu adentrei nas trevas exteriores das operações e processos
científicos e filosóficos, ultra-respeitáveis mas cobertos com a poeira de
desrespeito. Desci para o jornalismo. Retornei com as quase-almas dos
dados perdidos.
—Charles Fort, O Livro dos Danados
Personagens
Chevalier Yves Mercure
Histórico: Nascido ao sul da França numa
família de linhagem nobre e de boas
maneiras, o jovem Yves era recluso,
preferindo fascinantes maravilhas escondidas
na biblioteca de seu tio na propriedade da
família aos atordoantes eventos culturais que
constantemente sua família tentava arrastá-
lo. Todo ano, em seu aniversário, seu tio
costumava presenteá-lo com um antigo autômato,
normalmente um relógio mecânico ou um brinquedo à
corda. Esses presentes cimentaram o fascínio de Yves por
mecanismos projetados para evocar alegria e admiração.
Ele pouco se importava com os usos práticos da
engenharia, e seu estudo posterior nesse campo serviram
apenas para fornecer-lhe o conhecimento necessário para
construir seres mecânicos.
Sua devoradora avidez por livros de aventura infundiu-
lhe um desejo de ver terras e lugares distantes. Quando ele
encontrou uma cópia do lendário Kitab al-Alacir na
biblioteca de seu tio, seu destino — e seu Despertar — foi
selado. Ele foi logo iniciado nos Filhos do Éter e começou
a viajar para os lugares fabulosos de maravilhas com as
quais havia sonhado, como a Terra Oca, viajando para
eles em máquinas de sua própria criação.
Yves representa um aventureiro da "velha guarda"
Eterita, que pouco se importa com os assuntos do mundo
cotidiano, sua política depravada e escalada social. Yves
tem um completo desprezo pela eletrônica moderna e
computadores — essas coisas enfadonhas e sem vida não
podem evocar a aparência da vida como pode um
mecanismo. Sua vida é dedicada a construir maravilhas
mecânicas melhores e mais complexas, incluindo um
soldado de lata artificialmente inteligente construído sem
silício ou fios — apenas engrenagens e alavancas
altamente complexas e microscopicamente decoradas. Isto
é, sob muitos aspectos, o ápice do sonho de qualquer
mecanicista. Uma vez dada a corda e posto em
movimento, o soldado autômato não vai enfraquecer, e
não necessita de bateria. Ele tem a mente de um
adolescente jovem, mas sem os hormônios caóticos.
Em vez de usar eletricidade ("aquela cria do
Capítulo Três: A Faculdade Dinâmica 79

capricho"), ele muitas vezes adota fontes de energia de
outro mundo, como as estranhas substâncias químicas
energeticamente carregadas encontradas em certos Reinos
Umbrais que podem alimentar mecanismos sem precisar
de circuitos ou fios. Yves aperfeiçoou seu Etertraje com
estas substâncias alquímicas, que podem reciclar e gerar o
oxigênio do traje sem a necessidade de reabastecimento
externo (desde que sua vedação não seja violada).
Ele converteu uma estufa velha e ampla, dentro da sua
propriedade familiar, em um laboratório.
Aparência: Yves é magro e pálido, tem quase trinta
anos, cabelos castanhos e finos, que mantém ao
comprimento dos ombros. Mesmo que quisesse, não
poderia deixar a barba crescer muito, então ele mantém-se
meticulosamente bem barbeado. Seu guarda-roupa é
bastante elegante, graças a governanta da família, que
compra roupas para ele.
Ao aventurar-se por terras Umbrais distantes, ele veste seu
traje de metal grosso que, apesar das aparências é, na
verdade, incrivelmente leve e mais forte do que o aço.
Dicas de interpretação: Na infância, você nunca
interagiu bem com as outras crianças, melhorando um
pouco desde que se uniu aos Filhos de Éter. Não há nada
como aventurar-se com outros para criar uma conexão. No
entanto, você não é um completo CDF perdedor. Afinal,
você possui as graciosidades sociais enfiadas goela abaixo
por seus pais ricos. Você prefere a companhia de pequenos
grupos à de grupos grandes e barulhentos. Mas, se puder
mesmo escolher, prefere ficar sozinho em seu laboratório.
Facção: Aventureiros (ex-Eternauta)
Essência: Investigativa
Natureza: Tradicionalista
Comportamento: Solitário
Atributos: Força 3, Destreza 4 (Habilidoso), Vigor 2,
Carisma 2, Manipulação 3, Aparência 3, Percepção 4
(Perspicaz), Inteligência 5 (Rato de Biblioteca),
Raciocínio 3
Habilidades: Acadêmicos 3, Prontidão 3, Consciência 2,
Briga 2, Cosmologia 2, Ofícios 5 (Mecanismos), Esquiva 4
(Trabalho de Pés), Etiqueta 5 (Alta Sociedade),
80 Filhos do Éter
Expressão_4 (Conferência), Armas de Fogo 3,
Linguística_2 (Francês, Inglês, Alemão), Armas brancas 4
(Esgrima), Ocultismo 1, Ciência 4 (Física), Tecnologia 4
(Invenção)
Antecedentes: Biblioteca 4, Recursos 4
Arete: 5
Esferas: Correspondência 2, Entropia 2, Forças 1,
Matéria_4, Mente 2, Primórdio 3, Tempo 2
Força de Vontade: 7
Quintessência: 8
Paradoxo: 3
Ressonância: (Entrópica) Antissocial 1, (Estática)
Intrincado 2
Ernesto C. Amanguale (“Ace,” também
conhecido como “The Zero-Point Kid”)
Histórico: Ernesto ganhou destaque entre os hot-rodders
do sul da Califórnia no final dos anos 1970,
surpreendendo-os com suas estranhas, mas altamente
eficazes, modificações em motores e modelos, quando
ainda era apenas um adolescente. Seus pais temiam que
ele estivesse envolvido com a violência, sexo e drogas
associadas com a cena hot rod, mas aos 16 anos ele
apresentou uma mudança radical de personalidade,
trocando as ruas pelas salas de aula e aplicando-se de todo
coração aos seus estudos. (Seu projeto de feira de ciências,
um estudo sobre máquinas de movimento perpétuo
acompanhado de modelos funcionais com estatísticas
detalhadas sobre a eficiência de entrada/saída de cada um,
no entanto, não foi bem recebido pela banca de
professores do ensino médio.)
Aos 21 anos ele tinha um diploma em engenharia e
tinha começado a trabalhar como projetista para uma
importante montadora automobilística. Como Amanguale
explica as coisas, seus novos projetos de motores eram
muito radicais para a empresa conservadora, para quem a
eficiência de combustível, a proteção ambiental e até
mesmo a segurança dos passageiros, no fundo, não eram
preocupações. Os projetos de Amanguale foram destruídos
e a notícia de suas inovações foram suprimidas.
Procurando novos mercados para seus projetos, Ernesto
contatou os Filhos do Éter (aparentemente tendo, de
alguma forma, conhecimento da existência deles há algum
tempo) e começou a negociar sua perícia em extrair
energia do cosmos por tutelagem nas mais refinadas
sutilezas das tecnologias Etéricas. Seu talento e dedicação,
para não mencionar as enormes quantidades de energia
limpa e segura que ele era capaz de fornecer, garantiram-
lhe uma reputação de "criança prodígio" da Tradição, uma
reputação que o segue até hoje.
Embora seu trabalho leve-o pelo mundo inteiro, ele
prefere passar a maior parte de seu tempo em sua oficina
secreta em algum lugar no deserto no sudoeste
estadunidense. Lá, ele e seus aprendizes exploram
diferentes possibilidades de fontes alternativas de energia:
eólica, solar, ressonadores/dissipadores sônicos,
reconversores de fissão-fusão, fluxo de plasma
supercondutores, condutores de ondas escalares,
transmissões de teleforça, vórtices eletrogravíticos e coisas
do tipo. A biblioteca de oficina contém a mais extensa
coleção de material técnico por ou sobre Nikola Tesla, Ed
Leedskalnin, T. Townsend Brown, John Searle, T. Henry
Moray e o enigmático Rho Sigma reunidas em um único
local.
A obsessão pessoal de Amanguale é refinar e controlar
o fenômeno de "Conversão de Energia de Ponto Zero",
onde o próprio Éter é transformado diretamente em
energia, aparentemente surgindo de um espaço vazio.
Ernesto é apaixonadamente dedicado à queda do que ele
chama de "tirania petrolífera", e ele vislumbra uma era de
ouro de energia livre para todos. Ao longo dos anos, ele
converteu em segredo uma série de residências (e seus
veículos) para utilizarem sistemas de energia alternativa, a
maioria em bairros latino-americanos de baixa renda
conhecidos desde sua infância, tornando-os independentes
do complexo de energia de combustível fóssil
internacional. No entanto, à medida que o número de
residências independentes crescia, uma espécie de
movimento de energia livre começou a tomar uma posição
pública, e Ernesto teme que em breve a Tecnocracia tome
conhecimento de suas atividades e da localização de sua
oficina.
Imagem: Ernesto está no início dos 40 e tem cerca
1,70m, com olhos castanhos escuros, bigode bem aparado,
cabelos negros um pouco grisalhos nos lados e pele
bronzeada (geralmente manchada de graxa). Ele está
começando a ganhar barriga, mas é robusto, com mãos
especialmente musculosas. Ele costuma usar macacão de
mecânica encardido, mas quando sua esposa o veste, e o
limpa, para ocasiões especiais, ele parece quase distinto.
Dicas de Interpretação: Como Yves, você prefere
trabalhar sozinho e tende a ser bem obstinado no que
envolve seu trabalho. Enxergando a si mesmo como o
punk espertinho que costumava ser, você tem cultivado o
hábito de manter suas opiniões para si mesmo quando
próximo de outros. No entanto, você pode ser
profundamente dedicado quando se trata do bem-estar de
sua família, da comunidade latino-americana ou pessoas
desprivilegiadas em todo o mundo.
Facção: Progressista (Sociedade Hastings)
Essência: Estática
Natureza: Sobrevivente
Comportamento: Arquiteto
Atributos: Força 4 (Aperto de Ferro), Destreza 3, Vigor 3,
Carisma 2, Manipulação 1, Aparência 3, Percepção 3,
Inteligência 4 (Criativo), Raciocínio 5 (Sempre Pronto)
Habilidades: Esportes 2, Briga 4 (Luta Suja),
Computador_1, Ofícios 5 (Customização de Veículos),
Esquiva 3, Condução 4 (Fora-de-estrada), Enigmas 2,
Armas de Fogo_2, Intimidação 2, Direito 1, Linguística 1
(Espanhol, Inglês), Armas Brancas 2, Ciência 4
(Engenharia), Manha_3, Sobrevivência 1, Tecnologia 5
(Motores)
Antecedentes: Destino 4, Maravilha 3 (La Fuente Del
Ritmo, cruzador extradimensional)
Arete: 4
Esferas: Correspondência 2, Forças 4, Matéria 3,
Primórdio_3, Tempo 2
Força de Vontade: 8
Quintessência: 9
Paradoxo: 5
Ressonância: (Dinâmica) Violenta 1, (Estática)
Controlada 2
Niki Yemana (“Diva Discóide”)
Histórico: Nascida em uma longa linhagem havaiana
de mergulhadores de pérolas e treinada em recuperação e
salvamento subaquáticos, Niki tem pouca paciência para
teoria ou ficar peneirando dados. Ela prefere uma
abordagem prática ao lidar com o desconhecido. O clã
Yemana tem recebido aclamação internacional por sua
participação exemplar em várias operações de resgate
marítimo, mas também está intimamente ligado ao
submundo criminoso do Pacífico e tem escapado por
pouco de acusações de negociações no mercado negro de
antiguidades recuperadas. Niki conhece melhor do que
ninguém os tipos de tesouros antigos e maravilhas que se
encontram em naufrágios no fundo do oceano, e ela tem
Capítulo Três: A Faculdade Dinâmica 81
nadado por ruas e edifícios que não veem a luz do dia por
dezenas de milhares de anos.
Em 1995, quando Niki tinha 12 anos, sua família içou
um estranho disco convexo de algum metal pedregoso ou
pedra metalizada não identificável de quase dois metros de
diâmetro, com pequenas depressões côncavas de cada lado
e coberto com marcas incompreensíveis. Não encontrando
nenhum comprador nem uso para a coisa, deixaram-na em
seu jardim como um bebedouro para pássaros, perto do
esconderijo secreto da pequena Niki entre as cercas vivas.
Sua proximidade com o objeto parecia inspirar sonhos
estranhos quando ela cochilava no jardim, sonhos que
mais tarde deram lugar às visões de uma civilização
altamente avançada ocupando um grande continente no
Oceano Pacífico.
Uma vez, acordando de um desses sonhos, ela viu o
disco pairando a cerca de 30cm acima do pedestal que o
sustentava. Aplicando instintivamente ao fenômeno a
curiosidade natural de uma criança, Niki aprendeu que
poderia utilizar o disco para locomoção, sintonizando seus
pensamentos nele, e com o tempo descobriu outras
características também. Aos 15 anos de idade, ela tinha
Despertado completamente e poderia pilotar o disco por
manobras aeronáuticas impossíveis enquanto estava de pé
ou sentada no topo dele.
Sendo uma conservacionista ardente, ela começou a
usar seu poder para atacar os poluidores oceânicos,
baleeiros ilegais e outros criminosos ambientais. Suas
ações chamaram a atenção dos Filhos de Éter, que a
recrutaram e tentaram aplicar sua Ciência para entender
seu disco maravilhoso. No entanto, a Tradição a considera
definitivamente uma “bomba relógio”, uma vez que suas
façanhas atraem atenção indesejável. No seu aniversário
de 18 anos, Niki e vários outros magos radicais removeram
um enorme derramamento de petróleo do Oceano Índico
teleportando-o para o lado oposto do planeta (onde foi
“chovido” no proprietário da companhia petroquímica
responsável enquanto estava sentado no pátio de sua
mansão familiar no oeste do Texas). No entanto, nos dois
anos seguintes Yemana aprendeu a manter-se, de alguma
forma, mais discreta, essencialmente para proteger a sua
família, enquanto ela se recupera do enorme Choque de
Retorno de Paradoxo que quase custou a vida de toda a
sua cabala.
Imagem: Agora com 20 anos, Niki tem pouco mais de
um metro e meio, com um corpo flexível e compacto de
nadadora, além de traços asiáticos que poderiam ser
considerados comuns, se não fosse pelo brilho
entusiasmado de seus olhos e seu sorriso malicioso.
Cicatrizes de queimaduras de Paradoxo em espiral cobrem
a maior parte de seu corpo, subindo pelo seu pescoço e
tocando suas bochechas. Seu longo cabelo preto
geralmente é mantido em uma trança apertada ou um rabo
de cavalo. Ela costuma usar uma roupa de mergulho,
malha ou outra roupa desportiva.
Dicas de Interpretação: Agitada ao ponto de
hiperatividade, você tem problemas para ficar muito
tempo parada e precisa estar onde há ação, de preferência
no meio dela. Embora acalmada pela experiência recente,
82 Filhos do Éter
você tem dificuldade em conter sua raiva — ou seu
entusiasmo. Embora nunca seja cruel, você tende a
explodir quando confronta crimes contra a natureza.
Facção: Dissidente
Essência: Dinâmica
Natureza: Fanática
Comportamento: Caçadora de Emoções
Atributos: Força 4 (Ombros Fortes), Destreza 5 (Ágil),
Vigor 5 (Resiliente), Carisma 3, Manipulação 2,
Aparência 2, Percepção 2, Inteligência 2, Raciocínio 3
Habilidades: Esportes 4 (Natação), Consciência 3, Briga 3,
Computador 1, Esquiva 5 (Saltar), Condução 2,
Enigmas_3, Armas de fogo 1, Linguística 1 (Inglês,
Japonês), Ocultismo 1, Furtividade 2, Manha 2,
Sobrevivência 3
Antecedentes: Sonho 2, Maravilha 4 (Disco)
Arete: 3
Esferas: Correspondência 3, Vida 1, Matéria 1,
Primórdio_1, Espírito 1
Força de Vontade: 4
Quintessência: 3
Paradoxo: 8
Ressonância: (Dinâmica) Volátil 3
Dr. Ronald N. Harris (“Doutor
Orgone”)
Histórico: O dr. Harris alega ter nascido em 1920, e
como um jovem paramédico naval posicionado na
Filadélfia, foi destacado para o USS Eldridge (DE-173) 1
em 12 de agosto de 1943. As bobinas de cobre pela
extensão do casco do navio não o incomodaram muito.
Ele estava na marinha tempo o suficiente para saber sobre
medidas de desmagnetização e anti-radar. Mas quando a
vibração familiar do navio aumentou para um zumbido
doentio, névoas verdes surgiram da superfície marítima e
luzes brilhantes e crepitantes preencheram o ar, Harris
decidiu que era hora de se desalistar sem aviso prévio.
Saltando ao mar, ele experimentou um baque de sacudir os
ossos, como se tivesse passado por uma parede de
eletricidade, atordoando-o momentaneamente. Olhando
para trás, ele teve um vislumbre do Eldridge no meio de
uma névoa verde crepitante em forma de uma bolha
achatada, que tremulou e desapareceu no ar.
Uma vez que Harris conseguiu chegar à costa e
começou a se orientar, ele descobriu que tinha dois
problemas. Um, ele não estava mais no porto de Filadélfia
em 1943, mas sim em alto-mar, onde ele mais tarde
descobriu ser Norfolk, Virgínia, por volta de 1983. Dois,
ele percebia seus membros e, às vezes, seu corpo inteiro
periodicamente desvanecendo da transparência à total
invisibilidade. Às vezes ele se tornava completamente
imaterial e sem massa, flutuando através de paredes ou do
chão. Harris achou mais fácil se adaptar ao mundo do
futuro do que a sua aflição parafísica, e mergulhou no
estudo do corpo em busca de uma cura.
No decorrer do esforço para uma graduação médica, ele
percorreu o mundo estudando os iogues, os
acupunturistas, os curandeiros e os cirurgiões mediúnicos,
tornando-se versado na fisiologia oculta e nas pesquisas de
Wilhelm Reich. Seus estudos chamaram a atenção dos
Filhos do Éter em 1990, e por volta de 1995 ele havia se
tornado Desperto suficientemente para ter algum controle
sobre sua imaterialidade crônica. Desde então, ele usa suas
habilidades para defender a medicina alternativa e para
combater a fraude e a corrupção dentro do complexo
farmacêutico-industrial. Ele também mantém um rancor
contra as forças militares e mantém contato ativo com
veteranos e reservistas que acreditam terem sido cobaias
de missões experimentais sem seu conhecimento ou
consentimento.
Imagem: Harris é um homem negro com certo charme
que parece um pouco mais jovem do que sua idade
cronológica de 43 anos. Apesar de não ser particularmente
forte ou atlético, ele se mantém em excelente forma
através de um regime de cuidados de saúde alternativos
que inclui técnicas de yoga avançadas, artes marciais e
meditar em uma caixa orgônica. Embora não seja
exatamente vaidoso, ele está constantemente fazendo
experimentos com sua aparência física, adotando estilos de
cabelo e roupas que vão desde o extravagantemente
chique à clássica discreta.
Dicas de Interpretação: Você tenta manter
conscientemente uma atitude animada e bem humorada,
visto que seus estudos têm consistentemente demonstrado
que uma atitude positiva é essencial para uma boa saúde.
No entanto, você se torna absolutamente sério na
presença de grandes ameaças à vida e à saúde. Você
também tem um fascínio com o período da história
americana que perdeu ao acidentalmente atravessar o
tempo. Você considera as décadas de 1950, 60 e 70 como
as fases mais importantes da evolução social, cultivando
muitos dos visuais e maneirismos dessas eras.
Facção: Progressista/Liga Utópica (Engenheiros Noéticos)
Essência: Padrão
Natureza: Celebrante
Comportamento: Bon Vivant
Atributos: Força 3, Destreza 4 (Rápido), Vigor 4
(Resistente a Dor), Carisma 4 (Flexibilidade Social),
Manipulação 2, Aparência 3, Percepção 3, Inteligência 2,
Raciocínio 2
Habilidades: Esportes 1, Consciência 4 (Auras), Briga 3,
Ofícios 2 (Roupas), Esquiva 3, Condução 3, Etiqueta 2,
Armas de Fogo 3, Medicina 5 (Terapia Reichiana),
Meditação 5 (Biofeedback), Armas Brancas 2,
Ocultismo_4 (Nova Era), Ciência 4 (Biologia),
Furtividade 2, Manha 2, Sobrevivência 2
Antecedentes: Avatar 3, Biblioteca 3
Arete: 4
Esferas: Correspondência 3, Vida 4, Matéria 1, Mente 2,
Primórdio 1, Espírito 3
Força de Vontade: 7
Quintessência: 7
Paradoxo: 2
Ressonância: (Dinâmica) Vívido 2, (Estático)
Equilibrado_2
Arlene P. Dietrich (vários
pseudônimos)
Histórico: Arlene nasceu durante o “baby boom” pós
Segunda Guerra Mundial e foi abandonada no
acampamento de uma caravana de um circo itinerante.
Alguns diziam que sua família era cigana e que a
abandonaram porque seu nascimento foi acompanhado de
maus presságios. Criada por circenses, ela rapidamente
desenvolveu uma incrível capacidade para as tarefas
mentais relacionadas ao trabalho de circo — contando
dinheiro e pessoas na plateia, localizando os encrenqueiros
ou os fáceis de influenciar, memorizando discursos longos
e prolixos usados para saudar os convidados, apresentando
os shows e vendendo algodão doce.
"O Incomparável Detruccini" reconheceu sua aptidão
e a treinou para ajudar em seu número mentalista
(juntamente com os ensinamentos em uma série de
habilidades relacionadas, tais como observação,
memorização de detalhes, dissimulação, ocultação, abrir
fechaduras e furtar objetos). Arlene ajudou o idoso
prestidigitator por anos, e ele tornou-se uma figura paterna
para ela, tanto que ela adotou o sobrenome real dele para
Capítulo Três: A Faculdade Dinâmica 83
si. Quando Arlene começou a exibir poderes psíquicos
reais — telepatia e clarividência — "Detruccini" ficou
com medo, deixou o circo e caiu no alcoolismo. Suas
divagações enlouquecidas sobre a "garota bruxa" foram
ouvidas por membros de um exército secreto, e Arlene,
então pelos meados de seus 20 anos encontrou-se
recrutada à força para um programa ultra-secreto de visão
remota.
Embora ela cooperasse para se proteger, suas varreduras
extra sensoriais tinham um alcance muito mais amplo (e
mais próximo de casa) do que ela jamais relatou. A
agência anônima que a mantinha presa notou suas
habilidades incomuns e acabou por confiar o suficiente
nela ao ponto de treiná-la como uma agente de campo
(especializada em missões envolvendo o paranormal, é
claro). Durante as décadas seguintes, Dietrich se tornou
perita em operações psicológicas, incluindo uma série de
tecnologias de controle mental empregadas pela Nova
Ordem Mundial. Arlene suspeita que algumas dessas
técnicas psicotrônicas foram usadas nela, porque quando
decidiu desertar para o Conselho dos Nove no início dos
anos 90, seu comportamento se tornou tão
incontrolavelmente instável que somente a parcela mais
lunática das Tradições teria alguma afinidade com ela (o
que significa que ela é menos evitada pelos Filhos do Éter
do que pelos demais).
Quando ela desertou, Dietrich levou consigo vastas
informações sobre os agentes de controle Tecnocratas e as
técnicas que eles usam para moldar a opinião pública e,
assim, influenciar o Consenso. Arlene dedica-se a usar
essas mesmas técnicas para insinuar magia verdadeira (por
carecer de um edução Eterita adequada ela não utiliza o
termo Ciência, com C maiúsculo) na cosmovisão
Consensual, diminuindo as restrições de Paradoxo para
todos os magos e, com sorte, desencadear um Despertar em
massa. Ela trabalha especialmente para promover as ideias
marginalizadas bem conhecidas — OVNIs, poderes
psíquicos, Atlântida, Triângulo das Bermudas, Monstro do
Lago Ness e Pé-grande — considerando que tais distorções
Adormecidas são a porta de entrada para a humanidade
ser reintroduzida à sua natureza espiritual.
Seu modus operandi envolve uma infinidade de
disfarces de troca rápida, identidades roubadas, golpes e
fraudes, tudo planejado para expor ou desacreditar aqueles
que manipulam a opinião pública para fins mesquinhos —
professores, divulgadores da ciência, âncoras de notícias,
especialistas e analistas, publicitários, advogados, políticos,
relações públicas corporativas et cetera, ad infinitum, ad
nauseam.
Em seu plano em curso mais bem sucedido, ela adotou
o disfarce de um mágico idoso, O Incrível Lee Randie, e
com a ajuda de alguns pregadores de peça neo-
situacionista, chefia o "Comitê Científico de Apuração de
Reivindicações de Normalidade.” Patrocinado por uma
agência governamental inexistente e apoiado por uma
pilha invisível de dinheiro de uma lista em constante
mudança de corporações teóricas, o CCARN investiga
indivíduos influentes que usam a idéia de normalidade
como um pressuposto inquestionável ao apresentar suas
84 Filhos do Éter
opiniões ao público — políticos, líderes religiosos, peritos
de saúde e cientistas com patrocínio privado. Propagadores
do ordinário são atacados com argumentos tanto válidos
quanto falsos que dissecam a noção de normalidade para
expor que ela não possui aplicação à realidade. Se o alvo
responde beligerantemente, também são utilizados
argumentos ad hominem2 e revelações pessoais
embaraçosas. O projeto pessoal de Arlene envolve o uso
de táticas de COINTELPRO3 para iniciar uma guerra de
assassinos entre seus antigos comandantes das operações
psíquicas, os quais ela acredita serem responsáveis pelo
assassinato do seu pai adotivo, “Detruccini”.
Imagem: Sem maquiagem ou disfarce, Arlene é uma
mulher branca sem nada de mais, nos seus quase 60 anos,
com cabelos louros sujos, olhos cinza pálidos e com uma
estrutura incomumente robusta para uma mulher de sua
idade, com 1,73m de altura. No entanto, ela nunca
aparece sem maquiagem ou disfarce, e quando lida com
outros magos ela assume a aparência de uma altiva mulher
de negócios (a menos que as circunstâncias determinem o
contrário).
Dicas de Interpretação: Você é brutalmente
pragmática, tem pouca paciência com as excentricidades e
as fraquezas dos Eteritas e demais magos. Você está
perfeitamente ciente de que isso não traz amigos ou
aliados, mas é capaz de ser charmosa, extravagante ou
simpática, conforme a ocasião exige. Você sabe o que
significa a verdadeira proximidade humana, mas as
experiências de vida tem lhe deixado fria em relação a
isso. Os poucos que penetram sua armadura de caráter
ficam chocados ao descobrir que não há realmente um
"lado mais delicado". Você quer salvar o mundo e ama a
humanidade de uma forma abstrata, mas a maioria das
pessoas apenas lhe irrita de alguma forma.
Facção: Liga Utópica (Ministério-Sombra)
Essência: Primordial
Natureza: Diretora
Comportamento: (qualquer um)
Atributos: Força 2, Destreza 3, Vigor 2, Carisma 3,
Manipulação 5 (Enganar), Aparência 1, Percepção 4
(Experiente), Inteligência 5 (Boa Memória), Raciocínio 5
(Afiada)
Habilidades: Prontidão 4 (Espionagem), Esportes 2,
Briga_3, Ofícios 3 (Chaveiro), Esquiva 2, Condução 4
(Despistar), Etiqueta 3, Expressão 4 (Baboseiras), Armas
de Fogo 3, Investigação 3, Direito 3, Liderança 3,
Linguística 4 (Inglês, Pársi, Francês, Alemão, Italiano,
Japonês, Russo, Espanhol, Turco), Armas Brancas 2,
Atuação 4 (Atuar), Furtividade 5 (Seguir sem ser notado),
Manha 3, Lábia 5 (Políticas)
Antecedentes: Aliados 3, Arcanum 5, Contatos 5,
Recursos 3
Arete: 4
Esferas: Correspondência 2, Entropia 2, Vida 1, Mente 4,
Tempo 1
Força de Vontade: 9
Quintessência: 4
Paradoxo: 1
Ressonância: (Entrópica) Debilitante 3, (Estática) Fria 4
1
O USS Eldridge (DE-173) supostamente esteve envolvido no projeto naval militar que ficou conhecido como Experimento Filadélfia,
realizado no Estaleiro Naval da Filadélfia, Pensilvânia, Estados Unidos, em outubro de 1943, no qual o navio teria ficado invisível
aos observadores por um breve período.
2
Argumentum ad hominem (latim, argumento contra a pessoa) é uma falácia lógica identificada quando alguém procura negar uma
proposição com uma crítica ao seu autor e não ao seu conteúdo
3
COINTELPRO (Programa de Contrainteligência, do inglês COunter INTELligence PROgram) foi um programa secreto criado por J.
Edgar Hoover, constituído por uma série de operações ilegais e clandestinas (como interceptação de correspondência e
comunicações, incêndios provocados, escutas telefônicas ilegais e assassinatos) conduzidas pelo FBI, que foi implantado e executado
entre os anos de 1956 até após 1971. Com as diretrizes, dadas pelo próprio J. Edgar Hoover de que os agentes do FBI tinham a
missão de "expor", "enganar", "provocar desentendimentos", "destruir a credibilidade", como também "neutralizar" as atividades e os
líderes de quaisquer movimentos que ele listasse como ameaças à segurança nacional Americana. Entre seus objetivos estavam os de
desestabilizar grupos de protestos, de esquerda, ativistas e dissidentes políticos dentro dos Estados Unidos.

