Aspectos
Você tem 4 Aspetos, que você soma às rolagens de 2d6 para
Vampiro: A Máscara
Um jogo sobre horror pessoal e política sobrenatural
O que é isso?
A resposta é uma outra pergunta: e se Vampiro: A Máscara
fosse Powered by the Apocalypse?
Esse é um jogo sobre vampiros neófitos de 13ª geração e suas não-
vidas, em uma cidade grande regida pela Camarilla.
Nesse RPG, Apocalypse World, Monsterhearts, Urban Shadows,
Urban Shadows Addon - Vampire the Masquerade, Desmortos e Powered by
the Dark – Vampire têm grandes influências, assim como vários outros
“hacks”.
É indispensável conhecer pelo menos a “filosofia” por trás
desses jogos. Também é importante ter acesso ao jogo Vampiro: A
Máscara original, tendo em vista vários conceitos do cenário sobre a
Camarilla, a Máscara, as Tradições, o Príncipe, todo o jargão do
Mundo das Trevas e outros detalhes.
O Básico
Rolando Dados
Você só rola dados quando engatilha um movimento. Para
fazer algo, faça. Então, você pega 2d6, rola os dados e soma os
resultados; em seguida, adiciona um modificador de Aspecto, e esse é
o seu resultado. Se for 6-, é uma falha. Com um 7-9 você tem um
sucesso, mas com algum tipo de complicação. Em um 10+, você
consegue o que queria.
Os jogadores rolam dados. O Narrador nunca.
Reserva, +1 Adiante e +1 Constante
Alguns movimentos descrevem seu personagem com uma
reserva como um resultado do movimento, tal como “reserve 1” ou
“reserve 3”. Esses são recursos que você pode usar de acordo com o
movimento (como “use a reserva uma por uma para fazer perguntas
ao Narrador”), mas, uma vez que as reservas são gastas, elas acabam.
Geralmente a reserva precisa ser usada durante uma dada conversa ou
cena, mas alguns movimentos indicam a você quanto tempo você tem
antes que a reserva expire. Se houver alguma ambiguidade sobre o
quanto uma reserva deve durar, peça ao Narrador que esclareça.
Outros movimentos descrevem sua personagem recebendo
“+1 adiante” ou “+1 constante”. +1 adiante significa que seu
personagem recebe +1 na próxima rolagem em que isso se aplique; +1
constante significa que seu personagem recebe +1 a todos os testes
que se encaixem na situação que o movimento descreve. Assim como
a reserva, esses bônus só duram tanto quanto o movimento ou a ficção
indiquem.
Estabelecendo Cenas
O jogo é dividido em cenas, assim como um filme ou
seriado de TV. O Narrador e os jogadores decidem as coisas mais
importantes e merecedoras de aparecerem “na tela”, a hora de cortar
a cena, para onde o grupo deve ir em seguida. Quando o jogo começa,
o Narrador deve fazer um monte de perguntas, cujas respostas vão
servir para alavancar as cenas futuras. O Narrador começa
estabelecendo as primeiras cenas, mas é possível os jogadores fazerem
o mesmo no futuro. O processo de iniciar uma cena é chamado de
“enquadramento de cena”.
encontrar o resultado.
Quando cria o seu vampiro, escolha um aspecto em +1, dois
em 0 e um em -1. O máximo em Aspectos que podem alcançar é +3.
Os Aspectos são:
Instinto – é a medida de sua capacidade de lutar ou fugir. Informa o
quão resistente, perigoso, agressivo, dinâmico e rápido para agir é o
seu personagem em uma situação de risco.
Apelo – é a soma de seu charme, aparência e carisma. Informa o quão
competente é o seu personagem em conseguir o que quer por meio
da negociação e debate.
Convicção - é um reflexo do seu pensamento crítico, astúcia, intelecto
e observação. Informa o quão perceptivo e racional pode ser o seu
personagem.
Seita – representa o quão bem o personagem entende a Camarilla, os
jogos políticos dos vampiros e a intuição com outras comunidades
sobrenaturais.
Pontos de Sangue
Vampiros de 13ª geração podem reter até 10 Pontos de
Sangue. Os Pontos de Sangue podem ser usados um por vez, de várias
formas, especialmente para:
• A qualquer momento, você pode gastar 1 Ponto de Sangue para
adicionar 1 dado a sua parada de dados, rolando 3d6, mantendo os 2
melhores e somando o modificador de Aspecto.
• Sempre que você tiver pelo menos um momento para parar e se
concentrar, você pode gastar 1 Ponto de Sangue para apagar 1
Ferimento. Ao dormir durante o dia, você pode gastar 2 Pontos de
Sangue para apagar todos os Ferimentos; alternativamente, enquanto
dorme durante o dia, você pode gastar 2 Pontos de Sangue para apagar
1 Ferimento Agravado.
• Criar um Laço de Sangue.
• Simular vida.
• Criar carniçais.
• Criar vampiros.
Quando você tem 3 Pontos de Sangue ou menos, anote a
condição fome e qualquer rolagem será feita com 1 dado a mais,
rolando 3d6, mantendo os 2 piores e somando o modificador de
Aspecto, até que se alimente. Se gastar 1 Ponto de Sangue numa
rolagem, role os 2d6 convencionais.
A Besta Interior, a Humanidade e as Marcas da
Besta
Alguns Cainitas dizem que os vampiros controlam a Besta,
liberando-a quando querem. Outros falam que a Besta controla os
vampiros, sendo estes apenas marionetes. De qualquer forma, a Besta
sempre está espreitando o momento de emergir. Quanto mais a Besta
confronta um vampiro, mais ele se desapega da Humanidade.
Humanidade não é apenas sobre ser bom ou fazer boas
ações. É uma abstração que significa o quanto o personagem consegue
compreender e se identificar como um ser humano, apesar de ser um
vampiro. É um factoide incoerente. É uma “casca” a qual o vampiro
se apega para não se entregar à Besta.
O personagem marca a Besta no clanbook:
• Quando quiser remendar uma falha (um resultado 6-), tomando
para si parte da narrativa
• Quando estiver prescrito em uma disciplina
• Quando o Narrador disser para você marcar
Quando você tem 0 Pontos de Sangue ou quando marca a
Besta 3 vezes, você escolhe: engatilha “A Besta Interior” ou marca
Humanidade.
Quando você marca 5 vezes Humanidade, a Besta vence e
você perde o personagem.
No final de cada noite ou quando você escapa da Besta
Interior, apague as marcas da Besta.
Experiência e Avanço
Há várias maneiras pelas quais um personagem pode
marcar experiência durante uma sessão de jogo:
• Quando você, engatilha “A Besta Interior” ou marca Humanidade,
você marca 1 experiência
• Quando você age de acordo com sua Natureza pelo menos uma vez
na sessão, você marca 1 experiência
• Quando você faz um movimento de Seita, você marca 1 experiência
• Quando você cobra uma Dívida ou honra uma Dívida, você marca
1 experiência
• Quando o Narrador diz para você marcar 1 experiência
Todas as vezes que um personagem marcar 5 caixas de
experiência, ele pode comprar um Avanço no final da sessão e, em
seguida, apagar toda a experiência. As opções de Avanço estão listadas
no clanbook do personagem.
Ferimentos
Quando você machuca alguém, você causa ferimentos
como estabelecido. Em termos narrativos, 1 Ferimento representa
uma lesão transitória, algo como ser chutado na cabeça ou levar um
soco na cara. 2 Ferimentos representam uma lesão grave, como ser
baleado com uma pistola, esfaqueado ou mordido por presas de um
Cainita. A maioria dos ataques com armas infligem 2 Ferimentos. 3
Ferimentos representam provável lesão fatal: ser atropelado por um
caminhão em alta velocidade, levar um tiro de espingarda de perto,
esse tipo de coisa.
O marcador de ferimento consiste em 7 caixas que passam
por 4 graus: dois leves, dois graves, dois críticos e um Torpor. Quando
seu personagem sofre ferimento, marque o número de caixas com um
traço no seu marcador de ferimentos igual ao ferimento sofrido. Se
você marcar as 7 caixas, você entra em Torpor até receber pelo menos
um Ponto de Sangue.
Você pode gastar 1 Ponto de Sangue para apagar 1
Ferimento sempre que você tem pelo menos um momento para parar
e se concentrar. Ao dormir durante o dia, você pode gastar 2 Pontos
de Sangue para apagar todos os Ferimentos; alternativamente,
enquanto dorme durante o dia, você pode gastar 2 Pontos de Sangue
para apagar 1 Ferimento Agravado.
Os mortais sofrem 3-4 ferimentos antes de morrerem.
Ferimentos Agravados
Quando você é ferido pelo fogo ou pela luz do sol, garras
ou presas, marque o número de caixas de ferimentos com um “X”
igual ao ferimento agravado sofrido. Se marcar as 7 caixas, você sofre
Morte Final.
Se você sofreu ferimentos normais e marcar a caixa
“Torpor” com 1 ferimento agravado, ocorre a Morte Final.
Fogo: ficar chamuscado inflige 1 ferimento agravado. Ser queimado,
como alguém que joga uma tocha em seu rosto ou ter sua roupa
pegando fogo, causa 2 ferimentos agravados. Imolação, como ser
engolido em chamas ou arremessado em uma fogueira causa 3
ferimentos agravados.
Luz Solar: fraca exposição à luz solar através de alguma combinação
de roupas pesadas, cortinas vastas e cobertura de nuvens pesadas ou
apenas ter uma pequena parte do seu corpo (digamos, uma mão)
exposto à luz solar direta, causa 1 ferimento agravado. Breve exposição
parcial à luz solar direta (passado uma janela com a luz solar através
dela) ou breve exposição de corpo todo à luz solar fraca, causa 2
ferimentos agravados. Exposição de corpo inteiro à luz solar direta
inflige 3 danos agravados.
Estaca: quando você tem o coração perfurado por uma estaca de
madeira, você fica paralisado completamente até que alguém retire a
estaca.
Rótulos e Condições
Rótulos e condições são palavras descritivas que alteram
uma mecânica, atribuem restrições ou limites ou dão dicas para
jogadores e o Narrador sobre como algo deve ser tratado na ficção.
São verdades na história.
Rótulos normalmente se aplicam a tudo que não for pessoal
(objetos, coisas inanimadas, imóveis, cenários, etc.).
Condições são pessoais. Personagens perdem uma condição
quando faz sentido na história. Exemplos de condições: Diablerista,
Consideração, Paixão, Pavor, Laço de Sangue (vassalo), Paralisado,
Torpor, Feliz, Enfurecido, Assustado, Envenenado, Exausto, Bêbado,
Distraído, Cego, etc.
Objetivos do Narrador
• Emergir o Horror Pessoal e Política Sobrenatural
• Tornar a não-vida dos personagens interessante
• Jogar para descobrir o que acontece
Princípios do Narrador
• Espalhe detalhes evocativos do Mundo das Trevas
• Crie o cenário durante o jogo
• Faça seu movimento, mas nunca diga seu nome
• Crie dilemas interessantes
• Dirija-se aos personagens, não aos jogadores
• Dê nomes a todos, dê motivações a todos
• Faça perguntas provocativas, e crie em cima das respostas
• Dê aos jogadores uma chance de ponderar
• Dê um preço a tudo, mesmo à amizade
• Coloque as personagens no centro dos conflitos, políticos e
pessoais.
• Suje as mãos de todos os envolvidos
• Seja um fã dos personagens dos jogadores
Movimentos do Narrador
• Revelar um segredo
• Introduzir novo perigo ou demonstrar um perigo futuro
• Fazer com que paguem um preço ou forçá-los a tomar uma
decisão difícil
• Dividir o grupo ou juntar o grupo
• Levá-los para um novo local
• Oferecer uma oportunidade e um preço
• Fazer uma pergunta desconfortável
• Complicar seus planos
• Voltar seus movimentos contra eles próprios
• Oferecer ou exigir uma Dívida devida
• Ameaçar seu domínio, suprimento sanguíneo, prestígio, aliados
ou refúgio
• Apresentar um PNJ
• Conceder a um PNJ uma vantagem
• Conceder a alguém uma condição
• Ameaçar a Máscara
• Infligir ferimentos, como estabelecido
• Marcar a Besta
• Perguntar após o movimento: “o que você faz?”
Clã
• Brujah: Sem respeitar nenhuma autoridade nem reconhecendo
nenhum líder, a “Ralé” se considera livre.
• Gangrel: Solitários e grosseiros, os “Forasteiros” são os únicos
Membros que ousam aventurar-se fora das cidades.
• Malkavian: A despeito de serem normalmente considerados (com
razão) insanos, os “Loucos” possuem visão e sabedoria incomuns.
• Nosferatu: Segregados e incompreendidos por outros, os
hediondos “Ratos de Esgoto” preferem passar sua existência sórdida
escondidos.
• Toreador: Conhecidos por seu temperamento hedonista, os
“Degenerados” preferem considerar-se artistas.
• Tremere: Magos descendentes de uma linhagem antiga, os
“Feiticeiros” trabalham juntos para aumentar sua influência e poder.
• Ventrue: Aristocratas de gostos e modos refinados, os “Sangue
Azul” são líderes frios.
Conceito
Gangster, Grafiteiro, Hacker, Filósofo, Ativista Radical, Poeta de Rua,
Fugitivo, Estudante Universitário, Trabalhador Braçal, Criança,
Cenógrafo, Cozinheiro, Telemarketer, Vagabundo, Sobrevivente
Urbano, Mecânico, Detetive, Marginal, Motociclista, Guarda
Florestal, Escritor, Caminhoneiro, Morador de Rua, Mendigo, Ator,
Punk, Viciado, Modelo de Instagram, Interno, Revendedor de
Arte ,Teórico da Conspiração, Leão-de-chácara, Dona da Casa,
Psicólogo, Pastor, Zelador, Freira, Coveiro, Advogado Desprezível,
Colecionador de Arte, Crítico de Arte, Músico, Gótico, Pintor,
Intelectual, Dramaturgo, Escultor, Bibliotecário, Dono de Livraria,
Policial de Ronda, Diletante, Paparazzo, Legista, Ocultista Amador,
Jornalista Obsessivo, Executivo Júnior, Líder de Gangue, Promotor
de Justiça, Mafioso, Oficial Militar Assessor Político, Socialite
Nomes
Akira, Blue, Cage, Cole, Georgia, Eva, Horace, Iggy, Mara, Morrigan,
Silas, Sharona, Victor, Zed, Abrielle, Annalee, Cordelia, Darius,
Evelyn, Gerard, Jupiter, Lee, Lucca, Merrill, Miguel, Sabrina,
Vanessa, Ajani, Ariel, Caleb, Dominic, Gabriel, Jackson, Morgan,
Moriko, Raidah, Susie, Victoria, Adam, Anders, Aurora, Crow, Finn,
Fucker, Gail, Harmony, Iris, Lilith, Ping, Selene, Sienna, Walthus,
Alastor, Avira, Catherine, Daniel, Kara, Lenora, Orville, Roxanne,
Rufus, Spencer, Tien, Thor, Baron, Cain, Chloe, Damien, Latifah,
Logan, Mark, Mika, Nathaniel, Omar, Ophelia, Poe, Yoanna,
Cassidy, Candika, Flinch, Levi, Margot, Lorrie, Luna, Peter, Skylar,
Tucker, Zachary, Anne, Carla, Deirdre, James, Jonathan, Leena,
Patrick, Robin, Shen, Timothy, Wendy, Burton, Brittany, Cordelia,
Drake, Jacqueline, Kimball, Raymond, Reyes, Varun, Veronica,
Amanda, Cassius, Clayton, Helene, Isaiah, Jessamine, Jezebel, Jong,
Lucian, Marcell, Morana, Serina, Solomon, Venus, Vincent, Wraith,
Zoe
• Fanático: você realiza alguma tarefa diretamente relacionada à sua
causa.
• Galante: você impressiona com sucesso alguém.
• Comediante: você eleva o espírito de seus companheiros através do
humor.
• Juiz: você resolve um problema considerando as evidências ou
convence as partes em conflito a concordem com seu julgamento.
• Solitário: você realiza alguma tarefa sozinho que beneficia o grupo
de alguma forma.
• Mártir: você sofre ou se sacrifica por suas crenças ou por outra
pessoa.
• Conspirador: uma ação que você planejou funciona de acordo com
o plano.
• Rebelde: você resiste à tentativa de alguém de intimidá-lo ou coagi-
lo a fazer o que você não quer fazer.
• Sobrevivente: você sobrevive a uma situação ameaçadora através da
tenacidade.
• Tradicionalista: você protege o status quo e resiste à mudança.
• Visionário: você convence outros a terem fé em seus sonhos e segue
o curso da ação ditada por sua visão.

