CHICAGO BY NIGHT

A NNA BELLE
T oreador Primogênita Annabelle esteve envolvida
na política dos Membros por quase dois séculos.
Ela serviu no conselho durante os reinados de
quatro Ela serviu no conselho durante os reinados
de quatro príncipes e sobreviveu a incêndios, expurgos e
ataques Lupin. Até agora, ela parece não ser afetada pelo
Beckoning. Alguns de seus inimigos (e um número
diferente de zero de seus aliados) sussurram sobre o que a
faz passar por tantas calamidades ilesa. Ela é tão esperta
politicamente e simplesmente fez barganhas inteligentes e
se cercou de fortes protetores? Ou algum misterioso
benfeitor a observa das sombras, intervindo para mantê-la
fora de perigo?
Annabelle dá festas frequentes – uma ou mais por
semana – onde os convidados podem se acotovelar com os
poderosos, admirar a arte nova e antiga e colocar qualquer
número de pratos políticos girando. Embora outros
Cainitas achem divertido zombar de seu gosto pela arte,
apenas alguns raros fazem isso em seu rosto. Enquanto ela
pode não ter um olho para obras-primas, é tolice supor que
ela, portanto, não tem cabeça para a política
As conexões de Annabelle abrangem não apenas a na mídia sob seu disfarce humano, Elaine Stanley-Greer.
sociedade vampírica, mas também envolvem assuntos Embora o império jornalístico de seu marido tenha
mortais. Seu dinheiro e influência são extremamente fechado 20 anos atrás, ela sabe para quem ligar para
bem-vindos na arte mundo. Ela ainda mantém contatos obter uma história ou uma manchete na primeira página .

LORE

na lista de convidados de um um comprador para sua última

• Estagiário: Vampiros
inexperientes que querem
aprender os meandros da
política dos Membros
geralmente passam o tempo
trabalhando para Annabelle.
Uma vez por história, você pode
pedir a orientação de Annabelle
sobre um assunto específico. Ela
pode até decidir ajudá-lo,
embora seja questionável se isso
é para seu benefício ou
prejuízo.
•• Brilhantes: Seja você a
maravilha de um hit da
semana ou famoso pelo
sobrenome, sua presença
torna as festas de Annabelle
mais interessantes. Uma vez
por história, você pode entrar
evento para o qual não foi
convidado anteriormente
simplesmente perguntando "Você
sabe quem eu sou?"
••• Com agradecimentos aos
nossos doadores: Annabelle
conhece alguém em todos os
museus e estúdios de gravação
da cidade. Uma vez por
história, ela vai puxar os
cordelinhos para conseguir
uma reunião com alguém
responsável, mas o resto é
com você.
•••• Patrocínio: Seus talentos
excepcionais atraíram a escolha (a critério do Narrador)
atenção de Annabelle. Ela o
convida para cantar em um
encontro exclusivo ou encontra
pintura. Quando você se
apresenta para os associados
dela ou quando Annabelle
negocia um acordo para sua
arte, seus Recursos aumentam
em um ponto até o final da
história. Isso pode ser usado uma
vez por história.
••••• Círculo íntimo: Você
provou ser indispensável para
Annabelle. Ela dá atenção ao
seu julgamento e lhe confia
informações delicadas. Uma
vez por história, ela
apresentará uma edição de sua
perante o conselho
Primogênito.

262
 LOREsHEETs

INDÚSTRIAS BALLARD
C
om uma combinação saudável de negócios
administrativos, fundos fiduciários, empresas
financeiras e empresas industriais, a Ballard
Industries é uma dos pilares da economia de Chica
Chicago. É também um dos maiores conglomerados do
país, com participações significativas em empresas de
outros ramos.
Horatio Ballard ainda administra seu império
corporativo em segredo, seja por meio de seus
descendentes diretos ou funcionários que só existem no
papel. A empresa fornece à Camarilla de Chicago uma
quantia significativa de seu financiamento, garantindo que
o Elysium seja pródigo e seguro. Além disso, fornece aos
Membros serviços jurídicos.
Como membro das Indústrias Ballard, você tem acesso
a uma parte da riqueza e do poder de Horatio. Seja você
apenas um funcionário de confiança ou sua cria, raramente
se encontra em um estado de necessidade. Contanto que
você mantenha sua lealdade a Ballard, o mundo é seu.
LORE
• Bolsos profundos: Ballard ••• Lutei contra a lei e venci: As dívida daquele personagem a qualquer
sabe que não deve acabar com seu indústrias Ballard possuem alguns dos momento.A dívida pode ser qualquer
salário suado. Você economizou o melhores escritórios de advocacia do coisa dentro da habilidade e moralidade
país, e onde a legislação legítima não natural do personagem. Eles não são
suficiente para enfrentar os dias
funciona, o suborno certamente obrigados a pagar, é claro, mas sofrerão
chuvosos que virão. Uma vez por
funcionará. Vários policiais dançam uma reação social entre os Ventrue se
história, após qualquer evento que
ao som de Ballard, e eles podem nem não o fizerem. Você pode ter tantas
cause uma redução em seus saber disso. Você pode ser o condutor
recursos, você pode optar por dívidas quanto seu status total a
deles. Não importa quais crimes você qualquer momento. Observe que este
restaurar imediatamente seus cometa, você sempre terá acesso a
recursos ao seu valor original. Conhecimento não é equivalente a
Influência: Polícia (•••) em seu dádivas dos Membros, pois essas dívidas
•• Para onde vai a multidão: estado ou distrito de origem. são consideradas sacrossantas apenas nos
Como agente de Horatio Ballard, •••• Favores por favores: Ballard Ventrue e nos círculos financeiros.
você carrega uma surpreendente ensinou que ninguém avança nos ••••• A vista do topo: Você conquistou
quantidade de autoridade no negócios sem um pouco de quid o respeito de Horatio Ballard – ou o
mundo dos negócios. Se você deixar pro quo. Se você puder ter certeza medo dele. Seja qual for o caso, ele
que eles saibam quem você é e de que sairá com a melhor parte escolheu colocar você no comando de
para quem você trabalha, eles vão do negócio, melhor ainda. Você um pedaço de seu império. Dê um nome
deixar você fazer praticamente sabe como usar isso nos à sua empresa e diga o que ela faz,
qualquer coisa. Uma vez por desesperados e fazê-los se curvar à então escolha um dos seguintes
história, você pode invocar uma das sua vontade. Se você gastar seus Antecedentes em (••••) e o outro em
identidades falsas de Ballard para recursos para o benefício de um (•••): Refúgio, Rebanho, Influências,
receber três dados extras em um SPC, você pode declarar que eles
Recursos ou Retentores. É isso que sua
teste Social em um ambiente têm uma dívida com você e ter
empresa oferece. Você ganhará um
corporativo. Se você optar por dois dados adicionais para
Inimigo (••) que representa um grande
invocar o nome real de Ballard, adicionar a um teste de
Intimidação ou Persuasão se isso rival nos negócios e outro Inimigo (•)
você será automaticamente bem- que é um funcionário que você
sucedido no teste, mas pode ser for uma pílula difícil para o SPC
engolir. Se eles concordarem em ultrapassou para tomar seu pedaço das
declarado uma violação da Máscara Indústrias Ballard.
pagar a dívida, da próxima cena
a critério do Narrador.
em diante, você pode pagar a

263
CHICAGO BY NIGHT

BL ACK SI TE 24
A
antiga Base Aérea de Chanute fica a 130
milhas ao sul de Chicago e foi estabelecida pela
primeira vez em 1917 como um campo de
treinamento do Serviço Aéreo após a entrada dos
Estados Unidos na Primeira Guerra. Mundial, sendo
usado principalmente para treinar cadetes pilotos
para voar sobre os campos de batalha de Europa.
Após a declaração da Segunda Guerra Mundial, a
importância de Chanute como centro de treinamento
técnico e ponto de entrada de alistados aumentou. O
primeiro esquadrão de caças totalmente preto foi
ativado lá em março de 1941, o 99º Esquadrão de
Perseguição, que treinou primeiro em funções de
apoio terrestre e mais tarde formaria o núcleo dos
outros esquadrões negros. A Escola de Treinamento
do Corpo do Exército Feminino foi estabelecida lá no
início de 1944 e produziu classe após classe de WACs
até o final da Guerra.
Em 1988, como parte de uma consideração geral de
redução das forças, a Comissão de Realinhamento e
Fechamento da Base recomendou que Chanute fosse
fechada e reconstruída para uso civil. Certas partes da
antiga base, no entanto, não foram entregues ao público. A
inspeção cuidadosa do local revelou o uso extensivo de
amianto em muitas das construções mais antigas do local,
bem como níveis tóxicos de compostos orgânicos voláteis
no solo e nas águas subterrâneas, exigindo extensa
remediação ambiental. Essas áreas da antiga base foram
declaradas um local de limpeza do Superfund da EPA armazenamento e interrogatório quando a FIRSTLIGHT
fechado ao público, isolado e patrulhado assiduamente obteve a posse do antigo Museu Aeroespacial Octave
para manter os curiosos e os tolos afastados. Chanute, também no local da antiga base e convertida para uso
Dois meses depois, FIRSTLIGHT tomou posse de seu como centro de pesquisa médica. Uma equipe internacional de
novo blacksite e começou a enviar Membros cativos para especialistas agora mora lá estudando a fisiologia do corpo em
a instalação através do aeródromo civil branco para o conteúdo de seus corações, uma vez que a
convenientemente localizado para detenção e inteligência é feita com eles.
processamento de longo prazo. Afinal, não é como se Como um Membro residente de Chicago, você adquiriu
corpos em branco precisassem comer ou beber ou se conhecimento da existência do Blacksite 24 e o que você faz
preocupar com mesotelioma, e os protocolos de com esse conhecimento pode ter um sério impacto em
isolamento seguidos pelas equipes de interrogatório você, para o bem ou para o mal.
geralmente também agem para melhorar a exposição a
toxinas ambientais. Em 2015, a operação passou de mero

• Rumores: Você conhece um
lick que conhece um lick que
conhece alguém que foi pego por
caras assustadores,
suspeitosamente bem informados
e bem armados com aparência de
MIB em veículos pretos sem
identificação no caminho para a
LORE
cidade. Uma vez por história,
você pode pedir ao Narrador que
lhe dê um boato – que pode ou
não ser baseado em algo parecido
com a realidade.
•• Não mesmo!: Você é o lick
que o outro lick conhece. Seja
você um recém-chegado a Chicago
que testemunhou algo em suas
viagens ou parte de uma ferrovia
subterrânea dos Membros que
ajuda a transportar os
desesperados fugitivos de suas
situações, você sabe o que viu.

