Título: A NOVA CALIFÓRNIA

Proponente: Daniel de Araujo Pinto

A. RESUMO DO PROJETO
“Tudo em Lima é atual, de uma atualidade alarmante. […]
De Afonso Henriques de Lima Barreto está tudo aí, vivo, pulando nas ruas, se
mexendo, incrivelmente sem solução.” (João Antônio, 1976)
A NOVA CALIFÓRNIA é uma adaptação para História em Quadrinhos
do conto homônimo de Lima Barreto, escrito em 1910 e publicado em 1915.
Aos 100 anos de publicação da “Nova Califórnia” em 2015 e
homenageado da FLIP 2017, Lima Barreto segue relevante depois de mais de
um século. Com uma linguagem carregada de ironia e humor negro aliada a
uma visão pessimista do mundo, o conto A NOVA CALIFÓRNIA mantém
intacta sua capacidade de fascinar o leitor.
A intenção da adaptação para HQ é destacar as pontes do conto com a
atualidade e apresentá-lo a um público mais amplo. Alguns pontos:
• A narrativa surpreendente – o protagonista que desaparece na metade
da história. Plot twist digno das melhores séries de TV atuais;
• O clímax de violência gráfica e terror, digno dos filmes gore;
• A temática infelizmente sempre atual de ganância e egoísmo,
escondidos sob fina camada de civilidade, degringolando para intolerância e
violência. Espelho dos desacertos ideológicos e políticos atuais.
A NOVA CALIFÓRINIA é um conto bastante denso, condensando em
poucas páginas uma quantidade surpreendente de personagens, eventos e
conceitos. É o material ideal para ser descomprimido com calma em 70
páginas de arte, expandindo os personagens e as relações entre eles,
detalhando visualmente as características de vestuário, arquitetura e
urbanismo da década de 1910 e analisando em texto, diálogos e imagens os
temas centrais do conto. A adaptação não pretende ser literal. A idéia é que o
jogo de similaridades e contrastes entre a HQ e o conto desperte no leitor a
curiosidade pelo original, e que a comparação entre ambos seja instigante.
O conto original certamente não precisa de adendos visuais
redundantes, então a intenção é criar algo novo a partir dele, que instigue o
leitor e amplie a experiência de leitura. Uma pequena contribuição para a
história centenária deste conto extraordinário.
B. O QUE SERÁ REALIZADO?
• Storyline
O livro de HQ A NOVA CALIFÓRNIA é baseado no conto homônimo de
Lima Barreto. Divide-se em três capítulos, como o conto original.
CAPÍTULO 01 - No início do século XX, um misterioso forasteiro
chamado RAIMUNDO FLAMEL chega à cidade de Tubiacanga. Seu estilo de
vida reservado desperta suspeitas na população local, logo convertidas em
orgulho quando o boticário BASTOS esclarece que FLAMEL é um respeitado
químico do Rio de Janeiro.

CAPÍTULO 02 - O boticário BASTOS descobre que FLAMEL está

morando na cidade para tocar com tranquilidade seus estudos de alquimia. O
próprio FLAMEL revela ao boticário que descobriu uma maneira de obter ouro
a partir de ossos humanos. Ele precisa de três testemunhas para uma
demonstração do processo. BASTOS indica ele mesmo e mais duas pessoas,
o TEN. CARVALHAIS e o CORONEL BENTES.
As três testemunhas comparecem à casa de FLAMEL no dia marcado,
e logo em seguida FLAMEL desaparece inexplicavelmente.

