FM global

Perda de propriedade Fichas de dados de Prevenção 4-1N

Maio de 2010
Página 1 de 12

Sistemas de pulverização fixa de água para protecção contra incêndios

Índice
Página

1.0 ÂMBITO .................................................. .................................................. ............................................... 2

1.1 Mudanças ................................................ .................................................. ........................................ 2
1.2 Informações Substituído ............................................... .................................................. ................. 2
2.0 FM INTERPRETAÇÃO GLOBAL .................................................. .................................................. ...... 2
2.1 Introdução ................................................ .................................................. .................................... 2
2.1.1 passa em relação Should ............................................ .................................................. ................ 2
2.1.2 Autoridades Competentes ............................................ .................................................. ... 2
2.1.3 listada ou homologada ............................................ .................................................. .................. 2
2.1.4 NFPA Relacionados Normas ............................................ .................................................. ........ 2
2.2 Comentários e Exceções .............................................. .................................................. ............. 2
2.2.1 Proteção .............................................. .................................................. .............................. 2
2.2.2 operação e manutenção ............................................ .................................................. .... 9
3.0 SUPORTE PARA RECOMENDAÇÕES .................................................. ............................................. 9
4.0 Referências .................................................. .................................................. .................................. 11
4.1 FM Global . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.2 Padrões NFPA ............................................... .................................................. ........................... 12
ANEXO um glossário de termos .................................................. .................................................. .. 12
APÊNDICE B HISTÓRIA DO DOCUMENTO REVISÃO .................................................. ................................... 12

Lista de Figuras
Fig. FM-1. sistema de injectores e tubagem para o tanque aberto de líquidos inflamáveis. ......................................... 5
Fig. FM-2. sistema de injectores e tubagem para o transformador, utilizando bicos de capacidade comum. ............... 7
Fig. FM-3. sistema de injectores e tubagem para o transformador, utilizando bicos de grande capacidade. ........................ 8
Fig. FM-4. bocais de água por pulverização típicas para sistemas fixos, que ilustram vários métodos de produção
spray. .................................................. .................................................. ..................................... 10
Fig. FM-5. padrões de bico de descarga típicos. .................................................. .......................................... 11

Lista de mesas
Tabela FM-1. FM Global Sheets e Normas do National Fire Protection Association dados. .............. 3
Tabela FM-2. Bocal localização, tamanho e descarga Pressões para Open Proteção tanque. ........................... 6

© 2010 Factory Mutual Insurance Company. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida, armazenada num sistema de
recuperação ou transmitida, no todo ou em parte, em qualquer forma ou por qualquer meio, eletrônico, mecânico, fotocópia, gravação ou outro, sem autorização
escrita da Factory Mutual Insurance Company.
4-1N Sistemas fixos de pulverização de água para protecção contra incêndios
Página 2 Perda FM Global Property Fichas de dados de Prevenção

1.0 ÂMBITO

FM Global aceitou e adotou o padrão NFPA 15, Padrão para pulverizador de água sistemas fixos de protecção contra incêndios, Edição 2001.

Este projeto endereços da folha de dados e instalação de sistemas de pulverização de água fixo no que se refere à conservação e protecção da
propriedade.

1.1 Mudanças

Maio de 2010. Substituído todas as referências a Ficha de Dados de 2-8N, Instalação de Sistemas de aspersão (NFPA), com referências a Ficha de Dados de
2-0, Diretrizes para instalação de sprinklers automáticos.

1.2 Informações Substitui

Maio de 2002. Todas as informações anteriores em 4-1N Folha de Dados é substituída por esta nova norma.

2.0 FM INTERPRETAÇÃO GLOBAL

2.1 Introdução

Projetar e instalar sistemas de pulverização de água fixos para proteção contra incêndio de acordo com a exigência da NFPA
15, Padrão para pulverizador de água sistemas fixos de protecção contra incêndios, Edição 2001, e as interpretações incluídas nesta folha de dados.

2.1.1 passa em relação Should

Na maioria, se não todos os casos, a obrigatoriedade deve, utilizada no texto da NFPA 15, pode ser substituído pelo mais permissiva devemos.

