29/11/2019 PARTE V - ENTENDENDO AS K'NUMEH DO ETERNO :: Beit B'nei Or

Página inicial | PARTE V - ENTENDENDO AS K'NUMEH DO ETERNO

PARTE V - ENTENDENDO AS K'NUMEH DO ETERNO

21/08/2013 13:44

PARTE V

ENTENDENDO AS K’NUMEH DO ETERNO

https://www.judaismonazareno.org/news/parte-v-entendendo-as-knumeh-do-eterno/ 1/4
29/11/2019 PARTE V - ENTENDENDO AS K'NUMEH DO ETERNO :: Beit B'nei Or

Por Tsadok Ben Derech

As Escrituras proclamam objetivamente que o ETERNO é UM (echad), e não três

(Devarim/Deuteronômio 6:4; Yochanan Marcus/Marcos 12:29). O consectário desta assertiva
refuta a Doutrina da Trindade, que ensina incorretamente que “Deus consiste em três Pessoas
divinas: o Pai, o Filho e o Espírito Santo” (Bíblia de Estudo Plenitude, 2001, pg. 1373).

O ETERNO é UM, isto é, uma Pessoa. Logo, dizer que “Deus consiste em três Pessoas” é puro
politeísmo, fruto do paganismo greco-romano que tão cedo se alastrou no Cristianismo. Quem
crê em três Pessoas da Trindade está, na verdade, crendo em três deuses, o que é
inconcebível à luz das Escrituras. De fato, não existe nenhum versículo na Bíblia em que
apareça a palavra “Trindade”, bem como não há texto nas Escrituras prescrevendo que
existem “Três Pessoas”.

Então, como explicar o Pai, o Filho e a Ruach (Espírito)? Resposta: ETERNO é UM, mas se
manifesta como Pai, Filho e Ruach (Espírito).

As Escrituras alumiam as seguintes verdades:

1) YHWH é um (echad), apenas 01 (uma) Pessoa (Devarim/Deuteronômio 6:4; Yochanan

Marcus/Marcos 12:29);

2) o Pai é YHWH (Bereshit/Gênesis 1:1; Yeshayahu/Isaías 63:16 e 64:7 ou, nas versões
cristãs, 64:8);

3) Yeshua HaMashiach é YHWH (Yeshayahu/Isaías 9:5-6 ou, nas versões cristãs, 9:6-7;
Yochanan/João 1:1 e 14; Filipissayah/Filipenses 2:11 em aramaico; vide também todos os
textos já apresentados ao longo deste estudo);

4) a Ruach HaKodesh (espírito de santidade/“Espírito Santo”) é YHWH (Bereshit/Gênesis

1:2; Yeshayahu/Isaías 63:1-11 e Tehilim/Salmos 51:1-11).

Se o Pai é YHWH, o Filho é YHWH e a Ruach é YHWH, e se YHWH é 01 (uma) Pessoa (e não
três), pode-se concluir que os três são o mesmo ETERNO. Esta conclusão é muito óbvia de
acordo com as Escrituras em aramaico.

Existe uma palavra aramaica chamada “k’numah” (no plural: “k’numeh”) e que significa
“manifestação, essência, natureza, aspecto, qualidade, substância”. De acordo com as
Escrituras em aramaico, o ETERNO é um, mas possui três k’numeh distintas, que são
justamente as k’numeh do Pai, do Filho e da Ruach. Confira-se o discurso de Yeshua
registrado em Yochanan/João 5:26:

Texto em aramaico:

‫ברא דּנֵהווּן חַ י ֵא בַּקנוּמֵ ה‬

ָ ַ‫אַי ַכּנָא גֵּיר דּלַ אבָא אִ ית חַ י ֵא בַּקנוּמֵ ה הָ ַכנָא י ַהב אָפ ל‬

Tradução:

Tal como o Pai tem vida em sua k’numah, da mesma forma deu ao Filho
vida em sua k’numah.

Note o detalhe: a vida (existência) do Pai tem uma k’numah (= manifestação, natureza,
essência, aspecto), enquanto a vida do Filho possui outra k’numah. Assim, a manifestação
(k’numah) do Pai perante os homens é diferente da manifestação (k’numah) do Filho. Por
extensão, a manifestação (k’numah) da Ruach é distinta da manifestação do Pai e do Filho.
https://www.judaismonazareno.org/news/parte-v-entendendo-as-knumeh-do-eterno/ 2/4
29/11/2019 PARTE V - ENTENDENDO AS K'NUMEH DO ETERNO :: Beit B'nei Or

São três diferentes k’numeh (manifestações, essências ou aspectos) da mesma

Pessoa, pois YHWH é UM!!!

