AnoixtiGrammi24 10/07/2007 10:30 Page 1

∞ÓÔȯً °Ú·ÌÌ‹
∆ƒπª∏¡∏ ∂∫¢√™∏ ∆∏™ ∂.∫.¶√π.∑ø. °π∞ ∂¡∏ª∂ƒø™∏ ∆ø¡ ª∂§ø¡ ∆∏™

24 ∆∂ÀÃ√™
∞Ú›ÏÈÔ˜ - ª¿ÈÔ˜ - πÔ‡ÓÈÔ˜ 2007 µ·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 43-45,
106 81 ∞£∏¡∞
TËϤʈÓÔ:

∆Ô Ó¤Ô ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ 210 3304444

º·Í:

ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ηٷӷψً 210 3300591

e-mail:
¢ÂηÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ „‹ÊÈÛ‹ ÙÔ˘ Ô ÓfiÌÔ˜ 2251/1994 ÁÈ· ÙËÓ ðÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ηٷ- ekpizo@ath.forthnet.gr
ӷψً ·Ó·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È. ∆Ë ÛÙÈÁÌ‹ ðÔ˘ ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi Û˘˙ËÙÂ›Ù·È ÛÙË µÔ˘- URL:
Ï‹ ÙÔ Ó¤Ô ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ, ðÔ˘ ÛÎÔðfi ¤¯ÂÈ ÙËÓ ðÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ‰È‡ڢÓÛË Ù˘ ðÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ η- www.ekpizo.gr
ٷӷψً. ¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞
∆Ô Ó¤Ô ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ

H
‰È·‰Èηۛ· ‰È·‚Ô‡Ï¢Û˘ ÁÈ· ÙËÓ
ÙÚÔÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ÍÂΛÓËÛÂ
ÚÈÓ ·fi ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÂÚ›Ô˘. ∏
∂.∫.¶√π.∑ø. Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÂÓÂÚÁ¿ ηٷı¤ÙÔÓÙ·˜
ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô Û˘ÓÔÏÈο ¤Ó٠ΛÌÂÓ· Ì ÚÔ-
Ù¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÙÚÔÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ Î·È ÎÚÈ-
ÙÈ΋ ÁÈ· ÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ˘Ô˘Ú-
ÂÓÒÛÂˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ Î·È Ù˘ Ù‹ÚËÛ˘ ÙˆÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ηٷӷψً
‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ- (ÛÂÏ. 1)
‰fiÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜. ∏
∏ ‰È·ÙÚÔÊ‹ Ì·˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ
∂.∫.¶√π.∑ø. Û˘ÓËÁÔÚ› ÛÙËÓ ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ (ÛÂÏ. 2)
ÂÓÒÛÂˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ, ıˆÚ› fï˜ ·ÚÓËÙÈ-
∆·Í›‰È· Î·È Ë Â˘ı‡ÓË ÙˆÓ
Îfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ÚԂϤÊıËÎ·Ó ÛÙÔ ÓfiÌÔ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ Ú·ÎÙÔÚ›ˆÓ
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÔ›ËÛË (ÛÂÏ. 2-3)

Á›Ԣ. ∂›Û˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ηٿ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË
ÙÔ˘ ÓÔÌÔۯ‰›Ô˘ ÛÙË ¢È·Ú΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ¶·Ú·-
ÁˆÁ‹˜ Î·È ∂ÌÔÚ›Ô˘ Ù˘ µÔ˘Ï‹˜. ∞ÚÎÂÙ¤˜ ·fi
ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ∂.∫.¶√π.∑ø. ¤ÁÈÓ·Ó ‰ÂÎÙ¤˜
Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ, ˘¿Ú-
¯Ô˘Ó fï˜ Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ÛËÌ›· Û ·˘Ùfi Ô˘ ÂÈ-
‰¤¯ÔÓÙ·È ÛÔ‚·Ú‹˜ ÎÚÈÙÈ΋˜ Î·È ‰ÂÓ Ì·˜ ‚Ú›-
ÛÎÔ˘Ó Û‡ÌʈÓÔ˘˜. ∆· ÛËÌ›· ·˘Ù¿ ·ÊÔÚÔ‡Ó
ÙfiÛÔ Û ‰È·Ù¿ÍÂȘ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·Ó ÛÙÔÓ
2251/94 Ô˘ ¤ÚÂ ӷ ηٷÚÁËıÔ‡Ó, Ì ‚¿ÛË
ÙËÓ Ôχ¯ÚÔÓË ÂÌÂÈÚ›·, fiÛÔ Î·È ¿ÏϘ Ô˘
ÂÚÈÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ÛÙÔ Ó¤Ô Ó/Û, Î·È ÔÈ Ôԛ˜ ›ÙÂ
Â›Ó·È ·ÓÂ·ÚΛ˜, ›Ù ηÎÔ‰È·Ù˘ˆÌ¤Ó˜ ηÈ
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ·˘ÙÔ·Ó·ÈÚÔ‡ÓÙ·È. ¢‡Ô ¯·Ú·ÎÙËÚÈ-
ÛÙÈΤ˜ Ù¤ÙÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜:
ÙˆÓ ÂÓÒÛÂˆÓ Î·È Â›Û˘ fiÙÈ ÛÙË Û¯ÂÙÈ΋ ÂÈ-
ÙÚÔ‹ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Î·È ÂÎÚfiÛˆÔÈ Ù˘ ·ÁÔ-
Ú¿˜.
∫·Ù¿Û¯ÂÛË ÌÔÓ·‰È΋˜ ηÙÔÈΛ·˜
¶Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Â›Ó·È Ë Úfi‚ÏÂ„Ë ÛÙÔ ÓÔÌÔ-
Û¯¤‰ÈÔ Ù˘ ··ÁfiÚ¢Û˘ ÂÈ‚ÔÏ‹˜ ηٿۯÂ-
Û˘ Û ·Î›ÓËÙÔ Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÙË ÌÔÓ·‰È΋ η-
ÙÔÈΛ· ÙÔ˘ ÔÊÂÈϤÙË fiÙ·Ó Ë ÔÊÂÈÏ‹ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È
·fi ÈÛÙˆÙÈΤ˜ οÚÙ˜ Î·È Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈο ‰¿-
ÓÂÈ· Î·È ‰ÂÓ ÍÂÂÚÓ¿ ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 10.000 €.
∂ÓÒ fï˜ Ë Úfi‚ÏÂ„Ë ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· ‚ÔËı‹-
ÛÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο ηٷӷψ٤˜ Ô˘ ÎÈÓ‰˘Ó‡ԢÓ
Ó· ¯¿ÛÔ˘Ó ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÔÊÂÈϤ˜ ÚÔ˜ ÙȘ
ÙÚ¿Â˙˜ Ì ÌÈÎÚ‹ ·Í›·, fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ‰È·Ù˘ˆ-
ı› ˘¿Ú¯ÂÈ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· Ù˘Á¯¿ÓÂÈ ÂÊ·ÚÌÔ-
ÃÚÔÓÔÌÂÚÈÛÙÈΤ˜ ÌÈÛıÒÛÂȘ:
√È ˘‡ı˘ÓÔÈ ·Ú·¤ÌÔÓÙ·È ÛÙËÓ
ÔÈÓÈ΋ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË (ÛÂÏ. 3)
∂˘Ú˘˙ˆÓÈÎfiÙËÙ· Î·È Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜:
∞ÓÙ› ÁÈ· ¢ÎÔϛ˜, Ù·¯‡ÙËÙ· ηÈ
¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜ ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜
«·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó» Ù·Ï·ÈˆÚ›· ηÈ
˘„ËÏ¿ ÎfiÛÙË… (ÛÂÏ. 4-5)
European Consumer
Debt Network – ECDN
ŒÓ· Â˘Úˆ·˚Îfi ‰›ÎÙ˘Ô ÛÙË Ì¿¯Ë
ηٿ Ù˘ ˘ÂÚ¯Ú¤ˆÛ˘ (ÛÂÏ. 6)
§·˚Τ˜ ·ÁÔÚ¤˜:
∆Ô… ÔÏ˘Î·Ù¿ÛÙËÌ· Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜!
(ÛÂÏ. 7)
§·ÈΤ˜ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ÚÔÈfiÓÙˆÓ
(ÛÂÏ. 7)
∞Û›‰· ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË Ë Ó¤·
Ù¯ÓÔÏÔÁ›· (ÛÂÏ. 8)

¶ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂÓÒÛÂˆÓ Á‹˜ Û Ôχ ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ηÈ

ηٷӷψÙÒÓ
∏ ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂÓÒÛÂˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ
·ÔÙÂÏÔ‡Û ·›ÙËÌ· Ù˘ ∂.∫.¶√π.∑ø. ÁÈ· ÔÏÏ¿
¯ÚfiÓÈ·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÍÂηı·Ú›ÛÂÈ ÔȤ˜
·fi ÙȘ ÔÏ˘¿ÚÈı̘ ˘¿Ú¯Ô˘Û˜ ÂÓÒÛÂȘ η-
ٷӷψÙÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ú·ÁÌ·ÙÈο
Î·È ÔȤ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ ˆ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ
–ÛÊÚ·Á›‰·. ªÂ ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È 5ÌÂ-
Ï‹˜ ÂÈÙÚÔ‹ Ë ÔÔ›· ı· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ¤ÚÁÔ ÙËÓ È-
ÛÙÔÔ›ËÛË Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ
·ÊÔ‡ ÂÈ‚·Ú˘Óı› Ô Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹˜ Ì ÙË ‰·¿-
ÓË Ù˘ ÚÔÛÊ˘Á‹˜ ÛÙ· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ·.
™Â ÂfiÌÂÓ· Ù‡¯Ë Ù˘ ∞ÓÔȯً˜ °Ú·ÌÌ‹˜,
ÌÂÙ¿ ÙËÓ „‹ÊÈÛË ÙÔ˘ ÓÔÌÔۯ‰›Ô˘ ηÈ
ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈÎÔÔ›ËÛË ϤÔÓ ÙˆÓ
Ó¤ˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ı· Û·˜ ÂÓË-
ÌÂÚÒÛÔ˘Ì ·Ó·Ï˘ÙÈο ÁÈ·
ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ı· Â¤Ï-
ıÔ˘Ó Î·È Ù· Ó¤· ‰ÈηÈÒ-
Ì·Ù¿ Û·˜.