CAPÍTULO 03 - Uma série de violações de túmulos no cemitério de

Tubiacanga horroriza a população. Pessoas são designadas para vigiar o
cemitério e coibir as violações, e descobrem os responsáveis pelos atos
horríveis: BASTOS, CARVALHAIS e BENTES.
Depois que BASTOS revela o motivo dos ataques às sepulturas – obter
ossos para fazer ouro com o experimento de FLAMEL – a população saqueia
o cemitério e destrói as sepulturas para roubar os ossos. Tentam roubar os
ossos entre si, o que leva a brigas e assassinatos. No cemitério da cidade, os
amigos, familiares e colegas que conhecemos no primeiro capítulo entram em
uma espiral de traição, brigas e assassinatos ao longo da noite.
Depois de horas de sangue e terror, poucos moradores da cidade
sobreviveram à violência desencadeada pela ganância. CORA é uma das
poucas sobreviventes, embora tenha perdido a razão.
Aproveitando-se da confusão do cemitério, BASTOS foge da cidade,
levando consigo o ouro que fez e o segredo de sua produção.
 •Excerto da história
Nas próximas páginas apresento um excerto das primeiras quatro (4)
páginas do livro de Quadrinhos “A NOVA CALIFÓRNIA”
Algumas observações:
• As páginas apresentadas estão em sequencia. O início da história
apresentada de forma fragmentada os personagens e locais.
• As duas primeiras páginas estão finalizadas com o visual a ser
aplicado no livro. As páginas 03 e 04 ainda estão em estágio de rascunho, com
os personagens e cenários ainda fora do visual final.
.
C. PARA QUEM SERÁ REALIZADO?
• Perfil do público-alvo
Principal: adolescentes de colegial e cursinho (entre 14 e 18 anos) – de ambos
os sexos; estudantes de literatura na escola; vestibulandos.
Secundário: público adulto de HQ em geral; entre 25 e 40 anos; interessado
e antenado com novidades da área;
• Plano de Divulgação envolvendo todas as ações do projeto
A divulgação do livro de HQ se dará em duas etapas – Pré
Lançamento e Lançamento. A etapa de Pré Lançamento terá lugar
exclusivamente online, enquanto o Lançamento terá ações online e
presenciais.
PRÉ LANÇAMENTO
Objetivo: divulgar o livro de HQ e sua produção. Gerar informação,
engajamento e expectativa pelo livro, criando uma base de potenciais
compradores para ampliar o sucesso de vendas no lançamento. Informar o
público sobre as ações de Contrapartida (checar item “Contrapartida” neste
projeto para uma explicação detalhada).
Ações previstas: Hot Site; presença em rede social através de
página oficial no Facebook; cadastro de interessados para recebimento de
newsletter por email; posts periódicos no blog do hot site com atualizações do
andamento da produção do livro; réplica de posts no blog do hot site para a
página de facebook e para os cadastrados na newsletter; contratação de
anúncios pagos de Facebook para ampliar a divulgação do livro e da
campanha; lançamento de teasers de arte, vídeos e imagens do livro durante
a produção do mesmo; pré venda do livro pelo hot site;
Plano de Pré Venda: A Pré Venda estará disponível por um curto
período no mês anterior ao Lançamento do livro, e apenas para os
interessados cadastrados no Hot Site. Os exemplares vendidos pela Pré venda
terão diferenciais em relação aos exemplares da venda regular – página de
rosto autografada, sketch original e direito a participar de oficina online restrita,
ministrada pelo PROPONENTE como parte do pacote de Contrapartida
(checar item “Contrapartida” neste projeto para mais detalhes).
Cronograma das ações de divulgação: A partir do terceiro mês de
produção de HQ e ao longo dos sete meses até o lançamento, a campanha
seguirá as seguintes etapas –
Meses 01 e 02- lançamento do hot site e da página de Facebook.
Divulgação orgânica (sem compra de anúncios pagos) do site para cadastro
dos interessados e potenciais consumidores. Teasers de capa e personagens.
Início das postagens no blog e envio de newsletter.
Meses 03, 04 e 05- teasers da arte, informativos sobre o andamento
da produção com textos, fotos e vídeos curtos. Início da utilização de anúncios
pagos de Facebook para ampliar o alcance dos posts e da base de
cadastrados.
Mês 06- Intensificação de posts e teasers, anúncio da pré-venda
Mês 07- início da pré-venda do livro de HQ para os cadastrados
interessados. Intensificação do número de postagens.
LANÇAMENTO
Ações On Line: Vendas do livro pelo Hot Site. Envio dos exemplares
vendidos durante a Pré Venda. Divulgação da venda do livro através de
anúncios no Google. Postagens, vídeos e imagens de opiniões de leitores.
Ações presenciais: Evento de lançamento em livraria (a ser
especificada) na cidade de São Paulo. Outros eventos de lançamento em
outras cidades, no caso de surgirem parcerias e apoios ao evento na ocasião.
Presença em eventos de Histórias em Quadrinhos, Literatura e Cultura Pop no
Estado de São Paulo (ComiCon SP CCXP; Fest Comix; Bienal do Livro; Feira
do Livro da USP; Des-gráfica; entre outros) .
No item “Orçamento” do presente projeto, os valores de divulgação
não contemplam os eventos de lançamento em livrarias e nem o investimento
em anúncios de Facebook e Google, que serão bancados com recursos
pessoais do PROPONENTE e recursos levantados durante a ação de Pré
Venda (ver acima).
D. QUANDO SERÁ REALIZADO?
• Cronograma de trabalho, conforme o prazo máximo previsto no
Edital PROAC no. 37/2018
A produção do livro tem um prazo estimado de 42 (quarenta e duas)
semanas. Considerando o início da produção em meados de
Novembro/2018, dados os prazos de anúncio do resultado do Edital e
assinatura de contrato, a previsão de entrega dos exemplares impressos é
Setembro/2019.
semana etapa semana etapa
PRODUÇÃO PRODUÇÃO (cont.)
1 23
Pesquisa Arte final
2 24
3 25 Capa – ilustração e
4 26 logotipo
Roteiro
5 27 Scanner das artes
6 28
7 29 Diagramação
Thumbnails
8 30
9 CONTRAPARTIDA
10 31 Contrapartida:
Lápis
11 32 produção e upload do
12 33 material
13 IMPRESSÃO
Entrega de arquivos
14 Lápis 34 para impressão
15 35
16 36 Produção gráfica e
17 37 Pré impressão
18 38
Arte final
19 39
20 40
Impressão
21 41
Arte final
22 42
 E. COMO SERÁ REALIZADO?
• Orçamento
O Orçamento segue as seguintes Especificações Técnicas:
Formato fechado: 20,5 x 27,5 cm | Formato aberto: 41 x 27,5 cm
Capa: 4x1 cores | Miolo: 1x1 cor | Páginas: 84, divididas em:
pag. 01 – Capa
pag. 02 – Contracapa
pag. 03 – Rosto
pag. 04 – Expediente
pag. 05 – Prefácio
pags. 06 a 76 – HQ
pags. 77 a 82 – Extras
Pag. 83 e pag. 84 - terceira e quarta capas