2.1.2 Autoridades Competentes

Há muitas referências no texto da NFPA 15 à jurisdição autoridade com (AHJ). Legalmente, isso poderia significar o marechal estado fogo, corpo de
bombeiros local, ou algum outro cargo estadual ou municipal. Na aplicação desta norma com Jurisdição termo Autoridade refere-se exclusivamente a
FM Global menos que a autoridade legal tem precedentes.

2.1.3 listados ou Aprovado

Dentro do padrão NFPA, o termo '' Listado '' deve ser interpretado como equipamentos aprovado por Aprovações FM e listados no Guia de

Aprovação, um recurso online de Aprovações FM. Equipamento aprovado FM deve ser usado sempre que possível. Dentro do padrão NFPA, o termo ''

Aprovado '' significa aceitável para FM Global.

2.1.4 Relacionados normas NFPA

NFPA 15 contém referências a várias outras normas NFPA. Onde FM Global tem um padrão correspondente a um documento NFPA referenciada,
o padrão FM Global tem precedência.

2.2 Comentários e Exceções

2.2.1 Proteção

2.2.1.1 Treat '' Apêndice A '' material NFPA 15 como prática recomendada aplicável aos locais segurados FM Global.

2.2.1.2 Uso de jacto de água. Além dos usos e aplicações previstas na NFPA 15, pode ser usado um sistema de pulverização de água fixos para impedir
a propagação de fogo, fumo e gases quentes através de paredes ou de pavimentos, de aberturas. Alguns bicos são especificamente aprovado para este
uso em aberturas nas paredes importantes onde não é possível instalar automaticamente fechando portas corta-fogo. Onde os sistemas de pulverização
de água fixo são usados ​para proteger aberturas, projetar o sistema de acordo com a Folha FM Global Data 1-23, Protecção das aberturas no fogo
subdivisões, para descarregar directamente para a abertura em 2,0 a 4,0 gpm / ft 2 ( 81,5 a 163 mm / min), dependendo da altura da abertura acima do
nível do chão. A utilização de sistemas de pulverização de água fixos não é considerado

© 2010 Factory Mutual Insurance Company. Todos os direitos reservados.

Sistemas fixos de pulverização de água para protecção contra incêndios 4-1N
Perda FM Global Property Fichas de dados de Prevenção página 3

protecção equivalente ou fogo cortado como barreiras físicas. Métodos de fornecer protecção de pulverização de água para aberturas de correias de transporte
são descritas na Folha de Dados 1-23.

2.2.1.3 Automatic vs. Operação Manual. Usar sistemas automáticos com válvulas de controle bloqueados ou supervisionados na posição aberta.
Manualmente sistemas operados pode ser aceite em condições de perigo limitados e onde a falha para ligar o sistema não iria resultar em
consequências graves. Quando os sistemas operados manualmente tornar-se aceitável, preferencialmente o uso de válvulas de diâmetro pequeno
rápido de abertura, em vez de válvulas OS & Y, e fornecer o sistema com detecção automática de incêndio e de alarme.

2.2.1.4 Tubo de espessura que tem uma parede em conformidade com a Tabela 10 (10S) podem ser usados ​em tamanhos de 4, 5 e 6 polegadas (100, 150 e 200 mm),
quando unidos por soldadura ou articulações aprovados.

2.2.1.5 O interior da tubagem utilizada em sistemas de pulverização de água do bocal aberto é sujeito ao mesmo grau de corrosão como o exterior do
tubo. Se galvanização é considerado não protecção adequada contra a corrosão no exterior, de forma semelhante é inadequada no interior do tubo.
Não use tubo galvanizado para sistemas destinados à extinção, onde um bico obstruído por escala ou outra corrosão subproduto pode resultar no não
cumprimento extinção.

2.2.1.6 projeto de sistemas de pulverização de água em conformidade com os requisitos aplicáveis ​das seguintes folhas e Normas do National Fire
Protection Association FM Global Data.

Tabela FM-1. FM Global Sheets e Normas do National Fire Protection Association dados.

