Por Bruce Baugh, Richard E.

Dansky,
Greg Stolze e Outros
 Créditos - 1999 Agradecimentos
Especiais
Autores: Bruce Baugh, E. Jonathan Bennett, Mark Cenczyk,
Richard Dansky, Geoff Grabowski, Dawn Kahan, John
Maurer, Tara Maurer, James A. Moore, Greg Stolze Jess “Generosidade da Alma” Heinig, por suas inestimáveis
Desenvolvedor: Ed Hall sugestões.
Baseado em Uma Ideia Original De: Richard E. Dansky Andrew “Sr. Conserta-Tudo” Bates, por seu conhecimento de
Editor: Carl Bowen regras.
Diretor de Arte: Richard Thomas Ian “Viajante” Dunteman, por ser um bom companheiro de
Artistas: Mike Chaney, Mike Danza, Guy Davis, Vince Locke, viagem e um Caronte ainda melhor.
Larry MacDougall, George Pratt, Drew Tucker Allison “Feliz, Frutado, Ausente” Sturms, por sua bela
Mapa: Conan Venus presença de aniversário.
Capa: Pauline Benney Justin “Porque eles não têm ereções” Achilli, por sua
Contracapa: Pauline Benney compreensão autoritária da fisiologia dos vampiros.
Layout e Tipografia: Pauline Benney Carl “Machete Flamejante da Exclusão” Bowen, por fazer os
Arte Interna: John Chambers, Kyle Olson, Reid Schmadeka, cortes mais gentis de todos.
Lindsey Woodcock Rich “Aberração da Natureza” Dansky, sem o qual este livro
Jogadores da Fase de Testes: Sean Christopher Alpin, Bryan não existiria.
Armor, David Bolack, R. Sean Borgstrom, James V. Coleman,
Jason Cox, Ian Dunteman, William Fisher, Bob Fetterolf,
Brian Goodson, Chris Hemphill, Ed Huang, Mark Hudgen,
Ellen Kiley, Jim Kiley, Jason Langlois, Frank Lipinski, Craig
Lee, Jared Logan, Brooks Miller, Ernest Mueller, Alia Ogron,
David Oswalt, Charlsie Patterson, Hal Phillips, Mikko
Rautalahti, Hobbie Regan, Carl Rutherford, Richard Sanford,
Richard Scudder, Eric Thompson, Neil Uranic, Dave
Weinstein, Kathy Weinstein, Richard Wilson, Mike Yacht

Créditos da Edição Agradecimentos

Brasileira (2022) A todos aqueles que buscam disseminar esse grande jogo e em
especial para os membros do grupo Aparição: O Oblívio e
Geist: Os Devoradores de Pecados
(https://www.facebook.com/groups/AparicaoOblivioGeistOs
DevoradoresdePecados); somos gratos pelo apoio e palavras de
incentivo. Vejo você do outro lado






Originalmente publicado em 1999 pela Editora White Wolf (que descanse em paz…)
A menção ou referência a qualquer empresa ou produto nestas páginas não é um desafio à marca registrada ou aos direitos
autorais em questão.
Este livro usa o sobrenatural para cenários, personagens e temas. Todos os elementos místicos e sobrenaturais são ficção e
destinados apenas para fins de entretenimento. A discrição do leitor é aconselhada.
Este material foi traduzido por fãs e para fãs, sendo que ele não tem nenhuma intenção de ganho financeiro. Sua
distribuição é limitada aos jogadores da Legião. Esse material não deve ser comercializado ou impresso sem autorização dos
autores.

2 Aparição: A Grande Guerra

 Sumário
Aguardando Pela Tormenta 4
Introdução 12
Capítulo Um: Guerra e Consequências 18
Capítulo Dois: As Regras de Combate 64
Capítulo Três: Penso, Logo Sou Uma Aparição 94
Capítulo Quatro: Eu Sou Apenas a Sombra de Mim Mesmo 138
Capítulo Cinco: Os Estrangeiros e Outros 152
Capítulo Seis: Os Muitos Contos da Minha Morte 182
Capítulo Sete: Os Inimigos de Meus Amigos 194
Uma Grande Guerra - Apêndice 212
 Aguardando a
Tormenta
Passar
té mesmo os próprios ventos do Inferno
podem ser superados por um homem
inteligente em uma motocicleta rápida. É o
que eu continuo dizendo a mim mesmo, e
até agora a teoria se manteve. Se eu fosse
um apostador, teria colocado meu dinheiro
no Inferno, mas do jeito que as coisas estão
estou razoavelmente feliz com minhas circunstâncias.
Correção: ficarei bastante contente caso os dois cavalheiros
fortemente armados e blindados que bloqueiam meu caminho
não acharem adequado interromper minha jornada. Eles estão
fazendo sinal para que eu pare para verificar meus documentos,
provavelmente com a intenção de encontrar alguma falha neles,
me prender e confiscar minha motocicleta. Ambos estão armados
com lanças, e um tem um rifle pendurado nas costas. Cada um
usa uma miscelânea de metal, com pedaços de armadura relíquia
da cabeça aos pés. O efeito é cômico. Eu segui as estradas da vida
após a morte por uns 15 mil quilômetros desde a última vez que
dormi, e esses dois maltrapilhos empunhando varas acham que
podem me atrasar? É uma pena que o Senhor Sorridente deva
fazer seus esquemas usando soldados medíocres, tão ruins.
Mostro os dentes em um largo sorriso e acelero o motor. A
moto salta para responder, fazendo um som que fica entre um
rosnado e um grito demoníaco. Os guardas mantêm sua posição
por um longo segundo, lanças cruzadas, então mergulham para o
lado da estrada em meio a uma saraivada de ofensas e maldições.
Eu passo rugindo e aceno tão alegremente quanto posso, então
me agacho para ganhar mais algum tempo antes que a tormenta
se aproxime. Atrás de mim, ouço um dos guardas tentando
manejar seu rifle. Um único tiro ressoa com um som como gelo
se quebrando, então os guardas e o momento se perdem em uma
curva do Atalho. À minha frente estão os portões da Necropolis
de Bruxelas, meu destino atual. Além da cidade, as nuvens de
tormenta do Turbilhão se elevam como deuses malévolos. Ouço
Aguardando a Tormenta Passar 5
trovões e estimo mentalmente minha hora de chegada aos
portões. É hora de pilotar como se todos os cães do Inferno
estivessem no meu encalço.
Porque esse pode ser o caso em breve, afinal.
A pouco mais de meio quilômetro fora da cidade, sou forçado
a parar. Há um empecilho na estrada à minha frente e, mesmo no
meio da tormenta, tenho que parar e olhar para ele.
É um homem, um homem morto. Já vi muitos deles, tanto
como homem quanto como fantasma, então ver outro como eu
dificilmente chega a ser um choque. Este, no entanto, morreu
recentemente; caiu aqui como um presente de Natal no meu
colo. O curioso é que ele é tão novo aqui que ainda nem se livrou
da matéria anímica que o envolve como um cobertor de bebê. Eu
posso vê-lo vagamente, se debatendo dentro de sua Coifa como
um homem em uma rede.
Fico em um dilema. Se eu o deixar aqui fora, os Espectros vão
pegá-lo. Posso ouvi-los agora, chamando uns aos outros nas
nuvens bem acima de mim. Eles vão descer e levá-lo, e essa será a
última vez que alguém verá essa pobre alma. Ninguém vai chorar
por ele — há muitas outras lutas pela existência acontecendo para
que alguém perceba que ele esteve aqui. Tenho uma programação
para cumprir e uma mensagem urgente para entregar. Parar para
soltar essa alma infeliz de sua Coifa, ajudá-lo a se aclimatar,
ensinar o que ele precisa saber para sobreviver aqui — tudo isso
levará tempo, e tempo é o que eu não tenho.
Mas se eu deixá-lo aqui, ele está morto. Bem, na verdade, pior
do que morto — morrer às vezes te dá uma segunda chance aqui,
mas não há volta de onde ele irá se eu o abandonar.
Na verdade, não há nenhuma escolha.
Paro a moto e saio correndo, curvado contra a ventania que
atinge até a superfície da estrada do Atalho. Eu posso ver agora
como esse sujeito chegou aqui. Os ventos da tormenta estão
soprando-o como se ele fosse uma bola de feno. Eles certamente o
levaram para longe das Terras das Sombras, longe do lugar onde
ele deu seu último suspiro. Dou meia dúzia de passos e alcanço
meu novo amigo. Com uma mão eu o seguro, e com a outra eu
enfio a mão na minha jaqueta para pegar o pedaço do projétil
que me matou — ou pelo menos o fantasma dele. A coisa é bem
esquisita, mas ela tem uma ponta, e é isso que eu uso para abrir a
Coifa. Há uma inundação de um líquido como o que sai de uma
placenta escorrendo por toda a minha calça, e então a Coifa
murcha, deixando no lugar um fantasma encharcado. Ele se agita
um pouco, parecendo um peixe grande, pálido e feio, e então
decido que não tenho mais tempo para ficar assistindo isso e
menos ainda para ser gentil. Eu o pego no colo e o jogo por cima
do ombro (rezando para que as manchas de plasma saiam de
uniformes), depois o jogo no carrinho lateral da minha
motocicleta. Ele fica lá e resmunga algo que soa como
“Mummphadumph”, então qualquer som se perde no rugido da
moto enquanto tento compensar o tempo perdido. A Legião que
agora controla Bruxelas abre os portões apenas durante as
calmarias da tormenta, e esse período tranquilo em que estou
viajando está quase acabando. Mais à frente, posso ver os últimos
retardatários sendo enxotados para dentro das enormes portas de
aço que estão se fechando agora.
Você não vai conseguir.
6 Aparição: A Grande Guerra
Assim diz minha Sombra, mas eu a ignoro e tento arrancar
um pouco mais de velocidade da velha A-H. Ela não quer
cooperar, ao que parece, e de repente a previsão da minha outra
metade parece muito mais plausível. Atrás de mim, os ventos
aumentam, deslizando como aquelas gaitas de foles idiotas que
algumas das unidades britânicas costumavam tocar antes de um
ataque. Maneira perfeita de disfarçar suas intenções, sim senhor.
À minha frente, os portões se fecham e os soldados correm
para tomar seus postos. Eu derrapo até parar a uns três metros
das muralhas da cidade e murmuro uma maldição, baixinho.
“Olá, vocês aí no portão!” Eu grito.
“Olá para você, pobre coitado preso do lado de fora. Como
está o clima por aí?"
Claramente, algum soldado pensa que é um espertinho. Ao
seu redor, seus companheiros riem, preparando armas para o
ataque que certamente virá nas asas da tormenta.
“Sou um mensageiro com um recado da Ilha do Anacreonte”,
respondo. "Que tal me deixar entrar antes que a chuva chegue
aqui?"
“Desculpe, companheiro. Não é possível abrir os portões
agora. Ordens, você sabe como é. Desta vez, quem fala é um
oficial, aparentemente um Marechal. Como o resto, ele tem a
insígnia da Legião Sinistra em seu escudo.
Eu tento colocar minha melhor e mais razoável voz, e
encontro um sorriso despreocupado em algum lugar. “Esta
mensagem é vital. Eu tenho que entrar.”
O oficial dá de ombros. “Receio que isso seja, infelizmente,
impossível. No entanto, se este assunto é tão vital, você sempre
pode arremessar a mensagem para um de meus homens, e
ficaremos felizes em entregá-la para você.
“Receio que minhas ordens sejam para entregá-la
pessoalmente ao Anacreonte, e a mais ninguém.”
"Bem, então parece que estamos em um impasse, exceto por
uma coisa."
"E o que seria?", eu digo.
“Simplificando, se eu mantiver você aí fora e relatar sua
destruição nas mãos da tormenta, as chances são boas de que
eventualmente outro mensageiro seja enviado, e sua mensagem
será transmitida de qualquer forma. Se eu abrir o portão para
deixar você entrar, no entanto, eu também deixaria eles
entrarem.” Ele gesticula para os enxames de Espectros se
aproximando das rajadas da tormenta, mais ou menos a uns 400
metros atrás de mim agora. “Um mensageiro pode ser
substituído. Uma Necropolis não pode. Você tem minhas
desculpas.”
E com isso, o filho da puta se vira e me deixa à minha sorte.
Uma motocicleta, mesmo uma que tenha sido devidamente
conservada, não consegue correr mais rápido que uma bala. Ela
pode, no entanto, superar muitas coisas, e no momento espero
que um Turbilhão seja uma delas. Com o canto do olho, vejo
dois pares de Espectros chegando, carregando os soldados que
tentaram me parar alguns minutos atrás. Eles voam direto para os
portões e então, com um estrondo terrível, batem na fachada.
Apesar de tudo, eu rio — os Espectros estão usando aqueles
idiotas como aríetes. Por mais que suas cabeças parecessem duras,
aqueles dois poderiam durar um bom tempo.
 Do alto da muralha, o som de “crac-crac-crac” de tiros
concentrados de fuzil se destacam acima do barulho da tormenta.
De dentro da cidade, pancadas mais profundas pontuam os
disparos — artilharia entrando em linha e quebrando as
formações em massa de Espectros nas nuvens. Em troca, os
Espectros lançam provocações e coisas mais perigosas, e enviam
onda após onda nas paredes e portões.
De minha parte, aciono o motor novamente e faço o meu
melhor para sair de lá antes que os Espectros me notem. Nisso,
eu sou mais bem sucedido. No entanto, não consigo me manter
no Atalho com tanto sucesso quanto gostaria. Desviando para
evitar um Espectro ferido que despencou das alturas, puxo com
muita força para a esquerda e atravesso uma casa nas Terras da
Pele. O choque e a desorientação resultantes me fazem perder
completamente o controle da moto. A máquina (e, por extensão,
meu passageiro e eu) cai de cabeça para baixo. Os ventos da
tormenta se aproximam de nós, e então tudo é escuridão.
uando acordo, é ao som da minha Sombra
rindo alto da bagunça que causei. Estou
sentado no que parece ser um fantasma de
um prédio, minha moto estacionada atrás
de mim e guardada ordenadamente em um
canto. Uma pequena chama sepulcral cospe
faíscas na minha frente. Ela não gera calor,
mas a mera visão dela é reconfortante. Do outro lado do fogo está
uma aparição que não reconheço, um velho vestindo uma túnica
simples e sentado de pernas cruzadas. Ele tem um cajado simples
feito do que parece ser de madeira do rio Estígio em seu colo, e
cabelos grisalhos cortados rente ao crânio. Olhando para ele,
posso dizer que provavelmente é uma cabeça mais baixo do que
eu, mas de alguma forma parece mais alto. Atrás dele, posso ver
meu infeliz passageiro vasculhando os cantos escuros do prédio
em busca de pedaços de madeira relíquia e outros restos, e
empilhando-os na frente da porta. O velho segue meu olhar e dá
de ombros. “Ele estava desorientado. Parecia melhor dar-lhe uma
tarefa que pudesse distraí-lo até que você acordasse. Agora, talvez,
você e eu possamos discutir o destino final dele.
Eu tento me erguer até ficar na posição de cócoras. “Você o
quer como um Servo? Sinto muito, mas não posso permitir isso.
Ele me fez ficar trancado para fora da Necropolis, e maldito seja
eu se tudo isso for por nada.
O velho riu. "Ele? Um Servo? Dificilmente. Eu não tenho
nenhum uso para tal coisa, e eu não sou um tomador de almas.
Não, eu simplesmente quis dizer que provavelmente deveríamos
reunir nossos recursos para ensiná-lo sobre sua nova—”
"Vida?"
“— essa não é bem a palavra que eu teria escolhido. Existência.
Você e eu devemos ensiná-lo o que ele precisa saber. Assim, ele
pode tomar uma decisão bem informada sobre o que vai fazer
consigo mesmo no Mundo Inferior assim que houver uma pausa
na tormenta e pudermos sair deste casebre.”
As palavras do velho me lembram uma pergunta incômoda.
“Falando nisso, como exatamente eu entrei neste lugar? A última
coisa que me lembro foi atravessar o que restava de uma parede, e
então...” Minha voz desaparece. Lembro-me do que veio a seguir e
não quero falar sobre isso — não com um estranho, pelo menos.
O estranho se vira, ostensivamente para verificar o progresso
da nova alma com a lenha, na verdade fazendo isso para me dar
algum tempo para cobrir meu constrangimento. Ele diz baixinho:
“Ah, eu trouxe você até aqui. A tormenta o derrubou, e Adam
não estava em condições de levá-lo em segurança — supondo que
ele seria capaz de reconhecer um abrigo se o encontrasse. Para sua
sorte, eu estava passando e vi você, e consegui trazê-lo para
dentro. Não foi um problema.” Eu levanto uma sobrancelha para
isso, e ele acrescenta: “Sua outra metade, sua Sombra — não é tão
forte quanto você pensa que ela é. Você é uma alma forte. Não dê
ouvidos às mentiras de sua metade fraca.”
“Você é um Perdoador, não é?” Eu digo. O velho se vira para
mim com um sorriso.
“Entre outras coisas, sim. Também sou um viajante e,
ocasionalmente, um mercenário, e de vez em quando um poeta.
Principalmente, porém, sou apenas uma alma perdida, assim
como você, procurando algum significado nesta grande e gloriosa
bagunça.”
"O imperador está desaparecido, você sabe", eu digo, e me
sinto um tolo por dizer isso. Se o estranho estiver vagando mais
longe do que sua própria porta, ele estaria ciente desse detalhe
específico.
“Ah, ele está, não é?” O velho sorri, não indelicadamente, e
pega seu cajado nas mãos. “Eu não posso dizer que o culpo por
apenas se afastar, no entanto, não com as coisas tão ruins quanto
elas estão.”
"E quão ruins elas estão, na verdade?" Eu pergunto. “Sou
apenas um mensageiro. Recebo apenas pedaços e partes, não o
suficiente para juntar todo o quadro.”
“Ruins o suficiente, mas não tão ruins quanto alguns pensam,
creio eu”, diz ele. "Sempre há esperança. Acho que Adam
terminou com suas tarefas. Vamos convidá-lo para se juntar a
nós? A tormenta parece que está longe de se extinguir, e há muito
a dizer a ele.”
"Faça como quiser", eu digo, e deixo minha voz sumir. Ele
entende a dica.
“Eu me chamo Jason hoje em dia. Bem, me chamam de
muitas coisas, mas Jason é o nome mais adequado no momento.”
É uma resposta tão boa quanto eu provavelmente obteria.
“Cabo Solomon Cole, ex-Corpo de Mensageiros do Exército dos
Estados Unidos, agora agente de ligação com várias e diversas
Legiões que podem ou não ainda existir.”
Jason acena com a cabeça intencionalmente. “Ah, elas ainda
estão lá fora, Sr. Cole. Não tenha medo. Você ainda é
necessário.” E antes que eu possa responder, ele acena para Adam
se aproximar de nossa patética imitação de uma fogueira.
Aguardando a Tormenta Passar 7
 dam, ao que parece, tinha sido um soldado
dos Boches, quando os vivos ainda estavam
atirando uns nos outros. Ele aspirou uma
grande quantidade de gás cloro durante um
dos conflitos em Ypres e foi levado para
um hospital montado em um convento nas
proximidades. Ele passou o resto de sua
vida lá, tossindo pedaços de sangrentos dos seus pulmões até que
ele bateu as botas, por assim dizer, não muito tempo atrás.
Felizmente, ele parecia pouco inclinado a continuar a luta —
muitos soldados e ex-soldados atravessam prontos para terminar o
que começaram. Eles não entendem que não há mais sentido
nisso, que quaisquer alianças que você tinha no outro lado não
valem mais nada uma vez que você cruza a Mortalha.
“Não consigo compreender”, diz ele, tentando em vão
aquecer as mãos diante do fogo frio, gelado, “como conseguimos
nos entender. Solomon, você diz que é americano. Eu sou... era...
da Silésia. Jason, você é...
"Velho." Ele ri. "Muito velho."
Adam balança a cabeça em confusão momentânea, então dá
de ombros. “Não importa. Não deveríamos ser capazes de nos
entender, mas o fazemos. O que esta acontecendo aqui?"
Jason olha para mim, como se dissesse: "Você quer que eu
lide com isso?" Eu lhe dou o olhar de volta. Se ele é tão velho, ele
provavelmente sabe como lidar com essas coisas muito bem. Ele
pode falar tudo melhor do que eu.
Jason esfrega os olhos e cutuca desnecessariamente o fogo
com seu cajado. “Bem, Adam, não sei por onde começar, exceto
pelo final. Você está morto. Você já estava ciente disso, não é?”
Adam acena com a cabeça, não confiando em si mesmo para
falar. Rapaz esperto; é sempre um choque ouvir quando você não
pode negar. Tende a fazer você dizer coisas estúpidas.
Jason continua. "Bom. Você aceitou isso, mais ou menos. É
daí que vem todo o resto. Você está morto, e você é um fantasma.
Deixe-me adivinhar... você tinha alguns negócios inacabados lá
no mundo real — nas Terras da Pele, como eles chamam por aqui.
Talvez houvesse uma garota? Os estudos que você não terminou?”
Adam move a cabeça para indicar o negativo. "Não? Bem, os
detalhes não importam muito. Você tem negócios inacabados,
coisas para fazer e lugares ou pessoas que são importantes para
você. Você não pode simplesmente ir e vagar pelo que espera as
almas que encerraram suas pendências.”
"Até o Paraíso?" Eu digo, passando a linha de pensamento
para Jason. Ele sorri em rápida apreciação.
"Talvez. Talvez o Nirvana. Talvez o Inferno, embora almas
mais jovens me tenham dito mais de uma vez que este é o
Inferno, aqui e agora. Os filhotes ainda não viram o Inferno — é
o que este lugar costumava ser. Aqui é um lugar absolutamente
tranquilo em comparação. Mas não”, diz ele, arrastando-se de
volta ao assunto em questão. “Há um mito chamado
Transcendência no qual algumas aparições acreditam com todas
as suas forças, mas eu não coloco valor nele há um bom tempo.
Eu sou uma daquelas pobres almas que acreditam em pegar o que
está ao seu alcance — neste caso, o Mundo Inferior — e fazer o
melhor que puder com ele.”
8 Aparição: A Grande Guerra
Encontro-me concordando com a cabeça. Adam parece
interessado, em vez de perdido; isso é um bom sinal. “Mas que
lugar é esse? Tudo o que eu vi é o interior deste edifício.
Certamente há mais do que isso.”
Jason ri, e eu me junto a ele. "Ah, Senhor, sim, há mais", eu
digo. “Um mundo inteiro. Há um Império dos Mortos que está
caindo aos pedaços e um buraco no coração do mundo que quer
engolir tudo. Há uma tormenta acontecendo há anos e parece
que ela nunca vai parar, e exércitos dos Mortos marchando uns
contra os outros, e — há tantas outras coisas que eu nem sei por
onde começar.”
Adam olha ansioso de mim para Jason e vice-versa. "Se vocês
me dão licença", diz ele, e se afasta do fogo. Na escuridão, posso
ouvi-lo tossir, o som saindo arranhado de seus pulmões que não
estão mais lá enquanto ele tenta lidar com o que acabei de
descarregar nele.
"Foi demais?" Eu murmuro para Jason. Jason apenas revira os
olhos para o céu tempestuoso.
“Ele teria que descobrir tudo isso mais cedo ou mais tarde”,
diz ele. “Agora vamos dar ao garoto um momento para ter
absorver tudo, então devemos trazê-lo de volta para cá e não
deixá-lo levantar até terminarmos. Se pararmos no meio do
caminho, será pior do que não ter dito nada a ele.”
Eu me levanto e me estico. Jason provavelmente está certo, penso
comigo mesmo. Uma pena, tudo isso.
assa uma hora, mais ou menos o tempo de
algumas vidas, mais tarde. Jason tem falado
sem parar desde que Adam voltou para o
fogo. De vez em quando, o novo fantasma
começa a tossir novamente, aquela terrível
tosse dilacerante dele, e eu silenciosamente
a relaciono à influência de sua Sombra.
Jason cobre todos os conceitos básicos — o que é a Sombra, o que
são relíquias, por que você tem que ser fiel às suas Paixões e tudo
mais. Ele até consegue cobrir levemente toda a metafísica que eu
mesmo nunca tinha conseguido lidar, como por que conseguimos
atravessar uma dúzia de prédios nas Terras da Pele e ficamos
ilesos, mas nos transformamos em panqueca se batermos contra
um lugar fantasma por aqui. Aparentemente tem algo a ver com
estados alternados de ser e a diferença entre itens e suas
memórias, mas um conhecimento prático é tudo que eu preciso.
É tudo o que qualquer um de nós precisa, na verdade.
Finalmente, Jason relaxa o ritmo. “Isso não é tudo o que há
para saber, mas é tudo o que me vem à mente”, diz ele. Mesmo
assim, não consigo pensar em nada que ele tenha deixado de
lado.
Então ele vira aqueles velhos, velhos olhos para mim, e me dá
o mesmo tipo de sorriso que eu dei àquelas pobres imitações de
guardas lá no Atalho. “É a sua vez, Solomon”, diz ele. “Estou fora
de contato há um tempo e não tenho certeza do que está
acontecendo, politicamente falando. Por que você não informa
Adam sobre o que está acontecendo em Estígia, e você pode
adicionar as últimas notícias sobre o clima enquanto estiver
falando sobre isso?”
 Eu olho de volta para ele. O bastardo tinha admitido que
sabia exatamente o que estava acontecendo quando conversamos
pela primeira vez, e ainda assim aqui está ele me deixando com
toda a carga. Talvez Ele simplesmente não quisesse que eu me
sentisse excluído — mas, então, por que esse engodo?”
Ele está tramando alguma coisa, minha Sombra sussurra,
desnecessariamente. Curiosamente, desde o momento em que
acordei, os comentários da bastarda deixaram de ser sedutores e
tornaram-se apenas irritantes. Ela insiste em reafirmar o óbvio e
repetir o ridículo, então eu a ignoro. Isso parece funcionar bem.
"Bem", eu digo, e olho para Adam. Ele parece pronto para
ouvir, nada entediado. É um bom começo, pelo menos. “O
básico é o seguinte: existe um Império dos Mortos,
alternadamente chamado de Estígia ou Hierarquia, embora esse
último termo tenda a estar em voga apenas entre almas mais
jovens como nós. Fósseis decrépitos de séculos passados”, e eu
sorrio para Jason, “preferem os nomes clássicos. A capital do
Império também se chama Estígia, e a cidade fica em uma ilha
que não corresponde exatamente a nenhum lugar do mundo real.
Há estradas que você pode tomar para alcançá-la a partir daqui.
Eles são chamadas de Atalhos, e elas serpenteiam de cidade em
cidade e através do coração desta tormenta. Elas fornecem a coisa
mais próxima de uma viagem segura que você encontrará. Você
também pode tentar fazer uma rota mais curta através da
tormenta em si, embora esse caminho seja extremamente
perigoso. Há Espectros ao longo dessa rota — fantasmas que se
tornaram ruins — e coisas piores, e sempre há a chance de se
perder e de se desviar completamente de seu destino. Perca-se
demais e você acabará em um lugar chamado de Labirinto, que os
Espectros chamam de lar. E uma vez que você está lá, você nunca
mais sai.”
Descrevo alguns dos horrores do Labirinto e Adam estremece.
Ele está com medo agora, e isso é uma coisa boa, mesmo que eu
esteja inventando cada palavra das minhas histórias. Ninguém
nunca entrou no Labirinto e saiu para relatar o que viu, embora
eu ouça que existem alguns tolos malucos agora se organizando
na esperança de fazer exatamente isso.
Eu me corrijo. Uma aparição entrou no Labirinto e retornou:
Caronte. Mas ele não está aqui para compartilhar suas
experiências comigo, então eu tenho que inventar o melhor que
posso.
“Então este Império é universal, não é? Ele controla todas as
terras dos mortos?” Adam claramente quer que seja assim, apenas
para ter uma âncora para se agarrar em sua confusão. É uma pena
que eu tenha que tirar isso dele também.
"Não exatamente. O Império tem... oposição na melhor das
hipóteses. Gangues de foras da lei, combatentes da liberdade e só
Deus sabe o que mais, são chamados de Renegados, mais ou
menos coletivamente. Há também os fanáticos religiosos, a
maioria dos quais espero sinceramente que tenham sido levados
pela tormenta. Costumava haver outros grupos chamados de
Guildas, mas ninguém viu sequer um fio de cabelo deles por
séculos. Eu mesmo acho que eles são apenas um tipo de bicho-
papão, usados pelas Legiões para assustar novas almas como você.
'Comporte-se, marche no ritmo ou os Mascarados vão vir te
pegar!' É tudo muito piegas, se você me quiser saber minha
opinião.”
Com o canto do olho, vejo que Jason está me observando
atentamente. Pergunto-me por que. Talvez ele vá avaliar meu
desempenho. Eu vou em frente.
“Por outro lado, o Império é muito grande. Ele tem alguma
competição com outros Impérios dos Mortos — os chineses têm
um, eu ouvi isso certa vez, e os fantasmas indianos que eu
conheci não paravam de falar sobre um lugar chamado Swar, e há
com certeza um Império Africano chamado de Selva de
Fantasmas do outro lado do Mediterrâneo. Talvez eu vá fazer
uma visita por lá quando a tormenta parar. O lugar pode ser
melhor para mim do que aqui, mas agora não é hora de tentar
descobrir isso.”
“Eu entendo,” Adam diz, sorrindo, e mentalmente eu
suspiro. Não há como ele entender pelo pouco que eu disse, e eu
tenho que acabar com seus delírios antes que ele saia para o
Mundo Inferior. Caso contrário, ele vai acabar mais morto do
que morto, e rápido.
"Não, não, você não entende", eu digo, e me odeio por dizer
isso. “Deixe-me explicar para você o que está acontecendo.
Aquela tormenta lá fora, é um Grande Turbilhão. Se tivermos
sorte, ele vai durar mais uma década. Se não, vai durar para
sempre. Deixe-me dizer o que realmente está acontecendo.
“Pelo que vários camaradas aqui no Mundo Inferior me
disseram, tudo foi para o inferno mais ou menos na mesma época
em que seu povo fez seu grande avanço no Somme. Por alguma
aberração da natureza, o Grande Turbilhão — o Quarto, de
acordo com diversas almas velhas que tiveram juízo suficiente
para sair da chuva três vezes antes. Justo quando as balas estavam
no máximo, o diabo decidiu que era hora de ele se juntar à festa.
Em uma centena de pontos ao redor do campo de batalha, Nihils
se abriram e cuspiram materiais brutos da Tempestade no ar.
Relatos de testemunhas oculares dizem que foi como assistir a
uma erupção vulcânica, ou um anel de gêiseres subindo de uma
só vez, ou ficar na boca de um canhão durante um bombardeio
de artilharia. Pessoalmente, nunca fui inclinado a discutir o
assunto porque ainda estava vivo naquele momento, mas quando
cem almas lhe dizem a mesma coisa, você tende a acreditar. O
campo de batalha fez 'boom', tudo em um momento, e então
aquele anel de feito de coisas da tormenta começou a se espalhar
como fogo. Incêndios tendem a se fechar em círculos — um amigo
meu aprendeu isso da maneira mais difícil. Essa tempestade, por
outro lado, se espalhou por todo o Mundo Inferior e, que eu
saiba, por todo o mundo dos mortos.”
“A tormenta causou muitas consequências. Uma foi a perda
quase total de comunicações entre o Quartel-General — a Cidade
de Estígia — e as cidades e tropas postadas aqui nas Terras das
Sombras. Atalhos foram dominados pela tormenta, destruídos
por Espectros — feras nojentas e desagradáveis é o que elas são —
ou bloqueados com os destroços do Turbilhão. Os ventos da
tormenta, para não mencionar as coisas e monstros que os
cavalgavam, também afetaram as viagens. Em pouco tempo, todas
as Necropoli haviam fechado suas portas contra a tormenta. Cada
aparição solitária ou encontrou alguém para se juntar ou foi
varrida pela tormenta. O isolamento foi total.”
“Aliás, é aí que entram almas como eu. Com as vias normais
de comunicação inativas, alguns pobres tolos corajosos têm que
tomar seu lugar. É por isso que posso me mover com relativa
Aguardando a Tormenta Passar 9
impunidade de facção para facção — as pessoas querem receber
suas notícias.”
“De qualquer forma, uma vez que as portas foram fechadas e
todos ficaram trancados dentro, o Senhor de uma das Legiões dos
Mortos — eles selecionam você pela forma como você morreu; é
mais fácil do que usar nacionalidade ou qualquer outra coisa —
decidiu que era a hora certa para um jogo de poder. Ele e os seus
deram um golpe. Agora, normalmente essa tentativa teria sido
cortada pela raiz, mas acontece que o próprio Imperador havia
desaparecido. Os outros Senhores da Morte não conseguiam
decidir quem lideraria as tropas; foi muito parecido como assistir
Sir John French e seu grupo em ação, para ser honesto. Como
resultado, quando as defesas foram organizadas, já era tarde
demais. Os outros Senhores da Morte se esconderam em suas
torres, mas as cidades e Atalhos foram abandonados ao Senhor
Sorridente e seus lacaios. Eles são vítimas de violência, sabe,
então nossa pequena briga nas Terras da Pele deu ao Senhor
Sorridente reforços como os generais vivos nunca viram. O
resultado final é o que você vê do lado de fora.” Eu aceno
vagamente para a janela. “Uma tormenta que vem soprando há
anos e que não mostra nenhuma inclinação para desacelerar. Ela
até teria nos arrancado deste barraco se Jason aqui não tivesse
feito algo para nos proteger, só Deus sabe o quê. O Império está
nas mãos do Senhor Sorridente, porque o Imperador está
desaparecido e o usurpador tem mais tropas do que todo o resto
das Legiões juntas.”
"Por enquanto", interrompe Jason, e há um cansaço vazio em
seu rosto. “A morte está chegando a outros milhões, Solomon,
lamento dizer. A balança irá se equilibrar.”
Horrorizado, eu o encaro. "O que você está dizendo? Que
milhões de pessoas vão alimentar as outras Legiões, apenas para
poder expulsar o Senhor Sorridente?
"Não", diz Jason. “Pelo menos, acho que não. Não está claro,
mesmo para mim. Mas acho que não, não — não que minha alma
pudesse suportar se fosse. Ele então pareceu velho, e triste.
"Isso é um alívio, eu acho", eu digo, e esfrego minhas
têmporas. Adam apenas começou a tossir novamente, com um
olhar perturbado em seu rosto.
“Mas isso é terrível”, disse ele. “O Império deve ser
preservado. Você não concorda?”
"Eu costumava concordar", Jason respondeu com um som
terrível de desespero. “Não tenho mais tanta certeza.” Ele parou
por um segundo, inclinando uma orelha para cima. “A tormenta
está diminuindo, Adam. Você provavelmente deveria ir agora
enquanto há uma pausa para esse clima. Aqui." Ele enfiou a mão
em seu manto e puxou uma bolsa. "Pegue isso. O conteúdo
comprará seu caminho para a Cidadela e você seguirá seu
caminho de lá. Apresse-se, a calmaria não irá durar muito.”
Adam pegou a bolsa, que ressoou com o peso das moedas, e
se levantou. "Eu não deveria deixar vocês aqui", disse ele, o tempo
todo olhando para a porta.
"Vá", eu digo a ele. “Eu viajo mais rápido sozinho.” Jason
então acenou com a cabeça e fez gestos de enxotar.
"Obrigado. Obrigado a ambos,” Adam disse, recuando
rapidamente. Seus passos ficaram inaudíveis em segundos.
10 Aparição: A Grande Guerra
Jason e eu nos olhamos em silêncio por um longo momento,
então cada um de nós disse simultaneamente: “Eu sei o seu
segredo”.
Nós dois caímos na gargalhada depois disso, embora foi Jason
que se acalmou primeiro. "Então", ele disse entre sibilos, "para
quem era realmente essa mensagem?"
Eu finjo de inocente. "Que mensagem?"
“Aquela com a qual você tentou blefar para passar pelos
guardas. Se ela era para o Anacreonte, eu sou uma bandeja de chá
na mesa do Senhor Sorridente.
"Você estava lá?"
“Claro que estava. Só não pergunte exatamente onde.” Ele fez
uma expressão projetada para parecer inocente, e eu começo a rir
de novo.
"Tudo bem. Você me pegou. Eu sou um mensageiro para as
outras sete Legiões. Há uma célula de Legionários Férreos
escondidos naquela cidade esperando por comunicados da Ilha, e
eu estava tentando fazer com que suas cartas chegassem. No
entanto, eu realmente tinha uma mensagem para o Anacreonte,
caso o blefe funcionasse.
"Você tinha?"
"Sim senhor. Era uma ordem para retirar as tropas das
muralhas, direto da ilha.”
“O Senhor Sorridente ordenaria isso?”
"Claro que não. Mas há um grande número de pessoas — os
outros Senhores da Morte entre eles — que ficaram muito bons
em imitar seu estilo ao longo dos anos.” Isso desencadeia novas
gargalhadas, e passam minutos antes de podermos conversar
novamente.
"Então", eu digo quando finalmente paro de ofegar, "Qual é o
seu jogo?"
"Jogo?" Jason finge parecer confuso e falha. Miseravelmente.
“Sim, sua mais imperial e mal vestida majestade. Seu jogo.
Estou impressionado com quantos deslizes você cometeu.”
Jason — Caronte, pois tenho certeza que é quem ele é — fica
sóbrio instantaneamente. “Não é um jogo, na verdade, não
mesmo.”
"Então é o que?"
“Tentando salvar o Império, creio eu. É claro que a vista da
torre é totalmente nublada. Estou tentando ver o que precisa ser
feito do nível da rua, por assim dizer. Estou tentando ouvir vozes
que não pertencem aos grandes, poderosos e mortos há muito
tempo. Tentando sentir o que as almas das Legiões sentem, e
tentar entender o que Estígia está fazendo nos dias de hoje. Não
me importo de lhe dizer, Solomon, estou velho e muito cansado,
e em todos os lugares que vou vejo muito trabalho a ser feito.”
“E a rebelião?”
“Não foi algo imprevisto, mas também não é bem-vinda. O
Senhor Sorridente, em todas as suas formas, sempre foi
ambicioso. Espero que a roda gire, talvez depois que eu retomar
meu trono, talvez antes. Ele fica sóbrio. “Há muitas mortes
chegando, Solomon. Ancore-se bem; a tormenta ainda não
chegou à metade, e muitos Grilhões vão se romper como fios de
teia de aranha antes que ela termine.”
 "Que maravilha." Eu me levanto e vou até a motocicleta.
“Quanto tempo você acha que essa pausa na tormenta vai durar?”
“O suficiente para você chegar à sua próxima parada,
Solomon. Esse poder ainda me resta.”
Eu me curvo com sarcasmo e ligo a motocicleta. “Obrigado,
Sua Majestade. Eu tenho uma última pergunta antes de me
despedir, no entanto.
"Sim?"
“Por que confiar em mim? Por que se revelar a um
mensageiro, alguém que é obrigado a levar as notícias?”
“Porque se você disser às pessoas que eu estou por aí,
Solomon, você não estará espalhando notícias. Você estará
espalhando esperança. E mesmo em casos extremos, posso
fornecer isso ao meu povo. Então faça isso por mim, Solomon.
Espalhe um pouco de esperança para as minhas cidades. E, com
alguma sorte, verei você em Estígia quando tudo isso acabar e
poderemos discutir como foi.”
Eu aciono o motor. "Bem, se você coloca dessa forma..."
Caronte sorri. “Vou colocar da maneira que precisar, para ser
honesto. É a natureza da regência. Agora mexa-se. Nem mesmo
eu consigo segurar essa tormenta para sempre.”
Ele está mentindo sobre isso também, creio eu. Ele poderia
ter segurado a tormenta por um bom tempo, talvez para sempre,
se precisasse. Mas talvez seja esse o objetivo de todo o exercício,
que esperar que ele fizesse tudo levou a... isso. Para esta
destruição, este desperdício, esta guerra. Talvez fosse hora de
almas comuns assumirem o fardo — da esperança, se nada mais —
sobre si mesmas. Ou talvez ele estivesse apenas me dando uma
isca para me tirar de seu pequeno esconderijo. No final, não
importa muito. Os céus estão, se não claros, pelo menos não tão
tormentosos. O caminho à frente está aberto e tenho uma
mensagem para entregar — uma nova, talvez, mas tão antiga
quanto o mundo.
Gostaria de saber quais Necropoli precisam de alguma
esperança. Todas elas, creio eu. Acho melhor me mexer. Eu
tenho algumas notícias para dar.
Aguardando a Tormenta Passar 11
 ão há nenhuma porcaria de árvore em Leeds. Mas isso na verdade é algo bom — árvores que são
perfeitamente saudáveis para os vivos parecem leprosas e esqueléticas para mim. Tudo com que tenho que
lidar aqui é a imundície industrial. Correção: a imundície industrial e a necessidade de levar minha
mensagem antes de eu mesmo acabar me tornando um pedaço forjado dessa imundície.
Consigo ver os Renegados locais me observando. Quatro deles me vigiam dos telhados, outro par se
esconde atrás das latas de lixo e pelo menos três estão tentando não fazer barulho atrás de mim. Amadores,
todos eles.
"Está tudo bem", eu digo. “Vocês podem sair. Castor me enviou”. Eu ergo a bússola como um símbolo da minha identidade e rezo para
que ninguém aqui carregue rancor contra minha antiga gangue. "Eu sou um batedor de Castor e preciso falar com vocês".
“Castor nunca nos fez nada de bom”, falou um dos vultos no telhado. "O que ele está querendo agora?"
"Londres", eu digo. “Houve um golpe.”
Ouço um conjunto de sussurros excitados em resposta a isso. Há fragmentos de conversas, sons de homens avaliando suas
oportunidades. "Castor está no comando, então? Inferno, para que ele precisa de nós, então?". A voz que vem do telhado é insistente,
cínica. Eu, mentalmente, suspiro.
"Castor não está no comando, a Legião Sinistra está. Eles marcharam e tomaram toda a cidade. Castor e todo o seu povo —
inclusive eu — não gostam disso. Vamos retomar a cidade. O antigo regime pode ter sido uma dor no...”, as gargalhadas deles me forçam
a fazer uma pausa, mas considero essa reação um bom sinal, “...mas pelo menos conseguíamos fazer negócios. Os novos rapazes, bem, eles
são algo totalmente diferente. Perversos. Mesquinhos. Raivosos. Eles os forjarão assim que olharem para vocês, sim, eles farão isso. E se
deixarmos que eles se acomodem em Londres, quanto tempo vai demorar antes que comecem a também buscar outro lugar?”
Há murmúrios no telhado e atrás de mim, e posso ouvir distintamente alguns comentários sobre "sulistas molengas precisando de
ajuda". Os garotos atrás das latas de lixo estão discutindo ativamente. Esse é outro bom sinal. Ninguém atirou em mim ainda (não que
isso fosse lhes trazer algo de bom se tivessem tentado). E enquanto estou aqui e espero por mais um bando de Renegados desorganizados
decidir se eles vão se alinhar sob minha bandeira, eu levanto meus olhos para o céu. Em quantos outros lugares da Inglaterra a cena se
repete esta noite? Quantas aparições mais serão necessárias antes de estarmos prontos para atacar as muralhas que Castor e eu
ajudamos a construir? E tudo isso vale a pena — reunir todas as turbas semidisciplinadas da ilha para expulsar um bando de
totalitários e substituí-lo por outro?
Então penso no que Sturgis e seus homens fizeram naquela primeira semana depois de tomarem a cidade — as cabeças em lanças,
cuidadosamente preservadas para que continuem gritando todas as horas do dia e da noite; espessas nuvens negras de fumaça que haviam
sido meus amigos saindo das forjas; os sons de três séculos de trabalho duro sendo destruídos porque algum idiota em Estígia decidiu que
precisava se exibir. Valeria a pena — vale a pena — usar as almas de todos aqui e as de mais alguns – para por um fim em tudo isso.
Os quatro Renegados do telhado estão descendo, cautelosamente. Os três atrás de mim entraram em campo aberto. É hora de levá-
los para casa, por assim dizer. Eu coloco meu sorriso mais convincente e vou trabalhar. Londres está ocupada esta noite, mas não para
sempre.
 Introdução
Imagine-se em outro lugar, em outro tempo e em outro
mundo. Imagine-se vagando pelos campos de papoulas vermelhas
deixados para trás pela maré da Guerra para acabar com todas as
Guerras, um fantasma revisitando um local de tragédia ou
triunfo. Veja-se lutando nas guerras dos Mortos Inquietos,
lutando para preservar o eterno Império de Estígia ou fazendo o
seu melhor para derrubá-lo, enquanto os ventos do Turbilhão
uivam. Feche os olhos e sinta essas imagens, essa história, a
tristeza e a alegria que tais quadros podem gerar.
Bem-vindo a Aparição: A Grande Guerra.
Aparição: A Grande Guerra é um suplemento para
Aparição: O Oblívio, narrando um momento crucial na história
do Mundo Inferior. Embora as regras e sistemas básicos de
Aparição permanecem inalterados, prepare-se para encontrar
uma pós-vida dramaticamente diferente daquela familiar aos
fantasmas da era moderna. Caronte ainda governa seu Império
diretamente (pelo menos teoricamente), embora ninguém o veja
14 Aparição: A Grande Guerra
há anos. O Quarto Grande Turbilhão, gerado pela carnificina do
Somme, assola furiosamente o Mundo Inferior de forma
ininterrupta. As Terras das Sombras e o coração do Império estão
essencialmente separados um do outro; cada Necropolis é uma
ilha em um mar de inimigos uivantes. As artes dos mortos, os
Arcanoi, são diferentes, mais adequadas a uma época em que as
noites são mais escuras e a tecnologia é menos prevalente.
Enquanto o mundo vivo se recupera da guerra, os Mortos
ainda estão presos por ela. Os detritos da guerra — fantasmas de
tanques, zepelins e aviões, numerosas fileiras de zangões
recriando incessantemente ataques condenados, nuvens de gás
venenoso vagando pelo Mundo Inferior em busca de novas
vítimas — cercam e sustentam o império em sua hora mais
sombria. A própria Estígia sucumbiu à perfídia. Acossado por
inimigos internos e externos, o Reino Sombrio de Ferro oscila à
beira do colapso.
 Mas Estígia está sozinha em seu momento de sofrimento. A
Primeira Guerra Mundial foi o primeiro conflito
verdadeiramente global, e esse fato se reflete na pós-vida. Almas
que devem lealdade ao Império de Jade, à Selva de Fantasmas e
até mesmo à longínqua pós-vida do subcontinente Indiano fazem
parte da mistura. Viajantes não-vivos enfrentam valentemente o
Turbilhão em uma tentativa de voltar para casa — ou se
encontram prisioneiros de mundos que nunca fizeram parte.
E é nesse caldeirão de intriga, terror e triunfo que você agora
se propõe a pisar. Você está pronto para entrar no fantasma de
um avião Sopwith Camel e lutar contra os Espectros dos ventos do
Turbilhão? Você pode ajudar a defender uma Cidadela contra as
hordas de Consumidos pela Sombra que atacam seus portões e os
traidores da Legião Sinistra que já estão dentro de seus muros?
Você vai ajudar a enviar as almas perdidas da Selva de Fantasmas
com segurança em sua jornada, ou você pode fazer o papel de um
prisioneiro em uma estranha pós-vida tentando voltar para casa?
Você aproveitará a turbulência do império para se envolver nas
terras dos vivos — melindrosas e gângsteres, expatriados e poetas,
todos eles aguardam seu toque — ou você apostar suas fichas
apoiando o novo regime?
A Era do
Crepúsculo
A ambientação de Aparição: A Grande Guerra é vai do
período do Dia do Armistício — 11 de novembro de 1918 — até a
véspera da quebra da bolsa de valores de 1929 que deu início à
Grande Depressão. Esses 11 anos são o início, em termos de jogo,
da Era do Crepúsculo, precursora do moderno Mundo das
Trevas. Aparições e outros seres sobrenaturais não usam esse
rótulo; apenas os desenvolvedores de jogo o fazem. Espectros
falam do Quarto Grande Turbilhão, a tormenta que assolou o
Mundo Inferior durante esse período e que vomitou Espectros e
outras coisas desagradáveis em meio aos Mortos Inquietos. O
Turbilhão continuou até ser debelado — isto é, até que todos os
Consumidos pela Sombra que essencialmente constituíam a
tormenta fossem derrotados e os Nihils selados. Novamente, em
termos de jogo, sabemos que isso acontece porque outro Grande
Turbilhão ocorreu após a explosão de Hiroshima em 1945 (o
que, na minha opinião, foi o verdadeiro início do Mundo das
Trevas). Entretanto, o objetivo de qualquer jogo da linha
Sobre a Nomenclatura
Exceto nesta introdução e do apêndice no final do
livro, termos como “a Primeira Guerra Mundial” e “1ª
Guerra Mundial” não aparecem nestas páginas. Em vez
disso, o texto adota a fraseologia da época, e as aparições
estão se referindo ao seu próprio conflito no Mundo
Inferior quando dizem "a Grande Guerra". Elas falam
ironicamente do conflito ocorrido nas Terras da Pele
como "a Guerra para Acabar com Todas as Guerras" ou
simplesmente "a guerra".
Storyteller são as histórias que você conta e não as histórias que
contamos para fornecer a você uma estrutura. Se a Guilda dos
Artífices for eliminada no seu jogo de A Grande Guerra, que
assim seja. Em outras palavras, como de costume, se alguma coisa
nos sistemas ou ambientações mostradas nesse livro lhe
desagradar, mude-as. Faça suas próprias regras.
Como Usar Este Livro
Aparição: A Grande Guerra é um suplemento histórico para
Aparição: O Oblívio. O texto do livro que você segura presume
uma certa familiaridade com o jogo da era moderna e o sistema
Storyteller. Regras específicas para A Grande Guerra aparecem
aqui. As regras comuns a ambos os jogos aparecem apenas em
Aparição: O Oblívio.
Capítulo Um: Guerra e Consequências descreve os detalhes
históricos da Primeira Guerra Mundial e como eles ajudam a
pavimentar o caminho para a Grande Guerra fantasmagórica.
Capítulo Dois: As Regras de Combate explica o combate do
Mundo Inferior por terra, mar e ar, além de como o Quarto
Grande Turbilhão afeta aparições e seus arredores.
Capítulo Três: Penso, Logo Sou uma Aparição oferece
instruções para a criação de aparições da Era do Crepúsculo.
Capítulo Quatro: Eu Sou Apenas a Sombra de Mim Mesmo
diz ao leitor como criar uma Sombra para um personagem de A
Grande Guerra.
Capítulo Cinco: Os Forasteiros e Outros discute as aparições
de outros Reinos Sombrios que desempenham papéis
importantes na história Estígia durante esse período. Este
capítulo também apresenta as Crias da Morte — chamados de
Mutilés nesta época — como personagens.
Capítulo Seis: Os Muitos Contos da Minha Morte apresenta
auxílios narrativos e blocos de construção para as crônicas de A
Grande Guerra.
Capítulo Sete: Os Inimigos de Meus Amigos detalha o que
os inimigos das aparições estão fazendo durante esse período.
Capítulo Oito: Uma Grande Guerra — Apêndice contém
cenários e itens específicos para a ambientação de A Grande
Guerra.
Léxico
abambo: Termo da Selva de Fantasmas (q.v.) para aparições
africanas (plural)
Amaterasu: Deusa do sol japonesa; seus descendentes foram
os Imperadores do Japão
Anais da Pestilência (também conhecidos como Diários
Ósseos): Declarações transcritas do Senhor Esquelético
ás: Piloto que derrotou cinco ou mais oponentes em combate
aéreo
batalhões de camaradas: Grupos de soldados britânicos e
escoceses que se alistaram para lutar na Guerra para Acabar com
Todas as Guerras
Benandanti: Uma fraternidade mística (literalmente —
mulheres são frequentemente impedidas de entrar no grupo)
cujos membros podem enxergar aparições nas Terras da Pele e
visitar astralmente o Mundo Inferior
Boche(s), o(s): Apelido que os aliados aplicavam
coletivamente aos alemães
Introdução 15
 Bôer: Um sul-africano de ascendência holandesa
Bushido: O “Caminho do Guerreiro” japonês; o espírito
essencial do samurai
Carniceiros: Espectros que coletam destroços do Turbilhão,
que eles vendem ou trocam
Catafractários: A cavalaria pesada da Legião do Destino
concertina: Um tipo de arame farpado
Correio Noturno: Uma organização de aparições aviadoras
que transportam informações entre Necropoli
Departamento de Preparação a Turbilhões: Aparições
dedicadas a prever e, em última instância, debelar, as tormentas
que assolam o Mundo Inferior
Deslocar: O nome que aparições Estígias aplicam ao Arcanos
praticado por Tvashtriya (q.v.)
Era do Crepúsculo: Período do século XX que antecede o
moderno Mundo das Trevas
Escala Beaufort-Granogrec, a: Um sistema para medir a
intensidade relativa de um Turbilhão (q.v.)
gaijin: Gíria japonesa para estrangeiro.
Generais do Oblívio: Um grupo seleto de Arruinados que
servem diretamente ao Oblívio, e que estão do lado dos
Malfeanos (ou contra eles) conforme eles escolherem
Geração Perdida: Rótulo aplicado aos jovens britânicos que
quase foram dizimados pela Guerra para Acabar com Todas as
Guerras
Grande Guerra, a: Nas Terras da Pele, a Guerra para Acabar
com Todas as Guerras (q.v.); no Mundo Inferior, a Guerra dos
Mortos, que se seguiu ao conflito das Terras da Pele.
gueixa: Artista, musicista e artesã japonesa do mais alto nível;
frequentemente os ocidentais, erroneamente, as consideram
como sendo meras prostitutas
Guerra para Acabar com Todas as Guerras: O conflito que
posteriormente foi chamado de Primeira Guerra Mundial
hun: Um termo do Reino de Jade para a metade da alma de
uma aparição que é de intelecto e espírito; a Psique
Huno(s), o(s): Apelido dado aos alemães pelos Aliados
durante Guerra para Acabar com Todas as Guerras
Ianque: Gíria para soldados americanos; usado
principalmente por europeus
ibambo: Termo da Selva de Fantasmas para uma aparição
africana (singular)
Imperialista: Um membro do regime da “Nova Estígia” da
Legião Sinistra; para os oponentes, um Insurrecionista
Insurreição, a: Ato da Legião Sinistra para assumir o controle
do Império Sombrio de Ferro
João Canário (Johnny Songbirds): Bardos itinerantes
kuei: Termo do Reino de Jade para um espírito malévolo
governado por p’o
Legalista: Uma aparição que se opõe às forças do Lorde
Sorridente durante a Insurreição
Legião Desolada: Não é uma verdadeira Legião, mas um
ramo russo da Legião Silenciosa
loka: Termo de Swar (q.v.) que indica um nível dos “mundos
superiores” na pós-vida indiana
Magisterium Veritatis: A polícia secreta Estígia
Máscara Negra, a: A ordem espiã da Legião Sinistra
massa de pão (doughboy): Gíria para soldados dos Estados
Unidos; usado principalmente por americanos
16 Aparição: A Grande Guerra
Ministério da Inteligência: A ordem de espionagem da
Legião Férrea
Moriman: Termo da Selva de Fantasmas para “feiticeiro” ou
“homem/mulher espiritual”; um praticante do Arcanos Ordenar
Mortos Ofegantes, os: O nome Estígio utilizado para as
vítimas da gripe espanhola
Mutilé: Um tipo comum de Espectro; na terra dos mortos da
Europa, uma Cria da Morte
Nascentes Amarelas: Termo do Reino de Jade para as terras
dos mortos da China
nawab: Funcionário do governo indiano
Noite das Correntes Curtas, a: Normalmente o nome dado
por Legalistas (q.v.) à captura dos Anacreontes da Europa pela
Legião Sinistra na derrubada da velha Hierarquia
Oceano: O termo utilizado pela Selva de Fantasmas para
caracterizar a Tempestade
Ordenar: O nome que aparições Estígias aplicam ao Arcanoi
praticado por Moriman (q.v.)
p’o: Termo do Reino de Jade para a metade de uma alma
japonesa que controla o movimento e a fisicalidade; a Sombra
pandemia: Uma epidemia global (por exemplo, a Gripe
Espanhola)
Peng Lai: Termo do Reino de Jade para “Paraíso”
Quarto Grande Turbilhão: Tormenta psíquica que assola o
Mundo Inferior durante a Era do Crepúsculo (q.v.)
Reino de Jade, o: As terras dos mortos asiáticas
ronin: Termo japonês para um samurai sem mestre; um
membro da classe guerreira que não serve a nenhum daimyo
sapador: termo britânico para soldados que fazem túneis sob
as posições inimigas para plantar e lançar explosivos
sati: prática indiana de “queima de viúvas”; imolação de uma
esposa sobrevivente na pira funerária de seu marido
Selva de Fantasmas, a: As terras dos mortos africanos; em
Estígia ela é comumente chamada de Reino Sombrio de Marfim
seppuku: termo japonês para honroso ritual suicida
Sinkinda: Termo da Selva de Fantasmas para Espectro
soldagem de almas: Uma variação de forjamento de almas
usada para manter veículos que cruzaram a Mortalha
Somme, o: Local de uma importante batalha de 1916 na
Guerra para Acabar com Todas as Guerras; também, o marco
zero para o Quarto Grande Turbilhão
stosstaktics: Plano de batalha alemão, caracterizado por um
forte avanço
Swar: As terras dos mortos da Índia
Tenno: Imperador japonês, chefe do clã dominante Yamato
Terra de Ninguém: Na Guerra para Acabar com Todas as
Guerras, o campo de batalha que se estende entre as trincheiras
de lados opostos
Tommy: Gíria para soldados britânicos
Trauma de Guerra: Uma resposta traumática entre os
soldados à guerra moderna; os sintomas incluem lampejos de
eventos passados (flashbacks) e desorientação
Tropa de Carne: Uma ordem da Legião Penitente;
semelhante à Tropa de Bestas, mas essa ordem usa Leviatãs
Modelados em vez de barghests ou coisas semelhantes
Turbilhão: Uma expulsão turbulenta de “matéria” da
Tempestade e/ou do Labirinto para as Terras das Sombras;
rotineiramente acompanhados por Espectros
 Tvashtriya: Um praticante do Arcanos Deslocar; um artesão
de Swar (q.v.)
uitlander: Termo africano para estrangeiro, forasteiro;
também usado para homem branco ou Caucasiano
Ukiyo: Termo japonês para referenciar áreas de
entretenimento da população
Yama: (Mítico?) Senhor dos Mortos na pós-vida indiana e juiz
de todas as almas
Yamato Damashii: (Japonês) O “espírito nacional do Japão”;
filosofia combinando reverência ao Imperador com apreciação
por armas e táticas modernas
Referências
Sugeridas
Livros
• Anthony, Patricia, Flanders (edição sem tradução ao
português) — Este romance combina os horrores da guerra e do
alcoolismo com um protagonista que fala com os mortos através
de seus sonhos.
• Eksteins, Modris, A Sagração da Primavera (Rites of Spring:
The Great War and the Birth of the Modern Age, no original) — Um
dos melhores e mais recentes livros sobre a experiência da guerra
na Europa e seu impacto nas visões de mundo das pessoas nos
anos posteriores ao conflito. Os capítulos sobre a vida nas
trincheiras, a compreensão dos soldados sobre o dever e a
ignorância dos civis são particularmente bons.
• Gilbert, Martin, A Primeira Guerra Mundial (The First World
War: A Complete History, no original) — Detalhes notáveis e uma
abordagem completa e minuciosa de batalhas, campanhas,
armamentos e muito mais. Um pouco longo, mas você pode
facilmente ir para as partes que mais lhe interessarem.
• Graves, Robert, Good-bye to All That (edição sem tradução
ao português) — Memórias de Graves de sua vida antes, durante e
depois da guerra. Um retrato fascinante da redefinição de um
homem de si mesmo na sequência de um horror e morte
incalculáveis. Essencial por seu relato franco das atrocidades
cometidas por soldados de ambos os lados.
• Harrison, Jim, Lendas da Paixão (Legends of the Fall, no
original) — Essa intensa novela difere em efeito da popular
adaptação para o cinema. Leia a ficção por sua história de
fantasmas metafórica e seu fatalismo incisivo.
• Mosse, George, Fallen Soldiers (edição sem tradução ao
português) — O olhar de Mosse sobre a cultura dos soldados, os
mortos da guerra e como os vivos lidaram e se lembraram do
vasto número de vítimas.
• Remarque, Erich Maria, Nada de Novo no Front (All Quiet on
the Western Front, na versão em inglês); O Caminho de Volta (The
Road Back, na versão em inglês) — O romance clássico da Guerra
para Acabar com Todas as Guerras, Nada de Novo no Front é
comovente em sua simplicidade. A sequência de Remarque, O
Caminho de Volta, traça o destino dos sobreviventes que tentam se
reajustar à vida civil.
• Tuchman, Barbara, Canhões de Agosto (The Guns of August,
no original) — A história das primeiras semanas da guerra e a
percepção de que o conflito não terminaria no Natal. Cheio de
anedotas que demonstram como as técnicas de luta tragicamente
desatualizadas se tornaram.
• Winter, Jay e Badgett, Blain, The Great War and the Shaping
of the 20th Century (edição sem tradução ao português) — Um
volume que acompanha a série transmitida pela rede de televisão
Public Broadcasting Service (PBS) (disponível em vídeo), esse livro
está cheio de fotos, mapas de batalhas e relatos pessoais do
impacto da guerra. Completo, atraente e uma ótima introdução a
muitos aspectos anteriormente obscuros da guerra.
Filmes
• A Vida e Nada Mais (La vie et rien d’autre, 1989) — (Em
francês) A obra-prima de Bertrand Tavernier sobre a incerteza e o
enfrentamento do pós-guerra. Phillippe Noiret estrela como um
oficial do exército cujo dever é determinar o destino de cada
soldado francês desaparecido. Brilhante, trágico e totalmente
absorvente.
• Asas (Wings, 1927) — Ignore os clichês românticos deste
filme mudo. Dedique sua atenção à sua representação dos
combates aéreos, que geralmente é surpreendente. Não há
nenhuma maquete barata aqui, apenas acrobacias incríveis e
câmeras montadas em aviões reais.
• Ecos da Guerra (Regeneration, 1997) — Os poetas de
trincheira Siegfried Sassoon e Wilfred Owen se encontram nesta
adaptação da ficção vencedora do prêmio Booker da autora Pat
Barker. Algumas imagens aqui (incluindo uma cena aérea
mostrando os mortos, feridos e em choque) são imperdíveis.
• Gallipoli (1981) — Essa dura lição sobre valores conflitantes
mostra como a guerra atuou para desmantelar as noções de
heroísmo e honra em combate. “Terrível” é uma palavra
apropriada para esse esforço de Peter Weir — jogadores de
Espectros, prestem atenção e façam anotações com ele.
• Glória Feita de Sangue (Paths of Glory, 1957) — Uma
destilação perfeita da injustiça essencial da guerra. Depois que
soldados franceses se negam praticar um ataque extremo que os
levaria inevitavelmente à morte certa, o alto comando seleciona
bodes expiatórios para execução para desencorajar seus
companheiros a praticar comportamentos semelhantes. Um filme
resistente e eficaz.
Música
• From Cake-Walk to Ragtime — Para música que evoque os
sons populares da época, esse conjunto de dois CDs franceses é
imbatível. Essas gravações monoaurais são fantasmagóricas e
exatamente corretas em sua tristeza.
• Glass, Philip — As trilhas de filmes intrincadamente rítmicas
desse famoso compositor contemporâneo forneceram pano de
fundo durante grande parte do desenvolvimento de A Grande
Guerra, e elas receberam uma aprovação incrível de vários
jogadores durante os testes. De particular interesse são as trilhas
sonoras dos filmes O Agente Secreto, Koyaanisqatsi – Uma Vida Fora
de Controle e Powaqqatsi – A Vida em Transformação. The Low
Symphony, que não é uma trilha sonora de filme, evoca
perfeitamente o Turbilhão.
Introdução 17
 m uma quinta-feira cinzenta, a tormenta finalmente cedeu - ou talvez fosse apenas um olho do Turbilhão
passando por cima de nossa posição. Não importou muito. Fomos acorrentados como Servos e conduzidos ao
Rio da Morte por nossos novos capatazes da Legião Sinistra. Antes do golpe, eu era um Marechal da
Legião Férrea, responsável por trazer centenas de almas através da Mortalha com o mínimo de dor e
desorientação. Agora, eu era apenas mais um entre dezenas em uma linha irregular, forçado a limpar os
destroços deixados pela tormenta no Atalho. Guardas armados marchavam e se gabavam de cada lado de
nós, trocando vaias e piadas sujas uns com os outros, enquanto ignoravam os escravizados. Antes, qualquer
um deles teria imediatamente assumido posição de sentido se eu passasse por eles em um corredor; agora eu era menos que a sujeira do
chão. As coisas mudam. A roda sempre gira, como meu velho amigo Levy costumava dizer.
Chegamos ao Rio da Morte após uma hora de marcha. Foi uma visão surpreendente, mesmo para olhos cansados como os meus. O
fluxo de água tinha sido obstruído. Poças de água estagnada se escondiam sob um miasma fétido como as nuvens de gás verde que tantas
dessas crianças mortas com armas se lembram tão bem. Os troncos das poucas árvores do rio haviam se estilhaçado, rachado e caído ao
longo do curso d'água, onde serviam como uma represa improvisada e traiçoeira. Rio acima e rio abaixo, a história era a mesma - pedaços
irregulares de madeira fantasmagórica, galhos soltos apontando aos céus, lançados no rio pela força da tormenta.
"Jesus Cristo", Velasquez suspirou ao meu lado. “Quatrocentos anos do outro lado da Mortalha e nunca tinha visto tamanha
devastação”. Velasquez tinha sido o Anacreonte da Legião Esmeralda, uma atribuição que ele supostamente conquistou como uma
recompensa — um trabalho fácil para poder relaxar por algumas décadas após seu infernal período no serviço de campo. Em vez disso,
ele acabou aqui, ao meu lado na corrente.
Olhei para ele e dei de ombros. Ele estreitou os olhos e franziu os lábios finos e pálidos. No final da fila, o Legionário encarregado de
nossa turma de trabalho gritava sobre como precisávamos cortar um canal de água por entre as árvores até quando a tormenta voltasse.
Os mais experientes riram - assim que a tormenta voltasse, todo o nosso trabalho seria desfeito de qualquer maneira. Um dos homens à
frente da coluna riu um pouco demais, e o Centurião decidiu demonstrar sua autoridade. Meia dúzia de soldados caíram sobre o pobre
tolo - Davis, ex-membro da Força Expedicionária e um dos homens do Capitão Bony, pelo que me lembro - e o brutalizaram com as
coronhas de seus rifles relíquia. O resto de nós abaixou a cabeça e entrou na água para começar a puxar as toras que obstruíam o canal.
A surra de Davis era apenas mais uma adição à longa lista de incidentes para os quais haveria um acerto de contas assim que a roda
girasse novamente.
E, como Levy dizia, ela sempre gira.
 Capítulo Um:
Guerra e
Consequências

Quatro Anos
Sarajevo. O pavio queimou rapidamente depois disso, quando o
imperador Francisco José da Áustria pediu ao Kaiser Guilherme
II da Alemanha seu apoio na guerra contra a Sérvia, sabendo

nas Terras da
muito bem que qualquer ação contra a pequena nação balcânica
traria a Rússia para o conflito ao lado da Sérvia.
Em poucas semanas, todo o continente europeu entrou na

Pele briga. Seguindo suas respectivas obrigações de acordo com a

Pretendemos cantar o amor ao perigo. Nós glorificaremos a guerra...
— do Manifesto Futurista, 1909
Prólogo: “Assim surgiu
a loucura de Agosto...”
O estopim da guerra foi aceso em 28 de junho de 1914,
quando um nacionalista sérvio chamado Gavrilo Princip baleou o
arquiduque Francisco Ferdinando da Áustria e sua esposa Sophie
enquanto estes cavalgavam em uma carreata pelas ruas de
complicada rede de alianças multinacionais que determinavam o
curso da política europeia, a Alemanha se uniu à Áustria contra a
Rússia e a Sérvia. A França entrou ao conflito para apoiar a
Rússia, e depois que a Alemanha invadiu a Bélgica em 1 de
agosto, a Grã-Bretanha se junto à luta ao lado dos Países Baixos
ocupados.
Em 1º de agosto de 1914, os cidadãos se aglomeraram nas
praças das capitais de toda a Europa para ouvir o anúncio de que
a guerra havia chegado. As emoções chegam ao alge em Londres,
Paris, Berlim, Viena e São Petersburgo. Hinos de louvor e graças
surgem espontaneamente das massas congregadas. A chance de
cumprir uma onda de bravatas, reprimida por décadas de
contenção Vitoriana, atrai milhares de jovens a se alistarem

20 Aparição: A Grande Guerra

naquele primeiro dia. Os primeiros exércitos da Guerra para
Acabar com Todas as Guerras constituem o maior exército
voluntário de todos os tempos a lutar em um grande conflito
europeu. Cada lado prevê uma vitória rápida. Cada soldado se
imagina em casa na época do Natal.
1914
Na primeira hora do meu primeiro dia
Na trincheira do fronte eu caí.
(Crianças com caixas na peça
Fiquem de pé para assistí-la bem.)
— Rudyard Kipling, "O Iniciante"
“Paris no almoço, janta
em São Petersburgo”
As unidades de cavalaria alemãs cruzaram a fronteira da
Bélgica em 4 de agosto. Vila após vila caíram diante das divisões
que avançavam, à medida que o antiquado exército belga logo
esgotou suas capacidades defensivas. Em 5 de agosto, os alemães
lançaram sua maior arma — ―Grande Berta‖. O orgulho da
indústria de munições Krupp, Grande Berta é um canhão de
cerco móvel gigantesco pesando 816 quilos e que dispara
projéteis de 16,5 polegadas dentro de um alcance de 14
quilômetros. Ao longo dias seguintes, os 200 membros da equipe
responsável pela Grande Berta prosseguiram para destruir os
fortes e bunkers que protegiam as cidades de Liège e Louvain.
A última das defesas caiu em 16 de agosto, deixando as forças
invasoras livres para dominar a pequena nação. A população civil
continuou lutando, recorrendo a técnicas de sabotagem,
atiradores, táticas de guerrilha e outras formas de resistência para
atrasar o avanço das tropas do Kaiser. Os invasores responderam
brutalmente, incendiando cidades e executando sumariamente
homens, mulheres e crianças por se recusarem a se render.
A França, acreditando que a invasão da Bélgica tinha sido
uma tática de blefe, enviou a maior parte de seu exército para a
floresta de Ardenas, na esperança de deter os alemães ali.
Enfeitados em seus antiquados uniformes de casacos azul real e
pantalons ruges — calças vermelhas brilhantes — os franceses
marcharam na clássica formação de bloco sobre os batalhões de
artilharia alemães. Os canhões alemães cortaram os franceses em
pedaços com bombardeios. Durante quatro dias no meio das
Ardenas, os franceses perderam mais de 40.000 homens.
Os alemães continuaram a eliminar todas as formações que os
franceses mobilizaram contra eles, e a França perdeu mais
100.000 homens. Os remanescentes do exército francês voltaram
para Paris, e o general Joseph Joffre telegrafou à capital para
informar que os alemães estariam em Paris em cerca de 12 dias.
Os parisienses entraram em pânico e foram embora antes que sua
casa caísse para as hordas de Hunos; em breve, os trilhos e
estradas que levavam para fora da cidade estariam repletos de
refugiados.
Entrincheiramento
O exército britânico, tendo cruzado o Canal da Mancha em 9
de agosto com uma pequena força expedicionária (FEB) de
apenas 120.000 homens, não se saiu melhor. As forças alemãs
derrotaram os britânicos em Mons, na Bélgica, forçando toda a
FEB a recuar. Na primeira semana de setembro, o exército
alemão estava a cerca de 40 quilômetros da capital francesa.
Joffre, com seu exército empurrado de volta aos portões da
cidade, lançou uma contra-ofensiva para salvar Paris. Para levar
reforços ao fronte, o governador militar de Paris, Joseph Galliéni,
recrutou veículos civis e motoristas para transportar as tropas
francesas da capital para o calor da batalha; de fato, 6.000
homens chegaram até o combate em táxis parisienses. Por cinco
dias, as forças britânicas e francesas sofreram perdas alucinantes
na Batalha do Marne. Em 10 de setembro, o rolo compressor
alemão ainda não conseguiu forçar sua aproximação até Paris, e
os intrincados planos do Estado-Maior alemão se tornaram
inúteis.
As vítimas foram espantosas para ambos os lados. A França
perdeu mais de 1.000.000 de homens nos primeiros 150 dias da
guerra; A Alemanha perdeu a mesma quantidade e tudo o que
eles tinham para mostrar é a conquista da Bélgica. Um impasse se
seguiu; ambos os lados cavaram a terra e se prepararam para
esperar um ao outro sair. Um conjunto de trincheiras com
centenas de quilômetros de extensão cortou o coração da França.
Ondas de soldados foram enviadas ―por cima‖, apenas para serem
recebidas com uma recepção de fuzilamentos de metralhadora.
Quando os custos desse método de guerra se mostraram muito
altos, os generais recorreram ao direcionamento contínuo e
maciço de homens e artilharia para as trincheiras inimigas,
esperando que isso corroesse a vontade de lutar do adversário.
Desgaste se tornou o nome do jogo — um jogo em que aquele que
vencerá a guerra é aquele que ficar de pé no final.
1915
O povo não deve ficar com mais nada além de seus olhos para
chorar por causa da guerra.
— General americano Philip Sheridan para Otto von
Bismarck, 1870
O Natal vem e vai, e os ardentes soldados voluntários de 1º de
agosto permaneceram na França. A previsão do verão passado de
uma competição rápida e valorosa desaparece da mente das
pessoas. No entanto, a visão de um ―golpe de nocaute‖ continua
a hipnotizar os generais. Para que esse golpe venha, as pessoas em
toda a Europa e na esfera colonial são forçadas a fazer sacrifícios.
A escassez, os racionamentos e a inflação do tempo de guerra
aumentam drasticamente; a imagem do ―aproveitador‖ e
especulador circula como uma figura ultrajante. Mulheres,
imigrantes, crianças e idosos entram nas linhas de produção
domésticas para preencher os buracos deixados pelos soldados
que partem. A guerra entra na era moderna. Seu prêmio é caro.
Seus efeitos são totais.
Guerra Total
Em 22 de abril, na Segunda Batalha de Ypres, as forças
alemãs lançaram gás cloro contra as forças coloniais nacionais
francesas e africanas. Carregadas pelo vento, as nuvens amarelo-
esverdeadas repletas de produtos químicos letais deixaram em
pânico as tropas africanas, que fugiram da área e deixaram Ypres
Guerra e Consequências 21

exposta. As tropas britânicas e canadenses diminuíram a brecha,
mas sua presença em Ypres reduziu o número de soldados que
participaram da ofensiva de Artois, que causou mais de 300.000
baixas junto ao Aliados. Em 7 de maio, o submarino alemão U-20
torpedeou o Lusitânia, da companhia Cunard, na costa irlandesa.
O navio de passageiros afundou em 18 minutos, matando cerca
de 1.200 pessoas.
Galípoli
Desesperado para forçar uma ação em outro lugar que não o
impasse da Frente Ocidental, o Primeiro Lorde do Almirantado
da Grã-Bretanha, Winston Churchill, propõe um ataque à
península turca de Galípoli, para capturar os Dardanelos no
Mediterrâneo oriental. Um ataque naval conjunto britânico-

Vida nas Trincheiras

Antes de 1914, fortificações de campo faziam parte do treinamento de todo exército. Usada para construir redutos e obras de cerco,
a fortificação de campo ideal é um projeto excelente, capaz de proteger os homens dentro dela, permitindo-lhes tanto conforto quanto é
provável que encontrem em campanha.
O ideal não era nada parecido com a realidade da frente ocidental durante a Guerra para Acabar com Todas as Guerras, porque a
realidade confunde a imaginação. Os soldados invariavelmente cavam fortificações e vão para o embaixo do solo quando um ataque
falha. Normalmente, isso significa que as trincheiras são cavadas em áreas varridas pelo fogo inimigo. Os soldados realizam suas
escavações sem supervisão, com suprimentos insuficientes e sob fogo. Como para as táticas da época cada centímetro de chão era tão
crucial e o recuo era algo tão impensável, os homens quase nunca tinham permissão para ajustar suas fileiras para fins defensivos.
Nunca é antecipado aos soldados a informação que essas primeiras valas abertas tão desesperadamente serão a base de uma série de
linhas defensivas a serem utilizadas pelos próximos anos. A melhoria de tais obras de campo em estruturas defensivas permanentes é, na
maioria dos casos, estritamente proibida pelos oficiais, que não querem que seus homens fiquem muito confortáveis. Essas trincheiras
não eram os corredores perfeitos com 1,8m x 1,2m mostrados nas demonstrações de treinamento, com suportes cuidadosamente
dispostos e passarelas de tábuas no chão. Na verdade eram fossos escarpados, irregulares e sujeitos a inundações escavados na paisagem
por homens desesperados por qualquer tipo de abrigo contra a morte súbita que dominava o mundo iluminado pelo sol acima.
O resultado é próximo ao Inferno na Terra. O inverno é a melhor estação nas trincheiras. Com o solo congelado, tudo com que um
soldado precisa se preocupar (exceto a morte usual por atiradores, gás e bombardeios aleatórios) é o congelamento e a morte por
exposição ao clima.
No verão é muito pior. Quando o solo amolece, muitas das trincheiras desabam, sufocando seus ocupantes sob toneladas de lama
fedorenta. Literalmente milhões de mosquitos, moscas e pernilongos competem com os sempre presentes piolhos, pulgas e carrapatos
pelo sangue dos entrincheirados. Os mosquitos se reproduzem nas lagoas de drenagem estagnadas e nas poças imundas no fundo das
crateras que, como uma estranha paisagem lunar, cercam as trincheiras. As moscas se reproduzem em outro lugar — nas toneladas de
carne humana e de cavalo em decomposição, enterradas rasamente ou deixadas para apodrecer onde caem no campo de batalha.
Essa carniça cria não apenas moscas, mas também doenças. A Guerra para Acabar com Todas as Guerras é o primeiro grande
conflito em que as mortes por armas inimigas superam as mortes por doenças, mas apenas por causa do número surreal de corpos
lançados impiedosamente direto nas engrenagens da batalha. Cada forma de doença imaginável supura na lama e na carne humana
apodrecida que cobre o campo de batalha, apenas para ser erguida e revolvida pela artilharia, depois espalhada pelos desamparados
ocupantes das trincheiras. Em muitos lugares, as latrinas são os alvos especiais dos morteiros de trincheira, adicionando os próprios
resíduos dos homens ao fardo de sujeira que cada soldado carrega.
No final, a grande maioria dos soldados submetidos ao inferno das trincheiras é enviada como gado ao matadouro por oficiais de,
na melhor das hipóteses, questionável competência. Torturados primeiro nas trincheiras, depois assassinados na terra de ninguém entre
elas, os Mortos da guerra cruzam a Mortalha em grande número.
Muitos veteranos que entram no Mundo Inferior durante esse período têm corpora que inclui máscaras de gás em vez de rostos.
Quando os apitos de alerta soaram nas trincheiras, esses indivíduos não tinham máscara de gás ou descobriram (tarde demais) que
possuíam uma das muitas máscaras da era da guerra que não funcionavam. Assim, a máscara passa a fazer parte da maneira como eles se
veem nas terras dos mortos. Algumas aparições são contorcidas em uma forma que reflete seus medos mais profundos ou esperanças
mais tênues. Não é incomum que as vítimas de guerra não tenham características faciais distinguíveis ou possuam um corpus
semelhante a uma carapaça. Essas características refletem a casca de indiferença que esses soldados desenvolveram para enfrentar as
atrocidades da guerra. Aparições abatidas por doenças costumam ser magras, cheias de marcas e distorcidas, seu corpus espelhando o
sofrimento implacável que finalmente os venceu. As roupas de uma aparição tendem a se manifestar da maneira que ela
inconscientemente deseja ou espera aparecer. Assim, uniformes militares e aventais de hospital são comuns durante a Era do
Crepúsculo.
Os Mortos vêm não apenas como Inquietos e Consumidos pela Sombra, mas também como incontáveis esquadrões de Zangões.
Vazios, exceto pelo tormento das trincheiras e a agonia de suas mortes, regimentos inteiros de Zangões cuidam mecanicamente de suas
rotinas diárias. Em muitos lugares, esses Zangões ainda estão armados e prontos para responder à próxima surtida ou invasão de
trincheira. Mesmo descontando os Espectros e o Turbilhão, colher Zangões nos campos de batalha da Grande Guerra é algo bastante
perigoso.

22 Aparição: A Grande Guerra

francês começa em 19 de fevereiro, mas uma tentativa de forçar o
avanço pelo estreito terminou em desastre, pois seis navios
Aliados são afundados ou danificados por minas e a força naval
recua.
Em 25 de abril, forças britânicas, francesas e o CEANZ
(Corpo do Exército da Austrália e da Nova Zelândia) atacaram a
península de Galípoli. O reforço de Soldados turcos, atirando das
colinas bem protegidas da península, rapidamente prenderam as
forças Aliadas nas praias e mantiveram-nas lá. Incapazes de se
mover para o interior, os soldados Aliados cavaram nas colinas e
praias baixas e permaneceram lá por vários meses. Eles
suportaram condições que nenhum outro soldado na França já
tinha encarado. A disenteria era abundante; o fedor de cadáveres
apodrecendo chegou até os navios Aliados ancorados a cerca de
cinco quilômetros de distância no mar. Finalmente forçados a
aceitar o fracasso óbvio, os comandantes Aliados começam a
secretamente retirar as tropas das trincheiras durante o inverno
gelado de 1915. As forças em retirada deixaram armadilhas
elaboradas em seu rastro para dar a impressão de que os abrigos
ainda estavam ocupados. A retirada é concluída em janeiro de
1916. As tropas sofreram um total de 265.000 baixas, das quais
46.000 morreram.

Genocídio
O ataque aliado a Galípoli deixou a Turquia, aliada da
Alemanha e da Áustria, sentindo-se cercada por todos os lados. A
perda de vidas defendendo os estreitos de Dardanelos aumentou
ainda mais a paranoia entre os escalões superiores do jovem
governo nacionalista da Turquia. A fim de impedir o que seus
líderes viam como um estrangulamento sobre o país, a Turquia
tomou a decisão de expulsar toda a população étnica armênia de
suas fronteiras. Na noite anterior ao desembarque dos Aliados
em Galípoli, as autoridades turcas prenderam centenas de
intelectuais, clérigos, jornalistas e outros profissionais armênios e
os executaram sumariamente.
O ato dá início a um processo de repressão turca de dois anos
contra toda a população armênia que vivia dentro das fronteiras
do Império Otomano, que estava colapsando rapidamente.
Durante os 24 meses após o desembarque em Galípoli, as
autoridades nacionalistas turcas extirparam todas as comunidades
armênias do Império e expulsaram seus habitantes para campos
no deserto da Mesopotâmia. Só a combinação da marcha forçada
e as péssimas condições dos campos, infestados de doenças,
ceifaram entre 500.000 e 1.000.000 de vidas.
Soldados turcos arrasaram vilas e cidades armênias,
confiscaram 75 por cento da riqueza dos armênios e alistaram a
ajuda de capangas e vários bandidos para "escoltar" os deportados
para fora do país. Roubos, estupros e assassinatos em plena vista
se tornaram ocorrências generalizadas ao longo da jornada dos
deportados. Cadáveres entupiam o rio Eufrates — cadáveres de
adultos sumariamente executados e crianças jogadas na água para
se afogar.

1916
Uma única pergunta circulava por toda a Europa: quando a
guerra acabará?

Guerra e Consequências 23
 A Guerra no Ar
No início da guerra, a ideia que ―aqueles jovens impetuosos em suas máquinas voadoras‖ logo se envolveriam em batalhas
mortais por conta própria acima dos campos da honra é puro Futurismo. As obras de fantasias de Júlio Verne e o voo de Orville e
Wilbur Wright em Kitty Hawk, na Carolina do Norte, ocorreram há poucos anos. Portanto, os aviões da época são aparelhos
excêntricos e incrivelmente delicados. Feitas de tecido e madeira compensada, muitas dessas aeronaves simplesmente se desfazem
durante o vôo sem nenhum motivo específico.
O reconhecimento aéreo do campo de batalha não é nenhuma novidade em 1914. Os exércitos têm usado balões de hidrogênio e
de ar quente amarrados para obter uma visão panorâmica do campo de batalha desde a Guerra Civil Americana. Mas os mecanismos
de voo motorizado são tão novos, e prometem tanto, que parece impossível para muitos que essas aeronaves possam ser usadas na
guerra. No entanto, ao final da guerra, os bravos porém anônimos pioneiros da aviação são suplantados na imaginação de cada jovem
por heróis Aliados como Albert Ball, Eddie Rickenbacker e seus nêmeses das Potências Centrais, homens como Oswald Bolecke,
Hermann Göring e Manfred von Richthofen, o temido Barão Vermelho.
Esses novos cavaleiros do céu são os verdadeiros heróis da Guerra para Acabar com Todas as Guerras, pelo menos aos olhos do
público. A guerra terrestre é um derramamento de sangue brutal, onde a vitória e o sucesso são distinguidos apenas por quantas
dezenas de milhares os generais de cada lado conseguem alimentar ao moedor de carne da batalha. No mar, é uma guerra ainda
menos dramática; é uma batalha de sondagem constante, onde cada lado busca uma batalha decisiva sem estar disposto a se
comprometer com uma. Em contraste, a guerra nos céus é heroica. Os pilotos são indivíduos, e suas vitórias dependem de sua
habilidade pessoal e heroísmo, não de avanços sangrentos ou da intrincada dança das manobras da frota dos couraçados da época.
A realidade é muito diferente do sonho. Ao final da guerra, os Aliados dão a seus pilotos apenas cinco horas de treinamento
antes de enviá-los para combate. A expectativa de vida média de um piloto na Frente Ocidental é de apenas 3 a 6 semanas, e os
pilotos americanos sofrem 50 por cento das taxas de mortalidade. Para algumas unidades britânicas, as taxas de mortalidade chegam a
95%. Ao final da guerra, a maioria dos pilotos de caça e quase todos os grandes ases estão mortos.
No final da guerra, o combate aéreo tem um jargão próprio e um elaborado sistema de pontuação baseado em conquistas
individuais. Ases — pilotos que abateram cinco ou mais aeronaves — tornam-se os queridinhos da imprensa do tempo de guerra, já
que sozinhos se erguem acima da miséria dos matadouros abaixo para entrar em um combate individual. Enquanto isso, os pilotos
recrutas semi-treinados que constituem a maior parte do corpo aéreo são a bucha de canhão.
No entanto, o início da guerra no ar não é tão impressionante. No início, os pilotos dos lados opostos costumavam a acenar
alegremente uns para os outros enquanto realizavam suas tarefas. Infelizmente, esse sentimento logo desapareceu quando os
primeiros confrontos ar-ar aconteceram, lutados com pistolas e correntes compridas lançadas nas hélices dos aviões inimigos. À
medida que a camaradagem dos primeiros dias se deteriorou e o conflito se tornou mais sofisticado, ocorreu uma corrida para
montar armas eficazes. Tudo, desde armas montadas na cauda e nas asas a propulsores e metralhadoras disparando diretamente
através de hélices blindadas são testados.
Os alemães têm uma vantagem significativa durante grande parte do início da guerra, principalmente por causa de suas aeronaves
superiores e da maior competência de seus pilotos. Por algum tempo, em 1916, os alemães também tiveram o interruptor Fokker, um
conjunto de haste e came que permitia que as armas de seus aviões disparassem direto para a frente, através das pás da hélice. Os
Aliados, sem este dispositivo simples, ficaram em grande desvantagem por vários longos meses.
À medida que a guerra avançava, também progredia a tecnologia. Os projetos tornaram-se diferenciados, com tipos distintos de
aviões construídos para diversos tipos de trabalhos. Os Aliados conseguem copiar o interruptor Fokker e compensam seus pobres
esforços iniciais fabricando aviões excepcionais como a série SPAD e os da linha Sopwith Camel e Pup. A altitude máxima dos aviões
e sua velocidade no ar aumentam, e suas asas param de se desprender com a regularidade deprimente de antes. As primeiras bombas
são usadas, seguidas logo em seguida pelos primeiros aviões bombardeiros especializados. Aviões feios e desajeitados que podem
carregar uma carga útil de apenas algumas centenas de quilos, essas aeronaves primitivas lançaram uma longa sombra para o futuro
na história.
Ao final da guerra, o ás lutador é o herói das massas. O avião está irrevogavelmente estabelecido como parte do arsenal da guerra
moderna, e o ar é o novo campo do glorioso combate individual. Ao longo dos anos após a guerra, as pilotos carregavam consigo esse
encantamento, tanto voando com as águias quanto, pela primeira vez, tornando o mundo um lugar menor.
Claro, nem todos os pilotos de combate sobreviveram às suas aventuras. Aqueles que se encontram nas Terras das Sombras
encontram seus talentos muito solicitados. Aqui, confrontados com as forças do Turbilhão e do Oblívio, muito do espírito dos velhos
tempos é revivido. Em muitos lugares, um piloto interrompe uma missão e retorna à base se seu oponente consegue acertar um bom
tiro. Nas fronteiras, o grupo de pilotos que se autodenominam Correio Noturno deixa de lado suas filiações políticas para fazer com
que as notícias cheguem a todos e que o contato entre as Necropoli seja mantido.

24 Aparição: A Grande Guerra

 No início de 1916, a resposta parecia ser ―nunca‖. A
Alemanha permanecia firmemente plantada na terra marcada por
trincheiras da Frente Ocidental. O histórico dos Aliados em
batalhas - o desastre em Galípoli, várias derrotas pesadas para os
russos no leste - parecia uma tragédia grega. Lorde Kitchener, o
Ministro da Guerra britânico, morreu a bordo do cruzador
britânico Hampshire quando este atingiu uma mina marítima. A
Grã-Bretanha, como nação, ficou chocada com a notícia. O
imperador austríaco Francisco José, cuja recalcitrância em relação
à Sérvia alimentou as chamas da guerra, faleceu após um reinado
de 68 anos.
Na opinião dos generais, vitória significava saturação: jogar
enormes quantidades de homens e material em cima do inimigo.
Em 1916, duas grandes batalhas na Frente Ocidental, Verdun e o
Somme, manifestaram a natureza — e o custo — dessa linha de
estratégia.
Verdun
Em 21 de fevereiro de 1916, as tropas alemãs, empregando
uma nova estratégia proposta pelo general Erich von Falkenhayn,
bombardearam uma frente de 13 quilômetros de extensão nos
arredores de Verdun, no nordeste da França. As brigadas de
artilharia alemãs lançaram mais de 1.000.000 de projéteis
explosivos e gás venenoso no bastião; vários canhões Grande
Berta dispararam seus infames projéteis de uma tonelada.
Mulheres e a Guerra
Apesar das expectativas de gênero restritivas da
época, durante a Guerra para Acabar com Todas as
Guerras, as mulheres conseguem assumir uma
variedade de papéis que antes estavam fechados para
elas. As mulheres britânicas participam "em casa" como
trabalhadoras de fábricas de munições e policiais, e no
"Exército das Mulheres da Terra" como trabalhadoras
agrícolas e madeireiras. Em 1917, o governo britânico
fundou o Corpo do Exército Auxiliar Feminino.
Mulheres voluntárias uniformizadas (nenhuma delas
em funções de poder) foram para a França, onde
desempenharam funções burocráticas, administrativas e
de comunicação.
No outro fronte, a Rússia enviou o Batalhão da
Morte Feminino para a batalha. Essas 300 soldadas,
comandadas por Maria Bochkareva, derrotaram e
capturaram 2.000 soldados austríacos. A recompensa
que Bochkareva recebeu de seus companheiros homens
foi um espancamento, sendo que as tropas invejosas
forçaram o batalhão feminino a dispersar.
Em toda a Europa, as mulheres trabalharam em
hospitais de campanha para cuidar dos feridos e
moribundos. Algumas mulheres dirigiam ambulâncias.
Seus trabalhos eram bastante perigosos, como qualquer
um em uma zona de guerra — mas especialmente no
terreno fértil para doenças que foi esse conflito.
Dois dias depois, as tropas alemãs avançaram sobre os abrigos
franceses com uma nova arma: o lança-chamas. A densa floresta
em que as tropas francesas estavam entrincheiradas queimou até
se tornar um conjunto de tocos carbonizados. Em 24 de
fevereiro, as tropas alemãs tomaram o Forte Douaumont; folhetos
de propaganda lançados por aviadores alemães nos
acampamentos franceses anunciaram a tomada do forte e
proclamavam que o fim estava próximo para a França.
O general francês Henri Pétain assumiu o comando da
situação de Verdun. Ele ordenou uma ação coordenada de
artilharia e infantaria e começou a infligir um número
equivalente de baixas aos alemães. No final de fevereiro, o avanço
alemão emperrou; os alemães dentro do Forte Douaumont
tornaram-se prisioneiros em seus próprios despojos: comandavam
o forte, mas estavam cercados por uma força francesa inquebrável.
A Batalha de Verdun se arrastou por 10 meses, com o prêmio
(e a demarcação da Frente Ocidental) indo para quem mantiver o
Forte Douaumont. Em dezembro de 1916, quando as forças
alemãs foram obrigadas a abandonar a luta, ambos os lados
sofreram mais de 700.000 baixas. Ambos os exércitos dispararam
mais de 40 milhões de projéteis de artilharia em bombardeios
(fogos de barragem) contínuos que duravam o tempo todo. As
trincheiras desabaram, enterrando vivos esquadrões inteiros.
Torsos sem membros de homens mortos estavam pendurados em
árvores, em lugares onde os soldados foram literalmente
despedaçados pelos bombardeios. A França eventualmente
venceu a Batalha de Verdun, mas perdeu três quartos de seu
exército no esforço. De agora até o final da guerra, as forças
britânicas e imperiais teriam que suportar o impacto do esforço
Aliado na Frente Ocidental.
O Somme
A noroeste ao longo do fronte, os britânicos se prepararam
para o que acreditavam ser ―o grande empurrão‖ que quebraria a
linha alemã de uma vez por todas. O general britânico Sir
Douglas Haig, pressionado por Pétain a realizar uma grande
ofensiva, planejou um bombardeio massivo e o avanço sobre as
posições inimigas ao longo de um fronte de 50 quilômetros no
Rio Somme.
Em 23 de junho, a artilharia britânica começou um
bombardeio impiedoso contra as fileiras alemãs. Durante a
semana seguinte, as forças de Haig lançaram um milhão e meio
de projéteis contra as forças do Kaiser; a intensidade do
bombardeio foi tão alta que podia ser ouvida claramente através
do Canal da Mancha. O general Haig previu que todo o arame
farpado seria cortado e as trincheiras alemãs ficariam enterradas
sob montes de terra. O avanço seria, literalmente, uma vitória
fácil. ―Nenhum rato sobreviverá,‖ Haig disse a seus homens.
Às 7h30min em 1º de julho, os soldados britânicos — uma
força totalmente composta por voluntários — saíram de suas
trincheiras e começaram a caminhada de dois quilômetros e meio
pela terra de ninguém até as posições alemãs. Eles avançaram
cerimoniosamente, em ritmo de desfile, com regimentos
escoceses tocando gaita de foles e outras unidades chutando bolas
de futebol enquanto avançavam. Quase instantaneamente, eles
encontraram a chuva de aço de projéteis de artilharia e balas de
metralhadora do lado alemão. O inimigo, apesar das expectativas,
Guerra e Consequências 25

persistiu. Unidades inteiras de "batalhões de camaradas" (assim
chamados porque eram formados por voluntários de bairros e
vilarejos inteiros em toda a Grã-Bretanha) morreram no
enfileiramento.
Quatorze mil homens caíram nos primeiros 10 minutos da
marcha. Comandantes e sub-oficiais alcançaram seu objetivo,
apenas para descobrir que todo o seu esquadrão tinha sido
abatido. O arame farpado, supostamente destruído, pouco foi
danificado; os homens ficaram presos no meio da concertina e se
despedaçaram ou foram perfurados por tiros de metralhadora
enquanto tentam se livrar do metal entrelaçado. A artilharia
britânica continuou a disparar contra as linhas alemãs, mas seus
esforços foram em vão; mais de um terço dos projéteis lançados
falham. Ao meio-dia, os britânicos jogam mais de 100.000
homens no caldeirão da batalha. Os soldados rasos são ordenados
a não resgatar os feridos e os caídos. A maioria morria onde caía.
Ao pôr do sol, as baixas alemãs somavam cerca de 6.000 mortos e
feridos. Os britânicos sofreram dez vezes mais, com um terço de
mortos.
A batalha continua durante todo o verão. Em 15 de
setembro, 49 tanques britânicos forçaram a passagem pelo campo
de batalha. Apenas 18 alcançaram terra de ninguém — e cruzaram
o campo a uma velocidade de 0,8 km/h, tornando-se alvos
excelentes para a artilharia alemã. Em novembro, as condições
climáticas tornaram impossível para Haig continuar o ataque. Os
Aliados perderam quase 800.000 homens em cinco meses de
batalha e os alemães quase 540.000. As forças britânicas, em 20
semanas de combate, avançaram um total de 9,6 quilômetros
para o leste. Haig esperava ter avanaçado pelo menos 16
quilômetros apenas no primeiro dia. Em 1918, os alemães
recuperaram a maior parte do terreno perdido.
26 Aparição: A Grande Guerra
1917
O inverno que abriu 1917 foi um dos mais frios já
registrados. Juntamente com as dificuldades da guerra, as famílias
em toda a Europa sofreram mais gravemente durante o início de
1917 do que nos dois anos anteriores. O carvão é virtualmente
impossível de ser obtido; a noite lança uma escuridão densa e
hostil nas cidades do continente. Os Estados Unidos entram no
conflito em abril, mas o exército russo, após a agitação política e
social em casa, recua de todas as suas posições em julho,
efetivamente renunciando totalmente à guerra.
As listas de baixas ultrapassam a marca dos sete dígitos, e a
posse de políticos decididamente mais agressivos — David Lloyd
George na Grã-Bretanha e Georges Clemenceau na França —
garante que o conflito será travado até o fim. Clemenceau
afirmou esse sentimento claramente: "Eu faço guerra, guerra e
nada mais."
Motim
No início do terceiro ano da guerra, o fim não estava à vista.
As forças alemãs ainda controlavam a Bélgica e permaneciam
próximas de Paris. Em março, os alemães recuaram 32
quilômetros até o que ficou conhecido como ―linha de
Hindenburg‖; conforme os invasores deixavam seu quartel-
general original em Péronne, eles arrasaram a cidade inteira e
deixaram um sinal para as tropas Aliadas: "Não fiquem com raiva,
apenas espantadas."
A raiva e o espanto abalaram as fileiras das tropas Aliadas. Em
17 de abril, um ataque inútil das forças francesas nas encostas do
rio Aisne ceifou a vida de mais de 750.000 homens. Suas vidas
compraram aos franceses um prêmio Pírrico: 500 metros de
território. Ordanados a retomar o ataque, os soldados franceses
se recusaram; nas seis semanas seguintes, 68 divisões — mais de
500.000 homens —- recusaram-se a participar de mais ofensivas. O
alto comando francês substitui o oficial presidente, o general
Robert Nivelle, por Pétain; Pétain interrompeu a ofensiva e o
motim finalmente terminou.
do pântano e das chuvas implacáveis. Homens e animais de carga
ficaram presos, lentamente se afogando em condições de areia
movediça. Os soldados que encontraram refúgio temporário em
buracos de granadas logo ficaram presos em intermináveis rios de
lama e chuva e se afogaram na sujeira. Mesmo assim a ofensiva
continuou, conforme ordenado por Haig; soldados usaram seus
camaradas mortos como degraus para vadear a vastidão

Passchendäle
No verão de 1917, Douglas Haig lançou outro ataque às
linhas alemãs, na esperança de fazer os alemães sucumbirem sob a
intensidade de outra ofensiva britânica. Pela terceira vez durante
a guerra, a cidade de Ypres foi palco de outro massacre: a Terceira
Batalha de Ypres, ou Passchendäle.
Cerca de 10 minutos após as 03:00 em 7 de junho, sapadores
aliados detonaram 19 enormes minas sob as linhas alemãs em
Monte Messines. Uma tremenda explosão de mais de 450
toneladas de explosivos foi ouvida em lugares distantes como
Paris e Londres. Lideradas por brigadas neozelandesas, as forças
Aliadas rapidamente tomaram o monte, mas se reagruparam logo
depois e só retomaram a ofensiva seis semanas depois.
No momento em que os Aliados montaram outro ataque, as
chuvas de verão transformaram toda a região em um enorme
pântano. Haig persistiu com a ofensiva, enviando tropas através
lamacenta.
As forças canadenses finalmente tomaram a vila bombardeada
de Passchendäle no início de novembro; Haig concluiu a ofensiva
no dia 10 de novembro. Os britânicos sofreram mais de 250.000
baixas ao tomar a estrategicamente irrelevante cidade. O ―avanço‖
antecipado por Haig não terminou em empate; a Alemanha
perdeu 50.000 homens a menos que os britânicos.
1918
O ano de 1918 trouxe um sentimento de incerteza quanto ao
resultado da guerra. A Alemanha permaneceu solidamente
inserida na Frente Ocidental; Paris ainda estava a uma curta
distância das forças do Kaiser. Um bloqueio naval aliado
pressionou lentamente a produção de alimentos e munições da
Alemanha, mas a guerra submarina irrestrita atingiu as rotas de
navegação Aliadas.

Armas da Guerra para Acabar com Todas as Guerras

Em 1914, muitas evidências indicavam que a face da guerra estava mudando. Os estrategistas europeus observaram os resultados
da Guerra Civil Americana, da Guerra dos Bôeres e da Guerra Russo-Japonesa e viram que homens marchando até o ponto decisivo
no campo de batalha era algo que estava se tornando proibitivamente caro. Apesar desse fato, as Grandes Potências da Europa
nunca realmente previram que a Guerra de 1914 pudesse ser menos decisiva do que a Guerra Franco-Prussiana de 1870. Os
generais descartaram as evidências de guerras no exterior como ―guerras de fronteira‖, não dignas de consideração. Só no meio da
guerra, com as táticas de atirar e se movimentar francesas e as stosstaktics alemãs, é que os dois lados realmente começaram a abordar
o problema representado pelo aumento cada vez maior do alcance e da precisão dos armamentos.
Na guerra, o soldado de infantaria padrão carregava um rifle de ferrolho de calibre médio com um carregador interno de quatro
a seis cartuchos. Esses rifles são capazes de disparar 12 ou mais tiros por minuto com precisão a uma distância de várias centenas de
metros. O fogo em massa dessas armas extraordinariamente eficazes conseguia devastar as tropas de ataque, como foi provado várias
vezes durante as guerras europeias e coloniais durante a segunda metade do século XVIII.
O impressionante impacto das peças de artilharia foi muito mais importante no campo de batalha. Artilharia leve e de fogo
rápido, como a francesa de 75 mm e a britânica de 18 libras, conseguia infligir danos horrendos a mais de 1.000 metros de distância
junto à infantaria adversária que avançava, exceto nas linhas de combate fora de formação tradicional. Metralhadoras montadas
operadas por um grupo de atiradores conseguiam disparar 600 tiros por minuto dentro de uma área precisa. Embora tivessem um
alcance mais curto que as peças de artilharia de tiro rápido, as metralhadoras eram armas defensivas com a vantagem que o inimigo
deveria eventualmente se aproximar delas se quisesse avançar. Uma metralhadora pesada devidamente situada, como a prototípica
Maxim refrigerada a água, conseguia cortar virtualmente qualquer infantaria, desde que sua munição durasse e sua posição não
fosse comprometida.
O resultado foi um derramamento de sangue medonho, diferente de tudo que o mundo já tinha visto. Nas primeiras seis
semanas da Batalha de Verdun, apenas os franceses perderam 90.000 homens. No primeiro dia do Somme, os britânicos perderam
60.000 homens (em contraste, durante a posterior Guerra do Vietnã, os Estados Unidos perderam cerca de 55.000 homens ao
longo do conflito, dentro de um período de uma década). Contra esse nível de poder de fogo defensivo, o ataque direto quase não
tinha chance de sucesso. Nenhuma quantidade de elán ou coragem conseguia levar os homens à vitória em um campo de batalha
onde sua morte ou desmembramento se tornou uma questão de certeza matemática.
Vendo isso, planejadores de ambos os lados lutaram para encontrar uma maneira de contornar o fato inevitável que a Europa era
muito pequena para seus exércitos manobrarem. Enormes canhões, artilharia superpesada e ataques cada vez maiores eram
tentados. Quando essas táticas falharam, a busca por super-armas começou. Das muitas desenvolvidas, apenas os tanques provaram
ser moderadamente decisivos, e no momento em que esses protótipos não confiáveis foram implantados em massa em Cambrai em
1917, a guerra já estava quase no fim, decidida pela entrada dos americanos no conflito e pela falta de recursos da indústria alemã
causada pelo bloqueio naval britânico.

Guerra e Consequências 27

A Guerra no Mar
A guerra ocorreu no ápice de uma revolução no
combate naval. Em menos de um século, navios a vapor
blindados, movidos a carvão e armados armas montadas
em torres e carregadas pela culatra substituíram os
navios de casco de madeira equipados com armamentos
que precisavam ser recarregadores pelo cano. Uma
grande corrida armamentista naval entre a Grã-Bretanha
e a Alemanha dominou a virada do século, enquanto
ambos os lados lutaram para construir uma frota que
pudesse fornecer a supremacia dos mares e, portanto, o
domínio sobre as colônias da outra potência.
A guerra no mar foi inconclusiva. Ambos os lados
buscavam uma batalha decisiva, mas nenhum deles
podia dar-se ao luxo de perdê-la. Como resultado,
ninguém buscava por um combate, exceto sob o que
seus almirantes acreditavam ser condições de vitória
garantida. O resultado: impasse. Como suas naus
capitânias eram valiosas demais para serem usadas, as
forças leves da Grã-Bretanha e da Alemanha cercavam
umas às outras para controlar as rotas marítimas.
Apenas uma grande batalha foi travada: Jutlândia.
Infelizmente, as más condições de combate e a falta de
vontade de pressionar por um resultado decisivo
impediram que o conflito se tornasse algo mais que
apenas uma troca inconstante de tiros entre os
couraçados. No entanto, o que aconteceu foi o enterro
final do conceito do cruzador de batalha. Vários desses
navios, tão rápidos e blindados como um cruzador mas
tão fortemente armados quanto um navio de guerra,
subiram aos céus da Jutlândia devido a explosões
massivas de munição ocorridas após sofrerem ataques
relativamente pequenos.
A maior parte da guerra no mar é melhor
comparada a dois homens fortes com as mãos na
garganta um do outro, apertando para ver quem morre
primeiro. Os britânicos usavam suas forças leves para
estrangular a Alemanha por meio de um bloqueio naval.
Os alemães retaliavam, empregando submarinos para
travar uma guerra sem limites contra navios que
cruzavam o oceano Atlântico. Infelizmente para os
alemães, os submarinos do Kaiser não abordavam navios
de acordo com "regras de prêmio", um método
estabelecido pelo qual os navios são apreendidos e suas
tripulações e passageiros são repatriados ou detidos. Em
vez disso, os alemães simplesmente os afundavam com
torpedos, armas ou minas. Muitas pessoas na época, em
particular aquelas simpáticas à causa britânica, viam isso
como um ato bárbaro e desumano (convenientemente
esquecendo de Sir Francis Drake e os Cães do Mar).
Esses ataques contra navios no Atlântico Norte
resultaram no naufrágio do Lusitânia, um navio de
passageiros americano. A destruição do Lusitânia foi um
dos principais estímulos que levou os Estados Unidos à
guerra ao lado das Potências Aliadas.
A Ofensiva da Primavera
A Rússia, no auge da revolução, assinou o Tratado de Brest-
Litovsk em 3 de março, onde renunciou a todas as reivindicações
de posse sobre a Polônia, os Bálticos, a Ucrânia, a Finlândia e
outros territórios importantes no Oriente. Tendo efetivamente
vencido a guerra na Frente Oriental, o general Erich Ludendorff
lançou uma ofensiva massiva no oeste em 21 de março.
Às 4:40 da manhã em 21 de março, o maior ataque total de
artilharia da guerra atingiu a junção das forças britânicas e
francesas na Picardia, perto do Somme. Sete mil armas
dispararam mais de um milhão de projéteis em quatro horas;
uma cápsula em cada quatro carregava gás venenoso. O
bombardeio de saturação destruiu todas as trincheiras na área
alvo; apenas crateras e alguns sobreviventes de sorte
permaneceram no lugar.
Depois de quatro anos, a linha finalmente mudou. As tropas
alemãs avançaram 22 quilômetros no território britânico
destruído no primeiro dia. Mas o avanço alemão foi
interrompido após uma semana. A linha entortou, mas não
quebrou. Os britânicos recuaram, deixando para trás centenas de
armas, mas o material bélico é rapidamente substituído pelos
materiais disponíveis nos grandes estoques dos Aliados. As forças
alemãs, na pressa de empurrar os britânicos cada vez mais para
trás, ultrapassaram o limite de seu apoio de artilharia. Com o
tempo, nenhuma artilharia conseguia mais ser reunida para dar
suporte às tropas terrestres.
Ludendorff se recusou a desistir. Ele em seguida atacou os
britânicos na Bélgica e, em junho e julho, foi atrás das forças
francesas ao sul. O resultado foi idêntico: o impacto do rápido
sucesso inicial diminuiu, pois a artilharia não conseguiu avançar
rápido o suficiente para dar suporte à infantaria. Em meados de
julho, a grande ofensiva alemã estagnou. A essa altura, os Aliados
montaram um contra-ataque. Vitórias rápidas são registradas ao
longo de julho e agosto.
No final de setembro, as forças aliadas romperam a linha de
Hindenburg e dividiram as defesas alemãs. O fim é apenas uma
questão de tempo.
A Peste
No entanto, o desfecho da guerra é anunciado por um
inimigo mais mortal e poderoso. No outono de 1918, uma cepa
de gripe decididamente virulenta apareceu na Espanha e abriu
caminho pelo país. A ―Gripe Espanhola‖, que na verdade se
originou da Ásia, afetou 80% da população do país. A doença
atingiu toda a Europa e a costa leste da América. Milhões
morreram no continente europeu; servidores públicos,
operadores de bonde e balconistas costumavam usar máscaras
para se protegerem da doença. As casas foram fumigadas em um
ritmo desesperado. Algumas pessoas chegaram a usar máscaras de
gás contra o surto.
Todas as medidas se mostraram fúteis. Sete milhões de
pessoas morreram na Índia. A doença despovoou toda a cidade
de Accra, atual Gana; ruas e praças públicas ficaram
assustadoramente silenciosas. A Austrália interrompeu o tráfego
entre seus estados para manter a pandemia sob algum tipo de
controle. Dezenove mil pessoas sucumbiram à doença somente na

28 Aparição: A Grande Guerra

cidade de Nova Iorque. A gripe atingiu ricos e pobres, soldados e
civis, adultos e crianças. Todos são iguais na mira da morte.
Tão rápida e inexplicavelmente quanto chegou, a pandemia
desapareceu no verão de 1919. Quando a gripe terminou, mais
de 21 milhões de pessoas morreram — mais de um por cento de
toda a população mundial.

Para Acabar com

Todas as Guerras
Para comemorar o fim das hostilidades, cada paciente terá direito a
um pedaço extra de pão e geleia acompanhando seu chá.
— ordem postada nas enfermarias médicas escocesas, perto de
Étaples, França, 11 de novembro de 1918
Às 11:00 em 11 de novembro, a Alemanha e os Aliados
assinaram um tratado de armistício em Compiègne, fora de Paris.
A Guerra para Acabar com Todas as Guerras acabava.
Ela matou mais de 10.000.000 de soldados europeus,
americanos e coloniais. Outros 20 milhões sobreviveram à guerra
cegos, aleijados, mutilados, incapacitados, traumatizados ou
permanentemente desfigurados pelos devastadores novos
armamentos utilizados durante o conflito. Alemanha, Áustria-
Hungria e Rússia entraram em convulsão. A França e a Bélgica
ficaram em ruínas.
A paz feita em Versalhes em 1919 mostrou-se ainda mais
cheia de ódio e inspirada pelo medo que a própria guerra.
Representantes Aliados ditaram termos que acabaram por causar
hiperinflação generalizada e desemprego em toda a Alemanha por
vários anos. A Alemanha é obrigada a aceitar total
responsabilidade por iniciar a guerra; a cláusula de ―culpa de
guerra‖ do Tratado de Versalhes repercutiu em todo o cenário
político. Os ultranacionalistas e o exército falaram de uma
―facada nas costas‖ praticada por uma frente doméstica
pessimista, crítica e (em alguns casos) traidora que resultou na
perda da guerra. Assassinatos políticos de várias figuras
proeminentes ocorreram na sequência do tratado. A emergente
milícia Freikorps, composta em sua maioria por veteranos de
guerra e seus ex-oficiais, suprimiu brutalmente as agitações
comunistas e socialistas em todo o país, mas a revolução
continuou uma ameaça sempre presente à estabilidade do novo
governo do pós-guerra.
Os Aliados redesenharam o mapa do globo dividindo o
Oriente Médio e o império colonial da Alemanha. A cooperação
internacional incorporada em uma Liga das Nações, tão
vigorosamente desejada pelo presidente americano Woodrow
Wilson, pareceu vazia diante de Versalhes. Os Estados Unidos se
recusaram até mesmo a se juntar ao filho político gerado pelo seu
próprio chefe do Executivo, em vez disso voltando-se para si
mesmos e deixando a Europa entregue a seus próprios assuntos.
O Congresso aprovou a 18ª Emenda, dando início à Lei Seca, em
uma tentativa de impressionar o mundo com a base moral do
país. A proibição acabaria transformando praticamente todas as
grandes cidades americanas em uma zona de guerra entre o
governo e o crime organizado.
Até a mortalha da morte perdeu sua potência. Memoriais,
cemitérios e monumentos aos mortos e desaparecidos apareceram
em toda a Europa, mas os discursos em homenagem do que tudo

Guerra e Consequências 29
isso significava não tiveram a força necessária para atrair emoção.
Os ideais antigos inspiraram pouca coisa além de repressão,
apatia ou ignorância obstinada.
A Guerra para Acabar com Todas as Guerras apagou uma
geração inteira de jovens, a flor e o futuro da civilização europeia,
das páginas da história. A ―geração perdida‖, como os
sobreviventes passaram a ser conhecidos, tornaram-se os criadores
e herdeiros do século moderno. Esses indivíduos à deriva
posteriormente assistirão, se maravilharão e precipitarão, em duas
décadas, outro conflito mundial ainda mais devastador e
horripilante que qualquer coisa que a guerra poderia ter se
tornado.
Afinal, eles já tem experiência nisso.
Principalmente, eles suspeitavam uns dos outros. Posteriormente
ao Desagrilhoamento, Caronte se tornou cada vez mais
indiferente. Enquanto os Senhores da Morte brigavam e as
acusações voavam, o Imperator passou a se recolher na Torre de
Ônix por grandes períodos de tempo. Nos últimos anos do
século, Caronte permaneceu longe dos olhos do público.
Abundavam as especulações e rumores. Alguns afirmavam
que a perda de seus Grilhões mergulhou o Imperator no Oblívio.
Outros, sem saber de suas aparições intermitentes, diziam que
Caronte devia ter resolvido seus Grilhões e pausado em sua
Transcendência apenas o tempo suficiente para desagrilhoar os
Senhores da Morte. Os próprios Senhores da Morte não faziam
suposições públicas, mas todos, privativamente, tentavam

Uma Década
descobrir a verdade.
Vários relatos de avistamentos de Caronte no Labirinto
ocorreram na virada do século. Alguns membros da Legião

Entre os Mortos
Sinistra - proto-Matadores de Condenados, na verdade - disseram
a seus superiores que eles viram o Imperator vagando por seu
"terreno de caça". A Legião Sinistra manteve esse relato em
segredo no início, especialmente porque havia dúvidas sobre sua
E por seu sorriso, eu reconheci aquele salão sombrio —
veracidade. Quando um grupo de espreitadores de Sombras da
Por seu sorriso morto eu sabia que estávamos no Inferno.
Perdição de uma Legião diferente relatou um avistamento
— Wilfred Owen, ―Estranho Encontro‖
semelhante que se tornou de conhecimento público, a ideia

Prelúdio da Guerra começou a ganhar crédito entre os bem informados. Ambas as

Legiões Férrea e Sinistra enviaram equipes ao Labirinto na
esperança de encontrar o imperador desaparecido. Um
Embora a insurgência Estígia tenha suas raízes na morte e
sobrevivente retornou à capital para confirmar os rumores.
destruição da Guerra para Acabar com Todas as Guerras, as
Cidadãos Estígios, relembrando a jornada de anos de Caronte
sementes da Grande Guerra fantasmagórica existiam há quase
pelo subterrâneo para libertar Nhudri, começaram a se referir à
um século. No final da década de 1820, gradualmente veio à luz
sua ausência como a Segunda Descida.
que os Grilhões de cada Senhor da Morte e do próprio Caronte
No início da Guerra para Acabar com Todas as Guerras,
tinham sido destruídos. O Desagrilhoamento, como alguns
Caronte não era visto em público há nove anos. Sua ausência
historiadores imperiais chamaram esse evento, nunca foi
encorajou os Senhores da Morte. Suas Legiões começaram a
oficialmente atribuído a ninguém. Vários inimigos do estado são
―esticar‖ os limites do Dictum Mortuum, a lei de Caronte contra a
usados como bode expiatório, mas poucos dos Senhores da
interferência de aparições com as Terras da Pele. O movimento
Morte acreditavam que o verdadeiro culpado fosse preso.

Em algum lugar perto da Necropolis Paris, 30 de outubro de 1914

Para Roland Paquette, Anacreonte da Legião Sinistra, Paris
Caro Senhor:
É com um sentimento de crescente urgência que escrevo para informá-lo da situação que meus homens enfrentam
atualmente. As últimas semanas de conflito nas Terras da Pele resultaram em um número impressionante de almas
passando pelo posto de processamento do meu destacamento. Centenas de novas almas chegam à nossa estação a cada
semana — uma quantidade até 10 vezes mais que o normal.
Um número tão grande já afetou os homens e os recursos do meu destacamento. Ceifadores estão trabalhando em
capacidade quase total para separar e reivindicar novas almas antes que tais indivíduos sejam vítimas dos Espectros, que
aumentaram sua atividade em resposta aos recém-chegados. Meus centuriões mal estão segurando os ataques constantes de
Espectros e Renegados às caravanas de almas. A força de trabalho foi estendida ao seu limite e os efeitos de tudo isso estão
se manifestando. Na semana passada, tivemos um de nossos melhores forjadores de almas entrando em colapso em sua
forja e entrando em um Pesadelo. Parece que sua Sombra usou o fluxo interminável de trabalho para induzi-lo a se
martelar. Ele sobreviveu, mas não está em condições de reassumir suas funções.
Eu fortemente e respeitosamente solicito reforços na forma de Ceifadores, forjadores de almas e tropas para serem
despachados aqui imediatamente. Sem essa ajuda adicional, temo que muitas dessas almas, tanto presentes quanto futuras,
se perderão para sempre.
Respeitosamente seu,
Jules Appiér Marechal, Legião Sinistra, Paris

30 Aparição: A Grande Guerra

mais popular foi a formação da ―Legião Sangrenta‖, um grupo de
membros da Legião Sinistra e Assustadores incendiários que
resistiram ativamente às depredações dos necromantes. Embora
seus métodos fossem heterodoxos e frequentemente envolvessem
a violação do Dictum, apenas as almas mais conservadoras estavam
dispostas a condenar ações que prejudicassem vampiros e outros
que escravizavam aparições. O sucesso inicial da Legião Sangrenta
alimentou a arrogância do Senhor Sorridente e aumentou a
reputação de sua Legião de distribuir justiça severa. A verdadeira
medida da afronta dos Senhores da Morte vem na resposta oficial
à superlotação da capital durante a guerra: embora a ordem de
expandir a cidade para as colinas de Ferro circundantes fosse
emitida pela Torre de Ônix, ainda restavam dúvidas sobre sua
autoria.

Uma Proclamação Imperial

A TODOS OS CIDADÃOS DO IMPÉRIO, SAUDAÇÕES:
Lembramo-nos com ternura dos dias em que Estígia
permanecia apenas como um pequeno posto avançado nas
margens da Ilha das Lamentações, enfrentando sozinha o vazio
do Oblívio. Desde aqueles primeiros dias de milênios passados,
nossa amada capital cresceu e se transformou em um grau
impressionante. Todos os que fizeram a jornada dentro de nossas
muralhas foram graciosamente recebidos na grande e gloriosa
comunidade do Império. E é essa força de números que permitiu
a Estígia e ao Império sobreviver a todos os esforços do Oblívio
lançados contra eles.
No entanto, como as armadilhas da vida se dobram e mudam
como o próprio grande Rio da Morte, Estígia também deve
mudar se quiser continuar a ser o farol eterno contra as forças
mais sombrias. Começamos a ceifar a safra mortal que está sendo
semeada na Terra dos Breves, e a colheita amarga cresceu tanto
que as velhas muralhas da capital já não são mais suficientes para
abrigar todos os que chegam aqui em busca de refúgio contra as
entidades contumazes que devorariam seus espíritos.
Portanto, decretamos e nos comprometemos com a
construção de várias torres fora das antigas muralhas da capital,
nos arredores das Colinas de Ferro, para serem usadas como
moradas para todas as aparições que vierem para a Ilha das
Lamentações durante este tempo de matança na Terra dos
Breves. Que todos os que olhem para as torres vejam Estígia; que
todos os que cruzem suas soleiras sintam-se como se eles próprios
entrassem nos portões da cidade.
Feito no dia 1 de janeiro Anno Stygiae 310 Post Tertium,
com o qual colocamos a nossa mão e selo.
Caronte, Imperator

Uma Aposta Alta Demais?

Mesmo antes de rumores sobre a perda de Caronte para o
Oblívio, algumas Legiões se comportavam como se não
respondessem a ninguém ou a nada. Na Rússia, os membros da
Legião Desolada aparentemente assumiram a responsabilidade
por conta própria de ceifar e esconder as almas de muitas
aparições japonesas que morreram lutando em Port Arthur em
1904 e 1905. Eles claramente pretendiam usar essas aparições
como moeda de troca com o Reino Sombrio de Jade, mas a
posição das aparições Estígias na região tornou-se cada vez mais

Guerra e Consequências 31
 Colinas de Ferro, Estígia, 22 de agosto de 1915
Para os Olhos de Sua Augusta Senhoria, Segue-se um Relatório:
"O Imperator confiou em nós", disse o russo morto.
Mikhail Sobkoviak, o último membro remanescente do Posto Avançado 9, me contou a história de sua unidade. Eu o segui
enquanto ele patrulhava o perímetro em torno da Vila de Ferro, nome dado ao conjunto de torres que estão sendo erguidas por
ordem da proclamação de 1º de janeiro.
A construção avança lentamente. No momento em que esta mensagem foi escrita, seis monólitos semi-construídos obscureceiam
parcialmente Ferrum Septimum, a sétima e menor das Colinas de Ferro. Além dos Servos normalmente colocados para trabalhar
em qualquer projeto de construção Imperial, outras 600 aparições do Reino Sombrio de Jade auxiliam no processo. As aparições
de Jade são prisioneiros, capturados e transportados aqui pelo Posto Avançado 9, um destacamento da Legião Desolada que
operava secretamente dentro do Império de Jade. Equilibrados no topo dos pontos mais altos dos esqueletos de ferro inacabados,
dezenas dessas aparições trabalham febrilmente para terminar os últimos dois edifícios. Sobkoviak aponta para os trabalhadores
empoleirados no alto. "Eu os trouxe aqui", disse ele. "Do Japão."
Mikhail Sobkoviak afirma ser o único sobrevivente do Posto Avançado 9. Todos os seus companheiros Legionários caíram para
as forças de Jade ou desapareceram durante a jornada até Estígia.
"Eu fazia parte das forças da Mãe Rússia. Estávamos posicionados na China, em Port Arthur, com a frota quando ela foi atacada
e afundada" - em outras palavras, quando a marinha japonesa entrou furtivamente no porto e atacou a maioria da frota russa, a
maior parte dela ainda em doca seca. Sobkoviak foi morto no ataque, assim como muitos de seus camaradas. Quando eles
chegaram a este mundo, viram-se como forasteiros, presos atrás das linhas inimigas do Reino de Jade.
Isto é, até que uma delegação Estígia chegasse à corte do Imperador de Jade para abrir negociações para o retorno das almas
Estígias. Sobkoviak relatou a chegada clandestina de representantes da Legião Silenciosa em seu posto avançado.
"Havia apenas dois deles, mas quando se aproximaram, carregavam uma bandeira da Legião Silenciosa para que soubessemos
quem eram. Achei isso uma tolice; afinal, como eles poderiam ter certeza de quem nós éramos? Mas eles trouxeram ordens
urgentes do próprio Imperator. Ordens do maior sigilo."
Os emissários disseram que a Hierarquia havia concluído que o Imperador de Jade não desistiria de suas almas Estígias sem um
confronto sério. Em resposta, os Senhores da Morte concordaram em contatar qualquer Círculo de aparições capazes que
pudessem residir no Reino de Jade para alistar sua ajuda no ‘’equilíbrio de contas’’, como eles disseram. "Eles queriam que
saíssemos e ceifássemos almas japonesas: aqueles soldados e marinheiros que matamos na guerra contra o Japão. Os Senhores da
Morte presumiram que deveria haver algumas almas japonesas vagando pelas Terras das Sombras de Port Arthur. A ideia era que
os japoneses nos arredores provavelmente seriam Infantes e mais fáceis de capturar. E é isso que eles queriam que fizéssemos."
"Era suicídio, e eu disse isso aos emissários Silenciosos. Eles se recusaram a ouvir. Disseram que éramos o único posto avançado
que restava e que, como soldados leais e bons russos, tínhamos de fazer o que pudéssemos. O Imperator confiava em nós."
"Quando você é um soldado - especialmente quando você é um soldado russo - você segue ordens."
Depois de dois anos e meio de patrulhamento implacável e coleta, os Legionários do Posto Avançado 9 capturaram várias
centenas de aparições japonesas. Eles alojaram muitas delas em cavernas que descobriram na área. Mikhail Sobkoviak e seus
camaradas empurraram os limites da sorte ao extremo. E, um dia, a sorte empurrou de volta.
As forças de Jade chegaram nos arredores de Port Arthur em 1° de maio de 1913. Naquela noite, Sobkoviak e os homens do
Posto Avançado 9 estavam colocando 612 prisioneiros em uma dúzia de vagões de trem relíquia da linha Transiberiana. Uma
decisão foi tomada, os soldados tiraram a sorte com palitos, e Mikhail Sobkoviak foi escolhido para liderar o transporte até a
Necropolis Moscou, onde ele seria redirecionado para Estígia. Na manhã seguinte, antes do ataque das forças de Jade, Sobkoviak
e três outros Legionários romperam as linhas de Jade com sua carga e dispararam em direção às Terras das Sombras da Rússia.
"Eu me lembro de olhar para trás e ver o acampamento se transformar em uma bola de fogo verde. Perdi mais de cem camaradas
e amigos naquele dia."
A viagem não foi muito mais fácil. Quando Sobkoviak partiu de Moscou, ele havia perdido seus três companheiros Legionários.
Mikhail certificou-se que o transporte chegasse ao Expresso da Meia-Noite, o lendário trem que sempre vai até Estígia, e fez a
última etapa da viagem, desembarcando com sua carga em uma estação raramente usada fora dos muros da capital.
Mikhail Sobkoviak ficou até agora em silêncio sobre os eventos ocorridos no Posto Avançado 9. "Caronte nunca quis essas
almas, se você quer saber. Mas elas estão aqui, no coração do império, e algo precisa ser feito com elas. Eu me pergunto se
poderia ter havido outra maneira de obter vantagem contra o Reino de Jade em vez desta. Meus camaradas mereciam coisa
melhor. Esses japoneses merecem coisa melhor. Mas não tome nada do que digo como verdade. Afinal, sou apenas um soldado
ignorante."
- Testemunhado e enviado por Graeme Peerless,
Olho Errante e Emissário para o Senhor Pedinte

32 Aparição: A Grande Guerra

tênue à medida que mais aparições do Reino de Jade morreram
diante das violências praticadas durante essa época. Não passou
despercebido pelos Censores de Jade que quase 60.000 japoneses
morreram na região, mas que ainda assim o lucro do Imperador
de Jade em almas do conflito equivaleu principalmente a zangões.
Obviamente, alguém (ou algo) havia levado esses fantasmas. A
questão era: quem? Suas investigações foram frustradas pela
contra-espionagem da Legião Desolada até 1914, quando Yu
Huang finalmente descobriu a quantidade, localização e história
das aparições recolhidas (ninguém sabe exatamente como a
informação vazou: as teorias mais comuns envolvem traição por
outra legião Estígia, um infiltrado dentro da Legião Desolada ou
alguma combinação das duas possibilidades). Independentemente
de como ele descubriu, a reação do Imperador de Jade foi rápida
e decisiva. A Legião Desolada teve pouco tempo para se defender
contra um ataque em grande escala das forças de Yu Huang. No
entanto, ela conseguiu enviar a maior parte de seus cativos por
trem até Estígia. Lá, os japoneses representaram um fardo
inesperado e indesejado em uma comunidade já inchada. Eles
foram colocados para trabalhar como Servos construindo torres
nas Colinas de Ferro.
Naturalmente, os embaixadores de Jade caracterizaram todo
esse incidente como um ato de guerra. A resposta oficial de
Estígia foi exigir novamente a repatriação das almas russas ceifadas
em Port Arthur pelas forças de Yu Huang, sendo que após isso as
negociações efetivamente terminaram.
Exilados
Claro, graças à Guerra para Acabar com Todas as Guerras, as
aparições japonesas escravizadas nas Colinas de Ferro foram
apenas os primeiros "forasteiros" de Estígia — almas destinadas a
(ou arrebatadas de) algum outro Reino Sombrio. Entre as
multidões de europeus mortos que cruzaram a Mortalha durante
a guerra estavam indianos e africanos convocados a servir pelos
britânicos e franceses. Embora a morte ajude muito a esclarecer a
maioria dos europeus, os hábitos de uma vida racista às vezes
demoram mais a morrer que um corpo humano. Assim, muitos
Estígios consideravam as aparições estrangeiras, que deveriam ter
ido para Swar ou para o Reino Sombrio de Marfim, como nada
mais que recursos para o forjamento de almas. Ainda há aqueles
que não carregavam nenhum tipo de preconceito específico
contra aparições da Índia e da África: eles as atacavam assim
como atacariam qualquer aparição que estivesse indefesa e
perdida nas Terras das Sombras. Com o tempo, algumas
aparições de Swar desenvolveram suas habilidades nativas no
Arcanos Deslocar, o que os salvou da vitimização por em alguns
casos. Isso também atraiu a atenção dos Artífices, Mascarados e
Usurários, todos esses extremamente interessados nessa
habilidade nunca observada.
Algumas das aparições indianas, sentindo-se extremamente
perdidas em Estígia e sofrendo de sonhos sobre qual seria seu
lugar apropriado no Mundo Inferior, imediatamente partiram
sozinhas para Swar. Entretanto, outras tentaram se juntar a seus
companheiros para fazer a jornada. No entanto, a Tempestade
estava extraordinariamente ativa, e, mesmo com os esforços
conjuntos de três Guildas, era raro uma caravana de almas
conseguir chegar às Terras Mortas da Índia. Aparições africanas
encaravam complicações semelhantes em suas tentativas de deixar
Estígia — exceto que, graças ao comércio de escravos anterior da
Europa, o potente Arcanos do Reino de Marfim, Ordenar, já era
conhecido em Estígia. Assim como no caso das aparições
indianas, os abambo descobriram que suas habilidades únicas
tinham uma alta demanda, mas principalmente de Guildas que
eram mais propensas a considerar um ibambo como uma
ferramenta e não como um indivíduo a ser persuadido ou
bajulado. Logo, porém, os forasteiros que desejavam ir para "casa"
descobriram que suas opções eram consideravelmente reduzidas.
O Quarto Grande
Turbilhão
2 de dezembro de 1915, Anno Stygiae 310 Post Tertium
Já vi tantos milhões de almas passarem por meu caminho desde os
dias da primeira Cidade Eterna, o grande Império de Roma. Tenho
escoltado homens, mulheres e crianças de todas as idades e formas pelos
recessos mais frios e escuros deste mundo, e meu corpo sofreu com feridas
causadas por Espectros e outros inimigos durante séculos. Eu deveria ter
encontrado minha destruição final muitas vezes.
Cumpri meu dever, sem rancor nem favoritismo para com nenhum
de meus encargos, desde que vim a este mundo. Tudo isso enquanto eu
me treinei para não sentir nada, pois a morte sempre atrai mais
convidados.
E, no entanto, esta guerra trouxe à tona sentimentos que jurava ter
renunciado há muito tempo. Há uma sensação de inutilidade em cada
um dos incontáveis rostos que transportei para seus destinos. Soldados e
civis, velhos e jovens, ricos e pobres, todos parecem ter um entendimento
comum de alguma grande futilidade pela qual suas vidas foram
sacrificadas. Seus antigos deuses de honra, coragem e amor ao país não
têm mais lugar em seus corações. As Terras das Sombras ficam mais frias
a cada dia com a sensação de uma tempestade se formando. E não me
considero orgulhoso quando digo que posso dizer que uma tormenta se
aproxima.
— Datian Severus, Barqueiro
O Quarto Grande Turbilhão começou em 1916. Sua maior
erupção ocorreu no campo de batalha do Somme, um Nihil que
permaneceu o maior da Europa até o final da tormenta. No
entanto, quase simultaneamente, o Turbilhão causou a ebulição
de incontáveis Nihils em todo o continente – e ao redor do
mundo. A Tempestade imediatamente entrou em um frenesi de
violência direcionada por Espectros; apenas os Arautos mais
hábeis escapavam intactos, e somente se estivessem perto de uma
Necropolis.
Necropolis Florença foi imediatamente dilacerada pela
tormenta, seus defensores subjugados por Espectros. As poucas
aparições que escaparam contaram sobre a transformação da
cidade em uma Cidadela de Espectros, onde piras de chamas
sepulcrais queimavam perpetuamente, alimentadas não apenas
por obras de arte relíquia, mas também pelos corpora de Bardos e
Oneiros empilhados nas chamas frias. Os Espectros de Florença
cavalgavam a cada nova rajada expelida pela Tempestade,
praticando ataques em lugares tão distantes quanto Roma e a Ilha
das Lamentações.
Outras Necropoli se saíram muito melhor contra as incursões
Espectrais. Durante a primeira metade da guerra nas Terras da
Guerra e Consequências 33
Pele, a Necropolis Paris cresceu tremendamente à medida que
um grande número de pessoas entrou na pós-vida e um número
igualmente grande de objetos se tornou relíquias. Prevenidos, os
Anacreontes de Paris usaram os materiais recém-obtidos para
fortificar sua cidade e sua população crescente preparou-se para
incursões Espectrais.
Berlim também lutou bem contra o Turbilhão. Sua estrita
estrutura política reagiu rapidamente, e seus experientes Bardos
mantiveram os ânimos elevados — um complemento espiritual
vital para as defesas mais convencionais da Necropolis. Até
mesmo os poucos Renegados em Berlim reconheceram os
Espectros como sendo o verdadeiro inimigo. Alguns até viram o
Turbilhão como uma oportunidade de obter, no futuro, alguma
tolerância do Anacreonte local em troca da realização de missões
perigosas que ninguém mais queria.
Chicago, no entanto, se saiu mal contra o Turbilhão.
Divididos pela ganância e ambição individual, as aparições aqui
foram presas fáceis para os agentes de Burr, General do Oblívio.
Enquanto a Guilda dos Assustadores lutava contra os Monitores
pelo controle dos criminosos esquemas de extorsão da cidade,
apenas os Assombradores travaram qualquer tipo de luta
organizada.
Enquanto o Turbilhão assolava por toda parte, a aparição
comum nas ruas (ou, mais provavelmente, uma se escondendo
em um local seguro) não viu nenhuma ação de Caronte e não
ouviu nada além do silêncio vindo da Torre de Ônix.
Os Banidos, os Recrutados
Vários meses após o início do Turbilhão, ele expeliu alguns
viajantes inesperados: europeus e indianos que morreram na
África começaram a chegar aos portões da Necropolis
Constantinopla. Eles estavam a pé e em condições lamentáveis,
tendo marchado através da tormenta a partir do Reino Sombrio de
Marfim. Essas aparições contaram histórias horríveis de terem
sido enfeitiçadas nas Terras Mortas africanas e forçadas a deixar
aquele lugar pela Rainha de Marfim e seus Moriman. Seus contos
ficavam cada vez mais terríveis à medida que outras aparições os
repetiam. Mais Inquietos chegaram do mesmo modo, e logo se
tornou óbvio que a Selva de Fantasmas (forma como as aparições
nativas se referem coletivamente ao Reino de Marfim) estava
limpando a casa. O que mais preocupou os Estígios quanto a esse
banimento cruel foi a percepção que os sobreviventes que
chegavam somavam menos de um décimo do total das aparições
enviadas ao Turbilhão. Algumas aparições que sonhavam em
chegar até Swar ou ao Reino Sombrio de Marfim abortaram seus
planos de viagem depois que as primeiras ondas de marchadores
chegou à Estígia.
Claro, o início do Turbilhão não fez nada para diminuir o
ritmo da guerra das Terras da Pele, então as aparições perdidas
causadas pelas baixas das Guerras dos Bôeres e Zulu, entre outras,
foram como grãos de areia no deserto. O Reino Sombrio de
Ferro se esforçou até o ponto de ruptura para acomodar todas
elas. E ainda assim elas continuaram chegando.
Recordações do 2º Tenente Ian Fogg, ex-integrante do 9º Batalhão de
Fusileiros de Manchester:
29 de julho de 1917
A última coisa de que me lembro antes de desmaiar foi de rastejar de
barriga para baixo em dez centímetros de água parada e fedorenta. Eu
34 Aparição: A Grande Guerra
estava a cerca de 10 metros embaixo da terra de ninguém, avançando
lentamente ao longo de um túnel que se estendia de nossa trincheira até
logo abaixo das posições de metralhadora dos Hunos, a sudeste de nossa
posição. Demorou quase três semanas para cavar aquela porcaria,
perfurando e cavando o duro barro francês. Fizemos apostas sobre o dia e
a hora em que um projétil atingiria a terra com precisão e nos enterraria
sob toneladas de terra.
Aquele proverbial projétil nunca caiu. No final das contas, foi a
maldita bomba que eu carregava para colocar sob as trincheiras dos
Hunos que explodiu bem na minha cara. A princípio, pensei que tivesse
apenas desmaiado, pois acordei acima do solo. Pensei que meus
companheiros tinham me ouvido desmaiar e então me puxaram de volta
ao longo de todo o comprimento daquele túnel maldito até nossa
trincheira. Lembro-me de o chão estar úmido e não natural, nada
parecido com o chão das trincheiras ou a lama densa daquele esgoto
improvisado. E eu me lembro do silêncio. Não havia nada por perto:
nenhuma arma, nenhum soldado, nenhum civil. Um campo escuro e
vazio em um lugar escuro e vazio.
Quando consegui me orientar, vi uma figura de pé sobre mim, uma
mulher vestida da cabeça aos pés com uma capa com capuz e carregando
10 de novembro de 1916
Não há um de nós que não se imagine morto em sua mente. E
aposto qualquer coisa que a maioria dessas imagens mentais eram
malditamente gloriosas: jovens em uniforme completo, totalmente
equipados avançando pelos campos de batalha como os cavaleiros
de antigamente. Talvez a repetição constante de nossas próprias
cenas pessoais de morte dentro de nossas cabeças tenha ajudado
alguns a superar o medo da morte. Eu também tinha minha morte
toda planejada até o último detalhe: alvejando aquele Huno
matador de bebês estuprador de belgas. Ele estaria voando pelos
céus com seu Fokker de asas negras, e eu o perseguiria em torno das
nuvens e mostraria quem era o rei do ar. Eu olharia para a ponta
do cano da minha arma, atirando direto na fuselagem do inimigo.
Ele me pegaria também — era algo meio justo e nobre, de certa
forma. Claro que tudo isso parecia muito melhor do que acontecia
àqueles pobres coitados lá embaixo no chão.
Eu não tive essa morte ideal. Duvido que qualquer um de nós
tenha tido, para ser honesto, mas eu sequer tive a chance. Na
véspera da minha primeira missão de combate, meu SPAD
desenvolveu problemas mecânicos no ar. Para ser franco, o motor se
desprendeu de sua carcaça a 1.500 metros de altura e o motor, o
avião e o eu caímos como pedras. Hoje meu nome e a data de
minha morte estão no muro de recordações no aeródromo onde a
Escadrille está posicionada: CYRUS EBURN: 1º DE MAIO DE
1916. É um memorial simples. Um nome parece igual a outro na
parede, não importa se você morreu olhando para o avião inimigo
ou para o bloco do motor enquanto caia no chão. Ninguém é
melhor que ninguém.
Exceto eu, quer dizer. Direi francamente: nunca pensei que a
morte seria assim. Mas o que quer que tenha me trazido aqui a este
mundo, sei que foi para continuar a luta. Não importa por que me
alistei nessa guerra, não foi para morrer assim. Eu tinha uma causa
pela qual queria lutar, e maldito seja se eu não conseguir encontrar
uma maneira de lutar por ela.
— Cyrus Eburn, Piloto, Escadrille Americaine

um longo bastão de caminhada. Achei que ela devia ser uma habitante
local, mas o que ela estava fazendo com aquela roupa bem no meio de
julho, eu não tinha ideia. Com a capa e o cajado, ela parecia a irmã do
Ceifador Sinistro.
"Você fala inglês? Parlez-vous anglais? Você pode me dizer onde
estou?", perguntei. Ela meneou a cabeça para mim, quase
desapontadoramente.
“Você está no início de seu destino”, ela respondeu. Tenho certeza
que um olhar de perplexidade deve ter cruzado meu rosto, pois ela
continuou: "Venha. Há muito para ver.”
Balancei minha cabeça vigorosamente por um momento, sem ter
certeza de ter ouvido corretamente. "O que você disse? Quem é você?"
Ela apontou para meu braço esquerdo. “Você é aquele a quem fui
enviada para encontrar. Você recebeu a marca da Dama." Olhei para o
meu antebraço esquerdo e vi: um desenho rudimentar com linhas
formando um padrão triangular, algo que parecia um pouco com a
lâmpada de Aladim.
“Você está morto, Ian Fogg. Este é o mundo dos Mortos. Alguns a
chamam de As Terras das Sombras. Você foi trazido aqui pelo próprio
Destino."
"Quem é você?"
"Um amigo. Agora venha. Há muito para ver.” Ela me conduziu
pelo campo até a margem de um riacho que corria rápido com água
negra. Na costa havia um pequeno barco de junco. A mulher apontou
para o barco, então entrei nele e me sentei. Ela subiu atrás de mim e
empurrou o barco com seu cajado, afastando-o da costa.
E tudo mudou.
A Insurreição
10 de novembro de 1916
Não há um de nós que não se imagine morto em sua mente. E
aposto qualquer coisa que a maioria dessas imagens mentais eram
malditamente gloriosas: jovens em uniforme completo, totalmente
equipados avançando pelos campos de batalha como os cavaleiros de
antigamente. Talvez a repetição constante de nossas próprias cenas
pessoais de morte dentro de nossas cabeças tenha ajudado alguns a
superar o medo da morte. Eu também tinha minha morte toda planejada
até o último detalhe: alvejando aquele Huno matador de bebês
estuprador de belgas. Ele estaria voando pelos céus com seu Fokker de
asas negras, e eu o perseguiria em torno das nuvens e mostraria quem era
o rei do ar. Eu olharia para a ponta do cano da minha arma, atirando
direto na fuselagem do inimigo. Ele me pegaria também — era algo meio
justo e nobre, de certa forma. Claro que tudo isso parecia muito melhor
do que acontecia àqueles pobres coitados lá embaixo no chão.
Eu não tive essa morte ideal. Duvido que qualquer um de nós tenha
tido, para ser honesto, mas eu sequer tive a chance. Na véspera da minha
primeira missão de combate, meu SPAD desenvolveu problemas
mecânicos no ar. Para ser franco, o motor se desprendeu de sua carcaça a
1.500 metros de altura e o motor, o avião e o eu caímos como pedras.
Hoje meu nome e a data de minha morte estão no muro de recordações
no aeródromo onde a Escadrille está posicionada: CYRUS EBURN: 1º
DE MAIO DE 1916. É um memorial simples. Um nome parece igual a
outro na parede, não importa se você morreu olhando para o avião

Aviso a Todos os Cidadãos:

Ocorrência de Turbilhão
O Departamento de Preparação a Turbilhões determinou que a tormenta desencadeada em
1º de julho de 1916 é de severidade suficiente para ser categorizada como um Grande
Turbilhão. A fim de garantir em sua totalidade a segurança dos cidadãos e propriedades
de Estígia e Terras das Sombras, as seguintes leis de emergência estão sendo colocadas
em vigor:
1. Os cidadãos são convidados a não se aventurarem na tormenta sob nenhuma hipótese.
Se você for pego do lado de fora durante o início de um Turbilhão, prossiga
imediatamente para o abrigo fechado mais próximo e espere lá até que a tormenta acalme.
2. Os cidadãos são obrigados a obedecer a todos os avisos que indicam a aproximação
dos ventos so Turbilhão. O DPT lembra a todos os cidadãos do Império que prestem atenção
ao sistema de sinos criado expressamente para esse fim. Três sinos tocados em rápida
sucessão anunciam os ventos que se aproximam. A esse sinal, os cidadãos devem retirar-se
para os abrigos localizados por toda a cidade. Quatro sinos tocados em rápida sucessão
indicam que a tormenta passou e os cidadãos estão livres para sair de seus respectivos
abrigos.
3. Durante um Turbilhão, a palavra de todo e qualquer Legionário é daqui em diante
considerada obrigatória. Qualquer cidadão que não seguir as ordens de um representante
oficial de Estígia será imediatamente detido e interrogado.
4. Solicita-se aos cidadãos que maximizem o uso da rede de túneis que se estende por
toda a capital. Mesmo em tempos de clima calmo, os cidadãos são desencorajados a se
aventurar ao ar livre, a menos que seja absolutamente necessário.
O Departamento de Preparação a Turbilhões ainda não foi capaz de prever com certeza
quanto tempo a tormenta durará. Portanto, os referidos regulamentos permanecerão em
vigor até segunda ordem. Espera-se que todos os cidadãos do Império sigam as regras
mencionadas e, assim, maximizem a eficiência de toda autoridade Imperial.
Assinado no dia 10 de julho de 1916, Anno Stygiae 311 Post Tertium.
Quentin Fordyce, Esq.,
Pluviometrista Chefe Imperial,
Departamento de Preparação a Turbilhões.