Técnica: aquarela para a capa e nanquim para o miolo.

Abaixo, tabela com resumo do orçamento, incluindo qual parcela de

pagamento será utilizada para quitação, e a seguir uma descrição detalhada
dos serviços contratados em cada etapa:
RÚBRICA VALOR(R$) * FORNECEDOR
1.PRODUÇÃO
Roteiro e pesquisa 4,000.00 1 Daniel de Araujo Pinto
compra de material artístico 900.00 1 a definir
Arte
páginas - valor unitário 241.43 Daniel de Araujo Pinto
70 páginas de arte 16,900.00 1 Daniel de Araujo Pinto
capa 900.00 1 Daniel de Araujo Pinto
diagramação 360.00 1 Daniel de Araujo Pinto
TOTAL ARTE 18,160.00 1 Daniel de Araujo Pinto
Revisão
valor por página 12.50 Nair Hitomi Kayo - revisora
80 páginas 1,000.00 1 Nair Hitomi Kayo - revisora
TOTAL 1.PRODUÇÃO 23,860.00 1
2.DIVULGAÇÃO E CONTRAPARTIDA
Registro de domínio / 1 ano 40.00 1 registro.br
Hospedagem e email / 1 ano 300.00 1 a definir
Email marketing / 7 meses 700.00 1 a definir
Campanha on line de divulgação 2,900.00 Vesano Mídia Marketing
TOTAL 2.DIVULGAÇÃO 3,940.00 1
3.IMPRESSÃO
Impressão 12,000.00 2 a definir
TOTAL 3.IMPRESSÃO 12,000.00
TOTAL GERAL 40,000.00
* = parcela

