Cópia não autorizada

PREPARO E APRESENTACAO DE PLANOS

DE SEGURANCA DE NAVIOS

1 OBJETIVO

2 NORMA CDMPLEMENTAR

Para 0s efeitos desta Norma 6 necessario consultar:

NBR 6909 - Simbolos e nomenclatura para plaw de seguran~a - Simbologia

3 DEFlNlCdO

Para 05 efeitos desta Norma 6 adotada a seguinle definiG;o:

4 CON~lCdES GERAIS

- tkgulamento Irrtcrr~acir~nal para cvitar Abalroamentos no ~a#-;

Oripcm: ABNT 7: 00.04.014/84

CB~7 - ComitQ Brarileiro de ConrtruqZa Naval
CE~7: 00.04 Comirr% de Enudo de Document&o. Terminoloeia e Simbolor
7: 00.04-014 - Shipbuilding - Preparation and presentation of ships safety plans - Pmcexhwe
Descriptors: SfW Plan. SafSrY.

SISTEMA NAClONAL DE ABNT - A!XOClACAO BRASILEIRA

METROLOGIA, NORMALIZACAO DE NORMAS TECNICAS
E QUALIDADE INDUSTRIAL 0

Rlmr-cll~ plan0 seguranga. ralva9wsIda. NBH 3 NORMA BRASILEIRA REGISTRADA

CDU:629.123.4.001.14 T&n 01 dlnita rruwados 17 pdginm

 Cópia não autorizada

2 NBR 10035/1987

c) PORTOMARINST,
- Regulamenta&%s do Coverno Brasileiro, emitidas pela Diretoria de POT

tos e Costas do Ministerio da Mar-illha.

4. 2 <“isp~A i&i0

4.2.1 A disposi& no piano, das vistas do navio e da Tabela, deve ser confurme

ilustrado na Figura.

‘4.2.2 OS diversos simbolos d&em ser opcionalmenle representados no inter- ior

das vistas ou na periferla das mesmas, corn linhas de chamada para 05 pontos de

localiza<So dos itens correspondentes.

As vistas devem estar situadas a esquerda do piano, dispostas na vertical e de

vem obedecrl~, sei,,pre que possivcl, de cima para baixo, 2 seguinte seqUGncia:

a) piano de perfil;

4.4 i’abe 7,

4.4.1 A tabela dew ester situada a direita do piano, disposta na vertical, corn

tr,$s X&S e dcve obedecer, de clma para baixo, a seguinte seqU&cia:

a) pl-ate&, dete& e combate a incendio;

II) 5.d IvaLagem;

c) <liver505.

Nota: A tabela deve apresentar urn n&rlero suficiente de linhas parka cada uma das

secoes.

4.4.2 A tabela deve canter colunas, dispostas da esquerda para a direita, na se

guintr 5cqlEncia:
a) simbolo (ver NBR 69091;

b) nornenclatura;
c) quantidades (par conveses e total);

d) observa+s.
Cópia não autorizada

NElR1003WlW7 3

e
 Cópia não autorizada

4 NRA 10035/1967
-

--- _~.~. ------_.-- --. - --

Njme 1~”
I Len5 Regulamentos (A)
(NBR 6909)
-_._--- __._ -__--__-I~__..-- -
SOLAS 1960
Cap. II, Reyras

1.1
34. 35, 36, 37. 38. 39, 40,
41, 54. 72, 73, 74, 75, 76,
a Anrvpal~as e tetos 71. 95, 96, 97 e 98;
1.6 SOLAS 1974
cap. II-Z, Kegras
1. 17. 18, 19, 20, 23.
24,
35; 36, 37, 38, 39, 40, 51 e
57
 Cópia não autorizada

NBA 10035/1W7 6

TABELA 1 - Protev30, detegPo m combats h incbndio

Continua+
---- -__-_---. --.
N&w rro Itens
(NBR 690:
-_--- .. --__
SOLAS 1960
2.1 Cap. II, Rryl-as
Portas e respectivos disposilivos 13 e 111;
a
SOLAS 1974
de fechamento e controle remote
2.10 Cap. II-I, Regras
13
cap. 11-2. Regras
50 e 54