Visual
Ágil, reservado, santinha, arrojado, contemplativo, esguio, estiloso,
executivo, impressionante, magrelo, durão, desfigurado, intenso,
forte, teimoso, comum, amargo, rejeitado, ansioso desinteressado,
pálido, parrudo, predatório, raivoso, fora de moda, gracioso,
afeminado, esguio, misterioso, desgrenhado, desamparado, pacífico,
ultrapassado, deslocado, largado, melancólico, distante, quieto,
ansioso, tenso, agitado, perverso, primitivo, despenteado, lunático,
durão, grosseiro, rabugento, quieto, desesperado, embaraçado, belo,
deslocado, belo, dominador, formal, gelado, arrogante, monstruoso

Olhar calculista, sinistro, brincalhão, profundo, vazio, calmo, duro,

faminto, radiante, melancólico, penetrante, perturbador, selvagem,
dócil, triste, nervoso, recatado, lascivo

Natureza
• Arquiteto: você cria, estabelece ou trabalha em algo de importância
ou valor duradouro.
• Bon Vivant: você se diverte verdadeiramente e pode expressar
plenamente o prazer.
• Valentão: você enfrenta um desafio com brutalidade ou
intimidação.
• Samaritano: você protege ou cuida de alguém.
• Criança: você convence outra pessoa a cuidar de você ou a ajudá-lo
sem ganhos pessoais.
• Conformista: o grupo ou seu líder alcança uma meta devido ao seu
apoio.
• Esperto: você engana alguém a fazer algo por você ou convence
alguém a ajudá-lo contra seus próprios interesses.
• Ranzinza: você prevê com precisão algo específico e negativo que
outra pessoa faz.
• Excêntrico: você desrespeita costumes sociais sem qualquer
retribuição.
• Diretor: você assume a liderança do grupo para realizar uma tarefa
significativa.

Vampiro: A Máscara
Um jogo sobre horror pessoal e política
sobrenatural
Movimentos Básicos
Fazer um Ataque
Quando você faz um ataque contra alguém, role +Instinto. Com
um sucesso, você inflige ferimentos conforme estabelecido e
escolhe 1:
◆ Infligir ferimentos terríveis
◆ Tirar algo do alvo
Em caso de 7-9, escolha também 1 a seguir:
◆ Eles infligem ferimentos em você
◆ Você se encontra em uma posição ruim
Com um 12+, você escolhe: o alvo fica completamente rendido
ou você o incapacita.
Escapar de uma Situação
Quando você tira proveito de uma abertura para escapar de uma
situação, role +Instinto. Com um sucesso, você escapa. Com um
10+, escolha 1. Com um 7-9, escolha 2:
◆ Você sofre ferimentos durante sua escapada
◆ Você acaba em outra situação perigosa
◆ Você deixa algo importante para trás
◆ Você fica em Dívida com alguém pela sua fuga
Persuadir um PNJ
Quando você persuadir um PNJ por meio de sedução, promessas
ou ameaças, role +Apelo. Com um sucesso, ele faz o que você pede.
Com um 7-9, o Narrador lhe dirá o que é necessário para o
PNJ fazer o que você quer ou o PNJ exige uma Dívida.
Se você cobrar uma Dívida que tem com ele antes de rolar, você
pode adicionar +3 à rolagem. Movimentos de Seita
Enganar, Distrair ou Trapacear Cair nas Ruas
Quando você tenta enganar, distrair ou trapacear alguém, role
+Apelo. Com um sucesso, você faz o alvo de trouxa, pelo menos
Quando você cai nas ruas para obter o que você precisa, diga
atrás de quem você vai e role +Seita. Com um sucesso, ele está
por um momento. Com um 10+, escolha 3. Com um 7-9, escolha disponível e tem o que você precisa. Com um 7-9, escolha 1:
2: ◆ Quem quer que você esteja atrás está lidando com seus
◆ Você cria uma oportunidade próprios problemas
◆ Você expõe uma fraqueza ou defeito ◆ O que quer que você precise é mais custoso do que o previsto
◆ Você os confunde por algum tempo
◆ Você evita mais confusão Colocar um Rosto em um Nome
Quando você coloca um rosto em um nome ou vice-versa, role
Desvendar Alguém
Quando você tenta desvendar alguém, role +Convicção. Com
+Seita. Com um sucesso, você conhece a reputação dele; o
Narrador conta a você o que a maioria das pessoas sabe sobre ele.
um sucesso, reserve 2. Com um 7-9, ele reserva 1 sobre você Com um 10+, você já lidou com ele antes; sabe algo interessante e
também. Enquanto você estiver interagindo com ele, use sua útil sobre ele ou ele está em Dívida com você. Com um erro, você
reserva 1 a 1 para fazer ao jogador uma pergunta: não o conhece ou você está em Dívida com ele; o Narrador vai
◆ Quem controla as cordas da sua personagem? dizer a você qual dos dois.
◆ Qual o problema da sua personagem com ______?
◆ O que sua personagem espera conseguir de ____? Investigar um Local de Poder
◆ Como posso levar sua personagem a ____? Quando você investigar um local de poder, role +Seita. Com um
◆ O que sua personagem teme que possa acontecer? sucesso, você vê além da superfície, em direção à realidade oculta.
◆ Como posso deixar sua personagem em Dívida comigo? Com um 10+, você pode fazer ao Narrador uma pergunta sobre os
Quando você é do mesmo Clã da personagem, faça uma pergunta esquemas e política do Clã em questão.
adicional, mesmo em uma falha.
Manter a Calma
Quando as coisas ficam sérias e você mantém a calma, diga ao
Narrador que situação você quer evitar e role +Convicção. Com
um 10+, está tudo bem. Com um 7-9, o Narrador dirá o que isso
custará a você.
Dar uma Mão ou Atrapalhar
Quando você dá uma mão ou atrapalha depois de um PJ rolar,
role +Aspecto. Com um sucesso, dê a ele um +1 ou -2 na rolagem.
Com um 7-9, você se expõe ao perigo, implicações ou paga um
preço.