Guerra e Consequências 35
inimigo ou para o bloco do motor enquanto caia no chão. Ninguém é
melhor que ninguém.
Exceto eu, quer dizer. Direi francamente: nunca pensei que a morte
seria assim. Mas o que quer que tenha me trazido aqui a este mundo, sei
que foi para continuar a luta. Não importa por que me alistei nessa
guerra, não foi para morrer assim. Eu tinha uma causa pela qual queria
lutar, e maldito seja se eu não conseguir encontrar uma maneira de lutar
por ela.
— Cyrus Eburn, Piloto, Escadrille Americaine
A Insurreição
A situação de Estígia após o surgimento do Turbilhão estava
terrível. Cada Necropolis estava sitiada, e a liderança de Caronte
era inexistente — assim como muitos acreditavam que o próprio
Imperator estivesse. Os mortos na guerra superavam a capacidade
organizacional dos Ceifadores das Legiões, enquanto que os
Hereges e Renegados ficaram felizes com a folga. Em algumas
áreas, Renegados armados com relíquias frescas era capazes de
afastar os coletores de almas da Hierarquia dos campos de batalha
e reivindicar todas as novas mortes para si.
Mesmo assim, a guerra aumentou as fileiras das Legiões, e
nenhuma delas se beneficiou mais que a Legião Sinistra. O
Senhor Sorridente sabia que Caronte estava ausente,
possivelmente para sempre. Vendo toda a Hierarquia em perigo,
e esperando totalmente que um de seus companheiros Senhores
da Morte tentasse um golpe se ele mesmo não fizesse isso, o
Senhor Sorridente agiu.
No que veio a ser chamado de "a Noite das Correntes
Curtas", a Legião Sinistra atacou todas as Necropoli europeias
com toda a força que conseguiu reunir, tomando locais
estratégicos e "prendendo" os Anacreontes de outras Legiões (seja
colocando-os em correntes ou transformando-os em correntes).
Alguns Anacreontes renderam-se sem lutar, e alguns até
conseguiram manter suas posições como figuras decorativas, sem
poder real; outros lutaram ou fugiram. Dependendo de sua
habilidade e sorte, eles formaram o núcleo de uma resistência
nascente ou tornaram-se armaduras e armas para Estígia.
O Lorde Sorridente montou a insurreição com a aprovação
popular dos recém-falecidos. Afinal, graças aos Legionários
Sangrentos, ele conseguiu apontar um exemplo de sua habilidade
de vencer oponentes supostamente superiores. Além disso, sua
política de permitir que os soldados se vingassem de seus oficiais
incompetentes, em ambos os lados da Mortalha, tornou seu lado
atraente para as aparições mais violentas do Mundo Inferior.
Naturalmente, permitir que aparições cedessem aos seus apetites
violentos causou efeitos previsíveis nas Sombras de seus
seguidores, e muitas aparições foram consumidas por seus desejos
sombrios, apesar de suas precauções.
Uma pedra angular da Insurreição Estígia foi o fornecimento
dos serviços contínuos dos Perdoadores: o Senhor Sorridente não
era tão arrogante a ponto de tentar um golpe sem a ajuda deles
para manter dominantes as Psiques de suas tropas. Embora ele
não conseguisse obter seu apoio, ele estava disposto a aceitar sua
neutralidade, desde que continuassem Castigando suas tropas. Os
Perdoadores fizeram isso por medo pelo futuro do império, caso
se afastassem totalmente de qualquer lado no que poderia ser
uma luta longa. No entanto, notavelmente pouco rancor foi
36 Aparição: A Grande Guerra
dirigido à Ordem dos Perdoadores, além daquele projetado por
alguns Legalistas de Caronte que afirmavam que os Perdoadores
poderiam ter acabado com as travessuras do Senhor Sorridente
em um instante caso tivessem recusado fornecer as artes de
Castigar a todos os Legionários Sinistros.
Quanto às outras Guildas, a maioria proclamou neutralidade.
Os Mascarados, por exemplo, fizeram isso e venderam seus
serviços para os dois lados. Os Usurários fizeram o mesmo e
obtiveram um lucro impressionante durante o conflito. A avareza
deles não os atraiu a ninguém, e depois que uma gangue Herege
executou um ousado roubo de um de seus cofres de Pathos, a
prática de roubar Usurários se tornou comum. Os Procuradores,
antigos aliados da Legião Sinistra, tomaram uma decisão baseada
em suas consciências e recusaram-se a rebelar-se contra Caronte.
Por sua lealdade, eles foram caçados como cães em qualquer
Necropolis jurada ao Senhor Sorridente. Sem os Procuradores,
no entanto, a capacidade da Legião Sinistra de afetar as Terras da
Pele ficou severamente reduzida. Para recuperar sua influência
perdida, eles se aliaram aos Titereiros, que estavam ansiosos para
recuperar sua legitimidade perdida.
Claro, as Guildas não existiam oficialmente, então suas
atitudes "públicas" neutras sobre a rebelião foram fáceis de
abraçar, qualquer que fosse a realidade em cada Guilda. Não
existia tal meio-termo para as outras Legiões, a maioria das quais
resistiram à oferta do Lorde Sorridente pelo poder. Essa falta de
cooperação não foi surpresa para os Insurrecionistas: afinal, as
outras Legiões eram as que mais tinham a perder com a Legião
Estígia, 24 de dezembro de 1916,
Anno Stygiae 311 Post Tertium
PESSOAL E CONFIDENCIAL
Para Sua Mais Augusta Senhoria:
Os relatórios finais dos Legionários de Verdun
calcularam a chegada final de não menos que
500.000 novos recrutas à Legião. Os Legionários já
começaram a tarefa de redistribuir o vasto número
de recrutas em destacamentos já existentes da
Legião, a fim de preencher as fileiras esgotadas, ou
preenchendo os novos destacamentos criados.
Somando as contagens acima àquelas recebidas da
ação no Rio Somme e vários outros combates desde
o início das hostilidades dos Breves há mais de
dois anos, o número de novos recrutas nas
numerosas divisões de nossa Legião está bem na
casa dos poucos milhões. Espero que estes
números tenham a satisfação e aprovação de Vossa
Senhoria.
Vale,
Hiram, Escrivão
Sinistra, que assumiu a posição de ―primeiro entre iguais‖. O
Lorde Sorridente previu resistência severa da Legião Férrea, então
comprometer o extenso sistema de inteligência dela foi um passo
fundamental em seu plano de conquista. Como resultado, a
Legião Férrea foi a mais afetada durante a Noite das Correntes
Curtas. Os Penitentes se saíram um pouco melhor: a Dama
Risonha foi forçada a abdicar, mas mais tarde ela escapou de sua
prisão domiciliar e se tornou uma figura de proa para os
Legalistas de Caronte. A Legião Esmeralda estava do lado da
Legião Sinistra, mas mais por interesse próprio que por ideologia.
Tanto a Legião Silenciosa quanto as Legião do Destino ignoraram
amplamente a tomada de poder do Lorde Sorridente: em vez
disso, ambas direcionam suas energias contra o Turbilhão.
Quanto à Legião dos Indigentes, ela conseguiu lucrar com a
situação ao não fazer quase nada. No entanto, aquele que
confundiu mais as expectativas do Senhor Sorridente foi o
Senhor Esquelético que resistiu com mais força e eficácia.
Apesar das Legiões se opondo a eles, a Legião Sinistra se saiu
bem no início da Insurreição. Os inimigos do Lorde Sorridente
eram muitos, porém fracos, enquanto os pontos fortes de sua
Legião eram sua grande quantidade de aparições e a localização.
A Noite das Correntes Curtas deu à Legião o controle da maioria
dos Necropoli europeias. Londres lutou amargamente, mas
acabou sucumbindo. Berlim resistiu, por meio de uma
combinação de poder militar e malícia política: basicamente, o
Anacreonte da Legião Férrea de Berlim convenceu os Legionários
Sinistros na Necropolis que tomar Berlim renderia pouco ao
A TODOS OS CIDADÃOS
NA LEGIÃO SINISTRA, SAUDAÇÕES:
Enquanto nos sentamos aqui em nosso lugar de
autoridade e observamos o estado das questões que
tomaram conta das Terras da Pele da Europa,
permanecemos muito cientes dos horrores que afetaram
todos os homens e mulheres corajosos que entraram em
nossas fileiras após terem pago o sacrifício final na guerra
dos Breves. E continuamos tristes com a falta de qualquer
voz central de autoridade na Torre de Ônix para abordar a
situação específica enfrentada por muitos desses novos
membros da Legião Sinistra. Caronte ignorou as
necessidades dessas numerosas e recentes adições à nossa
ordem por muito tempo. Aparições exigem uma liderança
estável e decisiva, agora mais que nunca diante da atual
temporada de tormentas, assim como todo o Império.
Vimos isso e não podemos mais ficar em silêncio.
Portanto, após consideração cuidadosa e com os
melhores interesses de nossos Legionários constituintes em
mente, assumimos o trono de autoridade deixado vago pelo
imperator que reinava há muito tempo. Apelamos a todos
os membros conscienciosos da Legião Sinistra para se
juntarem a nós na proclamação de uma Nova Estígia, uma
na qual as preocupações dos bravos homens e mulheres de
todas as nacionalidades que lutaram e morreram ao longo
dos séculos de guerra receberão o crédito e o apoio que eles
merecem por direito. Só então acreditamos que a luta
coletiva contra o Oblívio resultará na vitória final e total.
O Senhor Sorridente
Lorde Sorridente, porque a cidade certamente passaria mais
tempo lutando contra o Turbilhão que apoiando a desapossada
Hierarquia. O golpe foi descuidado em Viena: embora os
Sinistros tenham tomado a Necropolis, as ações guerrilheiras
combinadas de Renegados e Legalistas garantiram que o Senhor
Sorridente não conseguisse mantê-la. A tomada de Bruxelas foi
muito bem. Os Anacreontes das outras Legiões foram removidos
com precisão cirúrgica e antes que os combatentes da resistência
percebessem o que estava acontecendo, eles foram apresentados à
vitória consumada da Legião Sinistra. Em contraste, Lisboa lutou
longa, dura e amargamente antes de a Legião Sinistra ceifar o
déspota Antônio Machado Santos para inclinar a balança a seu
favor. Paris inicialmente apoiou a Legião Sinistra, mas depois se
tornou um foco de resistência. Ironicamente, suas fortes defesas
contra o Turbilhão deixou seus cidadãos com mais tempo e
energia para conspirar contra seu "novo imperator". Além de
guerrilheiros Legalistas (muitos alegando que a própria Dama
Sorridente deposta os estava liderando) e cultos Hereges
centralizados em Locais Assombrados da catedral da cidade,
também haviam Renegados que queriam atacar enquanto a
Legião Sinistra teve que dividir seus recursos para enfrentar vários
inimigos.
A Legião Sinistra gastou consideravelmente menos energia e
atenção do outro lado do Atlântico. Afinal, a maior parte de suas
novas tropas estava na Europa, e transportá-las através da
Tempestade durante um Turbilhão não seria uma tarefa fácil.
Nova Iorque se tornou uma fortaleza da Legião Sinistra, mas os
novos Anacreontes subestimaram o poder da Guilda dos
Assustadores e tentaram arrancar dela o controle das lucrativas
operações de ―remoção‖. A única outra Necropolis que os
Insurrecionistas tentaram controlar foi Chicago, e depois de vê-la
destruída pelos Espectros, o Senhor Sorridente decidiu que não
valia o esforço.
Os Legalistas se Reagrupam
Duplicidade esmeralda! Quem poderia ter previsto isso?
— Dos Diários Ósseos, a palavra do Senhor Esquelético, 31 de
outubro de 1918
O Senhor Sorridente esperava grande oposição da Legião
Esquelética e de seu senhor, que permaneceu completamente leal
a Caronte. O que o mestre da Legião Sinistra não conseguiu
prever foi a Gripe Espanhola.
Concentrando-se na mais visivelmente perigosa Dama
Cinzenta, a Legião Sinistra falhou em destruir ou aprisionar
muitos Anacreontes da Legião Esquelética, que então fugiram das
Necropoli dominadas pela Legião Sinistra para planejar uma
contra-insurgência. Muitos dos Legalistas de Caronte fugiram
para Berlim (onde eram tolerados), Lisboa ou Londres (onde os
inimigos da Legião Sinistra os acolheram). Enquanto a luta entre
a Nova Estígia e sua oposição continuava, alguns dos
guerrilheiros da resistência se mudaram (ou retornaram) a Paris,
para atiçar as chamas acesas pela presença da Dama Risonha (ou
pelos rumores de sua presença no local).
Mais comumente, Anacreontes da Legião Esquelética e outros
Legalistas de Caronte fugiram para Necropoli menores — ou até
mesmo para Locais Assombrados isolados localizados fora de uma
cidade morta. Claro, qualquer Local Assombrado que fosse até
mesmo apenas moderadamente seguro contra um Turbilhão
Guerra e Consequências 37
provavelmente já estaria ocupado. A resposta da Resistência
Esquelética aos proprietários dos cobiçados Locais Assombrados
variou caso a caso — e também de acordo com a quantidade de
aparições e de armamentos possuídos por ambos os lados, é claro.
Alguns pagaram caro por um refúgio. Alguns formaram alianças
temporárias com Hereges ou Renegados. Alguns simplesmente
capturaram um Local Assombrado à força.
Alguns soldados da Legião Sinistra receberam a ingrata tarefa
de perseguir os Legalistas de um pequeno povoado para outro. Em
meio a um Turbilhão, nenhuma viagem era segura: em alguns
incidentes memoráveis, grupos de Legalistas e de Novos Estígios
interromperam suas batalhas para unir forças contra a tormenta
Espectral.
Muitas Guildas ajudaram a Legião Descarnada — tanto
quanto podiam sem serem punidas pela Legião Sinistra, é claro.
Nhudri, o Grande Artífice Supremo, largou seu martelo, e muitos
Artífices seguiram seu exemplo. Artífices da Legião Sinistra que
decidiram que seus laços com a Legião eram mais fortes que suas
obrigações com a Guilda não foram punidos por ela: eles eram
punidos pelo excesso de trabalho, processando Zangões e
qualquer um que resistisse à nova ordem. Riqueza e patrocínio de
aparições no poder foram suas recompensas. Os Arautos
ajudaram qualquer um que precisou de (ou que conseguiu pagar
por) transporte através da Tempestade, mas muitos se recusaram
a arriscar suas pós-vidas para transportar Insurreicionistas contra
Legalistas, ou vice-versa. Os Oráculos se dividiram, mas ambas as
facções dos Delficos e dos Haruspícios se juntaram aos Legalistas
de todo o coração, enquanto o apoio geral dos Oráculos à Legião
Sinistra foi flácido na melhor das hipóteses. Os Assustadores se
juntaram aos Legalistas por razões ideológicas — mais por causa
de seu ódio pela Legião Sinistra que por qualquer dedicação a
Caronte. Conforme as coisas aconteciam, os Assustadores
aproveitaram a oportunidade da Grande Guerra para arruinar os
Monitores e forçar seu caminho junto aos esquemas de proteção
a Grilhões: os Legalistas os ajudaram abertamente em vários
Necropoli, em troca de propinas de Pathos e trabalhos de
destruição de Grilhões dos Anacreontes locais da Legião Sinistra.
Expulsos de seu nicho pelos Assustadores, os Monitores tentaram
formar uma associação com a Legião Sinistra, que não gostava
deles e tinha preocupações maiores naquele momento. Quanto
aos Mascarados, eles mantiveram uma fachada de neutralidade,
mas os atritos entre a Guilda metamorfa e a nova Legião
governante só aumentaram à medida que a Grande Guerra
avançou. Os Mascarados eram muito difundidos e estavam bem
ocultos para serem esmagados diretamente, então eles não
podiam ser atacados nos termos da Legião Sinistra. Por outro
lado, eles eram muito astutos e escorregadios para o Senhor
Sorridente conseguir manobrá-los (especialmente quando ele
estava lidando com a Legião Férrea), então ele não conseguia
competir em seus próprios termos. Os dois grupos alcançaram
um impasse incômodo, mas enquanto o Senhor Sorridente
tentou lentamente controlar seu poder, os Mascarados
responderam minando gradualmente o controle da Legião
Sinistra sobre as cidades.
O Senhor Esquelético começou a Grande Guerra em
desvantagem numérica, em armamentos e enfrentando um
oponente popular que estava entrincheirado nas maiores
Necropoli. Contra essa infeliz gama de desvantagens, a Legião
38 Aparição: A Grande Guerra
Descarnada três ases ocultos na manga. O primeiro foi a
capacidade de previsão. A segunda foi a Gripe Espanhola. O
terceiro foi o próprio Caronte.
A capacidade de previsão veio do conhecimento inicial do
Senhor Descarnado que Caronte tinha deixado a Torre de Ônix.
Mesmo uma alma muito menos perceptiva que ele teria percebido
que alguém, mais cedo ou mais tarde, tentaria tomar o poder.
Quando a Noite das Correntes Curtas começou, seus Anacreontes
já estavam preparados para fugir e armados para resistir.
Mais importante, o Senhor Esquelético obteve acesso a um
grupo de adivinhos, todos eles mortos pelo surto de influenza.
Literalmente balbuciando profecias ao sair de sua Coifa, o
primeiro desses espíritos foi usado para encontrar outros, então
todos foram rapidamente protegidos em posições defensáveis.
Com esses prisioneiros oraculares, o Senhor Esquelético
descobriu toda a extensão da pandemia. Ele sabia que não
precisaria resistir ao Senhor Sorridente imediatamente; tudo o
que ele precisava fazer era esperar que a Gripe Espanhola
preenchesse suas fileiras, enquanto as outras Legiões e o
Turbilhão destruíam o poder do Senhor Sorridente.
Por fim, havia a conexão do Senhor Esquelético com o
ausente Caronte. Ninguém sabia a extensão total da comunicação
mantida entre os dois. Ninguém sabia se o Senhor Descarnado
havia encontrado Caronte com seus novos oráculos, ou se foi
Caronte quem lhe disse onde encontrar os profetas. Apenas
alguns sabiam que o Senhor Descarnado mantinha a lâmina de
Caronte como garantia do retorno do imperator — mas os poucos
que sabiam disso eram aqueles mais discretos, sutis, e os mais
poderosos, e saber que Caronte poderia retornar era um
poderoso argumento contra fornecer apoio ao seu usurpador.
A Ágora Cai
Quando o Senhor Sorridente se declarou imperator, ele
afirmou que apenas sua Legião tinha o número de membros, a
habilidade e a organização necessárias para combater o Turbilhão
e fornecer justiça aos mortos na guerra. O poder era necessário
(disse ele), e sua coragem justificava suas ações. Para o Senhor
Sorridente conseguir governar, seu poder sobre o Reino Sombrio
de Ferro deveria parecer inabalável.
Até mesmo a Necropolis mais segura da Nova Estígia abrigava
aqueles que resistiam ao Senhor Sorridente. No entanto, quando
o fluxo da Grande Guerra se voltou contra ele, não foi devido à
subversão Legalista. Não foi devido à pressões de Guildas ou
devido a ataques Espectrais, resistência de Hereges, interferência
dos mortais ou mesmo por causa do retorno de Caronte. Foi
devido às ações de um punhado de Renegados que invadiram a
Ágora, no coração da própria Estígia.
É verdade que a Legião Sinistra confiou excessivamente na
segurança da capital. É verdade que o Turbilhão estava assolando
Estígia e que cada soldado era necessário para manter as muralhas
seguras. No entanto, pareceu nada menos que um milagre que
um bando de aparições independentes tenha conseguido
arrebatar um importante marco de Estígia das garras do próprio
―Novo Imperator‖.
Não foi uma manobrra tática: a Ágora era um ponto difícil de
defender e não tinha importância estratégica. Sua apreensão foi
uma ação simbólica e ideológica, destinada a não fazer mais que
mostrar o quão fraco o controle da Legião Sinistra realmente era.
Os rebeldes sabiam que toda a ação, no final, seria inútil. Eles
sabiam que não conseguiriam manter a Ágora por muito tempo —
na verdade, eles nem mesmo a controlaram por um dia inteiro
antes de serem devastados. Não importava: eles pretendiam ser
mártires pela causa da liberdade e foi isso o que conseguiram.
O destino final dos ―Doze da Ágora‖ sempre foi uma questão
de muita especulação. A Legião Sinistra afirmou na época que
todos os ―traidores‖ haviam sido capturados e Modelados em
instrumentos de tortura para uso em qualquer um que imitasse
sua loucura. Outros acreditam que os Doze (ou Treze, como
apontado em alguns relatos) caíram lutando, determinados a
saudar o Oblívio, ao invés de deixar seus corpora se tornarem
armas para os Insurrecionistas. Alguns Renegados afirmaram que
alguns (ou mesmo todos) da Doze da Ágora escaparam,
habilmente passando furtivamente pelos Legionários que estavam
atacando para formar novas células rebeldes. Vários indivíduos
que afirmaram ser a infame Lúcia apareceram em várias
Necropoli desde então, pregando a revolução.
O boato mais significativo a circular foi que todos os 12
Renegados da Ágora alcançaram a Transcendência por meio de
seu ato de resistência. Dependendo a qual Herege você pergunte,
os Doze/Treze foram reivindicados pelo retorno do espírito de
Caronte, por Jesus, Ahura Mazda, ou eles simplesmente
evaporaram em colunas de luz diante dos olhos surpresos de seus
agressores.
As repercussões se propagaram como uma onda por toda
Nova Estígia. Bandos de Renegados e de Hereges em cada
Necropolis aumentaram os assédios à Legião Sinistra. Enquanto
os soldados Insurrecionistas voltavam sua atenção para reprimir a
rebelião ativa, as Guildas eram vigiadas com um olhar menos
atento; roubo, corrupção e sabotagem tornam-se onipresentes.
Além disso, o desânimo dos Legionários Sinistros reduziu sua
resistência aos Espectros do Turbilhão, mesmo que o alto astral
dos Legalistas os repelisse um pouco.

Estígia, 26 de novembro de 1918, Anno Stygiae 313 Post Tertium

Para os Olhos de Sua Augusta Senhoria, Segue-se Um Relatório:
Dentro da Torre dos Ossos, o Senhor Esquelético anda de um lado para o outro em um
mezanino estreito que fica em frente aos vãos duplos da estrutura. Se ele consegue ver
alguma coisa lá fora, é um milagre, pois o Turbilhão bate contra o liso e escuro vidro-
de-almas com tanta força que os painéis chacoalham e estremecem. Deus ajude a todos aqui
caso eles quebrem.
Muito abaixo de Sua Senhoria Esquelética, no pregão da Torre, a acústica dá a sensação de
estar sendo agredido fisicamente. A única sala da Torre, normalmente estranhamente
silenciosa até mesmo para o padrão das Terras das Sombras, ressoa com a tagarelice
inconfundível de negócios sendo feitos. Cada canto, alcova e pedaço de chão estão
ocupados por burocratas Esqueléticos e representantes de outras Legiões implorando,
insultando e ameaçando uns aos outros. Eles estão discutindo sobre a única coisa que vale
a pena discutir - as almas de outras pessoas. Nos últimos meses, almas inundaram a Legião
Esquelética, chegando a um ritmo que supera até mesmo os cálculos da Insurr- perdoe-me,
da Legião Sinistra. A pandemia de influenza que atinge as Terras da Pele derrama milhares
de novas almas em Estígia e nas vários Necropoli como sangue escorrendo de uma ferida
arterial. Como essas aparições morreram de doenças (pelo menos no que diz respeito ao
Velho Mãos Ossudas), elas são ceifadas por funcionários da Legião Esquelética.
Então o jogo começa. As outras Legiões enviam delegados à sede do Trono do Ossificado
para obter um ou outro carregamento de vítimas da influenza:
"Essas almas morreram de ferimentos, não de influenza; elas pertencem ao novo imperador."
"Aquelas almas que você colheu na Necropolis Reims tiraram suas próprias vidas ao invés
de sofrer com a doença; elas pertencem à Legião do Silêncio." "A doença infectou a mente
dessas almas e elas enlouqueceram; minha senhora, a Dama Risonha, exige posse sobre elas"
Ad infinitum ad nauseam, um pântano de mendiguinhos chorões (sem intenção de ofender,
Vossa Senhoria) perambulando pela sua casa dia após dia. Não é de admirar que o Senhor
Esquelético prefira olhar para as tormentas. Comparado com a atmosfera interna, o
Turbilhão é uma influência calmante.
Eu vejo quando um dos bajuladores administrativos se aproxima de Sua Senhoria e entrega a
ele um relatório sobre o mais novo lote de almas que caíram na posse da Legião. O Senhor
Esquelético olha para as primeiras linhas e então joga o pergaminho com nojo sobre a
grade da varanda no chão. O barulho parece estar afetando-o. Sua Senhoria grita por
silêncio, sua eufonia inconfundível cortando o barulho do lugar como um torpedo. Com uma
palavra - "Fora" - ele limpa o corredor. Representantes, escrivães e Legionários dirigem-
se apressadamente para a saída. A negociação do dia acabou.

Guerra e Consequências 39
Em meio à confusão de pessoas, vejo o pergaminho descartado no chão, onde está sendo
pisoteado por dezenas de pés. Mudo minha rota e rapidamente pego o documento, brevemente
olhando para a varanda. Sua Senhoria está olhando para o espaço. Eu desenrolo o recado e
leio. Ele afirma que uma nova remessa de almas "especiais" chegou e solicita um
destacamento de Centuriões para supervisionar o processamento.
De repente, um dos funcionários da Legião Esquelética arranca o documento das minhas mãos
e exige saber quem eu sou e exatamente o que acho que estou fazendo. Eu fico olhando para
esse sodomita por um minuto e explico que represento o Senhor Pedinte, um dos aliados mais
próximos de Sua Senhoria Esquelética. Digo a ele que o Senhor Pedinte estaria muito
interessado em um relatório em primeira mão sobre a operação de Sua Senhoria.
No final, consigo permissão para acompanhar a patrulha mencionada no relatório. O
funcionário me acompanha lá embaixo, na vasta teia de túneis sob a capital. Depois de
algumas voltas e mais voltas, entramos em um túnel tão largo quanto a avenida de uma
cidade. No túnel há um tanque relíquia: minha carona. O funcionário se move ao lado do
tanque e grita para o motorista que ele está recebendo outro passageiro, ordens de Sua
Senhoria.
Eu me espremo pela escotilha e entro na pequena cabine, que comporta cinco Centuriões. O
tanque começa a rodar pelo túnel. Agarro uma alça quando o corpo da máquina tomba para
trás e os sons da tormenta aumentam. Subimos uma inclinação invisível e, à medida que
nivelamos em seu ápice, o estrondo incessante da tormenta bate contra o tanque. Mesmo com
todos os visores bem fechados, os Centuriões vendam-me para garantir que eu não me lembre
da rota. Estou mais que apenas um pouco nervoso sentado no compartimento apertado, que
salta e balança ao longo da jornada.
Eu pergunto o que significa almas "especiais". Recebo uma risada zombeteira como resposta.
Alguém à minha direita fala. "Sua Senhoria não te disse?"
"Não", eu respondo.
A voz suspira laboriosamente. "Aparições ‘especiais’ são aquelas que morreram na praga de
influenza e passaram a ter a capacidade de ver o futuro. Sua Senhoria diz que eles sabem
quem vai ganhar a guerra."
"Oráculos?" Eu pergunto.
"Da Guilda ou não, quem é que sabe? Eles têm a marca do Fatalismo, e isso é o que
importa."
Não é de admirar que o Senhor Esquelético esteja mantendo essa parte da operação longe de
olhos curiosos. Ele tem uma arma secreta, ou o que ele pensa ser uma arma secreta, nessas
aparições "especiais". Visões de um escritório cheia de observadores de bolas de cristal
surgem em minha cabeça.
Depois de uma eternidade, o tanque misericordiosamente para. Chegamos. Sinto a suavidade
gelada de uma lâmina cortar a venda do meu rosto. Nós escalamos para fora da barriga do
tanque, e o Centurião no comando aponta para a memória de uma velha igreja de aldeia ao
longe. "Esse é o lugar."
Estamos em algum lugar perto dos ecos de uma batalha ocorrida há muito tempo, pois posso
sentir o barulho incessante de granadas ecoando em meu corpo. Cartuchos que se lançam como
as Fúrias pelo ar, mas nunca pousam.
Dou alguns passos para ver melhor a igreja e, de repente, ouço o barulho do tanque atrás
de mim. Quando me viro, ele se afasta. Mas que inferno, a tormenta está aumentando.
Corro para a igreja e entro logo antes dos ventos turbulentos chegarem. Fecho as portas
contra a chuva forte e me viro para me orientar.
O que vejo me deixa paralisado.
Oráculos estão ao meu redor: sentados em bancos, enchendo os confessionários, prostrando-
se diante do altar e sem pensar mergulhando suas cabeças na pia batismal. Eles estão todos
em péssimo estado. Alguns dos piores casos têm corpos translúcidos, e posso ver o contorno
dos pulmões bronquiais enegrecidos através da camada externa amarelada de seus troncos. Um
Oráculo, com o rosto marcado pela doença, sobe no pódio e se apresenta para a assembléia
como o Papa em uma Missa de Páscoa.

40 Aparição: A Grande Guerra

 Cada oráculo está flanqueado por dois copistas da Ordem da Pena, que transcrevem
furiosamente cada sílaba pronunciada. Ninguém me interrompe enquanto perambulo pela
sala; os escribas estão ocupados demais tomando ditados para me notar. Eu olho por cima
dos ombros de vários dos copistas e noto que eles estão escrevendo em scriptio continua
- sem pontuação ou espaçamento entre as palavras, como as inscrições nas antigas ruínas
romanas:EOFOGOVISITARÁOSSEGUIDORESDOLEÃOEDAÁGUIAEOFRUTODOCAMPOSERÁDIVIDIDOEMDOISEOFALCÃO
CAIRÁCOMOATORREANTIGAE ANOVAÀMEDIDAQUEANÉVOAERGUE-SEPARAREIVINDICARSUAQUANTIDADEDE... e
assim por diante. Retire os funcionários, e toda a cena é uma paródia grotesca de uma
missa católica, como se cada dia de festa no calendário litúrgico fosse celebrado ao
mesmo tempo. A Dama Risonha apreciaria isso.
Enquanto eu subo e desço os corredores, uma jovem mulher, agitando-se e gesticulando em
completo transe maravilhado, derruba meu caderno no chão. Curvo-me para pegá-lo e noto
que o tornozelo direito da mulher está acorrentado ao banco. Eu fico olhando ao longo da
parte inferior dos bancos em minha linha de visão e descubro um nó górdio de correntes e
membros algemados.
Toda a operação é um maldito navio de escravos romano (ou navio de escravos Católico
Romano, para manter a metáfora relativamente intacta). Todo homem, mulher e criança - e
há algumas crianças aqui - está condenado a profetizar até que o Senhor Esquelético
obtenha as respostas que deseja, ou até que os pobres diabos sucumbam à exaustão.
Em qualquer guerra, informação é a melhor munição, e o Senhor Esquelético afirma ter o
monopólio dessa mercadoria preciosa. Agora sabemos como ele a consegue.
- Testemunhado e enviado por Graeme Peerless,
Olho Errante e Emissário para o Senhor Pedinte

Talvez o resultado mais imediatamente importante da tomada
da Ágora tenha sido o abandono do novo regime pela Legião
Esmeralda. Nunca conhecido por sua lealdade inflexível, o
Senhor Esmeralda trocou de cavalo no meio do caminho,
esperando que desta vez tivesse escolhido um vencedor.
Naturalmente, não escapou de sua atenção que sua traição contra
o Senhor Sorridente com certeza enfraqueceria a causa da Nova
Estígia. Seus novos aliados Legalistas enxergaram as coisas da
da Colina de Ferro onde estavam as aparições do Reino de Jade.
Cada aparição que ele conseguiu persuadir ou comandar
participou, e elas conseguiram quebrar o perímetro da Legião e
libertar seus companheiros escravizados.
Vindo na esteira da apreensão da Ágora, o rompimento da
Gaiola de Papel atordoou o regime do Senhor Sorridente. O
primeiro ato foi um gesto simbólico, inspirador, mas, na prática,
inútil. A segunda ação foi um golpe devastador.

mesma maneira, e eles estavam mais dispostos a deixar o passado
para trás em troca do apoio de uma Legião inteira. No entanto,
depois que um dos outros Senhores da Morte anonimamente
promoveu a circulação do nome pelo qual o Senhor Esmeralda é
conhecido por seus pares - Smaragdus, o antigo termo romano
para ―esmeralda‖ — seus Legionários são apelidados de "Smags",
"Smargs", "Rasgados" e outros nomes derivados com trocadilhos
ainda menos agradáveis.
O sacrifício dos mártires da Agora causou outro efeito: ele
convenceu Hirobumi Ito, um expatriado e Renegado do Reino de
Jade, que estava chegando a hora de quebrar a Jaula de Papel. Ele
não atacou imediatamente. Em vez disso, ele cronometrou sua
ação com cuidado, esperando por dois eventos simultâneos: uma
pequena vitória da Legião Sinistra e uma fase gerenciável do
Turbilhão. A segunda parte foi simples, pois a intensidade da
tormenta em torno da capital aumentava e diminuía
constantemente. A primeira fase requereu um pouco mais de
paciência e, eventualmente, algum esforço. Ito fez uma aliança
com um pequeno grupo de Renegados, então garantiu que eles
fossem traídos para os Novos Estígios. A vitória fácil fez com que
os Legionários Sinistros pensassem que estavam recuperando o
controle. O Turbilhão os distraiu. Durante uma chuva de
lágrimas e dentes humanos, o clã Bushido de Ito atacou a prisão
A Grande Guerra
Severamente prejudicada pelos Assustadores e Legalistas, a
Guilda dos Monitores fez uma aposta desesperada. Descobrindo
sobre o plano do Senhor Esmeralda de desertar para o lado dos
Legalistas, os Monitores ofereceram a ele uma porção generosa de
seus fundos restantes para tornar a aceitação da Guilda pelos
Legalistas também uma parte de seu acordo. Assim, com a atração
causada por suas riquezas (que estavam diminuídas, mas ainda
assim eram consideráveis), os Monitores garantiriam que
Smaragdus traísse o Senhor Sorridente.
O Senhor Esmeralda pensou sobre isso e concordou em
ajudá-los, se eles lhe dessem um ―adiantamento modesto‖ do
saque prometido. Infelizmente para os Monitores, Smaragdus
estava mentindo. Ele pegou o dinheiro suado da Guilda, e então
disse ao Senhor Sorridente que os Monitores estavam planejando
juntar-se aos Legalistas. Smaragdus direcionou a Legião Sinistra
para um dos Locais Assombrados ocultos restantes dos
Monitores, e enquanto a Legião Sinistra ficou com as mãos
ocupadas esmagando os Monitores, a Legião Esmeralda trocou de
lado.

Guerra e Consequências 41
 Expulsos pelos Assustadores, traídos pela Legião Esmeralda e
desgastados pela Legião Sinistra, os Monitores tinham apenas um
objetivo restante: vingança. Eles não a conseguiram até 1921, mas
seus esquemas funcionaram bem, embora de forma
excessivamente lenta. O Senhor Esmeralda observou, um por um,
cada aparição próxima a ele cair em Pesadelos Destrutivos. Sua
Sombra ficou mais forte, seus Grilhões não conseguiram mais
sustentá-lo, os Perdoadores foram incapazes de aliviar seu fardo e,
após uma Catarse inoportuna, ele foi expulso de seu cargo por
seus próprios Anacreontes.
Só então os Monitores se revelaram.
Enquanto isso, o Senhor Esquelético tinha seu dia ao sol.
Observando suas fileiras crescerem, ouvindo as palavras de seus
profetas ocultos, o Senhor Esquelético fez seu movimento no
momento certo. Em sua base na Necropolis de Madrid, o Senhor
Esquelético construiu sua força. Discretamente, ele recrutou
qualquer Moriman que encontrou, prometendo ajuda futura em
troca de lealdade temporária. Quando suas forças foram reunidas,
ele marchou e navegou um vasto exército pelo rio Targus até
Lisboa, destruindo todos os Espectros em seu caminho. Os
membros sitiados da Legião Sinistra de Lisboa selaram os portões
até que o Senhor Esquelético chegou à frente de seu exército para
abertamente brandir Siklos - a lâmina do próprio Caronte.
Quando o povo de Lisboa ficou sabendo disso, os Legalistas se
ergueram como um único grupo e até mesmo uma centúria de
Legionários Sinistros abandonou o Senhor Sorridente e declarou
sua lealdade renovada a Caronte.
A perda de Lisboa feriu o Senhor Sorridente, mas menos que
a implicação que a Legião Descarnada tinha conseguido abrir um
caminho através do Turbilhão quando ele não pôde.
Consequentemente, o Senhor Sorridente anunciou em todo o
império que ele não tinha energia sobrando para acabar com
rebeliões como as do Clã Bushido e da Legião Esquelética (e ele
os agrupa exatamente dessa maneira). Em vez disso, ele preparou
uma cruzada para libertar uma cidade mantida não por aparições
rivais, mas sim pelos próprios servos do Oblívio: Florença.
Essa declaração de intenções foi apoiada com ações sólidas:
ele anunciou uma anistia geral a qualquer criminoso, Herege ou
Renegado, que o seguisse até Florença. Ele prometeu saque dos
lendários tesouros de Florença. Ele prometeu segurança a longo
prazo, pois a eliminação de um refúgio de Espectros certamente
deteria ataques que iriam de Estígia a Constantinopla.
Finalmente, ele prometeu liderar pessoalmente o ataque.
Renegados de todos os tipos, especialmente Procuradores and
Assombradores, juntaram-se à sua cruzada. A Legião Silenciosa e
a Legião do Destino concordaram em enviar tropas — os Dez Mil
Silenciosos de Constantinopla, junto com um batalhão de
Catafractários da Rússia e um batalhão Estígio de Base da Ilha
das Lamentações. Até São Petersburgo enviou um destacamento
de elite para ajudar na Cruzada Florentina. Embora
numericamente pequeno, a ferocidade e destreza dos soldados da
Nova Humanidade eram comparadas apenas pela estranheza de
sua aparência e indiferença em sua atitude.
Quando o Senhor Esquelético se apoderou de Lisboa, ele
ganhou credibilidade — algo que o Senhor Sorridente precisava
muito depois de seus recentes reveses. A Cruzada Florentina foi
uma aposta, e uma bem grande, para ele recuperar sua reputação.
Com o espírito de ―lutar contra o verdadeiro inimigo, o Oblívio‖,
42 Aparição: A Grande Guerra
o Senhor Sorridente ainda ofereceu anistia a qualquer membro
da Legião Descarnada que decidisse abandonar o Senhor
Esquelético e se juntasse à sua nobre causa. Previsivelmente,
ninguém fez isso, e ainda mais previsivelmente, ele acusou a
Legião Esquelética de estreiteza de pensamento e egoísmo.
Enquanto o Lorde Sorridente reunia suas forças, o Lorde
Esquelético foi forçado a gastar as dele. Tornou-se aparente que
ele garantiu a ajuda de aparições do Reino de Marfim ao
prometer que os Arautos de Lisboa ―repatriariam‖ as almas
perdidas para as Terras das Sombras da África o mais rápido
possível. Os abambo, reunidos em grande número pela primeira
vez, tinham uma força considerável e estavam impacientes para
partir. Por outro lado, os Arautos de Lisoba estavam
compreensivelmente relutantes em empreender uma longa
jornada pela Tempestade durante um Grande Turbilhão —
especialmente devido à sua suspeita de que a Selva de Fantasmas
provavelmente se mostraria nada hospitaleira. O Senhor
Esquelético pediu paciência aos Moriman, mas a tolerância destes
se exauriu. Ele tentou persuadir os Arautos, mas não teve sucesso.
Ele pensou em usar a força, mas seu domínio sobre Lisboa não
era tão forte quanto ele fez parecer que fosse. Lisboa se tornou
um caldeirão fervente de sentimentos hostis entre os abambo, os
Arautos e os novos governantes da Legião Esquelética. Essa
agitação atraiu Espectros, tornando toda a situação um barril de
pólvora. Eventualmente, uma tripulação de Arautos concordou
em levar uma carga de abambo para a África — mas eles tinham
espaço para apenas 50 passageiros a bordo de Deborah, sua
escuna. A comunidade abambo explodiu em uma onda de
violência interna enquanto as aparições encalhadas lutavam por
um lugar na escuna. Quando relatos de que a escuna foi dada
como perdida na Tempestade junto com todos os seus tripulantes
e passageiros, alguns abambo decidem que esperar é uma boa ideia
afinal. No entanto, surgiram boatos que toda a situação com o
Deborah tinha sido desde o início uma armação da Legião
Esquelética. Rumores diziam que as acomodações limitadas da
nau teriam sido calculadas para criar dissensão e os passageiros
foram descartados para que um perigoso problema fosse
eliminado. Pior ainda, a ―perda trágica‖ do navio estava sendo
usada para justificar não fazer nada pelas aparições restantes.
Enquanto as coisas desmoronaram em Lisboa, algo mais
aconteceu em Paris. Francis Beaufort e Jean Granogrec, os
mentores por trás do Departamento de Preparação a Turbilhões
da Legião Férrea, acreditavam que tinham desenvolvido uma
maneira de prever aberturas de Nihil em grande escala. Os dois
estudiosos reuniram uma coleção díspar (e desesperada) de
Assustadores, Assombradores e Arautos para testar sua teoria.
Infelizmente, seus métodos não foram muito sensíveis: apenas
Nihils em uma faixa limitada de largura conseguiam ser
detectados. Os teóricos de tormentas precisavam de agentes de
campo para testar a precisão de suas previsões.
Acontece que os mentores do DPT estavam no caminho
certo. Seus observadores de campo sofreram muitas baixas
enquanto os estudantes de tormentas refinavam suas previsões,
mas as perdas não foram em vão. Quando a Legião Descarnada
tomou Lisboa, a Necropolis Paris tinha uma tecnologia que
conseguiria permitir aos Legionários emboscarem os Espectros do
Turbilhão à medida que surgiam — se as autoridades da
Necrópole conseguissem ser convencidas a arriscar tantas tropas.
Mandíbula do Oblívio
RELATÓRIO — CONFIDENCIAL
5 de agosto de 1918
Para Sua Augusta Senhoria:
É com profundo pesar que devo relatar a perda de Frederic van der
Holm, Anacreonte dos Guerreiros do Lete. O Anacreonte van der Holm
caiu para os asseclas do Oblívio durante um combate perto da Necropolis
Ypres. Enquanto respondíamos a relatos de uma enorme abertura de um
Nihil na área, nossa unidade foi repentinamente emboscada por um
contingente de Mutilés. O Anacreonte van der Holm despachou metade
de nossa unidade para lidar com o recém-aberto Nihil, enquanto dirigia
achava que o Senhor Descarnado se absteve da batalha para
garantir a derrota do usurpador. Renegados em cidades por toda
a Europa encontraram novos convertidos entre os desiludidos.
Viena declarou sua independência de Caronte e do Senhor
Sorridente, e se proclamou um reino soberano. Ambos os
Senhores da Morte gostariam de conquistá-la, mas o medo e a
desconfiança dentro de Lisboa, Paris e também na própria Estígia
atraem Espectros e ventos de Turbilhão. Diante de tudo isso,
combinado com as dissidências internas, alguns questionavam se
as cidades conseguiriam sobreviver — quanto mais se teriam
algum dia condições para conquistar.

Facções na
pessoalmente o restante de nossas forças até uma posição defensiva para
conter a horda de Espectros invasores.
Fui encarregado do flanco esquerdo, mais fraco, enquanto o
Anacreonte van der Holm assumiu o comando do flanco direito.
Infelizmente, o Anacreonte van der Holm subestimou o poder dessa força
de Espectros em especial. Enquanto corria de um lado para o outro para
escorar as defesas da direita, um Espectro o alcançou e o arrastou para o
Guerra dos
Nihil, que nossas forças ainda não haviam conseguido capturar.
Coloquei o Marechal Gwynn no comando do flanco esquerdo, que se
sustentou bem, e corri para reagrupar o lado direito de nossas defesas. A
batalha durou várias horas e sofremos perdas de cerca de 15 por cento,
Mortos
Legiões são, por razões óbvias, o fator determinante para
mas nossas forças repeliram com sucesso o ataque e fecharam o Nihil. aparições nesta era. Exceto no caso de forasteiros e Espectros,
No entanto, não consigo manter nenhuma alegria em nossa vitória, todos os Inquietos pertencem a uma Legião ou outra. Mesmo
tendo experimentado a perda de um líder exemplar e excelente guerreiro Renegados que são ceifados por Renegados e alimentados com
como o Anacreonte van der Holm. Eu pessoalmente assumi o comando um fluxo constante de propaganda sobre o quão opressor é todo
dos Guerreiros do Lete e aguardo mais instruções de Vossa Senhoria o Paradigma Estígio... mesmo essas aparições, ainda que apenas
quanto à nossa próxima missão, embora tema que qualquer liderança em teoria, pertencem a uma das Legiões. As Guildas são
que eu traga aos Guerreiros empalidece em comparação com a exibida secundárias. Todo praticante de Kinesis é um Artífice, mas nem
pelo Anacreonte van der Holm. todo Artífice pertence à Guilda. Ainda assim, todo Artífice,
Com os melhores cumprimentos, independente de sua afiliação à Guilda, é membro de alguma
Marcus Stavaston, Legião Silenciosa Legião. A pergunta é sempre simples: como você morreu?
Anacreonte Interino dos Guerreiros do Lete A resposta, claro, nem sempre é tão simples.
Enquanto o Senhor Esquelético lutava para garantir seu
domínio sobre Lisboa, a cruzada do Senhor Sorridente marchou
até Florença, onde foi destruída. Apenas um soldado em cada
cinco conseguiu voltar para Estígia, e houveram rumores que o
próprio Senhor da Morte escapou por um triz. Os afortunados
sobreviventes contaram histórias de divisões inteiras de
soldados que sofreram Catarse simultaneamente e se
voltaram contra seus companheiros. Apenas os Dez Mil
Silenciosos conseguiram chegar até as muralhas da
cidade, onde chamas sepulcrais se derramaram sobre eles
como chuva forte.
Começaram a circular boatos que cada Grande
Turbilhão seria a dor do parto de um novo Malfeano,
nascido quando a humanidade descobre uma nova forma
de mal e brutalidade. Os crentes nessa doutrina aterrorizante
afirmavam que Florença seria o lar desse novo Malfeano e
que uma parte do labirinto seria expelida para as Terras das
Sombras.
A desastrosa primeira campanha Florentina enfraqueceu
ainda mais o Senhor Sorridente, mas o Senhor Esquelético estava
incapacitado de ganhar algo com a fraqueza de seu rival. Para
cada aparição que pensava que o Senhor Sorridente tinha
perdido a batalha por arrogância e ignorância, havia outra que

Guerra e Consequências 43
A Legião
Esquelética:
Vítimas da Fome
e da Pestilência
O Senhor Esquelético e
O Trono do Pó
O Senhor Esquelético é o governante da Legião Esquelética e
o mais perigoso dos três grandes Senhores da Morte. Não porque
sua Legião seja a maior (embora tenha sido durante certos
períodos da história), mas sim porque o próprio “Velho Mãos
Ossudas” é completamente louco.

Ordens Especiais
As Mãos de Osso: Marcadas por suas mãos e rostos
esqueléticos — Modelagem que nenhuma aparição fora de
seus quadros é permitida ter — as Mãos de Osso são a
guarda do palácio e servos do Senhor Esquelético. Todas as
Mãos de Osso são especialmente treinadas nas artes da
Usura e dizem que têm acesso a artes especiais que lhes
permitem causar doenças e desnutrição nos Breves. Cada
Mão de Osso tem um arco artefato especial e uma coroa
cravejada de cristal de fogo-de-almas que funciona como
uma máscara de fogo-de-almas. Elas carregam espadas de
aço Estígio, e suas vestes são conhecidas por resistir até
mesmo ao terrível fio cortante dessa substância.
Os Mortos Ofegantes: A epidemia de Gripe Espanhola
foi devastadora, e um grande número de aparições
atravessou a mortalha em números que empalidecem até
mesmo a quantidade de mortos na guerra. Tal como
acontece com as vítimas de muitas epidemias, os Ofegantes
(como muitos os chamam) derivam para grupos sociais
exclusivos para apoio mútuo. Esse tipo de camaradagem
não é novidade para a Legião Esquelética, que se adaptou
para lidar com vastos grupos de vítimas com um forte
senso de identidade de grupo. A Legião reconhece a
inevitabilidade desses quadros e os abraça; os Ofegantes
são organizados em unidades independentes, treinados
juntos e encorajados a compartilhar Locais Assombrados.
À medida que os grupos diminuem, eles são mesclados ou
separados, e os sobreviventes são promovidos.
Naturalmente, há uma grande hostilidade em relação às
vítimas da epidemia entre os recrutas regulares da Legião,
pois os laços que se formam entre as vítimas de uma
determinada doença podem levar ao favoritismo.

44 Aparição: A Grande Guerra

 Encarregado de governar as pessoas que morrem de doença ou desnutrição, o Senhor Esquelético é um dos três ou quatro seres
mais poderosos do Reino Sombrio de Ferro. Ele também acredita ser a encarnação da Peste, um dos Quatro Cavaleiros do Apocalipse.
Vendo Caronte como a encarnação da Morte e líder dos Cavaleiros, o Senhor Esquelético é o principal defensor do império contra a
insurgência da Legião Sinistra. Ele vê a Insurreição como uma tentativa da Guerra (o Senhor Sorridente) de usurpar o lugar da Morte
como Cavaleiro-chefe.
Felizmente para Estígia, além de sua visão de mundo megalomaníaca, a loucura do Senhor Esquelético não entorpeceu sua
habilidade política. Seus servos transcrevem cada uma de suas palavras nos Anais da Peste, também chamados de Diários Ósseos. Estes
Anais não são apenas um registro dos monólogos de horas de duração do Senhor
Esquelético sobre doenças como uma metáfora para praticamente tudo — eles também
incluem registros exaustivos da astuta arte política que manteve os mortos da Peste ao
lado das Legiões Sinistra e Férrea na competição pelo título de “Alfa” Estígio.
O Trono do Pó, o quartel-general do Senhor Esquelético, é um edifício barroco,
coberto por elaboradas esculturas de osso e filigranas. A Legião paga quase o dobro da
taxa de mercado por ossos
relíquia de qualquer tipo. No
entanto, por trás desses complexos
mosaicos e esculturas o Trono é uma das
fortalezas mais formidáveis de Estígia,
perdendo apenas para a Torre de Ônix e o Trono
de Espinhos. A Legião há muito aperfeiçoou um
processo pelo qual fragmentos de ossos peneirados podem
ser triturados, misturados com aditivos especializados e
transformados em formatos notavelmente finos e duráveis. As
paredes de metros de espessura do Trono do Pó são bons
exemplos desse artesanato. Ao contrário da maioria das
fortalezas dos Senhores da Morte, que também são casas
de idolatria para as Paixões, o Trono do Pó nada mais
é que uma fortaleza e um centro administrativo.

A Legião
A Legião Esquelética é uma organização
altamente eficiente. A doença, embora não seja agradável,
é uma forma bastante comum e não particularmente traumática de
deixar a vida para trás. Assim, como a Legião Férrea, a Legião
Esquelética tem uma equipe grande e relativamente bem ajustada de
burocratas e soldados. Essa administração competente é uma grande
vantagem no Mundo Inferior, onde a maioria das Legiões passa
tanto tempo mantendo suas próprias tropas funcionando quanto
realmente fazendo seu trabalho.
A Legião Esquelética aumentou seu número de forma
constante durante a guerra, tanto nas trincheiras quanto nas
frentes domésticas das Potências Centrais, onde muitos civis
morreram de fome e privações. No entanto, esse aumento foi
irrelevante em comparação com os ganhos do Senhor Sorridente.
Foi apenas em 1918, durante o surto de gripe espanhola, que a
Legião Esquelética alcançou a Legião Sinistra em quantidade. No
entanto, apesar de uma estrutura destinada a absorver o grande
influxo de novos recrutas, a Legião é oprimida pela combinação da
pandemia, o Turbilhão e a Insurreição. Leva anos para os recrutas
serem reunidos, treinados e armados. Até que isso aconteça, a
política do Senhor Esquelético de apenas utilizar esses novos recrutas
quando se tornam unidades completas deixa a Legião pressionada para desafiar
as forças do Senhor Sorridente e ainda proteger os parapeitos das muralhas
contra as forças do Turbilhão.

Guerra e Consequências 45
A Legião Férrea:
Vítimas da Velhice
A Dama Cinzenta e
O Trono das Sombras
Ailiandra é a única entre os Senhores e Damas da Morte cujo nome e
história são comumente conhecidos. Uma relativa retardatária da Estígia
pré-republicana, Ailiandra era uma chefe celta cuja submissão ao governo
Estígio logo em seu início a tornou uma espécie de celebridade quando
Caronte estabeleceu seu domínio sobre o Reino Sombrio de Ferro.
Quando a República foi fundada, a suposição que Ailiandra assumiria
sua posição como a Dama Cinzenta era de conhecimento
relativamente comum. Ela era ambiciosa na época, e o passar
dos anos não fez nada para apagar o fogo dentro dela.
Em oposição à rebelião da Legião Sinistra, a
Dama Cinzenta agiu para defender tanto sua
própria capacidade de tomar o poder quanto o
trono vazio de Caronte. Infelizmente para a
Legião Férrea, durante os primeiros anos do
século XX os mestres espiões do Lorde
Sorridente comprometeram vários oficiais do
Ministério da Inteligência da Legião Férrea.
Quando chegou a Noite das Correntes
Curtas, oficiais da Legião Férrea e seus
recursos de inteligência foram capturados às
centenas e enviados às forjas. Mesmo que a
Legião Férrea continue a resistir, na
maioria dos lugares seus membros
carecem de liderança e muitos de seus
planos foram traídos por seu próprio
aparato de inteligência. Embora eles
lutem durante a Insurreição e até
mesmo consigam algumas vitórias
enquanto mantêm a posição firme
enquanto a Legião Esquelética treina
suas tropas, a Legião Férrea não consegue
virar a maré sozinha.
O próprio Trono das Sombras é talvez o
edifício mais bonito do Mundo Inferior.
Reconstruída logo após o Renascimento
italiano pelos maiores arquitetos do mundo
ocidental, a estrutura é tanto barroca quanto
desolada. Por dentro e por fora, todas as paredes e
objetos inspiram sentimentos de respeito pela
sabedoria e dignidade da idade. Aparições que
foram cuidadosamente Modeladas para exibir
todas as boas características com a idade
avançada caminham silenciosamente pelos
corredores e áreas comuns do Trono. Todas
parecem perpetuamente absortas em profunda
contemplação ou conversas de flagrante erudição.

46 Aparição: A Grande Guerra

 Ordens Especiais
Ministério da Inteligência: Tobias Smeck, em vida um pequeno batedor de carteiras de Londres, controla o MDI
(pronuncia-se como midi). Apesar de seu início despretensioso, Smeck conseguiu manter seu posto por muito mais tempo
que qualquer outro membro do gabinete da Dama Cinzenta. O MDI supervisiona todas as atividades de inteligência da
Legião Férrea, incluindo assuntos internos, inteligência política e estratégica, contra-espionagem e ações secretas (embora as
unidades usadas para essas últimas atividades estejam formalmente sob o comando do Ministério da Defesa). O ministério é
odiado e temido dentro da Legião, uma vez que apenas os assessores imediatos da Dama Cinzenta e o Salão são imunes aos
seus poderes de detenção sumária e investigação.
O sucesso da Legião Sinistra em se tornar jogadores importantes na valiosa rede de inteligência da Legião Férrea não só
contribuiu para os enormes reveses da Legião no início da rebelião, mas também forneceu gratuitamente ao Senhor
Sorridente uma vasta quantidade de inteligência sobre os outros Senhores da Morte.
Os Batalhões de Ferro: Os Batalhões de Ferro são a principal força de combate da Legião Férrea. Com exceção dos
Catafractários da Legião do Destino e das tropas do Olho Sem Pálpebras, os Batalhões de Ferro podem de fato ser a força de
combate mais temível no Reino Sombrio de Ferro. As fileiras alistadas dessas unidades são compostas inteiramente por
suboficiais de carreira, e o corpo de oficiais é formado pelos melhores oficiais de longa data que morreram de velhice. Para se
qualificar para a adesão, o soldado não deve apenas ter servido 20 ou mais anos de serviço militar entre os Breves, ele
também deve ter passado cinco ou mais anos desse serviço em campanha. Após 10 anos de serviço regular na Legião, um
oficial ou soldado qualificado para os Batalhões de Ferro pode entrar em um concurso competitivo anual para preencher
vagas nas unidades. Os qualificados são usados para preencher as vagas e entram na patente mais baixa possível (soldado raso
ou subalterno). Não só o salário é excepcional, como os benefícios são excelentes. Um soldado alistado dos Batalhões de
Ferro automaticamente possui um nível superior se comparado a qualquer soldado não-oficial da Legião, e um oficial do
Batalhão de Ferro também supera qualquer oficial que não seja dos Batalhões de Ferro, independentemente de seu posto. A
promoção nos Batalhões de Ferro é baseada puramente no mérito. Os oficiais dos Batalhões de Ferro podem não ser gênios
militares e não ter o elán da juventude, mas são os soldados mais sortudos, resistentes e determinados do Mundo Inferior.
Geralmente, há entre três e cinco Batalhões de Ferro constituídos a qualquer momento, e um deles está sempre de serviço
como guarda do palácio no Trono das Sombras.

Essa fachada digna é um contraste gritante com a busca do
pensamento au courant pelo Salão (o círculo de artistas e
pensadores favoritos da Dama Cinzenta). Essa dicotomia é
explicada no lema “O Pensamento Mais Recente Com O Mais
Cuidadoso Escrutínio”. A Legião vê o Trono como um lugar de
questionamentos sérios, onde os mais educados entre os
intelectuais examinam corajosas novas abordagens para ver o
mundo. Embora a verdade sobre o assunto possa estar aberta ao
debate, o Trono das Sombras certamente se parece com um lugar
de contemplação.
que sempre teve o que queria, uma sensação de grandeza
inevitável que influencia a Legião Férrea em todos os níveis. Por
exemplo, sua resistência ao governo do Senhor Sorridente tem
motivações menos que admiráveis. Há rumores persistentes
circulando pelos altos níveis da burocracia Estígia que o Senhor
Sorridente usou sua infiltração na rede de inteligência da Legião
Férrea para evitar que esta fizesse o mesmo antes.
Naturalmente, essa competição pelo poder não é a única
causa do conflito entre as duas Legiões. Muitos dos membros
mais inflamados da Legião Sinistra estão por trás da ideia de

A Legião
Das três Grandes Legiões, a Legião Férrea é aquela cuja
posição é a mais segura. A Legião Sinistra deve se preocupar com
os pacificadores, e a Legião Esquelética deve temer os médicos.
No entanto, faz parte da ordem natural das coisas que todos
eventualmente envelhecerão e morrerão. O resultado é um tanto
semelhante ao crescimento do caráter amoral em uma criança
vingança pelos mortos na guerra. Em contraste, muitos dos mais
novos recrutas da Legião Férrea foram, até recentemente, os
velhos que enviaram aqueles mortos da guerra aos seus túmulos.
Com a Legião Sinistra no topo, não há dúvida que as vítimas da
Guerra para Acabar com Todas as Guerras pretendem se vingar.
E essa dívida é apenas a mais recente de muitas contas de longa
data que podem ser acertadas entre homens ambiciosos e os
peões que eles gastaram em busca de fama e glória.

Guerra e Consequências 47
 A Legião Sinistra:
Vítimas da
Violência
O Senhor Sorridente e
O Trono das Águas Ardentes
O Senhor Sorridente facilmente se qualifica como o mais abertamente
agressivo dos Senhores da Morte. Enquanto a Dama Cinzenta habilmente
tece sua teia de esquemas, o Senhor da Legião Sinistra simplesmente
esmaga sua oposição com uma manopla de aço. Quando Caronte
estava no trono, era necessário uma intervenção constante
para aplacar as Vítimas da Violência e controlar seus
excessos. Com a ausência do imperator, a rebelião da
Legião Sinistra era quase predestinada.
Embora esse programa de agressão nua e crua
possa parecer repreensível, seus objetivos são, no
entanto, considerados louváveis por alguns. O
Senhor Sorridente e seus exércitos não
guerreiam por poder ou glória, mas por um
ideal: justiça. Sozinho entre os Senhores da
Morte, o Senhor Sorridente se esforça para
levar à justiça os criminosos que matam entre
os Breves e depois cruzam a Mortalha para o
Mundo Inferior.
Nessa cruzada, ele e sua Legião enfrentam
forte oposição do resto da burocracia Estígia. O
Mundo Inferior é uma chance de começar de
novo, afirmam seus oponentes, não um lugar de
punição pelos crimes cometidos em vida. É claro que,
como o Senhor Sorridente gosta de apontar, os
defensores mais ferrenhos dessa política são as
aparições que mais têm a temer da justiça.
Quando Caronte estava no trono, um acordo foi
estabelecido: aqueles criminosos que escaparam da
punição pelas leis dos Breves por assassinato (e
apenas assassinato) poderiam ser submetidos a
julgamento pela Legião Sinistra. No entanto,
após a partida do Primeiro Barqueiro, a
Legião Sinistra rapidamente começou a
ampliar seu escopo. Com tantos mortos de
guerra aumentando
suas fileiras, o Senhor Sorridente estendeu
sua reivindicação aos oficiais dos exércitos, cuja
incompetência grosseira, Ele acusou, havia
assassinado uma geração inteira de jovens. A objeção
das outras Legiões, após vários anos de intensas trocas
burocráticas, é uma das principais razões para a
revolta da Legião Sinistra.

48 Aparição: A Grande Guerra

 Ordens Especiais
A Máscara Negra: Os espiões e assassinos do Senhor Sorridente têm uma envergadura que fica atrás apenas da
organização de espionagem apresentada pela Legião Férrea. A era imediatamente anterior à Insurreição mostra essa parte da
Legião em sua melhor forma. A Máscara Negra é a organização por trás da Noite das Correntes Curtas, a erradicação da
liderança militar e administrativa da Legião Férrea e a neutralização (embora de formas menos destrutivas) de outras
organizações semelhantes das demais Legiões nas Terras das Sombras. Naquele mesmo dia, agentes da Máscara Negra
abriram o portão posterior do Trono do Socorro para a Guarda Sinistra. As tropas da Legião Sinistra e o próprio Senhor
Sorridente forçaram a abdicação da Dama da Morte da Loucura e sua substituição por uma Dama Risonha da escolha do
Senhor Sorridente.
A Máscara Negra por si só não FOI suficiente para produzir esse triunfo da área da inteligência, mesmo com a maioria
dos segredos da Legião Férrea à sua disposição. Na verdade, antes de sua rebelião, a Legião Sinistra fechou um acordo com as
Sete Famílias da Guilda dos Monitores, os extorsionários mais experientes de Estígia. Em troca de informações e assistência,
a Legião Sinistra inicialmente permitiu que os Monitores reinassem livremente sob seu regime. Enquanto que para a Legião
Sinistra essa decisão foi uma bonança, ela foi um desastre para as Sete Famílias, que entraram em um conflito devastador
com os Legalistas da Guilda dos Assustadores como resultado.
Os Advogados: Durante a Era do Crepúsculo, os Advogados e seus tribunais foram algumas das instituições mais
aterrorizantes do governo da Legião Sinistra. Como sempre, os Advogados julgam seus casos contra as aparições que
cometeram assassinatos nas Terras da Pele. No entanto, eles também julgam seus casos contra aparições indiretamente
responsáveis pelos assassinatos (principalmente oficiais militares seniores) e qualquer um dos Inquietos que abrigam ou
estimulam assassinos suspeitos para escapar da justiça do Senhor Sorridente (ou seja, qualquer oponente da Legião Sinistra).
Embora os próprios quadros de Advogados das outras Legiões façam o seu melhor para defender os inocentes, a maioria dos
juízes e júris são irremediavelmente tendenciosos a favor da Legião Sinistra. Em todo o Mundo Inferior, inúmeros oficiais e
líderes políticos são denunciados como assassinos e enviados para as forjas depois de apenas um julgamento superficial.

Apenas o Senhor Sorridente, com sua enferrujada armadura
de aço Estígio e sua forma Modelada em uma aparência de
brutalidade requintada, poderia sentar-se em seu assento no
Trono das Águas Ardentes e sentir-se em casa. Construído em
aço e ferro relíquia, e revestido com aço Estígio, o Trono das
Águas Ardentes é enegrecido pelo imponente fosso de chamas
que lhe dá o nome. Um artifício inteligente, o fosso é
pavimentado com cristais de fogo-de-almas mantidos
constantemente no auge de seu esplendor. Nele é derramado
plasma do Mar Sem Sol e assassinos que o Senhor Sorridente não
consegue encontrar um uso mais prático. Assim como com uma
tocha de fogo-de-almas, o Pathos das vítimas queima antes de seus
corpora, e os criminosos lançados no fosso podem sobreviver por
dias, às vezes até mesmo semanas, antes de mergulharem no
Oblívio. Às vezes, as chamas atingem uma altura de 30 metros ou
mais. Os gritos fazem da área ao redor do Trono das Águas
Ardentes uma das vizinhanças menos populares de Estígia.
Como resultado, um exército da Legião Sinistra no campo
tende a ser composto por um grande número de unidades
altamente idiossincráticas. Falanges gregas, cavalaria leve montada
em bicicletas e batalhões de infantaria que praticam as últimas
stosstaktics ficam lado a lado. O resultado geralmente é menos que
perfeito.
Embora sejam fracas como um conjunto, as tropas da Legião
Sinistra são fortes em seu território. Em vez de aderir a um
padrão medíocre que funciona relativamente bem em quase todas
as circunstâncias, as tropas do Senhor Sorridente se adaptam
totalmente às condições locais. Só depois que o Senhor
Esquelético começou a fazer campanha abertamente contra o
Senhor Sorridente é que a organização frouxa da Legião Sinistra
se mostrou um risco.
Essa atitude de autonomia local influencia não apenas os
assuntos militares, mas também os políticos. A Legião Sinistra
pode ser uma das melhores ou a pior Legião para uma aparição

A Legião
A Grim Legion é provavelmente a mais ideologicamente
carregada das Legiões. Seus membros são mantidos unidos por
laços de morte comum, não por qualquer sistema administrativo.
Esse sentimento de unidade faz desses Legionários uma força
poderosa e determinada quando mobilizados. Claro, a
organização em grande escala não é um dos pontos fortes da
Legião. Considerando que as forças de inteligência e operações
de planejamento da Legião são fortes, ela carece de um exército
organizado para realizar seus planos. Em vez disso, a Legião
depende de forças que Necropoli individuais levantam em
resposta às condições locais.
pertencer, dependendo da qualidade da administração local.
Durante a Era do Crepúsculo, o lado Estígio da Legião
praticamente não colocava diretrizes sobre as políticas
administrativas locais, apenas que as ordens deveriam ser
obedecidas e o dízimo pago em dia. Embora a Máscara Negra
garanta que as coisas não saiam do controle, a qualidade e o
humor da administração local ainda variam muito de um lugar
para outro. No entanto, todos permanecem dedicados a cumprir
a missão da Legião.

Guerra e Consequências 49
A Legião
Esmeralda:
Vítimas do Acaso
O Senhor Esmeralda e
O Trono de Espinhos
A Legião Esmeralda é a mais conservadora das Legiões, e o
Senhor Esmeralda desfruta de sua posição como o ancião
mercenário da política Estígia. Francamente maquiavélico,
totalmente resistente à mudança e descaradamente
subornável, o Senhor Esmeralda — Smaragdus, para os
outros Senhores da Morte — tenta sua sorte com o
Senhor Sorridente porque ele pensa que o golpe da
Legião Sinistra provavelmente terá sucesso, e ele quer
continuar do lado vencedor. Quando a situação se
deteriorou nos anos após a Noite das Correntes
Curtas, a Legião Esmeralda abandonou o Senhor
Sorridente e se juntou às forças Legalistas.
Embora não seja uma pessoa muito agradável, o
Senhor Esmeralda é um político extremamente
astuto. Ele consegue se insinuar com sucesso com
os Legalistas o suficiente para escapar de tudo,
exceto de uma investigação pro forma sobre os
delitos da Legião Esmeralda. Infelizmente para o
Senhor Esmeralda, o Senhor Sorridente não é a
única pessoa que ele deixou em apuros quando
posteriormente abandonou a rebelião. A Guilda
dos Monitores também foi deixada à mercê dos
Assustadores. Geralmente, acredita-se que os
sobreviventes das Sete Famílias foram os
responsáveis pelo fim extremamente
desagradável de Smaragdus.
O Trono de Espinhos é talvez o edifício
mais espetacular do Mundo Inferior.
Decorado com pedaços brilhantes de
cristais de fogo-de-almas verde-esmeralda
por dentro e por fora e cercado por um
robusto labirinto de quase 800 metros
feito de espinhos malévolos e
sencientes, o quartel-general da
Legião Esmeralda é virtualmente
inexpugnável. Os pedaços de
cristal que adornam o exterior
estão totalmente carregados e
projetam calor o suficiente
para enviar uma aparição
que acidentalmente se
inclina contra um deles
direto a um Pesadelo Destrutivo.

50 Aparição: A Grande Guerra

 Ordens Especiais
Os Olhos de Esmeralda: Os Olhos de Esmeralda são a polícia secreta do Senhor Esmeralda. Há muito tempo
considerados como sendo qualquer outra coisa além de aparições, os Olhos de Esmeralda são uma extensão das Sete
Famílias da Guilda dos Monitores. Eles desempenham um trabalho excelente como espiões, especialmente quando o alvo é
vulnerável a pagar subornos ou suscetível à extorsão por meio de seus Grilhões. No entanto, o verdadeiro trabalho deles é
garantir que nem um quarto de obolus devido ao Senhor Esmeralda seja desviado e que eles não tenham competição nos
negócios. Mesmo os Anacreontes mais desonestos e corruptos garantem ao Lorde Esmeralda o pagamento de sua parte. Há
muitos exemplos sobre o que acontece àqueles que não fazem isso. A maioria deles ainda consegue gritar.
A Guarda Viridiana: A Guarda Viridiana é a guarnição do Trono de Espinhos. Eles se vestem bem e são valentões
excepcionalmente talentosos. Embora não sejam de elite, eles têm habilidades marciais adequadas. A maioria não é membro
da Legião Esmeralda, porque o Senhor Esmeralda teme demais a conspiração de seus próprios Anacreontes para confiar em
alguém destacado de seu comando. Em vez disso, mercenários, Assustadores e outros assassinos compõem a vasta maioria da
força. A Guarda Viridiana fez um bom trabalho protegendo o Trono de Espinhos durante o Turbilhão. Assustadores dentro
de suas fileiras foram peças-chave para abrir as comunicações com os Legalistas quando o Senhor Esmeralda decidiu trocar
de lado, e também para eliminar os Monitores presentes no Trono assim que a mudança ocorreu.

As passagens internas podem ter recursos semelhantes,
empoderados a partir de reservatórios especiais de Pathos, para
incinerar qualquer coisa dentro delas. Os espinhos, que estão
inertes em condições normais, podem ser ordenados a defender o
palácio, tornando assim a aproximação ao Trono impossível sem
o gasto de semanas de dispendioso e meticuloso trabalho de
cerco. Da mesma forma, as características dos espelhos dentro do
Trono pode ser alteradas. Em vez de refletir o passado do
espectador (como normalmente fazem), eles oferecem uma
orientação errada ou retratam as falhas e medos daqueles que tem
suas imagens refletidas.
O exército da Legião Esmeralda é talvez o menos eficaz de
todas as Legiões. As forças armadas padrão da Legião Esmeralda
não contêm nenhuma unidade menor que uma centúria, ou seja,
100 soldados. Da mesma forma, não há suboficiais na centúria, e
os únicos que prestam apoio são os soldados mais qualificados
que o Centurião em comando consegue selecionar das fileiras.
Embora ineficaz, essa organização tem uma folha de pagamento
baixa e requer muito pouca sobrecarga administrativa. Em suma,
tudo é bastante barato, o que torna o modelo bastante atraente
para os Anacreontes locais, que essencialmente pagam do próprio
bolso pela guarnição local.

A Legião
A Legião Esmeralda tem quase o mesmo caráter de sua
liderança. Seus Anacreontes atuam como arrecadadores de
impostos. Eles devem remeter uma certa quantidade de relíquias,
Pathos e almas à Legião Esmeralda trimestralmente. Aqueles que
falham em fazê-lo são retirados de seus postos e, se
particularmente ineptos, são mandados às forjas. Os Anacreontes
podem encher os bolsos na caixa registradora o quanto quiserem,
contanto que as operações mantenham uma aparência de
funcionalidade do dia-a-dia e eles continuem cumprindo suas
cotas. Corrupção, ineficiência e repressão resultantes são
resultados típicos de tais sistemas administrativos. Obviamente, a
manutenção de remessas de valores fixos é pouco dispendiosa,
pois todas as despesas são administradas pelo Anacreonte local.
Embora brutal, a arrecadação de impostos tem um custo de
administração muito baixo, o que a torna uma prática aceitável
para o Senhor Esmeralda e seus comparsas em Estígia.
Por esse mesmo motivo, os outros aspectos das forças armadas
da Legião Esmeralda também estão frequentemente abaixo do
padrão. Suas Centúrias são normalmente compostas por forças
reduzidas, geralmente contendo entre apenas 30 e 50 aparições.
O equipamento militar da Legião costuma ser de má qualidade,
os treinamentos são raros, o soldo atrasa e as tropas costumam
pagar preços altos a seus fornecedores por Pathos, que mais tarde
se revela diluído ou mesmo feito de Ódio Líquido. Embora lutem
de maneira aceitável contra os desorganizados Espectros expelidos
pelo Turbilhão, as tropas desmoralizadas e desordenada da Legião
Esmeralda geralmente se dobram como retalhos de papel quando
confrontadas com Generais do Oblívio ou diante das forças de
outras Legiões.

Guerra e Consequências 51
 A Legião Penitente:
Vítimas da Loucura
A Dama Risonha e
O Trono do Socorro
A Legião Penitente cuida das vítimas da loucura, tanto as que morrem por causa de sua
própria insanidade quanto as que morrem pela insanidade dos outros. Uma Legião pequena,
mas politicamente ambiciosa, a Legião Penitente foi despedaçada pela Insurreição. Na
Noite das Correntes Curtas, o próprio Senhor Sorridente, junto com 250 membros
da Guarda Sinistra, forçou a Dama Risonha a abdicar de seu trono.
Embora a legítima Dama Risonha tenha conseguido escapar para o exílio após
sua abdicação, a nova Dama mantém sua máscara de ofício. Uma divisão se
desenvolveu dentro das fileiras da Legião Penitente sobre qual Dama Risonha
deve ser seguida. Os Imperialistas, principalmente as tropas especializadas,
incluindo o Tropa de Carne e a Tropa de Bestas, optaram por marchar sob a
bandeira da Legião Sinistra. Os Legalistas, que incluem a maioria dos
Guardiões, o Tropa de Escaramuçadores e o Tropa da Falange, ficaram do
lado da Dama Risonha exilada.
Antes da Insurreição, a Dama Risonha era mais conhecida por ceifar
primeiro e fazer perguntas depois, política de recrutamento e sua vontade
de forjar a alma dos mais dementes em fileiras, transformando-os em
ferramentas ao invés de tolerar seus comportamentos erráticos. Esta
última política é, obviamente, apoiada pela Legião Sinistra. Essa atitude
de simpatia é a principal razão pela qual os Artífices da Legião, a Tropa
de Carne e a Tropa de Bestas escolheram ficar com a Legião Sinistra.
Depois de ser deposta, a Dama Risonha se tornou uma figura trágica
e um símbolo da ilegitimidade da reivindicação do Senhor Sorridente ao
trono. Ponto de convergência para o movimento Legalista, a Dama
Risonha é uma das figuras enigmáticas da guerra. Nunca é claro o quanto
de seu sentimento pela causa é sincero e o quanto é, simplesmente,
oportunista. Embora ela definitivamente não seja a figura santa que a
propaganda Legalista a transformou, ela também não é a vilã intrigueira
que a Legião Sinistra divulga. O exílio da Dama Risonha descreve a
figura de um Senhor (ou Dama) da Morte sob uma luz humana pela
primeira vez. Essa impressão é acentuada por sua tendência a ficar
desmascarada, embora, sem dúvida, o retrato de inocência desfeita que
ela usa não seja seu verdadeiro rosto.
O Trono do Socorro é parte fortaleza e parte hospício para aqueles
Inquietos cuja loucura não os deixa quando eles se juntam aos Mortos.
Embora suas áreas públicas sejam seguras para circulação, os locais
reservados apenas para a Legião são perigosos para estranhos se
aventurarem. Aqueles poucos visitantes que não fazem parte da
Legião Penitente frequentemente confrontam estranhas visões aqui, e
eles tem quase certeza que as passagens estão mudando ao redor deles
para enganá-los e, eventualmente, cuspi-los de volta em uma área
pública ou beco. Para aquelas aparições que são membros da Legião,
a experiência é obviamente um pouco diferente: foi por meio dessas
passagens que a Dama Risonha fugiu bem debaixo do nariz da Legião
Sinistra e conseguiu escapar para o exílio.

52 Aparição: A Grande Guerra

 Ordens Especiais
Os Guardiões: Os Guardiões vigiam seus companheiros Legionários buscando evitar que eles sejam influenciados por
suas Sombras. Essa tarefa é extremamente importante entre os Penitentes, já que a Legião considera a insanidade como uma
manifestação do Oblívio tanto nas Terras da Pele quanto nas Terras das Sombras. Aparições sem suas faculdades mentais
plenas são monitoradas de perto pelos Guardiões. No caso de Inquietos apresentando problemas mais sérios, é recomendada
terapia com um Perdoador ou o envio da aparição para passar algum tempo no Trono de Socorro. Para os Legionários que
não respondem a esse regime de tratamento, atribuições como barghests ou componentes para o Corpo de Bestas e Carne o
aguardam. Depois da Noite das Correntes Curtas, a maioria dos Guardiões permaneceu leal à Dama no exílio. Durante seu
exílio, o processo de triagem dos insanos se tornou muito mais curto. Aparições que demonstram tendências antissociais são
imediatamente enviadas às tropas de assalto (pelos Legalistas) ou usadas como alimento para as artes dos Mascarados de
guerra (pelos Imperialistas).
Os Guardiões são amplamente odiados, pois sua divisão de Assuntos Externos não apenas atua como uma operação de
espionagem, mas também vigia os oficiais de outras Legiões em busca de sinais de que eles possam ter se tornado
Consumidos pela Sombra. Alguns problemas sérios surgem com Guardiões cujas decisões são influenciadas por suas
próprias Sombras. Embora admirada pelo Senhor Sorridente, essa operação tem uma história conturbada e ainda existe de
forma instável durante a Guerra dos Mortos.
A Tropa de Carne: Também chamada de Maré de Horror, a Tropa de Carne é a unidade parceira da Tropa de Bestas.
No entanto, onde a Tropa de Bestas usa barghests especialmente Modelados para o combate, a Tropa de Carne usa os
grandes Leviatãs. Um Leviatã é feito de várias dezenas de almas que são lobotomizadas, Modeladas juntas e equipadas com
armadura de aço Estígio e freios carregados de presas. Grandes howdahs (grandes assentos ou cestos) contendo lanceiros e
fuzileiros repousam em suas costas, e a criatura resultante fornece a proteção de uma armadura com a velocidade e
capacidade de avançar por terreno acidentado da cavalaria. Embora às vezes difícil de manter, os Leviatãs da Tropa de Carne
e os cães de guerra da Tropa de Bestas fornecem ao Senhor Sorridente uma ponta de lança blindada que os Legalistas
simplesmente não conseguem igualar.

Falange, unidades de lealdade questionável, foram deixadas para

A Legião
As fileiras da Legião Penitente aumentaram com os mortos na
Guerra para Acabar com Todas as Guerras. Ficou decidido no
início da guerra que ela, e não a Legião Silenciosa, seriam os
destinatários dos soldados suicidas que quebraram sob a pressão
de bombardeios pesados ou outros estresses relacionados com a
guerra. Os tempos difíceis no fronte doméstico também
aumentaram seus números, e os anos de guerra forma bons para
os Penitentes, pelo menos até a rebelião da Legião Sinistra.
A Legião Penitente concentra muita atenção na Sombra, e
estava muito preocupada em lutar contra os Espectros até a
usurpação do trono da Dama Risonha pela Legião Sinistra.
Depois da Noite das Correntes Curtas, a atitude da Legião
mudou consideravelmente. Os membros da Tropa de Carne e da
Tropa de Bestas que ficaram com a Legião foram em sua maioria
destacados para a Legião Sinistra para reforçar as tropas do
Senhor Sorridente. A Tropa de Escaramuçadores e da Tropa da
lutar contra os Generais do Oblívio — muitos foram enviadas à
Rússia e a outros locais remotos. Enquanto as unidades Legalistas
ainda caçam os Consumidos pela Sombra em torno de seus
acampamentos, a maioria guarda suas forças para a luta contra os
usurpadores do trono de sua Dama da Morte.
Aqueles Inquietos realmente loucos que são ceifados pela
Legião encontram destinos diferentes, dependendo da facção em
que caem. Os Infantes pegos pelos Imperialistas são rapidamente
usados para preencher as fileiras das Tropas de Carne e Bestas. Já
os Infantes que caem junto aos Legalistas acabam ingressando em
unidades de assalto. Os violentos ou perigosamente insanos são
armados com armas simples e direcionados ao inimigo, muitas
vezes guiados por modelos básicos do Artefato Abraço de Nhudri.
Muitos desses insanos se tornam Consumidos pela Sombra
durante a guerra, mas continuam a ser usados nas unidades de
assalto e mantidos acorrentados nas proximidades de outras
tropas de choque formadas por aparições comuns.

Guerra e Consequências 53
A Legião do Destino:
Servos Escolhidos do Destino
As Damas do Destino e A Ilha de Eurídice
As Damas do Destino são geralmente consideradas aparições profundamente Modeladas. Videntes extraordinariamente talentosas,
as Damas agem como governantes substitutas da Legião durante as ausências regulares da Dama do Destino. Um ser de origens
desconhecidas, a Dama do Destino deu a Caronte seu mandato para governar as Terras Mortas. Muitos pensam que ela nada mais é
que uma mestra dos Oráculos, enquanto outros a consideram a encarnação do wyrd. Seja qual for o caso, ela é imensamente presciente
e uma assume um papel igual a qualquer um dos Senhores da Morte, não demonstrando ser superior a qualquer um deles.
Há um rumor persistente que a Dama do Destino há muito se foi para o Oblívio, ou que ela nunca existiu realmente, e que ela
seria uma invenção das Damas do Destino, que se revezam para personificá-la. Outro conjunto de boatos sugere que a Dama pode ser
um Malfeano.
O que é verdade é que a Legião do Destino claramente existe para atender os interesses da Dama do Destino primeiro e outras
considerações em segundo lugar. É geralmente assumido que a Dama do Destino tem o bem do Mundo Inferior como um todo em
mente, como suas ações parecem mostrar isso. Obviamente, nem todos concordam. Seja qual for o caso, os agentes da Legião do
Destino definitivamente tendem a presumir que sua liderança presciente está no topo quando dá ordens. Assim, os funcionários estão
dispostos a realizar até tarefas aparentemente contraproducentes sem hesitação.
O Trono do Destino é uma grande mansão localizada na Ilha de Eurídice, que Caronte concedeu à Dama do Destino como seu
domínio pessoal em agradecimento pela ajuda que ela forneceu durante seu governo. Eurídice fica na Tempestade entre um e três dias
de viagem de navio de Estígia, dependendo do tempo. A ilha é totalmente coberta pelo quartel-general da Legião do Destino, uma
estrutura baixa construída no estilo Ibérico. Os muitos pátios da hacienda fornecem abrigo para bosques de árvores cuidadosamente
vigiados e cuidados, praticamente a única floresta em crescimento no Mundo Inferior. Por meio do controle dessas árvores, a Legião do
Destino fornece um dos recursos mais valiosos de Estígia — papel. Embora não seja uma fortaleza em si, os penhascos rochosos de
Eurídice e a natureza extensa do complexo tornam muito difícil lançar um ataque eficaz contra o Trono. Os defensores recebem
treinamento constante para caçar o fluxo de Espectros atraídos à este posto avançado isolado do império. Diz-se que o labirinto
aparentemente interminável de forjas no porão, salas de armazenamento e passagens abaixo do Trono do Destino se estende até o
Labirinto.

54 Aparição: A Grande Guerra

 Ordens Especiais
Os Catafractários: Os cinco batalhões de cavalaria pesada da Legião do Destino são a principal força do Mundo Inferior.
Embora significativamente inferior em número aos Equitaes Estígios, os Catafractários da Legião do Destino são superiores
a eles em armamento (e alguns dizem, em treinamento). Normalmente usados para patrulhar Atalhos, os Catafractários
foram redistribuídos para a Terra das Sombras uma vez que os Espectros e o Turbilhão tornaram os Atalhos muito perigosos
para o tráfego regular.
Os Martelos de Prata: A Legião do Destino, via de regra, utiliza o forjamento de almas apenas em Espectros, Zangões e
Hereges perigosos. Embora a produção de suas forjas seja pequena, a Legião produz uma forma altamente valiosa de aço
Estígio, chamada Resplendor. Embora não seja significativamente mais duro do que o aço Estígio Como, o Resplendor tem
uma aparência reluzente, quase como se fosse mercúrio. As explicações para essa aparência estranha variam, embora o
processo ainda não tenha sido duplicado. Alguns dizem que o processo de forjamento usado não se origina de Nhudri.
Outros dizem que esse aço recebe seu acabamento por causa dos martelos de prata usados pelos Artífices da Legião do
Destino. As ferramentas seriam forjadas com moedas de prata usadas para pagar o Dízimo de Caronte. Especulações mais
sóbrias sugerem que o acabamento e o caráter particularmente maleável do Resplendor se devem a uma solução secreta de
recozimento ou têmpera. Seja qual for o caso, os Martelos de Prata são os ferreiros mestres da Legião, e eles produzem não
apenas seu aço reluzente, que é sua marca registrada, mas também alguns dos artefatos mais complexos, belos e poderosos do
Mundo Inferior.

A Legião No entanto, a Legião tem um grande interesse no Quarto

Grande Turbilhão e em lutar contra os Generais do Oblívio.
Todos os membros da Legião do Destino teoricamente
Após o início do Turbilhão, a Legião enviou rapidamente os
poderiam ser reivindicados por outra Legião. Assim como as
batalhões da Infantaria Estígia ao Trono do Destino, eliminando
todas as pessoas normais, os Destinados morrem de velhice,
assim sua contribuição para a guarnição de Estígia (o que
violência, doença, loucura e outras causas. No entanto, os
significou pouco, já que a cidade em breve se tornaria um
Inquietos que são marcados para servir a Legião carregam o signo
acampamento armado da Legião Sinistra e de seus apoiadores).
da Dama do Destino em vez das marcas da morte comuns típicas
Os outros cinco batalhões da Infantaria, junto com os
de sua forma de óbito. A Legião leva muito a sério a garantia que
Catafractários, ajudaram a combater as forças do Turbilhão nas
todas as aparições marcadas para servir a Legião realmente sejam
Terras das Sombras. Inicialmente dispersas, a maioria dessas
encaminhadas à Dama do Destino. Mesmo os piores escravagistas
forças (dois batalhões dos Catafractários e três batalhões da Base
entregam Infantes com as marcas da morte do Destino à Legião,
Estígia) foram encaminhadas à Rússia como acréscimos às forças
em vez de encarar a vingança que as Damas impõem aos
das Legiões Silenciosa e Férrea de Wolseley. O resto atuou para
Inquietos que são tão imprudentes a ponto de negar a elas suas
reforçar guarnições pressionadas pelo inimigo e no
almas escolhidas.
fortalecimento das forças que entraram em campo contra os
A Legião do Destino permanece em grande parte não
Generais do Oblívio. Ao final da guerra, apenas dois esquadrões
envolvida na Insurreição, mal se dignando a reconhecer a
de Catafractários permaneceram existindo, e os cinco batalhões
existência da Legião Sinistra. O resultado é incrivelmente
da Infantaria Estígia se tornaram pouco mais que companhias de
irritante para o Senhor Sorridente, como deveria ser. O novo
reforço; no entanto, essa força consistia de substitutos
pretenso líder do governo Estígio é incapaz de atrair a atenção da
adicionados durante o tempo de guerra, e não em guerreiros
legitimadora e conselheira mais próxima de Caronte.
treinados de acordo com os padrões regulares da Legião.

Guerra e Consequências 55
A Legião
se tornar o principal poder em Estígia, mas sim em preservar sua
posição. Depois que a decisão de dar à Dama Risonha o controle
sobre as fileiras dos suicidas de guerra foi tomada, ele
simplesmente acenou com a cabeça e continuou, talvez um

Silenciosa: pouco mais severo que antes.

De todos os Senhores da Morte, há poucas dúvidas
de que o Senhor Quieto é o que mais se preocupa

Vítimas do
com a saúde e o bem-estar de suas tropas. Embora a taxa
de suicídio entre a Legião Silenciosa seja alta, a taxa de
sobrevivência entre as aparições que duram as primeiras
seis semanas é notável, dado que todas elas tomaram a

Desespero decisão consciente de encerrar sua existência

entre os Breves. Para os Legionários que
não suportam continuar, ele apresenta os

O Senhor Quieto Mártires de Aço, aparições que se

voluntariam para as forjas de almas,

e O Trono do para evitar o aumento do Oblívio.

O Senhor do Silêncio é

Silêncio conhecido por sua oposição

vociferante à política da Legião
O Senhor Quieto se beneficiou Sinistra de julgar os Mortos por
com a Guerra para Acabar com Todas seus crimes entre os Breves. As
as Guerras e diante da turbulência que Vítimas do Desespero pagaram o
se seguiu, como ele sempre faz nos suficiente em vida e no
tempos difíceis. E, como sempre, ele momento de sua morte, afirma
não deu nenhum sinal se esse ele. Apesar da neutralidade da
crescimento o perturbou ou o Legião na maioria dos
agradou. Considerado por alguns assuntos, há uma campanha
como um Espectro redimido, o organizada para proteger as
Senhor do Silêncio é provavelmente o vítimas da raiva dos mortos
mais reservado dos Senhores da na guerra, tanto entre a Legião
Morte e, definitivamente, o menos do Silêncio quanto em Estígia
ambicioso. Ele dá pouca atenção à como um todo. Muitos se
rebelião acontecendo ao redor de sua esconderam dentro da Legião
Legião e, em vez disso, dedica seus Silenciosa, seus rostos mudaram
esforços ao combate do Turbilhão e seus documentos foram
e aos Generais do Oblívio. cuidadosamente perdidos
Embora o Senhor Quieto durante a Insurreição.
participe da luta pelas almas — Outros, perseguidos mais
fazer o contrário seria suicídio de perto, forma
político — é bastante óbvio contrabandeados
para todos que ele não está para os Legalistas
realmente ou mesmo dados
interessado em aos Barqueiros
para proteção.

56 Aparição: A Grande Guerra

 Ordens Especiais
Os Guerreiros do Lete: Essa unidade de elite é formada por membros da Legião Silenciosa que não desejam continuar
sua existência, mas gostariam de dar uma contribuição mais ativa para a luta contra o Oblívio que sendo forjados em uma
espada. Combatentes destemidos, os Guerreiros do Lete estão sempre na vanguarda da luta contra os Consumidos pela
Sombra. Eles são a última força a desistir de sua missão de liberação de um Atalho, sendo que mantiveram o Atalho Paris-
Estígia aberto por três meses mesmo após o início do Turbilhão. Eles recuaram para Estígia somente depois que o Senhor
Quieto concluiu que a taxa de baixas estava muito alta e a força estava sendo desperdiçada. Durante grande parte da guerra,
eles serviram como guardas palacianos no Trono do Silêncio e como a milícia designada de Estígia, lutando contra os
ataques dos Espectros contra a cidade. Uma companhia dos Guerreiros serviu junto aos Dez Mil na Rússia e alguns
indivíduos executaram missões nas Terras das Sombras. Entretanto, como um todo eles e os Guardiões do Labirinto
serviram como protetores imparciais de Estígia durante os anos do Turbilhão e da Insurreição.
A Legião Desolada: Formada pelos mortos em desespero da Eurásia, a Legião Desolada é a única força realmente
organizada nas Terras das Sombras da Rússia rural. Compartilhando responsabilidades com os postos avançados locais da
Legião do Destino, a Legião Desolada trabalha para defender as milhares de pequenas Necropoli fronteiriças de Espectros
saqueadores. Os habitantes são protegidos contra ameaças menores e, quando possível, evacuados do caminho das maiores.
Os membros da Legião Desolada estão espalhados por toda a Rússia e causaram pouco impacto nas principais batalhas da
guerra. No entanto, eles foram essenciais para derrotar os agentes dos Consumidos pela Sombra e atuaram como batedores e
fontes de informação.

O Trono do Silêncio reflete a bela escuridão do amanhecer
em um cemitério em uma manhã chuvosa no final do outono.
Silencioso, ornamentado e sombrio, seus pináculos arabescos se
erguem acima do horizonte Estígio ao redor deles. Dentro de seus
corredores silenciosos, os soluços e lamentos de desespero são
engolidos sem eco pelos abismos sombrios. Os membros da
Legião que ainda sentem o peso de suas vidas mortais vêm aqui e
lamentam seu destino no vazio. Depois que terminam de
expressar sua tristeza, Perdoadores especialmente treinados
tentam ajudá-los a superar sua dor e a aceitar sua condição.
membros que sobrevivem por mais que alguns anos também são
sobreviventes. Eles frequentemente viveram e morreram em locais
difíceis e tendem a assombrar o mesmo tipo de lugares solitários e
perigosos nas Terras das Sombras, incluindo prisões, guetos e
áreas rurais particularmente isoladas no norte da Europa, onde o
suicídio sempre foi uma das principais causas de morte.
Frequentemente espiritualistas, os membros da Legião
Silenciosa são duramente críticos do que eles vêem como
exploração Herege dos esperançosos para fins mundanos. A
Legião Silenciosa fornece um grande número de Perdoadores,

A Legião
Como a Legião Penitente, a Legião Silenciosa vê recrutas
comuns em suas fileiras como tendo perdido sua primeira batalha
com o Oblívio. No entanto, há uma diferença. Na Legião
Silenciosa, falhar em salvar um Infante de seus impulsos
autodestrutivos significa fracasso. Na Legião Penitente, isso
significa apenas mais forragem para a máquina de guerra da
Legião. Muitos membros da Legião Silenciosa estão dispostos a
violar o Dictum Mortuum para salvar Infantes antes mesmo de eles
cruzarem a Mortalha. Sem dúvida, o fato que eles evitam um
grande número de suicídios contribui para a manutenção do
pequeno número de membros da Legião, mas ninguém nunca
ouviu o Senhor Sorridente queixando-se disso.
A Legião Silenciosa é uma organização de individualistas. Eles
chegaram até aqui por conta própria, e eles usam aquele ato final
de livre arbítrio como um estigma e uma medalha de honra. Os
Oráculos e voluntários para as operações de caça aos Hereges
promovidas pelo Magisterium Veritatis. Embora a Legião
Silenciosa seja fortemente negativa quanto aos movimentos
Hereges, eles apóiam quase abertamente os membros individuais
que buscam a Transcendência. Indivíduos na Legião partem
regularmente com Barqueiros e mesmo dentro das fileiras a
maioria dos membros da Legião pelo menos ouviu falar de
alguém que supostamente passou para o Além.
A Legião não tem um caráter particularmente militar. Em sua
maioria, seus membros são bons batedores, estudiosos e videntes,
mas soldados apenas razoáveis. Os comandos militares locais são
principalmente milícias defensivas. Aparições de inclinação
particularmente guerreira são geralmente enviados para os Dez
Mil, a unidade militar principal da Legião. Comandados por um
general chamado Xenofonte, que pode ou não ser o histórico de
mesmo nome, os Dez Mil desempenham um papel central nas
campanhas contra vários Generais do Oblívio no Oriente Médio
e Magreb.

Guerra e Consequências 57
 A Legião dos
Indigentes:
Vítimas do
Mistério
O Senhor Pedinte e
O Trono das Lágrimas
Douradas
Há muita especulação sobre por que a menor
"verdadeira" Legião de Estígia é liderada pelo político
mais ambicioso do Reino Sombrio de Ferro. Algumas
pessoas afirmam que ele era um inimigo político de
Caronte, que foi colocado lá para mantê-lo fora do
caminho, embora ainda lhe dando a honra do título
de "Senhor da Morte". Outros afirmam que a
personalidade do Senhor Pedinte é uma consequência
natural de sua posição: se você tivesse que liderar a
Legião dos Indigentes, você reclamaria também.
O Senhor Pedinte é irônico, amargo e
implacável em sua disposição de cavalgar nos
ventos políticos em seu próprio benefício.
Durante a Insurreição, o
Senhor Pedinte foi a
aparição netura mais
bem paga de Estígia.
Em vez de se vender
para um lado ou outro e
ser pego nas marés
devastadoras da guerra, o
Senhor Pedinte escolheu um
caminho muito mais sábio.
Por algumas almas, e uma contribuição moderada para
seus cofres, ele permitiu primeiro que um lado e depois o
outro o persuadissem contra seu envolvimento no
conflito. Tendo desenvolvido um bom olho para essas
questões ao longo dos séculos, o Senhor Pedinte conseguiu
garantir esses pagamentos repetidas vezes, embora nunca
tenha deixado o preço tão alto a ponto de gerar uma
antipatia ativa por sua Legião. Um pouco fraco para manter
forças de campo na batalha contra os Generais do Oblívio, e
estritamente neutro na Rebelião, as forças do Senhor
Pedinte participaram principalmente de ações defensivas
locais. No geral, o Senhor Pedinte e as Vítimas do Mistério
consideraram a Grande Guerra uma vitória definitiva.

58 Aparição: A Grande Guerra

 Ordens Especiais
A Legião das Revelações: Dizer que os membros da Legião das Revelações são os espiões do Senhor Pedinte é uma grave
distorção. Todos na Legião, em algum nível, são espiões do Senhor Pedinte. Embora cada Legião incentive seus membros a
descobrirem segredos, em nenhuma outra Legião as pessoas realmente passam a informação ao longo da linha tanto quanto
os Indigentes. A Legião das Revelações é o quadro de espiões especiais do Senhor Pedinte. Suas missões abrangem
praticamente qualquer coisa, mas sua especialidade principal é a contra-espionagem. Quando você depende de esmolas de
seus inimigos em potencial, deve examiná-los de perto. As outras Legiões são de pouco interesse para a Legião das Revelações
— principalmente pois tudo o que o Senhor Pedinte precisa saber chega a ele pelos canais normais. No entanto, a Legião das
Revelações possui recursos de espionagem superiores em locais como os Reinos Sombrios de Jade e Marfim. Embora a
Legião das Revelações seja boa na caça aos Sósias, o Senhor Pedinte proíbe suas tropas de entrar no Labirinto e, portanto,
sua inteligência no Labirinto tende a ser irregular, na melhor das hipóteses.
A Legião da Lágrima de Ônix: Quase todo Senhor da Morte tem uma guarda palaciana, e o Senhor Pedinte não é
exceção. A dele é apenas... menor que as de todos os outros. Claro, esse fato permite que ele seja muito exigente sobre quem
vai aonde. Nunca totalizando mais de 25, a Legião da Lágrima de Ônix é composta por emissários, conselheiros e guarda-
costas do Senhor Indigente. Embora as máscaras altas e pretas de seus membros sejam uma visão comum na Ágora, a Legião
da Lágrima de Ônix quase nunca é vista fora de Estígia. Proibidos de se reunir em grupos maiores que seis, esses Legionários
são talvez os mais misteriosos das várias organizações pretorianas. Eles também são muito calados sobre seus deveres e,
embora não haja outra saída conhecida da Legião além das Forjas ou do Oblívio, há uma taxa de rotatividade bastante alta.

A Legião responsabilidade mínima. Os Anacreontes são frequentemente

A Legião dos Indigentes é tipificada por uma atitude que
reflete a do Senhor Pedinte. Seus membros são principalmente
aparições vistas como desajustados e palhaços. Os membros são
geralmente considerados aparições ignorantes demais para saber
como morreram; esse é um momento bastante importante e
difícil de perder. Os que sabem como morreram são os rejeitados
das outras Legiões, dados ao Lorde Sorridente como concessões
políticas ou porque são malucos e ninguém mais quer lidar com
eles. Enquanto uma pequena minoria de aparições muito
solitárias odeia suas novas existências, a maioria da Legião
aprende a abraçar a sua sociedade de desajustados. Aqueles
aparições que não conseguem lidar com isso geralmente têm
problemas com suas Sombras, questões sérias o suficiente para
que, de uma forma ou de outra, elas não permaneçam no Mundo
Inferior por muito tempo.
Os Indigentes são estranhos. O Senhor Pedinte realmente
não espera disciplina ou obediência absoluta. O Senhor da Morte
dos Indigentes tem suas batalhas para lutar em Estígia, e ele não
tem dúvidas que as Necropoli individualmente também têm seus
próprios problemas. Todo mundo conhece a situação da Legião;
as pessoas que realmente querem trabalhar avançam
gradualmente para preencher os cargos de trabalho, e aquelas que
realmente não querem trabalhar acabam com empregos braçais e
chamados para conferenciar com o Senhor Pedinte, para levar
seus planos de volta às Necropoli e ver como eles podem ser
implementados, se for o caso. O boca a boca leva as notícias de
Anacreonte para Anacreonte, e as políticas gerais são instituídas
ao longo de vários anos. Não é muito metódico, mas a Legião é
pequena o suficiente para que os métodos informais funcionem e
excêntrica o bastante para que a implementação local de políticas
ditadas centralmente seja uma obrigação.
Essa impressionante demonstração de individualidade não
significa que a Legião dos Indigentes está dormindo em serviço.
Seus membros estão igualmente cientes que a maioria de Estígia
ficaria feliz em vê-los enviados às forjas, e eles são tão
empenhados quanto o Senhor Pedinte em buscar criar um nicho
seguro para si. Enquanto as outras Legiões estão ocupadas com
suas lutas internas, a Legião dos Indigentes se oferece
silenciosamente para cuidar das incômodas tarefas burocráticas
necessárias para manter Estígia funcionando. Não há dúvidas
sobre os motivos do Senhor Pedinte, mas nenhuma das outras
Legiões está em posição de recusar a oferta. Surpreendentemente,
embora seus métodos sejam frequentemente bastante excêntricos,
os Indigentes provaram ser bastante eficientes, mesmo que seus
escritórios contenham postos como Localizador de Documentos
Perdidos e Gerente Assistente Responsável pela Navegação de
Registros Confidenciais.

Guerra e Consequências 59
As Guildas
Durante a Guerra
As Guildas desempenham um papel claramente secundário
durante a Guerra dos Mortos. Basicamente, os Mestres de Guilda
aguardam seu momento e tentam espalhar sua influência
enquanto permanecem seguros fora de vista. Durante a Era do
Crepúsculo, as Guildas podem ser geralmente divididas em
quatro categorias.
As Grandes Guildas
As Grandes Guildas são parte integrante da existência Estígia.
Sem os Arcanoi dessas Guildas, a sociedade dos Inquietos logo
entraria em colapso. Por essa razão, o controle das Grandes
Guildas foi uma das principais prioridades tanto dos Legalistas
quanto dos Imperialistas durante a Insurreição — qualquer lado
que conseguisse obter domínio total sobre até mesmo uma das
Grandes Guildas poderia privar o outro de recursos inestimáveis.
As Grandes Guildas passaram a maior parte do conflito
tentando fazer seu trabalho e evitando serem arrastadas para a
luta travada dentro da Hierarquia.
Entretanto, indivíduos dentro das várias organizações se
envolveram. Alguns deram sua lealdade em troca de avanços
políticos e outros por sentimentos de lealdade pessoal ou
ideologia. A maioria dos membros de guilda de baixão escalão,
infelizes o bastante para ficar do lado dos Insurrecionistas,
terminaram suas existências como forragem para as sempre
famintas forjas, mas alguns dos mais politicamente aptos
conseguiram salvar seus corpora.
Artífices
A Guilda dos Artífices foi a organização mais dividida por
conflitos internos durante a Insurreição. Pouco depois do início
da revolução, Nhudri silenciosamente se recusou a forjar
materiais para os novos senhores da Hierarquia. Tomando seu
comportamento como uma diretriz divina, o Culto de Nhudri
imediatamente começou a agir para que a Guilda retirasse seu
apoio da Legião Sinistra. Os Nhudritas não estavam sozinhos na
ação para que a Guilda assumisse um lado; muitos outros
Artífices proeminentes viram a guerra civil como uma
oportunidade para a Guilda recuperar sua legitimidade em troca
de estabelecer uma aliança junto a uma das facções.
Enquanto os Artífices apresentavam uma face tão suavemente
neutra que parecia quase serena, a luta interna entre as facções
pró-Legalistas e pró-Imperialistas da Guilda foi cruel. A fanática
determinação dos Nhudritas foi reveladora — quando a Legião
Sinistra finalmente se rendeu ao final do conflito, as forças pró-
Estígia dentro dos Artífices já estavam à beira da vitória. No final,
o efeito principal causado pela Grande Guerra junto aos Artífices
foi fortalecer consideravelmente o Culto de Nhudri como uma
força política dentro da Guilda e a posição pró-Legalista de Lorde
Brasas como Mestre da Guilda.
Mascarados
Superficialmente, os Mascarados pareceram muito mais
politicamente neutros que os Artífices. A Guilda certamente conseguiu
60 Aparição: A Grande Guerra
colher grandes lucros com a Insurreição. Ao aderir vigorosamente ao
seu rígido código de ética, a maioria dos Arranjadores conseguiu fazer
contratos para os dois lados durante toda a Grande Guerra sem
despertar a ira de nenhum deles. No entanto, os Insurrecionistas bem
informados suspeitaram com razão que a liderança da Guilda era, na
verdade, leal a Caronte e a seus defensores. A causa dessa lealdade, o
acolhimento que a Guilda deu a vários Mnemoi, nunca foi descoberta.
Apesar desse fato, os Mascarados ficaram sob ataque burocrático
durante a guerra, e vários de seus membros foram recrutados para as
fileiras da Legião Sinistra e "enviados para Barcelona" (o eufemismo da
época usado para tarefas suicidas).
Enquanto os Artífices foram dilacerados por batalhas internas
e algumas forjas ficaram frias pelo fechamento das minas da
Escada Venosa devido ao Turbilhão, o lado comercial dos
Mascarados ficou tão ocupado como sempre foi. Seus serviços de
esculpir bens flexíveis e confeccionar barghests também foram
inestimáveis, não apenas como formas de fazer alvos
“desaparecerem”, mas para manter a qualidade de vida em Estígia
e lutar contra os Espectros carregados pelo Quarto Grande
Turbilhão. Durante o Turbilhão, vários Artefatos criados via
Modelar foram disponibilizados para substituir objetos
semelhantes feitos do escasso aço Estígio. Alguns deles, como
correntes vivas, armas com inteligência semelhante à de um
barghest, foram bem-sucedidos mesmo após o Turbilhão. Outros,
como máscaras, por exemplo, feitas de corpos Modelados, foram
improvisações do tempo de guerra que caíram em desuso quando
os produtos originais feitos de aço Estígio retornaram.
Perdoadores
Mais que qualquer outra Grande Guilda, os Perdoadores
permaneceram indiferentes à Insurreição. Sem nem mesmo
pensar em lucrar de forma oportunista como os Mascarados
fizeram, os Perdoadores se esforçaram para levar seus serviços a
todos aqueles que precisavam deles. Eles não apenas Castigavam,
mas também mediavam — às vezes fazendo isso apenas por
aparecerem. A maioria dos Hierarcas, Legalistas ou
Insurrecionistas não estavam dispostos a lutar uns contra os
outros na presença de um Perdoador. Aqueles que faziam isso
geralmente levavam uma bronca severa, fosse de um Perdoador
ou mesmo de seus companheiros mais sensíveis.
Obviamente, essa imparcialidade foi difícil de ser mantida
durante a guerra — o próprio ato de Castigar, com sua revelação
da alma, sempre foi uma isca irresistível para os profissionais de
espionagem, assim como a confissão é entre os Breves da Igreja
Católica. Perdoadores, entretanto, têm uma vantagem
significativa sobre a Igreja em termos de proteção da santidade de
seus ritos; cada um deles sabe que o ritual de Castigar é uma
ferramenta inestimável no combate à Sombra. Como resultado, a
subversão de Perdoadores é uma tarefa significativamente mais
difícil que violar a santidade do confessionário. Além disso, a
instituição responsável pela segurança interna dos Perdoadores, o
Farol, era especializada em detectar e extirpar tais corrupções e
subversões.
A luta menos conhecida e talvez a mais heroica do Quarto
Grande Turbilhão foi o valente esforço do Farol para manter os
Perdoadores livres do Magisterium Veritatis e de agentes
infiltradores. Durante o curso da guerra, mais de 120 agentes de
campo do Farol foram enviados a Pesadelos ou diretamente ao
Oblívio durante o cumprimento do dever. Devido a esse sacrifício,
as aparições foram capazes de submeter-se às ministrações dos
Perdoadores sem preocupação. Caso contrário, muitos Inquietos
com laços militares e de inteligência seriam incapazes de se livrar da
Angústia sem ter preocupações com sua segurança.
Usurários
A Grande Guerra foi o apogeu da Guilda dos Usurários.
Com seus enormes bancos de Pathos e taxas de juros
exorbitantes, os grandes Fiduciários Estígios financiaram ambos
os lados durante a rebelião da Legião Sinistra da mesma maneira
que apoiaram a Revolta das Guildas. Os ricos chefes dos Fundos
se tornaram magnatas no final da guerra, cambaleando diante do
tamanho peso de sua riqueza de Pathos, uma quantidade quase
além da compreensão. Mas suas riquezas trouxeram a eles
perseguição assim como poder. Sentimentos contra os lucros de
guerra se tornaram altos na Estígia pós-Rebelião, principalmente
por causa do efeito prejudicial que os Usurários causaram nos
esforços para combater o Quarto Grande Turbilhão.
As Guildas Operárias
As Guildas Operárias eram a bourgeoisie das aparições livres.
Eles eram os artistas, funcionários do governo, prostitutas e os
provedores de auspícios favoráveis. Para a maioria dos membros
das Guildas Operárias, o Quarto Grande Turbilhão e a
Insurreição não foram nada mais que tempos difíceis e perigosos,
quando as pessoas precisavam sobreviver da melhor maneira
possível. Alguns membros dessas Guildas tiveram sorte e se
tornaram famosos, fabulosamente poderosos ou delirantemente
ricos. Muitos mais foram varridos e dilacerados pelos ventos
gêmeos do Turbilhão e da guerra. Para a maioria dos
sobreviventes, os eventos agora ecoam como uma época em que
os oboli eram escassos e apenas conseguir sobreviver era algo
muito mais perigoso.
Arautos
Mesmo que o ritmo do estilo de vida errante dos Arautos
tenha sido interrompido, sua irmandade dura sobreviveu.
Arautos corajosos ou suicidas cobraram taxas exorbitantes para
manter as linhas de comunicação com Estígia abertas para
assuntos oficiais. A maioria dos guias privados e agências de
correio cessaram de negociar ou honrar contratos que exigiam
viagens pela Tempestade algumas semanas após o início do
Turbilhão. A grande maioria dos Arautos não estava disposta a
desafiar a rota Terras da Pele-Estígia — frequentemente chamada
de Estrada do Turbilhão — e em vez disso se adaptaram às
condições das terras das Sombras. Lá, os Arautos atuaram como
mensageiros e batedores para os exércitos dos Inquietos e como
emissários e guias para os infelizes forçados a viajar durante o
Turbilhão.
Os Arautos permaneceram firmemente apolíticos durante a
Insurreição. Embora não escritas, as regras de conduta dos
Arautos são tão inflexíveis quanto o Juramento dos Perdoadores.
Tal como aconteceu no caso dos Perdoadores, muito foi feito
pelos combatentes para subverter esse código. O
autopoliciamento feito pelos Arautos foi, obviamente, muito
menos formal que o dos Perdoadores mais organizados, mas
também foi infinitamente mais severo. A penalidade por
comportamento antiético era ser jogado de cabeça em um Nihil
ou preso a uma árvore remota ou poste de luz envolto com o
Abraço de Nhudri e deixado para os ventos das tormentas.
Durante o Turbilhão, os Arautos se sentiram responsáveis por
educar a população sobre os perigos do novo ambiente. Em
muitas Necropoli, os afiliados à guilda ensinaram o básico de sua
arte para qualquer aparição que estivesse disposta a aprender.
Visto por muitos como uma manobra descarada para obter boas
relações públicas para a Guilda dos arautos, o programa, no
entanto, disponibilizou habilidades vitais de sobrevivência para
muitos dos Inquietos que, de outra forma, estariam indefesos
contra os ventos das tormentas.
Bardos
Mesmo desconsiderando a repentina importância da
diplomacia (pois os Diplomatas são quase uma raça própria), os
Bardos trabalharam duro durante a Grande Guerra. Os espíritos
em tempos de guerra estão sempre precisando de um brilho.
Alguns Bardos alcançaram uma notoriedade tremenda atuando
para as tropas, ou como artistas entretendo o público dos ricos e
poderosos em Estígia e nas principais Necropoli. Outros
trabalharam com pouco descanso e, em muitos casos, sem
remuneração. Muitos desses menestréis, chamados “Joões
Canários”, nunca aspiraram a se apresentar antes do Turbilhão.
Inspirados por nada mais que o desejo de bom samaritanismo, os
Canários movimentaram-se entre o povo do Reino Sombrio de
Ferro, levantando esperanças e espalhando boa vontade tanto
quanto puderam.
Quaisquer que fossem suas especificidades, a música dos
tempos de guerra raramente era sutil. Embora muitas das baladas
marciais, cantigas de salão e hinos à agonia fossem
profundamente comoventes, a Lamúria da Era do Crepúsculo era
quase sempre desprovida de significado profundo ou sutil. Era
um momento para emoções do coração, não da mente.
Oneiros
Juntos, a Insurreição e o Turbilhão ajudaram a concluir o
processo de reconquistar a legitimidade que a Guilda dos
Oneiros havia perdido durante a Guerra do Proscênio. Os
sonhos abstratos e belos dos Oneiros foram mais procurados
durante o Quarto Grande Turbilhão que em qualquer outro
momento desde a queda da Guilda. Para os grandes talentos da
época, os pagamentos foram extraordinários. Para aqueles
Oneiros apresentando desempenho mediano em suas artes, esse
período foi como os anteriores: uma existência dura e cheia de
privações, mas com cronogramas ainda mais apertados e mais
preocupações para ficar fora de vista.
Não foi por acaso que, durante a década de 1920, sonhos
humanos esperançosos existiram em números sem precedentes
bem ao lado das correntes negras do niilismo do pós-guerra. Para
muitos entre os Breves, pareceu que uma nova era estava
surgindo, uma era de modernidade e esperança. Nos anos mais
sombrios do Turbilhão, esses sonhadores esperançosos
forneceram um farol para os Mortos. É por causa das ações
heroicas dos Oneiros que muitos desses raios de esperança
continuaram a brilhar, não obscurecidos pelas depredações dos
Consumidos pela Sombra. Para cada niilista, aparentava haver
Guerra e Consequências 61
três Oneiros dedicados a proteger os sonhos dos Breves contra os
terrores que o Turbilhão trouxe. Tanto em sonhos quanto no
próprio Mundo Inferior, esses bravos praticantes de Phantasma,
muitas vezes com poucas habilidades marciais e armados apenas
com as armas mais básicas, desafiaram os Consumidos pela
Sombra pelos sonhos dos vivos. No entanto, ao contrário das
exibições espalhafatosas dos Assombradores, a guerra dos
Oneiros ficou longe de ser algo espetacular. Em alguns lugares,
Oneiros foram até mesmo perseguidos sob a acusação que seu
policiamento de sonhos nada mais foi do que um estratagema
para violações do Dictum Mortuum.
Oráculos
Individualmente, os Oráculos foram amplamente imparciais
em relação à Insurreição, ou melhor, eles gravitaram para um
lado ou nenhum deles conforme sua bússola moral os impeliu.
No entanto, nos níveis superiores da Guilda o Panteão foi
dilacerado por lutas internas. Os Délficos estavam abertamente
aliados à Legião Esquelética, trocando fortunas pelo direito de
recrutar aqueles que morreram devido à gripe, que
frequentemente exibiam fortes habilidades oraculares. Os
Harúspices também gravitaram em torno da causa Legalista,
enquanto os Jogadores depositaram suas fichas na Legião Sinistra,
testando os limites da neutralidade da Guilda. Ao longo da
Grande Guerra, o Panteão lutou pela lealdade da Guilda de uma
forma muito menos digna que os conflitos burocráticos
praticados pelos Artífices. Na verdade, apenas um Harúspice
azarado não teve a chance de examinar o plasma de um barghest
que tinha sido, até pouco tempo antes, um de seus colegas de
profissão, e raro foi um Jogador que não ganhou um novo
conjunto de dados feito de aço-de-almas após suas tribulações.
As Guildas Criminosas
As Guildas Criminosas eram o submundo do Mundo
Inferior. Como eram todas fora da lei, os tempos de agitação civil
foram um período de oportunidades para elas. Guerras por
território foram travadas entre os Assustadores e Monitores. Mais
guerras foram travadas em nome das Legiões pelos Procuradores e
Titereiros enquanto lutavam por posições nas Terras da Pele. E,
claro, havia a estranha e solitária guerra da Guilda dos
Assombradores contra os Consumidos pela Sombra. Para as
Guildas Criminosas, o Grande Turbilhão e a rebelião não foram
o centro dramático da era, mas um pano de fundo contra o qual
ocorreu muito mais dramas pessoais.
Assombradores
O Quarto Grande Turbilhão foi uma manifestação de tudo o
que os Assombradores odeiam: a mesmice consumidora, estática
e entrópica do Oblívio. Mesmo o menos espiritual entre os
Assombradores sentiu uma obrigação, quase uma compulsão, de
se colocar entre o Mundo Inferior e as forças do Turbilhão. Com
uma unidade nunca vista em suas fileiras rebeldes, os
Assombradores da era foram alguns dos defensores mais
ferrenhos de Estígia. Muitos simplesmente se ocupavam da rotina
de buscar a queda da Mortalha, mas sempre ficavam atentos às
atividades dos Consumidos pela Sombra. Outros se tornaram
projéteis guiados, servos guerreiros do Caos Selvagem. Não
62 Aparição: A Grande Guerra
querendo cooperar com as autoridades locais, ou em muitos casos
entre si, os Assombradores lutaram mil pequenas guerras
solitárias contra o Oblívio durante o Quarto Grande Turbilhão.
Desnecessário dizer que esse comportamento foi de grande
ajuda para prejudicar a já nada baoa reputação da Guilda. As
poucas tropas da Hierarquia ainda encarregadas de fazer cumprir
o Dictum ficaram duplamente felizes com essa mudança — não
apenas os Assombradores estavam lutando contra as forças do
Oblívio, eles também estavam frequentemente fazendo isso ao
invés de incomodar os Breves. Não que essa pausa não tenha sido
apenas momentânea; o lugar dos Assombradores foi rapidamente
preenchido pelos Alquimistas ressurgentes, e para cada
Assombrador que deixou de se intrometer junto aos Breves,
surgiram 10 Espectros com noções significativamente mais letais
de como assombrar para tomar seu lugar.
Assustadores
O Quarto Grande Turbilhão foi uma época de enorme
sucesso para os Assustadores. Entre os mortos pela guerra e os
mortos pela gripe, a grande maioria das aparições que desejavam
atravessar a Mortalha tinham a intenção de fazer isso usando o
Arcanos Ultrage. Muitas das fontes tradicionais do Pathos
também foram cortadas, seja pelas depredações do Turbilhão ou
pelas exigências da Insurreição. Os Assustadores preencheram
esse vácuo. Cheios de novos e furiosos defensores da Causa,
repletos de Pathos e protegidos pelos Legalistas, a Guilda dos
Assustadores cresceu e chegou a exercer uma influência tremenda
durante a Era do Crepúsculo.
Obviamente, nem todo Assustador se envolveu com as
tentativas de um chefão de dominar o submundo do crime.
Muitos círculos de Assustadores se ofereciam como mercenários.
A própria Guilda lançou sua sorte com os Legalistas por razões
ideológicas, e muitos Assustadores aumentaram as fileiras das
forças Legalistas. Outros serviram como guarda-costas de
importantes mercadores e Hierarcas.
Monitores
As operações de proteção das Sete Famílias fizeram dos
Monitores os senhores incontestáveis do submundo Estígio, mas
durante os primeiros anos do Turbilhão sua organização foi
destruída. Contra os brutais Assustadores e privados da
comunicação que tornava suas operações tão eficazes, o longo
alcance das Sete Famílias foi repentinamente interrompido. As
tradições requintadas e sofisticadas das Famílias foram varridas
por uma maré de jovens Assustadores perversos. Em alguns
lugares, especialmente onde a mão das Famílias era muito pesada,
os Assustadores receberam permissão implícita das aparições
locais. Em Necropoli Legalistas, os Assustadores eram são
frequentemente assistidos abertamente pelos Anacreontes. Em
muitos lugares, os Monitores foram forçados ao limite da
legitimidade, apenas para descobrir que nenhuma aparição
confiava neles o suficiente para realmente empregar seus serviços.
Procuradores
Os Procuradores sempre foram tradicionalmente a mais
amigável à Hierarquia Estígia entre as Guildas que atravessam a
Mortalha. Os Procuradores geralmente cruzam a Mortalha sem

colocar ninguém em perigo, com mais interesse em apenas
experimentar a luz do sol e a vida das Terras da Pele que em
acumular riquezas, poder e adoradores no outro lado. Como
resultado, a Hierarquia há muito manteve um quid pro quo com a
Guilda dos Procuradores. Os chefes da Sociedade de
Procuradores locais realizavam todas as tarefas menores que a
Hierarquia precisava executar entre os Breves. Em troca, as tropas
locais da Hierarquia olhavam para o outro lado, contanto que os
Procuradores não saíssem da linha.
Após a rebelião da Legião Sinistra, o Congresso dos
Procuradores se reuniu em Estígia, mesmo submetendo seus
representantes a um imenso risco. Lá, eles decidiram apoiar os
Legalistas ao invés dos Insurrecionistas. As Sociedades de
Procuradores em todo o império informaram discretamente aos
Anacreontes da Legião Sinistra que eles tinham escolhido
permanecer leais ao antigo regime e que seus serviços não
estavam mais disponíveis.
Essa deserção súbita e unânime pelos Procuradores deixou a
Legião Sinistra sem nenhum outro recurso junto às Terras da
Pele além de um pequeno grupo de agentes Reerguidos. Os
Insurrecionistas consideraram a postura dos Procuradores uma
traição — nas Necropoli Insurrecionistas em todo o império, a
penalidade para a prática do Arcanos Encarnar é ser
encaminhado às forjas de almas logo na primeira infração.
Titereiros
Além da Guilda dos Solicitadores, os membros da Guilda dos
Titereiros sempre foram os mais perseguidos pelas autoridades.
Até mesmo os Assombradores e Assustadores mais piromaníacos
tinham maior tolerância. Mas os tempos mudaram depois que a
Insurreição começou. Os Titereiros sempre tiveram relações
estreitas com a Legião Sinistra — membros de ambas as
organizações tendem a ter um interesse permanente quanto aos
Reerguidos. Como resultado, a Legião Sinistra sempre negociou
com os Titereiros. Depois do que o Senhor Sorridente
considerou que a Guilda dos Procuradores o havia traído, a
Legião Sinistra fez algumas concessões diplomáticas para os
Titereiros.
O acordo oferecido foi simples — em troca da ajuda da Guilda
nas Terras da Pele, a Legião Sinistra prometeu não perseguir os
Titereiros. Assim que o Senhor Sorridente fosse vitorioso, os
Titereiros iriam ocupar a posição de prestígio anteriormente
ocupada pelos cães traidores da Guilda dos Procuradores.
Muitos males resultaram desse acordo. A associação de novos
membros à Guilda dos Titereiros se expandiu rapidamente.
Muitos Reerguidos foram criados indiscriminadamente e muitos
Titereiros tornam-se Consumidos pela Sombra devido ao uso
repetido da arte Obliterar a Alma. Para grande parte dos
Titereiros da época, Reerguer-se era considerada uma ótima
maneira de ficar de fora das “festividades” do Turbilhão e da
Insurreição. Com a Hierarquia em caos e com os Titereiros
recebendo o apoio incondicional e desesperado da Legião
Sinistra, as coisas saíram do controle. Em Chicago, por exemplo,
os Titereiros (Reerguidos ou não) passaram grande parte do
período de atividade do Turbilhão lutando contra os
Consumidos pela Sombra pelo controle do crime organizado
entre os Breves.
As Guildas Proibidas
Tal como acontece com as Guildas Criminosas, as Guildas
Proibidas lucraram imensamente com a Grande Guerra. O
Turbilhão e a revolta enfraqueceram os mecanismos de justiça,
permitindo que essas artes dos Mortos há muito reprimidas
florescessem novamente, de uma forma limitada. Os Alquimistas,
que fizeram um grande retorno durante o Quarto Grande
Turbilhão, ainda eram considerados uma alternativa aos
Assombradores. Quanto aos Solicitadores, suas redes certamente
se expandiram para abranger mais vítimas. Se esse ganho foi um
genuíno passo à frente em seus planos, ou não foi nada mais que
uma adaptação às mudanças das circunstâncias da época, apenas
o Centro da Roda — o lendário gênio da Guilda dos Solicitadores
— sabia.
Alquimistas
O Grande Turbilhão apresentou aos Alquimistas uma
oportunidade incrível. A proscrição de seu Arcanos sempre foi a
menos levada a sério. Fluxo foi o último dos Arcanoi Proibidos a
ser banido, e sempre foi um segredo aberto no Mundo Inferior
que os Assustadores e os Monitores conspiraram com os Artífices
para tirar a Guilda dos Alquimistas da existência.
Durante o Turbilhão, os Assombradores ficaram amplamente
distraídos com sua própria cruzada contra a Entropia, e os
Assustadores e Monitores estavam muito ocupados lutando por
territórios para conseguir proteger os Grilhões de alguém ou
mesmo para expulsar os Breves de um Local Assombrado. Os
Alquimistas preencheram esse vácuo de poder. Os, há muito
ocultos, praticantes do Arcanos Fluxo silenciosamente
começaram a se colocar à disposição de um público desesperado
por seus serviços. Ao final do Turbilhão, os Alquimistas
estabeleceram um controle tênue sobre a legitimidade. Embora
levados à clandestinidade quando a situação no Mundo Inferior
mais uma vez se tornou estável, os riscos que os Alquimistas
correram para aplicar sua arte proibida foram posteriormente
muito menores que antes da Guerra dos Mortos.
Solicitadores
A Guilda dos Solicitadores desdobrou seus tentáculos
durante o Grande Turbilhão e estendeu a mão para engolir novos
joguetes. Esses novos recrutas serviram como soldados rasos para
o moedor de carne da política interna da Guilda e para avançar
qualquer objetivo final que o Centro da Roda tivesse em mente
para os Solicitadores na época.
Mesmo com o grande tempo decorrido desde o banimento da
Guilda, nunca foi sugerido que os Solicitadores fossem
procurados para obtenção de auxílio, nem mesmo pelo Senhor
Sorridente nas horas mais sombrias de sua derrota. Abordar e
interagir com um Solicitador sempre foi considerado o mesmo
que entregar o livre arbítrio e a alma de alguém em sua posse, e
essa lição não se desvaneceu facilmente. Claro, quando alguém
pensava em interagir com eles, muitas vezes já era tarde demais —
as interações dos Solicitadores com você provavelmente já haviam
começado há muito tempo.
Guerra e Consequências 63
 udo está em silêncio ao longo da barricada. Lúcia senta-se complacentemente no ponto mais alto da barreira e
vigia em busca de problemas. Ela dá um gole em um cantil com qualquer coisa dentro e olha através de um par
de binóculos relíquia que pegou de algum azarado da Legião Sinistra.
"Alguma coisa se mexendo?" Eu pergunto.
“Nem uma alma”, ela responde, e ambos rimos dessa velha, muito velha piada. As Legiões, ou Legião na
verdade, não virão novamente hoje. À nossa volta, os edifícios incendiados ardem enquanto pequenos focos de
chama sepulcral sobem através dos escombros. Podemos ouvir os ventos do Turbilhão uivando ao longe, mas
as ruas de Estígia estão calmas hoje. Os soldados atacaram nossa posição esta manhã e nós os repelimos. O Senhor Sorridente não está
acostumado a derrotas. Ele vai demorar um dia ou mais para se reagrupar e planejar, e então vai atacar com tudo o que tem. O resto do
império está caindo ao seu redor, mas ele virá atrás de nós primeiro. Afinal, seus outros inimigos são soldados, não Renegados. Somos um
insulto à sua bela e poderosa organização militar. Ele virá atrás de nós primeiro.
“Gostaria que não tivéssemos escolhido a Ágora”, Lúcia diz em voz baixa. “Tem entradas demais. Não é defensável.”
Dou de ombros. “Sabíamos que não venceríamos essa luta. A ideia sempre foi fazer uma declaração e levantar uma bandeira para
que os outros se reunissem. Mantendo este lugar, mesmo por apenas um dia ou mais, nós conseguimos fazer isso. Os que vierem depois de
nós conseguirão fazer muito mais.”
Ela suspira e baixa o binóculo. "Suponho que sim. Isso será um grande conforto quando o martelo descer."
“Sabíamos dos riscos,” eu digo gentilmente. Ela balança a cabeça em desacordo.
"Não. Sabíamos do custo.”
Ao longe, ouço trombetas. Eu estava errado; o Senhor Sorridente já está voltando hoje. Solto minha espada de sua bainha enquanto
Lúcia sobe de volta ao seu posto. Ela assobia baixinho e se agacha se proteger atrás da cobertura. “Eles estão vindo com tudo”, diz ela.
"Então é isso."
Eu estendo minha mão e aperto a dela.
“Não,” eu digo. "Isso é apenas o começo."
Eu sorrio para lhe dar esperança, mas ela não retribui o gesto.
 Capítulo Dois:
As Regras de
Combate
A Era do Crepúsculo é uma guerra aberta nas Terras das
Sombras. Entre a rebelião da Legião Sinistra e o Quarto Grande
Turbilhão, as batalhas e operações militares são cenários constantes
para a pós-vda no Mundo Inferior. Este capítulo fornece regras para
guiar os personagens através da prensa da batalha fantasmagórica
em terra, mar e ar.
Essas regras simulam escaramuças e batalhas vividas por
personagens envolvidos nelas como soldados, marinheiros e
pilotos. Elas são ferramentas narrativas, uma maneira de uma trupe
lidar com a situação dramática de uma batalha. Não são recriações
estritas, uma descrição do fluxo geral da situação ou uma abstração
realista de questões de comando, controle e logística.
O que as regras fornecem é uma estrutura rápida e
emocionante para o Narrador usar ao lidar com ações de pequenas
unidades, combate aéreo e engajamentos navais. Muitos
personagens ativos no Mundo Inferior durante a Grande Guerra
participarão desses tipos de eventos violentos, ou pelo menos irão
testemunhá-los. Os flagelos gêmeos, o Turbilhão e a Insurreição,
são conflitos sem linhas de frente ou civis. Mesmo as aparições de
tendência decididamente não militar devem passar pelos perigos do
dia a dia que ameaçam varrer o Mundo Inferior e seus habitantes.
66 Aparição: A Grande Guerra
Em Terra
O combate nos campos de batalha da Guerra para Acabar com
Todas as Guerras era confuso e mortal; os campos de batalha do
Quarto Grande Turbilhão são duas vezes mais perigosos. Os danos
podem vir do estouro da artilharia, de vários projéteis ou de
grandes pedaços de destroços lançados pelos ventos do Turbilhão.
Independentemente da causa, Pesadelos aleatórios são muito
comuns. Os oficiais têm dificuldade em manter suas unidades
unidas em meio aos ventos das tormentas e ao caos, e grande parte
da responsabilidade recai sobre os líderes das pequenas unidades.
Enquanto que as organizações que já se adaptaram à era moderna e
à necessidade de formações dispersas se saem bem, as Legiões e
Generais do Oblívio cujo pensamento ainda não avançou além da
era Napoleônica frequentemente sofrem com sua estagnação.
Os confrontos militares entre as Legiões e as batalhas contra os
Espectros não são os únicos usos para este sistema. O resultado de
qualquer grande luta (seja entre gangues de Monitores e
Assustadores ou entre bandidos e os habitantes de uma Necropolis
remota) pode ser determinado usando este sistema.