SOLAS 1960
cap. II, Regra5
68 e 99;
2.11 SOLAS 1974
Cap. 11-2, Regras
21, 48, 52 e 59.
--- ---

SOLAS 1960
Cap. II, Rcgras
2.12 Saida de erergencia 68 rvg;
SOLAS 1974
cap. 11-2, Regras
21, 48, 52 e 59.
-_-

SOLAS 1960
cap. II) Regras
3.1 Bomba de incendio e serviqzs 56, 64, 65, 86, 112 e 113;
SOLAS 1974
gerais
Cap. II-?, Rcgras
5, 32, 47 e 52.
-

SOLAS 1960
3.2 Bomba de inckdio de emergsncia Cap. II, Regra 65;
SOLAS 1974
Cap. 11-2, kyra 52.
_- ----~--. -
SOLAS 1960
3.3 Bomba de lastro Cap. II, Reyra 56;
SOLAS 1974
Cap. 11-2, Regra 5.

SOLAS ‘960
Cap. II, RlXjraS
3.4 Bomba de esgoto 18 e 56;
SOLAS 1974
Cap. II-l, Reqr~
18 e cap. 11-2,
Regra 5.
-
hntinus
(A) 05 reyulamentos citados constam apenas CONKI referencia, n& sendo i-f?pl-eSe”-
tados no plarw.
 Cópia não autorizada

6 NEA 10035/19S7

TABELA 1 - ?rote@lo, detq% B combata P indlndlo

Coniinuac.& _--_--_-_-___
I tens

‘;o; A’ ,9hl:
Cap. I I, Reyt45
59, 62, 64, 65, 107. 112.
II9 e 120;
SOLAS 1974
Cap. 11-2, Regras
11, 12, 29, 41 e 52.

SOLAS 1960
cilp. I I, Regras
3.7 Gerador de errcr.g&cia 25 e 26;
SOLAS 1974
Cap. II-I, Regras
25 e 26.

SOLAS 1960
Cap. II, Reglas
25 e 26;
SOLAS 1974
Cap. II-I, Regl-a 26.

SOLAS 1960
La,?. I I, Regr-as
56, 64, 65, 86. 07 e ‘12;
4 SOMS 1974
I Cap. 11-2. Regra5
5. 32, 47 e 52.

SOLAS 1960
Cap. II, Regras
56, 64. 65, 86, 108. 112 e
113;
SOLAS 1974
cap. 11-2. Reqras
5. 32. 47 e 52.
-- --~ _~.__
ICX
 Cópia não autorizada

NBR 10035/1987 7

TABELA 1 - Protep50, detegh, e combale h imhdio

--
N;mc~ rio (A)
I - Itens Reyul amwtos
(NBR 6909) 1
- .-- I ---~
SOLAS 1960
Comarldo de emery&cia da3 valvulas Cap. I I. Reyras
7.1 69 L’ III;
dot. tanques de cileo combu5tfvel pe
SOLAS 1974
sado e diesel Cap. 11-2, Reyras
SO e 54.
___ -__ --___
SOLAS 1960
Disparo rernto do sistemd de vapor
7.2 Cap. II, Reyra 116;
para combate a i&ndio SOLAS 1974
Cap. 11-2, Reyra 8.
-- _
SOl.AS I960
7.3 Disparo remote do sistema de CO, Cap. I I, Regra 116;
SOLAS 1974
Cap. I l-2, Reqra 8.
-.-____ -
SOLAS 1960
7.4 Disparo remote do siste~na de halon Cap. II, Rcgra 1 16 ;
SOLAS 1974
cap. 11-2, Reyr~a 8.
__- -~- --
SOLAS 1960
cap. I I ) Reg1.a 119;
7.5 Disparo remote do ~istwna de borri’
SOL AS 1974
Cap. 11-2. Regra Il.
__-- .~- -

Disparo remote do sistema de pd qu

7.6
mica sew
_- ___I-
SOLAS 1960
Cap. I I, Reyt-as
Controle remto das valvr~la> do si,
7.7 117 e 118;
tema de espuma SOLAS 1974
Cap. 11-2, Regras
9 e 10.
- -