264
 LOREsHEETs

Uma vez por história, você pode •••• É meu trabalho saber essas vacas, que você usa para manipular
pedir ao Narrador uma coisas: Você faz parte do aparato o mundo mortal em benefício de
informação sólida sobre a de segurança do Domínio de seus clientes.
estranheza que você Chicago – um consultor ••••• Aquele que partiu: Você
testemunhou. especializado do Príncipe, um escapou do confinamento em
agente do Xerife, um protetor
••• A paranóia atinge Blacksite 24. Você provavelmente
empregado por um dos
profundamente: Talvez você está sendo caçado por seus ex-
Primogênitos ou outro membro de
tenha sido um administrador do captores, que têm todos os motivos
alto escalão de um clã poderoso –
SchreckNET uma vez. Talvez para querer recuperá-lo antes que
cuja tarefa inclui investigar e
você seja um teórico da você possa ir para o chão ou, pior
neutralizando possíveis ameaças
conspiração paranóico agora. ainda, alcançar outros de sua
aos Membros como um todo.
Talvez você seja um própria espécie e avisá-los do
Posteriormente, você teve um
investigador de primeira linha motivo maior do que a maioria perigo. horrores que você suportou
com um milhão de identidades para descobrir a verdade de certos ou testemunhou. Felizmente para
e fontes alternativas graváveis rumores perturbadores, incluindo o eles, esses horrores não estão claros
em todo o mundo. Seja qual for emprego de seus próprios em sua mente, mesmo que você
a explicação, você sabe sobre a investigadores para separar os tenha alcançado a segurança: os
existência do FIRSTLIGHT e fatos dos rumores. efeitos posteriores do Rötschreck e
sabe que eles estão ativos em Consequentemente, você a fome prolongada e quase
algum lugar próximo e conseguiu descobrir uma entorpecida nublaram suas
possivelmente dentro de quantidade considerável de memórias de suas experiências -
Chicago. Você possui Contatos informações sobre os próprios você só pode lembrar claramente o
(••••) cuja experiência caçadores de vampiros do governo, que viu, ou ouvido, com o maior
específica se relaciona com incluindo o fato de que eles têm esforço.
FIRSTLIGHT ou operações de algum tipo de instalação Uma vez por história, você pode
caça de vampiros patrocinadas permanente perto de Chicago. Este pedir ao Narrador um fragmento
pelo governo relacionadas e conhecimento especializado claro de memória de seu
pode utilizá-los uma vez por concede a você Status (••) entre encarceramento. Você ganhou
história antes que eles os Membros, que freqüentemente imunidade do Rötschreck induzido
desapareçam fora de alcance. vêm até você para se beneficiar pelo FIRSTLIGHT.
dele, e Influência (••) entre as

265
CHICAGO BY NIGHT

O VELUDO AZUL
O
Veludo Azul abriu suas portas em 1972, e tem
sido um ponto de acesso para a vida noturna e
politicagem dos Membros desde então.
Localizado no coração do Rack, o clube teve
várias encarnações antes da atual. Um empresário
anônimo comprou o Fantastica e imediatamente fechou
as portas do bar para três meses de extensas reformas.
Quando reabriu, o Blue Velvet ostentava quatro bares
separados, uma sala VIP e uma pista de dança grande o
suficiente para receber os fãs das bandas mais badaladas.
Foi um empreendimento ambicioso e que funcionou por
quase 50 anos.
O bar atrai Membros e vacas igualmente. Enquanto
os mortais dançam suas preocupações abaixo, os
Cainitas lá em cima se envolvem em um tipo diferente de
dança, movendo-se cuidadosamente pelos ritmos que
controlam a cidade e seu futuro..
Durante décadas, ninguém sabia quem era o dono
do Veludo Azul. Rumores e especulações se espalharam.
A maioria das tentativas de investigar as finanças do
clube para descobrir seu dono não levou a lugar nenhum.
Apenas um investigador chegou perto, no início de
surgimento do Malkavian Bronwyn na sociedade
1987, mas ela desapareceu logo após confidenciar a um vampírica. Sua revelação de que ela tinha sido a força por
amigo que havia feito uma descoberta impressionante. trás do Veludo Azul todos esses anos deu a ela um
Suas anotações e pesquisas nunca vieram à tona. Em contato imediato com Membros em toda Chicago, e uma
meados da década de 1990, o mistério terminou com o loja para traficar sangue ilicitamente em nome do
Sistema Circulatório.
LORE
• Est. 1972: Você está lá desde o peça ao seu Narrador informações •••• Clube Vip: Seu status é
início e pode estar familiarizado sobre os movimentos de um colega muito respeitado no The Blue
com alguns dos compassos que frequentador do clube. O Narrador Velvet. Sua fama ou influência
precederam o The Blue Velvet. De lhe dirá quando o patrono nomeado atrai outros para o clube, e
muitas maneiras, a história do esteve pela última vez no Veludo Bronwyn aprecia seu patrocínio,
clube é a sua história, e outros Azul, como ele agiu e com quem agindo como um Mawla de quatro
consideram você uma autoridade estava. pontos. Uma mesa está sempre
sobre isso: bandas cuja ascensão pronta para você e você tem
••• Show Permanente: acesso a uma sala privada na sala
começou aqui, rivalidades de
Apenas as bandas mais VIP para reuniões e alimentação.
Membros que aconteceram na sala
badaladas tocam no Blue Velvet,
VIP, se aconteceu no The Blue ••••• Passe para os
e suas noites de dança têm filas
Velvet, você tem o magro.
que se estendem pelo bastidores: Você é um
Adicione dois dados a qualquer
quarteirão. Você tocou ou foi DJ funcionário confiável e de alto
rolagem relacionada a recuperar e
no clube e aparece em seu nível do O Veludo Azul. Ian
usar a história do clube.
calendário regularmente. Uma Gibson confia em você para
•• Who’s Who: Todo mundo vez por história, quando você se operações noite a noite, e você
que é alguém para no Blue apresentar no clube, escolha é membro do círculo íntimo de
Velvet. Você conhece todos entre ganhar um Antecedente Bronwyn.
eles pelo nome, mas eles não de Recursos de três pontos (com Uma por história, você pode
sabem que você está de olho duração até o final da história) solicitar e receber a ajuda dela,
em quem vem e vai, com ou um Rebanho de três pontos seja por influência, apoio
quem eles falam e quando vão de fãs que assistem a todas as financeiro ou uso do clube para
embora. Uma vez por história, suas apresentações. um empreendimento privado.

266
 LOREsHEETs

O LIVRO DE NOD
O
Livro de Nod reúne histórias orais, fragmentos de
texto e outras mídias detalhando a história de
Caim e suas crias, com poemas e profecias
adicionais sobre a Gehenna e as Noites Finais. Seu autor –
ou autores – são desconhecidos, embora muitos Membros
acreditem que Caine, Malkav e Saulot contribuíram com
partes significativas do texto. As histórias e fragmentos
foram cuidadosamente transmitidos através das gerações;
aqueles que possuem partes físicas do livro fazem um
grande esforço para garantir que eles não acabem em
mãos de não-Cainitas. O Livro de Nod também fornece a
base teológica para a adoração de Caim pelo Sabá.
The A primeira e maior seção do livro, A Crônica
de Caim, conta a história do primeiro vampiro, sua
prole, e a ascensão e rebelião dos Antediluvianos. A
Crônica das Sombras apresenta uma série de leis
atribuídas a Caim, embora alguns Membros duvidem
de sua veracidade e a vejam como obra de estudiosos
cartagineses. A Crônica dos Segredos é a seção mais
curta e enigmática. Suas passagens altamente simbólicas Os colecionadores, tradutores e editores do
descrevem as visões do autor sobre a Geena. Alguns Livro de Nod introduziram inúmeras inconsistências
Nodistas dedicaram suas não-vidas inteiras a tentar e contradições ao longo dos milênios, e não há duas
interpretar as previsões e aplicá-las às suas noites análises acadêmicas que concordem completamente
sobre seu verdadeiro conteúdo. Muitos entre a
modernas. Além disso, alguns estudiosos veem os
Camarilla denunciam o livro e proíbem, confiscam ou
Fragmentos de Erciyes como outra versão da história de destroem qualquer texto relacionado que descobrem
Caim, enquanto outros descartam os Fragmentos como seus calouros passando por aí.
apócrifos e relegam a menção deles a uma nota de
rodapé em suas dissertações, se forem reconhecidos.

• Preciso: Você está familiarizado
com os conceitos mais amplos do Livro
de Nod e algumas das profecias mais
conhecidas. Uma vez por história,
adicione dois dados a um teste
Acadêmico relacionado à antiga
história Cainita.
•• Bem versado: Seu senhor ou
Mawla lhe ensinou certas passagens
do livro, e pode até ter fragmentos
físicos em sua posse. Uma vez por
história, você pode pedir a opinião
deles sobre um assunto relacionado
à tradição Nodista, ganhando um
bônus de dois dados para qualquer
teste de Ocultismo relacionado ao
livro.
••• Estudioso: Você dedicou tempo e
estudo significativos ao Livro de Nod e
está familiarizado com pelo menos
uma versão completa do texto.
LORE
Você pode apoiar suas teorias com
citações dessa versão e está ciente
de contra-argumentos ou
interpretações alternativas. Uma vez
por sessão, adicione três dados a um
teste de Persuasão ao debater os
pontos mais sutis do Livro de Nod.
•••• Colecionador: Você possui
vários fragmentos do livro ou
memorizou seções da história de
Caim. Os nodistas procuram você na
esperança de examinar suas cópias
ou ouvir você recitar as histórias, e
estão dispostos a pagar por isso.
Isso nem sempre é um comércio
monetário; alguns oferecem
favores, troca de informações ou
acesso a outros recursos que seu
personagem considera valiosos.
Uma vez por história, quando você
conceder a alguém acesso à sua
coleção, ganhe três pontos temporários
em Recursos (ou outro Antecedente
apropriado aprovado pelo seu Narrador)
para o restante da história, ou a
habilidade de pedir um favor futuro do
Nodista.
••••• Mestre Nodista: Outros
Nodistas procuram por você para
entender e interpretar os textos, e
suas teses sobre o assunto são
consideradas leituras obrigatórias.
Você trocou correspondência com
especialistas nodistas em pontos
mais sutis do conhecimento. Uma
vez por história, você pode derivar
um fato ou profecia do Livro de
Nod que seu personagem pode
aplicar para influenciar uma
decisão, automaticamente tendo
sucesso em um teste de Persuasão
a critério do Narrador.

267
CHICAGO BY NIGHT

GRUPO CAPONE
A
pós o desaparecimento de Capone de Chicago, alguns
de seus tenentes queriam continuar a grande
prosperidade que sua gangue viu em seu apogee
mortal. Um tenente em particular, o Ventrue Eddie Wu, tornou-
se um vampiro pouco depois de Capone e comandava um dos
únicos braços vampíricos das gangues em Chicago. Embora
durante o reinado de Lodin tudo isso tenha acontecido em
segredo, ele sente que não tem motivos para se esconder e, de
fato, está crescendo em poder. A nova gangue que ele lidera
chama-se “The Capone Gang” e, embora pequena, é influente em
meio ao submundo do crime.
As principais importações da Gangue Capone são drogas da
Tailândia, Laos e Mianmar, mas ainda empregam cozinheiros
para a metanfetamina fabricada em Chicago. A gangue opera
no Green Mill, um clube de jazz que existe há mais de 100
anos e foi um famoso ponto de encontro de Capone. Como
Capone há muito se tornou uma relíquia do passado de
Chicago, é uma capa surpreendentemente boa e antiquada
demais para ser um ponto de encontro de gangues nos
tempos modernos. Existem dois cemitérios próximos que
atuam como pontos de troca entre a gangue de mortos-vivos
e quaisquer gangues humanas ou outros vampiros.
Eddie Wu é bem conhecido por sua atitude implacável de
“atirar primeiro, perguntar depois”. Sua segunda em
comando e ghoul, Lily DeAngelis, é mais equilibrada, olhando
para o futuro a longo prazo da gangue em vez de fazer
julgamentos violentos e rápidos. Ela equilibra o
temperamento de Eddie e é o verdadeiro cérebro por trás da
operação. Eddie fica fora dos limites de Chicago para evitar o
aviso de Prince Jackson, enquanto Lily lida com os negócios
noite a noite.
LORE
• Um favor por um favor: A tipo de problema, mas em troca, em
Gangue Capone fará algo por você trabalho.Outros personagens podem
algum momento da história, Eddie vai participar, mas o quanto você decide
se você fizer algo por eles. Você pedir um favor a você.
conhece uma garota que pode cortá-los depende inteiramente de
fazer o que você precisa. Favores ••• Apenas um trabalho: você.
estão no domínio da aquisição de Quando você ajuda a Gangue
Capone com um assalto, você •••• Um de nós: É oficial, você passou
drogas, armas, informações ou tempo suficiente com a gangue para se
alguma outra coisa ilegal. Ganhe recebe uma parte dos lucros. Eles
tornar um membro. Você pode
Contatos: Gangue Capone (•) e costumam usar outros Membros
participar de uma cerimônia de
Aliados: Gangue Capone (•) para nesses trabalhos, seja como
“fabricação”, onde você faz um
um uso cada por história. executores, ou apenas para utilizar
juramento de lealdade aos outros
suas habilidades sobrenaturais em vampiros da Gangue Capone e ganha
•• Em débito: Você tem um grande conjunto com os carniçais. Eles
pedido da Gangue Capone. Talvez acesso ao seu esconderijo. Isso lhe dá
planejam o trabalho, mapeando o recursos (••) e aliados: Capone Gang
você precise que alguém se vá, ou local do assalto, levando em conta
precise lavar algum dinheiro, ou (••), permitindo que você contrate
a segurança e vigilância, só alguns dos membros para fazer o
tenha um trabalho de limpeza que deixando você entrar, pegar o que trabalho para você, bem como algum
eles possam fazer. Sem problemas. tem de bom e sair de novo. dinheiro extra, se necessário - com a
Agora você está em dívida com Obtenha recursos (•••) de uma permissão de Eddie Wu, é claro. Você
Eddie. Uma vez por história, você conclusão bem-sucedida do ganha um dado adicional nas rolagens
pode utilizar isso para corrigir algum de Manha sobre crime organizado.