Quando
Escaramuçar?
Aqui estão algumas regras básicas para quando usar
o sistema de escaramuças:
• Se uma observação superficial não conseguir
assimilar imediatamente todos os detalhes da batalha.
• Se os personagens do Narrador aliados aos
personagens estiverem em número superior a eles.
• Os dois lados contêm um total de uma dúzia ou
mais combatentes.
Determinando a
Consciência
Situacional
O tipo de informação mais importante no campo de batalha
moderno é a consciência situacional — entender o que diabos está
acontecendo e por quê. A consciência situacional é difícil de
obter e essencial para o sucesso. Para simular isso, o sistema de
escaramuças não usa a iniciativa normal do Narrador e o sistema
de turnos. Em vez disso, ele usa um teste de consciência
situacional e um período de tempo chamado turno de combate,
que pode variar de 30 segundos a vários minutos.
Para determinar quem vai primeiro e com que frequência,
cada participante da batalha faz um teste de consciência
situacional no início de cada turno de combate. O teste de
consciência situacional é Raciocínio + Prontidão, com uma
dificuldade normal igual a 6; no entanto, pode ser modificado
pela situação. Jogadores de personagens operando em condições
excepcionalmente boas testam com dificuldade 4. Exemplos de
aparições que estejam em condições excelentes incluem:
atiradores de elite não detectados pelo adversário, tripulações de
artilharia que não estejam sob fogo de contra-baterias e tropas
que não estejam sob fogo significativo observando os soldados
inimigos avançando sobre eles a favor do vento. Jogadores de
aparições atuando em condições extremamente árduas testam
com dificuldade 8. Exemplos de tais condições árduas são:
tripulações de artilharia recebendo bombardeio de contra-
baterias, infantaria forçada a arrastar-se no chão devido ao fogo
pesado e soldados tentando marchar contra o Turbilhão. Lembre-
se, porém, mesmo que rifles relíquia e outras armas de fogo sejam
comuns são durante a Era do Crepúsculo, as balas relíquia
permanecem escassas. É provável que muitos Círculos tenham
apenas uma arma com munição utilizável entre eles. Os rifles são
mais valorizados servindo como suportes para baionetas, mas
individualmente os Narradores podem desejar alterar esse fato
básico do Mundo Inferior.
O número de sucessos no teste de consciência situacional
determina quem age primeiro e quantas ações cada aparição
recebe. Para cada sucesso no teste de consciência situacional, um
personagem pode realizar uma ação naquele turno de combate.
Ao contrário do combate normal do sistema Storyteller, não há
declaração de ação. Quem obtém o resultado mais alto no teste
imediatamente declara e executa sua ação, seguido pelo jogador
com o resultado superior seguinte e assim por diante, até que
todos os personagens que participam do combate tenham feito
uma ação. Aparições que obtiveram múltiplos sucessos em seus
testes de consciência situacional repetem o ciclo, novamente indo
do maior número de sucessos para o menor. Este processo
continua até que o jogador com o resultado mais alto tenha
realizado sua última ação disponível.
Personagens que ficam sem ações logo no início e são
deixados em pé no campo de batalha, sem cobertura, têm grande
probabilidade de serem obliterados. Essa desvantagem é
intencional. Pessoas apanhadas no meio de uma escaramuça e
incertas sobre o que está acontecendo tendem a encontrar um
lugar seguro para se agachar e esperar que as coisas se acalmem.
Planejando
O teste de consciência situacional pode ser feito em uma
dificuldade abaixo do normal se houver um objetivo concreto e
bem definido para as ações do personagem. “Objetivo concreto e
bem definido” significa agir de acordo com um plano que foi
traçado antes do início do combate. Tais coisas incluem emboscadas,
ataques de comandos meticulosamente planejados e abduções
realizadas profissionalmente. Se os personagens quiserem receber
o bônus de objetivo bem definido, eles devem ser capazes de
explicar seu plano ao Narrador antes do início do combate.
A Mão é Mais
Rápida que o Olho
Certos poderes dão ao personagem a habilidade
de se mover mais de uma vez por turno. Eles
incluem o poder de Pandemonium Tempus Fugit, a
Qualidade Acelerado de Reflexos Sombrios:
Espectros, o poder (ou Arte) Tentáculos dos Vultos
(também chamado de Tentáculos Ectoplásmicos na
Edição de 20 anos de Aparição: O Oblívio) e o
Espinho Joguete Sombrio. Todos, exceto no caso dos
Tentáculos, são simulados pela adição de um dado
por ação extra à parada de consciência situacional
do personagem — a velocidade apenas não é tão útil
em grandes situações de combate como em lutas
mano a mano. Os Tentáculos, sempre uma
justificativa incomum para se mover duas vezes por
turno, são tratados de forma diferente. Em vez de
adicionar um ao teste do Espectro, os Tentáculos
permitem que o usuário adicione dois dados à sua
parada para qualquer combate corpo a corpo em
que participe.
As Regras de Combate 67

Novas Regras de
Falha Crítica
De acordo com as novas regras que regem falhas
críticas, um resultado 1 obtido ainda cancela um sucesso,
mas qualquer sucesso em uma jogada salva o jogador de
falhas críticas. Apenas se não houver nenhum sucesso junto com
qualquer 1 é que o jogador terá uma falha crítica. Explicando
novamente: uma dúzia de 1s mais um resultado 6 em um
teste de dificuldade 6 não constitui mais uma falha crítica;
entretanto, em um teste de dificuldade 6, um resultado
igual a 5, 5, 4, 3, 1 é uma falha crítica. Esse sistema, ao
contrário do antigo, não penaliza os jogadores por terem
grandes paradas de dados.
O ambiente de uma escaramuça típica é muito perigoso
— destroços soprados pelo vento, enormes motores de
destruição achatando tudo em seu caminho e focos
perdidos de chamas sepulcrais, tudo isso faz do campo de
batalha um lugar extremamente mortal. Para simular esse
ambiente, uma falha crítica em um teste de consciência
situacional indica que a aparição foi atingida por algum
perigo aleatório no campo de batalha, cuja natureza
depende do Narrador. Quando ocorre uma falha crítica, o
jogador lança um dado. Se o resultado for de 2 a 10, a
aparição sofre aquela quantidade de dados de dano, que
podem ser absorvidos normalmente. Se o resultado for um,
jogue o dado novamente. O personagem recebe o resultado
obtido na forma de dados de dano agravado, que também
pode ser absorvidos normalmente.
Há uma desvantagem nesse tipo de planejamento futuro.
Quando as coisas desmoronam, pode levar algum tempo para
considerar ações alternativas. Para realizar uma ação não
diretamente relacionada à execução de seu plano, o personagem
deve sacrificar uma ação adicional. Esta ação sacrificada é
subtraída do número total de ações disponíveis do personagem,
não "roubada" de sua próxima ação — personagens surpresos
tendem a ficar sem ações muito cedo no turno de combate.
Fogo e Movimento
Essas regras realmente tratam apenas de combate e
movimento em profundidade. Obviamente, sendo este um jogo
de RPG, outras situações certamente surgirão. Uma tentativa de
incluir regras para até mesmo uma pequena fração de situações
prováveis seria um empreendimento gigantesco, que
negligenciaria uma das grandes forças que um RPG tem sobre os
jogos de guerra comuns — a presença do Narrador para julgar
situações complexas. É sugerido que o Narrador use seu melhor
julgamento e o capítulo sobre sistemas de Aparição para resolver
tentativas de ações que não envolvam combate praticadas pelos
personagens. Onde o tempo é essencial (por exemplo, na ativação
de Arcanoi), assuma que cada ação que o personagem realiza em
um turno de combate seja aproximadamente igual em tamanho a
um turno padrão descrito em Aparição. Assim, por exemplo, um
68 Aparição: A Grande Guerra
personagem cujo Arcanos está ativo por três turnos pode utilizá-
lo por três ações em um turno de combate.
Movimento
Os personagens em escaramuças podem percorrer uma
distância igual à distância normal de caminhada em cada ação.
Esta taxa assume que terreno e clima estejam em condições
relativamente normais. Correr subindo em uma montanha de
tijolos com o Turbilhão soprando com força quatro
definitivamente retarda um personagem. Os personagens têm o
direito de usar todas as ações para uma corrida completa —
afinal, os Mortos não perdem o fôlego. Por outro lado, almas
corajosas correndo em um campo de batalha movimentado
provavelmente, em algum ponto, cruzarão um dos raros campos
de fogo do Mundo Inferior. Os jogadores devem fazer um teste
de Força de Vontade (dificuldade 6) para correr através de uma
linha de tiro. Como de costume, os Espectros não têm
escrúpulos em arriscar seus corpora, como qualquer Legionário
que já viu 50 Vultos avançando contra uma posição de
artilharia pode atestar.
Formação Cerrada
Nos últimos anos do século XIX, o poder de matar da
artilharia e rifles em massa já havia tornado a formação cerrada
(soldados de pé a um braço de distância de seus companheiros
ao lado deles) obsoleta. No final da guerra, mesmo a formação
estendida caiu em desuso por causa da metralhadora. Essa
tática foi substituída pelo sistema de esquadras e avanços
rápidos, conceitos mais familiares ao soldado moderno. Os
habitantes das Terras das Sombras, no entanto, não são tão
rápidos em inovar, especialmente devido à relativa escassez de
armas de fogo e artilharia no Mundo Inferior.
Para generais, a formação cerrada permite o movimento
regular das tropas para concentrar os ataques em massa contra
um pequeno segmento da fachada. Para soldados individuais, a
principal vantagem da formação cerrada é que eles não podem
ser atacados pelo lado, a menos que a formação se quebre ou
esteja flanqueada. A desvantagem é que as balas disparadas
contra uma formação próxima quase certamente atingirão
alguém, e as armas de área de efeito, como a artilharia, podem
destruir dezenas de alvos ao mesmo tempo.
Essa consequência é problemática para ser representada em
um jogo: carnificina aleatória não é muito dramática.
Normalmente, não será um problema, já que os personagens
geralmente não são do tipo que pertenceria à infantaria. No
entanto, considerando a situação de guerra, sempre há a
chance de que os personagens se encontrem em determinado
momento como parte de alguma unidade militar. É sugerido
que se os personagens em uma formação cerrada forem
atacados, o Narrador use o seguinte sistema. Jogue um número
de dados igual à intensidade do fogo sob a qual a formação está
(dificuldade 6). Use um dado para fogo disperso, três dados
para um rifle, mosquete ou barragem de flechas e cinco dados
para ataques de artilharia e metralhadora. Para cada sucesso, o
personagem sofre dano igual ao resultado de um dado,
absorvível como dano normal. Cada dado de dano é absorvido
como um ataque separado.
Combate Padrão
Combate no sistema de escaramuças de Aparição: A Grande
é consideravelmente mais rápido que o combate normal do sistema
Storyteller, e geralmente é tão destrutivo quanto pode ser. Os
Narradores devem estar cientes que antes de fazer um combate
com essas regras, eles devem ter Pesadelos planejados para todos
os personagens dos jogadores e também deve estar pronto para
decidir o que irá acontecer se os principais personagens do
Narrador envolvidos forem enviados a um Pesadelo ou
destruídos.
Disparar uma arma de longo alcance em alguém (ou algo) é
um teste de Percepção + Armas de Fogo (ou Arqueirismo, se
apropriado) com uma dificuldade de 5 mais o nível do Turbilhão
soprando no local. Modifique essa dificuldade considerando
alcance e mira, como de costume. Não há Esquiva no combate de
escaramuça. Ataques bem-sucedidos com uma arma de fogo
causam dados de dano iguais ao nível de dano da arma mais o
número de sucessos obtidos pelo personagem, assim como ocorre
normalmente.
O combate corpo a corpo é um teste resistido utilizando as
paradas de dados de Destreza + Armas Brancas, Briga ou Artes
Marciais de cada personagem (dificuldade 6). Escudos adicionam
um ou mais à dificuldade do oponente, como ocorre
normalmente. O personagem que vence o teste resistido causa
dados de dano iguais ao índice de dano de sua arma mais sua
Força mais seus sucessos líquidos obtidos no teste resistido.
Personagens em combate corpo a corpo que quiserem abandonar
a luta devem vencer a rodada de combate corpo a corpo ou dar ao
oponente o direito de desferir um golpe livre pelas suas costas
enquanto se afastam. Um Narrador deve, obviamente, deixar a
interpretação influenciar tais eventos, mas, como regra, uma vez
que os personagens estiverem envolvidos em um combate corpo a
corpo, eles apenas devem deixá-lo como vencedores ou no chão.
Observe que o combate corpo a corpo efetivamente acontece
duas vezes mais rápido que o combate à distância, devido ao uso
de testes resistidos.
Personagens que são abordados por vários atacantes em um
combate corpo a corpo têm sua parada de dados completa em
Destreza + Armas Brancas (ou a Habilidade apropriada) para se
opor a cada oponente. A menos que encontrem adversários de
nível igual a eles na pressão do combate, guerreiros com
habilidades excepcionais podem abrir um caminho e tanto no
campo de batalha. Personagens em combate corpo a corpo que
estão usando as artes de combate de seus Arcanoi fazem uma
jogada de combate normal (se a arte requer que eles toquem seu
alvo com sucesso) ou então, em troca, eles usam o teste de
Atributo + Arcanos para ativar a arte e agir como seu teste
resistido. O sucesso líquido, não o total de sucessos obtidos, de
um personagem fazendo um teste de Atributo + Arcanos em
combate corpo a corpo é contado como sucessos para ativar o
Arcanos. Os danos em uma escaramuça são absorvidos
normalmente.
Combate Reativo
O combate é algo rápido — mesmo um personagem sem
treinamento especial pode disparar seis ou mais tiros por minuto
com um rifle de ferrolho. Lutas corpo a corpo levam apenas
alguns segundos para ocorrer. Alguém que não faz mais nada
além de lutar pode atuar em uma quantidade terrível de
combates durante um minuto ou menos dentro de um turno de
combate em escaramuça.
As Regras de Combate 69

Personagens podem gastar uma ação para declarar combate
reativo. Se eles tiverem uma arma de longo alcance, este modo
significa que o personagem está olhando para o cano de sua arma
e pronto para atirar em qualquer oponente que aparecer. Em
combate corpo a corpo, significa que ele está pronto para atacar
qualquer um que estiver ao seu alcance. Normalmente, um
personagem pode reagir apenas à ação no arco de 180 graus à sua
frente (90 graus se estiver usando um arco, rifle ou metralhadora).
O arco coberto por um combate reativo é chamado de zona de
movimento.
Sempre que um alvo passar pela zona de movimento do
personagem, o personagem que reage pode atacar o alvo com sua
parada de dados completa. Observe que um combate corpo a
corpo ainda é um teste resistido, então ele pode dar um pouco
mais de chances adicionais de causar um Pesadelo a personagens
não muito habilidosos.
Personagens envolvidos em um combate reativo podem
continuar a fazer ataques reativos contra qualquer coisa que se
mova através de sua zona de movimento até que escolham realizar
outra ação ou estejam incapazes de continuar por algum motivo.
Normalmente essa última situação significa entrar em um
Pesadelo, ser agarrado com sucesso ou ficar sem munição
(normalmente isso não é um problema no caso de combates
corpo a corpo).
Obviamente, uma vantagem significativa vai para os
indivíduos que usam rifles de ferrolho de carregador interno e,
mais ainda, metralhadoras. Esta vantagem não é insuperável — os
franco atiradores na era pré-carregador muitas vezes tinham
pessoas entregando-lhes armas pré-carregadas. Alguém passando
bestas carregadas ou pederneiras permite que o personagem
mantenha o combate reativo enquanto houverem armas pré-
carregadas, ou enquanto os carregadores puderem acompanhar a
demanda. Personagens não podem, entretanto, recarregar as
armas eles mesmos. Mesmo uma recarga relativamente rápida,
como um rifle de carregamento por culatra ou um carregador de
caixa, interrompe o combate reativo. E, novamente, tenha em
mente o quão preciosa é a munição de qualquer tipo do outro
lado da Mortalha.
Os Narradores devem se certificar de usar zonas de
movimento bem definidas. Faça o jogador lhe dar uma ideia
precisa da posição de seu personagem. Via de regra, se o
personagem tiver que mudar de posição significativamente (girar,
ficar de pé) para fazer um ataque, ele não pode fazer um ataque
de combate reativo válido.
Cobertura
Encontrar cobertura é importante para a saúde e o bem-
estar a longo prazo dos personagens que passam muito
tempo nos campos de batalha. A cobertura adiciona um ou
mais pontos à dificuldade de acertar os personagens,
dependendo do tamanho e da resistência da cobertura ao
ataque. Por exemplo, um personagem atirando com um arco
em um alvo meio escondido atrás de uma porta de madeira
fina pode adicionar dois à dificuldade de seu ataque,
enquanto um personagem atirando no mesmo alvo com um
rifle pode adicionar apenas um.
70 Aparição: A Grande Guerra
Armadura
Não apenas é difícil encontrar munição nas Terras das
Sombras, mas a ideia de proteção que a armadura fornece é pelo
menos tão importante quanto a forma física da armadura. A
armadura de placas relíquia é tão útil para bloquear projéteis
quanto espadas. Todas as armaduras, sejam elas cota de malha ou
coletes à prova de balas, fornecem sua proteção normal contra
todos os ataques que não ignoram especificamente a armadura,
como o poder dos Vultos Respiração Contagiosa ou a arte Retirada
do Arcanos Usura.
Armas Pesadas
Armas pesadas causam a maior parte dos danos na guerra
moderna. O soldado individual existe principalmente para
ocupar o solo e atuar junto às armas operadas por uma equipe.
Na Guerra para Acabar com Todas as Guerras, muitas armas
pesadas se tornam relíquias. Essas armas relíquia estão lá nas
Terras das Sombras, fazendo quase a mesma coisa que faziam
entre os Breves. A munição é escassa e está ficando mais rara a
cada dia de paz que passa nas Terras da Pele, mas ainda há
cartuchos suficientes para apoiar ofensivas importantes e
alimentar as armas que defendem as principais Necropoli.
Personagens envolvidos com qualquer força militar organizada
certamente entrarão em contato com armas de destruição em
massa mais cedo ou mais tarde. A seguir estão algumas regras
básicas para os principais tipos de armas pesadas que
provavelmente aparecerão em um jogo de A Grande Guerra.
Artilharia Leve
A artilharia leve foi a espinha dorsal das baterias das divisões
durante a Guerra para Acabar com Todas as Guerras — a grande
maioria das peças de campo eram desse tipo. A primeira entre
essas armas (pelo menos em fama) foi a francesa de 75
milímetros, chamada de “Saucy Cans” pelos soldados de
infantaria americanos, embora os britânicos e alemães utilizassem
peças semelhantes.
Para disparar uma peça de artilharia de campo leve, todos os
membros da equipe principal da peça (geralmente três a cinco
pessoas) devem usar três ações completas para carregá-la, colocá-la
na bateria e (na terceira ação) disparar. Uma peça com menos
membros disponíveis para operá-la precisa de um quantidade
ações maior (equipe principal necessária x 3) para deixá-la pronta
para atirar, mas até mesmo uma pessoa pode eventualmente
colocar uma peça de artilharia leve em ação.
Para disparar, o jogador que comanda a peça então faz um
teste de Inteligência + Armamento Pesado. Supondo que a peça
esteja disparando projéteis de estilhaços de explosão aérea, a
dificuldade desse teste é 6. Os projéteis de estilhaços estouram em
uma pequena nuvem negra a cerca de 6 metros acima do solo e
atingem todos que estejam dentro em um raio de 4,5 metros com
pedaços afiados de invólucro e rolamentos esféricos de metal,
todos viajando em velocidades supersônicas. Projéteis como esses
estão entre as principais razões pelas quais formações cerradas
não são mais usadas nas Terras da Pele. Personagens na área de
efeito de uma explosão aérea recebem seis dados de dano normal,
mais um dado adicional para cada sucesso que o jogador do
comandante da peça obtém em seu teste ao disparar a arma. Esse
dano pode ser absorvido normalmente. Teste o dano
individualmente para cada personagem dentro da área de efeito —
os padrões de dispersão de estilhaços estão longe de ser regulares.
Canhões sob risco de ataque próximo podem disparar um
tipo de projétil chamado de cilindro (também chamada de lata ou
metralha). Esses cartuchos não necessariamente contém um
projétil dentro deles. Em vez disso, eles têm um invólucro de
folha de metal muito leve com vários quartos de balas dentro,
essencialmente transformando a peça em uma escopeta com um
calibre de 7,6 centímetros. O cilindro tem um alcance efetivo
muito curto — o cilindro de uma peça de artilharia leve causa
dano total apenas a alvos a até 9 metros da boca do canhão e
metade do dano a alvos a 18 metros de distância. Disparar um
cilindro tem dificuldade 4. O cilindro causa oito dados de dano
normal mais um dado adicional por sucesso que o jogador do
comandante faz em seu teste de Inteligência+Armamento Pesado.
A artilharia também pode disparar projéteis altamente
explosivos. O uso normal de projéteis altamente explosivos, o
bombardeio de uma posição inimiga, é pouco mais que um
perigoso trabalho manual. De qualquer forma, há pouquíssimos
projéteis disponíveis nos depósitos do Mundo Inferior para serem
utilizados em bombardeios. Assim, a maioria dos projéteis
altamente explosivos é usada para o combate direto contra
veículos ou posições entrincheiradas, como ninhos de
metralhadoras e portões de Cidadelas. Acertar um alvo pontual
com projétil altamente explosivo exige uma dificuldade igual a 8.
Para ataques com projéteis altamente explosivos de artilharia leve,
jogue três dados para a penetração da armadura (veja “Tanques e
Torres”). Trate os morteiros de trincheira como artilharia leve
que pode disparar apenas projéteis altamente explosivos para
envolver alvos pontuais fixos.

Artilharia Média
A artilharia média vai de quatro a seis polegadas (100 a 150
mm), tem um impacto muito maior e é relativamente semelhante
à artilharia leve. A menos que indicado nesta seção, use as regras
de artilharia leve também para artilharia média. A artilharia
pesada e os grandes canhões de cerco da Guerra para Acabar com
Todas as Guerras não são cobertos por essas regras — qualquer
coisa que abra crateras com 6 metros de largura e deixe os
homens perto do local de impacto insanos de pânico não vale a
pena atribuir um valor de dano. Use tais armas como pano de
fundo e ferramentas de trama, não como algo para atirar em seus
jogadores para obter n + 1 dados de dano.
A artilharia média demanda cinco ações por membro da
equipe principal para ser carregada e se preparar para o fogo. Ao
contrário da artilharia leve, a artilharia média é muito pesada
para apenas uma pessoa conseguir colocá-la em ação. É necessário
uma equipe mínima principal (entre cinco a oito soldados) para
colocar a arma em ação (embora pelo menos metade da equipe
possa ser composta por mão de obra não especializada). Grupos
de cavalos são normalmente utilizados para transportar a
artilharia, mas no Mundo Inferior as únicas alternativas são o
puro trabalho braçal ou o raro trator de artilharia. A artilharia
média causa 10 dados de dano mais os sucessos obtidos pelo
comandante em um teste de Inteligência + Armamento Pesado.

As Regras de Combate 71
Até 15 metros, o projétil causa um dano igual a oito dados mais o
número de sucessos que o jogador do comandante conseguir em
um teste de Armamento Pesado. O dano do projétil da artilharia
média é reduzido pela metade entre 15 e 30 metros, e
insignificante depois disso.
A artilharia média raramente é usada com cilindros ou para
explosões aéreas. É utilizada principalmente para disparar
explosivos em bombardeios e contra alvos pontuais. Em fogo
direto contra alvos pontuais, uma peça de artilharia média faz
cinco dados de penetração da armadura.
Metralhadoras Pesadas e
Rifles Antitanque
A metralhadora pesada típica do período é a Maxim
refrigerada a água. A jaqueta de refrigeração à base de água (o
tubo ao redor do barril que se parece com uma lata de aveia
alongada) permite que o cano permaneça frio por muito tempo,
sendo que um cano resfriado a ar na mesma situação derrete e
deforma. Montadas em tripés para maior precisão, as correias da
maioria das metralhadoras são de “alimentação contínua”, o que
significa que uma correia pode ser engatada em outra. Contanto
que o carregador tenha munição (extremamente rara nas Terras
das Sombras) e não tenha caído em um Pesadelo, o artilheiro
nunca precisa parar e recarregar. Metralhadoras podem atirar
enquanto a munição e o suprimento de água resistirem. No
Mundo Inferior (onde não há água e nenhum atrito real, então
isso é algo desnecessário), a munição obviamente acaba primeiro.
No entanto, essas armas tremendamente eficazes, como todas as
armas pequenas, são quase totalmente inúteis contra veículos
blindados ou fortificações.
72 Aparição: A Grande Guerra
Nem todas as metralhadoras são impotentes contra a
blindagem. A norte-americana M-2 é bastante eficaz para perfurar
armaduras leves. Na verdade, ela foi projetada para esse
propósito. Pesando mais de 45 quilos, essas armas são “pesadas”
em todos os sentidos da palavra. Armas de calibre semelhante,
mas de tiro único, chamadas rifles antitanque, passaram a ser de
uso comum após a guerra. O problema é que existem poucas
metralhadoras pesadas ou rifles antitanque no Mundo Inferior, e
há menos munição ainda. Entretanto, as poucos que estão
disponíveis são tremendamente valiosas e geralmente estão
sujeitas ao confisco pela primeira organização militar que as
encontrar. Artilheiros habilidosos provavelmente serão também
“confiscados” junto com suas armas.
Tanques e Torres
Veículos blindados e torres de tiro são essencialmente imunes
ao fogo de armas pequenas — isso faz parte das especificações do
projeto. Essa é a única vantagem delas; os tanques da era da
Grande Guerra são inseguros, mecanicamente não confiáveis,
lentos, apertados, quentes como fornalhas, cheios de vapores
nocivos e geralmente desagradáveis. No entanto, sua única
vantagem foi o suficiente para revolucionar a guerra.
Existem alguns tanques no Mundo Inferior; tanques são os
destinatários de muito amor, frustração, medo e raiva. Embora
muitos deles estejam sem munição, ou tenham suas armas
substituídas por improvisações nas Terras das Sombras, eles e
suas tripulações ainda estão por aí. Durante o Quarto Grande
Turbilhão, os muitos veículos blindados nas Terras das Sombras
costumam estar no meio da luta.
Combate com
Veículos Blindados
Todos os membros da tripulação de um tanque testam sua
iniciativa individualmente para determinar o número de ações
que podem realizar em um turno de combate de escaramuça. Para
veículos grandes, o Narrador pode desejar fazer um teste para
todos os membros da tripulação. Metralhadoras e artilharia leve
montadas em tanques são disparadas contra alvos não blindados
como se a arma não estivesse montada em um tanque. A única
diferença é que as armas montadas em um tanque não podem
entrar em combate reativo contra alvos do tamanho de uma
pessoa. Soldados de infantaria são difíceis de rastrear e (em
comparação com a massa pesada de um tanque) também são
muito rápidos. Eles geralmente devem ser caçados e esmagados
individualmente. Tanques e peças de artilharia podem, no
entanto, declarar fogo reativo contra outros veículos blindados,
caminhões, Leviatãs e quaisquer objetos grandes o suficiente para
ser rastreado facilmente pelas miras primitivas dos canhões.
Os ataques feitos por tanques contra outros tanques, ou por
artilharia contra tanques, são resolvidos precisamente como se
fossem fogo disparado contra um alvo pontual pela peça de
artilharia. Essas regras presumem que uma arma fixa esteja
disparando contra um alvo em movimento. Se o alvo não estiver
se movendo, subtraia dois níveis da dificuldade. Da mesma
forma, se a arma estiver em um tanque em movimento,
acrescente dois à dificuldade do tiro. Os canhões montados em
tanques têm uma equipe de dois membros. São necessárias duas
ações para carregar e preparar uma arma de tanque, uma ação de
cada membro da tripulação ou duas de uma única aparição se a
arma estiver sem a quantidade adequada de pessoas para operá-la.
Tanques e o Jogo
Devido a seus grandes requisitos de tripulação e
demandas constantes, tanques pesados são excelentes
ganchos para pendurar um jogo. A tripulação de um tanque
invariavelmente experimenta um senso de comunidade que
é um bom motivo para todos permanecerem juntos na pós-
vida. Além disso, os tanques são raros e importantes e,
portanto, por extensão, o mesmo acontece com a tripulação
do tanque. Esses soldados que começam o jogo sem
associação com qualquer um dos muitos exércitos do
Mundo Inferior estarão constantemente lutando por sua
independência e tentando manter funcional sua máquina de
guerra faminta por Pathos.
Por outro lado, tanques não são necessariamente boas
coisas para dar à oposição. Eles são muito grandes e podem
facilmente esmagar seu jogo sob suas esteiras. Personagens
que se deparam com um tanque e não estão armados com
um de um número muito limitado de itens raros têm três
opções. Eles podem pensar muito rapidamente e tentar
escapar, eles podem fugir ou podem ir para Pesadelos. Os
tanques fornecem um excelente pano de fundo e são
ameaças terríveis. No entanto, a menos que o jogo seja
muito voltado para o combate, com os personagens
transportando grandes equipamentos militares, os tanques
provavelmente devem ficar em segundo plano.
Para ataques a alvos blindados com armas pesadas, jogue uma
quantidade de dados de penetração determinados pelo nível da
armadura da arma (veja a Tabela de Armas, p. 74) contra uma
dificuldade determinada pela força da armadura. Se algum dado
de penetração marcar um sucesso, o tiro penetra.
Os efeitos da penetração são determinados pelo número de
sucessos obtidos no ataque. Um único sucesso pode ferir um
membro da tripulação, danificar instrumentos, travar o suporte
de uma arma ou causar algum tipo de inconveniência ao alvo.
Três sucessos tornam o veículo inoperante. Cinco sucessos
destroem o tanque ao inflamar o fogo-de-almas e a munição do
veículo. Aparições dentro do veículo devem testar Destreza +
Esportes (dificuldade 6) para conseguir sair antes de serem
consumidos e enviados para Pesadelos Destrutivos. Mesmo
aqueles sortudos o suficiente que conseguem sair a tempo podem
sofrer algum dano agravado, à escolha do Narrador. Múltiplas
penetrações na armadura de um tanque têm efeitos cumulativos;
portanto, um tanque penetrado seis ou sete vezes com um rifle
antitanque, na melhor das hipóteses, terá problemas mecânicos.
Torres
As torres (de artilharia ou de tiro) são posições fixas fortificadas,
geralmente feitas de concreto relíquia ou blindadas com aço
Estígio. Elas geralmente possuem metralhadoras e,
ocasionalmente, peças de artilharia leves também. Por
conveniência, trate as torres como tanques imóveis. Em geral, as
torres são invulneráveis a qualquer coisa, exceto ao fogo direto de
peças de artilharia. Observe que, assim como acontece com os
tanques, um soldado (no melhor estilo Sargento York) sempre
pode tentar se aproximar e lançar granadas ou disparar um lança-
chamas nas fendas de tiro das torres. Entretanto, tais questões são
para o Narrador julgar. Essas regras tratam da tentativa de
derrubar posições por meio do método simples da força bruta.
As torres são consideravelmente mais duráveis que os
tanques, especialmente porque não possuem peças móveis ou
maquinários complexos. Um sucesso fere um membro da
tripulação de uma casamata ou posição. Três sucessos matam ou
ferem gravemente vários membros da tripulação da torre. Cinco
sucessos destroem o armamento da torre permanentemente.
Metralhadoras montadas em torres podem ser usadas para
combate reativo contra infantaria.
Tabela de Armadura
Tipo de armadura Dificuldade para dados de
penetração
Barricada de madeira 4
Posição com sacos de areia 5
Couraça de Carro Blindado 6
Tanque leve/torre reforçada 7
Blindagem de tanque pesado 8
Abrigo (bunker) de 9
concreto/de Aço Estígio
Portões da cidadela com Aço 10
Estígio reforçado
As Regras de Combate 73
 Tabela de Armas
Arma Quantidade de dados
para penetrar armadura
Rifle ou Metralhadora disparando 1 Sempre que possível, as naves viajam nas Terras das Sombras
munição perfurante de blindagem
Metralhadora Browning M2 ou 2 Turbilhão são perigos ocasionais e a navegação não é mais difícil
outra similar de 12mm+, rifle
antitanque
Arma de 3 pol. (7,6 cm) com 3 exceto pelos mais habilidosos dos Arautos. No entanto, viajar
munição altamente explosiva
Arma de 5 pol. (12,7 cm) com 7 causa da necessidade de viajar para Estígia. O combate na
munição altamente explosiva
No Mar
Um navio é, irredutivelmente, o mínimo necessário para lutar
no mar. Esta seção cobre o combate entre navios e também certos
aspectos básicos de seu manuseio. Observe que o que se segue é
um sistema para contar histórias dramáticas sobre pessoas mortas
navegando em navios fantasmas indo à guerra durante uma
tormenta sobrenatural. Não é uma simulação de viagens e
combates navais reais. Muitos detalhes factuais foram
simplificados ou omitidos propositalmente. Não tente usar essas
informações como um guia para fazer um passeio de barco ou
navio em condições meteorológicas adversas — você morrerá.
Viagem no Mar
Viajar em um navio é uma das maneiras mais seguras de
cruzar a Tempestade durante o Quarto Grande Turbilhão. Com
seus cascos grossos e capacidade de transportar grandes
complementos de fuzileiros navais, os navios de guerra relíquia
servem como o meio de transporte mais confiável entre Estígia e
as Terras das Sombras durante a Insurreição. Essas embarcações
são superadas em velocidade apenas pelos dirigíveis, mas estes
não conseguem competir com navios de carga na parte de
capacidade de transporte ou com os navios de guerra no quesito
de poder militar.
A grande maioria das embarcações (militares e outras) que
navegam pelos Atalhos da Tempestade e através das águas das
Terras das Sombras possuem um casco de madeira. Na época do
Quarto Grande Turbilhão, navios de casco de ferro apenas
haviam cruzado a Mortalha a pouco mais de meio século, ao
contrário do caso dos navios de madeira de milhares de anos. A
maioria dos navios são relíquias de madeira ou foram construídos
com madeira falsa fabricada a partir de corpos Modelados.
Embora significativamente menos duráveis que os navios de
metal ou de aço, os navios de madeira podem ser “curados” via
Usura e Modelar, enquanto que os cascos metálicos devem ser
cuidadosamente consertados ou remendados por Artífices.
A maioria dos navios blindados são relíquias, mas uma série
de encouraçados Artefato foram colocados nas rampas das docas
Estígias pouco antes do início do Turbilhão. Parte de uma corrida
armamentista naval com o Reino Sombrio de Jade, a construção
desses navios foi atrasada pelas paralisações do trabalho dos
Artífices durante a Insurreição.
74 Aparição: A Grande Guerra
Viagem nas Terras das
Sombras
em vez da Tempestade. Nas Terras das Sombras, as rajadas do
que em terra. Na Tempestade, as tormentas são como golpes
constantes de um martelo, e a navegação precisa é impossível,
para a Tempestade é quase necessário, e não simplesmente por
Tempestade é mais tolerante que nos mares das Terras das
Sombras, e há caminhos a serem encontrados na Tempestade que
diminuem drasticamente a quantidade de tempo necessária para
uma viagem.
Local Assombrado
Móvel
(Teia Vital •••••)
[Observação: Essas regras substituem as incluídas no
suplemento Mar das Sombras.]
Local Assombrado Móvel é uma arte de Teia Vital usada em
veículos relíquia, particularmente em navios, mas também
ocasionalmente em veículos como tanques, carruagens e outros
similares. Através do uso dessa arte, uma relíquia pode ser
transformada em um Artefato capaz de ser alimentado por fogo-
de-almas ou outras formas armazenadas de Pathos, em vez de
Pathos direcionado do usuário. Tais objetos também podem ser
modificados por Artífices habilidosos, permitindo estranhos
híbridos entre as artes dos Breves e dos Mortos. Mais
importante, e como o nome da arte indica, o artefato recém-
criado também é um Local Assombrado. Observe que essa
proteção se estende apenas ao interior da embarcação ou aos
passageiros amontoados sob as suas amuradas (para barcos com
o topo aberto). Qualquer pessoa trabalhando no cordame ou de
outra forma se expondo aos elementos deve ter alguma forma
de proteção do Turbilhão ou sofrerá todos os efeitos das
tormentas.
Sistema: Para usar esta arte, o Monitor deve primeiro usar a
arte Trançar Filamento para tornar o objeto um Grilhão. O
usuário então testa Vigor + Teia Vital. A dificuldade dessa arte
varia, dependendo do tamanho do objeto a ser transformado
em um Local Assombrado. Um carro, tanque ou corveta teria
dificuldade 4. Um destróier ou caravela teria dificuldade 6, e
um couraçado ou dirigível grande tem dificuldade 8 ou até 9.
Antes de fazer o teste, o Monitor deve pagar uma quantidade de
Pathos igual à dificuldade do teste, mais um ponto de Força de
Vontade temporária. O número de sucessos é o número de
Força de Vontade permanente que ele pode gastar para
transformar o alvo em um Local Assombrado. O nível Local
Assombrado é igual ao número de Força de Vontade
permanente gasta. Não é possível adicionar posteriormente mais
níveis de Local Assombrado; o nível atual apenas pode ser
substituído por um novo de maior valor. Antes de gastar pontos
de Força de Vontade permanente, o Monitor que executa a
tarefa pode escolher abandonar a tentativa se achar que não
obteve uma quantidade suficiente de sucessos.
 Nas Terras das Sombras, os navios de guerra relíquia “só”
precisam se preocupar com o Turbilhão, com navios tripulados
por Espectros, piratas e possivelmente corsários e com
submarinos de inimigos políticos. Na Tempestade, todos esses
perigos também estão presentes, assim como alguns outros. Esses
perigos adicionais incluem grupos de Espectros que tentam
abordar os navios, ciclones de loucura destruidora, vórtices
enormes puxando qualquer coisa na superfície da Tempestade
para os mares ocultos do Labirinto e o ataque de estranhos
Plásmicos que vão desde o Kraken até cardumes de Retalha-
Mortalhas que se aglomeram ao longo dos Atalhos.
Dependendo do tamanho do navio, há um certo ponto em
que ele não consegue mais navegar com segurança pelos mares
dos vivos enquanto é fustigado pelos ventos do Turbilhão.
Pequenos navios, como galeras, dracares e barcas, devem virar no
caso de ventos de um Turbilhão de força dois, e são espatifados
por Turbilhões de força três. Navios de tamanho médio, como
caravelas, navios de guerra de estilo antigo e destróieres da virada
do século devem virar contra o vento com força três e devem
fugir das Terras das Sombras com força quatro. Couraçados,
cruzadores de batalha e cruzadores pesados devem virar contra o
vento de um Turbilhão de força 5 e podem (potencialmente)
resistir a qualquer quantidade de impactos, embora na realidade
danos causados por tormentas ao seu exterior possam tornar até
mesmo um grande navio ineficaz em poucos dias.
Deslizando na Tempestade
A habilidade de se mover entre Tempestade e as Terras das
Sombras é necessária para a maioria das naus fazerem seu
trabalho. O processo de transição é realizado por meio da arte
especializada Argos, Deslizar na Tempestade (descrito na barra
lateral). Essa arte, usada quase exclusivamente em navios de alto
mar, permite que um único objeto grande, como um navio e sua
tripulação, atravesse para a Tempestade através de um Atalho
temporário semelhante aos buracos criados com a habilidade
básica de Argos Limiar da Tempestade. Infelizmente, ao contrário
de Limiar da Tempestade, o Atalho formado por Deslizar na
Tempestade nem sempre se fecha atrás da nau. Frequentemente
ele permanece por horas ou mesmo dias, contraído e esfarrapado,
uma entrada na Tempestade grande o bastante para até mesmo o
Vulto mais grosseiramente mutado rastejar. Como resultado, as
áreas fora dos principais portos das Terras das Sombras são
frequentemente lugares perigosos, sujeitos a rajadas repentinas
provenientes das inúmeras falhas induzidas por Deslizar na
Tempestade no tecido das Terras das Sombras.
Viajando pela Tempestade
Viajar na Tempestade é algo extremamente perigoso durante o
Quarto Grande Turbilhão. Em tais condições, pode ser difícil
permanecer ciente de fatos simples, como orientação física e nível
do mar. Mesmo Atalhos patrulhados e bem sinalizados são
frequentemente cortados ou temporariamente obscurecidos pelas
tormentas. Para navegar através da Tempestade bruta, o jogador do
piloto da nau deve possuir a perícia Pilotagem e fazer um teste de
Percepção + Argos (dificuldade 9). A navegação usando um Atalho
tem dificuldade 7, mas Atalhos são cortados e também são uma
isca irresistível para Espectros e piratas. Durante o Turbilhão,
Deslizar na Tempestade
(Argos ••••)
Deslizar na Tempestade é a habilidade de abrir um Nihil e
guiar uma grande embarcação naval através da abertura
resultante. Esta arte é difícil para o Arauto — o uso repetido de
— sem dar ao piloto uma chance de se recuperar pode causar um
Pesadelo. A arte também é difícil para as Terras das Sombras, já
que Arautos não qualificados costumam deixar um rasgo que
leva horas ou até dias para fechar.
Sistema: O jogador testa Força + Argos contra uma
dificuldade determinada pelo tamanho do navio a ser guiado
para dentro ou para fora da Tempestade. Uma corveta tem
dificuldade 4, um destróier ou um grande navio a vela tem
dificuldade 6, enquanto um cruzador de batalha ou
encouraçado tem dificuldade 8. Apenas um único sucesso é
necessário para abrir o Nihil. Sucessos adicionais indicam a taxa
na qual o Nihil se fecha. Um Nihil aberto com um único
sucesso dura vários dias, um aberto com três ou mais sucessos
dura várias horas e um aberto com cinco ou mais sucessos fecha
imediatamente. Falhas críticas nessa arte costumam ser terríveis.
Os navios podem vir com a orientação errada para a "superfície"
da Tempestade, acabar no meio de um grupo de invasores
Espectrais esperando na entrada do porto ou deixar para trás
um Nihil que nunca se fecha.
Deslizar na Tempestade custa um ponto temporário de
Força de Vontade e um número de pontos de Pathos igual à
dificuldade do teste. Deslizar na Tempestade também causa
vários níveis de dano de corpo ao Arauto igual ao número de
“1s” rolados no teste de Força + Argos.
muitos capitães preferem arriscar com as tormentas em vez de
correr o risco de um ataque. Observe que, durante o Quarto
Grande Turbilhão, os praticantes mais habilidosos de Argos
frequentemente são recrutados para atuar como navegadores em
embarcações navais.
Na Tempestade, não há perigo do Turbilhão esmagar uma nau
contra a superfície inflexível do oceano, onde aparições podem
caminhar caso sintam-se corajosas, apenas importa o nível de Local
Assombrado do navio. Navios com níveis de Local Assombrado
dois ou mais pontos abaixo da força do Turbilhão são danificados
pela erosão de sua identidade sob a lavagem de partículas
impulsionadas pelo Oblívio e o caos do Mar das Sombras.
Entre os principais perigos de viajar na Tempestade estão os
Espectros e os plásmicos sésseis. Essas criaturas geralmente se
prendem como cracas ao fundo de um navio e obstruem o seu
movimento. Para removê-las, os marinheiros muitas vezes devem
ser "dar um mergulho": fortemente protegidos contra a
Tempestade, os membros da tripulação são colocados em correntes
de segurança para se mover ao longo do casco do navio e cortar
fora quaisquer Espectros ou Plásmicos que estiverem lá. O número
de baixas geralmente aumenta durante essas ações. Esse
procedimento árduo de limpeza do casco normalmente pode ser
evitado fazendo breves aparições no estilo Holandês Voador nas
Terras da Pele, forçando assim a maioria dos caroneiros
pendurados a sair do casco e voltar para a Tempestade. Durante a
Era do Crepúsculo, no entanto, o Turbilhão impede que essa
técnica seja particularmente eficaz.
As Regras de Combate 75

Algumas naus removem os Espectros na Tempestade,
enquanto outras o fazem nas Terras das Sombras. Ambos os
métodos apresentam vantagens e desvantagens. Na Tempestade, o
Turbilhão é geralmente mais severo, mas conceitos como "para
cima", "para baixo", "esquerda" e "direita" não existem para
impedir os esforços dos trabalhadores.
A maioria das cracas não é particularmente perigosa, apenas
tenaz e afiada. Outros, como os temidos “cortadores”, são bastante
desagradáveis, capazes de remover os apêndices de trabalhadores
incautos. Os Espectros, que muitas vezes se escondem entre as
cracas, são os mais perigosos de todos, especialmente os Vultos de
dentes longos que tentam mastigar o casco de um navio e abri-lo
para a Tempestade. Os “Vigias da Tempestade”, aparições
posicionads abaixo do convés para verificar se há sinais de corrosão
espectral, são uma tradição em navios Estígios, assim como são os
vigias de incêndio nos navios dos Breves. Um dos truques que os
capitães Estígios mais espertos costumam usar para escapar da
perseguição é conduzir as naus de perseguidores desavisados por
áreas conhecidas por estarem infestadas de Espectros e Plásmicos.
Essas criaturas então se aguarram aos perseguidores, danificam seus
cascos e retardam seu progresso.
Guerra no Mar
Assim como na guerra aérea, a guerra naval segue um padrão
ditado pela natureza do "campo de batalha". Os navios se
envolvem em um duelo de localização e manobra, à medida que
cada um tenta chegar dentro do alcance ideal de suas melhores
armas, ou então fugir totalmente do engajamento.
Avistamento
Avistamento é difícil no Turbilhão. Mesmo nas Terras das
Sombras, as rajadas constantes e os fragmentos soprados tornam
difícil manter o contato visual com as forças adversárias. Na
Tempestade, não apenas as percepções ficam totalmente
distorcidas, mas a visibilidade acima acima de algumas centenas
de metros é muito rara e acima de mil metros é inédita. Essas
condições tornam o rompimento de engajamentos algo muito
fácil; a perseguição é difícil e a enorme vantagem de alcance dos
modernos rifles navais de carregamento por culatra sobre as peças
mais antigas é neutralizada pela visibilidade atroz.
Os membros da área de vigilância de um navio devem ter sua
parada de Percepção + Consciência atribuída a eles. Este valor é
geralmente a média dos valores de Percepção + Consciência
daqueles que atuam como vigias. Vigias mal treinados ou uma
vigilância com falta de pessoal têm dois ou três dados, os vigias
padrão têm quatro ou cinco dados e os vigilantes especialistas têm
seis ou (muito raramente) sete dados. Observe que mesmo os
Mortos Inquietos ficam apáticos e entediados depois de algumas
horas olhando atentamente para o horizonte. Os vigias que não
são substituídos regularmente devem ter uma penalidade de um a
quatro dados, dependendo de quanto tempo ficaram sem
substituição e quão entorpecentes as condições locais são.
Quanto maior a força do Turbilhão, mais fatigante é a vigilância.
Vigilância na Tempestade ou durante o combate são, como regra,
duas vezes mais fatigantes do que uma vigilância semelhante nas
Terras da Pele.
76 Aparição: A Grande Guerra
Tamanho do Navio Ajustamento de Dificuldade Versus
Navio Navio Navio
Pequeno Médio Grande
Pequeno (galé) zero -1 -2
Médio (caravela) +1 zero -1
Grande (cruzador) +2 +1 zero
Nas Terras das Sombras: A equipe de vigilância deve fazer
testes de Percepção + Prontidão com uma dificuldade de 5 mais o
nível atual do Turbilhão. O uso de telescópios ou binóculos pelos
vigias subtrai um nível da dificuldade dos testes de avistamento.
Os testes de avistamento começam em um alcance de (300 metros
x [6 menos a força atual do Turbilhão]). Se o teste falhar, outro
teste pode ser feito a cada cinco minutos ou cada vez que os
navios se aproximam mais 300 metros. Não adicione um nível à
dificuldade de testes de avistamento para cada teste anterior que
falhou. Navios são detectados automaticamente após dispararem
ou a (100 metros x [6 menos a força do Turbilhão atual]).
O número de sucessos determina a quantidade de detalhes
reconhecidos. Um sucesso indica que o navio é visto, mas não há
mais informações disponíveis quanto ao seu tipo geral (“Grande
navio ao largo da proa de estibordo a mil metros!”). Três sucessos
indicam que o tipo geral de navio e suas cores (se evidenciadas)
são visíveis (“Navio de guerra de três mastros da Legião Sinistra
ao largo da proa de estibordo a mil metros!”). Cinco ou mais
sucessos indicam que o navio específico é identificado, se o vigia
tiver acesso às listas navais (“Navio de guerra Antílope da Legião
Sinistra ao largo da proa de estibordo a mil metros!”).
Na Tempestade: A equipe de vigilância deve fazer testes de
Percepção + Consciência. A dificuldade desse teste é igual a 5
mais a força atual do Turbilhão. (O número de sucessos x 100) é
o número de metros que a tripulação da embarcação percebe que
há outro navio por perto. Os navios que navegam em um Atalho
ou à espreita perto de um multiplicam o número de sucessos por
150 para determinar o número de metros em que a tripulação
localiza outro navio no Atalho. Supõe-se que a essas distâncias o
vigia pode facilmente determinar as características e a identidade
dos navios avistados.
Engajamento
Durante a fase de engajamento, os navios competem
efetivamente pela iniciativa com testes resistidos com base no
Raciocínio de cada capitão mais o Argos de cada timoneiro
(dificuldade 6). A dificuldade para o teste de iniciativa muda
dependendo do tipo de navio que está enfrentando, de acordo
com a tabela apresentada. O vencedor pode fechar ou abrir o
intervalo de 10 metros por sucesso. No final da fase de
engajamento, um navio pode disparar algumas ou todas as suas
armas prontas que estão apontadas para um alvo.
Combate
Atribua ao diretor ou tripulação uma parada de dados para
refletir sua habilidade. Os diretores são dispositivos mecânicos
centralizados para o uso de armas, começando a ser usados
normalmente durante a Guerra para Acabar com Todas as
Guerras. Embora geralmente sejam significativamente melhores
em seu trabalho do que as estações de artilharia individuais, suas
comunicações com as torres podem ser interrompidas, forçando

as torres a disparar independentemente. Equipes nos postos de
armas têm paradas de dados de armamento pesado com valores
atribuídos da mesma forma que no caso dos vigias — equipes de
armas mal treinadas têm dois ou três dados, equipes boas têm
quatro ou cinco dados e equipes de armas especializadas têm seis
ou, ocasionalmente, sete dados.
Todo combate naval é considerado ocorrendo
simultaneamente. A dificuldade para atirar em um navio é 6 para
curto alcance, 7 para médio alcance e 8 para longo alcance. A
extensão em que o engajamento está ocorrendo é para o
Narrador decidir; o conceito de longo alcance tem um significado
diferente quando se está no meio de um Turbilhão de força
quatro que em um local de clima quase perfeito. Tiroteios na
Tempestade sempre possuem dificuldade 8. Como regra, os
navios modernos devem testar uma vez para cada arma grande
disparada, enquanto os navios grandes de combate da idade da
vela agrupam seus canhões em fileiras de cinco ou 10,
dependendo de quantas jogadas o Narrador sente ser necessárias.
Armas de carregamento pela culatra disparam uma vez por
turno. Armas carregadas pelo cano devem passar um turno sendo
escorvadas e recarregadas antes de serem disparadas. As naus não
navegam com suas armas carregadas — é ruim para a arma e para
os projéteis. Algumas embarcações (piratas e navios-isca, por
exemplo) podem fazê-lo por curtos períodos de tempo.
Dano
Projéteis convencionais: Para calcular o dano provocado por
projéteis convencionais, jogue uma quantidade de dados igual a
(taxa de dano do projétil mais o número de sucessos obtidos no
teste de Armamento Pesado da tripulação) versus uma
dificuldade igual à armadura do navio. Cada sucesso causa um
ponto de dano à nau.
Navios recebem uma penalidade de -1 dado em todas as
ações e 10% em sua velocidade para cada 25% de Integridade
Estrutural perdida. O Narrador pode escolher fazer com que
ataques que obtenham cinco ou mais sucessos em seu teste de
dano resultem em um acerto crítico de algum tipo, reduzindo a
velocidade do navio, derrubando armas ou possivelmente até
mesmo atingindo a ponte e privando o navio de seu centro
nervoso. No entanto, as naus dos Mortos não são tão suscetíveis a
danos críticos quanto as dos Breves. Inundações e danos a área de
máquinas simplesmente não causam o mesmo efeito em
memórias comparado às naus reais correspondentes. Navios
Artefato são apenas marginalmente mais vulneráveis a ataques
críticos que navios relíquia.
Revestimento de aço Estígio: Alguns projéteis têm seus
“narizes” (a ponta perfurante ultra-dura da bala) substituídos por
aço Estígio. Essas densas pontas revestidas fornecem às balas uma
significativamente melhor capacidade de penetração em
blindagens. Reduza a dificuldade dos testes de dano para tal
munição em um nível. Além do alto custo e da dificuldade de
adquiri-las, não há penalidade para o uso de pontas revestidas de
aço Estígio. O pelouro (projétil sólido arredondado, como no
caso de uma bala da canhão) disparado por armas de
carregamento pelo bocal pode ser feito de aço Estígio para obter o
mesmo bônus, mas esses itens são muito mais raros.
Bala encadeada viva: Esse tipo de projétil é composto de
correntes com pequenas bolas presas em suas extremidades que as
Níveis de Alcance e Dano
Carregadores de Culatra
Nome/Dano
Artilharia naval leve (3-4 pol/7,6-10 cm) / 3
Artilharia naval média (5-6 pol/12,7-15,2 cm) / 5
Artilharia naval pesada (8-10 pol/20,3-25,4 cm) / 7
Artilharia naval muito pesada (11-13 pol/28-33 cm) / 10
Artilharia naval muito enorme (14-15 pol/35,5-38 cm) / 13
Carregadores de Cano
Nome/Dano
Leve (5-6 libras/2,2-2,7 kg) (5 armas) / 4
Leve (5-6 libras/2,2-2,7 kg) (10 armas) / 8
Pesada (10-12 libras/4,5-5,4 kg) (5 armas) / 6
Pesada (10-12 libras/4,5-5,4 kg) (10 armas) / 12
fazem girar no ar como boleadeiras em direção aos seus alvos.
Usado para limpar conveses e destruir cordames em vez de
danificar cascos, a bala encadeada é tão devastadora quanto se
pode imaginar. A bala encadeada viva é a resposta do Mundo
Inferior à bala encadeada comum (que é consideravelmente
menos eficaz no Mundo Inferior). Abençoada com uma pequena
centelha de inteligência malévola, a bala encadeada viva é forjada
em aço Estígio e vem em comprimentos variados com mais ou
menos meio quilo de peso. As correntes prendem aparições no
convés de um navio enquanto giram no ar. Aparições alvos da
bala encadeada viva devem obter três ou mais sucessos em um
teste de Destreza + Esquiva (dificuldade 8) para evitar a ameaça
giratória. A bala encadeada viva causa uma quantidade de dados
de dano agravado igual a (8 mais 1 dado) por projétil em um alvo.
Se a aparição atingida cair em um Pesadelo, a bala encadeada viva
continua sua trajetória, possivelmente atingindo os alvos em seu
caminho. Se o alvo não cair em um Pesadelo imediatamente, as
correntes da bala encadeada o envolvem com firmeza, dando uma
penalidade de um dado a todas as ações até que seja removida. A
bala encadeada continua a infligir um nível de dano agravado por
hora até que a aparição caia em um Pesadelo ou a corrente seja
removida por um Mascarado usando a arte Esculpir. Embora em
grande parte inútil em combates navio a navio, a bala encadeda é
frequentemente usada para “amolecer” a tripulação de um navio
adversário pouco antes de uma ação de desembarque.
Desnecessário dizer que a bala encadeada viva é terrivelmente
cara e ilegal para qualquer pessoa produzí-la, possuí-la e usá-la,
exceto no caso da marinha de Estígia. A bala encadeada viva
apenas pode ser disparada com armas de carregamento pela boca
do cano.
Munição de chama sepulcral: Esses cilindros feitos de uma
fina camada de aço Estígio contêm chama sepulcral líquida, uma
forma relativamente estável de chama sepulcral que pode ser
coletada nos arredores de grandes incêndios. A tampa da ponta
do projétil contém um cristal vivo de fogo-de-almas. Quando o
Níveis de Armadura
Galé / Knorr / Barca / Transporte Vitória 5
Corveta / Submarino 6
Destróier / Fragata 7
Cruzador de Batalha / Cruzador / Navio de Guerra 8
Navio de Guerra pré-Couraçado 9
Navio de Guerra Couraçado 10
As Regras de Combate 77

projétil atinge seu alvo, o cilindro se divide e espalha o conteúdo
em seu interior, agora aceso pelo contato com o cristal de fogo-de-
almas, sobre o alvo. O resultado é indescritível. Os projéteis de
chama sepulcral usados contra um barco Artefato quase
certamente o queimarão até a linha d'água. Eles também causam
um efeito semelhante contra navios feitos de Jade Branco. Em
qualquer outro tipo de nau, incluindo aquelas blindadas com
Jade Verdadeiro, a chama sepulcral causa pouco mais que danos
superficiais. No entanto, para aparições pegas dentro da explosão,
o efeito se assemelha ao de napalm nos Breves.
O Narrador deve atribuir um número entre um e 10 para
todas as aparições dentro da área de efeito, dependendo de
quanto respingo as atinge. Esse número é igual à quantidade de
dados de dano agravado que elas recebem em cada rodada.
Armaduras não podem ajudar a absorver esse dano, mas
habilidades sobrenaturais como a arte de Phantasma Manto dos
Sonhos e a armadura criada por Marcialismo (arte do Arcanos
Modelar) podem. A chama sepulcral pode ser “raspada” de um
alvo atingido com um teste de Destreza + Esportes (dificuldade
8). Cada sucesso remove um dado da chama. Uma falha crítica
faz com que as pessoas tentando apagar a chama sepulcral
obtenham um ponto de dano para cada “1” rolado. Esse
contratempo não diminui a quantidade de chamas da pessoa que
está sendo auxiliada. Portanto, alguém que esteja raspando uma
chama sepulcral pode, teoricamente, espalhar a substância e
causar danos enormes.
O uso de cartuchos de chama sepulcral é excepcionalmente
impopular entre as equipes de artilharia, já que um único
acidente é algo potencialmente devastador. Os Narradores não
devem ser misericordiosos ao atribuir resultados de falha crítica a
equipes de artilharia que lidam com projéteis desse tipo. Os
cartuchos de chama sepulcral só podem ser disparados por
canhões carregados pela culatra.
Torpedos
Torpedos são uma inovação recente nas Terras da Pele
durante esta era, mas seu potencial foi reconhecido rapidamente.
Apenas uma dessas bombas movidas a hélice pode quebrar as
costas de um destróier e aleijar até mesmo um poderoso
couraçado. Apenas sua velocidade lenta e esteira visível tornam os
torpedos menos que perfeitamente eficazes.
Nas Terras das Sombras, essas armas não são tão eficazes
quanto entre os Breves. Torpedos são relíquias raras e não têm
uma regulamentação de tamanho. Torpedos afundam navios que,
de outra forma, poderiam ser capturados por abordagem ou
paralisados por ações praticadas na superfície e forçados a se
render. Como regra, apenas navios de guerra carregam torpedos,
e mesmo eles não os usam com muita frequência.
Além disso, torpedos relíquia funcionam de forma confiável
apenas nas Terras das Sombras — a composição da substância que
forma a Tempestade é suficientemente diferente da água comum
para fazer as ogivas de torpedos relíquia atuarem
consideravelmente abaixo dos níveis ideais. Torpedos que
funcionam tanto na Tempestade quanto nas Terras das Sombras
estão disponíveis, mas eles são Artefatos, e não relíquias;
consequentemente, eles são caros e difíceis de produzir.
78 Aparição: A Grande Guerra
Eu Uso Fluxo no Leão!
Como regra geral, os Arcanoi que tornam um objeto um
Grilhão (como a arte Trançar Filamento) podem funcionar
em qualquer objeto. No entanto, as artes de vários Arcanoi
usadas para preservar e danificar Grilhões são geralmente
projetadas para preservar objetos que são menores que o
personagem e que estão nas Terras da Pele. Sentinela de
Grilhões e artes semelhantes não são suficientes para proteger
embarcações relíquia ou Artefato, exceto para as muito
pequenas (não maiores do que a jangada de um Barqueiro).
Há artes disponíveis que são capazes de proteger grandes
objetos do Mundo Inferior como navios, mas esses poderes
são segredos bem guardados das Guildas e da Marinha
Estígia. Para manter o sigilo, essas artes são usadas com mais
frequência para criar Artefatos que são ensinadas aos
praticantes do Arcanos.
Como qualquer outra parte de uma tripulação, a equipe que
lida com os torpedos deve receber uma parada de dados entre
dois e sete para refletir sua competência geral.
Torpedos relíquia precisam de três pontos de Pathos para
serem ativados. A equipe de torpedos faz um teste (dificuldade 7)
para atingir seu alvo. Os torpedos viajam a uma velocidade de
250 metros por turno. Na rodada de impacto, o navio alvo pode
fazer um teste igual ao Raciocínio + Argos do timoneiro
(dificuldade 8) para se esquivar de cada torpedo que se aproxima.
Um torpedo não desviado causa 16 dados de dano. A dificuldade
dos testes de dano de torpedo é sempre 4, independentemente da
armadura do alvo.
Ações de Abalroamento
e Abordagem
Abalroar e abordar são táticas padrão nas batalhas navais
antigas, medievais e renascentistas, mas foram amplamente
abandonadas no final do século XIX — disparos da artilharia
naval tornaram-se precisos e rápidos demais, impossibilitando
assim a aproximação de navios adversários. No entanto, no
Mundo Inferior as armas são menos eficazes e disparar contra
qualquer coisa utilizando o alcance máximo de engajamento para
armas modernas é quase impossível. Além disso, mesmo os
navios mais decrépitos são valiosos para os Inquietos; um casco
costuma ser mais valioso que qualquer carga para os piratas da
Tempestade. A apreensão de navios é, portanto, uma parte
central do combate naval nas Terras das Sombras.
Abalroando
Abalroar é geralmente feito com a intenção de perfurar e
afundar um navio. Navios sem cascos especialmente reforçados
para abalroamento costumam ser severamente danificados pelo ato.
Para abalroar, um navio deve conseguir uma quantidade de
sucessos no teste de engajamento que seja o suficiente para
diminuir a distância entre os navios envolvido a zero metros. Os
timoneiros dos navios então fazem testes resistidos de Raciocínio +
Argos (dificuldade 6). O vencedor do teste pode decidir se ocorre o abalroamento ou não. Abalroamento entre navios do
mesmo tamanho causa três dados de dano a cada navio por sucesso líquido. A dificuldade dessa jogada de dano é 5. Uma
nave equipada do teste de dano de uma nau equipada com um aríete é 4. O alvo causa três dados de dano por sucesso
na nave equipada com aríete, e a dificuldade do teste de dano do alvo é 7.
Os navios que se chocaram são considerados automaticamente como atracados para aquela rodada. Se
ambas as embarcações sofreram três ou mais níveis de dano, elas ficam travadas uma na outra, presas
juntas e não podem ser desengatadas sem pelo menos 10 sucessos no teste de engajamento (consulte
“Ações de Abordagem”).

Abalroamento Entre Navios de

Tamanhos Diferentes
Abalroamento entre navios com diferentes classes de tamanho favorece o navio
maior. Se a nau menor vencer, e não estiver equipada para abalroar, ambas as
embarcações sofrem três dados de dano por sucesso líquido. A dificuldade do
teste de dano contra o navio maior é 7, enquanto a dificuldade contra o navio
menor é 5. Se o navio menor for bem-sucedido e estiver equipado com um
aríete, os dois navios recebem três dados de dano por sucesso líquido, e a
dificuldade do teste de dano é 6 para ambas as embarcações.
Se o navio maior ganhar a competição de abalroamento, ambos
os navios sofrem três dados de dano por sucesso líquido. A
dificuldade do teste de dano é 4 (para a embarcação alvo) e 6
(para a nau que está golpeando). Se o navio maior estiver
equipado com um aríete, o ataque causa cinco dados de dano por
sucesso líquido. Neste caso, a dificuldade dos testes de dano é 4
(para a embarcação alvo) e 8 (para a embarcação atacante).
Abalroamento entre navios com uma diferença de tamanho de
dois ou mais níveis de classe é uma questão totalmente unilateral.
Se o navio maior atingir o navio menor, o navio menor será
esmagado; nenhuma regra específica é fornecida. Se a nave menor
obtiver três ou mais sucessos líquidos, Narradores generosos
podem permitir que os detritos emperrem os mecanismos de
navegação do alvo ou talvez autorizar que os passageiros da
embarcação menor, antes que ela seja esmagada, enxameiem a
bordo do navio alvo.

Ações de Abordagem
O primeiro passo para uma ação de abordagem é fazer sua
embarcação se posicionar próxima, encostada ou ao lado do alvo.
Esse obstáculo pode ser superado por abalroamento ou por meio
de um teste de engajamento. Se um navio conseguir diminuir a
distância entre ele e um oponente para zero metros, as
embarcações podem estar próximas o bastante para ser declarada
uma abordagem. Cordas e escadas de escalada tornam o processo
mais rápido. A cada rodada, os competidores fazem o teste de
engajamento normalmente. No entanto, em vez de ampliar ou
diminuir a distância, os navios tentam obter ou negar sucessos
para um processo de aproximação e abordagem.
Se qualquer um dos lados conseguir acumular cinco sucessos,
ele pode se afastar ou se aproximar verdadeiramente rápido de sua
presa. De qualquer forma, a disputa termina. Se ambas as
tripulações quiserem se afastar ou se aproximar, a disputa termina
automaticamente. As rodadas do teste de engajamento são
geralmente marcadas por uma forte troca de tiros entre os fuzileiros
navais presentes nas embarcações envolvidas. Almas corajosas
frequentemente tentam balançar em cordas e atrapalhar a
navegação da embarcação inimiga. Muitos são abatidos fazendo isso.

As Regras de Combate 79
Os navios nessa situação geralmente não podem trocar tiros com
suas artilharias normais, embora peças menores usadas
especificamente para ações de abordagem sejam frequentemente
utilizadas.
Ações de abordagem não se prestam bem a altos níveis de
abstração. Como tal, elas são deixadas para decisão do Narrador. Se
os personagens estiverem envolvidos, o Narrador pode simular a
ação com as regras do combate de escaramuça (ver p. 69). Para o
propósito desta abstração, uma rodada de combate de escaramuça é
igual a um turno de combate naval, a menos que o Narrador diga o
contrário. Os Narradores devem ter em mente que os Inquietos
não precisam comer ou dormir, e que as ações de abordagem são
bastante comuns na Tempestade. Há muito mais fuzileiros navais
em embarcações navais modernas que poderia ser transportado
entre os Breves, e os marinheiros tendem a ter pelo menos um ou
dois pontos de Armas Brancas. Os alvos principais de qualquer
ação de abordagem são a sala de máquinas e a ponte. Mesmo que
um navio não possa ser capturado, ele pode ser colocado fora de
ação pelo resto da batalha se todos na ponte estiverem em
Pesadelos ou se a sala de máquinas for explodida com chama
sepulcral. Em embarcações navais mais antigas, o objetivo principal
é reduzir a tripulação até o ponto em que a embarcação não esteja
mais em condições de combate. Os navios mais antigos são muito
mais suscetíveis de apreensão que os navios do século XX. Batalhas
navais entre navios de madeira geralmente apresentam a mesma
tripulação sendo transferida para um navio capturado várias vezes
em um combate em massa, ou então dividindo as tripulações e
colocando vários navios em ação.
Navios Múltiplos
Os navios são consideravelmente mais limitados por seu meio
que as aeronaves. Mais lentos e sem capacidade de operar em três
dimensões, as embarcações são consideravelmente mais fáceis de
serem cercadas. Como resultado, os navios têm mais dificuldade
para enfrentar vários oponentes. Embora os navios possam dividir
o fogo de suas várias armas como quiserem, eles devem dividir sua
parada de dados no teste de engajamento entre vários oponentes.
Observe que os navios ainda recebem seu modificador de
dificuldade total para tamanho / capacidade de manobra para cada
teste; eles simplesmente não recebem muitos dados.
Realisticamente, deveria haver regras complexas para manter a
linha de batalha, navios armados cobrindo navios desarmados e
outras complexidades semelhantes. Não há tais regras aqui. Da
mesma forma, não há regras para simular grandes batalhas navais.
Narradores que desejam reviver a Batalha de Trafalgar usando o
sistema são bem-vindos para improvisar tais regras. A maioria dos
Narradores provavelmente se sentirá confortável improvisando os
resultados das batalhas fora do envolvimento dos personagens.
Perseguição
Eventualmente, algum capitão decide que não conseguirá
vencer uma batalha e tentará fugir. Tudo o que um navio deve
fazer para escapar da perseguição é mover-se além do alcance de
localização de seu perseguidor mais próximo e permanecer lá por
cinco turnos. Nesse ponto, presume-se que ele tenha escapado.
Dada a pequena distância que os navios se movem por sucesso no
80 Aparição: A Grande Guerra
teste de engajamento, a perseguição pode durar muito tempo,
assim como as perseguições entre navios no mundo real. Navios
que são alvos de uma perseguição não precisam dividir sua parada
de dados para os vários testes de engajamento, eles apenas fazem
um teste com o qual todos os navios perseguidores comparam
seus resultados. Cabe ao Narrador determinar quando o combate
normal terminou e uma perseguição naval começou. Embora seja
certamente possível continuar atirando em um navio no limite do
alcance visual, não é uma prática comum e é geralmente
considerado um desperdício de munição.
Reparos
Há várias embarcações no Mundo Inferior, e cada uma é
reparada de forma diferente. Danos em navios de guerra relíquia
são “curados” conforme suas tripulações realizam “reparos” neles.
Esses reparos são na verdade uma investidura de Pathos e Corpus,
embora as aparições que fazem o trabalho de reparo muitas vezes
não percebam isso. Embarcações relíquia requerem três pontos de
Pathos, um ponto de Corpus e uma hora de trabalho para “curar”
um ponto de Integridade Estrutural. As constantes adições de peças
de reparo são desnecessárias; os trabalhadores encontram tudo o
que precisam no depósito de peças do navio, daí a perda de níveis
de Corpus. Aparições que entendem o que está acontecendo
podem usar artes especializadas de Usura para reparar danos de
navios relíquia. Embora mais eficientes, essas artes levam o mesmo
tempo para serem executadas.
Navios Artefato feitos de corpos Modelados são reparados com
um híbrido de habilidades próprias de Mascarados, Perdoadores e
Usurários. Chamados de “mãe de navio”, esses mestres
construtores navais já foram remotamente associados à Guilda dos
Mascarados. As mães de navio usam artes especializadas para
reconstruir e revigorar o corpus de naus mais antigas. Na Era do
Crepúsculo, muitos são funcionários da Hierarquia, enquanto
outros trabalham como agentes, como no caso de Usurários dão
suporte aos principais estaleiros e casas comerciais. É por causa das
mães de navio que todas as naus do Reino Sombrio de Ferro tem
um gurupés que reflete sua natureza. Cuidando de um gurupés, as
mães de navio são capazes de monitorar e verificar a propagação da
podridão do Oblívio ao longo da nau. Alguns navios bem cuidados
têm mais de mil anos.
As naus Artefato feitas de aço-de-almas ou aço Estígio são as
mais difíceis de consertar. Reparar embarcações feitas de aço-de-
almas geralmente requer um Artífice que possa consertar ou
remendar enquanto trabalha na vertical. A Soldagem de almas é
uma arte difícil; trate-a como uma habilidade secundária que não
pode ser superior à habilidade de forjamento de almas do
personagem. Aparições que reparam o aço-de-almas devem ter pelo
menos um ponto em soldagem de almas, ter acesso às ferramentas
básicas de soldagem de almas e devem trabalhar sob a supervisão de
alguém com pelo menos três pontos em soldagem de almas.
Trabalhar na blindagem de aço Estígio é algo incrivelmente difícil.
Os Artífices que executam o trabalho devem ter pelo menos três
pontos de soldagem de almas, e devem trabalhar sob a supervisão
de alguém com pelo menos quatro pontos em soldagem de almas, e
tal instrutor deve ter uma especialização em forjamento de almas
em aço Estígio ou sua especialização de soldagem de almas em
soldagem de aço Estígio.
No Ar
A Guerra Para Acabar com Todas as Guerras inaugurou um
novo palco de combate — o ar. As primeiras máquinas voadoras
primitivas tinham sorte de conseguir permanecer no ar, mas em
1916 as aeronaves estavam sendo armadas e tendo seus limites
forçados por meio de elaboradas manobras acrobáticas para
ganhar vantagem na batalha pelos céus. No final da guerra, aviões
de reconhecimento especializados, caças e bombardeiros já
estavam todos colocados em serviço.
Dogfight –
A “Rinha de Cães”
Dogfight (também chamada de Rinha de Cães, Luta de Cães, ou
Combate Aéreo) é o combate intenso entre os pilotos enquanto
eles tentam posicionar suas armas o tempo suficiente para
disparar um bom tiro, enquanto evitam que seu oponente faça o
mesmo. Essa luta define os combates aéreas praticados durante a
guerra, quando todas as manobras clássicas de combate aéreo
foram criadas e aperfeiçoadas.
Percepção
O primeiro passo em qualquer dogfight é a batalha de
percepção. O piloto que avistar seu oponente primeiro tem a
vantagem inestimável de ser capaz de atacar ou fugir antes que o
adversário saiba que ele está lá. A menos que os personagens
estejam, por algum motivo, esperando uma luta (por exemplo,
um desafio para um duelo aéreo um contra um), eles devem fazer
testes opostos de Percepção + Prontidão (dificuldade 5 mais a
força atual do Turbilhão). Para cada sucesso líquido obtido, o
vencedor pode diminuir a dificuldade de seu teste de disputa
acrobática em um, até um mínimo de 3. A batalha de percepção
ocorre apenas uma vez durante um determinado combate — após
o primeiro turno de combate, é assumido que um piloto tenha
ciência da localização de seu oponente.
A Disputa Acrobática
Depois de determinar o vencedor da batalha de percepção, a
disputa de manobras acrobáticas começa. Neste ponto, os pilotos
fazem testes opostos de Vigor + Pilotagem contra uma dificuldade
igual a ([5 mais a força atual do Turbilhão] menos os sucessos
líquidos do personagem, se houver, no teste de Percepção). O
número de dados na parada de um piloto não pode exceder o
nível de manobrabilidade de seu avião. Dados adicionais podem
ser adicionados à parada, até um limite igual à soma de Vigor +
Pilotagem do personagem, mas cada dado adicional causa um
dado de dano (dificuldade 6) ao índice de Integridade Estrutural
do avião. Se qualquer personagem conseguir obter três ou mais
sucessos líquidos na disputa acrobática, ele pode dar um tiro em
seu oponente ou tentar se desvencilhar da batalha. Se nenhum
dos pilotos obtiver os três ou mais sucessos necessários para um
desengate ou um tiro, a disputa acrobática continua. No entanto,
após a primeira rodada os sucessos da batalha de percepção
deixam de ter importância; Pilotagem, Vigor e a habilidade de
combate aéreo do avião tornam-se essenciais.
As Regras de Combate 81
O Disparo
Um piloto que obtiver três ou mais sucessos na disputa
acrobática pode optar por fazer um disparo contra seu oponente.
Esse "tiro" obviamente não é uma única bala, mas uma longa
rajada de metralhadora bem direcionada. O jogador testa sua
Percepção + Pilotagem (dificuldade 7). O sucesso causa uma série
de dados de dano igualando o nível de dano da arma à
Integridade Estrutural do avião do oponente. Sucessos não são
adicionados a esse teste de dano. Se a Integridade Estrutural do
avião cair para zero ou menos, o avião imediatamente começa a
espiralar em direção ao chão.
Três ou mais sucessos no teste de ataque significam que a
rajada atinge o piloto, que recebe dano igual ao nível de dano da
arma mais (a quantidade de sucessos obtidos pelo piloto em seu
teste de ataque menos três) em dados de dano normal. Cinco ou
mais sucessos indicam um acerto crítico no avião. O avião recebe
o nível de dano da arma em dano de Integridade Estrutural, e o
jogador deve imediatamente testar a Integridade Estrutural
restante do avião (dificuldade 8). Se ele não obtiver pelo menos
um sucesso, seu avião começa a cair, como se sua Integridade
estrutural tivesse sido exaurida.
Desvencilhando
Um piloto que deseja deixar um combate aéreo deve fazer um
teste de Raciocínio + Pilotagem contra uma dificuldade igual a (9
menos a força atual do Turbilhão). O piloto não pode rolar mais
dados do que o nível de Manobrabilidade de seu avião, a menos
que ele deseje receber um dado automático de dano de
Integridade Estrutural para cada dado além do nível de
Manobrabilidade do avião. Mesmo um único sucesso permite que
o piloto se desvencilhe do combate aéreo e escape.
Mais de
Duas Aeronaves
Nem todas as lutas são duelos pré-arranjados onde os
combatentes se encontram acima de algum local especificado.
Vôos de dois a cinco caças são padrão entre os Breves e, embora
os vôos dos Mortos sejam um pouco menores, os Inquietos
raramente voam sozinhos. Lutar contra seis ou sete aviões
sozinho é a morte clássica de um ás, e a confusão borrada de
perigos inesperados é talvez o ambiente de combate mais
desafiador possível. Múltiplos aviões adicionam complicações ao
processo simples de combate ar-ar, e esta seção descreve como
realizar grandes combates com relativa facilidade.
Avistamento
Esquadrilhas de várias aeronaves têm uma vantagem em
avistar alvos, mas como a maioria das aeronaves não possui um
sistema sem fio, essa vantagem é limitada. Cada piloto faz seu
teste de Percepção + Prontidão individualmente. Cada um pode
escolher como irá avisar sua esquadrilha da presença e da
localização de inimigos, seja balançando as asas e gesticulando
descontroladamente, ou mesmo pode mergulhar diretamente em
seus alvos. Um personagem deve sacrificar um sucesso para
82 Aparição: A Grande Guerra
alertar sua esquadrilha, mas o aviso permite que todos os
membros da esquadrilha substituam os seus sucessos líquidos
restantes pelos sucessos obtidos pelo personagem notificador. Por
outro lado, o personagem pode pegar todos os seus sucessos e
quebrar a formação, agindo por conta própria, deixando o resto
de sua esquadrilha para se defender sozinha. Embora isso faça
com que o personagem principal consiga uma ou duas mortes,
também significa que ele pode ficar sem um apoio efetivo.
Lutando
Combates entre grandes esquadrilhas de aeronaves resumem-
se a um grande número de duelos individuais. Cada avião deve
“emparelhar” com um avião da esquadrilha oposta. O
emparelhamento deve ser determinado aleatoriamente, a menos
que os aviões sejam, por algum motivo, fáceis de distinguir. Se
houver mais aviões em uma esquadrilha que em outra, então os
aviões “extras” podem se distribuir como desejarem, seja
engajando-se em uma série de lutas de dois contra um, ou todos
juntando forças para enfrentar uma única aeronave.
Aviões engajados por mais de um oponente fazem um único
teste de combate, mas aumente a dificuldade em um nível para
cada avião envolvido no confronto após o primeiro. Dependendo
de seus testes, os aviões podem se pegar atirando em alguns
inimigos enquanto são alvejados por outros. Resolva todos os
combates e aplique o dano simultaneamente.
Aviões que enfrentam dois ou mais inimigos podem escolher
ignorar alguns de seus atacantes. Essa tática é muito perigosa, já
que os atacantes provavelmente dispararão contra eles mesmo
assim. Por outro lado, um rancor pessoal ou uma simples fixação
de um piloto em um determinado alvo pode fazer com que se
concentrar apenas em um oponente, excluindo todos os outros,
pareça uma boa ideia. Um avião que ignora os atacantes não tem
penalidade na dificuldade de disputa acrobática para cada
atacante ignorado. Por outro lado, os oponentes ignorados fazem
seus testes de disputa acrobática sem oposição, então é bem
provável que obtenham rapidamente os três sucessos necessários
para disparar.
Os aviões que se desengajam de combates aéreos precisam
apenas ter sucesso em se desvencilhar dos aviões que os atacam
diretamente. No entanto, eles devem ser bem-sucedidos em se
desvencilhar de todos os atacantes de uma vez. As lutas que
duram por algum tempo frequentemente se espalham, e o
Narrador tem o direito de declarar os voadores fora da luta por
vários turnos depois de nocautearem um oponente.
Aviões que se juntam a um combate já em andamento fazem
o teste usual de Percepção + Prontidão contra seus oponentes,
exceto que os pilotos dos aviões oponentes tem +1 na dificuldade
para cada avião que estiverem enfrentando no momento. Como
de costume, o bônus de Percepção adiciona apenas à primeira
rodada de combate. Além dessa chance inicial de um tiro
surpresa, aeronaves recém-chegadas que entram em uma “rinha
de cães” não recebem bônus contra aviões que já estão envolvidos
em um combate aéreo há algum tempo. Mesmo que os novos
aviões tenham significativamente mais energia, presume-se que os
aviões recém-chegados logo diminuem a velocidade de combate.
Complicações
Nem toda batalha é tão simples quanto um confronto entre
dois ou mesmo três ou quatro aviões. Tudo, de aeronaves a
Arcanoi, pode fazer sua presença ser sentida no campo da batalha
aéreo. Abaixo estão algumas das complicações mais comuns que
podem surgir em batalhas aéreas. Como sempre, a decisão final
de qualquer evento é responsabilidade do Narrador.
Estendendo
Aviões em dogfight perdem velocidade ao fazer manobras
giratórias. Este fato significa pouco em um combate aéreo real,
quando ambos os combatentes são igualmente lentos. No
entanto, um avião que acabou de sair de uma luta está
extremamente vulnerável a um avião que não está se movendo
tão lentamente. Depois que um avião sai de uma dogfight, trate
seu índice de Manobrabilidade como um nível menor, no
mínimo 1, para cada turno gasto em uma luta envolvendo
manobras giratórias. O avião recupera a Manobrabilidade
naturalmente, à razão de um ponto por turno gasto em vôo
direto e nivelado, ou dois pontos por turno gastos em um
mergulho para obtenção de velocidade (o que, é claro, sacrifica a
altitude da aeronave).
Armas de Cauda
Armas de cauda não são as mais eficazes. Fazer disparos pela
lateral ou traseira contra alvos móveis cruzando a aeronave é algo
difícil. A maioria dos aviões armados com armas de cauda as
usam para desencorajar caças que se aproximam demais, sem
nenhuma esperança real de abater os alvos. Preparar para disparar
uma arma de cauda aumenta a dificuldade dos testes do piloto
em disputa acrobática em um nível. No entanto, um artilheiro de
cauda pode fazer um teste resistido (dificuldade 8) contra o tiro
de um oponente que vence a disputa acrobática. Os sucessos
nesse teste são subtraídos dos sucessos do oponente em seu teste
de tiro, e se o artilheiro de cauda vencer, não apenas ele repele o
atacante, mas também causa danos como se o atirador tivesse
dado um tiro com um número de sucessos igual à quantidade de
sucessos líquidos obtidos no teste resistido.
Zepelins
Dirigíveis rígidos são raros nas Terras da Pele e ainda mais
escassos no Mundo Inferior. A magia dos dirigíveis para a mente
humana os torna duráveis de uma maneira que os balões nunca
serão; a capacidade fenomenal de dirigíveis rígidos de resistir aos
ventos de Turbilhões torna essas relíquias valiosas, quase sem
preço. As Legiões Sinistra e Esmeralda possuem várias aeronaves
desse tipo, assim como a Legião do Destino e as Vítimas do
Mistério. Elas são usados como mensageiros, transporte de tropas
e suprimentos, e como veículos de patrulha no caos da
Tempestade. A maioria carrega timoneiros Arautos e conseguem
se movimentar entre as Terras das Sombras e a Tempestade da
mesma forma que um navio.
Essas aeronaves são parcialmente construídas nas Terras da
Pele e parcialmente reconstruídas com material das Terras das
Sombras. Porções da maioria dos dirigíveis são constantemente
engolfados por chamas sepulcrais, reencenando os seus destinos
anteriores nas Terras da Pele. Embora alguns, como o LZ-4 e o L-
59, ainda mantenham sua condição original, a maioria dos
zepelins foi reconstruída para atender as demandas militares do
Mundo Inferior. A cobertura da típica aeronave Estígia é
As Regras de Combate 83
blindada com aço Estígio ao custo de centenas de almas; essa
membrana de aço-de-almas, fina como papel, é carregada com
Pathos e protegida contra o Turbilhão por artes especialmente
desenvolvidas de Castigar.
A maioria dos dirigíveis possui armamento defensivo pesado e
todos são bem blindados. Trate-os como dispositivos de enredo.
Se necessário, considere que eles têm três armas de cauda
apontadas para cada caça que se aproxima. Além disso, os
dirigíveis são à prova de disparos críticos e contra o piloto, e sua
blindagem absorve automaticamente três pontos de dano à
Integridade Estrutural de cada ataque. Dirigíveis não podem
manobrar com eficácia em combate com manobras giratórias.
Falhas Críticas
Falhas críticas durante o combate aéreo podem ter uma
variedade de efeitos. Abaixo estão listados alguns dos tipos mais
comuns de falhas críticas, para Narradores não que não estão
inicialmente familiarizados com o combate aéreo.
• Perda de Controle: Os aviões da Guerra para Acabar com
Todas as Guerras oferecem aos pilotos um controle menos que
perfeito. Um personagem deve fazer um teste de Força +
Pilotagem (dificuldade 8). Para colocar o avião de volta sob
controle, ele precisa de um sucesso para cada “1” obtido na falha
crítica. Uma tentativa é permitida a cada turno. Até que o avião
fique novamente sob controle do piloto, ele é tratado como se o
motor tivesse estolado: o piloto é incapaz de girar durante a luta
de manobra giratória e a dificuldade para atingi-lo é apenas 4. No
entanto, ao contrário de um avião estolado, o piloto de um avião
fora de controle não pode saltar dele sem um teste de Destreza +
Esportes (dificuldade 9).
• Arma Emperrada: Metralhadoras montadas em aviões são
propensas a emperrar e também são um pouco difíceis de limpar.
Personagens cujas armas emperram podem fazer testes de
Destreza + Armas de Fogo (dificuldade 7) para destravá-las. Essa
ação é prolongada e ocorre durante a luta de manobra giratória
(se o personagem estiver em uma dogfight). Personagens sem ações
múltiplas devem dividir sua parada de dados para desemperrar as
armas. O número de sucessos necessários para desemperrar uma
arma é igual ao número de “1s” obtidos na falha crítica. Uma
falha crítica na tentativa de desemperrá-la significa que a arma
fica inutilizada até que seja desmontada e limpa por um armeiro
ou outro especialista em armas em solo.
• Dano Estrutural: Uma falha crítica desse tipo significa que
o personagem puxou ou empurrou o manche com muita força e
fez com que algo quebrasse. O avião sofre um número de dados
de dano à sua Integridade Estrutural (dificuldade 6) igual à
quantidade de “1s” obtidos na falha crítica.
Argos
Navegar através de Turbilhões é algo essencial para os pilotos
durante o período. Sem saber, mesmo a viagem mais simples
pode resultar em morte. Da mesma forma, a arte Manto da
Tormenta também é um poder favorecido. Embora a maioria dos
aviões seja protegida, de forma limitada, contra o Turbilhão, o
mesmo não pode ser dito de seus pilotos. Os pilotos que não
modificam seus aviões para eles se tornarem Locais Assombrados
móveis geralmente preferem usar a arte Manto da Tormenta.
84 Aparição: A Grande Guerra
Muitos pilotos optam por aprender a arte menos praticada de
Asas Fantasmas (ver Aparição: O Oblívio), para “saltar de
paraquedas” de aviões em queda. Arautos usando Asas Fantasmas
não podem fazer testes em situações de combate com manobras
giratórias e sofrem a taxa de dano de uma arma mais os sucessos
obtidos pelo oponente em seu teste de ataque. Os Arautos que
usam Asas Fantasmas podem tentar dissuadir o ataque de
aeronaves que se aproximam como se fossem aviões equipados
com uma arma de cauda, contanto que tenham uma arma de
disparo rápido e munição suficiente. Embora saltar de uma
aeronave usando Asas Fantasmas não seja algo confiável (essas
asas são frequentemente arrancadas pelos ventos do Turbilhão),
pelo menos isso é melhor que confiar em um paraquedas, sendo
que, de qualquer maneira, quase nenhum equipamento desse
tipo atravessa a Mortalha. Arautos mais experientes geralmente
confiam na arte Viajar para escapar.
Tempestos e
Tecer a Tempestade
Tecer a Tempestade e Tempestos oferecem aos Espectros a
habilidade de viajar nos ventos do Turbilhão. Essas artes são de uso
variado. A arte Guiar a Tormenta das Almas (arte moderna de Tecer
a Tempestade ••) permite que os Espectros permaneçam em meio a
um Turbilhão, mas não fornece nenhum controle real de onde vão.
Espectros que usam essa arte são semelhantes a uma aparição que usa
Asas Fantasmas, mas não conseguem reagir a ataques contra possíveis
atacantes de forma eficaz.
Tempestos, no entanto, permite que um Espectro manobre
muito bem. Jogadores de Espectros usando a arte Cavalgar o Vento
Noturno (Tempestos ••, também chamada de Surfar a Tormenta em
Aparição 20) podem fazer testes de Destreza + Esportes na disputa
da manobras acrobáticas, como se fossem aeronaves. Todos os testes
têm dificuldade 8, independentemente do nível do Turbilhão. Eles
podem utilizar uma quantidade máxima de dados igual ao número
de sucessos que obtiverem em seu teste para ativar Cavalgar o Vento
Noturno, não excedendo o dobro da força atual do Turbilhão.
Tormentas e Grilhões:
Novas Regras
Aparições da Era do Crepúsculo podem ter Grilhões a
milhares de quilômetros e oceanos ou continentes de
distância, mas esses Grilhões são essencialmente inúteis
para eles. Os efeitos do Turbilhão corrompem
temporariamente a ligação normal entre as aparições e
seus Grilhões. Como resultado, apenas os Grilhões locais
de uma aparição são considerados existentes para fins de
Pesadelos e assim por diante. Uma aparição na Europa
cujo único Grilhão local seja destruído entra em um
Pesadelo Destrutivo, mesmo que ele tenha meia dúzia de
Grilhões “saudáveis” em Chicago. Uma aparição na
França com um Grilhão europeu e um em sua cidade
natal automaticamente volta para o seu Grilhão em
Poitiers após um Pesadelo, e não para Nova Iorque.
Embora muitas aparições estrangeiras tentem usar
Pesadelos como um atalho para casa, todas essas tentativas
resultam em um doloroso fracasso.
 Espectros que usam Cavalgar o Vento Noturno sofrem danos
como se fossem aparições voando com Asas Fantasmas: a soma da
taxa de Dano da arma mais o número de sucessos que o inimigo
obtém em sua jogada de ataque. Espectros com Cavalgar o Vento
Noturno ativado podem dar “tiros” em um avião usando armas
de longo alcance, armas brancas ou poderes de Vulto. Como
normalmente, três ou mais sucessos são necessários para atingir o
piloto (para poderes que afetam apenas o Corpus). Espectros
podem abrir mão de seu acerto crítico se isso tornar o ataque
inútil. Sucessos de armas corpo a corpo e ataques pessoais não
aumentam o dano de Integridade Estrutural.
Turbilhões:
As Tormentas
do Interior do
Mundo
As tormentas que surgem das profundezas escuras do Mundo
Inferior não se comportam como nada encontrado no mundo dos
vivos. Elas irrompem de uma forma parecida com vulcões, depois
se espalham às vezes como tornados, às vezes como furacões. Mas
os Nihils são muito diferentes das aberturas vulcânicas, e a
"atmosfera" das Terras das Sombras obedece às suas próprias regras.
A Questão das
Tormentas
O que é um Turbilhão?
A resposta pode parecer uma pergunta muito óbvia para se
preocupar. Um Turbilhão é tanto um ambiente quanto uma
condição. Primeiro, ele é literalmente uma tormenta: distúrbios
trazidos da Tempestade e do Labirinto que cruzam as Terras das
Sombras por um tempo. Mas ele também tem um lado espiritual.
Dentro das "nuvens" do Turbilhão, vemos um reino onde o
Oblívio detém mais poder que normalmente tem onde vivemos.
Espectros, nossos ex-irmãos, movem-se por entre essas nuvens,
usando a tormenta como base de operações para nos atacar.
Quando a tormenta sopra, eles desfrutam de proteção contra os
danos que normalmente sofrem aqui, removidos de tal contato
direto com o Oblívio.
Quando lutamos contra a tormenta, lutamos tanto corporal
quanto espiritualmente. Devemos proteger nossos Locais
Assombrados e Cidadelas, é claro; se formos destruídos, a luta
termina aí. Mas também lutamos contra os Espectros. Até que
sejam empurrados de volta para as profundezas, a tormenta não
diminui. Isso é verdade para todos os Turbilhões, desde pequenas
incursões locais até o Grande Turbilhão que encaramos hoje.
Devemos erradicar os servos do Oblívio para que ele recue.
Turbilhões menores explodem em resposta às mudanças nas
condições do Labirinto e da Tempestade. Ninguém nas Terras das
Sombras sabe muito sobre isso. Um Arauto contaria a você algo
sobre a Tempestade se ao menos a Guilda não fosse ilegal,
enquanto que as "forças suicidas" do Labirinto contariam histórias
cujos detalhes desafiam a todos, exceto seus Perdoadores, a separar
os fatos de fábulas e alucinações. Seus predecessores na vigilância
de Turbilhões compilaram uma longa lista de sinais de alerta em
potencial e algumas estimativas de probabilidades, mas ainda há
um grande elemento de suposição e intuição.
Os grandes Turbilhões acontecem principalmente por causa do
que nós, os Mortos Inquietos e os vivos, fazemos. Quando nós e eles
mudamos os limites morais de nossa existência compartilhada, isso
tem repercussões naquela terra final. O Labirinto avidamente nos
aguarda desde o início dos tempos, mas também muda e cresce em
resposta às nossas escolhas. Quando abrimos novas perspectivas de
sofrimento imposto, alimentamos o Oblívio. Seus primeiros servos,
os Malfeanos, adormeceram e grandes ventos lançaram as raças
inferiores de Espectros contra nós. Para os Espectros, esta parece ser
uma época de deleite e tormento. Enquanto eles apreciam a chance
de nos causar mal, alguns sentem como uma grande perda o fato de
estarem impedidos de entrar no Labirinto, mesmo que apenas
temporariamente. No entanto, isso não nos ajuda muito, pois eles só
procuram alívio para a sua dor multiplicando a nossa.
No entanto, quer devam ou não, os Senhores da Morte não
tratam esta unidade como qualquer tipo de esquadrão autônomo de
aconselhamento moral. Como estudantes dos precursores de
Turbilhões, podemos diagnosticar muitos dos males ainda não
percebidos nas sociedades das Terras das Sombras e das Terras da
Pele. Mas devemos limitar nossos esforços à preparação de relatórios
sobre os sintomas que nossos mestres estão dispostos a reconhecer.
O Curso da Tormenta
Os Turbilhões menores explodem em um ou mais Nihils a
poucos quilômetros um do outro e se exaurem em não mais do que
alguns dias. Observadores às vezes encontram uma causa óbvia, às
vezes não: pode ser o resultado de um forte fluxo em direção ao
Oblívio de uma atrocidade local, ou apenas parte da evolução
inefável do Labirinto muito abaixo. Essas pequenas tormentas
consistem em plasma parecido com água misturado com pedaços
de tudo o que tenha caído recentemente através dos Nihils
envolvidos. Espectros nos arredores aproveitam a tormenta para
sair em disparada sobre barreiras como as paredes de uma
Cidadela. A chuva vem em jorros, com um impacto variando de
uma ferroada ao equivalente a tiros de revólver de pequeno calibre.
Aparições dentro da área afetada buscam abrigos e geralmente
ficam seguras dentro de Locais Assombrados e outras estruturas
sólidas.
Entre frentes de tempestades reais, as Terras das Sombras às
vezes experimentam "garoas". Essas leves chuvas de matéria da
Tempestade não causam nenhum dano real, mas fornecem influxo
suficiente do Labirinto e os recessos mais profundos da
Tempestade para proteger Mutilés e outras forças espectrais da
degradação.
Turbilhões mais fortes também usam os Nihils existentes, mas,
além disso, eles podem rasgar suas próprias fendas nas Terras das
Sombras. Essas aberturas variam de vãos largos apenas o bastante
para expelir um jato de plasma até abismos com quilômetros de
extensão. Distância e perspectiva se distorcem em torno dos
orifícios maiores; eles não são simplesmente aberturas para as
As Regras de Combate 85
profundezas do Mundo Inferior, mas para outros reinos do espaço.
Sua “profundidade” combina o fato literal dos buracos com uma
metáfora para a relação real das Terras das Sombras com a
Tempestade. Mesmo quando uma fenda não está expelindo
destroços aleatórios da Tempestade ou legiões de Espectros, sua
própria presença cria desconforto nas aparições na área. As
Sombras ganham força com a conexão mais rápida com o Oblívio,
e os sentidos não funcionam de maneira confiável para as Psiques.
Os Turbilhões mais fortes têm uma composição mais variada.
Não apenas plasma semelhante à água, mas plasma de outros tipos
é carregado da Tempestade: variedades ácidas, corrosivas,
alucinógenas, carregadas de doenças e estranhas. Das profundezas
do Labirinto e da Tempestade vem os últimos restos de fantasmas
que não sobreviveram a Pesadelos, Espectros que mergulharam no
Poço do Vácuo após sofrer danos irreparáveis e as criaturas tristes e
sem mente que cruzaram a Mortalha. Quaisquer que sejam as
partes que importam mais duram mais tempo, então as nuvens do
Turbilhão fervilha de olhos, membros artificiais, pele de braços e
outros lugares do próprio corpo que são mais fáceis de ver, tecido
cicatricial de feridas memoráveis e coisas semelhantes. Da mesma
forma, pedaços de objetos que não se tornaram relíquias (e de
relíquias ou artefatos destruídos novamente nas Terras das
Sombras) rodopiam pela tormenta. Quando a tormenta surge e faz
“chover”, os destroços e pedaços caem como tiros ou pior;
dependendo da intensidade da tormenta, pode ser mais perigoso
ficar do lado de fora que enfrentar grandes peças de artilharia ou
canhões de batalha.
O Ciclo da Tormenta
Antes da erupção de um Turbilhão, observadores astutos
podem notar vários sinais de alerta. Nihils abrem mais
prontamente e duram por mais tempo. Ataques Espectrais de todos
os tipos tornam-se mais frequentes. Sonhos perturbadores vem para
aparições mais sensíveis. Sombras se tornam mais astutas e
cuidadosas. Esse período de “aquecimento” geralmente dura uma
ou duas semanas, embora possa começar não mais que um dia
antes de um Turbilhão e pode durar semanas sem que a tormenta
realmente comece.
As primeiras horas de um Turbilhão se assemelham a uma
erupção vulcânica nas Terras da Pele. Fumaça e cinzas são expelidas
de Nihils. Em seguida, nuvens se elevam, às vezes em colunas
estreitas que se elevam a quilômetros de altura antes de se espalhar,
às vezes se difundindo em todas as direções para criar neblina ou
nuvens baixas. Entre 12 a 24 horas, nuvens de tormenta se
espalham por quilômetros em torno dos pontos de erupção. Um
Turbilhão de Força Um dura um ou dois dias, dispersando-se ao
longo do dia seguinte.
Quase todos os Turbilhões começam da mesma maneira. Os
mais fortes continuam a crescer. Cada nível de aumento de força
leva mais um a cinco dias para se desenvolver, dura cerca de uma
semana a mais e leva dois a três dias para enfraquecer de volta ao
nível inferior anterior.
Turbilhões de Força Um são bastante comuns. A maioria das
Necropoli é “visitada” por pelo menos um deles por ano, e as áreas
onde há guerra, pragas ou outro tipo de sofrimento em grande
escala nas Terras da Pele têm um a cada mês ou dois. Turbilhões de
Força Dois ou mais ocorrem com menos frequência: a maioria das
Necropoli não vê mais que cinco por década, com pelo menos um
86 Aparição: A Grande Guerra
por ano em locais de sofrimento contínuo. Os grandes sumidouros
de desespero do mundo — favelas de Nova Iorque, Calcutá,
Moscou e similares — recebem Turbilhões de Força Três a cada
poucas décadas, enquanto outras Necropoli são assoladas por um
não mais que uma vez por século. Turbilhões de Força Quatro
nunca atingem a maioria das Necropoli, exceto no rescaldo de uma
tormenta de Força Cinco devido a um Grande Turbilhão, embora
as tormentas de Força Quatro possam explodir em resposta a
genocídios, sucessivas revoluções sangrentas e outros horrores de
longa duração.
Grandes Turbilhões não ocorrem aleatoriamente. Eles
pontuam eras na vida comum da humanidade, marcando o fim de
um conjunto de esperanças e sonhos e a abertura de novos campos
de dor. A passagem de um deles inevitavelmente muda a sociedade
Estígia, levando muitas aparições ao Oblívio, criando tanto
oportunidades quanto necessidade de fazer as coisas de forma
diferente no rescaldo. Grandes Turbilhões são marcos na história
de Estígia.
Leva anos ou décadas para que os ventos dos Grandes
Turbilhões se acalmem. Tormentas de Força Cinco marcam sua
eclosão e podem ocorrer várias vezes nos anos seguintes ao seu
surgimento. Condições de Força Um (na forma de “garoas” mais
brandas) prevalecem na maior parte ou em todo o Reino Sombrio
por anos após o início do Grande Turbilhão. Tormentas de força
Dois e Três atingem a maioria das Necropoli a cada poucas
semanas, ou com mais frequência; as tormentas de Força Quatro
passam pelo menos uma vez por ano. Gradualmente, conforme as
aparições começam a expulsar as forças Espectrais, algo parecido
com condições normais retorna. Isso pode levar de cinco a 10 anos
para acontecer, mas eventualmente longos períodos de calmaria
retornam, com tormentas de Força Um sendo eventos ao invés de a
norma, e as tormentas de níveis mais altos ocorrendo com menos
frequência. No entanto, aumentos ocasionais na atividade de
tormentas podem ocorrer décadas depois.
Intensidade de
Turbilhões na Escala
Beaufort-Granogrec
A ciência moderna de quantificação e resistência de Turbilhões
começou com a morte do Almirante Sir Francis Beaufort em 1875.
Ele tinha 101 anos e naturalmente se juntou à nossa amada Legião
Férrea. Enquanto estava vivo, dedicou grande parte de sua atenção
ao longo dos anos para analisar o comportamento de tempestades.
Nas Terras da Pele, o principal sistema de medição de ventos leva
seu nome. Aqui no Mundo Inferior, ele saboreia o novo desafio de
perigos de tormentas maiores que qualquer um poderia ter
imaginado, combinando seus papéis de homem de ciência e líder
militar para proteger todas as aparições dessa terrível ameaça.
As funções de estudo e defesa de Turbilhões permanecem
espalhadas pelas Legiões de maneira aleatória. Beaufort juntou forças
com seu colega da Legião Férrea e meteorologista amador Jean
Granogrec (falecido em 1877, aos 92 anos) para pressionar pela
atuação do Departamento de Preparação a Turbilhões. Esperamos
poder reunir as forças díspares dentro do Reino Sombrio de Ferro
sob uma única administração. Até agora, nosso sucesso principal foi
conceitual. Beaufort e Granogrec elaboraram uma escala abrangente
para medir a força dos Turbilhões, e ela foi adotada por
unanimidade por todos os nossos colegas que estudam o fenômeno.
Força Um
Os ventos chegam a 65 km/h, com rajadas ocasionais mais altas.
Quase sempre há "chuva" de algum tipo, composta de vários líquidos
trazidos da Tempestade por Nihils. Alguns detritos sólidos caem, mas
raramente em pedaços com mais de alguns centímetros de diâmetro
e quase nunca com arestas cortantes ou outras características
perigosas; Plásmicos mortos e moribundos são os mais comuns.
Poucos Espectros se movimentam por tormentas de Força Um.
Sistema: O dano máximo causado por cena a aparições
desprotegidas é de quatro dados. Esse dano quase nunca é agravado.
O dano típico não é mais que um dado por cena; o dano aumenta
apenas à medida que as rajadas se movem. Armaduras de Classe Dois
fornecem proteção completa, assim como a proteção mínima de
paredes e tetos. Locais Assombrados reduzem o dano em dois dados
por nível nessa característica, mesmo se forem fisicamente fracos; o
poder espiritual presente neles resiste ao Oblívio.
Força Dois
Os ventos chegam a cerca de 130 km/h, com rajadas mais
fortes. Chuva cai constantemente e muitas vezes inclui líquidos
fedorentos, de cores estranhas e Plásmicos vivos e retorcidos.
Detritos sólidos caem constantemente e variam de pontos
arrancados do “chão” das Terras das Sombras a fragmentos de osso
e aço Estígio com pontas afiadas. Espectros se movem
rotineiramente em meio à tormenta.
Sistema: Todo movimento realizado ao ar livre ou em qualquer
lugar que o vento possa atingir tem dificuldade +1. Aparições fora
de um abrigo sofrem de quatro a seis dados por cena; esse dano é
agravado cerca de um quarto das vezes. Armaduras fornecem sua
proteção usual. Locais Assombrados reduzem o dano em um dado
por nível. A tormenta sopra nas janelas, arranca telhados soltos e
coisas do gênero, mas não consegue romper estruturas sólidas.
Força Três
Os ventos chegam a pelo menos 195 km/h. Torrentes de chuva
caem, misturadas meio a meio (ou mais) com líquidos bizarros e
nocivos, criaturas vivas e detritos potencialmente perigosos.
Espectros giram em meio à tormenta e convergem para qualquer
pessoa exposta por mais que alguns minutos.
Sistema: Em cada cena, aparições expostas à tormenta sofrem
de seis a oito dados de dano; esse dano é agravado em até metade
das vezes. Armaduras fornecem um dado a menos de proteção que
o normal. Locais Assombrados reduzem o dano em um dado por
nível. Todas as atividades ao ar livre têm +2 de dificuldade (ou
mais, se houver mais obstáculos no caminho). A tormenta quebra
portas, telhados e paredes frágeis e deixa os ocupantes vulneráveis à
tormenta e a seus “habitantes”.
Força Quatro
Os ventos sopram a velocidades de 320 km/h ou mais. Chuva e
detritos golpeam de todos os ângulos e penetram em todos os
lugares que não foram vedados firmemente contra os elementos.
Espectros avançam rapidamente, atacando qualquer um que
permaneça do lado de fora expostos por menos de um minuto.
Sistema: Espectros expostos recebem de oito a 12 dados de
dano a cada cena; cerca da metade das vezes esse dano é agravado.
Armaduras fornecem um dado a menos de proteção que o normal.
Locais Assombrados reduzem o dano em um dado a menos que
seu nível. Todas as atividades ao ar livre têm dificuldade +3 ou
mais. Os edifícios que não têm um reforço forte podem
desmoronar parcialmente.
Força Cinco
A Força Cinco representa os pontos de eclosão dos Grandes
Turbilhões e outros momentos do mais profundo caos. Eles não
ocorrem com muita frequência e quase nunca permanecem por
longos períodos.
Não há uma maneira precisa de medir a intensidade dos ventos
de Força Cinco, que transcendem qualquer coisa observada nos
furacões das Terras da Pele. Qualquer um que tentar se movimentar
na presença desses ventos provavelmente acabará sendo levado para o
céu, para depois ser jogado ao chão em algum lugar distante (se o
indivíduo não for feito em pedaços pelos Espectros em pleno ar).
Espectros convergem quase instantaneamente para qualquer aparição
que se aventura em sair para fora de um abrigo.
Sistema: Aparições expostas recebem 14 dados de dano ou mais
por cena, geralmente agravado. Armaduras fornecem metade de sua
proteção normal (arredondada para baixo); os Locais Assombrados
reduzem o dano em um dado a cada dois níveis que possuam,
arredondado para baixo. Apenas Cidadelas maciças, estruturas de
aço Estígio e outras construções semelhantes têm alguma chance de
permanecer em pé.
A Primeira
Linha de Defesa
O Departamento de
Preparação a
Turbilhões
O Departamento de Preparação a Turbilhões surgiu a partir do
trabalho do almirante Sir Francis Beaufort e seus colegas da Legião
Férrea no final do século XIX. Antes disso, várias das Legiões
mantinham unidades próprias, com muitas informações
potencialmente úteis perdidas devido à rivalidade entre as
diferentes organizações. À medida que as ciências da meteorologia
e da vulcanologia se desenvolveram entre os vivos, um número
crescente de aparições entrou nas Terras das Sombras com
conhecimentos e teorias que se aplicavam a alguns aspectos do
comportamento dos Turbilhões. A Legião Férrea fornece alguma
medida de coordenação, arranjando acordos conforme necessário
com as outras Legiões para compensar os Senhores da Morte que
deixaram seus observadores de Turbilhões atuarem sob a
supervisão da Legião Férrea.
As Regras de Combate 87
 A maior parte da equipe do DPT trabalha em escritórios
improvisados distribuídos por toda a Ilha das Lamentações. A
organização se espreme onde pode. Antes do surgimento do
Quarto Grande Turbilhão, cerca de 100 pessoas analisavam
relatórios de campo dos Caçadores de Tormentas do DPT e
tentavam traçar padrões. Assim que o Turbilhão explodiu, todas as
Legiões se apressaram para lançar mais pessoas na tarefa. O DPT
cresceu para mais de 1.000 trabalhadores em tempo integral, mais
o dobro desse número designado como “contatos” e outras
categorias criadas para a ocasião.
A pressa atrapalhou tanto quanto ajudou. A administração
Estígia, na melhor das hipóteses, se movimenta lenta e
ineficientemente. Experientesa analistas de Turbilhões acreditam
que pelo menos tanta informação se perdeu devido ao
embaralhamento constante quanto foi ganha com a adição de mais
supostos solucionadores de problemas. Pelo menos metade dos
veteranos pré-Turbilhão silenciosamente ignoram os recém-
chegados e repassam apenas dados suficientes para manter seus
mais jovens ocupados, enquanto compartilham relatórios
realmente importantes apenas uns com os outros. As disputas
geracionais ajudam a impedir que os analistas mais novos
obtenham a experiência necessária que pode torná-los valiosos,
perpetuando assim o problema.
Para evitar discussões sobre a acumulação de informações,
todos os relatórios do DPT são preparados em nove cópias e
entregues (com toda a pompa necessária) à torre de Caronte e,
simultaneamente, às cidadelas dos Senhores da Morte.
Normalmente, os relatórios vão imediatamente para algum
subalterno, mas o objetivo é continuar mostrando publicamente
como as Legiões cooperam. Depois do espetáculo, os funcionários
da DPT fazem mais cópias para os Anacreontes e outras partes
interessadas. O DPT também mantém uma “sala de leitura” onde o
público em geral pode examinar os resultados. Ocasionalmente,
um espectador contribui com algo importante — isso não é
frequente, mas mesmo uma revelação que ajude a salvar uma
cidade justifica uma quantidade razoável de inconveniência e
paciência para lidar com todas as análises que revelam-se ilusórias.
Escritórios de Campo
O DPT mantém escritórios subsidiários em muitas Necropoli,
geralmente escondidos em algum canto nos fundos da Cidadela e
administrados por um ou alguns indivíduos com interesse pessoal
de longa data em Turbilhões. Sua principal responsabilidade é
manter em ordem os relatórios enviados de Estígia, mas muitas
vezes eles também realizam algumas de suas próprias pesquisas. Em
Necropoli que particularmente já foram devastadas por tormentas,
os escritórios podem assumir importância extra, com chefes
selecionados por habilidades sociais, bem como capacidade técnica,
e maiores equipes que coordenam seu trabalho com as operações
das forças da Legião posicionadas na área.
Escritórios de campo também fazem o trabalho prático de
aconselhar aparições individuais e grupos sobre como se proteger
contra Turbilhões. O DPT coleta relatórios do que funciona ou
não e tenta agrupá-los, embora inevitavelmente haja duplicações e
contradições. Mas uma Necropolis que segue as recomendações do
DPT só tem a ganhar. Com uma revisão completa, os edifícios
podem ser substancialmente fortificados (em termos de jogo, eles
ganham o equivalente a dois a cinco pontos de armadura).
88 Aparição: A Grande Guerra
Preparativos completos, que requerem a cooperação de todas as
Legiões presentes e da maioria das aparições de uma Necropolis,
podem reduzir a força efetiva de uma tormenta em um nível.
Os Caçadores de
Tormentas
Por fim, o DPT direciona as atividades de sua própria força de
observação especializada, os Caçadores de Tormentas. Essas
corajosas aparições se equipam com o que acham que vão precisar e
vão até Turbilhões para executar observações em primeira mão. O
“kit de tormenta” padrão consiste em uma armadura de aço Estígio
com vários cristais de fogo-de-almas e correntes vivas (para mais
informações, veja os suplementos Segredos Enterrados ou
Matadores de Condenados: No Labirinto) com ganchos no final
para ancorar a aparição em uma superfície estável durante a
ocorrência dos ventos fortes. armas são opcionais, embora a
maioria dos Caçadores de Tormentas goste de carregar qualquer
arma de fogo relíquia que puder obter.
Resistindo ao
Oblívio
Todas as aparições procuram sobreviver. No momento em que
realmente quiserem encontrar a aniquilação, elas podem. Então, a
única coisa que todas as aparições compartilham é o desejo de
encontrar proteção contra danos e destruição. No entanto, os
Turbilhões tornam a autoproteção uma proposta difícil de cumprir.
Cidadelas
Na maioria das Necropoli, os Anacreontes governam a partir
do edifício mais forte e defensável. Quaisquer que sejam os pontos
fortes originais do edifício, eles foram reforçados aço Estígio e
pedras do Labirinto. Qualquer que seja a força de tropas armadas
que os Anacreontes conseguem reunir patrulham a área.
No entanto, nenhuma defesa funciona perfeitamente. Paredes
fortes podem repelir ataques de Renegados, mas são inúteis contra
Turbilhões se o telhado de repente não existir mais. Mesmo os
guardas mais corajosos não podem causar mais danos aos intrusos
que suas armas e Arcanoi permitorem, e nenhuma quantidade de
determinação consegue compensar a ausência de proteção
suficiente quando garras, ácido, unhas e ataques estranhos vêm
derramando do céu. Nos dois anos finais da Guerra para Acabar
com Todas as Guerras, pelo menos 10% das Cidadelas que
estavam firmes no início de 1916 caíram para hordas Espectrais e a
grande tormenta. Os Senhores da Morte guardam alguns segredos
das massas, então ninguém sabe quão alto foi o verdadeiro custo;
menos da metade de todas as Necropoli caíram, mas talvez não
muito menos que isso.
As Cidadelas da Era do Crepúsculo precisam de reparos
constantes. Conseguir suprimentos e trabalhadores tornou-se mais
fácil apenas no final dos anos 20, à medida que as contra-ofensivas
empurraram para trás as cabeças de ponte Espectrais. No entanto, a
cada tormenta de Força Três ou maior, algumas Cidadelas chegam
ao seu limite e colapsam.
Locais Assombrados
Um Local Assombrado é, por definição, um lugar onde a ligação
entre os vivos e os Mortos Inquietos é particularmente forte, as
barreiras que os separam mais fracas que o normal. O ambiente de
um Local Assombrado é, portanto, a antítese do Oblívio.
Nas Terras das Sombras, as verdades espirituais assumem uma
forma tangível. Espectros acham difícil cruzar o limiar de um Local
Assombrado, enquanto que a chuva alienígena respinga
inofensivamente nele (ou pelo menos de forma menos prejudicial
que o normal). Plasma corrosivo torna-se relativamente seguro, algo
apenas irritante ou desagradável. Essa proteção existe até mesmo
para Locais Assmbrados que não podem oferecer defesas corporais
mais sólidas: se eles têm paredes fortes e fronteiras defensáveis,
esses benefícios se combinam com a proteção espiritual.
Anacreontes, portanto, favorecem as Cidadelas que têm valor como
Locais Assombrados além de possuírem seus outros méritos.
Quando as nuvens de um Turbilhão jogam as Terras das
Sombras em uma escuridão mais profunda, os Locais Assombrados
são frequentemente visíveis como pequenas regiões de luz.
Aparições que devem se mover de um abrigo para outro em meio a
uma tormenta correm de um bolsão de segurança para o outro.
Defesas
Proteção Pessoal
Senhoras e senhores, aparições de todas as condições, venham
se reunir para ter a chance de obter os melhores artigos de defesa
contra Turbilhões em três Reinos Sombrios! Nossa Exposição de
Profilaxia Numinosa Itinerante tem o que você precisa para manter
o corpus e a alma intactos! Por que ainda ficar sofrendo com as
depredações dos Turbilhões, quando podemos suprir todas as suas
necessidades, tanto individuais quanto coletivas?
Amigos, a base de qualquer esquema sensato de proteção pessoal
é uma boa armadura. Obras sacras ao longo dos tempos nos
convocam a vestir uma armadura sagrada. Bem, este belo traje de aço
Estígio é a própria encarnação dessas instruções, forjado a partir dos
restos mortais de homens e mulheres perversos, santificadas pelos
serviços honrosos de usuários anteriores à Hierarquia, agora
disponíveis a preços muito razoáveis! Se você fosse até aquela grande
Cidadela que vejo à distância e procurasse comprar uma armadura
como esta, você seria repelido, e muito provavelmente rudemente
rejeitado. Como posso oferecer o que eles não podem? O segredo é
simples, meus amigos. Este mesmo traje foi concedido ao seu último
usuário como uma expressão de gratidão pelo valor, e assim ele foi
capaz de disponibilizá-lo para a Exposição após sua partida
prematura. O infortúnio final dele é o seu lucro!
Agora, a melhor coisa que você pode fazer quando se encontra
enfrentando a ira dos reinos mais sombrios é seguir em frente.
Todos vocês sabem disso, e até mesmo este belo Pequeno, hã, quer
dizer, esta bela criança aqui sabe disso. Mas você também sabe que
alguns ventos violentos sopram com mais potência que a mera
força corporal pode suportar. Então você precisa de uma âncora.
Você pode tentar invadir o porto mais próximo, mas os capitães
dos navios têm uma visão turva sobre pessoas que partem com suas
âncoras. Em vez disso, por que não experimentar nossas correntes
vivas especialmente preparadas? Observe-as girar! Veja como
encaixamos as pontas da corrente com ganchos personalizados,
frutos de uma longa e trabalhosa pesquisa realizada em nossa sede e
de uma consulta cuidadosa com os Caçadores de Tormentas.
Enrole isso em torno de você e deixe as âncoras afundarem, é o que
diz o Departamento de Preparação a Turbilhões, e apenas um
vendaval de Força Cinco será capaz de varrê-lo para longe.
Tendo se vestido contra as fundas e flechas disparadas pelo
ultrajante Turbilhão, você mesmo precisa de algumas fundas e
flechas. Ou talvez você prefira algum outro tipo de arma. Tudo
bem, senhoras e senhores, temos todas elas, desde revólveres
relíquias e Artefato até o que há de melhor em espadas bem
trabalhadas. Hoje temos algo especial para você! Veja essas
espadas, tiradas dos piratas do Império de Jade mortos em
batalha contra nossas amadas Legiões, e trazidas até aqui para
vocês por meio de negociações diplomáticas do tipo mais
delicado (misturada com um pouco de astúcia antiquada, se me
atrevo a dizer). Suas almas são importantes para nós, meus
amigos, e não poupamos esforços para oferecer-lhes os melhores
meios de autodefesa.
Trazer a você essas armas é uma luta constante, devo dizer.
Algumas regiões infelizes perderam tantas aparições boas que há
uma abundância de equipamentos de todos os tipos. Outros
locais, como esta bela comunidade, prosperam em face da
adversidade. Estou feliz em ver isso! Mas isso significa que vocês
tem mais aparições que os suprimentos locais podem acomodar.
É aí que entramos nós da classe mercantil, amigos. Corremos os
riscos para que vocês não precisem, nutrindo os jardins de
segurança e integridade como rios trazendo a riqueza mineral das
terras altas para os vales.
Agora, dê um passo à frente e vamos falar sobre quantos oboli
essas peças maravilhosas de equipamento podem valer para
você...
Proteção Coletiva
Alguém poderia fechar a janela? Obrigado. Senhoras e
senhores, peço desculpas pelo barulho vindo do lado de fora; se
eu soubesse que aquele vendedor ambulante — o da “Profilaxia
Numinosa” — faria seu espetáculo hoje, eu teria remarcado. De
qualquer forma, vamos prosseguir.
Cada um de vocês representa uma preocupação coletiva de
algum tipo dentro desta Necropolis — uma das Legiões, uma
O Escudo Ocular
(Artefato de Nível 3 ou 4)
Muitos Plásmicos têm os olhos cobertos por espessas lentes
de proteção. Uma das mercadorias mais procuradas junto aos
coletores de materiais, este escudo consiste em dezenas dessas
lentes Plásmicas forjadas em uma treliça de metal. O escudo
finalizado lembra uma janela de vidro com chumbo, brilhando
com a luz ambiente. Ele fornece a mesma proteção que aço
Estígio contra intrusões originadas do Turbilhão — detritos
expelidos pelas tormentas, bem como contra Plásmicos e
Espectros. A versão de Nível 3 do Escudo é circular ou
retangular, com cerca de um metro de largura, enquanto a
versão de Nível 4 é uma cobertura grande o suficiente para
uma pessoa se agachar embaixo.
As Regras de Combate 89
associação mercantil, uma associação de bairro e assim por
diante. Vocês, como representantes deles, precisam de maneiras
de proteger grupos de aparições e bens de vários tipos, não
apenas indivíduos. Estou aqui para discutir com vocês técnicas
que podem querer levar em consideração.
Aquele charlatão lá fora tem vários pontos valiosos
misturados com suas diversas trapaças. Você quer uma armadura
e também quer que correntes vivas funcionem como âncoras.
Mas existem complicações que ele não está discutindo. O simples
fato é que uma boa armadura é escassa. Sempre há mais aparições
com reivindicações legítimas sobre armaduras que trajes
disponíveis. O que ele está vendendo, se é que é aço Estígio em
vez de falsificações feitas por meio de Modelar ou algo pior, foi
retirado de soldados caídos. Deixe os Legionários capturá-los
vestindo seus pertences, e eles provavelmente o levarão junto com
os objetos apreendidos, e seu corpus ajudará a fornecer uma
armadura para outra pessoa. Seu melhor curso de ação é cultivar
contatos na administração local e garantir um patrocínio oficial.
O armamento é um assunto diferente. Correntes vivas e
similares estão, de fato, legitimamente à venda e vocês podem
comprá-las e usá-las. O que vocês devem ter em mente é como os
Anacreontes locais regulam a posse de armas em sua jurisdição.
Se esta Necropolis for como a maioria, você precisará pagar uma
taxa de registro e se submeter a alguma forma de vínculo de paz,
mas terá permissão para prosseguir na transação. Meu conselho
ao encontrar restrições mais rígidas é este: não discuta. O fato de
estarmos falando aqui sobre defesas contra Grandes Turbilhões
significa que este não é um momento ideal, e eu mesmo já vi
casos de aparições beligerantes simplesmente sendo derrubadas
por soldados impacientes.
Mesmo que estejamos no interior aqui, vale muito a pena
procurar por um empreendimento de transporte comercial.
O Que Não Funciona
Olhe lá em cima, irmão, para os senhores em sua torre.
Observe a praça, a alma espalhafatosa que apregoa seus produtos.
Se falassem de mim, diriam que revendo superstições. Mas eles são
idiotas! Confie neles, irmão, e sua alma logo cairá no Oblívio como
a última folha do outono. O que você precisa é da sabedoria
ancestral que eles negam.
Veja isso. Esta mão decepada, murcha e marrom não é uma
visão nada agradável, não é mesmo? Mas ela é uma relíquia
preciosa. Uma vez ela pertenceu a um poderoso guerreiro dos
séculos passados. Ele morreu na explosão final do Terceiro Grande
Teia Vital ••• (Camaradas de Armas)
Camaradas de Armas permite que uma aparição una a
tripulação, carga e navios como uma “unidade” por um
curto período de tempo. Ele permite que qualquer Arcanos
seja usado em todo o grupo como se fosse uma coisa só.
Seu uso mais comum é permitir que um navio e sua
tripulação passem facilmente entre as Terras das Sombras e
a Tempestade por meio do uso da arte Passagem Segura de
Argos.
Sistema: O jogador testa Manipulação + Teia Vital
(dificuldade 9). A vinculação custa três pontos de Pathos
para fazer e um de Pathos por hora para manter.
90 Aparição: A Grande Guerra
Turbilhão. Mas esta, sua mão, permaneceu, agarrada a uma corda
que o prendia às paredes de sua Cidadela. Quando você carrega
junto de si esta mão, o espírito dele entra em você. Nenhum
Arcanoi extravagante está sendo usado aqui, irmão, apenas o
grande princípio da magia simpática. Use-a para seu benefício.
E olhe para isso. Pode parecer apenas outro obolus, mas não é
isso! Esta é uma das primeiras cem moedas forjadas por Nhudri
depois que Caronte o trouxe para fora do Labirinto. Nela repousa
um pequeno pedaço da própria alma de Nhudri e sua compreensão
incomparável dos assuntos Labirínticos. Carregue-a com você e os
Espectros fugirão da força que a moeda irá lhe emprestar.
Não é do seu gosto? Então considere este simples frasco de
vidro forjado de almas. Olhe para a água dentro dele. Esta água foi
retirada do Mar Sem Sol além da Ilha das Lamentações, junto
àquele grande paredão que protege a Cidade dos Portões de Ferro.
Essa água carrega em suas profundezas imaculadas a essência de
Espectros derrotados e, quando a carrega com você, os Espectros
ainda não derrotados recuam como se você fosse um alvo azarado
para eles.
E há muito mais aqui...
Ceifando o Redemoinho
Os Turbilhões não deixam de ter algum benefício. Diversas
subculturas e um setor significativo da economia Estígia
dependem das tormentas para manter suas existências. Mais
especificamente, esses grupos dependem dos detritos lançados
pelos ventos das tormentas que se afastam.
O recolhimento de detritos (chamado de “peneiramento”) é
uma profissão consagrada pelo tempo em Estígia. Muito parecida
com a coleta de aluguéis de propriedades agrícolas entre os
Breves, possuir uma operação de peneiramento bem-sucedida é
visto entre os Mortos como um meio respeitável de obtenção de
riquezas, bem como uma marca de status. No Reino Sombrio de
Ferro, o direito de peneirar uma área após um Turbilhão é algo
altamente lucrativo. Pela antiga lei e tradição, uma aparição livre
tem o direito e o dever de coletar detritos de dentro da área de
seu Local Assombrado e pode manter para si essas colheitas ou
mesmo descartá-las, geralmente vendendo-as ou despejando-as em
um Nihil conveniente. Áreas não reivindicadas por aparições
livres individuais são confiscadas entre as Legiões de acordo com
a política da época e os precedentes legais revisados pela última
vez há séculos.
As legiões maiores geralmente enviam patrulhas para peneirar
elas próprias as áreas designadas. Isso geralmente significa que os
Anacreontes e Marechais em uma determinada Necropolis
enviam seus Servos pessoais para peneirar as áreas sob o controle
de sua Legião, e eles usam tropas da Legião para garantir a
segurança e a honestidade das operações.
As Legiões menores geralmente vendem, arrendam, alugam
ou rifam seus direitos de peneiramento para uma empresa
privada. O processo de desembolso de contratos de peneiramento
varia de local para local, dependendo das condições locais. Em
alguns lugares, toda a reivindicação Necropolitana da Legião é
vendida por uma taxa fixa por ano. Mais comum,
particularmente em Necropoli maiores, é o leilão de direitos de
peneiramento distrito por distrito por uma porcentagem dos
lucros.
 O processo de concessão de direitos de peneiramento a
empreiteiros privados e supervisão de seu trabalho geralmente
envolve um nível de corrupção com proporções apenas vistas em
Chicago. O Magisterium Veritatis — a polícia secreta imperial —
estima que em 1920, 87% dos contratos de peneiramento
concedidos nas principais áreas Necropolitanas foram
influenciados por nepotismo ou gratificações pessoais. A prática
de subornos domina essas operações em todos os níveis, desde os
Anacreontes e Marechais que concedem os contratos aos
Centuriões e Legionários que supervisionam as operações. Na
Necropolis de Nova Iorque, as operações de peneiramento são
abertamente operadas por ex-membros das Guildas dos
Assustadores e dos Assombradores, e há rumores de que servem
como frentes para atividades proibidas de Guildas.
Esse lucro generalizado é visto com grande desagrado pelas
organizações parentais das Legiões em Estígia, que coletam
tributos de vários Necropoli na forma de Servos e Relíquias
peneiradas. Cada Legião tem sua própria divisão de assuntos
internos, como a Ordem da Espada Escarlate da Legião do
Destino e o Ministério da Inteligência da Legião Férrea. Essas
organizações, muitas vezes operando em conjunto com o temido
Magisterium Veritatis, se esforçam incessantemente para manter a
corrupção em um nível administrável. Eles operam sem ilusões —
todos sabem que a corrupção é inevitável em um sistema de
criação de impostos como o império Estígio. Ao forjar
impiedosamente a alma de todos os envolvidos em atos ilícitos
graves, essas organizações estabelecem um padrão sobre até onde
essa criminalidade pode chegar antes de chamar a atenção oficial.
Essa punição extrema geralmente dissuade até mesmo os
gananciosos mais estúpidos ou, pelo menos, dá incentivo
suficiente para que seus colegas e subordinados os denunciem às
autoridades competentes.
Durante toda a Grande Guerra, o peneiramento foi um
empreendimento incrivelmente perigoso (embora altamente
lucrativo) — tão recompensador quanto a Usura. Muitas
organizações convencionais ficaram incapazes de operar durante
o Grande Turbilhão, quando tanto a oferta quanto a demanda
estavam em seu pico em séculos. Aqueles Inquietos que foram
capazes de operar apesar da guerra civil, o Turbilhão e a constante
ameaça de ataque dos Espectros colheram lucros imensos. Muitos
mais caíram no Oblívio tentando.
O Fardo dos Ventos
Todos os tipos imaginável de entulho é expelido por um
Turbilhão. De longe, o detrito mais comum é lixo de valor
imediato limitado. Muito desse material é orgânico ou
semiorgânico; pedaços de ossos frescos e tecido tumoral, balas
deformadas pelo impacto, dentes perdidos, parafusos cirúrgicos
de aço e placas — qualquer tipo de resíduo corporal. Outros
pedaços são menos identificáveis imediatamente. Esses detritos
podem incluir lascas e pedaços quebrados de madeira, cacos de
vidro e praticamente todos os outros tipos de pequenos resíduos
imagináveis. A maioria desses pedaços só é útil para fins
decorativos, embora os peneiradores mais inteligentes possam
lucrar até mesmo com essas sobras. Mesmo os menos instruídos
sabem que minúsculos pedaços de aço-de-almas, aço Estígio,
As Regras de Combate 91
 As Feiras de Membros
Entre os pontos turísticos mais comuns nos bazares da Era do Crepúsculo estão os fornecedores de membros. O Quarto
Grande Turbilhão parece ter lançado uma maré interminável de extremidades amputadas. Alguns membros foram arrancados de
forma limpa pela artilharia das Terras da Pele, enquanto outros foram mutilados no campo de batalha e mais tarde amputados na
tentativa de salvar a vida de um paciente.
Essa enxurrada de membros decepados é uma bênção tanto para os Mutilés quanto para os Inquietos que cruzaram a
Mortalha sem uma ou mais extremidades. Consideravelmente mais baratos que as próteses Artefato, esses membros cortados
requerem apenas um domínio moderado de Modelar (e de Castigar, especialmente ao lidar com um Mutilé) para serem anexados.
A fixação de partes cortadas tornou-se uma espécie de indústria caseira durante a Insurreição, notavelmente entre as aparições
que estavam tentando redimir as Crias da Morte. A maioria dos membros não dura muito, murchando ao longo de (na melhor
das hipóteses) vários meses. Além disso, alguns membros são apenas marginalmente úteis. Membros mutilados ou grosseiramente
desproporcionais ao Corpus de uma aparição são muitas vezes tudo o que alguns compradores podem pagar. A ansiedade com o
aparecimento dessas partes incompatíveis faz com que alguns destinatários ganhem níveis perigosos de Angústia. Mutilés e
aparições que obviamente exibem tais apêndices às vezes ganham o rótulo pejorativo de “misturados” — monte de restos
descartados.
Recolher membros decepados é uma busca desafiadora. Grandes e altamente carregados de emoção, os membros rapidamente
evaporam de volta para a Tempestade depois que os ventos do Turbilhão retrocedem. Os peneiradores devem ser rápidos em seu
trabalho para colher os frutos da tormenta. Os membros são geralmente recolhidos em carrinhos de mão ou outros tipos de
carroças e mantidos molhados com plasma até que possam ser levados a um atacadista. Lá, eles são vendidos pela dúzia. O
atacadista avalia então os membros e coloca os médios e os menores em grandes tanques de plasma. Lá, eles podem ser
inspecionados por potenciais compradores.
Membros particularmente de boa qualidade são embalados em potes ou recipientes individuais, para venda a Mascarados com
inclinações cosméticas ou compradores com interesses em assuntos Estígios. Enquanto os enxertadores profissionais geralmente
não se interessam por braços e pernas medíocres, uma aparição com uma fonte regular de membros de boa qualidade ou
relativamente não danificados pode muitas vezes contornar o intermediário e ganhar consideravelmente mais que conseguiria
vendendo seus membros por atacado. Claro, a maioria dos atacadistas de membros deseja permanecer como os únicos
negociantes do tipo atuando na cidade e aqueles que mantém contato exclusivo e regular com os membros da Guilda dos
Mascarados. Aparições que invadem o monopólio de um atacadista muitas vezes também precisam repentinamente dos serviços
de um enxertador de membros.
O que desfez os mercados de membros abertos durante o período foi a percepção gradual ao longo do curso do Quarto
Grande Turbilhão de que alguns anexos constituíam violações do Dictum Mortuum. Braços e pernas relíquia que vêm de um
indivíduo ainda vivo provaram-se notavelmente mais duráveis que os membros de outros tipos, mas uma vez presos a uma
aparição ou Cria da Morte, elas contribuíam para causar sensações literalmente enlouquecedoras de “membro fantasma” em seus
proprietários originais. Naturalmente, a eventual proibição da prática não consegueu impedi-la totalmente, mas apenas a levou
para debaixo dos panos.

lascas de material de Labirinto e outros materiais menos
identificáveis são frequentemente misturados com os destroços
deixados pelas tormentas. Coletar essa gemas é uma tarefa
comum para o trabalho ocasional que geralmente paga de acordo
com a quantidade de material peneirado. Coletores talentosos
podem ganhar até um obolus por dia de trabalho. Infelizmente, o
trabalho é sazonal e as farpas muitas vezes cortam as mãos dos
trabalhadores, transformando-as em massas irreconhecíveis de
feridas. As matérias-primas úteis colhidas nos peneiramentos são
geralmente usadas na Necropolis onde foram coletadas ou
revólver de alta qualidade encontrado largado brilhando no chão,
há centenas de tesouras de charuto, pedaços de joias baratas e
brinquedos infantis valiosos. A maioria das relíquias e Artefatos
intactos que não são de uso imediato para as Legiões são enviados
ao mercado local para serem vendidos como oboli ou Pathos. A
realidade é que a maioria das relíquias peneiradas de fato acaba
“evaporando” ao longo do caminho. Muitas são requisitadas por
figurões das Legiões ou então compradas representantes deles a
preços irrealisticamente baixos antes que os objetos consigam
chegar ao mercado.

enviadas a granel para Estígia.
Nem todos os resíduos de tormentas são meros fragmentos
soprados pelo vento. A Tempestade contém todo tipo de relíquia
— alguns Obliviógrafos dizem que ela contém (ou conteve) todas
as relíquias. Objetos inteiros são bastante comuns, em condições
que variam de severamente danificados à perfeição imaculada,
como se os ventos das tormentas tivessem polido o item antes de
colocá-lo no caminho de um peneirador. Nenhum objeto é mais
provável de ser encontrado que qualquer outro — para cada
O Povo da Tormenta
A coleta de materiais deixados pelos Turbilhões não são
apenas uma bênção para a economia Estígia, mas também o
coração de várias subculturas. Há um ditado Estígio que diz que
para cada fenômeno exclusivo do Mundo Inferior, há pelo menos
um culto ou classe que torna o fenômeno o centro de sua
existência. Os Turbilhões não são exceção.