Nada Além da Ciência

Personagens Eteritas possuem a vontade, a aprendem a admirar os vencedores. Claro, é possível ser
diversidade e a base para sustentar crônicas gentil e trabalhar com seus rivais, mas com que frequência
por si mesmos. Outras Tradições podem você acha que isso acontece?
servir como aliados ocasionais, antagonistas Finalmente, o problema dos Dissidentes — os
ou sequer precisam aparecer. A política chamados “Cientistas Loucos“ — pode ser uma pedra no
interna da Tradição fornece seus próprios sapato dos personagens. Os Dissidentes são
ganchos, de modo que os Filhos de Éter têm completamente amorais, socialmente isolados e
muito com o que lidar em seus laboratórios e calculistas. Por se esconderem do resto da Tradição, eles
corredores antes de se depararem com a temem menos as conseqüências do roubo de pesquisa. Às
ciência ou o misticismo externos. Seguem algumas vezes acontece de um Cientista Louco estar trabalhando
possibilidades para jogos Éter-cêntricos. num projeto similar ao de um personagem, porém numa
versão perturbadoramente distorcida. Além de dar uma
Lutas Internas
oportunidade para auto-reflexão, a cabala dos personagens
A Ciência do Éter é extremamente pessoal, fervorosa e dos jogadores pode ser o grupo mais adequado para parar
competitiva. Os cientistas que descobrem novos os planos insanos do louco.
fenômenos ou inventam dispositivos verdadeiramente
únicos são ricamente recompensados. Os plagiadores, os Antagonistas Místicos
imitadores e os Eteritas sem inspiração rapidamente As outras Tradições podem ser aliados fortes, porém
rastejarão para a pilha de lixo acadêmica. Em termos de um Cientista irreverente facilmente faz inimigos ao
jogo, novas descobertas e invenções são os principais ignorar ou profanar as crenças deles. Outras vezes, o
meios para adquirir da Tradição os Antecedentes: Aliados, conflito pode ser puramente materialista. A Ciência do
Mentor e Capela. Um trabalho promissor também pode Éter necessita de Nodos! Precisa de alienígenas
garantir Recursos e até mesmo acesso a um Nodo. capturados! (Espíritos? Que pitoresco.) Por que os maiores
Infelizmente, nunca há benefícios suficientes para se Cientistas do mundo ajudariam um bando de retrógrados a
esforçar e, na era pós-Paradigma, é mais fácil para um manter suas superstições estúpidas nos atrasos do mundo?
Cientista ambicioso apresentar os trabalhos de outros Ave Éter! Claro, não precisa ser tão direto assim, mas
como sendo seus. As leis da Tradição punem severamente choques culturais podem acontecer. Apesar de décadas de
tais transgressões, mas os Cientistas de alto status progresso, muitos Eteritas ainda defendem os preconceitos
raramente temem que um Tribunal do Conselho de Ética coloniais de seus antepassados europeus. Combine esse
acreditará que foi um Pesquisador zé-ninguém que viés com a crença em uma explicação racional "melhor"
realmente inventou sua mais recente obra-prima. Se o para cada fenômeno sobrenatural, e compatriotas místicos
"Pesquisador zé-ninguém" é o personagem de um jogador, se ofenderão.
obviamente ele vai buscar alguma forma reparação. Uma Os Eteritas são orgulhosos de sua ética. Dissidentes e
história inteira pode surgir de suas tentativas de construir Progressistas radicais podem desafiar as normas morais,
um caso contra um Cientista rival. mas a maioria dos Cientistas obedece a uma consciência
Nem todos os conflitos giram em torno de fraudes idealista. Outras Tradições (notavelmente os Eutanatos, a
acadêmicas. Os Cientistas dos jogadores podem estar Ordem de Hermes e a Irmandade de Akasha) são, às vezes,
trabalhando em um projeto exatamente igual ao de seus impiedosamente pragmáticas. Dificilmente elas não
rivais. O primeiro a publicar vai colher as glórias. Cabalas estarão familiarizadas com assassinatos em cantos escuros;
rivais podem competir pela mesma invenção, escavação os membros dessas Tradições têm as mais arrepiantes
arqueológica ou descoberta. O vencedor descobre a justificativas filosóficas para os seus atos. Sob a orientação
verdade sobre combustão humana espontânea ou constrói dos Utópicos, os Eteritas são motivados a manter seu
a melhor mochila a jato; Os perdedores mantém um código, mesmo ao ponto de combate armado contra um
rancor que pode influenciar a próxima história ou infrator.

