42 Confissões Negativas

42 Confissões Negativas
De O Livro de Ir Adiante de dia (O Papiro de Ani) R. O Faulkner 125 Prato 31

1. Oh Um Que Anda a passos largos Largo, que é lançado de Heliopolis, eu não fiz mal.
2. Um-Que-Abraços-Fogo, que é lançado de Kheraha, eu não assaltei.
3. Intrometido que foi lançado de Hermopolis, eu não roubei.
4. Um Que Engule Sombras que foram lançado de Kernet, eu não matei as pessoas.
5. Terrível de Rosto que foi lançado de Rosetjau, eu não destruí as contribuições de alimento.
6. Leão Duplo que foi lançado do céu, eu não reduzi medidas.
7. Ele Cujos Olhos estão em Chamas, que é lançado de Asyut, eu não roubei a propriedade do deus.
8. Queimando Um que foi lançado para trás, eu não contei mentiras.
9. Um Que Quebra Ossos, que foram lançado de Memphis, eu não era sombrio.
10. Ele-de-o-Caverna que foi lançado do Oeste, eu não forniquei com o fornicator.
11. Ele cujo Rosto está atrás dele, que foi lançado de seu buraco, eu não causei (qualquer um) chorar.
12. Ungir que foi lançado da capela, eu não disfarçei.
13. Quente-Pernas que foram lançado em crepúsculo, eu não transgredi.
14. Ele que é Sangue que foi lançado do lugar de matança, eu não fiz grão lucro á custa dos outros.
15. Comedor de Entranhas que foi lançado do Conselho de Trinta, eu não assaltei um pacote de terra.
16. Um Que Desvia, que foi lançado de Bubastis, eu não trouxe nenhuns processos.
17. Plantador (?) que foi lançado de Heliopolis, eu não disputei absolutamente sobre propriedade.
18. Duplamente Mal Um que foi lançado do Nome de Busirite, eu não tive relações sexuais com uma
mulher casada.
19. ele que Vê o que ele trouxe, que foi lançado da Casa de Min, eu não tenho (injustamente)
copulado.
20. ele que é sobre o Grandes, que foi lançado de (?), eu não golpeei terror.
21. Demolidor que foi lançado de (?), eu não transgredi.
22. Um Que Proclama Fala, que foi lançado de Weryt, eu não estive quente (temperado).
23. Juventude que foi lançado do Nome Duplo de Cetro, eu não fui negligente de palavras sinceros.
24. Escuridade Um, que foi lançado de escuridão, eu não amaldiçoei.
25. Ele que Traz suas Contribuições, que é lançado de Asyut, eu não fui violento.
26. Um Que Proclama com Voz, que foi lançado de Wenis, eu não confundi (verdade).
27. Possuidor de Rostos que foi lançado de Nedjefet, eu não fui impaciente.
28. Capitão que foi lançado de Molhado, eu não discuti.
29. Possuidor de Dois Chifres que é lançado de Asyut, eu não fui tagarela sobre questões.
30. Nefertum que foi lançado de Memphis, eu não fiz mal
31. Eu não fiz mal.
32. Ele que não Faz (permite) Sobreviventes, que foram lançado de Busiris, eu não disputei o Rei.
33. Ele que Age como Deseja, que foi lançado de Antinaiopolis, eu não caminhei com dificuldade em
água.
34. Eles que foram lançado das águas Primordiais, Minha voz não era alta.
35. Ele que Prospera as Pessoas Comuns, que foram lançado de Asyut, eu não amaldiçoei um deus.
36. Um Que Une os Atributos, que foram lançado da Caverna, eu não fiz extollings (?).
37. Um Que Une Bom, que foi lançado da Caverna, eu não prejudiquei a pão-ração dos deuses.
38. Uma Cuja Cabeça é Levantada, que foi lançado do relicário, eu não roubei os Khenef-Bolos do
Bendito.
39. Ele que Traz sua Porção, que foi lançado do Corredor das Duas Verdades, eu não roubei Hefnu-
bolos de uma juventude
40. (Nem) têm restringi o deus de meu povoado.
41. Ele que Ilumina a Terra, que foi lançado de Faiyum (?), eu não matei gado sagrado.
Traduções