92 Aparição: A Grande Guerra

A Tribo dos Coletores
A Tribo dos Coletores é chamada de qualquer termo
insultuoso utilizado para se referir a errantes ou forasteiros que
existe. A Tribo dos Coletores vagueia pelas Terras das Sombras
atuando como funileiros e mercadores viajantes e, às vezes, como
ladrões e bandidos. A maioria deles segue linhas ferroviárias e se
protege do Turbilhão em bueiros e Locais Assombrados bem
escondidos, cujas localizações eles aprendem com outros de sua
classe. Enquanto viajam, eles recolhem os destroços que
encontram e os selecionam. Os escombros que eles podem
vender ou consertar, eles acrescentam às imensas embalagens que
servem como uma espécie de uniforme para sua espécie.
Muitos Coletores são artesãos habilidosos e mestres em
reparar danos que a Tempestade inflige em Relíquias, ou pelo
menos mestres em parecer ter reparado tais danos. Eles têm uma
péssima reputação de serem negociantes desonestos, e ser
“coletado” significa a mesma coisa entre os Inquietos que ser
“trapaceado” entre os Breves.
Os Coletores são geralmente bem treinados em Fatalismo,
Phantasma, Teia Vital e Usura. Seus talentos nestes Arcanoi
junto com a subcultura insular errante, linguagem interna
obscura e sistema complexo de símbolos de advertência fazem
muitos observadores acreditarem que os Rom influenciaram a
cultura dos Coletores em algum ponto no passado distante.
Muitos acreditam que os Coletores conhecem uma forma de
Usura ou Fatalismo que eles podem usar para marcar uma
aparição que os assediou, irritou ou abusou para alertar outros
Coletores que se depararem com esses infelizes no futuro.
Qualquer que fosse o caso nos tempos antigos, os Coletores
claramente não eram compostos por indivíduos Romani na época
da Grande Guerra. Na verdade, a Tribo dos Coletores como
regra incluía alguns dos mais brutais desbaratadores de falsos
médiuns fora do Labirinto. Em virtude de sua visibilidade,
fraudulentos médiuns “ciganos” recebem a vasta maioria da
punição imposta por esses autodenominados vingadores dos
mortos.
As Regras de Combate 93
 á tantos aqui;todos empilhados como lenha.De vez em quando, um dá o último suspiro e os outros começam a
uivar para que os ordenanças levem o cadáver.Eles não querem a lembrança da mortalidade tão perto.
Eu assisto a esse drama repetitivo com olhos turvos pela Mortalha.Meu trabalho é esperar que os
ordenanças levem os corpos, então avançar rapidamente e ceifar as almas que sobraram antes que alguém novo
seja jogado nos lençóis sujos.Às vezes tenho sorte e eles demoram para trocar os lençóis antes que o novo
paciente chegue. Às vezes, tenho azar e dois ou três morrem enquanto ainda estou cortando as Coifas dos
outros.No final, tudo se equilibra.
Já houve cinco mortes hoje. Duas delas não deixaram almas para trás; essas pessoas partiram para o Céu, Inferno, Oblívio ou onde
quer que os Breves cujo assuntos estejam resolvidos quando eles morrem vão no final. Uma terceira alma virou um Zangão. Ele está lá no
canto, tossindo seus pulmões fantasmas e gerando poças no chão, e provavelmente fará isso até que um esquadrão de varredores passe para
carregá-lo para as forjas. Caso contrário, ele continuará assim por toda a eternidade, ou até que as enfermeiras e pacientes passem por ele
o suficiente para que ele se desincorpore de vez. Ele e os outros como ele não fazem parte da minha missão, então eu o ignoro.
As outras duas almas são as que eu ceifei.Elas estão amontoadas atrás de mim em meu posto, onde me encaram, murmuram para si
mesmas e esperam.Ambas estão marcadas com as marcas da morte da Legião e alguns símbolos esmaecidos e estranhos ao redor de seus
olhos.Eu nunca tinha visto essas marcas antes desta missão em particular, mas meu comandante parece pensar que elas são muito
importantes.Ele passa todos os dias com uma escolta armada para levar os novos recrutas de volta à “Cidadela” que compartilhamos com
os outros refugiados.
O Comandante tem o cuidado de me garantir todos os dias que o que estou fazendo é importante.Ele diz que gostaria de poder mudar
minha tarefa para algo menos macabro, mas que sou o melhor em acalmar as novas almas quando elas aparecem.“Os novos recrutas”, ele
os chama assim sempre dando uma risadinha, e então leva a “pesca” do dia de volta à Cidadela para elas receberem instruções e
doutrinação.Eu vi alguns dos que trouxe voltar mais tarde como parte da escolta armada, então acho que o que estamos fazendo é algo
bem-sucedido.Mas eu nunca mais vi aqueles outros com as novas marcas no rosto.
Já fiz a travessia de mais de 300 almas nesta enfermaria, e não há fim à vista para a epidemia.Trezentos novos recrutas para o
comandante.Trezentas novas almas na Legião Esquelética.
Trezentas almas que nos ajudarão a recuperar as Necropoli daqueles bastardos da Legião Sinistra.Eles receberam seus reforços
durante a guerra.Agora é a nossa vez.
Nos fundos da enfermaria, ouço uma mulher tossindo.Há um som carregado saindo de sua garganta que não havia antes.Os
homens e mulheres nas camas dos dois lados estão se virando para o outro lado, tentando se afastar.Eles sabem o que está por vir.
Eu desembainho minha faca.Eu também sei o que está por vir.
 Capítulo Três:
Penso, Logo
Sou Uma
Aparição

Que sinos dobram para esses que morrem como gado?

Apenas a cólera monstruosa das armas.
Apenas o chocalho rápido dos rifles gaguejantes
Pode cadenciar suas orações apressadas.
— Wilfred Owen, ―Hino a Uma Juventude Condenada‖

Assim como qualquer grande épico precisa de seus heróis e
vilões, uma crônica de Aparição: A Grande Guerra requer
personagens, e cada um deles desempenha um pouco de ambos
os papéis. O primeiro passo na criação de um alter ego realista e
instigante para a crônica em questão é começar com uma ideia: a
casca de um conceito de personagem. Pense em seu personagem
favorito de uma história que você leu ou de um filme que viu
recentemente. O que tornou esse personagem tão atraente? Era a
maneira como ele falava, suas visões sobre o amor e a vida em
geral, um aspecto de seu passado distante que o fazia agir de certa
maneira em uma situação específica? Personagens interessantes
são combinações sutis de matizes vibrantes e tons terrosos, de
forças notáveis e fraquezas humilhantes. Claro, não há falta de
prodígios infalíveis por aí: pessoas supremamente competentes,
implacavelmente charmosas, devastadoramente belas. Mas esses
super-heróis são apenas isso — super-heróis. Construções muito
além da imaginação de alguém, com toda a profundidade e apelo
de um pires raso ou uma tábua de madeira simples. Muitas vezes,
a personalidade de um personagem pode ser ofuscada pela vasta
gama de poderes que ele pode possuir. O objetivo da
interpretação em um RPG é deixar esses heróis míticos para as
lendas e criar um personagem crível — um ser cujas perfeições
podem ser derivadas da conquista de suas falhas. Afinal, algumas
das maiores batalhas são travadas internamente.

96 Aparição: A Grande Guerra

 Dito isso, o início do século XX oferece uma variedade
fascinante de pessoas e situações nas quais se pode recorrer para
inspiração. Comece decidindo com quem você quer jogar. Como a
Guerra para Acabar com Todas as Guerras e a gripe que se seguiu
tocou a vida de praticamente toda a população mundial, seu
personagem pode ser de qualquer cultura ou origem — com a
aprovação do Narrador, é claro. A coisa mais importante a fazer é
evitar a criação de um personagem que certamente causará atritos
irreconciliáveis com o resto do grupo. Embora ter um pequeno
atrito entre as aparições em um Círculo possa ser algo interessante,
uma luta constante entre os personagens para ver quem enviará
quem para ser comida de Kraken não é, e isso se torna tedioso
rapidamente. Idealmente, deveria haver alguma razão pela qual seu
Círculo abrange as aparições que fazem parte dele. Por exemplo,
não era incomum durante a Grande Guerra que um grupo de
homens de uma determinada cidade se juntassem ao esforço de
guerra ao mesmo tempo, pedissem para ser designados ao mesmo
regimento e estivessem na mesma trincheira quando um morteiro
caísse bem sobre ela. Claro, a raison d’corps (razão de ser) depende
da escolha dos jogadores; pode ser o resultado de um simples
compartilhamento de um Grilhão ou Paixão, ou pode ser uma
aliança complicada e condicional.
O Narrador deve guiar os jogadores através do processo de
criação de personagem.Um Narrador que responde a perguntas e
conduz os jogadores passo a passo através do básico ajuda o
processo a correr mais suavemente.Mais importante ainda, o
Narrador deve desencorajar os jogadores a criar personagens que
podem não se encaixar na crônica planejada, ou que entrem em
conflito com os demais.O processo de criação pode exigir uma
sessão inteira, mas você descobrirá que um grupo de aparições bem
elaboradas é infinitamente preferível a um bando de fomentadores
de guerra estúpidos procurando Plásmicos para matar e oboli para
acumular.Depois de concluir essas preliminares, você pode
começar a conduzir os Prelúdios para ajudar o Narrador e os
jogadores a conhecer melhor os personagens.Para mais informações
sobre Prelúdios, veja a p.102.

Criação de
Personagem
Nós somos os mortos.Poucos dias atrás
Vivíamos, sentimos o amanhecer, vimos o brilho do pôr do sol...
— John McCrae, ―No Campo de Flandres‖

Passo Um:
Seu Conceito
O primeiro passo para um jogador no processo de criação é
chegar a um conceito básico de personagem — isto é, uma frase
ou duas descrevendo quem ele é e dando uma ideia geral de sua
personalidade e experiência.Mais detalhes são desenvolvidos
conforme o processo de criação avança.

Penso, Logo Sou uma Aparição 97

 Entretanto, no momento há poucas diretrizes fundamentais
às quais os jogadores devem aderir.Uma vez que Aparição: A
Grande Guerra lida com incidentes durante o tumultualdo início
do século XX, é provável que os personagens tenham morrido
por volta dessa época, ou pouco antes.Os personagens vêm de
qualquer nação e de qualquer origem.Ninguém passou ileso pelos
eventos do período.Assim, é um tempo bem gasto passar uma ou
duas horas pesquisando sobre o período na biblioteca, pois isso
pode fornecer alguns fatos básicos a partir dos quais se constrói
um personagem convincente e historicamente preciso.
Neste estágio do processo de criação do personagem, os
jogadores precisam apenas responder a três perguntas sobre seu
personagem: Quem você era, como você morreu e por que você
ainda está aqui como uma aparição?
Quem Você Era?
Que papel você desempenhou nos incidentes que explodiram
ao seu redor?Você de alguma forma promoveu a disseminação da
morte, recarregando um canhão com projéteis cheios de gás ou
comparecendo a um jantar beneficente apesar do agravamento de
uma febre?Ou você lutou: distribuindo panfletos anti-alistamento
nas ruas;removendo fragmentos de estilhaços de dentro da carne
lacerada de vítimas;isolando-se da pandemia de gripe assim como
Próspero em ―A Máscara da Morte Vermelha‖?No final, entretanto,
você morreu, e o conceito de seu personagem se resumiu ao que
você deseja e ao que o Narrador permitirá.Aqui estão alguns
exemplos do período:
• Amnésico — Você acordou, viu-se preso neste lugar sombrio,
descobriu estar morto, e não tem ideia de como diabos chegou
aqui!No entanto, talvez seja melhor que você não saiba...
• Artista — Você viu coisas enquanto estava vivo que poderia
ter transmitido ao mundo de forma tão pungente, se ao menos
tivesse tido a chance. Agora você está morto e não há nada que
você possa fazer sobre isso... ou há?
• Clérigo — Toda essa miséria e sofrimento ao seu redor, com
pessoas em constante necessidade de reafirmação espiritual!Isso é o
bastante para testar a paciência de um santo!Claro, você pode
muito bem ser um em breve, vendo como você parou de respirar.
• Diplomata — Se você não tivesse morrido, poderia ter sido o
próximo Jean Jaurès, Woodrow Wilson... ou Kaiser Guilherme II.
• Lucrador de Guerra — Dizem que a guerra é um inferno,
mas ela é uma dádiva de Deus para a indústria.Sua fábrica estava
produzindo máquinas de matar confiáveis e uma margem de lucro
muito boa para começar.Talvez você devesse ter se sentido culpado,
mas quem tem tempo para isso quando há negócios a serem feitos?
• Médico — Seja você um cirurgião de campo, um objetor de
consciência ou uma enfermeira voluntária, você ajudou quem
precisava.Mas onde eles estavam quando você precisou de ajuda?
• Radical — Assassinatos e dinamite eram o seu feijão com
arroz.Você simplesmente nunca teve a chance de tentar aquele ato
final que eles nunca esqueceriam.Ou talvez você tenha feito isso e
algo deu terrivelmente errado.
• Soldado — Por ter caído no cumprimento do dever, você
nunca teve a chance de matar mais uma vez, de ver sua família pela
última vez, ou de trocar algumas palavras com os responsáveis por
colocá-lo nessa guerra maldita.
• Trabalhador — Do campo à fábrica, você labutou horas
intermináveis para servir ao bem-estar de sua família e de seu
98 Aparição: A Grande Guerra
país.Você se orgulhava de seu trabalho honesto ou, em vez disso, se
ressentia de sua vida de labuta?
• Vítima —Por alguma razão, tudo o que você tinha foi tirado
de você.Mas todo esse sofrimento só serviu para fortalecer sua
alma, ou pelo menos foi isso o que eles te disseram até o fim.
Como Você Morreu?
A forma que sua aparição morreu pode determinar uma grande
parte de sua personalidade, e em Aparição: A Grande Guerra, ela
determina de maneira crucial sua afiliação a uma Legião.Existem
quase tantas maneiras de morrer quanto de viver.Alguns exemplos
são:
• Acaso — Sua morte foi do tipo que as pessoas se referiam
quando afirmavam que a vida não era justa.Talvez você tenha
tropeçado em uma mina após o fim da guerra, ou sofreu um
acidente na fábrica de munições.Talvez você tenha reservado uma
passagem na última viagem do Lusitânia.As vítimas da Casualidade
são alistadas na Legião Esmeralda.
• Destino — Você sobreviveu a anos de combate, apenas para
atirar em si mesmo fatalmente enquanto limpava seu rifle.Ou talvez
os médicos tenham declarado que você estava curado — então eles
viram você sofrer uma recaída inexplicável.Na verdade, o método de
morte de uma pessoa não tem importância neste caso;a pessoa deve
simplesmente estar destinada a se juntar à Legião do Destino.
• Doença — A gripe foi a maior causa de morte no período,
reivindicando 20 milhões de almas.Claro, a vida nas trincheiras
durante a guerra também era um ambiente perfeito para contrair
pneumonia, tuberculose, tifo e todos os tipos de aflições fatais
semelhantes.Pessoas que foram vitimadas por doenças entram na
Legião Esquelética.
• Inanição — Simplesmente não havia comida por perto e você
precisava comer.A fome matou muita gente, especialmente na
Rússia do pós-guerra.Você fez tudo que podia para sobreviver antes
que seu corpo enfraquecido finalmente desabasse?A Rússia
registrou incidentes de canibalismo durante esse período.Pessoas
que morrem de inanição são conduzidas para a Legião Silenciosa.
• Quem sabe?— O meio de sua morte continua sendo uma
lacuna em sua memória.Talvez você deseje preenchê-lo algum dia,
talvez não…Aqueles infelizes cujas mortes são enigmas para eles
servem ao Senhor Pedinte na Legião dos Indigentes.
• Suicídio — Eles culparam o trauma de guerra, mas você sabe
que simplesmente não conseguia mais viver com as atrocidades que
testemunhou (ou praticou).Indivíduos que se mataram
intencionalmente entram na Legião Silenciosa (para vítimas do
Desespero) ou na Legião Penitente (para vítimas da Loucura).
• Velhice —Você estava muito velho para servir e viveu uma
vida solitária demais para pegar a gripe.Alguns diriam que você foi
um dos sortudos.Aparições que falecem de causas naturais entram
na Legião Férrea.
• Violência — Você morreu lentamente, arranhando sua
garganta enquanto o gás mostarda dissolvia seus pulmões, ou
rapidamente após uma metralhadora disparar 500 tiros por minuto
na sua direção?Talvez você não tenha morrido em batalha, mas foi
a vítima de um assassinato desleal.Aqueles que morrem dessa
forma são convocados para a Legião Sinistra.
Por Que Você
• Oportunidades Perdidas — Você se sente como se tivesse
morrido sem realmente ter vivido.Agora você tem uma segunda
chance.
Ainda Está Aqui? • Vingança — Depois de tudo que eles fizeram a você, não é
justo que esteja morto e eles ainda aproveitem a vida.É hora de
Há uma razão para você estar aqui nas Terras Mortas e não equilibrar as coisas.
tocando uma harpa em outro lugar.Seu arrependimento pode ser
passivo — algo que você nunca teve a chance de dizer ou fazer —
ou ativo, talvez algo que você fez e gostaria de não ter feito.Abaixo
estão algumas ideias.
Exemplo de
Criação de
• Amor — O amor nunca morre, mas você sim. Porém, o
desejo persiste, e você está fadado a vê-lo consumado, de uma
forma ou de outra.
• Culpa — Você nunca será capaz de se perdoar pelos
pecados que cometeu, nem em um milhão de anos.Claro, se esse
for o tempo necessário...
• Destino não Cumprido — Você poderia ter sido um dos
Personagem
grandes, ou pelo menos fez as pessoas acreditarem que você era.
Agora é realmente muito tarde para isso? Passo Um: Conceito
• Fracasso — Você morreu lamentando algo em que O personagem de Charles é um sonhador americano
falhou.Agora, ao que parece, você tem a oportunidade de chamado Martin Lee. Martin cresceu nas favelas da cidade de
consertar as coisas. Nova Iorque, onde ele e sua família não tinham muito além uns
• Legado —Você deixou algo de valor para trás, seja um dos outros, porque era assim que o avô de Charles vivia. Criado
descendente, um aluno ou algo em que você investiu muito de si para acreditar que uma pessoa determinada sempre pode fazer
mesmo. algo por si mesma, Martin decidiu que devia ser o garoto mais
• Metas não Realizadas — Havia uma cruzada pessoal que, se durão do bairro. Esta escolha o guiou até uma carreira no
você a tivesse terminado, teria deixado você morrer feliz.No exército, que se mostrou não ser algo tão diferente de sua
entanto, você não conseguiu e não está feliz com isso. infância — exceto que agora ele estava sendo pago para ser o cara

Penso, Logo Sou uma Aparição 99

 Tabela de Criação de
Personagem
• Passo Um: Conceito do Personagem
Escolha Conceito, Natureza e Comportamento.
• Passo Dois: Selecione Atributos
Priorize as três categorias: Físicas/Sociais/Mentais em
primária (7), secundária (5) e terciária (3).
• Passo Três: Selecione Habilidades
Priorize as três categorias: Talentos/Perícias/Conhecimentos
em primária (13), secundária (9) e terciária (5).
• Passo Quatro: Selecione Vantagens
Escolha Arcanoi (5 pontos), Antecedente (7 pontos), Paixões
(10 pontos) e Grilhões (10 pontos).
• Passo Cinco: Toques Finais
Registre o nível inicial de Pathos (5 mais Memoriam) e Força
de Vontade inicial (5).
Gaste Pontos de Bônus.
• Criação da Sombra
Veja o Capítulo Quatro.
mais durão do bairro. Ele se tornou sargento e então começou a
moldar à sua imagem os soldados que liderava. Quando os
Estados Unidos entraram na guerra, a divisão de Martin foi uma
das primeiras a ir "para lá". Martin e seus homens encararam
dificuldades durante os vários meses na Frente Ocidental, mas
depois que uma bala de um franco-atirador matou o sargento Lee
nas trincheiras, as coisas pioraram para todos.
Charles percebeu que, mesmo após a morte, o que Martin
mais deseja é proteger os outros, a começar por seus homens.A
fachada de durão do personagem é exatamente isso, então
Charles dá a ele a Natureza Filantropo e o Comportamento
Valentão.
Passo Dois: Atributos
Os principais Atributos de Martin são os Físicos, refletindo
sua experiência juvenil como um lutador de rua e sua carreira
como soldado. Três pontos vão para Vigor, dois para Destreza e
dois para Força. Charles imagina que há meninos de fazenda no
grupo de Martin que são mais fortes que seu sargento, mas, como
seu líder, Martin sabe que deve conseguir ser capaz de superar a
todos eles — e ele efetivamente consegue.
A categoria secundária de Martin são os Atributos Mentais.O
homem é um lutador, não um atirador de elite.Ainda assim, esta
é uma área que pode exigir a utilização de alguns pontos de
bônus mais tarde.
Os Atributos Sociais são a categoria terciária, refletindo a
maneira brusca de Martin de lidar com os outros.Dois pontos vão
para Manipulação porque ele usa muitos truques de baixo nível
para transformar meninos civis em homens do exército.Um
ponto vai para Aparência.Anos de socos na cara deixaram Martin
um pouco desagradável, mas não monstruoso.Charles não coloca
nenhum ponto em Carisma, o que significa que Martin não é o
tipo de sargento que quer ―fazer amigos e influenciar pessoas‖.
100 Aparição: A Grande Guerra
Passo Três: Habilidades
Para Martin, os Talentos são primordiais devido à sua educação
nos cortiços em que vivia, a chamada ―escola da vida‖.O resto foi
aperfeiçoado pelos militares para torná-lo um guerreiro eficaz.Charles
dedica três pontos à Prontidão e outros três à Briga.Esquiva e Lábia
ganham dois pontos cada; Martin certamente estará no caminho de
uma ou duas balas, e pode ter que convencer algum hausfrau de que
ele é um dos garotos do Kaiser.Um ponto em Esportes e Urbanismo
são naturais para o personagem;o ponto em Consciência contradiz as
expectativas sobre ele, mas personagens que sempre se conformam
são enfadonhos.
Perícias, que são as Habilidades secundárias de Martin, refletem
ainda mais seu treinamento no Exército.Armas de Fogo e Liderança
são áreas que sargentos devem se destacar, então Charles usa três de
seus nove pontos nelas.Armas Brancas (baionetas) e Furtividade
também são coisas que ele aprenderia e também teria que ensinar,
então cada uma recebe um ponto.Pilotagem abrange veículos
terrestres, marítimos e aéreos neste jogo, então o ponto de Martin
significa que ele aprendeu a dirigir como um soldado atrás do volante
de um caminhão.
A área de Conhecimentos é terciária entre as Habilidades de
Martin. Dois desses cinco pontos vão para Armamento Pesado para
representar o interesse do personagem em uma nova arma, a
metralhadora, que as tropas estão descobrindo recentemente nos
Estados Unidos. Pena que não existam muitas armas de disparo
rápido para que o destacamento de Martin tenha uma no exterior.
Por fim, Charles coloca um ponto cada em Burocracia, Linguística
and Medicina. Esta última Habilidade mostra a Natureza do
personagem, Filantropo, se mostrando, e a primeira surge
naturalmente para oficiais militares de baixa patente. O pouco que
tem em Linguística representa o nível respeitável de Alemão que
aprendeu com seus amigos imigrantes nos cortiços.
Passo Quatro: Vantagens
Neste ponto, Martin parece bastante limitado em termos de
interação com os outros.Para evitar que ele degenere e se transforme
em uma aparição mesquinha, Charles coloca dois pontos em Legado,
o que significa que o franco-atirador matou o personagem em um
dos maiores campos de batalha da Europa.Como os homens
restantes na divisão de Martin se lembram dele como o homem que
os tirou repetidamente da linha de fogo, Charles lhe dá Memoriam,
também em dois pontos.A reputação de Martin de proteger suas
"tropas" — qualquer que seja o Círculo em que agora esteja — deu a
ele uma Notoriedade limitada de um ponto.O forte senso de
identidade de Martin lhe dá algum controle sobre sua Sombra, então
ele coloca dois pontos em Eidolon.
Custos de Pontos de Bônus
Atributos — 5 pontos por ponto
Arcanoi — 5 pontos por ponto
Habilidades Básicas de Arcanoi — 3 pontos por Arcanos
Força de vontade — 2 pontos por ponto
Habilidades — 2 pontos por ponto
Paixões — 2 pontos por ponto
Antecedentes — 1 ponto por ponto
Grilhões — 1 ponto por ponto
Pathos — 1 ponto por 2 pontos

Para os cinco pontos de Arcanoi de Martin, Charles dá ao
personagem dois pontos de Modelar.Outros dois pontos vão para
Fatalismo(talvez agora ele sofra menos ataques furtivos).
Finalmente, um ponto dá a Martin um pouco de Castigar, o que é
inestimável durante os Turbilhões, o que faz sentido para ele ser o
protetor que realmente é.
Charles não precisa refletir muito sobre as Paixões de Martin:
uma grande delas certamente é Proteger as Tropas(Esperança) 4, e
mesmo se os homens que estavam sob o comando do personagem
ainda estejam na Europa ou não, essa Paixão também se estende a
outros soldados por associação.Equivalente a esta Paixão é o desejo
de Martin de Defender o Sonho Americano (Fé) 4. Por fim,
Charles permite um pouco de egoísmo em sua visão (perfeitamente
certo — afinal, esse cara não é um santo): Fazer uma Reputação
para Mim (Ganância)2 é a última Paixão condutora de Martin,
embora seja uma pequena.
Para os Grilhões de Martin, Charles, tendo se baseado em sua
própria família, torna os pais idosos do personagem partes
importantes da pós-vida de seu filho.Eles recebem um nível de
quatro pontos.O último cartão-postal que seus pais lhe enviaram,
uma foto de uma casa que Martin deixou aos cuidados de uma
francesa com quem fez amor uma tarde, também tem um nível de
quatro pontos.Essa mesma francesa, uma viúva de meia-idade
chamada Annette, foi sua última amante, e ela é seu último
Grilhão, com dois pontos.
Passo Cinco:
Toques Finais
Como todos as aparições, a Força de Vontade de Martin
começa em 5;sua pontuação em Memoriam combina com esse
número para determinar seu nível de Pathos de 7 pontos.
Charles tem 15 pontos de bônus para completar o Sargento
Lee.Ele olha primeiro para a pontuação de Percepção de Martin e
decide que ela deve ser um ponto maior.A compra desse Atributo
custa cinco pontos de bônus.Em seguida, Charles gasta mais
cinco pontos de bônus para obter um ponto de Argos para o
personagem.Ser capaz de se mover livremente seria importante
para alguém como Martin.Três pontos de bônus vão para a
habilidade básica de Teia Vital, então assim ele pode manter
vigilância sobre seus dois Grilhões locais, e os dois últimos
pontos de bônus compram para Martin outro ponto de Força de
Vontade, que atinge um total final de 6 pontos.
Pensando novamente na juventude de Martin, Charles
percebe que o personagem odeia valentões.Ele começou a se
embrutecer depois que tentou ajudar um vizinho e teve um dente
arrancado por um valentão.Seus dentes cresceram tortos depois
disso, o que explica o baixo Carisma de Martin (ele permaneceu
sensível sobre sua aparência, que inclui um nariz achatado e
cabelo ralo).Seu ódio aos valentões também o tornou um inimigo
ávido da Alemanha e, apesar de já ter conhecido crianças alemãs
na infância, ele ainda é um pouco tendencioso contra os soldados
Inquietos de origem germânica nas Terras das Sombras.
E agora, Charles começa a pensar sobre a Sombra de
Martin.Para um exemplo de criação de Sombra, veja p.148.
O Conceito de Morte
A morte do seu personagem pode influenciar muito a
personalidade dele como uma aparição. Ele é uma enfermeira que
morreu logo depois de descobrir as práticas desumanas em sua
clínica médica de campo? Ele aproveita a oportunidade para
consertar as coisas? Ou está em paz com a forma como faleceu e se
perguntando por que ainda não transcendeu? Embora a morte de
seu personagem possa ser um resultado natural de seu Prelúdio, às
vezes é melhor começar com sua experiência de morte e trabalhar
de trás para frente, traçando o Prelúdio que levou a ela. Claro, o
jogador pode ter que se comprometer com o Narrador se a morte o
personagem não se encaixar em suas ideias para a crônica. Um
Narrador entusiasmado pode criar uma curta situação de Prelúdio
em que as decisões que um personagem condenado toma
determinam as circunstâncias de sua morte: um personagem sábio
pode morrer com a dignidade intacta, enquanto um tolo pode
morrer sem ser notado — até mesmo sendo desprezado.
Despertar
A maneira como uma aparição é ceifada uma vez que desperta
do outro lado da Mortalha pode afetar fortemente sua visão das
Terras Mortas.Uma aparição do Reino de Jade que escapa da
Servidão Estígia tem uma visão decididamente diferente do Mundo
Inferior se comparada a uma aparição que é convocado para uma
Legião ou recrutada para uma gangue Renegada.É esta parte do
Prelúdio que permite que você desenvolva os Antecedentes pós-
morte de seu personagem.Por exemplo, dois pontos no
Antecedente Aliados podem representar as aparições altruístas que
ajudaram o personagem a fugir da bigorna do forjador de almas
quando a aparição cruzou a mortalha pela primeira vez.Essas
experiências ajudam a determinar exatamente o que o personagem
pensa sobre o reino dos Inquietos.
Mesmo que seu personagem tenha morrido muitos anos antes
do período em que a crônica se passa, é uma boa ideia fazer um
Prelúdio.O personagem pode resumir brevemente as experiências
de vida e morte e, em seguida, avançar para o tempo da crônica.Se
por nenhuma outra razão, esta prática é útil para explicar como um
personagem que existe há tanto tempo não é mais poderoso do que
um Infante recém-ceifado.
Perguntas Respondidas
Apesar de todos os detalhes que você já investiu em seu
personagem, ainda existem muitos outros mais que são necessários
para criar uma personalidade verdadeiramente abrangente. Se você
não tiver a chance de responder a algumas das perguntas a seguir
no Prelúdio, pelo menos pense nelas durante as primeiras sessões
da crônica. Idealmente, você deve ser capaz de responder a muitas
delas da perspectiva de seu personagem.
• Como você morreu?
Você já deve conhecer seu conceito básico de morte: agora é a
hora de preencher os detalhes.Os Inquietos nunca se cansam de
ouvir as histórias de morte uns dos outros — quanto mais sinistras,
melhor: ―Depois que meu avião foi abatido atrás das linhas
inimigas, embosquei um Huno e tirei o uniforme de seu corpo.Eu
teria escapado para um lugar seguro, mas fui morto quando um
Penso, Logo Sou uma Aparição 101
 Se Eu Acordar Antes de Morrer
Assim como em Aparição: O Oblívio, Aparição: A Grande
Guerra presume que os personagens já começam do outro lado da
Mortalha.Mas uma trupe pode querer que seus personagens
vivenciem as Terras da Pele da era que levou ao Quarto Grande
Turbilhão antes de encararem as Terras das Sombras.Aqui estão
algumas diretrizes para fazer isso.
Nós, os Afortunados
Esse tipo de crônica exige mais planejamento que algumas
outras. Os personagens precisam, em primeiro lugar, de algum
motivo para estarem unidos em vida: eles podem ser membros do
mesmo regimento militar, ou alunos e professores de uma escola, ou
habitantes de uma pequena aldeia em algum lugar remoto. Para
qualquer homem que tinha entre 12 e 50 anos de idade durante a
Guerra para Acabar com Todas as Guerras, a presunção deve ser
que ele serviu na guerra ou que tinha algum motivo muito forte
para não fazê-lo, como uma deficiência grave.
Os personagens podem morrer em um único evento — um
ataque de gás a um regimento, por exemplo, ou um massacre de
uma aldeia durante uma das revoluções na Europa Oriental — ou
suas mortes podem ocorrer ao longo de vários anos.Se esta última
condição se aplica, então os jogadores e o Narrador precisam pensar
sobre como os personagens vivos podem permanecer em contato
com os que já partiram.Uma trupe totalmente dividida não é algo
satisfatório;seja através de Arcanoi, contato com médiuns (veja o
suplemento Médiuns para muitas boas idéias) ou qualquer outra
coisa, os personagens vivos e mortos precisam de alguma forma de
interagir uns com os outros.
A fase de haver personagens vivos na crônica pode ocorrer antes,
durante ou depois da Guerra para Acabar com Todas as Guerras.Se
os personagens morrerem antes do fim, eles terão a oportunidade de
se estabelecer no Mundo Inferior antes dos eventos da Grande
Guerra fantasmagórica.As mudanças na sociedade das Terras das
Sombras durante aquela época podem vir como uma surpresa,
especialmente se os jogadores não leram o livro de regras.
Como Si Mesmo
Abaixo está uma diretriz condensada para a criação de
personagens vivos.
• Conceito. Escolha Natureza e Comportamento como de
costume.
• Atributos. Defina as prioridades da categoria.Aloque 6
pontos para atributos primários, 4 pontos para atributos secundários
e 3 pontos para atributos terciários.
• Habilidades. Defina as prioridades da categoria.Aloque 11
pontos para a categoria primária, 7 pontos para a categoria
secundária e 4 pontos para a categoria terciária.
cabo intrometido descobriu que eu não falava uma palavra em
alemão‖, diz muito mais sobre um personagem do que apenas ―Fui
abatido‖.
• Quantos anos você tinha quando morreu?
Sua idade pode estar intimamente ligada à maneira como você
morreu. Se faleceu em combate, você era um jovem de olhos
esperançosos que mentiu sobre sua idade para lutar por seu país,
ou era um já grisalho veterano da Guerra dos Bôeres, chamado
102 Aparição: A Grande Guerra
• Vantagens. Aloque 5 pontos entre os Antecedentes.Não
utilize Eidolon, Local Assombrado, Legado, Memoriam,
Notoriedade ou Relíquia neste momento.Os Antecedentes em
geral, como Aliados e Contatos, se aplicam a pessoas vivas.
• Força de Vontade. A Força de Vontade começa em 3.
• Pontos de Bônus. Aloque 21 pontos como
desejar.Atributos custam 5 pontos por ponto;Habilidades
custam 2 pontos por ponto;Antecedentes custam 1 ponto por
ponto;Força de Vontade custa 2 pontos por ponto.Você pode
escolher não utilizar esses pontos até que o personagem morra.
Atravessando a Mortalha
Os personagens ganham uma segunda rodada de criação de
personagem assim que morrem.Agora os jogadores trazem os
totais de pontos de seus personagens ao normal para aparições.
• Atributos. Adicione 1 ponto a um dos Atributos na
categoria primária e 1 ponto a um dos Atributos na categoria
secundária.
• Habilidades. Atribua 2 pontos para Habilidades na
categoria primária, 2 pontos para habilidades na categoria
secundária e 1 ponto para uma habilidade na categoria terciária.
• Arcanoi. Escolha 5 pontos de Arcanoi, como de costume.
• Antecedentes. Atribua 2 pontos aos Antecedentes de sua
escolha.O Narrador pode permitir que os jogadores reduzam
seus níveis de Antecedentes existentes, de modo a aproveitar os
Antecedentes disponíveis apenas para os Mortos Inquietos.
• Paixões e Grilhões. Escolha 10 pontos para cada uma das
Paixões e Grilhões, como de costume.Eles devem refletir os
eventos reais do jogo, cujo objetivo é construir um sentido do
personagem em vida e fazer com que as informações post mortem
reflitam isso.Lembre-se da divisão prescrita de Grilhões para
aparições capturadas fora de seus lares pelo Quarto Grande
Turbilhão (ver p. 84).
• Pathos. Inicia em 5 pontos, mais 1 por ponto em
Memoriam.
• Força de Vontade. Adicione dois pontos de Força de
Vontade ao valor que o personagem já possui.
• Pontos de Bônus. Os personagens ganham 5 pontos de
bônus para gastar neste momento, mais quaisquer pontos
acumulados da fase inicial de criação do personagem.Os custos
indicados acima continuam a ser aplicáveis.Arcanoi custam 5
pontos por ponto;habilidades básicas dos Arcanoi custam 3
pontos por Arcanos;Paixões custam 2 pontos por ponto;Grilhões
custam 1 ponto por ponto;Pathos custa 1 ponto por 2 pontos.
• Sombra. Crie a sombra como de costume.
relutantemente de volta ao serviço? Talvez você fosse um órfão de
guerra ou o venerável ancião da cidade. A idade em que você
morreu pode afetar sua aparência, sua experiência de vida relativa e
sua opinião pessoal sobre seu destino.
• Como eram sua família e amigos quando você estava vivo?
Sua infância pode ter causado um efeito profundo em sua vida
adulta.Seus pais eram geralmente complacentes e gentis, ou eram
adeptos estritos do provérbio "Poupe a vara e estrague a
criança?"Você teve pais ou se defendeu sozinho em um orfanato ou
nas ruas?Você ansiava por jogos de xadrez com seus amigos todas as
sextas-feiras à noite ou, em vez disso, quebrou vitrines com os
vadios de rua?Como seus amigos e familiares reagiram à sua morte?
• Como você encarou a guerra?
Você viu a ―Guerra para Acabar com Todas as Guerras‖
exatamente desta forma? Como um mal necessário para garantir a
paz?Os cidadãos alemães a enxergavam como uma manobra
defensiva, para evitar que a Rússia e a França invadissem suas
fronteiras.Talvez você tenha apoiado o combate até que ele o afetou
pessoalmente — um membro da família morto em combate ou uma
casa destruída por um exército invasor pode ser uma lição brutal
sobre os horrores da guerra.Talvez você nunca tenha gostado dela
desde o início, por motivos que vão desde sentimentos
humanitários aos mais egoístas.
• Onde você morreu?
O local de sua morte pode ser importante para estabelecer suas
conexões com um determinado lugar ou pessoa.Você morreu entre
amigos?Em um campo de prisioneiros entre os outros
companheiros do seu regimento?Sozinho em uma cama, delirando
de febre?Em oração na igreja quando um projétil errante derrubou
o teto sobre você?A localização geográfica da sua morte também
pode ser importante.Personagens que morrem nos locais de
algumas das principais batalhas da guerra podem passar por
situações desagradáveis quando se materializam do outro lado da
Mortalha...
• Qual era a sua posição na sociedade dos Breves?
Sua posição social na vida tem muito pouco a ver com sua
posição subsequente nas Terras Mortas. No entanto, ela pode
determinar os pontos de vista e atitude em relação aos outros que
você traz consigo para o outro lado da Mortalha.A aristocracia
estava se desintegrando, mas ela ainda existia amplamente durante
o início do século XX.Você foi um de seus adeptos mais estritos,
abraçando sua pretensa superioridade ainda mais firmemente em
face de uma possível deposição?Talvez você tenha sido forçado a
andar em carruagens de terceira classe e se curvar diante daqueles
esnobes por causa de nada além das circunstâncias de seu
nascimento.Isso o enfureceu ou você aceitou humildemente sua
posição na vida?
• Quais são seus objetivos pessoais?
Seus objetivos devem ir além de uma simples regurgitação de
suas Paixões.Cada personagem tem objetivos, tanto de longo
prazo quanto de outra natureza, que tenta cumprir.A felicidade é
escassa nas Terras Mortas — onde procurar para encontrar a
sua?Existe alguém há muito perdido que você espera encontrar
no Mundo Inferior?Você está tentando voltar para outro Reino
Sombrio ou apenas tentando tirar o melhor proveito de
Estígia?Você deseja subir na estrutura de poder ou permanecer
livre de responsabilidades?Como de costume, tente manter o
conceito de seu personagem em mente ao considerar essas
questões.
• Onde você passa seu tempo?
Você é uma verdadeira "Assombração", com seus companheiros
de Círculo constantemente tendo que arrastá-lo do conforto do seu
espaço pessoal?Ou há um lugar predeterminado onde todos se
encontram regularmente, um que serve como uma fonte de Pathos,
entretenimento ou apenas de privacidade?Você trocaria este lugar
por um mais novo ou o investiu com um grande valor
sentimental?Perguntas como essas ilustram o contato da aparição
com o mundo ao seu redor.
Penso, Logo Sou uma Aparição 103

• Você tem alguma intolerância cultural?
Velhos estereótipos são difíceis de morrer. Às vezes, eles são
mais difíceis de matar que as pessoas que os carregam e mantém. A
Guerra para Acabar com Todas as Guerras ocorre em uma época
de preconceito desenfreado, e a política da guerra é a política do
ódio — mostrada em pôsteres, filmes e contos infantis da
época.Alemães bárbaros, britânicos traidores e russos sanguinários
são todos munição para fábricas de propaganda que tentam incutir
um senso de retidão em todos os lados da guerra.Parte desse
fanatismo sobrevive nas Terras Mortas e, como resultado, uma
aparição pode teimosamente se apegar a absurdos conceitos
errôneos sobre pessoas que nunca encontrou.
• Quando você morreu?
A idade do seu personagem não é tão importante aqui quanto
a época em que ele morreu.A Guerra para Acabar com Todas as
Guerras ocorre no ápice da Revolução Industrial.Para aparições
que morreram antes de meados do século XIX, o mundo de
Aparição: A Grande Guerra pode ser um lugar muito confuso.O
período em que seu personagem viveu pode determinar seu nível
de conforto com a tecnologia que ele encara durante a
crônica.Quando você morreu também pode influenciar suas
opiniões sobre igualdade, moralidade e política.
• Quais são os seus maiores arrependimentos? E seus
maiores triunfos?
Os momentos memoráveis do seu personagem ajudam muito a
definir que tipo de indivíduo ele é, tanto na mente dele quanto na
sua.Claro, o impacto de certos eventos é totalmente subjetivo.O
triunfo de um soldado ao emboscar e matar um grupo de inimigos
que estavam descansando pode ser o arrependimento de outra
aparição pelo cometimento de tal ato covarde de assassinato.Às
vezes, as coisas simples significam mais para nós, como o soldado
que se treinou para conseguir voltar andar novamente após um
ferimento de guerra devastador ou a enfermeira que passou tanto
tempo na enfermaria que perdeu o quarto aniversário da
filha.Quanto mais fundo você cavar em busca de tais ―memórias‖,
maior será a probabilidade de encontrar ouro.
As perguntas acima são apenas um começo: quanto mais
informações você for capaz de adicionar à história de uma aparição,
mais fácil será discernir suas motivações durante a crônica.Todo o
pensamento e criatividade (um pouco de pesquisa também não faz
mal) que você investe em seu personagem neste ponto com certeza
serão bem recompensados depois de algumas sessões, assim que
você realmente começar a sentir o que ele é.
Características
Agora que estabeleceu a maioria dos aspectos intangíveis do seu
personagem, você deve se concentrar em suas Características.Elas
são a estrutura dentro da qual você coloca as memórias e aspectos
da personalidade de seu personagem.Embora elas formem os
limites gerais de suas capacidades em pontos e números, é a sua
imaginação que determina o que as tornam únicas.Os escopos das
Características são intencionalmente deixados ambíguos para
permitir margem para interpretação e uso como diretrizes de como
seu personagem age, ao invés de regras rígidas.Lembre-se que você
pode incluir especializações para qualquer Atributo ou Habilidade
acima de 3 pontos.
104 Aparição: A Grande Guerra
Arquétipos
Aqui estão alguns Arquétipos específicos da época para
adicionar aos disponíveis emAparição: O Oblívio.Além disso,
fique à vontade para criar os seus próprios.
Au Courant
O Au Courant sempre se sente obrigado a ultrapassar os
limites dos gostos comuns — se já foi feito, você já perdeu o
interesse.Alguns riscos na experimentação são aceitáveis, se
resultarem em algo que ninguém nunca viu antes.Seu maior
medo está em perder o passo com a modernidade.
— Recupere Força de Vontade ao descobrir uma versão
inovadora de uma ideia antiga.
Boateiro
A melhor maneira de divulgar informações importantes é
através do boca a boca, porque é algo muito difícil rastrear os
fatos até a fonte original.Você gosta de estar no centro das coisas
e de ter aparições vindo até você para saber das últimas
notícias.Você sempre sabe exatamente o que dizer para garantir
que tudo o que disser a alguém seja repassado a outras pessoas.
— Recupere Força de Vontade sempre que fizer com que uma
informação privilegiada se torne parte de uma conversa pública.
Comando
Quer alguém goste ou não, você é aquele que faz o trabalho —
quanto mais difícil, melhor.Você não é estranho à dor e nunca
vai deixar que ela o distraia da tarefa em mãos. No entanto, sua
vontade de ir em frente às vezes pode causar dores de cabeça para
o grupo, pois você não gosta de desacelerar apenas para que os
outros consigam alcançá-lo.
— Recupere Força de Vontade sempre que realizar uma tarefa
com grande risco para você mesmo.
Idealista
Enquanto outros sofrem com as agruras de hoje, você se
deleita com a promessa do amanhã.Você transborda de ideias e
sonhos de como as coisas deveriam ser e sempre procura alguém
que possa compartilhar sua visão.Outros podem dizer que você se
recusa a aceitar a realidade, mas isso é porque você não deveria.
— Recupere Força de Vontade toda vez que uma ideia não
exaltada sua se concretiza, do jeito que você sabia que
aconteceria.
Manipulador
Você é fascinado com a maneira como as pessoas pensam —
tal conhecimento o ajuda a adivinhar as intenções ocultas delas.
Para aprender mais, você está sempre realizando pequenos
experimentos informais que permite maior compreensão sobre as
mentes de outras aparições como indivíduos e da sociedade como
um todo.

— Recupere Força de Vontade quando sua compreensão
sobre a personalidade de outra aparição permitir que você preveja
seu próximo movimento.
Patrício
A vida tinha sido boa para você, mas isso é porque você
nasceu com os melhores dons.No entanto, você facilmente teria
feito isso sozinho e sente pouca simpatia por outros que não
conseguem.Essas crenças raramente rendem a você amigos, mas
seu maior medo é que alguém prove que você está errado sobre si
mesmo.
— Recupere Força de Vontade sempre que conseguir se
destacar entre um grupo de realizadores.
Pragmático
Você tem um objetivo em mente — agora você deve detalhar
todas as etapas para ir de onde está até onde deseja estar.Os
imprudentes até podem criticar sua abordagem lenta e metódica,
mas você não quer falhar porque algo importante não foi levado
em consideração antes de você começar.Lembre-se: por falta de
um prego, a guerra foi perdida.
— Recupere Força de Vontade toda vez que um plano
cuidadoso seu produzir um resultado maior do que o esperado.
Rabugento
A vida é apenas uma longa cadeia de ironias.Você geralmente
conta com o pior resultado possível: assim, se você estiver errado,
ficará agradavelmente surpreso.Você nota que outras aparições
estão sempre fazendo algo egoísta que inevitavelmente as coloca
em apuros — exatamente como você previu que aconteceria.
— Recupere Força de Vontade ao prever o resultado de uma
situação com base em sua compreensão de como o mundo
funciona.
Reformista
Seja por política social injusta ou liderança despótica, você
busca eliminar os bastiões da opressão ao seu redor.Se você
escolhe o terrorismo desenfreado ou meios menos violentos, isso
depende de você, mas você sempre busca fazer com que a cura se
encaixe na doença.Essa cruzada moral muitas vezes transforma
em inimigos aqueles que você procura mudar, especialmente
pessoas em posições importantes.
— Recupere Força de Vontade sempre que suas ações fizerem
com que outros questionem o status quo.
Atributos
Atributos são as unidades básicas que constituem o ser de
uma aparição;eles estipulam como o corpus de uma aparição se
compara fisicamente e como sua Psique se compara social e
mentalmente com as de outras aparições.Os Atributos de uma
aparição derivam de seu conhecimento de suas capacidades inatas
e, portanto, são muito resistentes a mudanças.
Atributos Físicos
As suposições prévias de uma aparição sobre si mesma
formam seu corpus e moldam sua aparência nas Terras Mortas
antes mesmo de ela se livrar de sua Coifa.Essas crenças pré-
existentes explicam como algumas aparições podem ser mais
fortes, mais rápidas ou mais resistentes que outras.Atributos
Físicos são os mais fáceis de quantificar e se aplicam a uma
variedade de mecânicas de jogo.
Força
Força determina a competência de uma aparição em tarefas
físicas, quer envolvam alvos sencientes ou não.Erguer uma mesa,
dobrar barras ou subjugar outra aparição são feitos relacionados à
Força.Uma aparição com apenas um ponto de Força mal
consegue colocar uma mochila cheia nos ombros, enquanto cinco
pontos de Força permitem que um personagem perfure a parede
de um celeiro com um soco!
Destreza
Destreza abrange habilidades motoras finas e amplas.Situações
que dependem de velocidade, graça ou controle caem no domínio
da Destreza.Uma aparição que tropeça rotineiramente nos próprios
pés tem Destreza 1, mas uma com Destreza 5 é um prodígio físico —
intimamente ciente de cada movimento de seu corpo.
Vigor
O Vigor de um personagem determina sua resistência física e
capacidade de resistir a situações adversas, como condições
climáticas desfavoráveis, doença e dor.Um personagem com um
único ponto de Vigor não durará nem mesmo um round em um
ringue de boxe, enquanto um personagem com cinco pontos
ainda estará em condições de luta mesmo após vários combates.
Atributos Sociais
Os Atributos Sociais determinam o quão bem uma aparição
interage com as outras.Eles definem onde uma aparição se
posiciona na sociedade e quão bem ela é capaz de lidar com outras
aparições, independentemente de sua posição social ou afiliação.
Carisma
Carisma é o magnetismo social geral da aparição em relação a
outras.Ele determina a rapidez com que a aparição consegue fazer
amigos, gerar uma visão positiva de si mesmo e manter conhecidos
próximos.Um personagem com um único ponto em Carisma é
provavelmente o alvo de piadas, mesmo de pessoas que acabaram
de conhecê-lo;uma pessoa que conhece um personagem com cinco
pontos provavelmente falará sobre ele nos próximos anos, mesmo
que tenham se encontrado apenas brevemente.Ao contrário da
Manipulação, o Carisma atua com a força do apelo honesto de um
personagem, não por meio do engodo.
Penso, Logo Sou uma Aparição 105
Manipulação
Enquanto o Carisma opera através da boa fé entre os
envolvidos, a Manipulação obtém sua eficácia por meio de trapaças.
Uma combinação de habilidade natural, experiência valiosa e
vontade de usar as pessoas, a Manipulação é a capacidade de fazer
com que os outros cumpram involuntariamente suas ordens. Um
único ponto em Manipulação revela uma pessoa verdadeiramente
honesta ou um mentiroso horrível. Alguém com Manipulação 5
pode vender fósforos no Inferno. A falha em um teste de
Manipulação pode ter consequências adversas, já que as pessoas
muitas vezes não gostam de perceber que estão sendo enganadas.
Aparência
A Aparência não dita simplesmente o quão atraente um
personagem é, mas o quão bem ele se comporta.Enquanto os
outros Atributos Sociais requerem um gasto de tempo variável para
realmente fazerem efeito, a Aparência se comunica por meio da
importantíssima primeira impressão — uma mistura complexa de
linguagem corporal, expressão facial e outros sinais físicos.Uma
aparição com Aparência 1 geralmente é desprezada apenas pelo seu
visual;alguém com Aparência 5 recebe respeito e atenção indevidos
por causa de seu aspecto.Embora as máscaras sejam predominantes
no Mundo Inferior, este Atributo não pode ser prejudicado pela
presença de uma, uma vez que pistas subliminares são uma parte
importante da Aparência de um personagem.
106 Aparição: A Grande Guerra
Atributos Mentais
Atributos Mentais são a capacidade intelectual de uma
aparição, composta principalmente de sua memória, pensamento
crítico, velocidade de pensamento e conhecimento geral.Esses
Atributos medem sua capacidade de pensar profundamente o
bastante para planejar o que fazer em uma determinada
circunstância e com rapidez suficiente para implementar tal plano.
Percepção
A Percepção determina a capacidade de um personagem de
enxergar além do óbvio, para os pequenos detalhes escondidos nas
entrelinhas de qualquer situação.Um único ponto em Percepção
significa que o personagem pode estar muito absorto em seu próprio
mundo para conseguir notar o que ocorre ao seu redor.Cinco pontos
indicam uma mente que pode não apenas detalhar um incidente
inteiro com uma precisão quase perfeita, mas que também tem a
capacidade de se concentrar imediatamente em minúcias de interesse
particular.A Percepção se aplica a todos os cinco sentidos e permite a
análise de qualquer coisa, desde uma mudança de humor até o leve
cheiro de amêndoas amargas presente em uma bebida.
Inteligência
A Inteligência avalia quão bem uma aparição pensa;quão
habilmente ela consegue encaixar as peças de uma situação para
formar um todo coerente.Ela também determina sua capacidade de
lidar com conceitos complexos.Alguém com um único ponto em
Inteligência não consegue entender o óbvio;aquela com cinco
pontos é um verdadeiro prodígio, realizando proezas intelectuais
que parecem quase mágicas.A Inteligência também mede a
quantidade de conhecimento geral que o personagem possui.
Raciocínio
Raciocínio determina a capacidade de uma aparição de reagir
rápida e corretamente a uma mudança repentina em seu
ambiente.Uma aparição com um único ponto de Raciocínio
raramente é capaz de fazer ou dizer a coisa certa quando quer,
mesmo que pense nisso mais tarde.Uma com cinco pontos é rápida
como um relâmpago — seja em jogos de tabuleiro, jogos de palavras
ou jogos de guerra.
Habilidades
Talentos
Cada personagem tem uma série de talentos — proficiências
intuitivas que melhoram principalmente com a experiência e
habilidade nata.Tais Habilidades vêm tão inatamente que mesmo
que seu personagem não possua pontos em um Talento, você ainda
pode fazer testes sem penalidades, já que todos possuem pelo
menos uma noção básica de como essas Características atuam.
Briga
Briga geralmente cobre qualquer tipo de combate desarmado,
desde as artes marciais mortais do Reino de Jade até evitar que um
barghest faminto rasgue sua garganta.Um personagem com um
único ponto em Briga pode ter sido capaz de derrotar seu irmão
mais novo em luta livre na maior parte do tempo. No entanto, um
personagem com cinco pontos tem pouca necessidade de uma
lâmina ou arma relíquia: seus punhos já são armas mortais.
Consciência
Consciência é a habilidade de sentir ocorrências sobrenaturais
nas proximidades.Com este Talento, você pode detectar a presença
de Arcanoi ou Espectros e dizer quando algo inexplicável está para
acontecer.Um único ponto em Consciência permite que o
personagem capte sinais de uso de Arcanoi que outros podem
ignorar;cinco pontos permitem que o personagem conte o número
de bocas em um Plásmico antes de ele saltar da Tempestade.
Empatia
Empatia permite que você (figurativamente) se coloque no
corpus de outra aparição.Personagens que possuem esse Talento
podem avaliar o que os outros estão sentindo.Um personagem com
um único ponto em Empatia geralmente consegue detectar o uso de
sarcasmo;um personagem com cinco pontos pode ver através da
expressão neutra até mesmo do mais experiente jogador de pôquer.
Esportes
Esportes é um Talento complexo, combinando Atributos
Físicos com habilidades motoras estilizadas. Ele mede não apenas
competência em atividades esportivas específicas, mas quão bem
você escala árvores ou mergulha em trincheiras. Com um ponto,
Esportes permite que um personagem chute uma bola de futebol
com uma precisão razoável. Com cinco pontos, ele é como uma
lenda do futebol americano: um Knute Rockne, talvez, ou um dos
Quatro Cavaleiros. Lembre-se, qualquer teste que simplesmente
requeira um Atributo (como um teste direto de Força para erguer
coisas) não envolve o uso de Esportes.
Esquiva
Esquiva é a habilidade mais importante para sair do
caminho.Independentemente do que vier em sua direção — projéteis
de morteiro, chutes certeiros ou mesas de bilhar arremessadas —
Esquiva permite que você se abaixe, evite ou saia do caminho do
perigo.Um ponto fornece a noção de evitar espiar por cima da borda
da trincheira quando explosões irrompem ao seu redor;cinco pontos
podem permitir que você fique em uma tempestade de granizo nas
Terras da Pele e evite todas as pedras de gelo que caem.A Habilidade
de Esquiva cobre Briga, Armas Brancas e ataques de projéteis.
Expressão
Expressão é uma medida de quão bem você consegue falar ou
escrever, independentemente do assunto. As pessoas se lembram
do que um personagem com um alto índice de Expressão disse,
mesmo que não se lembrem especificamente do personagem em si.
Um ponto em Expressão significa que os ensaios de um
personagem receberam comentários de admiração no ensino
médio. Cinco pontos significam que os ensaios de um personagem
receberam comentários de admiração no New York Times.
Intimidação
Aparições com talento para Intimidação são bons em coagir os
outros por meio de dor implícita (ou real).É uma arte delicada
garantir a obediência por meio de ameaças, e o personagem com
muitos pontos em Intimidação pode ser um verdadeiro
Torquemada.Um único ponto em Intimidação permite que o
personagem intimide crianças gritando com elas;cinco pontos
permitem que ele intimide gângsteres apenas rindo.
Lábia
Lábia envolve, todos os eufemismos à parte, os pontos mais
delicados da mentira.Este Talento permite não apenas esticar, alterar
ou ocultar a verdade, mas também que você diga quando os outros
estão fazendo o mesmo.Se você tiver um ponto em Lábia, poderá
enrolar alguém de vez em quando.Com cinco pontos, você poderia
convencer um grupo de soldados russos de que nasceu e foi criado
em Moscou, mesmo que nunca tenha saído da Bavária na vida.
Prontidão
Embora a Percepção possa ser aplicada a itens, tarefas ou
situações específicas, a Prontidão é usada especificamente para medir
a atenção do personagem ao seu redor.Um único ponto em
Prontidão fornece uma ideia básica de seus arredores, como associar
o som de passos com a aproximação de alguém;cinco pontos dão a
um personagem os sentidos aguçados de um gato à espreita.A
aparição também pode focar seus sentidos — uma atividade que
requer um teste de Percepção + Prontidão (dificuldade variável) —
para intensamente perceber as coisas nas Terras da Pele.
Penso, Logo Sou uma Aparição 107
Urbanismo
Este não é um Talento dominado apenas por vadios e garotos
de rua, mas também por qualquer pessoa que deseja lucrar com os
segredos de uma cidade. Uma arte de sobrevivência nas ruas, o
Urbanismo proporciona uma compreensão dos costumes das ruas,
do mercado negro e das formas de se integrar à população local,
entre outras coisas. Um personagem com um ponto em
Urbanismo pode encontrar um lugar seguro para se esconder em
uma cidade hostil; um personagem com cinco pontos pode
encontrar um lugar seguro para testar artilharia.
Perícias
Perícias são habilidades para as quais você pode ter um talento
geral, mas que ainda requerem um treinamento rigoroso para se
beneficiar totalmente delas.Caso teste uma Perícia que não possui
pontos, você deve fazer esse teste com + 1 de dificuldade, refletindo
sua falta de experiência naquele campo específico.
Armas Brancas
Armas Brancas envolve a habilidade de lutar usando uma
variedade de armas corpo a corpo, incluindo espadas, baionetas,
porretes, correntes e garrafas quebradas.Um único ponto nesta
Perícia pode impedir que você se corte enquanto se exibe com uma
espada.Cinco pontos lhe dão um domínio de combate que rivaliza
com algumas das mais mortais Tropas de Jade.Esta Perícia também
fornece conhecimento sobre como cuidar de suas armas.
Armas de Fogo
Uma habilidade muito comum entre as aparições que entram
nas Terras Mortas neste momento, Armas de Fogo abrange não
apenas o uso de uma arma, mas também como mantê-la e repará-
la.Uma aparição com apenas um ponto em Armas de Fogo
provavelmente nunca passou por um treinamento básico,
enquanto uma com cinco pontos poderia atingir um pardal em
meio a uma tempestade no mar.Armas de Fogo não abrangem
itens de artilharia, nem incluem armas como arcos ou fundas.
Etiqueta
Embora tenha sofrido um grande golpe durante o início do
século XX, a alta sociedade ainda existe e (em alguns casos) se tornou
ainda mais rígida. A Etiqueta é especialmente útil em encontros
diplomáticos.Um único ponto permite que você diferencie seu garfo
de jantar de seu garfo de salada, enquanto cinco pontos podem ter
permitido a você encantar a Rainha Vitória.
Furtividade
Furtividade permite que um personagem se mova
silenciosamente e se esconda sem chamar atenção. Naturalmente, os
modificadores são frequentemente aplicados dependendo dos
arredores e dos itens que o personagem está carregando enquanto
tenta ficar em silêncio. Com um único ponto, você pode enganar os
vendedores de títulos de guerra fazendo-os pensar que você não está
em casa. Com cinco pontos, você poderia viajar por toda a extensão
da Frente Ocidental sem ser assediado. Os testes de Furtividade são
geralmente feitos contra o teste de Percepção de outra pessoa.
108 Aparição: A Grande Guerra
Liderança
Liderança é uma medida de quão bem você pode fazer com que
os outros sigam suas ordens.É diferente de Intimidação e Lábia
(embora possa ter aspectos de cada uma dessas Habilidades) porque
faz com que as pessoas obedecem por respeito, em vez de ser por
medo ou engodo.Um ponto em Liderança permite conduzir os
rumos de um pequeno grupo em uma questão relativamente sem
importância;cinco pontos dão a você o potencial de conduzir
nações inteiras.Esta Perícia é usada principalmente em conjunto
com Carisma ou Manipulação.
Meditação
Meditação é a capacidade de centrar os pensamentos.Um
ponto indica um personagem que consegue meditar em uma sala
silenciosa com poucas distrações.Uma aparição com cinco pontos
pode meditar durante um ataque de artilharia.Meditando, uma
aparição pode recuperar a Modorra perdida.A quantidade de
sucessos obtidos em um teste de Vigor + Meditação (dificuldade 8)
determina o número efetivo de horas de Modorra ganhas por hora
de meditação.
Ofícios
Em reconhecimento da mudança historicamente recente para a
industrialização e o intervalo de tempo entre os costumes populares
nas Terras da Pele e os do Mundo Inferior, os personagens da Era do
Crepúsculo com a Perícia Ofícios também podem fazer coisas que de
outra forma seriam consideradas dentro da Habilidade Reparos. Eles
podem pegar a matéria-prima e refiná-la, transformando-a em algo
útil ou bonito, ou podem consertar qualquer coisa, desde um relógio
de pêndulo a um pilar de ponte cedendo, se tiverem as ferramentas
adequadas. Corte de gemas, sopro de vidro e cestaria são cobertos
por esta Perícia, assim como remendar e consertar. Da mesma forma,
uma aparição com Ofícios sabe a melhor forma de desabilitar uma
máquina com seu Arcanos Ultrage ou reconhecer o trabalho manual
característico de um forjador de almas experiente. Um ponto em
Ofícios significa que o personagem pode montar móveis rústicos com
matéria-prima bruta. Cinco pontos indicam alguém que pode
restaurar antiguidades perfeitamente usando apenas cola e serragem.
Essa Perícia pode exigir especialização em níveis superiores. A
quantidade de sucessos em um teste de Ofícios determina a
qualidade do trabalho finalizado.
Performance
Em contraste com as palavras faladas e a escrita do Talento
Expressão, esta Perícia cobre as artes performáticas: cantar,
dançar, atuar, tocar um instrumento ou atividades
semelhantes.Performance também permite que você conheça a
sociedade em torno de sua forma de arte específica e como você
se encaixa nela.Um único ponto denota um talento não treinado
ou que o personagem teve aulas básicas, enquanto cinco pontos
significam um artista lendário da época.Os níveis avançados de
Performance podem exigir alguma especialização.
Pilotagem
Os veículos relíquia no Mundo Inferior não requerem muito
treinamento específico para serem operados, ao contrário de seus

equivalentes nas Terras da Pele.Em vez disso, esses dispositivos
podem ser controlados pelos desejos de seu proprietário, ao invés
de seu conhecimento de seu funcionamento interno.A Perícia
Pilotagem consiste neste conhecimento geral sobre a operação de
veículos, de zepelins a cruzadores até tanques blindados. Ela
também engloba os automóveis do período e, portanto,
compreende a Habilidade Condução.Um ponto indica que o
personagem sabe como ligar e desligar o veículo facilmente —
apenas os passos intermediários que lhe dão um pouco de
dificuldade.Um personagem com cinco pontos pode comandar
habilmente uma variedade de veículos.
Conhecimentos
Conhecimentos são aquelas Habilidades que só podem ser
adquiridas por meio de uma determinada aplicação da mente,
tanto dentro quanto fora da sala de aula.Frequentemente, os
Conhecimentos são aprendidos com um mentor disposto, mas
muitas aparições no Mundo Inferior são autodidatas.Um jogador
não pode fazer um teste envolvendo um Conhecimento que seu
personagem não possui.Essa proibição reflete a incapacidade de um
personagem sem um certo Conhecimento de ―fingir‖, em contraste
com Perícias e Talentos.
Armamento Pesado
Essa categoria abrangente abrange tudo, desde metralhadoras
montadas e artilharia de campanha a torpedos e canhões navais de
todas as épocas.Embora amplo em termos de Terras da Pele, o
conhecimento de Armamento Pesado se aplica a uma gama
consideravelmente menor de artilharia no Mundo Inferior, devido à
falta geral de variedades de municão relíquia.Assim, equipes de
obuseiros podem levar sua experiência ao outro lado da Mortalha
para atuar em casamatas de aço-de-almas ou com carregadores de
munição a bordo de navios de guerra fantasmagóricos.Observe,
entretanto, que um jogador deve declarar uma especialidade nesta
área, independentemente de seu nível neste Conhecimento, e ele
sofre grande dificuldade em lidar com armamentos fora de sua
especialidade.Por exemplo, um artilheiro de metralhadora convocado
para o dever de artilharia pode ter que encarar um nível de
dificuldade 8 ao invés da dificuldade 5 padrão (a critério do
Narrador).Um ponto indica alguém que uma vez assistiu a um obus
sendo lançado.Cinco pontos significam um artilheiro que poderia
colocar uma bomba em um pfennig a 80 quilômetros de distância.
Burocracia
Burocracia é sua capacidade de compreender o emaranhado
funcionamento do sistema em ambos os lados da Mortalha e
desvendá-lo ou torná-lo ainda mais confuso para os outros.Um
único ponto em Burocracia permite que um personagem burle o
sistema para obter um pouco mais que seu quinhão de
suprimentos.Cinco pontos permitem que ele negue o envio de
recursos de auxílio a países inteiros, se assim o desejar.Burocracia
também é uma medida das habilidades organizacionais de um
personagem e sua capacidade de executar planos.
Ciência
Esta característica considera tanto o conhecimento prático
quanto o teórico: pontos em Ciência podem significar uma
familiaridade com álgebra linear e uma habilidade de misturar
venenos letais utilizando substâncias comuns tiradas da despensa.Um
ponto significa que você fez todas as suas leituras na aula de
zoologia.Cinco pontos indicam que era sua pesquisa que os alunos
liam nas aulas de zoologia.Embora as leis da ciência raramente sejam
consistentes no Mundo Inferior, elas podem ser úteis para uma
aparição tentando afetar as coisas do outro lado da Mortalha.
Direito
Ao contrário da Burocracia, o Direito lida com o braço forte do
sistema, aquele que pode tirá-lo de circulação por muito tempo.
Um único ponto em Direito indica que seu personagem
geralmente sabe o que não fazer para ficar fora da prisão. Um
personagem com cinco pontos poderia envergonhar um Senhor da
Morte com seu conhecimento da jurisprudência Estígia. O
conhecimento da lei permite que você manipule os mecanismos do
sistema jurídico dentro de certos limites.
Enigmas
Enigmas vem de prática dedicada e experiência na resolução de
todos os tipos de mistérios.De quebra-cabeças a charadas Zen,
Enigmas permite que os indivíduos moldem detalhes vitais em uma
solução coerente.Um personagem com um ponto pode adivinhar
uma piada no estilo ―o que é, o que é‖ de vez em quando.Um
personagem com cinco pontos pode desatar o nó Górdio.
Investigação
Personagens com conhecimento de Investigação conhecem os
métodos adequados para localizar evidências e realizar análises
forenses sobre elas. Em níveis mais altos, você pode deduzir fatos
mais importantes, como o modus operandi ou a estrutura da cena de
um crime. Um único ponto significa um personagem que sabe
seguir uma trilha de sangue em busca de mais pistas. Cinco pontos
significam um personagem que pode reconstruir a história de vida
da vítima a partir dessa trilha.
Linguística
Embora a linguagem do Mundo Inferior seja universal, as
aparições costumam cruzar a Mortalha com conhecimento de
vários vernáculos das Terras da Pele ou posteriormente os
adquirem nas Terras Mortas.Não apenas uma medida de quantas
línguas você pode falar, Linguística também determina sua
propensão para identificar sotaques, ler lábios e, até certo ponto,
para praticar mimetismo linguístico.A Linguística se aplica não
apenas às línguas presentes nas Terras da Pele;também pode ser
usada para estudar as línguas profanas do Mundo Inferior, desde a
tagarelice obscena dos Pequenos à enigmática linguagem de sinais
dos Barqueiros.O número de pontos que você possui neste
Conhecimento determina a quantidade de idiomas que você pode
falar, a quantidade dobrando a cada ponto além do primeiro: um
ponto é igual a um idioma adicional;dois pontos equivalem a dois
idiomas adicionais;três pontos equivalem a quatro idiomas adicionais
e assim por diante.
Penso, Logo Sou uma Aparição 109
Medicina
Medicina é um indicador de como você está familiarizado com
o funcionamento do corpo humano e com as práticas que são
benéficas e prejudiciais a ele. Um ponto indica que você pode ter
passado por uma instrução sobre primeiros socorros antes de ir
para a batalha; ter cinco pontos significa que você estava inovando
em técnicas do infante campo da cirurgia cardíaca. Embora seja de
pouca utilidade nas Terras Mortas, este Conhecimento pode ser
usado para ajudar um Grilhão vivo — ou combinado com o Ultraje
para aumentar os efeitos danosos do Arcanos.
Ocultismo
Este Conhecimento permite que você mergulhe em alguns dos
aspectos mais sombrios da Era do Crepúsculo.Compreende uma
familiaridade geral com práticas exóticas como o voudoun caribenho
e as bonecas kyrta da Índia, bem como o conhecimento dos seres
sobrenaturais que se escondem no Mundo Inferior.Um ponto
denota um personagem que compareceu a algumas sessões ou
leituras de Tarô.Cinco pontos indicam um personagem que
poderia ter dado dicas a Sir James Frazer.
Política
Um personagem versado em Política está familiarizado com o
sistema político tanto em teoria quanto na prática, permitindo-lhe
saber exatamente quais pessoas bajular se quiser obter um favor do
alto escalão.Um personagem com um único ponto pode ter
acompanhado as campanhas nacionais nos jornais;um com cinco
pontos pode ter sido a força motriz por trás dessas
campanhas.Política inclui estruturas políticas nas Terras da Pele e
nas Terras Mortas.
110 Aparição: A Grande Guerra
Antecedentes
Enquanto as outras Características em uma planilha de
personagem lidam principalmente com as coisas que um
personagem pode fazer, Antecedentes revelam o que um
personagem fez. Assim, essas Características não podem ser
aumentadas por meio de pontos de experiência: a experiência nos
permite aprender com nosso passado, não mudá-lo. Antecedentes
são as Características que podem ajudar a elucidar e fortalecer o
conceito de uma personagem, definindo sua história e contexto.
Eles podem ser usados para refletir as atividades anteriores da
aparição, tanto antes quanto depois de ela entrar nas Terras
Mortas. Eles também podem determinar como outras aparições
tratam o personagem, já que certos Antecedentes, como Status e
Notoriedade, podem ser conhecidos por outras pessoas antes
mesmo de elas até mesmo encontrarem o personagem pela
primeira vez.
Antecedentes muitas vezes se complementam, mas não
necessariamente.A escolha habilidosa de Antecedentes pode revelar
novas facetas da personalidade de uma aparição ou simplesmente
fortalecer as antigas.Por exemplo, uma grande quantidade de
Notoriedade e uma pequena quantidade de Status tornam um
personagem muito diferente de outro com pouca Notoriedade e
muito Status.No primeiro caso, o personagem com grande
Notoriedade descobre que aparições que ele nunca encontrou
antes sabem muito sobre sua pós-vida, mas podem não mostrar
muita deferência até que ele faça jus à sua reputação aos olhos
delas.No segundo caso, o personagem pode ser capaz de acessar
recursos privilegiados e impor respeito entre a Hierarquia, mas
poucas aparições fora da burocracia prestam atenção a ele.
 O Narrador deve assumir um papel tão ativo na escolha dos
Antecedentes quanto o jogador.Conforme a crônica exige, o
Narrador pode ter que manipular a distribuição de pontos para fazer
os personagens se encaixarem bem na história.Por exemplo, não faria
sentido para um personagem possuir imediatamente pontos de
Mentor ou Status em uma crônica que começa com sua entrada nas
Terras das Sombras.Alternativamente, uma crônica que começa com
os personagens como agentes de Hierarquia pode exigir que eles
possuam um ou dois pontos em cada um desses Antecedentes.
Pode ser necessário combinar Antecedentes com um Atributo
pertinente para certos testes.Um personagem pode precisar fazer
um teste de Manipulação + Notoriedade, por exemplo, para entrar
em um clube exclusivo apenas pelo reconhecimento de seu nome.
Aliados
Que lugar desesperador as Terras Mortas pareceriam sem
amigos!Ainda mais que em vida, as aparições acham necessário
buscar apoio e consolo em camaradas quando o peso da existência
fica muito pesado para suportar.O Antecedente Aliados serve para
representar essas uniões.Embora raramente inclua os membros do
Círculo de uma aparição (na verdade, poucos Círculos são
compostos tão harmoniosamente), ele pode incluir seus amigos
mais próximos, companheiros de armas ou quaisquer outros
habitantes do mundo da aparição que possam compartilhar um
vínculo com o personagem.
Como qualquer amigo, os Aliados podem ajudar um
personagem, mas esperam o mesmo em troca.Os pontos gastos
neste Antecedente não compram servos contratados com
generosidade e paciência ilimitadas.Ninguém gosta de sentir que
está sendo usado por seus amigos, e os Aliados que são
continuamente chamados para receber favores, embora recebam
poucos em troca, param de se associar ao personagem.O Narrador
pode ajudar a esclarecer exatamente quem são os Aliados do
personagem, e o relacionamento em desenvolvimento entre um
personagem e um amigo íntimo pode ser a base de muitos contos.
Os personagens também podem escolher ter Aliados do outro
lado da Mortalha — talvez médiuns talentosos que conheceram a
aparição por meio de suas habilidades. Nesses casos, jogadores que
desejam ter Aliados mortais devem consultar seu Narrador para
aprovação.
Nenhum: Talvez seu personagem seja tímido e retraído, um
solitário ou simplesmente seja tão desagradável que não atraiu
nenhum outra aparição para perto dele.
• Um único Aliado — seu confidente solitário em um
mundo indiferente.
•• Dois Aliados.
••• Três Aliados.
•••• Quatro Aliados.
••••• Cinco Aliados;como você mantém tantos
relacionamentos íntimos?
Artefatos
Altamente valorizados entre os Inquietos, Artefatos são itens
que foram infundidos com certas funções ou poderes que ajudam a
aparição afortunada o suficiente para carregá-los. Esses objetos são
incansavelmente procurados por qualquer aparição poderosa o
suficiente para pegá-los e também são protegidos zelosamente por
qualquer aparição que não seja forte o bastante para defendê-los.
Uma aparição que possui um Artefato deve ser sempre cautelosa —
quanto mais poderoso o Artefato, mais provável é que outros
tentem tomá-lo de seu dono. Um personagem que compra este
Antecedente em qualquer nível deve trabalhar com o Narrador
para criar uma história que explique de forma plausível como ele
conseguiu o Artefato e por que ele foi autorizado a mantê-lo.
Os personagens podem escolher este Antecedente mais de uma
vez e, portanto, possuir vários Artefatos, sendo a utilidade de cada
um determinada pelo número de pontos que o personagem atribui
individualmente a eles. Alternativamente, os personagens podem
concentrar pontos em um único Artefato para torná-lo ainda mais
valioso — e procurado.
Nenhum: Devido a má sorte, indiferença ou inexperiência, seu
personagem (como a maioria das aparições) não possui Artefatos.
• Um pequeno Artefato aparentemente insignificante.
•• Um Artefato menor, com uso limitado, como um
gramofone que apenas barghests conseguem ouvir.
••• Um Artefato com muitos usos, ou que atende a uma
necessidade contínua, como um capacete forjado de aço
Estígio.
•••• Um Artefato poderoso ou único, como uma máscara que
pode moldar-se de acordo com os capricho de seu dono.
••••• Um artefato lendário de incrível poder. Tais Artefatos
têm uma notoriedade própria, e podem atrair a atenção
indesejada de aparições avarentas se exibidos
descuidadamente.
Contatos
Ao contrário de Aliados, Contatos não são os amigos íntimos
da aparição, mas sim aqueles que ela encontrou e que estão
dispostos a trabalhar para ela.Quase sempre há um preço justo para
tal ajuda, seja um favor devido em troca ou uma compensação
material, mas o personagem pode contar com isso como uma
recompensa justa pelo serviço prestado.
Há dois tipos de contatos representados por este Antecedente:
Contatos Principais e Secundários. Contatos Principais são
aparições que trabalham em estreita colaboração com o
personagem e geralmente estão dispostos a trocar serviços, bens e
informações dentro de um determinado domínio. Exemplos de tais
áreas incluem Estígia, Terras da Pele, Hierarquia e Guildas. Você
pode ter um Contato Principal em vários campos diferentes, ou
vários em um único campo para ter uma verdadeira influência nele.
O Narrador pode ajudar o jogador a desenvolver as personalidades
e locais dos Contatos Principais de um personagem. Os Contatos
Secundários se especializam no mesmo campo de interesse geral
dos Contatos Principais de um personagem, mas geralmente são
menos bem informados ou menos úteis do que os Principais. Um
personagem desejando aprofundar seus Contatos Secundários em
um determinado campo pode gastar um período de tempo
determinado pelo Narrador e testar seu nível de Contatos
(dificuldade 7). O número de sucessos obtidos determina quanta
informação o personagem coleta.
Nenhum: Embora o personagem possa ser um Contato de
outra aparição, ele não tem contatos úteis.
• Um Contato Principal e um ou dois Secundários em um
determinado campo.
Penso, Logo Sou uma Aparição 111
•• Dois Contatos Principais e um punhado de Contatos
Secundários.
••• Três Contatos Principais e vários Contatos Secundários,
em várias áreas diferentes.
•••• Quatro Contatos Principais, permitindo que você acesse
informações e favores de inúmeras áreas amplas, ou quase
onisciência em uma área.
••••• Cinco Contatos Principais — e você está sempre acenando
para Contatos Secundários onde quer que vá.
Eidolon
Eidolon é uma medida da capacidade de uma aparição de
resistir à sua Sombra — suas tentações, insultos e ataques à sua
consciência.Aparições que possuem Eidolon não são
necessariamente morais, nem são mentalmente inabaláveis.Em vez
disso, elas possuem uma espécie de coragem espiritual que lhes
permite resistir às manipulações de sua Sombra.O Eidolon é uma
parte íntima da Psique de uma aparição.Alguns são tão fortes a
ponto de se apresentarem como entidades separadas, e podem
representar um anjo de braços fortes em um ombro para o diabo
da Sombra no outro.Para possuir Eidolon, a aparição não precisa
necessariamente ter algum tipo de visão especial de sua Sombra
(embora algumas aparições tenham), mas sim uma habilidade inata
de resistir a seus incitamentos à autodestruição.
Em termos de jogo, cada ponto de Eidolon permite ao jogador
um dado extra por sessão para ajudar o personagem a resistir a
qualquer uma das seduções da Sombra (incluindo Espinhos).
Eidolon também pode ser usado durante um Pesadelo para
permitir que a aparição tenha algum controle sobre o curso dos
eventos. Um jogador pode escolher quantos dados de Eidolon
deseja usar em uma determinada situação, mas ele nunca pode usar
mais do que seu número de dados por sessão.
Nenhum: Você não tem muros para se proteger do constante
cerco de sua Sombra.
• Você nem sempre cai nas travessuras de sua Sombra.
•• Ocasionalmente, você pode virar as costas para sua
Sombra, mas isso só a deixa mais irritada.
••• Você tem a coragem de dizer ―Cai fora!‖ à sua Sombra.Às
vezes ela te escuta.
•••• Sua Sombra deve por à prova sua inteligência e recursos
para conseguir influenciá-lo.
••••• Seu Eidolon é um bastião quase impenetrável contra o
qual sua Sombra é forçada a montar ataques exaustivos
que podem nem ter efeito.
Legado
A memória é para os inquietos como a fé é para o clero: ela
valida sua existência no mundo.Aparições extraem força da
recordação dos vivos, pois esses pensamentos os erguem acima da
decadência das Terras Mortas e os ligam ao batimento cardíaco
das Terras da Pele.Ao contrário do Antecedente Memoriam,
Legado não lida com as memórias relativas à própria aparição,
mas aquelas evocadas por suas realizações, mesmo depois de seu
nome ter desaparecido há muito tempo.Por exemplo, quando
alguém cita uma obra, pode falar do autor no tempo presente,
por exemplo, ―Em Hamlet, Shakespeare cria um...‖. Um artista
morto há muito tempo citado como se ainda respirasse é assim,
112 Aparição: A Grande Guerra
emum sentido, imortalizado, pelo menos na palavra.No Mundo
Inferior, essa atemporalidade é mais profunda do que apenas
palavras.
O Legado de um personagem pode ser representado por
objetos físicos, como uma estátua feita em sua homenagem ou
uma escola que ele ajudou a fundar. O Antecedente Legado
também abrange as ideias de um personagem que continuaram
após sua morte: um princípio filosófico, um livro infantil ou
simplesmente uma tradição no clube local. Os memoriais de
guerra são uma maneira comum de soldados caídos se
consolarem com a lembrança de suas lutas em batalhas históricas.
Uma vez por história, uma aparição pode recorrer ao seu Legado
para conforto — um processo de reafirmação que se manifesta
fisicamente como corpus restaurado. Para fazer isso, a aparição
deve viajar até o local do Legado ou para um lugar importante
associado à sua criação ou disseminação. Uma vez lá, seu jogador
deve testar um número de dados igual ao nível do Antecedente
com dificuldade 7. O número de sucessos obtidos representa o
número de níveis de Corpus que a aparição pode curar
instantaneamente. Danos agravados, no entanto, requerem
aproximadamente uma hora de presença no local por nível de
Corpus curado.
(Observação: Qualquer soldado morto em combate no local
de uma grande batalha deve ter pelo menos dois pontos de
Legado, que representam as memórias inerentes ao aglomerado
de homenagens realizadas ali.)
Nenhum: Você não deixou nada para trás em realizações ou
ideias.
• Sua proeza em um concurso de bebida está imortalizada
na parede de um pub em algum lugar.
•• Você lutou em várias grandes batalhas da Guerra para
Acabar com Todas as Guerras.
••• Você criou algo popular que leva seu nome, permitindo
que você se junte às fileiras de Samuel Morse e Thomas
Crapper.
•••• Seu trabalho desencadeou um grande movimento
literário ou artístico.
••••• Uma ideia sua é responsável pela vida (ou morte) de
milhões.
Local Assombrado
O lugar que foi mais significativo para um personagem em vida
pode permanecer assim após a morte, tornando-se o Local
Assombrado do personagem. Neste lugar especial, a Mortalha é
mais fraca, e uma aparição pode descobrir que os Arcanoi são mais
simples de usar e sua Sombra muito mais fácil de enfrentar. O
Local Assombrado de uma aparição serve como sua casa, fortaleza e
abrigo — um lugar onde ela pode dormir com conforto e segurança.
Locais Assombrados são ocasionalmente compartilhados por
várias aparições, que facilitam a defesa da área, mas suas relações
podem ser conflitantes — nas Terras das Sombras, objetos de valor
não podem ser compartilhados por muito tempo.Se o Narrador
permitir, os jogadores podem combinar seus pontos de
Antecedentes para comprar um Local Assombrado compartilhado,
cujos detalhes são deixados para o Narrador e os jogadores.O lugar
físico com o qual o Local Assombrado está conectado nas Terras da
Pele geralmente carrega a aparência da típica casa assombrada:
sinistramente decadente e decadente.Locais Assombrados podem
estar conectados a uma Paixão ou a um Grilhão em particular, ou o
próprio Local Assombrado pode servir como um Grilhão potente e
significativo para a aparição.
Dentro do Local Assombrado, a Mortalha é reduzida pelo
número de pontos de Antecedente que são investidos no próprio
Local Assombrado (mas ela nunca cai para menos que 2).Além
disso, muitos Locais Assombrados coletam Memoriam, que pode
ser colhido por qualquer aparição que passe algum tempo lá.Um
personagem pode desejar compartilhar um Local Assombrado
comunal com seus companheiros e possuir um Local Assombrado
particular para si mesmo.Neste caso, ele deve comprar este
Antecedente duas vezes: uma para o grupo e outra para si.
Nenhum: Não há lugar nas Terras das Sombras que você possa
chamar de seu com segurança.Sempre foi assim, ou você perdeu
seu antigo Local Assombrado de alguma forma?
• Uma pequena área, talvez um armário ou trincheira
esquecida.
•• Não é muito, mas você chama isso de lar: o tamanho de
uma cabana de caçador abandonada, grande o suficiente
para você e um convidado.
••• Um Local Assombrado de tamanho razoável, talvez um
celeiro abandonado.Você pode acomodar várias aparições
confortavelmente aqui.
•••• Ou um Local Assombrado do tamanho de uma casa com
amplos aposentos para convidados ou um Local
Assombrado — um que é bem defendido ou, de alguma
forma, oculto.Talvez ele até seja móvel: um navio
fantasma, por exemplo.
••••• A lendária mansão assustadora na colina ou uma fábrica
abandonada inteira é sua para assombrar.
Memoriam
O Pathos, a energia emocional que as aparições podem invocar,
pode ser obtido através de poucos meios angustiantes.Memoriam é
um deles.A emoção que os vivos investem em suas memórias de
entes queridos que morreram alimenta a existência de uma
aparição.A única maneira para a maioria dos residentes das Terras
da Pele interagir com uma aparição é através de suas memórias,
atribuindo postumamente pensamentos e sentimentos a outros que
não podem mais experimentar tais coisas.Uma afirmação que
parece inócua no mundo dos vivos, como ―Tia Glasya se reviraria
no túmulo se soubesse disso‖, pode ter um efeito significativo do
outro lado da Mortalha, pois representa a persistência da memória
paraa aparição.
A natureza dessas lembranças, sejam agradáveis ou
desagradáveis, não é importante.Memoriam é baseado apenas no
número de pessoas que ainda honram (ou amaldiçoam) o nome da
aparição.Uma vez por sessão, uma aparição pode invocar essas
memórias evocando os sentimentos que outros nas Terras da Pele
guardam por ela.Ao testar seu Memoriam (dificuldade 8), uma
aparição pode ganhar um ponto de Pathos para cada sucesso
obtido nos dados.Uma falha crítica, no entanto, pode resultar na
perda imediata ou iminente de um ponto permanente de
Memoriam, pois as areias do tempo inexoravelmente dissipam
memórias e sentimentos.
Nenhum: Sua morte não impactou ninguém.Por que você
deixou de deixar uma marca na vida de outra pessoa?Claro, você
pode ter morrido há tanto tempo que desapareceu da consciência
geral.
• Uma pessoa se recusa a deixar sua memória desaparecer.
Seria um amante, compatriota ou inimigo mortal?
•• Algumas pessoas se lembram de você e da maneira como
você afetou suas vidas.
••• Talvez você tenha uma família e um grupo de colegas de t
rabalho ou de classe que mantenham seu espírito vivo em
suas mentes.
•••• Seu nome ainda é falado dentro de um grande grupo —
talvez uma comunidade ou um regimento militar.
••••• Uma nação inteira derrama lágrimas (de tristeza ou de
alegria?) com o seu falecimento.
Mentor
Totalmente diferente dos Antecedentes Contatos ou Aliados, o
Antecedente Mentor fornece ao personagem um professor,
protetor e apoiador.Ele não fornece ao personagem um associado
com quem possa trocar favores ou um camarada a quem ele possa
recorrer (embora alguns Mentores ocasionalmente sirvam a esses
dois propósitos).A relação entre um Mentor e o personagem é
complexa e pessoal.Algumas são puramente profissionais, como o
Centurião que treina um pretenso Legionário para serviço
futuro.Outras são mais informais, nas quais o Mentor também
pode servir como amigo, confidente e até amante.O Narrador e o
jogador devem discutir brevemente o relacionamento do Mentor
com seu protegido e como os dois se associaram.
Mentores podem transmitir seu conhecimento de muitos
assuntos para seus protegidos, de Arcanoi a novas Habilidades e
conhecimento geral da vida cotidiana nas Necropoli.O Mentor (ou
seja, o Narrador) sozinho, no entanto, decide quais informações
são compartilhadas.Mentores também são conhecidos,
ocasionalmente, por resgatar pupilos desafortunados de situações
perigosas.Os pupilos não devem sempre contar com esta ajuda;um
Mentor que é continuamente chamado para livrar seu tutelado da
responsabilidade de uma bagunça após a outra logo começa a
procurar um novo pupilo menos problemático para instruir.
Nenhum: Você ainda não encontrou um Mentor digno de sua
atenção, ou talvez nenhum Mentor em potencial tenha encontrado
você digno de sua atenção.
• Um Mentor de pouca importância, com pouco mais
experiência no Mundo Inferior do que você.
•• Um Mentor com algumas conexões e com alguns anos de
experiência para compartilhar.
••• Um Mentor respeitado com uma quantidade modesta de
poder e conexões.
•••• Este Mentor é poderoso, bem relacionado e possui a
capacidade de fazer as coisas acontecerem com uma
palavra para as pessoas certas.
••••• Um Mentor prestigioso e onisciente, talvez um Barqueiro
ou um Anacreonte.Um Mentor deste nível pode escolher
a quem proteger e pode esperar grande esforço e
obediência de um pupilo.
Penso, Logo Sou uma Aparição 113
Notoriedade
A fama de um personagem em sua vida mortal tem muito pouco
impacto em sua posição no mundo dos Inquietos.Afinal, não
importa quão rica ou famosa uma pessoa possa ter sido, ela começa
sua nova pós-vida nas Terras Mortas não melhor do que o servo que
engraxava seus sapatos diariamente.É claro, há algumas aparições que
os Inquietos esperam, como os detentos de uma prisão antecipando a
chegada de um conhecido infrator da lei em seu meio. No entanto,
essas aparições tendem a ser a exceção, e não a regra.
Assim como na vida, é possível cultivar uma reputação entre os
habitantes do Mundo Inferior.Renegados e Hierarcas que assumem
um papel muito ativo em seus campos escolhidos são rápidos em
desenvolver certas distinções, muitas vezes invejáveis.Personagens que
compram pontos no Antecedente Notoriedade estão obtendo um
lugar em conversas realizadas em todas as Terras Mortas, bem como
certas expectativas sobre seu comportamento.Aparições com muita
Notoriedade descobrem que recebem muita atenção indesejada
como figura pública, com aparições sempre exigindo seu tempo, seja
em busca de conselhos, favores ou críticas.Claro, com o fardo da
fama vêm suas recompensas, e elas também são bem-vindas em
lugares e círculos dos quais outros de seu status podem ser
enxotados.Lembre-se que, assim como a fama na vida não leva à
Notoriedade após a morte, uma vida despretensiosa nas Terras da
Pele pode não necessariamente impedir a obtenção de renome no
Mundo Inferior.
Nenhum: Você é como qualquer outra aparição — uma
máscara sem nome entre milhares.Você deseja desesperadamente
se livrar do anonimato ou prefere isso à alternativa?
• Seu nome é conhecido por um seleto grupo de aparições.
•• Talvez seu nome tenha sido sussurrado sobre algo que
você fez ou disse na última reunião do Conselho.
••• Parece que muito mais aparições do que você conhece
sabem seu nome.
•••• Seu nome é moeda comum nas conversas das Terras das
Sombras.
••••• É difícil para você ir a qualquer lugar e não ser
reconhecido.
Relíquia
Há itens nas Terras da Pele que emoções poderosas ou
memórias persistentes estão ligadas, mesmo após sua destruição.
Em sua erradicação ou enterro na terra dos vivos, esses objetos
entram no Mundo Inferior como relíquias. Embora algumas
possam ter um grau inerente de significado, como um tesouro
nacional ou as chaves de um carcereiro, a maioria tem pouco
significado para a maioria das pessoas exceto para uma. Muitas
vezes, isso é o bastante. Um dos méritos da Guerra para Acabar
com Todas as Guerras (para aparições, pelo menos) é a destruição
generalizada — e o consequente reaparecimento no Mundo Inferior
— de itens valiosos. Meias da sorte, uma boneca favorita, um relógio
de bolso quebrado passado de geração em geração — itens como
esses provavelmente reaparecerão nas Terras das Sombras após seu
desaparecimento das Terras da Pele. Objetos feitos à mão, cada vez
mais raros neste período de rápido desenvolvimento industrial,
podem ser encontrados no Mundo Inferior, especialmente se feitos
para uso pessoal e não para venda. Para uma aparição possuir uma
114 Aparição: A Grande Guerra
relíquia, o item não precisa necessariamente ter pertencido a ela em
vida. Como os vivos, as aparições podem adquirir propriedades
indesejadas (ou guardadas de forma inadequada).
Assim como com Artefatos, aparições podem pegar este
Antecedente mais de uma vez, investindo um certo número de
pontos em mais de uma relíquia para possuir múltiplos objetos de
significados variados.
Nenhum: Você não tem posses.Você acabou de entrar nas
Terras das Sombras ou prefere a vida de um asceta, desapegado de
bens materiais?
• Sua relíquia é aparentemente insignificante, talvez o
martelo de um juiz ou um cilindro de gramofone
favorito.
•• Uma relíquia menor.Uma caneta da sorte, por exemplo.
••• Uma relíquia com um grau moderado de utilidade, como
um sabre de cavalaria ornamental ou binóculos.
•••• Uma grande relíquia com partes móveis que podem ser
empoderadas por Pathos, como uma motocicleta.
••••• Uma relíquia inestimável que talvez fosse famosa nas
Terras da Pele — a inveja das aparições em todos os
lugares.
Status
Status é um reconhecimento mais concreto de posição na
sociedade das aparições do que a Notoriedade.Uma aparição pode
estar oficialmente (ou não oficialmente) nos registros de uma
organização, ou ser universalmente reconhecida por esse grupo. No
entanto, ao contrário da Notoriedade, Status não depende
necessariamente de façanhas individuais.Assim como nas Terras da
Pele, muitas aparições na Burocracia de Estígia fizeram pouco mais
do que apoiar os ―alpinistas sociais‖ certos para alcançar a
autoridade que agora possuem.
Status não é domínio exclusivo da Hierarquia.Hereges,
Renegados e até mesmo as Guildas têm membros de maior e
menor posição.Uma aparição pode até comprar Status em mais de
um grupo, como entre Renegados e Hierarcas (embora, por razões
óbvias, essa prática seja incomum nas Terras Mortas).O Status pode
ser usado para obter favores das autoridades, mas com ele vem
responsabilidade e expectativas adicionais para o personagem.
Nenhum: Você não tem qualquer posição de poder em
nenhuma sociedade do Mundo Inferior.
• Você é um mero iniciado.Deveres desagradáveis que
ninguém mais quer muitas vezes são impostos a você, mas
essas tarefas reafirmam seu status como membro do grupo.
•• Você provou que pode lidar com tarefas de alguma
importância.
••• Você chegou aos escalões médios.Embora suas ordens
possam não ter um grande impacto, pelo menos você está
em condições de dá-las.
•••• Com sua lealdade comprovada vem poder e
privilégio.Você geralmente tem acesso aos recursos do
grupo e tem a confiança de seus superiores que fazem
confidências a você.
••••• Uma posição de liderança.Você tem acesso quase
irrestrito a qualquer coisa dentro do poder da organização
e recebe ordens apenas do topo.É improvável que os
personagens dos jogadores subam mais que isso.
Arcanoi
Arcanoi são as artes ocultas dos Inquietos.Partes iguais de
convicção e habilidade, elas podem ser aprendidas com outra
pessoa ou adquiridas através da observação e da experiência.A
maioria das aparições entra nas Terras Sombrias com aptidão para
um ou dois Arcanoi, então desenvolve lentamente outros ao longo
do tempo.
Argos
Arautos
Habilidades Básicas
Navegação em Turbilhão: Durante o Quarto Grande
Turbilhão, a maioria dos Arautos aprende a arte de navegar nas
Terras da Pele ao invés da Tempestade. A neblina fina e a
precipitação enevoada até mesmo das vazantes mais baixas do
Turbilhão tornam extremamente perigosa a viagem até mesmo por
um caminho ou estrada bem definida, e a destrutividade das
equipes de demolição dos Espectros significa que muito poucos
caminhos permanecem bem marcados. Aparições treinadas em
Navegação em Turbilhão podem estender seus sentidos através das
obstruções visuais e obter uma noção de sua localização.
Sistema: O jogador deve fazer um teste de Raciocínio + Argos
(dificuldade igual ao nível do Turbilhão sendo navegado mais
quatro).Um sucesso indica que o usuário não se perde, embora a
rota escolhida possa não ser a ideal.Três sucessos permitem que ele
tome uma rota segura e rápida para seu destino, e cinco sucessos
permitem que ele pegue um atalho e economize uma quantidade
significativa de tempo, ou contorne um grande perigo ao longo da
rota.Um novo teste deve ser feito toda vez que a gravidade do
Turbilhão aumentar, ou sempre que ocorrer uma grande mudança
de ambiente ou direção.
Vislumbre da Tempestade: Esta arte permite que o Arauto
perscrute a tormenta.Esse tipo de vidência é bastante difícil durante
a Grande Guerra, mas a oportunidade de detectar Espectros na
Tempestade é inestimável demais para deixar passar.Note que
mesmo que o Arauto usando esta arte permaneça nas Terras das
Sombras, seres ou criaturas do outro lado desta ―janela‖ podem vê-
lo também.Ao usar o Vislumbre da Tempestade, o Arauto pode se
comunicar com as pessoas na Tempestade como se estivessem à
mesma distância em uma direção normal.
Sistema: Após um teste bem sucedido de Percepção + Argos
(dificuldade 5), o jogador pode fazer testes de Percepção +
Consciência para distinguir formas se movendo na tormenta
abaixo do mundo.A dificuldade normal para os testes de
Consciência é 8, mas cada sucesso no teste de Percepção + Argos
diminui essa dificuldade em um.
• Envolver
A habilidade de não ser visto é mais valiosa do que nunca
durante o Quarto Grande Turbilhão.Assim, a primeira arte
As Artes dos
Mortos de Guerra
As artes de A Grande Guerra não são as mesmas de
Aparição: O Oblívio.A guerra constante — tanto entre os
Inquietos quanto contra os Consumidos pela Sombra — dá aos
Arcanoi um caráter mais marcial.Da mesma forma, as artes
evoluíram para proteger os Inquietos contra os ventos cortantes
do Quarto Grande Turbilhão.E, claro, tempos diferentes geram
mentalidades diferentes.Assim, diferentes estilos de efeitos
predominam em Ultraje e Pandemonium, e as artes modernas
de Habitar ainda não são possíveis, dada a menor incidência de
sofisticados maquinários elétricos.
A critério do Narrador, os personagens podem ter a opção
de comprar as artes padrão de Aparição: O Oblívio para seus
Arcanoi, seja na geração do personagem, quando eles
aumentam seus Arcanoi ou como artes adicionais.Se isso é
permitido, e até que ponto, fica inteiramente a critério do
Narrador.Sugere-se que os personagens sejam obrigados a
procurar tutela especial ou gastar tempo extra para aprender os
Arcanoi padrão de Aparição: O Oblívio (se estiverem
disponíveis), porque durante a Grande Guerra, as artes mais
pacíficas são ensinadas a muito poucos Infantes e
Lêmures.Personagens do início do período, que podem ter sido
treinados antes de 1916, são muito mais propensos a conhecer
as artes originais do que uma aparição ceifada após o início do
Quarto Grande Turbilhão.
ensinada a um novo Arauto é, invariavelmente, Envolver — a
habilidade de se esconder nas sombras e se tornar invisível na
escuridão das Terras das Sombras.Quando ativado pela primeira
vez, a aparição de repente desaparece com um gesto de suas mãos,
como se de repente ela tivesse puxado o tecido das Terras das
Sombras na frente de si.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Pathos e faz um teste de
Destreza + Argos (dificuldade 6).Cada sucesso permite que o
usuário fique Envolto por um turno.Aparições Envoltas podem
agir sobre outros seres, até mesmo atacá-los, sem se tornarem
visíveis.
•• Manto da Tormenta
Ao puxar as sombras densamente ao redor de si mesmo e
saturando-as com Pathos, o Arauto pode criar vestes protetoras
contra o Turbilhão. Apesar de não ser a forma de proteção mais
resistente, Manto da Tormenta é simples e consome pouco Pathos.
As vestes são do cinza escuro e mosqueado de um céu noturno
tempestuoso. O Manto da Tormenta normalmente dura até ser
retirado, mas as vestes também são volumosas e desconfortáveis,
escondendo o rosto e abafando a voz do usuário. No entanto, se o
Arauto deixar de viajar, o Manto da Tormenta geralmente se
desintegra após algumas cenas.
Sistema: O jogador gasta dois pontos de Pathos e testa Força +
Argos com uma dificuldade igual a (a intensidade máxima de
Turbilhão que as vestes são conjuradas para suportar mais
quatro).Cada sucesso reduz o dano por cena do Turbilhão em um
Penso, Logo Sou uma Aparição 115
dado.As vestes invocadas que são expostas a um Turbilhão de como se estivessem expostos a um Turbilhão de intensidade igual
maior intensidade do que foram projetadas para suportar são ao número de sucessos que o jogador obteve menos três.Se o
rapidamente (dentro de uma cena) reduzidas a farrapos. resultado for zero ou negativo, o Turbilhão é apenas cosmético e

••• Pulsar
Com esta arte, o personagem pode ―mergulhar‖ na
Tempestade, usando sua geometria irregular para virtualmente se
catapultar pelas Terras da Pele.Para os observadores nas Terras da
não causa dano físico.O Turbilhão persiste por uma quantidade de
turnos igual ao número de sucessos que o jogador obtém na
tentativa para criar a Ponte do Turbilhão.Esta arte abaixa
permanentemente a Mortalha em quatro níveis na área afetada,
para um mínimo de 4.

Castigar
Pele, o usuário parece oscilar de um local para outro ao longo de
um caminho até seu destino, daí o nome da arte.
Sistema: O jogador gasta um Pathos e faz um teste de Destreza
+ Argos (dificuldade 4).Cada sucesso permite ao personagem
reduzir o tempo de viagem para um destino em um
turno.Personagens não podem recusar sucessos — assim, é possível
ultrapassar um local e acabar pendurado no ar ou em uma situação
Perdoadores
desagradável.Os jogadores podem, no entanto, optar por utilizar
menos dados do que sua parada total.Falhas Críticas geralmente
Habilidades Básicas
deixam o personagem parcialmente preso em um objeto sólido (ou Baluarte: Esta habilidade de se proteger contra o Turbilhão é
seja, nas Terras das Sombras) por um período de tempo inestimável na Era do Crepúsculo, e muitos Perdoadores ensinam a
determinado pelo Narrador. arte do Baluarte para qualquer pessoa disposta a aprendê-la.Embora
Baluarte forneça proteção significativa, a habilidade também é
•••• Viajar bastante limitada.Baluarte persiste por apenas uma única cena, e o
Perdoador e aqueles sob seu efeito não podem se mover mais rápido
Com essa habilidade, a aparição desliza pelos atalhos
do que uma caminhada constante.Além disso, aparições protegidas
metafísicos ao longo da superfície da Tempestade até seu destino,
por um Baluarte não podem tentar nenhuma ação agressiva contra
sem atravessar a distância entre eles.Aparições usando essa
Espectros fora da barreira — fazer isso destrói o Baluarte.
habilidade parecem desaparecer instantaneamente da existência
Sistema: O jogador testa Vigor + Castigar (dificuldade igual ao
apenas para reaparecer alguns segundos depois em um local
nível do Turbilhão mais 4).Ele deve gastar um ponto de Pathos
diferente.
para cada nível do Turbilhão, mas pode estender o Baluarte para
Sistema: Cada uso de Viajar custa quatro pontos de Pathos.O
aparições tocando seu personagem diretamente quando o Baluarte
jogador faz um teste de Inteligência + Argos (dificuldade 8).Cada
é criado.Enquanto o Baluarte está ativo, as pessoas dentro dele não
sucesso permite ao personagem viajar aproximadamente 100
são afetadas pelo Turbilhão.Espectros não podem atacar aparições
metros, e ele chega no início do próximo turno.O jogador adiciona
dentro do Baluarte, mas eles podem pairar em torno de suas bordas
quatro dados à sua parada de iniciativa devido à surpresa, e ele
na esperança de que a barreira protetora possa desaparecer.
pode realizar a(s) ação(ões) de seu turno completo.Esta arte pode
Visão da Alma: Com esta habilidade, um Perdoador pode
ser usada apenas para viajar para um local com o qual o
examinar alvos e estimar aproximadamente o nível de poder de
personagem esteja familiarizado.Uma falha crítica geralmente
suas Sombras.Essa habilidade também pode ser usada para detectar
resulta na manifestação do personagem em um local aleatório —
Espectros ao sentir o imenso poder de suas Sombras, embora não
geralmente um a vários quilômetros do destino pretendido.
seja totalmente confiável.Um Perdoador não pode examinar sua
••••• Ponte do Turbilhão própria Sombra com Visão da Alma.
Sistema: O jogador testa Percepção + Castigar (dificuldade 8).O
Ao gastar Pathos para enfraquecer a Mortalha e puxar o tecido número de sucessos determina a quantidade de informação que o
das Terras das Sombras para mais perto das Terras da Pele, o Perdoador descobre.Os resultados são normalmente em uma escala
Arauto pode fazer com que o Turbilhão se manifeste brevemente vaga de ―muito fraco‖ a ―Catarse iminente‖, mas mais sucessos
na terra dos vivos.Este evento é uma experiência assustadora para podem permitir que mais informações sejam obtidas, a critério do
os Breves, com relâmpagos negros, chuvas de sangue e fragmentos Narrador.
de ossos e respingos de Angústia sombria, mesmo dentro de
ambientes fechados.Esses efeitos induzem terror extremo na
maioria dos mortais expostos e podem causar sérios
• Combater o Diabo
Essa habilidade permite que o Perdoador force sua Sombra a
danos.Qualquer detrito do Turbilhão evapora de volta para o
ajudá-lo.Embora a arte seja bastante fácil, ela também irrita a
Mundo Inferior em poucos minutos.
Sombra.O uso desta arte é um sinal para a Sombra de que o
Sistema: Ponte do Turbilhão custa um número de Pathos igual
Perdoador está jogando duro — aqueles Perdoadores incapazes de
à classificação local da Mortalha e faz com que o usuário ganhe dois
apanhar tão bem quanto batem devem evitá-la.
ponto sde Angústia.O jogador faz um teste de Força + Argos (a
Sistema: O jogador testa Carisma + Castigar (dificuldade
dificuldade é igual ao nível da Mortalha local mais quatro; máximo
5).Cada sucesso força a Sombra a dar ao Perdoador um Dado da
de 10).Mortais nas proximidades do alvo sofrem os efeitos da
Sombra que é colocado em uma parada.Esta parada de Dados da
Névoa como se sua Força de Vontade fosse quatro vezes menor que
Sombra não pode exceder cinco e não pode receber adições ou ser
o normal.Além disso, Breves submetidos ao efeito sofrem dano
renovada até que seja esvaziada.Esses dados podem ser usados a