∞Ú›ÏÈÔ˜ - ª¿ÈÔ˜ - πÔ‡ÓÈÔ˜ 2007 A¡√πÃ∆∏ °ƒ∞ªª∏ / 1

AnoixtiGrammi24 10/07/2007 10:30 Page 2
∏ ‰È·ÙÚÔÊ‹ Ì·˜
ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ
™Â ðÔÏÏÔ‡˜ ·ðfi ÂÌ¿˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Â›Ó·È Ë ÂðÔ¯‹ ðÔ˘ ÛÎÂðÙfi-
Ì·ÛÙ ðÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ Ì·˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·È ÙËÓ ÂðÈı˘-
Ì›· Ì·˜ ·ð·ÏÏ·Á‹˜ ·ðfi οðÔÈ· ðÂÚÈÙÙ¿ ÎÈÏ¿ ðÔ˘ «ÎÏËÚÔÓÔÌ‹-
Û·Ì» ·ðfi ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·…
H
‡ÎÔÏË Ï‡ÛË ı· ‹Ù·Ó Ó·
ηٷʇÁÔ˘Ì Û οÔÈ·
·fi ÙȘ ÁÓˆÛÙ¤˜ ‰›·ÈÙ˜
Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Â›Ù ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ·
ÂÚÈÔ‰Èο, ›Ù ·fi ÛÙfiÌ· Û ÛÙfiÌ·.
™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù· ·ÔÙÂϤ-
ÛÌ·Ù·, ÂÎÙfi˜ ·fi ÚÔÛˆÚÈÓ¿, ÌÔÚ›
Ó· Â›Ó·È ›Ûˆ˜ Î·È ‚Ï·‚ÂÚ¿ ÁÈ· ÙËÓ
˘Á›· Ì·˜.
•ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙËÓ
ηÏÔηÈÚÈÓ‹ Ì·˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹ ı· Ú¤ÂÈ
Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘ÌÂ, fiˆ˜ ¿ÓÙ·, fiÙÈ Â›Ó·È
··Ú·›ÙËÙË Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÙÚÔÊÒÓ
·fi fiϘ ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ ÙÚÔʛ̈Ó, ÒÛÙÂ
Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ì ̛· Ï‹ÚË Î·È
ÈÛÔÚÚÔË̤ÓË ‰È·ÙÚÔÊ‹. π‰È·›ÙÂÚË
¤ÌÊ·ÛË ı· ‰ÒÛÔ˘Ì ÛÙËÓ Î·Ù·Ó¿-
ψÛË ÊÚÔ‡ÙˆÓ Î·È Ï·¯·ÓÈÎÒÓ, Ù·
ÔÔ›· Ì·˜ ÂÊԉȿ˙Ô˘Ó Ì ‚Èٷ̛Ә,
̤ٷÏÏ· Î·È È¯ÓÔÛÙÔȯ›·. À¿Ú¯ÂÈ
¿ÏψÛÙ ÏËıÒÚ· ÂԯȷÎÒÓ ÊÚÔ‡-
ÙˆÓ Î·È Ï·¯·ÓÈÎÒÓ Ô˘ ÌÔÚԇ̠ӷ
ηٷӷÏÒÛÔ˘Ì ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Ì‹Ó˜.
∆·Í›‰È· Î·È Ë Â˘ı‡ÓË
ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ Ú·ÎÙÔÚ›ˆÓ
M
¤ÏË Ì·˜ Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó ÌÂ
ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô Ó·
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ù·Í›-
‰È ÛÙÔ ª·˘Ú›ÎÈÔ ÁÈ· ‰È·ÎÔ¤˜ ÙËÓ
¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ ÙÔ˘ 2006. ∆Ô Ù·Í›‰È ·˘-
Ùfi ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËΠ·fi ¤Ó· ‰Â‡ÙÂÚÔ
ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ÁÚ·Ê›Ô, ÙÔ
ÔÔ›Ô ÂÍÂȉÈ·Â-
Ù·È Û ٷ͛‰È·
ÛÙÔ ª·˘Ú›ÎÈÔ.
√ÏÔÈ ÙÔ˘˜ ˘Ô-
Û¯¤ıËÎ·Ó ·Í¤-
¯·ÛÙ˜ ‰È·ÎÔ-
2 / A¡√πÃ∆∏ °ƒ∞ªª∏ ∞Ú›ÏÈÔ˜ - ª¿ÈÔ˜ - πÔ‡ÓÈÔ˜ 2007
∆· Ï·¯·ÓÈο Ú¤ÂÈ Ó· Û˘-
ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ¿ÓÙ· Ù· Á‡̷ٿ
Ì·˜, ›Ù ˆÌ¿, ›Ù ̷ÁÂÈÚÂ̤ӷ… ∂›-
Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÌËÓ ·Ú·-
Ï›Ô˘Ì ÙÔ Úˆ˚Ófi, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ
Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Ó· ·ÓÙ·ÂͤÏıÂÈ ÛÙȘ
··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ˘fiÏÔÈ˘ Ë̤ڷ˜ ηÈ
ÙÔ ÔÔ›Ô Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi
Á¿Ï· ‹ ¯˘Ìfi Î·È Ì›· ÌÂÚ›‰· ‰ËÌË-
ÙÚȷο (‹ Ì›· ʤٷ Ï‹Ú˜ „ˆÌ›, ‹
·ÍÈÌ¿‰È). ™ÙÔ Á‡̷ Ó· ·ÔʇÁÔ˘-
Ì ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË Ï›Ô˘˜, ›Ù Ì ÙË
ÌÔÚÊ‹ ÔÚ·ÙÔ‡ Ï›Ô˘˜ ÛÙÔ ÎÚ¤·˜, ›ÙÂ
ˆ˜ ÚÔÛÙÈı¤ÌÂÓÔ ·fi ÂÌ¿˜ ˆ˜ Ï¿‰È
(Ì ÙÔ Ì·Á›ÚÂÌ· ÛÙȘ Û¿ÏÙÛ˜ Î·È Ù·
ÙËÁ·ÓÈÙ¿, ›Ù ˆÌfi ÛÙȘ Û·Ï¿Ù˜). ∆·
ÂӉȿÌÂÛ· Á‡̷ٷ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂ-
ÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÊÚÔ‡Ù·, ÂÓÒ ÙÔ ‚Ú·‰ÈÓfi
·fi Ì›· ‰ÚÔÛÂÚ‹ Û·Ï¿Ù·, Ì ϛÁÔ Ï¿-
‰È Î·È Ù˘Ú›. ¶ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙÔ˘˜ ÂÈÚ·-
ÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡, Ù· ·ÁˆÙ¿
Î·È Ù· ·Ó·„˘ÎÙÈο.
∆· ÚÒÙ· ·ÔʇÁÂÙ¤ Ù·, Ù· ‰Â‡ÙÂ-
¤˜. √Ù·Ó fï˜ ¤Êı·Û·Ó ÛÙÔ ª·˘-
Ú›ÎÈÔ ‰È·›ÛÙˆÛ·Ó fiÙÈ, ·Ú¿ Ù· fiÛ·
›¯·Ó Û˘ÌʈӋÛÂÈ, ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÍÂ-
ÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ fiÔ˘ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· Ì›-
ÓÔ˘Ó Á›ÓÔÓÙ·Ó ÔÈÎÔ‰ÔÌÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜
Â¤ÎÙ·Û˘ ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ ÌÂ Û˘-
ÓÂÚÁ›· Ô˘ ÚÔÍÂÓÔ‡Û·Ó Ôχ ıfi-
Ú˘‚Ô, Ë ÈÛ›Ó· ‹Ù·Ó ıÔÏ‹ ·fi ÛÎÔ˘-
›‰È· Î·È ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ¤ÂÊÙ·Ó
·fi ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ÂÎÙÂÏÔ‡Û·Ó Ù·
Û˘ÓÂÚÁ›· ‰›Ï· Ù˘, Ô ÂÚÈ‚¿ÏψÓ
¯ÒÚÔ˜ Î·È ÔÈ ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙÔÈ ¯ÒÚÔÈ ÙÔ˘
ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿ÙÔÈ ÛÎfiÓË Î·È
Ú· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ٷ Ì ÊÚÔ‡Ù·,
Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ ¯˘ÌÔ‡˜ ‹ ÓÂÚ¿ÎÈ. ª·˜ ›-
Ó·È ¿ÏψÛÙ ÙfiÛÔ ·ð·Ú·›ÙËÙÔ ÙÔ ÓÂ-
Ú¿ÎÈ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ðÔ˘ ðÚ¤ðÂÈ Ó· η-
Ù·Ó·ÏÒÓÔ˘Ì ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰‡Ô Ï›-
ÙÚ· ÙËÓ Ë̤ڷ, ÒÛÙ ӷ ¤¯Ô˘Ì ÂÓ˘-
‰¿ÙˆÛË Î·È ·Ó·ðÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ËÏÂ-
ÎÙÚÔÏ˘ÙÒÓ ðÔ˘ ¯¿ÓÔ˘Ì Ì ÙËÓ ÂÊ›-
‰ÚˆÛË. ∞Ó ˆÛÙfiÛÔ ¤¯ÂÙ οÔÈÔ È‰È-
·›ÙÂÚÔ Úfi‚ÏËÌ· ‹ ·Ó ı¤ÏÂÙ ÔˆÛ-
‰‹ÔÙ ӷ ¿ÚÂÙ ̛· ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓË
‰›·ÈÙ·, ÚÔ˜ ıÂÔ‡ ÌËÓ ÂÌÈÛÙ¢Ù›ÙÂ
ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi… ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ‹ οÔÈÔ
ΤÓÙÚÔ ·‰˘Ó·Ù›ÛÌ·ÙÔ˜. ∞¢ı˘Óı›-
Ù ÛÙÔÓ ÁÈ·ÙÚfi Û·˜ ‹ Û οÔÈÔ ‰È·È-
ÙÔÏfiÁÔ.
£˘ÌËı›ÙÂ: ÙÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ ·‰˘Ó¿ÙÈÛÌ·
Â›Ó·È Û›ÁÔ˘Ú· ÚÔÛˆÚÈÓfi, ÌÔÚ›
fï˜ Ó· Â›Ó·È Î·È ÂÈΛӉ˘ÓÔ.
∫·Ïfi ηÏÔη›ÚÈ…
ÔÈÎÔ‰ÔÌÈο ˘ÏÈο, Û ¤ÎÙ·ÛË ‰ËÏ·‰‹
Ô˘ ÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ‹Ù·Ó ·Î·Ù¿ÏÏËÏÔ
ÁÈ· Ó· Ì›ÓÔ˘Ó. ªÂÙ¿ ·fi ÂÈÎÔÈÓˆ-
Ó›· Ì ÙÔ Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô ˙‹ÙËÛ·Ó Ó· ÌÂ-
Ù·ÊÂÚıÔ‡Ó Û ¿ÏÏÔ ÍÂÓԉԯ›Ô, Ô˘
ı· ÏËÚÔ‡Û ÙȘ ÚԉȷÁڷʤ˜ Ô˘
›¯·Ó Û˘ÌʈӋÛÂÈ. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ì ÙË
ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÂÎÚÔÛÒ-
Ô˘ ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ Ú·ÎÙÔÚ›Ԣ ÌÂÙ·-
ʤÚıËÎ·Ó Û ¿ÏÏÔ ÍÂÓԉԯ›Ô.
∞fi ÙËÓ ÂÔ̤ÓË Ë̤ڷ ¿Ú¯ÈÛ ̛·
√‰‡ÛÛÂÈ· Û˘ÓÂÓÓÔ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙËÏÂ-
ʈÓËÌ¿ÙˆÓ, ηٿ ÙȘ Ôԛ˜ Ô ÙÔÈ-
AnoixtiGrammi24 10/07/2007 10:30
Îfi˜ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ Ú·ÎÙÔÚ›-
Ô˘ ··ÈÙÔ‡Û ·Ú¯ÈÎÒ˜ ·fi Ù· ̤ÏË
Ì·˜ ÙËÓ ÏËڈ̋ Ù˘ ‰È·ÊÔÚ¿˜ Ù˘
ÙÈÌ‹˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘
Î·È ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘, ÂÓÒ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·
··›ÙËÛ ÂÎ Ó¤Ô˘ ÏËڈ̋ ÁÈ· ÙËÓ
·Í›· fiÏ˘ Ù˘ ‰È·ÌÔÓ‹˜ ÂΛ, ϤÁÔ-
ÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· fiÙÈ ·Ó ‰ÂÓ Ï‹ÚˆÓ·Ó
fiÛ· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ˘˜ ˙ËÙÔ‡ÛÂ, ı· ·¤-
Û˘Ú ÙȘ ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ Î·È Ù· ̤ÏË Ì·˜
ı· ¤ÌÂÓ·Ó ¯ˆÚ›˜ Î·Ù¿Ï˘Ì·, ÂÓÒ
‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ʇÁÔ˘Ó ÁÈ·
ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ª¿ÏÈÛÙ· ÙÔ Ú·ÎÙÔÚ›Ô
¿ÊËÛ ٷ ̤ÏË Ì·˜ Ó· ηÓÔÓ›ÛÔ˘Ó
ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ Ó· ‚ÚÔ˘Ó ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÙÔ
‚Ú¿‰˘ Ù˘ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ÚˆÙÔ¯ÚÔ-
ÓÈ¿˜, Ì ÙËÓ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›· fiÙÈ fiÏ· Ù· ÍÂ-
Óԉԯ›· ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿Ù·. ∂ÙÛÈ Ù· ̤ÏË