Movimentos de Dívida
Fazer um Favor a Alguém
Quando você faz um favor a alguém, ele deve uma Dívida a você.
Cobrar uma Dívida
Quando você cobra uma Dívida, lembre seu devedor o motivo
pelo qual deve a você, a fim de...
... um PJ:
◆ Fazer a você um favor a um custo moderado
◆ Dar uma mão aos seus esforços
◆ Atrapalhar alguém
◆ Responder sinceramente a uma pergunta
◆ Esquecer uma Dívida que alguém tem com ele
◆ Repassar para você a Dívida que alguém tem com ele
...um PNJ:
◆ Responder sinceramente a uma pergunta sobre o Clã dele
◆ Apresentar você a um membro poderoso do Clã dele
◆ Dar a você um presente valioso e útil sem custo
◆ Esquecer uma Dívida que alguém tem com ele
◆ Pagar a você uma Dívida que ela tem com alguém
◆ Dar a você +3 para persuadir a PNJ (escolha antes do teste)
Recusar-se a Honrar uma Dívida
Quando você se recusar a honrar uma Dívida, role +Apelo.
Com um sucesso, você se esquiva do acordo atual, mas ainda está
em Dívida.
Com um 7-9, você escolhe 1:
◆ Você deve uma Dívida adicional
◆ Você perde prestígio com o Clã do cobrador
◆ Você marca a Besta
Em uma falha, você não pode escapar da forca. Você pode honrar
sua Dívida ou encarar as consequências: seu cobrador escolhe dois
da lista acima ou força você a perder todas as Dívidas que lhe são
devidas.
Usar o Nome de Alguém
Quando você usa o nome de alguém que tem Dívida com você,
role +Seita. Com um sucesso, o nome tem peso e dá a você uma
abertura ou oportunidade. Com um 10+, ele continua em Dívida
com você. Com um 7-9, você precisa cobrar a Dívida. Em uma
falha, apague a Dívida e se prepare.
Laços de sangue
Movimentos de Vampiro Depois de alguém toma o seu sangue uma vez, você recebe +1
constante sobre ele.
Prelúdio Depois que alguém toma seu sangue duas vezes, eles ganham a
No início da primeira sessão, conte algo sobre seu personagem, condição consideração por você, que dura pelo menos um ano, ou
seus últimos dias e role +Aspecto apropriado. Com um 10+, você até que você forme uma ligação de sangue para outra pessoa.
está bem e com 8 Pontos de Sangue. Em um 7-9, você tem 6 Pontos Depois que alguém bebe seu sangue três vezes, um laço de sangue
se forma e ele ganha a condição paixão por você. Ele anota vassalo
de Sangue e acrescente alguma complicação recente que
aconteceu. Em uma falha, você tem 4 Pontos de Sangue; o e você suserano. Isto persistirá até que os anos se passem sem beber
Narrador dirá o que aconteceu de ruim recentemente. seu sangue. Um personagem só pode ter um Laço de Sangue de
cada vez.
Despertar
Quando você desperta para a noite, gaste 1 Ponto de Sangue. Se Carniçais
Quando você gasta 1 Ponto de Sangue e alimenta um mortal, eles
após acordar você tiver 1 Ponto de Sangue, você estará faminto e
receberá -1 constante. Se você tiver 0 Pontos de Sangue quando o ganham a condição carniçal por um mês. Carniçais são duros,
sol se põe, você sofre um ferimento e precisa marcar a Besta a fim fortes e não envelhecem enquanto eles mantêm a condição.
de despertar.
Escolha: Potência ou Fortitude (e marque 1 nível).
Vampirismo
Escolha uma vantagem: habilidoso, confiável, organizado, rápido,
Você tem fome de sangue. Quando você se alimenta, role discreto, sábio, inteligente, atento, sensível, afável
+Aspecto apropriado. Em um sucesso, você subjuga sua presa e Escolha uma desvantagem: rude, covarde, insensível, obsessivo,
ganha 1 Sangue. Com um 10+, escolha 3. Com um 7-9, escolha sujo, monstruoso, agressivo, burro, inconveniente, neuroses,
2. Com uma falha, algo dá errado, mas ainda assim você escolhe manias, bizarro
1:
◆ Você ganha 1 Sangue extra
◆ Você ganha 1 Sangue extra
◆ Quando o Beijo acaba, ela não percebe
◆ Você persegue sua vítima rapidamente.
◆ Ela não morre
Rötschreck
Quando ameaçada pelo Fogo ou Luz do Sol, a Besta fica
aterrorizada e tenta assumir o controle. Role +Instinto. Em um
10+, você controla a Besta. Em um 7-9, você controla a Besta, mas
precisa escolher 1:
◆ Você destrói tudo ao redor até se ver livre da ameaça
◆ Você recebe -1 adiante
◆ Você recebe 1 ferimento
Em uma falha, a Besta assume o controle em sua forma mais
terrível, de maneira diferente de “A Besta Interior”. Você não pode
remendar uma falha.
 Você começa com esses:
 Rapidez
◼ Seja Resistência: no início de cada sessão, se quiser, diga ❑ Como um Relâmpago
ao Narrador sobre um conflito ou boato na Camarilla local, ❑ Espectro
como você se opõe a isso e role +Seita. Em um 10+, você ❑ Precisão
está preparado para o conflito: você tem uma Dívida sobre ❑ Mais Rápido do que o Pensamento
Nome: alguém na Camarilla ou uma informação útil ou
equipamento, à sua escolha. Em um 7-9, você está envolvido  Potência
Visual: até o pescoço: você deve uma Dívida a alguém da Camarilla ❑ Brutalidade
e alguém deve uma Dívida a você. Em uma falha, você foi ❑ Força da natureza
Natureza: pego desprevenido, despreparado ou desatento: o Narrador ❑ Agente do Caos
vai dizer quem está vindo pegar você. ❑ Predador
Conceito:
◼ Pavio Curto: você tem menos uma marca da Besta.  Presença
❑ Fascínio
Escolha mais 1:
❑ Olhar Aterrorizante
❑ Intimidador: quando você persuadir um PNJ por meio ❑ Transe
de ameaças, role +Instinto em vez de +Apelo. ❑ Majestade

❑ Incansável: quando você luta contra uma gangue, você

conta como uma gangue de tamanho equivalente. Calcule
armadura e dano normalmente, mas ignore qualquer
diferença de tamanho entre você e a gangue contra a qual
você está lutando.
❑ Inconsequente: se você se jogar no perigo sem se
proteger, você recebe blindagem +1. Se estiver liderando um
grupo, ele também recebe blindagem +1.
☥
❑ Gangue: você é “chefe” de uma pequena gangue de
desajustados ou criminosos. Dê nome à gangue e descreva
como suas operações se ligam com seu passado. Você pode
◼❑❑ chamar membros da gangue para te ajudar, mas eles vão
fazer exigências. Às vezes eles pedirão coisas para você e é
você quem vai fazer as exigências. Problemas menores serão
ignorados, mas é melhor você não sacanear nenhum outro
❑❑❑❑❑ efetivo da gangue.
Você será capaz de destruir tudo e todos num impulso
bestial rápido e eficiente, opondo-se à sua ideologia ou a
apoiando de maneira radical e irracional. Siga um desses
extremos. Você escapa da Besta Interior quando destrói algo
ou alguém relevante.
• Alguém costuma tirar você de problemas. Você deve 1 Dívida
a essa pessoa.
• Alguém traiu você, mas você optou por não se vingar. Ele deve
1 Dívida a você.
__________________ me deve ____ Dívida(s) por
______________________________________________.
__________________ me deve ____ Dívida(s) por
______________________________________________.
__________________ me deve ____ Dívida(s) por
______________________________________________.
__________________ me deve ____ Dívida(s) por
______________________________________________.
 ❑❑ Mude a Natureza Criação do Personagem
• Escolha 3 armamentos de combate: ❑ Reescreva A Besta Interior 1. Escolha um Clanbook
2. Escolha o Conceito
❑ Rifle de assalto (3-ferimento, perto/longe, disparo 3. Escolha um Nome
automático, barulho) 4. Escolha um Visual
❑ Duas Pistolas Glock 9mm (2-ferimento, perto, barulho) 5. Escolha a Natureza e escreva o seu Gatilho
❑ Soco inglês (1-ferimento, mais perto, ocultável) 6. Escolha pontos em Aspectos (+1, 0, 0 e -1) e em um
❑ Katana (3-ferimento, mão, feio) deles +1
❑ Granadas (3-ferimento, perto, área, recarregar, feio) 7. Escolha Movimentos de Clã, de acordo com o
❑ Colete de Kevlar (1-blindagem)
Clanbook selecionado
8. Escolha Disciplinas de Clã; distribua 3 pontos nas
• Uma pick-up velha ou uma moto foda, um celular ou
disciplinas
um rádio policial portátil, uniformes oficiais ou máscaras
9. Escolha Equipamentos e Refúgio
diversas, item roubado de outro clã ou diversos bens
10. Responda as perguntas sobre Dívidas e preencha
mundanos roubados
11. No início da primeira sessão, role o movimento
• Escolha 1 refúgio temporário:
Prelúdio