268

••••• Filho pródigo: Eddie Wu
depositou muita fé em você e
o vê como um tenente de
confiança. Você participa das
reuniões organizacionais e
pode ajudar a influenciar
grandes decisões sobre o que
a gangue fará em seguida.
Ganhe Aliados: Grupo Capone
EDDIE WU
Sire: Alphonse Gabriel Capone
Embraced: 1998 (born 1946)
Ambition: Domine o tráfico de drogas de Chicago
Convictions: Nunca aceite o desrespeito
Touchstones: Lily DeAngelis - ghoul e frente para
o lado mortal da Gangue Capone
Humanity: 4
Generation: 9th
Blood Potency: 2
LOREsHEETs
(••••), Mawla: Eddie Wu pode conceder a você dentro
(••), e Haven: Grupo Capone de uma gangue, desde que
Casa segura (••). Agora você Prince Jackson não reprima sua
precisa ajudar a construir operação. Se você colocar seus
um império duradouro em próprios interesses antes dos
nome de Capone. Você da gangue, você perde os
ganha acesso a todos os benefícios acima,
recursos, pessoas e poder potencialmente ganhando
que esta posição pode Eddie como Inimigo.
Attributes: Strength 1, Dexterity 3, Stamina 2;
Charisma 2, Manipulation 3, Composure 1; Intelli-
gence 4, Wits 3, Resolve 3
Secondary Attributes: Health 5, Willpower 4
Skills: Brawl 2, Drive 3, Firearms (Handgun, Shot-
gun) 3, Larceny 3, Stealth 1, Survival 1; Insight 2,
Intimidation 3, Persuasion 1, Streetwise (Organized
Crime) 5, Subterfuge 3; Academics 1, Awareness 3,
Finance (Laundering) 4, Investigation 3, Technology
(Security Devices) 2
Disciplines: Dominate 1, Fortitude 2, Presence 1
269
CHICAGO BY NIGHT

A TEIA DE ARANHA
(APENAS PERSONAGENS MALKAVIANOS)

V ocê nunca está realmente sozinho. Não mais. Nem

mesmo se você quiser ser. Nem mesmo se você
tentar ser. A Teia de Aranha captura tantos
em seus fios pegajosos, os envia deslizando mais para
dentro ou reverberando para as bordas mais distantes. Você
nem sempre tem certeza de que os pensamentos que está
ouvindo são de agora. Alguns sentem que estão presos há
anos e acabaram de se soltar. Outros têm gosto de amanhã.
A Teia de Aranha, também conhecida como Rede da
Loucura, é uma rede psíquica à qual todos os Malkavianos
estão ligados. Não há dois membros do clã que o descrevam
exatamente da mesma maneira. Para alguns, é um constante
murmúrio baixo em seu Sangue. Outros o descrevem como
uma espécie de mente coletiva operando ao lado de sua
própria cognição. Muitos – mesmo a maioria – Malkavianos
só são lembrados de sua presença algumas vezes por ano,
como uma súbita explosão de estática em um rádio
esquecido..
Ninguém conhece o propósito final da Teia de
Aranha, embora tenha sido usada para convocar uma
reunião de Oráculos junto com um imperativo
subconsciente apelidado de O Chamado. Alguns
suspeitam que o próprio Malkav usa a Rede para ver o
mundo através dos olhos e ouvidos de seus
descendentes, ou que ele simplesmente é a Rede .
LORE
• Uma quebra na estática: envolventes com Malkavianos em apenas um observador e não
A teia de aranha é quase sua cidade. Uma vez por pode controlar suas respostas ou
imperceptível para você. história, você pode iniciar o seus movimentos.
Você pega trechos Chamado, enviando impressões
••••• Vontade de Malkav: A
esporádicos de conversa, da hora e do local de encontro
entidade na teia de aranha
geralmente apenas algumas para todos que puderem ouvir.
está acordada e consciente.
palavras ou imagens Isso não garante obediência –
Eles sabem seu nome e contam
distintas. É o suficiente para pastorear gatos é brincadeira de
seus segredos. Eles têm um
juntar um pedido ou um criança comparado a organizar
plano e querem que você
pedido de ajuda, embora os filhos de Malkav.
ajude a realizá-lo. Malkav – ou
você não consiga responder. •••• Arranque os fios: A uma consciência fingindo ser
•• Condição compartilhada: resistência à tração da seda da ele – fala com você
Você reconhece o seu. Assim aranha rivaliza com o aço, e diretamente através da Rede.
que um indivíduo é sua conexão com seus Uma vez por história, você
apresentado a você como um ancestrais e descendentes pode pedir ao Narrador para
vampiro, você pode dizer se Cainitas é igualmente divulgar um segredo sobre
ele é do Clã Malkaviano. poderosa. Uma vez por outro Malkaviano ou revelar
história, você pode usar a teia quais ordens a mente na Teia
••• Através da Rede: Sua de aranha para pegar carona de Aranha quer que você siga.
voz é uma das mais fortes nos sentidos de seu senhor ou
na teia de aranha. Você
de um de seus filhos. Você é
pode manter conversas mais

270
 LOREsHEETs

C U L T I VA R
A
ciência hortícola define uma cultivar como
uma planta selecionada intencionalmente e
cuidadosamente moldada e mantida através
do cultivo. Tais são aqueles chamados que
são escolhidos e moldados por Nerissa Blackwater para
serem agentes do Ancestral, trabalhando para
erradicar os Canibais – descendentes de Caim – e
estabelecer um Novo Jardim sobre as cascas quebradas
do primeiro. Alguns vampiros e alguns mortais
ostentam a tentadora perspectiva de estabilidade, de
um poder antigo, um caminho para a iluminação para
Membros que perderam a fé em todas as facções.

• Muda Escura: As lendas da
Mãe Negra sempre o atraíram,
mas talvez você estivesse
intimidado demais para se
aproximar abertamente de um
dos Bahari. Agora, porém, seus
novos associados o colocaram
em algo que faz sentido, parece
real. Eles são aproveitados em
algo poderoso e que vale a pena
conhecer. Uma vez por história,
você pode usar dois pontos em
Aliados: Cultivares
representando cultistas mortais
que vêm em seu auxílio.
•• Corte fresco: Sob o patrocínio
de uma Cultivar atual, você é
testado, levado aos seus limites e
forçado a ultrapassá-los. Nesse
estágio, espera-se que você se
envolva regularmente em algum
tipo de mortificação da carne –
escarificação, flagelação, até
mesmo passar a chama de uma
vela sobre sua pele. Você ganha
uma Especialidade de Perícia
gratuita em Ocultismo, sendo essa
Especialidade Bahari, Lilith ou o
Ancestral, e uma cicatriz ritual
LORE
para marcar sua adesão ao culto,
transmitindo um ponto em Status:
Cultivar.
••• Suprimindo a Besta: Caçar
mortais lhe traz miséria quase
constante, mas você está proibido
de se alimentar de animais.
Felizmente, seu padrinho lhe dá
acesso a campos de alimentação
onde mortais em busca da sabedoria
da Mãe derramam seu sangue em
serviço a ela e, como gentileza,
permitem que você, um portador de
maldição, o consuma. Isso concede
a você um Rebanho de três pontos.
Você também ganha um refúgio de
um ponto que pode acessar uma vez
por história, na forma de casa de
um cultista. Você pode nunca mais
se alimentar de animais, no
entanto.
•••• Iniciado Recém Feito: Um
mês passado em um iate particular,
150 milhas nas águas do Lago
Michigan, suportando noite após
noite de tormento lancinante e
visões induzidas pelo delírio, você
ganha o título de Iniciado. Você
desfruta de um status elevado e
agora é um guia para outros no
caminho. Como Iniciado, você tem
o Status: Cultivar (•••). Uma vez
por história, você pode usar dois
dados adicionais em um teste de
Força de Vontade ao se lembrar do
jejum severo sofrido durante seu
mês na água.
••••• Jóia no Jardim: Três gotas
de sangue de um matusalém agora
cantam ferozmente em suas veias,
concedendo-lhe visões, não
deixando nenhuma dúvida: A Mãe
retornará. Se esta vitae veio do
Ancestral, Nerissa, ou alguma outra
fonte é uma questão de interpretar
de seus devaneios de visão. Espera-
se que você mantenha seu próprio
Jardim – seja um espaço físico com
coisas em crescimento ou uma
interpretação mais figurativa – e
venha quando convocado pelo
Ancestral ou pelos Blackwaters.
Como uma Jóia, você recebe
quatro dados adicionais em
rolagens para resistir ao frenesi
devido à harmonia do seu Éden
interior.

