Acerca de Allegion TM

Allegion (NYSE: ALLE) é pioneira no mundo da segurança com marcas líderes como CISA®, Interflex®, LCN®,
Schlage® y Von Duprin®. Focando-se na segurança de portas e áreas adjacentes, Allegion fabrica uma linha de
produtos para residências, empresas, escolas e outras instituições. Allegion é uma empresa que factura $ 2 mil
milhões, com produtos vendidos em quase 130 países.

ESCUDO DE PROTEÇÃO DO CILINDRO Para obter mais informações, visite allegion.com

Para aumentar o nivel de segurança, é possivel instalar do
lado exterior um escudo de proteção
Fechadura de
VANTAGEM
• Maior segurança contra tentativas de arrombamento do cilindro de sobrepôr
cilindro
para porta metálica
ou madeira

FUNCIONAMENTO COM CILINDRO

CISA Cerraduras, S.A. reserva-se o direito de modificar os produtos deste catálogo sem préaviso. As medidas indicadas são em milimetros.
• Escolha do tipo de cilindro adaptado ás
necessidades ou exigências de segurança
• Amestramento: possibilidade de gerir os
acessos de maneira fléxivel e hierárquica
• Chaves menos incómodas
• Facilidade de substituição do cilindro
VENTAJAS
• Personalização do grau de segurança
• Maior comodidade: menor número de
chaves a gestionar e com dimensões
mais reduzidas
• Sómente o usuário autorizado poderá
aceder a determinados acessos
• Extrema facilidade de sustituição (ex.:
em caso de perca de uma chave)

CISA Casa Segura

Fechaduras de sobrepôr
PERFEITA INTERCAMBIABILIDADE para porta metálica ou madeira
DA FECHADURA
Todas as novas fechaduras de cilindro são
intercambiáveis com as versões de gorges
VANTAGEM
• Substituição fácil e rápida TRINCO E LINGUETAS EM AÇO
VANTAGEM
• Elevada resistência ás tentativas de
600 Kg
arrombamento da porta

GRAU 6 SECURANÇA 1.000 Kg

Descubra mais em:

CISACASASICURA.COM

Cisa Cerraduras, S.A.

Pol. Ind. La Charluca, C/ F, parcela AUMENTE O NIVEL DE SEGURANÇA
M16-17
50300 Calatayud, Zaragoza, Spain
CISA recomenda a utilizacão de cilindros
J022 170415

Tel. +34 976 889 230 com elevada resistência á rotura, ao

Fax +34 976 884 061
cisaspain@allegion.com bumping (percusão), á brocagem e
cisa.com
cisahotels.com duplicacão protegida da chave sómente
através da CISA ou centros autorizados.
 Acerca de Allegion TM
Allegion (NYSE: ALLE) é pioneira no mundo da segurança com marcas líderes como CISA®, Interflex®, LCN®,
Schlage® y Von Duprin®. Focando-se na segurança de portas e áreas adjacentes, Allegion fabrica uma linha de
produtos para residências, empresas, escolas e outras instituições. Allegion é uma empresa que factura $ 2 mil
milhões, com produtos vendidos em quase 130 países.

ESCUDO DE PROTEÇÃO DO CILINDRO Para obter mais informações, visite allegion.com

Para aumentar o nivel de segurança, é possivel instalar do
lado exterior um escudo de proteção
Fechadura de
VANTAGEM
• Maior segurança contra tentativas de arrombamento do cilindro de sobrepôr
cilindro
para porta metálica
ou madeira

FUNCIONAMENTO COM CILINDRO

CISA Cerraduras, S.A. reserva-se o direito de modificar os produtos deste catálogo sem préaviso. As medidas indicadas são em milimetros.
• Escolha do tipo de cilindro adaptado ás
necessidades ou exigências de segurança
• Amestramento: possibilidade de gerir os
acessos de maneira fléxivel e hierárquica
• Chaves menos incómodas
• Facilidade de substituição do cilindro
VENTAJAS
• Personalização do grau de segurança
• Maior comodidade: menor número de
chaves a gestionar e com dimensões
mais reduzidas
• Sómente o usuário autorizado poderá
aceder a determinados acessos
• Extrema facilidade de sustituição (ex.:
em caso de perca de uma chave)

