'

PORTUGUÊS
PRECAUÇÕES GERAIS

As precauções de segurança a seguir devem ser observadas durantes todas as etapas de operação e

! manutenção do equipamento. O não cumprimento das instruções descritas neste manual pode prejudicar
o desempenho e o funcionamento do equipamento. A BBTech não se responsabiliza por nenhum dano ou
prejuízo causados pelo uso ou manipulação incorreta do equipamento.

1.1. Embalagem e conteúdo

A BBTECH não se responsabiliza por eventuais danos no equipamento causados por transporte
inadequado. A embalagem deverá ser entregue sem qualquer marca ou deformidade, constando
alguma imperfeição contate imediatamente seu transportador.

Junto com seu console CA-506 você deverá receber também:

Manual e Certificado de Garantia

1.2. Proteção contra variação excessiva de voltagem

Em áreas de cuja variação de energia acorre com freqüência, recomenda-se a utilização de uma
proteção externa (Ex.:no-break) para o garantir que o equipamento receba a tensão especificada.

1.3. Proteção contra água e umidade

Não recomendamos o uso deste equipamento em áreas sujeitas a penetração de água, cômodos
onde o piso receba umidade ou ambientes sujeitos a alto grau de umidade atmosférica onde o ar
esteja susceptível a condensar-se no equipamento.

1.4. Ventilação, Fogo e Vapores Inflamáveis

O equipamento não deve ser instalado próximo a fontes de calor excessivo. O uso de
equipamentos elétrico ou eletrônicos próximo de um foco de incêndio ou de uma atmosfera
contendo vapores inflamáveis

2. REGISTRO DE PRODUTO

2.1 Como registrar seu produto

Por favor, registre seu console de áudio CA-506 enviando o cartão de registro ou pela web no
endereço www.bbtech.com.br acessando a seção SUPORTE, com isto você também receberá
informações sobre novos produtos.
GARANTIA

A BBTECH garante que este produto foi projetado e construído sob rígido controle de qualidade.
Todos os procedimentos de teste necessários foram executados de forma a assegurar a
operação plena do equipamento assim como todas as suas características técnicas.

A presente garantia não exclui ou limita de qualquer forma nenhum direito legalmente
reconhecido do cliente.
O período de garantia é definido como sendo 12 (doze) meses contados a partir da data de
aquisição do produto pelo primeiro cliente. Para usufruir dos direitos da garantia é necessário
informar o distribuidor autorizado ou a central de atendimento BBTECH em até 30 (trinta) dias da
constatação da falha e dentro do período de garantia. É necessário ter em mãos cópia da nota
fiscal de venda do produto.
A BBTECH executará os reparos gratuitamente incluindo toda a mão de obra necessária uma vez
que a falha for causada por defeito de componentes, projeto ou manufatura. O reparo será
realizado em algum Centro Técnico Autorizado BBTECH ou diretamente pela fábrica. Esta
Garantia não inclui os custos de frete do produto de ou para o Centro Técnico Autorizado
BBTECH ou para a fábrica.

Não será aplicada nenhuma extensão do período de garantia para produtos reparados.

A presente garantia não será aplicável para as seguintes situações:

Uso impróprio ou uso contrário do produto conforme descrito no manual de instruções;

Manipulação violenta;
Exposição a umidade ou a condições térmicas ambientais extremas;
Descargas elétricas e raios;
Oxidação;
Modificações ou conexões não autorizadas;
Reparos ou desmontagem não autorizado do produto.
6. CONEXÕES

Os cabos para conexões de áudio devem ser verificados para a compatibilidade com o padrão
de polarização indicado abaixo. Se não estiverem compatíveis, os mesmos devem ser trocados
ou modificados uma vez que problemas de inversão de fase serão encontrados.

ENTRADAS DE MICROFONE PIN DESCRIPTION TYPE

MÓDULO MC-506 1 RETURN AUDIO INPUT (LINE)
2 SEND AUDIO OUTPUT (LINE)
3 GND GND
8 7 6 5 4 3 2 1 INPUT MIC (-) AUDIO INPUT (MIC)
4
15 14 13 12 11 10 9 5 INPUT MIC (+) AUDIO INPUT (MIC)
6 GND GND
7 GND GND
8 GND GND
9 GND GND
10 GND GND
11 GND GND
12 GND GND
13 GND GND
14 GND GND
15 GND GND