Capítulo Três: A Faculdade Dinâmica 85

Antagonistas Tecnocráticos argumentarão que, se eles podem explicar algo no
paradigma do seu personagem, então isso é o suficiente.
Os Tecnocratas podem apoiar um tipo de Ciência, mas
Conhecimento e pistas em jogo são desnecessários. Isso é,
seu ceticismo e interesse próprio não agradam os Filhos do
obviamente, falso. Paradigma é um filtro para o
Éter. A ciência tem a pretensão de melhorar a
conhecimento, não um substituto para ele. Felizmente, o
humanidade, não controlá-la. De acordo com o Kitab al-
paradigma Eterita defende a idéia de que a maior parte da
Alacir, todos estão fazendo experimentos com suas vidas.
Tellurian é desconhecida. De certa maneira, tudo é real,
Todos separam a verdade da mentira e lutam para
mas a humanidade bloqueia a maior parte disso. Entender
entender os enigmas. A Tecnocracia privaria a
consiste em ir ao desconhecido e, lenta mas firmemente,
humanidade desse direito. Isto não só esmagaria a
expandir sua mente para aceitar o que se descobre e
curiosidade que leva ao Despertar, como também
incorporar isso a um todo coerente.
vacinaria os Adormecidos contra fenômenos perigosos
Os Cientistas Eteritas estudam anomalias naturais,
que, como um Cavalo de Tróia, passam despercebidos
história, mitologia, arqueologia, psicologia e outras
pelas barreiras da razão e da sanidade.
disciplinas para descobrir o que a maioria da humanidade
Muitos Eteritas praticam Ciência em um formato com
não pode. Às vezes, os Adormecidos esquecem as
diferenças superficiais de suas contrapartes Tecnocráticas.
realizações do passado, então a Tradição procura locais
Eles não aceitam a primazia absoluta da Razão
como Atlantis e Mu e reconstrói as máquinas descritas em
reducionista, mas possuem compreensões muito
livros e histórias milenares. Eventos enigmáticos invadem
semelhantes às da União da física nuclear, da biologia e da
nossa dimensão vindos de realidades alternativas: mundos
psicologia. Alguns Eteritas podem até oferecer uma
que foram ou que poderiam ter sido. Os Filhos de Éter
assistência cautelosa a um Tecnocrata que trabalha em um
procuram fenômenos comuns de diferentes fontes, porque
projeto considerado benéfico, mas sabem que tudo o que
tais coisas implicam que existem constantes cosmológicas
eles contribuem para ajudar ou curar será disseminado
que os magos ainda não identificaram. Esta pesquisa é
entre as Convenções e explorado em cada aplicação
particularmente importante, pois pode, eventualmente,
possível. Poucos Cientistas gostariam de ver suas
revelar as leis que o próprio Éter obedece.
inovações transformadas em armas ou em outra ferramenta
Narradores podem usar esse potencial como uma
para dominar a humanidade, então essas trocas são raras.
licença para resgatar todas as histórias que haviam
Em muitos aspectos, os Filhos do Éter são como os
arquivado por não serem consistentes com a metafísica de
reflexos dos espelhos das salas de espelhos do "Sr.
Mago (o que quer que isso signifique). Os eventos
Certinho" Tecnocrata. Os agentes secretos do Ministério-
forteanos, os deuses astronautas, os alienígenas
Sombra andam pelos corredores do poder com armas
construtores de pirâmide, Lemuria, as conspirações
bizarras em punho, formulando planos malucos para
telúricas atuais envolvendo as cabeças coroadas da Europa
promover os avanços da Ciência do Éter e ridicularizam a
— cada uma é uma teoria marginal que pode ser explorada
cultura da inteligência tão adorada pela NOM. Os
em uma história da Ciência Etérea. Bibliotecas, livrarias e
roboticistas Cibernautas com seus autômatos
Internet são minas de ouro de conspirações e raciocínio
idiossincráticos se opõem à legião de drones produzidos em
questionável que você pode usar para melhorar uma
massa da Iteração X. Contra Tecnocratas, é recomendável
crônica Científica.
enaltecer posturas contrastantes em contraposição à sua
autoridade, senso de estética, e nível de excentricidade Os Santos de Nazca:
Uma Cabala Eterita
geral.
Uma alternativa interessante seria realizar um jogo de
Mago onde os místicos têm pouca ou nenhuma influência. Qualquer teórico marginal pode falar sobre o "porto
Eles foram todos derrotados pela União ou incorporados espacial milenar" das Linhas de Nazca do Peru, mas apenas
aos Eteritas como ramificações particularmente exóticas um punhado de pessoas sabe sobre os hangares secretos
da Ciência. A Tecnocracia e os Filhos de Éter lutam para que se encontram sob elas. Os "Santos de Nazca" afirmam
determinar o lugar da tecnologia na sociedade. A que as naves pairando lá dentro são de construção humana
Tecnocracia usa-a para fortalecer as instituições e impor — e que este é apenas um dos vários “depósitos”
privilégio; Os Filhos do Éter a usam para trazer o caos, a escondidos ao redor do mundo que atestam uma história
dúvida e a renovação ao mundo. Em outra variante, os mais impressionante do que a maioria das pessoas são
Filhos do Éter poderiam ser membros de uma Tecnocracia levadas a crer.
que funciona no mesmo formato das Nações Unidas, como
uma aliança de livre pensamento de Cientistas rebeldes História
que trocam ameaças diplomáticas e segredos aos sussurros O fundador dos Santos de Nazca, Kararoshi, retornou
com as Cinco Convenções. O Mago: Manual do Narrador ao seu lugar de nascimento em 1998. Após completar uma
Revisado oferece vários excelentes exemplos de jogos árdua pós graduação como Assistente de Pesquisa na
alternativos adequados aos Filhos do Éter. Inglaterra, o Eterita amazônico retornou ao Peru para dar
O Prazer da Descoberta sentido a quem ele era. Embora pretendesse retornar à
Amazônia, breves visitas pelas cidades peruanas lhe
Um dos maiores obstáculos a se superar em um jogo de despertaram um interesse genuíno na nação que ele havia
Mago é o problema do solipsismo. Muitos jogadores