CISA Casa Segura

Fechaduras de sobrepôr
PERFEITA INTERCAMBIABILIDADE para porta metálica ou madeira
DA FECHADURA
Todas as novas fechaduras de cilindro são
intercambiáveis com as versões de gorges
VANTAGEM
• Substituição fácil e rápida TRINCO E LINGUETAS EM AÇO
VANTAGEM
• Elevada resistência ás tentativas de
600 Kg
arrombamento da porta

GRAU 6 SECURANÇA 1.000 Kg

Descubra mais em:

CISACASASICURA.COM

Cisa Cerraduras, S.A.

Pol. Ind. La Charluca, C/ F, parcela AUMENTE O NIVEL DE SEGURANÇA
M16-17
50300 Calatayud, Zaragoza, Spain
CISA recomenda a utilizacão de cilindros
J022 170415

Tel. +34 976 889 230 com elevada resistência á rotura, ao

Fax +34 976 884 061
cisaspain@allegion.com bumping (percusão), á brocagem e
cisa.com
cisahotels.com duplicacão protegida da chave sómente
através da CISA ou centros autorizados.
 Acerca de Allegion TM
Allegion (NYSE: ALLE) é pioneira no mundo da segurança com marcas líderes como CISA®, Interflex®, LCN®,
Schlage® y Von Duprin®. Focando-se na segurança de portas e áreas adjacentes, Allegion fabrica uma linha de
produtos para residências, empresas, escolas e outras instituições. Allegion é uma empresa que factura $ 2 mil
milhões, com produtos vendidos em quase 130 países.

ESCUDO DE PROTEÇÃO DO CILINDRO Para obter mais informações, visite allegion.com

Para aumentar o nivel de segurança, é possivel instalar do
lado exterior um escudo de proteção
Fechadura de
VANTAGEM
• Maior segurança contra tentativas de arrombamento do cilindro de sobrepôr
cilindro
para porta metálica
ou madeira

FUNCIONAMENTO COM CILINDRO

CISA Cerraduras, S.A. reserva-se o direito de modificar os produtos deste catálogo sem préaviso. As medidas indicadas são em milimetros.
• Escolha do tipo de cilindro adaptado ás
necessidades ou exigências de segurança
• Amestramento: possibilidade de gerir os
acessos de maneira fléxivel e hierárquica
• Chaves menos incómodas
• Facilidade de substituição do cilindro
VENTAJAS
• Personalização do grau de segurança
• Maior comodidade: menor número de
chaves a gestionar e com dimensões
mais reduzidas
• Sómente o usuário autorizado poderá
aceder a determinados acessos
• Extrema facilidade de sustituição (ex.:
em caso de perca de uma chave)

CISA Casa Segura

Fechaduras de sobrepôr
PERFEITA INTERCAMBIABILIDADE para porta metálica ou madeira
DA FECHADURA
Todas as novas fechaduras de cilindro são
intercambiáveis com as versões de gorges
VANTAGEM
• Substituição fácil e rápida TRINCO E LINGUETAS EM AÇO
VANTAGEM
• Elevada resistência ás tentativas de
600 Kg
arrombamento da porta

GRAU 6 SECURANÇA 1.000 Kg

Descubra mais em:

CISACASASICURA.COM

Cisa Cerraduras, S.A.

Pol. Ind. La Charluca, C/ F, parcela AUMENTE O NIVEL DE SEGURANÇA
M16-17
50300 Calatayud, Zaragoza, Spain
CISA recomenda a utilizacão de cilindros
J022 170415

Tel. +34 976 889 230 com elevada resistência á rotura, ao

Fax +34 976 884 061
cisaspain@allegion.com bumping (percusão), á brocagem e
cisa.com
cisahotels.com duplicacão protegida da chave sómente
através da CISA ou centros autorizados.
FECHADURA DE SOBREPÔR DE CILINDRO FECHADURA DE SOBREPÔR DE GORGES
ACESSÓRIOS ACESSÓRIOS
para porta metálica ou madeira para porta metálica ou madeira - Nova configuração
Características técnicas: Sob pedido: Lado:
• Caixa e chapa de testa em aço, acabamento • Escudo de proteção art. 1.06490.02.0 Características técnicas:
• 1 = Direita interna ARTIGO ARTIGO
bronze antigo metalizado • Espessor art. 06472.40.0 Caixa e chapa de testa em aço, acabamento bronze
• Trinco em aço niquelado
•
antigo metalizado 2 = Esquerda interna TIPOLOGIA DESCRIÇÃO Para série / Art. TIPOLOGIA DESCRIÇÃO Para série / Art.