271
CHICAGO BY NIGHT

CULTO DE SHALIM
S halim é o nome do deus cananeu do crepúsculo e
da noite. Este nome foi passado para a cidade de
Jerusalém e possivelmente para o rei Salomão.
Para os Lasombra das noites modernas, tem um
significado completamente diferente. Shalim é um nome
falado em voz baixa por aqueles que retornaram ilesos da
Cruzada da Gehenna. Alguns o celebram em silêncio, outros
falam com medo. É um nome que levou os membros
despertos do clã a buscar refúgio nos braços de seu outrora
inimigo, a Camarilla. É o seu começo e, alguns temem, o seu
fim.
Na verdade, os adeptos dessa religião louca buscam
nada menos que a aniquilação total, não de um clã ou de
uma seita, não de uma nação, mas de toda a própria
realidade. A filosofia distorcida do grupo vem do simples
fato de que toda dor, todo sofrimento, todo ódio e injustiça
existem apenas no que chamamos de “realidade”. Céu,
Nirvana, Jannah, Shamayim, todas as vidas após a morte
prometem um lugar onde não há mais lágrimas, nem dor,
nem tristeza.
Somente na ausência de existência isso pode ser nada é a realidade última e o fim de todas as coisas,
alcançado. Na ausência do eu, todos são um, todos são encarnado em seu mestre sombrio. Em suas mentes, o nada
é indestrutível, sempre existiu e sempre existirá. Assim,
iguais. Na ausência da realidade, nos tornamos parte do Shalim é o único verdadeiro infinito, o único verdadeiro
nada infinito, voltamos a Shalim. imortal. Shalim está além da existência.
Por esta razão, os membros do culto costumam falar Shalim, simplesmente, é.
a frase “Shalim é” para os iniciados, pois acreditam que o

• Sussurros Sombrios: Você ouviu
rumores do culto daqueles que
retornaram da Cruzada da Gehenna.
Uma vez por história, você ganha dois
dados adicionais para Intuição ou
Investigação para investigar os mitos do
culto ou para identificar se alguém é
membro.
•• Iniciado do Culto: Como um iniciado
nos mistérios do culto, você está ciente do
significado da frase semítica “Shin-Lamedh-
Mem” como identificador de outros
membros. Você pode falar esta frase para
um membro iniciado para ganhar
imediatamente dois dados em qualquer
teste de Persuasão para obter sua
assistência. Falar isso para os não iniciados
pode não apenas resultar em confusão, mas
também pode expô-lo a um Lasombra
experiente como membro do culto do fim
do mundo.
••• Poder da fé: O alcance do culto se
estende mais profundamente na
LORE
comunidade religiosa. Quando eles falam do Por testar Manipulação + Persuasão contra a
céu, um lugar onde não existe sofrimento, dificuldade de Compostura + Insight do alvo.
tristeza e miséria, você sabe que isso só pode Se você tiver sucesso, você esmaga suas
ser encontrado na bem-aventurança do nada. esperanças e sonhos, mergulhando-os em
Na paz de qualquer igreja ou templo, seu zelo desespero e inação pelo resto da história na
permite que você ignore os efeitos negativos forma de um dano de Força de Vontade
da deficiência. Agravada. Um fracasso total expõe seu ardil
•••• Esmagar os sonhos da vida: Os e os coloca contra você.
ensinamentos de Shalim dizem que os sonhos
••••• Shalim é: Você é um verdadeiro
e ambições da carne devem ser descartados
servo de Shalim. Seu zelo e fé no fim
para alcançar a perfeição. Todos são iguais
vindouro não têm limites e você está
sob seu olhar e, portanto, todos devem
certo de que o Abismo o escolheu para
testemunhar o caminho para a gloriosa
cumprir seu propósito. Sua posição no
escuridão do vazio através do sentimento de
culto lhe dá acesso ao histórico Rebanho
sua ambição presunçosa. Quando você obtém
(••) para seus seguidores, bem como
sucesso em um teste de Intuição contra
Influência (•••) na comunidade religiosa
qualquer personagem, o Narrador revela a
de sua escolha dos muitos contatos do
você sua principal ambição além das
culto nesses círculos. Você ganha o
informações solicitadas pelo teste. Armado
Defeito do Segredo Sombrio (•) ao pegar
com esse conhecimento, agora você pode
esta folha de conhecimento. Você
rerrolar qualquer dado em uma rolagem de
também passa automaticamente em
Persuasão fracassada por cena contra eles
qualquer teste baseado em Compostura
conforme você transforma seus desejos em
para esconder sua posição como membro
sua vantagem. Além disso, você pode optar
do culto.

272
 LOREsHEETs

DESCENDENTE DE LODIN
( SOMENTE PERSONAGENS DE VENTRUE)

A tes de Lodin chegar ao poder, uma coisa era

verdade: ele não era o único Ventrue na cidade,
apenas o mais impiedosamente ambicioso, aquele
que aproveitava a oportunidade quando ela se
apresentava e reivindicava um trono para si. Depois que
Lodin chegou ao poder, isso também era verdade: ele
eliminou sistematicamente qualquer um que pudesse se
tornar um desafio significativo às suas reivindicações de
práxis, particularmente os membros de seu próprio clã
que, com ou sem razão, ele considerava ameaças
primárias em vez de aliados em potencial. Ele governou
por décadas, gerando uma série de tenentes para
decretar sua vontade e solidificar seu controle sobre o
domínio que ele reivindicou, permitindo que esses
tenentes gerassem suas próprias ninhadas como eles, e
ele, julgava necessário.
Lodin se foi agora, derrubado por traição e selvageria
desumana, mas seu legado continua vivo naqueles que
carregam sua linhagem - tanto as crias que ele gerou uma
vez que chegou ao trono quanto aquelas que ele gerou
antes que as marés do conflito o levassem em Chicago.
LORE

• Bebê da família: Você é o
(atual) membro mais jovem da
linhagem, Abraçado na última
década e ainda jovem o
suficiente para ser tratado com
algum grau de indulgência
enquanto você aprende as
cordas – e praticamente todos
os Ventrue que você encontra
acham que têm algo útil para
fazer, te ensinam. Com outros
membros do seu clã em
Chicago, você sempre tem uma
classificação Mawla de um
ponto.
•• Filho Médio
Responsável: Você é um
membro firme e orgulhoso da
ampla linhagem de Lodin,
acabando de assumir seu próprio
poder e responsabilidades.
Devido à sua linhagem e posição,
outros Membros de idade e
geração semelhantes a você
procuram sua liderança. Com
eles você sempre carrega um
mínimo de Status (••).
••• Ovelha Negra da
Família: Você é descendente
de Lodin... e não gosta nem um
pouco. Você se separou do resto
da consanguinidade do falecido
Príncipe de uma forma
dramática: fugindo para se
juntar aos Anarquistas, tomando
o partido publicamente da
oposição (des)leal em assuntos
políticos que afetam a sua existência é prova disso:
estabilidade do governo de sua
linhagem, tornando-se o pior do
mundo. e menos apaziguavel
Herald. Você tem um pouco de
sujeira em cada uma das crias
de Lodin. O contador de
histórias revelará um segredo
sobre qualquer um deles que
você encontrar, uma vez por
história.
•••• Tal Pai, tal Filho: Like
Como seu antepassado, você é
uma barata de vampiro
praticamente impossível de
matar, capaz de pegar qualquer
coisa que a não-vida jogue em
você e transformá-la, e não em
ouro, pelo menos uma chance
sólida de sobrevivência. Adicione
dois dados às suas paradas de
dados ao fazer testes para evitar
lesões físicas ou sobrenaturais
fora do conflito físico direto.
••••• Parente há muito
perdido: Lodin teve uma não-
vida antes de vir para Chicago e
você é descendente de uma das
crias que ele gerou nos anos
entre sua partida de Veracruz e
sua chegada a Chicago, quando
ele era um filho sem raízes e
pragmaticamente andarilho sem
vigilância. Sua chegada causou
uma onda de choque pela cidade
e agora você está entre os
moradores mais procurados,
desfrutando de Status (••••)
entre os Ventrue e funcionários
da corte, a atenção de todos os
intrometidos sociais em Chicago,
e um assento definitivo na mesa
do príncipe.

273
CHICAGO BY NIGHT

DESCENDENTE DE MONTANO
(A P EN AS P E RS ON A G EN S L AS O M B R A )

Montano conquistou muito para o Clã Lasombra,

mas só agora o clã se sente confortável cantando seus
elogios. Como um dos poucos que andou com o
fundador do clã, sua conversa no Abismo não tem
paralelo. Diz-se que foi por sua vontade que o
cristianismo ganhou destaque e que suas legiões de
exércitos moldaram a própria história da Europa.
No entanto, Montano sempre foi um homem de
honra. Quando a sociedade vampírica se dividiu em
seitas, ele se recusou a abandonar a recém-nascida
Camarilla. Durante séculos, ele foi considerado um
traidor.
Como sua progênie, você sentiu o aguilhão de sua
decisão e está pronto para colher seus frutos. Se você
serviu a Camarilla abertamente ou em segredo, o clã
agora olha para você e seu ancestral em busca de
orientação. Você mostrará a eles o que a lealdade
realmente significa.

LORE

• A sombra de ontem:
Montano não se lembra de
nada sobre seus primeiros
dias, mas se lembra muito de
sua seita e clã. Uma vez por
história, você pode escrever
uma carta para Montano
pedindo uma única
informação sobre a Camarilla
ou o Clã Lasombra. De seu
refúgio distante, ele
responderá com a verdade ou
com pistas que levem a ela,
com a implicação de que a
jornada é sua própria
recompensa.
•• Irmãos na Escuridão: Os
feitos de Montano levaram o clã à
sua posição elevada. A linha que
ele cultivou é baseada na mesma
honra que o manteve na
Camarilla. Você recebe um
respeito que até mesmo seus
companheiros de clã no Sabá e
em outros lugares não podem
deixar de reconhecer. Seu Status:
Lasombra (••) se aplica a
Lasombra em todas as seitas.
••• Aprendiz Abissal:
Montano não pode lhe ensinar
tudo sobre os segredos de
Oblivion, devido à fraqueza
comparativa de seu sangue, mas
você aprendeu alguns truques.
Uma vez por história, você pode
usar um poder de Oblivion que
ainda não conhece e que esteja
no seu nível atual ou inferior.
•••• Word of Mouth: Inspirado
pela paciência de Montano,
você manteve seu lugar na
Camarilla mesmo quando o
resto de seu clã serviu como
líder nos domínios do Sabá.
À medida que seus irmãos se
juntam ao rebanho, seus aliados
na Camarilla não esqueceram
onde você realmente está. Seu
status entre não Lasombra na
Camarilla está no mesmo nível,
não importa para onde você viaje
em seu país de origem, mesmo
que você não ocupe nenhum
cargo na cidade em que reside
atualmente.
••••• Pureza de Remorso:
Certa vez, Montano assassinou
seus amados amigos e
familiares para salvar o resto
de sua aldeia de seu pai.
Embora ele não possa se
lembrar disso, ele chora do
mesmo jeito. Você espera
lamentar seus pecados tão
profundamente quanto ele.
Sempre que você rolar para
Remorso, você nunca rola
com menos de dois dados.