❑ Apartamento invadido
❑ Armazém abandonado
❑ Múltiplos esconderijos inseguros
❑ Micro “apartamentos” em uma obra embargada

❑❑ Leve ____________________________________________________
❑❑ Grave __________________________________________________
❑❑ Crítico ________________________________________________
❑ Torpor ________________________________________________
Blindagem: _____________________________________________________

❑❑❑❑❑
❑❑ Outro movimento do clã
❑❑ Um movimento de outro clã
❑❑❑❑❑❑ Outra Disciplina do clã
❑❑ Uma Disciplina de outro clã
❑❑ +1 para Instinto (máx. 3)
❑❑ +1 para Apelo (máx. 3)
❑❑ +1 para Convicção (máx. 3)
❑❑ +1 para Seita (máx. 3)
❑❑ Recupere Humanidade
 Você começa com esse:
 Animalismo
◼ Reflexos da Besta: cada vez que você engatilha “A Besta ❑ Sussurros
Interior”, escolha uma característica bestial permanente, ❑ O Chamado
física ou mental, extraídos da mitologia dos vampiros ou de ❑ Compartilhar o Espírito
animais predatórios. ❑ Expulsando a Besta
Nome:
Escolha mais 2:  Fortitude
Visual: ❑ Pele grossa
❑ Sobrevivente: quando você estiver agindo sob pressão, ❑ Resiliência
role +Instintos. Com um 10+, pergunte 3. Em um 7–9, ❑ Profano
Natureza: pergunte 1: ❑ Morto-vivo
• onde está minha melhor rota de fuga ou passagem?
Conceito: • qual inimigo é mais vulnerável a mim?
• qual inimigo é a maior ameaça?
 Metamorfose
❑ O Brilho dos Olhos Vermelhos
• o que devo procurar?
❑ Garras de Lobo
• qual é a verdadeira posição do meu inimigo?
❑ A Sombra da Besta
• quem está no controle aqui?
❑ Forma de Névoa
❑ Sangue-Frio: quando você mantém a calma sob coação
emocional, role +Instinto em vez de +Convicção.
Nada mais importa, você se torna um monstro predador.
❑ Aliados Errantes: quando você recorre aos seus aliados Nomeie um alvo. Você vai caçá-lo até as últimas
fiéis e dedicados (ciganos, viajantes, vagabundos, seres consequências. Você escapa da Besta Interior quando
sobrenaturais, feras diversas etc.), role +Seita. Em um destrói seu alvo ou quando impedido.
sucesso, ele oferece a você conforto e apoio, mesmo que isso
o exponha ao perigo; você apaga seus ferimentos (não os
agravados). Com um 10+, ele fica de olhos e ouvidos ligados; • Alguém sabe que você tem amigos lupinos. Você deve 1 Dívida
ele fala sobre uma oportunidade que você pode usar contra a essa pessoa.
seus inimigos. Com um 7-9, tudo certo, mas você fica em • Alguém vem se beneficiando da sua proteção. Essa pessoa deve
☥ Dívida com ele. Com uma falha, ele ajuda você, mas você 1 Dívidas a você.
deve escolher um: diga ao Narrador por que ele quer você
morto ou ele secretamente entra em contato com alguém __________________ me deve ____ Dívida(s) por
❑❑❑ que acha que pode ajudá-lo. ______________________________________________.
__________________ me deve ____ Dívida(s) por
❑ Rastreador: use 1 reserva para descobrir a localização de ______________________________________________.
alguém. Você precisa ter um objeto pessoal que pertença ao __________________ me deve ____ Dívida(s) por
alvo ou tecidos recentes do corpo dele (uma mecha de
❑❑❑❑❑ cabelo, um pedaço de unha, sangue etc.).
______________________________________________.
__________________ me deve ____ Dívida(s) por
______________________________________________.
 ❑ Reescreva A Besta Interior Criação do Personagem
• Escolha 2 armamentos práticos: 1. Escolha um Clanbook
2. Escolha o Conceito
❑ 2 Machadinhas Táticas (2-ferimento, mão/perto, 1-PB) 3. Escolha um Nome
❑ Canivete butterfly (2-ferimento, mão, ocultável) 4. Escolha um Visual
❑ Escopeta cal. 12 (3-ferimento, perto, barulho, 5. Escolha a Natureza e escreva o seu Gatilho
recarregar, feio) 6. Escolha pontos em Aspectos (+1, 0, 0 e -1) e em um
❑ Arco longo (2-ferimento, perto/longe) deles +1
❑ Rifle de precisão (3-ferimento, longe, barulho, recarregar) 7. Escolha Movimentos de Clã, de acordo com o
❑ Taco de beisebol (2-ferimento, mão)
Clanbook selecionado
8. Escolha Disciplinas de Clã; distribua 3 pontos nas
• Um carro velho ou uma moto customizada, um celular
disciplinas
vagabundo ou um animal fiel, uma relíquia mística ou
9. Escolha Equipamentos e Refúgio
um símbolo de poder
10. Responda as perguntas sobre Dívidas e preencha
• Escolha 2 refúgios improvisados: 11. No início da primeira sessão, role o movimento
Prelúdio
❑ Porão abandonado de uma casa velha
❑ Apartamento pequeno em um cortiço
❑ Complexo de cavernas em um parque local
❑ Poço seco em um acampamento cigano

❑❑ Leve ____________________________________________________
❑❑ Grave __________________________________________________
❑❑ Crítico ________________________________________________
❑ Torpor ________________________________________________
Blindagem: _____________________________________________________

❑❑❑❑❑
❑❑ Outro movimento do clã
❑❑ Um movimento de outro clã
❑❑❑❑❑❑ Outra Disciplina do clã
❑❑ Uma Disciplina de outro clã
❑❑ +1 para Instinto (máx. 3)
❑❑ +1 para Apelo (máx. 3)
❑❑ +1 para Convicção (máx. 3)
❑❑ +1 para Seita (máx. 3)
❑❑ Recupere Humanidade
❑❑ Mude a Natureza
 Você começa com esse:
 Auspícios
◼ Perturbação: você é portador de um transtorno ❑ Sentidos aguçados
místico do sangue, uma condição permanente e incurável ❑ Percepção da Aura
semelhante a uma insanidade. Diga qual é: ❑ Telepatia
_____________________________________________. ❑ Projeção Psíquica
Nome:
Sempre que sua Perturbação for um problema na ficção,
Escolha essa:
qualquer rolagem será feita com 1 dado a mais, rolando
Visual: 3d6, mantendo os 2 piores e somando o modificador de  Demência
Aspecto. ❑ Paixão
Natureza: ❑ O Assombro
Escolha mais 2: ❑ Olhos do Caos
Conceito: ❑ Insanidade Total
❑ Plano Insano: quando trabalhar em um planejamento
com seu clã, role +Convicção. Com um 10+, reserve 3. Ou escolha essa:
Com um 7-9, reserve 2. Você pode usar sua reserva 1 a 1,  Dominação
independente da distância, enquanto o plano estiver ❑ Comandar Mentes Fracas
sendo realizado para: ❑ Hipnotizar
• Adicionar +1 à rolagem de alguém ❑ Ordenar Esquecimentos
• Dispensar todo ferimento que alguém sofreu de um ❑ Possessão
ataque único
• Garantir que o seu pessoal tenha o equipamento  Ofuscação
necessário a mão ❑ Manto das Sombras
Com uma falha, reserve 1, mas seu plano desmorona no ❑ Presença Invisível
pior momento possível ❑ Máscara das Mil Faces
❑ Desaparecimento do Olho da Mente
❑ Fake News: quando você cobrar uma Dívida de um
PNJ, adicione esta opção à sua lista:
• Espalhe um boato mentiroso ou bizarro dentro do clã
Quando Ela vem à tona, os mortais próximos sofrem algum tipo
☥ do alvo. Você recebe +3 adiante para cair nas ruas com
de perturbação mental temporária e suas consequências... e você
esse clã. vai fazer eles sofrerem. Você está no auge da insanidade, beirando
o absurdo, mas estranhamente tem conciência do caos ao seu
❑ Cheguei!: uma vez por sessão você pode aparecer na redor... apenas não pode evitá-lo. Você escapa da Besta Interior
❑❑❑ frente de alguém para cobrar uma Dívida; simples assim. quando alguém contém você de forma eficiente ou quando
abala o status quo.
❑ Imprevisível: quando você fizer um ataque inesperado
ou imprevisível contra alguém, escalando seriamente o
❑❑❑❑❑ conflito, role +Convicção no lugar de +Instinto.
• Você está escondendo algo de alguém. Você deve 1 Dívida a
alguém.
• Alguém tem estranhas obsessões e você sabe disso. Essa pessoa
deve 1 Dívidas a você.
__________________ me deve ____ Dívida(s) por Criação do Personagem
______________________________________________. 1. Escolha um Clanbook
__________________ me deve ____ Dívida(s) por ❑❑❑❑❑ 2. Escolha o Conceito
______________________________________________. ❑❑ Outro movimento do clã 3. Escolha um Nome
__________________ me deve ____ Dívida(s) por ❑❑ Um movimento de outro clã 4. Escolha um Visual
______________________________________________. ❑❑❑❑❑❑ Outra Disciplina do clã 5. Escolha a Natureza e escreva o seu Gatilho
__________________ me deve ____ Dívida(s) por ❑❑ Uma Disciplina de outro clã
6. Escolha pontos em Aspectos (+1, 0, 0 e -1) e em um
______________________________________________. ❑❑ +1 para Instinto (máx. 3)
deles +1
❑❑ +1 para Apelo (máx. 3)
7. Escolha Movimentos de Clã, de acordo com o
❑❑ +1 para Convicção (máx. 3)
Clanbook selecionado
❑❑ +1 para Seita (máx. 3)
• Escolha 2 armas “mundanas”: 8. Escolha Disciplinas de Clã; distribua 3 pontos nas
❑❑ Recupere Humanidade
disciplinas
❑ Revólver .38 (2-ferimento, perto, barulho, recarregar, ❑❑ Mude a Natureza
9. Escolha Equipamentos e Refúgio
ocultável) ❑ Reescreva A Besta Interior
10. Responda as perguntas sobre Dívidas e preencha
❑ Canivete automático (2-ferimento, mão, ocultável)
11. No início da primeira sessão, role o movimento
❑ Inúmeras lâminas (1-ferimento, mão, ocultável)
Prelúdio
❑ Lança-chamas (3-ferimento [agravado], perto, fogo,
pesada, volátil)
❑ Taser (ferimento-atordoante, mão)