UNITARIO

UNITARIO
• Trinco em aço niquelado

Lado

Lado
Dim.

Dim.
Tipo

Tipo
PESO

PESO
Linguetas em aço niqueladas Lado:

UDS.

UDS.
1 = Direita interna • Linguetas em aço niqueladas
Dotacão: • Proteção sobre o trinco
• Chapa de testa 2 = Esquerda interna • Tubo guía chave, externo
• Espelho exterior em latão • Kit de trancas para fechaduras com 3
• Espelho exterior art. 1.06043.00.0 56152, 56162, 76
56162,
• Dotacão: pontos de fecho

ø 15
Espelho interior art. 1.06458.11.0
• ACABAMENTOS DISPONIVEISS: 56172, 56157, 0,024 100 06043 00 0 56167,

75

22,5
•

ø18
Chapa de testa

62
Parafusos de fixação
• • Espelho exterior art. 1.06140.00.0 (06082.00.0 art. • Consultar Catalogo Geral 56167, 56177 650 EM DOTAÇÃO: 57162, 1,500 1 1 06425 08 0

2
25 26 25 25
Instruções
Cilindro não incluído 57157 e 57177) • Jogo de trancas

2
• 5 7167,

35
2,5

24
52
3 chaves: 700

art. 00125.00.1 para lado 1 • Guia de fecho superior art. 1.06236.00.0 57192

ø 15
22 1 29

22,5
ø18
art. 00125.00.2 para lado 2 Espelho interior em aluminio acabamento 56152, 56162, • Copo de chão art. 1.06237.01.0
•

18

40
Parafusos de fixação 800

• Instruções bronze antigo metalizado 56172, 56157, 0,032 12 1 06458 11 0 • 2 guias de trancas art. 1.06422.00.0

2
2
30 20
700

56167, 56177 SUBSTITUI ART. 06425.01.0

Testa á broca

Testa á broca
Voltas chave

Voltas chave
ARTIGO ARTIGO
•

Pontos de

Pontos de
76
Kit de trancas para fechaduras com 5

ø 15
53 6,5

fecho

fecho
56172,

22,5
ø18

62
TIPOLOGIA DESCRIÇÃO TIPOLOGIA DESCRIÇÃO Chave pontos de fecho

UNITARIO

UNITARIO
56177,

Lado

Lado
Dim.

Dim.
Tipo

Tipo
PESO

PESO
UDS.

UDS.
650

2
25 26 25 25

• Chapa de testa em aço acabamento bronze 56152, 56162, EM DOTAÇÃO: 3,300 1 1 06426 08 0

2
57172,

35
• 2 Jogos de trancas alto/baixo

24
700
antigo metalizado 56172, 56157, 57177
• •

ø 15
22 1 29
Só linguetas, 4 linguetas Só linguetas, 4 linguetas 1 4 64 2,340 1 1 57152 60 1 • 1 tranca horizontal

22,5
1 2 64 2,340 1 1 56152 60 1 56167, 56177, 0,442 2 1 07055 00 0

ø18
SUBSTITUI ART. 57110/57150 • 2 Guias de fecho superiores art.