274
 LOREsHEETs

INCÊNDIOS E INUNDAÇÕES
E NOITE DO DIABO
Chicago sofreu e sobreviveu a vários desastres
desde sua fundação em 1833. Muitas vezes, o caos e a
confusão gerados por uma catástrofe apresentam a
cortina de fumaça perfeita para os vampiros se livrarem
de inimigos ou sabotar as propriedades de um rival na
cidade. O mais famoso deles foi o Grande Incêndio de
1871, iniciado pelo Malkavian O'Leary. Mais
recentemente, o dilúvio de Chicago de 1992 foi atribuído
a uma parede de túnel de serviço enfraquecida, embora
rumores entre os clãs sugiram que foi um ataque dos
Tremere aos Nosferatu que vivem abaixo do solo. Claro,
desastres também criam chances para os Membros da
cidade exercerem influência sobre os esforços de
reconstrução e reconstrução. Nos últimos dois séculos,
vampiros empreendedores esconderam refúgios sob
novos arranha-céus ou influenciaram os planejadores da
cidade a adicionar ramificações extras nos túneis de
esgoto.
Esse conhecimento também pode ser aplicado a
desastres de outras cidades, como o Grande Incêndio de
Londres ou o terremoto de 1906 em São Francisco
LORE
• Buff de curiosidades: Seu história, você pode se esconder mortal a seu lado em um
conhecimento dos desastres de em um desses lugares para problema, concedendo a você
Chicago é sólido. Você conhece despistar um perseguidor. Influência: Boa vontade (•••••)
datas e detalhes, e escreveu ••• Sobrevivente da Noite por uma única sessão, uma vez
uma lista de fatos estranhos, do Diabo: Você viveu o Grande por crônica.
mas verdadeiros, sobre as Incêndio e a Noite do Diabo e pode ••••• Mestre de marionetes:
tragédias. Adicione dois dados ter participado dos expurgos de Você foi um dos principais
aos testes de Acadêmicos ou Lodin. Uma vez por história, orquestradores de um desastre.
Investigação relativos ao adicione três dados a um teste Trabalhe com o Narrador para
tópico. Social envolvendo outra pessoa determinar como você se
•• Ossos Velhos: Novas partes que sobreviveu ao fogo ou suas envolveu e quais foram os
da cidade foram reconstruídas crias.. resultados. Quais eram seus
em cima das antigas. Talvez objetivos? Quem morreu como
•••• Heroi local: Você ajudou a
você tenha estudado registros resultado? Quem sabe você
reconstruir após o desastre, ou
arquitetônicos, ou talvez suas estava por trás da tragédia?
foi um dos socorristas no local,
antigas assombrações Quais são alguns dos rumores
e as pessoas se lembram de
estivessem no caminho da em torno dele? O que você
você com carinho por isso. Uma
destruição. Partes deles ainda ganhou com isso?
vez por história, você pode
estão de pé, e você sabe como aproveitar essa boa vontade
entrar neles. Uma vez por para influenciar a opinião

275
CHICAGO BY NIGHT

FIRSTLIGHT
FIRSTLIGHT é uma operação conjunta entre as
agências de inteligência do mundo, encarregada de
aprender – e caçar – os vampiros desta noite.
Camarilla, Sabá ou Inconnu, a seita de um Cainita não
importa para as pessoas cujas diretrizes envolvem
matá-los e desmantelar seu poder sobre os assuntos
mortais. Os agentes da FIRSTLIGHT muitas vezes não
estão cientes de que as pessoas que estão rastreando
não são mais mortais, e possivelmente não são há
séculos. A maioria recebe informações retratando
seus alvos como células terroristas humanas;
relatórios após o fato sustentam essa narrativa.
A FIRSTLIGHT conta com tecnologia ultramoderna e
investigação antiquada, tornando suas redes difíceis de
se esquivar. Agentes do FBI e seus sistemas especialistas
monitoram as conversas na internet para determinadas
palavras-chave; algumas chamadas que chegam à linha
de denúncia são redirecionadas para a FIRST-LIGHT
quando podem envolver os chamados “corpos em
branco”. Meses de filmagens são vigiadas, procurando as
imagens borradas e formas sombrias que indicam a
presença de um Lasombra. Os agentes da TSA que
trabalham para a FIRST-LIGHT têm autoridade para
revistar cargas em O'Hare e Midway, o que tornou as
viagens aéreas já difíceis ainda mais difíceis para os
Membros que não têm acesso a aviões particulares.

LORE

• Táticas de evasão: Você está
familiarizado com algumas táticas
básicas de vigilância e conhece
maneiras simples de evitar ser
seguido ou espionado. Você
mantém sua pegada online
mínima ou bloqueada e possui um
gerador de ruído branco, um
bloqueador de celular ou um
telefone descartável para evitar
que seja gravado. Adicione um
dado nas jogadas para evitar ser
seguido ou ouvido (Perícias em
Potencial: Direção, Furtividade,
Manha, Tecnologia).
•• Filial: Talvez alguém tenha
escorregado e você sinta o
cheiro deles. Talvez os tipos
de aparência militar no bar
pensassem que estavam
falando baixo demais para os
outros ouvirem, mas seus
ouvidos aguçados captaram
bem a conversa deles. Talvez
você tenha clicado na armadilha
disfarçada de um URL e os hackeado
de volta. Seja como for, você sabe
onde está localizada a base de
operações mais próxima.
••• O que eles sabem: Você
interceptou algumas
comunicações entre agências,
quer tenha descoberto a
localização de um ponto morto ou
descriptografado seu sinal. Uma
vez por história, você pode pedir
ao Narrador uma informação que
a FIRSTLIGHT tenha sobre você ou
um colega de círculo que você
conseguiu capturar.
•••• No Records Found: Por
meio de subornos,
arrombamentos e uma grande
dose de paranóia, você conseguiu
se apagar dos registros do
FIRSTLIGHT. Sua lousa está
limpa... por enquanto. Cabe a
você permanecer fora deles daqui
para frente, mas se você se
encontrar em seus alvos
novamente, você sabe por onde
começar a corrigir a situação.
Adicione três dados às rolagens de
Furto, Furtividade ou
Sobrevivência ao lidar com
operações de FIRSTLIGHT.
••••• Amigo por dentro: Você
tem alguém na folha de
pagamento da FIRSTLIGHT que se
reporta a você. Discuta com seu
Narrador se seu controle sobre
eles assume a forma de coerção
sobrenatural, ameaças ou um
suborno periódico pesado. A
toupeira avisa se sua organização
está vindo atrás de você, e uma
vez por história cometerá um ato
de sabotagem menor (destruir
evidências, estragar uma
operação, etc.) em suas ordens.

276
 LOREsHEETs

KEVIN JACKSON
Kevin Jackson é um dos filhos mais novos de Lodin,
um tenente Abraçado para reorientar a influência do
então Príncipe sobre o submundo do crime de Chicago,
com expectativa de sucesso onde o domínio de Capone
estava começando a falhar, para trazer essas operações
para o futuro onde elas pertenciam. Reconhecendo a
oportunidade quando a viu, Jackson jogou o jogo a longo
prazo: agindo como um deferente líder de cabeça para o
rosto de seu pai frequentemente paranóico enquanto
construía uma enorme base de poder pessoal atrás de suas
costas. A queda de Lodin e a suposta destruição deram a
Jackson uma oportunidade sem precedentes de tomar o
poder para si mesmo - uma que ele aproveitou seu tempo
para capitalizar, garantindo para si o trono, vasta
influência entre os Membros e acesso aos recursos
financeiros de seu não lamentado senhor.
Nessas noites, Jackson se concentra principalmente em
solidificar sua própria base de poder, construir alianças e
estabelecer sua credibilidade diplomática pessoal. Ele forjou
e manteve a paz com os Lupinos locais e pode estar prestes a
fazer um acordo com os Lasombra que, se acontecer, o
estabelecerá como uma força a ser reconhecida entre a
Camarilla como um todo. Entrar no nível do solo com ele
pode ser exatamente o tipo de vantagem que um jovem
ambicioso precisa para avançar na Segunda Cidade.

LORE

• Sangue novo: Um recém-
chegado ao serviço do
Príncipe, possivelmente um
recém-chegado de outro
domínio, você tem acesso a
uma Máscara especialmente
construída no valor de dois
pontos para uso uma vez por
história, criada usando a
Influência de Jackson. Se você
causar uma violação da
Máscara usando essa Máscara,
você não sofrerá
consequências adversas além
de uma conversa severa do
Xerife ou o desdém vocal das
Harpias no Elísio.
•• Recent Graduate: Você
saiu de uma das novas "escolas
de acabamento" do príncipe,
dedicada à sua causa e pronta
para ajudá-lo a alcançar seus
objetivos de unidade e justiça.
Você recebeu a assistência de
um de seus carniçais equivalente
a Lacaios (••) que o ensina em
Chicago e seus trabalhos e tem a
tarefa de ajudá-lo em quaisquer
deveres que o Príncipe lhe
atribua.
••• Promissor: O Príncipe
concedeu a você acesso
provisório a uma de suas áreas
de interesse não criminais,
equivalente a Influência (•••).
Uma vez por história, você pode
invocar o nome de Jackson para
ter sucesso automaticamente
em um teste Social com um
Membro SPC cujos interesses se
sobreponham aos do Príncipe.
•••• Ajudante: O Príncipe
conhece suas capacidades e as
valoriza. Ele concedeu a você
acesso ao núcleo de seu poder
pessoal, as gangues que ele
passou anos desenvolvendo em
seu exército pessoal. Uma vez por
história, você pode chamar os
Bloods para ajudar em uma
próxima cena, onde eles contam
como Antecedentes: aliados
eficazes (Bloods) ••• e Contatos
(Bloods) ••.
••••• O tenente do príncipe:
Você é a mão direita forte do
Príncipe, o vampiro a quem ele
recorre para ações decisivas e
conselhos sábios. Você possui
Mawla •••• (Kevin Jackson). Uma
vez por história, você pode
solicitar a oportunidade de
presentear o mortal de sua
escolha com o Abraço e o
Príncipe aprovará esse pedido.

277
CHICAGO BY NIGHT

ICONOGRAFIA DE GENTILEZA
Participe de qualquer reunião de Membros e você
verá sinais e sigilos de afiliação de clã em todos os
lugares: o Toreador com rosas enroladas nas mangas, o
Ventrue com cetros bordados nas lapelas. Ao longo dos
milênios, os Cainitas elevaram seus símbolos não
apenas a uma forma de arte, mas a toda uma linguagem
própria.
Nas ruas das cidades, Neonatos e Anarquistas
pegaram esses ícones e outros e criaram imagens que
oferecem informações de relance. Eles avisam
aqueles experientes o suficiente para interpretá-los
que um determinado rack foi reivindicado por um
círculo, ou que há um lugar seguro para descansar no
dia seguinte. O que parece ser uma parede coberta de
graffiti simples para os olhos humanos fala muito
para os vampiros.

• Iconógrafo : Você é versado
em símbolos Membros, capaz de
identificar o clã de alguém pelos
motivos em suas roupas e pode
ensinar aos neófitos como e por
que as imagens mudaram ao longo
dos séculos. Adicione dois dados a
rolagens Acadêmicas relevantes.
•• A escrita na parede: Você
aprendeu a procurar marcas que
outros Membros deixaram para
trás. Ganhe três dados em
rolagens relevantes de Manha ao
procurar informações sobre
domínios locais e vampiros
disponíveis em grafites, panfletos
postados ou outras obras de arte
na área.
LORE
••• Criador de tendências:
Você faz isso parecer bom. Seu
estilo chama a atenção no
Elysium, e outros Membros olham
para ver o que você está vestindo
esta semana. Adicione dois dados
às rolagens sociais quando estiver
vestido com as imagens do seu clã
ou afiliação escolhida.
•••• Grafiteiro: Aqueles avisos
na parede? Esse é o seu projeto.
Seus murais são obras de arte, e
atraíram a atenção não apenas
de círculos atentos a seus
avisos, mas também de
Toreador que vêm admirá-los.
Você pode até ter atraído a
atenção da própria Annabelle.
Testes de artesanato em relação
à sua arte recebem três dados
extras quando envolvem
iconografia vampírica.
••••• Giorgio, Quem? Você
vestiu Príncipes e
Primogênitos, tecendo
sutilmente a iconografia do clã
nas linhas de um terno ou no
corte de um vestido. Você não
faz declarações com seu
trabalho, você faz
dissertações. Uma vez por
história, uma roupa do seu
design concede dois pontos de
Status a um personagem de
sua escolha para a sessão.
Alternativamente, sua crítica
mordaz às más escolhas de
vestuário de outro Membro
remove um ponto de Status
pelo mesmo período de
tempo.