• Um celular, um tablet ou documentos falsos, algemas

ou remédios tarja-preta (e receitas), camisa de força e
alguma coisa realmente estranha

• Escolha 1 refúgio excêntrico:

❑ Quarto do pânico
❑ Asilo de velhinhos
❑ Cela em um manicômio
❑ Uma casa (dos outros) suburbana e bizarra

❑❑ Leve ____________________________________________________
❑❑ Grave __________________________________________________
❑❑ Crítico ________________________________________________
❑ Torpor ________________________________________________
Blindagem: _____________________________________________________
 Você começa com esses:
◼ Aparência Hedionda: sua aparência é distorcida e
horrenda. Não é possível rolar um 10+ para persuadir um
PNJ se ele souber da sua terrível aparência.
Nome:
◼ Xereta: quando você fica de olho em problemas, role
Visual: +Convicção. Com um 10+, reserve 3. Com um 7-9, reserve
1. Enquanto estiver xeretando um assunto, use sua reserva
Natureza: para fazer perguntas ao Narrador, 1 por 1:
• Qual o melhor caminho para eu entrar/sair?
Conceito: • Quem ou o que aqui não é o que parece?
• O que aconteceu aqui recentemente?
• O que aqui é o maior perigo para mim?
• De quem é esse território?
Com uma falha, você se encontra enrolado em algo com
que você não pode/consegue lidar. O Narrador dirá por
que essa posição é ruim para você.
Escolha mais 1:
❑ Bueiro de Esgoto: você sempre tem uma abertura para
escapar. Você pode escolher uma opção adicional da lista
para levar alguém com você. Com uma falha, você atrai
atenção indesejada.
❑ A União Faz a Força: quando você cair nas ruas com os
Nosferatu, receba +1 constante para lidar com eles.
☥
❑ Refúgio Seguro: Você tem um refúgio seguro em que
você pode se enfiar. Detalhe-o e escolha 3:
• Praticamente inacessível
❑❑❑ • Perigoso/insalubre
• Sem caminhos/paredes/janelas/portas óbvias
• 3 Pontos de Sangue disponíveis no início da sessão
• Comunitário
❑❑❑❑❑
 Animalismo
❑ Sussurros
❑ O Chamado
❑ Compartilhar o Espírito
❑ Expulsando a Besta
 Ofuscação
❑ Manto das Sombras
❑ Presença Invisível
❑ Máscara das Mil Faces
❑ Desaparecimento do Olho da Mente
 Potência
❑ Brutalidade
❑ Força da natureza
❑ Agente do Caos
❑ Predador
Você cometerá as piores e mais bizarras atrocidades, tão
terríveis quanto a sua aparência monstruosa, com um
estranho senso de humor, mas com um diferencial:
ninguém vê você. Você escapa da Besta Interior quando
você ficar acuado ou quando descobre um segredo.
• Você sabe um segredo de alguém, mas você não contou a
ninguém. Essa pessoa deve 1 Dívida a você.
• Você acusou indevidamente alguém. Você deve 1 Dívida a
alguém.
__________________ me deve ____ Dívida(s) por
______________________________________________.
__________________ me deve ____ Dívida(s) por
______________________________________________.
__________________ me deve ____ Dívida(s) por
______________________________________________.
__________________ me deve ____ Dívida(s) por
______________________________________________.
 Criação do Personagem
• Escolha 1 arma de defesa pessoal: 1. Escolha um Clanbook
2. Escolha o Conceito
❑ Garrote (1-ferimento/atordoante, mão) 3. Escolha um Nome
❑ Algumas facas (2-ferimento, mão) 4. Escolha um Visual
❑ Cano de ferro (2-ferimento, mão) 5. Escolha a Natureza e escreva o seu Gatilho
6. Escolha pontos em Aspectos (+1, 0, 0 e -1) e em um
• Máscaras ou kit de disfarce, vários celulares velhos ou deles +1
um tablet, algemas ou veneno, correntes e cadeados, um 7. Escolha Movimentos de Clã, de acordo com o
monte de tranqueiras úteis ou alguns ratos e pragas
Clanbook selecionado
eficientes
8. Escolha Disciplinas de Clã; distribua 3 pontos nas
• Escolha 1 refúgio repugnante:
disciplinas
9. Escolha Equipamentos e Refúgio
❑ Tumba de cemitério 10. Responda as perguntas sobre Dívidas e preencha
❑ Câmara secreta de igreja 11. No início da primeira sessão, role o movimento
❑ Esgotos Prelúdio
❑ Galeria de metrô
❑ Casa dilapidada e abandonada

❑❑ Leve ____________________________________________________
❑❑ Grave __________________________________________________
❑❑ Crítico ________________________________________________
❑ Torpor ________________________________________________
Blindagem: _____________________________________________________

❑❑❑❑❑
❑❑ Outro movimento do clã
❑❑ Um movimento de outro clã
❑❑❑❑❑❑ Outra Disciplina do clã
❑❑ Uma Disciplina de outro clã
❑❑ +1 para Instinto (máx. 3)
❑❑ +1 para Apelo (máx. 3)
❑❑ +1 para Convicção (máx. 3)
❑❑ +1 para Seita (máx. 3)
❑❑ Recupere Humanidade
❑❑ Mude a Natureza
❑ Reescreva A Besta Interior
 ❑ Má Companhia: quando você desvendar alguém
satisfazendo os vícios da pessoa, role +Apelo no lugar de
Você começa com esse:
+Convicção.
◼ Hedonista: você é eternamente prisioneiro e beneficiário
❑ Déjà vu: você recebe +1 para cair nas ruas ou colocar um
Nome: de sua obsessão pela arte ou experiências sensoriais intensas. rosto em um nome.
Se você estiver se entregado às suas obsessões no começo da
Visual: ❑ Patrono: você é proprietário de um estabelecimento
sessão, role +Apelo. Com um 10+, você se esbalda, causa dedicado às artes ou entretenimento na cidade. Escolha um:
Natureza: alguns efeitos colaterais, mas alguém envolvido fica em Galeria de Arte, Espaço de Música, Teatro, Clube Noturno,
etc. Quando um personagem fizer uma visita por um longo
Dívida com você. Com um 7-9, você se afunda demais nos período ou muitas vezes, escolha 1:
Conceito:
excessos e alguém é prejudicado: escolha ficar em Dívida • Você rola +1 em Seita quando lidar com o clã dele
• Você ganha 1 dívida sobre ele.
com ele ou mantenha a calma para seguir seu próprio • Desvende alguém como se você tivesse rolado 10+.
caminho. Em uma falha, você perde completamente o
controle, prepare-se.
 Auspícios
Escolha mais 2: ❑ Sentidos aguçados
❑ Percepção da Aura
❑ Performático: quando fizer uma performance de sua ❑ Telepatia
arte escolhida – que pode ser qualquer ato de expressão ou ❑ Projeção Psíquica
cultura – ou quando mostrar seu produto final para uma
audiência, role +Apelo. Com 10+, gaste 3. Com 7-9, gaste  Rapidez
1. Gaste 1 para escolher um PNJ que esteja na audiência e ❑ Como um Relâmpago
escolha um: ❑ Espectro
• Aquela pessoa precisa me encontrar ou me conhecer. ❑ Precisão
• Aquela pessoa precisa contratar meus serviços. ❑ Mais Rápido do que o Pensamento
☥ • Aquela pessoa está apaixonada por mim.
• Aquela pessoa precisa me dar um presente.  Presença
• Aquela pessoa não me esquece. ❑ Fascínio
Com uma falha, prepare-se. ❑ Olhar Aterrorizante
❑❑❑ ❑ Transe
❑ Irresistível: quando você persuadir um PNJ usando ❑ Majestade
promessas ou sedução, trate um 7-9 como um 10+. Com
❑❑❑❑❑ uma falha, suas maquinações acontecem como se você A Besta é doentia e degenerada, preza pela beleza retorcida,
tivesse obtido um 7-9, mas atrai a atenção de um rival ou em uma necessidade perversa de crueldade. Seus desejos são
selvagens. Diga qual será a sua grande obra de arte e seja a
inimigo. Besta depravada. Você escapa da Besta Interior quando
finaliza sua performance artística ou quando confundem
seu estilo de vida devasso com os modos da sua Besta Criação do Personagem
Interior. 1. Escolha um Clanbook
❑❑ Leve ____________________________________________________
2. Escolha o Conceito
❑❑ Grave __________________________________________________ 3. Escolha um Nome
• Você arruinou alguém. Você deve 1 Dívida a alguém. ❑❑ Crítico ________________________________________________ 4. Escolha um Visual
• Alguém destruiu algo que pertencia a você. Ele deve 1 Dívida ❑ Torpor ________________________________________________ 5. Escolha a Natureza e escreva o seu Gatilho
a você. Blindagem: _____________________________________________________ 6. Escolha pontos em Aspectos (+1, 0, 0 e -1) e em um
deles +1
__________________ me deve ____ Dívida(s) por 7. Escolha Movimentos de Clã, de acordo com o
______________________________________________. Clanbook selecionado
__________________ me deve ____ Dívida(s) por ❑❑❑❑❑ 8. Escolha Disciplinas de Clã; distribua 3 pontos nas
______________________________________________. ❑❑ Outro movimento do clã disciplinas
__________________ me deve ____ Dívida(s) por ❑❑ Um movimento de outro clã 9. Escolha Equipamentos e Refúgio
______________________________________________. ❑❑❑❑❑❑ Outra Disciplina do clã 10. Responda as perguntas sobre Dívidas e preencha
__________________ me deve ____ Dívida(s) por ❑❑ Uma Disciplina de outro clã 11. No início da primeira sessão, role o movimento
______________________________________________. ❑❑ +1 para Instinto (máx. 3) Prelúdio
❑❑ +1 para Apelo (máx. 3)
❑❑ +1 para Convicção (máx. 3)
• Escolha 1 arma sofisticada: ❑❑ +1 para Seita (máx. 3)
❑❑ Recupere Humanidade
❑ Tantô (2-ferimento, mão, ocultável, 1-PB) ❑❑ Mude a Natureza
❑ Punhal de prata (2-ferimento, mão, prata, ocultável) ❑ Reescreva A Besta Interior
❑ Pistola ultravioleta (2-ferimento [agravado], perto,
recarregar, valiosa)
❑ Garras (2-ferimento, mão, ocultável, valiosa)