Ì·˜ ·Ó·ÁοÛÙËÎ·Ó Ó· ηٷ‚¿ÏÔ˘Ó
ÂÎ Ó¤Ô˘ ÙËÓ ·Í›· fiÏ˘ Ù˘ ‰È·ÌÔÓ‹˜,
·Ó Î·È Â›¯·Ó ‹‰Ë ÂÍÔÊÏ‹ÛÂÈ ÙÔ Ù·Í›-
‰È ÚÈÓ Ê‡ÁÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó·.
√Ù·Ó Â¤ÛÙÚ„·Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙÔ
ÚÒÙÔ Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô ÙÔ˘˜ Â¤ÛÙÚ„Â
ÔÚÈṲ̂ӷ ¯Ú‹Ì·Ù·, ›¯·Ó fï˜ ηÈ
¿ÏÈ ÂÈ‚·Ú˘Óı› Ì ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ Ù˘
ÙÈÌ‹˜ ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘, ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ
Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô ·ÚÓ‹ıËΠӷ ÙÔ˘˜ ÂÈ-
ÛÙÚ¤„ÂÈ Ì ÙËÓ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›· fiÙÈ ‹Ù·Ó
‰È΋ ÙÔ˘˜ ·fiÊ·ÛË Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚ-
ıÔ‡Ó Û ¿ÏÏÔ ÍÂÓԉԯ›Ô.
∆· ̤ÏË Ì·˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÚÔ-
ÛʇÁÔ˘Ó ÛÙË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË Î·È ‰ÈηÈ-
ÒıËηÓ. ªÂÙ¿ ·fi ·ÁˆÁ‹ Ô˘
¿ÛÎËÛ·Ó ÙÔ ∂ÈÚËÓÔ‰ÈÎÂ›Ô ∞ıËÓÒÓ
¤ÎÚÈÓ fiÙÈ ÙfiÛÔ ÙÔ ÚÒÙÔ Ú·ÎÙÔ-
ÚÂ›Ô Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Ù· ̤ÏË Ì·˜ Û˘Ì-
ÊÒÓËÛ·Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Ù·-
ÍȉÈÔ‡, fiÛÔ Î·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ú·ÎÙÔ-
Ú›Ô, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó¤Ï·‚ ÙË ‰ÈÔÚÁ¿-
Page 3
ÓˆÛË ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡ ¤ÊÂÚ·Ó Â˘ı‡ÓË
ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‹ ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ˘Ô-
¯ÚÂÒÛÂÒÓ ÙÔ˘˜. ∂ÙÛÈ Î·È Ù· ‰‡Ô
Ú·ÎÙÔÚ›· ˘Ô¯ÚÂÒıËÎ·Ó Ó· η-
Ù·‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙ· ̤ÏË Ì·˜ ·Ô˙ËÌ›ˆ-
ÛË ÁÈ· ÙȘ ˙ËÌȤ˜ Ô˘ ˘¤ÛÙËÛ·Ó,
ÁÈ· ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ Ù˘ ÙÈÌ‹˜ ÙÔ˘ ÍÂÓÔ-
‰Ô¯Â›Ô˘ Ô˘ Ï‹ÚˆÛ·Ó Î·È ÁÈ· Ù·
·Ì¤ÙÚËÙ· ÙËÏÂʈӋ̷ٷ Ô˘ ¤Î·-
Ó·Ó. ¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ·Ô-
Ê¿ÛÈÛ fiÙÈ Ù· ̤ÏË Ì·˜ ˘¤ÛÙËÛ·Ó
ËıÈ΋ ‚Ï¿‚Ë ·fi ÙËÓ ÚÔÛ‚ÔÏ‹ Ù˘
ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘
fiÙÈ Ù· Ú·ÎÙÔÚ›· ÙÔ˘˜ Ô‰‹ÁËÛ·Ó
Û ¤Ó· ·Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÍÂÓԉԯ›Ô, ÙÔ
ÔÔ›Ô ·Ì¤Ûˆ˜ ˙‹ÙËÛ·Ó Î·È ¿ÏÏ·Í·Ó
¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Ó· ÂÓËÌÂÚˆ-
ıÔ‡Ó fiÙÈ ÙÔ Ó¤Ô ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Ô˘ Ë
ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ Ú·-
ÎÙÔÚ›Ԣ ÙÔ˘˜ ‚ڋΠı· ›¯Â ÌÂÁ·-
χÙÂÚË ¯Ú¤ˆÛË, ÙËÓ ÔÔ›· ı·
¤ÚÂ ӷ ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ, ÛÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰È¤ıÂÛ·Ó ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘˜
ÛÂ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ, ÂÈÎÔÈӈӛ˜, Ê·Í
Î·È Û˘ÓÂÓÓÔ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÏËڈ̋
ÙÔ˘ ÙÈÌ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ‰È·ÌÔÓ‹˜ ÙÔ˘˜
Î·È ÁÈ· ÙËÓ Â͇ÚÂÛË ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ ÁÈ·
ÙËÓ ¶·Ú·ÌÔÓ‹ Ù˘ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜,
ÂÓÒ Ù¤ÏÔ˜ ·ÂÈÏ‹ıËÎ·Ó fiÙÈ ·Ó ‰ÂÓ
‰È·Î·ÓfiÓÈ˙·Ó ÙËÓ ÔÊÂÈÏ‹ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ
ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó
ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.
∆Ô ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ¤ÎÚÈÓ fiÙÈ fiÏ· Ù·
ð·Ú·ð¿Óˆ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ðÚÔÛ‚ÔÏ‹
Ù˘ ðÚÔÛˆðÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ
Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔðÔ›· ¢ı‡ÓÔÓÙ·Ó ÔÈ
ÂÎðÚfiÛˆðÔÈ ÙˆÓ ‰‡Ô ðÚ·ÎÙÔÚ›ˆÓ
Î·È Âð‰›Î·Û ÛÙÔ Î·ı¤Ó· ·ðfi Ù·
̤ÏË Ì·˜ ¯ÚËÌ·ÙÈ΋ ÈηÓÔðÔ›ËÛË
‡„Ô˘˜ ¯ÈÏ›ˆÓ ∂˘ÚÒ.
∞Ú›ÏÈÔ˜ - ª¿ÈÔ˜ - πÔ‡ÓÈÔ˜ 2007 A¡√πÃ∆∏ °ƒ∞ªª∏ / 3
Ã√¡√ª∂ƒπ™∆π∫∂™
ªπ™£ø™∂π™
√È ˘ð‡ı˘ÓÔÈ ð·Ú·ð¤ÌðÔÓÙ·È ÛÙËÓ
ðÔÈÓÈ΋ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË
ÚÔ ÂÙÒÓ Ë ∂∫¶√π∑ø ›¯Â
¶ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ì›· ÂÎÛÙÚ·Ù›·
ÁÈ· ÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË ÙˆÓ
ηٷӷψÙÒÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ¯ÚÔÓÔ-
ÌÂÚÈÛÙÈΤ˜ ÌÈÛıÒÛÂȘ, Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·
ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ Î·È ÙȘ ðÚ·ÎÙÈΤ˜
ðÔ˘ ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ ðÔ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔðÔÈÔ‡-
ÓÙ·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ·˘Ùfi ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó. ∆fiÙÂ
›¯·Ó ÎÏËı› ÔÏÏÔ› ηٷӷψ٤˜ Ó·
ηٷı¤ÛÔ˘Ó ÙȘ ηٷÁÁÂϛ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ
™¢√∂. ∞ÚÎÂÙÔ› ‰Â ÂÍ··ÙËı¤ÓÙ˜ ›-
¯·Ó ·¢ı˘Óı› ÛÙËÓ ∂∫¶√π∑ø ‰ÈÂΉÈ-
ÎÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·Î‡ÚˆÛË ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ
Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ Î·È ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ
¯ÚËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ›¯·Ó ηٷ‚¿ÏÂÈ. √È
˘Ôı¤ÛÂȘ Ô˘ ÎÚ›ıËÎ·Ó ÙÂÏÈο ÛÙ·
‰ÈηÛÙ‹ÚÈ· ›¯·Ó fiϘ ¢ÓÔ˚΋ ηٿ-
ÏËÍË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜ ÛÙȘ Â-
ÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ‰Â ·fi ·˘Ù¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÈ-
ÛÙÚ·Ê› ÛÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜ fiÛ· ›-
¯·Ó ·Ú¯ÈÎÒ˜ ηٷ‚¿ÏÂÈ. ∆fiÙÂ Ë ∂∫¶√π-
∑ø ›¯Â ηٷı¤ÛÂÈ Î·È Ì›· ÌËÓ˘Ù‹ÚÈ·
·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ∂ÈÛ·ÁÁÂϤ· ÙÔ˘ ∞Ú›Ԣ
¶¿ÁÔ˘, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰ÈÂÚ¢ÓËı›
Â¿Ó ˘‹Ú¯·Ó ÔÈÓÈο ·‰È΋̷ٷ Î·È Ó·
·Ú·ÂÌÊıÔ‡Ó ÔÈ ˘‡ı˘ÓÔÈ ÛÙË ‰È-
ηÈÔÛ‡ÓË. ªÂÙ¿ ·ðfi ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ·
ÙÂÏÈÎÒ˜ 12 ÂÎðÚfiÛˆðÔÈ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ
¯ÚÔÓÔÌÂÚÈÛÙÈ΋˜ Ì›ÛıˆÛ˘ ð·Ú·ð¤Ì-
ÊıËÎ·Ó Ó· ‰ÈηÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ ∆ÚÈÌÂϤ˜
¶ÏËÌÌÂÏÂÈÔ‰ÈÎÂ›Ô Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔÈ
ÁÈ· ·ð¿ÙË ·ðfi ÎÔÈÓÔ‡ ηْ ÂÍ·ÎÔÏÔ‡-
ıËÛË Î·È Î·Ù¿ ÌfiÓ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ð¿-
ÙËÛË ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ Î·Ù¿ ÙË Û‡-
Ó·„Ë ÙˆÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ ·˘ÙÒÓ. ∫Ï‹ıË-
Î·Ó Â›Û˘ Î·È ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ Ì¿ÚÙ˘Ú˜
·fi ÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜ Ô˘ ÂÍ··Ù‹-
ıËηÓ. ∏ ÂΉ›Î·ÛË Ù˘ ˘fiıÂÛ˘ ·Ó·-
‚Ï‹ıËΠÁÈ· ÙËÓ 14.3.2008 ηıÒ˜ ÔÚÈ-
Ṳ̂ÓÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ˙‹-
ÙËÛ·Ó ·Ó·‚ÔÏ‹ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ÎÚ›ıË-
Î·Ó ·fi ÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ÛÔ‚·ÚÔ›. £·
Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘Ì ˘ÔÌÔÓ‹ ̤¯ÚÈ Ùfi-
Ù ӷ ‰Ô‡Ì ÙËÓ ¤Î‚·ÛË Ù˘ ˘fiıÂÛ˘.
£ÂˆÚԇ̠fï˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi fiÙÈ Ì›·
ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÙÒÓ ÙÂÏÈÎÒ˜ ¢ԉÒÓÂÙ·È
Î·È ÔÈ ˘‡ı˘ÓÔÈ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó
ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÙËÓ ÔÈÓÈ΋ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË.
AnoixtiGrammi24 10/07/2007 10:30 Page 4