116 Aparição: A Grande Guerra


qualquer momento que o Perdoador desejar, ou até mesmo
jogados fora.Até que a parada esteja vazia, a Sombra pode não
oferecer Dados da Sombra normalmente (não que isso seja um
problema).Como de costume, cada resultado 1 obtido nos Dados
da Sombra dá à Sombra um ponto de Angústia.
O uso de Combater o Diabo requer um ponto de Pathos e dá à
Sombra um ponto de Angústia temporária.
•• Raporte Faustiano
Os Perdoadores não podem usar Raporte Faustiano em si
mesmos, mas podem usá-lo para ver as almas de seus alvos e obter
uma compreensão profunda da Sombra.Essa habilidade permite
que o Perdoador diminua a dificuldade dos testes de Purificar, mas
não é isento de riscos.Perdoadores podem entender a Sombra
muito de perto, e eles mesmos ganham Angústia.
Sistema: O jogador testa Manipulação + Castigar (dificuldade
igual à Angústia permanente do alvo).Para cada sucesso, a
dificuldade de seu próximo teste de Purificar contra o alvo é
diminuída em um.No entanto, se o Perdoador sofrer uma falha
crítica, cada resultado 1 obtido se torna um ponto de Angústia
temporária.Cada uso do Raporte Faustiano custa dois pontos de
Pathos e dá ao Perdoador um ponto de Angústia.
••• Purificar
Através do uso de Purificar, um Perdoador pode eliminar a
infecção espiritual da Sombra. O método real varia de Perdoador
para Perdoador. Muitos usam sermões no estilo ―fogo do inferno e
enxofre‖, enquanto outros utilizam a moderna técnica da psicanálise,
ou a antiquada disciplina de ferro e um cabo de picareta relíquia. A
Castigação é um processo perigoso que requer uma quantidade
significativa de tempo durante o qual o Perdoador e seu alvo estão
sozinhos e não são interrompidos. Como os Perdoadores não podem
usar Purificar em si mesmos, eles costumam viajar em pares.
Sistema: O Narrador testa o Carisma + Castigar do
personagem em segredo, com uma dificuldade igual ao valor
permanente de Angústia do alvo.Tanto o alvo quanto o Perdoador
podem gastar Força de Vontade no esforço.Cada ponto de
Angústia removido causa um nível de Corpus de dano ao alvo da
tentativa de Castigação.Se a tentativa resultar em uma falha crítica,
cada 1 obtido na tentativa de Purificar dá ao Perdoador um ponto
de Angústia temporária.
•••• Baluarte da Pureza
Por meio de fé e pureza, o Perdoador pode proteger uma área
dos efeitos de Turbilhões e das depredações de Espectros.Uma área
ou estrutura assim protegida é dolorosa para Espectros que não
sejam Sósias e Mutilés entrarem, e os efeitos dos Turbilhões
diminuem significativamente.Estressante e caro de manter, o
Baluarte da Pureza é a chave para a defesa das Cidadelas contra
ataques.
Sistema: O jogador faz um teste de Vigor + Castigar
(dificuldade 9).Cada sucesso permite que ele diminua a gravidade
do Turbilhão em uma determinada área ou estrutura (restrições de
tamanho a critério do Narrador) em um.Paradas de dados de
Espectros na área afetada diminuem em um por sucesso.O efeito
dura uma cena por sucesso.Baluarte da Pureza custa quatro pontos
de Pathos e dá ao Perdoador dois pontos de Angústia.
••••• Desafio
Desafio permite que um Perdoador confronte sua própria
Sombra em uma batalha de vontades.Embora difícil e
extremamente perigosa, a autopunição que Desafio permite é o
sinal supremo de autoconsciência e autodomínio por parte do
Perdoador.
Sistema: O jogador faz um teste de Carisma + Castigar contra
uma dificuldade igual à Angústia permanente de sua Sombra.Cada
sucesso subtrai um ponto de sua Angústia temporária.Ao contrário
de Purificar, nenhum nível de dano de Corpus resulta do uso de
Desafio.Usar Desafio custa um ponto de Pathos mais um ponto
adicional de Pathos para cada ponto de Angústia removido.A falha
em uma tentativa de Desafio adiciona um ponto à Angústia
temporária do personagem, e uma falha crítica adiciona um ponto
à sua Angústia permanente.
Encarnar
Procuradores
Habilidades Básicas
Toque Fantasmagórico: Através do uso desta habilidade, a
aparição pode exercer sua vontade no mundo material em
pequenas maneiras.Esta habilidade é muito fraca, limitada a
fenômenos tão insignificantes como fazer pequenas ondulações em
uma bacia de água, ou escrever em poeira ou neblina em uma
vidraça.
Sistema: O jogador testa Força + Encarnar contra uma
dificuldade igual ao nível local da Mortalha.
Manter a Forma Material: Através da resistência física e do
gasto de Pathos, a aparição pode manter-se em um estado
corporificado além do ponto em que tal manifestação
normalmente se dissiparia.
Sistema: O jogador testa Vigor + Encarnar (dificuldade 7).Cada
sucesso adiciona um ao número de sucessos já obtidos para o poder
de Encarnar que está atualmente sendo usado.Manter a Forma do
Material custa dois pontos de Pathos para manter.A falha na
tentativa causa a dissipação imediata da manifestação da aparição.
Sentir Encarnação: Com o uso de Sentir Encarnação, o
Procurador pode dizer se Encarnar foi usado em uma área
recentemente.
Sistema: O jogador testa Percepção + Encarnar (dificuldade
8).Um único sucesso permite ao Procurador determinar se
Encarnar foi usado em uma área no último mês.Três ou mais
sucessos permitem que o Procurador determine qual arte foi usada
e há quanto tempo, e cinco ou mais sucessos geralmente fornecem
pistas sobre a identidade do Procurador que usou as artes.
• Sussurros
Com esta habilidade, a aparição pode fazer sua voz ser ouvida
nas Terras da Pele.Mesmo sob as melhores condições, a voz da
aparição é distante, como um disco de fonógrafo crepitante ou um
Penso, Logo Sou uma Aparição 117
sussurro sibilante no ouvido do alvo.Aparições não precisam dessa
habilidade para falar com seres cujos sentidos se estendem através
da Mortalha.
Sistema: O jogador testa Manipulação + Encarnar.Cada
sucesso permite que a aparição fale uma frase curta (3 a 7
palavras).Como regra, a menos que a área seja muito silenciosa
(como em uma sessão espírita, por exemplo), a frase será audível
apenas para uma única pessoa.Mesmo em áreas silenciosas, muitas
vezes é difícil distinguir palavras que não são ditas diretamente no
ouvido da pessoa.
•• Fantasma
Com essa habilidade, a aparição cruza parcialmente a Mortalha
para se manifestar como uma forma ligeiramente luminosa
semelhante à de seu Corpus, mas muito menos bem definida.Esta
arte é frequentemente usada para assustar os Breves, já que os
mortais que vêem o uso de Fantasma estão sujeitos à Névoa.Um
Procurador manifestando-se via Fantasma pode falar, mas suas
palavras estão sujeitas a uma enorme distorção à medida que elas
cruzam a Mortalha.Procuradores que se manifestam via Fantasma
têm as mesmas dificuldades em sentir as Terras da Pele que os
habitantes que do mundo dos vivos têm ao vê-los.A aparição pode
ver tão bem quanto uma pessoa imersa nas águas claras e bem
iluminadas de um lago.
Sistema: O jogador testa Carisma + Encarnar com uma
dificuldade igual ao nível local da Mortalha, e o número de
sucessos é igual ao número de turnos que a aparição
persiste.Usuários que desejam assustar os Breves podem testar
Manipulação + Encarnar contra uma dificuldade igual à Força de
Vontade do alvo.Cada sucesso reduz a Força de Vontade do alvo
em um ponto com o propósito de determinar os efeitos da
Névoa.Desagradáveis usos cosméticos de Modelar e Arcanoi usados
para assombrar, como Pandemonium e Lamúria, podem diminuir
significativamente a dificuldade do teste de Manipulação +
Encarnar.Uma aparição não está realmente nas Terras da Pele
quando manifestada via Fantasma — um impacto contra sua forma
simplesmente a forçará a se tornar incorpórea e interromper a
manifestação.Usar Fantasma custa um ponto de Pathos por
tentativa.
••• Presença Sombria
Um Procurador usando esta arte pode atravessar a Mortalha
mais completamente do que como no caso do uso da arte
Fantasma.Procuradores que usam Presença Sombria se manifestam
como sombras bidimensionais ―projetadas‖ em uma parede, piso
ou outra superfície.Embora eles não possam interagir com o
mundo vivo mais do que uma aparição usando Fantasma poderia,
sua forma é muito mais definida e seus sentidos são muito menos
distorcidos.Elas não podem, no entanto, se comunicar de qualquer
outra forma que não seja a linguagem corporal.Aparições usando
Presença Sombria não podem mudar de posição enquanto são
observadas, mas podem deslizar por superfícies ou sob portas
quando não são notadas.A sombra projetada se assemelha à
silhueta da aparição quando estava viva.
118 Aparição: A Grande Guerra
Sistema: O jogador testa Vigor + Encarnar contra uma
dificuldade igual ao nível local da Mortalha para ativar Presença
Sombria.Cada tentativa custa um ponto de Pathos.Cada sucesso no
teste de Presença Sombria permite que o Procurador permaneça
Encarnado por um turno de atividade.O tempo durante o qual o
Procurador está congelado no lugar não conta para este limite.
•••• Cadáver
Através do uso deste poder, o Procurador é capaz de atravessar
a Mortalha em uma forma sólida e imóvel.A aparência da aparição,
baseada em sua autoimagem, muitas vezes é bastante idealizada.O
Procurador parece mais pálido do que era em vida, com cabelos
mais escuros.Sua pele é fria ao toque.Como o nome sugere, uma
aparição Encarnada via Cadáver se assemelha a um humano morto
em rigor mortis.
Sistema: O jogador faz um teste de Manipulação +
Encarnar.Cada sucesso permite que ele atravesse a Mortalha por
uma cena completa.Personagens que cruzam a Mortalha podem
optar por substituir sua Aparência por Manipulação, para refletir a
idealização de sua forma física.
••••• Desatar os
Laços Letanos
Desatar os Laços Letanos permite que um Procurador deslize
suavemente pela Mortalha através de um processo de meditação e
um ―esquecimento‖ de seu estado Inquieto.Enquanto nas Terras
da Pele, o Procurador é quase totalmente humano, embora frio
ao toque.Ele é, no entanto, capaz de atividades normais da vida,
como fazer sexo, comer e dormir.Até a Sombra fica silenciosa.No
entanto, o estado meditativo que permite ao Procurador
permanecer nas terras da Pele é bastante delicado.Se ele for
interrompido, o impacto psicológico de retornar despreparado ao
estado Inquieto pode fazer com que o Procurador tenha sérios
problemas com a Sombra.
Sistema: O jogador testa Inteligência + Encarnar, com uma
dificuldade igual ao nível da Mortalha local. Para cada sucesso,
ele pode cruzar a Mortalha por uma única cena. Durante esse
tempo, sua Sombra fica em silêncio e não pode gastar Angústia,
tentar Catarse, ativar Espinhos, oferecer Dados da Sombra ou
tomar qualquer forma de ação.
Se a aparição encontrar uma situação que a leve a fazer um
teste de Paixão ou Paixão Sombria, incluindo situações
envolvendo a emoção subjacente à Paixão ou Paixão Sombria, a
manifestação é interrompida. O usuário é imediatamente lançado
de volta através da Mortalha para as Terras das Sombras, e ele
ganha um ponto de Angústia temporária. Ele deve então fazer o
teste de Paixão ou Paixão Sombria na dificuldade normal. No
entanto, independentemente de o teste ser para uma Paixão ou
uma Paixão Sombria, cada sucesso faz com que ele ganhe um
ponto de Angústia temporária.
O Procurador deve gastar três pontos de Pathos e um de
Força de Vontade, e ele deve gastar pelo menos cinco minutos
centrando-se cada vez que tentar Desatar os Laços Letanos.
Fatalismo
Oráculos
Habilidades Básicas
Áugure: Através de sua sintonia com a teia do Destino, o
Oráculo pode sentir a importância geral de uma pessoa, lugar, coisa
ou evento.
Sistema: O personagem testa Percepção + Fatalismo
(dificuldade 6).Sucesso indica que o Fatalista detectou quais objetos
na cena são importantes na teia do Destino.Além de fornecer
ganchos de enredo e prenúncios, essa habilidade também ajuda a
discernir os personagens de outros jogadores e quais personagens
do Narrador em uma cena são importantes.
• Sentindo os Fios
Ao tocar um objeto, o Oráculo pode ler a interação dos fios
que passaram por ele recentemente. Esse processo permite que o
Oráculo detecte quem tocou o objeto recentemente e para que ele
foi usado. Eventos importantes ou emocionalmente carregados
deixam impressões significativamente mais fortes no objeto do que
o uso normal. Quaisquer erros no uso desta arte podem ser muito
perigosos, muitas vezes sobrecarregando o Oráculo com impressões
ou até mesmo fazendo com que ele perca a noção de sua própria
identidade.
Sistema: O jogador testa Percepção + Fatalismo (dificuldade 8).
O número de sucessos dita a clareza e coerência das impressões que
ele recebe. Um sucesso transmite emoções e ações básicas. Três
sucessos transmitem uma compreensão geral do último evento
significativo no qual o objeto desempenhou um papel. Cinco ou
mais sucessos permitem que o Oráculo tenha uma boa ideia de em
quais mãos o objeto esteve e o que fizeram com ele por um bom
tempo.
•• Prenunciar
A sintonização da aparição com a teia do Destino permite que
ela sinta as vibrações emitidas pela aproximação do perigo.
Sistema: O Narrador deve testar secretamente Percepção +
Fatalismo (dificuldade 6) quando o personagem enfrentar alguma
ameaça séria.Cada sucesso geralmente concede ao Oráculo um
turno de preparação e um conhecimento justo de qual é o perigo
iminente.Observe que esse senso de perigo prevê apenas um sério
perigo físico iminente — ele não dispara se o Oráculo se aproximar
de um arsenal, mas pode se ele se aproximar de projéteis de
artilharia ocultos e não detonados.Cada uso bem-sucedido de
Presságio faz com que o Oráculo ganhe um ponto de Angústia.
••• Interpretação
Esta arte permite adivinhação juntamente com o modelo
padrão.A aparição, usando ferramentas relíquia, realiza uma leitura
de tarô, lança runas, abre a Bíblia, Alcorão ou Torá em uma página
aleatória, derrama folhas de chá ou tenta ver o que o Destino
reserva para o alvo.Tentar realizar esta arte sem os adereços relíquia
apropriados é extremamente difícil.
Sistema: O jogador testa Manipulação + Fatalismo (dificuldade
igual à Força de Vontade do alvo).Se o alvo da Interpretação estiver
presente, tanto ele quanto o Oráculo podem gastar Força de
Vontade para ajudar no resultado.Para cada sucesso, o Oráculo
pode fazer ao Narrador uma pergunta sobre o alvo e o que está por
vir em sua vida.Embora o Narrador não possa mentir ou se recusar
a responder, enigmas misteriosos, frases indutoras ou ambíguas e
respostas incompletas são permitidas.Esta arte custa dois pontos de
Pathos por uso, e utilizar a arte sem o uso de adereços aumenta a
dificuldade em dois.O Oráculo pode usar esta arte livremente em si
mesmo.
•••• Presságio
À medida que o conhecimento de uma aparição sobre a teia do
Destino aumenta, ela pode começar a entender os movimentos da
Roda mesmo em situações estressantes.Através do uso de Presságio,
o Oráculo pode antecipar as ações de seu oponente e dar a si
mesmo uma vantagem em combate.
Sistema: O jogador faz um teste de Raciocínio + Fatalismo
(dificuldade 8).Cada sucesso permite ao personagem um dado livre
que ele pode adicionar à sua parada de Esquiva para evitar o
próximo ataque do oponente.Não há limite de quantos dados de
bônus podem ser adicionados à parada de Destreza + Esquiva, e, se
o jogador desejar, ele pode usar apenas os dados de bônus para
esquivar, guardando seus outros dados para ações mais
importantes.Esta arte custa dois pontos de Pathos por uso.
••••• Sorte
Nesse nível de maestria, o Oráculo pode refazer ativamente a
teia do Destino. Através do uso de Sorte, essas bases podem ser
refeitas para favorecer o Oráculo.
Sistema: No início de cada história, o jogador testa Raciocínio
+ Fatalismo (dificuldade 6). O número de sucessos obtidos é igual
ao número de ―1s‖ que o personagem pode negar durante a
história. Este efeito não funciona durante Pesadelos e pode ser
ativado apenas uma vez por história. Sorte custa dois pontos de
Pathos e um de Força de Vontade.
Kinesis
Artífices
Habilidades Básicas
Sentir Kinesis: Através do uso desta habilidade, um Artífice
pode dizer se Kinesis ou Deslocar foi usado em um objeto nas
Terras da Pele (ou, no caso do Arcanos Deslocar, em uma
aparição).
Sistema: O jogador faz um teste de Percepção + Kinesis
(dificuldade 6).Um sucesso significa que o Artífice pode dizer se
Kinesis foi usada em um objeto no último mês e, em um sentido
geral, há quanto tempo.Sentir Kinesis também detecta a presença
Penso, Logo Sou uma Aparição 119
de um Deslocador atualmente dentro de um objeto ou aparição,
incluindo o usuário (veja pp. 159-160).Sucessos adicionais
permitem que a aparição sinta mais a história de um objeto ou
obtenha pistas sobre a identidade do usuário do Arcanos.
Montar: Um Artífice pode se esconder em um objeto nas
Terras da Pele sem sofrer nenhum dano de Corpus.Montar não dá
controle sobre um item que o Artífice invade, e ele pode
permanecer dentro dele apenas por um tempo limitado.
Sistema: O jogador testa Destreza + Kinesis para inserir seu
Corpus em um objeto.Ele pode permanecer lá por uma quantidade
de turnos igual aos sucessos obtidos no teste.Esse número também
determina a quantidade de sucessos necessários para um segundo
Artífice (ou Deslocador) forçar a saída do primeiro,
subsequentemente, sobre o mesmo objeto.As artes Sentir Kinesis e
Sentir Cavaleiro podem detectar um Artífice que está assim
escondido.A destruição de um objeto ―montado‖ confere um nível
Corpus de dano ao usuário do Arcanos.
• Emperrar
A Artífice passa a mão por um objeto nas Terras da Pele,
fazendo com que as partes dele fiquem momentaneamente
emperradas.Através do uso desta arte, Artífices podem fazer com
que as máquinas que ele tocam de repente e inexplicavelmente
funcionem mal.Relógios param, automóveis empacam e máquinas
grandes ou complexas emperram.As máquinas podem ser
reiniciadas manualmente, mas relógios parados e similares não
reiniciam a menos que sejam sacudidos.Dispositivos sem partes
móveis não são afetados por esta arte.
Sistema: O jogador testa Força + Kinesis, com uma dificuldade
igual ao nível da Mortalha local.O número de sucessos é igual à
quantidade necessária para reiniciar um dispositivo alvo.A emoção
investida em xingar repetidamente, bater no aparelho ou chutá-lo
com força faz com que uma tentativa conte como três.
•• Relicário
Através do uso de Relicário, o Artífice pode fortalecer uma
relíquia ou um objeto inanimado imbuindo-o de Pathos.Embora
não seja tão eficaz a longo prazo quanto a arte Fortalecer(do
Arcanos proibido Fluxo), Relicário torna um objeto muito mais
durável a curto prazo.
Sistema: O jogador faz um teste de Força + Kinesis (dificuldade
8).Para cada sucesso, o Artífice pode investir um ponto de Pathos
no item.Cada ponto investido faz com que o objeto sobreviva a um
incidente que, de outra forma, resultaria em sua quebra.Copos de
vinho quicam milagrosamente no chão de pedra, vitrais
permanecem intactos mesmo diante do impacto de um chute, e o
choque do fogo de artilharia não quebra porcelana fina.Após cada
incidente, um ponto do Pathos investido evapora.Quando todo o
Pathos desaparece, o objeto fica vulnerável à quebra mais uma
vez.Um Artífice só pode colocar uma quantidade de Pathos em um
objeto igual ao seu nível de Kinesis.Relicário custa um ponto
adicional de Pathos por ponto investido.
••• Fora de Controle
A aparição pode assumir o controle de uma única máquina das
Terras da Pele e manipulá-la grosseiramente.Um Artífice pode, por
120 Aparição: A Grande Guerra
exemplo, fazer um automóvel girar, parar de repente ou acelerar a
toda velocidade, mas ele não pode realmente dirigi-lo.
Sistema: O Artífice faz um teste de Raciocínio + Kinesis, com
uma dificuldade igual ao nível da Mortalha local.Cada sucesso
permite que a aparição execute uma ação geral no
dispositivo.Observe que o Artífice não pode controlar o objeto a
menos que esteja tocando nele, então fazer um automóvel disparar
a toda velocidade é um desperdício de suas outras ações possíveis, a
menos que ele esteja dentro ou sobre o veículo.Cada ação custa um
ponto de Pathos.Se a ação estiver diretamente relacionada ao
assassinato de alguém ou causar outro tipo de caos semelhante, o
Artífice também ganha um ponto de Angústia temporária.
•••• Reivindicar
Um Artífice pode se colocar em contato com um objeto nas
Terras da Pele e efetivamente torná-lo uma extensão de seu
corpo.Enquanto permanecer não sintonizado com o objeto, ele
apenas pode sentir as coisas através dele (por exemplo, saber quem
está em quais cômodos de uma casa a aparição está assombrando).
No entanto, se a aparição estiver sintonizada, ela ganha controle
completo sobre o objeto.Automóveis podem ser utilizados para
dirigir sozinhos, armas para disparar por conta própria e fábricas
para se tornar parques de diversões letais.
Sistema: O jogador testa Raciocínio + Kinesis com uma
dificuldade igual ao nível da Mortalha local.Como de costume, se o
objeto for um Grilhão, a dificuldade pode ser consideravelmente
reduzida.O número de sucessos dita o tamanho máximo do objeto
que pode ser reivindicado.Um livro requer apenas um sucesso, um
carro três e uma estrutura grande como uma casa, fábrica ou mansão
requer cinco ou mais.Reivindicar custa três pontos de Pathos por uso
e dura até que o contato com o objeto seja interrompido.Se o objeto
Reivindicado for usado para atos perversos, o Narrador pode
conceder entre um e três pontos de Angústia.
A sintonização vem com a experiência e o investimento de
Força de Vontade.O investimento de um ponto de Força de
Vontade seria o único requisito para uma aparição sintonizar com
uma arma, enquanto um carro pode exigir três pontos, uma casa
cinco pontos e uma fábrica ou mansão oito ou mesmo 10
pontos.Uma vez que o objeto esteja sintonizado, o jogador precisa
apenas obter um único sucesso em seu teste de Força + Kinesis para
Reivindicar o item completamente.
••••• Controle de Ludd
Ao induzir partes de uma máquina nas Terras da Pele em
operação a travar e a funcionar de forma reversa, o Artífice pode
fazer com que o dispositivo destrua a si mesmo.Um moedor de
carne ou relógio sofre danos irreparáveis, enquanto uma máquina
mais perigosa, como um alto-forno ou uma peça de artilharia,
provavelmente sofre um destino um pouco mais espetacular.
Sistema: O jogador testa Força + Kinesis, com uma dificuldade
igual ao nível da Mortalha local.O número de sucessos determina
quão severos são os resultados.Um único sucesso provavelmente
resultará em pouco mais do que um estalo inexpressivo, enquanto
três ou mais sucessos produzirão um final tão impressionante
quanto o dispositivo pode sofrer.Se a aparição estiver sintonizada
com o dispositivo, apenas um único sucesso é necessário para
tornar o colapso do objeto o mais majestoso (e letal) possível.
 Controle de Ludd custa três pontos de Pathos e um ponto de
Força de Vontade para ser ativado, e faz com que o Artífice ganhe
um ponto de Angústia temporária (ou mais, se a arte for usada com
intenções letais).
Lamúria
Bardos
Habilidades Básicas
Tom Perfeito: Esta habilidade permite que o Chanteur detecte
Keening em uso ativo.
Sistema: O jogador testa Percepção + Lamúria (dificuldade
6).O ouvido treinado de uma aparição com Tom Perfeito pode
detectar automaticamente artes de Lamúria que não estão
camufladas pela habilidade Sotto Voce.Para detectar efeitos de
Lamúria ocultos pelo uso de Sotto Voce, o usuário de Tom Perfeito
deve obter pelo menos tantos sucessos quanto o personagem
oponente obteve em seu teste Sotto Voce.
Sotto Voce: O Bardo pode ocultar o uso de artes de Lamúria
dentro de outras ações, como canto normal, falar em público e
conversar via Sotto Voce.
Sistema: O jogador testa Manipulação + Lamúria (dificuldade
7). Mesmo um único sucesso é suficiente para evitar que o ouvido
destreinado detecte efeitos de Lamúria embutidos em sons. Seja
esse teste bem sucedido ou não, usos de Lamúria que não
envolvem música ainda ocorrem com a dificuldade normal de +1.
• Lamento
Uma favorita entre as aparições que se especializam em
remover mortais indesejados, esta arte permite que o Bardo
invoque uma das emoções mais sombrias — ódio, medo, amargura,
solidão, luxúria, tédio e afins — brotando dentro dos ouvintes.
Sistema: O jogador testa Carisma + Lamúria (dificuldade 8).O
número de sucessos determina quanto tempo os efeitos duram nos
Breves.Um sucesso indica alguns minutos de paixão, e cinco
sucessos afetam seriamente suas emoções por uma semana ou
mais.No entanto, escuridão e melancolia são a comida e a bebida
dos Inquietos, e assim as aparições são muito menos afetadas pela
arte do Bardo — cada sucesso no teste de Lamento desperta a
emoção desejada por apenas um turno nos Inquietos.
Lamento custa um ponto de Pathos e concede ao usuário um
ponto de Angústia temporária.
Observe que enquanto os mortais dentro do ―alcance da
audição‖ do Bardo são afetados pela Lamúria, os Breves não
conseguem realmente ouvir o Bardo a menos que a aparição use
Encarnar ou alguma arte similar para tornar sua voz audível.
•• Balada
A forma mais positiva da arte Lamento, Balada faz com que os
ouvintes experimentem as emoções ―superiores‖, como amor,
dever, coragem, compaixão, patriotismo e autorrespeito.Esta arte é
frequentemente usada para falar em público, bem como para fins
de entretenimento e manipulação dos Breves.
Sistema: O jogador testa Manipulação + Lamúria (dificuldade
8).O número de sucessos determina o período de tempo em que os
alvos são influenciados.Assim como em Lamento, um sucesso
contra mortais indica alguns minutos de emoção, enquanto cinco
apontam uma semana ou mais de influência.Os Inquietos são
menos facilmente afetados dessa maneira — cada sucesso indica
apenas um único turno de influência sobre suas emoções.Balada
custa um ponto de Pathos para ser ativada.
••• Musa
Através do uso desta arte, o Bardo pode plantar uma ideia na
cabeça de um ouvinte, que acredita ser o iniciador da ideia.Os usos
dessa arte são incontáveis, desde a manipulação política no estilo
Solicitador até a defesa de Grilhões e Necropoli contra a presença
dos Breves.
Sistema: Musa requer um teste de Manipulação + Lamúria,
com dificuldade igual à Força de Vontade do alvo (no caso de alvos
múltiplos, use a Força de Vontade mais alta entre os personagens
afetados).Quanto mais sucessos, mais diretamente os alvos seguem
os comandos do usuário.Três ou menos sucessos significam que o
Bardo inspira os alvos, mas eles fazem as coisas de sua própria
maneira única.Quatro sucessos significam que os alvos fazem mais
ou menos o que o Bardo queria, desde que não seja algo
particularmente perigoso.Cinco ou mais sucessos fazem com que os
alvos atuem exatamente como a aparição deseja.Musa age sobre os
Breves, os Mortos e também sobre os Despertos com igual
eficácia.Musa custa dois pontos de Pathos e faz com que o Bardo
ganhe um ponto de Angústia.
•••• A Balada de Brendan
A Balada de Brendan permite que o Bardo viaje pelo Turbilhão
e até pela Tempestade sem sofrer danos, seja dos ventos ou de
Espectros, desde que ele possa continuar a cantar e pagar o custo
do Pathos da arte.Esta arte afeta uma área bastante ampla, cerca de
4,5 metros em todas as direções, de modo que o poder pode
fornecer proteção a um número bastante grande (a critério do
Narrador) de outros seres, bem como ao próprio
Bardo.Obviamente, enquanto a arte estiver em vigor, o Bardo não
pode se comunicar verbalmente com outras pessoas.
Sistema: O jogador testa Carisma + Lamúria, com uma
dificuldade igual à intensidade máxima do Turbilhão que o Bardo
necessita ser protegido contra mais quatro.Cada sucesso permite ao
Bardo manter a arte ativa por uma cena.Se a intensidade do
Turbilhão aumentar, ou o Bardo desejar estender a duração da
arte, ele pode a qualquer momento pagar o custo da arte e testar
Carisma + Lamúria novamente, substituindo o novo resultado pelo
número de cenas de efeito atualmente restantes.Se a arte não for
repetida diante do aumento na intensidade do Turbilhão, ela entra
em colapso dentro de alguns turnos.Espectros não podem atacar
essas aparições dentro do efeito da arte, mas as aparições dentro da
área protegida podem atacar livremente de dentro de seus limites.A
Balada de Brendan custa um ponto de Força de Vontade e três
pontos de Pathos por tentativa.
Penso, Logo Sou uma Aparição 121
••••• Canções dos Vivos • Imitar
Ao investir sua própria alma em sua voz, o Bardo pode cantar
uma balada que evoca as alegrias da existência e a beleza da
vida.Esta canção carregada de emoção é extraordinariamente
prejudicial para qualquer Consumido pela Sombra que é exposto a
ela, mas a quantidade de determinação necessária para cantá-la
também é extraordinariamente difícil para o Bardo.Há rumores de
que há equivalentes Espectrais a esta arte.
Sistema: O jogador testa Carisma + Lamúria (dificuldade
8).Cada sucesso causa um dado de dano agravado e faz com que
um alvo Espectral ganhe um ponto de Compostura temporária.Se
o Bardo obtiver três ou mais sucessos em seu teste, as Psiques dos
Espectros na área de efeito podem optar por fazer um teste de
Catarse, quer sua Compostura temporária seja maior que sua
Essência ou não.Canções dos Vivos custa quatro pontos de Pathos
e dois de Força de Vontade por uso.Esta arte não pode ser ocultada
pelo uso de Sotto Voce.
Modelar
Mascarados
Habilidades Básicas
Brilhar: O Mascarado pode fazer com que seu próprio Corpus
ou o de outra aparição emita uma luz interna de qualquer
intensidade ou cor.Esta arte é bastante útil durante um Turbilhão,
e muitas aparições que se aventuram na tormenta têm alguma parte
de seus corpos Modelados para brilhar como um farol.A vantagem
desse efeito é óbvia para as aparições que se separam de seus
companheiros;infelizmente, esse brilho torna a aparição Modelada
mais fácil para os Espectros verem também.
Sistema: O jogador testa Carisma + Modelar (dificuldade 7).O
número de sucessos é a quantidade de cenas que o brilho persiste.
Máscara da Morte: Esta habilidade retorna uma aparição para
a aparência que ele tinha quando sua Coifa foi removida pela
primeira vez.Observe que esse processo requer muito tempo, até
mesmo várias horas.
Sistema: O jogador testa Manipulação + Modelar com uma
dificuldade igual ao grau de diferença entre a aparência original da
aparição e a atual.A dificuldade é 6 para pequenas alterações
cosméticas, 8 para alterações moderadas e 10 para extensa
Modelagem.O número de sucessos determina com que precisão a
forma original da aparição é recriada.Máscara da Morte não pode
ser usada em combate.
O Olho do Modelador: Esta habilidade permite ao usuário
detectar se alguém foi Modelado (seja por outro Mascarado ou por
um Deslocador) e de que maneira.
Sistema: O jogador faz um teste de Percepção + Modelar com
uma dificuldade igual à Destreza + Modelar do Mascarado que fez
o trabalho.O número de sucessos determina a quantidade de
informação obtida, e pode variar desde o tipo de Modelagem até o
nome do Mascarado específico que fez o trabalho.
122 Aparição: A Grande Guerra
Através do uso desta arte, o Masquer pode mudar sua
aparência.Esta arte é normalmente usada para imitar a aparência de
outra aparição, mas pode ser usada simplesmente para remodelar o
rosto do Mascarado em algo hediondo, se ele assim quiser.Imitar a
aparência de outra aparição é mais fácil quando o usuário estudou
o alvo, ou uma máscara de pele do alvo está disponível (veja
―Dilacerar‖).Imitar pode ser feita de memória, no entanto.
Sistema: O jogador testa Destreza + Modelar.Se ele está
trabalhando de memória, a dificuldade é 8. Se ele está trabalhando
com um alvo que está presente, a dificuldade é 5. Se uma máscara
de pele estiver disponível, a dificuldade é 4, mas o usuário deve
usar a máscara de pele — várias aparições não podemutilizar uma
mesma máscara de pele.A dificuldade do teste de Percepção +
Prontidão para detectar o disfarce através de inspeção visual é igual
ao número de sucessos que o Mascarado obtém no teste de Imitar
mais quatro.Imitar custa um ponto de Pathos para ser executado.
•• Esculpir
A arte de Esculpir dá a uma aparição a habilidade de realizar
mudanças grosseiras em seu próprio Corpus e nos Corpora de
outros.O usuário pode adicionar novos órgãos sensoriais, mudar de
cor, adicionar luminescência ou mudar radicalmente a
aparência.As restrições são que o usuário não pode adicionar
apêndices extras funcionais, armaduras funcionais ou armas que
não sejam dentes (todos os quais se enquadram no uso da arte
Belicismo), que ele não pode adicionar asas funcionais (que são da
alçada de Argos e inúteis durante o Turbilhão de qualquer forma)e
que ele não pode abandonar completamente sua forma
humanoide.
Sistema: O jogador testa Manipulação + Modelar (dificuldade
7).O Narrador define o número de sucessos necessários para
alcançar a Modelagem desejada.O Mascarado pode realizar um
teste prolongado para realizar tarefas extensas, mas cada teste conta
como um uso de Esculpir.Esculpir não se desgasta com o tempo —
a menos que seja re-Esculpido ou submetido a habilidade Máscara
da Morte, as mudanças cosméticas são permanentes.Esculpir pode
ser usada para curar danos agravados.Cada sucesso no teste de
Esculpir cura um nível de dano agravado.Esculpir custa um ponto
de Pathos por uso.Usar Esculpir para curar dano agravado custa
um ponto de Força de Vontade e um ponto de Pathos por nível de
dano agravado curado.
••• Marcialismo
Com esta arte, a Máscara pode moldar partes de seu corpo em
armas e armaduras.Embora as armas criadas com esta arte sejam
formidáveis, um Corpus moldado em armadura é rígido e um
tanto incômodo.A aparência deste arsenal corporal é única para
cada Mascarado.Alguns são friamente utilitários, enquanto outros
são ornamentados e personalizados.Marcialismo não pode ser
usado em terceiros — membros da Guilda dos Mascarados levaram
consigo o segredo da arte Cingir para as forjas.
Sistema: Para criar armamentos, o jogador testa Inteligência +
Modelar com dificuldade igual à do personagem (Vigor + 3).Cada
sucesso permite que o Mascarado adicione um dado à sua Força ao
determinar a quantidade de dano que ele causa em combate corpo
a corpo.Dependendo do tipo de arma, Briga ou Armas Brancas
podem ser aplicáveis.Para criar uma armadura, o jogador faz um
teste de Vigor + Modelar, com dificuldade igual a Força + 3 do
personagem.Cada sucesso adiciona um dado ao teste de absorção
do personagem, mas cada sucesso de número par (2º, 4º, 6º, 8º,
etc.) adiciona um à dificuldade de todos os testes baseados em
Destreza.
•••• Dilacerar
Esta arte permite ao Mascarado usar seu conhecimento do
Corpus para ferir seus inimigos.Ele pode arrancar pedaços de seus
oponentes, desfigurá-los ou apenas mutilá-los e aleijá-los,
dependendo de seu estilo individual.Também é possível arrancar o
rosto de um oponente e ganhar um souvenir chamado de ―máscara
de pele‖, que é extremamente útil para personificar essa aparição
no futuro.
Sistema: O personagem usando Dilacerar deve primeiro acertar
seu alvo.O ataque não precisa causar nenhum dano, mas pelo
menos um sucesso deve ultrapassar a Esquiva do alvo.O Mascarado
então faz um teste de Força + Modelar com dificuldade igual à
Vigor + 3 do alvo.Cada sucesso neste teste causa um dado de dano
agravado, e mais um dado adicional pode ser infligido para cada
ponto de Pathos adicional que o Mascarado escolher gastar.Cinco
ou mais sucessos neste teste permitem que o Mascarado destrua
alguma parte de seu inimigo.Este troféu pode ser o rosto dele (que
se torna uma máscara de pele) ou o Mascarado pode optar por ser
inovador.Os Narradores devem ser criativos e liberais nos efeitos da
mutilação — afinal, esta arte é difícil e rara.
Dilacerar custa um ponto de Pathos, mais quantos pontos de
Pathos adicionais o jogador gastar para ganhar dano extra.Cada uso
de Dilacerar faz com que o personagem ganhe um ponto de
Angústia temporária.
••••• Aspecto de Turbilhão
Por força do comando supremo sobre seu Corpus, o
Mascarado pode canalizar sua Sombra através de sua forma para se
proteger dos estragos do Turbilhão.Embora esta arte torne o
usuário imune às condições perigosas do Turbilhão, ela também é
muito difícil (sem mencionar o fato de que ela alimenta a
Sombra).Aparições usando Aspecto de Turbilhão têm uma
aparência muito distinta, quase metálica.
Sistema: O jogador testa Manipulação + Modelar (dificuldade
9).Se for bem-sucedido, seu personagem não sofre nenhum dano
do Turbilhão ou dos efeitos secundários do mesmo, independente
da gravidade, por uma cena por sucesso.Esta arte custa três pontos
de Pathos e um ponto de Força de Vontade, e faz com que o
Mascarado ganhe um ponto de Angústia mais um ponto extra de
Angústia para cada resultado ―1‖ obtido.Uma falha crítica
praticamente garante uma Catarse imediata.
Penso, Logo Sou uma Aparição 123
Pandemonium
Assombradores
Habilidades Básicas
Sentir Caos: Através de sua sintonia com o caos bruto, o
Assombrador pode sentir se um objeto ou área foi manipulado
com Pandemonium.Com maior dificuldade, ele pode sentir a
possibilidade emanando de um objeto ou área que tenha sido
causada pelas manipulações de uma Sombra ou por Consumidos
pela Sombra.
Sistema: O jogador testa Percepção + Pandemonium
(dificuldade 6).Um sucesso é suficiente para determinar se um
objeto ou área foi alvo de um Assombrador
recentemente.Sucessos adicionais fornecem informações
extras.Procurar evidências de Espectros ou de aparições sob o
controle de suas Sombras é um teste separado feito com
dificuldade 8.
• Perplexidade
Através do uso do Caos Selvagem, o Assombrador pode fazer
com que alguém experimente uma desorientação chocante.O tipo
de confusão é a escolha do Assombrador, e pode incluir graves
jamais vu ou déjà vu, dilatação ilusória do tempo para que um
momento pareça durar para sempre, ou simplesmente quebrar a
linha de pensamento do alvo.
Sistema: O jogador testa Manipulação + Pandemonium com
uma dificuldade igual à Força de Vontade do alvo.Um único
sucesso assusta o alvo, mas não geram mais nenhum efeito.Três ou
mais sucessos adicionam um nível à dificuldade da próxima ação da
vítima, e cinco ou mais sucessos fazem com que o alvo perca sua
próxima ação devido à distração.
•• Assombração
Com esta arte, o Assombrador pode chamar o Caos Selvagem
para produzir uma variedade de efeitos estranhos e
desorientadores.Esses fenômenos são principalmente os efeitos de
assombração clássicos – luzes azuis, barulho de coisas chocalhando
e batendo, o som do vento rugindo em uma noite calma, vozes
distantes falando palavras incompreensíveis e estranhos e semi-
percebidos vultos esvoaçando na periferia da visão de um alvo.
Sistema: O jogador testa Carisma + Pandemonium, com uma
dificuldade igual ao nível da Mortalha local.Cada sucesso permite
que o Assombrador cause um único fenômeno distinto.Nenhum
dos fenômenos causados por Assombração pode ser diretamente
prejudicial.A Assombração dura uma quantidade de turnos igual
ao número de sucessos obtidos.Assombração invoca a Névoa em
mortais, e o seu uso repetido pode diminuir o nível da Mortalha
em uma área.Assombração custa dois pontos de Pathos por uso.
124 Aparição: A Grande Guerra
••• Fogo Selvagem
O Caos Selvagem é totalmente antitético à entropia que os
Consumidos pela Sombra representam.Assombradores que
manifestam diretamente o Caos Selvagem podem usá-lo para
infligir feridas terríveis nos Consumidos pela Sombra.O
aparecimento desta arte no início do Quarto Grande Turbilhão
causa uma reavaliação considerável do Arcanos e de seus
praticantes.Quando esta arte é ativada, a forma do Assombrador
parece queimar com pálidas chamas multicoloridas.
Sistema: O jogador testa Carisma + Pandemonium
(dificuldade 8).O número de sucessos é igual ao número de
turnos (não ações) que o efeito dura.Enquanto o Assombrador
queima com o Fogo Selvagem, todo dano que ele causa em
combate corpo a corpo contra os Consumidos pela Sombra é
agravado.Este efeito se aplica apenas a danos causados por
contato com o corpo — punhos, pés ou armas criadas com a arte
Marcialismo.Fogo Selvagem custa três pontos de Pathos e um
ponto de Força de Vontade para se manifestar.
•••• Humor Doentio
O uso de Humor Doentio permite que o Assombrador canalize
seu Corpus através da Mortalha.Essa extensão para as Terras da
Pele pode se manifestar como ectoplasma viscoso, hordas de insetos
rastejantes ou que picam, borrifos de sangue, pilhas de vermes,
ninhadas de ratos e qualquer outra coisa que a imaginação
demente do Assombrador possa sonhar.Essa habilidade é a marca
registrada e a glória máxima da Guilda dos Assombradores.
Sistema: O jogador declara que tipo particular de substância vil
ele deseja produzir e faz um teste de Inteligência + Pandemonium
com uma dificuldade igual ao nível da Mortalha local.O número de
sucessos é o número de litros da substância que o Assombrador
conjura.Manifestações voltadas para dano causam um dado de
dano a cada dois sucessos, embora qualquer dano infligido
invariavelmente pareça muito pior do que é.Vermes (e demais tipos
de criaturas que podem ser conjuradas com Humor Doentio) e
outras substâncias nojentas se dissipam após uma cena ou menos,
embora alguns vestígios às vezes permaneçam, principalmente após
três ou mais sucessos serem obtidos.Humor Doentio custa um
ponto de Pathos e um ponto de Força de Vontade para ser ativado,
e faz com que o Assombrador ganhe um ponto de Angústia.
••••• Tempus Fugit
Com esta arte, a aparição pode distorcer não apenas as
percepções, mas o próprio fluxo de tempo e espaço.O usuário pode
fazer um segundo parecer uma eternidade ou fazer a caminhada até
o topo de uma longa escadaria passar em um piscar de olhos.Os
Assombradores não podem repetir eventos ou fazer círculos
(―loopings‖) temporais com Tempus Fugit, mas podem usar a
habilidade para se acelerarem a uma velocidade sobre-humana.
Sistema: O jogador declara como deseja manipular o tempo
(acelerando-o ou diminuindo-o) e testa Inteligência +
Pandemonium, com uma dificuldade igual ao nível da Mortalha
local. O número de sucessos indica o quanto ele distorce o tempo
em sua área imediata. Para cada sucesso, o Assombrador pode
estender ou diminuir a quantidade de tempo que uma ação leva
em um turno. Tempus Fugit não pode acelerar ainda mais o
movimento de seres Despertos com múltiplas ações por turno, mas
pode retardá-los, fazendo com que tais ações tomem um número de
ações adicionais para completar igual ao número de sucessos que o
usuário alcança no teste de Tempus Fugit . Se usado nas Terras das
Sombras, a dificuldade de Tempus Fugit é 7. Observe que o tempo
fora da área afetada flui na taxa normal, então um lobisomem
flutuando pelo ar em direção ao seu alvo provavelmente chegará
muito depois do alvo ter deixado o local.
Assombradores também podem focar Tempus Fugit em si
mesmos.A dificuldade para esta aplicação da arte é 7, e, para cada
sucesso, o usuário ganha uma ação adicional por turno pelo resto
da cena.Ativar Tempus Fugit para distorcer o tempo custa quatro
pontos de Pathos e um ponto de Força de Vontade.Ativá-lo para
acelerar o Assombrador custa dois pontos de Pathos e um ponto de
Força de Vontade.
Phantasma
Oneiros
Habilidades Básicas
Peneirar: O olho treinado do Oneiro pode determinar
instantaneamente o quão profundamente adormecido um mortal
está e se ele está sonhando no momento.O Oneiro também pode
observar os sonhos do mortal.
Sistema: O jogador testa Percepção + Phantasma (dificuldade
6).Cada sucesso permite que o usuário perscrute os sonhos do alvo
por um turno.
• Elísia
Através desta arte, o Oneiro pode remover suavemente a alma
de um adormecido de seu corpo.Esta prática não faz mal e permite
que o Oneiro transporte a alma com ele como desejar.O
adormecido continua a passar por seu ciclo regular de sonhos e
sono sem sonhos, a menos que alguma força externa
intervenha.Almas separadas geralmente são tratadas com o maior
cuidado, pois podem ser acordadas nas Terras das Sombras e ficar
bastante traumatizadas.Até que a alma seja colocada de volta, o
adormecido não pode ser despertado.
Sistema: O jogador testa Destreza + Phantasma, com uma
dificuldade que depende do nível de sono daquele que
dorme.Aqueles que estão sonhando têm dificuldade 6, enquanto
aqueles que dormem sem sonhos têm dificuldade 8. Elísia custa
um ponto de Pathos.
•• Lucidez
A aparição pode entrar nos sonhos de um mortal e efetuar
mudanças neles alterando detalhes e ―enredo‖.Um detalhe é
geralmente uma característica específica do sonho.Por exemplo,
mudar um único detalhe em um sonho de voar sobre um campo
de batalha à noite pode alterá-lo para voar sobre um campo de
batalha durante o dia ou para voar sobre uma cidade à noite.
Sistema: Para entrar em um sonho, o usuário deve testar
Manipulação + Phantasma, com uma dificuldade igual ao nível da
Mortalha local. Um Oneiro não precisa realmente entrar nos
sonhos do adormecido para mudá-los, mas fazê-lo de fora é
consideravelmente mais difícil. Entrar em um sonho custa um
ponto de Pathos. Observe que um Oneiro está realmente no sonho,
e ele pode sofrer danos ou ser forçado a um Pesadelo pelos eventos
ocorridos nele. Usar a habilidade Peneirar e a aplicação criteriosa
dos outros poderes de Lucidez ajudam a preparar o caminho do
Oneiro.
Para alterar os detalhes de um sonho, o jogador faz um teste de
Manipulação + Phantasma, com dificuldade igual à Força de
Vontade do sonhador (mínimo 4), ou (Força de Vontade mais
três), se ele não estiver realmente presente no sonho.Cada sucesso
permite que ele altere um detalhe, após o qual ele deve reaplicar a
Lucidez para fazer mais alterações.Cada uso desta aplicação de
Lucidez custa um ponto de Pathos.
Alterar o enredo e o fluxo geral de um sonho (transformar
instantaneamente um sonho erótico em um pesadelo, por
exemplo) requer um teste contra o alvo (Força de Vontade mais
três) ou (Força de Vontade mais seis) se os ajustes estiverem sendo
feitos de fora do sonho.O número de sucessos indica o nível de
controle que Oneiro tem sobre o novo personagem geral do
sonho.Cada uso deste aplicativo custa dois pontos de Pathos.
Um sonhador nas garras da Lucidez pode fazer testes opostos
de Força de Vontade contra Carisma + Phantasma do Oneiro para
lutar pelo controle do sonho.Oneiros distintos lutando pelo
controle de um sonho fazem testes opostos de Carisma +
Phantasma.Lutar por um sonho requer um ponto de Força de
Vontade (para sonhadores que são alvos do poder) ou três pontos
de Pathos (para um Oneiro).O vencedor pode fazer uma série de
mudanças no sonho igual ao número de sucessos pelos quais ele ou
ela ganha.Três sucessos podem ser sacrificados para mudar o
caráter geral do sonho.Esse tipo de combate em sonhos não dura
muito e geralmente resulta em um Oneiro caindo em um Pesadelo
ou o sonhador acordando com um susto (morrer em um sonho
não prejudica o sonhador, apenas o acorda).Observe que um ser
Desperto pode usar seus poderes em um sonho como se estivesse
acordado.
••• Sonhos de Sono
Esta arte permite que o Oneiro faça com que as aparições
durmam e sonhem, assim como faziam quando eram
mortais.Também permite que o Oneiro coloque um sonhador
histérico de volta a dormir depois que ele foi despertado
acidentalmente nas Terras das Sombras.O Oneiro pode optar por
fazer a aparição começar a sonhar imediatamente e continuar a
fazê-lo até despertar, ou tornar o alvo um observador ―passivo‖ que
não sonha (veja ―Tela dos Sonhos‖).
Sistema: O jogador não precisa testar se o alvo consentir.Se o
alvo não consentir, o Oneiro deve testar Carisma + Phantasma
(dificuldade igual à Força de Vontade do alvo) e obter mais
sucessos que o alvo, que testa Inteligência + Lábia (dificuldade
6).Esta arte custa um ponto de Pathos, seja o teste resistido ou não.
Penso, Logo Sou uma Aparição 125
•••• Tela dos Sonhos
Através do uso desta arte, o Oneiro pode fundir vários sonhos
em um grande.Essa fusão normalmente é feita durante as
apresentações, e é consideravelmente mais fácil se muitos dos
sonhadores forem observadores passivos.
Sistema: O jogador testa Carisma + Phantasma para fundir os
sonhos. Dificuldade é o número de sonhos a serem mesclados, mas
Inquietos, que são observadores passivos em um sonho, contam
como apenas um décimo do número, arredondado para cima. O
Oneiro deve tocar a testa de cada sonhador, ou qualquer parte da
alma do mortal sonhador. Sonhos criados por vários sonhadores
podem ser unidos, então paisagens de sonho de tamanho
potencialmente ilimitado podem ser criadas, desde que haja Pathos
suficiente e Oneiros treinados disponíveis. No entanto, fora de
condições precisamente controladas, as paisagens oníricas com
mais de um sonhador ativo são terrivelmente instáveis e se separam
quase imediatamente. Esta arte custa três pontos de Pathos por uso,
mais um ponto de Pathos por turno por praticante.
••••• Manto dos Sonhos
Com esta arte, o Oneiro pode vestir-se com o tecido da
imaginação crua, um tecido indescritivelmente brilhante composto
inteiramente de sonhos.Embora difícil de criar, o manto é
resistente e extremamente fascinante de se olhar.
Sistema: O Manto dos Sonhos custa quatro pontos de Pathos,
três níveis de Corpus e um ponto de Força de Vontade para ser
criado.O jogador testa Carisma + Phantasma (dificuldade 8).O
número de sucessos é adicionado à dificuldade de qualquer ataque
contra o Oneiro e à dificuldade de todos os testes de iniciativa
feitos por quem testemunha tal majestosa exibição.Em nenhum
caso a dificuldade desses testes pode ser superior a 9. Fechar os
olhos ou desviar o olhar não ajuda — uma vez que o Manto dos
Sonhos é visto, o olho é involuntariamente atraído de volta ao seu
brilho cintilante.
Esta vestimenta também atua como uma armadura.Ela permite
que a aparição absorva dano agravado e pode absorver tantos níveis
de dano ao Corpus quanto o número de sucessos obtidos ao criá-
la.Depois que esses níveis de Corpus se esgotarem, o Manto dos
Sonhos continua a permitir que a aparição absorva dano agravado
até que se dissipe.O Manto dos Sonhos dura um número de cenas
igual ao número de sucessos obtidos ao criá-la.
Teia Vital
Monitores
Habilidades Básicas
Localizar Grilhão: Esta arte permite que o Monitor sinta a área
ao redor de qualquer um de seus Grilhões.Também pode ser usada
para detectar a distância e a direção de um Grilhão do usuário.
Sistema: O jogador testa Percepção + Teia Vital (dificuldade
6).Cada sucesso adiciona um dado a um teste de Percepção +
126 Aparição: A Grande Guerra
Prontidão para sentir a área ao redor de um Grilhão.Esta parada de
dados remota de Percepção + Prontidão não pode ser maior que a
parada de dados normal de Percepção + Prontidão do
personagem.O jogador também pode fazer um teste de Inteligência
+ Teia Vital (dificuldade 6) para obter uma estimativa geral da
direção e distância do Grilhão.
• Linha da Vida
Ao fazer uma ligação temporária entre ele e outro dos
Inquietos, o Monitor pode construir uma ―linha da vida‖, um
pseudo-Grilhão que conecta as duas aparições.Este elo permite que
as aparições compartilhem sua força para resistir aos ataques de
Turbilhões, e também auxilia nas tentativas de resgate se o alvo for
engolido por um Nihil ou levado por um Espectro.
Sistema: O jogador faz um teste de Manipulação + Teia Vital
(dificuldade 7).Uma vez que a Linha da Vida é forjada, o Monitor
deve ficar quieto, monitorando e mantendo o vínculo.Se deixar de
fazê-lo, a Linha da Vida se dissolve imediatamente.Para cada
sucesso obtido na criação da Linha da Vida, o Monitor pode
emprestar ao alvo um dado adicional para todas as paradas
relacionadas à resistência aos ventos de um Turbilhão, embora esse
bônus não seja adicionado às tentativas de absorção contra o dano
infligido pelo Turbilhão.O número de dados emprestados não
pode mais que dobrar a parada de dados original do destinatário.
Se a aparição cair ou for puxada pela Tempestade, o Monitor
fica imediatamente ciente do fato.Os Monitores podem usar
Localizar Grilhão com grande efeito sobre os alvos de Linha da
Vida.Mesmo um único sucesso permite ao Monitor discernir a
localização, condição, ambiente e distância do alvo.Desde que seja
possível alguma forma de comunicação entre o Monitor e a equipe
de resgate, um Monitor mantendo uma Linha da Vida pode
facilmente guiar os socorristas até o alvo.
Um Monitor pode criar e manter várias Linhas da Vida, mas
nenhuma aparição pode ter mais de uma, e o Monitor não pode
emprestar mais dados do que sua reserva de Força + Teia Vital ou
sua Força de Vontade, o que for menor.Esta arte custa um ponto
de Pathos por Linha da Vida criada.Tirar alguém da Tempestade
custa um ponto adicional de Pathos.
•• Sentinela de Grilhões
Ao forjar uma ligação entre ele e um Grilhão (seu próprio ou
de outra pessoa), um Monitor pode protegê-lo contra danos
colocando seu próprio Corpus na linha.Esta arte pode ser
extremamente perigosa, porque um ataque repentino ao Grilhão
pode forçar o Monitor a entrar em um Pesadelo.
Sistema: O jogador faz um teste de Vigor + Teia Vital
(dificuldade 8) para forjar o vínculo.Depois disso, qualquer dano
que o Grilhão sofreria, agora é o Monitor que é afetado.Este dano
pode ser absorvido normalmente e nunca é agravado.Para cada
sucesso após o primeiro no teste para estabelecer Sentinela de
Grilhões, o Monitor ganha um dado de absorção adicional ao
resistir a danos feitos contra o Grilhão, até o valor máximo do
Grilhão.O Monitor pode rescindir o vínculo a qualquer momento,
mas fazê-lo é considerado como sendo algo extraordinariamente
ruim.Além disso, o elo não pode ser quebrado para evitar danos
que já ocorreram ao Grilhão.
 Sentinela de Grilhões custa três pontos de Pathos para ser
forjado, e custa um ponto de Pathos a cada dois dias para
manter.Esta habilidade não funciona em Grilhões que estão
atualmente ou que foram usados anteriormente como
Conduítes.Um Monitor pode manter tantas Sentinelas de Grilhões
quantos pontos de Teia Vital ele tiver.
••• Trançar Filamento
Esta arte permite que o Monitor crie uma ligação entre uma
pessoa, lugar ou coisa e uma aparição, efetivamente tornando o
componente das Terras da Pele em um Grilhão.Tanto o objeto
envolvido quanto a aparição para quem ele se torna um Grilhão
devem ser tocados no momento em que o vínculo é criado.Os
Monitores podem vincular Grilhões a si mesmos tão facilmente
quanto podem fazer a qualquer outra aparição.
Sistema: O jogador testa Manipulação + Teia Vital (dificuldade
7).Se for bem sucedido, um novo Grilhão é criado, com um nível
de classificação igual a 1. Esta arte também pode ser usada para
reconectar outra aparição a um Grilhão cortado, embora esta
atividade seja de dificuldade 8. Criar novos Grilhões custa um
ponto de Pathos, e um ponto de Pathos deve serser pago por dia
para manter o Grilhão.Grilhões reconectados não têm custo de
manutenção, mas um ponto de Força de Vontade temporário deve
ser gasto para reforjar o vínculo entre a aparição e seu Grilhão.
•••• Romper Filamento
Essa arte terrível pode arrancar um Grilhão de uma aparição,
diminuindo assim sua conexão com as Terras da Pele e enviando-o
para um Pesadelo para adicionar insulto à injúria.O Monitor deve
tocar o Grilhão em questão para arrancá-lo.Esta é a arte favorita de
Espectros, Monitores chantagistas cobrando ―proteção‖ e agentes
da Hierarquia interessados em tirar Renegados de cena para
sempre.
Sistema: Uma vez que o Monitor marca o Grilhão, seu jogador
faz um teste de Força + Teia Vital, com uma dificuldade igual à
Força de Vontade do alvo.O alvo pode gastar Força de Vontade
para subtrair um sucesso da tentativa.Se a tentativa for bem
sucedida, o vínculo da aparição alvo com o Grilhão é totalmente
rompido e ela cai em um Pesadelo com o antigo Grilhão como
alvo.Filamentos rompidos podem ser recolocados com a arte
Trançar Filamento ou pelo antigo dono tocando o Grilhão e
gastando um ponto de Força de Vontade permanente.Romper
Filamento custa dois pontos de Pathos e um ponto de Força de
Vontade, e faz com que o Monitor ganhe três pontos de Angústia
temporária.
••••• Torção
Ao usar esta arte, o Monitor pode utilizar os Grilhões de um
Espectro para enviar Pathos através desses itens, lembrando os
Consumidos pela Sombra de sua existência antes de se tornarem
ferramentas do Oblívio.Essa onda de emoção geralmente resulta na
paralisia repentina do Espectro.Obviamente, essa habilidade não
funciona em Espectros sem Grilhões.
Sistema: O Monitor deve tocar o Espectro, seja com a mão ou
com uma arma corpo a corpo.Nenhum dano precisa ser causado,
mas pelo menos um sucesso deve ultrapassar a Esquiva do alvo.O
usuário pode então (no mesmo turno) fazer um teste de
Manipulação + Teia Vital com uma dificuldade igual a (10 menos o
Grilhão de maior valor do Espectro).Cada sucesso paralisa
completamente o Espectro em questão por um turno.Esta arte
custa três pontos de Pathos por uso.
Titerismo
Titereiros
Habilidades Básicas
Detectar Possessão: A aparição pode dizer se um mortal está
atualmente sendo ―cavalgado‖, ou se ele teve artes de Titerismo
usadas nele recentemente.Detectar Possessão também revela se uma
aparição está atualmente sob a influência do Arcanos Ordenar.
Sistema: O jogador testa Percepção + Titerismo.A dificuldade é
7 para detectar uma aparição atualmente ―residindo‖ em alguém, e
9 para detectar um Consorte ou uma aparição sendo conduzida
pelo uso de Ordenar.Três ou mais sucessos dão ao espectador uma
boa ideia de quem está fazendo a possessão, se o Titereiro estiver
familiarizado com o ―padrão‖ que a aparição em questão deixa
quando cavalgando ou conduzindo (veja p. 166).
• Cavalgar
Cavalgar é o coração do Arcanos Titerismo.Ele permite que a
aparição entre nos corpos de mortais vivos, use seus sentidos e
experimente o mundo dos Breves novamente.Os usuários não têm
controle sobre o hospedeiro mortal, então a maioria das aparições
simplesmente espera para encontrar alguém fazendo algo que gosta
e sobe a bordo.Para usar qualquer uma das artes mais avançadas de
Titerismo, o Titereiro deve estar cavalgando sua vítima.
Sistema: Para escorregar para dentro corpo de um hospedeiro,
o jogador testa Destreza + Titerismo, com uma dificuldade igual à
Força de Vontade do alvo.A quantidade de sucessos indica o
número de sucessos que outra aparição deve obter para forçar para
fora a aparição que está cavalgando um hospedeiro e tomar seu
lugar.Aparições dentro de um hospedeiro recebem um nível de
dano de Corpus para cada nível de Vitalidade que o hospedeiro
perde.
•• Espasmo
Com esta arte, uma aparição pode brevemente exercer controle
sobre uma das extremidades de seu hospedeiro.Entre outros
efeitos, o Titereiro pode fazer com que a vítima ataque, puxe o
gatilho de uma arma ou dê um passo em falso ao caminhar em um
lance de escadas.O resultado também pode ser sutil, fazendo com
que o Breve afetado manipule objetos sem ter consciência do que
está fazendo.Por exemplo, o usuário pode redefinir a hora em um
relógio de bolso, embora seu dono acredite estar apenas brincando
com o item.
Sistema: A aparição deve primeiro cavalgar o hospedeiro.O
jogador então testa Força + Titerismo (dificuldade igual à Força de
Vontade do alvo).Vítimas alertas para o ataque podem se opor a ele
testando sua Força de Vontade (dificuldade igual à Força +
Penso, Logo Sou uma Aparição 127
Titerismo da aparição).Quanto mais sucessos líquidos a aparição
obter, melhor será seu controle.Cada sucesso permite que a
aparição force um membro em uma ação, e três ou mais sucessos
são necessários para manipulação fina.Esta arte custa um ponto de
Pathos por uso.Se o alvo resistir, a aparição também ganha um
ponto de Angústia.
••• Ventriloquismo
Ao assumir o controle de um hospedeiro disposto, geralmente
um espiritualista ou médium realizando uma sessão espírita, a
aparição pode falar através delo. A voz resultante é quase idêntica à
voz da aparição em vida.
Sistema: A aparição deve primeiro cavalgar o hospedeiro.O
jogador testa Inteligência + Titerismo com uma dificuldade igual ao
nível da Mortalha local.A quantidade de sucessos é o número de
turnos que a aparição pode falar através do canal.Esta arte custa um
ponto de Pathos por uso, e a aparição não pode impedir o
hospedeiro de cortar a conexão.
•••• Anestesia
Esta arte permite que a aparição assuma o controle de um
hospedeiro disposto que está em transe, ou de um alvo
adormecido, ou de um mortal em coma ou estado catatônico.A
aparição tem controle total sobre o hospedeiro.No entanto, se o
Titereiro fizer algum movimento súbito, ou se ocorrerem distrações
barulhentas ou chocantes, é bem provável que as vítimas
adormecidas possam acordar.Observe que uma aparição
128 Aparição: A Grande Guerra
cavalgando pode, no entanto, calmamente e discretamente fazer
um pequeno discurso, colocar uma pistola na cabeça de seu
hospedeiro e puxar o gatilho.A gritaria dos outros na sessão espírita
pode atrapalhar a possessão antes que o ―suicídio‖ ocorra, mas
talvez não.Hospedeiros catatônicos e comatosos não acordam
assustados, sendo, como tal, bastante valorizados.
Sistema: O jogador testa Carisma + Titerismo, com uma
dificuldade igual ao nível da Mortalha local.O número de sucessos
é o número de cenas que a aparição pode permanecer no controle
do alvo.O alvo pode resistir à possessão com um teste de Força de
Vontade, de modo que cada sucesso represente uma cena a menos
que a aparição mantém o controle.Esta arte custa três pontos de
Pathos.Se o Titereiro assumir o controle de um alvo em coma ou
forçar um canal voluntário a realizar atos autodestrutivos, a
aparição ganha um ponto de Angústia.Observe que um corpo
drogado em transe é desajeitado e lento para reagir, mesmo que a
mente da aparição esteja cristalina.
••••• Obliterar a Alma
Depois de transformar um hospedeiro em Consorte por meio
de contato prolongado, o Titereiro pode deslocar a alma do
Consorte, que é devorada pela Sombra da aparição.O Titereiro
agora pode entrar no corpo via Cavalgar e assumir
automaticamente o controle dele.Sempre que o usuário sai, o
corpo fica sem reação e se assemelha a alguém catatônico.O corpo
não sobrevive por muito tempo sem a alma, mas até que a carne
morra e comece a se decompor (cerca de duas a três semanas), ele é
propriedade exclusiva do Titereiro.
 Sistema: O Titereiro deve ter usado a arte Anestesia pelo
menos 10 vezes no hospedeiro e deve estar praticando Cavalgar.O
jogador então começa um teste prolongado de Força + Titerismo
com uma dificuldade igual ao nível da Mortalha local ou à Força de
Vontade da vítima, o que for maior.Uma vez que o Titereiro tenha
acumulado sucessos iguais à Força de Vontade do alvo, a alma dele
é devorada pela Sombra.
Esta arte pode ser tentada apenas uma vez por mês — ao bater
da meia-noite durante a lua nova.A menos que o Titereiro possa
obter pelo menos um sucesso na tentativa, ele deve esperar até a
próxima lua nova para tentar novamente.No entanto, se conseguir
obter um único sucesso, ele poderá fazer mais testes sempre que
puder.
Cada teste para Obliterar a Alma custa cinco pontos de Pathos
e dois pontos de Força de Vontade, e faz com que a aparição ganhe
uma quantidade de pontos de Angústia temporária igual à Força de
Vontade do alvo.A Hierarquia faz esforços extraordinários para
rastrear Titereiros que praticam essa arte, pois eles provavelmente
se tornarão Consumidos pela Sombra por seu uso.
Ultraje
Assustadores
Habilidades Básicas
Salto de Fúria: Ao canalizar suas emoções extraordinariamente
fortes, o Assustador pode saltar grandes distâncias.
Sistema: O jogador testa Destreza + Ultraje (dificuldade
6).Quaisquer sucessos obtidos podem ser adicionados aos sucessos
que ele obtiver normalmente ao pular ou saltar.Esta arte também
permite que o personagem aumente seus sucessos para se mover no
Turbilhão sem ser expelido ou sair fora do curso.
• Sopro da Sepultura
Com esta arte, o Assustador pode concentrar sua raiva através
da Mortalha usando apenas suas emoções, em vez de atacar com
seu corpo ou com uma arma.O resultado é uma brisa repentina e
gelada que dura apenas alguns segundos.A rajada de vento é forte o
suficiente para soprar papéis das mesas, arrebatar guarda-chuvas e
bater portas.
Sistema: O jogador testa Carisma + Ultraje contra uma
dificuldade igual ao nível da Mortalha local.O número de sucessos
determina a força, frieza e área afetada pelo vento.A brisa fria e os
efeitos menores da Névoa são suficientes para assustar a maioria
dos mortais que tenham Força de Vontade abaixo de 8. Sopro da
Sepultura custa um ponto de Pathos por uso.
•• Batida
Com maestria crescente, o Assustador pode agora agir
fisicamente através da Mortalha, embora apenas como um eco
tênue de suas verdadeiras intenções.Essa onda de emoção resulta
em uma única batida barulhenta.A força não é forte o bastante
para causar danos diretamente, mas é o suficiente para derrubar
pequenos objetos, assustar pessoas em situações precárias ou
aterrorizar até os ossos um grupo em uma sessão espírita.
Sistema: O jogador testa Força + Ultraje contra uma
dificuldade igual ao nível da Mortalha local. O número de sucessos
é igual ao número de batidas que o usuário da arte pode fazer. Esta
arte custa um ponto de Pathos por uso.
••• Golpe Adamante
Apesar da concentração suprema, o Assustador agora pode usar
suas emoções reprimidas para atacar o mundo dos Breves.Essa
explosão de raiva concentrada costuma ser bastante prejudicial ao
alvo.Golpe Adamante pode ser usado nas Terras das Sombras, bem
como através da Mortalha.
Sistema: O jogador testa Força + Ultraje, dificuldade 6 (se
usado no Mundo Inferior) ou com uma dificuldade igual ao nível
da Mortalha local.Cada sucesso inflige um nível de Vitalidade (ou
Corpus) de dano, que não é agravado e que pode ser absorvido
normalmente.Golpe Adamante custa dois pontos de Pathos por
uso.
•••• Toque da Morte
Esta arte permite à aparição estabelecer uma interação
consideravelmente mais delicada com as Terras da Pele do que
simplesmente atacar com ódio.Uma aparição usando Toque da
Morte consegue manipular objetos, podendo abrir portas, puxar
cadeiras ou operar uma máquina de escrever.Ele pode
alternadamente arrastar sua mão por um objeto, causando atrito
suficiente para fazer com que até mesmo madeira relativamente
úmida se incendeie e queime de forma constante.
Sistema: Para realizar uma manipulação fina, o jogador testa
Destreza + Ultraje com uma dificuldade igual ao nível da Mortalha
local.O grau de controle da aparição e sua capacidade de realizar
tarefas finas dependem de seu grau de sucesso.Esta arte dura
aproximadamente um minuto por sucesso.
Para acender fogos, a aparição deve testar Força + Ultraje
(dificuldade 8 ou o nível da Mortalha local, o que for maior).O
número de sucessos indica o tamanho do fogo.
Toque da Morte custa três pontos de Pathos por uso.Se for
usado para incendiar orfanatos ou fins igualmente repreensíveis,
também faz com que a aparição ganhe um ou mais pontos de
Angústia.
••••• Espiral Furiosa
Ao atuar violentamente sobre a Mortalha em todas as direções, o
Assustador faz com que objetos menores do que o equivalmente a
uma caixa de pão, que estejam dentro de uma área do tamanho de
uma sala, voem em movimento.O resultado é o clássico efeito
poltergeist;os objetos giram em um vórtice de destruição caótica,
batendo contra paredes, móveis, uns contra os outros e qualquer um
que seja tolo o suficiente para permanecer nas
proximidades.Testemunhas mortais sofrem os efeitos da Névoa, e o
uso repetido desta arte pode baixar o nível da Mortalha em uma
área.Observe que esse vórtice não tem direcionamento, sendo que ele
não pode ser ―mirado‖.A menos que a sala esteja cheia de talheres,
Espiral Furiosa provavelmente não será letal.Aparições que desejam
atingir mortais com objetos mirados ou de outra forma golpear os
Breves devem usar Toque da Morte ou Golpe Adamante.
Penso, Logo Sou uma Aparição 129
 Sistema: O jogador testa Força + Indignação com uma
dificuldade igual ao nível da Mortalha local.Cada sucesso faz com
que o vórtice persista por um turno.Mortais na sala provavelmente
recebem um ou dois dados de dano por turno, mas o número de
dados pode variar dependendo do número e tamanho dos objetos
em movimento e do capricho do Narrador.Cada uso da Espiral
Furiosa custa cinco pontos de Pathos e um ponto de Força de
Vontade, e faz com que a aparição ganhe um ponto de Angústia
temporária.

Usura
Usurários
Habilidades Básicas
Avaliação: O Usurário pode determinar a saúde de uma
pessoa, seja viva ou morta.O escrutínio cuidadoso de um alvo
mostra feridas ou outras áreas de saúde precária como riscos negros
ou manchas.Essa habilidade também pode ser usada para detectar a
energia vital de uma área, que parece estar vermelha e fervente.
Sistema: O jogador faz um teste de Percepção + Usura
(dificuldade 6).Um sucesso em escrutinar uma pessoa permite que
o Usurário avalie o nível relativo de Vitalidade do alvo;três sucessos
permitem ao Usurário determinar o número preciso de ferimentos
ou níveis de Corpus perdidos, e cinco ou mais sucessos permitem a
identificação e diagnóstico de cada ferimento individual.Se usado
para detectar alguém, um sucesso permite ao Usurário determinar
se alguém está em sua área geral e se o alvo é um Breve ou
Morto.Três sucessos permitem ao Usurário identificar a localização
dos indivíduos detectados e avaliar com precisão seus
números.Cinco ou mais sucessos permitem que o Usurário
geralmente determine a Vitalidade dos alvos e, se as pessoas
detectadas forem familiares ao Usurário, possivelmente suas
identidades.

• Transferência
A aparição pode mover Pathos entre ela e outra aparição, ou
entre ela e uma Caixa Registradora (ver caixa de informações a
seguir).Essa transferência é visível para o Inquieto como um halo
breve e brilhante ao redor do Usurário e seu alvo.
Sistema: O jogador testa Manipulação + Usura.Se a aparição
está doando Pathos, pegando Pathos de um alvo voluntário ou
transferindo Pathos para ou de uma Caixa Registradora, a
dificuldade é 4. Se estiver roubando Pathos, a dificuldade é a Força
de Vontade do alvo.Para roubar o Pathos de alvos involuntários, o
Usurário deve primeiro tocá-los com sucesso.Ele não precisa causar
nenhum dano, mas pelo menos um sucesso deve passar por
qualquer sucesso de Esquiva que um alvo faça.O número de
sucessos no teste de Manipulação + Usura é igual à quantidade de
Pathos transferido ou roubado.Se esta arte for usada para roubar
Pathos de um alvo involuntário, ela fará com que o Usurário ganhe
um ponto de Angústia temporária.

130 Aparição: A Grande Guerra

•• Caridade
Ao derramar seu próprio Corpus em uma aparição ou mortal, Caixa Registradora
o Usurário pode curar feridas.Este efeito se manifesta como o
Usurário exalando seu Corpus no alvo.Esta habilidade pode ser
usada através da Mortalha, mesmo que o Usurário não tenha usado
(Artefato de Nível
outro Arcanos para se manifestar do outro lado.
Sistema: O jogador testa Vigor + Usura.A dificuldade é igual ao
Variável)
Corpus atual ou nível de Vitalidade de seu alvo.Cada sucesso A Caixa Registradora é um artefato comumente
permite que um ponto de Corpus ou Vitalidade seja usado por usurários.Um conjunto complexo e pesado
transferido.Cada ponto de Corpus transferido cura um nível de de cristais de fogo-de-almas e mecanismos de aço-de-
Vitalidade ou um nível de dano de Corpus. almas em uma caixa de aço Estígio, a Caixa Registradora
é o repositório do capital de giro dos Usurários (como
••• Retirada eles chamam o Pathos que mantêm à mão para cobrir
transações). Caixas Registradoras variam de 10 a 50
Esta arte, o reverso de Caridade, permite que o Usurário roube a
pontos de Pathos em capacidade, embora existam
vida com apenas um toque.
algumas maiores.Alguns Trustes importantes
Sistema: Para usar esta arte, o Usurário deve primeiro tocar seu
(associações de vários Usurários poderosos) têm Caixas
alvo.Ele não precisa causar dano, mas deve obter pelo menos um
Registradoras capazes de armazenar dezenas de milhares
sucesso além da Esquiva de seu oponente.O jogador então testa
de pontos.A propriedade de tais Caixas Registradoras
Manipulação + Usura (dificuldade igual à Força de Vontade da
gigantescas está muito além das projeções mais otimistas
vítima).Cada sucesso permite que o Usurário roube um dos níveis de
do Usurário padrão, mas entre os maiores barões de
Vitalidade ou de Corpus de sua vítima e adicione um ponto ao seu
Pathos de Estígia, o tamanho da Caixa Registradora
próprio Corpus ou Pathos.Esta arte só pode ser usada enquanto o
principal do Truste é uma questão de status
Usurário estiver abaixo de seu nível máximo em Pathos ou Corpus.O
competitivo.Cada ponto do Antecedente Artefato gasto
Usurário não pode ―drenar‖ níveis de Vitalidade ou de Corpus que o
na Caixa Registradora permite que ela mantenha 10
levem acima dos níveis máximos dessas Características.
pontos de Pathos, acessíveis através da arte
•••• Danigeldo Transferência de Usura.

Através do uso deste Arcanos, o Usurário pode fazer um

contrato unilateral e metafisicamente ―pagar‖ um Espectro com
Pathos. Enquanto Danigeldo permanecer em vigor, os Espectros
afetados são incapazes de impedir ou atacar o Usurário, mesmo
que o Usurário os ataque.
Os Arcanoi
Sistema: O jogador testa Manipulação + Usura, com uma
dificuldade igual à Essência do Espectro mais três.Cada sucesso
impede que um Espectro alvo ataque o Usurário por um
Proibidos
A Insurreição e o Quarto Grande Turbilhão distraem
turno.Danigeldo custa três pontos de Pathos por uso.
suficientemente as autoridades Estígias, que em outra situação
••••• Penhora puniriam severamente a prática das seguintes artes
proibidas.Apenas Mnemosine permanece amplamente
Esta arte permite ao Usurário colocar um ―penhor‖ sobre a boa
desconhecida durante este período de laissez faire.Usos particulares
saúde de outra aparição.Para cada ponto de Pathos que o Usurário
e individuais são outra questão, e as aparições inteligentes estão
investe no alvo, este deve corresponder ―pagando‖ pontos de
mais cautelosas do que nunca com os praticantes dos Arcanoi
Pathos (ou Angústia, se for um Espectro) ou sofrerá dano depois
Proibidos.
posteriormente.

Fluxo
Sistema: Para usar esta arte, o Usurário deve primeiro tocar seu
alvo.Ele não precisa causar dano, mas deve obter pelo menos um
sucesso além da Esquiva de seu oponente.O jogador então anuncia
quanto Pathos deve ser gasto na Penhora e faz um teste de Carisma

Alquimistas
+ Usura com uma dificuldade igual ao número de pontos que
deseja investir mais três.Os alvos devem pagar imediatamente uma
quantia igual de Pathos (ou de Angústia, no caso de um
Espectro).Para cada ponto que não pagam, eles recebem um dado
de dano normal por uma quantidade de rodadas igual ao número Habilidades Básicas
de sucessos obtidos no teste de Penhora.Este dano pode ser Mofo de Sepultura: Através do uso desta arte, o Alquimista
absorvido, mas apenas com Vigor.Várias Penhoras podem estar causa o crescimento de mofo, líquen e bolor em uma área.Tal
ativas no mesmo alvo.Cada uso de Penhora faz com que o Usurário desenvolvimento promove a decomposição e muitas vezes também
ganhe dois pontos de Angústia temporária.

Penso, Logo Sou uma Aparição 131


são bastante perturbadores para os mortais.Esses florescimentos de
fungos murcham se expostas à luz solar ou proteção, e não podem
ser feitos para crescer em seres vivos.
Sistema: O jogador testa Força + Fluxo, com uma dificuldade
igual ao nível da Mortalha local.A quantidade de sucessos é o
número de metros quadrados que podem ser cobertos com
crescimento de fungos.
Sentir Fluxo: O Alquimista pode detectar o uso de Fluxo em
um objeto ou área.Dependendo do grau de percepção que o
usuário obtém, ele pode dizer quais artes foram usadas e até
reconhecer o estilo individual do Alquimista.
Sistema: O jogador testa Percepção + Fluxo (dificuldade 8).O
número de sucessos determina a quantidade de informação
obtida.Um sucesso indica que o Alquimista pode determinar se
Fluxo foi usado em um objeto inspecionado.Três ou mais sucessos
permitem que ele determine a arte usada e alguns floreios da marca
registrada do Alquimista que a usou.Cinco ou mais sucessos
permitem inspecionar Alquimistas para determinar precisamente
quem foi o responsável pelo uso de Fluxo — embora não possa ser
capaz de definir um nome para o Alquimista que realizou a ação,
ele reconhecerá a obra do Alquimista se a ver novamente,ou se ver
o Alquimista em questão atuando.
• Deterioração
Esta arte permite que o Alquimista envelheça um item
pequeno e inanimado.Tecido e papel amarelam e tornam-se
quebradiços.Madeira ou vidro se deformam perceptivelmente ao
toque do Alquimista.Os metais mancham, enferrujam ou oxidam
ligeiramente.Objetos mais pesados que tecido e papel podem ser
afetados, mas não significativamente danificados com esta arte.
Sistema: O jogador testa Força + Fluxo contra uma dificuldade
do nível da Mortalha local.O número de sucessos determina a
quantidade de material que pode ser danificado.Um sucesso pode
apenas enfraquecer a alça de um vestido, estragar uma janela ou
arruinar algumas páginas de um livro.Cinco sucessos permitem que
um guarda-roupa inteiro seja arruinado, que uma grande janela seja
afeta ao ponto de impossibilitar de ver através dela claramente ou
que uma enciclopédia inteira seja reduzida a pedaços
quebradiços.Cada uso de Deterioração custa um ponto de Pathos.
•• Pedra Branca
Esta arte permite que um Alquimista realize certas operações
espirituais em um objeto que o torna mais resistente à quebra.
Sistema: O jogador testa Destreza + Fluxo (dificuldade 7).Cada
sucesso aumenta a dificuldade das tentativas de quebrar um
determinado objeto em um, até um máximo de 10. Acompanhe o
número de sucessos, pois diferentes métodos de destruição podem
exigir diferentes dificuldades.Uma aplicação de Pedra Branca
requer um ponto de Pathos por sucesso.Esta arte pode ser usada
apenas uma vez em um objeto específico.Pedra Branca é compatível
tanto com a arte Sentinela de Grilões de Teia Vital (p. 123) quanto
com a arte Relicário do Arcanos Kinesis (p. 121).
132 Aparição: A Grande Guerra
••• Pedra Negra
Através deste processo, o Alquimista pode promover uma
decomposição severa, mesmo em objetos duráveis.Vidro empena e
racha, ferro e aço enferrujam e objetos menos duráveis se
desintegram.Embora apenas uma pequena área possa ser afetada, a
falha oportuna de um único eixo, cabo, rebite ou elo da corrente
pode ter consequências devastadoras.
Sistema: O personagem faz um teste de Vigor + Fluxo com
uma dificuldade igual ao nível da Mortalha local mais quaisquer
modificadores para a durabilidade do objeto. Cada sucesso
aumenta o volume de material afetado. Um sucesso é suficiente
para causar a ruptura do cilindro de recuo já sobrecarregado de um
obus. Três sucessos são suficientes para quebrar um eixo ou reduzir
a consistência de uma escada à de um queijo de cabra. Cinco ou
mais sucessos são necessários para danificar significativamente os
cabos de uma ponte ou vigas estruturais. Esta arte custa dois pontos
de Pathos por uso, e pode fazer com que a aparição ganhe Angústia
se ela usar a arte para caos letal.
•••• Corrupção Acelerada
Através desta arte, o Alquimista causa a rápida deterioração de
uma área.Os efeitos individuais são pequenos — objetos de metal
mancham de repente, objetos mal equilibrados caem, peças de
porcelana soltam lascas, parafusos já bastante tensionados se
soltam, vidros empenam e racham.Este efeito é útil principalmente
para assustar os Breves, mas ele também tem algumas outras
aplicações limitadas.
Sistema: O jogador faz um teste de Vigor + Fluxo, com uma
dificuldade igual ao nível da Mortalha local. Cada sucesso faz com
que a Corrupção Acelerada persista por um turno. Como os efeitos
de corrupção do Fluxo são constantes, os efeitos resultantes
aumentam em magnitude à medida que os turnos passam. Os
efeitos do primeiro turno podem não ser perceptíveis, mas no
quinto turno a Névoa definitivamente toma conta quando as
portas caem dos armários, as molas das camas se quebram nos
colchões, vidro e porcelana se estilhaçam espontaneamente e
pedaços de gesso caem como folhas de outono das paredes. Pelo
menos cinco sucessos são necessários para tornar uma área
perigosa, com pisos enfraquecidos ou ―fazedores de viúvas‖. O uso
repetido desta arte em uma área pode diminuir o nível da Mortalha
no local. Corrupção Acelerada custa dois pontos de Pathos mais
um ponto de Pathos por turno de efeito, e faz com que o
Alquimista ganhe um ponto de Angústia temporária.
••••• Autômato
Através do uso de Fluxo, o Alquimista pode construir um
corpo para si mesmo a partir de objetos feitos pelo homem.Esse
corpo pode ser feito de sucata, tijolos, revistas e livros, roupas de
cama ou praticamente qualquer outro objeto, desde que seja algo
criado pelos Breves.Este ser tem as características físicas do
personagem, e o dano a ele é subtraído dos níveis de Corpus do
personagem.Esta forma é extremamente formidável, e seu uso é
frequentemente citado como uma das razões pelas quais os
Alquimistas foram banidos de Estígia.

Sistema: O jogador testa Força + Fluxo com uma dificuldade
igual ao nível da Mortalha local.Cada sucesso indica um bônus que
pode ser aplicado aos Atributos Físicos da aparição, a uma taxa de
um dado por sucesso.Esses bônus devem refletir os materiais
usados para formar o corpo, e o Narrador tem a palavra final sobre
como esses bônus podem ser alocados.Exceto em circunstâncias
extraordinárias (ou seja, se for feito de madeira em chamas ou ferro
fundido), esta forma causa danos normais.
Intimação
Solicitadores
Habilidades Básicas
Pontada: Ao fazer contato visual com outra pessoa, os
Solicitadores podem se conscientizar do desejo predominante na
mente do alvo naquele instante.Esse efeito geralmente é menos
informativo, mas no meio de uma conversa importante ou
imediatamente antes do combate, pode ser inestimável.Como
todos os poderes de Intimação, Pontada pode ser usada em
Despertos, Breves e Mortos com a mesma facilidade.
Sistema: A aparição testa Percepção + Intimação (dificuldade
7).O grau de sucesso é irrelevante —Pontada não consegue detectar
nada além dos pensamentos superficiais mais imediatos.
Auto-Intimação: A Auto-Intimação permite que um
Solicitador resista aos efeitos de Intimação usada contra ele por
outro Solicitador.
Sistema: Sempre que uma tentativa de Intimação é feita contra
um personagem com Auto-Intimação, o Narrador secretamente faz
um teste de Inteligência + Intimação do alvo (dificuldade 6). Cada
sucesso subtrai um do número de sucessos alcançados pela
tentativa de Intimação. Uma falha crítica indica que o efeito de
Intimação dobra em duração ou intensidade.
• O Vislumbre
A arte mais simples da Intimação torna um único objeto sólido
irresistivelmente atraente para todos que o vêem, exceto o
Solicitador que implantou o Vislumbre em primeiro lugar e
quaisquer outros Solicitadores que consigam negar o efeito com
Auto-Intimação.Este uso descarado do Arcanos é tipicamente
considerado irremediavelmente nada sutil por Solicitadores
experientes.
Sistema: O jogador testa Carisma + Intimação (dificuldade 7)
para infundir um objeto com uma atratividade que de outra forma
ele não possuiria.Cada sucesso no teste faz com que o Vislumbre
persista por uma cena.Qualquer aparição que vislumbrar o objeto
durante a duração da arte deve fazer um teste de Força de Vontade
(dificuldade 7) ou será tomado pelo desejo irresistível de possuir o
objeto e tê-lo exclusivamente como seu.Uma falha no teste de
Vislumbre deixa o objeto tão atraente quanto normalmente seria,
enquanto uma falha crítica o torna profundamente desinteressante
para os espectadores.O Vislumbre custa um ponto de Pathos por
uso.
•• Anular
Anular remove o desejo de um indivíduo por algo.Seu alvo
pode ser um desejo simples, como a fome, ou algo tão complexo
quanto a necessidade de se sentir amado.Essa habilidade pode ser
incalculavelmente útil como tratamento para os emocionalmente
danificados, bem como extraordinariamente devastadora se usada
agressivamente.Anular não é algo sutil — ela simplesmente exclui
um desejo da psique da vítima e deixa uma lacuna sobre a qual seus
pensamentos geralmente vagam — como uma língua cutucando um
dente lascado ou faltante.
Sistema: O jogador testa Manipulação + Intimação, com
dificuldade igual à Força de Vontade do alvo.O número de
sucessos determina quão complexa e profunda pode ser a
necessidade removida.Um sucesso remove um desejo moderado e
de curto prazo por um objeto, enquanto cinco sucessos permitem o
término de paixões que beiram o obsessivo, como o desejo sexual
de um mortal ou um ódio vitalício pela pessoa que assassinou o pai
do alvo.
Paixões de aparições também pode ser esmaecidas com Anular,
embora o Solicitador deva ter uma boa compreensão de uma
Paixão (geralmente através do uso de Desejos Profundos) para
atacá-la.Para cada três sucessos obtidos, a Paixão alvo é
permanentemente reduzida em um.
Anular custa dois pontos de Pathos por uso e faz com que a
aparição ganhe um ponto de Angústia se usada fora de um
contexto terapêutico.
••• Desejos Profundos
Esta arte permite ao Solicitador compreender perfeitamente
as necessidades e desejos do alvo.Essa compreensão é
potencialmente perfeita, em muitos casos superando o que um
pai, amigo de longa data ou companheiro de muitos anos pode
ganhar com a experiência.
Sistema: O jogador testa Percepção + Intimação (dificuldade
8).Quanto mais sucessos forem obtidos, mais profundo será o
entendimento do Solicitador.Três ou mais sucessos permitem que
o Solicitador aprenda as Paixões do alvo, embora não seus
valores, e cinco ou mais sucessos indicam uma compreensão
perfeita do que faz o alvo funcionar.O número de sucessos em
testes sequenciais de Desejos Profundos não são cumulativos.Esta
arte custa dois pontos de Pathos.
•••• Ânsias
Ânsias permite que um Solicitador implante em seu alvo o
desejo irracional de fazer algo.O Solicitador decide exatamente qual
desejo é criado.Pode ser qualquer coisa, desde ler um livro até se
jogar no Nihil do Somme.Assim como em Anular, absolutamente
nenhuma tentativa é feita para harmonizar esse desejo artificial
com a psique da vítima.A menos que o Solicitador seja bastante
cuidadoso, as vítimas provavelmente perceberão que foram
manipuladas mentalmente de alguma forma (ainda que
permaneçam impotentes para fazer algo a respeito).
Sistema: O jogador deve formular precisamente a natureza do
desejo a ser instilado.Ele então testa Manipulação + Intimação com
uma dificuldade igual à Força de Vontade do alvo.A dificuldade do
teste de Força de Vontade que a vítima deve fazer para resistir a agir
Penso, Logo Sou uma Aparição 133

por impulso quando a oportunidade se apresenta é (o número de
sucessos mais três).Vítimas Inquietas podem gastar Força de
Vontade neste teste.Depois que um número de pontos de Força de
Vontade é gasto igual ao número de sucessos que o Solicitador
obteve no teste de Ânsias, o impulso é superado — embora a vítima
ainda queira realizar o ato, ela pode resistir aos desejos sem um
teste.Ânsias custam três pontos de Pathos e um ponto de Força de
Vontade, e fazem com que o Solicitador ganhe um ponto de
Angústia para cada dois sucessos obtidos.
••••• Cupitatis
Cupitatis permite que o Solicitador duplique o efeito de Ânsias
ou Anular, exceto que a negação ou obsessão parece ser uma
consequência totalmente normal da experiência do alvo e
perfeitamente integrada em sua visão de mundo.Mesmo a
persuasão mais potente geralmente é ineficaz para convencer as
vítimas de Cupitatis de suas súbitas mudanças mentais.
Sistema: O jogador faz um teste como se fosse Anular ou
Ânsias.O número de sucessos indica quão difícil é persuadir as
vítimas de que seus desejos são induzidos artificialmente.A
autodescoberta e a recuperação de um único sucesso ainda é uma
questão de interpretação e não de mecânicas.Mesmo aquelas
poucas vítimas de Intimação que podem começar a lidar com o fato
de que seus desejos são induzidos artificialmente passam o resto de
sua existência presas com uma mente cheia de desejos implantados
e paixões sintéticas.
Artes Alternativas
Na maioria dos Arcanoi, há muitas variações nos
poderes em níveis menores. Essas variações, chamadas
―artes antigas‖ ou ―artes novas‖, podem ser aprendidas
em vez das artes básicas listadas aqui pelo mesmo custo
em pontos. Por exemplo, uma aparição com o Arcanos
Phantasma poderia escolher aprender a arte antiga de
nível um Conclave (veja Livro da Guilda: Oneiros), em
vez da arte de nível básico Elísia.
Uma aparição que aprende uma arte alternativa em
vez da normal para um determinado nível de Arcanos
deve fazer uma anotação na seção apropriada de sua
planilha de personagem descrevendo a arte alternativa
que pegou.Se decidir aprender a arte básica para aquele
nível, o custo de pontos de experiência é o seguinte:
Arcanos Custo de Pontos por Nível
Um 1
Dois 3
Três 6
Quatro 9
Cinco 12
Uma aparição não pode adquirir artes alternativas
superiores ao seu nível de treinamento em um
determinado Arcanos.Desta forma, artes alternativas não
podem ser compradas a menos que uma aparição possua
pelo menos um nível de experiência no Arcanos em
questão.
134 Aparição: A Grande Guerra
Marcas de Arcanos
As práticas sobrenaturais dos mortos deixam suas marcas não
apenas na mente e na alma de seu usuário, mas também em seu
Corpus.Embora os resquícios físicos do uso de um Arcanos sirvam
para indicar afiliação à Guilda, não é a presença de uma aparição
em uma Guilda que cria essas marcas, mas sim seu uso do próprio
ofício.Uma aparição não precisa ser membro da Guilda dos
Assustadores para desenvolver a aparência nodosa e disforme de
um usuário experiente do Arcanos.
Aparições que usam mais de um Arcanos, ou que mexem com
as artes mestiças conhecidas como Arcanoi Temperados, são
conhecidas por carregar as marcas de mais de um ofício.Aparições
―pintadas‖ com características tão distintas não são tão incomuns
quanto antes, já que os Inquietos são forçados a expandir seus
poderes para sobreviver ao esmagamento que se seguiu à Guerra
para Acabar com Todas as Guerras.Se os efeitos de dois Arcanoi
conflitam diretamente (como as maneiras radicalmente diferentes
em que Argos e Intimação afetam os olhos de seus usuários), as
marcas associadas à arte usada primariamente aparecem de forma
mas predominante, com a arte secundária se manifestando de
maneiras sutis.Por exemplo, um Arauto que ocasionalmente usa
Intimação (que mancha o olho esquerdo de seu usuário de verde)
possui olhos pretos, mas, sob a luz certa, um brilho verde-oliva é
aparente no orbe esquerdo.
Portantos
As artes secretas que uma aparição aprende tornam-se mais do
que simplesmente poderes que ela pode usar à vontade: elas se
tornam seus pontos fortes e fracos, a maneira como enxerga a
sociedade dos Inquietos, a maneira como ela vê a si mesma.Usar
um Arcanos significa invocar a compreensão da aparição sobre o
ofício e combinar seus dados de Arcanos com os de um Atributo
(Força + Titerismo, por exemplo).Normalmente, ela também deve
queimar uma quantidade de energia emocional valiosa para
alimentar a arte.Qualquer custo para o Arcanos, seja Pathos, Força
de Vontade, Corpus ou suportar Angústia adicional, deve ser pago
integralmente, quer a tentativa seja bem-sucedida ou falhe.
O contexto em que é ele invocado tem um efeito profundo em
um Arcanos.A pulsação dos vivos pode abafar o clamor da morte,
tornando os Arcanoi mais difíceis de serem ativados em áreas
densamente povoadas.A Mortalha forma uma barreira protetora
entre as Terras da Pele e as Terras Mortas;na maioria das situações,
a dificuldade dos testes de Arcanos é igual ao nível local da
Mortalha.Geralmente, o nível da Mortalha é igual a 9, mas pode
variar dependendo do local ou da hora.A Mortalha enfraquece em
cemitérios e construções com passados terríveis, campos de batalha
e na Noite de Valburga e outras ocasiões dedicadas aos mortos.A
área sagrada do Local Assombrado de uma aparição também pode
diminuir um pouco a Mortalha.Seja qual for a circunstância, no
entanto, o nível da Mortalha nunca pode cair abaixo de 4.
Sintonia
A sintonia envolve a prática constante de artes fantasmagóricas
e investimento de Força de Vontade em algo até que essa pessoa ou
objeto se torne um alvo mais fácil para Arcanoi.Este processo é

Falhando
Criticamente
Quem brinca com gatos inevitavelmente se
arranha.Um personagem que falha em um teste de
Arcanos pode enfrentar consequências terríveis, e cabe
ao Narrador conceber algum efeito do teste falhado.Por
exemplo, um teste malsucedido de Ultraje pode resultar
no alvo errado sendo afetado, ou uma perda temporária
de Vigor para a aparição que se estende demais por meio
desse poder.Um teste mal feito de Lamúria pode lançar
as emoções projetadas de um Bardo de volta para si
mesmo, enquanto um teste de Argos malfeito pode
prender a infeliz aparição na Tempestade.Os efeitos
nunca são previsíveis, e o Narrador é encorajado a
moldá-los para se adequarem à situação.Pode até não
haver efeitos, pois o personagem pode simplesmente
experimentar o fracasso como sendo punição
suficiente.Os resultados criativos de um Narrador
atencioso, no entanto, podem adicionar um certo sabor
ao jogo.
usado principalmente com Arcanoi que afetam as Terras da Pele,
especialmente Encarnar, Titerismo, Habitar e Pandemonium.As
pessoas que uma aparição sintonizou são conhecidas entre os
Inquietos como Consortes.
A sintonia é uma forma de identificação com a vítima.Cada vez
que uma aparição se manifesta com sucesso, cavalga ou se esconde
dentro de um alvo, a aparição pode gastar um ponto de Força de
Vontade para fortalecer a conexão entre ela e seu alvo.Quanto mais
próxima uma aparição estava em vida do alvo, mais fácil é a
sintonia para ele.Por exemplo, sintonizar com alguém que a
aparição nunca conheceu enquanto ela estava viva pode custar
cinco pontos de Força de Vontade, mas um amigo ou parente
querido pode exigir apenas dois pontos.Uma vez que ela se
sintoniza com alguém, a aparição descobre que certos Arcanoi,
como Titerismo, têm poderes que podem afetar apenas
Consortes.Se nenhum resultado de sintonia for fornecido na
descrição de um Arcanos, cabe ao Narrador decidir se o Arcanos
pode ser sintonizado.Em caso afirmativo, ele deve então considerar
seus possíveis efeitos.
Sobre Arcanoi
Temperados
A dissolução das Guildas por Caronte em 1598 levou a uma
maior disseminação de conhecimentos de Arcanoi até então
proibidos. Mais especificamente, algumas aparições que
dominaram um Arcanos procuraram ampliar seus poderes
combinando-os com outros Arcanoi, experimentação que as
Guildas haviam desencorajado em sua ascendência. Embora as
aparições tradicionalistas denunciassem esses novos, ou
―temperados‖, Arcanoi como bastardizações das artes sagradas, a
temperagem continuou. Antes do caos que se seguiu ao Quarto
Grande Turbilhão, aparições aventureiras viam seus Arcanoi da
mesma forma que os alquimistas antigos viam seus reagentes.
Sozinho, cada elemento tinha certas habilidades inerentes à sua
natureza; combinando elementos selecionados, era possível ao
experimentador criar um todo maior que a soma de suas partes.
Também como a alquimia, era possível para um inovador
descuidado ou imprudente criar uma mistura abominável que
poderia aleijá-lo, ou até mesmo causar sua morte. Temperar um
Arcanos com outro pode trazer consequências terríveis, mas muitas
aparições enfrentam esses riscos para obter poderes desconhecidos
pelos Inquietos.
Em termos de jogo, um personagem deve primeiro possuir um
dos Arcanoi para ser temperado no nível cinco antes que ele possa
tentar artes combinadas.Geralmente, este elemento mais custoso de
qualquer esforço de têmpera é aquele que os Arcanos temperados
mais se assemelham em efeito.Animar os Mortos (Usura 2 mais
Titerismo 5), por exemplo, é um efeito de Titerismo modificado
por Usura.Segundo, o jogador deve usar pontos de experiência
para comprar o ―menor‖ dos Arcanoi a serem temperados, mesmo
que seu personagem já tenha o Arcanos no nível apropriado ou
acima dele.Assim, alguém que já tenha Usura no nível três deve, no
entanto, gastar 10 pontos de experiência (4 pontos para ―aprender‖
a habilidade básica, mais o nível desejado dos Arcanos [2] x 3) para
o propósito de Animar os Mortos.
Se o jogador deseja temperar Arcanoi não descritos abaixo, ele
deve fornecer ao Narrador uma descrição geral da combinação de
Arcanoi propostas e seus efeitos. O Narrador pode optar por
permitir o novo poder, desautorizá-lo ou modificá-lo de alguma
forma. Ele deve então dizer ao jogador quanto tempo levará para o
personagem combinar os dois Arcanoi. Geralmente, a aparição
deve gastar um número de meses equivalente ao total de níveis de
habilidade envolvidos no Arcanoi a ser temperado. Por exemplo,
Arcanos temperado Máscara (Modelar 2 mais Encarnar 5) requer
cerca de sete meses de trabalho cuidadoso. O Narrador pode optar
por aumentar ou reduzir esse compromisso de tempo com base na
disponibilidade de um mentor disposto. Se o personagem em
questão já tiver o Antecedente de Mentor, o Narrador pode reduzir
o tempo de preparação em um mês por nível de Mentor. Um
jogador sem o Antecedente pode escolher buscar um Mentor
através da interpretação, mas o Narrador deve tratar as compras de
Antecedentes posteriores tão rigorosamente quanto ele quiser (veja
Aparição, p. 228).
Uma aparição que decida realizar a temperagem deve encontrar
um lugar onde possa facilmente colher Pathos, pois a
experimentação com as artes dos Mortos exige um pesado tributo
espiritual e emocional (um a quatro pontos de Pathos por dia,
dependendo dos níveis dos Arcanoi que estão sendo temperados).
Durante o projeto, a aparição deve fazer três testes: os dois
primeiros são feitos durante a tentativa e erro da experimentação, o
terceiro é feito quando a aparição finalmente é capaz de tentar seu
novo Arcanos temperado. Na primeira vez, o jogador testa
Inteligência mais o nível do Arcanos mais baixo que está sendo
Temperado. Na segunda vez, ele testa Inteligência mais o nível do
Arcanos mais alto. O teste final é um teste simples de Força de
Vontade enquanto o personagem tenta invocar o poder não
testado pela primeira vez. Todos os testes são feitos com dificuldade
7, e pontos de Força de Vontade não podem ser investidos em
Penso, Logo Sou uma Aparição 135
nenhum desses testes. Uma falha crítica em qualquer um desses
testes significa que o personagem foi vencido pela tensão da
Temperagem e deve começar de novo.
Para que o personagem tenha sucesso, os três testes juntos
devem gerar pelo menos tantos sucessos quanto o total de pontos
combinado dos Arcanoi sendo temperados. Por exemplo, uma
aparição tentando combinar Ultraje 3 com Lamúria 5 precisaria de
oito sucessos no total para prevalecer. Se o total geral for menor do
que a quantidade necessária, a aparição pode sofrer algum efeito
negativo da incompatibilidade dos dois poderes. A perda de um
Arcanos (à escolha do Narrador) para uma história, uma queda na
Força de Vontade (temporária ou permanente) ou redução
temporária nas paradas de dados podem ser o preço da derrota
pessoal. O Narrador pode escolher piorar as penalidades
proporcionalmente ao déficit de sucessos obtidos. No entanto, o
personagem pode tentar temperar esses Arcanoi novamente com a
dificuldade reduzida em um devido à experiência adquirida em sua
tentativa anterior. Caronte protege o personagem cujo total geral
dos três testes resulta em uma falha crítica (sem sucessos, mais um
1 ou 1s rolados), pois o desafortunado imediatamente cai em um
Pesadelo Destrutivo, como se tivesse perdido toda a sua Força de
Vontade. Se sobreviver a esse Pesadelo, ele retornará ao local de
experimentação. Ele terá perdido um ponto temporário de Força
de Vontade, mas também dois pontos de Angústia temporária por
sua vitória na esteira da derrota.

136 Aparição: A Grande Guerra

 Alguns Arcanoi Temperados
Abaixo estão alguns exemplos de Arcanoi Temperados, mas os jogadores devem ser encorajados a desenvolver seus
próprios.
•Animar os Mortos (Usura 2 + Titerismo 5): Uma aparição que desenvolve este poder pode inserir seu Corpus no
corpo de um organismo que morreu recentemente para controlá-lo por um curto período de tempo.O corpo ainda deve
possuir algum arremedo de tecido muscular em funcionamento para que a aparição controle o movimento do hospedeiro,
o que limita esse Arcanos a criaturas que estão mortas há apenas alguns dias.Embora o usuário possa falar apenas através
de cadáveres de recém-mortos, ele pode fazer com que qualquer carcaça animável emita ruídos simples.
Sistema: O jogador deve inicialmente gastar um ponto de Pathos e transferir um número de Corpus relativo ao
tamanho da criatura que está sendo animada.Geralmente, uma criatura do tamanho de um rato exigiria um ponto de
Corpus;um cachorro, dois Corpus;uma pessoa, três Corpus;um cavalo, quatro Corpus.Feito isso, a aparição deve investir
dois pontos de Pathos por cena para manter o corpo animado.Esta arte confere um ponto de Angústia temporária.
•Máscara (Modelar 2 + Encarnar 5): Este Arcanos temperado permite que a aparição se manifeste nas Terras da Pele
como alguém ou algo diferente de si mesma.Ela pode optar por se manifestar na forma de outra pessoa, um objeto ou
como algo completamente fantástico — um anjo dos céus ou um demônio sanguinário.Por um curto período de tempo, os
mortais não são afetados pela Névoa e veem a aparição como ela quer ser vista.
Sistema: O jogador faz um teste de Destreza + Modelar para se alterar na forma a ser observada nas Terras da Pele.A
dificuldade varia dependendo da tarefa: uma pessoa familiar é um 6, um objeto mundano é um 7 e um ser fantástico ou
desconhecido seria um 8 ou 9. Cada sucesso indica a autenticidade do disfarce, bem como o número de cenasque a
aparição pode aparecer do outro lado da Mortalha.Esta arte custa um ponto de Força de Vontade e dois pontos de Pathos.
•Monstro no Espelho (Phantasma 2 + Pandemonium 5): Quando um mortal olha para um espelho, esse poder
permite que o poder temperado olhe para as profundezas da alma de seu alvo.Uma aparição usando este Arcanos
temperado pode manifestar os piores medos de um alvo no espelho enquanto a pessoa olha para ele, e pode até fazer com
que a temida imagem pareça ir além dos limites do vidro em direção ao alvo por um momento fugaz.Inimigos temidos,
vermes, desastres naturais e outros medos particulares podem ser vistos apenas pelo alvo e se dissolvem
rapidamente.Embora as manifestações não causem danos físicos, forçar uma pessoa a ficar cara a cara com seu medo mais
profundo muitas vezes a traumatiza muito.
Sistema: Um teste bem sucedido de Percepção + Phantasma mais o investimento de um ponto temporário de Força
de Vontade permite que a aparição manifeste o maior medo do alvo no espelho por um turno.Dois pontos de Pathos
adicionais fazem com que a visão horrível ―escape‖ dos limites do espelho, envolvendo a vítima por mais um turno.O uso
deste poder concede um ponto de Angústia temporária.
•Força da Sombra (Castigar 3 + Usura 5): Há rumores de que essa disciplina sombria foi desenvolvida por Espectros
e transmitida para aparições nas garras de uma Catarse.Na verdade, é difícil acreditar que qualquer aparição possa de
outra forma transmitir esse conhecimento a outra.Com apenas um toque, a aparição pode gastar Pathos para subverter a
Psique de outro e permitir que sua Sombra manipule seu Corpus como achar melhor.Embora eles se recusem a falar
sobre isso, a maioria dos Perdoadores está bem ciente da existência deste Arcanos temperado, e eles procuram eliminar
qualquer um que ouse aprender seus segredos.Abusadores frequentes desse poder são identificados por seus dentes
manchados de preto, adquiridos ao persuadir Sombras a saírem de seus covis.
Sistema: Para usar este Arcanos, o personagem deve estar tocando seu alvo, e o jogador deve fazer um teste de
Manipulação + Usura, dificuldade igual à Força de Vontade do alvo.Cada sucesso faz com que o alvo receba um ponto de
Angústia temporária, cada um ao custo de um ponto de Pathos para o personagem.Se este teste fizer com que a Angústia
temporária do alvo exceda sua Força de Vontade permanente, ele deve testar imediatamente para Catarse, com a
dificuldade de sua Sombra reduzida de 6 para 5. Se a Psique do alvo não for superada, qualquer Angústia temporária
concedida pela Força da Sombra é perdida,mas o custo de Pathos do Arcanos para o personagem ainda é pago.Seja bem-
sucedida ou falhe, essa arte sombria faz com que o usuário ganhe dois pontos de Angústia.

Penso, Logo Sou uma Aparição 137

 Turbilhão fez Cholly perder a cabeça. Bem, suponho que foi sua própria culpa por desprezar aquele Nihil
quando não deveria, mas mesmo assim... Cholly era um desses idiotas que insistiam em implorar ao Destino
para esmagá-lo; acho que ele não vai mais voltar.
Quando a tempestade começou, Cholly desmoronou com um grito como metal arranhando uma lousa, e o
resto de nossa patrulha simplesmente correu para os portões. Coventry não é a maior Necropolis do Mundo
Inferior, mas é uma pequena fortaleza robusta, e já foi mantida contra os ventos do Turbilhão local antes.
Pensávamos que este era mais um vento regional e que logo terminaria, ou que a maior parte da tormenta
estaria ocupada em nivelar o que restava das Necropoli européias. Estávamos bastante errados, é claro.
Enquanto corríamos para os portões, a paisagem ao nosso redor se iluminou como se estivéssemos no meio de um bombardeio de
artilharia. De todos os lados, gêiseres de material brilhante do Turbilhão explodiram do chão, perfuraram os céus e ferveram pela
atmosfera. A paisagem se iluminou com um brilho infernal, uma luz cor de bronze manchado que fazia tudo parecer velho, débil e fraco.
E, vindo de toda parte ao nosso redor, ouvimos Espectros chamando, um para cada um de nós, enquanto cavalgavam os ventos até as
Terras das Sombras.
À nossa frente, os portões estavam se fechando. O sino da tormenta soou com um som como as marteladas dos titãs, cada pulsação
mais frenética que a anterior. Podíamos ver os soldados trabalhando desesperadamente no mecanismo que fecharia as portas, que nos
manteria do lado de fora para enfrentar a fúria da tormenta. Atrás de mim, eu podia ouvir tinidos fracos quando Caius despiu sua
armadura e largou sua espada em um esforço para adicionar mais velocidade.
Eu deslizei pelos portões enquanto eles se fechavam. Caius ainda estava do lado de fora, talvez uns 15 metros atrás. Tentei fazer com
que os soldados reabrissem os portões e levei a lateral do gume de uma espada no meio da cara por causa dos problemas que estava
causando. Hranulf me segurou enquanto o Suserano no comando me explicou, mais com pena do que com raiva. Demorou tempo demais,
disse ele — uma vez que os portões foram reabertos, não havia como eles serem fechados a tempo de impedir a tormenta. E então havia os
Espectros.
Então, uma vez que Hranulf me soltou, eu fiquei lá e escutei. Ouvi as batidas frenéticas de Caius no portão do lado de fora. Eu o ouvi
amaldiçoar e implorar, e invocar os deuses em que ele parou de acreditar 20 séculos antes de eu nascer. Eu escutei enquanto os ventos do
Turbilhão esfolavam seu corpo em farrapos, e quando os Espectros vieram para pegar o que restava dele em suas garras. Soldados
correram para as muralhas ao meu redor para defender a cidade; outros se escondiam atrás de portas trancadas de aço. Mas eu apenas
fiquei lá e escutei, sentindo vergonha. Fiquei feliz por ter sido Caius e não eu.
Mas da próxima vez será você, minha Sombra sussurrou. Da próxima vez…

a Sombra de
Mim Mesmo
Quando se rasga os véus e as mostra nuas, as almas das pessoas exalam um odor muito pungente de decadência.
— Octave Mirbeau, Diário de uma Criada de Quarto
A Psique de cada aparição existe para cumprir suas Paixões (ou
pelo menos para tentar), mas a aparição tem ambições mais
sombrias, aquelas que tendem a sua própria destruição, bem como
a prejudicar os outros. Essas Paixões Sombrias e a natureza
arquetípica que as une definem a Sombra da aparição.
A Sombra é uma entidade em si. Os ventos do Turbilhão
carregam as muitas vozes do Oblívio em cada Local Assombrado e
em cada cabeça. O lado mais tenebroso da aparição torna-se
consciente de si mesmo. Fortalecido pelo contato com o Oblívio
não obscurecido pela carne ou pela Mortalha, a Sombra desenvolve
habilidades e objetivos próprios. Assim, cada aparição luta em uma
guerra de duas frentes, com uma linha de batalha dentro de si.
140 Aparição: A Grande Guerra
Quatro:
A Escuridão Interior
As características específicas de uma Sombra são tão
individuais quanto a Psique da aparição. As Paixões Sombrias
não apenas negam ou invertem as Paixões, nem o Arquétipo da
Sombra deve ser apenas um espelho da Natureza da Psique. Em
vez disso, a Sombra reúne todos os aspectos da aparição que
prejudicariam seus objetivos: o que quer que torne o fracasso e a
derrota mais prováveis, é isso que a Sombra é.
Quando a Sombra ganha força suficiente e quando a Psique
está desgastada, a Sombra pode tentar deslocar temporariamente a
Psique. Quando a Sombra vence, ocorre a Catarse e, por um
tempo, a Psique existe apenas como uma voz na parte de trás da
cabeça da Sombra.

Algumas Sombras agem de maneira simples, embora astuta,
quando controlam a aparição. Sempre há espaço para espalhar
destruição, confusão, discórdia e desespero. Algumas Sombras, no
entanto, procedem de forma mais calculista. Atos bons em si
podem servir tanto ao Oblívio bem como à malícia aberta. O
encorajamento gentil dos planos grandiosos de um Infante, por
exemplo, pode apressar a aparição para um Pesadelo Destrutivo ou
para a sua conversão em um Espectro. Promessas de ajuda e
declarações de amor podem colocar uma aparição em meio a
problemas da mesma forma que ofensas o fariam. Se isso ajudar a
levar uma aparição à sua destruição, esta tática é uma boa ideia,
pelo menos para algumas Sombras.
O Guia da Sombra
A natureza dividida das aparições aparece no decorrer do jogo.
Enquanto você joga com a Psique de sua aparição, outro membro
da trupe joga sua Sombra, e você joga com a Sombra de outra
pessoa. Guiar a Sombra permite conflitos e interação reais e
significativos: quando sua Sombra oferece sua opinião, você obtém
um ponto de vista genuinamente diferente. Da mesma forma,
quando você, como Guia da Sombra, oferece tentações (ou apoio),
essa Psique da Sombra encara uma personalidade realmente
distinta.
Não tome a função de Guia da Sombra como uma licença
para se tornar abusivo: os jogadores não estão competindo entre si.
Sombras e Psiques guerreiam entre si, com a existência ou com a
aniquilação como prêmio. Mas jogadores e Narradores precisam
manter as considerações do jogo distintas do mundo real. Conduzir
os jogadores ao Oblívio junto com seus personagens não é o ponto
do jogo.
Resumo das Etapas
de Criação da Sombra
• Passo Um: Arquétipo. Escolha um Arquétipo de
Sombra na lista ou elabore um com seu Narrador.
• Passo Dois: Angústia. Jogue um dado por ponto de
Força de Vontade da Psique, dificuldade 6. Cada sucesso
dá à Sombra um ponto de Angústia permanente.
Quaisquer “1s” obtidos não cancelam sucessos para este
propósito. Mesmo se você não obtiver sucessos, a Sombra
começa com um mínimo de Angústia de 1 ponto.
• Passo Três: Paixões Sombrias. Divida sete pontos
entre as Paixões Sombrias.
• Passo Quatro: Pontos de Bônus. Divida 10 pontos
de bônus entre Angústia, Paixões Sombrias e Espinhos.
Angústia permanente custa 5 pontos por ponto; Angústia
temporária custa 2 pontos por ponto; Paixões Sombrias
custam 1 ponto por ponto. Os custos de Espinhos é
variável. Veja p. 145 para a lista de Espinhos.
Criação da
Sombra
As etapas da criação da Sombra vêm assim que a Psique do seu
personagem estiver pronta, mas você deve pensar na Sombra ao
longo do caminho. Elas são, afinal, as duas forças em guerra pelo
controle da aparição. A Sombra deve ser um desafiante intrigante e
digno da Psique. Siga as etapas a seguir em consulta com seu
Narrador e seu Guia de Sombras: Ambos têm interesse nesse
aspecto de seu personagem e podem ter boas ideias.
Passo Um: Arquétipo
Assim como a Natureza resume a essência dos impulsos da
Psique, o Arquétipo chega ao coração da Sombra. Ele pode ser o
inverso direto da Natureza, mas não necessariamente precisa ser. Se
você tiver a oportunidade de jogar um Prelúdio e ter uma noção do
personagem em vida, a escolha do Arquétipo geralmente surge
naturalmente. Se não, pelo menos reserve um tempo para
considerar quais são as fraquezas mais profundas do personagem,
onde o impulso de autoderrota é mais forte. Muitas vezes não é isso
que está perto da superfície; um Arquétipo bem escolhido deve
iluminar segredos assim como ocorre com uma boa Natureza.
A lista que se segue sugere a gama de personalidades das
Sombras da Era do Crepúsculo, mas não pretende ser definitiva.
Alguns Arquétipos são variantes sombrias das Naturezas da Psique,
e é possível para uma aparição ver o mundo através de dois filtros
diferentes baseados na mesma inspiração subjacente.
Amostras de Arquétipos
Novamente, sinta-se à vontade para adaptá-los à sua aparição
em particular ou usá-los como diretrizes para criar o seu próprio.
Cada fonte de luz projeta suas próprias sombras; o alcance dos
Arquétipos das Sombras é tão vasto quanto os tipos de aparições.
• O Anarquista — O poder corrompe. Todos os males do
mundo fluem da concentração de poder: pobreza, crime, vício e
exploração derivam do poder que algumas pessoas exercem sobre
outras. O Anarquista anseia por levar o Oblívio ao topo: derrubar
todas as estruturas e libertar os indivíduos para refazer seus
próprios destinos... ou perecer na tentativa. Qualquer pessoa que
detenha o poder e em qualquer lugar que as decisões sejam
tomadas pode se tornar o alvo do Anarquista. O Anarquista auxilia
a Psique em qualquer ação que interfira nos esquemas de
governantes e potentados, ou que auxilie indivíduos e pequenos
grupos que procuram tomar conta de seus próprios assuntos.
• O Bode Expiatório — O Bode Expiatório existe para sofrer,
com a maior frequência e de todas as maneiras possíveis. Onde
quer que outros trabalhem sob uma carga que o Bode Expiatório
possa aliviar, esta Sombra intervém para assumir o fardo.
Inevitavelmente, o Bode Expiatório assume muita responsabilidade
e começa a falhar em tarefas cruciais, causando problemas para a
Psique e quaisquer outros que venham a confiar na aparição. O
Bode Expiatório encoraja a Psique a ajudar os outros, a intervir, a
fornecer o sacrifício conjunto. Se uma tarefa é nobre e
Eu Sou Apenas a Sombra de Mim Mesmo 141
autodestrutiva, o Bode Expiatório provavelmente sussurra
encorajamento e fornece apoio. Nada agrada mais ao Bode
Expiatório do que sentir a si mesmo e a Psique afundarem juntos
em direção ao Oblívio pelas melhores razões. Qualquer causa que
importe para a Psique pode fornecer ocasiões para sofrimento, mas
o Bode Expiatório também lembra à Psique que outras causas
também justificam o sacrifício — é o sacrifício em si que importa.
• O Camponês — A vida é simples, e a morte também deveria
ser. O Camponês espera pacientemente que o Oblívio varra tudo e
leve-o embora. Enquanto isso, essa Sombra se esforça para manter
sua Psique longe das complicações e tentações da existência em
qualquer lugar, menos na “fazenda”. A Sombra premia ações pouco
ambiciosas e de acordo com as antigas tradições da vida agrária, e
tenta interferir em ações que reforçam males como o modernismo
e o urbanismo. O Camponês também favorece o comportamento
que subordina a Psique individual a um todo maior, como um clã
ou aldeia, desde que não seja nada exagerado, como uma rebelião.
O Camponês recompensa a aquiescência silenciosa ao esquema das
coisas, sabendo que o Oblívio certamente chegará em seu próprio
tempo.
• O Comedor de Ópio — Vida é dor. Assim também é a
morte. O Comedor de Ópio procura se afastar das tristezas e
banalidades embrutecidas da existência em nuvens de bem-
aventurança. Saciação doce é o único objetivo do Comedor de
Ópio. Por que lutar? Por que argumentar? Faça o que for necessário
para voltar à droga, ou a um Arcanos, ou o que for preciso para
deixar as preocupações do mundo para trás por um tempo.
• O Desertor — Todas as instituições falham. Se elas
cumprissem suas promessas, o Desertor não seria agora um
fantasma condenado vagando pelas Terras das Sombras. Mas todas
elas mentiram. Nessas circunstâncias, a única prioridade restante
do Desertor é a autopreservação até o momento em que os
mentirosos possam ser punidos. O Desertor favorece a
autopreservação acima de tudo. Sempre que as coisas ficam difíceis,
o Desertor procura uma maneira de sair dessa situação,
preferencialmente de uma maneira que acabe prejudicando as
aparições que está abandonando. Elas também são mentirosas.
Uma vez que também falharam, elas merecem qualquer destino
que as encontre. O Desertor, enquanto isso, procurará um novo
grupo. Em pouco tempo, o Desertor sempre consegue encontrar as
falhas que tornam o novo grupo igualmente indigno, e o ciclo de
traição continua.
• A Enfermeira — O mundo dói, e a Enfermeira está lá para
cuidar de suas feridas. A Enfermeira traz conforto em todos os
níveis: primeiro, a remoção da fonte da dor, depois a paz
psicológica e, finalmente, a liberação final da aniquilação. A palavra
“hospício”, em seu sentido moderno, não é amplamente usada
durante a Era do Crepúsculo, mas muitas Sombras Enfermeiras a
conhecem e a usam. Elas ajudam os Mortos Inquietos a se
prepararem para terminar a tarefa de morrer. A Enfermeira luta
ferozmente, quando necessário, contra quem destrói almas
despreparadas (forjadores de almas, por exemplo) ou quem
prolonga a existência sem esperança dos moribundos em vez de
permitir que se preparem para o inevitável (Perdoadores). A
Enfermeira entende que a esperança em si é uma aflição a ser
superada e empunha todas as armas à sua disposição para separar a
Psique de quaisquer laços que mantenham o Oblívio afastado.
142 Aparição: A Grande Guerra
• O Id — O Id incita constantemente a Psique a satisfazer as
paixões do momento, sem levar em conta as consequências. Não há
existência senão no presente, e nenhuma razão para não estar
satisfeito aqui e agora. O Id ajuda a Psique a encontrar alívio. No
final, é claro, a busca por alívio leva ao descanso final no Oblívio; o
Id quer que a estrada seja o mais agradável possível.
• O Mercador — O Mercador sabe que o valor de uma coisa é
o que aquela coisa trará. Nada precisa ficar com seu proprietário
atual se o preço for justo. O Mercador está disposto a tentar
qualquer acordo, particularmente aquele que leve a Psique a uma
posição comprometida. O Mercador vibra de emoção com arranjos
complicados que deixam todos os participantes desapontados.
Quando a Psique ocupa uma posição de autoridade, o Mercador
alegremente procura negociar não apenas as posses da própria
aparição, mas também todos os recursos que a aparição
supervisiona. Se o negócio for ruim para os destinatários, bem,
melhor ainda.
• O Oficial — O Oblívio e o universo estão em guerra, e as
forças do Oblívio precisam de uma liderança clara. Esta Sombra
intimida sua Psique em uma posição de liderança, que a Sombra
então usa para organizar e direcionar Sombras e Espectros nas
proximidades. O Oficial ajuda sua Psique a avançar nas fileiras em
sua Legião, ou em algum outro caminho para a autoridade
administrativa, usando essa posição para minar os inimigos do
Oblívio por dentro. Os valores do Oficial estão acima de tudo, em
todas as coisas; mesmo em assuntos puramente pessoais, o Oficial
pune sua Psique por violações da cadeia de comando. Como o
Oficial sabe que é o ser certo liderar o exército do Oblívio, ele
também pune a Psique por ceder aos outros; autoridade, uma vez
obtida, nunca deve ser liberada.
• O Patriota — Esta Sombra carrega para a morte a convicção
inabalável de que sua nação estava certa em vida e continua assim
através da Mortalha. Ele verá toda a vida após a morte destruída em
vez de permitir que sua amada terra natal sofra insultos. Ele pode
consentir em trabalhar com aparições de outras nacionalidades,
mas apenas enquanto elas mostrarem a devida deferência, e, se não
estiver liderando, ele fará o possível para minar ou trair seus
esforços. Para o Patriota, todas as perguntas se resumem a uma:
quem está perguntando? Nenhum esquema proposto por seus
compatriotas pode ser fundamentalmente ruim, e nenhum
esquema oferecido por um estrangeiro pode ser totalmente
confiável.
• O Revolucionário — A dor do mundo vem da injustiça. O
Revolucionário procura aplacar a dor individual e os sofrimentos
do mundo ao mesmo tempo derrubando todas as instituições
estabelecidas. Enquanto o Anarquista procura destruir quaisquer
sucessores que possam surgir, o Revolucionário espera construir
um novo conjunto de instituições sobre as ruínas. Qualquer que
seja a causa do Revolucionário, ela é a única coisa que importa —
durante a Grande Guerra, objetivos tão diversos quanto o
Marxismo-Leninismo, o Cristianismo Calvinista e o Ludismo
antiindustrial podem motivar os revolucionários. Tudo o que é
necessário é o impulso de destruir em nome de uma ordem futura.
• O Superego — O Id defende constantemente a satisfação dos
caprichos do momento. O Superego se opõe a isso agindo como a
voz interna da disciplina e contenção. O Superego, portanto,
frustra metodicamente as ambições atuais da Psique, pois sabe que
elas não servem melhor aos interesses de longo prazo. Também
lembra a Psique das questões maiores sendo negligenciadas no
calor do momento. Cada Psique precisa de seu freio e regulador; o
Superego assume esse fardo. Ela também é um fardo, como o
Superego lembra a Psique de tempos em tempos, um dever
desagradável que a Psique poderia tornar desnecessário se apenas
deixasse o Superego assumir o controle. Enquanto isso, o Superego
persiste em tentar trazer pelo menos uma medida de retidão às
ações da Psique.
• O Taxonomista — A Sombra Taxonomista ajuda a aparição
a ver além das ilusões da emoção para alcançar o domínio sobre o
ambiente. Qualquer coisa que cheire a falta de lógica leva o
Taxonomista ao desprezo; sempre que a aparição mostra sinais de
acreditar nos limites da razão ou de agir tolamente, a Sombra
Taxonomista recorre ao seu repertório de truques para obrigar a
um retorno à “sabedoria”. Como cada fenômeno tem seu papel
quantificável na existência, monstros e outras ameaças não
precisam ser temidos, apenas classificados.
• O Verme — Tudo de valioso que o mundo pode ter mantido
está morto, e o Verme está ajudando a se livrar do cadáver. A
maioria das aparições não tem coragem ou integridade para
enfrentar a verdade do momento. O Verme tem prazer ativo em
forçá-las a ver que suas esperanças estão todas condenadas. Sempre
que há algo de valor ou importância, o Verme está lá para desgastá-
lo e espalhar as peças. O Verme encontra maior satisfação em
enfrentar uma paisagem desprovida de adereços, fontes de
segurança, confortos ou abrigos. Ele não descansará até que todos
os ossos das Terras Sombrias reluzam sob os últimos raios de sol,
pouco antes do Oblívio varrer tudo para sempre.

Passo Dois: Angústia

O termo de jogo Angústia resume todas as coisas que
empoderam uma Sombra: desespero, dúvida, raiva, ganância, uma
sensação de negócios inacabados e todos os outros impulsos para o
fracasso. O Pathos resume a esperança na possibilidade de
completar o que ficou por fazer; a Angústia inclui todas as coisas
que podem impedir a conclusão. Sempre que a Psique sofre
derrota, há uma chance de que a Sombra ganhe força por causa
disso; esta força se manifesta como Angústia.
Assim como a Força de Vontade, a Angústia tem classificações
permanentes e temporárias. A Angústia temporária pode aumentar
mais que o nível de classificação da Angústia permanente, até um
máximo de 10 pontos. Quando atinge 10 pontos, o Guia da
Sombra pode optar por trocá-los por um aumento de um ponto na
Angústia permanente. Assim, a Sombra se torna mais forte.
Assim como a Força de Vontade, a Angústia tem classificações
permanentes e temporárias. A Angústia temporária pode subir
mais que a Angústia permanente, até um máximo de 10 pontos.
Quando ela atinge 10, o Guia da Sombra pode optar por trocá-la
por um aumento de um ponto na Angústia permanente. Assim, a
Sombra se torna mais forte.
Para determinar a Angústia permanente na criação de Sombra,
jogue um dado para cada ponto de Força de Vontade (dificuldade
6). Cada sucesso representa um ponto de Angústia permanente. Os
“1s” obtidos nos dados não cancelam sucessos neste caso, e cada
Sombra começa com um ponto de Angústia permanente, mesmo
se você não obtiver nenhum sucesso. A Angústia temporária
começa em um nível igual ao da Angústia permanente.

Eu Sou Apenas a Sombra de Mim Mesmo 143

 Veja as p. 146-7 para observar maneiras de ganhar e perder
Angústia. O Guia da Sombra deve acompanhar as mudanças que
ocorrem na Angústia temporária e na permanente, para que o
jogador da Psique da aparição nunca saiba com certeza o quão forte
é a sua Sombra.
Passo Três:
Paixões Sombrias
As Paixões Sombrias definem os motivos da Sombra, assim
como as Paixões da Psique. Descreva cada Paixão Sombria com
uma breve declaração imperativa seguida pela emoção central entre
parênteses. Cada Paixão Sombria também tem uma classificação
numérica para indicar o quão forte é essa obsessão em particular.
Por exemplo, em vida, Karl era um artista com grandes sonhos
sobre as possibilidades sociais e artísticas de uma irmandade
internacional que transcendesse o nacionalismo. Então veio a
Guerra para Acabar com Todas as Guerras. Recrutado e morto em
uma batalha inicial, ele continua com seus sonhos, transferindo-os
de uma sociedade universal para Estígia. Sua Sombra se baseia em
suas frustrações acumuladas com A Paixão Sombria Esmagar toda
ordem militar (Inveja) 3.
Paixões Sombrias podem ser as imagens espelhadas de Paixões
— o desejo de destruir um ente querido que a Psique protege, ou o
desejo de proteger as pessoas que a Psique procura punir. Mas elas
também podem refletir impulsos que não combinam diretamente
com Paixões de nenhuma forma simples. No exemplo acima, Karl
pode não ter paixões relacionadas ao militarismo ou à política.
A Sombra começa com sete pontos de Paixões Sombrias, que
podem ser aumentados durante o estágio de pontos de bônus da
criação da Sombra.
Criando Paixões Sombrias
Paixões Sombrias requerem alguma reflexão. Pode ser
tremendamente útil jogar uma ou até várias sessões do Prelúdio
lidando com o personagem antes da morte. Use as experiências e
atitudes reveladas lá para ajudar a definir a Sombra (veja o sistema
opcional de criação de personagens na p. 102 para uma abordagem
que coloca ênfase extra na experiência pré-morte). Se sua trupe não
fizer isso, faça uso completo do tempo de perguntas e respostas
para desenvolver uma noção dos pontos fortes e fracos da aparição
e trabalhe a partir daí.
Um soldado americano morto enquanto lutava contra o
bolchevismo na Rússia pode ter como sua maior Paixão Voltar
para casa para reunir-se com a família (Amor) 5. Isso pode ser
invertido como Manter-se distante da família (Aversão a si
mesmo) 4 ou Voltar para casa para destruir a família (Raiva) 4. As
duas Paixões Sombrias trabalham diretamente para minar a
intenção da Paixão.
Paixões Sombrias também pode se basear em outros aspectos
autodestrutivos da aparição que foram estabelecidos durante a
criação do personagem. Uma enfermeira com um senso de dever
muito forte pode ter uma Paixão Sombria de Resistir à Modorra
(Honra) 3. A honra não é um impulso ruim em si, mas aqui está
sendo usada para desgastar a aparição e acelerar o triunfo do
144 Aparição: A Grande Guerra
Oblívio. Uma cantora de ópera cuja carreira promissora foi
interrompida pela gripe pode ter uma obsessão relacionada à sua
morte, seja Fugir de todas os aspectos de doença (Medo) 3 ou
Atormentar pessoas morrendo de doença (Fúria) 3. No primeiro
caso, a aparição permanece em negação sobre seu falecimento; no
segundo, ela está tentando espalhar sua própria miséria para os
outros.
Por fim, Paixões Sombrias podem se desenvolver como
consequência do comportamento da aparição nas Terras das
Sombras. Uma aparição que se alistou em um exército imperial de
uma das colônias daquele país e agora espera preso pelo Grande
Turbilhão pode ficar obcecado com a jornada de volta a qualquer
custo: Abandonar aliados (Saudades de Casa) 4, ou talvez
Mergulhar no Turbilhão (Desespero) 3.
Paixões Sombrias
Comuns
Amor Distorcido. Incontáveis milhões de amores
são interrompidos prematuramente por guerras,
doenças, infortúnios e outras infelizes reviravoltas da
fortuna. A perda e o desejo de reencontro permeiam a
sociedade europeia; o espiritualismo de todos os tipos
ressurge em popularidade após um declínio pré-guerra,
entre as inúmeras pessoas em busca de consolo. Do
outro lado da Mortalha, muitas aparições também
procuram retornar aos seus amores. Quando descobrem
que não podem, ciúme, inveja, raiva, desespero e
ganância emergem como emoções dominantes.
Tirania. Em toda a sociedade das Terras da Pele,
incontáveis indivíduos proclamam seu direito de
governar todo o resto. Suas justificativas vão desde o
privilégio de classe, passando por destino biológico até a
posse pragmática da maior força. Em temperamento,
eles variam de idealistas santos a buscadores de poder
implacáveis e vilões profundamente amorais. Quaisquer
que sejam os detalhes, no entanto, quando eles ou seus
seguidores cruzam a Mortalha, o impulso de governar
torna-se uma característica de muitas Sombras.
Nenhuma causa é tão boa que não possa ser
interpretada como justificativa para abusos, violência e
opressão.
Traição. Nem todas as esperanças morrem durante
a Era do Crepúsculo. Surgem novas nações. Surgem
novas organizações. Novas ideologias ganham apoio.
Aparições que apoiaram essas causas em vida se alegram
com o sucesso contínuo. Suas Sombras podem desferir
os golpes mais eficazes minando os novos recursos das
Terras da Pele, ou (se uma Sombra em particular não
estiver bem equipada para perseguir as violações do
Dictum Mortuum) os apoiadores dos novos grupos nas
Terras das Sombras.
Passo Quatro:
Toques Finais
Depois de alocar os pontos que todas as Sombras precisam
gastar, é hora de personalizar. Aloque 10 pontos entre as várias
características da Sombra, que têm os seguintes custos:
• Angústia permanente custa 5 pontos de bônus por ponto.
• Angústia temporária custa 2 pontos de bônus por ponto.
• Paixões Sombrias custam 1 ponto de bônus por ponto.
Espinhos são habilidades especiais que algumas Sombras
possuem. Eles variam de pequenos truques e floreios a habilidades
com profundas consequências para qualquer aparição nas
proximidades. A Sombra pode usar Espinhos enquanto a Psique
está no controle e durante a Catarse (exceto onde especificamente
indicado de outra forma ou onde o Espinho não faz sentido se a
Sombra estiver no controle).

Espinhos
Na Era do Crepúsculo, muitos dos Espinhos descritos em
Aparição: O Oblívio atuam da mesma forma, mas não todos. Com
a experiência vem o refinamento; com a mudança das expectativas,
algumas técnicas aumentam em popularidade enquanto outras
caem em desuso. Use a lista a seguir para complementar e
modificar os Espinhos listados em Aparição: O Oblívio e no Guia
do Jogador da Sombra.
Odor Sombrio: 1 ponto. A Sombra pode manipular os cheiros
nas Terras das Sombras e Terras da Pele. Os efeitos comuns
incluem o cheiro forte de carne podre e mofo, a fumaça e as cinzas
que sobraram após um incêndio intenso e o sal do ar do mar. Os
custos para usar Odor Sombrio são os mesmos que para Visão
Sombria.
Som Sombrio: 1 ponto. A Sombra pode manipular o som
tanto nas Terras das Sombras quanto nas Terras da Pele. Efeitos
comuns incluem a parafernália clássica de assombrações (como
correntes chocalhando, gemidos baixos e gritos crescentes que
terminam abruptamente), o abafamento de todos os sons em uma
sala e ecos em espaços que normalmente não reverberam. Os
custos para usar Som Sombrio são os mesmos que para Visão
Sombria.
Toque Sombrio: 1 ponto. A Sombra pode manipular
percepções táteis nas Terras das Sombras e nas Terras da Pele. Os
efeitos mais comuns são um frio gélido em um determinado local
como uma soleira de porta, uma brisa úmida ou o toque macio de
tecidos e dedos que sugere a presença de indivíduos invisíveis. Os
custos para usar Toque Sombrio são os mesmos que para Visão
Sombria.
Visão Sombria: 1 ponto. A Sombra pode manipular a luz tanto
nas Terras das Sombras quanto nas Terras da Pele, criando uma
variedade de efeitos perturbadores. As aplicações comuns incluem:
escuridão repentina (apagando todas as luzes dentro da área de
alcance de um braço), figuras luminosas vagamente definidas que
se movem alheias ao ambiente e sombras humanas distorcidas sem
qualquer fonte. Normalmente custa dois pontos de Angústia para
criar um efeito nas Terras das Sombras e três pontos de Angústia

Eu Sou Apenas a Sombra de Mim Mesmo 145


para criar um nas Terras da Pele. Durante a Catarse, custa à
Sombra um ponto de Angústia a menos do que o normal para usar
Visão Sombria. A Sombra define o efeito ao usar o Espinho; o
efeito dura pelo resto da cena.
Ideia fixa: 2 pontos. A Sombra pode tentar estimular uma das
Paixões da Psique a uma intensidade que brevemente domina a
aparição. A Sombra gasta um ponto de Angústia e testa a Angústia
temporária ajustada contra a Força de Vontade da Psique. Se a
Sombra vencer, uma Paixão da aparição, à escolha da Sombra, se
torna tão forte que a Psique deve agir de alguma forma que se
qualifique para um esforço de recuperar o Pathos ou perder um
ponto de Força de Vontade.
Trauma de Guerra (Dissociação): 2 pontos. Este Espinho é
mais comum entre Sombras de indivíduos com experiência em
combate, mas pode aparecer em qualquer pessoa — a condição é
conhecida como “Dissociação” entre os civis. Ao gastar um ponto
de Angústia, a Sombra pode impedir que a Psique recupere o
Pathos de uma Paixão em particular por uma cena. A Psique pode
tentar superar o efeito do Espinho testando Força de Vontade
contra Angústia temporária. O custo aumenta se a Sombra tentar
bloquear mais de uma Paixão em uma cena: dois pontos de
Angústia para a segunda, três para a terceira e assim por diante.
Enquanto uma Paixão está bloqueada, a Psique se sente
emocionalmente entorpecida em assuntos relacionados a essa
Paixão.
Neuralgia: 2 pontos por nível. A Sombra pode infligir dor e
sofrimento mental na aparição. A Sombra gasta um ponto de
Angústia e envia uma onda de agonia incapacitante pelo Corpus da
aparição; no turno seguinte, as paradas de dados da aparição caem
em um dado para cada nível do Espinho. Se a parada de dados da
aparição cair a zero, ela entra em um estado alucinatório,
enxergando as Terras das Sombras como se fosse através de sua
Coifa novamente. Essa distorção dura o resto da cena. Este
Espinho pode ser ativado após a aparição declarar uma ação (desde
que seja antes de os dados realmente serem lançados), e pode ser resistido
se a Psique gastar um ponto de Força de Vontade. Dados da
Sombra podem ser oferecidos enquanto a Neuralgia estiver em
vigor.
Inconsciente Coletivo: 3 pontos. A Sombra pode se comunicar
diretamente com outras Sombras sem o conhecimento das Psiques,
mas somente se as Sombras forem do mesmo arquétipo. A aparição
pode fazer um teste de Percepção + Consciência (dificuldade 8)
para perceber que a Sombra parece distraída, mas não consegue
perceber a conversa.
Pacto da Perdição: 3 pontos. Com a presença constante do
Grande Turbilhão permitindo que as forças de Oblívio vagueiem
mais livremente do que o normal, Sombras em Aparição: A
Grande Guerra podem ensinar Arcanoi Sombrios a um custo
regular; as artes fantasmagóricas e das Sombras de outros Reinos
Sombrios podem ser ensinadas por um ponto extra de Angústia
por ponto (embora as aparições Estígias não possam praticar
Ordenar ou Deslocar).
146 Aparição: A Grande Guerra
Exemplo de
Criação da
Sombra
Milla esperou a vida inteira por algo em que acreditar, uma causa
pela qual lutar. Ela nunca o encontrou isso em vida, mas a descobriu
na morte. Para sua Sombra, Kyle decide que o arquétipo Desertor
seria perfeito: ele está em completa oposição à sua Natureza de
Arquiteto, sempre querendo fugir de tudo o que ela construiu. A
Sombra quer que as duas fiquem sozinhas, para sempre.
Kyle lança oito dados (a Força de Vontade de Milla) para
determinar o nível de Angústia de sua Sombra. Ele obtém quatro
sucessos com dificuldade 6, então a Sombra começa com quatro
pontos permanentes de Angústia. Kyle então vai trabalhar nas
Paixões Sombrias do Desertor. Ele decide que uma delas será
Causar Desconfiança (Ódio), tanto na própria Milla quanto em
todos ao seu redor. Ele dá uma classificação igual a 3. Ele também
decide incluir o desejo de solidão da Sombra. Assim, Kyle cria
Evitar todos os outros (Medo), e atribui a ela uma classificação
igual a 3. Para causar ainda mais dor a Milla, ele também dá à
Sombra dela a Paixão Sombria Ferir todos que se importam com
você (Fúria). Ele gasta o último ponto aqui.
Kyle tem 10 pontos de bônus para gastar no restante das
características da Sombra. Para Espinhos, ele quer garantir que a
Sombra tenha as ferramentas para fazer com que todos odeiem e
desconfiem de Milla. Para seu primeiro Espinho, ele escolhe Aura
da Corrupção. É útil para fazer com que todos ao redor de Milla a
vejam com desconfiança. Em seguida, ele escolhe Toque Sombrio,
na esperança de que outras aparições hesitem em se associar a
alguém que possa conceder Angústia com mero contato. Em vez de
adicionar outra Paixão Sombria, Kyle decide dar à Sombra o
Espinho Trauma de Guerra (Dissociação). Ele imagina que a
Sombra pode usá-lo para fazer Milla ver quão vãs são suas
esperanças de construir algo grandioso. Ele gasta os dois últimos
pontos para dar à Sombra um ponto temporário de Angústia.
Angústia
Quando a Angústia supera a Força de Vontade, a Sombra pode
ganhar controle temporário (veja Catarse, p. 147). Quando a
Angústia se eleva ainda mais, a Sombra pode assumir o controle da
aparição por completo, deslocando a Psique e marcando a
transição da aparição para Espectro. Depois disso, a menos que o
Espectro de alguma forma encontre a redenção, ele serve ao
Oblívio até encontrar sua própria extinção.
Adquirindo Angústia
A menos que especificado de outra forma, todos esses ganhos
de Angústia se somam à Angústia temporária. Quando a Angústia
temporária atinge 10 pontos, o Guia da Sombra pode optar por
gastar tudo para aumentar a Angústia permanente em um nível.
 • Arcanoi. Alguns Arcanoi causam prejuízos à Psique de uma
aparição; quando uma aparição controlada pela Psique os usa, a
Sombra ceifa a colheita de paixões destrutivas. No entanto, quando
uma aparição controlada pela Sombra usa essas artes, a Angústia
temporária é reduzida, já que a Sombra agora está usando seus
próprios recursos.
• Dados das Sombras. A Sombra pode oferecer assistência à
Psique... a um custo. A critério do Guia da Sombra, a Sombra pode
oferecer até cinco Dados da Sombra para ajudar em qualquer teste.
Se a aparição aceitar — e o uso de Dados da Sombra é sempre
voluntário — cada resultado “1” obtido em um Dado da Sombra
adiciona um ponto de Angústia temporária.
• Paixões Sombrias. Quando a Sombra tem a chance de
exercer suas próprias motivações, ela pode ganhar Angústia delas
assim como a Psique ganha Pathos de suas Paixões. Quando a
aparição age de uma forma que cumpre diretamente uma Paixão
Sombria, a critério do Narrador, o Guia das Sombras pode testá-la
(dificuldade 7). Cada sucesso neste teste adiciona um ponto de
Angústia temporária. Se a Sombra importuna a Psique para uma
ação satisfatória de Paixão Sombria, a dificuldade para o teste é 9
em vez de 7; é mais fácil colher recompensas das ações que a Psique
escolhe por suas próprias razões.
• A Critério do Narrador. O Narrador pode decidir conceder
um ou mais pontos de Angústia temporária em várias
circunstâncias: quando uma aparição é forçada a agir em
contradição direta com um código de crença pessoal, quando uma
aparição vivencia tensões sustentadas que alimentam Paixões
Sombrias, quando uma aparição falha em uma tarefa de profunda
importância pessoal, quando um dos Grilhões é destruído contra a
vontade da aparição ou quando o nível de uma Paixão cai por
negligência. O jogador da Psique deve ser consultado; essas são
questões de interpretação tanto quanto de mecânica, e não devem
ser forçadas à aparição.
Perdendo Angústia
A Angústia sobe muito mais facilmente do que cai. Mas
algumas coisas podem e reduzem a Angústia temporária.
• Falhar criticamente em um teste enquanto a Sombra está
dominante. Sempre que uma Sombra sofre uma falha crítica
enquanto está no comando, ela perde um ponto de Angústia
temporária para cada resultado “1” obtido quando nenhum
sucesso estiver presente, ao invés de cancelado (veja a p. 68 para as
novas regras de falha crítica).
• Castigação. O Arcanos Castigar pode abaixar a Angústia.
Apenas os praticantes mais experientes podem usá-lo em si
mesmos; a maioria deve procurar outra aparição para que seja
executada naquele que busca.
• Arcanoi gerador de Angústia utilizados pela Sombra.
Quando a Sombra está no controle de uma aparição e usa Arcanoi
que normalmente adicionam um ou mais pontos de Angústia
temporária, esses pontos são subtraídos. O mesmo se aplica a falhas
e falhas críticas que normalmente adicionariam Angústia.
Catarse
Aparições não controlam completamente suas próprias ações.
Às vezes, a Sombra se ergue para assumir o comando. O período
durante o qual a Sombra toma decisões é conhecido como Catarse.
A Sombra pode tentar iniciar a Catarse sempre que a
Angústia temporária exceder a Força de Vontade permanente da
Psique. O Guia da Sombra gasta um ponto de Angústia
temporária e testa o nível ajustado (dificuldade 6). O jogador de
Psique resiste testando sua Força de Vontade permanente mais o
nível de Eidolon (dificuldade 6). Se o Guia da Sombra obtiver
mais sucessos do que o jogador Psique, a Sombra assume o
controle para a próxima cena.
Enquanto a Sombra domina, ela pode ir atrás de seus
próprios objetivos com a mínima interferência da Psique. A
Psique retém, na melhor das hipóteses, apenas uma pequena voz
no fundo da mente da Sombra. O jogador de Psique continua a
controlar o personagem durante este tempo; Guia da Sombra
pode assumir o papel da Psique temporariamente suprimida, ou
ele pode se concentrar em sua própria aparição durante a
Catarse. A Sombra pode usar os Arcanoi da Psique além de seus
próprios Espinhos, embora não possa usar o Pathos da Psique
para fortalecê-los. Ela não pode gastar Força de Vontade ou fazer
qualquer coisa para reduzir o Pathos abaixo de 1. A Sombra
também pode perseguir suas Paixões Sombrias, e satisfazê-las
muito mais livremente do que quando a Psique está no controle.
A Sombra pode deixar a Psique saber o que a Sombra está
fazendo durante a Catarse, ou pode manter suas ações em
segredo. Se a Sombra escolher manter a Psique “no escuro”,
ignorante do que ocorre, a Psique pode manter a consciência
apenas lançando dados de Eidolon contra dificuldade 7. Uma
aparição que não tenha Eidolon ou que já tenha usado seus
dados de Eidolon naquela cena automaticamente perde a
consciência das ações da Sombra. Ela muitas vezes sai da Catarse
para enfrentar as consequências de ações terrivelmente
prejudiciais que “ela” cometeu.
Durante a Catarse, o jogador da Psique se baseia na planilha
de personagem da Sombra para obter informações durante essa
cena. A Psique pode desaparecer em silêncio, ou o Guia das
Sombras pode interpretar a Psique como uma espécie de
“motorista do banco de trás” durante a Catarse. Esta segunda
opção permite que o Guia da Sombra permaneça envolvido e
torna as coisas muito mais complicadas e potencialmente
interessantes para o jogador principal.
O Eidolon
O Eidolon representa um terceiro aspecto da personalidade
da aparição, a personificação de todas as virtudes mais fortes e
propósitos mais puros da Psique. Narradores e jogadores podem
querer lidar com isso em jogo como uma entidade interna
distinta real que se manifesta quando chamada, dada voz
conforme necessário pelo Narrador. Ou eles podem
simplesmente fazer usos do Antecedente Eidolon como a
aparição reunindo suas reservas espirituais e buscando renovação
interior. O Narrador também pode optar por conceder
vislumbres do Eidolon enquanto a aparição se liberta de sua
natureza mais obscura, uma visão de possível Transcendência que
aparece em momentos de triunfo espiritual.
Eu Sou Apenas a Sombra de Mim Mesmo 147
Pesadelos
O conhecimento pelo sofrimento entra,
E a vida é aperfeiçoada pela morte.
— Elizabeth Barrett Browning, “Uma Visão de Poetas”
Aparições enfrentam momentos de crise quando sofrem
grandes danos: perda do último ponto de Corpus ou Força de
Vontade, perda de um Grilhões ou perda do objeto de uma
Paixão. A Psique luta para se preservar, enquanto a Sombra
experimenta uma onda de poder e a oportunidade de finalmente
empurrar o espectro para o Oblívio. Quando a crise começa, a
aparição mergulha na Tempestade (ou além dela, para dentro do
Labirinto) para sofrer um psicodrama conhecido como Pesadelo.
Se a Psique prevalecer, a aparição escapa e retorna a um de seus
Grilhões locais (veja “Grilhões e o Quarto Grande Turbilhão”, p.
149). Dependendo da natureza da luta, se a Sombra vencer, a
aparição ou encontra seu fim ali mesmo ou escapa com algum
dano permanente.
O folclore Estígio diz que, há muito tempo tempo atrás,
Pesadelos eram lições em vez de desafios a serem executados.
Qualquer que seja a verdade, o fato é que na Era do Crepúsculo os
Pesadelos são eventos brutais e desagradáveis, onde a sobrevivência
é mais importante do que a edificação. O Grande Turbilhão
expulsa a maioria dos Espectros de seus lares enquanto o Labirinto
se reconfigura para acomodar um novo potencial moral (ou
melhor, imoral). A maioria dos Espectros odeia essa expropriação, e
eles trazem uma medida extra de amargura para seus papéis em
dentro dos Pesadelos.
A Experiência
do Pesadelo
Quando uma aparição sofre uma lesão que desencadeia um
Pesadelo, um Nihil se abre sob a aparição e ela desaparece de vista.
Em tempos mais calmos, a vítima cai imediatamente no Labirinto,
mas o Grande Turbilhão traz complicações. A aparição primeiro
passa horas ou mesmo dias no vazio escuro da Tempestade, onde
ela ouve apenas ventos demoníacos e a voz firme e triunfante da
Sombra.
Enquanto isso, a Sombra busca a ajuda do Oblívio para
procurar assistentes Espectrais. Psique e Sombra caem pela
Tempestade até que a Sombra organize seu elenco e informe os
atores Espectrais sobre os papéis que desempenharão. Os Espectros
procuram uma parte acessível do Labirinto e direcionam a Sombra
para ela. Enquanto esses preparativos continuam, o senso de tempo
da Psique pode variar. Algumas Psiques mantêm plena consciência
de suas experiências enquanto esperam na Tempestade, mas outras
acham que tudo se confunde em uma impressão atemporal de
desânimo e destruição iminente.
Por fim, tudo preparado, a Sombra arrasta a Psique até o final
da jornada. A Psique pode ou não ter uma breve percepção do
Labirinto pelo qual ela passa rapidamente. Então, geralmente sem
haver qualquer transição, a aparição parece estar no meio de uma
cena completamente diferente. O Pesadelo em si, o núcleo do
psicodrama, começa agora.
148 Aparição: A Grande Guerra
A aparição enfrenta um tormento. Assim como nos pesadelos
oníricos, a lógica varia. Com base em suas várias artes e na
maleabilidade inata do Labirinto, os Espectros envolvidos trocam
de papéis, remodelam os móveis presentes no Pesadelo e fazem o
possível para induzir uma confusão terminal na aparição. A
Sombra dirige a cena, fornecendo memórias, esperanças e medos
da mente da Psique para os Espectros usarem.
Apenas uma regra governa a natureza de um Pesadelo: deve
haver uma saída. Por razões que permanecem misteriosas para
Sombras e Espectros, eles simplesmente não podem armar
armadilhas inescapáveis. Alguma força oculta os compele a garantir
que algum conjunto de ações e respostas permita que a aparição
perfure a ilusão, recupere o controle de si mesmo e vá embora.
Teólogos espectrais discutem sobre a natureza dessa força, com
teorias que vão desde o Eidolon à magia de Caronte até um
impulso autodestrutivo dentro do Oblívio; o resto dos Consumidos
pela Sombra amaldiçoa a limitação e procede da melhor maneira
possível. A tarefa da aparição é procurar essa resolução e agir de
acordo com ela.
Se a aparição for bem-sucedida, o Labirinto a expulsa quase
instantaneamente de volta para as Terras das Sombras, para algum
ponto seguro (a natureza do refúgio varia, dependendo do tipo de
Pesadelo). Se a aparição falhar, novamente dependendo da
natureza do Pesadelo, ela é ejetada de volta para as Terras das
Sombras em condição diminuída ou é jogada diretamente no
Oblívio.
A Mecânica
dos Pesadelos
Pesadelos Direcionados
A maioria dos Pesadelos ocorre porque a aparição acabou de
perder, ou está prestes de perder, alguma característica importante.
O alvo do Pesadelo é chamado de Presa, e a Sombra parece estar
dentro do papel de um caçador se aproximando para fazer o abate.
Em cada caso, se o jogador da Psique interpreta seu caminho
para uma resolução bem-sucedida — e lembre-se de que deve haver
uma, e que ela deve ter alguma relação sensata com a natureza da
Presa — nenhum teste envolvendo dados é necessário no final. Se o
jogador não conseguir resolver o dilema, no final do Pesadelo, ele
faz um teste de Força de Vontade permanente (dificuldade 9), com
um único sucesso sendo suficiente para a aparição escapar. O
Narrador pode reduzir a dificuldade para 8 ou até 7 como
recompensa por uma interpretação particularmente boa que não
levou a uma resolução puramente interpretada.
Se a aparição tiver Eidolon, o jogador pode testar seu nível de
Eidolon (dificuldade 9) para manipular o Pesadelo. Cada sucesso
permite que a aparição mude um aspecto da cena e ajude a tornar a
resolução mais fácil. Se a aparição tiver Força de Vontade para
gastar, um ponto de Força de Vontade pode adicionar um sucesso
automático da maneira usual... contanto que a aparição tenha mais
de um ponto. Se o Pesadelo foi desencadeado precisamente pela
perda iminente de Força de Vontade, a aparição não tem a opção
de cometer suicídio caindo para zero de Força de Vontade no meio
do Pesadelo.
 O jogador da Psique faz um teste apenas se a interpretação
falhar em ser satisfatória; o sucesso indica um salto intuitivo, pura
sorte ou alguma outra saída além de atenção cuidadosa e resposta
inteligente. Assim, a aparição tem duas chances de escapar, com a
mecânica como um substituto da interpretação.
Um Pesadelo não deve durar indefinidamente: dez minutos de
jogo geralmente são suficientes para que todos os envolvidos
participem da experiência sem que ela tome conta da sessão.
Quando o Narrador percebe uma aparição se aproximando
perigosamente de um limiar de um Pesadelo, ele consulta o Guia
da Sombra entre as sessões para descobrir os contornos de um
Pesadelo e faz arranjos com os outros jogadores para estar pronto
para isso. Isso libera mais tempo de jogo real para lidar com a
experiência em si.
• Força de Vontade. Um Pesadelo Direcionado com Força de
Vontade como alvo ocorre quando a aparição está prestes a fazer
algo que pode levá-la a zero Força de Vontade. A Sombra organiza
um psicodrama que ameaça uma Paixão ou Grilhões. Se a aparição
sobreviver ao teste, ela escapa com a Presa intacta e retém aquele
único ponto de Força de Vontade. Falha significa que o jogador de
Psique deve testar um número de dados igual ao nível da Presa
(dificuldade 8). A aparição perde um ponto de seu nível para cada
falha (sem sucessos) no teste. Se a Característica cair para zero ou
menos, ela se foi para sempre (adicionando sua pequena força ao
crescimento lento, mas inevitável, do Oblívio). A aparição depois
surge junto a um Grilhão local (se houver algum) ou ao ponto em
que foi sugado para o Pesadelo (se não restar nenhum Grilhão), e
ele recupera Força de Vontade até seu nível de Inteligência. Uma
falha crítica no teste de Pesadelo — que é requerido apenas se a
aparição não interpretar sua saída do Pesadelo — significa que a
totalidade da Característica que é a Presa desaparece, não importa
qual seja seu nível de classificação. Além disso, o jogador de Psique
deve testar a Força de Vontade permanente da aparição contra a
Angústia da Sombra (dificuldade 6). Se a Sombra vencer, a aparição
perde um ponto de Corpus permanente.
O Narrador pode optar por um Pesadelo Destrutivo na perda
do último ponto de Força de Vontade da aparição se, no
julgamento do Narrador, ela gastou o ponto de uma maneira
particularmente tola ou autodestrutiva. Esta penalidade é extrema,
no entanto, e não deve ser usada levianamente. Lembre-se de que a
perda de Corpus permanente impõe um limite ao Corpus
temporário e, portanto, torna mais provável que mais Pesadelos
desencadeados pela perda de Corpus aconteçam no futuro.
• Paixão. Um Pesadelo Direcionado tendo uma Paixão como
alvo ocorre quando uma aparição está prestes a perder seu último
ponto em uma Paixão em particular. A resolução pacífica e
voluntária não desencadeia Pesadelos Direcionados a uma
Paixão, mas a negligência e as depredações da Sombra sim. O
tema de tal Pesadelo gira em torno da Paixão. Em uma resolução
bem-sucedida, a aparição retorna a um Grilhão Europeu ou
ponto do Pesadelo. Se a aparição falhar ou sofrer uma falha
crítica, ela perde a Paixão que é a Presa, e o jogador da Psique
também deve fazer um teste contra o nível de uma segunda
Paixão selecionada pelo Narrador (dificuldade 5). Falhas neste
segundo teste subtraem pontos do nível daquela segunda Paixão.
Finalmente, após um teste mal-sucedido em um Pesadelo de uma
Paixão, o jogador da Psique deve fazer um teste permanente de
Força de Vontade contra a Angústia permanente (dificuldade 6) e
obter pelo menos um sucesso para não perder um ponto de
Corpus permanente.
• Grilhão. Um Pesadelo Direcionado tendo um Grilhão como
alvo ocorre quando uma aparição está prestes a perder seu último
ponto em um Grilhão em particular. O evento desencadeante é a
morte de um Grilhão vivo ou a destruição de um Grilhão não-vivo.
O Pesadelo prossegue como uma Pesadelo de Paixão, exceto com o
Grilhão como foco. Sucesso, fracasso e falhas críticas têm os
mesmos resultados que em Pesadelos de Paixão, exceto que se a
aparição perder seu último Grilhão para o Pesadelo, ela será
lançada em um ponto aleatório na Tempestade. Depois disso, ela
não poderá entrar nas Terras das Sombras. O sucesso não permite
que a aparição mantenha o Grilhão, mas a aparição pode
considerá-lo resolvido em vez de destruído.
• Corpus. Um Pesadelo Direcionado tendo a própria aparição
como alvo ocorre quando ela perde seu último ponto de Corpus.
O sucesso permite que a aparição escape para um Grilhão Europeu
(ou ponto de entrada no Pesadelo) e recupere Corpus até o nível de
seu Vigor. A falha resulta na perda de um ponto de Corpus
permanente, enquanto uma falha crítica envia a aparição para um
segundo Pesadelo, novamente tendo a aparição como Presa. Uma
aparição que perde seu último ponto de Corpus permanente em
um Pesadelo de Corpus temporário imediatamente entra em um
Pesadelo Destrutivo.
Grilhões e o
Quarto Grande
Turbilhão
O Quarto Grande Turbilhão interfere de
maneira misteriosa nos laços espirituais que cruzam
os oceanos e as fronteiras dos Reinos Sombrios. Em
tempos mais calmos, uma aparição na Europa que
perdesse todos os seus Grilhões Europeus
retornaria depois a seus Grilhões localizados em
outros lugares. Isso não é possível no ambiente da
Grande Guerra. Uma vez que o último Grilhão
Europeu falhe, a aparição enfrenta um Pesadelo
Destrutivo, mesmo que ela tenha Grilhões em
outro lugar. Aparições com Grilhões dispersos,
portanto, têm incentivos para reunir seus Grilhões.
Claro, o Turbilhão também torna perigosas as
viagens prolongadas pelas Terras das Sombras e
através da Tempestade...
O mesmo fenômeno afeta outras partes do
Mundo Inferior. Para crônicas situadas fora da
Europa, basta substituir a região que a crônica usa
por “Europa” e “Europeu” por outra área nas
referências anteriores.
Eu Sou Apenas a Sombra de Mim Mesmo 149
Pesadelos Destrutivos
Em Pesadelo Destrutivo, a própria aparição é sempre a Presa. O
fracasso leva diretamente ao Oblívio. Com as apostas tão altas, o
Narrador deve ter cuidado para não invocar Pesadelos Destrutivos
com muita frequência e, uma vez que começam, o jogador da
Psique deve tomar muito cuidado para não cometer erros tolos.
• Força de Vontade. Uma aparição prestes a gastar seu último
ponto de Força de Vontade geralmente entra em um Pesadelo
Direcionado. Se o Narrador sentir que o último ponto foi para algo
particularmente esbanjador, frívolo ou contrário à natureza da
aparição, então ela pode cair em um Pesadelo Destrutivo. Iniciar
um Pesadelo Destrutivo por extrema tolice ou interpretação ruim
deve ser algo raro. No final do Pesadelo, o jogador de Psique testa a
Força de Vontade permanente contra Angústia permanente
(dificuldade 6). Com sucesso, a aparição retorna a um de seus
Grilhões e se agarra ao último ponto de Força de Vontade. Em
caso de falha, a aparição imediatamente cai no Oblívio, para nunca
mais ser vista novamente. A critério do Narrador, em uma falha
crítica, a aparição pode se tornar um Espectro, talvez para retornar
algum dia como um inimigo de outro personagem.
• Paixão. Uma aparição prestes a perder seu último ponto em
sua última Paixão oscila à beira de perder todas as suas emoções.
Ela fica entorpecida e desapegada. O teste no final do Pesadelo
novamente coloca a Força de Vontade permanente contra a
Angústia permanente (dificuldade 6). Se o jogador da Psique
vencer, a aparição retorna a um de seus Grilhões Europeus (veja p.
150 Aparição: A Grande Guerra
149), se ela tiver um, ou a uma área aleatória da Tempestade se não
tiver nenhuma. No caso de fracasso, a aparição perde sua vontade
de permanecer como um dos Mortos Inquietos e cai, sem emoção,
no Oblívio. Em uma falha crítica, a aparição pode se tornar um
Espectro.
• Corpus. Uma aparição que enfrenta a perda de seu último
ponto de Corpus permanente tem apenas o menor e mais tênue
domínio sobre a sua existência nas Terras das Sombras. Neste caso,
assim como os demais, o teste final é a Força de Vontade
permanente contra a Angústia permanente (dificuldade 6). Com
sucesso, a aparição retorna a um de seus Grilhões Europeus ou a
um ponto aleatório na Tempestade. Ao sair do Pesadelo, ela
recupera um ponto de Corpus permanente e temporário. O
fracasso leva à destruição imediata. Uma falha crítica neste teste
geralmente leva a aparição a se tornar um Espectro.
Pesadelos em Grupo
Às vezes, um grupo inteiro de aparições tem que encarar um
Pesadelo simultaneamente. Pesadelos em grupo acontecem com
mais frequência durante os Grandes Turbilhões do que em épocas
melhores. Aparições podem ter um Grilhão em comum e, se ele for
perdido, todos entram juntos em um Pesadelo. O grupo também
podem fazê-lo se todos perderem todos os seus níveis de Corpus
temporário ao mesmo tempo, devido a danos causados por
tormentas, combates e afins. Como os jogadores estão todos
envolvidos no Pesadelo através de suas aparições, o Narrador é o
único responsável pelos Espectros que povoam a cena.
 Recompensas
Quando a Presa é um Grilhão compartilhado, as aparições
podem escolher agir como uma unidade para propósitos de
resolução ou para solucionar o Pesadelo separadamente. Se eles Quando uma aparição triunfa sobre um Pesadelo puramente
agirem juntos, o jogador da aparição com o nível mais alto no através de interpretação sem que o jogador da Psique precise lançar
Grilhão compartilhado faz o teste, e o sucesso ou fracasso desse dados, o Narrador deve conceder algum tipo de recompensa. Para
teste se aplica a todo o grupo. Se aquele jogador falhar, então o Pesadelos Direcionados voltados a uma Paixão ou Grilhão,
jogador da aparição com maior Força de Vontade rola a Angústia fortaleça-os em um ponto. Para Pesadelos Destrutivos, reduza a
permanente da Sombra dessa aparição (dificuldade 6). Com Angústia temporária da Sombra em um a três pontos, dependendo
sucesso, o Grilhão ainda está perdido, mas as aparições escapam da dificuldade dos desafios apresentados e da habilidade de
ilesas e geralmente todas voltam ao mesmo ponto. Uma falha neste interpretação do jogador. Sobreviver a um Pesadelo Destrutivo
segundo teste custa a cada uma das aparições um ponto de Corpus aumenta tremendamente a autoconfiança de uma aparição, e a
permanente. Uma falha crítica pode ter consequências mais Sombra sofre com a diminuição de recursos por desperdiçar sua
terríveis, desde a redução no nível de classificação de outro Grilhão oportunidade.
até (em casos de falhas espetaculares tanto na interpretação quanto
no teste de dados) o grupo se tornar Espectros.
Se os jogadores decidirem resolver o Pesadelo separadamente,
use as regras normais de resolução. O Narrador pode decidir exigir
testes apenas de jogadores que não conseguirem resolver o desafio
através da interpretação. Neste caso, alguns podem reter o Grilhão
enquanto outros o perdem.