• Um carro moderno e cobiçado ou um carro tradicional

com motorista, itens supérfluos caríssimos, um celular da
moda, drogas ou venenos diversos, documentos de várias
pessoas ou passe-livre em estabelecimentos boêmios, kit
de tortura ou de arrombamento

• Escolha 1 refúgio estiloso:

❑ Apartamento opulento
❑ Clube noturno
❑ Sex shop
❑ Condomínio de luxo
❑ Loft com peças de arte

Você começa com esses:
◼ Os Sete Mestres: ao serem criados, os neófitos
Tremere precisam beber o sangue dos sete anciãos do
clã. Isto significa que todos os Tremere estão pelo
Nome: menos a um passo de possuir um Laço de Sangue com
todo o clã e, portanto, precisam observar com muito
Visual: cuidado onde pisam quando estiverem em companhia
de seus líderes. Receba -1 constante para manter a
Natureza: calma contra um Tremere ancião ou de status elevado
na hierarquia interna do clã.
Conceito:
◼ Capela
Escolha e sublinhe 4 características da Capela Tremere:
• um assistente extremamente culto, um campo de testes,
armadilhas mágicas, uma biblioteca com tomos antigos,
um amontoado de relíquias antigas, uma prisão mística,
proteções mágicas, um portal para outra dimensão, um
círculo de foco.
Escolha e sublinhe 2 inconvenientes da sua Capela:
• retém desconfiança dos Sete Mestres, contém muitas
substâncias voláteis, seu acesso é fácil aos outros clãs,
sempre falta uma peça ou ingrediente chave, algumas áreas
são inacessíveis a você.
Quando você vai a sua Capela para trabalhar em algo, o
Narrador diz o que vai ser necessário para que complete a
tarefa, como se a Capela fosse uma Oficina mística, e role
+Seita. Com um 10+, você tem o ideal para a tarefa. Com
☥ um 7-9, você tem algo aproximado, mas imperfeito ou
deficiente de alguma forma significativa. Com uma falha,
você não tem o que procura, mas conhece alguém que
provavelmente tem a coisa em estoque.
❑❑❑
Escolha mais 1:
❑ Usurpador: ok, ninguém confia no clã Tremere, mas
você usa isso como uma alavanca; quando você persuadir
❑❑❑❑❑ um PNJ usando a seu favor a infâmia do seu clã, role
+Convicção em vez de +Apelo.
❑ Ocultista: quando você estuda um conhecimento
ocultista ou arcano, role +Convicção. Em um 10+, pergunte
2. Em um 7-9, pergunte 1.
• Que rumores ou mentiras existem sobre isso?
• Quais segredos ou poderes eu desvendo?
• Quem mais sabe sobre esse conhecimento?
• A quem interessaria esse conhecimento?
Na falha, o conhecimento é extremamente perigoso e se
voltará contra você. O Narrador dirá como.
❑ Mentor: Você tem um mentor; dê um
nome a ele. Quando você contatar seu mentor pedindo
informações, role +Seita. Com 10+, você recebe uma
resposta para seu o questionamento sem problemas. Com
7–9, você escolhe: ou ele está ocupado e não
pode ajudar; ou ele pode responder o questionamento,
mas você fica devendo uma Dívida a ele. Com uma falha,
seu questionamento cria problemas.
 Auspícios
❑ Sentidos aguçados
❑ Percepção da Aura
❑ Telepatia
❑ Projeção Psíquica
 Dominação
❑ Comandar Mentes Fracas
❑ Hipnotizar
❑ Ordenar Esquecimentos
❑ Possessão
 Taumaturgia
❑ Um Gosto por Sangue
❑ Roubo de Vitae (requer Um Gosto por Sangue)
❑ Fúria do Sangue
❑ Caldeirão de Sangue
Rituais
❑ Comunicação com o Senhor do Membro
❑ Defesa do Refúgio Sagrado
❑ Despertar com o Frescor do Anoitecer
❑ Proteção Contra a Destruição da Madeira
❑ Talismã
❑ Toque do Demônio
 Criação do Personagem
1. Escolha um Clanbook
Essa é uma Besta fria e macabra. Totalmente desumano, ❑❑ Leve ____________________________________________________
2. Escolha o Conceito
você fará um feitiço rápido e poderoso, numa descarga
pura de maldade e rancor por ser um lacaio do seu clã, e
❑❑ Grave __________________________________________________ 3. Escolha um Nome
isso vai desagradar os anciãos Tremere. Você escapa da ❑❑ Crítico ________________________________________________ 4. Escolha um Visual
Besta Interior quando o feitiço acaba. ❑ Torpor ________________________________________________ 5. Escolha a Natureza e escreva o seu Gatilho
Blindagem: _____________________________________________________ 6. Escolha pontos em Aspectos (+1, 0, 0 e -1) e em um
deles +1
• Você fez algo contra seu clã e alguém sabe disso. Você deve 1 7. Escolha Movimentos de Clã, de acordo com o
Dívida a alguém. Clanbook selecionado
• Alguém mentiu para a Seita e você sabe disso. Alguém deve 1 ❑❑❑❑❑ 8. Escolha Disciplinas de Clã; distribua 3 pontos nas
Dívida a você. ❑❑ Outro movimento do clã disciplinas
❑❑ Um movimento de outro clã 9. Escolha Equipamentos e Refúgio
__________________ me deve ____ Dívida(s) por ❑❑❑❑❑❑ Outra Disciplina do clã 10. Responda as perguntas sobre Dívidas e preencha
______________________________________________. ❑❑ Uma Disciplina de outro clã 11. No início da primeira sessão, role o movimento
__________________ me deve ____ Dívida(s) por ❑❑ +1 para Instinto (máx. 3) Prelúdio
______________________________________________. ❑❑ +1 para Apelo (máx. 3)
__________________ me deve ____ Dívida(s) por ❑❑ +1 para Convicção (máx. 3)
______________________________________________. ❑❑ +1 para Seita (máx. 3)
__________________ me deve ____ Dívida(s) por ❑❑ Recupere Humanidade
______________________________________________. ❑❑ Mude a Natureza
❑ Reescreva A Besta Interior

• Escolha 1 armamento defensivo:

❑ Pistola de palma (1-ferimento, perto, barulho, recarregar,

ocultável)
❑ Bengala-espada (3-ferimento, mão, ocultável)
❑ Adaga ritualística (2-ferimento, mão, ocultável, 1-PB)

• Veículo do clã Tremere, um celular moderno, coleção

de tomos e grimório ou laboratório portátil, objetos rituais
ou criaturas peçonhentas, capa mágica (use 1 reserva para
tornar a si mesmo invisível para a visão por alguns
momentos) ou chapéu dos mil idiomas (garante a fala e
compreensão de qualquer idioma natural)

• Escolha 1 refúgio alternativo, além da Capela:

◼ Capela
❑ Casarão assombrado
❑ Apartamento do clã
❑ Refúgio improvável
 ❑ Inabalável: quando você tem 3 Pontos de Sangue ou
Você começa com esses: menos, você rola normalmente, mas ainda assim anota a
condição fome, até que se alimente.
◼ Sangue Azul: os Ventrue possuem gostos rigorosos e
refinados, mesmo no tocante ao sangue. Você só pode
saciar-se com sangue de um certo tipo de humano,
mesmo se estiver passando fome ou sob coação.  Dominação
❑ Comandar Mentes Fracas
Nome: ◼ Calculista: você tem mais uma marca da Besta. ❑ Hipnotizar
❑ Ordenar Esquecimentos
Visual: Escolha mais 1: ❑ Possessão

Natureza: ❑ Negócios a Parte: você possui grande poder ou construiu  Fortitude

um negócio rentável entre as instituições dos mortais e usa
Conceito: isso em seu benefício. Sublinhe 2 vantagens e 2
desvantagens:
• Vantagens: rentável, político, habilidoso, confiável,
proativo, eficiente, secreto
• Desvantagens: competição, infiltrados, litígios, conflitos,
incômodo
Quando rolar +Seita, some vantagens ou desvantagens que
se apliquem na ficção.
❑ Influência: quando alguém vem até você para lhe pedir
um favor, ter um aconselhamento ou informação, ou tratar
de algo de seu interesse, eles ficam sob sua influência e lhe
devem uma Dívida. Quando alguém está sob sua
influência, você ganha os seguintes benefícios ao lidar com
eles.
• Receba +1 constante para dar uma mão ou atrapalhar
• Adicione a pergunta "Qual o seu verdadeiro desejo?"
☥ quando rolar desvendar alguém.
No começo da sessão, escolha alguém sob sua influência e
aprenda um segredo sobre ele, algo que ele preferiria que
ficasse enterrado.
❑❑❑❑ Ele sai da sua influência apenas quando ele não tiver mais
nenhuma Dívida com você.
❑ Os Fins Justificam os Meios: você faz tudo ao seu alcance
❑❑❑❑❑ para manter ou aumentar o poder, passando por cima da
ética ou moral. Quando você cobra uma dívida, marque 1
experiência extra.
❑ Pele grossa
❑ Resiliência
❑ Profano
❑ Morto-vivo
 Presença
❑ Fascínio
❑ Olhar Aterrorizante
❑ Transe
❑ Majestade
Alguns tolos acreditam que Ela não se manifesta, porque os
reflexos de civilidade contêm os comportamentos bestiais
do seu clã, mas essa é a Besta mais predatória de todas.
Nomeie algo que você quer que seja seu, narre como vai se
apoderar disso e quais as terríveis consequências vai gerar.
Você escapa da Besta Interior quando toma o alvo para si
ou quando é detido por alguém mais poderoso.
• Você está se aproveitando da sujeira que você sabe sobre
alguém para conseguir ajuda em algo. Você tem 1 Dívida com a
pessoa.
• Você ajudou a livrar a cara de alguém. Ele deve 1 Dívida a
você.
__________________ me deve ____ Dívida(s) por
______________________________________________.
__________________ me deve ____ Dívida(s) por Criação do Personagem
______________________________________________. 1. Escolha um Clanbook
__________________ me deve ____ Dívida(s) por ❑❑❑❑❑ 2. Escolha o Conceito
______________________________________________. ❑❑ Outro movimento do clã 3. Escolha um Nome
__________________ me deve ____ Dívida(s) por ❑❑ Um movimento de outro clã 4. Escolha um Visual
______________________________________________. ❑❑❑❑❑❑ Outra Disciplina do clã 5. Escolha a Natureza e escreva o seu Gatilho
❑❑ Uma Disciplina de outro clã
6. Escolha pontos em Aspectos (+1, 0, 0 e -1) e em um
❑❑ +1 para Instinto (máx. 3)
deles +1
❑❑ +1 para Apelo (máx. 3)
• Escolha 2 armamentos ofensivos: 7. Escolha Movimentos de Clã, de acordo com o
❑❑ +1 para Convicção (máx. 3)
Clanbook selecionado
❑ Pistola .40 (2-ferimento, perto, barulho) ❑❑ +1 para Seita (máx. 3)
8. Escolha Disciplinas de Clã; distribua 3 pontos nas
❑ Bastão retrátil (2-ferimento, mão) ❑❑ Recupere Humanidade
disciplinas
❑ Escopeta cal. 12 (3-ferimento, perto, barulho, ❑❑ Mude a Natureza
9. Escolha Equipamentos e Refúgio
recarregar, feio) ❑ Reescreva A Besta Interior
10. Responda as perguntas sobre Dívidas e preencha
❑ Espada (3-ferimento, mão, feio) 11. No início da primeira sessão, role o movimento
❑ Martelo e estacas de madeira (2-ferimento + Prelúdio
ferimento/paralisante, mão, madeira)