278
 LOREsHEETs

O LABIRINTO
No centro de Chicago há uma “superestação”
abandonada para o L que foi construída, mas nunca
usada, sob o Bloco 37. Isso leva a uma série de túneis
que estão em vários estágios de degradação, pois a
construção deles foi interrompida. A série de estações
e lugares conectados que eles levam é conhecido
coloquialmente entre os Membros como “O Labirinto”.
Existem vários covis e esconderijos dentro do
Labirinto, mas é um lugar caótico que é difícil para a
Camarilla policiar. Dizem que há todo tipo de Membros e
outras coisas lá embaixo, e às vezes, quando os Membros
descem para o Labirinto, eles nunca retornam. Outros, no
entanto, voltaram com tudo, desde conhecimento útil até
novos aliados.

• Acesso ao túnel: Existem
vários túneis pelos quais se pode
percorrer no Labirinto que saem
para diferentes níveis da cidade.
Um Membro do Labirinto que
conhece o caminho mostrou a
você quais turnos tomar e
marcadores a seguir. Se você
seguir esse caminho, ninguém no
Labirinto irá prejudicá-lo, mas se
você se desviar dele, corre o
risco de morrer ou pior. Este
conhecimento é útil ao tentar
escapar de um inimigo
perseguidor ou você precisa se
esconder por uma noite tomando
seu tempo nos túneis.
•• Blues de vagão: As histórias
contadas no Labirinto são contos
estranhos e incomuns do que seus
habitantes viram em seus anos de
Chicago. Por uma razão ou outra,
os habitantes Membros deste
lugar decidiram ir para a
clandestinidade, e por causa disso
eles têm uma forma única de
espalhar notícias através do boca
a boca. Bem, através da música.
Existem várias canções folclóricas
que eles cantam que têm duplo
sentido, ou personagens nelas
que representam certas figuras
políticas atualmente no poder.
Você foi ensinado a decifrar essas
letras e discernir informações
LORE
importantes delas. Ganhe
Especializações de Habilidade
gratuitas em Performance (Canção
Folclórica) e Manha (Rumores do
Labirinto).
••• Igreja: Uma vez por mês,
há uma pequena noite de boate
em uma das maiores salas de
concreto vazias. Os Membros
subterrâneos o equiparam com
luzes, alto-falantes e barras.
Chama-se Igreja, ironicamente,
é claro, e toca sintetizador de
masmorras e música de bruxaria
até o nascer do sol para seus
adoradores noturnos dançantes.
Há uma atividade vampírica
mais escura em algumas salas
adjacentes a este espaço
aberto, projetada para
confundir humanos com estados
alterados de consciência que
vagam e se tornam refeições.
Ninguém a fechou ainda porque
os Membros que a administram
têm o cuidado de cobrir seus
rastros. Você conhece sua
localização e pode trazer um
mais um a qualquer momento.
•••• Covil de Lydia: Há um
oráculo chamado Lydia que vive
em meio a essas ruínas de trem
abandonadas. Seu covil é
decorado com belas sedas e
uma coleção de ossos de coisas
mortas que ela cultivou ao longo dos
anos. Ela é uma mulher branca de
aparência jovem com longos cabelos
pretos que usa jeans simples e uma
camiseta. Lydia é uma Tremere e
cega, uma condição que se tornar
Membro não resolveu para ela. É
possível que ela seja muito velha,
mas ela não revela sua idade exata,
e ninguém entende como ela utiliza
a Feitiçaria de Sangue para ver
futuros tão específicos. Se você
trouxer algo para ela comer, ela
lerá sua palma, dizendo uma coisa
específica sobre o futuro. Você tem
acesso a ela, já que ela não verá
qualquer um, apenas aqueles que
são de confiança da comunidade de
vampiros subterrâneos. Lydia conta
como Mawla (••••).
••••• Esconderijo: Os Membros
que vivem aqui confiam em você
o suficiente para segurá-lo por
um tempo se você estiver
procurando se esconder de
alguém. É um refúgio seguro
para vampiros estranhos, e
nenhum julgamento é feito. Se
crimes são cometidos contra a
comunidade, no entanto, você é
rapidamente expulso. Ganhe
Aliados: Comunidade de
Membros do Labirinto (••••).

279
CHICAGO BY NIGHT

ESPECIALISTA EM LUPINOS
F
ora do porto seguro das cidades, os Lupinos
vagam. Essas bestas metamórficas estão à
espreita para pegar os Membros e rasgá-los
membro a membro. Cada vampiro nestas noites parece ter
uma história de um encontro de pesadelo com Lupin. Eles
são uma ameaça aterrorizante e irritante. Ninguém nunca
tem certeza de onde eles vêm, quando eles vão atacar, ou
por que eles querem matar vampiros em primeiro lugar..
Ninguém além de você, isso é. Ao contrário de
outros Membros, você encontrou os Lupinos e viveu para
contar a história. Você conhece seus segredos e, o mais
importante, como usar esses segredos para manter seus
companheiros vampiros seguros. Você pode ter
aprendido espionando um bando, de um Lupin
desonesto, ou apenas sobrevivendo a um evento
traumático como a Guerra de Chicago. Seja qual for a
razão, quando os lobos começam a uivar, os Membros se
voltam para você primeiro.

• Caçador: Você desenvolveu
um olho afiado para rastrear
Lupinos, mesmo quando eles
fingem ser humanos. Uma vez por
sessão, você pode receber três
dados extras para qualquer teste
Mental para perseguir Lupinos.
•• Tático: Um ataque Lupino é
uma das experiências mais
aterrorizantes na não-vida de
um vampiro. Você já viveu o
suficiente deles para manter a
cabeça fria e ajudar seu círculo
a revidar. Quando você e seus
aliados usam Trabalho em
Equipe (Vampire: The
Masquerade p. 122) contra
Lupinos, o grupo sempre pode
ajudar um ao outro. Cada
personagem pode contribuir com
um dado para o teste de
Trabalho em Equipe, não
importa qual Perícia o teste
exija.
••• Soldado: A capacidade de
combate de um lobisomem
nunca deve ser subestimada.
LORE
Você sabe disso mais do que
ninguém, mas isso não o impedirá
de entrar no meio disso. Ao
enfrentá-lo em combate Físico,
um Lupino deslocado só tem um
modificador de +2 de dano ao usar
suas garras e dentes.
•••• Troféu: Você matou um
Lupin, e tem provas para
provar isso. Esta lembrança
pode ser algo como um
fragmento do crânio humano
do Lupin, um pedaço de sua
roupa com uma insígnia
representando uma facção
Lupin, ou os restos
quebrados de uma de suas
armas premiadas. Uma vez
por história, quando você
revela este troféu para um
lobisomem, você pode
escolher sua reação inicial:
Ou ele foge de você, ou
apenas mira em você por
conflito Físico. Revelar este
troféu para Lupinos mais de
uma vez por história inicia a
mesma escolha, mas o
Narrador escolhe a reação.
••••• Embaixador: Seu
conhecimento sobre
lobisomens é tão grande que
você pode negociar com eles.
Você conquistou o respeito
mútuo dos Membros e dos
Lupinos, e pode usar esse
respeito para estabelecer
alianças entre os dois. As
alianças que você forma são
tensas e fugazes, mas
comparadas ao status quo de
“matar à vista”, elas são uma
melhoria dramática. Sempre
que você tentar curar a
brecha entre vampiros e
lobisomens individuais, ou
incitar os dois a se unirem,
você recebe dois dados extras
para testes Sociais em busca
de seu objetivo. Com esforço
e sacrifício suficientes, você
pode convencer os Membros e
Lupinos de uma cidade a
agirem como um para realizar
uma tarefa uma vez por
crônica, sem necessidade de
teste.

280
 LOREsHEETs

NATHANIEL BORDRUFF

N
athaniel Bordruff é um ancião do Chicago
Nosferatu Warren, um dos lacaios pessoais
do falecido Príncipe Lodin.
A queda de Lodin abriu uma perspectiva de oportunidade
antes de Nathaniel tomar o governo da cidade, um objetivo
que ele perseguiu com vontade por razões que a maioria
dos outros Membros não conseguiu apreciar
completamente, mas que ele finalmente não conseguiu
alcançar graças, em parte, ao recusa do ancião de seu
próprio clã em apoiar sua tentativa de maior poder.
Furioso e amargurado, Nathaniel medita sobre essa
injustiça, entre muitas outras, e foi cada vez mais longe da
reserva dos Membros em seus objetivos finais nos anos
desde então.
Nathaniel Bordruff é um vampiro que detesta todos os outros
vampiros e a maioria dos outros humanos com todo o seu coração e
alma. Ele não gostaria de mais nada, agora que uma Segunda
Inquisição se enfurece, para expor todo o edifício corrupto dos
Membros à luz purificadora do dia como o caçador de monstros que
ele já foi. Seu egoísmo devorador permite que ele acredite que será
celebrado por esse ato e não mais um monte de cinzas com um
elemento constitutivo bem maior de traição a ele, uma vez que tudo
esteja dito e feito. Ele começou a procurar aliados para ajudá-lo em
seus esforços loucos e isso ainda pode ser a chave para sua ruína.
LORE
• Recrutar: Algo sobre você – talvez desenvolveu Recursos (•) e Status (•) e e pediu que você se juntasse à
seja sua atitude icterícia, talvez seja uma reputação de ambicioso e conspiração dele para derrubar a
seu coração zangado, talvez seja o trabalhador, mas com um certo fedor sociedade vampírica de dentro como
jeito que você reclamou grudado em você de suas associações. um parceiro e companheiro visionário
amargamente uma vez não sobre a que limpará o mundo da mancha do
••• Cúmplice: Bordruff começou a
sociedade vampírica, mas sobre a vampirismo. Ele concedeu a você
oferecer-lhe maiores favores em
própria condição vampírica – atraiu a acesso a seus principais servos
troca de maiores riscos ou ações
atenção de Bordruff. Seja você humanos, o pastor da Igreja de Cristo e
tomadas em seu nome. Você
Nosferatu ou não, ele estendeu a mão o consistório, todos os quais são seus
começou a perceber, ou porque ele
em amizade para você, na forma de carniçais e nos quais ele incutiu um
começou a compartilhar mais insights
Mawla (••), mas exige que você aceite ódio virulento pelos mortos-vivos. Isso
sobre seus objetivos maiores ou
um Laço de Sangue de um passo com constitui Aliados (••••) que o
através de sua própria investigação
ele. ou intuição, que há alguma causa consideram um potencial salvador da
aqui cujas dimensões você está humanidade.
•• Colaborador: Por qualquer
motivo, você escolheu aceitar a apenas começando a compreender. A ••••• Traidor: Que curso você
amizade ou patrocínio de Bordruff. A generosidade de seu patrono escolherá: trair os Membros como
princípio, isso parece um arranjo de concedeu a você acesso a Haven: um todo e buscar algum meio de
quid pro quo perfeitamente Secured Room (•) no porão de um levar o mundo onde você agora
razoável, no qual vocês fazem paroquiano, Contacts: CoC Consistory existe totalmente à destruição? Ou
pequenos, mas significativos favores (••), e um conhecimento crescente você vai trair aquele que escolheu
um ao outro, mas gradualmente o das desigualdades da sociedade confiar em você ao Príncipe e à
relacionamento se torna mais vampírica. justiça dos condenados? Escolha
profundo do que isso e você começa sabiamente. De qualquer forma
•••• Conspirador: Você sabe de
a suspeitar que ele quer mais de você ganha (Status e
tudo agora – Bordruff, satisfeito
você do que o ocasional. porte de potencialmente Mawla com o
com sua lealdade, trouxe você
bolsa ou ato de pequena sabotagem totalmente à sua confiança, expôs Príncipe) e perde.
social. Como resultado, você a você todo o escopo de sua visão

281
CHICAGO BY NIGHT

A SENHORA PINTA
Muitos estúdios de tatuagem de luxo, estúdios de piercing e
masmorras de BDSM existem em Chicago, mas apenas um
pode reivindicar ser completamente exclusivo.
O salão apenas para convidados de Edith Beaubien é uma
espécie de lenda entre os colecionadores de tinta, entusiastas
da modificação corporal e aqueles que buscam uma vantagem
em suas torções sexuais. Os convites para eventos realizados
no The Painted Lady são cobiçados por certos elementos
entre os Membros da cidade, mas a indicação mais verdadeira
de que alguém “chegou” à cena de Chicago é o recebimento de
um cartão de sócio fino e de metal e uma tatuagem ou
piercing. o distinto estilo Painted Lady.
Enquanto muitos se esforçam para coletar tinta da própria
Beaubien, apenas VIPs de longa data podem se orgulhar dessa
honra. Há até rumores de que alguns dos Membros mais
proeminentes do mundo foram preteridos para serem
membros em favor de sangues fracos aleatórios, Caitiff e
Anarquistas aparentemente sem nada para recomendá-los.