ETAPA 01 - PRODUÇÃO
01a. ROTEIRO
- pesquisa de arquitetura, vestuário e costumes;
- desenvolvimento de roteiro;
- elaboração de thumbnails (miniaturas das páginas).
fornecedor: Daniel de Araujo Pinto (PROPONENTE).
valor: R$ 4.000,00 (quatro mil reais). Dezembro/2017
01b. ARTE
- rascunho detalhado a lápis de todas as páginas e quadrinhos;
- compra de material artístico (grafite, papel, nanquim, pincéis, caneta)
- arte final das páginas a nanquim;
- total previsto de páginas com arte - 70 (setenta) páginas
- criação, ilustração e diagramação da capa do livro de HQ;
- scanner (digitalização) em alta resolução das artes de miolo e capa;
- inserção digital de balões de fala e caixas de texto sobre as artes;
- tratamento digital das artes | - diagramação.

fornecedor: Daniel de Araujo Pinto (PROPONENTE)
R$ 19.060,00 – previsão de pagamento: Dezembro/2017
 01c. REVISÃO
- Valor por página - R$ 12,50, para um total de 80 (oitenta) páginas.
fornecedor: Nair Hitomi Kayo, revisora
valor: R$ 1.000, – previsão de pagamento: Agosto/2018
TOTAL DA ETAPA 01 - PRODUÇÃO: R$ 24.060,00
ETAPA 02 – CONTRAPARTIDA e DIVULGAÇÃO
- Criação e manutenção de Hot Site dedicado a blog de divullgação,
cadastro de leitores, pré venda e venda do livro.
- Conversão do conteúdo do livro para formato digital a definir
- Conversão do texto do conto original para formato Daisy
- Criação e manutenção de página de Facebook
- Contratação e administração de anúncios em Facebook e Google
R$ 2.900,00 – fornecedor: Vesano Marketing Digital
- Registro de Domínio .com.br por um ano (R$ 40,00)
- Serviço de hospedagem de site e email por um ano (R$ 300,00)
- Serviço de email marketing por sete meses (R$ 700,00)
TOTAL DA ETAPA 02 – CONTRAPARTIDA e DIVULGAÇÃO:
R$ 3.940,00 – previsão de pagamento: abril/2018 e agosto/2018