∂˘Ú˘˙ˆÓÈÎfiÙËÙ· &
ηٷӷψ٤˜
∞ÓÙ› ÁÈ· ¢ÎÔϛ˜, Ù·¯‡ÙËÙ· Î·È ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜
ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜«·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó»
Ù·Ï·ÈˆÚ›· Î·È ˘„ËÏ¿ ÎfiÛÙË…
√È Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Á›ÓÔÓÙ·È ‰¤ÎÙ˜ Ó¤ˆÓ ˘ðËÚÂÛÈÒÓ ÙËÏÂðÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ð·ÚÔ¯‹˜
ðÔÏÏ·ðÏÒÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ Û ̛· Û‡Ó‰ÂÛË. √È ðÔÏÏ·ðϤ˜ Î·È ‰È·‰Ú·ÛÙÈΤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ¤¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ¿ÍÔÓ·
ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¤˜ ˆ˜ ¢ڢ˙ˆÓÈÎfiÙËÙ·. ∆Ô̤·˜ ۯ‰fiÓ ¿ÁÓˆÛÙÔ˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ȉȷ›ÙÂÚ· ‰ÂÏ·-
ÛÙÈÎfi˜, fï˜, ·ÊÔ‡ ˘ðfiÛ¯ÂÙ·È ðÔÏÏ·ðϤ˜ ˘ðËÚÂۛ˜, ÁÚ‹ÁÔÚ˜ Ù·¯‡ÙËÙ˜, Û ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜!

∆È Â›Ó·È Ë «Â˘Ú˘˙ˆÓÈÎfiÙËÙ·»; Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÙ·È Î·È ¤¯Ô˘Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜, ·Ú¿ Ô‰Ë-

O
fiÚÔ˜ "¢ڢ˙ˆÓÈÎfi˜" ÚˆÙÔÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÛÂ
ÂÚ¢ÓËÙÈο ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Î·È
¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙ ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓȷΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ ˘„Ë-
Ï‹˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ (ÁÚ·Ì̤˜ ¢Ú›·˜ ˙ÒÓ˘ - Û ·Ó·ÏÔÁ›· ı·
ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ÛÎÂÊÙԇ̠fiÙÈ ¤Ó·˜ "¢ڇ˜" ‰ÚfiÌÔ˜ ÂÈ-
ÙÚ¤ÂÈ ÛÙ· ·˘ÙÔΛÓËÙ· Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ Ù·-
¯‡ÙËÙ˜).
ª›· ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋ Û‡Ó‰ÂÛË Â›Ó·È Â˘Ú˘˙ˆÓÈ΋ ¿Ó
‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ·fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ÙÚ›· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο:
¶ÚÔÛʤÚÂÈ ·‰È¿ÏÂÈðÙË ðÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ ÿÓÙÂÚÓÂÙ
Œ¯ÂÈ ˘„ËÏfi Ú˘ıÌfi ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ðÚÔ˜ ÙÔ
¯Ú‹ÛÙË, ÒÛÙÂ Ô ¯Ú‹ÛÙ˘ Ó· ¤¯ÂÈ ðÚfiÛ‚·ÛË Û ‰È·‰Ú·-
ÛÙÈΤ˜ ˘ðËÚÂۛ˜ ðÏÔ‡ÛÈÔ˘ ðÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ (ʈӋ, ÂÈÎfi-
Ó· Î·È ‰Â‰Ô̤ӷ)
∫·È ÂÓÒ fiÏ· ·˘Ù¿ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È Ôχ ¢¯¿ÚÈÛÙ·, ‰È¢ÎÔ-
χÓÔÓÙ·˜ ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ ÔÚÙÔÊfiÏÈ ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ,
ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ Î¤-
ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ΢ÎÏÒÓ·. ŒÚ¯ÔÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·ÓÙÈ̤وÔÈ ÌÂ
ÙË ‰‡ÛÎÔÏË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙÔ ¯¿Ô˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù›,
΢ڛˆ˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ¤ÏÏÂȄ˘ ˘Ô‰ÔÌÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ η-
΋˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ÚÔÒıËÛ˘ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ·fi
fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ηÈÓÔ‡ÚȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ,
Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ˆ˜ Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ·, Ì ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË
Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÙˆÓ ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ, ˘ÔÛ¯fiÌÂÓ˜ ‚¤‚·È·
Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ó ‰È·‰Ú·ÛÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜, Ì ÏÔ˘ÛÈfiÙ·ÙÔ
ÂÚȯfiÌÂÓÔ.
∂ÓÒ ÏÔÈfiÓ Ô ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓË
ηχÙÂÚË Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎÔ‡ Û˘ÓfiÏÔ˘ ¤¯ÂÈ ˆı‹-
ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÓÂfiÙÂÚˆÓ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂ-
ÚˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ, «Û¿˙ÔÓÙ·˜» ÛÙËÓ Ô˘-
Û›· ÙÔ ÌÔÓÔÒÏÈÔ ÙÔ˘ √∆∂, ·˘Ù¤˜ ÔÈ ›‰È˜ ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ ‰ÂÓ
ÂÎÌÂÙ·ÏχÔÓÙ·È ÛˆÛÙ¿ ÙË «‰‡Ó·ÌË» Î·È ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·
ÁÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜ Î·È ¿ÏÈ Û ¤Ó· ΢ÎÂÒÓ· ‰˘ÛÎÔ-
ÏÈÒÓ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó.
√È ÂÙ·ÈÚ›˜ Ô˘Ï¿Ó ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ…
√È ÂÙ·ÈÚ›˜ ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ, ÏÔÈfiÓ, ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÔÈ
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ·fi ·˘Ù¤˜, ÂȉÈÒÎÔÓÙ·˜ Ó· ÌÔ˘Ó ÛÙÔ ·È-
¯Ó›‰È Ù˘ ¢ڢ˙ˆÓÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ê˘ÛÈο Ó· ÚÔÛÂÏ·ÛÔ˘Ó
ÂÏ¿Ù˜ Âȉ›‰ÔÓÙ·È Ì·ÓȈ‰Ò˜ ÛÙËÓ ‰È·Ê‹ÌÈÛË Î·È ÛÙËÓ
ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ Â˘Ú˘˙ˆÓÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÙÔ˘˜ Ì οıÂ
ÙÚfiÔ (Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÂÈıÂÙÈΤ˜ ˆÏ‹ÛÂȘ ̤ۈ ÙËÏÂÊÒ-
ÓÔ˘). ∆Ô Úfi‚ÏËÌ·, fï˜, Ô˘ ·ÊÔÚ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ηٷӷ-
ψ٤˜ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ˘ËÚÂۛ˜ 2play, 3play ‹ 4play, Ô˘
‰È·ÊËÌ›˙Ô˘Ó, ˆ˜ ÚÔÓfiÌÈÔ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÙÔ˘˜, ‰ËÏ·‰‹
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Â˘Ú˘˙ˆÓÈÎÒÓ, Ô˘
ÛËÌ·›ÓÂÈ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÙËÏÂʈӛ·˜ Î·È internet ‹ Û˘Ó‰˘·-
ÛÌfi˜ ÙËÏÂʈӛ·˜ internet Î·È video ÎÏ‹ÛÂˆÓ ‹ ÙËÏÂʈ-
Ó›·, internet, video ÎÏ‹ÛÂȘ Î·È ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÛÙËÓ ÏÂÈÔÓfi-
ÙËÙ· ÙÔ˘˜ ‰Â ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›, ΢ڛˆ˜, ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ˘Ô-
‰ÔÌ‹. µÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ Û ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ, Ú¿ÁÌ·, Ô˘
ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó. ∆Ô ·ÚÓËÙÈÎfi Â›Ó·È fiÙÈ, ÂÓÒ ÁÓˆ-
Ú›˙Ô˘Ó, ‰ÂÓ ÂÓËÌÂÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜, Ì ·ÔÙ¤-
ÏÂÛÌ· Ó· ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó Ù· ÔÏ˘‰È·ÊËÌÈ˙fiÌÂÓ· ·Î¤Ù·, Ù·
ÔÔ›· Ì¿ÏÈÛÙ· ÚÔÏËÚÒÓÔ˘Ó.
™˘ÓÂðÒ˜ ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ̤۷ Û fiÏÔ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Î˘ÎÂ-
ÒÓ· ‰ÂÏ·ÛÙÈÎÒÓ Ó¤ˆÓ ðÚÔ˚fiÓÙˆÓ:
n µÔÌ‚·Ú‰›˙ÔÓÙ·È ÌÂ, ·Ú·Ï·ÓËÙÈΤ˜, ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ ·-
Î¤ÙˆÓ Ì ÔÏ˘‰È¿Ûٷ٘ ˘ËÚÂۛ˜ Î·È ÏÔ˘ÛÈfiÙ·ÙÔ Â-
ÚȯfiÌÂÓÔ.
n ¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó ÙȘ ¢ڢ˙ˆÓÈΤ˜ ˘ËÚÂ-
ۛ˜, Ô˘ ÔÈ ÂÙ·Èڛ˜ ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È Ó· ·-