• Mais um: Por um golpe de sorte,
seu companheiro (ou lanche) de uma
noite conseguiu um convite e pediu
para você ser o “mais um”. Você só
podia observar, não participar, mas
estar lá sozinho automaticamente
aumentava seu capital social entre os
Membros da cidade. Você ganha dois
dados de Persuasão e Status (••) em
qualquer encontro com um fã ou
regular da Dama Pintada que o veja
durante a semana seguinte à visita.
•• Convite gravado: Em sua mão
está um cartão de visita brilhante
vermelho-rubi. De um lado está
gravado, em branco, letras rolantes:
“The Painted Lady, Chicago, est.
1907”. O reverso é carimbado com
uma data e uma hora em tinta
prateada. Abaixo, alguém escreveu
à mão: “Você está convidado a vir
brincar”. Nesse nível, você recebe
Influência: Entusiastas de Damas
Pintadas (••), e você pode participar
de cenas de BDSM, alimentando-se
de qualquer mortal disposto a se
envolver em jogos de sangue.
LORE
••• Marque uma consulta:O
cartão de metal fino e fosco parece
quase idêntico aos cartões de visita
pretos que você recebeu quando veio
pela primeira vez ao The Painted Lady,
apenas o nome do estabelecimento está
gravado em prata na frente e no verso
está gravado “Membro” ao longo com
um dia da semana. Este cartão lhe dá
direito a participar de uma festa por
semana, bem como agendar um horário
para receber uma tatuagem ou piercing
padrão. Devido ao seu status elevado,
você atrai a atenção particular de um
patrono regular, playmate, tatuador ou
técnico de piercing igual a Lacaios (••) e
se você receber um piercing ou
tatuagem, seu Status entre domínio
contra-culturalistas melhora por um
ponto.
•••• VIP: Seu cartão agora é da cor
de névoa prateada e o verso é
simplesmente carimbado como
“VIP”. Você pode ir ao salão em
qualquer noite ou noites que
preferir, e você pode acessar mais…
cenas atraentes. Uma quantidade
considerável de dor e sangue está
envolvida, mas os celebrantes
mortais e Membros se envolvem
nessas semi-torturas com
entusiasmo. Aceite o convite para
participar da ação ou observe com
frieza; a escolha é sua. Nesse nível, seu
personagem tem acesso a um Herd:
Painted Lady Enthusiasts (•••) e ganha
Contacts: BDSM Community (••).
••••• Um original de
Beaubien: Tatuagens, piercings
e modificações corporais da equipe
do The Painted Lady são
marcantes, mas receber uma peça
encomendada executada pela
própria Edith Beaubien é uma
experiência rara e inesquecível. O
Nosferatu funciona no estilo tebori
japonês, e algo em seus pigmentos
artesanais faz parecer que gotas do
próprio sol estão sendo lentamente
depositadas em sua pele. A dor
vale a pena por uma tatuagem que
nunca desaparece ao acordar e a
satisfação de dizer a outros
Membros precisamente quem te
tatuou. Um original de Beaubien
permite que você adicione dois
dados a todas as jogadas de Manha,
concede um Status permanente
(•••) entre os entusiastas de
Painted Lady e amantes da arte, e
um Status permanente (••) entre
outros Membros de Chicago.

282
 LOREsHEETs

FAMÍLIA DE REVENANT: DUCHESKI

( APENAS PERSONAGENS TREMERE)

O s Ducheski já foram os Krevcheski, uma família de

estudiosos na Europa Oriental patrocinada por
seus nobres. Os Tzimisce os submeteram a anos
de experimentação, transformando a família em revenants,
uma linhagem hereditária de carniçais nascidos com uma
aparência de vitae vampírica em suas veias, mas afligidos
com um desejo pela coisa real. Por um tempo, eles serviram
fielmente ao clã, desenvolvendo um talento especial para
criar dispositivos mecânicos avançados para guerra de
cerco e tortura.
Quando a guerra eclodiu entre os Tremere e os Tzimisce,
os Krevcheski traíram seus mestres, juraram fidelidade aos
Tremere e adotaram seu novo nome. Eles têm servido ao clã
em segredo desde então, mantendo as bibliotecas, santuários e
laboratórios do Bruxo. A família está em declínio; poucos têm
permissão para continuar sua linhagem e ainda menos têm
permissão para se juntar ao clã como Membros. Pelo menos
um membro desta ilustre família está ao seu serviço.
Salvo indicação em contrário, a compra de qualquer
nível desta loresheet pela primeira vez fornece ao jogador
Retainer (•), representando o fantasma. Um fantasma de
Ducheski é um ghoul construído como um Mortal Fraco
que sempre tem acesso a Auspícios 1 e Feitiçaria de
Sangue 1.
LORE
• Sangue Nutritivo: Embora a Sempre que você fizer um teste com conhecido, a Dificuldade do teste para
vitae de um fantasma não seja qualquer Especialidade nas ativá-lo é reduzida em 1. Se mais de um
nem de longe tão potente quanto Habilidades escolhidas, você recebe Assistente de Ritual estiver presente, a
a dos Membros, beber pode ser um dado extra, além de quaisquer parada de Ritual aumenta em um dado
tão sustentador. Quando você se bônus aplicáveis. para cada dois Assistentes de Ritual
alimenta do seu revenant presentes após o primeiro.
Ducheski, ele não está sujeito à ••• Research Team: Você tem ••••• Invenção de Ducheski: Você
penalidade de Extermínio uma unidade familiar unida de três
possui uma criação única da
Humano de sua Potência de a cinco fantasmas de Ducheski sob
Ducheski. Este pode ser um de seus
Sangue. Alimentar-se deles nunca seus cuidados. Você recebe
infames dispositivos mecânicos, ou
arrisca um Laço de Sangue. O Retainer (••) para representá-los.
até mesmo uma maravilha
revenant ainda é prejudicado por Uma vez por história, quando você tecnológica moderna projetada por
sua alimentação como um dedica seu tempo de pesquisa ao
um revenant a seu serviço. Dê um
humano seria. estudo de um novo Ritual, sua
nome e uma função à invenção e
dedicação e trabalho em equipe escolha uma Habilidade.
•• Biblioteca pessoal: Os
permitem que você aprenda o
Ducheskis possuem uma riqueza Seu Narrador nomeará até três
Ritual na metade do tempo de
de conhecimento dentro de suas componentes que tornam sua função
aprendizado normal.
fortalezas ancestrais em ruínas. possível. A invenção é uma Especialidade
Seu revenant adicionou sua •••• Assistente de rituais: Seu dessa Perícia que fornece três dados
biblioteca pessoal de textos revenant Ducheski tem uma aptidão extras quando a invenção é usada em
antigos à sua, aumentando sua especial para a história de Feitiçaria tarefas que envolvem essa Perícia. Se
compreensão dos mistérios do de Sangue e pode ajudar a estiver danificado ou destruído, qualquer
mundo. Escolha duas destas três aprimorar suas técnicas mágicas. Ducheski ao seu serviço sabe como
Perícias: Acadêmicas, Quando seu revenant está presente consertar, se tiver todos os componentes
Investigação ou Ocultismo. e o ajuda a preparar um Ritual disponíveis.

283
CHICAGO BY NIGHT

A SOCIEDADE DE S. LEOPOLD
Chicago é uma cidade de fé tanto quanto alta
finança e alta costura; a Arquidiocese Católica Romana
centrada na Catedral do Santo Nome atende a um
rebanho de mais de dois milhões – a maioria dos quais
está viva, alguns dos quais não. Espalhado entre as
fileiras eclesiásticas, escondido entre os sacerdotes e
freiras, os vigários e diáconos, os missionários em
treinamento e os irmãos leigos, está uma das ameaças
mais antigas conhecidas pelos Membros: os justos e
implacáveis caçadores de vampiros da Sociedade de
São Leopoldo.
Nomeada em homenagem ao seu fundador e inspiração
espiritual, o frade dominicano Leopold von Murnau, a
Sociedade existe de uma forma ou de outra desde a
formação da Santa Inquisição Contra Diabolum et alios
Daemones no século 13 EC, a mais antiga das forças
mortais a voltam suas mãos para a perseguição e
destruição dos Membros e todas as suas obras. A
organização mudou de forma consideravelmente ao
longo dos séculos, à medida que suas fortunas subiram e
desceram em relação aos cardeais e pontífices, em
alguns momentos considerada uma ferramenta
inestimável na batalha pelas almas dos homens, em
outros como uma relíquia embaraçosa de o passado, é
melhor deixar para ser esquecido no canto mais escuro
dos arquivos do Vaticano disponíveis. Nunca, no
entanto, sua missão mudou nem cessou inteiramente de
atrair o serviço daqueles na Igreja que olharam mais moderna sobre fisiologia e capacidades vampíricas
profundamente para a escuridão do que a maioria e atualmente em andamento em locais negros em
encontraram horrores olhando para eles, mesmo que todo o mundo, agora auxiliada pela ciência
seu número tenha diminuído lentamente quase até a também, como fé.
Os membros da organização agora funcionam
extinção ao longo dos anos.
principalmente como oficiais especializados em recursos
A Sociedade de São Leopoldo não está mais de conhecimento e agentes de investigação de campo
desaparecendo. Desde 2008, e o desenvolvimento do para operações conjuntas da força-tarefa SOCOM/ESOG,
programa conjunto para descobrir e destruir os mortos- as “primeiras botas no terreno” quando a Divisão de
vivos – referidos como “corpos em branco” pelo tipo de Análise da FIRSTLIGHT indica a necessidade de mais
indivíduos que podem aceitar a existência de entidades informações de um ninho suspeito de “anomalias.”
paranormais no mundo, mas não conseguem falar o Como um Membro residente de Chicago, você possui
palavra “vampiro” em voz alta – o número de membros algum conhecimento da Sociedade de São Leopoldo,
da Sociedade aumentou de algumas dezenas para vários como ela é organizada e como funciona – ou, pelo menos,
milhares de membros em todo o mundo. Sua massa como funcionava antes da última década – e pode ter
existente de conhecimento acumulado sobre os mortos- alguma ideia de como ou capacidade de descobrir
vivos, coletada, guardada e disseminada ao longo dos informações mais atuais.
séculos, formou a base de grande parte da pesquisa