Eu Sou Apenas a Sombra de Mim Mesmo 151

 inguém sabe ao certo como Biggleton mantém seu avião no que era para ser o ar por aqui. O pobre idiota
disparou em sua própria hélice durante sua primeira missão de combate, e a maldita coisa não apareceu aqui
quando o resto da “lata velha” apareceu. Ainda assim, ele taxia e voa, e agora que Biggleton não precisa se
preocupar com coisas como gravidade, seu Camel voa como um sonho. Ele tem 35 mortes confirmadas até
agora, enquanto que o americano, Luke, está em segundo lugar. Tenho apenas 18 anos, mas estou muito feliz
por ainda estar inteiro. Em vida, ser abatido significava que você tinha uma viagem curta e infeliz e um
impacto caloroso pelo qual esperar, mas tudo acabou em questão de momentos. Aqui, não temos tanta sorte.
Se você tiver a infelicidade de ser derrubado deste lado das coisas (digamos, sua pipa leva ataques suficientes na asa e se dobra como um
guardanapo usado), você cai na Tempestade. Então você desce mais um pouco, e continua caindo e... você entendeu. Estou firmemente
convencido de que algumas de nossas primeiras baixas ainda estão despencando, e de vez em quando tenho a louca ideia de me lançar em
um mergulho rápido (você não precisa se preocupar com paradas de motor por aqui) para ver se consigo alcancá-las.
Os rapazes do outro lado têm sorte, sabe. Coloque buracos suficientes neles e eles simplesmente queimam ou desmoronam.
De qualquer forma, é hora de voar novamente. Os ventos estão fortes, os Espectros estão por aí aos montes e a palavra do
Anacreonte é que há meia dúzia de Vultos persistentes arranhando as portas da Cidadela. Hora de ir trabalhar.
A esquadrilha de voo de hoje é composta por uma sólida quantidade de doze aeronaves — incomumente grande, mas, novamente, o
Anacreonte está ficando progressivamente mais preocupado desde que paramos de receber comunicados de Munique. Como de costume,
os pilotos são mistos — dois americanos, três britânicos, um par de franceses, um punhado de alemães e um senegalês muito determinado
chamado Phillipe, que sabe mais sobre como essas coisas funcionam do que todo o resto de nós juntos. Eu questiono a sensatez de arriscá-
lo, mas ele exige seu turno ocasional atrás do manche, e o Anacreonte aceita isso. Cadeia de comando e tudo mais, creio eu.
Alçamos voo ao ar suavemente e assumimos uma formação padrão em “V”. Biggleton voa na ponta, Luke assume a asa esquerda e
eu a direita. Phillipe está no meio da formação à esquerda, e as ordens tácitas são para protegê-lo a todo custo. Mais à frente, podemos ver
a Cidadela; atrás de nós, as luzes do aeródromo se apagam quando os ventos da tormenta sopram. O Turbilhão não está tão ruim hoje
— as rajadas estão pequenas o suficiente para que quase possamos corrigir a formação sem pensar nisso. Posso ouvir um dos SPADs
ressuscitados tossindo atrás de mim e à direita. Estranhamente, é um som reconfortante.
Nós nos aproximamos da Cidadela e vemos os Vultos com as quais o Anacreonte estava tão preocupado. A partir dessa distância e
ângulo, eles são pouco mais do que pontos, mas sabendo a que distância do alvo estamos, esses pontos devem ser muito grandes
pessoalmente. Agora o inimigo nos vê e se afasta das ameias para nos encontrar no ar. As manchas crescem e se transformam em formas
horríveis, monstros retorcidos e inchados com asas gordas batendo lentamente.
À minha frente, ouço as armas de Biggleton começando a latir. Um segundo depois, o americano também abre fogo. A formação dos
Vultos se desfaz com um grito e um deles mergulha direto em mim. Eu dou um puxão no manche para trás e vou para cima e sobre ele
(ele? ela? Irrelevante) enquanto sorrio com a alegria de tudo isso. É uma pena, eu acho, que eu tive que provar a morte para me sentir
tão vivo. E mesmo quando um dos alemães grita enquanto cai dentro de um Nihil, percebo que não perderia isso por nada no mundo. Um
Vulto abre a barriga do SPAD de Phillipe e se prepara para estripá-lo também; eu avanço com a besta bem na minha mira e abro fogo.
Ele cai com um rugido, e Phillipe sobe erraticamente para uma altitude segura.
Dezenove baixas confirmadas, agora. Talvez eu consiga alcançar Biggleton, afinal.
 Capítulo Cinco:
Os Forasteiros
e Outros
15
O que Aconteceu
Em todos os lugares, soldados estão morrendo.
Na Guerra para Acabar com Todas as Guerras, palcos de
combate aparecem em vários continentes e oceanos. A mídia
chama isso de ―Guerra Europeia‖, mas é uma verdadeira guerra
mundial que não termina nas fronteiras ocidentais. As colônias
estrangeiras da Europa são involuntariamente arrastadas para um
conflito que mal compreendem. Africanos e indianos orientais são
convocados para servir em grande parte como buchas de canhão —
uma servidão cuja natureza intencionalmente terminal torna-a mais
terrível do que a escravidão. O Extremo Oriente junta-se a uma
massa considerável de soldados e recursos: soldados chineses,
ineficazes mas numerosos; soldados japoneses, poucos mas
orgulhosos; anamitas, e ainda muitos outros, em uma variedade
desconcertante. Os anos passam, os exércitos aumentam e o perfil
da guerra garante que quase nenhuma cultura existente pode evitar
sentir as ondas da guerra em 1918.
154 Aparição: A Grande Guerra
Os franceses, arbitrariamente, recrutam seus ―súditos‖ coloniais
do norte da África no exterior, deixando muitos guerreiros
perdidos e feridos longe de seu elemento. Da mesma forma, os
britânicos, com poucas tropas no início da guerra, arrebatam
aldeões aleatórios da Índia e da África Oriental, mas raramente
colocam esses soldados fora de suas fronteiras nativas. A relutância
da Grã-Bretanha em utilizar suas reservas ―coloridas‖ custa muitos
anos de batalhas menores que poderiam ter contribuído para uma
vitória aliada antecipada. No entanto, os ingleses às vezes
―emprestam‖ tropas coloniais indianas e africanas para a França,
impondo assim o ônus de confiar em soldados que os ingleses
consideravam meros ―brutos escuros‖ para os menos perspicazes
franceses. A França, ao contrário da Inglaterra, não coloca o
preconceito antes da chance de vencer a guerra, e luta com tudo
que tem à sua disposição.
Vendo-se como superiores a todos os outros, os alemães
desdobram suas unidades de combate nativas na África Ocidental
como brinquedos de corda para consumir munição que poderia
prejudicar comandantes alemães ou austríacos. O meio mais sub-
reptício da Alemanha de manipular tropas extranacionais é o
cérebro diabólico de Max von Oppenheim, que aconselha o Kaiser.
Cobiçando a Índia, o Kaiser Wilhelm II incita a rebelião indiana
contra os britânicos — sua agenda política fortemente disfarçada
nas armadilhas de uma Guerra Santa Muçulmana, na qual o Kaiser
supostamente se converte ao Islã. Os devotos adoradores de Alá
morrem aos montes acreditando nessa grande farsa.
Na morte, não há discriminação. As cores comuns nos campos
de batalha são o bronzeado dos uniformes cáqui dos soldados e o
vermelho brilhante e quente de seu sangue. Os guerreiros que
morrem neste conflito global são de todos os tons humanos
O Inferno de
possíveis — e todos os que morrem provam ser humanamente
frágeis.
Soldados Espalhados Outra Pessoa
Muitas pessoas denunciam esta guerra como insanidade. Caos.
Má gestão apocalíptica de proporções literalmente planetárias. As
tropas indianas congelam sob camadas de casacos no campo
invernal da França, enquanto os trabalhadores japoneses trabalham
nas fazendas da Ilha Britânica como alívio agrícola, liberando mais
ingleses para morrer nas trincheiras. Em solo africano, os alemães
lideram Schutztruppe consistindo de carregadores de pacotes Askari
contra as 13ª unidades Rajput e Kashmir Rifle do Exército Indiano
Britânico. Muitas vezes, as tropas bôeres e árabes misturam suas
escaramuças rebeldes na briga global sem muito aviso prévio.
Enquanto isso, do outro lado do mundo, as planícies siberianas
engolem as hordas turcas de Enver Pasha, que congelam até a
morte em combates de inverno contra cossacos bem descansados,
bem camuflados e bem agasalhados. O Japão trava a guerra com
um olhar expansionista em relação à Coreia e à China continental.
Os inquietos filhos de samurais anseiam por glória própria. A Índia
se torna um campo de jogo para os capitalistas da Inglaterra contra
os oportunistas da Alemanha. Muitos morrem por falta de
comunicação e pela bravata de comandantes que estão distantes
das linhas de frente, em total segurança.
Inúmeros soldados nobres e corajosos morrem em território
desconhecido. No entanto, um pobre e anônimo bengali (ou
senegalês ou algum outro de pele escura) muitas vezes morre antes
que os ricos, brancos e bem relacionados deem suas vidas em
algum campo de batalha. Essa desigualdade causa uma profunda
tensão em muitas unidades. Em companhias mistas de tropas
coloniais e ―pátrias‖, os soldados são tão propensos a serem
atingidos por fogo ―amigo‖ quanto pelo inimigo. Ferimentos de
baioneta ou buracos causados por tiros de fuzil de curto alcance
marcam as costas de muitos cadáveres europeus nas selvas africanas.
Os parisienses são mortos a tiros nas trincheiras lamacentas do
Vale do Níger, os dhows árabes fogem de atiradores no Quênia, os
punjabis morrem de malária, exaustão pelo calor e sede enquanto
se amontoam nos portos de Janis sob cerco.
Mas o Ocidente e o Oriente também se unem durante a guerra
de maneiras que nunca tiveram em tempos de paz — curando as
feridas um do outro e ganhando rápida promoção nas fileiras,
independentemente da família, classe ou casta. Brancos e negros
marcham juntos, hindus riem com cristãos durante as conversas no
jantar, e todos entendem a saudade e o desejo de paz sem precisar
de uma linguagem comum para expressar essas noções. Apesar de
todas as dificuldades, também há oportunidade para um futuro
que cruza as fronteiras nacionais e continua a construir a economia
global florescente.
Claro, tudo isso é para os vivos.
Os mortos muitas vezes apodrecem onde caem, seus cadáveres
grosseiramente maltratados: retorcidos em blocos de gelo, ou
transformados em carniça para animais necrófagos, ou em carcaças
inchadas e azuis em pântanos repletos de moscas tsé-tsé. Poucos
recebem enterros adequados. Muitas aparições não-europeias
culpam seu status atual por este único fato. Para essas almas
perdidas, a guerra continua. Eles descobrem, para seu desânimo,
que seus turnos de serviço militar não terminam com a morte...
Essas almas perdidas, presas em Estígia, são os filhos perdidos
dos outros Reinos Sombrios. Já arrancados de seus lares e famílias,
eles partem do mundo dos vivos confortados pela ilusão de que
teriam lugares no céu entre seus ancestrais honrados. Em vez disso,
eles novamente se encontram presos em um mundo cheio de
homens brancos — desta vez, homens brancos mortos. O Mundo
Inferior europeu não tem nenhuma semelhança com suas Terras
dos Mortos — sem ambrosia, sem espíritos animais guardiões, sem
ancestrais dando boas-vindas à sua estimada chegada na companhia
de grandes guerreiros. Há apenas os ventos ásperos do Turbilhão
furioso e as pesadas correntes de aço Estígio que unem os
forasteiros à mais nova colheita de Servos; ou, caso consigam
escapar, do rótulo de ―Renegados‖, não por escolha, mas por sua
própria natureza como forasteiros.
A morte é um grande equalizador. Um Ceifador abre a Coifa e
uma nova aparição surge. Um Infante ―nasce‖ e,
independentemente, do tipo de pele, olhos, cabelo ou lábios que
teve em vida, agora ele é como todos ao seu redor: morto. Mas,
para os deslocados, geralmente há uma saudação de leve surpresa e
palavras improvisadas como: ―Sabe, seu tipo não pertence aqui‖.
Palavras redundantes sem conforto. Mas para aquelas aparições que
insultam o Inferno do Homem Branco, essas palavras implicam
algo mais, algo familiar que está logo além da tormenta. Se pelo
menos eu conseguir chegar até lá...
Peões de Swar
A Índia foi anunciada como a joia da coroa da Inglaterra na
virada do século, mas a gema está mostrando rachaduras. Há muito
tempo sob o domínio colonial da Grã-Bretanha, a população
indiana ressoa periodicamente com acessos de revolução que são
continuamente reprimidos pelos regimentos britânicos. A Grã-
Bretanha está nervosa com sua mais valiosa conquista: o motim
indiano de 1857 ainda traz pesadelos de servos massacrando seus
senhores adormecidos. Portanto, todas as classes são controladas
com uma mão severa, mas cautelosa. Até o início dos anos 1900, a
Índia era um humilde segundo lugar nos mares orientais antes que
os holandeses conquistassem as melhores ilhas de especiarias da
Indonésia. De repente, a Índia se torna a única porta para a riqueza
de sedas e especiarias para o rei Eduardo VII e, mais tarde, sua
progênie, o rei George V e a rainha Vitória II.
Os Forasteiros e Outros 155
 A Companhia das Índias Orientais procura subornar um
nawab (ou nababo) prestativo para um contrato de monopólio de
importação britânico, mas nenhum desses fantoches dá um passo
à frente; a Inglaterra continua assassinando os candidatos, na
esperança de que o próximo possa ser mais adequado para o
trabalho — pois de alguma forma, esse arranjo deve funcionar. O
crescente consenso entre os assessores e economistas é que a
maioria das colônias não está se mostrando tão lucrativa quanto
inicialmente foi projetado; Java, África Ocidental, África do Sul e
até Canadá estão passando por ―reconsideração‖. A Índia, porém,
nunca está em questão. A nação é valiosa demais para os
britânicos, e os brâmanes da Índia sabem disso. Outras nações
reconhecem a situação da Índia sob o domínio britânico (mais
acentuadamente os americanos, que abandonaram o domínio
inglês, e os franceses, que recentemente se libertaram da
monarquia sufocante de Napoleão III), mas o único país que
avança para ajudar o revolucionários é a Alemanha do Kaiser
Guilherme II.
A Alemanha pressente uma mudança iminente no Oriente
com um interesse bem calculado. De fato, a partir do momento em
que o Japão se ergue como um dragão nascente para deixar de lado
o incrível poder dos exércitos russo e chinês, a Inglaterra olha a
Índia com um novo e inspirado vislumbre: se o Japão pode ser uma
grande potência no Oriente, por que não a Índia? A posição do
Japão como superpotência ao lado da China nunca é algo
considerado seriamente pelo Ocidente; mas uma vez que seja um
fato consumado, as possibilidades para a Índia britânica, com
156 Aparição: A Grande Guerra
muito mais população e recursos do que aquela pequena ilha, são
claras. O Kaiser Guilherme II antecipa o renovado interesse pelo
estado indiano e vê uma oportunidade para uma verdadeira
conquista: ser levado a sério por seus parentes: o primo Jorge, a
vovó Vitória e o seu distante primo Nicolau. Com a Alemanha
arrancando uma colônia tão importante, tal situação minaria os
recursos do rei George V, prejudicando sua eminência como
imperador da Índia, e tal movimento ganharia para a Alemanha
uma multidão de soldados dispostos a cumprir suas ordens. É um
esquema muito fácil para Guilherme ou seu conselheiro, von
Oppenheim, resistir ou negar. As sementes já estão no solo — o que
o Kaiser precisa é de um pouco de esterco para fazê-las crescer.
A Guerra Santa de Haji
“O Oriente está esperando por um homem...”
— Kaiser Guilherme II, assumindo o poder político, Junho de
1888
As contínuas revoltas da Índia contra os britânicos geraram o
Conselho da Índia em 1858, eleições gerais para promover uma
colônia autônoma em 1906 e as Reformas Morley-Minto de 1909,
que reconheceram os muçulmanos como o grupo de interesse
especial por excelência da Índia. Essa combinação forneceu solo
fértil para o ardil de Berlim. Os muçulmanos da Índia são um povo
muito religioso e apaixonado, frustrado e fervoroso depois de anos
tentando se fazer ouvir entre os hindus. Eles também são uma
chave para a ruína colonial da Grã-Bretanha.

A Alemanha busca uma vantagem contra a Grã-Bretanha, uma
que seja tanto economicamente viável quanto imediatamente
disponível. Uma guerra santa, como o passado cristão provou, é
barata, fornece muitos participantes entusiasmados e atrai líderes
automotivados cujos simpatizantes dispostos podem realizar o que
centenas de tropas treinadas não conseguiram. Guilherme, já
aliado do ministro da guerra da Turquia, Enver Pasha, sabe que as
tropas mujahed estão clamando pela retribuição de Alá contra todos
que impedirem sua expansão. Usando o peso de uma escritura
sagrada, Guilherme planejou reunir a ―ovelha negra‖ da realeza
internacional — o emir Habibullah do Afeganistão, Djemal Pasha, o
xá da Pérsia e o sultão otomano ―Abdul, o Maldito‖ — para purgar
os britânicos do Oriente.
Obviamente, esse estratagema é meticulosamente orquestrado.
Primeiro, começou a circular um boato de que o líder da
Alemanha fez uma peregrinação a Meca, converteu-se ao Islã e
recebeu o nome e honorário ―Haji‖ Guilherme ―Mohammed‖;
segundo, os estudiosos muçulmanos ―descobrem‖ vagas passagens
no Alcorão que dizem que Guilherme foi ordenado por Deus para
libertar o povo do Islã do governo infiel; e, finalmente, todos os
alemães devem ser considerados amigos dos muçulmanos, pois são
liderados por seu profético Haji, até que o país se converta
formalmente ao Islã — um evento convenientemente programado
para depois da santa vitória.
A resposta foi imediata e intensa. Abastecidos com armas
alemãs, rebeldes indianos em Londres, São Francisco e outras
grandes cidades se unem através de castas e crenças para destruir os
britânicos entre eles. Carruagens-bomba, um dispositivo favorito
dos assassinos do Punjabi, tiram a vida de funcionários importantes
e de suas famílias. Incêndios são ateados a grandes casas e fábricas,
destruindo assim tanto os bens britânicos quanto seus próprios
cidadãos. Tiros e explosões tornam-se acompanhamentos comuns
aos gritos de guerra de homens de turbante e mulheres que rezam.
O Kaiser sorriu.
Enquanto isso, uma vez que os britânicos perceberam sua
posição de escassez de pessoal na guerra, eles reuniram hindus e
muçulmanos aos milhares para servir a Mãe Inglaterra. No entanto,
esses recrutas estão lotados nas áreas mais importantes para a Grã-
Bretanha: Uganda e Quênia para proteger o Vale do Nilo, e Egito,
Palestina e Mesopotâmia para guardar as rotas de acesso a valiosos
portos comerciais. Infelizmente, com a rebelião no ar, era arriscado
dar armas a essas tropas... mas quando se tornou óbvio que não
restava outra escolha para os Aliados, o comando britânico
reconhece esses recrutas e os envia imediatamente para o exterior.
Lá, a maioria deles morreu, pois os britânicos atrasaram os
treinamentos com armas para todos os recrutas, exceto para suas
tropas indianas de elite, por medo de exacerbar a rebelião;
consequentemente, os soldados estavam em grande parte
despreparados para encarar as brigadas alemãs que os esperavam na
África, Egito e França. Os indianos foram abatidos por
metralhadoras, bombardeados em ataques aéreos e atingidos por
condições climáticas, incluindo o calor extremo de um janeiro
africano ou o frio intenso de fevereiro na França. Muitos mais
morreram por exposição, sede e doenças do que por uma lâmina
de baioneta ou pelo ―envenenamento rápido por chumbo‖ de uma
bala.
Fora da Roda
Ao longo desta guerra, apenas a fé é verdadeira, mas para os
indianos que morrem longe de casa neste conflito, até a fé falha.
Obviamente, se essa luta horrenda fosse a vontade de Alá, esses
mortos indianos se encontrariam na ilustre Cidade dos Prazeres até
que Yama julgasse suas almas para a próxima encarnação. Em vez
disso, eles se encontraram presos longe dos 21 Infernos de Swar.
Eles se encontraram perdidos no mais baixo dos Infernos e
privados de qualquer chance de reencarnação.
Muitos indianos enviados ao exterior para morrer em unidades
de socorro francesas chegaram à revolucionária Necrorpolis de
Paris, e lá enfrentaram as suspeitas e o pavor dos Hierarcas
Insurrecionistas — pelo menos até que o Arcanos únicos de seu
Reino Sombrio apareceu, de qualquer maneira. Tropas bengalis e
rajputs torpedeadas no mar chegaram às costas das Terras das
Sombras da Itália ou da Grécia, ou foram levadas pelas correntes
agitadas pelo Turbilhão para a Ilha das Lamentações (uma façanha
de sobrevivência que levou algumas aparições de Estígia a especular
sobre o interesse do Destino por esses forasteiros). Dessa forma,
muitas aparições hindus e muçulmanas surgiram através da
Mortalha para reinos alienígenas. Muitas mais, movidas por
lembranças internas ou influências externas, os seguiram.
Várias aparições jovens sentiram o puxão do karma e não
conseguiram deixar de se submeter. O destino de um sonho meio
lembrado ou a noção incômoda de negócios inacabados muitas
vezes os levou até um prédio abandonado, de cor marrom, que
ficava quase pacientemente localizado em Highgate, na Inglaterra.
A Trilha de Marfim
Pouco adiantava estimular a esperança entre as almas destinadas
a Swar durante seu exílio indeterminado nas Terras das Sombras da
Europa. Contos se espalharam sobre a Cidade dos Prazeres, um lugar
cheio de jardins exuberantes, riachos e iguarias para saborear, assim
como em vida. Espalharam-se rumores de que os palácios de Yama
estariam logo além da Tempestade e das tormentas dos Espectros...
mas qualquer pensamento de sair em busca de Swar e suas
maravilhas murchou quando os sonâmbulos, aparições forasteiras
banidas das Terras Mortas da África, começaram a chegar à Estígia.
Essas aparições maltratadas marcharam para as Necropoli do
extremo sul do império. Seus corpos esfarrapados ainda
avançavam, muito depois que esses Inquietos enfeitiçados
começaram a implorar pelo colapso. Algumas caíram para o
Oblívio no instante em que completaram sua marcha forçada, mas
os sobreviventes contaram histórias que baniram a esperança dos
forasteiros que desejavam atravessar as ondas das sombras. O que
ocupava os lugares entre os Reinos Sombrios, eles disseram, eram
coisas que deviam ser deixadas não vistas por qualquer aparição.
Elas marcharam do Reino Sombrio de Marfim, um lugar
também conhecido como a Selva de Fantasmas, onde uma floresta
fantasmagórica era densa e ruídos bizarros enchiam as sombras. Ali,
havia africanos, animais e pássaros mortos, e até mesmo árvores
antigas com trepadeiras feitas de fumaça e névoa. A Selva era
horripilante e vívida na forma como ainda sufocava assim como fazia
durante a vida. Folhas esmagadas sob os pés, e ruídos molhados de
sucção encheiam a cabeça de uma aparição enquanto ela tropeçava
para escapar... e então lá estavam os olhos. Estavam em toda parte.
Os Forasteiros e Outros 157
 A primeira onda de sonâmbulos relatou experiências de
pesadelo: mãos pintadas passando sobre eles e vozes profundas,
como ventos de tormenta, saindo das bocas de macacos e cobras
gigantes, suas palavras efêmeras e facilmente esquecidas. Os corpos
dos soldados ficavam como pedra, congelados em um estado além
do terror. Cada pessoa nascida no exterior que cruzou a Mortalha
na África tornou-se uma estátua, incapaz de fazer qualquer coisa
além de gritar. Eles esperaram. Os africanos entre eles começaram a
acordar, saindo do êxtase e mergulhando nas sombras em graciosas
danças oníricas — separando o joio do trigo até que apenas os
brancos, asiáticos e indianos restaram. Sozinhos, paralisados e
perdidos, eles se perguntaram se seu destino seria passar a
eternidade assim.
No entanto, uma decisão veio de além da cortina de folhas
declarando o banimento para algum outro Inferno, para algum
lugar onde essas aparições pertenciam, ao invés de serem
aprisionados na Selva de Fantasmas. Foi uma ordem simples: todos
os que profanaram a África Sombria com suas almas desnutridas e
de formas estranhas deveriam partir. Vozes gorjeantes zombaram
deles e perguntaram como essas coisas frágeis passariam pelas
tormentas que varriam o Oceano onde os Sinkinda gritavam? O
silêncio deixou claro que esse era um problema dos forasteiros.
Corpos forçados, enfim, a se mover, começaram a marchar,
primeiro de forma irregular, depois com ritmo crescente. Por trás
do ritmo havia uma mensagem, tão sutil em sua vibração que
ninguém conseguia se lembrar do que era, nem voluntariamente
contá-la a ninguém, uma vez que chegassem em território
―amigável‖. Mas os Moriman africanos, as aparições que os
colocaram em marcha, implantaram essa mensagem em todos os
forasteiros, pois os mestres da Selva de Fantasmas sabiam que a
maioria dos banidos nunca chegaria ao seu destino.
Nos Atalhos, uma massa agitada de caos engoliu os
sonâmbulos. E ainda assim eles marcharam. Muitos gritaram de
agonia e retalharam seus próprios rostos, mas mesmo assim
marcharam. Os de vontade forte conseguiram se lançar no espaço
para se libertar ou dragar algum Arcanos nascente e afastar as garras
daquelas criaturas malformadas que atacavam constantemente os
manifestantes enquanto eles lutavam para atravessar a tormenta. E
ainda assim, seus números sempre diminuindo, os párias restantes
marcharam. Através de apagões e trechos de estupor insensato, eles
marcharam infalivelmente e sem parar. Seus membros inferiores
movendo-se sem descanso, suas cabeças zumbindo com instruções
implantadas, seus olhos ardendo com os horrores que separavam a
Selva dos Fantasmas de Estígia, os exilados marcharam até
cumprirem sua penitência e alcançarem o Reino Sombrio de Ferro.
Então, ao chegarem lá, eles caíram.
Foi apenas a primeira de muitas dessas ondas. Enquanto o
Turbilhão continou a fervilhar, mais multidões de soldados e
colonialistas se desvencilharam de suas garras, com seus olhos
vidrados, suas pernas marchando furiosamente. Esses primeiros
sobreviventes chamaram sua provação de a ―Trilha de Marfim‖. No
final, milhares seguiram esse caminho árduo. Indianos, muitos dos
quais serviram aos britânicos na África como policiais coloniais,
fizeram essa terrível jornada e se encontraram em mais um
estranho Inferno (embora os Moriman tenha dito que os banidos
estavam indo para algum lugar ao qual pertenciam...). A maioria,
no entanto, agradece apenas por ter sobrevivido a uma provação
tão indescritível.
158 Aparição: A Grande Guerra
Irmãs de Sati
Sati: Na mitologia védica, esposa do deus hindu Shiva. Ela se
queimou até a morte quando seu pai tentou desonrar seu marido.
Sati: o suicídio de uma mulher na pira funerária do marido;
autoimolação, morte pelas chamas.
O ato individual de sati tornou-se uma combustão
generalizada quando as mulheres das aldeias conquistadas
se recusaram a se submeter aos invasores mongóis de
séculos passados; novamente ocorreu quando os
muçulmanos invadiram as aldeias rurais da Índia, e mais
uma vez quando os britânicos anunciaram que
permaneceriam nos territórios conquistados da Índia.
Os britânicos, horrorizados com essa prática bárbara,
baniram o sati em 1829. A polícia dispersa os espectadores
cantantes e tira as garotas meio carbonizadas dos incêndios.
Mas quando a Guerra para Acabar com Todas as Guerras
acenou para os homens da Índia e as aldeias se tornaram
postos de mulheres abandonadas, e as esposas deixadas para
trás sabem o que deve vir a seguir. Alegadamente, logo
depois que os homens fazem seu último adeus, as mulheres
começam a juntar lenha, estocando-a para o dia inevitável.
Quando ele chega, esposas, mães, irmãs, concubinas e
sogras se jogam nas chamas, em um luto em massa e
autodestrutivo por seus mortos. Mesmo assim, a maioria
das viúvas indianas sofre a desonra de não ter uma pira
verdadeira, pois os corpos de seus homens geralmente
permanecem perdidos em terras estrangeiras.
Depois que tal cenário é encharcado em leite e coberto
com o xale chunri dos sacrificados, os investigadores
britânicos rotineiramente apresentam evidências que
questionam se a mulher (ou mulheres) morreu
voluntariamente, foi pressionada por sua família e casta
devido a ―uma questão de decoro‖, ou se ela foi empurrada
para as piras funerárias por seus parentes masculinos, estes
muitas vezes bem-educados e pró-sati. No entanto, a febre
do sati atinge as pessoas das cidades às aldeias isoladas, e as
massas de mulheres estão literalmente morrendo de
vontade de ficar com seus companheiros.
Elas tem seu desejo atendido.
Nas Terras Mortas, essas mulheres despertam em
Estígia como Infantes, vestidas com o sari branco
chamuscado (ou, às vezes, apenas com o seu Corpus
carbonizado) de uma viúva ―adequada‖. Atacadas com o
hedonismo ao seu redor, muitas caem em desespero dócil
ou escravidão. No entanto, aquelas mulheres indianas que
desejavam viver fora de seus papéis tradicionalmente
circunscritos acham as regras fluidas de gênero e raça de
Estígia bastante satisfatórias e o rigor da Hierarquia
confortavelmente familiar. Normalmente, essas mulheres se
tornam navegadoras capazes da política Estígia. Combinar
essa proficiência com o Arcanos exclusivo de Swar permite
que esses forasteiros manipulem o sistema como se o
tivessem criado. E assim, as ―Irmãs de Sati‖ se contentam
com esse loka... por enquanto.
Deslocar
Sim, posso remodelar seu Corpus para você... mas devo fazê-lo por
dentro. Sim, eu sei que você não pode fazer isso, mas é a única maneira que
eu trabalho. E então, sahib? Vamos prosseguir?
Deslocar combina elementos de Kinesis, Modelar e Usura. Em
Swar, o principal uso do Arcanos é ―criar‖ todos os esplêndidos
―alimentos‖ e apetrechos confortáveis que caracterizam aquele
Reino Sombrio. Basicamente, as aparições que pertencem a esse
reino, mas que tentam praticar um dos três Arcanoi mencionados
em Estígia, encontram-se enfrentando certas restrições e tendo
certas vantagens — nenhuma das quais se aplica às aparições
Estígias. Por outro lado, nenhuma aparição Estígia pode praticar a
arte do Tvashtriya.
Tvashtriya
A morte isolou numerosas tropas e escavadores de trincheiras
Rajput, Punjabi e Bengali — que os britânicos exportaram da Índia
colonial — no Reino Sombrio de Ferro. Ao contrário das aparições
dos outros Reinos Sombrios que aparecem em Estígia, os
Tvashtriya não são necessariamente Renegados no Reino Sombrio
de Ferro. Estígia não tem tratados com Swar, então a Hierarquia
não se opõe a ver tais aparições escravizadas ou integradas à
burocracia de maneiras mais agradáveis. No entanto, todos os
Tvashtriyas experimentam sonhos com Swar, com seu aparente
conforto e abundância. A relativa desolação de Estígia é algo que a
maioria dessas aparições querem escapar.
Uma vez que tais aparições dominem seu Arcanos, elas podem
transformar outra aparição em uma alma amorfa, uma substância
que eles podem então remodelar em todos os tipos de Artefatos. O
que distingue Deslocar de Modelar e Usura é que um Tvashtriya
deve ―cavalgar‖ uma aparição alvo antes que possa causar qualquer
outro efeito sobre ela. Embora Montar (e a detecção de outros
espectros usando-o) seja uma habilidade
básica para os praticantes deste Arcanos,
Tvashtriya não pode ter mais
interação com objetos através da
Mortalha. Todos os outros
aspectos desta arte
envolvem Corpora
fantasmagóricos.
Um Tvashtriya
cavalgando uma
aparição encara
riscos semelhantes
aos que afetam
alguém
que
está
montado: danos infligidos à aparição montada afetam igualmente
aquela que está cavalgando-a. Esta regra inclui dano de Arcanoi,
como o que a arte Retirada pode infligir (ou seja, um Usurário
direcionando essa arte para uma aparição que está sendo cavalgada
recebe níveis de Corpus duplos). Um Tvashtriya não pode inserir
seus Corpora em mortais, relíquias ou Artefatos.
Praticantes de Deslocar obviamente são ótimos espiões, um fato
que faz com que essas aparições sejam bem-vindas em qualquer
Círculo Renegado e caçadas pelas Legiões. As Guildas dos Artífices,
Usurários e Mascarados os perseguem incansavelmente em um
esforço para aprender o Arcanos Deslocar — algo que elas nunca
conseguirão. Muitas aparições, individualmente, ficam
desconfortáveis com a invasividade do Arcanos e, portanto, buscam
a modelagem por Tvashtriya — ou a infusão de Pathos vindo deles
— apenas como último recurso.
Falhas Críticas
Dependendo do que um Tvashtriya está tentando fazer dentro
de outra aparição, falhas críticas podem ter uma série de resultados.
Normalmente, uma falha crítica causa um efeito bumerangue em
que a tentativa de roubo de Pathos o drena do Tvashtriya ou os
esforços para infundir uma aparição com Corpus ao invés disso
drenam a vitalidade do alvo. Falhas desagradáveis podem prender
um deslocador dentro de seu alvo.
Habilidades Básicas
Montar: A aparição pode invadir um objeto nas Terras da Pele,
algo que oculta o usuário do Arcanos de outras aparições. O
usuário não pode ser percebido através de sentidos fantasmagóricos
normais, mas também não pode perceber o que quer que aconteça
ao redor de seu esconderijo. Esforços para detectar uma aparição
usando Montar podem ser audíveis para o usuário desta habilidade
como um zumbido fraco. Nenhum dano de Corpus resulta desta
invasão.
Sistema: O jogador testa Destreza + Deslocar para invadir um
objeto. Sucessos neste teste equivalem ao número de cenas que o
usuário pode permanecer escondido dentro do objeto. Outras
aparições podem detectá-lo lá apenas com Sentir Cavaleiro e Sentir
Kinesis, uma habilidade dos Artífices. A destruição do objeto
oculto revela imediatamente o deslocador e causa a ele um nível de
dano em seu Corpus. O número de sucessos no teste inicial
determina quantos sucessos um Tvashtriya rival precisaria para
forçar outro Deslocador já montado em um objeto.
Sentir Cavaleiro: A aparição pode detectar outras em sua
proximidade imediata que estão montando um objeto nas Terras
da Pele, ou aquelas que estão cavalgando o Corpus de outra
aparição (ou do usuário).
Sistema: O jogador precisa apenas de um sucesso em um teste
de Percepção + Deslocar (dificuldade 6) para determinar se um
objeto físico ou Corpus de uma aparição (incluindo o próprio
personagem) está sendo montado. Mais sucessos podem ajudar a
determinar a natureza da entidade invasora (ou se mais de uma
pode estar cavalgando uma aparição). Três ou mais sucessos
permitem que uma aparição identifique um objeto ou Corpus
agora desocupado como tendo sido montado recentemente.
Os Forasteiros e Outros 159
• Cavalgar Aparição
Um Tvashtriya que consegue fazer contato com o Corpus de outra
aparição pode invadir o Corpus do alvo e permanecer lá por tempo
indefinido. Uma aparição que cavalga outra de forma bem sucedida
encontra-se em um lugar escuro e tranquilo; normalmente, ela não tem
percepção de eventos que ocorrem fora da aparição hospedeira, exceto
pela entrada do hospedeiro em uma Modorra (o que faz com que o
―ambiente‖ de um deslocador se ilumine) e quando algo tenta detectar
a presença do cavaleiro (que o deslocador pode notar como um
zumbido). Cavalgar Aparição não fornece controle ou influência sobre
a aparição hospedeira. Também expõe o cavaleiro a todos os danos que
a aparição hospedeira sofre, incluindo Pesadelos e roubo de Corpus ou
Pathos. Além disso, se um Tvashtriya usando este poder cair em um
Pesadelo, ela arrasta seu hospedeiro junto com ela. Um Usurário que
recebe ―Pathos extra‖ de uma aparição às vezes pode inferir a presença
adicional de um Tvashtriya usando Cavalgar Aparição.
Sistema: O jogador testa Furtividade + Deslocar para invadir o
Corpus de um alvo. O número de sucessos obtidos deve ser excedido
em um teste resistido para que outro cavaleiro de aparições force o
primeiro a sair do hospedeiro. Embora um cavaleiro de aparições bem
sucedido possa ser detectado intencionalmente apenas através do uso de
Sentir Cavaleiro ou Sentir Kinesis, uma aparição que usa Transferir (ou
outra habilidade aplicável de Usura) em uma aparição cavalgada pode
determinar a presença de um cavaleiro no Corpus de seu alvo com um
sucesso em um teste de Inteligência + Usura (dificuldade 8).
•• Defletir
Defletir permite que um Tvashtriya combata as tentativas de outros
de sentir sua presença quando ele está cavalgando um objeto ou outra
aparição. Esta arte também permite que uma aparição canalize o dano
de seu próprio Corpus para o de uma aparição com a qual ele está em
contato enquanto o dano ocorre.
Sistema: Obviamente, um Tvashtriya deve primeiro cavalgar com
sucesso um objeto ou o Corpus de outra aparição antes que possa
tentar defletir os esforços de detecção. Além disso, ele deve perceber
que alguém está tentando detectá-lo, o que requer um sucesso em um
teste de Percepção + Consciência (dificuldade 6). Para evitar a detecção,
o jogador faz um teste contestado de Manipulação + Deslocar de seu
personagem contra Percepção + Kinesis ou Percepção + Deslocar,
conforme apropriado. A detecção por um Usurário não pode ser
defletida; nesse caso, ―o gato já saiu do saco‖: o nível de Corpus/Pathos
já foi usado. Cabe ao Usurário dar sentido ao lucro excedente.
Para defletir o dano, a aparição deve fazer contato físico com um
alvo que possa recebê-lo (o cavaleiro não pode defletir o dano). O
jogador testa Manipulação + Deslocar. A quantidade de sucessos é igual
ao número de níveis de dano de Corpus que o Deslocador pode
canalizar.
••• Transfusão
Um Tvashtriya montando o Corpus de outra aparição pode
emprestar Pathos ao seu hospedeiro ou tomar o Pathos dele. Se o
hospedeiro não estiver em Modorra no momento da transferência, ele
pode notar o evento, assim como os espectadores: A doação de Pathos
produz uma cintilação momentânea ao redor do Corpus do
hospedeiro, enquanto o roubo de Pathos faz com que ondas fugazes de
escuridão varram o Corpus do hospedeiro.
160 Aparição: A Grande Guerra
Sistema: Uma vez que o Tvashtriya esteja cavalgando um alvo, o
jogador testa Vigor + Deslocar para conceder Pathos, ou testa Destreza
+ Deslocar para roubar Pathos. A dificuldade para conceder Pathos é
igual ao nível do Pathos atual do hospedeiro, enquanto a dificuldade
para roubar Pathos é igual à Força de Vontade do hospedeiro.
O roubo de Pathos com esta arte concede ao Tvashtriya um ponto
de Angústia temporária.
•••• Reconfigurar
Com Reconfigurar, um Tvashtriya pode fazer várias alterações no
Corpus de seu hospedeiro. Pequenas alterações podem ser efetuadas
durante a Modorra do hospedeiro sem despertá-lo. Tais alterações
incluem tornar parte ou todo o Corpus do hospedeiro luminescente
(como com o uso da habilidade Brilhar), transparente (para permitir ao
Deslocador reconhecer visualmente seus arredores; uma aparição
olhando para fora enquanto seu hospedeiro está em Modorra dentro
de um Grilhão vê apenas escuridão impenetrável) ou ressonante (para
que possa ouvir os arredores do hospedeiro; silêncio absoluto significa
que ele está dentro de um Grilhão). Qualquer alteração mais extensa
tentada com Reconfigurar em uma aparição em Modorra pode
despertá-la. As principais alterações com esta arte incluem novos
apêndices ou órgãos sensoriais, dentes ou extremidades modificadas.
Um truque favorito dos Tvashtriya é fazer o hospedeiro se parecer com
o Deslocador e então deixá-lo, fazendo com que ele sirva como isca.
Sistema: Uma vez que um personagem tenha conseguido cavalgar
um hospedeiro com sucesso, o jogador testa Inteligência + Deslocar
(dificuldade 7), com o número de sucessos requeridos a ser
determinado pelo Narrador, baseado no objetivo do Tvashtriya. As
alterações feitas com Reconfigurar no Corpus do hospedeiro também
podem ser desfeitas com Reconfigurar ou com a habilidade Esculpir de
Modelar. Caso contrário, os efeitos de Reconfigurar são permanentes.
Se um Tvashtriya tentar usar Reconfigurar em um hospedeiro em
Modorra, o jogador do alvo deve testar Percepção + Consciência para
conseguir ser despertado em um teste bem sucedido (dificuldade 8).
Esta arte custa um ponto de Pathos para ser usada, e o hospedeiro
perde um nível de Corpus. O uso de Reconfigurar em um hospedeiro
involuntário concede ao Deslocador dois pontos de Angústia
temporária; em um anfitrião voluntário, o uso concede apenas um
ponto de Angústia temporária.
••••• Transmogrificar
Mestres em Deslocar podem transformar o Corpus de um
hospedeiro em quase qualquer coisa (principalmente em coisas
inanimadas), incluindo uma forma que pode ser consumida para
―nutrição‖ de Pathos.
Sistema: Uma vez que um personagem tenha cavalgado um
hospedeiro com sucesso, o jogador faz um teste contestado de
Raciocínio + Deslocar contra a Força de Vontade do personagem
hospedeiro (dificuldade 7 para ambos). Três ou mais sucessos líquidos
para o Tvashtriya permitem que ele transforme o hospedeiro em uma
forma ―comestível‖ que concede Pathos ao consumidor. Muitos
usuários renderizam um alvo em uma forma semelhante a um cacho
de uvas. Cada ―fruto‖ que uma aparição ingere confere um ponto de
Pathos; um cacho contém uma uva por ponto de Pathos que o alvo
possuía no momento da transmogrificação.
Qualquer uso de Transmogrificar custa dois pontos de Pathos e
concede ao Tvashtriya três pontos de Angústia temporária.
Cavaleiros de Marfim
A África conhecia os uitlanders brancos, o suficiente para a
maioria dos jovens fugir para as colinas quando os recrutadores
vinham exigindo ―voluntários‖. A terra foi esculpida e dividida
como um porco assado entre as bandejas da Inglaterra, Alemanha e
França. A África estava sob a maldição dos ―Segundos‖: a África
Oriental prometia sua lealdade à rainha Vitória II diariamente,
enquanto que na savana central outros clãs familiares distantes
lutavam e fugiam da honra de obedecer ao voluntarioso Kaiser
Guilherme II. Ao mesmo tempo, a França se insinuou
discretamente na vida cotidiana do Senegal e das ilhas do norte até
que as duas culturas deram origem a uma mistura única de
Africanes Française, incrivelmente leal ao novo nacionalismo francês.
Desta forma, quando a guerra dividiu a Europa em Potências
Centrais e Aliados, a própria África foi rasgada pelas costuras.
A maioria dos recrutas africanos nos exércitos britânico e
alemão não eram soldados em serviço ativo, mas serviam como
atendentes pessoais, carregadores, guias e intérpretes para os oficiais
alemães e britânicos. No início, houve um contato direto mínimo
entre essas ―raças mais nobres‖ e seus subordinados. Mas quando
os guerreiros nativos foram ordenados a pegar em armas, eles
provaram ser uma força assassina assustadoramente eficaz.
Combinando as táticas de combate tribal com a paranoia européia
do escravo vingativo, os soldados africanos causaram um sério
impacto psicológico em qualquer estrangeiro que seus governantes
coloniais tivessem como alvo. Os administradores mais inteligentes
e de mente aberta adquiriram essas armas humanas e as
implantaram com intenção calculada.
A França, uma das potências europeias mais cega a cores,
designou seus súditos coloniais como qualquer outro francês em
idade de combate: onde quer que o esforço militar precisasse de
apoio. Os africanos ocidentais sob a hegemonia francesa
encontraram-se percorrendo toda a extensão de seu continente,
amontoando-se a bordo de enormes navios e navegando por mares
de revirar o estômago para lutar em costas estranhas.
“Eu era o segundo filho da terceira esposa de um
guerreiro e não tinha honra de batalha em meu nome.
Obedeci à vontade de meu pai de ir para a guerra alemã e
ganhar um lugar de destaque. Esta foi a sua determinação.
Obedeci ao decreto britânico de que as crianças da minha
aldeia frequentariam a igreja cristã no dia do sol, e a
irmandade Quadri pregaria secretamente para nós à noite
sobre o reverente deus muçulmano. A esses dois pregadores
eu obedeci. Fui circuncidado como homem na época da
puberdade e passei pelas provações do espírito para garantir
meu apego à terra. Tudo isso eu fiz para apaziguar os que
estão no poder. Infelizmente, meu fracasso em ficar sobre as
pernas que me foi dado por Alá me trouxe aqui, para este
inferno ignorante. Perdi o gosto pela obediência cega. Não
irei me submeter novamente.”
— discurso de reunião de Salifou Serer, líder
Renegado
Ao desembarcar, esses africanos se reuniram em seus
acampamentos militares, onde se comportaram como os
membros reunidos de uma família há muito separada.
Distorcendo o vernáculo de uma dúzia de grupos linguísticos, eles
compartilharam notícias de casa enquanto assistiam aos rápidos
cursos de ―treinamento militar‖. Uma vez que um homem
conseguisse marchar em linha, disparar uma arma e entender as
ordens desconhecidas expressadas em uma palavra, ele era
despachado para a Frente Ocidental. Regimentos inteiros desses
jovens africanos morreram em Damery e Conakry; as
consequências dessas batalhas dispersaram tribos analfabetas
noite adentro sem saberem sequer uma palavra de francês civil
para ajudá-los. Atrás deles, velhos inimigos jaziam lado a lado na
terra: os Bambara, Fula, Somba, Susu, Mossi, Mandinka,
Kuranko, Yalunca... todos vestidos com uniformes estrangeiros,
roupas de algodão decoradas com buracos de bala e manchas que
se espalhavam.
Os britânicos, tendo aprendido duras lições com as revoltas dos
bôeres na África do Sul, raramente armavam um Negro ou o
mandavam para o exterior. Eles preferiam que um súdito colonial
ostentasse uma mochila de quebrar as costas amarrada à cabeça e
aos ombros, ou uma colher e uma panela de guisado para cozinhar
a caça local (melhor apreciada com um pouco de vinho fino vindo
de uma dessas mencionadas mochilas). Como resultado, muitos
africanos orientais escaparam do papel de soldados, mas não de
atuar como vítimas de guerra. Os britânicos têm seu exército
indiano, os alemães têm seus regimentos turcos e árabes, e os
africanos são frequentemente pegos no meio quando unidades
rivais se chocam em terras tribais em todo o norte, centro e leste da
África.
Para a Alemanha, a África era uma ferramenta a ser usada
como qualquer outra arma ou projétil — da maneira mais eficiente
possível até que sua utilidade se esgotasse. O alto comando alemão
orquestrou sua complexa e especiosa Guerra Santa para
impressionar os muçulmanos na Turquia, Índia e Afeganistão. A
Alemanha esperava atrair os fiéis para o lado de sua ―missão
divina‖ — a erradicação dos pagãos opressores que ousavam invadir
as terras islâmicas (os alemães são muito cuidadosos em enfatizar
que ―pagãos opressores‖ significava apenas aqueles europeus que a
Alemanha dizia que eram, principalmente os britânicos e os
russos). O impulso desse fervor religioso se espalhou rapidamente
para tocar toda a África de Alá.
O Que Há
Por Trás do Céu
Os africanos que morrem no exterior despertam nas Terras
Mortas da Europa. Imediatamente cientes de que algo está errado,
muitos gritam ofensas da infância… e são respondidos na mesma
moeda por Ceifadores Estígios surpresos (mas não menos
determinados). A linguagem universal dos mortos quebra a barreira
que mais impedia os soldados africanos durante suas vidas de
guerra. Ela não pode dissolver quaisquer crenças culturais sobre a
vida após a morte que um determinado ibambo possa ter, no
entanto, o que pode levar ao comportamento excêntrico de alguns
desses forasteiros. Infelizmente, todos eles entendem as algemas
que às vezes seguem a liberdade de suas Coifas.
Os Forasteiros e Outros 161
 As mulheres africanas constituíramm um dos
maiores segmentos das mulheres mortas na Guerra para
Acabar com Todas as Guerras. Na maioria das vezes, elas
eram os últimos vestígios de suas tribos. Os alemães e
britânicos exigiam que as cotas militares fossem pagas
pelos chefes tribais. A morte era a pena para quem se
recusava a se separar de seus filhos. Alguns escolheram a
morte, muitos não. As mulheres restantes foram
espancadas, estupradas e massacradas em meio às lutas
dos exércitos europeus adversários.
No entanto, algumas mulheres jovens ficaram ao
lado de seus companheiros durante as provações da
guerra. Traduzindo seus papéis tradicionais como
companheiros na selva, elas juntaram-se aos seus homens
a serviço dos regimes estrangeiros. Essas mulheres
trouxeram conforto e cura para o corpo e a alma como
cuidadoras, amantes e vínculos vivos com o lar. Elas
enfaixavam feridas, fixavam ossos quebrados e suturavam
a carne rasgada com fios ou tendões. A maioria dos
comandantes europeus se recusava a permitir que uma
mulher acompanhasse suas fileiras, mas às vezes um
oficial era brando ou estúpido. Uma esposa
particularmente comprometida conseguia se disfarçar
como um jovem carregador e assim cuidar de seu amado.
Leais a seus maridos e impelidas a suportar tudo o que
ele passasse, essas esposas dedicadas sobreviveram ao lado
de seus homens e de sua companhia até que a morte
reivindicasse um, o outro ou todos de uma vez só.
Yorro estava olhando para suas mãos e tremendo. Das
cutículas de suas unhas, bolhas escuras estavam se formando e
serpenteando em seus braços como bebês de cobra. Foi então
que Yorro começou a gritar. Ele viu sua pele ficar gravada em
preto, como rachaduras na lama seca ou rios de tinta subindo
por seus braços e sob a camisa para se juntar em um nó onde
seu coração estava — ou esteve. Ele estava gritando e tentando
arrancá-los com as unhas. Suco pálido molhava seus dedos, e
não parecia nada com sangue, nada mesmo. Uma vez que ele
se acalmou, ele me disse que tudo estava claro para ele agora
(isso foi o que mais me assustou). Ele continuou olhando para
um pedaço de pano esfarrapado que havia soprado contra sua
bota. Ele disse que eu era parte dele, e ele era parte do bar da
Rue du Vent, que fazia parte das nossas banquetas de canto,
que faziam parte do chão. E se ele pudesse encontrar um prego
daquele chão, ele poderia me encontrar novamente. Ou
qualquer outra pessoa. Ou qualquer coisa. Foi quando eu
soube que ele estava indo embora, mas que eu nunca estaria
sozinho.
— extraído de O Que o Moriman Me Disse, do
Tenente-Coronel Henri Giroux, biógrafo não autorizado
de ―Gory Goree‖ (anteriormente Soldado Yorro
Kamara), Moriman autônomo

Na verdade, poucas aparições se encontram reunidas dessa

maneira durante o Quarto Grande Turbilhão, que diminui apenas
ao acaso, e apenas os mais fortes dos Ceifadores colhem Infantes A Canção dos
nessas calmarias imprevisíveis. Mas estar morto pode conceder uma
grande capacidade de paciência, e assim alguns africanos entram na
vida após a morte como Servos no Reino Sombrio de Ferro.
Sonâmbulos
Como se possuída por alguma entidade invisível, uma
Como se encontrar vida após a morte nos escombros de um
aparição caucasiana de vez em quando entrava em um estado
inferno europeu não fosse um insulto suficiente, é do
de transe e pronunciava as palavras: “Venha para casa!” para
conhecimento comum em Estígia que os africanos pertencem ao
uma aparição africana confusa.
Reino Sombrio de Marfim, onde os ancestrais desses recrutas
Pobre cidadão de Marfim errante. Toda alma anseia por
mortos residem, assim como os recrutas. Da mesma forma, é do
encontrar o lugar a que pertence... e pouco conforto vem para o
conhecimento geral que os africanos mortos não devem fazer parte
africano, que é informado de que seu lugar não é aqui não
do império Estígio, seja como cidadãos ou Servos, de acordo com
apenas por aparições Estígias, mas também por seus
os pactos estabelecidos entre os dois Reinos Sombrios. No entanto,
companheiros na Selva de Fantasmas falando pela boca de
entre o Turbilhão e a Insurreição, os pontos mais delicados da lei
aparições Estígias! A transcendência não é tão real para ele
da vida após a morte tendem a ser ignorados.
quanto a distante Selva de Fantasmas. Lembro-me, quando era
Percebendo que estão desconectados de quase tudo o que
vivo, de ver meus escravos levantarem os olhos para o céu (uma
conheceram na vida, os soldados africanos anseiam por voltar para
vez ou outra) e saber que a vida era melhor em outro lugar.
―casa‖ com uma intensidade que muitos Estígios acham
Parece uma crueldade infinita que isso aconteça novamente na
perturbadora. Os europeus dão de ombros e murmuram sobre
morte.
como os forasteiros estão ―muito melhor aqui‖ do que na
Quem escreveu as canções que esses sonâmbulos cantam?
misteriosa Selva de Fantasmas. Mas os espíritos animais e os
Temo que apenas a Rainha de Marfim saiba a resposta.
Antigos chamam a alma ibambo e exigem que as honrosas tradições — extraído do diário do Professor Lawrence
de obrigação familiar e veneração de guerreiros sejam mantidas...
Cheshire III, antropólogo da Legião de Ferro
mas nenhum deles cruzou o oceano voluntariamente enquanto o
Grande Turbilhão continuou. Carregados de maldição sobre
maldição, os abambo devem assombrar um lar estrangeiro.

162 Aparição: A Grande Guerra

 Caro Bellman-
Relatórios continuam a chegar de nossas fontes burocráticas sobre
as últimas demandas da Rainha de Marfim sobre Estígia. Aparentemente,
algum sonâmbulo apresentou-se aos Anacreontes ontem e afirmou que
todas as aparições africanas devem ser devolvidas à Selva de
Fantasmas imediatamente. Talvez as recentes ‘‘entregas’’ dela
enviadas pela Trilha de Marfim tenham sido um gesto bizarro de boa
fé; então, novamente, elas poderiam servir tão bem como um aviso. A
questão é: o que ela quer mais, seus homens ou seu monopólio?
De qualquer forma, aqueles familiarizados com os Moriman estão
intrigados, para dizer o mínimo. Seu Arcanos oferece uma nova classe
de dominação, e sua própria existência encoraja impulsos sádicos que
todos nós sentimos, mas nunca gostaríamos de sofrer. A Guilda está
ansiosa para saber o que eles têm sobre nós. Até descobrirmos, os
Grandões estão mais inclinados a deixar nossos hóspedes ficarem um
pouco. Considerando o quão poderoso um continente inteiro desses
Moriman poderia ser, eu acho que os Senhores da Morte estão apostando
que o alcance da Rainha é maior do que o deles. Então, enquanto o
Turbilhão continuar, repatriar essas pessoas não é uma opção. Nossos
companheiros parecem inclinados a concordar. Tenho certeza que eles
devem saber o que estão fazendo...
Já eu vou ficar quieto até que tudo isso acabe.
Seu Humilde Servo,

Jinx

A Política dos Arcanoi demonstraram um temível Arcanos que os Estígios chamaram de

Ironicamente, muitos africanos são arrastados para outro
pântano de conflitos europeus: os Renegados e as Guildas versus os
Senhores da Morte. Cada grupo tem seus objetivos específicos para
proteger os estrangeiros que revelam coisas demais dos olhos
curiosos das Legiões e de seus poderosos mestres. Muitos buscam
alguma vantagem contra o Senhor Sorridente e sua usurpação —
isso, ou uma maneira de agradar ao novo imperador.
As Guildas já haviam focado o interesse naqueles abambo que
chegaram à Estígia depois de viver como escravos dos Breves em
nações de toda a Europa. Em vida, muitos desses expatriados
relutantes se voltaram para o padrão tradicional do portador de
espíritos, o ―feiticeiro‖, e mantiveram seus talismãs de família bem
juntos ao peito ou jogaram conchas de búzios nos cascos dos navios
para prever seu futuro nos campos de batalha. Na morte, eles
Ordenar. O comércio de escravos finalmente diminuiu, e a
oportunidade para aparições no Reino Sombrio de Ferro de
dominar esta poderosa arte fantasmagórica desapareceu.
Esforços para contrabandear os segredos de Ordenar da Selva
de Fantasmas se mostraram tão ruins do que infrutíferos, certa vez
quase iniciando uma guerra entre os dois Reinos Sombrios. Mas a
Guerra para Acabar com Todas as Guerras levou potenciais
praticantes do Arcanos às Terras Mortas da Europa em números
sem precedentes. Às vezes confundidos com as aparições dos negros
americanos (que morreram servindo os Estados Unidos na Europa,
mas que não tinham nenhuma aptidão para a arte única do Reino
de Marfim), os praticantes de Ordenar desenvolveram linhas
escuras estampadas que seguiam um rastro indo das mãos ao
coração. Essas são as marcas distintivas dos Moriman.

Os Forasteiros e Outros 163

Ordenar
Eu posso te achar, te mover, com um aceno de minha mão. Não, não
estou falando palavras bonitas para você, meu amigo, estou ameaçando.
O ibambo africano é uma entidade de quatro partes que
combina a "essência imortal" de uma alma, o "eu-sombra" obscuro,
o "eu-sonho" que viaja durante o sono e a "vida do coração"
entrelaçada que liga os mundos físico e espiritual. Grande parte da
África viva, concebendo o mundo como abundante em espíritos, vê
cada animal e planta como abrigando uma alma própria. Assim,
seus mortos humanos não deixam o mundo dos vivos para trás;
eles simplesmente abandonam o seu corpo e residem em uma
―África espiritual‖. Eles respondem quando devidamente
chamados por um entre os Breves — um curandeiro ou feiticeiro —
ou entre os Mortos — a aparição conhecida como um Moriman. A
crença gira a realidade na intrincada Teia dos Mortos. Com
Ordenar, os abambo podem sentir intimamente os fios tocando
cada aparição... e puxá-los!
Ordenar é um Arcanos que combina aspectos de Teia Vital,
Titerismo e Fatalismo. Ele é paralelo à prática entre os Breves de
enfeitiçar os outros por meio de efígies ou pertences pessoais,
pois ambos derivam do entendimento africano de que uma
pessoa é um espírito que afeta (e pode ser afetado por) o
reino espiritual do mundo. Nas Terras da Pele, sangue
menstrual enterrado ou levado pelas águas de um rio,
cabelos cortados e aparas de unhas secretamente enterrados
na terra e restos corporais completamente
descartados por animais carniceiros ou chamas
garantem que o espírito do dono não possa ser
abusado pela magia que incorpora esses
materiais. Itens preciosos ou armas pessoais são
frequentemente queimados ou enterrados
com seu dono, em parte por respeito, mas
também por segurança. Cuidar das coisas,
mantê-las ―perto do coração‖, as imbui de
um vínculo com o espírito humano que
ainda se liga na morte.
Este vínculo se aplica ainda mais às
aparições. Aparições africanas podem
sentir, com sua vida do coração, a
conexão imbuída de todas as coisas
nas Terras Mortas. O mestre verdadeiramente
talentoso de Ordenar pode até seguir as
linhas dos laços espirituais para os Grilhões
vivos através da Mortalha. Embora qualquer
aparição possa aprender com marionetistas
habilidosos a manipular Breves desavisados,
apenas os abambo podem fazer isso com outra
aparição. Indivíduos instruídos em Ordenar
encontram trabalho como os mais valiosos
assassinos, extorsionários e sabotadores entre os
Mortos. Localização, manipulação física e
drenagem de energia são armas potentes contra
uma aparição desavisada... especialmente quando o
alvo pode ser totalmente destruído à distância.
164 Aparição: A Grande Guerra
A aparição comum esbanja intensa preocupação com seus
Grilhões, pessoas ou objetos de importância do outro lado da
Mortalha, enquanto é relativamente alheia às pessoas e coisas de
importância semelhante a eles nas Terras Mortas. Ordenar afeta
as Terras Mortas e seus habitantes. Um ibambo brincando com
Ordenar fora da Selva de Fantasmas é ignorante e livre das leis
rigorosas que restringem o abuso do Arcanos. Como um bairro
repleto de proprietários de armas, o crime é baixo no Reino
Sombrio de Marfim; saber que todos estão igualmente armados
mantém os malfeitores na linha. Por outro lado, os europeus não
são ensinados sobre a importância de proteger seus queridos
objets de morts. Para a maioria dos Moriman que moram em
Estígia, a combinação de vingança e vantagem proporcionada a
eles por seu poder é simplesmente demais para resistir.
A mente ocidental vê a morte como a ausência de vida. Os
africanos sabem que a morte ainda faz parte da Teia da Vida, mas,
para quem está morto, também há acesso à Teia da Morte.
Normalmente, esses abambos teriam se tornado curandeiros,
espiritualistas ou feiticeiros reverenciados por sua facção tribal na
Selva de Fantasmas. Mas sem a estrutura ou orientação do Reino
Sombrio de Marfim, um praticante de Ordenar nas Terras Mortas
europeias é deixado para esculpir seu próprio nicho.
Cientes do prêmio colocado em seus serviços, os Moriman
mais ousados abandonam as vestimentas padronizadas que
usavam ao despertar em Estígia. Eles exibem suas marcas
distintivas de seu Arcanos com orgulho e desafio — pois poucas
aparições são tolas o suficiente para atrair a ira dos mestres de
Ordenar. Claro, alguns indivíduos se manifestam em trajes
tribais desde o início.
Mão Direita/
Mão Esquerda
Há duas mãos na arte de Ordenar:
localização e manipulação. A capacidade de
dominar cada Mão é aprimorada pelo objeto
com o qual o Arcanos está sendo guiado e
pela experiência do próprio Moriman. Mas
é preciso exercitar ambas as mãos
igualmente para ser verdadeiramente
forte. A Mão Direita busca e
encontra. A Mão Esquerda conduz e ataca.
Falhas Críticas
Os resultados de falhas variam
consideravelmente dependendo de qual aspecto
do Arcanos foi (sem sucesso) tentado. Na
maioria das vezes, a aparição alvo simplesmente
não pode ser localizada, deixando um ―rastro
frio‖ ou às vezes um falso. Mimetismo é a maldição
do Moriman que fracassa em seus esforços para
controlar outra aparição: ou seja, o alvo
inconscientemente dita os movimentos do
Moriman. Este resultado pode ser meramente
humilhante ou completamente desastroso.
Ordenar é uma arma soberba, desde que você
evite ser seu alvo.
Restrições
Teia Vital e Fatalismo não podem ser praticados por um ibambo
de nenhuma outra forma que não seja através dos canais de
Ordenar. Titerismo, por outro lado, é um elemento de Ordenar,
mas também pode ser tomado como um Arcanos separado para ser
usado especificamente nos vivos. Ordenar é puramente uma
manipulação de energias de aparições e matéria anímica; Titerismo
afeta os vivos, homem ou animal. Esses campos de jogo são
separados e ambos abertos ao ibambo Moriman.
Ordenar não tem alcance espacial ou limitação para seu uso —
desde que o alvo esteja em algum lugar do planeta, ele pode ser
encontrado. O que varia é quanto tempo pode ser necessário para
seguir os fios conectivos até sua fonte: quanto mais próximo o
Moriman estiver de seu alvo, mais cedo a tarefa poderá ser
cumprida. O alvo ―iludindo‖ Ordenar é o termo usado para
encobrir o fracasso de um Moriman em produzir resultados.
E nos infernos europeus, o tempo não deve ser desperdiçado,
pois como uma aparição africana permanece fora da Selva de
Fantasmas, sua própria alma se transforma na alma díade de uma
aparição Estígia, em Psique e Sombra. Com o seu eu de quatro
partes, também desaparece a sua capacidade de dominar Ordenar.
A prática desse Arcanos é um comércio finito fora do Reino
Sombrio de Marfim, e os clientes devem pagar generosamente pelo
sacrifício de tempo precioso do Moriman.
Habilidades Básicas
Ligação: Ao se concentrar em uma aparição em particular, o
Moriman pode sentir áreas, indivíduos ou objetos conectados ao alvo
da investigação. Os praticantes de Ordenar entendem que,
eventualmente, através da Teia do Ser, tudo toca todo o resto. Assim,
um Moriman que começa em um lugar e segue os fios pode
finalmente descobrir o que busca. Essa habilidade, a base do Arcanos
como praticado em Estígia, carece de vários elementos que o ajudem
a funcionar na Selva de Fantasmas, no entanto. Lá, as comunidades
da vida após a morte são menores e mais isoladas, então os usuários
dessa arte geralmente têm um campo de escolhas mais limitado ao
entender o mundo oculto que Ligação deixa claro.
Um Moriman usando Ligação medita sobre um dos Inquietos,
então ―exala‖ uma nuvem de fumaça (mais ou menos do tamanho de
uma cabeça humana) que se aglutina na imagem de uma pessoa,
lugar ou coisa conectada à aparição em questão. Tais representações
são muitas vezes sem sentido para o Moriman, pois Ligação não
oferece nenhuma dica sobre quem, onde ou o que o poder está
representando, quão importante tal coisa pode ser para a aparição
sob exame, ou mesmo de que lado da Mortalha a coisa representada
está. No Reino Sombrio de Marfim, outras aparições da tribo do
Moriman ajudam examinando a representação da fumaça em busca
de qualquer coisa que possa ser familiar. Diante da amplitude de
Estígia, que é muito maior que a Selva de Fantasmas, essa forma de
adivinhação pode ser muito mais enigmática e frustrante, e a
presença pós-guerra de aparições de outros Reinos Sombrios também
não ajuda. C'est la guerre.
Sistema: O jogador precisa de pelo menos um sucesso em um
teste de Inteligência + Meditação (dificuldade 6) antes de tentar
usar Ligação. Depois disso, o Narrador secretamente faz o teste de
Percepção + Ordenar do jogador do Moriman (dificuldade 6). Um
sucesso mostra ao usuário um local visitado recentemente pelo alvo
ou algo que ele manuseou recentemente. Dois sucessos revelam
uma relíquia pertencente ao alvo e três mostram um Artefato.
Quatro sucessos mostram o Local Assombrado principal do alvo, e
cinco ou mais sucessos revelam um Grilhão.
As representações de fumaça permanecem por uma quantidade
de turnos igual ao número de sucessos obtidos no teste, e então
depois elas se dissipam. O Narrador pode escolher lidar com a
natureza transitória dessas manifestações respondendo a uma série
de perguntas específicas também igual à quantidade de sucessos
obtidos no teste. De qualquer forma, os jogadores devem ser
obrigados a interpretar procurando o que quer que vejam na
fumaça de um Moriman. A ideia não é entregar-lhes os Grilhões de
outra aparição em uma bandeja, mas fazê-los pensar sobre o que
viram, onde podem encontrar tal coisa e como ela pode ser útil. A
descrição completa das cenas torna-se primordial na narrativa de
tais buscas. Ligação não tem custo de Pathos, mas custa um nível de
Corpus. Esta arte pode ser praticada apenas uma vez por dia.
• Sondar
Um Moriman armado com a ligação apropriada para outra
aparição pode entrar em um estado de transe e experimentar o que
aquela aparição passou recentemente. Embora Sondar permita que
o praticante detecte o ambiente recente — e os sentimentos — de
seu alvo, esta arte da Mão Direita não confere habilidades de
―leitura da mente‖ ou controle de qualquer tipo.
Sistema: O jogador precisa de pelo menos um sucesso em um
teste de Inteligência + Meditação (dificuldade 6) antes que possa
tentar Sondar. Depois disso, ele testa Empatia + Ordenar (a
dificuldade varia; veja a tabela). Um sucesso confere o humor
recente do alvo. Dois sucessos dão impressões visuais, incluindo
rostos que o alvo viu e detalhes sobre seu ambiente. Três sucessos
adicionam fragmentos de informação auditiva à mistura — frases
incompletas e ruído ambiente, por exemplo. Quatro sucessos
recriam vividamente os arredores do alvo, e cinco ou mais sucessos
revelam quando o alvo teve essa experiência e como ele se sentiu
durante ela. Esta arte custa um ponto de Pathos.
•• Rastrear
Ao agarrar um item pertencente à aparição sob exame, ou ao
ocupar um espaço recentemente desocupado por ela, o Moriman
pode determinar a localização atual de seu alvo. Ao usar um objeto, o
praticante deve envolvê-lo com uma auréola de fumaça exalada; ao
usar um local, deve ocupar o espaço exato que o alvo estava e se cercar
de fumaça. Dentro da nuvem exalada, os fios do Destino brilham e
mudam. O fio que se estende para fora da fumaça leva ao alvo.
Sistema: Teste Investigação + Ordenar (a dificuldade varia; veja a
tabela). Um sucesso meramente aponta na direção do alvo, enquanto
que cinco sucessos estabelecem um fio brilhante entre o praticante e
a aparição procurada. Um jogador não pode recusar sucessos, então
um sucesso extremo pode ter a desvantagem de alertar um alvo (que
precisa apenas de um sucesso em um teste de Percepção + Prontidão
[dificuldade 5] para perceber que algo está acontecendo); no entanto,
um jogador pode usar menos do que seu total de dados para o teste.
Fios tornados visíveis por Rastrear permanecem assim por um
número de cenas igual aos sucessos obtidos no teste. Esta arte custa
um ponto de Corpus e um de Pathos.
Os Forasteiros e Outros 165
••• Vidência
O terceiro nível da Mão Direita permite que um Moriman com
uma ligação utilizável entre em estado de transe para perceber
simultaneamente o que outra aparição percebe. Vidência, como
Sondar, não deixa o praticante ciente dos pensamentos de um alvo,
mas revela algumas das emoções da aparição.
Todas as artes de Ordenar aplicadas com sucesso, da Mão Direita
e da Esquerda neste nível de especialização e no superior, são visíveis
para outras aparições usando Visão da Alma (arte do Arcanos
Castigar). Um vislumbre com Visão da Alma em uma aparição
―invadida‖ pela consciência de um Moriman mostra fios atados com
a forma dos que se fundem no peito do praticante (não há dois
Moriman com marcas idênticas do Arcanos), mas radiantes, não
escuros. As Sombras de um Moriman e de seu alvo podem se
comunicar livremente durante qualquer uso de Vidência.
Sistema: O jogador precisa de pelo menos um sucesso em um
teste de Inteligência + Meditação (dificuldade 6) antes que possa
tentar Vidência. Depois disso, faça um teste de Empatia + Ordenar (a
dificuldade varia; veja a tabela). O alvo pode fazer um teste de
Percepção + Lábia (dificuldade 6) para perceber que alguém está
usando Vidência nele. Um sucesso permite que o alvo faça um teste
de Força de Vontade para resistir ao usuário de Ordenar. Caso o
Moriman vença essa disputa, seus sucessos determinam a quantidade
de informações que ele recebe exatamente como acontece com
Sondar. Vidência dura uma quantidade de turnos igual ao número
de sucessos obtidos no teste de Empatia + Ordenar. Esta arte custa
dois pontos de Pathos e um ponto de Força de Vontade.
•••• Adivinhação
Embora haja rumores de que existem mais poderes da Mão
Direita para os praticantes de Ordenar na Selva de Fantasmas,
Adivinhação é a habilidade mais importante para um Moriman que
mora em Estígia. Ela permite ao usuário um vislumbre do que o
Destino reserva, seja para o próprio Moriman ou para outra aparição.
A prática desta arte não requer um vínculo, apenas meditação sobre
o indivíduo que busca adivinhação. Depois de meditar, o Moriman
expele fumaça que se aglutina em uma cena do futuro.
Sistema: O jogador precisa de pelo menos um sucesso em um
teste de Inteligência + Meditação (dificuldade 6) antes que possa
tentar Adivinhação. Depois disso, teste Inteligência + Ordenar
(dificuldade 8). Um sucesso fornece uma representação embaçada,
enquanto três permitem uma cena silenciosa em miniatura, completa
com indivíduos e cenários reconhecíveis. A representação de fumaça
dura uma quantidade de turnos igual ao número de sucessos obtidos
no teste. Esta arte custa um ponto de Corpus, dois de Pathos e um
de Força de Vontade.
••• Contorcer
O uso da Mão Esquerda decorre do domínio da Mão Direita — um
Moriman não pode afetar aparições que não consegue encontrar.
Assim, o praticante deve primeiro usar Vidência com sucesso em seu
alvo. Os efeitos de Contorcer em uma vítima são limitados à menor
das manipulações corporais: um tropeço, um revirar de olhos, um
formigamento irritante... Essas mudanças são pequenas, mas
potencialmente devastadoras se oportunas e mal intencionadas. Um
Moriman brincando com a Mão Esquerda rotineiramente causa erros
166 Aparição: A Grande Guerra
que lançam aparições desavisadas através de paredes, faz com que se
choquem contra outras aparições e as projetam para fora de escadas.
Sistema: Após usar Vidência no alvo com sucesso, teste Destreza +
Ordenar (a dificuldade varia; veja a tabela). Neste ponto, o alvo (se
estiver ciente do que está acontecendo) tem uma segunda chance de
usar Força de Vontade para resistir ao Moriman. O número de
sucessos líquidos determina quais estímulos ou espasmos menores no
Corpus o Moriman pode causar e em que grau. Um sucesso pode fazer
com que o alvo apenas cutuque aquele Espectro que alguém tolamente
deixou no parapeito, mas ainda assim não consegue empurrar o
receptáculo. Dois sucessos tornam a ação mais como uma estocada de
cotovelo, algo que um espectador desconfiado pode acreditar que é algo
intencional. Três ou mais sucessos levam as coisas além, como
empurrar alguém com a mão aberta. Os jogadores devem ser
encorajados a fazer mímica de quaisquer ações que desejem que o alvo
cometa; irritações são retratadas pelo jogador de Moriman se
beliscando ou fazendo cócegas em si mesmo. Esta arte custa um ponto
de Pathos e confere um ponto de Angústia temporária.
•••• Murmúrio
O segundo nível da Mão Esquerda permite que o Moriman fale
pela boca de outra aparição (ou de qualquer orifício que o alvo
normalmente use). As declarações do praticante soam exatamente
como a vítima, a menos que o usuário de Ordenar conscientemente
queira o contrário.
Sistema: O Moriman deve usar Vidência no alvo com sucesso.
Depois disso, teste Inteligência + Ordenar (a dificuldade varia; veja a
tabela). Assim como em Contorcer, o alvo pode resistir com Força de
Vontade. O número de sucessos líquidos determina o número de
turnos que o Moriman pode falar através do alvo. Esta arte custa dois
pontos de Pathos e confere um ponto de Angústia temporária.
••••• Curvar à Vontade
Através do esforço de vontade e domínio de seu Arcanos, o
Moriman transforma outra aparição em uma marionete que dança
na palma da mão do experiente praticante. Esta arte abrange todas as
―habilidades motoras‖ da aparição e permite ao usuário desta arte
marchar sua vítima para o Nihil mais próximo, ou se defender de um
ataque que o Moriman antecipa, mas que o alvo do poder não.
Sistema: Assim que o Moriman conseguir usar Vidência no alvo,
teste Destreza + Ordenar (a dificuldade varia; veja a tabela). Assim
como no caso de Contorcer, o alvo pode resistir com Força de
Vontade. O número de sucessos líquidos determina o número de
turnos que o Moriman pode controlar o alvo. Esta arte custa dois
pontos de Pathos mais um de Força de Vontade e confere um ponto
de Angústia temporária.
Itens mais próximos da ―pessoa‖ de uma aparição alvo
reduzem a dificuldade da maioria das artes de Ordenar além da
habilidade básica. Assim, um Moriman que tem máscaras de pele
aparições que ele está tentando encontrar ou controlar tem mais
facilidade do que um praticante que tem apenas relíquias
pertencentes ao Inquieto alvo.
Item Dificuldade
Máscara de Pele/parte de extremidade 5
Grilhão 6
Local Assombrado Principal 7
Artefato/Relíquia Pessoal 8
Objeto manipulado recentemente/ 9
local visitado recentemente (Mundo Inferior)
Reis de Jade
Após a passagem do poder do 16º xogum para o imperador
Meiji em abril de 1868, o Japão desfrutou da onda de novo
nacionalismo e orgulho de seu líder divino. O sucesso inimaginável
contra a China e a Rússia na virada do século conferiu ao Japão um
novo respeito entre as potências mundiais. É uma era de conquistas
que chamam a atenção dos ronin entediados, que ficaram inquietos
sem ter razões para lutar desde que as reformas do xogun
Tsunayoshi transformaram sua classe no que ele imaginou como
―guerreiros filosóficos‖.
Depois que as pressões internacionais forçaram a nação insular
a devolver seu prêmio de guerra, Liaotung, à China, os japoneses
prometeram que nunca mais perderiam o respeito diante de
qualquer autoridade externa, como a ―Tríplice Intervenção‖.
Ansioso para apagar sua humilhação no cenário mundial, o Japão
aceitou os termos do Tratado de Portsmouth com a Inglaterra.
Além de simplesmente concordar em destruir os navios de guerra
alemães que ocupavam as águas japonesas, o Japão ambiciosamente
declarou guerra às Potências Centrais e saltou direto para a batalha.
A ascensão da nação insular em 1914 na guerra foi uma
reminiscência de sua vitória de 1904 em Port Arthur, mas seus
oponentes de uma década antes eram agora seus aliados, um fato
que tornou cada triunfo ainda mais doce. O Japão estava
finalmente correndo junto com os ―tubarões‖.
No entanto, os combatentes japoneses protegeram apenas seu
território nas águas orientais. Não tendo nenhum desejo de lutar
na guerra dos gaijin, a nação insular esperava adquirir a Manchúria
e a península coreana no caso de uma vitória dos Aliados. Os
japoneses mantiveram seus territórios originais seguros e ensinaram
lições memoráveis aos alemães e turcos, ao mesmo tempo em que
colocaram estrategicamente suas próprias unidades em todo o leste
da Ásia. Sua única oferta direta para a Inglaterra foi o
―empréstimo‖ de talentosos agricultores japoneses e trabalhadores
de classe baixa para assistência agrícola. Este curso liberou os
agricultores britânicos para satisfazer a necessidade desesperada dos
Aliados por mais soldados. Esses japoneses ―assistentes‖ estavam,
na verdade, liquidando dívidas fiscais que se tornaram comuns
desde o surgimento do zaibatsu e da tributação para equilibrar
antigas dívidas do daimyo. Esses infelizes não tinham escolha a não
ser ir para onde seu governo mandasse, e assim alguns fazendeiros e
agricultores morreram longe de casa nos bombardeios que
assolaram as áreas rurais britânicas.
Os Filhos dos Samurais
Os valorosos guerreiros da nação, os samurais, cumprindo seu
código de lealdade, vida simples e profunda honra, mantinham o
passado glorioso vivo para todo o Japão. Embora a maioria dos
samurais sem mestre (ronin) tenha abandonado a ética da ―vida
simples‖ durante a Era hedonista da Prosperidade, todos estavam
apaixonados por recuperar a honra que perderam buscando
derramar generosas quantidades de sangue estrangeiro pelo
Imperador. Enquanto o último ―verdadeiro samurai‖ deixou os
vivos de maneira honrosa (decapitação por um camarada), a
próxima geração estava ansiosa para reviver as tradições que seus
pais destruíram como guerreiros.
Esses soldados não eram os românticos cavaleiros samurais das
pinturas de seda, mas sim guerreiros modernos, ameaçadores e
muitas vezes implacáveis. Os códigos de conduta polida e militar dos
soldados japoneses contrastavam fortemente com o sadismo
institucionalizado que eles infligiam aos inimigos que se permitiam
ser feitos prisioneiros. Nenhum guerreiro ―honrado‖ se submeteria a
tal vergonha; assim, todos os prisioneiros de guerra eram (para eles)
réprobos obscenos e deviam ser tratados como tal. Os soldados que
sobreviveram a esse tormento atestaram tal brutalidade.
A lei do Japão que ditava o serviço militar universal aos 21 anos
(ou à altura de um metro e meio) entrou em vigor em 1873. Até
então, os japoneses vinham refinando os segredos da tecnologia de
mosquetes trazida do exterior há centenas de anos. As espadas
gêmeas de samurai foram substituídas pelo rifle moderno e pela
baioneta. Quase todo adulto conhecia todas as maneiras de matar
outro ser humano com essas armas. O condicionamento mental dos
soldados, enfatizando a lealdade absoluta ao Japão e ao Imperador,
começava com três lições que datam da escola primária: obediência,
benevolência e serviço à nação. Essa lealdade inquestionável criou os
guerreiros mais fortes do Oriente que o mundo ocidental já
encontrou. E eles eram soldados sem medo da morte.
Isso é, pelo menos até morrerem.
As Táticas do Engano
Aqueles japoneses que morreram lutando contra alemães e
outros durante a Guerra para Acabar com Todas as Guerras, na
verdade, quase não desempenharam nenhum papel no conflito
fantasmagórico conhecido em Estígia como a Grande Guerra. No
entanto, aparições de Jade, mais especificamente os japoneses mortos,
estavam presentes nas Terras Mortas Europeias da Era do Crepúsculo
em números surpreendentes. A história de como eles chegaram lá
requer um olhar para outro conflito entre a nação insular e uma
grande potência ocidental: a Guerra Russo-Japonesa de 1904-5.
Nas Terras da Pele, quase 60.000 japoneses morreram tomando
as fortificações russas em Port Arthur. Nas Terras das Sombras, de
um dos postos avançados de Estígia mais ao leste, os Legionários
Desolados se espalharam e colheram clandestinamente esses Mortos
de Jade e os capturaram. Suas ordens eram para obter para Estígia
uma moeda de troca nas negociações com o Reino Sombrio de Jade,
e eles fizeram isso. Dificilmente um Zangão escapava da rede dos
russos. Os Legionários colocaram os fantasmas de quase todos os
soldados de infantaria que seguiram o Almirante Heihachiro Togo (e
morreram sob seu comando) em currais subterrâneos feitos de
Zangões japoneses. Multidões de aparições asiáticas permaneceram
escondidas sob custódia da Legião Desolada... até que os Censores de
Jade descobriram a operação em 1914.
Quando ficou claro que o Imperador de Jade pretendia
reivindicar essas almas que ele considerava legitimamente suas, os
Legionários Desolados garantiram que essas almas escapassem do
alcance de Yu Huang. As tropas Estígias carregaram mais de 600
almas a bordo de um trem com destino ao coração do Império de
Ferro. Quando o trem chegou à Estígia, o Legionário sobrevivente e
sua carga foram recebidos com choque. Todo o projeto secreto
parecia ter sido esquecido durante a missão de barganha malsucedida
com Yu Huang. Pior ainda, a já superpovoada Ilha das Lamentações
se viu sobrecarregada com uma carga inesperada de novos imigrantes
que não estavam nada felizes por estar lá.
Os Forasteiros e Outros 167
Prisioneiros de Guerra
Não muito depois de a primeira das aparições japonesas
aterrissar nas masmorras secretas da Legião Desolada, as revoltas
começaram: soldados cativos tentaram romper os muros com pura
vontade e perderam força. Acreditando que a matéria de almas
forjadas eram feitas de materiais reais, como madeira apodrecida de
verdade, os prisioneiros normalmente caíam no chão e
murmuravam maldições malignas e magias inúteis. Seus próximos
esforços foram exercícios de resistência mental destinados a
convencer a mente de que ela está disposta a quebrar ossos para
escapar das correntes de ferro. Infelizmente, esses Infantes ainda
não compreendiam seus próprios Corpora e, carentes de ossos,
conseguiam apenas se curvar doentiamente em torno de seus
grilhões. O último recurso dos cativos, no entanto, conseguiu
chamar a atenção de seus captores: vários prisioneiros praticaram
seppuku, suicídio ritual. Afinal, mesmo na morte, a inexistência é a
preferência do samurai à desonra da prisão.
Não querendo ser privados de seus ―bens comerciais‖ de
barganha duramente conquistados, os guardas da Legião Desolada
tentaram quebrar os espíritos (por assim dizer) desses guerreiros
vinculados à honra que preferiam se destruir a permanecer
capturados por um inimigo. Eles falharam nesse esforço, mas
dissuadiram outras tentativas com um engodo simples e artificial:
eles afirmaram que as almas que deixavam esta vida após a morte
sem penitência pelos pecados eram removidas do ciclo de
reencarnação. Para nunca mais renascer como qualquer espírito
animal, humano ou divino, o rebelde ficaria aqui, neste estrato da
existência, como um objeto comum sem chance de retorno ao
mundo dos vivos. Depois disso, não houve mais suicídios. Mas
havia paciência. A retribuição, os japoneses perceberam, teria que
esperar até depois que chegassem ao seu destino: Estígia.
Dinheiro Infernal
Durante o encarceramento dessas aparições japonesas, coisas
começaram a aparecer ao lado deles, coisas reconhecíveis que eles
escondiam rapidamente. Dinheiro, seda, objetos de arte, animais de
palha e garças de papel folheadas a ouro — pequenos presentes cheios
de Pathos. Ele surgiam em ondas inesperadas, de uma vez, e então
cessavam. De novo e de novo ao longo do tempo, as oferendas
vinham, e os soldados as guardavam ou as consumiam. Eles sorviam
o Pathos dessas dádivas e enxergavam seu lar. Quando lhes ocorreu a
explicação desse fenômeno, foi ao mesmo tempo um alívio e um
golpe esmagador.
Seus parentes, eles perceberam, estavam sacrificando riquezas
para honrar seus amados e falecidos membros da família. De acordo
com a tradição, dinheiro e coisas de valor são queimadas para ajudar
os Mortos na próxima vida. As obrigações explícitas de família e
honra exigem essas oferendas — e que o espírito ajude seus parentes
em troca... mas como? Por mais que esses japoneses exilados
sofressem para ouvir os apelos de seus irmãos ou para ajudar seus
pais em alguma provação dos vivos, eles não podiam. Presos em
algum inferno longe de casa, como poderiam responder? O dinheiro
pararia de vir? Suas almas quebrariam? Eles sabiam que estavam
falhando como membros de sua família e como combatentes
japoneses por não cumprirem suas obrigações. Eles sabiam que sua
honra estava caindo, seus sobrenomes ficando manchados. Assim,
168 Aparição: A Grande Guerra
muitos dos prisioneiros japoneses de Estígia oscilavam entre o alívio
do Pathos que chegava e o desespero de suas Paixões frustradas. Mais
do que na maioria dos casos, seus presentes vindos do outro lado da
Mortalha justificavam o nome ―Dinheiro Infernal‖: enriquecedor e
condenatório, doce e doloroso ao mesmo tempo.
Os sons de desajeitados pés fantasmagóricos alertaram os
prisioneiros japoneses de sua realocação iminente. Eles entenderam
logo que não iriam ser trocados por Inquietos europeus como
passaram a acreditar. Carregados às pressas em enormes trens
fantasmas, sua última visão familiar foi das Terras das Sombras de
Port Arthur — local perdido para eles em ambas as existências. Sua
jornada transcontinental foi uma eternidade de paredes e rodas
batendo ritmicamente contra trilhos. Onde quer que estivesse, eles
acreditavam, não poderia ser pior do que as masmorras
fantasmagóricas russas…
A morte pode fazer uma alma esquecer coisas como campos de
trabalho.
Quando a viagem finalmente terminou, os japoneses foram
conduzidos apressadamente como gado para fora do trem e para os
currais cavernosos enterrados nas Colinas de Ferro. Os prisioneiros
de guerra foram agrilhoados junto às ―gangues da corrente‖ de outros
Servos designados para construir os subúrbios de Estígia sempre que
o Turbilhão diminuía. Quando os ventos paravam e os uivos se
transformavam em ecos, os Servos corriam como formigas sobre a
arquitetura florescente e faziam a cidade crescer. Esses lugares foram
preenchidos com torres de vários níveis e pontes maiores para
acomodar a crescente população de mortos da guerra. Foi preciso um
pouco de convencimento para que a classe guerreira fosse reatribuída
à identidade de trabalhadores inferiores, mas muitos adotaram a
perspectiva de que isso devia ser um tipo de encarnação em que eles
poderiam se livrar de seus pecados e ascender à próxima
manifestação, da maneira como seus companheiros Servos europeus
falavam sobre a Transcendência.
Jaulas de Papel e
Vontade de Ferro
Para muitos, porém, esta existência não tinha nenhuma honra, e
os riscos valiam a pena para se salvar. Um punhado de aparições
japonesas, trabalhando nos andares superiores das sombrias torres
alienígenas, voluntariamente mergulhou em sua destruição ao invés
de servir Estígia com vergonha. Infelizmente, não havia segundas
chances. As autoridades Estígias foram além da ameaça etérea de
proibir a reencarnação pela forja de almas e assumiram uma tática
mais eficaz: todos os prisioneiros de guerra japoneses de Port Arthur
deviam passar o restante de seu tempo em trabalhos forçados,
confinados aos andares térreos das Torres de Ferro ―para sua própria
proteção‖. As fundações das torres monstruosas, uma vez construídas
e abarrotadas, tornaram-se um gueto conhecido como a Jaula de
Papel. Massas de Servos e outras almas verdadeiramente perdidas
passaram anos em seu abraço esmagador.
E, no entanto, sempre há alguns que abrigam pensamentos de
liberdade que não podem ser negados. Mesmo privados do seppuku,
sempre havia fuga. Mesmo durante a viagem de trem, os japoneses
perceberam que existiam outros lugares entre Port Arthur e essas
Colinas de Ferro; cidades estrangeiras com nomes familiares e um
lugar chamado Estígia ao seu alcance. Paciência e engenhosidade
deram a outros a chance de se libertar e encontrar outro caminho. Às
vezes, um Servo verdadeiramente afortunado seria ―atacado‖ por um
gigante aterrorizante usando uma máscara de gás. Esses fantasmas da
guerra deixavam instruções em pedaços de papel ou símbolos nas
rochas para mostrar uma saída dos campos. Essas rotas sempre
levavam a uma fortaleza Renegada escondida no meio da população
Estígia, um bastião invisível que não deixava nenhum indício para
marcar sua presença.
O Clã Bushido
Centenas de instalações dos Renegados existiam durante a Era
do Crepúsculo no Reino Sombrio de Ferro. Existiam grandes
comunas e ferrovias subterrâneas, famílias de descontentes e
sindicatos políticos, mas para a maioria dos japoneses, existia
realmente apenas o Clã Bushido. Para esses forasteiros que
sofreram com o exílio forçado nas Terras Mortas Ocidentais, o clã
era a liberdade. O espírito guerreiro do samurai era a maior
aspiração de um menino japonês, e o Bushido manteve a esperança
acesa no Japão, muito depois da morte das igrejas e palácios. O
líder renegado, Ito, conheceu bem essa verdade e esperava que o
nome pudesse inspirar seus compatriotas a se reunirem aqui, longe
das garras de Yu Huang e das Nascentes Amarelas.
Os números exatos do clã eram desconhecidos, exceto para
aqueles de escalão mais alto: era mais seguro assim. Seus métodos
eram secretos e sua logística profundamente distorcida, mas o
objetivo comum de seus membros era libertar todos os japoneses
presos pelos ―governos‖ dos Mortos. Este credo contra o governo
ganhou popularidade no Bushido em alguns círculos e escárnio em
outros. O disfarce frequente dos agentes kiheitai do Bushido era o
―Homem com Máscara de Gás‖; não mais a proteção de má
qualidade que era em vida, mas o rosto ferido de seu possuidor.
Como um camaleão bizarro, o agente do Bushido se misturava à
nova multidão de vítimas da guerra e podia cumprir sua missão de
honra sem ser perturbado. Um simples ―ajuste‖ podia manter os
participantes individuais iludindo as autoridades para sempre. A
vaidade não era considerada no clã Bushido. Tudo poderia ser
sacrificado pela missão maior: derrubar o Imperador de Jade e criar
uma Terra dos Mortos japonesa em paz. Para isso, eles precisavam
do abrigo de Estígia e da ajuda dos europeus. Esse parece ser para
sempre o destino dos sonhos de Ito; nesta vida, e, possivelmente,
em todo o resto.
Hirobumi Ito
Como um jovem impedido pelas tradições de sua terra natal de
visitar o resto do mundo, Hirobumi Ito ansiava pela Europa. O
Japão foi apresentado pela primeira vez à vida estrangeira no início
de 1600, mas a rejeitou quando a miríade de políticas em torno do
cristianismo começou a abalar o império da ilha. O Japão se isolou
do resto do mundo e permaneceria isolado pelos próximos 200
anos. Mas alguns que foram exilados seguiram seu ―deus salvador‖
em vez do honrado Amaterasu, e outros que desejavam ter a sorte de
receber um convite aberto à liberdade. Ito, nascido em uma família
camponesa em 1841, tornou-se um homem instruído, motivado a
explorar o mundo ocidental.
Ito contrabandeou-se em um navio com destino a Xangai e
mais tarde conseguiu embarcar em um cargueiro para Londres para
obter conhecimento do Ocidente por si mesmo. Seu interesse
especial era como uma pequena ilha como a Inglaterra poderia
ganhar um Império que se estendia até as costas da China — a
poderosa China, que se encolheu diante da frota naval britânica e
de seu poder desde a Guerra da Crimeia; China, que também caiu
para o Japão na Guerra Sino-Japonesa. As semelhanças eram
intrigantes.
Quando Ito leu que o Japão estava atacando navios ocidentais
em Shimonoseki, ele correu para casa. Em vez de guerra, ele
fundou um tratado nascido entre a Grã-Bretanha e o Imperador
Japonês... embora fosse o Shogun quem detinha o verdadeiro poder.
Ito, como muitos de seus compatriotas, estava preocupado com o
fato de que o legítimo governo do imperador nascido divino se
perdesse na antiga política do Shogun e daimyo. Sua política o
forçou a se esconder muitas vezes de poderosos defensores que
desejavam que a vida japonesa permanecesse do jeito que era nos
últimos 800 anos, mas o estudioso sabia que nada permanece
constante. Até mesmo a sorte.
A sorte de Ito mudou quando seu voo final como rebelde o
levou para se esconder sob as tábuas do assoalho de uma casa de
chá, onde uma jovem prestativa o guardou (mais tarde ela se tornou
sua esposa). Ito planejou o golpe que uniu os clãs Choshu e
Satsuma para derrubar o último Shogun e trazer o Imperador ao
governo legítimo. A Restauração Meiji nasceu, e Ito foi seu
primeiro primeiro-ministro em 1892. Tudo estava bem até aquela
questão com a Manchúria. Rebeldes coreanos dominaram as ruas e
a bala de um assassino em 26 de outubro de 1909 fez o que
nenhuma espada de samurai havia conseguido antes. Ito morreu
sem se sentir completo sobre a libertação do Japão. Ele não tinha
como saber que seu trabalho estava longe de terminar.
Ito entrou no Império de Jade e ficou horrorizado ao saber que,
na vida após a morte japonesa, a China governava tudo. Como
uma piada de mau gosto, o Japão nada mais era do que uma flor de
lótus entre muitas no jardim de Yu Huang. O amado Japão de Ito
estava mais escravizado do que nunca, e mesmo a morte não
oferecia escapatória. E, como seu carma ditava, Ito sabia o que
tinha que fazer.
Encontrar passagem para as Terras Mortas Ocidentais era
muito mais difícil do que partir do Japão para a Europa, mas
pesava com um risco muito menor. Afinal, ele já estava morto e
esse padrão de eventos era como um passeio antigo e familiar.
Dirigiu-se ao único lugar que conhecia bem: Londres. Dentro da
Necropolis de Londres, Ito mergulhou novamente na política como
nunca havia conhecido antes. Havia a Hierarquia com suas
Fios de graça de olhos amendoados, as japonesas são
as mulheres estrangeiras mais raras no Reino Sombrio
de Ferro. Assim como o jade branco no Jardim da Vida,
elas são zelosamente guardadas contra influências
externas, do mesmo modo que ocorre entre os Breves.
As garotas japonesas nunca foram de vagar longe de
casa. Durante a Guerra para Acabar com Todas as
Guerras, tempos mais antigos, e milhares de anos de
tradição, ainda dominam o Japão. As mulheres ficam
em casa, atrás das janelas, atrás das paredes, atrás das
portas trancadas e atrás dos portões fechados.
Pouquíssimas mulheres vivas se aventuram além das
margens da ilha, e o mesmo acontece com as mortas.
Os Forasteiros e Outros 169
convulsões depois que o imperador, Caronte, escapuliu e deixou a
Legião Sinistra para sugar a medula dos ossos do império; havia
Hereges e Renegados batendo as palmas das mãos nos pés desses
Senhores da Morte, e em algum lugar atrás sussurravam Guildas de
poderes proibidos com sua própria política.
Ito não escondia seu objetivo final: o fim do reinado de Yu
Huang sobre os mortos japoneses. E, novamente, sua visão deu a
Ito uma marca de distinção, e novamente ele fugiu de todos os que
queriam acabar com ele junto com sua existência (tal como ela era).
Mas morrer uma vez deu a ele uma espécie de charme maleável
para se espremer através de obstáculos e obter um rosto para
combinar. Ito foi ferido tantas vezes que nenhum artista em
dezenas que ele usou conseguiu se lembrar do semblante original
do líder. O rosto comum de Ito, uma máscara de gás, é o disfarce
favorito do homem à paisana do Bushido. Estranhamente eficaz,
poucos olham duas vezes para o capacete monstruoso por medo de
se lembrar de coisas desagradáveis demais para serem ponderadas.
E é exatamente assim que Ito prefere.

Corpo Unificado: Iniciativa, Dano

e Artes Marciais — Novas Regras
Fora do combate em massa (veja o Capítulo Dois), o sistema Storyteller agora usa um novo método de cálculo de iniciativa.
Os jogadores rolam um dado e adicionam o resultado à soma de suas classificações em Raciocínio e Destreza. Os jogadores
declaram ações com base no total desses três números, os números mais altos são declarados por último. Esta fórmula simula a
detecção de um personagem de alguma mudança em seu ambiente e a rapidez com que seu corpo reage a essa percepção.
Por exemplo, Cyrus, Lucia e Milla dobram a esquina da Necropolis de Paris. Eles veem uma figura com uma máscara de gás
batendo em um de seus amigos, próximo de mandá-lo a um Pesadelo! Os jogadores dos três personagens e o Narrador rolam
um dado cada e combinam o resultado com a soma do nível de iniciativa de cada personagem (Raciocínio + Destreza): Lindsay,
jogadora de Milla, obtém um 2 e soma 6 (Raciocínio 3, Destreza 3), para um total de 8. Lucia recebe um 8 também, e Cyrus
um 7. O estranho com a máscara de gás consegue um 6. Isso significa que seus jogadores podem ouvir o que todo mundo está
fazendo antes de declarar suas ações. O Narrador declara a ação do atacante mascarado — ações múltiplas, ativação de Arcanoi e
gasto de Força de Vontade seriam anunciados neste ponto — então o jogador de Cyrus, e por fim as ações de Lucia e Milla.
O jogo prossegue para a fase de ataque, quando todas as ações declaradas são implementadas. Exceções ocorrem se um
personagem atrasa sua ação, toma uma ação defensiva ou está cometendo múltiplas ações (com a arte Tempus Fugit, por
exemplo). Enquanto um personagem tiver uma ação restante, ele pode adiar sua ação e realizá-la a qualquer momento. Ações
defensivas são aquelas em resposta direta a ataques e podem ser executadas a qualquer momento, desde que um personagem
tenha uma ação restante. Várias ações são sempre executadas por último. Se mais de um personagem atrasar sua ação ou estiver
realizando várias ações, elas ocorrem em ordem de nível de iniciativa.
Para simular as artes marciais das aparições do Reino de Jade, esses personagens recebem uma vantagem de iniciativa.
Qualquer Aparição de Jade com, pelo menos, quatro pontos em Briga ou Armas Brancas pode escolher Artes Marciais como
uma especialização. Ao determinar a iniciativa, os jogadores desses personagens rolam dois dados, e não apenas um, e usam
apenas o número mais alto para calcular seu nível de iniciativa. No exemplo anterior, se o estranho mascarado de gás for na
verdade um Renegado Japonês com especialidade em Artes Marciais, seu nível de iniciativa seria 12, em vez de 6 — rolados 7 e
3; acrescentou o 7 a 5 (Raciocínio 2, Destreza 3). E, assim, o artista marcial agiria primeiro.
Para regras mais detalhadas sobre Artes Marciais, veja Reino Sombrio de Jade p. 125-126.

170 Aparição: A Grande Guerra

O Caminho de Jade
Os Caminhos do Vento
Alma em Duas Partes
Ninguém é ―politicamente correto‖ na morte. As almas europeias
são uma luta entre Psique e Sombra, as almas africanas se
equilibram entre quatro aspectos de sua encarnação e as almas
japonesas são uma fusão do hun e do p'o. O hun é a encarnação
do intelecto e do espírito, a força motriz da vida e da morte; o
p'o é movimento e fisicalidade, o fluxo e refluxo através das
águas da existência. Na morte, eles se dividem (e
equivalem à Psique e à Sombra, respectivamente).
Aprender os Caminhos do hun e do p'o, bem como
afetar esses aspectos nos outros, são os
caminhos do poder abertos
às aparições asiáticas. Essas
portas estão fechadas
para todas as
outras estrangeiras
ao Império.
Mas, da mesma
forma que os laços
com o lar e a família se
desvanecem longe da
terra natal do Japão, os
Caminhos se dissipam em
névoa quanto mais
tempo a alma
japonesa permanece
fora de seu
território ancestral.
O hun e o p’o, ao longo do tempo, identificam-se
com a Psique e a Sombra europeias, e perdem tudo o
que essa distinção implica e todos os poderes que a
acompanham. Há mais de uma razão para ansiar voltar
para casa.

O Caminho do
Erudito
Desde a Era da Prosperidade, os eruditos alcançaram novos
patamares na vida dos japoneses. Tsunayoshi, o ―shogun erudito‖ do
século XVII, procurou equilibrar o guerreiro com a filosofia e a
iluminação espiritual para acalmar a inquietação dos soldados em
tempos de paz. Na morte, essa prática tornou-se um senso desperto
do hun — uma sensibilidade à Psique da aparição — que poderia ser
moldada e manipulada pela vontade do artista superior.
Esta arte é delicada, pois mesmo o mais magistral erudito sabe que
há limites para a vontade humana.

Os Forasteiros e Outros 171

Habilidades Básicas
Natureza Estudiosa: O Caminho do Erudito exige
autodisciplina, autocontrole e estudo da mais alta ordem. Aqueles
sem tenacidade devem buscar o poder em outro lugar, pois aqui
não há tentativas tímidas de domínio da arte.
Sistema: Todos os testes de Conhecimento são feitos com
menos um nível de dificuldade abaixo do normal. Além disso, os
Eruditos podem se especializar após desenvolverem apenas um
nível em um Conhecimento.
• Discernir a Mentira
Ao ler as flutuações da Psique de outra pessoa, o Erudito é
capaz de discernir quem está dizendo uma inverdade.
Sistema: O jogador testa Percepção + Empatia (dificuldade 5
mais o nível de Lábia da vítima). Uma falha crítica dá uma leitura
falsa que certamente custará a honra do Erudito (e não apenas um
pequeno embaraço) uma vez descoberta.
•• Inquérito
Forçando sua vontade sobre o alvo, o Erudito pode obter a
resposta verdadeira a uma única pergunta. A resposta pode ser
redigida e formulada como o sujeito quiser, tão vagamente quanto
possível, se assim o desejar, mas não pode contar uma mentira
descarada. Assim como na conversa com o lendário djinni, as
palavras devem ser escolhidas com cuidado.
Sistema: O jogador testa Manipulação + Intimidação
(dificuldade igual à Força de Vontade do alvo). Quanto mais
sucessos, mais complexa uma pergunta pode ser feita para forçar
uma resposta específica e verdadeira. Esta arte custa um ponto de
Pathos; uma falha crítica drena um segundo ponto de Pathos e
adiciona um ponto de Angústia temporária.
••• Autoridade
Habilidade muito parecida com a arte Inquérito, mas, em vez
de fazer uma pergunta, o Erudito emite um comando. Este
comando deve ser obedecido pelo alvo (exceto qualquer ato
autodestrutivo, seja direta ou indiretamente suicida para o
conhecimento do alvo). A redação do comando deve ser específico,
pois o alvo pode ―interpretar criativamente‖ qualquer ambiguidade
na ordem.
Sistema: O jogador testa Manipulação + Liderança (dificuldade
igual à Força de Vontade do alvo). Quanto mais sucessos, mais
complexo pode ser dado um comando para forçar um ato
específico. Um sucesso equivale a um comando simples de uma
palavra, enquanto cinco sucessos podem permitir um comando de
um parágrafo cheio de instruções detalhadas. O comando deve ser
dado imediatamente após a invocação do poder, ou a força da
vontade do Erudito desaparece. Esta arte custa um ponto de Pathos
por sucesso. Cada falha crítica concede um ponto de Angústia
temporária. O alvo geralmente não sabe que essa arte foi usada
sobre ele, e só percebe a manipulação no caso de uma falha crítica.
172 Aparição: A Grande Guerra
•••• Dever Filial
Uma manipulação verdadeiramente sutil da honra da Psique
engana um alvo a pensar que o Erudito deve ser tratado como um
amigo de confiança ou membro da família reverenciado. Desta
forma, o alvo coopera de bom grado sem levantar tediosas críticas
contra um inimigo. Enquanto o alvo não pode fazer algo que seja
totalmente contra sua natureza, levando-o a questionar a honra
dessa pessoa ―querida‖, ele auxilia o Erudito de todas as formas
possíveis em nome da amizade e da família.
Sistema: O jogador testa Carisma + Expressão (dificuldade
igual à Força de Vontade do alvo). O alvo, uma vez cativado, será
solícito por um tempo de acordo com o número de sucessos
obtidos:
Um sucesso: uma hora
Dois sucessos: seis horas
Três sucessos: um dia
Quatro sucessos: uma semana
Cinco sucessos: um mês
••••• Subsumir a Vontade
Esta arte representa o nível final de domínio sobre o hun. O
Erudito agora tem a habilidade de controlar as mentes dos outros
implantando comandos permanentemente nas mentes das
aparições submetidas a este poder. Através desta arte, comparada ao
Arcanos da Selva de Fantasmas, Subsume a Vontade é mais
gracioso do que as manipulações forçadas de Ordenar.
Sistema: O jogador testa Manipulação + Liderança (dificuldade
igual à Força de Vontade do alvo mais dois). Quanto mais sucessos,
mais intrincadas são as ordens implantadas. Essas ordens podem
não ir diretamente contra a personalidade ou natureza do alvo, mas
podem aproveitar suas ―fraquezas‖ ou papéis de ―seguidores‖ para
garantir o cumprimento. Para tecer esta arte, o Erudito deve passar
um dia inteiro com seu alvo, gastando um ponto de Força de
Vontade e três pontos de Pathos para completar seu trabalho.
Falhas críticas custam um ponto de Força de Vontade por erro e
dois pontos de Angústia temporária.
O Caminho do
Fazendeiro
O Erudito disciplina o hun, o Fazendeiro cultiva o p’o.
Linguagem, mente e manipulação parecem artes distantes em
comparação com o medo e a intimidação básicos, as ferramentas
para arrear almas indomáveis. Os Fazendeiros estão para o Reino
de Jade assim como os Perdoadores estão para Estígia, mas os
Fazendeiros não lidam com o Corpus, apenas com o p’o. Única
para a habilidade do Fazendeiro é a coleta e colheita dos
monstruosos kuei, almas sem hun.
Habilidades Básicas
Uivo de Kuei: Os Fazendeiros podem imitar o chamado dos
Consumidos pela Sombra. Este estratagema pode atrair outros
espíritos famintos que acreditam ser um de seus próprios que estão

prontos para abater uma presa. A isca que forra a armadilha, o
Fazendeiro pode reunir os kuei para a colheita. Usado como uma
distração, o uivo é assustadoramente eficaz contra outras aparições
que temem os kuei. Muitos grupos Renegados usam esses uivos
como um ―código Morse‖ para se comunicar sob a cobertura do
Turbilhão.
Sistema: O jogador testa Manipulação + Expressão (dificuldade
6). Um uivo de sucesso pode ser ouvido por 100 metros. Sofrer
uma falha crítica em um uivo é algo... lamentável; ele alerta todos
os kuei na área que imediatamente se reúnem e atacam o
Fazendeiro desavisado.
• Encontrando o
Fantasma Oculto
A colheita do Fazendeiro é o excesso de p'o — sem o saldo de
hun, todos aqueles controlados por p'o são como uma erva
daninha no jardim. O chamado do Fazendeiro é encontrá-lo e
arrancá-lo (isso inclui kuei e aqueles nas garras do p’o, ou Sombra).
Sistema: O jogador testa Percepção + Investigação
(dificuldade 6) que aumenta os sentidos do usuário para cobrir
mais 15 metros de diâmetro. O Fazendeiro fica ciente de
quaisquer criaturas governadas por seus p’o na área: kuei,
Espectros e aparições caídas na Catarse. Falhas críticas incluem
leituras imprecisas que geralmente ignoram quaisquer desses
espíritos que o usuário poderia ter localizado de outra forma.
•• Intimidando o
Espírito Bestial
Há apenas uma maneira de controlar o p'o: o medo. Ao falar de
tal maneira que ameaçaria forçosamente um kuei ou alma selvagem
em submissão, o Fazendeiro pode ordenar ao espírito que execute
qualquer número de ações ou, pelo menos, que não o ataque.
Sistema: O jogador testa Carisma + Intimidação (dificuldade 7).
Os efeitos duram 10 minutos por sucesso e o número de sucessos
aumenta as reações possíveis:
Um sucesso: o alvo foge aterrorizado
Dois sucessos: o alvo não pode avançar sobre o Fazendeiro,
apenas recuar lentamente
Três sucessos: o alvo fica congelado no lugar
Quatro sucessos: o Fazendeiro pode deixar o alvo inconsciente
Cinco sucessos: o Fazendeiro pode controlar os movimentos do
alvo
••• Purificar
Esta arte gera efeitos semelhantes no p’o como Castigar causa
na Sombra (o poder de nível três, Purificar). Ele pode reduzir a
parada de Angústia temporária, mas não pode afetar nenhum
ponto de Angústia permanente.
Sistema: O Narrador testa o Carisma do Fazendeiro + nível do
Caminho do Fazendeiro do personagem (dificuldade igual ao valor
da Angústia permanente do alvo). Cada sucesso reduz a Angústia
temporária e um nível de Corpus do alvo; qualquer resultado ―1‖
obtido dá um ponto de Angústia temporária ao Fazendeiro. Um
ponto de Força de Vontade pode ser gasto para auxiliar a arte.
•••• Abrandar Espírito
Todos os espíritos escravizados por seus p’o – kuei, Espectros e
aparições em catarse — são seres alimentados por raiva e ódio. Essas
emoções ardentes devem ser acalmadas para que o Fazendeiro possa
coletar a fera domesticada.
Sistema: O jogador testa Carisma + Empatia (dificuldade 8)
para acalmar o espírito do p’o. O alvo não realizará ações agressivas
ou repentinas por um número de rodadas igual ao número de
sucessos obtidos. Sua energia é minada, reduzindo-a a murmurar
ou resmungar para si mesma, mas sem a força para seguir seus
desejos sombrios. Uma falha crítica, no entanto, significa que o p'o
está furioso e ataca o Fazendeiro, que também ganha três pontos de
Angústia temporária.
••••• Ceifar o Fantasma
Faminto
O Fazendeiro que domina o p'o pode agora colher os Corpora
desses espíritos, reunindo-os como arroz. Esta arte só é efetiva
quando os kuei são subjugados e, idealmente, amortecidos de
espírito. Kuei atacando ativamente ou se envolvendo em ações
hostis não são afetados por esta arte. Espectros e aparições sob o
controle de seus p'o (eus-sombra) são igualmente imunes.
Sistema: O jogador testa Manipulação + Ofícios (dificuldade 7).
Da mesma forma que Modelar ou forjamento de almas, o Corpus
de um kuei torna-se maleável. O Fazendeiro pode moldar esse
espírito em uma bolha de essência que pode ser transportada e
vendida com um bom lucro em oboli. Este processo requer
habilidade considerável; envolvendo meia hora de tempo gasto por
nível de Corpus colhido e dois pontos de Pathos. Qualquer
resultado 1 ―arruina‖ um nível de Corpus do kuei que tenha
―estragado‖, além de dar ao Fazendeiro um ponto de Angústia
temporária.
O Caminho do
Mercador
Sanguessugas das habilidades e prosperidade dos outros: esta
posição era a do Mercador na sociedade japonesa dos vivos. No
entanto, tais qualidades são adotadas nas Nascentes Amarelas e
certamente nas Terras Mortas Ocidentais. Para a aparição japonesa,
o Mercador é inestimável — fornecendo o elo essencial entre os
sacrifícios honrosos de entes queridos e o Pathos que as aparições
precisam prosperar na vida após a morte. Aquelas aparições que
praticam Usura reconhecem o elemento comum, mas o Caminho
do Mercador é para a prosperidade japonesa.
Habilidades Básicas
Tinido: Os Mercadores podem literalmente sentir o cheiro do
dinheiro. Eles podem detectar qualquer forma sólida de Pathos
feita usando a arte Cunhar Moeda ou a arte Transmogrificar de
Deslocar. O alcance é de 6 metros em qualquer direção. Esta arte
Os Forasteiros e Outros 173
pode alertar um Mercador tanto para patronos ricos quanto
batedores de carteira — ladrões e pechinchadores podem ser
frustrados pelo nariz que sabe.
Sistema: O jogador testa Percepção + Caminho do Mercador.
Uma falha crítica apenas trai o sentido, farejando dinheiro onde
não há (muitas vezes, os usuários ficam confusos e temperamentais
quando não encontram o que esperam). O uso desta arte concede
um ponto de Angústia temporária.
• Transferir
Assim como os Usurários, os Mercadores podem ―emprestar‖
seu Pathos para outra aparição ou ―pegar emprestado‖ dela. O uso
de Transferir gera um brilho amarelo ao redor do ponto alvo onde
o Mercador e a vítima se tocam (o contato com o Corpus é
necessário).
Sistema: O jogador testa Manipulação + Caminho do
Mercador. Ao emprestar Pathos, a dificuldade é o nível de Pathos
atual do alvo. Ao emprestar Pathos, a dificuldade é a Força de
Vontade do alvo. O número de sucessos é igual ao número de
pontos de Pathos disponíveis para transferência; uma falha crítica
confere um ponto Angústia temporária para cada resultado ―1‖
obtido. Esta arte custa um ponto de Força de Vontade.
•• Descontar Valores
A habilidade mais popular e útil do Caminho do Mercador
converte as oferendas de sacrifício dos parentes vivos do cliente
diretamente em Pathos. Uma vez convertido, este Pathos pode ser
mantido ou dado a outra aparição. O Mercador tem seu quinhão, e
a pergunta é: quem irá consumí-lo?
Sistema: Descontar Valores para um cliente é um processo em
duas etapas: Primeiro, o jogador testa Manipulação + Caminho do
Mercador contra a dificuldade da quantidade de Pathos
representada no sacrifício; segundo, a arte Transferir é empregada
para alocar o Pathos a outra aparição. Falhas críticas causam a
perda de Pathos na conversão, um tipo de desvalorização de
recursos; pontos perdidos são iguais ao número de ―1s‖ obtidos no
teste.
••• Sacar Essência
Comerciantes podem Sacar Essência de um kuei ganho pelo
Fazendeiro ou espírito p’o similarmente intimidado. Esta arte é
uma maneira particularmente desagradável, mas eficaz, de obter
Pathos de outra pessoa. Nenhum alvo pode ter sido remodelado em
outro tipo de objeto, mas é encorajado que ele seja enjaulado para
facilitar a arte.
Sistema: O jogador testa Manipulação + Caminho do
Mercador (dificuldade 5 mais o número de pontos de Pathos a
serem ganhos). Esta arte custa um ponto de Força de Vontade e
uma falha crítica confere um ponto de Angústia temporária.
•••• Devolvendo o Favor
Para os japoneses, a obrigação filial é da maior importância.
Mercadores do Império de Jade usam esta arte para ajudar um
parente piedoso imbuindo mortais com Pathos, dando um impulso
174 Aparição: A Grande Guerra
de energia emocional. Os resultados desta transferência através da
Mortalha variam consideravelmente, dependendo do número de
pontos concedidos:
Um ponto permite que um mortal reduza a dificuldade de uma
única ação em um.
Dois pontos permitem que o personagem mortal teste
novamente um lançamento de dados que falhou.
Três pontos restauram um ponto de Força de Vontade. Não
mais do que três pontos podem ser Devolvidos ao mesmo tempo.
(Observação: Enquanto as aparições japonesas estiverem
lotadas fora do Império de Jade, elas não podem dar Pathos a seus
parentes que moram longe. No entanto, as aparições asiáticas
deslocadas podem dar esse benefício aos mortais ocidentais nas
Terras das Sombras próximas... embora raramente o façam.)
Sistema: Um Mercador não precisa se manifestar para ―fazer
um depósito‖ para um mortal, mas ele deve estar a menos de um
metro e meio do alvo. O jogador testa Carisma + Empatia (a
dificuldade é igual ao número de pontos de Pathos transferidos
mais quatro). Esta arte custa ao usuário um ponto de Pathos e um
ponto de Força de Vontade. Uma falha crítica significa um número
igual de pontos de Pathos desperdiçados e confere um ponto de
Angústia temporária por resultado ―1‖ obtido, como ―imposto‖.
••••• Cunhar Dinheiro
Quase o inverso de Descontar Valores, esta arte permite ao
Mercador moldar o Pathos em uma forma que pode ser facilmente
transportada e transferida para outra. Cordões de moedas e rolos
de papel são as formas mais comuns de tais ―oboli‖ estrangeiros,
embora tesouros mais exóticos possam ser criados por uma mão
artística. Moedas com o perfil do Comerciante ou papéis com sua
marca podem ganhar alguma notoriedade e servir como
propaganda de sua habilidade.
Sistema: O jogador testa Manipulação + Caminho do
Mercador (dificuldade igual à quantidade de Pathos convertida
mais quatro). No entanto, a nova moeda é tristemente efêmera,
durando 24 horas por sucesso. Essa característica garante que as
transações ocorram prontamente e que o Comerciante permaneça
em atividade. Esta arte custa dois pontos de Pathos e um ponto de
Força de Vontade. Qualquer falha crítica concede dois pontos de
Angústia temporária por ponto de Pathos usado na tentativa
fracassada de conversão.
O Caminho da Alma
Aparições de Jade, como os Castigadores Estígios, são capazes
de lidar com a escuridão que sobrecarrega a alma. Ao contrário dos
cidadãos do Império de Ferro, as aparições de Jade preferem fazer
as honras por conta própria. Voltando-se para dentro, a mente
verdadeiramente devota pode expulsar demônios e derrotar o
inimigo pessoal melhor do que qualquer estranho poderia. Incapaz
de afetar o p'o alheio com muito sucesso, cada pessoa depende de
sua própria habilidade e o Caminho da Alma é uma estrada a ser
trilhada sozinho.
Habilidades Básicas
Negociação: Com um conhecimento íntimo de seu próprio p'o,
há uma maior compreensão de como controlar sua raiva fervente.
Aquelas aparições de Jade que praticam o Caminho da Alma,
comumente chamados de Doutores, às vezes podem convencer seu
p’o a recuar e se subordinar à sua vontade superior. Este é um teste
de equilíbrio pessoal, pois se a ação não for bem-sucedida, o p’o
retido renovará seu ataque com mais veemência do que antes.
Sistema: O jogador faz um teste de Força de Vontade
(dificuldade 9) quando encontra seu p’o tentando assumir o
controle de seu hun. A negociação é o processo pelo qual o Doutor
tenta acalmar o p'o em um estado mais quiescente. Um sucesso faz
com que o p'o perca um ponto de Angústia temporária e cesse
qualquer tentativa de controle; no entanto, uma falha permite ao
p'o um teste de Catarse (dificuldade 5). Uma falha crítica concede
ao p'o controle imediato sobre o hun.
Não há obrigação de um Doutor empregar Negociação. A
ameaça por si só pode ser suficiente para alguns p’o recuarem.
Muitos Doutores têm a autodisciplina para acomodar seus eus
divididos em determinados momentos em que o equilíbrio é
necessário para a paz contínua. A negociação é uma arte
desafiadora em que nem o Doutor nem o p'o têm certeza do
resultado, e ambos geralmente desejam evitar o confronto
completamente, em vez de arriscar suas duras consequências.
• Persuadir
Equiparada à arte Combater o Diabo de Castigar, esta arte
permite ao jogador do Doutor ―modificar‖ o auxílio oferecido pelo
p’o. Essa manipulação pode minimizar os danos que o p’o pode
infligir através de um esforço consciente do Doutor disciplinado.
Sistema: O jogador testa Carisma + Caminho da Alma
(dificuldade 6). Cada sucesso permite que outro dado seja
removido ou adicionado à parada de Dados da Sombra. Esta arte
custa um ponto Angústia temporária.
•• Anular Espinhos
O Mercador pode impedir temporariamente que seu p'o use um
de seus Espinhos.
Sistema: O jogador faz um teste contestado de Vigor +
Meditação (dificuldade igual aos pontos de Angústia). O sucesso
impede o uso de um único Espinho por meia hora por sucesso.
Esta arte custa um ponto de Pathos, e uma falha crítica concede ao
p’o um ponto de Angústia.
••• Fornecer Paixões
Superiores
O Doutor pode tentar ―pender a balança‖ em si mesmo
induzindo temporariamente algumas de suas próprias Paixões em
seu p’o, substituindo assim (por um tempo) uma de suas Paixões
Sombrias.
Sistema: O jogador testa Manipulação + Meditação
(dificuldade igual ao nível de Angústia do p’o mais dois). Cada
sucesso significa que o p'o possui a nova Paixão por 24 horas em vez
de uma Paixão Sombria (escolhida pelo usuário). Esta arte custa
dois pontos de Pathos; uma falha crítica concede ao jogador dois
pontos de Angústia temporária.
•••• Alterar
Comportamento
Um verdadeiro nível de maestria é alcançado quando o Doutor
pode realmente alterar o Arquétipo de seu p’o por longos períodos
de tempo. Qualquer Arquétipo pode ser imposto ao p’o — mesmo
aqueles normalmente reservados para o hun. Esta aparição está
conseguindo arrebatar o p'o em atividades mais elevadas, como
amor em vez de ódio. Esta arte é uma autocriação da maior
essência e requer a alma mais robusta para sua realização.
Sistema: O jogador testa Carisma + Manipulação (dificuldade
igual ao nível de Angústia do p’o mais quatro). Um sucesso concede
uma semana de alteração. Uma falha crítica resulta no p'o
ganhando quatro pontos de Angústia temporária e um ponto de
Angústia permanente. Mesmo uma mera falha concede um ponto
de Angústia temporária. Esta arte custa três pontos de Pathos.
••••• Paz Interior
Comparado à arte Desafio, de Castigar, o Doutor também se
levanta para encarar o p'o enfurecido — mas em vez de protestar
contra ele, o Doctor funde-se a ele, imitando a unidade que eles
desfrutavam enquanto uma alma viva. Um p'o assim abraçado na
Paz Interior torna-se relutante em autoafirmar-se por dias a fio.
Sistema: O jogador faz um teste resistido de sua Força de
Vontade contra a Angústia do p’o. Se for bem-sucedido, os dois se
unem como um e podem trabalhar em uníssono. O jogador, assim,
ganha Pathos de todas as suas Paixões — as Paixões Sombrias e as
Paixões do hun — e é capaz de usá-las em seus Arcanoi e Espinhos.
Esses recursos são extraídos de paradas temporárias de Angústia e
Pathos. Tudo está disponível. A aparição não está totalmente no
controle de si mesma neste momento, mas o p'o também não. A
junção termina assim que os níveis de Angústia temporária do p'o
forem gastos. Uma falha crítica concede o controle imediato ao p'o
e três pontos de Angústia temporária para o Doutor absorvido.
Os Forasteiros e Outros 175
Crias da Morte
Como Personagens
Crias da Morte — ou Mutilés, como também são chamados durante esse período — são os menos importantes dos Mortos Inquietos,
além dos Zangões totalmente irracionais. Para aparições que ainda não estão sob o domínio de Oblívio, Crias da Morte são, simplesmente,
mais inimigos. Mas para as castas mais altas da sociedade Espectral, Crias da Morte não merecem consideração. Crias da Morte são os
descartáveis nas fileiras do Oblívio, criados de forma barata e facilmente gastos. Assim, a única
comunidade que Crias da Morte tem é a que eles mesmos fazem.
A maioria dos Espectros já foram aparições antes; elas lutaram e perderam a batalha contra a
dominação das Sombras. Crias da Morte nunca tiveram a chance: tendo uma morte
particularmente violenta e horrível, elas entraram no Mundo Inferior já Consumidas pelas Sombras.
Tudo o que sabem sobre a existência fantasmagórica, elas aprenderam pela observação. A partir
do momento da morte, alguma forma de desejo de destruição as dominou. Tal coisa coloca
as Crias da Morte em um de três caminhos, o terceiro muito menos comum que os
outros.
• Os independentes buscam pelo Oblívio. Seja sozinhos ou em pequenos grupos,
muitas Crias da Morte associam-se apenas com sua própria espécie. Juntos, elas
procuram iludir tanto caçadores fantasmagóricos quanto Espectros que seriam os
mestres das Crias da Morte. Enquanto duram, elas tentam avançar a causa de Oblívio
à sua maneira, sejam organizados como guerrilheiros ou sendo aleatórios como seres
furiosos.
• A busca por uma posição. Para cada Cria da Morte buscando uma ação
independente, uma ou mais buscam um lugar nas fileiras dos servos do Oblívio. As
castas mais altas geralmente atribuem tais Crias da Morte ao dever de ―linha de
frente‖ que leva à destruição rápida, mas às vezes uma Cria da Morte
especialmente sortuda atrai atenção favorável. Então pode vir a atribuição de
deveres mais seguros e até a oportunidade de ascender a castas mais altas.
• A busca da redenção. Algumas Crias da Morte buscam um tipo diferente de
aniquilação: não a destruição de seu ser corpóreo, mas a rendição do controle e da
autoconsciência à Psique. A redenção é o objetivo mais difícil de todos, com a Cria
da Morte provavelmente encontrando pouca ajuda de qualquer lado. É uma busca
amarga, muitas vezes motivada pelo desejo de ferir o Oblívio, bem como a si
mesmo. Mas às vezes leva ao surgimento de uma nova alma preparada para
confrontar o Oblívio de uma posição de autodomínio.

Filhos da Tormenta
Mutilés normalmente perdem dois pontos de Corpus para cada dia que passam nas
Terras das Sombras, mas o Grande Turbilhão as sustenta. Para cada dia que um
personagem Cria da Morte passar nas Terras das Sombrras, teste Angústia temporária
contra uma dificuldade igual a (9 menos a força atual do Turbilhão). Cada sucesso cancela
um ponto de perda de Corpus. A Cria da Morte pode gastar Essência neste teste. Em uma
falha crítica, a Cria da Morte deve retornar à Tempestade por um dia para cada ―1‖ obtido
no teste.

Criação de Personagem
Passo Um: Conceito
Escolha uma Natureza e um Comportamento da lista dada no capítulo sobre Criação de
Sombras, p. 141-143. Com a aprovação de seu Narrador, você também pode consultar as
listas de sugestões disponíveis em Aparição e no Guia do Jogador da Sombra, mas
lembre-se de que nem todos os tipos podem ser apropriados para a era em geral ou sua crônica
em particular.