Título Folha FM Global Data (NFPA padrão)

Instalação de Sistemas de rega Folha de Dados 2-0

Instalação de fontes públicas e Mangueira Sistemas Folha de Dados 4-4N (NFPA 14)

Dilúvio-Espuma de extinção e Spray Systems Ficha de Dados 4-12

Fire Protection Bombas Folha de Dados de 7/3

Tanques de água para protecção contra incêndios e privado Folha de Dados de 1/3 e 2/3 (NFPA 22)

Protecção fora Folha de Dados 3-10 (NFPA 24)

Inspeção e Manutenção do Sistema Ficha de Dados 2-81

Código Elétrico Nacional NFPA 70

Código de Alarme de Incêndio Nacional NFPA 72

Proteção contra Incêndios da exposição Folha de Dados 1-20 (NFPA 80A)

Protecção das aberturas nas subdivisões de incêndio Ficha de Dados 1-23

Torres de refrigeração Folha de dados 1-6 (NFPA 214)

transformadores Folha de Dados 5-4

Correia transportadora Ficha de Dados 7-11

Lances de cabos e barramentos Ficha de Dados 5-31

Fornos e Secadores industriais Folha de Dados de 9/6

Fire & Explosão Proteção para líquido inflamável, Inflamável Gás e liquefeito de gás inflamável Folha de Dados 7-14
Equipamentos de Processamento & Estruturas de Apoio

2.2.1.7 Para líquido inflamável e equipamento de processamento de gás inflamável liquefeito e estruturas de apoio localizadas no interior, o abastecimento de
água de descarga de criação assumindo a partir de todos os bicos dentro das áreas do piso térreo edifício até 10.000 pés 2 ( 930 m 2).

2.2.1.8 Fornecer o abastecimento de água a partir automáticas, isto é, o abastecimento de água, que estão disponíveis para o systemwithout a necessidade de uma
operação manual de válvulas ou bombas, e que são tão fiável como os materiais utilizados para os sistemas de aspersão automático. Em sistemas muito grandes (2000
GPM) ou superior fornecidos principalmente por bombas, proporcionar uma capacidade adicional ou de reserva, para que o sistema possa funcionar eficazmente no caso
de uma das bombas de abastecimento de água está fora de serviço para reparação ou manutenção.

2.2.1.9 Quando os sistemas de pulverização de água são usados ​para a protecção de transformadores localizados remotamente, fornecer o abastecimento de água (tanques
de pressão ou outra fonte de fornecimento de acordo com a NFPA 15) com, pelo menos, 60 minutos de duração, em conformidade com a folha de dados 5-4, Transformadores.

2.2.1.10 Density and Application. Proporcionar uma pressão mínima de descarga do bocal de, pelo menos, 20 psi (138 kPa) (1,4 bar), de modo que o
sistema pode manter um bom padrão de distribuição. instalações ao ar livre com bicos de menos de 1 / 2 em. (12 mm) de diâmetro nominal fornecer 30 psi
(207 kPa) (2,2 bar) para o padrão de descarga correcta e

© 2010 Factory Mutual Insurance Company. Todos os direitos reservados.

4-1N Sistemas fixos de pulverização de água para protecção contra incêndios
page 4 Perda FM Global Property Fichas de dados de Prevenção

spray de proteção contra vento de intensidade moderada. sistemas exteriores com bocais 1 / 2 em (12 mm) e maiores exigem, pelo menos, 20 psi (138 kPa) (1,4
bar) de pressão de descarga para o padrão de descarga adequada contra o vento moderadamente intensa.

Para instalações interiores, 20 psi (138 kPa) (1,4 bar) de pressão de descarga é adequado para bocais de pulverização adequadamente localizados sobre tanques
abertos contendo líquidos de alta ponto de inflamação, tais como óleo de arrefecimento. Para os líquidos semelhantes a querosene, de 30 a 100 psi (207 a 689 kPa)
(2,1 a 6,9 bar) da pressão de descarga é necessária, dependendo do espaçamento e as características de descarga do bocal.