86 Filhos do Éter
ignorado pela maior parte de sua vida. Uma vez que os
Filhos do Éter tinham pouca ou nenhuma presença aqui,
ele poderia escolher sua e pesquisa e seus assistentes
Adormecidos.
Então, em vez de voltar à floresta tropical, ele decidiu
se tornar um explorador Científico. Quando ele se
aproximou das planícies de Nazca, todos ponteiros de seus
Éter-medidores foram ao máximo, mas a multidão regular
de aficionados sobre deuses astronautas, intérpretes do
local e ocultistas visitantes tornaram impossível um estudo
discreto e solitário do local. Ele precisava de dinheiro e de
uma organização de fachada, e — o mais importante —
precisava de outros Cientistas para ajudá-lo a pesquisar o
local e parecer com um grupo perfeitamente normal de
arqueólogos.
Kararoshi não era um Cientista bem relacionado, mas
sabia como explorar as possibilidades. Sua história pessoal
incomum ajudou-o a conectar-se com os Progressistas, que
estavam ansiosos para ver o que um ex-caçador-coletor
tinha a dizer sobre a situação da Ciência do Éter e cultura.
Ao custo de alguns artigos na Paradigma sobre
"encontrando a civilização pela primeira vez", ele arranjou
admiração suficiente para criar um grupo de pesquisa
acadêmico chamado Novo Grupo Arqueológico (ou
NGA), com funcionários Adormecidos e pagando o
governo peruano pelo acesso privado às Linhas de Nazca.
Cientistas Eteritas surgiram em busca de um pouco de
ação, mas Kararoshi é extremamente seletivo em quem
confiar.
Infelizmente, o NGA atraiu a atenção da Tecnocracia,
que começou a espionar discretamente o trabalho de
campo dos Cientistas. Kararoshi e seu colega Cientista,
Doutor Fang, concentraram suas observações nas grandes
linhas da "Aranha de Órion", procurando a fonte de sua
estranha atividade Etérica. Notando o seu progresso, a
União enviou uma amálgama para investigar. Chegando
com credenciais do governo peruano e equipamentos de
escavação, que foram recebidos por um Kararoshi irado,
teve início uma semana de batalhas de esconde-esconde
através das planícies.
Encurralado pelos agentes, os Eteritas da NGA
conjuntamente executaram um complexo procedimento
de teletransporte. Kararoshi interveio, no último instante,
inserindo coordenadas derivadas das proporções
geométricas das próprias linhas. O Efeito foi executado e
os Cientistas foram parar no subterrâneo, em uma caverna
remota e escondida.
Veios cheios de líquido luminescente amarelo
iluminavam as paredes entalhadas da caverna e três naves
espaciais suspensas no ar em seu centro. Um tubo
perfeitamente liso conduzia à superfície, a vários
quilômetros das Linhas de Nazca. Os Cientistas puseram
suas habilidades para trabalhar protegendo o lugar de
intrusões, então caminharam de volta à superfície, dando
de cara com o sol ao sair da porta oculta nas rochas. A
NGA deixou o Peru, mas não antes de demonstrar
publicamente a tecnologia de vôo Etérico para distrair a
Tecnocracia.
As três espaçonaves ainda se encontram em seu
hangar, mas o "Insidioso" Doutor Fang reconheceu
algumas de suas marcas em um dispositivo de detecção de
terremoto da dinastia Zhou 1. Agora chamada de "Os
Santos de Nazca", a cabala investiga localidades antigas e
mitos ao redor do mundo, procurando inspirações
tecnológicas — incluindo elementos comuns que apontam
para uma cultura pré-histórica avançada.
Missão
Os Santos de Nazca são famosos por três coisas: seu
deboche, sigilo referente às suas investigações, e seus
embates com a Tecnocracia.
Eles viajam pelo mundo à procura de tecnologias
ancestrais. Além de estudar arqueologia, história e
mitologia para encontrar prováveis sítios, o grupo também
tenta reproduzir os dispositivos que encontra, bem como
aqueles descobertos por outros. Graças a seus esforços e a
compreensão Eterita de singularidades permitiu avanços
consideráveis, tais como com as Runas de Poder
Lemuriano.
Trabalham sob a égide de universidades e doações
tanto quanto possível, mas depois de serem identificados
pela Tecnocracia, eles têm sido cuidadosos ao utilizar suas
identidades assumidas sempre que possível. Todos são
irredutíveis em manter suas descobertas fora das mãos
dela. A União gostaria de analisar e, em seguida, expurgar
os seus artefatos para preservar a história convencional.
Doutor Fang lida com a maior parte da segurança; com a
sua ajuda, a cabala até criou uma sede em Macau e
conseguiram defendê-la contra dois ataques.
Além de seu trabalho, os Santos são festeiros
homéricos, dedicados a esportes radicais seguidos por
comemorações épicas. Embora isso os torne notavelmente
sociáveis para um grupo com tantos segredos, a verdade é
que o receio constante da Tecnocracia combinado com
pesquisas secretas constantes é incrivelmente estressante.
As festas explosivas geralmente seguem uma grande
escavação ou uma descoberta no laboratório, mas o grupo
os explica como comemorações de aniversários ou feriados
obscuros. Eteritas chamam de "Dias dos Santos" e as
aguardam com expectativa.
Usando os Santos de Nazca
O Narrador pode apresentar a cabala através de uma de
suas notórias festas, mas há outras maneiras pelas quais os
Santos podem cruzar caminhos com os personagens. Por
um lado, os Santos de Nazca são um grupo tão pequeno
que precisam de outros especialistas para ajudá-los. Se um
dos personagens é versado em uma esfera ou habilidade
que os Santos não são muito hábeis, eles podem contatá-
lo. Eles oferecem o mínimo de evidências ou explicações
possível, mas os artefatos e dados que são forçados a
compartilhar podem ser muito tentadores. Os personagens
que são convidados a examinar modelos de foguetes de
pedra milenares ou descrições de pólvora em escrita
cuneiforme são suscetíveis a fazer perguntas. Os Santos de
Nazca confiam a certos Eteritas seus segredos, mas levará
tempo e esforço para construir tal conexão.
Os Santos também podem diminuir a pressão
Capítulo Três: A Faculdade Dinâmica 87
Tecnocrata sobre os personagens, indo ao auxílio deles
contra um amálgama. Por outro lado, os Santos podem já
ter encontrado um amálgama que estava perseguindo os
personagens e fornecer conselhos.
Finalmente, os Santos de Nazca podem ser
encontrados em qualquer lugar do mundo, tornando-os
excelentes contatos locais ou aliados desesperados quando
os personagens viajam. Apesar do seu sigilo, eles são
Eteritas leais, dispostos a ajudar um mago em necessidade.
Membros
Apesar de Kararoshi ser o líder nominal do grupo, os
Santos se conhecem bem o suficiente para não precisar de
muita hierarquia. Doutor Fang gerencia a segurança do
grupo.
Kristina Amis é uma Utópica que pesquisa os
benefícios sociais das descobertas dos Santos. A Noeticista
é especialista em drogas psicoativas e saúde mental. Em
emergências, ela carrega uma pistola de dardos que possui
tranquilizantes e alucinógenos especializados. Amis
juntou-se aos Santos para estudar drogas indígenas
andinas. Kararoshi esperava que ela pudesse decodificar as
Linhas de Nazca sob um estado de consciência
alucinatório extraordinário. Mesmo que essa linha de
investigação não tenha sido muito frutífera, ela conseguiu
mostrar seu valor contra a Tecnocracia, empregando
drogas e psiônica para encobrir os rastros da cabala. Além
de sua pesquisa com drogas, Amis agora adapta todos os
tipos de descobertas químicas antigas para uso moderno.
Amis é uma mulher magra e de aparência abatida,
costuma fumar um cachimbo entre rascunhar fórmulas
químicas e meditar em uma câmara de privação sensorial.
Suas roupas são soltas e vibrantes, tingidas usando técnicas
antigas que ela reviveu ao longo do trabalho com os
Santos.
Antoine Caesar era um discreto empregado do Museu
Britânico. Especializado em "aquisições extraordinárias",
ele vem de uma longa linhagem de ladrões de arte que o
museu usava para "resgatar" peças das mãos de
colecionadores particulares. Em 1988, ele Despertou
durante o roubo de uma joia renascentista um pouco
obscura. Ele nunca esperaria que os assim chamados
"Viasílicos"2 brilhariam com uma luz branca — ou
exibiriam em suas facetas a imagem de um homem com
um olhar muito surpreso. Ele largou o artefato e fugiu,
empregando cada vez mais truques Científicos para se
ocultar de uma possível perseguição. Sua paranóia o
protegia. Seu contato no museu foi assassinado e a casa à
qual tinha roubado queimou até virar cinzas. Obcecado
com o segredo do Viasílicos, sua pesquisa eventualmente o
conduziu ao Kitab al-Alacir e, no final, aos Filhos do Éter.
Após um aprendizado corrido, seus Professores
concordaram em enviá-lo o mais longe possível. Ele se
juntou aos Santos no deserto peruano, onde seu talento
para o roubo, a furtividade, a duplicidade e a trapaça os
ajudaram a evitar problemas com o governo local. Mesmo
eles tendo escapado, ele ainda cumpre o mesmo papel,
usando sua Ciência investigativa e talentos para
falsificação e burocracia para ajudar a cabala a entrar em
88 Filhos do Éter
ruínas protegidas e estudar documentos secretos.
Professor Kararoshi
O Professor Kararoshi cresceu na floresta amazônica
com o resto de sua família. Como caçadores-coletores
dedicados, eles se esforçavam para manter distância dos
missionários, funcionários governamentais e outros
intrusos. Outros amazonenses aparentemente nunca se
beneficiaram durante as relações com os colonizadores, a
despeito do comércio ocasional, o povo de Kararoshi
educadamente recusou o auxílio oferecido, a salvação
através da Igreja e os entusiasmados antropólogos. A
comunicação era dificultada devido ao fato de ninguém da
família de Kararoshi citar seus nomes pessoais, sempre se
identificando por características físicas, parentesco ou
histórias compartilhadas.
Infelizmente, a floresta tropical encolheu ao ponto de
sua família mal conseguir evitar interferências externas.
Relutantemente, concordaram em trocar medicamentos e
artesanato com uma tribo próxima que havia se instalado
à margem da floresta. Foi ali que o adolescente, que se
tornaria Kararoshi, demonstrou uma notável aptidão com
motores e eletrônicos. Graças aos seus talentos, sua família
logo adquiriu mais do que sabia como lidar.
Sobrecarregada de pertences, ela teve de se juntar a outro
clã. Em deferência aos costumes locais, ele foi batizado sob
o nome de "Jorge", mas o som feio e impronunciável do
nome foi, eventualmente, suavizado. Feliz de exercitar seus
talentos, Kararoshi abraçou a vida estável com
entusiasmo. Seus pais estavam menos entusiasmados. Eles
odiavam a agricultura e odiavam seu filho por tê-los preso
ao trabalho cotidiano e pesado. Em pouco tempo
Kararoshi estava morando em uma casa própria do outro
lado da cidade, baixando sua cabeça sempre que cruzava
com sua família.
Quando Kararoshi tinha 21 anos, funcionários do
governo peruano visitaram seu povoado. Ficaram surpresos
ao ver que a pequena aldeia tinha sua própria rede
elétrica, sistema de purificação de água e máquinas
agrícolas, tudo graças a Kararoshi. Alimentados por
energia solar e auto-suficiência , seus projetos lhe
renderam uma bolsa de estudos em uma universidade
estadual de sua escolha. Então, tanto para contrariar seus
pais quanto para desenvolver seus talentos, Kararoshi foi
para Oxford. Um professor de engenharia Eterita notou
seu talento Desperto, e o ajudou a dominar o inglês, e lhe
deu uma cópia do Kitab al-Alacir.
Kararoshi ficou eufórico com o livro — e preocupado.
Se as leis do universo eram mutáveis e subjetivas, suas
próprias realizações poderiam nunca representar realmente
progresso. Eram apenas uma escolha. Ele voltou ao Peru
para que ele pudesse colocar sua Ciência lado a lado com o
antigo estilo de vida de sua família e decidir por si mesmo
qual caminho gostaria de seguir.
No final, ele optou pela Ciência, que era muito
tentadora para ser recusada, especialmente porque ele era
o único Cientista do Éter no Peru. Quando visitou as
Linhas de Nazca e sentiu o seu poder, encontrou uma
solução para seu dilema. Se a Ciência era uma
característica recorrente em todas as culturas, então ele
poderia afirmar que ela fazia parte de seu próprio povo,
apenas esperando para ser expressada. Como resultado, ele
formou a NGA e, após ser expulso do Peru, os Santos de
Nazca. Encontrar a Ciência antiga ainda o obceca, mas
eventualmente ele quer encontrar sua família e fazer um
balanço da sua longa e estranha jornada. Enquanto isso,
ele e os Santos percorrem o mundo, comemorando as
descobertas à medida que surgem.
Imagem: Kararoshi é um homem pequeno, de ombros
largos, de 32 anos. Sua ascendência amazônica lhe deu
longos cabelos pretos e pele parda acentuada pelas roupas
brancas imaculadas e calças cáqui que veste em campo.
Seu rosto severo é compensado por uma voz juvenil.
Dicas de Interpretação: Não chame ninguém pelo
nome, a menos que precise. Esta é uma convenção social
que você nunca dominou. Você é direto, ao ponto de ser
grosseiro, mas essa sinceridade funciona nos dois sentidos,
porque, nunca lhe impede de elogiar. Você sabe que a sua
origem incomum cativa Progressistas ingênuos e atiça a
curiosidade deles. Você tenta resistir à tentação mas, no
entanto, gosta de brincar com as pessoas que esperam que
você seja mais nobre ou selvagem do que elas. Você quer
reconciliar o seu passado com a vida Científica, mas
ninguém tem nada a ver com isso, certo? Na ausência de
respostas satisfatórias, é melhor se divertir. Cada missão
completa é, no mínimo, uma vitória para a Ciência. E
como tal, deveria ser celebrada.
Ciência: Sua Ciência é eclética e prática, focada em
máquinas surpreendentes, gambiarras e fontes de energia
exóticas. As tecnologias ancestrais descobertas ao longo de
anos de pesquisa aumentam seus já variados métodos.
Você gosta de aprimorar veículos e ferramentas mundanas,
mas a Ciência investigativa é o cerne do seu trabalho.
Você reproduz as máquinas mitológicas para que possa
decifrar as verdadeiras sementes do progresso humano.
Facção: Nenhuma
Essência: Investigador
Natureza: Perfeccionista
Comportamento: Caçador de Emoções
Atributos: Força 3, Destreza 4 (Estável), Vigor 4
(Incansável), Carisma 2, Manipulação 4 (Entusiasmar),
Aparência 2, Percepção 4 (Excelente Audição),
Inteligência 4 (Aptidão Mecânica), Raciocínio 4
(Improvisação)
Habilidades: Acadêmicos 3, Prontidão 3, Esportes 4
(Caça), Consciência 3, Briga 2, Computador 3, Esquiva 3,
Condução 3, Enigmas 4 (Diagramas Ancestrais), Armas
de Fogo 2, Liderança 3, Linguística 3 (Inglês, Espanhol,
Português), Medicina 3, Ocultismo 3, Ciência
(Química)_5 (Metalurgia), Sobrevivência 5 (Floresta
Tropical), Tecnologia 5 (Utilização de Peças Velhas)
Antecedentes: Avatar 4, Arcano 3, Biblioteca 3,
Recursos_4
Arete: 5
Esferas: Correspondência 3, Forças 3, Vida 3, Matéria 4,
Primórdio 4
Força de vontade: 9
Quintessência: 12
Ressonância: (Padrão) Mecânica, (Primordial) Sombrio,
(Dinâmico) Curvado
O Insidioso Doutor Fang
Fang Qinbao era obcecado pelos mitos sobre o
Imperador Amarelo. Dizia-se que o lendário monarca
proporcionou todas as artes da civilização para a China: o
tear, a seda e a escrita foram todos considerados invenções
de sua corte. O jovem Fang era um inventor, mas seu
fascínio pelo passado o levou à arqueologia. Em seu tempo
livre, ele recriou as máquinas da dinastia Zhou com base
em descrições e vestígios fragmentados. Ele tornou-se
renomado por sua capacidade de interpretar locais
históricos após ensinar a si próprio os dialetos e
maneirismos de vários períodos diferentes. Infelizmente, as
invenções antigas, os roupões e o guarda-roupa que ele
manteve causaram problemas, já que os membros do
Partido Comunista ocasionalmente o acusavam de ser
"contra-revolucionário". Ele perdeu várias coleções nas
purgações, mas, à medida que a China se tornou mais
Capítulo Três: A Faculdade Dinâmica 89
receptiva, ele conseguiu recuperar grande parte das suas
coisas.
Eventualmente, a habilidade de Fang como arqueólogo
permitiu que ele deixasse a China para conferências e
palestras. Para sua primeira visita à América, planejou
desvendar seu mais novo passatempo: um autômato de
bronze e argila que ele criou baseado em fragmentos do
mausoléu de Qin Shihuang Ling. Ele Despertou ao
finalizar o robô ancestral, mas não poderia compartilhar
sua recém descoberta sabedoria com seus anfitriões na
UCLA3.
Na noite anterior à sua palestra, Homens de Preto
entraram na sala de palestras para roubar o autômato e
destruir as anotações de Fang. Mas o que eles não
contavam era que Fang ainda estaria lá, preparando suas
invenções para os eventos do dia seguinte. Com seus
talentos Despertos, ele pôs o robô e as demais invenções
contra os invasores. Quando atravessaram as últimas
fileiras de leões mecânicos, poções nocivas e cortinas de
jade, os Tecnocratas poderiam tê-lo capturado, mas dois
Eteritas, que tinham ido à UCLA para a apresentação,
intervieram.
Fang fugiu com eles e se juntou aos Filhos do Éter.
Enquanto outros Cientistas cultivam uma imagem
aventureira, Fang preferiu assumir uma personalidade que
ele sabia que desencorajaria estranhos e proporcionaria
alguma diversão. Assim, Fang Qinbao tornou-se o
Insidioso Doutor Fang, o vilão sombrio, cujas vestes verdes
escondem mil invenções mortais.
A especialidade de Fang tornou-o um membro ideal da
equipe de Kararoshi, e seus “passatempos” ajudam o Novo
Grupo Arqueológico a se defender dos Tecnocratas. Fang
descobriu que, enquanto ele interpretasse o vilão asiático,
os Tecnocratas relutariam em atacar ou perder tempo com
seus capangas contratados ao cair em armadilhas
improváveis. Era como se o estereótipo fosse arraigado
demais para resistir.
Agora, o Doutor Fang divide seu tempo entre a
Ciência séria, mantendo o abrigo dos Santos Nazca em
Macau segura e supervisionando as finanças e associados
da cabala. Claro, isso lhe deu a chance de construir uma
sede secreta defendida por máquinas estranhas e uma
legião de seguidores, mas ele insiste que isto é apenas um
efeito colateral benéfico de seus deveres.
Imagem: O Doutor Fang usa túnicas longas
meticulosamente bordadas, tem cabelos pretos, longos e
lustrosos e anéis de jóias em todos dedos. Somente seus
tênis e seu pager (que tendem a tocar no meio de um
discurso) estão fora de contexto. Quando está no
laboratório, geralmente usa as mangas arremangadas com
um jaleco por cima e Éter-Óculos. Quando está lutando
1
Dinastia Zhou, também conhecida como Chou, Chow e Jou, foi uma das primeiras dinastias chinesas. Calcula-se que o início desta
dinastia tenha se dado com a queda da Dinastia Shang, no final do século X a.C. ou século IX a.C., e seu término com a ascensão
da dinastia Qin, em 256 a.C. (ou 221 a.C.). A dinastia Zhou foi a dinastia com maior duração em toda a história chinesa, e a
tecnologia da Era do Ferro foi introduzida na China neste período.
2
Viasílicos, cristais mágikos utilizados pela Ordem da Razão que permitiam a comunicação através de grandes distâncias ( Mago:
Cruzada dos Feiticeiros).
3
UCLA, Universidade da Califórnia em Los Angeles.
90 Filhos do Éter
contra os inimigos dos Santos, geralmente apresenta um
discreto sorriso no rosto, como se estivesse tranquilamente
apreciando uma piada. Fang tem 29 anos e aparência
jovial.
Dicas de Interpretação: Em torno de amigos você é
gentil, mas seco, se atendo os fatos, sem delicadezas. Caso
contrário, deixe suas falas bombásticas, vilanescas e
vintage tomarem conta!
Fique no ponto mais alto da sala, grite, “Peguem eles!“
para seus associados e sujeite seus inimigos a destinos
horríveis, excessivamente elaborados e demorados. Na
verdade, essas "armadilhas mortais" são sua maneira de
neutralizar os inimigos sem matá-los. Enquanto lutam
contra amarras e robôs, os Santos Nazca podem escapar —
e você ainda ganha novas histórias hilárias para contar na
próxima festa. Quando o trabalho Científico real precisa
ser feito, você se retira ao laboratório ou em campo até
conseguir algo digno de se compartilhar. Suposições e
meios-termos nunca lhe serviram, é por isso que seus
intercâmbios com outros roboticistas são tão bem
recebidos, apesar das especializações incomuns de suas
invenções.
Ciência: Sua Ciência gira em torno de robôs,
engrenagens, dispositivos de coleta e manipulação do Éter,
todos baseados em uma combinação de técnicas ancestrais
recriadas com a vanguarda da ciência de materiais. Você
usa feng shui combinado com frequências de luz
específicas para Efeitos de Mente.
Facção: Cibernautas
Essência: Padrão
Natureza: Arquiteto
Comportamento: Excêntrico
Atributos: Força 2, Destreza 3, Vigor 3, Carisma 4
(Intimidar), Manipulação 3, Aparência 2, Percepção 2,
Inteligência 4 (Gênio Estratégico), Raciocínio 4 (Planos
Rápidos)
Habilidades: Acadêmicos (Arqueologia) 5 (China),
Consciência 3, Computador 3, Esquiva 2, Armas de
fogo_1, Investigação 3, Linguística 1 (Chinês, Inglês),
Meditação 2, Ocultismo 4 (Chinês), Ciência (Física) 4,
Tecnologia 5 (Robótica)
Antecedentes: Avatar 3, Biblioteca 4, Recursos 4,
Lacaios_4
Arete: 4
Esferas: Correspondência 2, Forças 3, Matéria 4,
Primórdio_3, Espírito 2, Tempo 2
Força de Vontade: 8
Quintessência: 9
Ressonância: (Primordial) Insidioso, (Primordial) Sinistro,
(Padrão) Cristalino, (Dinâmico) Aquecer
 Cursos de Estudo Etérico
Todos os caminhos do conhecimento encontram-se
no âmago da Sabedoria Verdadeira.
—Kitab al-Alacir
O texto seminal dos Filhos do Éter ensina
que nada pode ser devidamente estudado sem
aplicá-lo em um contexto. Nenhuma área do
mundo pode ser totalmente compreendida, a
menos que todos os seus vínculos com o resto
dele sejam conhecidos. Nos últimos anos, os Cientistas
que tentaram manter-se a par do trabalho de seus colegas
começaram a perceber uma convergência interdisciplinar,
em que a área de especialização de cada um se sobrepunha
às áreas exploradas por outros. Muitas das categorias
Científicas descritas aqui estão ligadas às outras categorias
para refletir as conexões que estão emergindo atualmente.
Ergonomia e Geonomia
O estudo das diferentes formas de energia, sua
naturezas e comportamentos, além das propriedades de
vários tipos de sistemas energéticos, sempre foi uma pedra
angular da pesquisa Etérica. Ao contrário da Ordem de
Hermes, que procura alcançar um controle transcendental
da energia através da pura vontade, os Eteritas preferem
fundamentar suas observações e hipóteses no mundo
material, daí seu foco na Esfera da Matéria. Os tanques de
vácuo, as câmaras protegidas de radiação ambiente e os
campos anti-gravidade podem ser usados para isolar
fenômenos específicos, mas, praticamente, qualquer teoria
descoberta desta forma é inútil, a menos que possa ser
aplicada de maneira viável ao mundo físico em geral.
Os vários tipos de energia que permeiam o universo são
vistos pela Tradição apenas como diferentes níveis
vibratórios de movimento no Éter. Os cientistas
mundanos e seus pastores Tecnocratas buscam arduamente
equações matemáticas que unam as quatro forças básicas
que conhecem (a gravidade, o eletromagnetismo e as
forças nucleares forte e fraca). Todavia, os Eteritas
compreendem essas e outras forças como diferentes
frequências de vibração Etérica, operando em diferentes
escalas, mas relacionadas da mesma forma que as notas
musicais ressoam de acordo com a relação harmônica
entre as oitavas. A magia verdadeira, ou Ciência
Aplicada, origina-se ao sintonizar as próprias vibrações
com as freqüências vibratórias do ambiente. O Despertar
pode ser comparado a um súbito reconhecimento da
melodia criada quando a própria voz se harmoniza com a
voz do mundo. Em contrapartida, a perversa ciência
Tecnocrata deixa as próprias ações de fora das suas
equações, então elas só podem descrever um universo
mecanicista que sempre vai em direção à decadência
termodinâmica e ao colapso gravitacional. Ao ignorar as
consequências das observações e experimentos, suas e de
terceiros, eles negligenciam o papel que a consciência
desempenha ao manter o sistema energético do universo
funcionando.
Uma Nota sobre Terminologia
A edição de agosto de 2000 da Paradigma foi a
última a receber circulação total. Embora os estudos dos
Eteritas ainda possam ser encontrados espalhados pela
Digital Web, a maior parte do periódico oficial da
Tradição agora assume a forma de documentos mal
impressos, datilografados e até mesmo versões
manuscritas que são copiadas secretamente e enviadas
em massa entre contatos pessoais. Os Eteritas modernos,
muitas vezes, queixam-se da corrupção dos dados
recebidos de seus colegas Cientistas, pois abundam de
erros tipográficos ou de diagramas, esquemas e desenhos
técnicos que se tornaram indecifráveis devido aos
processos obsoletos de cópia. Esse retrocesso da
organização de um editorial centralizado pode refletir
uma fragmentação gradual da Tradição na sequência do
Acerto de Contas. Embora as comunicações ainda não
tenham se desintegrado completamente, Cientistas
individuais e grupos laboratoriais tendem a trabalhar em
relativo isolamento.
Um artigo na edição final do Paradigma apelou por
uma terminologia coerente e unificada a ser utilizada na
descrição de estudos Etéricos, principalmente no que
tange aos paradigmas das demais Tradições. Os autores
propuseram a substituição do sufixo “-logia“ por “-
nomia“, argumentando que o ato de identificar e nomear
fenômenos específicos (nomos, em grego) estava mais de
acordo com os dinâmicos trabalhos da vontade,
praticados pelas Tradições, em oposição ao processo mais
estático de meramente recolher informações por escrito
(logos) que caracteriza a abordagem Tecnocrata da
ciência. Embora esta nova terminologia (ou
“terminonomia“) não seja uma prática corrente, seu uso
vem crescendo nos últimos anos.
Ironicamente, os autores jovens e ousados do artigo
fizeram isso para satirizar os velhos Cientistas vitorianos,
com sua linguagem complicada e pesada e suas teorias
monolíticas que englobam tudo, mas foi exatamente a
velha guarda da Tradição que adotou os novos termos. Já
acostumados com os trocadilhos fonéticos de sua
nostálgica época, os Eteritas mais velhos adoram divulgar
palavras como “fenomenomonia“ como um desafio para
os jovens iniciados. (No entanto, suspeita-se de que um
artigo recente que circula propondo agrupar todos os
estudos da Teoria do Campo Unificado sob o título de
“Mononomia“ seja obra de um Batini infiltrado.)
À medida que a percepção e a compreensão do mundo
se expandiu e intensificou, tornou-se aparente (ao menos
para o Cientista verdadeiro) que o sistema energético que
chamamos de planeta Terra contém níveis de organização
e atividade ainda não descobertos. A ciência adormecida
ainda não conseguiu determinar um padrão para as Eras
Glaciais, as inversões dos pólos magnéticos e outras
catástrofes globais, mas os Eteritas conhecem pelo menos
Capítulo Três: A Faculdade Dinâmica 91
uma parte da complexa estrutura que compreende tais
mudanças planetárias. Estas estruturas foram reconhecidas
e utilizadas por diversos eruditos, de Merlin a Bucky
Fuller1, para a execução de maravilhas físicas. Nikola
Tesla desejava utilizá-las para transmitir energia livre a
partir de uma torre central de transmissão instalada em
qualquer ponto do planeta, dando início à “energia livre”
que continua a alimentar a animosidade entre a Tradição
e a Tecnocracia até hoje.
As Linhas de Ley dos antigos podem ser apresentadas
como correspondentes da geometria geodésica de Fuller e
descrevem a escala harmônica do planeta. Interseções
principais dessas linhas harmônicas criam Nodos de