Partid; remota das bomba de inren,

7.9
dio e 5x1.viws gerais
__~ - -~. - .-

Parada rcmota das bomba de intend

e scrvi~vs gerais, bomba dc> Ic3!ltro

bomba de esgoto
.-
 Cópia não autorizada

8 NBR 10035/1987

TABELA 1 - Protsg~o, detagk a combate 3 inchdio

Continuxb -. - -_-__
Nilll~~-O (A)
I tens Regulamentos
(NBR 6909)

SOLAS 1960
Parada remota das bombas de recalque
7.12 cap. I I) Reyr~a 69:
de oleo combustive1 SOLAS 1974
Cap. I l-2. Rrgras
SO e 54.

Parada renwta dos purificadores de

7.13 oleo combustive1 pesado, oleo diesel

e oleo lubrificante
---
SOLAS 1960
Pdrada renwta da5 bombas de transfe-
Cap. I I, Regra 69;
7.14 r~;ncia de 6lro combustive1 pesado, -0 SOLAS 1974
cap. 11-2, Regras
lea diesel e Glee iubrificante
50 e 54;

SOLAS 1960
Cap. II, Regra 103;
7.15 SOLAS 1974
cap. II-Z, Regra25.

SOLAS 1960
Par~ada remota dos ventiladorcs da
Cap. I I) Regras
7.16 p1.a~ de msquinab 53. 54, 69e 103;
SOLAS 1974
Cap. I l-2, Regras
25, 45, 50 e 54.
__~_._ --
Par-add remota dos ventiladores dos SOLAS 1960
7. I8 Cap. I I, Regras
po~&s de carga
69 e 103;
SOLAS 1974
Par~ada remota do5 ventiladorcs da
cap. I l-2, Regras
7.19 praya de bombas 25, 50 c 54.

SOLAS 1960
Cap. II, Regra 69;
7.20 Fechamento renwt~ da charnine SOLAS 1974
cap. I l-2 ( fk<;r.as
5a e 54.

SOLAS 1960
7.21 Ftchanento remote de alboio Cap. II, Regra 69;
SOLAS 1974
cap. I l-2 ( Reyr~a 46

/continua
(A) OS regulamentos citados constanl apenas cowo referdncia, n& sendo represen -

tados no piano.
Cópia não autorizada

NBR lCKN5/1087 8

TAEELA 1 - Prot~$o, detegb e combam I inchdio

Continua* --.-.~ _
Ncmero I tens
(NBR 6909
--- -.-__
SOlAs 1960
8.1 Oispositivos de fechamento para vrnti -- Cap. II) Rcgr-a 103;
a SOLAS 1974
I a&
cap. I l-2, Rrqra 25.
8. IO- -~
SOLAS 196~
lanqur de agua para sistema de borrl - cap. I I) Rcgr.?ls
fo e/w sistema automatic0 tip0
59, 64, 65, 107, 112. 119
9.1 e 120;
sprinkler SOLAS I914
Cap. II-Z, Regras
11, 12, 29, 47 e 52.
-.-
SOLAS 1960
cap. II, Reoras
9.2 Tanque de espuma 60. 64, 65, 112ia 117:
SOLAS 1974
Cap. I l-2, Regras
9, IO, 47, 52 c 61.
~--

9.3 Tanque de ph quimico sect

_.--- --
SOLAS 1960
9.4 Tanque de halon, de CO,, cilindros cap. II) Reqras
a
de CO, e cilindros de halon
58. 64, 65, 112 e 116;
SOLAS 1974
9.7 Cap. I l-2, hcgras
8, 32. 47 e 52.
- ,-.--

SOLAS 1960
Dispositivo de alarw wnoru de
IO. I Cap. I I, Regr~dS
in&ndlo 64 E 112;
SOLAS 1974
Cap. 11-2, Regra 32.

SOLAS 1960
Botoeira de alarme ~~noro de in- Cap. I I, Regras
10.2 64 E 112;
cendio
SOLAS 1974
Cap. 11-2, Regra 32.