ENTRADAS DE LINHA PIN DESCRIPTION TYPE

MÓDULO IN-506 1 INPUT LEFT B (-) AUDIO INPUT
2 INPUT LEFT B (+) AUDIO INPUT
3 INPUT RIGHT B (+) AUDIO INPUT
8 7 6 5 4 3 2 1 INPUT RIGHT B (-) AUDIO INPUT
4
15 14 13 12 11 10 9 5 INPUT LEFT A (+) AUDIO INPUT
6 INPUT LEFT A (-) AUDIO INPUT
7 INPUT RIGHT A (+) AUDIO INPUT
8 INPUT RIGHT A (-) AUDIO INPUT
9 GND GND
10 GND GND
11 GND GND
12 GND GND
13 GND GND
14 GND GND
15 GND GND
6. CONEXÕES

ENTRADA PARA EXTERNAL PIN DESCRIPTION TYPE

MODULO CR-506 1 PGM OUT LEFT (-) AUDIO OUTPUT
(CONECTOR Db15) 2 PGM OUT LEFT (+) AUDIO OUTPUT
3 PGM OUT RIGHT (+) AUDIO OUTPUT
8 7 6 5 4 3 2 1 PGM OUT RIGHT (-) AUDIO OUTPUT
4
15 14 13 12 11 10 9 5 GND GND
6 GND GND
7 MONITOR OUT LEFT AUDIO OUTPUT
8 MONITOR OUT RIGHT AUDIO OUTPUT
9 EXTERNA LEFT AUDIO INPUT
10 EXTERNA RIGHT AUDIO INPUT
11 GND GND
12 GND GND
13 GND GND
14 12V VCC TALLY
15 ON AIR ON TALLY
VISÃO GERAL
1

2 3 4 5 7
01 - VU
VU Digital, indicador de níveis de saída de programa ( PGM ).

02 - MC-506
Módulos MIC INPUT. Entradas para microfones, acionamento de fonte PHANTOM e ajuste de
nível.
03 - IN-506
Módulos LINE INPUT. Composto por dois canais A/B, switchers On/Off e CUE.

04 - HD-506
Módulo Híbrido. Utilizado para ligação com linha telefônica.

05 - CR-506
Módulo CONTROL ROOM. Provê todos os controles de monitoração e disponibiliza saída para
PGM,monitor e entradas para monitoraçã de fontes externas (EXTERNAL).

06 - FALANTE PARA ESCUTA (CUE)

Falante interno de 2" por 3 ½", 8ohms, 5w para monitoração de fontes em pré escuta.
07 - PS-506
Módulo POWER SUPPLY; provê alimentação DC para todo o console.

NOTA: Por se tratar de um equipamento modular, as posições e quantidade de alguns módulos

podem variar.
DESCRIÇÃO DO CONSOLE

Atendendo à solicitação de nossos clientes por uma console de baixo custo e que incorpore a
tradicional qualidade e confiabilidade da tecnologia BBTech apresentamos a CA-506.

A CA-505 é uma console do tipo On Air Profissional bastante acessível e dirigida a emissoras de
rádio de pequeno e médio porte.

Possui até cinco canais de entrada MIC ou Line e uma Híbrida Telefônica incorporada com
funções de atendimento e retorno. Cada módulo Line contém seletor A/B, seletor de CUE e
botão de acionamento ON/OFF.

Sua arquitetura modular e dimensões reduzidas, permitem configurações que a torna

perfeitamente adaptável ao trabalho de produção, seja no estúdio ou fora dele (externa).

Características / Benefícios:

Arquitetura inteiramente modular

Híbrida Telefônica incorporada
Chaveamento Digital
Entradas A/B
Seletor de CUE
Robustez
Confiabilidade
Versatilidade
Alta Fidelidade sonora
MÓDULO MC-506

MIC
8 7 6 5 4 3 2 1
15 14 13 12 11 10 9

Entrada para microfone.

SEND/RETURN
Saída/Retorno para processamento de sinal.

PHANTOM
Acionamento da Fonte Phantom. Alimenta microfones capacitivos.
Switch Iluminado indica que a fonte PHANTON está acionada no módulo.

FADER
Ajuste de nível de entrada do sinal de áudio. São utilizados
atenuadores de 100mm de alta qualidade, assegurando o máximo
absoluto em conforto de operação. Por convenção da BBTECH, knobs
vermelhos são utilizados para indicar canais de microfones e cinza
para canais de linhas.

ON
Habilita o módulo.

OFF
Desabilita o módulo.
MÓDULO IN-506

CANAL DE ENTRADA A
8 7 6 5 4 3 2 1
15 14 13 12 11 10 9

Canal de entrada A. Vide página 4.

CANAL DE ENTRADA B
Canal de entrada Db15 vide página 4.

A/B
Seleciona fontes de entrada A ou B.