2.2.1.11 Protecção tanque aberto. Para a protecção de tanques de imersão, de revestimento de fluxo e revestidores de rolo usar as recomendações na Folha de Dados
de 9/7, Tanques de imersão, fluxo Revestidores and Roll Coater, para além dos requisitos da NFPA 15.

sistemas de água por pulverização fixos concebidos de acordo com a NFPA 15 são adequados para protecção de incêndios em tanques abertos de líquidos inflamáveis
​com pontos de inflamação acima de 140 ° F (60 ° C) (perigos equivalentes ou inferiores a querosene, têmpera em óleo e de óleo transil) . O desenho deve ser baseado
no espaçamento e de descarga de pressão, tal como especificado para os bicos particulares na Tabela FM-2.

Providenciar bocais para fornecer uma quantidade adequada de água a uma velocidade suficiente para penetrar através de fogo e de corrente ascendente e
entrar em contato com a superfície do líquido sem criar turbulência excessiva. Um exemplo da disposição de bicos e tubagens para protecção tanque aberto é
dada na Figura FM-1.

Para protecção contra a propagação do fogo a partir de transbordamento causado pela fervura, estender a protecção pulverização bocal a uma distância de 10 a 20 pés (3 a 6 m)

para além de tanques que contêm líquidos que são, ou podem tornar-se aquecida a 212 ° F (100 ° C) ou acima na produção operações.

© 2010 Factory Mutual Insurance Company. Todos os direitos reservados.

Sistemas fixos de pulverização de água para protecção contra incêndios 4-1N
Perda FM Global Property Fichas de dados de Prevenção page 5

Fig. FM-1. sistema de injectores e tubagem para o tanque aberto de líquidos inflamáveis.

© 2010 Factory Mutual Insurance Company. Todos os direitos reservados.

4-1N Sistemas fixos de pulverização de água para protecção contra incêndios
page 6 Perda FM Global Property Fichas de dados de Prevenção

Tabela FM-2. Bocal localização, tamanho e descarga Pressões para Open Proteção tanque.

distância recomendada, Bocal de

perigo, pés (m) Espaçamento, m (pés), e a pressão de descarga para extinguir, psi (bar) *

o tamanho do Para líquidos semelhantes para saciar e

orifício dentro de casa ao ar livre Para os líquidos semelhantes a querosene óleo transil

nominal e 434 636 838 434 636 838

taxa de
(1,2 3 (1.8 3 (2,4 3 (1,2 3 (1.8 3 (2,4 3
descarga a 50 ângulo de

psi (3,4 bar) cone de

1.2) 1.8) 2.4) 1.2) 1.8) 2.4)

pulverização, ° Mínimo Máximo Máximo espaçamento espaçamento espaçamento espaçamento espaçamento espaçamento

1 / 2 no. 160-180 5 (1,5) 14 (4,3) 14 7 (2.1) 7 35 (2,4) 45 40 (2,8) 50 20 (1,4) 20 20 (1,4) 20

(12,7 6 (1.8) 7 (4,3) 16 (2,1) 8 (3,1) 60 (3,4) 65 (1,4) 30 (1,4) 30
milímetros) (2,1) 9 (4,9) 18 (2,4) 12 (4,1) 75 (4,5) 75 (2,1) 30 (2,1) 30

37-42 125-140 (2,7) (5,5) (3,7) (5,2) (5,2) (2,1) (2,1)

gpm

(140-159 dm 3 90-110
/ min) 60-80
3 / 8 em. (9,5 160-180 4 (1,2) 12 (3,7) 13 6 (1,8) 30 (2,1) 40 40 (2,8) 50 50 (3,4) 50 20 (1,4) 20 20 (1,4) 20 20 (1,4) 20
mm) 5 (1,5) 6 (4,0) 14 6,5 (2,0) 7 (2,8) 50 (3,4) 65 (3,4) 75 (1,4) 20 (1,4) 30 (1,4) 30

20-24 125-140 (1,8) 8 (4,3) 16 (2,1) 11 (3,4) 65 (4,5) 75 (5,2) 90 (1,4) 30 (2,1) 30 (2,1) 30

gpm (2,4) (4,9) (3,4) (4,5) (5,2) (6,2) (2,1) (2,1) (2,1)

(76-91 dm 3 90-110
/ min) 60-80
1 / 4 em. (6,4 160-180 2 (0,6) 8 (2,4) 8 4 (1,2) 4 40 (2,8) 50 60 (4,1) 70 75 (5,2) 90 20 (1,4) 30 30 (2,1) 30 30 (2,1) 30
mm) 3 (0,9) 5 (2,4) 10 (1,2) 5 (3,4) 75 (4,8) 80 (6,2) (2,1) 30 (2,1) 30 (2,1)