SOLAS 1960
Dispositivo de alarme sonoro de Cap. II, Regt-as
10.3 56, 64, 65. 117 c 116;
&scar-ga de CO, SOLAS 1974
cap. I l-2, Keyras
8, 32, 47 fi 52.
--_--
/continua
(A) OS regulawntos citadus constdm apenas comn referencia, nao sendo rCpre*t?” -

tados no piano.
Cópia não autorizada

10 NBR 1003WlS87

TABELA 1 - Pmte~o. dete@o a cwnbate & i&n&o

COflthU~XCl -,-
Nhe ro (A)
I tens Regulamentos
(NEW 6909)
.-
SOLAS 1960
Dispositivo de alarme sunoro de des- Cap. I I) Rrgr-a\
10.4 5’3, 64, 65, 112 r 116;
carga de halo”
SOLAS 1974
cap. I l-2. Regr~as
8, 32, 47 e 52.
_- I__-. ..II. ~..___

Dispositivo de alarme sonoro de des-

10.5
carga de espuma
- -__--

Dispositivo de alarme sonorc~ de des-

10.6
carga de pci quimico sect
.-- ~_-
SOLAS 1960
Cap. I I, Regras
Paine1 irldicador- do sistema aurometico
10.9 ;1, 59, 107, 112 e 120;
t ipo sprinkler SOLAS 1974
Cap. II-Z, Regras
12. 29, 47 e 52.
--- -
SOLAS 1960
Paine1 indicador do sistema automitlco
Cap. II) Regr-a5
10. IO
de deter& de incendio 64 e 121;
SOLAS 1974
Cap. II-Z, Regra 13.
-~__--. -
Paine1 lndicador do sistema de deteC& SOLAS 1960
10.11 Cap. I I ) Regra 121;
de fuma~a SOLAS 1974
Cap. 11-2. Regra 13.

10.12 Difusor de CO,

-

IO.13 Difusor de hill””

-

10.14 Difusor de CO, cm dete& de fuma$a

I -

10.15 Difusor de halon corn dete& de fumaca

__-.. - -
lfontinua
(A) 0s regulamentos citados wnstdm apenas corn0 referencia, nao sendo representa

dos no piano.
 Cópia não autorizada

NBR 10035/1987 11

TABELA 1 - Protq60, det%Uo c combate b Incbndio

ContinuaC60

I tens
(NBR 6909)

10.16

10.17 Difusor de p?~ quimico seco

.-- _..-~-
SOLAS 1960
cap. I I) Regras
10.18 Difusor sprinkler
51. 59, IO/ e 120;
SOLAS 1974
cap. I l-2, Regras
12, 29, 47 e 52.
-__--
10.19 SOLAS 1960
Detetores de fumaw, de chama e de Cap. II, Regra 121;
a SOLAS 1974
CalOr
IO.21 Cap. 11-2. Regra 13.

SOLAS 1960
Il.1 Cap. II, Rtl!j'~"s
57, 64, 65, 108, 109, 112
a Extlntores e 115;
11.8 so:.ns 1971
Cap. 11-2, Req:~ds
7, 32, 47 e 52.
-

11.9 Caixa de incendio

--
SOLAS 1960
11.10 cap. II, R+?yras
a Hangue i ras 56, 64, 65, 86, 108. 112
e 113;
11.13 SOLAS 1974
Cap. II-Z, Rryras
5, 32, 47 e 52.

Chave para conex%~ tipo engate

11.14
rsp i do

11.15 Chave para conex~o rosqueada

(A) 05 regulamentos citados constam apenas comu referencia, 1120 sendo r-epresenta
dos no piano.
Cópia não autorizada

12 NER 10035/1987

-1
Continua+

Nlj~lcro
Regulmen~os (A) -
(NOR 6509)
-_-_ -_-__-

Adaptador para confx& engate

11.16
rzipldo x conexk rosqueada

SOLAS 1974
11.17 Canhao de espuma cap. 11-2, Regl-a 61.
.-

--,
11.18 Canh& de p6 quimico
- ---__

.-,_.
SOLAS 1960
Cap. I I, Regras
Esguichos 56, 64. 65, 108, 112 e 113;
SOI.AS 1974

_-
Cap. 11-2; Regras
5, 32, 47, 52 e 64.
---- --

-__-
SOLAS ,960
11.24 ApI icador de nrbl ina Cap. I I) Regre 108;