1. Eu não fiz mal.

2. Eu não assaltei
3. Eu não roubei
4. Eu não matei as pessoas.
5. Eu não destruí contribuições de alimento.
6. Eu não reduzi as medidas (talvez querendo dizer defraudando as medidas de grão).
7. Eu não roubei propriedade do Deus.
8. Eu não contei mentiras.
9. Eu não roubei alimento.
10. Eu não era sombrio (ressentido nem unnecesarily infeliz).
11. Eu não forniquei com o fornicator pode querer dizer homossexualidade. Abra a sua
interpretação.
12. Eu não causei qualquer um chorar.
13. Eu não fingi ser que que Eu não sou.
14. Eu não transgredi lei divina (Ma'at) nem lei talvez civil, nem secular.
15. Eu não fiz lucro á custa dos outros de grão.
16. Eu não assaltei terra.
17. Eu não contei nem discutiu segredos.
18. Eu não ocasionei um processo.
19. Eu não disputei propriedade.
20. Eu não tive relações sexuais com uma pessoa casada.
21. Eu injustamente não copulei (pode querer dizer para fora de casamento)
22. Eu não fiz as pessoas amedrontado.
23. Eu não transgredi.
24. Eu não estive quente temperado.
25. Eu não contei mentiras nem reteve a verdade.
26. Eu não amaldiçoei.
27. Eu não fui violento.
28. Eu não propósito interpretou mal a verdade.
29. Eu não fui impaciente.
30. Eu não discuti (como em impróprio disscussions de qualquer espécie)

1. Eu não fui unnessecarily nem irritar falador.

2. Eu não fiz mal.
3. Eu não disputei o Nisut / Rei / Governador / Presidente / Rainha/ Governador encarregado.
4. Eu não caminhei com dificuldade na água purificada.
5. Eu não fui alto (gritou nem levantou minha voz em raiva).
6. Eu não amaldiçoei um Deus.
7. Eu não fui prepotente nem me glorificou.
8. Eu não tenho hamed a ração de pão a Deus.
9. Eu não roubei os bolos do Akhu.
10. Eu não roubei bolos de uma criança
11. Eu não restringi (prendido, nem tentou de algemar) o DEus de mEu povoado.
12. Eu não matei o gado sagrado aos Deuses.

Retrieved from "http://www.wepwawet.org/wiki/index.php?title=Pti:42_Confiss%C3%B5es_Negativas

Aprenda as 42 Confissões Negativas

Os primeiros códigos sociais da humanidade escritos

As 42 Confissões Negativas

1º Não cometi pecados de encontro aos homens,

2º Não opus minha família e não prejudiquei,
3º Não agi fraudulentamente no assento de Ma'at,
4º Não conheci os homens que eram más companhias
5º Não causei nenhum dano,
6º Não sobrecarreguei de trabalho os homens
7º Não busquei honrarias
8º Não maltratei criados
9º Não fiz o que é abominável aos Neteru,
10º Não me apoderei de propriedade alheia,
11º Não fiz o que os Neteru não gostam,
12º Não falei mal de um criado a seu amo,
13º Não causei sofrimento a ninguém,
14º Não deixei ninguém passar fome,
15º Não fiz ninguém chorar,
16º Não matei,
17º Não obriguei ninguém a matar,
18º Não causei dor,
19º Não roubei oferendas da casa de neteru,
20º Não roubei o pão sagrado,
21º Não roubei o pão das oferendas,
22º Não forniquei,
23º Não me poluí no santuário de Neter da cidade,
24º Não roubei nas medições,
25º Não roubei terras,
26º Não invadi propriedade alheia,
27º Não fraudei,
28º Não usei pesos falsos,
29ª Não tirei o leite das crianças,
30º Não roubei gado,
31º Não prendi pássaros sagrados em armadilhas,
32° Não peguei peixes com armadilhas de peixes da mesma espécie,
33° Não detive os cursos de água,
34° Não cortei a margem do canal,
35° Não apaguei o fogo,
36° Não fraudei Neteru as suas oferendas de comida,
37° Não roubei o gado sagrado,
38° Não repeli as manifestações de Amen,
39° Eu não agi com falso orgulho,
40° Eu não agi com desdém,
41° Eu não aumentei minhas riquezas exceto por meio de meus próprios recursos
42° Não desprezei o princípio de meu lugar