8-12 125-140 (1,5) 6 (3,0) 12 (1,5) 8 (5,2) 90 (5,6) (2,1) 30 (2,1)

gpm (1,8) (3,7) (2,4) (6,2) (2,1)

(30-45 dm 3 90-110
/ min) 60-80

* 1 bar = 100 kPa

2.2.1.12 Protecção Exposição de Transformers. Para a proteção da exposição de transformadores de usar as recomendações contidas Folha de Dados 5-4, transformadores,
para além dos requisitos da NFPA 15. intempéries quaisquer transformadores do tipo interior e dispositivos eléctricos associados protegidas por pulverização de
água. Isto é necessário para evitar a avaria eléctrica, a menos que transformadores individuais são em Curbed separada e áreas com deflectores que se
estendem a partir do tecto para abaixo dos bicos de pulverização mais baixas e um sistema de pulverização separado é fornecido em cada transformador
drenado. Utilizar o dióxido de carbono (ou outros sistemas de supressão gasosos aplicáveis) em vez de sistemas de pulverização de água fixos onde
transformadores têm aberturas no topo (como alguns utilizada com fornos de arco eléctrico) e / ou em que não é prático para fazer os transformadores
estanque. sistemas de água por pulverização utilizando bicos de vários padrões são adequados para protecção de transformadores preenchidos com óleo e
para a protecção de exposição de transformadores adjacentes e os equipamentos associados (Fig. FM-2). Grandes transformadores são mais facilmente
protegida por bicos de grande capacidade, porque a sua maior descarga e gama permitir arranjo das redes mais simples. Além disso, os bocais de grande
capacidade melhor superar os efeitos de correntes de ar (Fig. FM-3). Para extinguir incêndios em óleo transil que flui ao longo de um transformador caso, sobre
radiadores de arrefecimento, e a área do poço circundante localizar e bicos directos para cobrir toda a superfície com jacto de água.

2.2.1.13 Protecção das bandejas de cabos e de cabos. Para a proteção de bandejas de cabo e cabo corre usar as recomendações contidas Folha
de Dados 5-31, Cabos e barramentos, para além dos requisitos da NFPA 15.

2.2.1.14 Protecção das Correias Transportadoras. Para a protecção de correias de transporte utilizar as recomendações na Folha de Dados 7-11, Correia
transportadora, para além dos requisitos da NFPA 15.

2.2.1.15 Protecção de torres de refrigeração. Para a proteção de Torres de Resfriamento utilizar as recomendações do FM perda global Ficha de
Dados de Prevenção de 1-6, Torres de refrigeração, para além dos requisitos da NFPA 15.

2.2.1.16 Protecção dos fornos e secadores. bicos de pulverização com uma descarga em forma de leque plano são adequados para secadores horizontais
multipasses manusear grandes folhas de combustível, tais como gesso, onde limitações de espaço e o arranjo de suportes e rolos iria interferir com espaçamento e
distribuição de extintores de incêndios automáticos adequada. Este bico de pulverização descarrega uma pequena quantidade de água ao longo de uma grande
área horizontal. Para mais detalhes sobre proteção contra incêndios em fornos e secadores de referir-se a Ficha de Dados de 6-9, Fornos e Secadores industriais.

© 2010 Factory Mutual Insurance Company. Todos os direitos reservados.

Sistemas fixos de pulverização de água para protecção contra incêndios 4-1N
Perda FM Global Property Fichas de dados de Prevenção page 7

Fig. FM-2. sistema de injectores e tubagem para o transformador, utilizando bicos de capacidade comum. Superior ao nível do bocal de tubagem
mostrado pela linha cheia, de nível mais baixo pela linha traço. Ambos os níveis mesma distância do transformador.

© 2010 Factory Mutual Insurance Company. Todos os direitos reservados.