284

• Postulante: Seu
relacionamento com sua antiga
(ou atual?) Igreja é que uma vez
você considerou seriamente
tomar as Ordens Sagradas.
Durante o processo de
consideração, você mergulhou
fundo na história da
arquidiocese e suas organizações
constituintes, que podem ou não
ter incluído um escritório
associado à Sociedade de São
Leopoldo. Uma vez por história,
você pode pedir ao Narrador
uma informação conhecida sobre
a Sociedade.
•• Novato: Seu interesse em
fazer uma profissão de fé foi
mais profundo do que a
maioria: você estava prestes a
entrar em seu noviciado
quando essa vida lhe foi
definitivamente arrancada. Se
você se ressente disso ou
aceita, você mantém uma
quantidade considerável de
interesse e contato potencial
com os membros da igreja
local. Esses Contatos
(equivalente a ••) naturalmente
incluiriam seu confessor, os
membros da ordem em que
você estava procurando entrar
que supervisionaram seu
treinamento, colegas noviços
ou membros dos grupos de
voluntários da congregação
local.
••• Irmão ou irmã: Antes do
seu Abraço você era membro
da Igreja, juramentado e
consagrado a uma comunidade
religiosa de caráter
contemplativo, monástico ou
apostólico. Seu estado atual
de existência não permite
mais que você siga sua
vocação, mas você mantém o
conhecimento que adquiriu
durante o período de sua
existência em que serviu
LORE
ativamente à Igreja. Você
possui conhecimento detalhado
da diocese local, incluindo seus
membros e propriedades,
quando os grupos se reúnem e
onde, e quais são afiliadas da
Sociedade, permitindo-lhe dois
dados extras em todos os testes
Acadêmicos e Ocultistas
relacionados ao distrito religioso
de sua perícia. Você pode usar
esse conhecimento uma vez por
história para encontrar um lugar
seguro para se esconder entre
as várias propriedades
pertencentes à Igreja
(equivalente a Refúgio •).
•••• Pai ou mãe: Você era um
padre professo e ordenado ou
a cónego sênior que
supervisionava uma
comunidade de freiras antes
de seu Abraço. Enquanto você
está separado agora de sua
antiga profissão de fé, você
ainda possui muitas das
vantagens que ganhou
enquanto estava no serviço.
Você sabe exatamente quem
são os membros da Sociedade
de São Leopoldo na cidade e
onde eles se reúnem,
geralmente com que
frequência, tem alguma ideia
de quais forças seculares estão
filiadas e desenvolveu algumas
estratégias sobre como evitá-
las ou desorientá-las,
chegando a Influência (•••)
com a diocese quando se trata
de lidar com a Sociedade.
Além disso, você ainda possui
acesso às propriedades da
igreja que podem atuar como
um refúgio permanente (••)
onde nenhum caçador de
vampiros geralmente pensará
em procurar por você. Esta
folha de conhecimento vem
com o Defeito da Infâmia (•),
pois enquanto a diocese local
285
LOREsHEETs
pode confiar em você, a grande
Sociedade não. Eles sabem o que
você era e sabem que você se
afastou daquela vida. Eles só ainda
não sabem por que.
••••• Inquisidor: Você é um
ex-membro caído da
Sociedade de São Leopoldo
ou uma de suas organizações
constituintes (o Condottieri,
o Gladius Dei, o Escritório do
Censor ou a Ordem de Santa
Joana). Você pode ter
escolhido aceitar o Abraço
por suas próprias razões
traiçoeiras ou pode ter sido
Abraçado e amarrado por
algum propósito de seu
senhor, mas em qualquer
caso, você possui profundo
conhecimento pessoal da
Sociedade e seu
funcionamento interno,
como funcionou
historicamente e como pode
estar funcionando em
conjunto com o Grupo de
Operações Especiais da
Entidade. Uma vez por
história, você pode pedir ao
Narrador uma informação
verdadeira e precisa sobre a
Sociedade e suas atividades
atuais. Se você é um traidor,
parabéns! Sua traição ainda
pode dar frutos. Se você
está em cativeiro contra sua
vontade, parabéns! Sua
vingança pode estar
próxima. Devido ao seu
status histórico dentro da
Sociedade, você também
ganha uma Influência tênue
(••••) sobre qualquer ramo do
grupo. Se você abusar dessa
influência, você a perderá
até fazer esforços para
recuperar o favor da
Sociedade.
CHICAGO BY NIGHT

TALLEY
Frios, profissionais e possuindo uma rara especialidade
tanto em guarda-costas quanto em assassinato, os Lasombra
idolatram Talley, enquanto a maioria dos vampiros fora do
Clã da Noite o desprezam. Para ouvi-lo contar, Talley foi um
dos primeiros Lasombra a se juntar ao Sabá como forma de
quebrar as correntes dos anciões. Agora que ele é um ancião,
sua visão não mudou muito. Ele sente que um vampiro nunca
pode parar de bater em mestres indignos, e nessas noites,
acontece que a Camarilla está melhor posicionada para fazer
isso do que o Sabá degenerado e o caótico Movimento
Anarquista.
Nunca um rebelde por direito próprio, Talley
trabalha para o maior lance e nunca renega um contrato.
Este código de honra, combinado com um senso de
humor verdadeiramente seco, é tudo o que ele possui
para marcá-lo como algo além de um predador
sanguinário. Poucos Membros cruzam Talley e
sobrevivem, e o vampiro que o faz se sente inclinado a
olhar constantemente por cima do ombro.
Representando uma variedade de poderosos Lasombra,
Talley participa das negociações esta noite permitindo que os
Guardiões entrem nas fileiras da Camarilla. Dizem que ele
colocou a chama em Lucita por ordem da Camarilla, e o fez sem
hesitação. Infelizmente para Talley, parece que ele logo será
pendurado para secar pelos próprios mestres que ele serviu
tão diligentemente por séculos.
LORE
• Reconheça os sinais: Como história. Como você trata esse contato Uma vez por história, Talley
Talley, você tem noção de depende de você, mas chantagem ou conta como um Mawla (••••) e
quando o perigo se aproxima, e relações calorosas produzirão pode fornecer acesso ao seu
é hora de mudar de aliança ou resultados diferentes. arsenal transportável na mesma
fugir de um domínio. Uma vez ••• Cordas emaranhadas: Você noite, permitindo que você
por capítulo, se uma ação não luta contra os anciões como o compre armas automáticas,
provavelmente causar uma Sabá ou os Anarquistas. Em vez explosivos, lâminas e até lança-
reação social grave, o Narrador disso, você procura manipular os chamas se você tiver o dinheiro.
lhe dirá a seu pedido. mestres de baixo. Você ganha ••••• Defensor Pessoal:
•• Comunicações dois dados de bônus nas paradas Talley é seu guarda-costas. Você
secretas: O domínio de de dados de Inteligência e já providenciou o pagamento,
Talley sobre os subcanais de Raciocínio ao tentar determinar seja em dinheiro, favores ou
comunicação dos Membros se está sendo manipulado. Você sangue, e por enquanto Talley é
permite que ele opere como ganha dois dados de bônus seu leal defensor. Ele irá
um assassino de grande adicionais em sua parada de acompanhá-lo em qualquer
sucesso, existindo fora da dados sociais se alguma vez lugar que você desejar que ele
cadeia hierárquica da tentar manipular diretamente a esteja ao seu lado, sem julgar e
Camarilla. Você conhece pessoa que está tentando sem oferecer conselhos, a
esses canais e pode controlá-lo. menos que você solicite. Uma
reivindicar um membro •••• Assassino Treinado: Talley vez que o contrato termine no
proeminente da Camarilla atua como seu mentor na arte de final da sessão, Talley falará de
(como um Príncipe) como um matar, seja porque seu mestre nenhum pecado que ele
Mawla de três pontos para atual o solicitou, ou porque você testemunhou que você
uso em uma única sessão por mesmo pagou o alto preço dele. cometeu.

286
 LOREsHEETs

WAUNEKA
O Nosferatu Wauneka é um dos Membros mais bem
conectados da cidade devido à sua vasta rede de sussurros
nas ruas. Como um Nosferatu, muitos Membros tendem a
ficar longe dele, temendo sua forma física monstruosa. Ele
não é o mais fácil de conversar, mas ele vai a lugares que a
maioria dos outros não vai e isso torna suas informações
incrivelmente valiosas.
Sua rede de adolescentes fugitivos, jovens vítimas de
tráfico sexual, profissionais do sexo abusadas e veteranos
sem-teto contém um vasto conhecimento do submundo da
cidade. Eles vêem coisas que a maioria da sociedade
humana não vê, crimes humanos e Membros que ocorrem
na escuridão das ruas de Chicago. Wauneka até ensinou
alguns deles a tomar cuidado com as coisas que acontecem
durante a noite. Ele se sente conectado a eles, como se
fossem sua família, e eles o aceitam quando a maioria da
sociedade “adequada” não aceita.
Essa vasta rede de segredos garante a sobrevivência
contínua de Wauneka em Chicago, e até lhe rende algumas
vitórias políticas de vez em quando, se ele puder dar a
informação certa à pessoa certa.

• Encontro isolado: Waune-ka
decidiu que você é um Membro
bom o suficiente para se
encontrar e conversar
ocasionalmente sobre o que está
acontecendo. Uma vez por
história, encontre-se em um
lugar isolado com Wauneka que
ele escolher, e ele contará um
segredo que você procura,
relacionado através de suas
redes de sussurros subterrâneas.
•• Caminhos de espionagem:
Você provou que não se importa
de sair com os marginalizados da
sociedade e, embora possa
alternar entre respeito e pena por
eles, eles fazem você se sentir
bem-vindo. Wauneka percebeu
isso, assim como sua família de
forasteiros. Uma vez por história,
eles permitirão que você acesse
seus caminhos secretos para
espionar alguém de um ponto de
vista difícil de detectar. Se você
fizer um barulho alto ou muito
movimento, sua camuflagem
perfeita – talvez uma parede falsa,
uma borda sombreada ou um
espelho unidirecional – perde seu
uso.
LORE
••• Conexões internas: Wauneka
conhece alguém dentro de quase
todos os setores e negócios de
Chicago. Geralmente são as
pessoas que passam
despercebidas, como os zeladores,
os trabalhadores do saneamento
ou os trabalhadores da
alimentação ligados a esses
lugares. Precisa de alguém no
interior? Uma vez por história,
Wauneka pode ligar você a alguém
que pode te colocar lá dentro, ou
te dar as informações que você
precisa de dentro por um preço.
Este indivíduo conta como Lacaios
(••) para uma sessão por história,
mas permanecerá Contatos (•)
para você a partir deste ponto se
você gastar a Experiência
necessária.
•••• Habilidades de espionagem:
Você passou tempo suficiente com
as pessoas do subsolo em Chicago
e começou a aprender suas
habilidades sutis de passar
despercebida. Você é amigo deles
e até ajuda a cuidar deles do jeito
que Wauneka faz. Você pode obter
três informações secretas uma vez
por história, seja através do uso de
suas habilidades de espionagem
aprendidas ou de seus laços
estreitos com as pessoas do
subsolo. Você também ganha
Especializações de Perícias
gratuitas em Investigação
(Espionagem) e Insight (Segredos).
••••• Sussurros mais
sombrios: Wauneka passou a
confiar em você como alguém de
sua família, uma coisa que ele
raramente faz e não sem muita
cautela. Ele o recebe em seus
lugares mais secretos (pelo menos
até onde ele permite que você
saiba), e confia em você as coisas
mais sombrias que ele aprende
sobre os Membros da cidade.
Você é seu confidente, amigo e
aliado confiável. Wauneka conta
como Aliados: Wauneka (•••) e
seus associados subterrâneos.
Além disso, uma vez por história,
ele pedirá seu conselho sobre o
que fazer para influenciar a
política de Chicago e fará uma
mudança permanente na cidade.

287