176 Aparição: A Grande Guerra

Passo Dois: Atributos
Determine os Atributos como de costume.
Passo Três: Habilidades
Determine as Habilidades como de costume.
Passo Quatro: Vantagens
• Arcanoi Sombrios. Personagens Mutilé podem saber apenas
Arcanoi Sombrios; eles devem adquirir Arcanoi durante o jogo com
pontos de experiência e interpretando o processo de encontrar uma
aparição disposta a ensinar Espectros. Seu personagem começa com
um ponto automático em Mente Coletiva e um ponto automático
em Tecer a Tempestade, e tem cinco pontos para alocar à vontade.
• Antecedentes. Como outros personagens Espectrais, os
Mutilés começam com cinco pontos de Antecedentes. Seu
personagem não pode adquirir Eidolon, Notoriedade ou Riqueza
(Antecedente disponível na 1a Edição de Aparição).
• Paixões Sombrias. Crias da Morte começam com 10 pontos de
Paixões Sombrias; veja a seção sobre Paixões Sombrias para Sombras,
p. 144. Paixões Sombrias devem se relacionar fortemente com outros
aspectos de seu personagem. Pense que impulsos seguem
naturalmente da Natureza, Comportamento e modo de morte do
seu personagem. A classificação mais alta de Paixão Sombria fornece
a Essência do seu personagem.
• Grilhões. Mutilés têm 10 pontos de Grilhões, escolhidos como
da mesma forma que as aparições. Eles se relacionam com momentos
dolorosos ou desagradáveis. A maioria das Crias da Morte tem seu
local de morte como um Grilhão. Crias da Morte não podem
resolver Grilhões, mas podem perdê-los caso sejam destruídos.
Passo Cinco:
Toques Finais
• Angústia. Mutilés começam com 5 pontos de Angústia, e
podem comprar mais com pontos de bônus, até um máximo de 10
pontos. Espectros ganham Angústia através do exercício de Paixões
Sombrias, através da mesma mecânica que aparições usam para
ganhar Pathos de Paixões.
• Essência. Espectros não têm Força de Vontade. Seu
equivalente é a Essência, que combina substância emocional, força
espiritual e autocontrole. Essência tem classificações temporárias e
permanentes, como Força de Vontade. Ela abastece algumas artes
dos Arcanoi Sombrios e pode ser gasta em situações em que as
aparições gastariam Força de Vontade. Essência começa em um
nível igual ao nível mais alto de Paixão Sombria do Mutilé. Ela tem
uma qualidade específica, tirada da descrição da Paixão Sombria —
Ódio, Inveja, Luxúria, Desespero e assim por diante.
• Corpus. Mutilés começam com 10 níveis de Corpus. Cada
vez que um Espectro falha em um teste, no entanto, ele perde um
ponto permanente de Corpus. Quando chega a zero Corpus, um
pequeno Nihil se abre para carregá-lo para o Vácuo. Espectros e
aparições na área devem testar Destreza + Esportes, ou usar Argos,
Tecer a Tempestade, Tempestos ou Ultraje, para evitar cair também.
Os seres que mergulham se encontram em algum lugar perto do
Poço do Vácuo. Veja Matadores de Condenados: Dentro do
Labirinto para saber mais sobre as possibilidades desagradáveis que
este destino apresenta.
• Pontos de Bônus. Como outros Espectros, um Mutilé tem
20 pontos de bônus para gastar. Eles não podem ser usados para
enfraquecer a Psique.
Habilidades 2 pontos por unidade
Angústia
Arcanoi Sombrios
2 pontos por unidade
4 pontos por unidade
Atributos 5 pontos por unidade
Antecedentes 2 pontos por unidade
Essência 2 pontos por unidade
Grilhões 1 ponto por unidade
• Aparência. O Corpus de um Mutilé sempre reflete
vividamente a forma que morreu. Quanto mais tempo uma Cria da
Morte sobrevive, mais suas outras características mostram também
a mácula do Oblívio.
• Idiossincrasias. Crias da Morte são indivíduos. Pense no que
torna esse personagem diferente dos outros que morreram no
mesmo local ou da mesma maneira. O que a impede de
simplesmente ir embora? O que poderia fazê-la parar?
Arcanoi Sombrios
Crias da Morte da Era do Crepúsculo têm mais oportunidades
de vagar pelas Terras das Sombras (e também, em algumas
circunstâncias, nas Terras da Pele) do que suas contrapartes do final
do século XX. Artes preservadas apenas como teoria desde o
Terceiro Grande Turbilhão de repente se tornaram relevantes, e
Espectros de todos os tipos lutam para passar o conhecimento o
mais amplamente possível.
Contaminar
Este Arcanos trata da percepção e encorajamento da mácula do
Oblívio nos outros. Durante a Grande Guerra, a maioria dos
professores Espectrais se baseava em modelos retirados da medicina
do campo de batalha.
Habilidades Básicas
Diagnosticar a Escuridão: O Espectro pode perceber a
influência do Oblívio nos outros, medindo a força geral da
Sombra de uma aparição e das Paixões Sombrias tanto nos vivos
quanto nos Mortos Inquietos.
Sistema: Teste Percepção + Contaminar, dificuldade 6. Um
sucesso fornece ao Espectro uma noção muito geral da influência
do Oblívio no alvo: especificamente, se a Angústia da Sombra é
maior que 5 e se qualquer Paixão Sombria tem uma classificação
maior que 3. Dois sucessos deixa o Espectro também avaliar se o
alvo tem mais Angústia, aproximadamente o mesmo nível (dentro
de um ponto mais ou menos), ou menos que o Espectro, e se
quaisquer Paixões Sombrias são maiores que as do Espectro. Três
ou mais sucessos permitem ao Espectro identificar o Arquétipo
da Sombra e a natureza de suas Paixões Sombrias. Quatro ou
mais sucessos permitem que o Espectro saiba os níveis precisos de
Angústia e de Paixões Sombrias.
Os Forasteiros e Outros 177
 Os Condenados
Ensinando os Malditos
Aparições em Catarse ou cujas Sombras possuem meios
de comunicação sem a aprovação da Psique podem e ensinam
Arcanoi a Espectros. Assim como os Espectros que
aprenderam Arcanoi antes de sucumbir ao Oblívio. Mas Crias
da Morte, ocupando o degrau mais baixo na escada das castas
de Espectros sencientes, raramente recebem atenção ou
respeito das outras castas, então é provável que tenham mais
sorte procurando por aparições com fraco controle de suas
Sombras.
• Dissecar
O Espectro pode determinar a Natureza de uma aparição
estudando seus traços na reflexo fornecido pela Sombra.
Sistema: Teste Inteligência + Contaminar (dificuldade 6).
Com um sucesso, o Espectro aprende a Natureza do alvo. Em
uma falha crítica, esta arte custa um ponto de Angústia.
•• Contaminação
da Língua
O Espectro pode falar diretamente com a Sombra de uma
aparição e, mesmo quando a Sombra não está no comando, pode
fornecer respostas breves.
Sistema: Gaste um ponto de Angústia e teste Manipulação +
Contaminar contra a Manipulação + Castigar do alvo (dificuldade
6). Cada sucesso permite que o Espectro faça uma pergunta à
Sombra (ou faça uma declaração de uma frase) e obtenha uma
resposta de uma frase. A Sombra assume o comando momentâneo
para falar com a voz e a boca da aparição, o que é extremamente
desconcertante para a maioria delas.
••• Contaminação
da Alma
O Espectro pode drenar sua própria Angústia e despejá-la na
Sombra de um alvo. A Angústia emerge como um fluido escuro e
nocivo, e a transferência requer contato corporal, seja cuspir a
Angústia na boca do alvo, injetá-la através de uma ―seringa‖
modelada ou algum outro método.
Rapacidade
Sempre que um Mutilé se aproxima de uma aparição ou
mortal com uma Paixão ou Paixão Sombria da mesma
qualidade da Essência da Cria da Morte, há o risco de que
o Espectro entre em uma fome espiritual frenética
conhecida como Rapacidade*. O jogador do Mutilé testa a
Essência temporária (dificuldade 8). Em caso de falha, a
Cria da Morte deve atacar o alvo para libertar e devorar o
Oblívio dentro dele. O Mutilé pode gastar um ponto de
Essência temporária para evitar a Rapacidade por uma
cena. Perspectivas particularmente tentadoras podem exigir
mais pontos de Essência, a critério do Narrador.
178 Aparição: A Grande Guerra
Sistema: Gaste um ponto de Angústia e teste Vigor +
Contaminação (dificuldade igual à Força de Vontade do alvo).
Cada sucesso permite que o Espectro transfira um ponto de
Angústia e dá à Psique do usuário um ponto de Compostura
temporária. A Angústia permanece fluida por um único turno,
para permitir sua aplicação em uma injeção e outros meios
similares. Em uma falha crítica, cada resultado ―1‖ faz com que um
ponto de Angústia seja drenado e perdido.
•••• Contaminação
da Mente
O Espectro pode ajudar uma Sombra na Catarse, mesmo
quando a Sombra sozinha não teria força para superar a Psique.
Sistema: Gaste dois pontos de Angústia e teste Força +
Contaminar (dificuldade 9 ou a Força de Vontade do alvo; o que
for maior). Com sucesso, a Sombra imediatamente ganha o
controle como se fosse um sucesso em um teste de Catarse. Em
caso de falha, o Espectro perde um terceiro ponto de Angústia e a
Sombra alvo perde também um ponto de Angústia. Em uma falha
crítica, a Sombra não pode realizar nenhuma ação de qualquer tipo
pelo resto da cena.
••••• Contaminação da
Vontade
O Espectro pode concentrar a força do Oblívio dentro de outra
aparição ou Espectro, fornecendo assim recursos para usar no
desenvolvimento de habilidades temporárias.
Sistema: Gaste três pontos de Angústia e dois de Essência, e
teste Carisma + Contaminar (dificuldade 8). Cada sucesso concede
ao jogador do alvo um ponto de bônus para gastar de acordo com
as regras para criação de personagem de Sombra ou Espectro
(dependendo do tipo de ser que o alvo é). As habilidades
temporárias compradas com esses pontos se manifestam
imediatamente; os pontos não podem ser acumulados. O Espectro
não pode usar essa habilidade em si mesmo; apenas uma entidade
pode usar Contaminação da Vontade em um determinado alvo por
cena, e cada entidade pode usar esta arte apenas uma vez por dia.
No final da cena, teste a Força de Vontade temporária (ou
Essência, para Espectros) para ver se as habilidades temporárias
duram na próxima cena. A dificuldade é (10 menos a força atual do
Turbilhão). O alvo deve obter tantos sucessos quantos tiver pontos
de bônus temporários. Se não, as habilidades desaparecem.
A falha concede à Psique um ponto de Compostura por
resultado ―1‖ obtido; uma falha crítica custa ao Espectro a perda
de um ponto de experiência por ―1‖ obtido. Se o Espectro tiver
acumulado pontos de experiência à mão, eles serão perdidos
imediatamente. Caso contrário, os próximos pontos a serem
ganhos serão perdidos.
Corrupção
Use as artes padrão fornecidas em Matadores de Condenados:
Dentro do Labirinto, mas reduza as dificuldades em um por nível
de classificação do Turbilhão local, até uma dificuldade mínima de
4.
*Em algumas traduções, esse termo é chamado de Latrocínio
Mente Coletiva
Use a progressão padrão de Mente Coletiva disponível em
Reflexos Sombrios: Espectros e Matadores de Condenados:
Dentro do Labirinto. Observe que Mente Coletiva nem sempre
funciona na forma de trocas explícitas de perguntas e respostas.
Um Espectro que procura saber alguma coisa pode encontrar a
resposta apresentada na primeira palavra de cada frase dita por
transeuntes aleatórios, escrita em murais e anúncios em placas-
sanduíche, ocorrendo no refrão de uma música popular ou
dobrada no ambiente. Mente Coletiva infunde o ambiente de um
Espectro com significado.
Sangria
Sangria é a contraparte de Contaminar que permite ao
Espectro roubar os recursos dos outros para se fortalecer. Antes da
eclosão do Quarto Grande Turbilhão, Apropriação se tornou o
nome comum para esse Arcanos Sombrio. A experiência Espectral
durante a Guerra para Acabar com Todas as Guerras forneceu um
enquadramento referenciando a medicina do campo de batalha.
Habilidades Básicas
Escuridão Visível: O Espectro pode medir a força geral do
Oblívio em outro ser, seja vivo ou morto.
Sistema: Teste Raciocínio + Sangria (dificuldade igual à Força
de Vontade do alvo). Com sucesso, o Espectro pode dizer se a
maior Paixão ou Paixão Sombria da criatura é maior, igual ou
menor que a própria Essência do Espectro.
• Drenar Corpus
O Espectro toca uma aparição ou Espectro e drena o Corpus
do alvo.
Sistema: Gaste um ponto de Angústia e teste Manipulação +
Sangria contra uma dificuldade igual à Força de Vontade do alvo.
Cada sucesso drena um ponto de Corpus, tornando-o tangível
como um fluido lamacento que evapora no final da cena. O
Espectro pode beber (ou injetar, ou consumir) o Corpus líquido e
ganhar para si um ponto de Corpus para cada dois pontos
ingeridos — até a sua capacidade máxima — ou passá-lo para outra
pessoa. Outros ganham um ponto de Corpus para cada três pontos
ingeridos (arredondado para baixo). Drenar Corpus não pode curar
Corpus perdido devido a falhas críticas, mas cobre Corpus perdido
por desgaste geral.
•• Inflamar Paixões
Sombrias
O Espectro pode ―compartilhar a riqueza‖ das Paixões
Sombrias canalizando Oblívio através de si mesmo para alimentar o
lado sombrio de outros. Esta arte é bem dramática. O corpo do
Espectro irrompe em um jato de pústulas e secreções fétidas, que se
espalham pelo espaço entre o Espectro e seus alvos escolhidos. O
material ejetado penetra no Corpus de um alvo e deixa para trás
erupções vívidas e furúnculos pela duração dos efeitos da arte.
Sistema: Gaste um ponto de Angústia e lance uma quantidade
de dados igual ao nível da Paixão Sombria mais forte do Espectro,
dificuldade de (8 menos a força local do Turbilhão; dificuldade
mínima 4). Cada sucesso é um ponto de Paixão Sombria que o
Espectro pode conceder a outra aparição ou Espectro ao tocar o
alvo. Quaisquer pontos não alocados até o final da cena são
simplesmente perdidos. Em uma falha crítica, o Espectro perde um
ponto de sua Paixão Sombria mais forte por resultado ―1‖ obtido,
até o final da cena.
São necessários três sucessos para criar uma nova Paixão
Sombria; as Paixões Sombrias existentes aumentam um nível por
ponto que o Espectro escolhe alocar nelas. O alvo deve exercer a
Paixão Sombria e ganhar Angústia até o final da cena ou os pontos
extras se perdem. Se o alvo puder fazê-lo três cenas seguidas, os
pontos extras se tornam permanentes.
(Observação: O Espectro não pode aumentar suas próprias
Paixões Sombrias)
••• Drenar Sofrimento
O Espectro se baseia na dor dos outros para criar Angústia para
si mesmo. Quando um Espectro usa esta arte ou Drenar Essência,
os aspectos roubados do alvo fluem de qualquer ferida aberta como
um fluido claro que rapidamente escurece e engrossa em um tipo
de lama opaca. O Espectro coleta o lodo e o bebe.
Sistema: Teste Força + Sangria contra uma dificuldade da
Essência ou Força de Vontade do alvo imediatamente após infligir
dano agravado. Cada sucesso permite que o Espectro ganhe um
ponto da Angústia por sucesso, até um limite do número de pontos
de dano infligido. Em uma falha crítica, o Espectro perde um
ponto de Angústia por resultado ―1‖ obtido.
•••• Drenar Essência
O Espectro pode recorrer à dor dos outros para curar Essência
perdida em falhas críticas, que normalmente não retorna de
qualquer outra maneira.
Sistema: Gaste dois pontos de Angústia e teste Vigor + Sangria
(dificuldade igual à Essência ou Força de Vontade do alvo mais dois;
máximo 9), imediatamente após infligir dano agravado. Cada
sucesso permite que o Espectro recupere um ponto de qualquer
estatística perdida para o Oblívio. A Psique ganha um ponto de
Compostura temporária para cada ponto recuperado desta forma.
O Espectro não pode usar esta arte e Drenar Sofrimento
durante o mesmo ataque — o jogador deve escolher um ou outro, se
o Espectro conhecer ambos.
••••• Enxertar Oblívio
O Espectro procura se preservar transferindo o fardo do
Oblívio para outros seres em seus arredores, traindo assim sua
própria natureza como servo do Oblívio. O uso desta arte aliena
quaisquer outros Espectros que a conheçam, exceto aqueles que
buscam redenção.
Sistema: Imediatamente após uma falha crítica, gaste dois
pontos de Angústia e dos pontos de Essência, e teste Carisma +
Sangria contra uma dificuldade igual a (10 menos a força local do
Turbilhão). Cada sucesso permite que o Espectro projete um ponto
de Corpus permanente, que de outra forma seria perdido, na forma
Os Forasteiros e Outros 179
de uma entidade Plásmica temporária, um pequeno parasita voador.
Cada parasita então voa para atacar alguém na área. Teste a
Essência do Espectro contra a Força de Vontade do alvo
(dificuldade 6). Se o jogador for bem-sucedido, o parasita se enterra
e faz o alvo perder um ponto de Corpus (ou um nível de
Vitalidade). Cada um dos parasitas do Oblívio pode atacar um alvo
separado, a critério do Espectro.
Se o teste inicial de Carisma + Sangria for bem-sucedido, o
Espectro não perde Corpus. Se falhar, os efeitos normais de falha
crítica se aplicam. Em uma falha crítica, o dobro da perda de
Corpus usual entra em vigor. Vencendo, perdendo ou tendo uma
falha crítica, a Psique ganha dois pontos de Compostura
temporária quando esta arte é utilizada.
Maleficência
Use as artes padrão listadas em Matadores de Condenados:
Dentro do Labirinto.
Rasga-Mortalha
Somente os Mutilés podem aprender este Arcanos Sombrio,
que permanece imperfeito nesta época. Outros Espectros não
suspeitam da existência de Rasga-Mortalha, e como nenhuma outra
casta presta atenção em Crias da Morte, nenhum outro Espectro
provavelmente saberá. Espectros de outras castas não conseguem
ver os Mutilés que usam Rasga-Mortalha enquanto as Crias da
Morte estiverem nas Terras da Pele.
Sistema: Gaste dois pontos de Angústia e um ponto de
Essência; a Psique do Mutilé ganha um ponto de Compostura.
Faça um teste de Força + Rasga-Mortalha contra uma dificuldade
de (o nível local da Mortalha menos a força local do Turbilhão,
dificuldade mínima de 5). Com um ou mais sucessos, a Cria da
Morte abre um buraco na Mortalha e mergulha, levando um nível
de dano de Corpus ao longo do caminho. O Mutilé fica então nas
Terras da Pele, que é tangível para o usuário, mas não vice-versa. Ele
pode, no entanto, usar qualquer Arcanoi ou Arcanoi Sombrios que
afete as Terras da Pele (como Encarnar). Artes que funcionam
apenas no Mundo Inferior permanecem inutilizáveis do outro lado
da Mortalha, mesmo para usuários de Rasga-Mortalha.
Como Rasga-Mortalha ainda é uma ferramenta rudimentar
nesta fase de seu desenvolvimento, ele carece de níveis de efeitos.
Em vez disso, o número de pontos que um personagem tem neste
Arcanos Sombrio reflete a quantidade de tempo que o usuário
pode permanecer com segurança nas Terras da Pele.
• Uma hora
•• Duas horas
••• Quatro horas
•••• Oito horas
••••• 16 horas
A Cria da Morte pode vagar livremente, mas deve retornar ao
local exato onde deixou o Mundo Inferior. A Rasga-Mortalha
funciona apenas quando iniciada nas Terras das Sombras; um
Mutilé que não pode retornar ao ponto de entrada está com sérios
problemas. Passado o tempo seguro, o usuário começa a sofrer
degeneração. O único caminho alternativo de volta é pular através
180 Aparição: A Grande Guerra
de um buraco criado com Rasga-Mortalha aberto por outra Cria da
Morte ainda no Mundo Inferior.
Uma Cria da Morte que fica além de seu tempo seguro nas
Terras da Pele começa a apodrecer, degenerando em uma condição
frágil e irracional. Primeiro, ela perde Angústia no ritmo de um
ponto por hora, até um mínimo de um. Ela pode recuperar a
Angústia perdida através do exercício de Paixões Sombrias, mas
mesmo recuperada, ela continua a se exaurir. Uma vez que a
Angústia atinja o nível mínimo, a Essência cai (também no ritmo
de um ponto por hora) para um mínimo de um. Então os
Atributos mentais e sociais caem, um de cada vez na ordem
escolhida pelo jogador do Mutilé, até chegar a zero. Por fim, as
Paixões Sombrias caem, uma de cada vez, começando com a de
menor classificação, em um ponto por hora, até chegar a zero.
Apenas a Paixão Sombria de maior nível sobrevive.
O Mutilé ―encalhado‖ procura instintivamente algum abrigo
onde a Mortalha seja fina e exista a oportunidade de exercer
qualquer Paixão Sombria remanescente. Ele pode sentir
automaticamente Rasga-Mortalha sendo usada em qualquer lugar
na área e pode usar outro buraco gerado por Rasga-Mortalha a
qualquer momento dentro de uma hora após o buraco ser criado.
Se o Mutilé conseguir retornar ao Mundo Inferior, as estatísticas
perdidas retornam na ordem inversa de seu desaparecimento, um
nível por hora. A Essência permanente, no entanto, cai um ponto;
a experiência da existência prolongada nas Terras da Pele deixa o
Mutilé mais fraco para sempre.
Tempestos
Use as artes padrão listadas em Matadores de Condenados: No
Labirinto. Reduza as dificuldades em um por nível de força local
do Turbilhão.
Tecer a Tempestade
As artes da exploração da Tempestade chegam mais facilmente
às Crias da Morte do que para outros Espectros, e enquanto o
Quarto Grande Turbilhão ruge, essas artes têm uma versatilidade
maior do que o normal. As artes de Tempestos lidam com o
movimento através da tormenta, enquanto que Tecer a Tempestade
envolve a manipulação da tormenta onde o Espectro está.
Habilidades Básicas
Corneta da Tormenta: Para Espectros com Tecer a
Tempestade, cada elemento do Turbilhão grita com uma voz
distinta. O Espectro pode distinguir o tom e o timbre de cada
Nihil nas proximidades. Uma vez que o Espectro se aproxima de
um Nihil em particular, ela descobre a voz desse Nihil e pode
reconhecê-la novamente, seja ele uma abertura das Terras das
Sombras ou para um outro local da Tempestade (ou para o
Labirinto). Além disso, o Espectro pode falar com um Nihil
conhecido, silenciando-o por um momento e ouvindo através
dele para escutar quaisquer sons que venham do outro lado.
Sistema: Teste Percepção + Tecer a Tempestade (dificuldade 6),
para ouvir Nihils. Cada sucesso permite que o Espectro ouça um
Nihil, em ordem crescente de distância do Espectro. Não há
limite superior no alcance dessa habilidade; é possível ouvir a
distâncias muito longas nas camadas mais profundas do Mundo
Inferior. Ao encontrar um Nihil que o Espectro se aproximou
antes, ela pode testar Inteligência + Tecer a Tempestade
(dificuldade 4) para reconhecê-lo. Em um teste de Percepção +
Tecer a Tempestade (dificuldade 4), ele pode silenciá-lo por uma
cena e ouvir quaisquer sons que estejam sendo feitos na outra
extremidade do Nihil.
Buraco no Mundo: Uma vez que um Espectro tenha
identificado um Nihil com Corneta da Tormenta, ele pode
atravessá-lo com esforço moderado, mesmo que tenha sido selado.
Nihils deixam traços fracos, mas distintos, que Tecer a
Tempestade pode explorar.
Sistema: Teste Vigor + Tecer a Tempestade, (dificuldade 8
menos a força local do Turbilhão). Em um sucesso, o usuário abre
um Nihil que dura o suficiente para ele atravessar. Ele emerge
alguns turnos depois (o momento exato é uma questão de critério
do Narrador) de sua outra extremidade.
• Açoite da Tormenta
O Espectro pode extrair força do Turbilhão e usá-la para
renovar Angústia e Essência. Ele entra nu no Turbilhão e, à medida
que a tempestade o atinge, o Espectro se revigora.
Sistema: Teste Vigor + Tecer a Tempestade (dificuldade 9
menos a força local do Turbilhão). Cada sucesso, até o limite do
nível de força, permite que o Espectro recupere um ponto de
Corpus ou de Angústia temporária. Dois sucessos podem permitir
que o Espectro recupere um ponto de Essência temporária. Essa
habilidade custa um ponto de Angústia para usar, que o Espectro
pode muito bem ganhar de volta. Açoite da Tormenta é
frequentemente usado em vários turnos sucessivos, para permitir
que o Espectro fique totalmente curado.
•• Fio da Corrupção
O Espectro pode infectar uma relíquia com uma infusão sutil
da força do Turbilhão. A relíquia depois disso carrega uma mancha
distinta do Oblívio, exigindo Angústia para uso por qualquer
pessoa que ainda não seja ainda um Consumido pela Sombra. Ele
também emite uma nota única que os usuário de Tecer a
Tempestade podem rastrear.
Sistema: Teste Raciocínio + Tecer a Tempestade (dificuldade 9
menos a força local do Turbilhão). É preciso um sucesso para cada
nível de classificação da relíquia. Depois disso, a relíquia requer um
ponto de Angústia para usar suas habilidades especiais, a menos
que o usuário seja um Espectro ou uma aparição em Catarse. Artes
que detectam a presença do Oblívio identificam a relíquia
corrompida. Sempre que o usuário do objeto sofrer uma falha
crítica em um teste para resistir ao dano de Turbilhões, a relíquia
corrompida sofre um ponto de dano a mais do que o normal.
••• Desfazer-se
O Espectro literalmente se desenrola, dissolvendo-se em uma
nuvem de fios finos que podem flutuar na tormenta.
Sistema: Gaste um ponto de Angústia e teste Destreza + Tecer
a Tempestade (dificuldade 9 menos a força local do Turbilhão).
Em qualquer sucesso, o personagem se torna uma pequena
porção de detritos do Turbilhão que se assemelha a uma roupa
rasgada, capaz de ir onde quer que o Turbilhão esteja soprando.
O Espectro pode permanecer ―desfeito‖ por uma hora por
sucesso obtido. Em uma falha crítica, o Espectro recebe um nível
de dano Corpus de esforços particularmente malsucedidos para
separar pedaços de si mesmo. Cada operação de se desfazer e se
refazer leva um turno por nível de Corpus temporário.
•••• Retecer
O Espectro pode puxar pedaços de objetos perdidos da
tormenta (ou de Pesadelos Destrutivos) e remontá-los. Essa arte, no
entanto, não permite muito controle sobre o que surge.
Sistema: Gaste um ponto de Angústia e teste Destreza + Tecer a
Tempestade (dificuldade 7 menos a força local do Turbilhão,
dificuldade mínima 4). A Psique ganha um ponto de Compostura
temporária e o mantém por uma hora por sucesso obtido.
Um sucesso produz um pequeno objeto sem aplicações de
combate, mas possivelmente com outra importância. Um
brinquedo favorito conhecido por ter sido um Grilhões de um
associado de uma ou mais aparições presentes, agora perdido para o
Oblívio, por exemplo, pode produzir uma forte reação emocional
além do poder inato do objeto. Com dois ou mais sucessos, o
objeto contém um ponto de Paixão Sombria, que o Espectro pode
sugar e converter em Angústia. Em três ou mais sucessos, o
Espectro retira os pedaços de uma relíquia de um ou dois pontos,
geralmente pertencente a uma aparição destruída recentemente
durante a tormenta.
O Espectro também pode apontar para um objeto mais
específico. A dificuldade básica é 8 para qualquer membro de uma
ampla classe de objetos (qualquer pistola, por exemplo, ou qualquer
relógio de bolso), ou 9 para um objeto específico. Esforços para
recuperar objetos que, de fato, não existem em nenhum lugar do
Turbilhão custam Angústia e concedem Compostura por uma hora,
mas simplesmente falham automaticamente.
O processo de Retecer leva um turno. O Espectro pode decidir
a qualquer momento deixar o objeto retornar à tormenta; fazer isso
demanda um ponto de Angústia e um turno, sem necessidade de
testes.
••••• Esculpir o Caos
O Espectro impõe sua vontade à matéria informe da tormenta
e a força — temporariamente — a assumir uma forma sólida.
Normalmente, esta arte funciona apenas nas profundezas da
Tempestade ou do Labirinto, mas durante o Grande Turbilhão ela
pode ser aplicada, com certa dificuldade, também nas Terras das
Sombras.
Sistema: Gaste dois pontos de Angústia mais um ponto de
Essência e teste Inteligência + Tecer a Tempestade. A dificuldade é
7 no Labirinto ou Tempestade, 9 nas Terras das Sombras durante
tormentas de força três e maiores, 10 durante tormentas de força
um ou dois. A Psique ganha dois pontos de Compostura
temporária com o esforço. Um espaço tão grande quanto o
Espectro pode atravessar em alguns turnos (mais ou menos o
volume de um cômodo grande ou de dois pequenos) assume
quaisquer detalhes que o Espectro imaginar.
Os Forasteiros e Outros 181
 e Caronte não passava de conversa fiada”, disse a figura encapuzada, “por que você fez parte da Hierarquia
em primeiro lugar?” O estranho claramente não tinha interesse em agradar as quatro aparições que o
haviam puxado para seu tanque relíquia já lotado assim que o Turbilhão explodiu.
O Velho bufou. O veículo tinha parado depois de se mover algumas centenas de metros através do
Turbilhão, provocando assim seu amargo discurso anti-Caronte em primeiro lugar. Quase parecia que ele
culpava Caronte pelo Turbilhão e quaisquer dificuldades que o Mundo Inferior enfrentasse em seu rastro.
“Caronte pode não ser nada além de um fantoche nas cordas dos Senhores da Morte, mas isso não torna
as alternativas melhores”, disse ele.
"Você está insano, disse Starkweather; o vira-casaca da Legião Sinistra foi escolhido para esta missão para provar seu compromisso
com a causa Legalista. O desprezo que ele dirigiu ao Velho fez os outros se perguntarem novamente sobre sua lealdade. “Os Senhores da
Morte não podem nem concordar em trabalhar juntos agora quando toda a Hierarquia mais precisa deles.”
“Então Caronte não deveria ter nos deixado com essa desculpa lamentável de um governo em primeiro lugar”, disse o Velho,
afastando-se de todos para alcançar as entranhas do motor do tanque. Ele não ficou quieto por muito tempo.
"Nós temos um problema", disse ele.
Starkweather murmurou ameaçadoramente por trás de sua pesada máscara. Olhar para ele deu arrepios em Arthur — um
motorista de tanque britânico que tinha sido recentemente ceifado. A localização de Starkweather no centro do tanque fez do Legionário
Sinistro o único deles capaz de ficar de pé totalmente, fato que tornou o homem ainda mais intimidador.
“Eu adoraria continuar discutindo com você,” o Velho resmungou, “mas os cristais de fogo-de-almas parecem gastos. Não vou
conseguir fazer isso andar de novo sem mais cristais. Se você quiser continuar debatendo, tudo bem para mim, mas depois que
descobrirmos o que fazer.”
“Como nosso combustível já acabou?” Artur perguntou. “Nós mal nos movemos!”
O Velho deu de ombros e jogou ao piloto do tanque uma pedra de aparência opaca. “Tudo o que sei é que isso aí é um cristal gasto”,
disse ele.
Starkweather virou-se para Louis Wilson, o Oráculo que conseguiu levá-los a todos nessa missão suicida para encontrar e
recuperar um tanque nas Terras das Sombras do Somme. “O que você acha, Oráculo? Política ou praticidade? Ou talvez você gostaria
de sair e empurrar?”
"Você ouviu —" o Velho começou a falar.
“Eu ouvi cada palavra,” Starkweather retrucou, “mas antes de continuarmos, eu quero saber com quem estou preso aqui. Primeiro
vemos quem é leal à Hierarquia, depois decidimos sobre o problema do combustível. Isso é razoável, Louis?”
"Essa é uma escolha estranha de assunto para um traidor duplo", disse Arthur, imediatamente se sentindo menos corajoso do que
antes de falar. Ele estava se perguntando se sua Sombra poderia estar à altura de seus velhos truques quando Starkweather o agarrou.
A maioria dos outros Legalistas se moveu o mais rápido que pôde para defender o motorista, mas o interior apertado tornava a maioria
das ações impossíveis — embora Starkweather estivesse conseguindo estrangular Arthur com facilidade.
“Parem, todos vocês!” A voz do estranho encapuzado ecoou bastante dentro do pequeno veículo. O estranho estava lutando, mas não
para separar Arthur e Starkweather. Em vez disso, ele estava segurando o Velho, que ainda lutava inutilmente para alcançar a
escotilha do tanque. “Nosso problema não é a falta de fogo-de-almas, mas uma plenitude de Sombras. Cada um de vocês precisa dos
serviços de um Perdoador. Este sujeito está nas garras de sua metade escura. Ele procurou expor todos nós ao Turbilhão!”
O Velho ficou boquiaberto. "Não! Ele está mentindo! Ele estava tentando abrir a escotilha—”
"Olhe no compartimento da máquina", disse o estranho. “Vocês encontrarão um saco de cristais totalmente carregados que nosso
amigo escondeu lá. Obviamente, ele instalou um quase esgotado para criar uma cena como a que temos aqui. Para distrair o resto de nós.”
“Você sabe muito para um refugiado da tormenta”, disse Starkweather. “Só falta agora vocês nos dizer que é um Perdoador.”
Louis ergueu uma pedra vermelha brilhante onde todos pudessem ver. “Ele certamente estava certo sobre os cristais”, disse o Oráculo.
“Importa-se de mostrar-nos seu rosto, estranho?”
Ainda segurando o Velho com um braço, a aparição usou o outro para puxar seu capuz para trás. Suas feições eram bonitas, calmas
e vagamente mediterrâneas. “Belial, dos Confessores, ao seu serviço,” ele disse.
"Eu não acredito nisso", disse Starkweather, embora sem muita convicção.
“O destino é uma senhora estranha e graciosa”, respondeu Belial. Depois de um momento de silêncio, ele acrescentou: “Venha,
vamos sair daqui. Não posso praticar minha arte nessas condições.”
Pouco depois, o tanque entrou em movimento e novamente começou a abrir caminho através da tormenta.
 Capítulo Seis:
Os Muitos
Contos da
Minha Morte

Os únicos fantasmas, acredito, que rastejam para este mundo, são jovens mães mortas,
que voltaram para ver como seus filhos se saem.
Não há outro incentivo grande o suficiente para trazer de volta os que partiram.
— Sir James Barrie, O Pequeno Pássaro Branco

Tempo de
temas, como amor, ódio e vingança são atemporais, mas
diferentes cenários abrem muitas possibilidades de jogos que a
ambientação moderna não tem. Aqui estão algumas sugestões.

Guerra, Tempo
• Preservar Grilhões Mútuos — Exemplos de bons Grilhões
para soldados da Era Crepúsculo longe de casa incluem
prostitutas, fotos ou cartas de entes queridos, uma bíblia de bolso

de História
Contos da vida após a morte e dos mortos inquietos são
histórias de fantasmas, não importa quando são ambientadas. No
entanto, as histórias de fantasmas que você e sua trupe podem
criar jogando Aparição: A Grande Guerra devem ser diferentes
daquelas ambientadas na estrutura moderna de Aparição. Alguns
ou um irmão de armas que é ferido, mas sobrevive à guerra (e
permanece na Europa depois). Uma boa maneira de reunir um
Círculo é que seus membros tenham Grilhões em comum que
estão em perigo. Se os membros do Círculo têm um objetivo
comum de ajudar seu amigo recuperado a voltar para casa, eles
podem segui-lo sem serem destruídos pelo Grande Turbilhão? O
que eles podem fazer se seu antigo companheiro pegar a influenza?
Se descobrem que ele é uma pessoa imprudente ou perturbada,

184 Aparição: A Grande Guerra

eles tentam mudar seu comportamento? Outro Grilhão que pode
estar em perigo com frequência é a prostituta. O que o Círculo
faz quando ela é agredida? Talvez a prostituta tenha levado à
morte de outros que também são aparições e esses outros
Inquietos querem matá-la. Se a prostituta tem alguma doença que
ela está espalhando, como o Círculo reage? O que suas Sombras
podem lhes dizer para fazer?
• Encontrando os Descarnados — Os Estados Unidos têm
uma cultura descartável, especialmente na era moderna. É
improvável que os Grilhões de uma aparição sobrevivam no Novo
Mundo por mais de 50 a 100 anos após a morte de uma pessoa.
As coisas são diferentes na Europa, onde o relógio de bolso de
um soldado pode ter pertencido a seu pai ou avô antes dele.
Edifícios do Império Romano ainda existem em partes do Velho
Mundo. Essa antiguidade duradoura permite que as aparições
antigas continuem sua existência nas Terras das Sombras.
Algumas dessas aparições lembram-se do Terceiro Grande
Turbilhão (ou mesmo do Segundo), e podem saber de alguns
truques para sobreviver. Algumas podem ter conhecimento de
Arcanoi perdidos ou habilidades usando artes atuais nunca
sonhadas por aparições mais jovens. Essas informações não vêm
sem um preço, é claro. Um Descarnado pode compartilhar seus
segredos somente depois que uma aparição mais jovem se vingar
de algum inimigo para ele, ou realizar alguma tarefa nas Costas
Distantes. O conhecimento é valioso, e os Descarnados têm
muito disso. O que uma aparição recente pode fazer para
identificar os Grilhões de um inimigo ou aprender uma arte
esquecida? A informação que pode resolver um Grilhão vale a
traição de um amigo? A identidade do assassino de uma aparição
vale duplicidade política?
• Legalistas/ Insurrecionistas/ Renegados — Quase todas as
Necropoli da Era do Crepúsculo têm pelo menos três facções
principais: os Insurrecionistas tentam manter o que tomaram, os
Legalistas tentam recuperar o que perderam e os Renegados
sonham com algo diferente do que essas duas facções podem
ofertar. A Legião Sinistra tem a vantagem na maioria das cidades,
mas são apenas uma Legião. Eles governam pelo medo e pelos
números, e não por objetivos e ações nobres. Se os
Insurrecionistas quiserem permanecer no poder, eles devem
conquistar a lealdade de outros de fora da Legião Sinistra.
Hierarcas depostos perderam a vantagem, mas ainda mantêm a
tradição estabelecida e a compreensão da “geopolítica” das Terras
das Sombras muito superior ao que a maioria dos arrivistas
insurrecionais possuem. Os Legalistas também podem alegar que
o governo de Caronte foi designado pelo Destino e, portanto, é
errado alguém usurpar o papel de imperador. As facções
Renegadas podem ter a chance de fazer uma diferença real
durante o confronto titânico. Aparições podem passar aventuras
inteiras trabalhando para uma das facções ou tentando evitar a
atenção de qualquer uma delas. Os Mascarados são excelentes
Os Muitos Contos da Minha Morte 185
espiões. Aparições com Ultraje ou Titerismo podem ser usadas
para destruir Grilhões. Todo o Círculo é leal a uma facção em
particular? O que acontece quando eles encontram alguém que
conheciam entre os vivos que se juntou a uma facção diferente? O
Círculo destrói outras aparições para servir aos seus próprios fins?
O que acontece quando seus Grilhões e Paixões entram em
conflito com suas novas lealdades?
• Enfrentando o Turbilhão — Ser pego em um Grande
Turbilhão é lutar pela sobrevivência. Espectros atacam qualquer
coisa que se mova. Eles usam seus Arcanoi Sombrios para infligir
Oblívio nos mortos sempre que possível. Os relâmpagos negros
da tormenta, os ventos fortes e as chuvas estranhas podem
destruir até mesmo a aparição mais forte. Mesmo aqueles
Inquietos sortudos o suficiente para encontrar abrigo devem se
perguntar quanto tempo isso pode durar. Aparições expostas de
surpresa ao Turbilhão estão prontas para cometer qualquer
violência necessária para obter acesso a uma Local Assombrado
protegido. O Turbilhão pode destruir tal abrigo pouco a pouco,
deixando as aparições claustrofóbicas em pânico e suas Sombras
prontas para dominá-los. Ter aparições de diferentes
nacionalidades ou etnias no mesmo abrigo pode exacerbar esse
processo. O Círculo irá se posicionar para proteger algumas
aparições estrangeiras quando isso pode significar ser jogado para
fora junto com elas? As aparições estão dispostas a enviar outras
mais fracas para a condenação certa? O que acontece se aparições
presas do lado de fora tentarem danificar ou destruir o abrigo, a
menos que sejam autorizados a entrar? O que acontece se metade
do Círculo for pego fora do abrigo? Ou se todo o Círculo está do
lado de fora e a única chance de segurança é atacar as aparições
do lado de dentro?
Muitas aparições são enviadas para combater o Quarto
Grande Turbilhão. Claro, até que seus Espectros componentes
sejam derrotados e os Nihils conectados, a tormenta continua.
Aparições podem ser membros de várias Legiões enviadas para
fazer a diferença na batalha contra o desencadeado Oblívio. Tais
conflitos podem ser tão simples quanto um conflito contra
Espectros ou uma campanha mais complicada e demorada em
torno de um Nihil. A tecnologia da “guerra moderna” permite
diferentes tipos de batalhas. Considere um confronto em que as
aparições tenham biplanos ou talvez até um couraçado!
Outra possibilidade são as missões de busca e resgate. Um
membro do Círculo de alguma forma fica preso fora do abrigo.
Seus amigos permitem que ele seja dilacerado por Espectros, ou
eles colocam sua própria existência em risco por um camarada?
Esse tipo de cenário funciona bem quando não há uma tormenta
atualmente em andamento, mas os membros do Círculo
descobrem, seja por Fatalismo ou algum outro meio, que o
Turbilhão deve aumentar de intensidade nos próximos dias — ou
mesmo horas.
• Vingança nas Terras da Pele — Pessoas que morrem em
situações como aquelas características da Guerra para Acabar com
Todas as Guerras muitas vezes se tornam aparições rancorosas.
No entanto, pode ser difícil se vingar de grupos culpados nas
Terras da Pele: uma aparição pode não ter os Arcanoi apropriados
e precisa encontrar outra aparição com tais habilidades. Como o
Dictum Mortuum não é tão vigorosamente aplicado durante a Era
do Crepúsculo, a punição seletiva (ou seja, política) dos infratores
da lei pode ser uma surpresa brutal e final. Normalmente, no
186 Aparição: A Grande Guerra
entanto, a Legião Sinistra é mais indulgente, pois seus membros
entendem a necessidade de vingança. Mas simplesmente
encontrar o comandante que enviou sua companhia diretamente
para a morte certa, ou o soldado inimigo que simplesmente não
queria fazer prisioneiros naquele dia, pode ser um verdadeiro
desafio. O caminho da vingança pode (e deve) ser longo,
frustrante e destrutivo para todos os que o trilham.
• O Longo Caminho de Casa — A guerra deslocou milhões de
pessoas. Os soldados vieram de todo o mundo para lutar na
Europa, África e Extremo Oriente. A devastação da guerra deixou
muitas pessoas refugiadas — e muitos Inquietos também. Algumas
aparições têm Grilhões a um oceano de distância. Algumas podem
encontrar a paz eterna se ao menos pudessem dizer adeus à esposa e
aos filhos. Viajar não é fácil na década de 1920, e o trânsito
intercontinental é bastante raro. As linhas telefônicas
transatlânticas surgiram apenas perto do final do período, e os
Arcanoi para aproveitá-las surgiram anos mais tarde ainda. Viajar
com um barco lento é quase garantia de destruição pelo Grande
Turbilhão. Algumas aparições europeias podem ter sido forçadas à
Trilha de Marfim vindos da África e, contrariamente, têm contas a
acertar lá, além de entes queridos sobreviventes ou outros Grilhões.
Mas viajar entre Reinos Sombrios é ser atormentado por Espectros,
devastado por tormentas e armadilhas traiçoeiras, como as
aparições que sobreviveram à Trilha de Marfim podem relatar, e
poucas delas estão ansiosas para repetir a experiência. Assim,
muitos Círculos de aparições podem ter membros de várias nações
diferentes. Será que uma aparição ajudaria seus compatriotas a
chegar em casa, apenas para se encontrar ainda mais longe de seus
próprios objetivos? Ou ela é encorajada por sua Sombra para seguir
a linha de “cada aparição por si”?
• Fora com o Velho... — O início do século XX é uma época
de enorme reviravoltas. O rádio torna-se uma importante fonte
de entretenimento. O Ford Modelo T é lançado e os compradores
podem adquiri-lo na cor que quiserem, “desde que seja preto”.
Einstein está reformulando o modelo físico do universo e as
teorias de Freud estão mudando a maneira como as pessoas
refletem sobre o pensamento. No entanto, as mudanças
científicas não são nada comparadas às sociais: quase todas as
nações estão passando por uma revolução cultural. Jazz e
maconha estão na moda, mesmo quando os proibicionistas lutam
contra o “licor demoníaco”. As mulheres ocidentais estão
exigindo o voto. Os governos estão caindo à medida que as ondas
da guerra varrem junto com as dificuldades econômicas. Todas
essas mudanças podem causar estragos a uma aparição, pois as
coisas das quais ela tira Paixões se tornam obsoletas e
desaparecem. Como uma aparição viciada em cavalgar bêbados
lida com a Lei Seca? As sensibilidades cansadas da era do jazz
deixam as aparições frias ou as energizam? Os Inquietos lutam
pelo status quo ou ajudam a mudar o mundo?
• A Marcha dos Mortos — Um Narrador verdadeiramente
sádico pode querer criar uma crônica apresentando um Círculo
cujos membros morreram na África. Essas pobres aparições
terminaram como forasteiros na Selva de Fantasma após a morte.
Dê-lhes algum tempo para se perderem na cultura estranha do
Reino de Marfim. Ameace-os com prisão, escravidão ou
destruição. Então, depois de algumas sessões, faça com que os
Moriman enviem todas as aparições estrangeiras marchando pela
Trilha de Marfim.
 A Trilha de Marfim deve ser uma provação verdadeiramente
horrível que destrói a maioria de seus participantes. Suas vítimas
devem marchar continuamente, mesmo nas piores condições do
Grande Turbilhão. Se o Círculo estiver sozinho, há poucas
chances de sua sobrevivência. Seus membros devem se unir a
outros marchantes, alguns dos quais podem não ter gostado em
vida. Talvez o soldado que dava ordens em vida seja forçado a um
papel subserviente na morte. O cabo indolente que nunca
levantou um dedo para ajudar alguém nas Terras da Pele pode se
tornar o herói do momento enquanto luta contra um Espectro
sozinho.
Uma história como essa precisa focar no distanciamento dos
personagens de qualquer coisa civilizada. O Círculo está
basicamente à deriva. O cenário não deve ser uma sessão de
tortura após a outra. Ocasionalmente, coloque as aparições em
algum lugar exótico ou em uma área de segurança temporária. Dê
a eles vislumbres das Costas Distantes ou de outros reinos que
possam conter pistas para resolver problemas no futuro. Por fim,
o cenário não termina quando eles chegam em casa. Marchar pela
Trilha de Marfim torna os membros do Círculo estranhos à sua
própria espécie, e os Insurrecionistas e Legalistas com certeza vão
querer usar aparições fortes o suficiente para sobreviver a tal
experiência. Outros podem questioná-los sobre o que viram, e
aparições estrangeiras à Europa podem querer saber como
retornar às suas próprias terras natais.

As Crônicas de
Caronte
Talvez o obstáculo mais assustador para os Narradores de A
Grande Guerra seja qualquer crônica que inclua Caronte como
personagem. O que se segue são algumas noções básicas para
ajudá-lo a dar vida (por assim dizer) ao imperador errante de
Estígia e primeiro Barqueiro.
No jogos ambientados na era moderna, Caronte lança uma
enorme sombra sobre os processos por causa de sua ausência. O
mesmo é verdade em um grau diferente neste jogo, porque ele
está desaparecido durante a Era do Crepúsculo, mas apenas
algumas aparições acreditam que ele pode não existir mais no
Mundo Inferior. Claro, o que ele está fazendo é ter uma visão de
Estígia do nível das ruas, avaliando seus cidadãos, suas leis e o
estado do Mundo Inferior como um todo. Em outras palavras,
em Aparição: O Oblívio, os jogadores presumem que Caronte
não está em nenhum lugar onde seus personagens possam
encontrá-lo; em Aparição: A Grande Guerra, os jogadores
provavelmente esperam que Caronte esteja em qualquer lugar.
Parte do seu desafio é transformá-lo em histórias sem deixá-lo
assumir as histórias. Outra parte é retratá-lo como um
personagem e não apenas um dispositivo de enredo.
Apesar da ausência de Caronte em Aparição: O Oblívio, a
maioria dos livros para o jogo moderno que discute o império em
detalhes contém dicas sólidas sobre que tipo de governante ele é e
também que tipo de aparição. Não é nenhum segredo que ele
viveu e morreu na cultura da antiga Micenas, então aprender um
pouco sobre essa civilização não machuca. Os volumes da série de
Livros de Guilda oferecem uma boa visão do Imperator, assim
como a seção de história de Aparição: O Oblívio. Tenha em

Os Muitos Contos da Minha Morte 187

mente, porém, que um pouco de Caronte certamente percorrerá
um longo caminho: se você o costurar em todas as crônicas de A
Grande Guerra, ele certamente se tornará tedioso, como
qualquer elemento de história usado em demasia.
Além de “assombrar” seus jogos, Caronte também pode ser
uma ameaça para as crônicas de outra maneira: ele é um
personagem de poder quase infinito dentro do contexto de
Aparição, então há a tentação de fazê-lo praticar coisas milagrosas
para deslumbrar os jogadores — ou para salvá-los de alguma
situação letal. Mais uma vez, qualquer coisa em demasia acaba
com suas boas-vindas rapidamente, e os jogadores provavelmente
se ressentirão das missões óbvias de resgate do Narrador. Além
disso, como Caronte está viajando disfarçado durante o Quarto
Grande Turbilhão, ele está sob algumas restrições em termos de
usar seu poder abertamente. Fazer com que o Turbilhão diminua
localmente com um aceno de mão ou arrancar alguém de um
Pesadelo são, de fato, atos dentro da capacidade do Imperator —
mas se ele fizer essas coisas enquanto disfarçado de um Servo
fugitivo, sua farsa provavelmente acabou. Então, novamente,
lembre-se de que ele é Caronte, então assuma que ele pode
influenciar outras aparições ou seu ambiente clandestinamente,
mesmo quando estiver fazendo algo milagroso. É bom dar dicas,
mas os jogadores geralmente gostam de um mistério. Considere
que, às vezes, um Círculo pode encontrar Caronte durante suas
andanças sem nunca perceber quem ele realmente é.
Alternativamente, ele pode se revelar imediatamente,
dependendo de qual seja seu objetivo imediato.
Narradores que incluem Caronte em qualquer crônica de A
Grande Guerra devem sempre ter em mente sobre o que é o
Imperator: primariamente, ele está observando tudo. Ele está
vendo seus cidadãos enfrentarem tempos difíceis. Eles estão à
altura do desafio? Eles demonstram valores Estígios adequados? E
o que são “valores Estígios adequados”?
Algumas das leis criadas por Caronte são misteriosas ou
abomináveis — escravidão e seu primo mais feio, forjamento de
almas, por exemplo — para as sensibilidades modernas, mas foram
criadas para impedir que certas almas alimentem o Oblívio.
Caronte quer saber se suas leis ainda estão ajudando o império a
resistir à força do nada, a gravidade do Mundo Inferior. E ele
quer saber como os cidadãos de Estígia se sentem sobre suas leis.
Em um lugar onde a emoção determina a realidade, as leis que
parecem opressivas são opressivas e se tornaram parte do
problema.
Em outras palavras, ele também está questionando. Ele quer
saber como as aparições escolhem entre obedecer à lei ou fazer o
que é certo — e, de fato, o que os Inquietos acreditam que é o
“certo”.
Presuma que Caronte não busque enviar aparições para o
Oblívio, a menos que alguém pareça estar lutando ativamente
para chegar lá e levar tantos outros consigo quanto possível. Ele
pode ameaçar aparições com forjamento de almas ou algum outro
destino horrível, dependendo de sua aparência atual, mas tais
ameaças geralmente são vazias. Por outro lado, Caronte tem um
temperamento, e personagens que tentam prejudicá-lo podem se
encontrar em um Mundo Inferior de problemas. O quão longe
ele irá para proteger outras aparições deles mesmos é
inversamente proporcional à sua capacidade de estupidez
autodestrutiva. Em outras palavras, aparições que tentem enganar
188 Aparição: A Grande Guerra
Caronte e roubá-lo quando ele está disfarçado de um Perdoador
prestativo provavelmente não merecem ajuda ou mesmo
misericórdia na visão do Imperator. Em situações que ele mesmo
criou, no entanto, é provável que ele faça coisas que
provavelmente não deveria — milagres.
Mas quando ele faz milagres? E porque? Ou por que não? E
como seus milagres afetam o jogo?
Novamente, Caronte nunca deve ser um mero deus ex machina
que resolve os problemas dos personagens para eles porque ele
pode. Tal comportamento anula o propósito de observar a graça
sob pressão e é maçante para os jogadores. E mesmo para
Caronte, os milagres têm um preço. Ao contrário de outros
barqueiros — pois Caronte pode ser visto como um desses
misteriosos andarilhos, apesar do conflito entre eles — o
Imperator ainda tem sua Sombra. Todo Barqueiro hesita em usar
poderes que transcendem os disponíveis para a maioria dos
Inquietos, porque isso fortalece um dos Pasiphae, as Sombras
“amputadas” dos Barqueiros que vagam pelo Labirinto. Em
contraste, Caronte pode saber o custo de um determinado
milagre imediatamente, pois está sujeito à Catarse, como
qualquer outra aparição com uma Sombra. E Caronte, antigo e
imensamente poderoso como ele é, tem uma Sombra antiga e
imensamente poderosa — não é algo que ele gostaria de ver solto
enquanto um Grande Turbilhão já está soprando furiosamente.
Em termos de jogo, os Narradores devem tratar os milagres de
Caronte como Arcanoi no nível de seis pontos, pelo menos, e
atribuir Angústia permanente de acordo. No infeliz evento de que
a Sombra do Imperator assuma o controle, os Narradores podem
tratá-lo como o Anarquista (embora outros Arquétipos possam ser
escolhidos) e atribuir-lhe quaisquer Espinhos/Arcanoi Sombrios,
potencialmente até mesmo aqueles para Sombras de outros
Reinos Sombrios (veja o Guia do Jogador da Sombra). Neste
ponto, os jogadores podem desejar orar….
Quanto à aparência ou voz de Caronte, se você se esforçar
para torná-lo mais “nobre”, “imperioso” ou qualquer outra coisa
que basicamente se resume a pomposo, bem, é isso que você
obtém. Apenas lembre-se, ele está tentando se misturar e passar
despercebido. Exceto quando ele quer ser notado. Se ele se revelar,
ajuda ter aparições mais velhas (se presentes) na companhia dos
personagens assumirem posturas de respeito silencioso. Com
alguma sorte, seus jogadores entenderão a ideia e seguirão o
exemplo. Embora os tempos sejam tão terríveis como são, é
improvável que Caronte faça cerimônia. Ele quer ver os cidadãos
de Estígia olho no olho, não com os olhos no chão. Ele está
genuinamente curioso para saber como as aparições se sentem
sobre a enorme mudança em andamento no império.
E como Caronte se sente sobre as coisas? Considere que o
Mundo Inferior está cheio de Oráculos e outros adivinhos, seres
de comprovada capacidade de prever o futuro dos Mortos. O
futuro de Caronte não é tão cor-de-rosa. Depois que o atual
Grande Turbilhão terminar, outro estará a caminho apenas
poucas décadas depois, e outro ainda antes do final deste século.
O Imperator terá que fazer um tremendo sacrifício, sem garantia
de que isso salvará tudo o que ele construiu.
Por fim, em crônicas únicas (one-shot) onde os jogadores
retratam personagens que se encontram uma vez, então se
espalham pelos cantos do Mundo Inferior, considere fazer com
que um jogador interprete Caronte. Essa esquiva deixa os
jogadores desequilibrados, pois sua suposição natural é que
Caronte seja um personagem do Narrador. Obviamente, tal
jogador (e seu Guia da Sombra) deve ser aquele que o Narrador
sente que pode confiar para não abusar do personagem ou dos
outros jogadores. A diversão em um jogo desse tipo é encontrar
desafios reais para Caronte: se ele está disfarçado de Perdoador,
como ele Castiga um Oráculo sem revelar sua verdadeira
identidade? Se os jogadores estão retratando Legionários
Insurrecionistas tentando rastrear ou destruir Caronte através de
seus Grilhões (que, durante a Era do Crepúsculo, são a totalidade
das Terras da Pele, então os esforços de Ordenar e Teia Vital para
este fim sempre têm resultados inconclusivos), até que ponto
deixará eles irem? E se Caronte tiver que realizar algo milagroso e
depois precisar ser ele mesmo Castigado?
Caronte pode ser um dos aspectos mais emocionantes de
qualquer crônica de A Grande Guerra. Escolha cuidadosamente
em que tipo de história você o quer e pense nas maneiras como a
presença dele pode afetá-la. Então jogue fora suas conclusões,
porque os jogadores certamente as alterarão de qualquer maneira.
A melhor regra geral é pensar no personagem como um
personagem, para entender como ele provavelmente responderá
em uma variedade de situações. Você sabe... interpretando?
• O Estado do Império — Caronte usa sua habilidade de
Modelagem para vagar em diferentes formas e explorar o império.
Ele tenta se colocar em uma posição para aprender mais sobre as
aparições individuais. Ele pode entrar no Círculo enquanto está
sendo atacado por Espectros ou pego pelo Turbilhão e ajudá-los.
Mais tarde, ele diz a eles que ele é um soldado da Legião
Esmeralda, cansado da longa batalha e novamente duvidando de
sua lealdade na Guerra dos Mortos.
Ele pede aos personagens que lhe contem suas histórias e se a
Hierarquia os ajudou ou atrapalhou durante seu tempo na vida
após a morte. Ele quer saber se o império pelo qual está lutando
realmente protegeu aquelas almas que supostamente ela existe
para ajudar. Se os personagens estiverem dispostos a conversar,
pode ser uma oportunidade para os jogadores assumirem o papel
de Narrador por um tempo enquanto compartilham histórias de
seu tempo entre os vivos ou de sua entrada no Mundo Inferior.
• Sombras — Caronte frequentemente viaja pela Europa das
Terras Mortas como um Perdoador, carregando abertamente sua
lanterna de ferro. O Círculo o encontra dessa forma depois que
um de seus membros entra em conflito com as autoridades
devido a uma Catarse desagradável.
Como alguns Perdoadores infligem torturas sádicas em um
cliente no curso de reprimir a Sombra, as aparições são cautelosas
sobre os serviços de Castigação que eles contratam. Caronte
intervém no caso do membro errante do Círculo e diz que pode
cuidar do assunto. Outros no Círculo podem ser cautelosos,
especialmente devido à falta de Perdoadores alternativos que
coincide com o aparecimento deste misterioso voluntário. Eles
podem temer que seu amigo seja salvo de sua Sombra apenas para
encontrar algum destino terrível nas mãos desse estranho ansioso!
Caso os personagens tentem desencorajar os esforços de Caronte,
as autoridades locais ameaçam forjar a alma de seu compatriota
ao invés de tolerar o mau comportamento de sua Sombra. Caso o
membro do Círculo se submeta às ministrações de Caronte, no
entanto, ele se encontra sujeito apenas a uma conversa intensa, o
Imperator disfarçado dobrando os seus dedos de tinta enquanto
pondera as profundezas de sua Sombra.
A Sombra da aparição recua, e o enigmático Perdoador lhe
diz que agora ele está livre para ir; no entanto, ele claramente
espera algum tipo de pagamento. Se oferecer algum serviço, ele
pode pedir que seu Círculo empreenda alguma missão. Se não
fizer isso, o Círculo descobre que seus problemas com as
autoridades locais apenas começaram.
• Guardiões — Revelando sua verdadeira identidade ao
Círculo, Caronte diz a seus membros que os tem observado e que
deseja confiar a eles uma grande responsabilidade. A Hierarquia
controla muitas relíquias terríveis e perigosas, itens que Caronte
não quer que nenhum lado na luta pelo poder possua. Ele quer
que os personagens guardem um desses objetos e não permitam
que ele seja usado. Ele lhes promete alguma recompensa mais
tarde, mas por enquanto eles não devem revelar que têm o item
ou que o viram. Tropas Insurrecionistas e Legalistas podem
persegui-los para reivindicar o item, e suas próprias Sombras
podem tentá-los a usá-lo. A custódia do objeto pode ser apenas
um teste de Caronte, ou o item pode realmente ser fundamental
para o destino de Estígia.
• Testes I — Modelado na forma de um miserável Servo,
Caronte implora ao Círculo por socorro. Ele afirma ter escapado
de seus mestres depois de sobreviver a um Pesadelo. Agora ele
precisa de ajuda para escapar da escravidão para sempre. Ele diz
que morreu em um campo de batalha europeu e se tornou um
Servo depois de ser vítima de aparições sem escrúpulos que lhe
prometeram uma passagem oceânica de volta para casa — por
oboli emprestados que ele mais tarde não conseguiu pagar. Ele é
apegado e desesperado e provavelmente não é uma companhia
muito agradável.
Depois de um curto período de tempo, o Servo estremece
como se estivesse lutando pelo controle, então começa a falar
com uma voz diferente. Ele diz a eles que estava mentindo no
início e que foi feito um Servo depois de cometer atrocidades —
crimes contra os vivos e os mortos. Ele diz que ele deve ser
devolvido à sua prisão. Essa voz então desaparece e o Servo
renova seu pedido por misericórdia.
Caronte quer ver como as aparições reagem. Eles mandam o
Servo embora ou tentam ajudá-lo? Eles o devolvem à prisão se
uma recompensa for oferecida? Influencia a decisão deles se o
senhor do Servo é importante para os Legalistas ou para os
Insurrecionistas?
• Testes II — Se o Círculo tem um inimigo, Caronte envia
anonimamente informações valiosas: seu inimigo tem apenas um
Grilhão nas Terras da Pele e ele pode ser banido se tal coisa for
destruída! A mensagem que eles recebem os direciona para aquele
Grilhão. A complicação é que o Grilhão é uma pessoa viva —
talvez um parente do inimigo, ou um amante, ou uma enfermeira
que facilitou os últimos dias da pessoa entre os vivos. A própria
lei de Caronte, o Dictum Mortuum, proíbe ferir os Breves, então
Caronte provavelmente intervém para evitar a destruição real do
Grilhão, mas fora isso ele observa para ver o que o Círculo
escolhe fazer com esta informação. Os personagens cometem
assassinato para se livrar de um inimigo? Aprender sobre essa
pessoa viva lhe dá uma nova visão ou simpatia por seu inimigo?
Como suas Sombras usam essa oportunidade para jogar com suas
incertezas e medos?
Os Muitos Contos da Minha Morte 189
 Caronte também pode alertar o inimigo do Círculo, para que
o Grilhão possa ser protegido. Ele também pode querer ver como
aquela aparição reage, ou pode fazer isso simplesmente para
garantir que o Grilhão não seja realmente morto. O inimigo se
move primeiro para defender seu Grilhão ou para atacar as
aparições que sabem de sua existência? Se houver uma crise e ele
implorar para que não matem a pessoa, como eles reagem?
• Missão de Misericórdia — A guerra faz o mundo parecer
menor. Milhares viajam para longe de suas casas para lutar e
morrer em terras estrangeiras. Tecnologia e política tornam a
interação com outras nações mais comum para os Breves e para
os Mortos. Caronte deseja promover boas relações com esses
outros reinos, se possível, e está procurando maneiras de enviar
essa mensagem a seus líderes.
Caronte se apresenta como um poderoso Hierarca no exílio e
pede ao Círculo para libertar aparições estrangeiras enviadas para
Servidão ou para as forjas no Reino Sombrio de Ferro. Na
batalha entre a Hierarquia e a Legião Sinistra, esses prisioneiros
são frequentemente vistos apenas como matéria-prima, mas
Caronte vê um benefício a longo prazo em devolvê-los para seus
lares com sua mensagem. O resgate com certeza será perigoso, e
Caronte não pode ajudar muito sem revelar sua presença, mas ele
promete às aparições algum outro favor ou recompensa se eles
completarem a missão. Eles devem invadir uma prisão da Legião
Sinistra, libertar os cativos e encontrar uma maneira de escondê-
los e transportá-los para casa. Caronte fornece-lhes informações
sobre onde os prisioneiros são mantidos, e um Barqueiro entre
em contato para ajudá-los ao longo do caminho. Ele também lhes
dá um pergaminho grosso e selado, que eles devem convencer os
prisioneiros libertados a levar para casa com eles.
Temas
Muitos dos temas originais de Aparição — medo, terror,
horror e romance gótico — são apropriados neste cenário. Esta
seção trata dos temas específicos da Era do Crepúsculo. Certos
sentimentos e tipos de histórias são sugeridos pelo próprio
cenário e são discutidos aqui para ajudar a despertar a
imaginação dos Narradores.
Mudança
Talvez o tema mais importante na era de A Grande Guerra
seja a tensão entre o velho e o novo. Todos os aspectos da vida no
início do século XX foram afetados por esse contraste. Novos e
básicos métodos de luta substituem o ideal cavalheiresco das
guerras anteriores. A tecnologia está explodindo, muitas vezes
literalmente. A revolução social está em toda parte.
Aparições encontram os velhos costumes ameaçados nas
Terras das Sombras, bem como nas Terras da Pele. Antes de 1900,
era inconcebível que os poderes tradicionais da Hierarquia
pudessem ser derrubados. Agora, gerações de aparições oprimidas
podem finalmente ter vantagem contra sua antiga classe
dominante.
190 Aparição: A Grande Guerra
Os Infantes podem ser mais problemáticos para controlar do
que os de gerações passadas. As multidões de novos mortos,
embora talvez menos experientes como aparições, são perigosas
pelo simples peso de seus números.
O choque de mudanças repentinas pode levar uma aparição a
questionar outras crenças antigas também: ela pode questionar a
rejeição tradicional dos ensinamentos Hereges e enfrentar uma
crise de fé. Ele pode encontrar coragem para falar contra as
crueldades da escravidão e forjar almas. Outros podem ver esse
momento de convulsão como uma oportunidade de obter poder
e recursos para si mesmos.
Tecnologia
A tecnologia está mudando mais rápido do que em qualquer
período anterior. Na guerra, o cavalo dá lugar ao tanque, a
baioneta substitui a espada e os submarinos afundam a fragata. O
telefone começa a conectar o mundo pela primeira vez. O avião se
torna um elemento básico da guerra e, eventualmente, um meio
de viajar para cruzar os oceanos. Aparições que podem trazer
esses novos dispositivos para o Mundo Inferior certamente terão
uma grande vantagem. Um navio de guerra relíquia é uma arma
incrível — se sua tripulação de Mortos puder ser convencida a
cooperar e a manejá-lo. Aviões de combate e artilharia pesada
podem ser cruciais na batalha contra o Turbilhão e os Espectros.
As aparições podem reunir armas antes que as forças do Oblívio
as arrebatem?
Essas novas e poderosas relíquias também podem atrapalhar o
equilíbrio de poder. Os Insurrecionistas podem chegar a um
tanque relíquia antes que os Legalistas o tragam para o seu lado?
Novas aparições têm vantagem quando se trata de usar as novas
tecnologias. Descarnados podem ter visto os Breves usando
armamentos do século XX, mas apenas o Infante realmente
segurou uma “tommygun” ou pilotou um avião. A maioria das
facções trabalha duro para recrutar aparições com essas
habilidades especializadas. Muitos Círculos podem trazer
tecnologia útil com eles, apenas para descobrir que não possuem
o Pathos necessário para abastecer suas armas e veículos. Eles
vendem esses objetos pelo maior lance ou os doam para uma
causa em que acreditam?
Desilusão
A Guerra para Acabar com Todas as Guerras foi assim
chamada porque deixou o mundo esperando nunca mais ver algo
semelhante. Foi a primeira guerra europeia onde a luta moderna
(ou seja, suja) veio à tona. Antes desse conflito, havia uma certa
formalidade, pelo menos em teoria, no modo como a guerra
deveria ser conduzida. Os exércitos lutavam em linhas retas e
organizadas. Esperava-se que soldados e generais se comportassem
com honra e respeitassem uns aos outros como cavalheiros.
Ataques furtivos ou táticas de guerrilha raramente eram
empregados, e as forças que os usavam eram desprezadas.
Durante esta guerra, no entanto, as coisas mudaram. Bombas
caíram dia e noite. Minas e gás mostarda — armas que se
escondem de seus alvos e matam indiscriminadamente —
substituíram a cavalaria e o sabre, que faziam seu trabalho sem
tantas baixas civis. A inocência e o idealismo da Europa
morreram nas trincheiras. Os personagens eram velhos soldados,
“injustamente” mortos? Eles podem usar a vida após a morte
como uma chance de se vingar. Talvez os personagens fossem civis
que tomaram o caminho errado em uma via minada. Eles podem
tentar salvar outros de destinos semelhantes na convulsão e
conflito da Europa do pós-guerra.
Algumas aparições podem ter sido soldados que foram para a
guerra esperando uma experiência heroica e, em vez disso,
encontraram uma morte feia e anônima. Uma aparição que
morreu em uma trincheira imunda, engasgada com gás mostarda,
pode assumir uma causa nas Terras das Sombras para finalmente
satisfazer seus sonhos românticos de heroísmo e justiça. Outros
ex-soldados, duros e amargos depois de sua vida na guerra, estão
ressentidos com os líderes que os enviaram para morrer e não
estão dispostos a aceitar qualquer autoridade nas Terras das
Sombras.
Revolução
As estruturas sociais também estão sendo derrubadas. Toda a
Europa está em recessão. Os pobres se levantam e em vários
lugares para derrubar os antigos governos. A fome continua a ser
um forte catalisador para a mudança. As mulheres, tendo servido
como policiais, fabricantes de munições e trabalhadoras agrícolas
enquanto os homens estavam na guerra, estão exigindo mais
direitos. A proibição ergue sua cabeça feia. Na América, um novo
senso de poder e superioridade moral está crescendo, levando a
extremos de decadência e intolerância. Como os personagens se
sentem sobre as mudanças no mundo dos vivos que eles
ocuparam? Se uma aparição ainda tem entes queridos entre os
vivos, ela pode ter opiniões fortes sobre o tipo de mundo em que
elas deveriam viver. Diferentes aparições no mesmo Círculo
podem facilmente se encontrar em desacordo com um clima
político em rápida mudança. Novos extremos culturais alimentam
as paixões dos personagens ou anseiam pelo mundo mais simples
do passado? Eles são anarquistas cínicos? Eles agem para apoiar
objetivos como sufrágio e proibição? A experimentação social e
filosófica nas Terras da Pele os inspira a trazer novas ideias para os
mortos?
Há uma sensação de abandono selvagem durante este tempo.
Embora o álcool seja ilegal nos Estados Unidos, bares
clandestinos podem ser encontrados em todas as cidades. As
melindrosas dançam a noite toda enquanto homens abatidos
fumam cigarros com pontas de ópio. Gângsteres concentram
milhões vendendo vícios. Toda essa atividade frenética vem com
uma sensação de condenação. As Sombras podem prosperar na
Angústia gerada por crimes de paixão e devassidão. Aparições e
Espectros podem acabar nos mesmos bistrôs enfumaçados. Eles
podem encontrar um terreno comum nas paixões trazidas pelo
álcool, maconha e jazz? O Círculo pode evitar os prazeres sensuais,
ou o Oblívio irá arrastá-los para baixo?
Os Muitos Contos da Minha Morte 191
Nós e Eles
Outro tema importante para o pós-guerra é o choque de
culturas. A maioria das pessoas antes desta época nascia, crescia e
morria dentro da mesma cidade. A guerra força as pessoas a
saírem de suas vidas aconchegantes e protegidas. Soldados viajam
de todo o mundo e são jogados junto com estranhos. As pessoas
vêm da América, África e Ásia para lutar na Europa. Americanos
de todas as etnias de repente têm que lidar com línguas
estrangeiras e terras estranhas às quais eles nunca seriam expostos.
Ser forçado a lidar com culturas estrangeiras pode desafiar as
crenças de uma aparição e perturbar sua natureza.
Os personagens são europeus que nunca confrontaram um
forasteiro até cruzarem a Mortalha? Eles tentam aprender algo
com essas aparições estrangeiras ou, em vez disso, tentam limpar
seu reino de ideias ou povos não nativos? Se as próprias aparições
são os estrangeiros, elas tentam voltar para casa? Elas podem
encontrar abrigo com outros de sua espécie? Elas tentam se
encaixar, mesmo às custas de suas próprias crenças ou cultura?
Como satisfazem suas Paixões em um ambiente estranho?
Entre os vivos e os Mortos, algumas pessoas abraçam seus
vizinhos estrangeiros. As forças que impulsionam a integração das
sociedades se manifestam de várias maneiras. A música jazz
fornece uma maneira para negros e brancos se misturarem.
Músicos negros encontram uma voz que é apreciada tanto pela
cultura branca quanto pela negra. Grupos de direitos civis têm
seus primórdios. Soldados no exterior aprendem a apreciar a
comida e a cultura estrangeiras. Outros extremos também
aparecem. A Ku Klux Klan intensifica sua atividade violenta no
sul dos Estados Unidos. Banheiros públicos são racialmente
192 Aparição: A Grande Guerra
segregados. A Índia ainda está firmemente sob o controle da
Inglaterra. A África continua dividida pelas potências europeias.
Um Círculo de raças ou nacionalidades mistas pode ter
dificuldades em trabalhar em conjunto para sobreviver. Eles
assediam os mortos estrangeiros ou tentam proteger as aparições
estrangeiras da escravidão? Eles tentam influenciar a política das
Terras da Pele?
Nas Terras das Sombras, alguns problemas culturais ecoam e
aumentam. Enquanto a maioria das aparições sofre uma certa
confusão quando passa para as Terras das Sombras, alguns dos
Inquietos estão entrando no Reino Sombrios errado. Os soldados
indianos que lutam na guerra da Inglaterra por ela estão longe de
Swar. O Reino Sombrio de Marfim está a um mundo de distância
para os africanos que morrem na Europa. Muitas aparições
europeias veem os estrangeiros como inerentemente perigosos.
Alguns acham que as aparições indianas e africanas deveriam
servir como escravos ou nas linhas de frente lutando contra o
Turbilhão. Outros afirmam que os forasteiros deveriam ir para as
forjas de almas e serem transformados em talheres. A Sombra de
uma aparição pode ganhar muita Angústia da tensão causada. Na
verdade, todo o choque cultural pode fornecer Angústia para a
Sombra e Pesadelos envolvendo xenofobia seriam totalmente
apropriados durante esse período.
Aparições europeias em Reinos Sombrios estrangeiros estão
ainda piores do que suas contrapartes. Há pouca esperança de
misericórdia em Swar ou na Selva de Fantasmas. A Rainha de
Marfim se livra dos europeus arrivistas enviando-os pela Trilha de
Marfim. Uma aventura envolvendo a Trilha de Marfim seria
possível, embora brutal e dura. Aparições em outros Reinos
Sombrios não são forçadas a voltar para casa, mas suas diferenças
as fazem se destacar. Muitos ex-súditos coloniais, particularmente
aparições indianas, podem ver um Infante europeu como um alvo
principal de quem se vingar por erros políticos. As aparições
europeias fogem da ira dos Reinos Sombrios estrangeiros, mesmo
sabendo que a destruição quase certa os espera no Turbilhão? O
Círculo pode falar rápido o suficiente ou oferecer qualquer coisa
que possa permitir que eles se refugiem nos reinos estrangeiros
até que o Turbilhão termine? Talvez o uso de Modelar possa
permitir que os membros do Círculo se passem por nativos e
assimilem a nova cultura.
Perda
O outro lado do choque cultural é a perda e a alienação. A
Guerra para Acabar com Todas as Guerras deslocou muitas
pessoas. Os soldados viajaram muito longe para lutar e morrer.
Até mesmo os europeus nativos veem muito da paisagem familiar
de suas vidas alteradas. Aldeias ao longo da frente de guerra
foram destruídas em ambos os lados, forçando os habitantes
sobreviventes a se mudarem. Muitas aparições morreram longe de
casa. As chances de atravessar o Turbilhão de volta ao território
familiar são, na melhor das hipóteses, escassas. Mas e a aparição
que cruzou oceanos para descobrir que sua família ou cidade
simplesmente desapareceu? O pensamento de passar a vida após a
morte em uma Necropolis onde as pessoas são tão estranhas (se é
que podem ser consideradas pessoas...) pode levar uma aparição à
depressão, ao medo e, finalmente, ao Oblívio.
Algumas aparições podem preferir a alienação. Se ninguém se
importava com a aparição em vida, ela tem pouco para voltar.
Uma aparição mais aventureira pode até aproveitar a chance de
conhecer novas pessoas e aprender coisas novas. Esse tipo de
pessoa deve ser a minoria. As famílias vivem juntas durante esse
período. As pessoas vivem a menos de 100 quilômetros de seu
local de nascimento e mantêm os mesmos vizinhos. Soldados
foram separados de cônjuges, amigos e amantes pela primeira vez
pela guerra e pela segunda pelo Grande Turbilhão. As Sombras
devem roer as aparições, lembrando-as constantemente do que foi
perdido.
Enquanto todas as aparições têm Grilhões perto do local de
sua morte, muitas também têm Grilhões em casa que os chamam.
Seja uma criança, pai ou amante, uma pessoa pode ser um
poderoso Grilhão que deve ser resolvido para que uma aparição
alcance a Transcendência. A escola familiar, a casa ou o parque de
uma cidade pequena guardam memórias para a aparição que são
difíceis de deixar de lado. Sem alguma maneira de alcançar
aquele Grilhão, a aparição eventualmente cai em um Pesadelo.
Uma aparição recebendo Memoriam pode ser capaz de provar os
pensamentos e orações que lhe dão Pathos, mas a distância que
separa a aparição das pessoas que se importavam com ela é quase
intransponível. As aparições podem encontrar outros Inquietos
de sua cidade natal ou mesmo de sua terra natal que estão
dispostos a arriscar a destruição quase certa no Turbilhão apenas
para ver um rosto familiar ou ouvir uma voz amigável falando sua
língua nativa?
Os Muitos Contos da Minha Morte 193
 ossa coorte de Legionários “Sanguinários” ficou à espreita por dias no pequeno cemitério militar, com a
esperança de emboscar os ladrões de túmulos locais. Nossa missão era manter os ossos do cemitério longe de
qualquer parasita que usasse os restos mortais de um homem para controlar a aparição que ele se tornou. Em
vez de vampiros ou bruxas, porém, algo totalmente diferente veio ao nosso meio.
Eu estava pensando em como o tempo estava calmo durante a nossa estadia no cemitério — grande o
suficiente para os túmulos de três dúzias, e pouca ocultação de quem pudesse se aproximar — quando vi
uma figura solitária correndo em nossa direção. Espectros carregados na frente de tormenta atrás dele
estalaram em seus calcanhares. Ele cruzou a fronteira protetora do cemitério no momento em que o Turbilhão envolvia o local. Sombras
da Perdição imediatamente giraram em torno de nós, suas garras flexionando na expectativa de alguém tolo o suficiente para se
aventurar além dos limites seguros do local. Normalmente, Locais Assombrados eram o melhor abrigo para aparições quando os ventos
de Oblívio começavam a soprar.
Mas não naquele dia.
O refugiado da tormenta se levantou e começou a murmurar em alguma língua que pensei ser italiano. Como um salteador de
antigamente, ele usava uma máscara de dominó e carregava um cetro escuro e metálico como um que eu vi uma vez nas mãos de um
Descarnado Romano. O estranho, que parecia zangado, apontou seu cajado para um britânico chamado Jeffers e latiu o que parecia um
desafio. Eu pensei, Jeffers é nosso melhor espadachim. Ele vai estripar esse cabeça quente com um golpe. Em vez disso, o estranho
balançou sua vara através do sabre relíquia do inglês, que se estilhaçou como se fosse um graveto, e atingiu Jeffers. Ele gritou, borrifou
plasma e desapareceu, uma visão que me fez mergulhar em busca de cobertura através de uma das lápides. Eu colidi do outro lado com
MacTavish, que teve a mesma ideia. Ouvi vários de nossos compatriotas gritarem de agonia ao mesmo tempo que seguiam Jeffers em
Pesadelos.
MacTavish e eu sacamos nossas armas. Tentei esconder meu medo enquanto dizia: “O que diabos ele é? Alguma maldita aparição
estrangeira?”
“Não é uma aparição,” MacTavish assobiou. “Ele é um mortal invasor do outro lado da Mortalha! Faça exatamente como eu e
talvez você possa sobreviver a isso!” Ele se pôs em movimento enquanto os sons da matança continuavam atrás de nós. Lutei para
acompanhá-lo enquanto corríamos ao longo do perímetro do cemitério. Espectros pairavam a apenas alguns centímetros de nós. Um
passo em falso significava o fim, mas obviamente isso significava enfrentar esse intruso mortal, que já havia matado a maioria de nossos
companheiros.
No instante em que conseguimos nos afastar do estranho, por mais insignificante que fosse essa distância, MacTavish se virou e
começou a trabalhar alguma arte cujos gestos eu não reconheci.
"Você está louco?" Berrei. "Ele estará em cima de nós antes que você possa detê-lo!"
MacTavish me ignorou, e, por menos de um segundo, pensei em me arriscar na tormenta. O atacante mascarado havia coberto
metade da distância até nós quando parou, seu rosto revelando alguma luta interna. Então ele se virou, sua mente aparentemente
decidida, e se jogou nos habitantes do Turbilhão que aguardavam. Fileiras de Espectros se fecharam ao redor dele, e em um piscar de
olhos ele se foi.
Eu caí de joelhos. "O que você fez?"
“Um pouco de Intimação é uma coisa preciosa quando os Benandanti estão se sentindo briguentos.” MacTavish fez uma pausa por
um momento, então acrescentou: “Não conte a ninguém sobre isso. Isso significaria a forja para mim.”
De queixo caído de alívio, apenas assenti.
 Capítulo Sete:
Os Inimigos
de Meus
Amigos

A Inquisição e
espíritos malignos e traficavam com os mortos. Esses porta-
estandartes da fé ficaram conhecidos como a Sociedade de
Leopoldo, e mesmo depois que a Inquisição em geral foi suprimida,
os Leopoldinos continuaram seu trabalho discretamente nas

os Filhos de margens. Eles rotineiramente ignoravam a política leiga, pois

travavam uma guerra oculta contra os agentes do próprio Inferno.
Embora todos os seres sobrenaturais estejam mais evidentes no

Tertuliano
despertar da apocalíptica Guerra para Acabar com Todas as
Guerras, as aparições também estão por toda parte. Os Filhos de
Tertuliano, membros da sociedade que se preocupam
especificamente com os Mortos Inquietos, viram um tremendo
Há pouco mais de 600 anos, o Vaticano deu poder a um grupo
aumento nos relatos de assombrações, possessões e visões
de clérigos para descobrir e julgar hereges organizados. Enquanto a
fantasmagóricas durante esse período. É o dever nada invejável dos
maioria dos Inquisidores se tornaram instrumentos de repressão
Filhos investigar todas essas ocorrências.
política (principalmente na Espanha), alguns deles descobriram
Muitos desses eventos são genuínos. Afinal, a menos que o
blasfemadores cujas transgressões iam muito além dos desacordos
martírio seja sua ambição, uma morte na guerra provavelmente o
com o dogma da igreja. Eles erradicaram as pessoas que bebiam
deixará com negócios inacabados. Mas mesmo com todas as
sangue, não o de Cristo, mas de monstros profanos para ganhar
assombrações genuínas acontecendo, há uma porcentagem ainda
força a serviço do mal. Eles perseguiram cultos que adoravam
maior de relatos equivocados. A maioria dos relatos falsos vem de

196 Aparição: A Grande Guerra

viúvas de guerra histéricas ou outras pessoas devastadas pela dor
devido a perda de um ente querido. Além disso, a doença mental
chamada “trauma de guerra” frequentemente envolve flashbacks.
Assim, quando uma enfermeira supersticiosa ou altamente religiosa
vê um soldado em um hospital se sentar e começar a gritar os
nomes de seus companheiros mortos, seu primeiro impulso pode
não ser chamar um alienista. Em vez disso, ela pode correr para
buscar o exorcista mais próximo.
Para entender os caçadores de fantasmas da Inquisição do
período, é necessário entender o ambiente em que eles atuam. As
terríveis desgraças provocadas pela guerra alimentaram o fascínio
por médiuns e revitalizaram o movimento Espiritualista. Muitas
pessoas estão desesperadas para entrar em contato com um parente
do Outro Lado. Muitos outros simplesmente não sabem se um
irmão, filho ou marido pode ter morrido no Somme ou no Marne;
esses sobreviventes geralmente preferem descobrir o pior e
começam a se adaptar a ele, em vez de passar mais um dia temendo-
o. É claro que, com milhares de pessoas desesperadas o suficiente
para buscar informações nos reinos dos mortos, há negócios
suficientes para acomodar médiuns genuínos, bem como um
número muito maior de falsários mercenários e até indivíduos
delirantes cujos poderes são inexistentes, apesar de sua crença
pessoal persuasiva do contrário.
Naturalmente, a maioria das aparições sabe que um mortal que
está desesperado para contatar um ente querido falecido com
certeza estará transbordando de Pathos — esperança, medo, pavor,
alegria — independentemente das habilidades de qualquer médium.
Os Inquietos também sabem que um canal verdadeiro pode, como
ele mesmo promete, transmitir mensagens dos Mortos aos vivos,
um serviço que toda aparição precisa em algum momento. No
entanto, poucas aparições querem arriscar violar o Dictum Mortuum
rondando alguém com poderes reais como um médium. Assim, os
médiuns falsos da Era do Crepúsculo geralmente atraem mais
atenção fantasmagórica do que os genuínos.
No entanto, os Filhos de Tertuliano percebem apenas uma
pequena porcentagem dessa situação. Tudo o que esses exorcistas
sabem é que eles investigam e às vezes não encontram nada, uma
farsa verdadeiramente cruel, eventos reais sobre os quais um
médium está no comando e às vezes até aparições que parecem
controlar as coisas.
Em geral, o modus operandi dos inquisidores neste momento é
bastante contundente e direto. Eles chegam ao local de uma
suposta assombração, se identificam como membros do clero e se
voluntariam para ajudar. É claro que, se sua assistência for recusada,
sua suspeita provavelmente aumentará. Deve-se notar também que
eles sempre viajam de dia, e têm o cuidado de proteger qualquer
lugar onde dormem. Essa proteção geralmente consiste em alho,
cruzes, água benta ao redor das portas e janelas, além de um fogo
crepitante, se tudo isso for possível.
Uma vez estabelecidos, os Inquisidores tentam observar o
evento sobrenatural. Alguns dos Filhos tornaram-se bastante hábeis
em identificar os truques comuns de médiuns fraudulentos, mas
outros são tão crédulos quanto qualquer pessoa comum, se não
mais predispostos a acreditar. Se uma trapaça for detectada, a
maioria dos Inquisidores expõe a fraude — geralmente da forma
mais dramática possível. Infelizmente (do ponto de vista da
Inquisição), eles não têm autoridade sobre trucagens mundanas — e
a polícia muitas vezes já está com as mãos cheias de ladrões e
aproveitadores. Por outro lado, se eles testemunham um evento
sobrenatural genuíno, os Inquisidores lidam com isso. As ações que
eles tomam dependem do temperamento do investigador e da
natureza da ameaça. No caso de uma assombração comum,
geralmente é realizado um exorcismo. Os Filhos de Tertuliano
sabem que os fantasmas estão muitas vezes ligados ou são atraídos
por certos objetos físicos, e que identificar e destruir esses objetos
causa um exorcismo quase certo. Problemas mais substanciais —
necromantes rondando pelos campos de batalha em busca de restos
dos mortos, ou lutas de facções entre praticantes das artes negras,
por exemplo — podem exigir ações mais pessoais e “diretas”.
O mais respeitado Filho de Tertuliano da Era do Crepúsculo é
um inglês chamado Bernard Wrigley. Criado na igreja anglicana,
Wrigley se converteu depois de encontrar um vampiro escocês em
1889. A Inquisição o salvou então, e ele se converteu ao catolicismo
e acabou entrando no sacerdócio em troca. O padre Wrigley é um
homem inexpressivo de se olhar, mas seu início de carreira na
Marinha Real o deixou mais preparado do que muitos para a
violência das criaturas da noite. Enquanto alguns Inquisidores mais
tradicionais suspeitam do “convertido”, sua habilidade é
inquestionável até mesmo por seus detratores mais severos. Depois
de intervir para proteger uma vila rural francesa de um poltergeist
especialmente cruel, o padre Wrigley começou a se especializar nas
depredações de “espíritos malignos”.
Foi também na França que o padre Wrigley enfrentou seu
maior desafio: durante um exorcismo exaustivo em 1921, ele
confrontou o espírito de Georges D'Artois, que jurou cometer
assassinato uma vez por dia até o dia do juízo final. D'Artois
também prometeu fazer do padre Wrigley uma vítima no dia de
Ano Novo em 1925. A aparição então partiu, deixando o exorcista
com um inocente moribundo e uma mistura de repulsa, pavor e
convicção mais forte do que qualquer coisa que ele já sentiu. A
perseguição do padre Wrigley a D'Artois levou o inglês várias vezes
pela amplitude da Europa devastada pela guerra e para as lendas da
Inquisição.
Exorcista da Inquisição
Atributos: Força 3, Destreza 2, Vigor 2, Carisma 2,
Manipulação 2, Aparência 2, Percepção 4, Inteligência 3,
Raciocínio 3
Habilidades: Briga 1, Burocracia 1, Direito 1, Esquiva 2,
Empatia 2, Esportes 2, Etiqueta 2, Furtividade 2, Intimidação 2,
Investigação 2, Liderança 3, Linguística 2, Ocultismo 3, Prontidão
3
Antecedentes: Aliados 1, Contatos 2, Multidão 2 (Paroquianos)
Força de Vontade: 7 Numina: Fé Verdadeira 2
Filho de Tertuliano
Atributos: Força 2, Destreza 2, Vigor 1, Carisma 4,
Manipulação 4, Aparência 2, Percepção 2, Inteligência 3,
Raciocínio 2
Habilidades: Burocracia 1, Empatia 3, Empatia com Animais 1,
Esquiva 2, Etiqueta 1, Furtividade 2, Herbalismo 2, Investigação 3,
Lábia 2, Ocultismo 3, Performance 2, Prontidão 2
Antecedentes: Lacaios 2, Recursos 3
Força de Vontade: 8 Numina: Fé Verdadeira 3
Os Inimigos de Meus Amigos 197
 Observação: Inquisidores tendem a ser mais ativos
fisicamente do que um clérigo normal (incluindo seus
companheiros entre os Filhos de Tertuliano), e seus corpos
geralmente refletem os efeitos de tal condicionamento físico.
Além dessa pequena vantagem em sua saúde, no entanto, essas
duas classes de exorcistas são basicamente a mesma. Muitos dos
Filhos se acostumaram a lidar com (e detectar) “presenças”
invisíveis, portanto, seu foco estreita na Fé Verdadeira. O ritual
de exorcismo varia um pouco entre esses caçadores de fantasmas,
com os Filhos de Tertuliano superando até mesmo o Leopoldino
padrão em sua determinação sanguinária de livrar os possuídos
de invasões malignas.
O Benandanti
Nas nações ao longo do Mar Adriático, a rara criança nascida
com uma película de carne cobrindo o rosto às vezes é recrutada
para uma associação secreta chamada Benandanti. A adesão
começa literalmente no nascimento, pois um Benandante adulto
deve remover essa segunda pele, conhecida como coifa, e instruir a
criança a usá-la se o jovem quiser perceber e entrar no mundo dos
Mortos. Com a eclosão da Guerra para Acabar com Todas as
Guerras, o Benandanti tem se aventurado no Mundo Inferior por
mais de 600 anos; no final, os membros sobreviventes da seita
testemunharam horrores nas Terras da Pele que rivalizam com tudo
o que já viram do outro lado da Mortalha. O que eles não
percebem é que os horrores da Mortalha estão todos desfrutando
de um novo começo.
A maioria dos Benandanti (que também são chamados de “os
Desencapuzados”) residem na Itália. Nunca muito numerosos, suas
fileiras estão reduzidas ainda mais devido a guerra e suas
consequências. A Itália e a Alemanha são nações especialmente
instáveis e violentas neste momento. A pobreza na Alemanha é quase
universal, e o movimento fascista está começando a infestar os bares
— e as piazzas. A Itália também está dividida entre seus ricos
proprietários de terras e seus trabalhadores empobrecidos, e seus
confrontos muitas vezes terminam em derramamento de sangue.
Esse desespero e caos também infectam os Benandanti. A
violência partidária na Itália oferece uma boa cobertura para um
acerto de contas entre facções antagônicas dos Desencapuzados. As
duas maiores facções são os Dannati, ou Danacionistas, e os
Redentori, ou Redentores. Embora ambos os grupos compartilhem a
capacidade de ver e ouvir espíritos inquietos (e até mesmo entrar
nas Terras Mortas entre o pôr do sol e o nascer do sol), suas
atitudes em relação às aparições são marcadamente diferentes. Os
Danacionistas acreditam que os fantasmas não são naturais — uma
corrupção da ordem natural, aptos apenas para serem exterminados
como piolhos. Os Redentores acreditam que um fantasma é
simplesmente uma alma confusa que requer ajuda e orientação
antes que possa descansar em paz.
Em geral, os Dannati tendem a se associar ao incipiente
movimento fascista (os Camisas Negras), enquanto os Redentori são
mais propensos a serem socialistas ou comunistas. Há muitas
exceções, é claro, deixando vários Benandanti divididos entre suas
crenças políticas e suas místicas. Alguns Dannati, aqueles que dão
prioridade à política dos vivos, encontram-se lutando ao lado dos
Redentori contra os Camisas Negras. Da mesma forma, um
198 Aparição: A Grande Guerra
Redentor Fascista às vezes se volta contra um colega fascista por
crenças Danacionistas, com o raciocínio de que resolver o conflito
entre vivos e mortos é de maior importância a longo prazo.
Quanto à pequena facção dos Risorgeritori, seus membros estão
mantendo-se afastados da política. Eles têm coisas mais importantes
para se preocupar...
Os Risorgeritori
Os Risorgeritori — ou Ressurreicionistas — usam suas habilidades
para dar uma segunda chance às almas mortas — colocando-as em
corpos vivos. Embora um pequeno número de Ressurreicionistas
experimente ejetar uma alma viva de seu corpo para que uma
morta possa ser inserida, esses poucos loucos são abominados até
mesmo por seus irmãos radicais. Em vez disso, a “linha do partido”
Risorgeritori é abrigar almas em corpos dos quais a volição e a
consciência já fugiram. Nos anos que antecederam a guerra, eles se
concentraram nos retardados mentais, nos insanos ou nos
catatônicos.
A era do pós-guerra apresentou um mundo inteiramente novo
para eles. Em épocas anteriores, a maior desvantagem do
Risorgeritori sempre foi seu tamanho. Como a menor facção
importante entre os Benandanti, os Ressurreicionistas estavam mal
equipados para recusar pedidos (ou demandas) dos outros
Desencapuzados. Entre a atração dos Redentori (que consideram os
Ressurreicionistas como fanáticos e possivelmente perigosos) e os
insistentes Dannati (que simplesmente desprezam a ala radical), os
Risorgeritori geralmente corriam pelas bordas, sobrevivendo dia a dia
e se metendo em colocar fantasmas em corpos “inúteis” de vez em
quando. Eles nunca tiveram muita sorte, no entanto, já que
conchas vazias não são fáceis de encontrar… isto é, pelo menos até a
guerra. A aplicação da tecnologia industrial à guerra inaugurou
uma nova era de ferimentos na cabeça incapacitantes e danos
psicológicos debilitantes. Por fim, os Risorgeritori tinham uma
plenitude de receptáculos para o seu trabalho, e os Risorgeritori
individualmente prosperam em vários hospitais provincianos.
Então surgiu o Dr. Achille Diamagetti, que acabara de voltar
dos Estados Unidos, carregado de dinheiro americano e grandes
planos para os Risorgeritori. Sozinho, ele uniu os Benandanti
Ressurreicionistas no Ordo Risorgeritori — um bando unificado com
liderança adequada (ele), finanças (dele) e um plano de ataque
(escrito por ele também).
O pai de Diamagetti sabia quando havia dinheiro a ser ganho
do Outro Lado. Ele exigia preços altos por seus esforços como
médium e exorcista (ele entendia que as consequências às vezes
feias da primeira prática muitas vezes exigiam a segunda, mas ele
achava que era por isso que os Benandanti empunhavam suas
potentes espadas de funcho), e usou o dinheiro para educar seu
único filho, Achille, que se tornou um médico especializado em
ferimentos na cabeça e estados comatosos.
Dr. Diamagetti, treinado na tradição Benandanti por seu pai,
compartilhou os valores do homem mais velho e facilmente o
superou em ambição. Assim, ele voltou para a Europa e viajou de
hospital em hospital em busca de aliados Risorgeritori e “vegetais”
frescos. Ele comprou uma grande mansão francesa perto do
Château-Thierry que escapou dos bombardeios, e rapidamente
desenvolveu uma reputação de restaurar o estado de choque e
despertar os comatosos ou catatônicos “desenganados”.
 Quando o Dr. Diamagetti recebe um novo paciente em seu
“hospital”, ele fala com a família em um tom que parece sincero. Ele
diz a eles que provavelmente não poderá fazer muito, e que mesmo
que ele possa trazer Yves (ou Jacques ou Pierre), provavelmente haverá
algum dano cerebral. Ele ressalta que as mudanças de personalidade
são comuns, e a amnésia extrema é quase universal nesses casos. “Seu
garoto pode não se lembrar de nada de sua vida anterior; ele pode
agir de maneira muito diferente do filho de que você se lembra.
A maioria dos parentes amorosos não se importa, é claro, e aceita
prontamente seus termos. Assim, uma vez que uma alma estranha
possui o corpo, todas as mudanças de personalidade, exceto as mais
radicais, podem ser aceitas (ou pelo menos explicadas).
Quase todos os funcionários das instalações de Diamagetti são
membros da Ordo Risorgeritori. Como seu líder, muitos deles têm
experiência anterior como enfermeiros ou cuidadores para estarem
perto de “receptáculos”. Poucos outros são médicos formados, no
entanto. Eles são um grupo diversificado e suas atitudes variam ao
longo de um continuum. Em um extremo está uma minoria altruísta
e abnegada que quer fazer o melhor para os fantasmas. No outro está
um número igualmente pequeno de (por falta de um termo melhor)
“cientistas loucos” que são motivados principalmente pela
curiosidade mórbida ou pelo desejo de se preparar para suas próprias
vidas após a morte. A maioria dos Ressurreicionistas está em algum
lugar no meio desses extremos, é claro.
Quanto ao Dr. Diamagetti, ele é um homem complicado. Como
seu pai, ele não é estranho a agir por interesse próprio. Ele sente, no
entanto, que cada aparição que ele coloca em um receptáculo está
sendo poupado de uma vida após a morte de pesadelo. Ele também
se consola com a crença de que as famílias desses receptáculos
habitados podem pelo menos ter a satisfação de ver seus parentes de
pé e andando novamente.
Mais importante ainda, Diamagetti não é tolo sobre as realidades
da existência do outro lado da Mortalha. Ele tem vários aliados
fantasmagóricos que o ajudam a evitar encarnar um Espectro, ou
alguém cuja Sombra está fora de controle. No entanto, erros ocorrem,
e é um desses erros que atraiu a atenção dos Dannati.
Os Dannati
Há alguns Dannati que acreditam que o fim do mundo está
próximo quando a Guerra para Acabar com Todas as Guerras
terminou e que o número aterrorizante de Mortos Inquietos são seus
precursores. O resto não acredita que o Armagedom seja iminente.
No entanto, a maioria deles admite que também sentem isso.
Aos olhos dos Danacionistas, existem simplesmente muitas
aparições e não há tempo suficiente para destruí-las todas. Incidentes
de possessão estão aumentando, a Mortalha está fina como um lenço
por quilômetros ao longo da antiga Frente Ocidental, e o interesse
pelo Espiritismo está apenas tornando mais fácil para os condenados
brincar com os vivos.
Além de toda a atividade das Terras das Sombras, a Era do
Crepúsculo não é uma boa época para se viver na Europa. Mesmo
aqueles Dannati que preferem ficar longe de conflitos mortais (e se
concentrar nos que ocorrem post mortem) acham difícil ignorar as
mudanças radicais que ocorrem quando Mussolini e seus Camisas
Negras transformam a Itália em um estado fascista.
A maioria dos Dannati prefere desembainhar a espada de funcho
— a arma que cada Benandante cria para si mesmo nas Terras das
Sombras e atrela a uma contraparte física nas Terras da Pele — contra
qualquer aparição ou Espectro e deixar o diabo levar os condenados.
Alguns dos mais astutos Danacionistas notam que as aparições estão
lutando umas com as outras quando não estão tentando interferir
com os vivos. Esses Benandanti geralmente estão dispostos a se aliar a
uma facção fantasmagórica ou outra — pelo menos por um curto
período de tempo. Eles escolhem quase universalmente os mais
fracos, porque seu verdadeiro objetivo é prolongar e aprofundar o
conflito. Afinal, as aparições são muitas e os Danacionistas são
poucos. Se um Dannato pode convencer 60 aparições a erradicarem
umas as outras, isso o poupa do trabalho de fazê-lo pessoalmente.
No final dos anos 1920, vários Dannati descobriram algo
perturbador o suficiente para colocá-los em causa comum: a Ordo
Risorgeritori e o hospital de Achille Diamagetti. Começou com um
Benandanti chamado Michelangelo Agnelli perseguindo um grupo
de espíritos barulhentos que pareciam estar realmente zombando dele.
Suas fintas e recuos eventualmente o atraíram até um bunker
abandonado onde um louco chamado Georges D'Artois armazenava
os corpos mutilados de suas vítimas. A carnificina lá deixou Agnelli
enojado, mas não mais do que a percepção de que D’Artois era um
fantasma (um Espectro, para ser mais preciso, mas essa é uma
distinção descartada pela maioria dos Dannati) controlando um
corpo humano.
O encontro de Agnelli com D'Artois o levou às instalações de
Diamagetti. Durante a maior parte de 1921, Agnelli e outros cinco
Dannati concentraram todas as suas energias em destruir o hospital,
mas, nessa época, Diamagetti já estava bem estabelecido. Seus
numerosos patronos ricos (e vários fantasmas encarnados agradecidos)
forneciam ampla proteção ao Ressurreicionista, mas o golpe de
mestre de Diamagetti foi revelar seus inimigos à Inquisição. Assim, os
Dannati foram rotulados como hereges, mesmo quando seu traidor se
escondia atrás de sua reputação médica. À medida que 1921 acabava,
os Danacionistas consideraram duas soluções impensáveis para seu
dilema: revelar segredos Benandanti aos Inquisidores que os
perseguiam (algo imprudente), ou encontrar aliados fantasmagóricos
opostos à Ordo e seus objetivos (algo revoltante). Agnelli e companhia
sabiam que qualquer curso poderia ter consequências terríveis para
todos os Benandanti, mas sua única alternativa parecia cada vez mais
ser a morte lenta em alguma masmorra da Inquisição enquanto
Diamagetti ficava livre.
Os Redentori
A maioria dos Redentori se concentra em lidar com aparições
que cruzam a Mortalha e interferem com os vivos — muitas vezes
porque essas aparições são as mais fáceis de serem encontradas e
têm os desejos mais diretos. Assim como alguns Danacionistas se
envolveram na Grande Guerra das aparições, alguns dos
Redentores mais experientes e conhecedores também o fizeram. Ao
contrário dos Dannati, os Redentori geralmente são aliados
confiáveis porque querem que a luta dos Inquietos termine para
que as aparições envolvidas possam passar para o próximo estágio
da vida após a morte. Enquanto vários desses Redentores se
associam aos Assustadores de Londres, alguns agem como
pacificadores genéricos — fazendo o possível para acabar com as
brigas entre facções de aparições e ameaçando destruir qualquer
fantasma que transgrida um cessar-fogo.
Os Inimigos de Meus Amigos 199
 Nas Terras da Pele, muitos Redentori se juntam às crescentes
fileiras de médiuns e tentam conectar os enlutados pela guerra com
os fantasmas de seus entes queridos. Naturalmente, esses
Redentores entram em conflito com os Dannati, que consideram a
maioria das interações não-violentas entre os vivos e os mortos
como tolas ou malignas.

Benandante Itinerante
Atributos: Força 3, Destreza 2, Vigor 3, Carisma 3,
Manipulação 4, Aparência 2, Percepção 2, Inteligência 4,
Raciocínio 3
Habilidades: Armas Brancas 2, Armas de Fogo 1, Briga 1,
Burocracia 2, Ciência 2, Empatia 3, Enigmas 3, Esquiva 2, Etiqueta
1, Furtividade 1, Intimidação 2, Investigação 1, Linguística 1,
Medicina 3, Meditação 4, Ocultismo 2, Ofícios 2 (Ferraria), Política
1, Prontidão 3, Sobrevivência 1
Antecedentes: Mentor 3, Recursos 2
Força de Vontade: 7 Númina: Ephemera 2
Equipamento: Espada de funcho, coifa, revólver
Observação: As duas armas principais de um Benandante são
sua coifa, geralmente integrada nos buracos dos olhos de uma
máscara dominó ou capuz por conveniência, e sua espada de
funcho, um item talvez melhor visualizado como uma varinha ou
cajado. A coifa permite que seu usuário perceba o Mundo
Inferior e as aparições a qualquer momento, ou visite astralmente
as Terras Mortas entre o pôr do sol e o nascer do sol. Espadas de
funcho, embora algumas vezes afiadas, são quebradiças e

Sergei Krilov
Embora mantivesse um perfil discreto entre os
Benandanti da época, Sergei Krilov ganhou vários noms de
guerre entre os Inquietos, incluindo “o Destruidor”. Em um
encontro, ele conseguiu enviar, sozinho, uma brigada inteira
de soldados Estígios para Pesadelos. Aparições o temiam,
enquanto seus companheiros trocavam histórias de suas ações
e até reivindicavam algumas delas como suas. Um
exterminador de aparições destemido, sem remorsos e
aparentemente sem demonstrar dificuldades para fazer isso,
Krilov foi uma lenda anônima em ambos os lados da
Mortalha.
Quando ele começou sua guerra contra os mortos, Krilov
nunca vacilou, nem buscou alianças com aparições. Assim, ele
se tornou um elemento sem nome na tradição Danacionista,
seu próprio anonimato alimentando ainda mais os rumores.
O que o próprio Krilov nunca percebeu é que os Inquietos
que tentavam segui-lo e descobrir sua identidade se deparava
com infelizes percalços relacionados a Nihils.
Krilov, lutando do lado italiano, sobreviveu à Guerra para
Acabar com Todas as Guerras; sua mãe e seu tio, o mentor
Benandante de Sergei, não conseguiram. Ele começou a vagar
pela Europa em seus esforços para matar mais fantasmas —
reais, como sempre, e aqueles que habitavam apenas em sua
mente. Ele entrou na Rússia bolchevique para procurar seu
pai há muito desaparecido, Konstantin, e depois apareceu na
Inglaterra, onde causou tremores pelas fileiras tanto de
aparições legalistas quanto de insurrecionistas. Do outro lado
da Mortalha, ele é mais comumente chamado de “a galopante
perdição dos Mortos”.
200 Aparição: A Grande Guerra
inadequadas para combate nas Terras da Pele, mas seu toque
sempre causa Força + 3 de dano agravado a Espectros e Força + 1
de dano agravado a aparições ou a suas posses. Nas Terras das
Sombras, no entanto, essas armas são tão duráveis quanto o aço-
de-almas. Além disso, tocar um mortal possuído com uma espada
de funcho pode ser um método rápido de exorcismo. Lide com o
resultado como um teste resistido colocando a Força de Vontade
do Benandante contra a de seu alvo fantasmagórico; uma
aparição assim exorcizada não pode tentar usar Titerismo naquele
mortal novamente pelo restante do capítulo/sessão. Por fim, a
menos que um Benandante morra e se manifeste como uma
aparição, ele não tem Pathos, nenhum Corpus verdadeiro e
nenhum domínio sobre a Língua dos Mortos. Em outras palavras,
as aparições e os Benandanti devem ter uma língua em comum
antes de poderem conversar, e os Benandanti em forma astral não
podem ser Modelados, “cavalgados” ou forjados.
Os Giovanni
A velha terra dos campos de batalha está sedenta do vinho do nosso
sangue.
— Padraic Pearse
Como um verme de duas cabeças, a família Giovanni engorda
nos mundos das altas finanças e da magia negra. De dia, os mortais
do clã acumulam fortunas nos bastidores; à noite, aqueles Giovanni
que desafiam o tempo, que escolhem apenas seus próprios parentes
para se juntar a eles na não-vida vampírica, buscam riquezas de
outro tipo. Eles usam necromancia para fazer escravos dos Mortos
Inquietos. A Guerra para Acabar com Todas as Guerras, em parte o
resultado feio de uma corrida armamentista europeia
absurdamente cara, prova ser uma oportunidade única para a
família unir suas atividades.
Os Giovanni estão tão surpresos quanto qualquer um com o
número de soldados que perecem na “linha de desmontagem” da
guerra moderna — graças a armas cuja fabricação já havia inflado os
cofres da família. Os necromantes Giovanni se movem
rapidamente para tornar a carnificina ainda mais vantajosa: as
batalhas inconclusivas no norte da Itália, por exemplo, forçaram
uma multidão de almas a atravessar a Mortalha, e as armadilhas dos
vampiros venezianos estavam esperando-as.
Um necromante particularmente ousado e ocupado neste
período foi Paolo Sardenzo. Enquanto a maioria dos Giovanni
preferia esperar um tempo adequado após o fim de uma batalha
antes de se aventurar para colher almas, Sardenzo gostava de estar
no meio das coisas. Usando magias profanas, ele muitas vezes se
enterrava no próprio campo de batalha, pronto para se levantar ao
pôr do sol e colher almas.
Seus primos sussurravam que Sardenzo desenvolveu um
método para se alimentar do sangue que penetrava na terra do
campo de batalha — consumindo assim o sustento de mortais
moribundos mesmo durante o sono. Ele negava, mas alguns acham
que ele fazia isso de uma maneira calculada para parecer insincera.
De qualquer forma, Sardenzo pagou um preço por sua ousadia:
durante um combate, uma granada explodindo nas proximidades o
expôs brevemente à luz do sol, e as cicatrizes em seu rosto nunca se
curaram completamente.
A mistura de bravura e ânsia sanguinária de Sardenzo o
impulsionou para o meio da guerra: em agosto de 1917, ele assistiu
ao massacre regimental da campanha de Caporetto ao longo do rio
Isonzo. Ele gostou do que viu e acreditava que essa guerra era a
chave para colher as “dez mil vezes dez mil” almas que o clã precisa
para destruir a Mortalha. Seu entusiasmo (sem mencionar
habilidade e poder bruto) atraiu muitos dos necromantes Giovanni
mais talentosos para sua esfera de influência.
No entanto, Sardenzo encontrou um problema proveniente de
uma das origens mais inesperadas: uma aparição Giovanni.
Valentina della Passaglia tinha sido uma serva adequada de sua
família em vida, mas suas experiências nas Terras das Sombras a
convenceram de que rasgar a Mortalha é a coisa mais tola que os
Giovanni poderiam fazer. Della Passaglia tinha morrido como uma
boa carniçal, protegendo sua senhora do sol enquanto a vampira
anciã esperava para “pescar almas” em um campo de batalha.
Durante o dia, enquanto sua senhora dormia, um avião de
reconhecimento sofreu uma falha no motor e caiu no refúgio
temporário da vampira. Della Passaglia, a única carniçal a
sobreviver ao acidente, tentou apagar as chamas, mas ela e sua
benfeitora morreram. Logo depois, della Passaglia, como uma
aparição, caiu em um Pesadelo.
Ela emergiu dele com uma convicção esmagadora de que se os
Giovanni derrubarem a Mortalha, seu controle sobre os Mortos
certamente desaparecerá. Com a distinção entre os Breves e os
Mortos quase apagada, o poder do clã, acredita della Passaglia, seria
tão impotente contra as aparições quanto é contra os vivos.
Aparições, por outro lado, encontrariam seus Arcanoi totalmente
empoderados contra os vivos.
Colocar aparições no comando não é uma opção para os
Giovanni, que usam os Inquietos como escravos, brinquedos e
marionetes há quase um milênio.
Sardenzo descartou os medos de della Passaglia como mera
ilusão — possivelmente gerada por sua própria Sombra traiçoeira,
ou mesmo plantada por alguma aparição anciã que temia seu
destino quando os Giovanni unissem as Terras da Pele e as Terras
das Sombras em um único reino. Ironicamente, os argumentos da
carniçal morta convenceram muitos Giovanni fantasmagóricos a se
juntarem ao grupo de Paolo. Se derrubar a Mortalha vai fortalecer
tanto os Mortos quanto a família Giovanni, então a melhor opção
é um Giovanni morto, certo?
O corpo principal da família também gostaria de descartar os
medos de della Passaglia, mas não havia como ter certeza até que a
Mortalha fosse derrubada. Os vampiros mais velhos se inclinaram
para um curso conservador: faça mais pesquisas sobre os Mortos,
eles insistiram, não apresse nada, haverá muito tempo para
conquistar o mundo depois. Neste ponto, eles ainda permitiram a
Paolo agir de rédea solta, mas seu cronograma para rasgar a
Mortalha dentro de três décadas recebeu uma recepção morna
deles.
Naturalmente, nem todo Giovanni foi absorvido pela teoria e
prática da necromancia. Muitos membros da família se
preocupavam mais com os conflitos sociais e políticos generalizados
que assolavam o interior da Itália. Especificamente, eles se
preocupavam com seus efeitos em suas transações fiscais. Dois anos
após a Revolução Russa derrubar o czar, os financistas Giovanni
estavam preocupados com a mesma coisa acontecendo na Itália
(assim como a maioria dos capitalistas mortais e proprietários de
Os Inimigos de Meus Amigos 201
terras). Especular sobre 100.000.000 de almas mortas
transformando o mundo, em 30 ou 300 anos, está muito bem, mas
não isso não fazia a mínima diferença se os comunistas tomassem o
poder e nacionalizassem os negócios da família amanhã.
Enquanto a Guerra para Acabar com Todas as Guerras ainda
continuou, o grande plano de Sardenzo prosseguiu em ritmo
acelerado. As coisas se tornaram um pouco mais complicadas para
os Giovanni quando o Quarto Grande Turbilhão começou:
aparições experientes enfrentaram problemas mais urgentes do que
necromantes gananciosos, mas a capacidade dos vampiros de espiar
através da Mortalha ficou tão impedida pela tormenta quanto as
atividades fantasmagóricas.
A resistência organizada de aparições contra os Giovanni
começou pouco depois do fim das hostilidades entre os Breves. Um
cabo falecido chamado Gaston Belladotti, que escapou por pouco
de ser capturado por Sardenzo em 1915, logo se destacou dentro da
Legião Sinistra. Ele ganhou uma promoção para Centurião, ponto
em que começou sua cruzada contra a pilhagem em andamento
promovida pelo clã de vampiros. Belladotti argumentou que um
Giovanni pode ser mais do que páreo para qualquer aparição, mas
os Giovanni são poucos, e (especialmente no pós-guerra) aparições
são muitas. É verdade que um necromante sábio sempre se cerca de
seus escravos atuais antes de caçar novos, e ele certamente
responderá com seus poderes para comandar (ou destruir) qualquer
atacante. Mas Belladotti calcula que 20 ou 30 fantasmas, todos
distraindo um alvo (e sua comitiva) simultaneamente, podem
permitir que alguém use Toque da Morte e incendeie as roupas do
vampiro.
As primeiras ofensivas de Belladotti contra os Giovanni
funcionaram apenas através de uma combinação de números
esmagadores, surpresa e ingenuidade por parte de seus soldados, a
maioria dos quais não sabia o quão perigoso qualquer necromante
era, muito menos um morto-vivo. Suas primeiras emboscadas
foram um tremendo sucesso, pois os vampiros estavam
acostumados a encontrar aparições em grupos não maiores que
cinco ou seis. Com o passar dos anos, no entanto, esses conflitos
mudaram. As batalhas outrora massivas da guerra não existem mais.
Na Itália natal dos Giovanni, por exemplo, os conflitos eram
menores e divididos entre vários confrontos localizados entre
fascistas e comunistas. Os necromantes ficaram mais cautelosos,
mas os ganhos potenciais ainda eram grandes demais para serem
resistidos. Alguns dos Giovanni mais descarados — incluindo Paolo
Sardenzo, normalmente acompanhado por dezenas de Inquietos
escravizados — começaram a caçar forasteiros e quaisquer outras
aparições que estavam no exterior durante as calmarias do
Turbilhão. A resposta de Belladotti foi solicitar mais pessoal para
sua “Legião Sangrenta”. Muitos Legionários Sinistros, cansados do
bullying dos Giovanni, estavam todos apoiando Belladotti e sua
cruzada. Seus apoiadores pediam rotineiramente que o Centurião
fosse promovido a Marechal e autorizado a recrutar diretamente
quaisquer Infantes que ele recuperasse.
Até 1921, a Legião Sangrenta se tornou um grande obstáculo
para a família Giovanni. Sardenzo viu que seu sonho de um
mundo sem a Mortalha estava sendo empurrado para o futuro
indefinido pelos anciões do clã e combatido por fantasmas
traidores ou estúpidos demais para reconhecer seus superiores. Ele
organizou meia dúzia de Giovanni arrivistas para esmagar a
resistência das aparições, silenciar a ainda falante Valentina della

202 Aparição: A Grande Guerra

Passaglia e, dada a magnitude de seu sucesso, talvez até tentar
assumir o controle do clã. Com centenas de escravos Inquietos, os
vampiros embarcaram em sua campanha. Imediatamente, eles
desfrutaram do que acreditam ser um triunfo, pois della Passaglia
desapareceu em um aparente Pesadelo Destrutivo. O que Sardenzo
e os amigos não sabiam é que ela sobreviveu, mas como prisioneira
do lado legalista. Seu erro poderia custar caro — mas apenas se sua
parente Inquieta pudesse convencer seus captores a se aliar aos
Insurrecionistas contra o inimigo mútuo das aparições.
Necromante Giovanni
Atributos: Força 6, Destreza 2, Vigor 3, Carisma 2,
Manipulação 4, Aparência 2, Percepção 4, Inteligência 4,
Raciocínio 3
Habilidades: Armas de Fogo 2, Burocracia 2, Ciência 1,
Esquiva 2, Etiqueta 2, Finanças 2, Furtividade 2, Intimidação 4,
Investigação 3, Lábia 3, Linguística 3, Medicina 2, Ocultismo 5,
Performance 2, Prontidão 2
Antecedentes: Aliados (Variável)
Arcanoi: Ordenar 3 (Mão Direita), Ultraje 3
Força de Vontade: 6 Pathos: 10
Observação: Os vampiros Giovanni recebem um nível de Força
6 para indicar sua capacidade física sobre-humana. A Visão da
Mortalha permite que eles vejam através da barreira entre os reinos
dos Breves e dos Mortos (teste a Percepção + Prontidão do
Giovanni, dificuldade 7; o efeito dura uma cena). Um necromante
pode usar os ossos dos dedos de aparições para encontrar Grilhões.
Trate tais restos como elos, de acordo com os Arcanos Ordenar (ver
p. 166), e substitua as manifestações de fumaça por impressões
psíquicas. Observe que, embora os vampiros usem seu poder de
“Ultraje” para atacar um indivíduo ou objeto através da Mortalha,
eles podem ser atingidos simultaneamente por aparições. Um
Giovanni deve gastar um ponto de Força de Vontade para
conversar com os Inquietos, já que os mortos-vivos não falam a
Língua dos Mortos (teste Percepção + Ocultismo do vampiro,
dificuldade 6; o sucesso também fornece Visão da Mortalha e o
efeito dura uma cena). Por fim, em confrontos em massa entre
aparições e necromantes que possuem escravos Inquietos, jogue um
dado e multiplique o resultado por quatro para determinar quantos
“aliados” um vampiro tem do outro lado da Mortalha.
Espectros
Os ventos terríveis do Quarto Grande Turbilhão indicaram
mudanças massivas e rápidas na estrutura dentro das profundezas
do Labirinto. As convulsões que alimentaram o cataclismo
duraram mais de uma década e envolveram extensões de túneis tão
vastas que desafiaram qualquer medição. Como a estrutura do
Labirinto e o estado da Mente da Colmeia estão intimamente
ligados, o impacto dessa mudança na psicologia dos Espectros foi
enorme.
Mudanças maciças no conteúdo da Mente Coletiva e na
estrutura do Labirinto sobrecarregaram a Essência de quase todos
os Malfeanos Uma-Vez-Nascidos e os enviaram para a Modorra. A
grande maioria dos habitantes menores do Labirinto foram
empurrados para as Terras das Sombras e para a Tempestade nas
asas dessas enormes flutuações.
Os efeitos dessas mudanças drásticas no caráter de todas as
coisas Espectrais não podem ser superestimados. Os Malfeanos
Uma-Vez-Nascidos ficaram temporariamente banidos de cena, e sua
infindável pavana de seguidores se espalhou por todos os cantos do
Mundo Inferior. Os ventos do Turbilhão também permitiram que
Mutilés e Espectros sem Grilhões perambulassem livremente pelas
Terras das Sombras, exceto durante aqueles raros períodos em que
a tormenta diminuiu completamente.
Por toda a Terra das Sombras, áreas fora do raio das patrulhas
Necropolitanas ficaram infestadas de espíritos do mal, tornando as
viagens perigosas mesmo quando a tormenta estava calma. Os
Generais do Oblívio, oficiais talentosos escolhidos pelos Não-
Nascidos para serem os martelos de guerra dos Malfeanos, estavam
marchando em números nunca vistos desde o Terceiro Grande
Turbilhão — quando Coração Gélido saqueou a própria Estígia. Por
todo o Império, eles levantaram seus exércitos monstruosos e
marcharam para guerrear contra as forças de Estígia. Os soldados
do Oblívio cercaram Necropolis após Necropolis, mesmo enquanto
os Inquietos lutavam entre si.
Pequenos
Os Pequenos, também chamados de Nunca-Vividos, são os
fantasmas de crianças que morreram e depois sucumbiram às suas
Sombras. Infelizmente, esse destino era comum entre os fantasmas
dos jovens durante a Revolução Industrial, quando enxames de
Pequenos tornaram os distritos industriais de muitas Necropoli tão
perigosos que até as forças militares de Estígia evitavam esses
lugares. No entanto, mesmo assim as privações da guerra criaram
O Quarto Grande
Turbilhão e o Labirinto
Durante o quarto Grande Turbilhão, o interior do
Labirinto estava em um estado de fluxo imenso. As passagens
se estreitavam na largura de alfinetes ou de repente se
expandiam em catedrais de escuridão sem fim. Ventos de
tormenta de força incalculável sopravam ao longo das
passagens sem aviso, e o tempo e a distância flutuavam
descontroladamente. Enquanto alguns lugares ainda abrigavam
Amphiskiopoli estáveis, a maioria das áreas estava deserta. As
regiões desertas, chamadas de zonas mortas, ficaram
despojadas de tudo, com exceção do material preto nu do
Labirinto ou ficavam cheias de detritos fustigados trazidos pela
tormenta dos confins da Tempestade, restos que caíam sempre
que os ventos do Turbilhão diminuíam.
A Escada Venosa foi particularmente afetada pelo Quarto
Grande Turbilhão — durante a maior parte da Guerra dos
Mortos, ela ficou totalmente intransitável. Uma coluna quase
sólida de gêiseres de ar carregados de Oblívio ergueu-se. Na
cidade dos Portões de Ferro, choveram Espectros, Plásmicos
Sombrios e detritos da guerra. As cascatas diárias de cristais de
fogo-de-almas carregados e Vultos não apenas tornaram a vida
em Estígia bem agitada, mas também fecharam o acesso a
fontes seguras de energia para Estígia e também os materiais
usados no forjamento de aço Estígio. Durante a guerra, as
munições ficaram desesperadamente curtas, e ataques de
comandos para apreender estoques de cristais de fogo-de-almas
e outras matérias-primas eram comuns.
Os Inimigos de Meus Amigos 203
muitos novos Pequenos de crianças que morreram por uma
combinação de exposição, desnutrição e negligência. Durante o
Quarto Grande Turbilhão, esses novos Nunca-Vividos, juntamente
com os veteranos da Revolução Industrial, mais uma vez fizeram do
riso de crianças algo que inspirou medo até mesmo nos mais
corajosos dos Mortos Inquietos.
Pequeno Valente
Atributos: Força 2, Destreza 3, Vigor 2, Carisma 2,
Manipulação 2, Aparência 2, Percepção 3, Inteligência 2,
Raciocínio 4
Habilidades: Armas Brancas 3, Briga 1, Consciência 3, Empatia
1, Esportes 1, Esquiva 2, Furtividade 4, Investigação 1, Linguística 2,
Ocultismo 2, Performance 3, Prontidão 4, Urbanismo 2
Arcanoi: Encarnar 4, Lamúria 1
Arcanoi Sombrios: Mente Coletiva 2, Rasga-Mortalha 1,
Sangria 3
Antecedentes: Aliados 4, Artefato 1, Terras das Sombras 3
Grilhões: 10 pontos, incluindo um Grilhão de 5 pontos,
correspondente ao seu bairro ou fábrica
Essência: Ódio 5
Corpus Permanente: 10
Angústia: 8
Citação: O riso de uma criança
204 Aparição: A Grande Guerra
Imagem: Os Pequenos aparecem como crianças pequenas, na
maioria das vezes entre seis e 13 anos, geralmente sujos, com o
brilho negro do Oblívio em seus olhos. A maioria carrega lanças ou
facas, feitas à mão com restos, mas construídos de uma forma
surpreendentemente astuta. Muitos adornam a si mesmos ou suas
armas com fetiches. Símbolos de poder, como fivelas de cinto
relíquia, distintivos e apitos de policiais, cartuchos de munição e
bichos de pelúcia são mais comumente usados para essas
decorações.
Posses: Roupas esfarrapadas, lança relíquia feita de cano e um
longo fragmento de aço Estígio.
Dicas de Interpretação: Você é um valente, um protetor de sua
tribo, os Cães Vermelhos. Você também viaja para as Terras da Pele
para recrutar outros para sua tribo que darão bons Cães Vermelhos.
Os Cães Vermelhos são o seu universo. Através de sua homenagem
ao mestre — o Malfeano Umbuch-Awamb, o Mestre Vulpino
Carmesim e o primeiro Cão Vermelho — sua Tribo serve ao
Oblívio. Você está sempre na frente da batalha quando ataca.
Observações: Selvagens com afinidade por bestas irracionais
como kuei e barghests Consumidos pela Sombra, os Pequenos são
muito mais perigosos do que sua aparência indica. Mestres em
armadilhas e emboscadas, a maioria das matilhas de Pequenos está
intimamente familiarizada com cada recanto da Necropolis que
infestam. Antes de um ataque a uma Necropolis, muitos Generais
do Oblívio contatam os Pequenos locais e tentam recrutá-los como
batedores e assassinos.
Mutilés
A Grande Guerra marca o maior influxo de Mutilés — como
Crias da Morte são comumente chamados na Era do Crepúsculo
na Europa — na história da Estígia. O fluxo de Espectros da Guerra
para Acabar com Todas as Guerras logo se tornou uma poderosa
torrente que inundou o Mundo Inferior. Na ausência de uma mão
firme no leme da autoridade Estígia, o simples peso dos números
permitiu que alguns Mutilés se tornassem partes aceitas da
sociedade dos Inquietos. Sem o condicionamento psicológico da
Mente Coletiva, muitos desses Espectros encontraram a Redenção.
Tal comportamento “vira-casaca”, em parte, ajudou a estabelecer a
reputação fortemente negativa das Crias da Morte entre os
Consumidos pela Sombra.
No entanto, a maioria dos Mutilés tem pouco desejo de buscar
a Transcendência. Das hostes dos mortos de guerra mais
brutalmente exterminados vêm os exércitos que os Generais do
Oblívio empregam, Espectros cheios de ódio pelo mundo que
literalmente planejou seu assassinato e ansiosos para puxar toda a
existência para o Vácuo. Em seus uniformes esfarrapados e
máscaras de gás, esses bravos soldados recapturaram o heroico elán
com que marcharam para a morte. Agora, eles lutam como
mártires pela causa que nunca trairá sua fé. Para cada um deles que
cai em batalha, há um esquecimento que nenhuma quantidade de
agonia pode penetrar — a única recompensa que os soldados de
infantaria do Oblívio buscam ou desejam.
Soldado Mutilé
Atributos: Força 2, Destreza 4, Vigor 4, Carisma 2,
Manipulação 3, Aparência 1, Percepção 3, Inteligência 2,
Raciocínio 3
Habilidades: Armas Brancas 3, Armas de Fogo 2, Briga 2,
Burocracia 1, Ciência 1, Consciência 2, Empatia 1, Esportes 2,
Esquiva 2, Etiqueta 1, Furtividade 2, Intimidação 1, Liderança 1,
Linguística 1, Medicina 1, Ofícios 1, Política 1, Prontidão 3,
Urbanismo 1
Arcanoi Sombrios: Tecer a Tempestade 4, Tempestos 4
Antecedentes: Aliados 3, Artefato 1, Relíquias 4
Grilhões: 10 pontos, incluindo um Grilhão de 5 pontos do
campo de batalha em que morreu
Essência: Dor 5
Corpus Permanente: 10
Angústia: 10
Citação: Um olhar maligno por trás de uma máscara de gás
Posses: Rifle com baioneta com zero a 10 balas, peitoral de aço-
de-almas.
Imagem: Uma figura silenciosa e sem rosto com uma máscara
de gás, capacete estilo britânico, uniforme pesado e resistente ao
fosgênio e grevas. Uma linha de buracos de bala atravessa
perfeitamente seu peito, e há listras escuras e brilhantes sob as
feridas de entrada e saída. O uniforme é uma parte inseparável de
sua autoimagem, com o peitoral de aço-de-almas preso sobre o
uniforme. O rifle, usado principalmente como lança e clava, está
impecavelmente limpo, e nunca fica longe mais do que alguns
centímetros das mãos brancas como giz do Mutilé.
Dicas de Interpretação: Um idealista em vida, você era um
jovem heroico que se ofereceu para participar da grande e gloriosa
aventura patriótica da guerra. Durante três anos nas trincheiras,
você viu a vida de milhares desperdiçada em carnificinas sem
sentido por generais ineptos. Por fim, você também morreu no
Somme, abatido por uma metralhadora alemã enquanto avançava
sob fogo. Agora, você é um idealista na morte e serve ao Oblívio
com seu coração e alma. Todos vão pagar pelo que fizeram com
você e seus companheiros. Você não fala e responde apenas a
“Tommy”, o nome tradicional dado aos soldados britânicos.
Silencioso e econômico, você é incrivelmente selvagem em combate;
cada golpe seu é um ato de vingança contra aqueles que se
aproveitaram do idealismo de sua geração.
Observações: Um Mutilé típico da época da Grande Guerra.
Com uma troca de capacete e uniforme, ele poderia marchar no
exército de qualquer um dos Generais do Oblívio.
Sósias
Durante a Era do Crepúsculo, milhares de Sósias estão ativos.
Com a Guerra dos Mortos e o número muito maior de Espectros
vagando pelas Terras das Sombras e através da Tempestade, os
esforços de contraespionagem ficam em segundo plano. Como
resultado, o Magisterium Veritatis e outras agências de segurança de
Estígia passaram os anos 1920 revelando os milhares de Sósias que
chegaram às fileiras dos Inquietos.
Os métodos dos Sósias durante a Grande Guerra
permaneceram os mesmos de sempre: se enterrando em todos os
níveis da sociedade como indivíduos ou pequenos anéis, enquanto
tentavam danificar a sociedade Estígia de qualquer maneira possível.
Aqueles com grande visão e um apetite pelo perigo tentavam subir
nas fileiras da burocracia imperial. Outros trabalhavam em níveis
muito mais baixos; como Legionários corruptos, Perdoadores venais
e ineficazes e uma variedade de outras posições menores, mas
onipresentes. Muitos não eram nada mais do que cidadãos
Necropolitanos comuns que atuavam como olhos e ouvidos para os
Generais do Oblívio. Esses Sósias eram talvez os mais perigosos,
pois sua falta de ambição os tornava o tipo com maior
probabilidade de sobreviver até que fossem necessários.
Sósia Infiltrador
Atributos: Força 2, Destreza 2, Vigor 2, Carisma 4,
Manipulação 4, Aparência 2, Percepção 2, Inteligência 3,
Raciocínio 3
Habilidades: Armas Brancas 1, Burocracia 3, Consciência 3,
Direito 2, Empatia 3, Esquiva 1, Etiqueta 1, Furtividade 2,
Investigação 2, Lábia 3, Performance 1, Política 2, Prontidão 3
Arcanoi: Intimação 2, Teia Vital 1, Modelar 2
Arcanoi Sombrios: Mente Coletiva 1
Antecedentes: Artefato 2, Contatos de Sósia 2, Status
(Hierarquia) 2, Terras das Sombras 4
Paixões Sombrias: 10 pontos, incluindo uma de 5 Pontos
(Ganância)
Grilhões: 10 pontos
Corpus Permanente: 10
Angústia: 7
Os Inimigos de Meus Amigos 205
 Citação: “Não me importo se eles estão nos portões, não posso liberar
munição adicional para seu destacamento até que você preencha os
formulários de requisição adequados.”
Posses: Prancheta, caneta, vestes de Perdoador
Imagem: Apenas mais um oficial burocrata.
Dicas de Interpretação: Você é apenas mais uma engrenagem
nas entranhas da máquina Estígia — exceto que você não é. Por
enquanto, você é apenas um funcionário. Mas quando chegar a sua
hora, você estará pronto.
Observações: Um agente perigosamente competente de um
tipo que pode causar danos reais à Hierarquia. Além dos perigos
normais de enfrentar um oficial da Hierarquia e um agente de uma
rede de espionagem de Sósias, personagens suspeitos
provavelmente serão alvos de Anular (Intimação) e Teia Vital.
ou qualquer tipo de atitude que o General a quem eles serviam
favorecesse) eram elegíveis para promoção. As Manifestações
normalmente mantinham equipes, composta de oficiais ou não, de
baixo nível, enquanto os Arruinados serviam em posições de
comando.
Obviamente, nem toda Manifestação ou Arruinado era um
oficial. Haviam inúmeros refugiados expulsos do Labirinto,
isolados da Mente Coletiva de seus mestres Uma-Vez-Nascidos e
incapazes de retornar. Para esses refugiados, desprovidos de
comunhão com o centro de seu mundo espiritual, o exílio nas
Terras das Sombras era realmente algo frio. Muitos desses exilados
se destruiam, assim como outros formaram cultos apocalípticos.
Alguns, sentindo que seu exílio era um sinal de seu estado
espiritualmente impuro, buscavam incessantemente maneiras de
retornar ao Labirinto ou serem purificados aos olhos de seu Lorde

Manifestações e Uma-Vez-Nascido.

Arruinados
Aparições e Arruinados desempenharam um papel importante
durante o período da Grande Guerra, servindo principalmente
como oficiais nos exércitos dos Generais do Oblívio. Quando os
primeiros sinais do toque do Oblívio chegavam a uma Cria da
Morte, elas são consideradas experientes — firmemente enraizados
em sua Essência e era improvável que se tornem um Nada ou se
jogassem no Oblívio. Aquelas Manifestações e Arruinados que
demonstravam habilidade de liderança (ou bravura, ou brutalidade,
Manifestação
Comandante
Atributos: Força 2, Destreza 2, Vigor 2, Carisma 4,
Manipulação 2, Aparência 2, Percepção 3, Inteligência 4,
Raciocínio 3
Habilidades: Armas Brancas 3, Armas de Fogo 2, Briga 2,
Burocracia 2, Condução 1, Consciência 2, Empatia 1, Esportes 2,
Esquiva 3, Etiqueta 1, Furtividade 1, Intimidação 1, Investigação 1,
Lábia 1, Liderança 4, Linguística 2, Política 1, Prontidão 2

Coração Gélido: Campeão do Oblívio

O general Arruinado, Coração Gélido, é um dos inimigos mais implacáveis do império Estígio. Alguns dizem que Coração Gélido
criou a Tempestade durante o Terceiro Grande Turbilhão, sussurrando um segredo para o Mar Sem Sol. Ninguém sabe que blasfêmia
ele pode ter proferido, mas, desde aquele dia, a Tempestade nunca deixou de se agitar. Na mesma época, forças sob seu comando,
incluindo três Hekatonkhire, saquearam Estígia.
Nove dias após a Batalha do Somme despertar o Quarto Grande Turbilhão, Coração Gélido saiu do Labirinto com um exército
em seus calcanhares. Suas forças cortaram os principais Atalhos para as Necropoli da costa leste da América do Norte. Três dias
depois, as forças de bloqueio de Coração Gélido se retiraram de suas posições de volta à Tempestade. Ele deixou para trás as ruínas
fumegantes da Necropolis de Boston — a cidade foi saqueada, e seus habitantes fugiram, foram levados ou ficaram encolhidos em seus
Grilhões. Especialistas militares da Estígia acreditam que esta ação tenha sido um mero teste de campo de suas forças contra um alvo
limitado. Os exércitos do império se prepararam para a próxima campanha contra o saqueador, mas no ano seguinte, Coração Gélido
desapareceu, presumivelmente para treinar suas forças em alguma área remota.
Em maio de 1917, logo após o golpe menchevique, Coração Gélido mais uma vez marcou sua presença. Ao longo de três dias, ele
montou uma série de ataques contra as Necropoli russas, seu objetivo claramente era conter as milícias Necropolitanas. As missões
foram bem-sucedidas — a maioria das Necropoli chamou todos os soldados em serviço e ficaram em alerta total. A Necropolis de
Rhyazan ficou sitiada e, por três meses, apenas os mensageiros Arautos mais habilidosos e ousados viajavam para dentro ou para fora.
Enquanto as forças regionais estavam distraídas, Coração Gélido concentrou sua atenção na Frente Ocidental das Terras das
Sombras. Enquanto estrategistas Estígios lutavam para liberar recursos militares suficientes para combater sua ofensiva, Coração
Gélido devastou a zona de guerra para colher Inquietos e Consumidos pela Sombra. Ele absorveu os Consumidos pela Sombra em
seu exército imediatamente, e os Inquietos foram forjados ou convertidos à causa dos Consumidos pela Sombra.
O comando da força expedicionária foi dado a Sir Garnet Wolseley, herói do Império Britânico, recém-chegado às Terras das
Sombras como um súdito da Dama Cinzenta. Wolseley foi talvez o maior general de sua geração. Seu gênio militar à parte, Wolseley
passou seu tempo entre os Breves lutando as guerras do império com um orçamento apertado e, portanto, foi considerado
perfeitamente adequado para a tarefa de levar a cabo uma guerra contra Coração Gélido na Rússia, especialmente dada a notável
relutância do Senhor Sorridente em ceder qualquer de seus comandantes de primeira linha.
Pelo resto da Era do Crepúsculo, operando a partir de sua base na Necropolis de Constantinopla, Wolseley travou um longo jogo
de gato e rato com Coração Gélido enquanto suas forças se chocavam nos campos de batalha e nas grandes Necropoli. O general
Inquieto infligiu uma derrota surpreendente ao lendário Espectro em uma luta pelas vítimas do Genocídio Armênio.