4 / A¡√πÃ∆∏ °ƒ∞ªª∏ ∞Ú›ÏÈÔ˜ - ª¿ÈÔ˜ - πÔ‡ÓÈÔ˜ 2007

AnoixtiGrammi24 10/07/2007 10:30 Page 5
Ú¤¯Ô˘Ó, ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È (Â›Ó·È Ú¿ÁÌ·-
ÙÈ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ
ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ) Ó· ÚÔÏËÚÒÛÔ˘Ó Ù· ·-
Τٷ, ·ÓÙ› ÙÔ˘ ÙÈÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ 100€ ‹
Î·È 200€.
∏ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, fï˜, Â›Ó·È fiÙÈ
ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ Ô˘‰¤ÔÙÂ
·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÂÓ Ù¤ÏÂÈ ·˘Ù¤˜ ÙȘ
˘ËÚÂۛ˜.
∫˘Ú›ˆ˜ ·Ú·ÏËÚÔÊÔÚÔ‡ÓÙ·È ÁÈ·
ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ·Ó·ÌÔÓ‹˜, ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙÔ
¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Û‡Ó‰ÂÛ˘ ∂Ó‰ÂÈÎÙÈ-
ο ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È fiÙÈ Ë Û‡Ó-
‰ÂÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Û 10-15 Ë̤-
Ú˜, ÂÓÒ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÂÚ-
Ó¿ ¿Ú·ÎÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ ‹ Î·È ÂÍ¿ÌËÓÔ
∂Í·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ˆ˜ ¿Óˆ ÏfiÁÔ˘, ÔÈ Â-
ÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÈı˘Ì›·
ÙÔ˘˜ Ó· ‰È·Îfi„Ô˘Ó ÙË Û‡Ì‚·ÛË ÛÂ
¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÚfiÙÂÚÔ ÙÔ˘ ¯Úfi-
ÓÔ˘ Ï‹Í˘ ÙÔ˘ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘ ÙÔ˘˜, fi¯È
Ê˘ÛÈο ·fi ‰È΋ ÙÔ˘˜ ˘·ÈÙÈfiÙËÙ·.
™ËÌÂÈÒÓÔ˘ÌÂ Â‰Ò ‰Â fiÙÈ, ·Ú·Ïfi-
Áˆ˜, ÂÓÒ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛË Ù˘ Û‡Ì-
‚·Û˘, Û˘Ó‹ıˆ˜, ‰ÂÓ ˙ËÙÂ›Ù·È Î·Ó¤-
Ó· ÛÙÔȯÂÈfi ÙÔ˘ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ‡ Û˘Ó‰ÚÔ-
ÌËÙ‹, ·ÊÔ‡ Á›ÓÂÙ·È ÙËÏÂʈÓÈο, ÁÈ·
ÙËÓ ‰È·ÎÔ‹, ˙ËÙÂ›Ù·È Ë ·ÔÛÙÔÏ‹
ÛÙÔȯ›ˆÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ‹ Î·È ÊÔÚÔÏÔ-
ÁÈ΋˜ ÂÓËÌÂÚfiÙËÙ·˜!
ŒÚ¯ÔÓÙ·È ÏÔÈðfiÓ ·ÓÙÈ̤وðÔÈ, ÌÂ
¤Ó·Ó ΢ΤˆÓ· ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ ·ðfi ÙÔ
ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ·›ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ‰È·ÎÔ-
ð‹ ı· ðÚ¤ðÂÈ Ó· Â›Ó·È ¤ÁÁÚ·ÊË Î·È
Ó· ·ðÔÛÙ·Ï› ÌÂ Ê·Í ðÚÔ˜ ÙËÓ Î¿ıÂ
ÂÙ·ÈÚ›·, ð·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ
Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ηٷÚÙ›˙ÔÓÙ·È ÙËÏÂʈÓÈ-
ο – ðÚÔÊÔÚÈο Î·È ‰ÂÓ ·ðÔÛÙ¤ÏÏÂ-
Ù·È ð¿ÓÙ· Ë Û‡Ì‚·ÛË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘
ηٷӷψً ðÚÔ˜ ˘ðÔÁÚ·Ê‹.
™˘Ó¤ÂÈ· Ù˘ ·ÓˆÙ¤Úˆ ‰È·‰Èηۛ·˜
Â›Ó·È Ó· ÌË ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜
Ù˘ ۇ̂·Û˘.
ÀÔ¯ÚÂÒÓÔÓÙ·È Ó· ηٷ‚¿ÏÏÔ˘Ó
Ù¤ÏË ·ÔÛ‡Ó‰ÂÛ˘ ‹ ÚfiÛÙÈÌÔ – ·Ô-
˙ËÌ›ˆÛË ·Ó¿ÏÔÁ· ˆ˜ ÙÔ ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ Ë
οı ÂÙ·ÈÚ›·, Ô˘ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ·fi
65? ¤ˆ˜ Î·È 200? ·Ó¿ÏÔÁ· ÙËÓ Î¿ıÂ
ÂÙ·ÈÚ›·, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ˘·ÈÙÈfiÙË-
Ù· Ù˘ ‹ fi¯È.
∏ ÂÓË̤ڈÛË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙȘ
Û˘Ì‚·ÙÈΤ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Î·È ÙȘ ˘Ë-
ÚÂۛ˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ·
ÙËÓ ÙÈÌÔÏfiÁËÛË Â›Ó·È ÂÏÏÈ¤ÛÙ·ÙË,
·Û·Ê‹˜ Î·È Ì ÏËÌ̤ÏÂȘ
√È ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È Â›Ó·È
ÏËÌÌÂÏ›˜, ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÈ ÁÚ·Ì̤˜ ÏfiÁˆ ÚÔ-
‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÛÙȘ ¢ڢ˙ˆÓÈΤ˜
Û˘Ó‰¤ÛÂȘ, Î·È fi¯È ÌfiÓÔ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂ-
ÛÌ· ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ Ó· ̤ÓÔ˘Ó ·Îfi-
ÌË Î·È ¯ˆÚ›˜ ÙËÏÂʈÓÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ ÁÈ·
ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, ÂÓÒ Ë Î·-
Ù¿ÛÙ·ÛË Á›ÓÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· ¿‚ÔÏË,
fiÙ·Ó ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ
ÂÈÚÚ›ÙÔ˘Ó ÙȘ ¢ı‡Ó˜ Ë Ì›· ÛÙËÓ
¿ÏÏË.
™›ÁÔ˘Ú· fiϘ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ˘ËÚÂۛ˜
ı· ʤÚÔ˘Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ
ηıËÌÂÚÈÓ‹ ‰È·‚›ˆÛ‹ Ì·˜, fï˜,
·ÊÂÓfi˜ ·ÎfiÌË ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û Ôχ
·Ú¯ÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È
ÛˆÛÙ‹ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ
·fi ÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ
Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È
fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.
¶ÚÔ˜ ηχÙÂÚË Â͢ËÚ¤ÙËÛË
fiψÓ, fï˜, ·˜ ›̷ÛÙÂ Î·È ÂÌ›˜ Â-
ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ›, ηٿ ÙË Û‡-
Ó·„Ë, fiÔÈ·˜ ۇ̂·Û˘ ‹ Û˘Ó·ÏÏ·-
Á‹˜, ηٷÚÙÈ˙fiÌÂÓ˘, ›Ù ÚÔÊÔÚÈ-
ο, ›Ù ÁÚ·Ù¿.
∫·Ù¿ ÙËÓ ðÒÏËÛË ÙˆÓ ðÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÙË-
ÏÂðÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ·˜ ðÚÔÛ¤¯Ô˘ÌÂ:
n ¡· ÌËÓ ÚÔÏËÚÒÓÔ˘ÌÂ, Ó· Úˆ-
Ùԇ̠ÁÈ· ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ·Ó·ÌÔÓ‹˜ ·Ó¿ÏÔ-
Á· Ì ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ̤ÓÔ˘Ì ηÈ
∞Ú›ÏÈÔ˜ - ª¿ÈÔ˜ - πÔ‡ÓÈÔ˜ 2007 A¡√πÃ∆∏ °ƒ∞ªª∏ / 5
Ó· ÌËÓ ÂÊËÛ˘¯¿˙Ô˘Ì ·Ó Ô/Ë ˆÏË-
Ù‹˜ Ì·˜ ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ·Ï¿ fiÙÈ Ë Â-
ÚÈÔ¯‹ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ‰›ÎÙ˘Ô. ∞˘Ùfi οÏÏÈÛÙ·
ÌÔÚ› Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ fiÓÙˆ˜ ¤¯ÂÈ ‰›-
ÎÙ˘Ô, ·ÏÏ¿ ÁÈ· 1000 Î·È fi¯È ÁÈ· 10000
ηٷӷψ٤˜, Û˘ÓÂÒ˜ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ
ÂÚ›ÙˆÛË ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ÂÚÈ̤-
ÓÔ˘Ì ·ÎfiÌË Î·È Ù· ÌÂÁ¿Ï· ¯ÚÔÓÈο
‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ 6 ÌËÓÒÓ.
n ¡· ÂÓËÌÂÚˆÓfiÌ·ÛÙ Ï‹Úˆ˜ ÁÈ·
ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Î·È ¯Úfi-
ÓÔ Û‡Ó‰ÂÛ‹˜ ÙÔ˘.
n ¡· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ÂÊfiÛÔÓ Ì·˜
ÂÓËÌÂÚÒÛ·Ó fiÙÈ ı· ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ Ë
Û‡Ó‰ÂÛË ÁÈ· ‰È¿ÛÙËÌ· ¿Óˆ ÙÔ˘ ÙÚÈ-
Ì‹ÓÔ˘ Î·È ÙÔ ·ðԉ¯ı‹Î·Ì ı· Ú¤-
ÂÈ Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ˘·Ó·¯ˆÚ‹-
ÛÔ˘ÌÂ, ‰ÈfiÙÈ ÛÙÔ ÌÂٷ͇ ‚ڋηÌ η-
χÙÂÚË ÚÔÛÊÔÚ¿, Ó· ηٷ‚¿ÏÔ˘ÌÂ
ÙËÓ ·Ô˙ËÌ›ˆÛË Ô˘ Ë ÂÙ·ÈÚ›· ˙Ë-
Ù¿ÂÈ Û ÂÚ›ÙˆÛË ‰È·ÎÔ‹˜ Û Úfi-
ÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ Ù˘ Ï‹Í˘ ÙÔ˘ Û˘Ì‚ÔÏ·›-
Ô˘ Ì·˜.
n ¡· ˙ËÙԇ̠Ï‹ÚË ·Ó·ÊÔÚ¿ ÁÈ·
ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ‰È·ÎÔ‹˜ Ù˘ Û‡Ó‰Â-
Û˘, ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ù˘ ·Ô˙ËÌ›ˆÛ˘,
ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ù˘ ۇ̂·-
Û˘, ÙËÓ ÙÈÌÔÏfiÁËÛË ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ
·Î¤ÙÔ.
n ¡· ÌË Û˘Ó·ÈÓԇ̠¤ÙÛÈ ·Ï¿ ÛÂ
ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ Ô/Ë ˆÏËÙ‹˜ ÙËÏÂ-
ʈӋÛÂÈ ÁÈ· Ó· ˆÏ‹ÛÂÈ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ·
Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÙÔ˘, ‰ÈfiÙÈ ÛÙȘ ÙËÏÂÈ-
ÎÔÈӈӛ˜ Î·È ÔÈ ÚÔÊÔÚÈΤ˜ Û˘Ìʈ-
ӛ˜ Â›Ó·È ÓfiÌÈ̘.
n ∞Ó ÙËÚ‹ÛÔ˘Ì fiÏ· ·˘Ù¿ Î·È Â›Ì·-
ÛÙÂ Î·È ÂÌ›˜, ˆ˜ ηٷӷψ٤˜, ÈÔ
ÚÔÛ¯ÙÈÎÔ› Î·È ··ÈÙËÙÈÎÔ› fiÙ·Ó ÍÂ-
ηı·Ú›ÛÂÈ ÙÔ ÙÔ›Ô Î·È ·fi ÙËÓ Ï¢-
Ú¿ Ù˘ ˘Ô‰ÔÌ‹˜ Î·È ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ
ı· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ì Ú¿ÁÌ·ÙÈ ˘ËÚÂ-
ۛ˜ Ì ÏÔ˘ÛÈfiÙ·ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ,