--
SOLPS 1974
cap. 11-2, fbgra 32.
-
SOLAS 1960
cap. I I, Segr~as
11.25 Equipamcnto de bombeiro
63. 64 c 65;
1974
SOLAS
c;e. 11-2, Regras
, 32. 47 e 52.
__-

11.26 Machado
-

SOLAS 1960
Cap. II. Regras
11.27 Caixa de areia corn pa
64 e 65;
SOLAS 1974
Cap. 11-2, Regras
32, 47 e 52.
- -
Icontinu8
Cópia não autorizada

NBR 10035/1987 u

Continua@0 - ---
Nli~lerO
Regulame”tos (A)
(NBR 6909)

Carga de reserva para extintvres SOLAS 1960

cap. II, Regras
11.28
de inckdio 57 e 115;
SOCAS 1974
cap. I I-2. Regra 7.

SOLAS 1960
12.1 cap.II, Regras
63, 64 e 65;
a Aparelhos de respirarao
SOLAS 1974
12.2 Cap. 11-2, Regras
14, 32, 47 e 52.

(A) 0s regulamentos citados constan, ape”as LO,!W refer-encia, n;o sendo represen -
tados no piano.

TABELA 2 - SalvstawnI

I tens Regulamentos (A)-

-..
SOLAS 1960 e 1974
Embarca& salva-vidas de propuls~o
cap. III, Regras
manual IO e 27;
PORTOMARINST 227901
-
SOLAS 1960 e 1974
13.2 Embarca& salva-vldas a motor Cap. ill, Regras
8. 9 e 27;
PORTOMARINST 227901
-__

13.3 Embarca& de salvamento PORTOMARINST 227705

SOLAS 1960 e 1974

13.4 EmbarcaCaosaIva-vidasede salvamento cap. III, Regras
8, 9 e 27;
PORTOMARINST 227705

SOLAS 1960 e 1974

13.5 Embarcaqk wlva-vidas a prova de Cap. III. Regras
8, 9 e 27;
fog0
PORTOWIRINST 227901
- --
Imnti”u*

(A) OS regulamentos citados constam apenas CCJIIK)rcferencia, nao sendo represen -

tddos no piano.
 Cópia não autorizada

14 NBR 1003!5/1997

TABELA 2 - Srlvatawm
Continue#a
--- ~~ -
Nhe,~o I tens Regu I smentos (A)
(NOR 6909)
__ - --~ .--I
SOLAS 1960 e 1974
ErnbarcaCk salvevldas corn insta Cap. Ill, Regras
13.6
la& radlotelegrafica fixa 8, y e 27;
PORTOHARINST 227901
---- -

SOLAS 1960 e 1974

13.7 Balsa inflavel
cap. Ill) Regras
2, 15, 27, 29 e 30.
___- -- .-

13.8 Balsa rrgida SOL~AS 1960 e 1974

Cap. I I I) Regras
2, 16, 27. 29 e 35.

13.9 B<;ia salvevidas

-~ -__

13.10 Boia salva-vidas corn retinida

_-.~- - SOLAS 1960 e 1974
Cap. I I I, REgras
13.11 Boia salva-vidas corn slnal luminos 21, 33, 34 e 37;
- PORTOHARINST 227704 e
228202.
kla salva-vidas corn sinal lumlnos
13.12
e retinida
-- --
BGia salva-vldas corn slnal luminos
13.13
e slnal fumigeno
-.--

Escada de embarque para as embar- SOLAS 1960 e 1974

13.14
cap. Ill, Regre 19.
ca&s salvevidas e balsas

13.15 colete salva-vldas SOLAS 1960 e 1974

- Cap. III. Regra 22;
PORTOMARINST 227702 e
228202
13.16 Coltte salvevidas para crianqas
_-- --
Cópia não autorizada

Continurgb
--I- l-
Nhe ro
I tens Regul amen tos (AT
(NBR 6909)
--.
SOLAS 1960 e 1974
13.17 talc-a para colete salva-vidas Cap. I I I. Regra 22.