• Veículos de todos os tipos, autorizações, permissões e

concessões oficiais e documentações úteis ou algumas
bolsas de sangue (Sangue Azul), equipamentos
governamentais ou maquinários empresariais, bens de
valor, um presente especial de outro clã

• Escolha 1 refúgio tradicional:

❑ Cobertura duplex
❑ Mansão de família
❑ Câmara secreta em empresa poderosa
❑ Zona restrita em departamento governamental

❑❑ Leve ____________________________________________________
❑❑ Grave __________________________________________________
❑❑ Crítico ________________________________________________
❑ Torpor ________________________________________________
Blindagem: _____________________________________________________
 
Você começa com esses: ❑
❑
◼ Desgarrado: você pode ter sido abraçado por um ❑
vampiro foragido ou abandonado ainda filhote pelo seu ❑
senhor; os outros consideram que você tem sangue
bastardo ou impuro, mas, por algum motivo, você não 
Nome: tem clã. Como consequência, quando você faz dois ❑
favores a alguém, ele deve uma Dívida a você. ❑
❑
Visual: ❑
◼ Coringa: escolha um movimento de outro clã.
Natureza: Escolha mais 1:
A Besta é agressiva, irracional e impulsiva, mas é complexa.
Conceito: ❑ Passado Misterioso: você tem uma história guardada a Você fará de tudo para destruir algo criado por outro
sete chaves. Escolha duas coisas que você está escondendo: vampiro (ou até mesmo outro vampiro). Nomeie o alvo e
origem importante, treinamento valioso, conexões apenas o destrua, de preferência algo que pertença aos clãs
relevantes, um segredo estranho, recursos notáveis. Defina- que apoiem a Camarilla na sua cidade... afinal, eles detêm o
os quando quiser e apenas revele qualquer desses aspectos poder e desprezam você. Você escapa da Besta quando
do seu passado uma vez por sessão para mudar a trama, destrói o alvo ou quando é impedido com eficiência.
impressionar ou arruinar alguém.

❑ Bastardos Inglórios: quando você cai nas ruas com

Brujah, Gangrel, Malkavian ou Caitiff, receba +1 na • Ele odeia você, mas você sabe de alguns podres dele. Ele deve 1
rolagem. Dívida a você.
• Ele viu você fazendo mais do que deveria. Você tem 1 Dívida
❑ Sempre na Defensiva: quando você se recusar a honrar com ele.
uma Dívida, role +Instinto.
__________________ me deve ____ Dívida(s) por
❑ Garotos Perdidos: adicione +1 em Instinto. ______________________________________________.
__________________ me deve ____ Dívida(s) por
☥ ______________________________________________.
__________________ me deve ____ Dívida(s) por
Escolha 3 Disciplinas de qualquer clã: ______________________________________________.
__________________ me deve ____ Dívida(s) por
❑❑❑  ______________________________________________.
❑
❑
❑
❑❑❑❑❑ ❑ • Escolha 2 armamentos voláteis:

❑ Coquetel Molotov (3-ferimento, perto, área, recarga

barulhenta, recarga)
❑ Submetralhadora (3-ferimento, perto, área, barulhenta Criação do Personagem
recarga) 1. Escolha um Clanbook
❑ Motosserra [3-ferimento, feio, inconveniente, 2. Escolha o Conceito
barulhenta, pesada] 3. Escolha um Nome
❑ Marreta [3-ferimento, mão, feio] 4. Escolha um Visual
❑ Navalha (2-ferimento, mão, ocultável) 5. Escolha a Natureza e escreva o seu Gatilho
6. Escolha pontos em Aspectos (+1, 0, 0 e -1) e em um
• Um carro velho ou furgão discreto, um telefone velho deles +1
ou equipamentos de malandragem, chaves furtadas ou 7. Escolha Movimentos de Clã, de acordo com o
itens de segurança. Clanbook selecionado
8. Escolha Disciplinas de Clã; distribua 3 pontos nas
• Escolha 1 refúgio marginalizado:
disciplinas
❑ Cela na prisão 9. Escolha Equipamentos e Refúgio
❑ Apartamento péssimo no Centro da cidade 10. Responda as perguntas sobre Dívidas e preencha
❑ Metrô 11. No início da primeira sessão, role o movimento
❑ Quarto alugado num lugar horrível Prelúdio

❑❑ Leve ____________________________________________________
❑❑ Grave __________________________________________________
❑❑ Crítico ________________________________________________
❑ Torpor ________________________________________________
Blindagem: _____________________________________________________

❑❑❑❑❑
❑❑ Outro movimento do clã
❑❑ Um movimento de outro clã
❑❑❑❑❑❑ Outra Disciplina do clã
❑❑ Uma Disciplina de outro clã
❑❑ +1 para Instinto (máx. 3)
❑❑ +1 para Apelo (máx. 3)
❑❑ +1 para Convicção (máx. 3)
❑❑ +1 para Seita (máx. 3)
❑❑ Recupere Humanidade
❑❑ Mude a Natureza
❑ Reescreva A Besta Interior
❑ Ignore as consequências do movimento Desgarrado