FADER
Ajuste de nível de entrada do sinal de áudio. São utilizados
atenuadores de 100mm de alta qualidade, assegurando o máximo
absoluto em conforto de operação. Por convenção da BBTECH, knobs
vermelhos são utilizados para indicar canais de microfones e cinza
para canais de linhas.

CUE
Aciona a monitoração em modo pré-escuta do sinal de entrada.

ON/OFF
Habilita ou desabilita o módulo.
MÓDULO HD-506

LINE
Entrada da linha telefônica padrão americano RJ11.
PHONE
Extensão para aparelho telefônico padrão americano RJ11.

NULL ADJUST
Este controle permite otimizar o nível de isolação entre o sinal do
ouvinte que entra na console o de retorno.

RETURN
Ajusta o nível de sinal de retorno enviado ao ouvinte.

FADER
Ajuste de nível de entrada do sinal de áudio.

ATT
Esta função permite que o atendimento seja efetuado pelo
locutor, utilizando seu próprio microfone. O ouvinte é escutado
através do falante de CUE.

RETURN
Com o acionamento deste recurso, o sinal do microfone que
fora inserido anteriormente pelo ATTEND é substituido pelo sinal
de retorno do console.

OFF
Desabilita o módulo.
MÓDULO CR-506

PGM OUT
Saída de programa.
8 7 6 5 4 3 2 1
15 14 13 12 11 10 9

MONITOR
Saída para monitoração.
EXTERNAL
MONITOR Entradas para monitoramento de fontes externas.
ON
OFF ON TALLY
Acionamento sinalização (ON AIR)

PGM/EXT
Saída para monitoração.

MONITOR
Ajuste de nível de volume para monitoração ambiente.

CUE
Controle de nível de volume do monitor de CUE interno ou externo.

PHONE
Controle de nível de volume para o fone de ouvido.

Saída para fone de ouvido (600 Ohms) dotado de conector P10 (1/4)
estéreo.
MÓDULO PG-506

PLAY
PLAY
Saída para gravação.

REC
REC
Entrada para gravação.

MUTE
MUTE
Indica que o módulo está em em modo MUTE quando aceso.

PG-506

FADER
Ajuste de nível de entrada do sinal de áudio. São utilizados
atenuadores de 100mm de alta qualidade, assegurando o máximo
absoluto em conforto de operação. Por convenção da BBTECH, knobs
vermelhos são utilizados para indicar canais de microfones e cinza
para canais de linhas.

CUE
Aciona a monitoração em modo pré-escuta do sinal de entrada.

ON/OFF
Habilita ou desabilita o módulo.
MÓDULO PS-506

110/220V

110
Seletor de Voltagem
FUSE 1A

127V~50/60Hz
220V~60Hz

+5V

LCD
Indicação de funcionamento das tensões DC internas.
10. ESPECIFICAÇÕES

ESPECIFICAÇÕES N.B 0dBu = 0.775 Volts

Nível Máximo de Saída Microfone -10dB

Linha 18dB
Programa (PGM) 25dB

Ganho Máximo Microfone 55dB

Linha 18dB
(Canal de entrada para o mixer
de saída)

Resposta em Frequência Mic para o Mixer (ganho=55dB) 20Hz -0.5dB

20kHz -0.2dB
Linha para o Mixer (ganho=0dB) 20Hz -0.5dB
20kHz -0.2dB

Ruído Microo
f ne
(ganho 55dB, 3e nrta das Bal. com ou < -127dBu
sem Phantom Power"+ 48V)"
Linha para o Mixer < -84dBu
(ganho 0dB)

Distorção Microfone
(Entrada -50dBu, Saída +4 dBu) < 0.005%
Linha
(Entrada 0dBu, Saída +4 dBu) < 0.005%

Diferença de fase Canal esquerdo para direito < 1º

Crosstalk Canal adjacente < -100dB

Grupo para o Mixer (BUS) < -100dB
Atenuação de Fader < -110dB

Peso* 5,90 Kg

*por se tratar de um equipamento modular o peso pode variar dependendo da configuração.

11 DIMENSÕES

135mm

45mm

470mm

VU VU

415mm
13. SUPORTE TÉCNICO

Para suporte adicional como dicas de instalação ou qualquer outra dúvida técnica ou operacional, entre
em contato com nosso Suporte Técnico conforme as orientações abaixo:

Telefone: (16) 3967-4440

Fax: (16) 3967-4440

E-mail: info@bbtech.com.br

Web: www.bbtech.com.br

Endereço: Av. Dr. Plínio de Castro Prado, 1000 Bx 24/25

Ribeirão Preto - SP - 14091-170

Solicite um Catálogo de nossos produtos e conheça toda a linha de

equipamentos para Rádio e Televisão, incluindo Furniture.