ETAPA 03 - IMPRESSÃO
03. IMPRESSÃO
- Prova digital para aprovação de cor e revisão de texto;
- TIRAGEM 1000 (mil) exemplares.
- MIOLO formato aberto 41 x 27,5 cm, formato fechado 20,5 x 27,5 cm,
em papel couchê fosco 115 g/m2, 80 páginas à 1 x 1 cores.
- CAPA BROCHURA com orelha de 8 cm, em cartão Triplex 250 g/m2,
4 x 1 cores, com laminação fosca na frente.
- ACABAMENTO cola PUR, lombada quadrada, shrink individual.
fornecedor: ESKENAZI indústria gráfica online.
estimativa: R$ 12.000,00 – previsão de pagamento: Outubro/2018
TOTAL DA ETAPA 03 - IMPRESSÃO:
R$ 12.000,00
• TOTAL GERAL: R$ 40.000,00 (quarenta mil reais)
F. CONTRAPARTIDA
• Proposta detalhada da Contrapartida
A proposta de Contrapartida prevê ações online e presenciais, de
maneira a ampliar ao máximo possível o acesso ao livro de HQ e ao material
gerado durante sua produção.
Ações online:
– Disponibilização de três publicações digitais gratuitas, disponiveis
gratuitamente mediante inscrição de interessados no hotsite disponibilizado
durante a divulgação pré lançamento do livro (ver item DIVULGAÇÃO/PRÉ
LANÇAMENTO neste projeto). Mais à frente explicamos mais detalhadamente
o funcionamento deste mecanismo. As publicações são:
a) versão do livro de HQ em formato digital PDF;
b) livro eletrônico em formato digital PDF, documentando a produção do
livro de HQ, com material levantado durante a pesquisa (fotos de vestuário e
arquitetura, documentos pesquisados, bibliografia, documentação visual da
produção, rascunhos de personagens e páginas);
c) versão do conto original de Lima Barreto – já em domínio público –
em formato Daisy, que proporciona acessibilidade a pessoas com limitação
visual.
– Realização de oficina online, transmitida através de ferramenta de
screencast pelo hot site, divulgada e disponível apenas para o púbico alvo
elegível para a Contrapartida e para os compradores de exemplares da Pré
Venda, detalhando o processo de criação e pesquisa da HQ.
Ações presenciais:
O PROPONENTE também se disponibilizará a apresentar palestra e
oficina sobre o livro de HQ e sua produção em escolas estaduais e entidades
do Estado de São Paulo que demonstrarem interesse no evento. A base da
palestra será o material presente na publicação b) citada acima e a oficina
online descrita no ítem anterior.
Elegibilidade para a Contrapartida digital:
As ações de Contrapartida estarão disponíveis para os públicos
contemplados nas alíneas a) e b) do subitem 3.2.2 do Edital ProAC no.
35/2016. A gratuidade do material online e das oficinas online e presenciais
pretende atender a camadas da população menos assistidas ou excluídas do
exercício de seus direitos culturais por sua condição socioeconômica. O
formato digital PDF, adaptável a vários formatos de tela, garante a veiculação
em vários tipos de celulares e tablets, aparelhos com grande disseminação
entre todas as camadas da sociedade. A disponibilidade em formato Daisy
permite o livre acesso de pessoas com deficiência visual ou mobilidade
reduzida.
Para terem acesso ao material e às ações gratuitas, o leitor interessado
deverá se enquadrar em uma ou mais das seguintes categorias: aluno,
professor ou funcionário de estabelecimento público de ensino médio; idoso
E/OU funcionário de entidade que os represente ou atenda; portador de
deficiência visual E/OU funcionário de entidade que os represente;
funcionários E/OU representante de centros culturais e bibliotecas públicos.
Caso se encaixe nas categorias descritas acima, bastará ao usuário
assinalar sua elegibilidade ao efetuar o cadastro da newsletter no hot site. A
disponibilidade do material gratuito será divulgada junto com a campanha de
Pré Lançamento (ref. ítem “Plano de Divulgação”) e informada aos usuários
no ato do cadastro.
Na data do Lançamento, os usuários elegíveis receberão por email link
para acessar o material gratuito e informações de data, horário e acesso à
oficina online.
G. QUEM É O PROPONENTE?
• Currículo do proponente
Dados Pessoais
Nome: Daniel de Araujo Pinto - nome artístico: Daniel Araujo
Endereço: r. Homero Sales, 935 - Pq. São Domingos
São Paulo/SP - CEP 05126-000
Telefone: (11) 9.6873.1573
Email: daniel@danielaraujo.net / Website: www.danielaraujo.net
Nascimento: 12.09.1975 - idade: 42 anos
Formação
Graduação: Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade
de São Paulo – FAUUSP
Fundamental e Colegial: EPSG Tristão de Athayde - Anglo
– São José do Rio Preto/SP
Experiência Profissional
Autor - Roteiro e ilustração da publicação independente de História em
Quadrinhos “2” – 2016. Selecionada como uma das melhores HQs
publicadas em Dezembro de 2016 pelo crítico de quadrinhos e editor Sidney
Gusman em seu perfil de rede social.
Autor - Roteiro e ilustração do livro de imagens “Olívia e o Papai” – editora
Ornitorrinco, 2016.
Ilustrador - 2005-atual
Atuação na área de ilustração editorial, com trabalhos para livros, revistas e
publicações eletrônicas. Relação parcial de trabalhos:
- “Educação de Alma Brasileira” livro de divulgação de pesquisa, 2016
- “Uma História de Ouro e Sangue” livro juvenil, Ed. Do Brasil, 2016
- “O Jardim das Palavras” livro infantil, Ed. Ornitorrinco, 2016
- “Brasília: uma viagem no tempo” livro juvenil Ed. Do Brasil, 2015
- “Minha Vida é Um Blog Aberto” livro de crônicas Ed. Saraiva, 2015
- “O Pássaro de Fogo” livro juvenil Ed. Casa da Palavra, 2015
- “Conversas de Cachorro” livro infanto juvenil Ed. Biruta, 2015
- "Moiara, Filha da Terra" livro infantil. Ed. do Brasil, 2014
- "Noite Feliz" livro infanto juvenil. Ed. Positivo
- "Drácula" Adaptação p/ público juvenil. Ed. Paulinas 2014
- "Édipo Rei" Adaptação p/ público juvenil. Ed. Paulinas 2014
- "o Uraguai" Adaptação p/ publico juvenil. Ed. Paulinas, 2011
- "Policarpo Quaresma" Adaptação p/ publico infanto juvenil. Paulinas, 2010
- "ORRAMEU!" Livro juvenil. Edições SM, 2009
- "Sherlocks on the rocks" livro juvenil. Ed. Amarilys, 2009
- "Romeu e Julieta" Adaptação p/ publico juvenil. Ed. Paulinas, 2008
- "El Cid" Adaptação p/ publico juvenil. Ed. Paulinas, 2008