O texto de Ivrim (Hebreus) 1:1-3 em aramaico também denota que a k’humah do Filho é
diferente das outras k’numeh do ETERNO:

“Por vários caminhos e de várias formas, no passado, Elohim falou com os

nossos pais por meio dos profetas.

Porém, nos últimos dias, Ele falou conosco por meio de seu Filho, que foi
constituído herdeiro de todas as coisas, e por meio de quem criou o Universo, o
qual é o esplendor da Sua glória e a exata imagem de Sua natureza, e
mantém todas as coisas pelo poder de Sua manifestação [“melta”]. E em sua
k’numah ele fez a purificação dos pecados e sentou-se à desta da majestade nas
alturas”.

Depreende-se da Escritura citada que o Filho é a exata imagem de YHWH e é a própria

emanação do ETERNO, porém, com uma k’numah distinta. Isto é fácil de entender. Vejamos.

Se o ETERNO se manifestasse aos homens com a integralidade de sua glória, todos

sucumbiriam, já que nem os céus e a terra conseguem conter a glória de YHWH. Esta é a
razão pela qual “ninguém jamais viu Elohim” (Yochanan/João 1:18). Assim, para se apresentar
perante os homens, o ETERNO precisa reduzir o seu esplendor para que nós, meros mortais,
suportemos a intensidade da emanação de YHWH no mundo existente. Yeshua é a
manifestação do ETERNO com intensidade tolerável aos homens e, portanto, com uma
k’numah diferente e reduzida.

Qualquer ilustração sempre será falha. Não obstante, faremos uma apenas a título didático,
sem ter a pretensão de explicar a grandeza do ETERNO, o que seria impossível para qualquer
ser humano.

Verbi gratia, a manifestação de YHWH seria como uma corrente elétrica de 220 volts em um
aparelho que suporta apenas 110. Uma descarga elétrica direta, em tal hipótese, levaria à
danificação do aparelho, que “queimaria”. Daí, faz-se necessário um transformador para
convolar a potência de 220 para 110 volts. Ao se colocar o referido transformador no aparelho
de 110 volts, a corrente de energia elétrica é a mesma (220 volts), mas esta sofre redução em
sua intensidade até chegar ao equipamento eletrônico. Mutatis mutandis, YHWH é Yeshua (a
mesma pessoa), mas a “voltagem” do Pai é distinta da “voltagem” do Filho, sendo que esta
última é quem se propaga junto à humanidade, que não poderia suportar a forte “voltagem”
do Pai em toda a sua glória.

Yeshua é a k’numah menor de YHWH, isto é, uma forma utilizada por YHWH para se contrair e
revelar-se aos homens.

De maneira semelhante, a Ruach HaKodesh é outra forma de o ETERNO se apresentar no

mundo existente. Sha’ul (Paulo) disse que somos templos da Ruach HaKodesh, que habita em
nós (Curintayah Álef/1ª Coríntios 6:19). Obviamente, se todo o esplendor de YHWH estivesse
dentro de nossos corpos perecíveis, morreríamos imediatamente. Então, a k’numah de YHWH
em nós, ou seja, a Ruach HaKodesh, também é uma forma de emanação reduzida do ETERNO.

Resumindo: YHWH é UM, apenas 01 (uma) Pessoa (e não três), e revela a si próprio
pelas k’numeh do Pai, do Filho e da Ruach HaKodesh. Este é o entendimento sufragado
pelos primeiros discípulos de Yeshua, que deixaram claramente este pensamento registrado
nas Escrituras em aramaico.

Continua...
https://www.judaismonazareno.org/news/parte-v-entendendo-as-knumeh-do-eterno/ 3/4
29/11/2019 PARTE V - ENTENDENDO AS K'NUMEH DO ETERNO :: Beit B'nei Or

Etiquetas:

k'NUMEH | MARYAH | YESHUA É YHHW | Peshitta | Aramaico

Curtir 4 Tweet Partilhar 7

Voltar

Contato
TSADOK BEN DERECH judaismonazareno@gmail.com

© 2019 Todos os direitos reservados

Site desenvolvido por Tsadok Ben Derech

https://www.judaismonazareno.org/news/parte-v-entendendo-as-knumeh-do-eterno/ 4/4