4-1N Sistemas fixos de pulverização de água para protecção contra incêndios
page 8 Perda FM Global Property Fichas de dados de Prevenção

Fig. FM-3. sistema de injectores e tubagem para o transformador, utilizando bicos de grande capacidade. De nível superior do bocal de tubagem mostrado
por linha, nível mais baixo de linha do traço. Ambos os níveis mesma distância do transformador.

© 2010 Factory Mutual Insurance Company. Todos os direitos reservados.

Sistemas fixos de pulverização de água para protecção contra incêndios 4-1N
Perda FM Global Property Fichas de dados de Prevenção page 9

2.2.1.17 Protecção das Células Teste Engine. Sólido de cone, bicos de pulverização de ângulo estreito são adequados para células de teste para motores a jacto e outras
de alta velocidade, os motores de alta-combustível-demand, em que é necessário para projectar a pulverização por meio de ar que se move rapidamente e para
proporcionar a rápida absorção do calor libertado pela a queima de combustível. líquido inflamável derramado adquire pouca profundidade, e pulverização de água evita
danos com sucesso para as células e estruturas de teste.

2.2.1.18 proteção de áreas de processo químico. Proteger as áreas de processos químicos e outras áreas de tratamento de materiais inflamáveis ​de acordo
com a folha de dados 7-14, Fire & protecção contra explosão para líquido inflamável, Inflamável Gás e liquefeito de gás inflamável Equipamentos de
Processamento & Estruturas de Apoio.

2.2.2 operação e manutenção

2.2.2.1 teste de descarga de água. Proteger transformadores interiores ou outros equipamentos sujeitos a danos da água antes de se realizar qualquer teste de funcionamento
de um sistema de pulverização de água.

2.2.2.2 Verificar drenagem em tanques inflamável-líquidos, controlada áreas, e poços, de preferência por teste de fluxo de água, para determinar se há
capacidade de carga adequada.

2.2.2.3 Testes de Aceitação: Realizar testes de aceitação, de acordo com NFPA 15.

a) Fazer um exame visual para determinar se o sistema está em bom estado mecânico. Procurar deficiências, tais como suportes de tubulação
inadequadas, obstruções para pulverizar distribuição, bocais ligado ou impropriamente localizada ou dirigida, e a necessidade de protecção
contra a corrosão e de carregamento externo.

b) Certifique-se de que todas as válvulas estão em adequadamente fechada ou posição aberta.

2.2.2.4 Conduta teste waterflow anual em todos os sistemas de pulverização de água. Quando os testes de fluxo não são práticos, conduzir testes operacionais de
válvulas, pelo menos, o controlo automático e de todos os dispositivos de iniciação (tais como calor ou outros detectores instalados).

3.0 SUPORTE PARA RECOMENDAÇÕES

sistemas de borrifo de água fixos são recomendados em certas folhas FM dados globais para a proteção dos perigos em que condições especiais de
ocupação exigem mais do que a proteção sprinkler comum para fornecer controle de fogo adequada e extinção. sistemas de pulverização de água fixa
também são usados ​para protecção localizada de riscos, tais como navios, tanques abertos e telhado, suportes de cabos, transformadores,
transportadores de correia e outros perigos especiais. sistemas de água por pulverização também pode ser aplicada como uma protecção activa de
certas estruturas contra incêndios de exposição. Os bicos são especialmente concebidos para quebrar um fluxo sólido em pequenas partículas de
tamanho variável. Quanto menores forem as gotículas, mais eficaz a sua acção de arrefecimento por causa da sua área superficial proporcionalmente
maior e a resultante maior velocidade de absorção de calor.

A pulverização é produzida por impacto e dispersão de fluxos retos ou em espiral de várias maneiras (Fig. FM-4). Padrões incluem cone ou
guarda-chuva formas sólidas e formas de leque plano (Fig. FM-5). A maioria dos padrões de pulverização começar como um cone que tem um ângulo
interno de 60 a 180%, dependendo do desenho do bico. A velocidade e a gama do spray variam com a descarga e com o ângulo do cone.

Pulverização de água extingue o incêndio por arrefecimento, abafamento, agentes emulsionantes ou de diluição de líquidos inflamáveis ​ou por uma combinação destes

factores.