ÔÏ˘‰È¿Ûٷ٘ Î·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ Û˘Ìʤ-
ÚÔ˘Û˜ ÁÈ· ÙÔ ÔÚÙÔÊfiÏÈ Ì·˜!
AnoixtiGrammi24 10/07/2007 10:30 Page 6
European Consumer
Debt Network – ECDN
ŒÓ· Â˘Úˆ·˚Îfi ‰›ÎÙ˘Ô ÛÙË Ì¿¯Ë ηٿ Ù˘ ˘ÂÚ¯Ú¤ˆÛ˘
√ ‰·ÓÂÈÛÌfi˜ ÌÂÙÚ¿ ÛÙ· ıÂÙÈο ÙÔ˘ ÙËÓ ·ÍÈÔðÔ›ËÛË ·ðfi ÙÔÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹ ÙÔ˘ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜, ηÈ
ηٿ Û˘Ó¤ðÂÈ· ÙËÓ ·ðfiÏ·˘ÛË ·ðfi ·˘ÙfiÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎÒÓ ·Á·ıÒÓ ÁÈ· Ù· ÔðÔ›·, ·Ó ‰ÂÓ ˘ð‹Ú¯Â Ô ‰·ÓÂÈÛÌfi˜,
ı· ¤ðÚÂð ӷ ·Ó·Ì¤ÓÂÈ ·ÚÎÂÙfi ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· Ù· ·ðÔÏ·‡ÛÂÈ.
ø
ÛÙfiÛÔ, ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡-
ÓÔ˘˜ Ô˘ ÂÓ¤¯ÂÈ Ô ‰·ÓÂÈÛÌfi˜
Â›Ó·È Ë ÁÓˆÛÙ‹ ϤÔÓ Û ÔÏ-
ÏÔ‡˜ ˘ÂÚ¯Ú¤ˆÛË, ‰ËÏ·‰‹ Ë ÔÚÈÛÙÈ΋
·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘ ηٷӷψً Ó· ·ÓÙ·Â-
ͤÏıÂÈ ÛÙȘ ‰·ÓÂȷΤ˜ ÙÔ˘ ˘Ô¯ÚÂÒ-
ÛÂȘ. ∏ ·‰˘Ó·Ì›· ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ Î·-
ٷӷψً ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ, ·ÏÏ¿
Î·È „˘¯ÔÏÔÁÈΤ˜, ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Î·È Â˘-
Ú‡ÙÂÚ· ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜, ·ÎfiÌ· Î·È ÂÈÙÒ-
ÛÂȘ ÛÙËÓ ˘Á›·. ∞˘Ù¤˜ ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È
¢ÎÚÈÓ¤ÛÙÂÚ· Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜, fiÔ˘ ÙÔ
Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ˘ÂÚ¯Ú¤ˆÛ˘ ÌÂÙÚ¿
‹‰Ë ·ÚÎÂÙ¤˜ ‰ÂηÂٛ˜.
∂›Ó·È ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ··›ÙËÛË fiÏˆÓ Ó·
·Ó·ÏËÊı› ‰Ú¿ÛË Û Â›Â‰Ô ∂˘Úˆ-
·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁË-
ıÔ‡Ó Â˘Úˆ·˚Τ˜ ‰Ô̤˜ Ô˘ ʤÚÓÔ˘Ó
ÎÔÓÙ¿ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È
Û ÂıÓÈÎfi Â›Â‰Ô Ì ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘
˘ÂÚ¯Ú¤ˆÛ˘. ∆Ô‡ÙÔ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ Úfi-
ÛıÂÙÔ ÏfiÁÔ fiÙÈ Î·È Ô ‰·ÓÂÈÛÌfi˜ ϤÔÓ
‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂıÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, ·ÏÏ¿
‰ÈÂıÓ‹, ·˘Ùfi ‰Â ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÂÓÙ·ı›
ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ì¤Ûˆ Ù˘ ‰È¿ıÂÛ˘ ÈÛÙˆ-
ÙÈÎÒÓ Î·ÚÙÒÓ Î·È Î¿ı ÌÔÚÊ‹˜ ηٷ-
ӷψÙÈÎÒÓ ‰·Ó›ˆÓ ·fi ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô.
ŒÙÛÈ, Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ
ʤÙÔ˜ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Â˘Úˆ·˚΋˜ ÔÚ-
Á¿ÓˆÛ˘ Ô˘ ʤÚÂÈ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ
«European Consumer Debt Net» (Û˘-
ÓÙÔÌÔÁÚ·ÊÈο: ∂CDN), ‰ËÏ·‰‹ ∂˘Úˆ-
ð·˚Îfi ¢›ÎÙ˘Ô ÁÈ· ÙÔÓ ¢·ÓÂÈÛÌfi ÙÔ˘ ∫·-
ٷӷψً. ŒÓ· ·fi Ù· È‰Ú˘ÙÈο ̤ÏË
Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Â›Ó·È Ë ∂.∫.¶√π.∑ø, ÂÓÒ
ÙÔÓ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi fiÏˆÓ ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙÂ¯Ô˘-
ÛÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ ¤¯ÂÈ Ë ·˘ÛÙÚȷ΋ ÔÚ-
Á¿ÓˆÛË ASB Schuldnerberatungen
Gmbh. ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈ›ٷÈ
ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ Û˘Ì‚Ô˘ÏÒÓ ÚÔ˜ ˘ÂÚ-
6 / A¡√πÃ∆∏ °ƒ∞ªª∏ ∞Ú›ÏÈÔ˜ - ª¿ÈÔ˜ - πÔ‡ÓÈÔ˜ 2007
¯Úˆ̤ÓÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜ Û ÂÚÈÛÛfi-
ÙÂÚ· ·fi 500 ÛËÌ›· ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ›·. ÕÏ-
Ï· È‰Ú˘ÙÈο ̤ÏË Â›Ó·È ÙÔ «¶·Ú·ÙËÚË-
Ù‹ÚÈÔ ¶›ÛÙˆÛ˘ Î·È ÃÚ¤Ô˘˜» ÙÔ˘ µÂÏÁ›-
Ô˘, ÙÔ «∫¤ÓÙÚÔ ·ÚÔ¯‹˜ Û˘Ì‚Ô˘ÏÒÓ
ÁÈ· ÙËÓ ˘ÂÚ¯Ú¤ˆÛË» ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙË-
Ì›Ô˘ ÙÔ˘ ª¿ÈÓÙ˜ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜, ÙÔ «πÓ-
ÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ÃÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÒÓ ∂Ú¢-
ÓÒÓ» (ÁÓˆÛÙfiÙÂÚÔ ˆ˜ IFF) Ù˘ °ÂÚÌ·-
Ó›·˜ Î·È ¿ÏϘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ
·fi ÙËÓ πÛÏ·Ó‰›·, ÙËÓ √ÏÏ·Ó‰›·, ÙËÓ ¶Ô-
ψӛ·, ÙËÓ ºÈÓÏ·Ó‰›·, ÙËÓ ∆Û¯›· Î.·.
∏ Â˘Úˆð·˚΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ECDN ı¤-
ÏÂÈ Ó· ÂÁηıȉڇÛÂÈ Ì›· Û˘Ó¯‹, ¢-
Ú›· Î·È ˘„ËÏÔ‡ ðÚÔÊ›Ï Â˘Úˆð·˚΋˜
Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, ʤÚÓÔÓÙ·˜ ÎÔÓÙ¿ ¤Ó·
¢ڇ Ê¿ÛÌ· «ð·ÈÎÙÒÓ» ÛÙË Ì¿¯Ë ÂÓ¿-
ÓÙÈ· ÛÙËÓ ˘ðÂÚ¯Ú¤ˆÛË Î·È ÙÔÓ ÔÈÎÔÓÔ-
ÌÈÎfi ·ðÔÎÏÂÈÛÌfi, ›Ù ·˘ÙÔ› ‰Ú·ÛÙË-
ÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ Û˘Ì‚Ô˘ÏÒÓ
˘ÂÚ¯Ú¤ˆÛ˘ (debt advice) ›Ù ÛÂ
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÎ·›‰Â˘Û˘/ÂÍÔÈΛˆ-
Û˘ ηٷӷψÙÒÓ Ì ٷ ¯ÚËÌ·ÙÔÈ-
ÛÙˆÙÈο ı¤Ì·Ù· ›Ù ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘
¤Ú¢ӷ˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÂÚ¯Ú¤ˆÛË Î·È ÙÔÓ
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·ÔÎÏÂÈÛÌfi.
™ÎÔfi˜ ÙÔ˘
∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ ›ӷÈ
n Ó· ÂðËÚ¿˙ÂÈ ÙȘ ðÔÏÈÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙËÓ
˘ðÂÚ¯Ú¤ˆÛË Û ÂıÓÈÎfi Î·È Â˘Úˆ-
ð·˚Îfi Âð›ð‰Ô
n Ó· ð·›˙ÂÈ ¤Ó·Ó ÂÓÂÚÁfi ÚfiÏÔ ð·Ú·-
ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙˆÓ
ðÔÏÈÙÈÎÒÓ ·˘ÙÒÓ
n Ó· ðÚÔ¿ÁÂÈ ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÙÔðÔ›ËÛË
Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘
n Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ ÌÂٷ͇
fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÌðÏÂÎÔÌ¤ÓˆÓ ÌÂÚÒÓ
ÛÙËÓ ˘ðÂÚ¯Ú¤ˆÛË
n Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙËÓ ðÚ·ÁÌ·ÙÔðÔ›Ë-
ÛË ÌÂÏÂÙÒÓ Î·È ÂÚ¢ÓÒÓ ÁÈ· ÙËÓ
˘ðÂÚ¯Ú¤ˆÛË.
∏ ∂.∫.¶√π.∑ø. Î·È ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ηٷӷ-
ψ٤˜ ¤¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ·fi
ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ·˘-
Ù‹, ȉ›ˆ˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË
‰ÔÌÒÓ ·ÚÔ¯‹˜ Û˘Ì‚Ô˘ÏÒÓ Û ˘ÂÚ-
¯Úˆ̤ÓÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜, ηıÒ˜ ·˘-
Ù¤˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÏÏ¿
Î·È Û ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÓË̤ڈÛ˘/ÂÎ-
·›‰Â˘Û˘ Û ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈο ˙ËÙ‹-
Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È Â›Û˘ ¿ÁÓˆÛÙ· ÛÂ
ÂÌ¿˜. ∏ ∂.∫.¶√π.∑ø. ¤¯ÂÈ, ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·,
Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ÔÚÁ¿-
ÓˆÛË Û ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔÌ›˜, fiˆ˜ .¯. ÛÂ
fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÚfiÏ˄˘ Ù˘
˘ÂÚ¯Ú¤ˆÛ˘ (.¯. ÚÔÛ˘Ì‚·ÙÈ΋ ÏË-
ÚÔÊfiÚËÛË) ‹ ÂÓÙÔÈÛÌÔ‡ Ú·ÎÙÈÎÒÓ
Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙËÓ ˘ÂÚ¯Ú¤ˆÛË (.¯.
ÁÂÓÈÎÒÓ fiÚˆÓ ÛÙȘ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ηٷӷ-
ψÙÈ΋˜ ›ÛÙ˘ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈ‚·-
Ú‡ÓÔ˘Ó ·ı¤ÌÈÙ· ÙÔÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹).
∂›Ó·È, ¿ÓÙˆ˜, ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ Ë Û˘ÓÂÚÁ·-
Û›· Ì ¿ÏϘ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Ô˘ ‰Ú·ÛÙË-
ÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙË Ì¿¯Ë ηٿ Ù˘ ˘ÂÚ-
¯Ú¤ˆÛ˘ Â›Ó·È Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ·
ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Î·È ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi
ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘.
AnoixtiGrammi24 10/07/2007 10:30 Page 7