206 Aparição: A Grande Guerra

 Arcanoi: Argos 1
Arcanoi Sombrios: Mente Coletiva 4, Maleficência 1
Antecedentes: Artefatos 3, Relíquias 1, Terras das Sombras 2,
Status Espectral 3
Paixões Sombrias: 10 pontos, incluindo um de 5 pontos (Dever)
Grilhões: 6 pontos
Essência: Dever 5
Corpus Permanente: 10
Angústia: 9
Citação: “Senhor, tivemos 90% de baixas nos primeiros três batalhões
para atingir o portão, e a força de choque Espectral foi completamente
eliminada. Parece que tudo está indo conforme o planejado!”
Posses: Sabre de aço Estígio, peitoral de aço-de-almas, chicote de
montaria, cicatriz de Heidelberg.
Imagem: Um jovem oficial em um uniforme de campo
impecável, geralmente com uma mão atrás das costas e a outra
gesticulando imperiosamente para seus homens. Seu sabre está
pendurado ao seu lado, e seu peitoral de aço-de-almas está polido
para um brilho quase espelhado.
Dicas de Interpretação: Um herói genuíno, você irradia a
confiança brilhante e o desrespeito efervescente pela sua própria
segurança, típicos dos oficiais de escalão inferior nos primeiros anos
da guerra. Não é mais uma atuação agora do que era então. Você é
tão blasé sobre seu compromisso com o Oblívio que as pessoas que
não estão familiarizadas com você muitas vezes se perguntam se você
tem alguma ideia do que está fazendo. Você sabe, é claro, mas sempre
foi ensinado a manter o nariz erguido, agir da melhor maneira
possível e nunca deixar as tropas saberem que algo está errado — e é
exatamente isso que você está fazendo agora.
Obervações: Uma figura moralmente indistinta, o oficial
Manifestação mistura uma devoção perfeita ao dever com uma
devoção igualmente perfeita aos ideais militares que ele passou seus
dias de vida defendendo. Unidos em seus objetivos sem divergências
ou lutas internas, ele e sua espécie mantêm a máquina de guerra do
Oblívio avançando. A maioria desses jovens idealistas brilhantes
foram destruídos durante o curso do Quarto Grande Turbilhão, mas
os futuros Generais do Oblívio estavam entre os sobreviventes.
Encontrar Espectros como estes, que explicam calmamente porque o
Oblívio é a coisa certa a fazer, pode ser um verdadeiro desafio para
personagens que simplesmente demonizaram o Oblívio.
Guerreiro Sagrado
Arruinado
Atributos: Força 3, Destreza 3, Vigor 4, Carisma 4, Manipulação
3, Aparência 1, Percepção 2, Inteligência 2, Raciocínio 2
Habilidades: Armas Brancas 3, Armas de Fogo 3, Briga 2,
Burocracia 1, Consciência 2, Esportes 1, Esquiva 2, Enigmas 1,
Etiqueta 1, Furtividade 2, Investigação 1, Lábia 1, Liderança 3,
Meditação 1, Ocultismo 1, Política 2, Prontidão 3
Arcanoi Sombrios: Mente Coletiva 3, Sangria 2
Antecedentes: Artefatos 10, Relíquias 3
Paixões Sombrias: 10, incluindo um de 5 pontos (Devoção)
Essência: Devoção 5
Corpus Permanente: 9
Angústia: 10
Citação: “Eu me afastei da Fé Verdadeira e fui exilado por minha
heresia. Esta é a única explicação para o meu poderoso senhor virar o rosto
para longe de mim. Farei tudo o que estiver ao meu alcance para me redimir
ao meu senhor Tetrareptomin, para que ele possa sorrir para mim e mais uma
vez me trazer em comunhão com seu santo esplendor.”
Posses: Revólver de Vermes, pino de fogo-de-sangue de 10 pontos,
armadura de aço Estígio, espada larga de aço Estígio.
Imagem: Um cavaleiro sem honra em uma terra selvagem. Com
sua espada brilhante, sua armadura e seu fiel Revólver de Vermes, o
guerreiro sagrado Arruinado percorre a terra em busca do direito ao
errado. A maioria dos Guerreiros Sagrados são penitentes que se
enrolam nas armadilhas de sua fé e executam atrocidades icônicas.
Dicas de Interpretação: Sua visão de mundo é baseada na ideia
de que seu Malfeano é o centro do universo. Você simplesmente não
pode evitar a ideia de que o Turbilhão é uma punição imposta a você
e ao resto dos Fiéis por seu mestre por algum erro de devoção.
Observações: Separados de sua igreja e tentando fazer as pazes,
muitos guerreiros sagrados são campeões solitários, perambulando
pelos campos em busca do sofrimento comum. Muitos são suicidas,
mesmo para o nível dos Espectros, e quase todos desfrutam de
carreiras breves, mas emocionantes. Algumas igrejas conseguem ficar
juntas, no entanto, e muitas operam como bandos itinerantes de
bandidos ou unidades mercenárias. Apenas os generais mais
desesperados do Oblívio geralmente contratam tais guerreiros; sem
vontade de receber ordens, eternamente proselitizando e prevendo a
desgraça, e totalmente incapazes de operar mesmo na proximidade
geral dos seguidores de outro Malfeano sem imediatamente entrar
em conflito, esses exilados do Labirinto são frequentemente mais
problemáticos do que as tropas de choque de Vultos.
Plásmicos
Somente durante os Turbilhões os Plásmicos normalmente
surgem fora da Tempestade. Os plásmicos são geralmente tão
variados quanto os flocos de neve, cada um sendo um indivíduo
único. No entanto, ao mesmo tempo, “espécies” deles também
surgem, vêm e vão. Algumas raças tornam-se quase inescapáveis por
um ano ou uma década, depois desaparecem sem deixar rastro.
Outras persistem por séculos, seus números aumentando e
diminuindo.
Piolhos e Outras
Pragas
Muitos locais nas Terras das Sombras, desde campos de batalha
e campos de prisioneiros de guerra até favelas e prisões, estão
repletos de pragas. Essas criaturas vis, inescapáveis na vida dos
internos, também são inevitáveis na morte. A maioria dessas pragas
são maiores do que eram em vida, com muitos piolhos e carrapatos
atingindo mais de um centímetro de comprimento. A maioria se
enterra no corpo e requer cirurgias dolorosas ou a aplicação de
artes especializadas de Arcanos para removê-los.
Individualmente, carrapatos e piolhos plásmicos não têm
estatísticas. Surpreendentemente resilientes, eles ainda podem ser
facilmente esmagados entre duas superfícies duras. No entanto,
Os Inimigos de Meus Amigos 207
passar um tempo real em uma área repleta dessas criaturas nojentas
torna a infestação uma certeza.
As vítimas sofrem dores ardentes e uma coceira quase
insuportável, que subtrai um dado de todas as suas paradas
enquanto a infestação persistir. Dependendo da gravidade da
infestação, as criaturas drenam entre um e três pontos de Pathos da
vítima por dia. Vítimas drenadas de todo o Pathos começam a
perder Corpus na mesma proporção. Embora mesmo as piores
infestações raramente sejam letais (exceto a longo prazo), elas
podem enfraquecer seriamente uma aparição.
A remoção de uma infestação de piolhos plásmicos requer a
dolorosa extração manual das criaturas. A excisão inflige
aproximadamente duas vezes mais dano do que a quantidade de
Pathos que a infestação drena a cada dia, e o procedimento deve ser
realizado por outra aparição. O processo pode ser auxiliado pela
atenção de um especialista em Modelar ou Castigar. Um teste de
Destreza + Castigar ou Modelar (dificuldade 8) pode reduzir a
quantidade de dano que a excisão causa ao hospedeiro em um nível
de Corpus por sucesso.
Consumidos pela Sombra infestados de piolhos plásmicos
sofrem o mesmo nível de drenagem (de Angústia em vez de Pathos,
obviamente), mas não sofrem a perda de suas paradas de dados. As
agonias da existência Espectral são suficientes para tornar a
infestação de alguns parasitas relativamente insignificante. Os
piolhos que se alimentam dos Consumidos pela Sombra
geralmente carregam Angústia e a transmitem para os Inquietos
que mais tarde infestam. Uma aparição com uma infestação de
piolhos plásmicos pode, a critério do Narrador, ganhar até um
ponto de Angústia temporária por dia, se a infestação for severa.
Formigas de
Estanho
As formigas de estanho são um fenômeno novo, pelo menos
para os Inquietos. Habitantes de longa data do Labirinto, esses
Plásmicos se adaptaram à vida nas Terras da Sombra após o início
do Quarto Grande Turbilhão.
Catadoras e caçadores vorazes e diligentes, as formigas de
estanho coletam pedaços de aço-de-almas e Corpus, bem como
fragmentos de cristais de fogo-de-sangue e fogo-de-almas. De volta
ao ninho, as formigas usam esses componentes em um processo de
jardinagem, muito parecido com o dos cupins das Terras da Pele.
Os membros da colmeia ganham sustento ao se aquecer no Pathos
e na Angústia exalados por seus jardins.
As colmeias de formigas no Labirinto são muito difíceis de
medir, mas algumas colmeias localizadas nas Terras das Sombras
medem 15 metros de altura, com uma base de 9 metros de
diâmetro. Grande parte desse espaço é destinado a armadilhas de
vento. Semelhante aos sistemas usados pelos coletores de detritos
de Estígia, as armadilhas de vento de formigas de estanho
apresentam uma série complexa de defletores que não apenas
capturam detritos levados pelo vento, mas também condensam
Angústia para uso pelos guerreiros da colmeia.
A formiga de estanho padrão tem menos de 25 milímetros de
comprimento, seu corpo prateado brilhante impulsionado por oito
a 16 pernas. Embora suas mandíbulas possam infligir beliscões
208 Aparição: A Grande Guerra
desagradáveis, elas são essencialmente inofensivas. Os guerreiros,
por outro lado, podem crescer até sete centímetros, e a colmeia
média pode conter milhares dessas monstruosidades de mandíbulas
de aço, que dormem em poças de condensação de Angústia nas
profundezas do ninho. As mandíbulas de aço Estígio desses brutos
infligem dano letal a qualquer Inquieto que tenha a infelicidade de
ser enxameado, e há relato de que alguns dos maiores ninhos criam
unidades guerreiras especializadas, incluindo formigas voadoras,
gargantuas com mais de 15 centímetros de comprimento e
unidades cuspidoras que podem expelir um veneno com um efeito
semelhante ao poder Espectral Entorpecer o Coração.
As rainhas podem crescer até um metro e meio e, ao contrário
das rainhas dos himenópteros das Terras da Pele, elas estão longe
de serem indefesas. Durante os períodos em que não estão
montando novos zangões para o ninho na forja de seu sistema
reprodutivo de Artífice, a maioria delas se entrega a extensas
automodificações. Altamente inteligentes e rápidas como um
relâmpago (com armadura e presas de aço Estígio e dezenas de
cristais de fogo-de-sangue embutidos em sua carapaça), uma dessas
criaturas podem defender seu ninho até das ameaças mais perigosas.
Como as colmeias se reproduzem é desconhecido, mas acredita-se
que o processo envolva a dispersão de filhotes alados.
Enquanto os Inquietos consideram as formigas de estanho um
incômodo perigoso e às vezes letal, os Espectros fazem de tudo para
evitá-las. Cada rainha tem um comando quase no nível Malfeano
sobre a Mente Coletiva, e os Consumidos pela Sombra que não
possuem a arte Mente Coletiva correm o risco de cair sob o
controle de tal criatura. Até mesmo os maiores Vultos já foram
vistos ajoelhando-se humildemente diante de um ninho de
formigas e se permitindo ser desmontados para o bem da colmeia.
As formigas de estanho foram avistadas pela primeira vez nas
Terras das Sombras na Grécia, em 1917, perto das Montanhas
Pindus. Durante o Turbilhão, elas expandiram seu alcance para
incluir grande parte dos Balcãs, oeste da Ásia Menor e as estepes
russas. As formigas de estanho prosperaram principalmente em
áreas rurais ou suburbanas, mas as colmeias infestam prédios vazios
em várias Necropolis, incluindo um evento notável ocorrido em
Constantinopla, onde três colmeias titânicas formaram um ninho
simbiótico em uma mesquita relíquia. Este ninho protegeu a
Necropolis da incursão Espectral durante grande parte da década
de 1920, e Wolseley já chamou seus habitantes de “nossos aliados
mais valiosos na luta contra os Generais do Oblívio”.
Rainha da Colmeia
Atributos: Força 4, Destreza 6, Vigor 5, Carisma 5*,
Manipulação 5*, Aparência 0, Percepção 5, Inteligência 4, Raciocínio
6
Habilidades: Briga 5, Consciência 6, Enigmas 1, Esportes 3,
Esquiva 6, Forjamento de Almas 5, Furtividade 1, Intimidação 3,
Investigação 1, Liderança 5, Prontidão 4
Arcanoi: Argos 2, Fatalismo 5, Modelar 5
Arcanoi Sombrios: Mente Coletiva 5, Sangria 3
Poderes de Vultos: Armadura (+4 dados, pode absorver dano
agravado), Dentes de Tubarão
Força de Vontade: 9
Corpus Permanente: 12
Angústia: 35**
(* A rainha da colmeia é realmente bastante desagradável e não
exatamente inteligente como os humanos entendem o termo; seus
Atributos Sociais são apenas para determinar os efeitos da Mente
Coletiva. Para todos os outros propósitos, trate-a como tendo
Manipulação 0 e Carisma 0)
(** Esta classificação inclui 20 pontos de cristais de fogo-de-sangue
embutidos na carapaça da rainha. Esses cristais agem efetivamente
como uma máscara de fogo-de-almas com 20 em vez de 10 pontos de
Pathos. Consulte Segredos Enterrados para obter detalhes sobre este
Artefato. Em uma emergência, a rainha da colmeia pode canalizar
toda essa Angústia, mas ela sofre um nível de dano de Corpus para
cada dois pontos que utilizar).
Imagem: Uma centopeia de um metro e meio de comprimento,
com cem ou mais segmentos e uma dúzia ou mais de asas
semelhantes à de libélulas. As rainhas da colmeia têm mandíbulas de
aço Estígio afiadas com 25 centímetros de comprimento, que usam
para dilacerar seus oponentes. Os olhos de uma rainha das formigas
de estanho são valorizados pelos Oráculos, que os transformam em
máscaras para uso em adivinhações.
Dicas de Interpretação: O que perturbou sua ninhada para que
você tenha que se levantar de seus trabalhos eternos para lidar com
isso? Mate-o rapidamente, para que você possa retornar à sua
quietude.
Observações: Este espécime é uma rainha de colmeia de formigas
de estanho de tamanho médio. Os Consumidos pela Sombra evitam
assiduamente as colmeias de formigas de estanho, por razões óbvias.
Inquietos espertos foram capazes de tirar vantagem desse fato, mas
formigas de estanho são perigosas e de temperamento ruim, e elas
capturam uma aparição tão alegremente quanto um Espectro.
Algumas aparições muito ousadas realmente caçam formigas de
estanho pelas enormes quantidades de Pathos líquido, aço-de-almas e
aço Estígio que podem ser encontrados em uma colmeia. Essa prática
é perigosa demais para ser uma atividade popular.
Flores Flamejantes
Conhecidas no Reino Sombrio de Jade desde o século XIX, as
flores flamejantes chegaram à Estígia nos ventos do Quarto Grande
Turbilhão. Chamadas de Véus de Peônia Escarlate nas Nascentes
Amarelas, as flores flamejantes são uma visão estranha nas Terras das
Sombras. Essas manifestações translúcidas muitas vezes se
assemelham a vastos infernos com véus de seda flamejantes. Elas
variam em cor, indo de um tom rosa escuro e sombrio até uma
coloração escarlate brilhante, mais vermelha que os lábios da Guarda
Imortal de Yu Huang. Aparições que sobreviveram a encontros com
uma flor flamejante afirmam que belas imagens são visíveis dentro de
tal criatura: panoramas de castelos magistrais, amantes acenando e
belas vistas intocadas. Muitos indivíduos tocados por uma flor
flamejante mais tarde procuram outra para experimentar novamente
as visões de que se lembram tão vividamente.
As flores flamejantes viajam com uma velocidade incrível —
muito mais rápido do que se poderia esperar, dadas suas ondulações
em repouso. Elas buscam contato com os Corpora dos Inquietos.
Quando as flores flamejantes alcançam tal contato, elas drenam o
Pathos e o Corpus da vítima via Usura. À medida que se alimenta, a
tonalidade da flor flamejante fica cada vez mais brilhante. As que tem
em um tom rosa-acastanhado estão quase no ponto de morrer de
fome, enquanto aquelas que possuem uma cor carmesim brilhante
evitam ativamente se alimentar.
Há uma versão “aquática” da flor flamejante chamada de peixe
vermelho ou Lótus Ardente Resplandecente. Essas criaturas habitam
a correnteza da Tempestade ou logo abaixo dela, e sua cintilação
brilhante muitas vezes faz com que os marinheiros Inquietos muito
jovens e inexperiente mergulhem na Tempestade. Peixes Vermelhos
muitas vezes vivem em simbiose com Espectros e outros Plásmicos
mais agressivos. A maioria daqueles que mergulham para encontrar
seus sonhos, em vez disso, encontram apenas Pesadelos.
Flor Flamejante/Peixe
Vermelho
Atributos: Força 1, Destreza 4, Vigor 3, Carisma 3, Manipulação
4, Aparência 6, Percepção 3, Inteligência 1, Raciocínio 4
Habilidades: Briga 4, Consciência 2, Esportes 3, Esquiva 5,
Prontidão 3
Arcanoi: Argos 3, Intimação 3, Usura 2
Força de Vontade: 5
Corpus Permanente: 10
Pathos: 2-20 de 20 possíveis
Imagem: Flores Flamejantes variam de dois a quase três metros
de altura, incluindo os cerca de quinze centímetros ou mais que
geralmente flutuam acima de qualquer superfície que estejam
atravessando. Sua largura é de cerca de um metro e meio de diâmetro,
embora as folhas ondulantes desses Plásmicos se movam
constantemente e sejam translúcidas o suficiente para dificultar a
medição precisa. Quando destruída, uma flor flamejantes se
desintegra em uma película incolor e insubstancial, que então
desaparece. A partir do momento em que esses seres exóticos foram
amplamente conhecidos em Estígia, já passou a existir uma demanda
pelas classes altas por roupas feitas de flores flamejantes modeladas
ou forjadas com almas. Por causa dos perigos implícitos na natureza
viciante da exposição à flor flamejante, essa roupa é
extraordinariamente rara e valiosa.
Dicas de Interpretação: Uma vez, você estava inteira e enraizada,
mas agora você está sem raízes e à deriva, sempre em perigo de
desaparecer como um arco-íris ao pôr do sol. Você se alimenta e, em
troca, você se compartilha com aqueles de quem se alimenta.
Observações: Flores Flamejantes são ameaças estranhas ou
interlúdios incomuns para um jogo, bem como uma fonte potencial
de renda para personagens particularmente aventureiros. Flores
Flamejantes viajam rapidamente usando Pulsar, e a Intimação que
elas usam em suas vítimas as atrai para todas as Flores Flamejantes,
não apenas para a original. O clamor por roupas de Flores
Flamejantes desapareceu no final da Grande Guerra, quando ficou
claro que os efeitos dos Plásmicos persistiam até certo ponto após o
processo de modelagem e forjamento de almas. A partir de então, as
Flores Flamejantes estão em demanda apenas para a criação de
versões particularmente complexas do Abraço de Nhudri.
Os Atolados
Os Atolados, também chamados de os Enterrados, os
Incompletos e (coloquialmente) de os contorcionistas, são uma parte
horrível de qualquer grande campo de batalha. Um perigo particular
nas Terras das Sombras da Frente Ocidental, acredita-se que essas
manifestações semelhantes a Zangões tenham sido geradas por
Os Inimigos de Meus Amigos 209
soldados que morreram ao serem enterrados vivos ou afogados na
lama, mas que permaneceram em suas Coifas até que o Turbilhão os
atingisse.
Os Atolados são criaturas da lama. Inquietos familiarizados com
os campos de batalha da Guerra Para Acabar com Todas as Guerras
sabem evitar pântanos e valas comuns. Mesmo essa medida não é
uma proteção segura, no entanto — ninhos de contorcionistas
parecem aparecer em quase todos os lugares. Em certos locais, os
Atolados estão constantemente ativos, uma floresta de mãos e braços
buscando alguma alavanca para se retirar da lama, mas sempre
falhando.
Em outros lugares, os Enterrados esperam, quietos, que alguém
ou alguma coisa se mova entre eles antes de começarem a se debater.
Em ambos os casos, o resultado de ser apreendido é o mesmo. A
vítima é lentamente arrastada para debaixo da lama por dezenas de
mãos fortes como ferro, apenas para despertar em um Pesadelo.
Embora uma lança ou espada possa dar jeito rapidamente em um
único braço, os Atolados parecem crescer novamente. Mesmo o uso
de lâminas de aço Estígio para “podar” áreas, deixando-as
completamente livres de mãos, não impede o ressurgimento das
criaturas em um mês ou dois. A única resposta certa para o problema
é evitar áreas infestadas.
Quando gravemente feridos, os contorcionistas se retiram abaixo
da superfície e deixam para trás apenas um “buraco” de sucção e
alguns respingos de plasma vermelho. Mesmo membros decepados
afundam de volta na terra. Nenhuma força aplicada ainda provou ser
forte o suficiente para descobrir o corpo de um dos Incompletos, ou
210 Aparição: A Grande Guerra
para impedir que um membro ferido se retraia sob o solo (embora
pedaços cortados possam ser — e às vezes são — coletados para as
forjas).
Braço Atolado
Atributos: Força 6, Destreza 1, Vigor 3, Carisma 0,
Manipulação 0, Aparência 0, Percepção 4, Inteligência 0,
Raciocínio 4
Habilidades: Briga 4, Consciência 5, Esportes 2, Furtividade 4,
Prontidão 1
Corpus Permanente: 5
Essência: Desespero 4
Angústia: 3
Imagem: Um emaranhado de braços, projetando-se do chão
como fungos estranhos e vestidos com os restos de vários uniformes
de exército. Os membros se debatem à procura de qualquer coisa
que os ajude a sair da terra. Alguns trechos de Atolados,
especialmente em Passchendäle, têm várias centenas de metros de
largura, mas a maioria não tem mais de dez metros de largura. Os
Incompletos parecem ser capazes de se espalhar um pouco uns dos
outros, e eles demonstram uma astúcia baixa e básica, então ficar
na beira de um trecho e cortar os braços não é a melhor ideia —
aparições que tentam fazê-lo provavelmente serão arrastadas
debaixo da lama para se juntar aos Enterrados.
Dicas de Interpretação: Você está se afogando na terra!
Qualquer coisa que você puder agarrar servirá, contanto que você
consiga se erguer do chão!
Gás
Poucas coisas alimentam o medo entre os soldados da Guerra para Acabar com Todas as Guerras como o gás venenoso. Uma luta
insana para vestir equipamentos de proteção é a resposta aos gritos de “Gás! Gás!" pois os efeitos de tais armas são terríveis. Os gases
eméticos e lacrimogêneos são frequentemente misturados com gases mais letais para causar irritação que força os soldados a removerem
suas máscaras de gás. As versões mortais incluem cloro sufocante e, mais tarde na guerra, fosgênio indolor de ação lenta e persistente,
chamado de “gás mostarda” pelos Aliados.
Os primeiros avistamentos de gás nas Terras das Sombras aconteceram logo após o Turbilhão começar. As opiniões se dividem sobre se
ele veio primeiro do Labirinto ou de alguma zona vil e alienígena da Tempestade.
O que é certo é que no início da Insurreição, o gás era muito comum e muito mais
perigoso do que o seu homólogo das Terras da Pele. O gás das Terras das Sombras
é inteligente e altamente móvel, rastejando por terrenos planos tão rápido quanto
uma aparição consegue correr. Movendo-se para baixo, ele pode pegar até mesmo
um velocista sem carga, mas ele se arrasta morro acima apenas muito lentamente.
O efeito do gás nos corpos das aparições que toca é horrível. Há uma
formação de bolhas e rachaduras imediatas, seguidas por uma liquefação do
plasma subjacente, que escorre pelas rachaduras na superfície arruinada. Caso a
vítima sobreviva, as feridas são desfigurantes até que estejam totalmente curadas.
Mesmo assim, o corpo da vítima deve ser cuidado cosmeticamente por um
Mascarado para remover a hachura das queimaduras e os caroços que o gás deixa.
O gás é um perigo sério. Suscetível a danos apenas por casos de chama
sepulcral ou exposição a Pathos bruto (como em uma tocha de fogo-de-
almas), o material envia aparições sem esses meios de proteção literalmente
correndo para as colinas o mais rápido possível. O gás parece se deliciar em
cavalgar os ventos do Turbilhão, fazendo com que aparições que se sentiam
adequadamente protegidas contra a tormenta definhem em seu rastro. Ele
também frequentemente irrompe através de quaisquer buracos em
uma parede da Cidadela para sufocar e queimar os Inquietos
desprotegidos que estejam dentro. O gás às vezes acompanha os
Espectros atacantes, sobre os quais não causa nenhum efeito
negativo. Acredita-se que essa imunidade decorre do uso dos
Arcanos Sombrio Mente Coletiva para comandar a
obediência do gás, mas o mecanismo exato por trás
disso é desconhecido.

Gás Plásmico
Atributos: Força 1, Destreza 3, Vigor 2, Carisma 0,
Manipulação 0, Aparência 0, Percepção 3, Inteligência 0,
Raciocínio 3
Habilidades: Briga 2, Consciência 4, Esquiva 2, Prontidão 4
Poderes: Queimar Alma (três dados de dano agravado por turno,
que podem ser absorvidos apenas com proteção contra Turbilhões),
Imaterial (o gás pode ser danificado apenas por drenagem de Corpus via
Usura ou contato com fogo-de-sangue, fogo-de-almas, chama sepulcral ou
outras formas de emoção crua)
Corpus Permanente: 12
Angústia: 3
Essência: Ódio 4
Imagem: Como uma película de óleo na água, o gás muda de
cor de instante para instante. Ocasionalmente, é pouco mais do
que um brilho no ar por onde passa. Ele escoa como mercúrio
e se move como um cobertor em qualquer paisagem. Ele não
tem “gavinhas”, embora ondule para envolver um alvo.
Dicas de Interpretação: Cubra-os, estrangule-os e deixe-
os para o Turbilhão. Como o relâmpago, você vem e depois
se vai.

Os Inimigos de Meus Amigos 211

 sso sobre osso. Todos os dias, todas as horas — às vezes parece que todos os minutos — eu ouço aquela voz
áspera enquanto o Senhor Esquelético brinca com seu ábaco. Ele está contabilizando as mortes, depois
recontando-as e contando-as novamente. Cada morte é contada, pesada e considerada. Infelizmente, elas
ainda não atendem às necessidades de Milorde.
Uma batida em staccato na porta da câmara interrompe a contagem seca e controlada da contabilidade.
Meu mestre gesticula, e a porta se abre para revelar um pajem anunciando o honorável Hugh de Somesuch,
Emissário da Legião Penitente. O pajem sai, deixando o mensageiro — um homem arrogante vestido como
se estivesse 500 anos atrasado para seu próprio funeral — com o rosto pálido e trêmulo.
“E como está a graciosa Dama Risonha?”
A voz surpreendentemente melíflua do meu mestre soa atrás de mim. Ele desliza pela sala para dar as boas-vindas pessoalmente a
Hugh em seus aposentos. Com movimentos rápidos, coloco cada palavra de Milorde junto aos Anais da Pestilência. O que quer que seja
dito nesta sala ecoará silenciosamente ao longo dos séculos. O tal Hugh se recompõe de forma relativamente tranquila, faz uma
reverência ao meu mestre e se permite ser escoltado para dentro.
“Meu mais pujante e nobre Senhor,” ele começou. “Minha senhora pede que você reconsidere mais uma vez sua oferta, e ela
pergunta se você poderia ter a gentileza de informá-la sobre quando, precisamente, você pretende agir contra o usurpador?” Sua voz
estava sem fôlego e apressada, as palavras caindo sobre si mesmas enquanto Hugh corre para dizê-las. É minha humilde opinião (e anoto
isso nas margens do Diário) que uma melhor escolha de mensageiro poderia ter sido feita.
Meu mestre ri. “Diga a ela não ao primeiro tópico, embora achemos sua oferta mais tentadora. Quanto ao segundo assunto, bem…”
Ele se cala em silêncio.
“Posso dizer que minha senhora ficará muito descontente com sua recusa...” começa o bajulador, mas meu mestre o interrompe com
um aceno de mão esquelética.
“Sua senhora vai aceitar nossa decisão e gostar, mensageiro, e você tem nossa permissão para lembrá-la de treinar melhor seus
pajens.” Hugh percebe que está sendo insultado — o homem não é estúpido, apenas rude e arrogante — e abre a boca. No entanto, um
olhar para a aparição que se dirige a ele o encoraja a ficar prontamente em silêncio.
Enquanto isso, o Senhor Esquelético caminha até onde estou sentado e pega o ábaco mais uma vez. O som familiar de osso deslizando
sobre osso silva pela sala, mesmo enquanto mantenho meus olhos voltados para o meu trabalho. “Não... não... não,” meu mestre diz. “Ó
sábio e excelente mensageiro, diga também a ela que ainda não é o momento certo para lidarmos com esse fantasma que seria rei. Esse
tempo chegará, sim, e em breve — mas ele ainda não chegou. Lutar agora é arriscar a destruição.”
Hugh enrijece e bufa. “E que prova você tem para essa profecia? Eu não posso levar esse disparate de volta comigo.”
A resposta de meu mestre é alegre. “Espere aqui um momento”, diz ele ao pequeno mensageiro rabugento, “e voltaremos com todas as
provas que você precisa.” Ouço o estalido de ossos no chão polido e o ranger das portas que dão para seus aposentos particulares. Então ele
volta, carregando uma foice de madeira simples que traz as marcas de muito desgaste. “Isso é suficiente?” ele pergunta suavemente.
Hugh gagueja, e eu também fico de queixo caído. O que meu mestre segura é Siklos, a própria lâmina de Caronte. Possuí-la é ter um
mandato da mais alta autoridade possível, do próprio imperador desaparecido.
"Per-perfeitamente, senhor." Hugh se curva três ou quatro vezes em rápida sucessão. Meu mestre continua avançando.
“Consideramos este símbolo como garantia da estima de Caronte por nosso serviço. Você não falará disso para ninguém, exceto para
sua senhora, homenzinho. Diga a ela que sabemos o que está por vir e que a força será nossa novamente.” Hugh balança a cabeça e
balbucia, e está balançando a cabeça novamente quando a lâmina desce para separar sua cabeça de seu corpo. O mensageiro cai no chão;
sua corrente ornamentada de escritório ressoa enquanto desliza pela pedra. Eu me afasto por respeito e, quando me viro, os restos se foram.
Apenas a corrente permanece, pendurada no dedo ossudo de meu mestre.
“Tudo certo,” ele diz daquele jeito suave e aterrorizante dele. “Helen, parece que eu preciso de alguém para levar minha mensagem de
volta para a Dama Risonha, afinal. Garanta que isso seja entregue,” ele solta os elos de corrente em minhas mãos trêmulas, “e que ela
saiba que eu tenho minhas informações garantidas com a melhor autoridade? Obrigado."
 Uma Grande
Guerra
Apêndice

Necropoli
Locais Amsterdã
Embora as aparições às vezes iniciem combates em massa em
A Necropolis Amsterdã está cheia de prédios altos e estreitos
áreas remotas das Terras das Sombras, essas táticas geralmente
que surgem em ângulos estranhos, como se as estruturas pudessem
resultam na destruição de todos os participantes pelo Turbilhão.
cair a qualquer momento. As mais antigas são menores, mas
Mais frequentes durante a Guerra dos Mortos são tumultos e
construídas sobre jangadas de madeira que balançam sobre a turfa
outras formas de conflito de rua, já que facções fantasmagóricas
pantanosa, uma precariedade que continua do outro lado da
lutam entre si dentro dos limites mais seguros da Necropolis.
Mortalha. Muitas estruturas, construídas sobre estacas sobre a água,
É claro que as forças do Oblívio se divertem com o caos da
cederam e afundaram com o tempo. Suas relíquias criaram uma
tormenta, e muitas alianças temporárias florescem entre os
justaposição às vezes confusa de “estruturas” entre as Terras da Pele
Inquietos quando as defesas de uma Necropolis desmoronam sob o
e as Terras das Sombras, uma situação bizarra composta por
cerco Espectral. E até que os Inquietos aceitem o desafio de
escadarias íngremes e interiores apertados. Muitas das favelas mais
dominar os numerosos Nihils — a maioria deles nos locais das
desoladas da cidade foram demolidas graças à Lei de Habitação de
principais batalhas da Guerra para Acabar com Todas as Guerras —
1901, e nessas áreas novas casas elegantes para os Breves se mantém
os Espectros e o Turbilhão permanecem como elementos da
junto a ruínas sombrias do outro lado da Mortalha, no Mundo
paisagem do Mundo Inferior.
Inferior.

214 Aparição: A Grande Guerra

 Amsterdã tem uma longa história como centro de comércio e
local de refúgio para pessoas que fogem de guerras ou perseguições.
Assim, sua contraparte nas Terras das Sombras é o lar de uma
variedade de aparições, incluindo judeus e protestantes, que muitas
vezes adotam práticas Hereges. A cidade também é conhecida por
sua classe de comerciantes/artesãos progressistas e sua posição
como árbitro neutro na política. As aparições da Necropolis
Amsterdã pertenciam a poderosos consórcios de comércio e
artesanato em vida. Esses Inquietos criaram organizações
semelhantes no Mundo Inferior. Sua influência na política da
Necropolis permite que as Guildas floresçam silenciosamente,
apesar do decreto de Caronte proibindo-as.
O Anacreonte mais respeitado de Amsterdã é Guilherme, o
Silencioso, da Legião do Destino. Assim como quando ele viveu
como Guilherme de Orange, ele é bem conhecido por fechar os
olhos para as ocorrências menos ortodoxas dentro de seu bailiado.
Antes da Insurreição, Amsterdã funcionava com bastante eficiência
— talvez melhor do que muitas Necropoli que aderiam mais
estritamente ao Código de Caronte.
O golpe do Senhor Sorridente foi uma terrível surpresa para as
aparições locais. As aparições holandesas não conseguiam oferecer
muita resistência militar, mas também não estavam do lado da
Insurreição. A Legião Sinistra rapidamente assumiu o controle de
toda a cidade. Alguns moradores esperavam que o Senhor
Sorridente pudesse restabelecer as Guildas e inaugurar uma nova
era de comércio e prosperidade. O rígido regime militar
rapidamente os desiludiu.
Os anteriormente poderosos Mestres de Guilda de Amsterdã
continuam incapazes de frustrar os planos da Legião Sinistra
abertamente, mas eles fazem o que podem nos bastidores. Artífices
colocam falhas em suas obras, Mascarados deixam marcas
distintivas nas aparições que remodelam, e Fatalistas deixam de
fora importantes partes de profecias. Ex-membros da Hierarquia
encontram abrigo entre aparições que foram refugiados em vida e
se lembram bem de como se esconder dos soldados. Há rumores de
que Guilherme, o Silencioso, sobreviveu à Noite das Correntes
Curtas e faz maquinações no exílio.
Barcelona
A Espanha, como uma grande potência europeia, já estava em
declínio há quatro séculos na época em que a Guerra para Acabar
com Todas as Guerras chegou ao fim. No auge do poder, a Espanha
controlou um império mundial e sua marinha governava os
oceanos. Uma riqueza fantástica fluiu para os cofres ibéricos do
Novo Mundo. A destruição da Armada Espanhola em 1588
significou o fim dos dias de glória da Espanha. Em 1919, o suposto
centro da nação não se sustentava e, no início da década de 1920, o
povo derrubou a monarquia.
A Necropolis de Barcelona também declinou durante esse
período. Muitas das aparições da época da ascendência espanhola
há muito perderam seus Grilhões ou se dissolveram no Oblívio. As
poucas que permaneceram fizeram o que puderam para manter
pelo menos a fachada do antigo império. As recompensas que
puderam ser trazidas para as Terras das Sombras agora douram
Uma Grande Guerra - Apêndice 215
edifícios e memoriais da Hierarquia fruto de realizações passadas.
As aparições de Barcelona estão cercadas pelo que suas terras já
foram, mas provavelmente nunca mais serão.
Esse anseio pelos “bons e velhos tempos” deixou muitas
aparições em um manto de desespero. Um bom número retornou à
sua fé católica romana e procurou secretamente qualquer sinal dos
Pescadores ou rumores sobre as Costas Distantes. Infortúnio
ocorrem com qualquer aparição que encontre os Hereges que
revivem a Inquisição Espanhola e descontam seu sofrimento após a
morte em descrentes. A influência Moura ainda é forte na
Necropolis. Hereges que se apegam à fé islâmica ainda criam obras
de arte exóticas, mas como seu meio agora são Corpora forjados de
almas, tais aparições continuam a procurar secretamente por
“voluntários”. Aparições que trabalham para a Hierarquia aqui
tendem a ser burocratas apáticos, e o número de aparições que se
tornam Renegados na Necropolis é relativamente baixo. Tal coisa é
consequência direta da apatia observada do outro lado da Mortalha.
Quando a Legião Sinistra assumiu o poder em Barcelona, ela o
faz praticamente sem luta. A maioria das aparições apenas suspirou
e deixou os rebeldes seguirem seu caminho. Assim, a Legião
Sinistra passou a manter Barcelona com mais força. Ela se tornou
uma fortaleza que os usurpadores sabiam que podiam manter com
pouca interferência da população fantasmagórica.
O problema de Barcelona é o Quarto Grande Turbilhão. Seus
Espectros parecem prosperar no desespero e anseios das aparições
espanholas. A população Inquieta não parece se importar o
suficiente para lutar bem. Legionários Sinistros devem compensar
tal “morosidade”; tantos caem defendendo a Necropolis que a frase
“enviado a Barcelona” se tornou um eufemismo para execução.
A pandemia de influenza teve seu início europeu na Espanha.
Assim, o interior das Terras das Sombras perto de Barcelona está
entre os lugares onde o Senhor Esquelético reúne tropas fora da
vista de seus inimigos.
Berlim
Otto von Bismarck morreu em 1898 temendo o pior para seu
país. Tudo o que ele temia (e mais) aconteceu; nas Terras das
Sombras, ele decidiu garantir que as coisas melhorassem. Em 1910,
a Legião Férrea o nomeou seu Anacreonte para Berlim, e ele
começou a consolidar seu poder. Boa parte de seus conselhos já
havia se tornado políticas, mas uma vez que ele assumiu o cargo,
não houve mais sugestões, apenas ordens.
O regime de Bismarck gozava de enorme apoio popular. Como
em vida, o grande estadista ofereceu segurança e propósito em troca
de submissão. É uma troca que muitas aparições fazem. As forças
de Bismarck protegeram Grilhões, ajudaram a resolver os danos
causados pelas Sombras, garantiram que as aparições teriam acesso
a Perdoadores, forneceram treinamento e fortaleceram os Locais
Assombrados contra o Turbilhão. Tudo o que Anacreonte de Ferro
exigiu foi obediência. À medida que as fileiras da guerra
aumentavam, os Ceifadores de Bismarck surgiam, oferecendo
palavras de conforto: não foram as bravas almas alemãs que
falharam, mas sim seus líderes covardes e traiçoeiros. Na morte,
porém, os soldados alemães voltavam a ter a honra de servir à causa
da glória nacional, desta vez sob o comando de um chefe adequado.
E Bismarck não permitiria que enfrentem mais desgraças.
Nenhum país da Europa teve melhores defesas contra o
Turbilhão. Enormes exércitos entraram em batalha apoiados por
216 Aparição: A Grande Guerra
relíquias cuidadosamente colhidas e alocadas e os produtos mais
inovadores das forjas. O estado-maior na Necropolis Berlim baseou-
se nos insights táticos e estratégicos das Terras da Pele (reunidos por
meios que pressionaram fortemente o Dictum Mortuum, se eles não
mesmo o quebraram completamente), bem como a experiência de
especialistas Estígios. Assim, Berlim tornou-se talvez o lugar mais
seguro nas Terras das Sombras europeias, suas próprias defesas
lidando com o que quer que pudesse passar por um perímetro de
proteção que, graças às construções nas Terras da Pele, se estendeu
até as fronteiras alemãs.
A Tropa Diurna
A divisão entre as Legiões que reina em outros lugares de
Estígia está ausente na Necropolis de Berlim. Embora o Conselho
Anacreonte aqui tenha sido visado como outros em todo o império,
o golpe simplesmente nunca ocorreu aqui. Na manhã seguinte à
Noite das Correntes Curtas, os Legionários Sinistros enviaram suas
desculpas ao Senhor Sorridente e explicaram que a atenção solícita
de Bismarck à defesa da Necropolis e seus moradores tornou sua
expulsão impraticável.
A partir de então, a Necropolis se tornou uma ilha de intrigas,
onde o único conflito entre as Legiões ocorria a portas fechadas. A
fachada pública de Berlim não poderia ser mais harmoniosa. Todas
as aparições que residiam em Berlim cumpriam o serviço militar
obrigatório. Cada Legião, com exceção da Legião do Destino,
supervisionava um sétimo da população para fins de defesa; cada
aparição passava um dia em serviço quando chegava o seu dia,
chamado de Tropa Diurna. Como algumas Legiões tinahm muito
mais aparições do que outras, as maiores alocavam alguns de seus
membros para outras Tropas Diurnas. Em tempos mais calmos, a
atuação da Tropa Diurna era superficial e cerimonial, mas uma vez
que o Quarto Grande Turbilhão começou, ela foi crucial dar às
aparições a sensação de que cada indivíduo era importante para a
segurança da cidade. A Tropa Diurna manteve arsenais por toda a
cidade; as aparições não possuíam pessoalmente as armas e
armaduras que usavam.
Bismarck estava, como sempre, disposto a fornecer a ilusão de
participação dos governados. A Tropa Diurna operava com uma
cadeia de comando como a desenvolvida nas Terras da Pele para os
Freikorps. Cada esquadrão, companhia e batalhão elegia um
representante que participava das consultas no nível seguinte.
Ordens eram ordens, e o comando sênior podia, e de fato, anulava
as opiniões dos delegados em assuntos cruciais, mas onde quer que
os desejos expressos pudessem ser atendidos sem muita dificuldade,
eles eram.
Ordem de Ferro
O Anacreonte de Ferro fez a política geral para a Necropolis.
Sujeitos às suas diretrizes, os outros Anacreontes supervisionavam
suas respectivas Legiões. Dentro das diretrizes estabelecidas pelos
Anacreontes, as associações de bairro lidavam com muitos dos
assuntos do dia a dia da comunidade. Os sindicatos enviavam
delegados a uma câmara municipal, uma espécie de parlamento
com função amplamente consultiva. A câmara da cidade ocupava a
atenção da maioria das aparições com interesse em política.
Embora não pudesse mudar a política dos Anacreontes,
supervisionava grande parte da administração civil, além de resolver
disputas entre associações de bairro.
De acordo com a política da Estígia, Berlim não tolerava
nenhuma manifestação pública de nenhuma das Guildas. Como
várias das Guildas forneciam os serviços necessários, os delegados
da câmara da cidade elaboraram uma solução que atendia à
aprovação dos Anacreontes. A câmara supervisionava vários
Escritórios Especiais, que, na prática, eram postos avançados das
Guildas.
As Guerras de Canções
As autoridades não toleravam qualquer tipo de violência civil.
Qualquer aparição presa em uma briga encarava uma audiência
superficial e uma viagem imediata às forjas (que era uma das razões
pelas quais a Tropa Diurna estava tão bem equipada). Um meio
alternativo de resolver disputas, assim, evoluiu na Necropolis:
Guerras de Canções, que colocavam Bardos de grupos rivais uns
contra os outros, alcançando notável popularidade entre os
Inquietos de Berlim. Grupos com disputas, fossem de partidos
políticos discutindo sobre a atribuição de delegados, associações de
bairro adjacentes em conflito pelo controle de recursos importantes
ou participantes de um conflito mais privado, reuniam seus
especialistas em Lamúria. Grupos que não possuíam mestres
próprios do Arcanos contratavam campeões encaminhados pela
Secretaria Especial de Assuntos Musicais. Como as paixões niilistas
certamente eram perigosas durante a temporada de Turbilhão, os
humores-alvo comuns incluíam alegria, euforia, esperança e senso
de destino.
Uma Guerra de Canções acontecia em algum local público, em
horário e local organizados pela câmara da cidade. A avenida Unter
Den Linden oferecia a melhor acústica, com Alexanderplatz, Potsdamer
Platz e Tiergarten quase tão populares. As notícias da participação de
um famoso Bardo em uma Guerra de Canções podia atrair
aparições de toda a cidade e além. Algumas Guerras de Canções
tinham durações fixas, mas outras duravam até que um lado ou
outro satisfizesse as condições de vitória ou recuava. Algumas
Guerras de Canções duravam dias a fio, enchendo a área
circundante com a música distinta dos Mortos. Apenas uma vez, os
Anacreontes interviram em uma Guerra de Canções que durou
oito dias, uma disputa entre os Bardos Esmeralda e Penitente sobre
os direitos de aparições mortas em uma briga fascista. As emoções
estavam tão altas em todo o centro da cidade que se tornou
literalmente impossível para os administradores tomarem decisões
racionais. Exceto em uma eventualidade tão terrível, no entanto, os
Anacreontes deixavam uma Guerra de Canções acontecer. Assim
como no caso da Tropa Diurna e nos vários sistemas delegados aos
civis, era muito bom que eles sentissem que estavam exercendo
algum controle sobre sua própria situação.
Os Campeões de Ferro
Durante a Guerra para Acabar com Todas as Guerras, cidades
em toda a Alemanha arrecadaram dinheiro erigindo estátuas de
madeira do General von Hindenburg. Os cidadãos podiam, e
pagavam, por pregos de ferro, prata ou ouro para pregar nas
estátuas. A estátua em Berlim levantou 90.000 marcos em sua
primeira semana, em 1917, com a nação já estando no caminho do
colapso. Outras geraram quantidades igualmente notáveis em
cidades de todo o Império Alemão.
À medida que cada estátua era derrubada e demolida (ou
destruída em tumultos após a derrota da Alemanha), ela entrava
nas Terras das Sombras como um poderoso Artefato. Aparições
praticando uma arte temperada combinando Kinesis e Alquimia
geravam nas estátuas — que variavam de 1,80 a 5,5 metros de altura
— uma espécie de vida. Os Campeões de Ferro lideravam as tropas
de Bismarck quando enfrentavam aparições rebeldes. O espetáculo
dessas estátuas gigantes e animadas abrindo caminho para a milícia
Necropolitana desmoralizava muitos oponentes do regime do
Anacreonte de Ferro.
Bruxelas
Os antigos Anacreontes da Necropolis de Bruxelas eram
geralmente bons em administrar sua cidade pela tradicional lei da
Hierarquia e tentavam se envolver o menos possível em disputas
entre Legiões ou na política de outras Necropoli. A posição
estratégica de Bruxelas entre a França e a Alemanha a tornava vital
nas Terras da Pele, e correspondentemente proeminente nas Terras
das Sombras como uma estação intermediária ou porto seguro
quando os Turbilhões rugiram.
Durante a Noite das Correntes Curtas, Bruxelas caiu
rapidamente em um golpe bem planejado e executado com sucesso.
Algumas forças defensivas foram secretamente subornadas com
antecedência, as tropas foram movidas furtivamente e atacaram
simultaneamente em pontos cruciais, e os Anacreontes ficaram
sobrecarregados muito rapidamente para conseguir montar
qualquer defesa. Logo, as forças insurrecionais estavam por toda
parte, e ressoaram dos telhados uma exortação para as aparições
atordoadas da Necropolis: “Saúdem o Senhor Sorridente — nosso
novo imperator!”
Espalhados e em números reduzidos, os Legalistas de Bruxelas
começaram a se organizar e a planejar mais tarde do que seus pares
em outros lugares. A maioria dos Hierarcas expulsos foram presos
ou destruídos, e então novos líderes deveriam surgir. O medo de
serem descobertos ou de infiltrações os tornou desconfiados e a
maioria operava em células anônimas, comunicando-se
cautelosamente com seus companheiros. Os Legalistas se moviam
lentamente para manter o sigilo, mas havia oportunidades aqui
para uma aparição jovem avançar para uma posição de liderança —
se ela estivesse disposta a arriscar.
Grupos de resistência que lutavam contra a Legião Sinistra
costumavam se encontrar ao longo do “Fantasma do Senne”. Nas
Terras da Pele, esse rio já foi uma importante fonte de comércio e
uma via de comunicação para a Bélgica. Quando a terra se tornou
preciosa no final do século XIX, no entanto, o rio tornou-se um
risco e os engenheiros o forçaram a se tornar um canal subterrâneo
por volta de 1870. Túneis que levam a esta via subterrânea podem
ser encontrados em toda a cidade. Sua escuridão e solidão os
tornam Locais Assombrados ideais para conspiradores. Nas Terras
das Sombras, uma viagem ao longo do Senne em um barco relíquia
passa por cais destruídos há muito tempo no mundo dos vivos; eles
agora estão repletos de atividades fantasmagóricas, muitas delas
Renegadas.
Um Círculo de aparições que certamente desempenhou um
papel fundamental no futuro da Necropolis foi a Sociedade dos
Mártires Belgas. Durante a guerra, quando os alemães não
conseguiam descobrir os líderes da resistência belga, muitas vezes
eles simplesmente reuniam pessoas ao acaso e as executavam. A
maioria desses infelizes foi reunida do outro lado da Mortalha pela
Legião Esmeralda porque, embora tenham morrido por violência,
sua seleção como vítimas foi aleatória, casual. Essas aparições
encontraram consolo nas Terras das Sombras formando um
Círculo restrito e extremista. Os Mártires Belgas trabalharam juntos
para aprimorar seus Arcanoi e se vingar dos vivos. Eles
Uma Grande Guerra - Apêndice 217
regularmente violavam as leis de Caronte para atacar os soldados
alemães que os mataram. Com a mesma frequência, quando as
informações apropriadas chegavam, eles atacavam um membro real
da resistência cujas ações trouxeram a morte em seu caminho. As
forças Legalistas e Insurrecionistas disputaram o favor dessas
aparições formidáveis depois que a Legião Esmeralda mudou de
lado na Insurreição. Os embaixadores da Legião Sinistra apelaram
para o senso de justiça do Círculo, enquanto os Hierarcas
despossuídos tendiam a atacar os medos dos Mártires da ocorrência
de perseguições futuras.
Constantinopla
Constantinopla era a joia das operações das Terras das Sombras
da Hierarquia na Europa. Desde a fundação da cidade como
Bizâncio, há mais de dois milênios, esta Necropolis nunca caiu nas
mãos das hostes dos Consumidos pela Sombra. Constantemente
atualizada e refortificada com o fluxo e refluxo de sua população
Breve, Constantinopla era o centro administrativo das operações da
Hierarquia na Rússia e nos Balcãs, e era a sede de várias Legiões
independentes e semi-independentes que operavam nessas áreas.
O vasto tamanho da Necropolis, acomodando várias Cidadelas
e arranjos de segurança complexos, conspirou para frustrar a Noite
das Correntes Curtas da Legião Sombria. Quando o sol nasceu, a
Necropolis permaneceu firmemente sob o controle Legalista.
Constantinopla foi o centro das campanhas da Estígia contra os
Consumidos pela Sombra durante o Turbilhão; a Necropolis
fornecia uma base de operações tanto para as campanhas dos Dez
Mil no Magrebe e na Palestina, quanto para a força multi-legionária
sob comando de Wolseley que combateu Coração Gélido na Rússia.
No início da guerra, a Necropolis foi infestada por várias grandes
colmeias de Plásmicos conhecidos como formigas de estanho. A
habilidade dessas criaturas de dominar os Consumidos pela
Sombra via Mente Coletiva manteve a cidade a salvo de ataques de
Espectros e de infiltrações de Sósias.
Sempre na encruzilhada do mundo, Constantinopla prosperou
durante a Era do Crepúsculo graças à rede de segurança fornecida
pela infestação de formigas de estanho. As ruas desta invulnerável
Necropolis fervilhavam de refugiados do Turbilhão da Europa,
Oriente Médio, estepes da Rússia e montanhas da Ásia Menor.
Dissidentes fugindo das garras dos Insurrecionistas, agentes da
Legião Sinistra, ousados (ou suicidas) infiltrados Espectrais e
inúmeros outros se reuniam aqui.
Chicago
A guerra entre as Legiões importou muito pouco para a maioria
das Necropolis do outro lado do Atlântico. A Legião Sinistra tinha
muito menos membros nas Américas do que na Europa, e só
conseguiu organizar uma revolta efetiva em algumas cidades
cuidadosamente escolhidas. Chicago era consumida mais por
conflitos locais.
Desde 1910, o Anacreonte Joseph P. Altgeld estava tentado
trazer justiça e reforma ao maquinário completamente corrupto da
Necropolis de Chicago. Em vida, ele foi um conservador da lei e da
ordem que se tornou notório por perdoar os anarquistas acusados
do atentado de Haymarket. Seus motivos não foram totalmente
corretos: ele realmente acreditava que eles não tinham tido um
julgamento justo, mas também odiava o juiz que os sentenciou.
218 Aparição: A Grande Guerra
Desde que cruzou a Mortalha, ele trouxe o mesmo emaranhado de
preocupações para seu trabalho como Anacreonte para a Legião
Penitente.
Nos bairros onde as autoridades locais recebiam suas ordens, as
condições eram relativamente boas, mesmo quando os ventos do
Turbilhão sopraram. As regras de Altgeld estabeleceram políticas
severas, porém justas, com recompensas generosas por
contribuições para a ordem e segurança públicas. Aparições de
Uptown e South Shore desfrutavam de liberdade substancial para
perseguir seus objetivos individuais sem muito medo de serem
destruídos por Espectros invasores ou enviados para as forjas
caprichosamente. Os Anacreontes podiam e recrutavam aparições
para tarefas de emergência, como vigilância de tormentas e batalhas
contra invasões particularmente determinadas, mas, fora isso, os
administradores contavam apenas com uma pequena tropa de
soldados profissionais.
No entanto, muitos oficiais se recusavam a aceitar as ordens de
Altgeld. Eles podiam se inclinar para um dos outros Anacreontes
mais corruptos, ou podiam simplesmente tratar seus bairros como
se fossem seus próprios territórios. Em South Side e no centro da
cidade, a sobrevivência dependia completamente da posição de
uma aparição em redes de trapaças e corrupção. Aparições que
conseguiam manter seus pagamentos podiam fazer o que quisessem;
outras serviam como Servos ou pior. A única justiça disponível era
a que estava à venda. Aparições de bairros mais seguros em busca
de emoção se aventuravam nessas áreas em busca de prazeres
proibidos, de possessões a Pathos contrabandeados. Por uma
quantidade adequada de oboli, Pathos ou de outro tipo de
pagamento, os guardiões corruptos dessas regiões disponibilizavam
quase tudo.
Algumas partes da cidade não desfrutavam nem mesmo desse
tipo de paz. Em torno de Wicker Park, por exemplo, as lutas entre
grupos das Terras da Pele que tentavam explorar a Lei Seca se
espalharam pelas Terras das Sombras. Gangues de aparições
implacáveis e Espectros disputavam influência entre os gângsteres
das Terras da Pele, e o Dictum Mortuum era ridicularizado se fosse
mencionado. Chinatown era a maior zona de guerra mais ou
menos permanente, onde apenas grupos bem equipados de
aparições se aventuravam em busca de ganhos.
Duala
A maior cidade de Camarões, Duala, fica na foz do rio Wurl,
exatamente onde a Costa do Marfim da África se dobra para o sul
em direção ao Congo. Era um dos lugares mais chuvosos e
insalubres do continente; o esforço alemão para construir uma
cidade portuária habitável aqui levou décadas. Em 1914, o porto
recebeu a única batalha naval significativa da Guerra para Acabar
com Todas as Guerras ao longo da costa atlântica da África,
quando uma pequena frota britânica e francesa derrotou minas
improvisadas e outras defesas e depois capturou a cidade. Nos anos
seguintes, ela foi a base para campanhas nas terras altas controladas
pelos alemães.
Na ausência de outros problemas, as aparições alemãs,
britânicas e francesas que se encontraram nesta Necropolis
passaram a lutar pelo seu controle. Mas elas não estavam sozinhas.
As aparições de moradores locais assassinados desde o início da
colonização na década de 1880 cercaram a Necropolis, e muitas
(particularmente aquelas executadas caprichosamente ou mortas
por negligência) queriam vingança. Os Espectros que fervilhavam
através de Nihils abertos na área queriam a destruição. Assim, as
aparições europeias deixaram de lado suas queixas o suficiente para
trabalharem juntas para sua sobrevivência mútua, embora uma
Catarse inoportuna entre os guardas de perímetro pudesse levar a
muitos Pesadelos Destrutivos. As várias comunidades nacionais
dentro de Duala mantinham registros muito meticulosos para
estabelecer a cadeia de comando. Então seus líderes discutiam
constantemente sobre como reconciliar suas respectivas listas e
estabelecer precedências.
Os piratas Espectrais de Lost Efik, espalhados por várias ilhas
ao longo da borda ocidental da Selva de Fantasmas, atacavam
comboios de aparições europeias tentando fugir de Duala. Navios
na Tempestade caíam em emboscadas, enquanto grupos terrestres
eram vítimas de ataques furtivos auxiliados por Argos. Os piratas
Efik permitiam que alguns de seus alvos retornassem a Duala, para
espalhar a palavra desmoralizante. A esperança era que talvez,
algum dia, uma frota pirata navegando até a foz do Wurl
certamente colocaria fim à questão (veja Matadores de
Condenados: Dentro do Labirinto, p. 146, para mais informações
sobre os Espectros de Efik).
Lisboa
Lisboa, a cidade das sete colinas, tem uma longa e orgulhosa
história. Diz a lenda que o herói grego Ulisses fundou a cidade
durante sua longa jornada. Vândalos, visigodos, fenícios, gregos e
uma longa série de outras culturas deixaram sua marca aqui desde
então. A idade de Lisboa refletia-se no centro da Necropolis, onde
as ruínas relíquias de cidades antigas se erguiam altas e orgulhosas.
As eras sucessivas podiam ser vistas irradiando pelas colinas como
os anéis sequenciais de um alvo de tiro com arco: estruturas gregas
e romanas erguiam-se em alguns cumes, cercadas por paredes
labirínticas de construção mourisca. Ruas estreitas e sinuosas da
Idade Média levavam a avenidas mais largas do século XIX. Abaixo
delas estavam os novos parques, praças e subúrbios em expansão.
Cada uma era mais moderna que a anterior, e as aparições de
Lisboa também se situavam assim. As poucas aparições de 1000
anos de idade com Grilhões ainda existentes residiam no antigo
centro da cidade, enquanto os Infantes eram forçados a ficar em
prédios estilo armazém a quilômetros do centro da cidade.
Portugal foi a base para muitas das luzes mais brilhantes da Era
das Explorações. Embora a maioria tenha morrido em terras
distantes, algumas conseguiram retornar aos Grilhões que as
atraíam para casa. Essas aparições e suas tripulações trouxeram de
volta contos de Mundos Inferiores muito diferentes do Reino
Sombrio de Ferro. Esses andarilhos também desenvolveram suas
habilidades em Argos muito além do que era comumente visto (é
claro que, sem essas habilidades, suas longas viagens certamente
teriam sido apenas de ida). Nos bons tempos, os Barqueiros
podiam ser vistos no porto de Lisboa, onde consultavam em
sussurros o lendário Descarnado Fernão de Magalhães. Quem
procurava navegar nos mares dos Mortos tinha que passar algum
tempo em Lisboa se quisesse sobreviver à sua viagem.
Lisboa montou uma resistência considerável durante a Noite
das Correntes Curtas e não caiu imediatamente. Por causa da
grande agitação que caracterizava a cidade ao longo do final do
Uma Grande Guerra - Apêndice 219
século XIX e início do século XX, seu povo se irritou com a maioria
das formas de governo. A vida após a morte faz pouco para mudar
essas atitudes, e a ascensão da Legião Sinistra serviu apenas como
um incitamento. Os Insurrecionistas tinham uma vantagem
nominal, mas os Legalistas pressionaram fortemente contra eles.
Um ponto de virada ocorreu quando o ditador militar de Lisboa,
Antônio Machado Santos, foi assassinado em uma estação de trem.
Santos, com a sua compreensão da cidade e dos povos de Lisboa,
tornou-se uma ferramenta valiosa depois de atravessar a Mortalha.
Seu forte Memoriam e sua infâmia rapidamente deram poder ao
Infante. Além disso, muitos que o seguiram em vida estavam
dispostos a fazer o mesmo na vida após a morte. Ambos os lados
procuraram torná-lo seu peão na luta pelo controle de Estígia. Os
Insurrecionistas chegaram a ele primeiro, e ele foi doutrinado pela
Legião Sinistra. As forças Legalistas começam a perder terreno na
Necropolis quando Santos e seus recursos foram colocados em uso.
Hierarcas depostos viram a eliminação de Santos como uma alta
prioridade se quisessem recuperar e manter Lisboa. Rumores se
espalharam de que o assassinato de Santos foi um esquema
projetado pela Legião Sinistra para acabar com o impasse.
Depois que Legionários Esqueléticos e multidões de Moriman
tomaram a Necropolis, Santos se escondeu. No entanto, ele ansiava
pelo poder que havia provado novamente tão brevemente entre os
Mortos. À medida que as tensões aumentavam entre os
conquistadores Legalistas da Necropolis, mestres Arautos e abambo
encalhados, o ex-déspota passou a formumar um plano para
restaurar seu poder — um plano envolvendo a lâmina de Caronte,
Siklos, e um infeliz mestre do Arcanos Ordenar...
220 Aparição: A Grande Guerra
Londres
Muitos governantes pragmáticos sabem que uma boa maneira
de evitar grandes erros é tolerar os pequenos. As autoridades da
Necropolis de Londres aplicaram esse princípio durante a Guerra
dos Mortos e salvaram a cidade do caos e do sofrimento infligidos
em outros lugares.
Londres entrou na Grande Guerra com certas vantagens. A
primeira delas foi sua liderança, composta pelo que um espírito da
era vitoriana chamou de “ninguéns talentosos”. Mudanças
dinásticas ao longo dos séculos deixaram a Inglaterra das Terras das
Sombras repletas de candidatos reais, bem como pretensos
governantes de níveis menos nobres. A expansão do Reino Unido
trouxe mais reivindicações. Uma guerra feroz assolou as Terras das
Sombras inglesas durante grande parte do século XIX, terminando
apenas com a derrota, rendição ou desaparecimento da maioria dos
rivais proeminentes. Em seu lugar surgiram líderes das classes
médias, com o acréscimo ocasional da classe trabalhadora,
habilidosos em Arcanoi e habilidades sociais, para restaurar a
ordem. No momento em que uma nova rodada de conflitos
irrompeu com a Insurreição, Londres estava em mãos competentes.
Os Anacreontes de Londres reconheceram, à medida que a
Guerra para Acabar com Todas as Guerras se arrastava, que alguma
forma de cálculo teria que ser exigida pela tremenda morte e
sofrimento infligidos pelos líderes das Terras da Pele. Os
Anacreontes não toleravam violações do Dictum Mortuum… mas
também instruíam suas tropas a não procurar muito vigorosamente
por evidências de violações. Além disso, à medida que os oficiais e
políticos de alto escalão das Terras da Pele morriam, eles caíam nas
garras de uma justiça popular e brutal. Generais e subsecretários
que morreram cheios de confiança em sua justiça primeiro
enfrentaram hostis aparições acusadoras, depois tortura e
finalmente destruição. As pontes da Necropolis brilharam ao sol
tênue que atravessava a Mortalha com as vísceras dos burocratas
que mandaram tantos jovens para a morte. Negada a vingança em
vida, as massas a buscavam e a obtinham na vida após a morte.
Os observadores da Legião Sinistra previram que o “espírito de
turba” jogaria Londres em suas mãos quando o golpe começasse;
aconteceu exatamente o contrário. A multidão reconheceu que
conseguia o que queria graças à ordem existente e, portanto, não
sentia necessidade urgente de mudança. A associação de longa data
da Guilda dos Assustadores e da Legião Esmeralda não eram mais
fortes em nenhum outro lugar mais do que em Londres: as
aparições se reuniam em Londres para exercer suas artes em nome
da turba, e a natureza da Revolução Industrial gerou uma grande
safra de eventos acidentais e de mortes misteriosas. O Anacreonte
Esmeralda de Londres, um ex-alfaiate chamado Lincoln Wattston,
foi o primeiro membro proeminente de sua Legião a sugerir que o
Senhor Esmeralda abandonasse a causa Insurrecionista. Apesar das
muitas facções que atuaram para isso, a Libertação de Londres
estava longe de ser um fato consumado.
A causa da Legião Sinistra encontrou mais apoio em outros
lugares da Grã-Bretanha e da Irlanda. Ao longo da Grande Guerra,
os Legalistas de Londres lutaram contra dissidentes que, do outro
lado da Mortalha, foram aliados e súditos no País de Gales e na
Escócia. Incursões periódicas na Irlanda tiveram um fim amargo e,
gradualmente, os Anacreontes de Londres admitiram a perda da
Ilha Esmeralda.
A Torre de Londres atuou como a Cidadela de Londres
durante a Grande Guerra. Fechada por causa dos danos dos
bombardeios durante a Guerra para Acabar com Todas as Guerras,
ela permaneceu fechada graças aos esforços judiciosos de
Assustadores e Assombradores. Atrações próximas, como o
monumento de Christopher Wren às pessoas mortas no incêndio
de 1667, também abrigaram escritórios administrativos e militares.
Os ataques aéreos alemães também danificaram fortemente as
estações de metrô em Aldwych e Barbican, e esses terminais, assim
como a Torre, também permaneceram fechados muito tempo após
o armistício. Legiões Legalistas usaram o sistema de tubos para
implantar suas forças. Abrigos antiaéreos abandonados forneceram
Locais Assombrados seguros e relativamente confortáveis para as
tropas; muitos de seus comandantes preferiram as alas fechadas dos
marcos.
As aparições de Londres tinham um orgulho compartilhado de
sua herança. Londres, como lembravam as pessoas de fora, foi a
primeira Necropolis e continuava sendo a maior concentração de
Mortos Inquietos europeus. A enorme população da Necropolis
tornava o governo local necessário. Abaixo dos Anacreontes
centrais, cinco Cidadelas de bairro cuidavam dos assuntos das
várias partes da cidade. O East End, assolado pela pobreza, gerava
mais problemas: mais mortes, mais atividade Espectral e menos
interesse em se comportar como súditos agradáveis e tranquilos. O
resto de Londres estava bastante quieto, reunindo-se para
momentos de crise — Londres tinha um dos sistemas mais eficazes
de defesa anti-turbilhões, rivalizando com o de Berlim — e depois se
dispersando. Os Anacreontes deixavam seus súditos cuidarem dos
Grilhões e exercerem as Paixões, desde que isso não criasse
manifestações muito visíveis nas Terras da Pele.
Cidade de Nova Iorque
Como talvez a Necropolis mais desordenada e corrupta da
América do Norte, Nova Iorque nunca foi monótona. As operações
de rescaldo de Turbilhões aqui eram administradas abertamente
pela Guilda dos Assustadores. A política avançava sob uma dinastia
política da Legião Sinistra gerada nos motins de 1863 e perpetuada
pelo caráter violento da cidade. A cidade de Nova Iorque,
particularmente a ilha de Manhattan, também era a sede de um
quadro da Legião do Destino e da Quinta Legião, aquela que
trouxe o domínio da Hierarquia para a América do Norte. Ambas
as organizações atuavam como brigadas de incêndio para a costa
leste americana. Após a Noite das Correntes Curtas, a Necropolis
de Nova Iorque estava firmemente nas mãos da Legião Sinistra,
mas o enclave da Quinta Legião e os guerreiros da Legião do
Destino permanecem independentes. No entanto, essas
organizações estavam muito preocupadas com o Turbilhão para ter
um interesse significativo na Insurreição.
O resto da população da cidade não demonstrou tal paciência.
O descontentamento já fervente com as políticas pesadas da Legião
Sinistra logo chegou ao ponto de ebulição. Poucas semanas após o
golpe, os contratos de rescaldo da cidade foram retirados das
organizações relacionadas à Guilda dos Assustadores, e tentativas se
seguiram para expurgar os praticantes de Ultraje da cidade. O que
resultou foram grandes perdas entre as patrulhas Insurrecionistas, e
somente depois que a Tropa da Besta foi chamada para ajudar a
restaurar a ordem, as áreas fora da Cidadela da Legião Sinistra
ficaram seguras para os Insurrecionistas. Mesmo essas forças, no
entanto, foram insuficientes para desalojar os Assustadores de seus
Locais Assombrados fortemente fortificados. Pelo resto da
insurgência, os Legalistas enfrentaram os bloqueios da Legião
Sinistra para contrabandear armas e suprimentos para os
Assustadores.
Ao longo da Era do Crepúsculo, a Necropolis foi abalada por
lutas esporádicas entre facções, intercaladas com longos períodos de
paz tensa enquanto os Inquietos se defendiam do Turbilhão e
lutavam para reunir recursos para a próxima batalha. A Grande
Guerra fantasmagórica foi especialmente difícil para indivíduos não
alinhados com nenhuma das facções “Estígias”. A Insurreição viu a
população da Necropolis de Nova Iorque cair quase 15%. Muitos
fugiram, mas outros foram enviados para o Oblívio durante o
conflito interno, ou perderam o controle de suas Sombras devido
ao estresse da vida após a morte na zona de guerra.
Paris
Graças às muitas grandes batalhas que ocorreram em solo
francês, destruindo milhares de edifícios e explodindo quilômetros
de ferrovias nas Terras das Sombra, a Necropolis de Paris prosperou
durante a Guerra para Acabar com Todas as Guerras. Milhões
morreram, fornecendo uma enorme base populacional, bem como
matéria-prima para as forjas de almas. Os Artífices da Hierarquia
rapidamente colocaram ambos os materiais em bom uso, embora
fossem pressionados a manter o ritmo com as multidões que
chegavam. Sólidas fortificações mantiveram a cidade a salvo do pior
Uma Grande Guerra - Apêndice 221
do Grande Turbilhão. Tropas experientes em combate mantiveram
os Espectros afastados. Não eram os monstros do lado de fora que
fizeram as aparições parisienses tremerem; foram os Renegados
dentro das muralhas.
Paris era uma cidade apaixonada pela revolução. Ela foi o lar de
quatro repúblicas, três monarquias e dois impérios. Essas transições
sangrentas encheram as Terras das Sombras com rebeldes de todos
os tipos, cada um pronto para pegar em armas e fomentar a
inquietação por alguma injustiça percebida. Geralmente, os
perdedores nas Terras da Pele morriam em maior número do que
os vencedores. Assim, o lado perdedor entre os Breves teria um
número maior de adeptos nas Terras das Sombras. Os Renegados
lucraram com a Rebelião Estudantil de 1830, na qual jovens
idealistas tentaram derrubar a Monarquia, mas rapidamente
encontraram a derrota. A Hierarquia de Paris reforçou seus
números durante a Revolução Francesa, à medida que nobres
acostumados a estruturas de classe rígidas foram decapitados.
Quando Napoleão tomou o poder, as fileiras dos Mortos
aumentaram de todos os lados. No coração político da França, o
idealismo foi um poderoso motivador para muitas aparições, assim
como foi um impulso para a morte de muitos desses indivíduos.
Comportamento Renegado muitas vezes decorre de tais
sentimentos (e de tais Paixões). Acabar com o reinado monolítico
de Caronte se tornou o objetivo da vida após a morte para muitas
aparições parisienses da Era do Crepúsculo. A Legião Sinistra
encontrou apoio para seus esforços e as boas-vindas dos heróis após
a Noite das Correntes Curtas. Os Anacreontes de Caronte e
qualquer um que apoiasse os velhos hábitos foram forjados diante
de multidões entusiasmadas.
O Senhor Sorridente estabeleceu um importante centro de seu
novo regime e esperava que a cidade se alinhasse com suas forças.
Infelizmente, a contrariedade de Paris voltou à tona. Depois de
apenas alguns meses, as aparições começaram a reclamar do novo
governo. Inquietos parisienses resmungavam que um ditador se foi,
mas que o novo ditador apenas parece um pouco diferente. Muitos
afirmavam que a nova Estígia era ainda mais dura e opressiva que a
de Caronte. Outros provocaram problemas por puro deleite.
Facções destruíram a cidade. O Senhor Sorridente foi capaz de
manter a cidade nominalmente sob seu controle, mas suas forças
sofreram assédio de todas as direções.
Heresias
As grandes catedrais de Paris esconderam várias facções Hereges.
Muitas vezes, as catedrais forneceram meios para reunir Pathos para
a aparição devota. Muitos Pierristas (pescadores em tudo, menos no
nome), ousados pelo desaparecimento de Caronte, proclamaram
abertamente sua fé. Hereges que faziam sua evangelização fora das
catedrais seguras às vezes acabavam como forragem nas forjas de
almas, mas o grande número de aparições fanáticas assombrando
essas igrejas fez com que os Insurrecionistas tivessem cuidado até
mesmo em brigar perto das estruturas.
Notre Dame foi o lar de, pelo menos, três grandes Círculos.
Um grupo de Hereges penitentes espreitava nas torres dos sinos, e
alguns de seus membros chegaram ao ponto de se tornarem sósias
de gárgulas. Um Círculo de Descarnados se escondia nas criptas
entre as relíquias de santos e mártires mortos. Há rumores de que
algumas dessas aparições eram os próprios santos, guardando seus
últimos Grilhões. Um terceiro grupo remontava à época do Grande
Cisma de 1378, que dividiu a Igreja. Os franceses proclamaram que

222 Aparição: A Grande Guerra


Roma havia se tornado corrupta e, assim, elegeram seu próprio
papa. Embora esse cisma tenha sido finalmente resolvido em 1417,
quando o papa francês “renunciou” e a França “elegeu” o papa
romano Martinho V, aparições daquela época e de certa inclinação
nunca abandonaram o que acreditavam ser a verdadeira fé.
Liderados por Roberto de Genebra (o “antipapa” Clemente VII),
esses Hereges abordavam qualquer um que acreditavam ser adeptos
de estruturas políticas corruptas… como a Hierarquia. “Os
Cismáticos”, como algumas aparições os chamavam, rotineiramente
torturavam ou destruíam seus inimigos. Enquanto Insurrecionistas
e Legalistas evitavam as catedrais, no entanto, esses Hereges não os
molestavam. Algumas aparições buscavam refúgio em uma igreja ou
outra enquanto fugiam de inimigos políticos. Infelizmente, esses
refugiados muitas vezes encontravam um Herege parisiense como
um anfitrião que relutava em dizer adeus.
Dentro do Labirinto
Fortalezas Renegadas podiam ser encontradas nas catacumbas
parisienses. Esses túneis subterrâneos serpenteiam sob toda Paris.
Eles percorrem ossários e sepulturas que os Mortos achavam
reconfortantes. Ao longo desse labirinto existiam postos de
controle, mantidos por Renegados que exigiam senhas elaboradas e
às vezes subornos de aparições que buscavam passagem. Os
Renegados também armazenavam muitas das relíquias que
coletavam nas catacumbas, e uma aparição furtiva podia conseguir
um grande carregamento delas. Fazer isso certamente deixava os
Renegados nada felizes, mas se tais relíquias fossem entregues aos
Legalistas ou Insurrecionistas, uma aparição poderia ganhar um
favor substancial com essa facção.
Os Legalistas parisienses estavam em uma posição peculiar.
Depois que a Legião Sinistra capturou as principais fortalezas da
Hierarquia durante a Noite das Correntes Curtas, os Legalistas
ficaram sem uma base principal de operações. Quando o conflito
entre as duas facções atingiu seu auge, muitos Hierarcas expulsos
esperavam ser destruídos por uma aparição. Felizmente para a causa
Legalista, os inconstantes parisienses passaram a ver os membros
sobreviventes do grupo como mártires que lutavam corajosamente
contra os déspotas. Felizes em aceitar a ajuda de aparições cuja
lealdade mudava com o vento, os Legalistas montaram uma vasta
rede de locais de encontro e palavras código para reconhecer seus
aliados. Geralmente, os Legalistas se reuniam em cafés ou clubes de
jazz movimentados, onde um grande número de Breves obscurecia
sua presença — embora desviar dos mortais seja complicado em tais
situações.
Os Legalistas nunca se reuniam no mesmo lugar duas vezes
seguidas, e eles faziam da seleção do próximo local de reunião um
processo tão misterioso e secreto quanto possível. Um Círculo que
queria se juntar aos Legalistas provavelmente os acharia
extremamente desconfiados. Novos recrutas enfrentavam
interrogatórios e testes de lealdade antes de ganhar a boa fé de
qualquer Legalista. As facções Insurrecionistas e Renegadas estavam
prontas para pagar bem por palavras código e futuros locais de
encontro Legalistas. Um Círculo que buscava prejudicar os
Legalistas poderia fazê-lo apenas entregando tais informações à
Legião Sinistra.
São Petersburgo
São Petersburgo é uma Necropolis recente. Até que Pedro, o
Grande, decidiu construir ali sua capital imperial, a foz do rio Neva
abrigava apenas uma pequena vila de comércio e pesca. Nos
primeiros 20 anos do século XVIII, no entanto, centenas de
milhares de pessoas morreram de fome, doenças, frio, acidentes
industriais e outras causas; em seu impulso para a modernidade
ocidental, o czar Pedro utilizou todas as ferramentas do despotismo
russo clássico. Os trabalhadores drenaram os pântanos,
transportaram pedras e materiais de construção de centenas de
quilômetros de distância para esculpir, cortar e pintar um
amálgama de todas as últimas tendências do design europeu.
Apenas as próprias famílias dos trabalhadores e alguns radicais
perceberam quantos russos morreram no processo. Em uma única
geração, a população das Terras das Sombras de São Petersburgo
cresceu para rivalizar com Necropoli muito mais antigas. A
Hierarquia nunca lidou adequadamente com esta situação.
O pobre planejamento Necropolitano também não foi o único
problema aqui. Até fevereiro de 1918, a Rússia usava o calendário
juliano, que fica 13 dias atrás do calendário gregoriano utilizado em
outros lugares da Europa. A União Soviética forçou a mudança; ele
se mostrou extremamente impopular e, de fato, alguns distritos
conservadores continuaram utilizando o calendário juliano nas
décadas seguintes. Nas Terras das Sombras, apenas as aparições
mais modernas usavam o sistema gregoriano. A Necropolis russa
normalmente usava datas julianas para quase todos os propósitos
oficiais. Aparições de fora da Rússia que não prestavam muita
atenção podiam se encontrar em meio a confusões embaraçosas em
pouco tempo.
A pressão dos eventos exigiu que as Legiões selecionassem seus
primeiros Anacreontes às pressas. Após as escolhas iniciais
caprichosas, a maioria das Legiões usou São Petersburgo como um
lugar para enviar desajustados e encrenqueiros. Como a Necropolis
russa permaneceu em grande parte isolada do mundo exterior,
qualquer um postado lá estava fora do caminho. Assim, alguns dos
melhores pensadores inovadores acabaram trabalhando ao lado de
alguns dos piores tiranos e reacionários obstinados. Esse padrão de
extremos continuou descendo pelas fileiras.
Até a década de 1870, os tradicionalistas dominavam os
assuntos da Cidadela. Assim como São Petersburgo era em si um
lugar à margem para enviar inovadores, dentro da Necropolis, os
inovadores tendiam a ser designados para a periferia, para lidar
com defesas, negociações com Locais Assombrados vizinhos e
outros assuntos externos. No centro, o zelo religioso ortodoxo (em
grande parte não afetado pelos esforços para impor as proclamações
oficiais de Caronte sobre religião) combinou com a crença quase
universal em uma hierarquia social divinamente instituída para
manter as coisas calmas e fixas. Mas à medida que a era da
autocracia se aproximava do túmulo, mais e mais revolucionários
entraram. Dos pátios de execução das prisões, ruas e becos
disputados, os rios onde os cadáveres inconvenientes eram
despejados e de todos os distritos onde pessoas pobres e
desesperadas se reuniam, surgiu um exército secreto. Quando os
Anacreontes perceberam que enfrentavam um sério desafio, já é
tarde demais. Através de uma combinação de infiltração e rebelião
total, a Cidadela caiu sob controle radical na década de 1880.
Uma Grande Guerra - Apêndice 223

Pyotr Tkachev assegurou sua posição como o Anacreonte
Sinistro, primeiro entre um bando de iguais (ou pelo menos um
bando de aparições não preparadas para reconhecer a
superioridade de ninguém), pelo simples expediente de mentir
descaradamente para a Hierarquia exterior. Ele descreveu o golpe
como nada mais do que uma mudança de administração e
apresentou elaboradas evidências falsas sobre a traição e os pecados
de seus antecessores. Algumas Legiões enviaram observadores para
realizar inspeções superficiais e dar sua bênção a tudo o que viram,
enquanto outras simplesmente concordaram à distância. Depois de
acalmar a Hierarquia, Tkachev e seus companheiros começaram a
refazer a Necropolis à sua própria imagem.
A Nova Humanidade
Para Tkachev e seus associados, a humanidade carregava certas
falhas fundamentais. A raça não é racional, nem racionalmente
organizada. Eles propuseram trazer a disciplina científica para a
sociedade. E eles começaram com a forma humana.
Na década de 1920, quase todas as aparições na Necropolis
passaram por algum grau de Modelagem. A maioria dos
trabalhadores agora tinha estruturas mais fortes e muitas vezes mais
pernas para maior estabilidade ao transportar cargas pesadas. Os
superintendentes passaram a ter pescoços mais longos, e alguns
tinham olhos em hastes, para melhor manter seus súditos
designados sob escrutínio. Os administradores tendiam a ter vários
braços e dedos muito finos, para melhor classificar relatórios e
escrever pedidos. Aparições da base tendiam a ser mais baixas, mais
lentas e menos perceptivas que seus superiores, para tornar a
rebelião mais difícil. Os Anacreontes também faziam uso pesado de
forjamento de almas, com algumas das técnicas mais originais
encontradas fora dos próprios fornos de Nhudri. A justiça de São
Petersburgo era dura e rápida; o trabalho da Nova Humanidade
requeria muitos recursos de apoio, e qualquer desculpa era
suficiente para alimentar as forjas.
Os Anacreontes apoiaram essas manipulações corpóreas com as
outras espirituais. Praticantes leais de Lamúria, por exemplo,
ocupavam uma posição privilegiada que combinava o status de
músicos e polícia secreta na nova União Soviética das Terras da Pele.
Corriam rumores de que os Arcanoi proibidos floresciam sob o
olhar aprovador dos Anacreontes. Essas alegações não foram
comprovadas, mas sua veracidade poderia explicar algumas das
lavagens cerebrais mais completas que ocorreram aqui.
Uma Fidelidade Fluida
Tkachev simplesmente comprou as Legiões em guerra,
apontando que o fluxo de armas únicas e outras máquinas das
forjas da Necropolis podera secar se suas forças se envolvessem
diretamente no combate. Em troca da liberdade interna de ação,
ele estava disposto a fazer quaisquer declarações de lealdade
necessárias para apaziguar as demandas do momento. Nem os
Legalistas nem os Insurrecionistas gostaram desse arranjo, mas eles o
toleraram em troca de “brinquedos”. Para manter ambas as facções
felizes, as tropas de Tkachev vasculhavam as Terras das Sombras ao
redor. Rumores de que eles organizavam massacres entre os
participantes das guerras civis russas nas Terras da Pele não
puderam ser confirmados, mas a maioria das aparições russas
acreditava nos rumores implicitamente.
224 Aparição: A Grande Guerra
Viena
Antes da Guerra para Acabar com Todas as Guerras, as Terras
da Pele de Viena era a capital de uma monarquia dupla que
governava a Hungria e a Áustria, bem como uma miscelânea étnica.
Nas Terras das Sombras, no entanto, Viena há muito já não era
uma cidade austríaca. Os não-austríacos existiam apenas com o
consentimento dos Anacreontes austríacos e apenas em guetos nos
arredores da Necropolis.
O poder político em Viena estava firmemente nas mãos de oito
a 10 (dependendo de quem está contando) famílias aristocráticas.
Seus filhos mortos forneceram Anacreontes e líderes subordinados,
enquanto suas filhas mortas supervisionavam os assuntos sociais e
artísticos da Necropolis. De tempos em tempos, rumores de abuso
de Teia Vital e outros Arcanoi para garantir um fluxo constante de
aparições das famílias governantes levaram a uma investigação
oficial. Ninguém importante nunca foi pego, muito menos punido.
Infelizmente, esse arranjo cuidadoso ficou mais confuso a partir
da reorganização das Terras das Sombras alemãs por Bismarck.
Viena ficou repleta de refugiados do regime do Anacreonte de
Ferro. Alguns eram almas de nobres, parentes dos líderes
tradicionais de Viena. Outros eram a escória social, ou pior ainda:
revolucionários, decadentes e afins. A cultura vienense tradicional
— refinada e elegante — sofreu o impacto de novas ideias e
rivalidades importadas. Pelo menos, é assim que as classes altas
enxergaram; para a massa de aparições em geral, havia pouca
diferença entre um conjunto de senhores e outro.
Mas todos perceberam o impacto das garras do Senhor
Sorridente pelo poder. No início, as forças da Legião Sinistra
superaram esmagadoramente qualquer outra Legião, mas por falta
de coordenação elas não conseguiram obter a vantagem inicial. À
medida que a Grande Guerra avançou, as fileiras Esqueléticas
aumentaram e finalmente triunfaram. Mas a vitória teve um custo.
O poder das famílias nobres desmoronou para sempre, e a cidade
gradualmente se dividiu nas “Sete Cidades”, com Cidadelas
paralelas e estruturas internas. Cada uma das Sete Cidades
afirmava ser a verdadeira autoridade da região, mas nenhuma
conseguiu pressionar sua reivindicação de forma eficaz.
Por mais de um século, o Prater de Viena, um dos maiores
parques urbanos da Europa, forneceu o espaço para a Cidadela da
Necropolis. Funcionários espalhados por museus, bibliotecas,
mansões transformadas em exposições e vários pequenos prédios
que apoiavam as operações do parque. Dentro de um ano da
revolta do Senhor Sorridente, a Terra das Sombras do Prater ficou
em ruínas. Os pretendentes ao poder vieram lutar pelos escombros,
mas conseguiram pouco mais do que ocasionalmente perturbar os
turistas nas Terras da Pele. As Sete Cidades operavam a partir de
bairros relíquias à margem da Necropolis, mais comumente em
edifícios demolidos durante o último ano da Guerra para Acabar
com Todas as Guerras. No entanto, a roda-gigante de 65 metros de
altura no centro do parque continuou popular como um lugar para
pendurar os Corpora maltratados dos inimigos.
Campos de Batalha
Os campos de batalha da Guerra para Acabar com Todas as
Guerras geraram Angústia e desespero o suficiente para causar o
Quarto Grande Turbilhão. Perfurados por Nihils, esses locais são
pontos focais incrivelmente perigosos para tormentas e atividade de
Espectros. Mesmo durante raras calmarias no Turbilhão,
panoramas de ilusão dominam aqui, então as aparições nesses
locais raramente podem ter certeza se uma linha de soldados
atacando são Zangões ou meras “memórias de área”. Parece que
poucos Inquietos em sã consciência se arriscariam a se expor aos
perigos de se aproximar de uma área tão perigosa, mas há várias
razões pelas quais um Círculo pode visitar um campo de batalha.
Uma possibilidade é que o local tenha alguns Grilhões que
uma aparição precisa proteger. Se uma aparição morreu no campo
de batalha, seus restos podem estar lá ainda, talvez em um
cemitério de “desconhecidos”. Algumas aparições podem ter
Paixões levando-as a dar a seus corpos um enterro adequado.
Outras podem ter feito uma promessa enquanto viviam para levar
os restos mortais de seus companheiros para casa.
Em termos de jogo, personagens com certos Antecedentes
ganham vantagens nos principais campos de batalha. A maioria dos
que vivem na Europa do pós-guerra perdeu pelo menos um parente
ou amigo na guerra. As boas lembranças de tais entes queridos
impregnam esses locais, então um jogador cujo personagem possui
o Antecedente Memoriam pode rolar sua classificação de
Memoriam aqui (dificuldade 7) para ganhar Pathos. Em outros
lugares, a dificuldade 8 se aplica como de costume. Além disso,
muitos campos de batalha têm santuários e memoriais erguidos um
ou dois anos após o fim da guerra. Para personagens que morreram
como combatentes na Guerra para Acabar com Todas as Guerras,
esses monumentos satisfazem as condições do Antecedente Legado
e permitem que aparições visitantes se curem de acordo (veja p. 112-
113). Por fim, cemitérios, que ocupam hectares desses antigos
campos de batalha nas Terras da Pele, são frequentemente Locais
Assombrados eficazes onde uma aparição pode cumprir os
Antecedentes mencionados acima. Há, é claro, uma compensação
para essas vantagens. Os Narradores devem se sentir compelidos a
fazer de Nihils no campo de batalha os lugares mais confusos e
aterrorizantes do Mundo Inferior. Os Círculos que os visitam
devem esperar uma redução no pessoal. Basicamente, o truque para
lidar com campos de batalha é correr de um Local Assombrado
para o outro — eles se assemelham a ilhas de luz em meio à caótica
paisagem lunar da maioria dos campos de batalha — e orar pela
resistência de qualquer Arcanoi que esteja protegendo o Círculo
dos “elementos”.
Flandres
Nas Terras das Sombras do sudoeste da Bélgica, perto da cidade
de Arras, um elaborado sistema de túneis percorria todo o distrito.
O espaço que alojou 25.000 soldados britânicos em 1916 e 1917
mais tarde forneceu Locais Assombrados para centenas de
aparições e abrigo para milhares de Crias da Morte. Passagens que
antes terminavam em esgotos agora mergulhavam em profundezas
infinitas, até o Labirinto em pelo menos alguns pontos. Aparições
atormentadas pela proximidade da Mortalha e das Terras da Pele
encontraram algum alívio aqui, sua Essência se deteriorando mais
lentamente do que o normal. As aparições que residiam nas
proximidades se dedicaram a monitorar a atividade Espectral;
interferência direta em batalhas entre Espectros provou ser ineficaz.
Um pouco a norte, ao redor da cidade de Messines, campos
minados transformaram o campo em uma ampla armadilha. Mais
de 500 toneladas de explosivos explodiram em uma detonação
coordenada em 7 de junho de 1917, matando pelo menos 10.000
alemães e abrindo uma nova ofensiva britânica (e canadense e
australiana). Um total de 21 minas (locais subterrâneos repletos de
explosivos) foram instaladas durante o ano anterior. Nem todos os
explosivos detonaram, mas toda a rede de minas entrou nas Terras
das Sombras como um enorme conjunto de relíquias. Facções
Espectrais e de aparições vasculharam as inúmeras crateras em
busca de novas relíquias com as quais lutar a Grande Guerra.
Quando eles faziam isso desajeitadamente, explosões ecoavam pela
paisagem negra de cinzas e escombros, e o Oblívio ganhava muito
mais força. Espectros e aparições inteligentes residiam em zonas
seguras cuidadosamente mapeadas, atacando forasteiros.
Em todo o campo de batalha de Flandres, o Turbilhão se
manifestou de uma maneira incomum. Constantemente choviam
globos oculares, olhos com suas pupilas dilatadas como se
estivessem se esforçando para ver através da escuridão. Ninguém
nas Terras das Sombras sabia ao certo de onde vêm esses olhos.
Alguns observadores de mente literal atribueiu os olhos à presença
durante a Guerra para Acabar com Todas as Guerras de grupos de
observadores dos beligerantes, mas a maioria das aparições
descartou essa noção. Explosões recentes nos campos minados de
Messines muitas vezes provocaram chuvas de olhos, assim como
desmoronamentos de túneis ao redor de Arras, mas muito mais
olhos caíram do que o número de Espectros e Aparições destruídos.
Os globos caídos se decompunham ao longo de alguns dias,
primeiro passando por um período de decomposição ruidosa,
depois terminando como uma poeira fina e escamosa. Aparições
com uma inclinação mágica colhiam os olhos para uso em rituais,
mas não gerararam nenhum efeito conhecido.
Galípoli
Áspera e estéril mesmo antes da chegada da guerra no local, a
Península de Galípoli mantinha apenas algumas aldeias primitivas.
Uma espinha estreita e retorcida, que se elevava a mais de 360
metros em alguns lugares, corria ao longo de seu centro, e escarpas
íngremes tinham vista para o mar. No terreno mais alto, uma única
estrada de terra ligava quatro fortes turcos em ruínas. Pinheiros
atrofiados e arbustos densos pontilhavam encostas traiçoeiras e os
restos de campos minados.
No Mundo Inferior, Galípoli apresentava camadas de eventos
simultaneamente, já que meses de combate ocorriam ao mesmo
tempo. Nas águas que cercavam a península, as memórias sombrias
dos navios de guerra britânicos circulavam e disparavam em direção
à costa, enquanto (principalmente) minas inexistentes, submarinos
e fogo de artilharia ameaçavam os atacantes fantasmas. Na costa,
pequenos barcos despejavam enxames de tropas para as poucas
praias estreitas entre os penhascos. Alguns desses Zangões caíam,
repetidas vezes, para disparos de rifle vindos de cima enquanto se
amontoavam na areia aberta, outros avançavam para mergulhar em
busca de cobertura. Uma aparição nesta área certamente seria
atropelada, talvez até pisoteada, enquanto os Zangões invadiam o
interior.
Uma Grande Guerra - Apêndice 225
 Mais acima na cabeça de praia estavam as trincheiras. Calor
intenso, Plásmicos que imitavam moscas que picam, e o fedor de
dejetos humanos atacavam os sentidos das aparições que se
aventuravam por aqui. Esta área era mortalmente silenciosa em
comparação com o caos das tropas perto da costa. O ar pairava
parado e estagnado. Nas colinas acima, haviam menos Nihils, mas
algumas cenas de batalha ainda aconteciam quando os projéteis de
navios desaparecidos explodiam as fortificações turcas há muito
desaparecidas, repetidamente.
Um memorial proeminente passou a brilhar na Enseada de
Anzac. Ele foi dedicado aos australianos e neozelandeses que
morreram aqui e emprestaram ao lugar seu nom de guerre.
O Marne
Em setembro de 1914, soldados franceses enfrentaram aqui os
alemães em uma das batalhas mais confusas da guerra. O terreno
do pós-guerra, que já foi uma extensão bastante pastoral ao longo
do rio Marne, era formado de colinas cheias de projéteis usados e
árvores queimadas. Assim permaneceu nas Terras das Sombras,
graças aos Nihils abertos no Marne pela guerra.
Aparições que se aproximavam da área ficavam quase
imediatamente desorientadas (+1 na dificuldade para todos os
testes de Percepção). Nuvens de poeira rodopiavam no ar para
obscurecer a visão e abafar o som. Gritos e murmúrios se
misturavam com ruídos de veículos e fogo de artilharia. Nenhuma
alucinação visual correspondia a essa cacofonia, que, portanto,
parecia sem fonte e ainda mais perturbadora.
226 Aparição: A Grande Guerra
Zangões vestindo os uniformes de ambos os lados podiam ser
encontrados movendo-se em pequenos grupos sem formação ou
qualquer propósito aparente. Eles atacavam ferozmente uns aos
outros, até que um lado ou o outro prevalecesse. No entanto,
aparições pegas no meio deles apenas saíam perdendo, enquanto os
guerreiros insensatos atacavam com suas baionetas e pás de
trincheira.
Talvez as imagens mais surreais aqui fossem as de táxis
parisienses, de onde saíam as tropas francesas. Esses Zangões
pareciam eventualmente sobrecarregar seus oponentes alemães —
até que esses eventos ciclavam inexoravelmente para o início, de
qualquer maneira. A prova de que pelo menos um desses táxis não
era uma ilusão veio dos intrépidos Ceifadores da Legião Esmeralda,
que usaram esse veículo relíquia para coletar Zangões neste local.
Passchendäle
A chuva passou a cair constantemente em Passchendäle,
também conhecida como Ypres (ou também como Ipres). Não
importava em que direção as aparições se voltassem por aqui, elas
se encontravam esbofeteados por lençóis de água trazidos pelo
vento. Durante as piores condições do Turbilhão, a chuva se
tornou sangue e a visibilidade ficava quase impossível (+2 de
dificuldade para todos os testes de Percepção baseados em visão).
As fortes torrentes retardavam qualquer progresso no terreno. Em
meio à chuva caíam projéteis de artilharia, gritando de repente do
céu cinza para explodir com um jato de detritos imundos. A lama
fria e pegajosa sugava avidamente qualquer um que invadisse o

local. Os relâmpagos iluminavam este trecho do oeste da Bélgica,
onde três grandes batalhas foram travadas durante a Guerra para
Acabar com Todas as Guerras. Frequentemente, esses raios eram os
relâmpagos negros característicos dos Turbilhões.
O ar fétido cheirava a lama, mofo, sangue e sujeira. Muitos dos
Zangões de Passchendäle corriam e rasgavam seus próprios rostos
como resultado do gás venenoso que foi usado aqui de forma tão
eficaz. Outros tinham a aparência inchada de homens que, uma vez
feridos, se afogaram na lama profunda. O vento e a chuva muitas
vezes ofuscantes podiam dificultar a visão dessas figuras até que elas
estivessem a apenas alguns metros de distância.
Ocasionalmente, um braço solitário emergia do pântano para
agarrar os transeuntes. Em alguns lugares, porém, os chamados
“Atolados” eram uma legião, com dezenas de membros implacáveis.
As formas dos caídos gemiam ou lamentavam, e se estendiam
suplicantes. Eles estavam tão cobertos de sujeira que raramente era
possível dizer qual uniforme eles usaram em vida. Alguns Zangões
afundavam e desapareciam quando alguém se aproximava. Outros,
mais uma vez encenando seus últimos momentos de vida, atacavam
com força desesperada e arrastavam para baixo qualquer aparição
infeliz o suficiente para estar ao seu alcance. Alguns Inquietos
acreditavam que indivíduos tão azarados caíam em um dos muitos
Nihils que perfuravam a “paisagem” aqui, mas ninguém teve
certeza disso.
O Somme
Como o lugar abençoado pelo primeiro toque do Quarto
Grande Turbilhão, o Somme é um solo sagrado Espectral. O
Atalho que uma vez ligava esta área a outros pontos a oeste
terminou em ruínas em meio aos arredores mais horríveis das
Terras das Sombras europeias.
Nas Terras da Pele, o rio Somme fluía através de um pequeno
vale com colinas íngremes. Nas Terras das Sombras, o rio parou de
fluir em 1º de julho de 1916. Agora, o vale se inclinava
infinitamente para o Labirinto, alargando-se à medida que suas
margens desmoronavam. A primeira onda do Grande Turbilhão
explodiu no céu morto em torrentes negras como breu. Qualquer
coisa capturada na onda imediatamente se dissolvia; Espectros em
busca de Oblívio imediato consideravam esta passagem como uma
marca de honra.
A lama preta na altura dos joelhos fluia sobre a paisagem
circundante, subindo sobre qualquer coisa em seu caminho.
Abaixo dela, Espectros com Essência em estágios avançados de
dissolução rastejavam em direção ao grande Nihil. Nada no Somme
era inteiramente inanimado; até as árvores mortas se arrastavam.
Grupos de Sósias militares patrulhavam o perímetro do campo
de batalha para impedir que as tropas do Oblívio se destruíssem
antes que Estígia caísse. Inevitavelmente, Espectros espertos ou
desesperados escapavam para se jogar no Turbilhão com gritos
finais de alegria. Os Espectros mais organizados deixaram tanques
relíquia presos em várias crateras no perímetro do campo de
batalha. Eles esperavam que as cobiçadas armas pudessem atrair
aparições tolas ao alcance do Oblívio.
Verdun
Dentro de um ano do Armistício, um memorial conhecido
como Ossuário foi colocado em Verdun. Embora as aparições que
visitassem esta capela austera achassem que ela produzia uma onda
notável de bem-estar (personagens que morreram como soldados na
guerra podiam vir aqui e usar Legado para regenerar danos
agravados instantaneamente), poucos tiveram esse prazer. A área ao
redor do Local Assombrado principal neste campo de batalha era
cercada por uma desconcertante variedade de ameaças. Nuvens
semi-sencientes de gás plásmico espreitavam e dissolviam aparições
que engolfavam. Gotas geladas de chamas sepulcrais surgiam do
nada para consumir qualquer coisa em seu caminho.
As memórias do bombardeio aqui permaneceram tão fortes
que a área geralmente ficava mais silenciosa quando o Turbilhão
estava soprando. Quando o cenário de batalha alucinatório estava
presente, mal parecia haver terreno: em vez disso, terra, rochas e
árvores caíam como se tivessem acabado de explodir, lançadas ao
céu por detonações de artilharia. Aparições que se aventuravam no
campo de batalha se viam incapazes de se comunicar exceto por
gestos e linguagem de sinais. Mesmo as aparições que vagaram
inofensivamente por este dilúvio encontram-se abaladas pelo
estrondo titânico (+3 de dificuldade em todos os testes de
Percepção; um sucesso é necessário em um teste de Força de
Vontade, para que o personagem não congele no lugar ou corra
com medo).
Além das ameaças de gás e chamas sepulcrais acima
mencionadas, os arames soprados pelo Turbilhão — aglomerados
rolantes de arame farpado relíquia que destroem qualquer coisa em
seu caminho — era outro perigo real para a vida após a morte.
Observe que os Locais Assombrados em cemitérios sem muros não
oferecem proteção contra essas manifestações “físicas”.
A nível de classificação da Mortalha pode variar ao
longo do tempo. Se a área que contém um objeto
destruído era uma zona de guerra há muito tempo e só
recentemente se tornou pacífica, por exemplo, calcule a
classificação da Mortalha local para o teste como sendo
um ponto ou dois a menos para refletir o legado de
maior influência em toda a Mortalha. Por outro lado, se
uma tragédia repentina atingiu recentemente um local
anteriormente pacífico, calcule a classificação local da
Mortalha um ou dois pontos a mais.
Relíquias
Por definição, relíquias são objetos do mundo dos vivos
investidos de forte emoção, de modo que, quando destruídos,
emergem nas Terras das Sombras. Mas nem todo objeto amado
sobrevive como uma relíquia. Se um objeto se torna uma relíquia
deve ser uma questão de decisão do Narrador, levando em conta as
questões da crônica. Os seguintes fatores influenciam a
probabilidade de um objeto se tornar uma relíquia:
Uma Grande Guerra - Apêndice 227
 • A Mortalha. Quanto menor a classificação da Mortalha,
mais fácil é para um objeto passar intacto do outro lado.
• Apego Intenso. Objetos que serviram como foco de
Grilhões ou de Paixões classificados em níveis altos se tornam
relíquias mais facilmente do que coisas que não eram
particularmente importantes para ninguém.
• Apego Amplo. Objetos que eram importantes para muitas
pessoas tornam-se relíquias mais facilmente do que aqueles que
importavam apenas para algumas.
• Apego por Períodos Longos. Objetos que duraram muito
tempo e foram importantes para as pessoas por muitos anos
constroem um reservatório de Pathos que facilita a passagem pela
Mortalha.
• Assistência. Uma variedade de Arcanoi aumenta as chances
de um objeto se tornar uma relíquia. Veja o Capítulo três para a
listagem de Arcanoi da Grande Guerra.
Nenhuma dessas diretrizes se aplica universalmente. O Pathos
flui peculiarmente, como um rio que às vezes dá voltas sobre si
mesmo e às vezes sobe, e “significado” não é uma qualidade que
se possa adicionar ou subtrair pela simples aritmética.
Por exemplo, a amada caneta de um escritor em dificuldades,
desconhecida de qualquer pessoa, exceto de um indivíduo, tem
tanta probabilidade de se tornar uma relíquia quanto um jornal
amplamente conhecido, mesmo aquele que despertou muita
emoção em seu tempo. Um navio de guerra novinho em folha,
uma fonte de grande orgulho nacional, pode mais facilmente se
tornar uma relíquia do que um velho cruzador respeitado que
agora caiu em desuso, embora muito mais Pathos tenha entrado
no cruzador ao longo dos anos.
Relíquias Pelos
Números
Se o Narrador quiser jogar dados para refletir a aleatoriedade
da formação das relíquias, use o seguinte sistema.
O Teste
Lance um número de dados igual ao valor mais alto que o
objeto tinha como alvo de Paixão ou Grilhões, com o valor da
Mortalha local como dificuldade. Em um sucesso, o objeto se
torna uma relíquia. Em uma falha, torna-se um Artefato sem
poder. Em uma falha crítica, ele desaparece e nunca chega às
Terras das Sombras.
Modificadores
Adicione dados à parada para este teste da seguinte forma.
• Amplitude. Adicione um dado para cada ordem de
grandeza no número de pessoas que tiveram o objeto como alvo
de um Grilhão ou Paixão: um dado por 10 ou mais pessoas, dois
dados por 100 ou mais, três dados por 1.000 ou mais e assim por
diante.
• Duração. Adicione um dado para cada ordem de
magnitude na existência do objeto nas Terras da Pele: um dado
por 10 anos ou mais, dois dados por 100 anos ou mais, três dados
por 1.000 anos ou mais e assim por diante.
228 Aparição: A Grande Guerra
O Narrador nunca deve rolar mais de um dado para um
objeto que não importa o suficiente para alguém torná-lo um
Grilhão ou Paixão.
Relíquias
Manifestadas
A Guerra para Acabar com Todas as Guerras criou uma
cornucópia sombria de relíquias. Esta seção descreve a gama das
mais disponíveis. Narradores e jogadores devem usar os itens
listados aqui como pontos de partida. Materiais de referência
histórica podem fornecer muito mais possibilidades, e uma
crônica ganha em identidade individual, profundidade e interesse
quando é preenchida com detalhes de outras fontes que não o
livro de regras.
Embarcações
Marítimas
A agitação revolucionária constante caracterizou o design de
navios de guerra ao longo do século XIX e muito além da Guerra
para Acabar com Todas as Guerras. A marinha da Estígia inclui
navios que foram lançados como tesouros nacionais, na
vanguarda da tecnologia, apenas para atingir seus fins por meio
de naufrágio ou descomissionamento como incômodos obsoletos
algumas décadas depois. Alguns permaneceram como símbolos
fortes para os vivos e, portanto, receberam fluxos constantes de
Pathos e Memoriam, enquanto outros permaneceram apenas nas
memórias de estudiosos, aficionados e indivíduos com conexões
pessoais. Nas Terras das Sombras, há uma “inveja de classe”
substancial entre os marinheiros designados para navios
esquecidos, que nunca conseguiram atingir o brilho ou as
adaptações quase mágicas concedidas aos seus navios irmãos mais
populares.
HMS Monarch
Em 1869, o Monarch foi o primeiro navio de guerra capaz de
navegar no oceano profundo com um casco de ferro completo. A
embarcação introduziu o padrão de torres de armas montadas no
convés para substituir as armas disparadas através de vigias nas
laterais do navio. Ao contrário de muitos de seus sucessores, ele
complementava suas turbinas a vapor com velas auxiliares, mas
raramente eram usadas. O navio serviu bem por décadas e
forneceu imagens distintas da superioridade naval britânica; no
final do século, porém, tornou-se obsoleto e foi para a sucata. A
Legião Férrea supervisionou sua recuperação, já que vários
veteranos de Ferro relembraram com satisfação suas viagens a
bordo do Monarch.
O Departamento de Preparação a Turbilhõespassou a usar o
Monarch para o estudo científico da Tempestade — sua construção
sólida o torna relativamente seguro, seu armamento permite
repelir a maioria das ameaças e sua propulsão híbrida oferece
opções para responder a condições que mudam rapidamente.
Durante o Grande Turbilhão, os boletins meteorológicos tendiam
a uma certa monotonia (“ventos perigosamente fortes,
manifestações estranhas, muitos Espectros”). O Monarca serviu
durante a Insurreição como uma plataforma de observação,
abrindo caminho por mares traiçoeiros na trilha de rebeldes que
se julgavam seguros de todo escrutínio.
Integridade Estrutural: 170
HMS Dreadnought
O Dreadnought inaugurou a rivalidade naval entre a Grã-
Bretanha e a Alemanha, que foi uma das principais causas da
guerra continental. O navio simbolizava as proezas tecnológicas e
o poder militar como demonstrações de prestígio nacional, com
custos cada vez maiores carregados por governos cujos líderes
colocaram preocupações práticas e sonhos de império em um
único balanço. O Dreadnought navegou pela primeira vez em 1906.
Em 1915 tornou-se o primeiro e único encouraçado a abalroar e
afundar um submarino, um U-boat (Unterseeboot) alemão. Depois
que a guerra terminou, ele passou para a lista de reserva e foi
vendido como sucata em 1921. A paixão acumulada nele
investida garantiu sua fácil transição através da Mortalha como
uma relíquia. Depois disso, ele passou a navegar sob a bandeira
de Estígia.
Integridade Estrutural: 200
U-35 (relíquia de 5
pontos)
Sob o comando de Lothar von Arnauld de la Perière, o U-35
e sua tripulação afundaram mais de um terço de milhão de
toneladas de navios aliados no Mediterrâneo em 1916-17. Von
Arnauld acumulou o recorde nacional de navios afundados,
alguns deles como comandante do U-139, para o qual foi
designado após deixar o U-35. Ele está entre os capitães de
submarinos mais humanos e um dos mais eficientes; sua
preferência por bombardeio e abordagem em vez de usar torpedos
leva a uma documentação muito mais completa das perdas que
infligiu, e poupou muitas vidas. Von Arnauld permanece
assombrado pelos danos que seu submarino causou ao cruzador
francês Gallia em 1916. Centenas morreram em confusão depois
que um único ataque de torpedo fez com que o navio afundasse
rapidamente. Os oficiais de Von Arnauld, revezando-se no
periscópio, compartilharam sua repulsa e, a partir de então,
demonstraram um compromisso sustentado de minimizar as
vidas perdidas por causa de suas ações. No final da guerra, o U-35
e sua tripulação foram capturados junto com outros U-boats em
Barcelona, e os Aliados afundaram o U-35 e outras embarcações
alemãs no porto no ano seguinte.
As façanhas do U-35 ganharam publicidade durante a guerra,
o navio e seu capitão desfrutando de atenção como pontos focais
para esperanças de que as proezas militares pudessem permanecer
compatíveis com o cavalheirismo antiquado. Ao longo da década
de 1920, o U-35 navegou sob o comando do ex-primeiro oficial
Max von Gunther, que morrer de influenza no mesmo mês em
que os Aliados afundaram o U-35. Ainda preocupado com o
incidente do Gallia, von Gunther resolveu nunca mais condenar
outra alma. Ele e sua tripulação lutaram alegremente contra
Espectros, no entanto, e seu barco percorreu amplamente os
mares ao redor da Europa e a Tempestade abaixo para proteger os
navios Estígios.
A relíquia do U-35 tem cerca de 65 metros de comprimento,
com uma velocidade máxima em condições calmas de 35 km/h.
O barco está armado com quatro tubos de torpedo e quatro
canhões de quatro polegadas. Ele precisa de 35 aparições para ter
uma tripulação completa; como aparições não precisam de todas
as instalações de apoio necessárias para as pessoas vivas, ele pode
transportar outras 15 aparições como passageiros. Von Gunther e
sua equipe frequentemente testam novas armas e ajudam a
transportar equipes de pesquisa de combate para as profundezas
da Tempestade.
Aeronaves
Alemanha
Fokker DR. I
Entrada em Serviço: Agosto de 1917
Descrição: Tornado famoso por Manfred Von Richthofen,
este triplano é provavelmente o avião alemão mais conhecido
visualmente da guerra. Não tão rápido quanto os biplanos de seu
período, mas altamente manobrável, o DR. I é um excelente e
durável combatente em disputas aéreas.
Integridade Estrutural: 12
Manobrabilidade: 9
Armamento: 2 metralhadoras Spandau sincronizadas (Dano
8, 20 tiros)
Grã-Bretanha
Vickers F.B.5
Entrada em Serviço: Julho de 1915
Descrição: Um biplano “provocador” de aparência peculiar, o
F.B.5 foi o primeiro caça Aliado construído especificamente.
Com a hélice na parte traseira e uma torre tipo “arma de cauda”
no nariz, o F.B.5 de baixa potência foi a "forragem de fokker" para
as metralhadoras sincronizadas do modelo alemão E.1.
Integridade Estrutural: 8
Manobrabilidade: 4
Armamento: Arma de nariz com 2 metralhadoras Lewis
(Dano 8, 5 tiros por pente, +1 de dificuldade no teste de tiro)
Sopwith Camel F.1
Entrada em Serviço: final de 1916
Descrição: O Camel era uma aeronave mortal, tanto para
oponentes quanto para seus pilotos. Um excelente combatente
aéreo em escarmuças, o Camel era, assim como o SPAD, um
avião complicado de voar. O motor rotativo da aeronave torcia
tão forte para a direita que os pilotos costumavam amarrar o
manche à esquerda com um pedaço de corda para voos longos, e
dizia-se que faziam curvas de 270 graus à direita em vez de
inclinar para a esquerda, porque assim era mais rápido.
Integridade Estrutural: 12
Manobrabilidade: 9 (uma falha crítica quase certamente
significa que o piloto perdeu o controle da aeronave)
Uma Grande Guerra - Apêndice 229
 Armamento: 2 metralhadoras Vickers sincronizadas (Dano 8,
20 Tiros)
Handley-Page V/1500
Entrada em serviço: Final de 1918
Descrição: Apenas três dessas aeronaves foram feitas antes do
fim da guerra, dando um gostinho do que estava por vir. O
V/1500 tinha uma tripulação de 6, quatro motores e uma
envergadura de 38 metros. Carregando uma tremenda carga útil
de bombas (para a época), o Handley-Page foi o primeiro
bombardeiro pesado real a entrar em serviço.
Integridade Estrutural: 28
Manobrabilidade: Não pode se envolver em combate com
manobras aéreas. Obtém automaticamente 0 sucessos.
Armamento: Mais de cinco canhões em várias posições. Trate
todas as aeronaves que chegam como sujeitas a um ataque de
(dano 8) por um artilheiro de alguma habilidade arbitrária.

França
Nieuport 11
Entrada em Serviço: Julho de 1915
Descrição: Carinhosamente conhecido como “Bebê”, o
altamente manobrável Nieuport 11 foi originalmente projetado
como um avião de corrida. Com apenas uma única metralhadora
Lewis, o Nieuport 11 tinha pouco poder de fogo e sofria de asas
inferiores que muitas vezes se partiam em mergulhos íngremes.
Integridade Estrutural: 10
Manobrabilidade: 7
Armamento: 1 metralhadora Lewis (5 de dano, 5 tiros por
pente, +1 de dificuldade no teste de tiro)
Breguet Br. 14 (bombardeiro)
Entrada em Serviço: Julho de 1917
Descrição: Um bombardeiro leve e versátil fabricado em
grande número durante a guerra, o Br. 14 foi utilizado como
ambulância aérea, bombardeiro, batedor e hidroavião. Com uma
tripulação de dois (piloto e artilheiro de cauda) o Br. 14 tinha um
alcance de 400 quilômetros e quase três horas de resistência.
Integridade Estrutural: 18
Manobrabilidade: Não pode se envolver em combate com
manobras aéreas. Testa automaticamente zero sucessos.

O Correito Noturno
A tripulação do LZ4 liderou uma aliança informal,
composta por aviadores de todos os tipos, que se
autodenominou de “O Correio Noturno”. Seus pilotos
se comprometeram a preservar o fluxo de informações e
bens essenciais em toda Estígia: quando tudo mais falha,
o Correio Noturno passa. A Hierarquia não mantém um
registro formal do Correio Noturno. Oficialmente, cada
Legião opera algumas aeronaves relíquia (seja de veículos
mais leves que o ar ou mais pesados que o ar). Na prática,
os Anacreontes de muitas Necropoli, particularmente
nas fronteiras remotas e propensas a ataques do Reino
Sombrio de Ferro, contam com o Correio Noturno em
momentos de crise.

230 Aparição: A Grande Guerra

 Armamento: Artilheiro de cauda com 2 metralhadoras
Vickers (Dano 8, 20 Tiros), 300 kg de bombas
SPAD S.XIII
Entrada em Serviço: Setembro de 1917
Descrição: Também fabricado em grande número, o S.XIII
foi pilotado por quase todos os principais ases franceses. Assom
como o Sopwith Camel, o S.XIII era um avião poderoso, mas
muito instável e difícil de pilotar para pilotos inexperientes.
Integridade Estrutural: 12
Manobrabilidade: 9 (uma falha crítica quase certamente
significa que o piloto perdeu o controle da aeronave)
Armamento: 2 metralhadoras Vickers sincronizadas (Dano 8,
20 Tiros)
Estados Unidos da
América
JN-4 “Jenny”
Entrada em Serviço: 1916
Descrição: Embora nunca tenha visto combate (pilotos de
combate americanos pilotaram aviões de outras nações), o JN-4
foi usado extensivamente como aeronave de treino nos EUA.
Após a guerra, muitos foram vendidos como excedente de guerra,
e eles se tornaram a marca registrada das aeronaves usadas em
“circos voadores”, por destemidos pilotos em manobras
acrobáticas e para entrega de correspondências.
Integridade Estrutural: 10
Manobrabilidade: 6
Armamento:Nenhum
Zeppelin LZ4
Em 1º de julho de 1908, o Conde von Zeppelin apresentou o
LZ4, seu dirigível mais recente, para o povo do sul da Alemanha e
do norte da Suíça em um voo de 12 horas pelos Alpes. Milhares
de pessoas viram o dirigível passar por cima de suas cabeças, e as
notícias levaram os dirigíveis para a consciência popular europeia.
Quando um incêndio destruiu o dirigível em agosto, as doações
do povo alemão somavam mais de seis milhões de marcos. De
uma só vez, Zeppelin recuperou todo o dinheiro que gastou em
uma década de esforços anteriormente malsucedidos para obter
aprovação. Ele obteve o suficiente para fundar a Luftschiffbau
Zeppelin GmbH, a empresa que dominou o desenvolvimento de
dirigíveis alemães depois disso.
O LZ4 voa até 80 km/h em condições claras, menos 8 km/h
por nível de força do Turbilhão. Sua quilha brilha com uma luz
suave que se torna mais intensa à medida que a força do
Turbilhão aumenta, e o brilho ao redor da nau parece repelir as
forças do Oblívio. O piloto deve fazer um teste de Pilotagem +
Argos em cada cena (dificuldade 5 mais a força atual do
Turbilhão); cada sucesso remove um dado da parada de dados de
todos os danos Espectrais e Plásmicos infligidos à aeronave ou a
seus passageiros. Os ventos do Turbilhão interferem nos
movimentos do LZ4 com metade de sua força normal, cortados
pela combinação de bom design e intensa concentração de Pathos.
O dirigível requer uma tripulação de 10 pessoas para operá-lo,
com pilotos primários e secundários, um navegador, engenheiros
e técnicos para manter os motores funcionando, flutuabilidade
neutra e assim por diante. Pode transportar até 25 passageiros e
15 toneladas de carga em porões dentro do envelope de gás
principal do navio. O navio não requer gás mais leve que o ar
para operar, mas funciona em um fluxo constante de Pathos, seja
de artefatos que podem armazená-lo ou da tripulação e
passageiros. Como os membros da tripulação padrão são todos
entusiastas do dirigível, uma tripulação completa pode fornecer
muito ou todos os 10 pontos de Pathos por hora que o LZ4
precisa e ainda se manterem revigorados, graças ao exercício de
suas Paixões.
Assim como era no mundo dos vivos, a nau tem 135 metros
de comprimento e 13 metros de largura a meia-nau. Possui 17
células de gás de tamanho uniforme dentro de uma estrutura de
alumínio, com capacidade combinada de 12.000 metros cúbicos.
Em vida, dois motores Daimler de 105 cavalos o dirigiam; agora,
um sistema de quatro motores de queima de Pathos
personalizados movem a nave. Ela não tem limite de autonomia
superior conhecido: enquanto o Pathos fluir, o LZ4 voará. O
navio tem um design de cauda distinto, com um leme vertical
separando um arranjo de barbatana dupla, como um X
extremamente esmagado.
As Ferramentas de
Guerra
Arame Farpado (relíquia
de 1 ponto)
Embora abundante nas Terras da Pele, o arame farpado que
adorna os campos de batalha das Terras das Sombras da Europa é,
em sua maioria, ilusório. O que faz a viagem através da Mortalha
é o fio que prende os soldados que, incapazes de se libertar,
sofrem mortes lentas ou assistem impotentes enquanto tanques
ou outras formas de morte convenientes se aproximam. No
Mundo Inferior, os ventos do Turbilhão muitas vezes fazem com
que fios de arame farpado sem fixação se juntem, produzindo o
perigoso fenômeno apelidado de “bola de arame” pelos ianques
mortos (que o comparam, obviamente, a “bola de feno”). Bolas
de arame são valorizadas como alvos de tiro, mas colhê-las é um
trabalho traiçoeiro e terrível: o material deve ser retirado de em
meio a pedaços de aparições ou Plásmicos que possam ter ficado
presos nos fios de arame.
Botas (relíquia de 2
pontos)
Essas relíquias são sempre encontradas nos corpos de Zangões
que vagam pelas Terras das Sombras. O calçado ajusta o tamanho
para caber em seu usuário atual, depois que ele os usa uma vez
durante a Modorra. Uma vez ajustadas dessa forma, as botas
adicionam dois dados à parada de dados do usuário para Esquiva.
Elas também o protegem contra todos os danos não agravados
vindo de estrepes, espinhos venenosos de criaturas rastejantes e
similares, e permitem que o usuário absorva tal dano agravado.
Uma Grande Guerra - Apêndice 231
Cantil (relíquia de 2
pontos)
Este recipiente de metal desgastado, do tipo disponível em
todos os exércitos europeus, continha um litro de água ou outro
líquido no mundo dos vivos, e vem com uma alça para transporte
no ombro ou no cinto. Como uma relíquia, enquanto seu dono
Modorra, o cantil se enche novamente. O conteúdo tem um
sabor agradável, mas não muito excitante para seu proprietário
fantasmagórico: a água é do tipo comum, mas muitos cantis
relíquia parecem conter chá, leite ou alguma outra bebida comum.
O conteúdo fornece dois pontos de Pathos, que o proprietário
obtém ao consumir o conteúdo do cantil. Ele pode racioná-los ou
obter os dois pontos de uma vez. Uma vez que o cantil recebe
dois pontos de dano, ela parece amassada e, a partir daí, gera
apenas um ponto de Pathos por Modorra. Uma vez que o cantil
receba quatro pontos de dano, ele vaza; o proprietário deve beber
o ponto de Pathos dentro de uma hora após acordar e deve usar
esse Pathos na mesma hora ou perdê-lo. Cinco pontos de dano
destroem o cantil.
Pá de Trincheira
(relíquia de 2 pontos)
Nas Terras da Pele, essa ferramenta de cabo curto e lâmina
larga foi feita para cavar rápido e fundo. Nas Terras das Sombras,
não há escavação. A Tempestade está subjacente ao “solo”
fantasmagórico ou quando não está fervendo na forma do
232 Aparição: A Grande Guerra
Turbilhão. Do outro lado da Mortalha, essas pás são usadas
principalmente como machados de batalha, assim como na
guerra de trincheiras de curta distância. Para fins de mecânica de
combate, trate-a como um sabre (dificuldade 6, Força + 4 de dano,
Nível de ocultação S). Uma aparição usando-a como arma não
sofre penalidade de dificuldade para curta distância, já que o
cabo da pá é muito curto. Se o teste de dano produzir um
número de sucessos igual ou maior que a Força da aparição + 3, a
pá fica presa no corpo do alvo. A aparição deve gastar a próxima
oportunidade de ação fazendo um teste de Força (dificuldade 5)
para extrair o instrumento.
Máscara de Gás
(relíquia de 2 pontos)
Esta máscara de gás é um modelo típico britânico ou francês,
consistindo de um capuz de tecido pesado reforçado com
borracha ou outro material isolante. Ele tem lentes de vidro para
os olhos, várias camadas de filtros porosos finos para respirar e
um colar pesado para manter o capuz firmemente assentado. O
capuz obscurece todos os sentidos: adicione um à dificuldade nos
testes de Percepção enquanto estiver usando esta relíquia, mais
um para cada nível de força do Turbilhão acima de um.
O que a máscara de gás oferece em troca de todo esse
inconveniente é uma grande proteção. O usuário absorve com
Vigor + 4 contra danos aéreos: névoas corrosivas, saliva de
Plásmicos e similares. Ataques de Arcanoi e Arcanoi Sombrios
que dependem de o usuário ver ou ouvir algo têm +2 de
dificuldade.
Linha do Tempo
Anos 1820 Os Grilhões dos Senhores da Morte são destruídos.
Os de Caronte também estão, aparentemente, destruídos. Caronte
despacha inquisidores para descobrir os responsáveis.
1828 Caronte retira-se para a Torre de Ônix.
1904 Derrota russa em Port Arthur. Legionários Desolados
começam a Ceifa secreta de aparições japonesas.
1905 Caronte relatado visto no Labirinto.
1914 O Arquiduque austríaco Fernando e sua esposa são
assassinados em Sarajevo. A Guerra para Acabar com Todas as
Guerras começa. Mais de 600 aparições do Reino de Jade são
enviadas para o oeste em Servidão.
1916 Primeiro ataque de Zeppelins em Paris. Máscaras de gás e
capacetes de aço são introduzidos no exército alemão. Rasputin é
morto. Cyrus Eburn morre em um acidente de avião durante um
treinamento. Marcus Stavaston assume o comando dos Guerreiros
do Lete. O Quarto Grande Turbilhão começa durante a Batalha do
Somme. A Necropolis de Boston é saqueada por Coração Gélido.
1917 A Noite das Correntes Curtas: Anacreontes europeus são
presos ou enviados às forjas. O Senhor Sorridente reivindica a
Torre de Ônix e se declara Imperador de Estígia. O Turbilhão
impede que as aparições se manifestem em Grilhões distantes. O
Clube Mary Mallon, uma sociedade da Legião Esquelética
composta por vítimas da febre tifoide, é fundada.
1918 Começa a pandemia de Gripe Espanhola. Dia do
Armistício. O Czar Nicolau II e sua família são executados.
Mulheres com mais de 30 anos votam na Grã-Bretanha. Escassez de
alimentos na Grã-Bretanha, racionamento e cozinhas populares de
alimentos para os pobres. Gavrilo Princip, assassino do Arquiduque
Fernando, morre de tuberculose em uma prisão austríaca. Marcus
Stavaston assume o comando dos Guerreiros do Lete.
1919 A Lei Seca começa nos Estados Unidos. Primeira reunião
da Liga das Nações. A Dinastia Habsburgo é exilada da Áustria.
Kurt Eisner, Premiê da Baviera, é assassinado. Nova Constituição
alemã em Weimar. Tratado de Versalhes assinado pela Alemanha.
Dois minutos de silêncio na Grã-Bretanha para lembrar o dia do
Armistício. Lady Astor torna-se a primeira mulher deputada do
Parlamento. Ocorrem hostilidades do Exército Vermelho na
Europa Oriental. Primeiro voo transatlântico da Terra Nova para a
Irlanda.
1920 A metralhadora Thompson é patenteada. Nasce a Liga
das Nações. O Exército Vermelho toma mais territórios da Europa
Oriental. Golpe monárquico de curta duração em Berlim.
Mulheres ganham direito ao voto nos Estados Unidos. Joana d'Arc
é canonizada. Terremoto na China mata 200.000. Jogos Olímpicos
realizados na Antuérpia, Bélgica; EUA conquistam a maioria das
medalhas. Gandhi torna-se líder do movimento de independência
da Índia. Explosão de bomba em Wall Street mata 35 pessoas.
Local do campo de beisebol original em Cooperstown, Nova Iorque,
feito memorial permanente; muitos mortos comemoram. Violência
de gângsteres em Chicago incitada por Espectros e Titereiros. A
Legião Esmeralda junta-se à causa Legalista.
1921 Revolução em Lisboa; o ditador Antônio Machado Santos
é assassinado. O Premiê do Japão é assassinado. Hirohito nomeado
é príncipe-regente do Japão. O Soldado Desconhecido é enterrado
no Cemitério Nacional de Arlington. A Ku Klux Klan ressurge em
ação violenta no sul dos Estados Unidos.
1922 Raymond Poincaré é nomeado o novo Primeiro-Ministro
na França. Morre o Papa Bento XV, substituído pelo Papa Pio XI.
Gandhi é condenado a seis anos de prisão. Marcha da fome em
Londres por trabalhadores desempregados de Glasgow. Mussolini
funda o governo fascista na Itália. O estado livre irlandês é
proclamado. A URSS é formada. Sir Henry Wilson, marechal de
campo britânico e político, é assassinado. Alexander Graham Bell
morre. Começa o boom do mercado de ações. O coquetel se torna
popular na Europa.
1923 Tóquio e Yokohama são destruídas por um terremoto;
120.000 mortos. Miguel Primo de Rivera torna-se ditador da
Espanha. O valor do marco alemão cai no nível de 4.000.000 para
1 dólar americano. Morre Pancho Villa, herói mexicano. Morre o
presidente americano Warren G. Harding, substituído por Calvin
Coolidge. Primeira clínica de controle de natalidade é inaugurada
em Nova Iorque.
1924 V. I. Lenin morre. Woodrow Wilson morre. A Sociedade
de Monumentos Antigos é fundada em Londres. EUA excluem a
imigração japonesa. Calvin Coolidge torna-se presidente dos EUA.
J. Edgar Hoover é nomeado diretor da Agência de Investigação (pré-
FBI). Primeiro uso de inseticidas. Jogos Olímpicos acontecem em
Paris. Primeira Olimpíada de Inverno realizada em Chamonix. Os
assassinos infames Leopold e Loeb são condenados na América.
1925 Hindenburg é eleito presidente da Alemanha. Eclipse
solar ocorre em Nova Iorque. O “Julgamento do Macaco de Scopes”
começa. O ataque aéreo aos Espectros é um grande sucesso.
1926 Greve geral convocada na Grã-Bretanha. Poincaré torna-se
Premiê da França. Alemanha admitida na Liga das Nações.
Hirohito torna-se imperador do Japão. O socialista Eugene V. Debs
morre.
1927 A economia alemã entra em colapso. Al Jolson estrela o
primeiro longa-metragem falado, O Cantor de Jazz. Primeira vez que
aviões são usados para pulverizar colheitas. Grande desastre de
inundação no Vale do Baixo Mississippi. Lizzie Borden acusada de
assassinar seus pais. O pulmão de ferro é inventado.
1928 Sessenta e cinco nações assinam o Pacto Kellogg-Briand
em Paris, proibindo a guerra. O primeiro plano de cinco anos é
estabelecido na URSS. Herbert Hoover é eleito presidente dos
EUA. A penicilina é descoberta por Alexander Fleming. Os Jogos
Olímpicos são realizados em Amsterdã. O Rio Tâmisa transborda
na Inglaterra. Amelia Earhart cruza o Atlântico de avião.
1929 O Rei Alexandre I da Iugoslávia torna-se ditador. O
Tratado de Latrão estabelece a Cidade do Vaticano como uma
nação soberana. O massacre do Dia de São Valentim ocorre em
Chicago. O termo “apartheid” é usado pela primeira vez. O
mercado de ações cai em Nova Iorque. O Quarto Grande
Turbilhão é suprimido. O Senhor Sorridente é derrubado. Caronte
purga todos os registros da Insurreição das histórias Imperiais, e até
mesmo as memórias dos eventos começam a desaparecer.
Uma Grande Guerra - Apêndice 233
 Posfácio
Enquanto escrevo estas palavras, faltam apenas duas semanas para o 80º aniversário do Dia do
Armistício, o fim oficial da Primeira Guerra Mundial. Embora ainda relembrada nos Estados Unidos, a
data provavelmente passará com reconhecimento mínimo e lembrança limitada aqui. A maioria dos
veteranos da Grande Guerra está morta há muito tempo, e o conflito é, portanto, facilmente
despersonalizado. Pior, lembrar das coisas está longe de ser o passatempo favorito dos cidadãos dos
Estados Unidos (não digo “americano”, pois as atitudes sobre a guerra diferem no Canadá); assim, a
Primeira Guerra Mundial muitas vezes se torna, historicamente, um mero precursor da Segunda Guerra
Mundial — a Boa Guerra, aquela com propósito claro e justo.
Algo que um de meus colegas de trabalho disse me lembrou que 80 anos é apenas um piscar de
olhos e que esquecemos um evento como a Primeira Guerra Mundial por nossa conta e risco. Ele disse
que seu avô havia morrido, anos após o armistício, como consequência da exposição a gases venenosos
durante a guerra.
Suas palavras sublinharam o que eu passei a sentir durante a pesquisa para este livro: Mesmo para
os soldados norte-americanos, que entraram no conflito apenas perto do fim, a Primeira Guerra
Mundial foi uma luta terrível e assustadora. Para os europeus, foi algo quase que apocalíptico. Ela
introduziu armas que mudaram não apenas a forma de fazer guerra, mas também a forma como a
humanidade pensava sobre a guerra. Em seu rastro, as noções de morrer nobremente por seu país
pareciam antiquadas e absurdas. Igualmente minadas foram a já abalada fé na monarquia e, por
associação, a crença em Deus. Poderiam reis, rainhas, kaisers e czares estar realmente exercendo o
direito divino ao transformar continentes inteiros em matadouros? Que tipo de ser supremo poderia
presidir a essa ordem? A inocência morreu na guerra, e de suas cinzas surgiu o mundo moderno.
Mas não basta considerar as consequências da guerra em termos meramente políticos ou filosóficos.
A Primeira Guerra Mundial matou milhões de forma horrível, e não apenas soldados. Civis, assim como
seus colegas uniformizados, foram mortos de fome, queimados, destroçados e fuzilados. Esquecer o
sofrimento e a perda desses milhões é arriscar repetir sua tragédia.
À primeira vista, um jogo que deriva de tamanha miséria parece errado, uma banalização. No
entanto, eu não acredito que é isso que Aparição: A Grande Guerra é. Sim, é inquestionavelmente um
entretenimento, mas da mesma forma que Aparição: O Oblívio, A:AGG é sobre fantasmas, e para
muitos (inclusive eu), fantasmas significam memórias. Os fantasmas neste jogo não estão refazendo a
guerra, eles estão lidando com suas tremendas consequências. E, até certo ponto, eles estão lutando
para serem lembrados. Se os jogadores que retratam os fantasmas neste jogo se divertirem ao fazê-lo,
este livro terá cumprido seu propósito comercial. Se, no decorrer da interpretação, alguém aprender
algo que não sabia sobre a guerra, seus combatentes ou suas vítimas, este livro terá cumprido seu
propósito artístico. E se um jogador se pegar refletindo sobre a vida de pessoas reais que morreram na
guerra, a memória ganha vida própria e, em algum lugar, fantasmas “reais” são aplacados.
Este livro é dedicado à memória de todos os que morreram na Primeira Guerra Mundial.
Ed Hall

234 Aparição: A Grande Guerra

 Índice
A
Caminho da Alma 174 Castigar 116
Alterar Comportamento 175 Baluarte 116
Anular Espinhos 175 Baluarte da Pureza 117
Aeronave 229 Fornecer Paixões Superiores Combater o Diabo 116
Angústia 145, 146 175 Desafio 117
Antecedentes 110 Negociação 175 Purificar 117
Arcanoi. Ver por nome Paz Interior 175 Raporte Faustiano 117
alternativos 134, 137 Persuadir 175 Visão da Alma 116
da Era do Crepúsculo 115 Caminho do Erudito 171 Como Usar Este Livro 15
temperados 137 Autoridade 172 Contaminar 177
temperando 135, 136 Dever Filial 172 Contaminação da Alma 178
Arcanoi Sombrios 177 Discernir a Mentira 172 Contaminação da Língua 178
Arcanos 134, 135 Inquérito 172 Contaminação da Mente 178
sintonia 134 Natureza Estudiosa 172 Contaminação da Vontade
marcas 134 Subsumir a Vontade 172 178
Argos 115 Caminho do Fazendeiro 172 Diagnosticar a Escuridão 177
Deslizar na Tempestade 75 Abrandar Espírito 173 Dissecar 178
Envolver 115 Ceifar o Fantasma Faminto Coração Gélido 206
Manto da Tormenta 115 173 Corrupção 178
Navegação em Turbilhão 115 Encontrando o Fantasma Criação de Personagem 97
Ponte do Turbilhão 116 Oculto 173 exemplo de 99
Pulsar 116 Intimidando o Espírito Bestial prelúdio 101, 102
Viajar 116 173 Criação de Personagem, Tabela
Vislumbre da Tempestade 115 Purificar 173 de 100
Arquétipos 104 Uivo de Kuei 172 Crias da Morte 176
Caminho do Mercador 173 e rapacidade 178

B Cunhar Dinheiro 174

Descontar Valores 174
como personagens 176

D
Batalhas 25 Devolvendo o Favor 174
Passchendäle 26 Sacar Essência 174
Somme, o 25 Tinido 173
Departamento de Preparação a
Verdun 25 Transferir 174
Turbilhões 42, 87
Campos de Batalha 225
Benandanti, o 198 Deslocar 159
Flandres 225
Cavalgar Aparição 160
Galípoli 225
Defletir 160
C Marne, o 226
Passchendäle 226
Montar 159
Reconfigurar 160
Caixa Registradora (Artefato) 131 Somme, o 227
Sentir Cavaleiro 159
Camaradas de Armas 90 Verdun 227
Transfusão 160
Caronte 30, 187
Transmogrificar 160

Índice 235
E
Mútuos 184 Reivindicar 120
Gripe Espanhola, a 28 Relicário 120
Guilda 36, 60 Sentir Kinesis 119
Eidolon, o 147 Alquimistas 63
Encarnar 117
L
Arautos 61
Cadáver 118 Artífices 60
Desatar os Laços Letanos 118 Assombradores 62
Fantasma 118 Assustadores 62 Lamúria 121
Manter a Forma Material 117 Bardos 61 Balada 121
Presença Sombria 118 Mascarados 60 Balada 121
Sentir Encarnação 117 Monitores 62 Balada de Brendan, a 121
Sussurros 117 Oneiros 61 Canções dos Vivos 122
Toque Fantasmagórico 117 Oráculos 62 Musa 121
Era do Crepúsculo, a 15 Perdoadores 60 Sotto Voce 121
Espectros 203 Procuradores 62 Tom Perfeito 121
Espinhos 145 Solicitadores 63 Legião 37, 43
Titereiros 63 afiliação 98

F Usurários 61 do Destino 54
dos Indigentes 58
Esmeralda 50
Fatalismo 119
Áugure 119 H Esquelética 44
Férrea 46
Interpretação 119 Habilidades 107 Penitente 52
Prenunciar 119 Silenciosa 56
Presságio 119
Sentindo os Fios 119
Sorte 119
I Sinistra 48
Léxico 15
Linha do Tempo 233
Feiras de Membros, as 92 Influenza. Ver Gripe Espanhola
Locais Assombrados 89
Filhos de Tertuliano, os 196 Inquisição, a 196
Fluxo 131 Insurreição, a 36
Autômato 132
Pedra Negra 132
Intimação 133
Ânsias 133
M
Mofo de Sepultura 131 Anular 133 Modelar 122
Corrupção Acelerada 132 Auto-Intimação 133 Aspecto de Turbilhão 123
Deterioração 132 Cupitatis 134 Brilhar 122
Sentir Fluxo 132 Desejos Profundos 133 Dilacerar 123
Pedra Branca 132 Pontada 133 Esculpir 122
Vislumbre, o 133 Imitar 122

G
Marcialismo 122

K
Máscara da Morte 122
Olho do Modelador, o 122
Giovanni, os 201
Moriman 164
e Grilhões 203 Kinesis 119
Grande Guerra, a 41 Controle de Ludd 120
Grilhões 148, 149
e o Quarto Grande Turbilhão
Emperrar 120
Fora de Controle 120
N
149 Montar 120 Necropoli 33, 34

236 Aparição: A Grande Guerra

 Amsterdã 214 Pesadelos 148 desvencilhando 82
Barcelona 215 Destrutivos 150 disputa acrobática 81
Berlim 34, 216 Direcionados 148 e Arcanoi 78
Bruxelas 217 Grupais 150 em terra 66
Chicago 34, 218 Phantasma 125 movimento 68
Cidade de Nova Iorque 37, Elísia 125 múltiplos atacantes 69
221 Lucidez 125 navios múltiplos 80
Constantinopla 218 Manto dos Sonhos 126 níveis de alcance e dano 77
Duala 218 Peneirar 125 níveis de armadura 77
Florença 33, 42 Sonhos de Sono 125 no ar 81
Lisboa 42, 219 Tela dos Sonhos 126 no mar 74, 76
Londres 220 Plásmicos 207 perseguição 80
Paris 34, 221 Pontos de Bônus, custos em 100 tabela de armadura 73
São Petersburgo 42, 223 tabela de armas 74

Q
Viena 224 tanques 72, 73
Nihils 85 torres 72, 73
zepelins 83
Quarto Grande Turbilhão, o 33
O
zona de movimento 70
e o Labirinto 203
Reino Sombrio de Jade 31, 167
aparições 31, 41, 168
R
Ordenar 164
e dinheiro infernal 168
Adivinhação 166
e artes marciais 170
Contorcer 166
Rasga-Mortalha 180 Reino Sombrio de Marfim 33,
Curvar à Vontade 166
Referências Sugeridas 17 164, 186
Ligação 165
Regras 66 Relíquias 228, 231
Mão Direita/Mão Esquerda
iniciativa 170
164
S
falha crítica 68
modificadores de dificuldade
aérea 84
166
combate 66
Murmúrio 166 Sangria 179
abalroamento 79
Rastrear 165 Drenar Corpus 179
abordagem 79
Sondar 165 Drenar Essência 179
aeronaves múltiplas 82
Vidência 166 Drenar Sofrimento 179
ajustamento de dificuldade
Enxertar Oblívio 179
76
P arma de longo alcance 69
armadura 70
Escuridão Visível 179
Inflamar Paixões Sombrias
179
Paixões Sombrias 144 armas pesadas 70
Sati 158
Pandemonium 124 artilharia leve 70
Sombra, a 140
Assombração 124 artilharia média 71
arquétipos 141
Fogo Selvagem 124 avistamento 82
criação da Sombra 141
Humor Doentio 124 cobertura 70
dados da Sombra 147
Perplexidade 124 combate com veículos
exemplo de criação da Sombra
Sentir Caos 124 blindados 73
146
Tempus Fugit 67, 124 combate reativo 69
Guia da Sombra, o 141
consciência situacional 67
Swar 33, 155
dano 77

Índice 237
 T U
Torção 127
Trançar Filamento 127
Tempestos 84, 180
Tecer a Tempestade 84, 180 Cavalgar o Vento Noturno 84 Ultrage 129
Açoite da Tormenta 181 Titerismo 127 Batida 129
Buraco no Mundo 181 Anestesia 128 Espiral Furiosa 129
Corneta da Tormenta 180 Cavalgar 127 Golpe Adamante 129
Desfazer-se 181 Detectar Possessão 127 Salto de Fúria 129
Esculpir o Caos 181 Espasmo 127 Sopro da Sepultura 129
Fio da Corrupção 181 Obliterar a Alma 128 Toque da Morte 129
Guiar a Tormenta das Almas Ventriloquismo 128 Usura 130
84 Tribo dos Coletores, a 93 Avaliação 130
Retecer 181 Trilha de Marfim, a 157, 162, 186 Caridade 131
Teia Vital 126 Turbilhão 186 Danigeldo 131
Camaradas de Armas 90 Turbilhões 85 Penhora 131
Linha da Vida 126 e Grilhões 84 Transferência 130
Local Assombrado Móvel 74 Escala Beaufort-Granogrec 86 Retirada 131
Localizar Grilhão 126 entulho 91
Romper Filamento 127 peneiramento 90
Sentinela de Grilhões 126 Tvashtriya 159

238 Aparição: A Grande Guerra

Nome: Natureza: Vida:
Jogador: Comportamento: Morte:
Crônica: Sombra: Arrependimento:

Atributos
Físicos Sociais Mentais
Força_______________________
OOOOO Carisma________________ OOOOO Percepção_______________OOOOO
Destreza____________________
OOOOO Manipulação_____________OOOOO Inteligência_____________OOOOO
Vigor__________________OOOOO
_____ Aparência______________ OOOOO Raciocínio______________ OOOOO

Habilidades
Talentos Perícias Conhecimentos
Briga__________________OOOOO
_____ Armas Brancas____________OOOOO Armamento Pesado_______OOOOO
Consciência_______________
OOOOO
_____ Armas de Fogo___________OOOOO Burocracia______________ OOOOO
Empatia________________OOOOO
_____ Etiqueta________________ OOOOO Ciência_________________OOOOO
Esportes__________________
OOOOO
_____ Furtividade______________ OOOOO Direito_________________OOOOO
Esquiva_________________
OOOOO
_____ Liderança_______________ OOOOO Enigmas_________________OOOOO
Expressão______________OOOOO
_____ Meditação______________ OOOOO Investigação_____________OOOOO
Intimidação__________________
OOOOO
_____ Ofícios_________________ OOOOO Linguística______________OOOOO
Lábia__________________OOOOO
_____ Performance_____________OOOOO Medicina_______________OOOOO
Prontidão___________________
OOOOO Pilotagem________________OOOOO Ocultismo_______________OOOOO
Urbanismo_____________ OOOOO
_____ Política_________________ OOOOO

Vantagens
Antecedentes Paixões
___________________________
OOOOO ________________________________________________________OOOOO
___________________________
OOOOO ________________________________________________________OOOOO
___________________________
OOOOO ________________________________________________________OOOOO
___________________________
OOOOO ________________________________________________________OOOOO
___________________________
OOOOO ________________________________________________________OOOOO
___________________________
OOOOO ________________________________________________________OOOOO
___________________________
OOOOO ________________________________________________________OOOOO

Grilhões Corpus Arcanoi

__________________________
OOOOO O O O O O O O O O O ____________________________
OOOOO
___________________________
OOOOO ____________________________
OOOOO
❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏
__________________________
OOOOO ____________________________
OOOOO
__________________________
OOOOO Força de Vontade ____________________________
OOOOO
___________________________
OOOOO O O O O O O O O O O ____________________________
OOOOO
___________________________
OOOOO ❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏ ____________________________
OOOOO
___________________________
OOOOO ____________________________
OOOOO
___________________________
OOOOO Pathos Experiência
___________________________
OOOOO ❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏
___________________________
OOOOO

A Great War Appendix 235

 Psique:
Sombra Arquétipo:
Jogador Guia da Sombra:
Angústia
Espinhos Custo O O O O O O O O O O Paixões Sombrias
___________________ __________ ❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏ ______________________________
___________________
___________________
__________
__________ Força de Vontade ______________________OOOOO
______________________________
___________________
___________________
__________
__________ da Psique ______________________OOOOO
______________________________
___________________ __________ O O O O O O O O O O ______________________OOOOO
___________________ __________ ______________________________
___________________ __________ Experiência da Sombra ______________________OOOOO
 Fora dos muros de Estígia, o Quarto Grande Turbilhão devasta
tudo. Nas alturas, pilotos fantasmagóricos se envolvem em combates
aéreos contra Espectros que soltam guinchos aterrorizantes. Os portões
das Necropoli se fecham diante da tormenta. E, no coração do Império
dos Mortos, um traidor trabalha para derrubar o que Oblívio nunca
conseguiu.
A guerra civil está prestes a atingir Estígia, e Caronte — a única
aparição que poderia evitá-la — está desaparecido.

Viaje de volta a uma época de ases e anarquistas, de almas perdidas

vagando pelas Terras das Sombras a milhares de quilômetros de casa.
Contemple uma era de inocência recém-abatida e um terror
inimaginável desencadeado. Do coração do Labirinto aos campos de
extermínio do Somme, dos céus acima de Estígia à brutalidade das
gangues de Chicago, Aparição: A Grande Guerra abre um novo
capítulo na história do Mundo das Trevas. Visite o Mundo Inferior da
Era do Crepúsculo e aprenda segredos que até os Senhores da Morte
têm medo de sussurrar — se você ousar.

Novas artes e Arcanoi, além de novas Sombras, Habilidades e

muito mais
A chance de ficar cara a cara com o próprio Caronte
Regras para biplanos, tanques e submarinos fantasmagóricos — e
como usá-los no Mundo Inferior