Arrefecimento acção resulta em certa medida de absorção de calor pelas partículas de água, mas principalmente a partir da conversão de água em
vapor. Quando convertido em vapor, 1 lb (0,45 kg) de água a 60 ° F (16 ° C) absorve 1150 Btu. Quando a superfície do material de combustão é
arrefecido até um ponto onde os vapores inflamáveis ​não são mais evoluído, o fogo é extinto.

abafamento acção é obtida quando a água pulverizada é convertida a vapor com o calor do fogo, expandindo o seu volume de aproximadamente 1750
vezes. Vapor assim produzido, envolvendo a área de incêndio, exclui oxigênio e ajuda a apagar o fogo.

Emulsificação é obtida por agitação mecânica de água com óleo ou outros líquidos não-solúveis em água de modo a que gotículas de ambos os
materiais tornam-se intimamente intercaladas. Tal emulsão é produzido pela acção de pulverização de água atingir a superfície de certos líquidos
inflamáveis, tornando a superfície do líquido não inflamável. Com

© 2010 Factory Mutual Insurance Company. Todos os direitos reservados.

4-1N Sistemas fixos de pulverização de água para protecção contra incêndios
page 10 Perda FM Global Property Fichas de dados de Prevenção

Fig. FM-4. bocais de água por pulverização típicas para sistemas fixos, que ilustram vários métodos de produção de pulverização.

© 2010 Factory Mutual Insurance Company. Todos os direitos reservados.

Sistemas fixos de pulverização de água para protecção contra incêndios 4-1N
Perda FM Global Property Fichas de dados de Prevenção page 11

Fig. FM-5. padrões de bico de descarga típicos.

líquidos de baixa viscosidade, a emulsificação é provavelmente temporária, existe apenas durante a aplicação do spray. Com materiais de maior
viscosidade, a emulsão vai durar mais tempo e proporcionar alguma protecção contra a re-piscar.

Diluição de líquidos solúveis em água, é geralmente um factor de menor na extinção de incêndios devido ao alto grau de diluição requerido.

4.0 Referências

4.1 FM Global

Folha de Dados 2-0, Diretrizes para instalação de sprinklers automáticos.

Folha de Dados 2-8, Proteção terremoto para Protection Systems Fire Water-Based.
Folha de Dados 3-2, Tanques de água para protecção contra incêndios.

Folha de dados de 7/3, Fire Protection Bombas.

Ficha de Dados de 4-12, Espuma de água de rega Sistemas
Folha de dados de 9/6, Fornos e Secadores industriais.

© 2010 Factory Mutual Insurance Company. Todos os direitos reservados.

4-1N Sistemas fixos de pulverização de água para protecção contra incêndios
page 12 Perda FM Global Property Fichas de dados de Prevenção

4.2 Padrões NFPA

NFPA 15, Padrão para pulverizador de água sistemas fixos de protecção contra incêndios, Edição 2001.

ANEXO um glossário de termos

aprovado: referências a " aprovado " nesta folha de dados significa que o produto e os serviços de ter satisfeito os critérios de aprovação FM.
Referir-se Guia de Aprovação, uma publicação de Aprovações FM, para uma lista completa de produtos e serviços que são aprovados pela FM.

APÊNDICE B HISTÓRIA DO DOCUMENTO REVISÃO

Maio de 2010. Substituído todas as referências a Ficha de Dados de 2-8N, Instalação de Sistemas de aspersão (NFPA), com referências a Ficha de Dados de
2-0, Diretrizes para instalação de sprinklers automáticos.

Maio de 2002. Esta edição da Folha de Dados 4-1N substitui a edição de setembro de 1998 e estabelece Folha de Dados 4-1N como um documento
novo e independente para NFPA 15.

A versão 1973 da 4-1N Folha de Dados foi atualizada em 1979, para incluir a edição NFPA 15 1977. A versão de 1979 do 4-1N Folha de Dados foi
novamente revisto em 1998. A revisão de 1998 foi um editorial aquele em que o documento foi reformatado de acordo com a nova estrutura de folhas
de dados.

4-1N Folha de Dados foi criado em 1973, incluindo o texto exato da NFPA 15 edição 1973, material apêndice, e os aplicáveis ​comentários FM globais
em negrito.

© 2010 Factory Mutual Insurance Company. Todos os direitos reservados.