ocorrência natural, onde as emanações de Quintessência
pura causam mudanças naquilo que a Tecnocracia
arrogantemente define como “Leis da Natureza”,
incluindo anomalias eletromagnéticas e gravitacionais, ou
um enfraquecimento da Película que separa a Umbra
(“Espaço Hiperdimensional”) do mundo material. Ao criar
seus Nodos artificiais, os magos estão, na verdade,
explorando interseções geodésicas menores que, com
conhecimentos geométricos suficientes, podem ser
encontradas em qualquer ponto da superfície do planeta.
As interseções principais incluem os pólos (as antigas
entradas principais da Terra Oca), a costa sudeste da
Flórida (um dos vértices do infame Triângulo das
Bermudas), o vórtice gravitacional do Wyoming, o Delta
do Nilo, Alice Springs na Austrália, Lop Nor na China,
inúmeros sítios megalíticos ancestrais, zonas de intensas
atividades sísmicas ou vulcânicas e várias localidades
oceânicas associadas às cidades sagradas de Atlântida, Mu
e Lemúria (como as construções ciclópicas subaquáticas
recentemente descobertas e fotografadas por
mergulhadores japoneses). Muitos Eteritas dedicam suas
vidas a preservar tais sítios da exploração Tecnocrática.
Escatonomia e Utoponomia
Estranhamente, o fim do mundo e sua perfeição viriam
a ser estudos paralelos para os Eteritas que examinam
ambos. Um ponto crítico desponta no horizonte ainda
durante a nossa geração, e a Guerra da Ascensão, que para
alguns já foi perdida, poderia ser o fator decisivo entre a
destruição global e uma nova era de ouro para a
humanidade. Este ponto crítico foi até mesmo
determinado matematicamente. Isso ocorrerá no, ou
aproximadamente, solstício de inverno de 2012 d.C.
Esta data foi calculada, controversamente, por várias
fontes diferentes. Primeiro, ela era o último dia do
calendário maia. Segundo, o limite assintótico da
chamada curva “jumping jesus” 2, um gráfico que traça o
desenvolvimento tecnológico da humanidade. (Esta teoria
descreve como o nível de tecnologia humana em torno do
tempo de Cristo — conforme determinado por uma
proporção de quanto trabalho necessário para alcançar um
objetivo material específico — dobrou na Renascença,
dobrando novamente durante o Iluminismo, E dobrado
novamente no início do século XX. Atualmente, o nível
de tecnologia vem dobrando a uma taxa quase anual, e
92 Filhos do Éter
dentro de uma década ele tenderá ao infinito, ou seja, a
linha do gráfico aponta diretamente para cima. No
entanto, ninguém tem certeza do que isso significa. Isto
parece sugerir, especialmente para os Utópicos, que todas
as possíveis invenções ou descobertas científicas já estarão
realizadas neste momento). Terceiro — e mais pertinente
— é o final da Onda do Tempo Zero de Terrence e Dennis
McKenna, outro gráfico que quantifica o surgimento de
ideias novas no mundo (e, portanto, pode ser relacionado
ao gráfico “jumping jesus”), derivado de permutações
matemáticas do I Ching. Novamente, mesmo os
McKennas não estavam inteiramente certos de como
interpretá-lo. No entanto, eles o nomearam como “Fim da
História”.
Além destas, os Eteritas possuem mais uma fonte que
indica a natureza apocalíptica desta data, uma proveniente
de suas próprias fileiras. O Dr. Bernhardt Mueller, o
astrônomo visionário, afirmou a existência de um
gigantesco corpo celeste, similar a um cometa, que batizou
de “Mirzaba”, devido a um termo retirado do Kitab al-
Alacir, (Al-mirzaba, que em árabe significa “martelo de
ferro” e parece referir-se a um teste definitivo para
qualquer teoria ou modelo de funcionamento, decidindo
sua aplicabilidade no mundo real). De acordo com
Mueller, Mirzaba segue uma trajetória hiperdimensional
complexa que por vezes cruza as quatro dimensões do
espaço-tempo conhecido, e passou perto da Terra várias
vezes ao longo da existência do nosso planeta. O Dr.
Mueller calculou que o próximo passagem de Mirzaba
resultaria em uma colisão direta em 22 de dezembro de
2012. Embora nem todos estejam convencidos da
existência deste “supercometa”, aqueles que seguem as
teorias de Mueller coletaram evidências de que Mirzaba já
entrou no sistema solar, citando o recente eclipse de
Plutão por um corpo celeste escuro não identificado e
vários breves distúrbios nas órbitas dos planetas exteriores.
Aparentemente, a confirmação da presença de Mirzaba
significaria a ruína inevitável para toda a vida na Terra;
porém alguns Eteritas, juntando isso à um conjunto de
outras teorias, defendem sua chegada como um momento
decisivo para a humanidade. Eles argumentam que uma
ameaça global tão esmagadora dissolverá os antagonismos
sociopolíticos e unirá a humanidade, estimulando-a
cumprir seu verdadeiro potencial, canalizando todos os
seus recursos, conhecimento e vontade para evitar o
desastre. Alguns sentem que a crise poderia instigar a
população geral a um Despertar em massa. Entre estes
estão alguns que acreditam que este Despertar não estará
limitado à raça humana, mas que afetará cada organismo
na Terra — talvez até o próprio planeta vivo — possa
experimentar uma análoga transformação de consciência.
A maioria descarta tais pensamentos como um grande
escapismo, mas admite que, levando em consideração o
pouco tempo restante, um Despertar global de mais de
bilhões de magos pode ser a única salvação do mundo.
Esta teoria tornou-se a filosofia integral para alguns
Utópicos extremistas que vislumbram um verdadeiro
paraíso na Terra — considerando que o mundo seja salvo
da destruição.
Arqueonomia e Paleonomia
Todas as Tradições possuem algum mito sobre um
paraíso primordial ou era de ouro da antiguidade e todas
elas incumbem-se da preservação da sabedoria dos
ancestrais. Embora os Filhos de Éter normalmente
descartem tais crenças como misticismos infundados, eles
concordam que a história da civilização é mais antiga do
que parece. O trabalho de Stanislaus Wojciehowicz e seu
retroscópio hologeodésico, caso seja possível aceitar seu
valor nominal, não apenas confirma essa visão, como a
expande a um nível alarmante. As imagens vívidas do
passado que ele forma a partir do solo intensificaram a
revolução em desenvolvimento sobre como são percebidos
a ascendência humana, os mamíferos pré-históricos, os
dinossauros e até mesmo as origens da própria vida.
Enquanto os arqueólogos Adormecidos meticulosa e
trabalhosamente pincelam a sujeira dos escassos restos de
culturas do alvorecer do registro histórico, Wojciehowicz
apresenta levas aparentemente incessantes de
surpreendentes revelações ao fazer varreduras pelos
registros geológicos.
Ele identificou duas culturas distintas às quais o nome
sagrado Atlântida pode ser aplicado. O mais recente ele
chama de Atlântida Platônica, uma colônia minóica na
ilha de Tera, ou Santorini, no mar Egeu que floresceu na
primeira metade do segundo milênio a.C. Essa cultura foi
destruída em torno de 1520 a.C., quando o vulcão que
formava a ilha entrou em erupção, e os estragos ecológicos
subsequentes no leste do Mediterrâneo podem ter causado
as pragas bíblicas do Egito. Mais de duas décadas de
escavação por arqueólogos Adormecidos respeitáveis
trouxeram a Atlântida de Platão às margens da aceitação
pública, mas Platão especificou que Atlântida localiza-se
“além dos Pilares de Hércules” (ou seja, o Estreito de
Gibraltar) no Oceano Atlântico. Ao dizer isso, ele pode
ter confundido Tera com uma cultura mais antiga, maior e
mais avançada, ocupando um continente ou uma grande
ilha que afundou cerca de 10.000 ou mais anos atrás. Esta
cultura estabeleceu colônias na América do Sul e no
Egito, onde artes arcanas, como a da construção de
pirâmides e da mumificação, foram preservadas muito
depois de sua origem ter sido esquecida. Ruínas da
arquitetura desta cultura ancestral foram descobertas ao
largo da costa da ilha de Bimini nas Bahamas em 1969,
mesmo ano em que o renomado psíquico Edgar Cayce
previu que ocorreria o ressurgimento de Atlântida. Tendo
Cayce fornecido a mais completa e detalhada descrição
desta cultura, Wojciehowicz a chamou de Atlântida
Caycídea. Acredita-se que o enigmático mapa de Piri Reis
que mostra o litoral da Antártida abaixo da calota polar é
uma cópia de um mapa caycídeo. Os Eteritas estão sempre
em busca de artefatos similares.
Outras culturas, ainda mais antigas, foram ressuscitadas
hologeodesicamente, principalmente no, e ao redor do,
Oceano Pacífico, onde se acredita que Mu e a Lemúria
existiram. Essas culturas ainda não foram distinguidas e
identificadas, mas as imagens retroscópicas confirmaram
que algumas delas não eram humanas, mas criadas por
espécies terrestres inteligentes que evoluíram antes da
humanidade. As civilizações humanas e proto-humanas
foram, comparadas aos atlantes caycídeos, culturas
extremamente violentas e não-tecnológicas compostas por
aves não voadoras, e por mamíferos terrestres ancestrais de
baleias e golfinhos, e uma civilização altamente avançada
de dinossauros inteligentes preliminarmente batizado de
“dinonychus” por cientistas que teorizaram sua existência.
Em outubro de 1999, Wojciehowicz fez uma rara
aparição no Grande Salão de Paris. Ele encontrou o Dr.
Bernhardt Mueller, e começaram a comparar notas sobre
suas respectivas histórias primordiais. Ambos ficaram
assustados ao descobrir que as quedas de muitas dessas
culturas arcaicas correspondiam com as passagens
anteriores do supercometa Mirzaba, como se, de alguma
forma, a formação de uma civilização avançada atraísse o
gigantesco corpo celeste das profundezas do espaço
hiperdimensional. Esta descoberta também forneceu um
fator que faltava nas equações de Mueller — ou seja, o
porque a Terra ainda estava aqui e ainda ser capaz de
suportar a vida. Mueller já havia determinado que Mirzaba
era responsável pelo cataclismo que resultou na extinção
dos dinossauros, mas, de acordo com seus cálculos prévios,
nosso planeta deveria ter sido destruído pela passagem do
supercometa em diversas ocasiões. Os dois Cientistas
especularam sobre a possibilidade de que as tecnologias
altamente avançadas dessas culturas passadas
(especialmente os métodos de manipulação gravitacional
que usavam para erguer suas estruturas megalíticas)
haviam sido usadas para salvar o mundo, muitas vezes ao
preço das próprias civilizações. No caso dos dinonychi, tal
cenário confirmaria outra das teorias de Mueller, segundo
o qual a lua era muito mais nova do que a ciência
Adormecida estimava, e se separou da Terra muito
recentemente (astronomicamente falando). Wojciehowicz
sugeriu que, apesar dos dinossauróides muvianos
conseguirem salvar o planeta da destruição total, foram
incapazes de impedir a gravidade de Mirzaba de arrancar
seu vasto continente do Pacífico e colocá-lo em órbita,
que eventualmente assumiu sua forma lunar atual. Mueller
e Wojciehowicz decidiram investigar o assunto mais
detalhadamente para buscar o melhor curso de ações em
relação ao retorno iminente de Mirzaba. No entanto, o
subsequente desaparecimento de Mueller e a atitude
fechada de Wojciehowicz com o resto da Tradição
deixaram os Eteritas para resolver as coisas por conta
própria.
Bionomia e Psiconomia
A matéria viva é a mais intrincada das formas de
estrutura material, um vasto nexo de energias distintas
cuja confluência é capaz de convergir em uma identidade
distinta por: manter e adaptar-se dinamicamente ao seu
meio ambiente, manipular seu meio ambiente, processar
sensações e informações a um nível geralmente definido
como consciência — até mesmo um nível de
autoconsciência em organismos suficientemente
complexos. De todas as variedades de matéria viva, apenas
a raça humana é conhecida por exibir consistentemente
Capítulo Três: A Faculdade Dinâmica 93
um alto potencial para autoconsciência. Outros
organismos físicos podem possuir essa capacidade, mas o
exato nível do que eles são capazes ainda não foi
determinado de forma conclusiva. (Formas superiores de
consciência — deuses, espíritos etc — foram identificadas,
mas não se conhece nenhum que exista como organismo
físico que habite, de fato, o mundo material).
Os Eteritas entendem que nem todas as energias
convergindo em um organismo são puramente físicas; O
Éter não apenas move-se nas dimensões temporal e
espacial, mas também em um número desconhecido de
outras direções. Essas dimensões não-físicas, descartadas
como irrelevantes pelo Consenso e relegadas a meros
constructos informacionais pela Tecnocracia, manifestam-
se externamente como a chamada pelas demais Tradições
de Umbra e são experimentadas internamente como
pensamentos, emoções etc. Talvez a característica única
da vida orgânica resida no seu potencial para converter
energias físicas em energias não-físicas e vice-versa.
Focada através das lentes da vontade, do pensamento e do
sentimento, podendo agir para alterar o mundo, assim
como, em nível mais simples, os arranjos da matéria
(como formas e linhas, ou seja, imagens e escrita, ou ondas
de compressão atmosféricas moduladas, fala) podem
alterar as energias internas ou afetar os pensamentos e
sentimentos daqueles que se dão o trabalho de entender.
Este processo, refinado ao longo de eras de evolução, é
tão onipresente e tão essencial à consciência que a maioria
da humanidade raramente o vê como algo além do simples
nível linguístico. No entanto, ao seu extremo é o que os
Eteritas chamam de Ciência, e as demais Tradições
chamam de magia. Todas as dimensões convergem em um
organismo e, portanto, é possível ao organismo receber
94 Filhos do Éter
percepções de todas as dimensões possíveis, assim como
estender sua vontade através delas. Porém, como qualquer
outra aptidão, ela deve ser cultivada pelo
autoconhecimento e desenvolvida pela prática. As várias
energias devem ser identificadas, seu comportamento
reconhecido e as dimensões nas quais se manifestaram
exploradas. Assim como o corpo físico, a mente e o
espírito devem ser exercitados para operar em plena
eficiência, e o organismo total deve ser testado contra o
seu meio ambiente. Esse processo pode ser tão grosseiro
quanto o levantamento de um peso ou tão sutil quanto a
aplicação de uma fórmula matemática complexa a
fenômenos observáveis no mundo em geral.
Os Eteritas reconhecem a validade parcial de outros
paradigmas Tradicionais — e até mesmo os Tecnocráticos
— ao definir o organismo total, mas não aceitam nada
sobre crença. O método Científico de investigação e
experimentação é sempre aplicado, especialmente quando
são estudados nos organismos vivos. É tomado um cuidado
especial para separar as descobertas Tecnocratas genuínas
das mentiras usadas para influenciar a realidade
Consensual. A dualidade do corpo-mente é um exemplo,
usado para evitar que a população como um todo de se
tornar indivíduos totalmente integrados, livres do controle
político. Como outras Tradições, os Eteritas sabem que
corpo e mente são um e eles procuram conciliar o físico e
não-físico na consciência popular através da investigação
do campo bioelétrico, da aura Kirlian, da energia orgônica
de Wilhelm Reich e das doenças ou curas psicossomáticas.
Somente unindo o substancial e o insubstancial é que um
organismo pode atingir seu potencial máximo. Em última
análise, existe apenas uma substância: o Éter.
Criptozoonomia
Compreender a complexidade de si mesmo leva a uma
compreensão da complexidade dos arredores. A ciência
mundana refuta em aceitar o que não pode observar, e a
Tecnocracia limita o escopo do mundo ao que pode
controlar, mas os magos sabem que há mais criaturas
viventes ao redor e dentro da terra do que aquelas
encontradas na literatura. Como resultado, os Eteritas
compilaram um extenso catálogo zoonômico. Numa época
em que a crença geral sustenta que a maioria dos grandes
segredos do planeta já haviam sido descobertos, os Eteritas
viajaram mais longe e profundamente que os demais,
encontrando novos mistérios escondidos nos confins da
Terra. Sua Ciência documentou a existência, e começou a
classificar, numerosas criaturas desconhecidas ou
criptídeas.
Alguns criptídeos são conhecidos há algum tempo,
embora sua existência nunca tenha sido documentada ao
ponto de satisfazer a ciência mundana. Os mais famosos
destes seriam: o Sasquatch (ou Pé Grande), o Yeti (ou
Abominável Homem das Neves) e o Monstro do Lago
Ness. Outros hominídeos peludos e monstros do lago
foram relatados ao redor do mundo, junto com uma longa
tradição de histórias de viajantes que incluem serpentes de
mar, sereias, pássaros gigantes e uma variedade de criaturas
fantásticas de mitos e lendas. A teoria predominante
sugere que esses conhecidos criptídeos sejam relíquias de
espécies pré-históricas que sobreviveram à extinção. Os
exploradores Eteritas concordam que esse seria o caso de
muitos hominídeos. Dr. Crichton identificou
positivamente a raça sub-humana descrita por Ibne
Fadlane 3 no relato de sua jornada pela europa do século X
como neandertais. Os almas e kaptars da Ásia Central,
descritos nos registros militares russos do século XIX, são
populações sobreviventes dos homo habilis. Sasquatch e Yeti
são teorizados como gigantopithecus indígenas norte-
americanos ou himalaios, respectivamente.
No entanto, a improbabilidade de populações
reprodutoras dessas espécies sobreviverem até o século XX
leva alguns a aplicar teorias da física dimensional Etérica e
memética a este campo de estudo. Quando cada metro
quadrado de terra foi mapeado e fotografado, onde essas
populações poderiam se esconder? Os habitats
subterrâneos podem explicar algumas destas espécies, mas
não todas. E as criaturas cuja evolução e existência
desafiam até mesmo a teoria Eterita? Sabe-se que os loucos
Maraus possuem Antevos míticos como animais de
estimação, montarias e companheiros, trazendo-os em suas
incursões no mundo material, mas se essas criaturas são
capazes de cruzar regularmente a Película sem ajuda ainda
não foi determinado. Acredita-se que este seja o caso de
Nessie. Estudos detalhados sobre o Lago Ness foram
incapazes de identificar um plesiossauro vivo ou mesmo
uma passagem subterrânea larga o suficiente para caber
um, embora os pesquisadores Eteritas continuem a
explorar todas as possibilidades.
Além dos criptídeos famosos, outras espécies indígenas
do ou originárias do mundo físico são conhecidas pelos
Eteritas. Muitos são o que o professor Piter de Parq chama
de raças paralelas, representando espécies que evoluíram
em simultâneo com a humanidade, seja como parasitas,
simbiontes ou inter-cruzadores. Alguns parecem ser seres
humanos transformados. Todos foram nomeados em
tradições e lendas, porém como reflexos distorcidos. Todos
demonstraram-se perigosamente recursivos e, portanto,
extremamente difíceis de se estudar Cientificamente. A
seguir, um resumo preliminar das especulações do Prof. de
Parq.
Um exemplo de um ser humano transformado é o que
os Eteritas chamam de ectoplasmideo, mais comumente
chamado de fantasma. Assim como o conteúdo energético
do corpo humano diminui drasticamente durante a morte,
as energias Etéreas da alma humana diminuem em
frequência, ao ponto de não serem mais sentidas no plano
material e existir em uma dimensão própria. (Se isso
acontece com todos os seres humanos nunca foi
determinado e, quanto ao como é a dimensão
ectoplasmática da vida após a morte, as teorias são tantas
quanto as variadas culturas da humanidade.) No entanto,
fica claro que certos indivíduos passionais ou de quem a
vida foi cortada de forma violenta podem reter energia de
alta freqüência suficiente para afetar o mundo físico,
embora apenas de maneiras reduzidas. Além disso, em
certos lugares o Éter pode vibrar a um nível
suficientemente baixo que permite um forte fluxo de
energia ectoplasmática, causando assombrações ou
fenômenos poltergeist.
Outro tipo de humano transformado — e talvez de
raça paralela ao mesmo tempo — é o hemófago parasita,
ou vampiro. Os hemófagos parecem também existir em um
nível mais baixo de vibração, embora não tão baixo no
espectro Etérico quanto os ectoplasmídeos. Atualmente,
muitos na Tradição acreditam que a hemofagia é resultado
de um vírus transmitido pelo sangue que mantém seu
hospedeiro em estado de necrose suspensa, ou morte
parcial, onde a personalidade e a inteligência do
hospedeiro são mantidas indefinidamente, mas são
incapazes de alcançar as frequências mais altas da
espiritualidade humana. O padrão de interferência entre o
hemófago de baixa frequência e as energias mais altas de
fogo e luz solar tornam o hemófago extremamente
inflamável, portanto, são exclusivamente noturnos. A
única maneira de um hemófago reabastecer sua energia
vital é ingerindo sangue humano. Como resultado, esses
parasitas tendem a habitar grandes centros populacionais,
disfarçando sua existência e defendendo seu território com
uma limitada, porém potente, gama de habilidades
paranormais.
Um tipo de paralelo inter-cruzador é o licantropo, ou
lobisomem, o resultado de um traço genético que parece
ser algum tipo de ponte evolutiva entre homens e lobos.
Os licantropos são capazes de mudar sua forma física de
uma espécie para outra, além de manter-se em formas
intermediárias que combinam traços de ambas as espécies.
Suas frequências Etéreas são estreitamente harmonizadas
com as frequências orgânicas da Terra, o que permite a
Capítulo Três: A Faculdade Dinâmica 95
eles exercerem uma grande variedade de efeitos
paranormais de baixo nível (além das mudanças de
formas) e requerem uma proximidade com os Nodos
harmônicos globais, que consideram locais sagrados e
defendem com ferocidade selvagem. Alguns pesquisadores
afirmam que existem paralelos inter-cruzadores entre
humanos e outras espécies animais, como felinos, ursos e
até mesmo répteis.
Menos ainda é conhecido sobre os paralelos
simbiontes, muitos dos quais habitam quase que
exclusivamente nas dimensões não-físicas da Umbra. Este
tipo, coletivamente conhecido como Umbróide, parece
depender dos pensamentos e crenças da humanidade para
a sua existência e, portanto, direciona muito de suas
energias para elevar as vibrações Etéreas da psique humana
às frequências que ressoam com o seu plano não-físico.
Outro tipo ainda mais elusivo parece existir dentro das
mesmas dimensões físicas que a raça humana enquanto
mantém uma existência simultânea nas dimensões que se
intersectam com a mente humana durante o REM ou sono
profundo. Enquanto estão ligados ao mundo físico da
mesma forma que os seres humanos, eles são capazes de
transformar as energias de suas outras dimensões
compartilhadas em uma incrível variedade de efeitos
paranormais e extradimensionais. Eles são conhecidos
historicamente como longaevi, fée, feéricos ou changelings.
Ufonomia
Luzes estranhas no céu fascinaram a humanidade desde
o início da civilização, e os relatos de visitas de seres
estranhos são ainda mais antigos. Alguns Eteritas citam
esse interesse precoce em tais fenômenos como o primeiro
passo em direção à verdadeira Ciência. Mesmo entre os
Adormecidos modernos, esse interesse não diminuiu, mas
assumiu novas formas que evoluíram junto com a visão de
mundo Consensual, deixando alguma esperança de que a
sensação de deslumbramento não tenha sido
completamente excluída da psique humana coletiva. Os
espíritos da natureza cultuados pelos homem primitivo e as
aparições religiosas da Era Medieval foram descartados
como alucinações pela Tecnocracia desde a Era da Razão,
mas a visão em expansão constante do universo no século
XX deixa margem para até o mais sem imaginação criar
especulações doidas.
Visitações de formas de vida extraterrestre vindas de
sistemas estelares longínquos são ideias bem conhecidas na
era moderna, e até mesmo alguns céticos moderados
admitem a possibilidade de tais eventos, duvidando da
maioria dos fatos apresentados em favor desta teoria. Os
Eteritas investigaram esse fenômeno desde que Tesla
observou padrões aparentemente inteligentes nas
flutuações elétricas nos experimentos que realizou no seu
laboratório em Colorado Springs. Com medo,
inicialmente, ele comparou esses “sinais” com as
“mensagens fantasmas“ observadas por Samuel Morse 4 e os
primeiros operadores de telégrafos, conforme anotações
dos Engenheiros Eletrodinâmicos, e mais tarde pensaram
na possibilidade de ser parte de uma “saudação de um
96 Filhos do Éter
planeta para outro“. As especulações sobre a inteligência
extraterrestre, ou IET, entraram na consciência popular
logo após a Segunda Guerra Mundial, quando os pilotos
relataram ver “discos voadores“ e as luzes que se moviam,
que chamavam de “foo fighters”. Na década de 1950, os
primeiros “cultos a discos voadores“ surgiram entre a
população Adormecida, geralmente liderados por pessoas
que supostamente foram contatadas por inteligências
superiores, ou mesmo por um Utópico, que
retransmitiriam uma mensagem positiva aos terráqueos
ignorantes.
No entanto, nas últimas décadas, a interferência
Tecnocrata nas investigações governamentais sobre os
denominados “Objetos Voadores Não Identificados“
lançou uma aura obscura sobre o assunto. Os contactados
não eram mais os recipientes de sabedoria profunda, mas
desafortunadas vítimas que haviam sido violadas por seres
exteriores e posteriormente alienadas por sua própria
espécie. Alguns Eteritas culpam a progressiva opressão
Tecnocrata do espírito humano, observando que muitas
das evidências a favor da visitação extraterrestre possam
ser atribuídas aos paranormais terrestres (como os próprios
magos Tradicionais, e aos seus aliados e inimigos), o
restante tende a refletir as atitudes do atual Consenso. Em
uma época marcada pela conquista e exploração
perpetradas por terráqueos uns sobre os outros, as pessoas
projetam essas intenções no universo. Observando a
natureza memética das partes da Umbra conhecidas pela
Ciência, os Eteritas voltam sua atenção às dimensões
imateriais a procura de respostas.
Dadas as limitações materiais que a viagem física entre
sistemas estelares apresenta, os Eteritas concordam que
qualquer possível visita de entidades extra-solares,
necessariamente, deve ser por vias Umbrais. Portanto,
substituem o termo IET por “inteligência
extradimensional“, ou IED, e se concentram no problema
de distinguir entre projeções espirituais de esperanças e
medos humanos e alienígenas reais que entraram na
Umbra Terrestre vindos do exterior. Essa perspectiva é
relativamente nova, e a investigação é severamente
prejudicada pela barreira da Tempestade de Avatares. O
foco aparentemente humanocêntrico da maioria das
atividades IED, para não mencionar a aparência
humanoide da maioria dos “alienígenas“, deixa pouca
margem para as origens não-humanas. Alguns começaram
a especular que os IEDs são na verdade humanos
altamente evoluídos de um futuro alternativo que
viajaram no tempo para tentar impedir a extinção da raça,
o que negaria sua própria existência. No começo, eles
tentaram levar a humanidade a um Despertar em massa
através de mensagens positivas, mas, com o aumento da
probabilidade de um colapso ecológico e a aproximação de
Mirzaba, métodos mais urgentes são necessários, como
recolher material genético humano para uso no
repovoamento da biosfera danificada. Eteritas que seguem
esta teoria buscam ativamente o contato com a raça
conhecida como “Grays”, que acreditam ser futuros
humanos lutando contra uma raça reptiliana que afirma
vir de Zeta Reticuli — eles próprios acreditavam ser
agentes de uma linha evolutiva não-humana
(Possivelmente sobreviventes dos dinonychi muvianos
buscando restabelecer suas próprias espécies extintas).