SOLAS 1960 e 1974

Cap. I I I, Regra 24 e
13.18 Calxa corn slnais de perigo
Cap. V, Regra 16;
PORTOMARINST 227703
e 228201

SOLAS 1960 e 1974

13.19 Aparelho lanGa retlnldas Cap. III, Regra 7.3.

Ridlo portatil para embarcasao SOLAS 1960 e 1974

cap. Ill, Regra 13 c
13.20 salva-vidas Cap. IV, Regra 14.

13.21 Haca PORTOMARINST 208101-A

PIP. I I, Anexo H, Item 53.
-- ---

(A) 0s regulamentos citados constam apenas coma referencla, nao sendo representa

dos no “lane.

TABELA 3 - Dlvsrroc

NilWr-0
I tens Regulamkntos (‘)
(NBR 6909)

SOLAS 1960 e 1374

14.1 Holofote de slnalizeGao e buscas Cap. V, Regras 15 e 16.

Projetor para iluminacao das embarca

SOLAS 1960 e 1974
14.2
sees salva-vldas e/au salvamento e Cap. Ill, Regra 13.
balsas

SOLAS 1960 e 1374

14.3 Projetor para escada do pratico
Cap. V. regra 17.

14.6 Escada do pratico motor-izada

_-
-
(A) OS rvzgulamentos citados constam apenas coma referkcia, “50 sendo representa

dos no piano.
 Cópia não autorizada

16 NBR 1663!5/1067

TA6ELA 3 - Diwmr
6rbny&

NGniero I tens Regu lamentos (*)

(NBR 6909)

SOLAS 1974
14.7 Escada para borda falsa
Cap. v. Regra 17.

RIPEAH 1972
lb.9 marca tlpo esfera para sinalizaCS0 Parte C. Regras
27 e 30.
diul-ne

RIPEAn 1972
14.10 r(arca ti,po dlamante para sinaliza& Parte C. Regras
24 e 27.
diurna

RIPEAH 1972
Parte C, Regras
14.11 Uarca tipo para sinaIira& diurna
25 e 26.
-

Narca tlpa cilindw para a sinallzafk

14.12 RIPEAH 1972
diurna Parte C. Regre 28.
--

RlPEAfi 1972
14.13 Parte D, Regra 35.
___I

RlPEAfl 1972
14.14 Burina de cerrac% elktrica Parte D, Regra 35;
ORTOMARINST 208101-A
AP.II. Anexo H, Item 6.
--

RIPEAM 1972
14.15 Apito a ar
Parte D. Regra 33;
ORTONARINIT 208101-A
AP.II, Anexo Ii, Item 7.

14.16 Botoeira de comando para apiro a ar

-.-_--- -- -

14.17 Comando mec%ico para apilo a ar

-__

RIPEAM 1972
14.18 COllfjU
Parte D, Regra 33.

/COtlti”Ua
(A) OS rcgulamenros citados constam apenas ccwo refergncia. n% sendo represen

cados no piano.
 Cópia não autorizada

NBR -7 u

TABELA 3 - Oivusm
Cantimugb

Numero
(NBR 6909) I tens Regulemntos (A)

14.19 sin0 RIPEAH 1972

Parte D. Regra 33.

SOLAS 1960 e 1974

14.20 L&pada de slnallza&~ diurna
cap. v, Regra 11.
-

Tomada para ldmpada de sinalira&

14.21 SOCAS 1960 e 1974
dlyrna Cap. V. Regra 11.

14.22 Tomada de energia de terra

14.23 Tomada para aterramento do casco

-

14.24 Hanipulador de slnal morse

Dispositivo de alarme sonoro para

14.25
alarme geral

14.26 eotoeira para alarme geral

Dispositlvo de alarme sonoro de pes-

14.27
soa press na frigorlfica de provis&s

Botoelra para alarme de pessoa prera

14.20
na frlgoriflce de provisoes

SOLAS 1960 e 1974

14;35 Par de stiforaa Cap. V. Regra 16.

Regimento de bendeiras do codigo SOLAS 1960 e 1974

14.36
international de sinais Cap. V, Regra 16.

(A) OS regulamentos citados constam apenas coma referhcia. “50 sendo represent5
dos no plan%