§·˚Τ˜ ·ÁÔÚ¤˜ §∞´∫E™ µπ√§√°π∫ø¡

¶ƒ√´O¡∆ø¡

∆Ô… ÔÏ˘Î·Ù¿ÛÙËÌ· Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜! Àð¿Ú¯Ô˘Ó ‚¤‚·È· Î·È ÔÈ ÌÈÎÚ¤˜ «§·˚-

Τ˜ ∞ÁÔÚ¤˜ µÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ¶ÚÔ˚fiÓÙˆÓ»,
™Â οı ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿ Î·È Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ÔÈ Ôðԛ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·ðÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ¤˜
οı ‚‰ÔÌ¿‰· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ë «§·˚΋ ∞ÁÔÚ¿». ŒÓ· «ðÔχ‚Ô˘Ô» ÒÚ˜ Û ϛÁÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ηÈ
ÌÂÏ›ÛÛÈ ðÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·ðfi ÙȘ ð¤ÓÙ ÙÔ ðÚˆ› ̤¯ÚÈ ÙȘ ‰‡Ô Ì Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢.
ÙÚÂȘ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ª›· ·ÁÔÚ¿ fiðÔ˘ ÌðÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ‚ÚÂÈ ÊÚ¤-
Ûη Î·È Û ·ÊıÔÓ›· fiÏ· Ù· ›‰Ë ÙˆÓ ÔðˆÚÔÏ·¯·ÓÈÎÒÓ, Î·È fi¯È

E
›Ó·È ÛÎfiÈÌÔ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ
ÌfiÓÔÓ. fiÙÈ ·˘Ù¤˜ ÔÈ «§·˚Τ˜», ̤¯ÚÈ
Û‹ÌÂÚ·, ‰ÂÓ ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È ·fi
η̛· ‰ËÌfiÛÈ· ˘ËÚÂÛ›·. Œ¯ÂÈ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ

E
›Ó·È ›Ûˆ˜ ÛÎfiÈÌÔ Ó·
·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ ÛÙË ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÈ· ¤Ó·˜ ‰È¿-
«§·˚΋» ‰ÂÓ ÚÔÛ¤Ú¯Ô- ÏÔÁÔ˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ∞Ó¿Ù˘-
ÓÙ·È ÌfiÓÔÓ ·Ú·ÁˆÁÔ› Ó· Ô˘Ï‹- ͢, ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ °ÂˆÚÁ›·˜ Î·È ÂÎ-
ÛÔ˘Ó Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘˜. ¶ÚÔÛ¤Ú- ÚÔÛÒˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ §·˚ÎÒÓ, ·ÏÏ¿
¯ÔÓÙ·È Î·È Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ¤ÌÔ- ·ÎfiÌË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ıÂÛÈÛı› οÙÈ. ∞˘Ùfi ÛË-
ÚÔÈ. °È’ ·˘Ùfi Î·È Û οı ¿ÁÎÔ Ì·›ÓÂÈ fiÙÈ ÂÌ›˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ˆ˜ ηٷӷψ٤˜
Ù˘ «§·˚΋˜» Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÊÚÔ˘Ú‹ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ·˘-
ÈӷΛ‰· Ô˘ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ ÙÔ‡˜ Ì·˜ ·fi Ù˘¯fiÓ ··ÙÂÒÓ˜, ·ÏÏ¿
fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ˆÏËÙ‹ Î·È ÙËÓ È‰ÈfiÙË- Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂ›˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜.
Ù¿ ÙÔ˘, ·Ó ‰ËÏ·‰‹ Â›Ó·È ·Ú·Áˆ- ªÂ ‰Â‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ ÙÔ ÚÔ˚fiÓÙ· ‚ÈÔÏÔ-
ÎÚ›ÓÂÈ Î·È ÙËÓ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÁÈ΋˜ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚ·,
Áfi˜ ‹ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜. ∂›Û˘
ηٷӷψÙÒÓ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ˆÏË- ›Ûˆ˜ ˘¿ÚÍÔ˘Ó Î·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ı· ˘Ô-
Ú¤ÂÈ ÔÈ ˆÏËÙ¤˜, Â·ÁÁÂÏÌ·-
Ù¤˜) Î·È ÁÂÓÈÎÒ˜ Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ·„Ô˘Ó ÛÙÔÓ ÂÈÚ·ÛÌfi Ó· Ì·˜ Ô˘Ï‹-
ٛ˜ ‹ ·Ú·ÁˆÁÔ›, Ó· ¤¯Ô˘Ó
ÙˆÓ ˆÏËÙÒÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÛÔ˘Ó «Ê‡ÎÈ· ÁÈ· ÌÂٷ͈٤˜ ÎÔÚ‰¤Ï-
·ÓËÚÙË̤Ó˜ ÈӷΛ‰Â˜ Û οıÂ
Ù¤ÙÔÈ· Ô˘ Ó· ÌËÓ ÂÓԯϛ ‹ ·- Ϙ», ‰ËÏ·‰‹ Ó· Ì·˜ Ô˘Ï‹ÛÔ˘Ó ÚÔ˚fi-
›‰Ô˜, fiÔ˘ Ì ¢·Ó¿ÁÓˆÛÙ·
ÚÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜ ‹ ÓÙ· Û˘Ì‚·ÙÈ΋˜ ÁˆÚÁ›·˜ ˆ˜ ‚ÈÔÏÔÁÈ-
ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ·ÚÈıÌÔ‡˜ Ú¤ÂÈ
ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ˆÏËÙ¤˜. ΋˜ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜. °È’ ·˘Ùfi ÌËÓ „ˆÓ›˙Â-
Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ ÚÔ˚-
∏ «§·˚΋» Â›Ó·È ¤Ó·˜ ıÂÛÌfi˜ Ù ·fi ¿ÁÎÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÚÙË-
fiÓÙÔ˜, ÙËÓ ÚÔ¤ÏÂ˘Û‹ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ
ÔÏÏÒÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ, ʤÚÓÂÈ ‰›Ï· ̤ÓË ‚‚·›ˆÛË ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎÔ‡ ÔÚÁ·ÓÈ-
ÙÈÌ‹ ÒÏËÛ˘ ·Ó¿ ÌÔÓ¿‰· (‰ËÏ·-
ÛÙËÓ fiÚÙ· Ì·˜ ÙËÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛÌÔ‡. ∆Ô ¤ÁÁÚ·ÊÔ ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·-
‰‹ ·Ó¿ ÎÈÏfi ‹ ·Ó¿ ÙÂÌ¿¯ÈÔ). ¡·
‰˘Ó·Ù‹ ÔÈÎÈÏ›· ÊÚ¤ÛÎˆÓ Ôˆ- ʤÚÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ·Ú·ÁˆÁÔ‡, ÙËÓ ÙÔ-
ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ì fiÙÈ ÔÈ ÈӷΛ‰Â˜
ÚÔÏ·¯·ÓÈÎÒÓ, Î·È fi¯È ÌfiÓÔÓ. ∏ ÔıÂÛ›·, ÙÔ ·Ú·ÁfiÌÂÓÔ Â›‰Ô˜, ÙËÓ ¯ÚÔ-
Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÛÙÂÚˆ̤Ó˜
ÔÌ·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È Ë ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÓÈ΋ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È Î· ÙËÓ Ô-
¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ› Ó· ÙȘ ‰ÂÈ Ô
Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ ÛfiÙËÙ· Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ.
ÂÏ¿Ù˘ Î·È fi¯È Âٷ̤Ó˜,
Â›Ó·È ÚÔ˜ ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ fiψÓ.
(fiψ˜… Ù˘¯·›ˆ˜!) ·Ó¿Ô‰· ÒÛÙÂ
∞Ó ÏÔÈfiÓ ¤¯ÂÙ οÔÈ· ·Ú¿- ¶ÚÔÛÔ¯‹! ∫¿ðÔÈÔÈ ðˆÏËÙ¤˜ Û ·˘Ù¤˜
Ó· ÌËÓ ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·È.
ÔÓ·, ·Ó ¤¯ÂÙ ÂÓÙÔ›ÛÂÈ Û˘ÌÂ- ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÚÙË̤ÓË ‚‚·›-
∏ ˙˘Á·ÚÈ¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ›ӷÈ
ÚÈÊÔÚ¤˜ Ô˘ ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÏÂÈ- ˆÛË ðÈÛÙÔðÔÈËÙÈÎÔ‡ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ηÈ
ηı·Ú‹ Î·È Û ̤ÚÔ˜ Ô˘ Ó· ÌÔ-
ÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜ ‹, ·ÓÙ›ıÂÙ·, ·Ó ıÂ- fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ ˙ËÙËı› ÙÔ «ð·›˙Ô˘Ó»… ıÈÁ̤-
Ú› Ô Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹˜ Ó· ‰ÂÈ ÙÔ ‚¿-
ˆÚ›Ù fiÙÈ Î¿ÔÈ· ·ÏÏ·Á‹ ÛÙËÓ ÏÂÈ- ÓÔÈ. ªËÓ ÂÌðÈÛÙ‡ÂÛı ٤ÙÔÈÔ˘˜ ðˆÏË-
ÚÔ˜ Î·È ÙËÓ ·Í›· ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù¤˜. ∞Ó Û·˜ Û˘Ì‚Ô‡Ó Ù¤ÙÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ
ÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ı· Â͢ËÚÂÙ‹ÛÂÈ Î·-
Ô˘ ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ. ∫·È ‚¤‚·È· Ú¤ÂÈ ‹ Î·È ÁÈ· ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ Úfi‚ÏËÌ·
χÙÂÚ·, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ ̷˙› Ì·˜:
ÔÈ ˆÏËÙ¤˜ Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó Ù· ¤¯ÂÙ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ ̷˙› Ì·˜. ∂›Ó·È ¯Ú¤-
·˘ÙÔÓfiËÙ·: Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙÔÓ ¿- Ô˜ fiÏˆÓ Ì·˜ Ó· ÚÔÛٷ٤„Ô˘ÌÂ Î·È ÙËÓ
ÁÎÔ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ Á‡Úˆ ·fi ·˘ÙfiÓ ÙÛ¤Ë Ì·˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ‚ÈÔ-
¯ÒÚÔ Î·ı·Úfi, Ó· ÌËÓ ıÔÚ˘‚Ô‡Ó ∆ËÏ.: 210 3304444 ηÏÏÈÂÚÁËÙ¤˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ì ÌÂÚ¿ÎÈ Î·È
·ÛÎfiˆ˜, Ó· ··ÓÙÔ‡Ó Ì ¢Á¤- Fax: 210 3300591 ÂÓÙÈÌfiÙËÙ· Ì·˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ˘ÁÈÂÈÓ¿
ÓÂÈ· ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Î·Ù·Ó·- e-mail: info@ekpizo.gr ÙÚfiÊÈÌ· ·ÏÏ¿ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
ψÙÒÓ (οÙÈ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·-