1
Bucky Fuller, Richard Buckminster Fuller, foi um visionário, designer, arquiteto, inventor e escritor estadunidense. Ficou mais
conhecido pela invenção do Domo geodésico.
2
Jumping Jesus Phenomenon, medida criada por Robert Anton Wilson (1932 – 2007) para “fatos científicos conhecidos” sendo “um
jesus” igual ao montante conhecido no ano 1 d.C. (usando o nome do célebre filósofo nascido naquele ano).
3
Amade ibne Fadalane ibne al-Abas ibne Raxide ibne Hamade (em árabe: ‫ ;أحمد إبن فضلن إبن ألعباس إبن راشد إبن حماد‬transl.: Ahmad ibn
Fadlān ibn al-Abbās ibn Rāšid ibn Hammād) foi um árabe muçulmano do século X, escritor, viajante e embaixador do califa
abássida Almoctadir para a terra dos búlgaros.
4
Samuel Finley Breese Morse (Charlestown, 27 de abril de 1791 — Nova Iorque, 2 de abril de 1872) foi um inventor, físico e pintor de
retratos e cenas históricas estadunidense. Tornou-se mundialmente célebre pelas suas invenções: o código Morse e o telégrafo com
fios, em 1844.

Arautos da Ciência
Eteritas são polivalentes, obstinados e
preparados para usar sua Ciência para sacudir
o status quo. Esta mentalidade os faz parecer
excêntricos, irresponsáveis ou mesmo loucos,
mas uma vez que viram como a Tellurian
realmente funciona, não era correto se
conterem. A verdade sobre a Ciência é que
ela é uma força libertadora que não descobre
limitações, mas as quebra. O Éter é a possibilidade
ilimitada que subjaz cada átomo, existindo para ser usado
para o bem da humanidade, independentemente dos
riscos. Como os seguintes modelos mostram, Cientistas do
Éter tendem a ser idealistas e correr riscos. A Ciência
autêntica mostra que inteligência, habilidade e dedicação
podem mudar o mundo.

Capítulo Três: A Faculdade Dinâmica 97

Cavalaria Aérea
Citação: Eu adoro a Ressonância de flogisto pela manhã.
Prelúdio: Sua família era muito pobre para se mudar de
cidade, e você era decente demais para abandoná-los,
mesmo quando seus talentos científicos poderiam levá-lo
para a faculdade. Em vez disso, você preferiu levar um
contracheque para casa e liberar sua frustração projetando
foguetes e carros personalizados: máquinas que poderiam
ejetá-lo de sua pequena e obsoleta cidade natal.
Finalmente, você criou coragem e alistou-se no
exército, mas não funcionou. Você era suficientemente
apto e disciplinado, mas percebeu que tudo o que faria por
ali era ser o mecânico caipira novamente. Até mesmo os
tanques o entediavam. Você queria inventar, não reparar.
Então, conseguiu uma dispensa e chegou a estremecer ao
pensar em voltar para casa.
Você caminhava em direção ao portão da base quando
recebeu a ligação. O homem na linha
disse que era um amigo de seus
superiores e você tinha sido
escolhido como um candidato
perfeito para um “trabalho especial“.
Ele procurava experiência militar,
habilidades mecânicas e um atestado
de saúde. Tudo o que tinha que
fazer era ir para o Canadá e
tentar.
Você pegou o primeiro
voo. Eles te pegaram no
aeroporto e o levaram
diretamente para o
paraíso.
Pelo menos, foi assim
que pareceu quando
entrou no complexo
Eternauta. Foguetes
espaciais e jet-packs
aos montes; Homens
e mulheres dividindo
seu tempo entre
treinamento físico
árduo e a educação
científica dignas de
universidades. O
melhor de tudo: suas idéias
estranhas sobre química de
combustíveis foram levadas
em conta. Em seu terceiro
ano lá, eles estavam
usando suas concepções.
Sua mente expandiu
para abranger as
dimensões psíquicas do
espaço e aprendeu a voar e lutar em mundos que
costumavam ser nada além de sonhos infantis.
A Guerra da Ascensão foi dura com os Eternautas, e
muitos de seus instrutores morreram em batalhas terríveis.
Você carrega o legado deles, tanto da lealdade pessoal
quanto do sentimento de que a humanidade precisa de
novos mundos. Se isso ficar contido, ele apenas definhará.
Conceito: Você é membro da Cavalaria Aérea de elite:
um grupo de Eternautas que treina para explorar e
defender contra o desconhecido. Há uma década você
pode ter sido um fuzileiro a bordo de uma Eternave, mas,
hoje, você lidera grupos de exploradores e protege os
Filhos de Éter. Suas habilidades Científicas são focadas em
viagens; mas, sendo um guerreiro-polímata, você escolheu
os talentos psíquicos e as habilidades de sobrevivência que
precisa para proteger sua Tradição em qualquer lugar no
universo.
Dicas de Interpretação: Sempre pronto para a ação,
você prefere inventar na hora. Cuide dos membros mais
acadêmicos da sua cabala — você está lá para orientar e
protegê-los. Entre os Adormecidos, fale sobre o potencial
da viagem espacial ou os possíveis segredos escondidos nos
cantos da Terra. Inspire as pessoas para sair de suas
conchas e seguir seus sonhos. Você desperdiçou muito
tempo negando seus talentos e não gostaria de ver isso
acontecer a mais ninguém.
Ciência: Sua sagacidade inata para mecânica e um kit
de ferramentas cheio de agentes químicos o permite usar a
Esfera da Matéria para manter as máquinas em pleno
funcionamento. Você usa foguetes, aviões e drones
modificados ou construídos do zero para viajar utilizando
Forças e Correspondência. Os cristais focam seus talentos
psíquicos para que possa detectar energias extra-
dimensionais.
Equipamento: macacão, capacete, Éter-Óculos com
cristais instalados, uma pistola gyrojet 1 caseira e um kit de
ferramentas.