OUTRAS ATIVIDADES
• Sócio no estúdio de animação OMBRE - 2009 – atual
• Animador digital freelancer - 2003 a 2004 e 2008 a 2009
• Diretor de arte - Laruccia Filmes - 2004 a 2008
• Assistente de restauração digital - Estudios Mega – 2004
• Diretor de Arte - Prodigo Filmes - 2001 a 2003
• Assistente de Produção Gráfica - Signorini Prod. Gráfica - 1998 a 2001
DIRETOR DE CURTA METRAGENS – Filmes:
2004 - “A TORRE SEM DEGRAUS”
-curtametragem de animação 2D
-prêmiação: Destaque do Júri na categoria Vídeo Independente -
Festival Gramado CineVídeo 2004
-participação em festivais:
AnimaMundi 2004 / Gramado Cine Vídeo 2004 / Vitória Cine Vídeo
2004 / Festival Internacional de Curtametragens do Rio de Janeiro – 2004 / 8ª
Mostra de Cinema de Tiradentes – 2005 / Mostra BrasilnoAr - Barcelona,
Espanha 2005
2002 - "ZONA MILITAR" - curtametragem de animação
2001 - "O PISTOLEIRO SEM DEDOS" - curtametragem animação 2D

Daniel Araujo tem formação em Arquitetura e é ilustrador há mais de

10 anos, atuando principalmente na área editorial em livros infanto-juvenis e
didáticos. Paralelamente tem uma carreira em computação gráfica e animação
para vídeos publicitários e institucionais, tendo dirigido e roteirizado
curtametragens de animação selecionados em festivais nacionais e
internacionais de cinema e vídeo.
Lançou no final de 2015 seu primeiro livro como autor, “Olívia e o Papai”. Livro
de imagens que usa a linguagem dos quadrinhos, foi selecionado como uma
das melhores publicações do mês de Dezembro de 2015 pelo site
especializado em História em Quadrinhos Universo HQ.
Em 2016 lançou a publicação de HQ independente “2”, escolhida como um dos
melhores lançamentos de HQ de Dezembro de 2016 pelo crítico de HQ e editor
Sidney Gusman, em seu perfil de
• Ficha técnica do projeto
A NOVA CALIFÓRNIA
Baseada no conto homônimo de Lima Barreto
Roteiro: Daniel Araujo
Arte: Daniel Araujo
Diagramação e capa: Daniel Araujo
Revisão: Nair Hitomi Kayo
Campanha de divulgação online: Vesano Mídia Marketing
Impressão: ESKENAZI indústria gráfica online.
Edição: independente