Vampiro: A Máscara
Um jogo sobre horror pessoal e política
sobrenatural
● Animalismo
❑ Sussurros: você pode entender e falar com os animais.
Animais não mais ficam agitados em sua presença.
❑ O Chamado: você pode chamar um tipo de animal. Role
com +Apelo. Em um 10+, o maior número possível de
animais vem a você e obedecem a simples comandos. Em
um 7-9, alguns animais aparecem, mas há alguma
complicação.
❑ Compartilhar o Espírito: quando você fitar os olhos de
um animal e enviar seu espírito para possuir seu corpo, role
+Convicção. Com um 10+, você possui o animal enquanto
mantiver o foco e pode usar Disciplinas mentais, como
Auspícios, Presença, Dominação, Taumaturgia. Em um 7-9,
você possui o animal, mas se sofrer algum ferimento
significativo, choque ou distração, você precisa manter a
calma ou voltará ao seu corpo. Além disso, em 7-9, você
deve escolher uma:
• Você pode usar Disciplinas mentais enquanto possui o
animal
• Quando você volta ao seu corpo, você não fica confuso
pelos instintos animais até o nascer do sol.
❑ Expulsando a Besta (requer um dos acima): quando
você liberar seus impulsos selvagens sobre alguém, role
+Convicção. Com um 10+, transfira até 2 marcas da Besta
para alguém. Em um 7-9, você transfere 1 marca da Besta a
um indivíduo aleatório.
• Se a transferência for para um PJ, ele marca a Besta e você
deve uma dívida a ele.
• Se a transferência for para um PNJ, ele recebe 1 ferimento
por 1 marca da Besta e 2 ferimentos por 2 marcas da Besta.
Em uma falha, marque a Besta e sofra as consequências.
● Auspícios
❑ Sentidos aguçados: quando você desvendar alguém, faça
uma pergunta extra, mesmo em uma falha. Além disso,
quando tocar um objeto para adquirir impressões dos
últimos indivíduos que o tocaram, receba +1 para investigar
um local de poder.
❑ Percepção da Aura: quando você sente o estado
emocional dos outros, role +Convicção. Com 10+, você
percebe a intensidade e o tipo dominante de emoções dos
outros (raiva, tristeza, amor, confusão, etc). Em um 7-9, você
pode perceber intensidade ou tipo, mas não ambos. Em
uma falha, você pode perceber a intensidade ou o tipo, mas
outros nas proximidades também podem sentir a sua
emoção dominante sem conscientemente saber por que eles
têm tanta certeza sobre você.
❑ Telepatia (requer um dos acima): você cria um vínculo
mental, podendo ler pensamentos e até mesmo conversar.
Quando você fizer uma varredura mais profunda para
descobrir pensamentos ou memórias protegidas pelo
subconsciente, role +Convicção. Com um 10+, reserve 3.
Nos 7-9, reserve 1. Use a reserva de 1 em 1 para perguntar
ao jogador ou ao Narrador:
• Que pensamentos consumem a maior parte do tempo do
personagem?
• Que dores ou arrependimentos secretos o personagem
possui?
• Que plano o personagem executará/iniciará nos
próximos dias?
• Pelo que o personagem busca perdão?
• De que maneiras o personagem é mentalmente
vulnerável?
• Qual é a atitude atual do personagem em relação a mim?
• Onde recentemente esteve o personagem do qual ele
deseja guardar segredo?
Em uma falha, eles detêm 2 reservas sobre você, exatamente
nos mesmos termos.
❑ Projeção Psíquica (requer Telepatia): quando você tem
alguns momentos em silêncio para se separar do seu corpo
morto-vivo, defina um destino e role +Seita. Com um 10+,
você chega rápido ao seu destino através de uma viagem
astral. Em um 7-9, há alguma intercorrência na viagem, mas
você chega ao seu destino. Com uma falha, você atrai a
atenção de espíritos e fantasmas perigosos na área. Marque
a Besta para se livrar deles e diga como vai fazer isso.
● Demência
❑ Paixão: ao falar com alguém, você pode inflamar ou
atenuar as emoções que eles estão sentindo. Role
+Convicção. Com 10+, a emoção atual é suprimida ou
inflamada a alturas maníacas. Em um 7-9, escolha 1: o
aumento ou amortecimento é modesto ou seu alvo percebe
algo estranho em você.
❑ O Assombro (requer Paixão): gaste 1 Ponto de Sangue
para manipular os centros sensoriais do cérebro da vítima,
inundando seus sentidos com visões, sons, cheiros ou
sentimentos que não estão realmente ali.
❑ Olhos do Caos (requer Paixão): quando você desvendar
alguém, com um sucesso você pode fazer a seguinte
pergunta extra: •O que há de mais podre, doentio e
profundamente suprimido no seu personagem?
❑ Insanidade Total (requer um dos dois acima): marque a
Besta e desperte a loucura dos mais profundos recantos da
mente de seu alvo, em uma dominadora onda de
insanidade.
● Dominação
❑ Comandar Mentes Fracas: quando você profere uma
palavra de comando a alguém ou vampiro de geração
inferior e gasta 1 Ponto de Sangue, ele obedece.
❑ Hipnotizar (requer Comandar Mentes Fracas): quando
você implantar sutilmente uma sugestão hipnótica no
subconsciente de alguém ou vampiro de geração inferior,
role +Convicção. Em 10+, reserve 3. Em 7–9, reserve 1:
• Você fala alguns comandos a sua escolha
• Ele dá a você algo que lhe pertence
• Vocês fazem um ataque conjunto contra um alvo de sua
escolha
• Ele responde sinceramente a uma pergunta simples
❑ Ordenar Esquecimentos (requer Hipnotizar): quando
fitar os olhos de alguém ou vampiro de geração inferior,
investigue as memórias, roubando ou recriando elas ao seu
capricho, e role +Convicção. Em 10+, você manipula a
mente conforme estabelecido.
Em 7-9, escolha 2. Numa falha, escolha 1, mas o Narrador
vai complicar a situação.
• Você pode alterar ou remover a cena inteira da memória
do sujeito
• Em vez de durar 1 dia, a memória é permanente
• A pessoa envolvida não tem conhecimento de sua ação
❑ Possessão (requer Ordenar Esquecimentos): Marque a
Besta e seja capaz de exercer controle absoluto sobre a mente
e o corpo de um mortal ou vampiro de geração inferior,
podendo controlar suas ações de uma forma muito precisa.
● Fortitude
❑ Pele grossa: você reduz um ferimento sofrido em um
nível.
❑ Resiliência: 1 Ponto de Sangue cura 2 níveis de
ferimento, sempre que você tem pelo menos um momento
para parar e se concentrar.
❑ Profano: quando você sofrer ferimento agravado,
converta o primeiro ferimento agravado em um ferimento
normal.
❑ Morto-vivo (requer um dos acima): Uma vez por cena,
marque a Besta e você pode ignorar qualquer ferimento
(inclusive agravado). Marque uma segunda vez a Besta se
houve a Morte Final.
● Metamorfose
❑ O Brilho dos Olhos Vermelhos: você pode ver
perfeitamente na escuridão absoluta.
❑ Garras de Lobo: suas garras e presas causam 2 ferimentos
agravados.
❑ A Sombra da Besta (requer um dos acima): gaste 1
Ponto de Sangue para assumir a forma de um morcego, lobo
e fundir-se à terra.
❑ Forma de Névoa (requer A Sombra da Besta): gaste 1
Ponto de Sangue e sua forma física se dispersa em uma
nuvem de névoa; você não pode interagir com nada e nada
pode interagir com você. Se você estiver usando Forma de
Névoa para escapar de uma situação, com um 10+ você foge
e faz uma importante descoberta.
● Ofuscação
❑ Manto das Sombras: quando você entra nas sombras ou
usa uma cobertura e permanece imóvel, você fica oculto.
Marque a Besta e cubra um grupo de pessoas.
❑ Presença Invisível (requer acima): quando ninguém está
ciente de sua presença, você pode permanecer despercebido,
ignorado ou escondido, mesmo na multidão, contanto que
você não esbarre em ninguém, fale ou faça barulho -
ninguém pode te ver.
❑ Máscara das Mil Faces (requer acima): quando você faz
as pessoas ao seu redor pensarem você é outra pessoa, role
+Convicção. Com um 10+, o disfarce é perfeito. Em um 7-
9, algo sobre você parece errado para os espectadores e você
recebe -1 constante em enganar, distrair ou trapacear ou
persuadir um PNJ, além de só poder parecer alguém com
altura, constituição e forma geral do corpo similares as seus.
❑ Desaparecimento do Olho da Mente (requer acima):
gaste 1 Ponto de Sangue para desaparecer de vista, mesmo
que estejam olhando diretamente para você; se você
desaparecer diante de um mortal, eles experimentam um
choque de medo ou confusão, e esquecem que você estava
ali.
● Potência
❑ Brutalidade: seus ferimentos a mãos nuas ou com armas
brancas causam 1 ferimento a mais.
❑ Força da natureza: quando você destruir tudo que está
na sua frente, role +Instinto. Com um 10+, o cenário é
movido ou esmagado e você obtém o que deseja. Em um 7-
9, você obtém o que deseja, esmagando ou movendo o
cenário, mas escolhe 1: você está desorientado e precisa
manter a calma, deixa algo para trás ou leva algo indesejado
com você.
❑ Agente do Caos: quando você executa um movimento
que depende de força bruta e falha, você pode gastar 1
Ponto de Sangue para rolar novamente.
❑ Predador (requer um dos acima): quando você faz um
movimento que se beneficiaria de grande força, adicione +3
e marque a Besta.
● Presença
❑ Fascínio: quando você chama atenção para você,
convencendo os espectadores de um determinado curso de
ação ou da nobreza de um propósito, role +Apelo. Com um
10+, você se torna o centro das atenções - ninguém pode
fazer nada além de ouvir cada palavra sua, acompanhar
todos os seus movimentos e acatar os seus desejos. Em um
7-9, você atrai o atenção total dos espectadores com as quais
você se aproxima ou interage diretamente, mas não o
suficiente para que o acompanhem pela porta a fora.
❑ Olhar Aterrorizante: quando você exibe seus poderes
vampíricos, você causa terror e pânico e rola +Instinto. Em
um 10+, reserve 3. Em 7–9, reserve 1:
• Inflija 1 ferimento leve
• Eles recebem -1 constante
• Você recebe +1 adiante em persuadir um PNJ com
intimidações
❑ Transe (requer Fascínio ou Olhar Aterrorizante):
quando você fica a sós com alguém, eles ficam fixados em
você, e então role +Apelo. Em um 10+, reserve 3. Em um
7–9, reserve 2:
• Eles dão o que você deseja
• Eles agem como seus olhos e ouvidos
• Eles lutam para protegê-lo
• Eles fazem algo sem riscos por você
❑ Majestade (requer Transe): quando você impõe sua
vontade a uma multidão, marque a Besta e role +Apelo. Em
10+, reserve 2. Nos 7-9, reserve 1.
• Eles lutam como uma gangue para protegê-lo
• Eles perdem totalmente a autonomia
• Nenhum deles escapa
• Eles fazem algo realmente arriscado por você
● Rapidez
❑ Como um Relâmpago: quando você precisa viajar longas
distância em um incrível curto espaço de tempo ou
completar uma tarefa em tempo recorde, role +Instinto.
Com um 10+, você chega a tempo ou termina a tarefa. Com
um 7-9, você precisa gastar 1 Ponto de Sangue a fim de evitar
contratempos.
❑ Espectro: você pode gastar 1 Ponto de Sangue para
ignorar todo ferimento sofrido por um ataque ou
redirecioná-lo para alguém ao seu alcance.
❑ Precisão: quando você executa um movimento que exige
precisão física, como atirar com uma arma ou abrir uma
fechadura e se errar, você pode gastar 1 Ponto de Sangue
para rolar novamente.
❑ Mais Rápido do que o Pensamento (requer um dos
acima): quando você faz um movimento que se beneficiaria
de grande velocidade, adicione +3 e marque a Besta.
●Taumaturgia
❑ Um Gosto por Sangue: esse poder foi desenvolvido
como um meio de testar a força de um inimigo. Sempre que
você tocar o sangue de alguém, role +Convicção. Em um
sucesso, receba +1 adiante com o sujeito. Em 10+, reserve 3.
Em 7-9, reserve 1:
• Qual é a atitude do sujeito em relação a mim?
• Qual é a fraqueza do sujeito?
• Quem tem Dívidas com eles?
• A quem eles devem?
•Qual é a localização aproximada deles?
• Ele cometeu diablerie?
Em uma falha, algo deu terrivelmente errado e marque a
Besta.
❑ Roubo de Vitae (requer acima): quando roubar o
sangue de um sujeito a uma curta distância, você ganha 1
Ponto de Sangue e role +Convicção. Em um 10+, reserve 3.
Em um 7-9, reserve 2.
• Você ganha 2 Pontos de Sangue extras
• Você recebe +1 adiante
• Você reduz 1 ferimento
• O sujeito sofre 1 ferimento
• Você aprende um segredo sobre a pessoa
• Ela não morre
Em vampiros, causa ferimentos agravados da mesma forma
que a reserva.
Em uma falha, algo deu terrivelmente errado e marque a
Besta.
❑ Fúria do Sangue (requer acima): você pode tocar em
alguém e gastar 1 Ponto de Sangue para forçá-lo a gastar seu
próprio sangue da maneira que você desejar (cura,
disciplina, etc), mas você marca a Besta.
❑ Caldeirão de Sangue (requer acima): quando você toca
alguém, marque a Besta. Mortais morrem imediatamente e
vampiros entram em Torpor imediatamente (ferimento
agravado).
Rituais
❑ Defesa do Refúgio Sagrado: gaste 1 Ponto de Sangue
para impedir que os raios de sol atravessem qualquer janela
que se encontre na cena.
❑ Despertar com o Frescor do Anoitecer: gaste 1 Ponto de
Sangue para despertar o cainita protegido ao menor sinal de
perigo durante o dia seguinte.
❑ Comunicação com o Senhor do Membro: gaste 1 Ponto
de Sangue para permitir a comunicação telepática a
qualquer distância com o seu senhor (ou qualquer um que
tenha Laço de Sangue, ou que tenha bebido o sangue do
feiticeiro).
❑ Proteção Contra a Destruição da Madeira: gaste 1 Ponto
de Sangue para receber imunidade contra a primeira
tentativa de ser trespassado por uma estaca de madeira.

❑ Talismã: gaste 1 Ponto de Sangue para carregar um objeto

pessoal com 1 Ponto de Sangue.

❑ Toque do Demônio: gaste 1 Ponto de Sangue para

amaldiçoar um mortal, fazendo com que uma noite seja de
azar e que todos à sua volta, com quem não possua um
vínculo emocional forte sintam um ódio imenso por ele.