1
Gyrojet é uma família de armas de fogo única, desenvolvida nos anos 60, cujo nome indica o
método de estabilização giroscópica de seus projéteis. Em vez de balas inertes, as Gyrojets
disparam pequenos foguetes chamados Microjets, que têm pouco recuo e não requerem
um cano pesado ou câmara para resistir à pressão da combustão dos gases. A velocidade
de saída do cano é muito baixa, mas aumenta para cerca de 380 metros por segundo a
9,1m. O resultado é uma arma muito leve com uma precisão aumentada devido à rotação
do projétil.
Socialista Casca-Grossa ponte com produtos químicos não identificados e
ferramentas curiosamente modificadas. A Vanguarda
Citação: Hora de chutar umas bundas pela classe afirmou que você tinha a centelha do gênio Científico.
trabalhadora. Caso você assumisse o código de conduta da Vanguarda,
Prelúdio: Antes de encontrar a Vanguarda, você foi eles o ensinariam a Ciência esotérica soviética que apenas
um engenheiro praticamente falido. Você não viajou por eles conservaram.
curiosidade, mas porque os países em desenvolvimento Agora você deixou o enclave da Vanguarda para lutar
pagavam bem o suficiente para quitar seu crédito pelo socialismo e pelo caminho proletário. Você é a
educativo. Depois de cinco anos nessa vida, você foi da revolução de um homem só.
Mongólia para Mogadíscio, e isso lhe não lhe rendeu nada Conceito: Você não é muito diferente dos demais
além de um hábito de beber e um punhado de palavrões Aventureiros. Você herdou as técnicas secretas de uma
estrangeiros. Você decidiu fazer um último trabalho na seita obscura e acaba de retornar à civilização para usar seu
Ucrânia antes de ir para casa. treinamento em benefício da humanidade. A única
Você foi para ajudar na construção de uma ponte, mas diferença é que seus métodos não são disciplinas
mais parecia que estava sendo pago para olhar para o outro originárias de uma civilização há muito perdida, mas de
lado e aprovar planos e materiais. O concreto da mafiya uma ideologia recente que, alguns diriam, é tão misteriosa
local era basicamente areia e os vergalhões já chegavam quanto a de uma grandeza perdida e dizimada. A ufologia
meio enferrujados, mas você sabia que se dissesse algo iria soviética, as pesquisas psíquicas e as armas bizarras são, ao
para casa no compartimento de carga. A ponte ia desabar, seu modo, tão misteriosas quanto o hipnotismo tibetano e
mas você pensava que grandes quantidades de vodka os continentes perdidos. Ainda assim, sua Ciência secreta
ajudariam a diluir a culpa à um murmúrio suave. existe para ser usada na luta por justiça — mesmo
A vodka o salvou. Você saiu mais cedo do que esse senso de justiça possa parecer
escritório para encher a cara em bar expatriado e decididamente distorcido para pessoas de
estava na sua terceira dose dupla quando ouviu a fora.
explosão. Alguém decidiu salvar todos da espera e Dicas de Interpretação: Você é um
derrubar a ponte eles mesmos. Você conferiu que campeão dos pobres e um inimigo incansável
seu passaporte estava à mão e bolou uma fuga da corrupção. Acima de tudo, lute com
enquanto o som das AK-74 rasgavam o silêncio a modéstia. No fim das contas, você é apenas
noite. Você cambaleou para fora do bar uma manifestação da vontade do
direto para uma moto — a moto de um povo.
deles. Ciência: Você refinou seu
A estrela vermelha na boina controle inconsciente de
queimava como Marte numa noite Matéria. Agora, os compostos
de verão. Ele olhou pra você projetados nos laboratórios
através dos óculos que russos complementam suas
brilhavam com uma estranha habilidades de engenharia
névoa púrpura, então, o para que possa construir —
levantou como se você fosse ou destruir —
uma pluma. A motocicleta praticamente tudo. Você
rugiu enquanto você apagava. inicialmente aprendeu a
Quando acordou, estava usar as drogas e dietas
cercado por eles. A especiais para lutar
Vanguarda: Cientistas contra o alcoolismo,
nômades que rodavam pela mas esses mesmos
Eurásia combatendo a métodos agora permitem
injustiça. Eles sabiam quem proezas sobre-humanas.
você era e que tinha Combinado com o
aprovado a ponte, e depois treinamento médico da
disseram que, apesar de seus esforços Vanguarda, suas técnicas o tornam
— a ponte permanecia de pé . Alguém um ótimo curandeiro.
havia clandestinamente modificado Equipamento: Fardas militares
a estrutura; o aço e o concreto soviéticas remanescentes, uma kit de
eram impossivelmente fortes. química a tiracolo, um kit de
Então lhe mostraram algumas primeiros socorros cheio de pílulas
fotografias. O dito "alguém" era estranhas e uma marreta.
você.
Aparentemente você estava
bêbado demais para lembrar
quando sua consciência assumiu.
Você viu fotos suas restaurando a
 casa e ligou a TV no jornal das seis para ver o policial
Parapsicóloga de Rua anunciando que haviam resolvido o caso de uma série de
Citação: Falar é bobagem, bom mesmo é telepatia. assassinatos. Como?
Prelúdio: Você nunca conseguiu focar nos estudos, Eles seguiram as luvas vermelhas.
preferindo truques e trapaças nos quais era possível utilizar Então, a ficha caiu e você olhou para toda as suas farsas
sua inteligência sem precisar responder a ninguém. Você com novos olhos. Suas ilusões de alguma forma tocaram
aprimorou seu talento natural para trotes com habilidades algum meio universal: Destino. Carma. Éter. Alguns dias
mágicas de palco. À sua maneira, você era dedicada e depois, você ainda estava atordoada pelas implicações de
trabalhava duro, mas seus professores só viam um tudo isso quando o policial veio visitá-la. O Assassino da
interminável desfile de trabalhos inacabados e pegadinhas. Luva Vermelha havia escapado da prisão, atravessando as
Então, você abandonou o ensino médio e dividiu seu paredes da prisão. Você disse a ele que o trabalho era
tempo entre os shows de mágica e o monte de três cartas 1. grande demais para fazer sozinha, e que ele devia lhe
A primeira atividade trazia uma renda estável, enquanto a apresentar seus outros contatos psíquicos. Eles sabiam tudo
segunda era dinheiro para festas. Você não tinha muita sobre o meio universal e poderiam ensiná-la a contatá-lo
simpatia pelos seus alvos. Eles deveriam ser mais espertos. sem enganar ninguém — incluindo você mesma.
Seus truques de cartas eram apenas um imposto sobre a Desde então, seu controle sobre as energias misteriosas
estupidez. ntretanto, você passou por alguns momentos tem melhorado. Atualmente, você procura por talentos
difíceis na rua. Depois que um dos seus alvos quase a Despertos para ensinar aos psíquicos novatos a pararem de
matou (e a condenou a usar uma bengala para o resto da enganarem a si mesmos. Quanto aos charlatões… você
vida), você decidiu abandonar os golpes de rua e procurar pode identificá-los a um quilômetro de distância.
algo mais seguro. Conceito: Você é uma psíquica cuja Ciência do Éter é
Foi quando você viu um autoproclamado paranormal um conjunto de técnicas projetadas para liberar energias
fazendo truques na televisão. Olhando para seu corpo e mentais. Além disso, você investiga fenômenos estranhos,
rosto, imediatamente você percebeu que, apesar de toda a incluindo poltergeists, pessoas com supostas visões remotas,
sua conversa, ele estava usando os mesmos velhos truques exorcistas e talentos selvagens. Sua experiência como
de mão e de memória — só que ele era bem pior que você. golpista a permite ver além do embuste e sua malandragem
Enquanto ele se gabava de seus clientes famosos, você das ruas permite que você investigue facilmente as
percebeu que valia a pena entrar nessa barca. localidades que os altivos acadêmicos em sua Tradição não
Você abriu um estabelecimento modesto e fez algumas conseguem.
“clarividências” gratuitas para algumas figuras da alta Dicas de Interpretação: Você tem um raciocínio
sociedade. Eles compraram a ideia, e começou a rolar uma rápido, mãos firmes e um cérebro projetado para fazer duas
grana. Eventualmente, você fez algumas aparições na TV. coisas: manifestar o Éter e detectar enganações. Você
Ocasionalmente, você sentia uma pontinha de culpa possui uma facilidade para comunicar-se. Você fala sobre
quando policiais ou clientes desolados pediam que você os testes de Rhine2 e medidores de Éter com o mesmo tom
localizasse calmo que fala sobre futebol ou o clima. Você nunca
algum corpo. exagera no jargão técnico e consegue iniciar uma conversa
Você com qualquer pessoa. Em pouco tempo você baixa a
recusou guarda de alguém e aplica as cartas de zener e outros testes,
algumas e decide a legitimidade do caso. Sendo legítimo você entra
vezes, em contato com os Filhos de Éter. Caso contrário, você
noutras você vira o golpe contra o enganador. Psíquicos farsantes
fazia uma tendem a surtar quando você torna realidade as bobagens
"canalização" que eles falam e vão pagar praticamente qualquer valor
ambígua e deixava para livrarem-se do infortúnio ou ectoplasma. E bem, eles
que eles tirassem merecem — afinal, é um imposto sobre a estupidez.
suas próprias Ciência: Você usa meditação, visualização e cristais
conclusões. Você para a maioria do seu trabalho. Quando precisa usar
largava um bordão Ciência pesada, bobinas de fio de cobre, capacetes
sinistro como "siga as orgônicos de madeira e aço e estimulação elétrica (suave!)
luvas vermelhas" e do sistema nervoso central, seus talentos aumentam ao
pegava o seu dinheiro. ponto de poderem sentir e atuar à alcances incríveis. Até
Você estava saindo do agora, você pode “curvar” o Éter levemente para flexionar
estúdio de TV de um o destino, mas você apenas começou a explorar seriamente
programa local quando viu o seu potencial.
um dos seus clientes Equipamento: Baralhos de cartas e de testes de Rhine,
policiais passando um SUV atrolhado dos seus mais bizarros focos, um
seguido por uma multidão de telefone, relógio de ouro com tic-tac alto e um cristal
repórteres. Você correu para fixado em um circuito de cobre como pingente.
1
Monte de três cartas, ou jogo dos três copos/conchas/tampinhas, esses jogos de azar existem há séculos
e baseiam-se na ideia de um jogador apostar que é capaz de ficar de olho num determinado objeto,
enquanto o dono da banca de jogos, geralmente através de trapaças, mistura as cartas ou copos.
2
Joseph Banks Rhine (1895 - 1980), mais conhecido como J. B. Rhine, foi um botânico estadunidense,
fundador da investigação científica na parapsicologia como um ramo da psicologia, cunhou o
termo "parapsychology" (traduzindo a palavra de origem alemã criada pelo psicólogo Max Dessoir
em 1889). Na década de 1960, formulou a hipótese de se um indivíduo seria capaz de adivinhar
desenhos ocultos. Para esse fim criou as Cartas de Zener.
Bombista Louco estado já desequilibrado para ensinar seus métodos
deturpados. Agora, seus talentos destrutivos servem
Citação: BOOM! nominalmente aos Filhos do Éter, mas sua verdadeira
Prelúdio: Um doutorado em físico-química te paixão são as bombas em si.
entediou. Como um prodígio de 20 anos, você ainda era Dicas de Interpretação: Exploda tudo que puder, mas
impaciente. Os veteranos do laboratório eram não repita os meios. Você busca o conhecimento de modo
suficientemente inteligentes, mas não estavam tão passional quanto os demais Cientistas, logo, de nada
interessados no mundo lá fora. É por isso que você se serve usar novamente aquele velho C4 super-carregado em
alistou no exército: ele o levaria ao redor do mundo e outro cofre de banco. Efeitos explosivos em áreas povoadas
pagaria por sua perícia. são interessantes, mas não o seu foco principal. Às vezes,
Você estava surpreso em como as pessoas conseguiram você coloca a si mesmo em risco por querer estar próximo
encontrar um jeito de explodir uns aos outros, mesmo ao marco zero da detonação. Até agora você conseguiu
quando lhes faltava o que comer. Você estudou explosivos, recuar, mas a beleza, a finalidade e a determinidade de
minas e armadilhas em todo o mundo e, eventualmente, uma bomba ao explodir são fontes de fascínio inigualável.
fez fama em ser uma espécie de perito. Os governos aliados Chegue o mais perto que puder.
confiavam em sua opinião forense; você ajudava a ensacar Ciência: Você usa explosivos de todos os tipos,
uns terroristas e seguia para a sua próxima missão. adicionando ácidos, electricidade e até lasers para excitar
A única coisa que o incomodou foram as anomalias: matéria volátil. Você usa o que for necessário para
bombas impossíveis. Dispositivos malucos que nunca produzir ou aprimorar os efeitos de quase qualquer
deveriam ter detonado. Padrões de fragmentos anormais. explosivo ou agente incendiário. Além disso, usa gatilhos
Em Mogadíscio, você encontrou um metal não eletrônicos e temporizadores personalizados. Entre outras
identificável entre os escombros de um escritório coisas, se certifica de que todos os fios em seus dispositivos
governamental. Depois encontrou a mesma coisa em sejam de uma única cor. Afinal, por que tornar suas
Sarajevo e novamente nos restos de um complexo de um bombas mais fáceis de desarmar?
senhor da guerra afegão. Equipamento: Um jeep, roupas de proteção e um
Tinha que ser obra do mesmo bombista. O mistério o complexo no deserto
intrigava, atrapalhando em seu outro trabalho. Por fim, repleto de explosivos.
seus oficiais comandantes apontaram para a pilha de
trabalhos inacabados em sua mesa e deram-lhe uma
escolha: deixar o exército agora ou enfrentar uma dispensa
desonrosa por negligência. Você deixou o exército, mas
tudo bem, isso deu mais tempo para procurar o bombista.
Você levou consigo seu trabalho e amostras, depois de um
“arquivamento” criativo.
Você queimou suas economias viajando para os locais
das explosões e comprando terrenos no deserto onde
poderia explodir coisas à vontade. Mergulhando de cabeça
na física teórica, você percebeu que, com acesso a um
reator de fissão, poderia rearranjar átomos. Essa era a fonte
do metal misterioso. Motivado pela epifania, você replicou
com sucesso uma das bombas. Quando a explosão
brilhante iluminou o céu do deserto, você percebeu onde o
bombista estava. Foi difícil entrar furtivamente na Coréia
do Norte e ainda mais difícil em seus reatores
regeneradores. Você viu bobinas novas da liga recém-
forjada deixarem a instalação enquanto entrava no
escritório do diretor de pesquisas.
A primeira coisa que você viu foi o bombista. A
segunda foi um dossiê a seu respeito que ele havia
adquirido da inteligência norte-coreana. Ele sabia que
estava sendo seguido — e queria que você continuasse
com isso.
Você aceitou. Agora, sua vida gira em torno das
glórias da explosão. As pessoas são irrelevantes, a menos
que estejam alimentando o fogo. Você ajudará outros
Eteritas a destruir algo, mas suas causas são secundárias ao
prazer da explosão.
Conceito: Você é um especialista em demolições
apresentado à Ciência do Éter. Você deixou sua vida
normal para resolver o mistério e Despertar, mas caiu sob
o domínio de um Eterita Dissidente. Ele explorou seu
Agente do Ministério-Sombra Conceito: Você é um espião do Ministério-Sombra,
você se infiltra nos governos para frustrar os agentes do
Citação: Eu estou salvando o mundo do tédio. Controle e levar o mundo à Utopia. Suas metas: paz e
Prelúdio: O seu narcisismo aguçou a sua habilidade justiça no mundo, a queda dos tiranos e o crescimento do
para relações exteriores. Você queria estar bem informado caos o suficiente para manter a incerteza dos Adormecidos
o suficiente para vencer debates políticos. Não bastava sobre a realidade. Se eles fizerem as perguntas difíceis,
estar certo: você queria parecer um especialista. É por isso certamente a vitória virá a seguir. Além disso, você quer
que a Agência o recrutou diretamente da faculdade, fazer seu nome entre os Filhos do Éter como um agente de
dando-lhe autorização top secret no seu novo trabalho primeira linha — e, em última instância, como o gatilho
como analista de inteligência. da queda do controle Tecnocrata sobre o Consenso.
Porém, ser um espião não foi tão excitante quanto Dicas de Interpretação: Você é impetuoso, arrogante e
pensou que seria. A Agência arriscaria o seu cérebro egocêntrico. Provavelmente, o fato de estar disposto a
brilhante em campo; portanto, você estava reduzido a assumir riscos incríveis, apenas para gabar-se, irrita seus
editar e comentar informações de terceiros. Você fazia um compatriotas. Ainda assim, sua vaidade e egoísmo
bom trabalho, mas percebeu que ser inteligente era fácil. desenfreados tiram os demais de suas zonas de conforto,
Ser impressionante, ousado — é o que você almejava ao fazendo-os se esforçar muito mais para cumprir com suas
ser um agente secreto. E você bolou um plano. Caso partes nos seus seus esquemas presunçosos e grandiosos.
conseguisse encontrar alguma informação importante, até Sua natureza narcisista manifesta-se em seu discurso e
então desconhecida nos arquivos, teria a chance escolher estilo. Você se veste com
suas tarefas. Seus superiores teriam vergonha de ter elegância, e suas palavras pingam
deixado passar algo bem debaixo de seus narizes e ficariam arrogância e sarcasmo.
feliz em tê-lo longe do escritório. Ciência: Você usa aparatos
Então, você vasculhou arquivos antigos, procurando de manipulação da Matéria
por pistas que seu antecessor pudesse ter perdido ou criados por outros Utópicos, mas
ignorado. Analisou disquetes antigos e arquivos verticais seu verdadeiro talento está na
empoeirados, aprendendo a confiar na intuição, bem como coleta de informações
na análise. Encontrou armazéns de dados que não existiam e ajustes nas
oficialmente, nem mesmo com o seu nível de autorização probabilidades. Ao
de segurança. Em um deles, você encontrou mais do que olhar para análises
esperava. Havia fotos de homens que não haviam estatísticas, notícias e
envelhecido em 50 anos, relatórios de ternos pretos e de dossiês, você emprega
agentes sem nome interferindo nos negócios da Agência. um tipo de feng shui
A única conclusão possível era que a Agência — todo o psicológico, político e
maldito governo, na verdade — tinha sido infiltrado por midiático.
uma conspiração altamente organizada. Você percebeu Equipamento:
que não poderia usar isso para livrar-se de sua vida Óculos escuros retrô, um
burocrática, a menos que quisesse ser transferido para um casaco com estampa
caixão, e tentou apagar todos os sinais de que estava paisley, gravata, botas de
bisbilhotando. combate, bolsos secretos,
Você não ficou surpreso quando os Ternos Pretos pistola de dardo
vieram à sua procura. Você não conseguia vê-los, mas o tranquilizante e uma
seu controle intuitivo de informações e tendências de caixa de charutos.
inteligência indicava, de alguma forma você podia sentir,
que estavam o aguardando no escritório do diretor. O
mesmo pressentimento dizia que a única forma de você
escapar era ir direto para o armazém secreto onde
encontrou as evidências. Havia uma nuvem de incerteza,
mas, caso você fosse até lá, poderia se aproveitar disso.
Você não sabia se isso o salvaria, mas era mais preferível
do que a morte certa.
Eles colocaram um saco na sua cabeça assim que você
entrou no local. Você acordou três dias depois e descobriu
que os seus sequestradores não eram Ternos Pretos. Eles
não trabalhavam para nenhum governo. Eles eram espiões
da Utopia. Latim para “lugar nenhum”. A palavra para o
paraíso na Terra. Se você quisesse juntar-se, eles diriam
tudo o que você precisava saber sobre a conspiração dos
Ternos Pretos. Você aceitou. Agora, você não somente é
um espião, mas também salva o mundo. O que poderia
massagear o ego mais do que isso?
Etnobotânico
Citação: Para descobrir o futuro, veja o passado.
Prelúdio: Você amava antropologia, mas sentia que
faltava algo. Por que você tinha que se limitar a observar?
Quanta coisa poderia ser descoberta sobre outras culturas
sem participar de seus ritos de passagem e viver como eles?
Você não queria apenas entender as afinidades e costumes,
você queria ser iniciado.
Felizmente, você não estava sozinho. Outros
antropólogos tentavam duplicar os ofícios e costumes dos
povos que eles estudavam. Você tentou esse caminho, que
provou ser exaustivo. Você passou 60 horas por semana
fazendo o trabalho que um membro de uma tribo brasileira
levaria 10 horas para completar. Seu quadro de referência
era o culpado. Havia algo sobre a mentalidade das pessoas
que você simplesmente não compreendia.
Então, você retornou para a floresta para viver com as
pessoas que você havia estudado. Trataram-no com uma
mistura de pena e desprezo logo de cara, porque você não
tinha as habilidades para sobreviver e participar.
Eventualmente, eles notaram que você estava fazendo o
seu melhor para ajudar, e você ganhou a afeição deles.
Eles o fizeram passar por uma iniciação às pressas e
excepcional. Você aprendeu sobre as qualidades secretas
de plantas e animais. Parte de você aceitava isso como
verdade, mesmo enquanto a assimilava à sua compreensão
da biologia e ecologia. Finalmente, eles passaram o
cachimbo dos adultos para você. Você entendia que era
parte da religião deles, mas nunca havia provado antes.
Você deu uma tragada hesitante. Uma onda de tontura
bateu quando olhou para as estrelas — e elas “choveram”
sobre você.
Você mal consegue descrever a visão que se seguiu,
mas cada momento
permanece tão claro quanto a noite em que ocorreu. Você
deixou seu corpo e viu sua vida desenrolar-se diante de si.
Tudo o que você havia aprendido pulsava brilhante; você
andou ao longo dessas luzes e depois pela escuridão até que
você encontrou os Outros.
Seus corpos fluíam como metal quente e falavam em
rápidos estalidos, sons que se tornavam fórmulas químicas
precisas para curas para centenas de doenças, analgésicos
perfeitos e produtos químicos que ampliavam a mente.
Então, houve uma pausa para, uma espécie de respiração
cósmica. Você sabia que eles lhe confiariam o segredo
final.
Obviamente, foi quando você caiu de volta no chão.
Ainda assim, você lembrava das fórmulas. Você poderia
fazer curas e realizar maravilhas. Tudo o que precisava era
um laboratório. Você fez as malas, abarrotadas de plantas
florestais detentoras dos compostos essenciais descritos em
suas visões. Ao partir, você sentiu uma pontada de culpa
por abandonar a tribo, mas isso foi ofuscado pela alegria
pura do Despertar.
A procura por trabalhos semelhantes o conduziu aos
Filhos do Éter. Agora você descreve suas invenções com
termos da Ciência do Éter, mas as cria com um único
propósito: para curar as doenças humanas de modo que a
enorme infra-estrutura de tecnologia seja reduzida. Então,
os humanos serão capazes de viver da maneira como
deveriam.
Conceito: Você combina química de ponta e sabedoria
tradicional para criar medicamentos e drogas incríveis.
Outros compostos estão quase ao
seu alcance. Sua visão mostrou
muito, muito além do que você é
capaz de criar. Em última análise,
você gostaria que suas fórmulas
aprimorassem a medicina moderna a
ponto de toda a estrutura e indústria
médica se tornem obsoletas. A humanidade
poderá retornar à natureza sem temer a morte
ou doenças, e a Ciência do Éter terá cumprido
sua tarefa.
Dicas de Interpretação: Uma parte sua gostaria de
retornar para a floresta, mas você quer realizar sua
visão. Você é apaixonado pelo seu propósito e acredita
sinceramente que, uma vez que seus remédios possam
mitigar as mazelas, a humanidade simplesmente destruirá
as estruturas doentias e materialistas que construiu. Você
sabe que suas opiniões são consideradas controversas, até
mesmo um pouco doidas, então você guarda para si a
extensão de suas crenças até achar alguém em que confie.
Ciência: Você usa plantas raras da floresta e
derivados sintéticos, combinando-os com a
medicina moderna para transformá-los em
comprimidos, injeções, adesivos, pastilhas e
outros remédios e drogas. Naturalmente, os
compostos corretos sintonizam as mentes
humanas ao Éter e produzem curas e outros
Efeitos.
Equipamento: Conjunto de primeiros
socorros repleto de drogas personalizadas, roupas
de proteção reforçadas e uma mochila cheia de
artigos científicos e lembranças tribais.
Economista Rebelde
Citação: Dinheiro deveria servir, não governar.
Prelúdio: Desde adolescente, você sabia que era
destinada ao sucesso. Você fez o que lhe disseram, obteve
notas e bolsas de estudo necessárias para um MBA e PhDs
em economia e matemática, e garantiu uma vida de
trabalho lucrativo.
Os caça-talentos azucrinaram até que você escolheu
um trabalho que gerava a mistura certa de desafio e lucro:
uma organização privada no qual os governos virtualmente
copiavam suas diretrizes. Como funcionária do Conselho
Consultivo Internacional, você faria contatos que lhe
dariam a oportunidade de fazer o que quisesse. Talvez,
você pudesse até mesmo entrar para
a política.
Depois de assinar uma
tonelada de termos de
confidencialidade,
começou a escrever
documentos estratégicos e
criar modelos informáticos da
economia global.
percebeu que algo estava sutilmente desviando fundos de
centenas de fontes públicas e privadas. Você descartou
uma fraude convencional, já que não havia como tais
fontes distintas coordenarem seus esforços. Se você
encontrasse a resposta, seria capaz de ver esfera econômica
humana como um todo. Você Despertou ao perceber que
tudo voltava a um grupo de instituições obscuras —
incluindo o Conselho Consultivo Internacional.
No dia seguinte, seus superiores a parabenizaram e lhe
apresentaram à Tecnocracia. Você trabalhava para o
Sindicato, que desenvolve e coleta o potencial material da
humanidade. Você finalmente estava por dentro — mas
por que se sentia tão horrível?
Pelo amor de Deus, eles estavam financiando colônias
espaciais! Comprando imortalidade! E, nada disso chegava
ao cidadão comum. Eles falavam muito sobre
redistribuição, mas, até onde você podia observar, grande
parte do trabalho deles focava em retirar mais dinheiro dos
você cofres das Massas.
Sendo uma Tecnocrata, você tinha acesso aos arquivos
sobre os inimigos: terroristas ontológicos considerados
pouco mais que formigas na aldeia global. Você escolheu
Você uma cabala de cientistas renegados conhecida e desertou.
Disse-lhes que tinha sido descoberta e pediu asilo. Eles
a aceitaram pela sua inteligência e lhe encaminharam a
um Eterita Doutor, que lhe deu o Kitab al-Alacir para ler.
Ele fez sentido para você — até certo ponto. Você
compreendia que o dinheiro era uma forma de energia
metafísica, mas poderia passar bem sem toda a
subjetividade, universos alternativos e absurdos de ciência
marginal. Agora, é hora de você aplicar uma pequena
“influência” aos mercados para recuperar o que seus ex-
chefes roubaram.
Conceito: Você era uma Tecnocrata até descobrir que
queria a Ciência sem o poder. Você quer explorar o
dinheiro de forma ética e deixar a humanidade decidir seu
próprio destino econômico. Você não tem certeza de que
aprova todas os absurdos associados à Ciência do Éter, mas
entende que o poder simbólico é forte o suficiente para
derrubar governos e guiar exércitos. “Éter” é um nome tão
bom quanto qualquer outro.
Dicas de Interpretação: Torça o nariz para as
excentricidades dos Eteritas. Sempre guarde seus recibos.
Sempre que conversar com alguém por um período
razoável de tempo tente dar uma base decente de teoria
econômica, porque o nível de ignorância sobre o assunto é
deplorável. Dinheiro é poder, então doe-o, pois
instituições de caridade e outras causas consomem muito
de seu tempo. Ainda assim, você prefere exercitar sua
influência sobre uma alavanca econômica específica, em
vez de filantropia dispersa.
Ciência: O dinheiro é a expressão simbólica do
potencial humano e é o seu foco principal para Efeitos de
Matéria e Primórdio. Além disso, matemática pode
calcular as probabilidades de sucesso de uma determinada
transação e mostrar o que você precisa fazer para tirar
vantagem.
Equipamento: Mansão, BMW, trajes sob medida,
smartphone, notebook e uma carteira recheada.
Urbanista Agora você terminou seu PhD, e trabalha para sua
cidade natal como urbanista. Além disso, você também
Citação: A Ascensão começa nas ruas.
vigia a cidade para os Filhos de Éter, mas a idéia deles de
Prelúdio: Mesmo quando você andava com a gangue,
“ordem social” está muito longe do que você quer. Foda-se
podia sentir as forças invisíveis que compunham o coração
todo esse papo do Daqui a Cem Anos 2, homogeneidade e
e a alma da cidade. A colmeia de máquinas e regras que a
hierarquia. Você quer que as comunidades tenham poder
permitia funcionar era um livro aberto para você.
nas ruas e o usem.
Originalmente você se utilizou deste conhecimento para
Conceito: Alguns tem a “manha das ruas”, você tem a
evitar a polícia, para exploração urbana e mexer com a
“genialidade das ruas”. Combinado com suas habilidades
rede elétrica. Sob sua direção, não havia nada que seu
para mecânica e uma percepção das estruturas e grupos,
bando não pudesse roubar. Sua sensação era de que a
você tem todos os talentos necessários para renovar uma
cidade e as habilidades mecânicas eram a base do seu
cidade em decadência. Você pode não ter a influência
sucesso.
política necessária, mas você prefere o apoio da vizinhança
Depois de um trabalho desviando energia para um
do que da prefeitura. Você compreende as divisões étnicas
laboratório de metanfetamina, as coisas não pareciam
e de classe que a maioria dos Eteritas não dá bola e está em
certas. Sua gangue ficou para trás para falar de negócios e
desacordo com eles sobre o que constitui a Utopia.
experimentar os produtos do laboratório. Então os
Portanto, em última análise, sua criação te permite ir para
policiais vieram e armas foram sacadas, um tiro errado
o lado “maloqueiro” das coisas e sobreviver até estranha a
explodiu o laboratório, mas você escapou por ter saído
poeira baixar.
cinco minutos antes.
Dicas de Interpretação: Você é uma ativista e um
Sua carreira criminosa estava acabada, mas você
Cientista social. Leve suas ideias para obter apoio do povo
continuava a ter inimigos: policiais que queriam sua
antes de falar com as autoridades. Isso também se aplica à
cabeça e outras gangues que não gostavam do seus sucessos
sociedade dos magos. Os Filhos do Éter e as demais
anteriores. Foi muita sorte quando sua mãe lhe apresentou
Tradições podem ter grandes planos para a humanidade,
a bolsa de estudos. Você mal aparecia na escola, mas de
mas você acha que os assim chamados Adormecidos
alguma forma conseguiu total apoio para uma universidade
devem ser ouvidos. Evite que seus colegas Cientistas e
da Ivy League 1. Em uma tacada, podia deixar sua família
magos se esqueçam de como é a vida normal — a vida real
orgulhosa e sair da cidade.
— para que possam ajustar suas metas.
Sociologia e antropologia foram fáceis: Você sabia
Ciência: Você manteve suas habilidades informais nas
tudo sobre relações familiares, subculturas e o resto. Sabia
engenharias mecânica e elétrica e as
como funcionava uma tribo em uma cidade, então
complementou com as Ciências sociais.
escreveu o que sabia em uma linguagem que seus
Você pode usar seu conhecimento de
professores queriam ler. Eles pareciam gostar e um deles
sistemas urbanos e convenções sociais
até mesmo te mantinha após as aulas conversando com
com grande efeito para influenciar os
você sobre todos os tipos de coisas estranhas possíveis.
outros e prever o que vai acontecer e
Parecia que você sempre acabava caindo nas turmas dele.
onde.
Até a graduação, vocês já eram bons amigos. Ele lhe deu
Equipamento: Escritório na
um presente: o Kitab al-Alacir. “Você vai gostar”, ele disse. prefeitura, terno barato, uma
“Ele usa a cidade como uma metáfora para o ferramenta multiusos e um
conhecimento.” telefone.
Você gostou.