∞Ú›ÏÈÔ˜ - ª¿ÈÔ˜ - πÔ‡ÓÈÔ˜ 2007 A¡√πÃ∆∏ °ƒ∞ªª∏ / 7

AnoixtiGrammi24 10/07/2007 10:30 Page 8

∞Û›‰· ∂Û›˜
ÏËÚÒÛ·ÙÂ
ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹
Û·˜;
Ë Ó¤· Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ™ÙËÓ ÂÙÈΤٷ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÔÓÔÌ·-
ÙÂÒÓ˘ÌÔ Î·È ÙËÓ ‰È‡ı˘ÓÛ‹

Ÿ
ˆ˜ ÁÚ¿Ê·ÌÂ Î·È Û ◊‰Ë Ë ÈÏÔÙÈ΋ Ê¿ÛË ÙÔ˘ ÚÔ- Û·˜ ÁÈ· Ó· Û·˜ ¤ÚıÂÈ Ë ∞ÓÔȯً
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ù‡¯Ô˜ Ù˘ ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÙÂı› Û °Ú·ÌÌ‹ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜
«∞ÓÔȯً˜ °Ú·ÌÌ‹˜» Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡, Ï‹Í˘ Ù˘ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹˜ Û·˜.
∂.∫.¶√π.∑ø. ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ πÓ- ÂÓÒ Û ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÌÔÚÊ‹ ı· ›- ŸÛÔÈ ÏÔÈfiÓ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ·Ó
ÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ∂ðÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ §fiÁÔ˘ Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ ¤ÏËÍÂ Ë Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ Û·˜ ÎÔÈÙ¿ÍÙÂ
Î·È ÙËÓ Singular Logic ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ¤ÙÔ˘˜. ÙÒÚ· ÙËÓ ÂÙÈΤٷ Ì ÙËÓ ‰È‡-
¤Ó· ÈÏÔÙÈÎfi-ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi ÚfiÁÚ·Ì- ŸÙ·Ó ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÔÏÔÎÏËÚˆ- ı˘ÓÛ‹ Û·˜. ∞ӷʤÚÂÙ·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜
Ì· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ·Ú·fi- ı› Ô Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹˜ ı· ÌÔÚ› Ó· Î·È Ô Ì‹Ó·˜. ∞Ó ‰ËÏ·‰‹ ÁÚ¿ÊÂÈ
ÓˆÓ ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ. ÚԂ› ÛÙËÓ ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË/ηٷÁÁÂ- «§‹ÍË 2004/12» ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ
™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ̤ۈ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿Ì- Ï›· ÙÔ˘ ›Ù ÙËÏÂʈÓÈο, ›Ù ̤ۈ ¤¯ÂÈ Ï‹ÍÂÈ ·fi ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ
Ì·ÙÔ˜ ¶√§π.∞™ (¶ÔÏ›ÙÔ˘ ∞Û›˜) ı· ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ‰˘Ó·Ùfi- ÙÔ˘ 2004.
Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· οÓÔ˘Ó ÔÈ Î·Ù·Ó·- ÙËÙ· ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ Ù˘ «Ù‡¯Ë˜» ÀÂÓı˘Ì›˙Ô˘Ì fiÙÈ ÌÔÚ›ÙÂ
ψ٤˜ ÙȘ ηٷÁÁÂϛ˜ ÙÔ˘˜ ÔÔÈ·- Ù˘ ‰È΋˜ ÙÔ˘ ηٷÁÁÂÏ›·˜ Ô ÔÏ›Ù˘ Ó· ÛÙ›ÏÂÙ ÙËÓ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ Û·˜
‰‹ÔÙ Ë̤ڷ Î·È ÒÚ·, ·˘Ù‹ ı· η- – ηٷӷψً˜ ı· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ‰˘Ó·Ùfi-
n ›Ù Ì ٷ¯˘‰ÚÔÌÈ΋ ÂÈÙ·Á‹
Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È, ı· ÎÔÈÓÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔ˘˜ ÙËÙ· Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ, ÙfiÛÔ ·fi ÙËÓ ‰È-
·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ Î·È Ô Î·Ù·Ó·Ïˆ- ÎÙ˘·Î‹, fiÛÔ Î· ·fi ÙËÓ ÊˆÓËÙÈ΋ ÛÙËÓ ‰È‡ı˘ÓÛË: ∂.∫.¶√π.∑ø.
Ù‹˜ ı· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌfi Úˆ- ‡ÏË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, Î·È ÔÏϤ˜ µ·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 43-45, 106 81
ÙÔÎfiÏÏÔ˘, ̤ۈ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ı· ÌÔ- ¿ÏϘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ı· Û¯ÂÙ›˙Ô- ∞ı‹Ó·,
Ú› Ó· ÂÓËÌÂÚˆı› ÁÈ· ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂ- ÓÙ·È Â›Ù Ì ÙËÓ ‰È΋ ÙÔ˘ ηٷ¯ÒÚË- n ›Ù ̤ۈ Ù˘ ∞LPHA BANK
ÛÌ· Ù˘ ηٷÁÁÂÏ›·˜ ÙÔ˘, ‹ Ù˘ ˘fi- ÛË, ›Ù Ì ÙȘ ÂÈÛËÌ¿ÓÛÂȘ/ηٷÁ- ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi 109 002002
‰ÂÈÍ‹˜ ÙÔ˘. ÁÂϛ˜ ¿ÏÏˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. 009289,
n ›Ù ‚‚·›ˆ˜ ÂÈÛÎÂÙfiÌÂÓÔÈ
Ù· ÁÚ·Ê›· Ì·˜ ηٿ ÙȘ ÒÚ˜
9 ÙÔ ðÚˆ› ¤ˆ˜ 3 ÙÔ ·ðfiÁÂ˘Ì·.
∞Ó Î·Ù·‚¿ÏÂÙ ÙËÓ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹
Û·˜ ̤ۈ ÙÚ¿Â˙·˜, ÁÈ· Ó· ¤Ú¯Â-
Ù·È ÁÚ‹ÁÔÚ· Ë ·fi‰ÂÈÍË Î·È Ë
Ù·˘ÙfiÙËÙ· ·Ú·Î·Ï›ÛıÂ: ÛÙËÓ
ı¤ÛË «Î·Ù·ı¤Ù˘» Ó· ‚¿˙ÂÙÂ
ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÌËÙÚÒÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÙÂ
ÛÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ̤ÏÔ˘˜. ◊ Â¿-
Óˆ ÛÙËÓ ·fi‰ÂÈÍË Ô˘ Û·˜ ‰›ÓÂÈ
∞ÓÔȯً °Ú·ÌÌ‹ Ë ÙÚ¿Â˙· Ó· ÁÚ¿ÊÂÙ Ì ÛÙ˘Ïfi
Ù· ÛÙÔȯ›· Û·˜ (fiÓÔÌ·, ÂÒÓ˘-
∆Ú›ÌËÓË ¤Î‰ÔÛË Ù˘ ∂.∫.¶√π.∑ø. ÁÈ· ÂÓË̤ڈÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘

π‰ÈÔÎÙ‹Ù˘: ∂.K.¶√π.∑ø. EÎÙ‡ðˆÛË: ÌÔ, ‰È‡ı˘ÓÛË, Ù·¯˘‰ÚÔÌÈÎfi ÎÒ-

µ·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 43–45, 106 81 ∞ı‹Ó· °Ú·ÊÈΤ˜ ∆¤¯Ó˜ - ‰Èη) Î·È Ó· Ì·˜ ÙËÓ ÛÙ¤ÏÓÂÙ ÛÙÔ
∆ËÏ.: 210 3304444, ÈÚÔÛ˘Óı¤ÛÂȘ - ¢È·‰›ÎÙ˘Ô
º·Í: 210 3300591 ¶∞¶∞¡π∫√§∞√À ∞.∂.µ.∂.
Ê·Í 210 3300591. ŒÙÛÈ Ì·˜ ‚ÔË-
e-mail: ekpizo@ath.forthnet.gr ∞ÛÎÏËÈÔ‡ 80, 114 71 ∞ı‹Ó· ı¿Ù ӷ Îfi‚Ô˘Ì ‡ÎÔÏ·, ÁÚ‹ÁÔ-
website: www.ekpizo.gr ∆ËÏ.: 210 3624728, 3609342 Ú· Î·È ÛˆÛÙ¿ ÙËÓ ·fi‰ÂÈÍË Î·È
∂ΉfiÙ˘ -¢È¢ı˘ÓÙ‹˜: º·Í: 210 3601679
Ó· Û·˜ ÛÙ¤ÏÓÂÙ·È Ì·˙› Ì ÙËÓ
∏Ï›·˜ ∫ÔÎÔ˘ÁÈ¿ÓÓ˘
™¯Â‰È·ÛÌfi˜ ¤Î‰ÔÛ˘:
∫·ÛÙÚÈÒÙÔ˘ 14, 114 76 ∞ı‹Ó·, Ù·˘ÙfiÙËÙ·. ∏ ÂÙ‹ÛÈ· Û˘Ó‰ÚÔÌ‹
¢.∫. ™ˆÙËÚfiÔ˘ÏÔ˘,
∆ËÏ.: 210 3304444
www.moebius.gr Â›Ó·È 30 ¢ÚÒ.
∫ø¢π∫√™: 6579

8 / A¡√πÃ∆∏ °ƒ∞ªª∏ ∞Ú›ÏÈÔ˜ - ª¿ÈÔ˜ - πÔ‡ÓÈÔ˜ 2007