1
Ivy League (Liga de Hera) é um grupo de oito universidades privadas do nordeste dos EUA.
2
Daqui a Cem Anos, (eng: “Things to Come”) é um filme inglês de ficção científica de 1936
com roteiro de H. G. Wells e Lajos Biro, sendo uma adaptação de duas obras de Wells:
The Shape of Things to Come , de 1933, e um trabalho não-ficcional que escreveu em
1931, The Work, Wealth and Happiness of Mankind. O filme tem sido considerado, pela
crítica, como a primeira superprodução no gênero ficção científica, com
cenários grandiosos, efeitos especiais e figurino detalhado.
 Epílogo:
Cada Passo
do Caminho
Florida, 2003:
Yves Mercure desligou o conversor,
cambaleando para trás, enquanto faíscas
vermelhas saiam de seu Etertraje.
Um homem surgiu pela porta da torre do
Castelo de Coral, correndo até onde Yves
havia caído contra uma das cadeiras de coral.
Ele era um quarentão, bigodudo, com os
cabelos já grisalhos nas têmporas e uns
pneuzinhos a mais que faziam com que seu macacão sujo
de graxa tivesse mais volume na cintura. Ele checou os
medidores do traje, abriu as travas do elmo e das luvas, e
gentilmente os removeu.
O francês tremia incontrolavelmente, com loucura no
olhar quando fitou a profundeza do céu noturno. Uma
bomba de fluidos instalada sobre a coxa de seu traje
parecia estar compensando alguma função corpórea
debilitada. Seus dedos agarraram o macacão do homem e o
puxou, pondo-o de joelhos. Yves gritou na cara do
homem, “Você não me disse que eu teria que presenciar o
fim do mundo!”
O homem gaguejando. “Como — como eu ia saber?
Naquela hora, tudo aconteceu num piscar de olhos! Levei
25 anos para entender o que eu consegui.” Ele segurava
Yves, cuja tremedeira havia dado uma trégua. “Foi mal,
cara! Não sabia no que eu estava te enfiando. Então,
parece que o Doutor Cometa estava certo, afinal? Estamos
todos condenados.”
Yves respirou fundo, agarrou as alças de seu peitoral e
se livrou da pesada armadura. “Sim... Não! Não tenho
114 Filhos do Éter
certeza. É... difícil descrever o que senti. Não uma linha do
tempo futura qualquer... Nunca estive numa dimensão de
tamanha magnitude. Vai além de minha compreensão.
Era...”
“Uma Epifania?”
Yves acenou com a cabeça. “Oui. Ou assim é como
nossos colegas Tradicionalistas chamariam”. Com a
compostura retomada, ele se levantou e se dirigiu ao
conversor. “Caso nosso mundo sobreviva, será uma coisa
bem diferente da que estamos acostumados.” Ele retraiu o
tripé do conversor.
O homem puxou um caderno de notas surrado de seu
bolso de trás, conferiu algumas páginas e rabiscou algumas
equações. “Acho que entendi o que aconteceu. Eu estava
seguindo uma rota toroidal de voo. Um corte transversal
de um toróide se parece com dois círculos se tocando num
ponto único, como o número oito ou o símbolo do
infinito. Entende?” Ele mostrou um diagrama rabiscado
para Yves, que apenas lhe dirigiu um breve olhar. “Duas
voltas, uma no passado e o outra no futuro, se cruzando no
presente. Eu não sabia o que significava — nunca estudei
viagem no tempo a fundo. Mas quando topei com Stan na
festa, ele me disse que estaria fazendo retroscopias na
Austrália por essa época. Aquele Nodo lá é quase
diretamente oposto à Flórida ao longo de um arco
geodésico. Parecia fazer sentido. Eu tinha de arriscar,
entende? Aqueles sonhos estavam realmente começando a
fazer eu me borrar de medo, cara. Eu simplesmente sabia
que ia morrer hoje. Bem aqui.” Ele olhou para a superfície
de coral por entre suas botinas surradas. “E tudo que eu
consegui fazer com a minha vida ia, sei lá, sumir numa
nuvem de Paradoxo... ou algo do tipo.”
Guardando seu equipamento, Yves não respondeu.
“Mas não morri, não é? E o Castelo de Coral ainda está
aqui, certo? Tudo graças a você, mano! E ao Capitão
Caverna também. Já tentou levar um lero com ele, tentar
ver qual é a dele? Ele não é má pessoa, só meio loco de ficar
passando o tempo todo sozinho, longe da civilização.
Devíamos arranjar um apelido legal para ele, sabe?
‘Capitão Caverna’ era um desenho que eu assistia quando
criança. Acho que todos começaram a chamar ele assim
para ofendê-lo. Devíamos fazer algo por ele, apresentar ele
para a galera antes que ele se torne um Dissidente de vez.”
Yves fez uma pausa, e então falou sem olhar para o
homem. “Talvez. Recordo que sua pesquisa e seus
dispositivos foram essenciais para nossos esforços no
futuro.” Ele continuou o que fazia em silêncio.
Após um tempo o homem disse, “Então, você acha que
fizemos alguma diferença?”
“Talvez seja você quem deveria me dizer.” Yves se
virou. “Você se sente diferente?”
“Não. Mas, se eu voltar à oficina e descobrir que meu
trabalho está dez anos adiantado no cronograma, te dou
Referências
Livros
Against Method: Outline of an Anarchistic
Theory of Knowledge. O filósofo Paul
Feyrabend define objeções ao método
científico e propõe um substituto. O livro
serve como uma fonte excelente para
justificar os problemas Etéreos com a ciência
convencional. Veja também: For and Against
Method, um registro de debates entre Feyerabend e Imre
Lakatos, seu adversário pró-método científico.
A Ciberiada. Stanisław Lem jocosamente ignora as leis
da física para contar a história de dois robôs inventores
que soltam suas criações no universo. Além do fato de que
as invenções cabem certinho num jogo centrado em
bizarrices Umbrais, o livro dá uma alfinetada divertida em
como observamos a tecnologia e, no fim, o que ela
significa para nós. Veja também: The Futurological Congress
é um modelo excelente para uma Ciência Utópica que deu
errado.
Wasn’t the Future Wonderful? Um belo exame sobre as
revistas científicas dos anos 1930, este livro divide-se
entre especulação genuína, crendices que jamais deveria
ter passado pelos editores e propostas impraticáveis de
como criar aeroportos verticais de mais de uma milha de
altura. Inclui entrevistas com Robert Goddard e Nikola
Tesla ao lado de pérolas tais: “Irão Insetos Monstruosos
Dominar o Mundo?”. Virtualmente todo tipo de piração
(tipo o tanque monociclo) está ilustrada. E sabe qual é a
melhor parte? Uma das revistas citadas como fonte é
chamada de O Tecnocrata!
um toque, cara. Talvez os resultados não surjam na nossa
linha do tempo, mas numa alternativa.”
“Que seja. Se não pudermos salvar nosso próprio
mundo, pelo menos podemos dar ao mundo do universo
vizinho alguma chance.” Yves parou para considerar a
ideia. Uma ponta de sorriso surgiu em seu rosto. “Há uma
certa nobreza nisso que me agrada.”
“Só não boto fé que gastei dez anos da minha vida
bancando o Rei da Rua só para impressionar uma cambada
de racistas grossos. Perdoe meu francês.”
Yves o encarou.
“Foi mal.” O homem olhou para baixo. “E peço
desculpas por ter jogado você nessa desse jeito. Só que eu
estava desesperado, e você foi o único Eternauta em que
eu consegui colocar a mão.”
Yves deu de ombros. “Foi uma aventura, pelo menos. E
elas andam em falta hoje em dia.”
“Mesmo assim, foi um bocado de esforço por alguém
que você mal conhece. Se houver alguma coisa que possa
fazer para recompensá-lo, qualquer coisa mesmo, cara, me
avise e é seu.”
Yves parou e pensou por um instante, e disse: “Você
conhece uma jovem dama chamada Niki Yemana?”
Veja também…
Anti-Gravity and the World Grid, editado por David
Hatcher Childress.
Forbidden Archeology, por Michael A. Cremo e Richard
L. Thompson (versão resumida publicada como The
Hidden History of the Human Race).
Etidorhpa, por John Uri Lloyd.
“Bob” and the Oxygen Wars, por Waves Forest, do livro
Three Fisted Tales of “Bob”, editado pelo reverendo Ivan
Stang.
Supernature, por Lyall Watson.
Colony: Earth, por Richard Mooney.
The Eighth Tower, por John Keel.
The Anomalist.com, uma revista digital (extinta desde
2007), editada por Patrick Huyghe.
Jogos
Adventure! O RPG pulp vencedor do prêmio White
Wolf Origins. Além de simular habilmente as convenções
do gênero pulp e de prover um cenário de jogo pré-
fabricado para toda sorte de Etéreos (onde “raios-Z”
podem substituir o Éter sem virtualmente alterar nada),
ele captura muito bem o espírito Utópico. Visto que ele
usa uma versão das regras do Storyteller, muitos de seus
sistemas podem ser adaptados diretamente às suas crônicas
de Mago — além de ser um grande jogo em si. Ah, seu
primo Trinity também é preenchido com tecnologias
esquisitonas futuristas e psiônicos.
Epílogo: Cada Passo do Caminho 116
Nome: Natureza: Facção:
Jogador: Essência: Conceito:
Crônica: Comportamento: Cabala:

Atributos
Físicos Sociais Mentais
Força______________ OOOOO Carisma___________ OOOOO Percepção__________ OOOOO
Destreza___________ OOOOO Manipulação________ OOOOO Inteligência_________ OOOOO
Vigor______________ OOOOO Aparência__________ OOOOO Raciocínio__________ OOOOO

Habilidades
Talentos Perícias Conhecimentos
Prontidão__________ OOOOO Ofícios____________ OOOOO Acadêmicos_________ OOOOO
Esportes___________ OOOOO Condução__________ OOOOO Computador________ OOOOO
Consciência________ OOOOO Etiqueta___________ OOOOO Cosmologia_________ OOOOO
Briga______________ OOOOO Armas de Fogo______ OOOOO Enigmas___________ OOOOO
Esquiva____________ OOOOO Meditação__________ OOOOO Investigação_________ OOOOO
Expressão__________ OOOOO Armas Brancas______ OOOOO Direito____________ OOOOO
Intimidação________ OOOOO Performance________ OOOOO Linguística_________ OOOOO
Liderança__________ OOOOO Furtividade_________ OOOOO Medicina___________ OOOOO
Manha____________ OOOOO Sobrevivência_______ OOOOO Ocultismo__________ OOOOO
Lábia______________ OOOOO Tecnologia_________ OOOOO Ciências___________ OOOOO

Esferas
Correspondência______ OOOOO Vida______________ OOOOO Primórdio__________ OOOOO
Entropia___________ OOOOO Matéria____________ OOOOO Espírito____________ OOOOO
Forças_____________ OOOOO Mente_____________ OOOOO Tempo_____________ OOOOO

Vantagens
Antecedentes Arete Vitalidade
______________OOOOO O O O O O O O O O O Escoriado –0
______________OOOOO Machucado –1
______________OOOOO Força de Vontade Ferido –1
______________OOOOO O O O O O O O O O O Ferido Gravemente –2
______________OOOOO D D D D D D D D D D Espancado –2
______________OOOOO Aleijado –5
______________OOOOO Quintessência Incapacitado

Outras Características Ressonância

______________OOOOO
______________OOOOO
______________OOOOO
______________OOOOO
______________OOOOO
Dinâmica________OOOOO
● Entrópica________OOOOO
Estática_________OOOOO
Experiência
Paradoxo
 qualidades & Defeitos
Qualidade tipo Custo Defeito tipo Bônus
___________ _____ ___ ___________ _____ ___
___________ _____ ___ ___________ _____ ___
___________ _____ ___ ___________ _____ ___
___________ _____ ___ ___________ _____ ___
___________ _____ ___ ___________ _____ ___
___________ _____ ___ ___________ _____ ___
___________ _____ ___ ___________ _____ ___
Magia
Efeitos Preferidos Rotinas
___________________ ___________________
___________________ ___________________
___________________ ___________________
___________________ ___________________
___________________ ___________________
___________________ ___________________
___________________ ___________________
___________________ ___________________
___________________ ___________________
___________________ ___________________
combate
Manobra Dif Teste Dano/Efeito

Arma Dano Dificuldade Alcance Cadência Pente Ocultabilidade Armadura:

________
________
________
________
________
________
________
 Antecedentes Expandidos
Aliados
___________________
___________________
___________________
___________________
Contatos
___________________
___________________
___________________
___________________
Destino
___________________
___________________
___________________
___________________
Influência
___________________
___________________
___________________
___________________
Biblioteca
___________________
___________________
___________________
___________________
Mentor
___________________
___________________
___________________
___________________
Nodo
___________________
___________________
___________________
___________________
Recursos
___________________
___________________
___________________
_______________________

Posses
Itens (Carregados) Equipamentos (Possuídos) Focos
____________ ____________ ____________
____________ ____________ ____________
____________ ____________ ____________
____________ ____________ ____________
____________ ____________ ____________
____________ ____________ ____________
Maravilhas Familiar
___________________ ___________________
___________________ ___________________
___________________ ___________________
___________________ ___________________
___________________ ___________________
Encarnações Passadas
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
 Histórico
Despertar
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
Objetivos/Destino
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
Procuras:______________ Silêncios:_______________
___________________ ___________________
___________________ ___________________
Descrição
Idade:___________ _________________________
Idade Aparente:_______ _________________________
Data de Nascimento:_____ _________________________
Data do Despertar: _____ _________________________
Cabelos: __________ _________________________
Olhos: ___________ _________________________
Etnia: ___________ Aparência/Natureza do Avatar: ___________
Nacionalidade: _______ _________________________
Peso:____________ _________________________
Altura:___________ _________________________
Gênero: __________ _________________________
Visuais
Composição da Cabala Esboço do Personagem