18

40
800

00125 00 1/2
20 57152, 57162, 57172,

2
2
1 2 64 2,330 1 1 56152 60 2 1 4 64 2,330 1 1 57152 60 2 144 49
57157, 57167, 57177 700
30 20
1.06236.00.0
• 2 Copos de chão art. 1.06237.01.0

ø 18

ø 15

22,5
220 • 4 guias de trancas art. 1.06422.00.0
• Escudo de proteção exterior em aço

2
SUBSTITUI ART. 06426.01.0
• Só linguetas, 4 linguetas 3 4 64 2,650 1 1 57162 60 1
carbonitrurado, acabamento latão polido 56152, 56162,
325 325

• Só linguetas, 4 linguetas SOB PEDIDO: EM DOTAÇÃO: 56172, 56157, 0,365 6 1 06490 02 0 •Fecho alto/baixo para segunda folha

30 min
3 2 64 2,650 1 1 56162 60 1

50 max
SOB PEDIDO: • Kit de trancas art. 1.06425.08.0 00125 00 1/2 3 4 64 2,650 1 1 57162 60 2 • Corpo escudo 56167, 56177 •Mecanismo acionado através de botão
• Kit de trancas art. 1.06425.08.0 3 2 64 2,650 1 1 56162 60 2 • Jogo de desvios art. 06418.00.0 • Funda escudo interno 0,735 1 1 57192 00 0

95
70
• Jogo de desvios art. 06418.00.00 SUBSTITUI ART. 57120/57160 • Espelho exterior cobre parafusos M6 x 45 SOB PEDIDO:
mm
• 2 Kits de trancas art. 1.06425.08.0
ACABAMENTOS DISPONIVEIS: 90
110
25

• Só linguetas, 4 linguetas • Consultar Catalogo Geral SUBSTITUI ART. 57190.00.0

5 4 64 3,450 1 1 57172 60 1
EM DOTAÇÃO:
• Só linguetas, 4 linguetas 5 2 64 3,450 1 1 56172 60 1 • Caixa secundária com desvios 00125 00 1/2 5 4 64 3,450 1 1 57172 60 2
EM DOTAÇÃO: SOB PEDIDO:
• Caixa secundária com desvios 5 2 64 3,450 1 1 56172 60 2 • Kit de trancas art. 1.06426.08.0
SOB PEDIDO: • Jogo de desvios art. 06418.00.0 • Espessor zincado de 2 mm para escudo de
123 123
• Kit de trancas art. 1.06426.08.0 SUBSTITUI ART. 57130/57170
proteção
80 55 80 55

• Jogo de desvios art. 06418.00.0 06490-02 0,734 6 06472 40 0

• Trinco e linguetas, 3 linguetas 1 4 64 2,376 1 1 57157 63 1
• Trinco e linguetas, 3 linguetas
• Puxador interior
1 2 64 2,376 1 1 56157 60 1 SUBSTITUI ART. 57115/57155 00125 00 1/2 1 4 64 2,379 1 1 57157 63 2
• Puxador interior

128

128
117
110

117
110
144

144
1 2 64 2,379 1 1 56157 60 2

125

125
150

150
• Jogo de desvíos em aço acabamento bronze

22,5
56162, 56172,

70

62
• Trinco e linguetas, 3 linguetas 3 4 64 2,640 1 1 57167 62 1
para ligação ás trancas
56167, 56177, 38 38
35
• Puxador interior 0,050 12 06418 00 0

36 min
57162, 57172,

36 min
56 max

56 max
• Trinco e linguetas, 3 linguetas • Chave serviço art. 00120 00125 00 1/2 41 min 13 34 min 13

5
3 2 64 2,640 1 1 56167 60 1 3 4 64 2,640 1 1 57167 62 2 57167, 57177 71max 72 max
• Puxador interior SOB PEDIDO: 60,5
2 30 33 38 33
64,5
SOB PEDIDO: 3 2 64 2,640 1 1 56167 60 2 • Kit de trancas art. 1.06425.08.0 ø 28
• Kit de trancas art. 1.06425.08.0 • Jogo de desvios art. 06418.00.0 • Tranca zincada regulável em aço
56162, 56172, 64,5
• Jogo de desvios art. 06418.00.0

100
SUBSTITUI ART. 57125/57165

53
acabamento bronze
56167, 56177,

ø18

ø18
0,770 1 1 06423 00 0
• Trinco e linguetas, 3 linguetas ø 15
57162, 57172,

54

54
160

34

34

34

34
5 4 64 3,300 1 1 57177 63 1
• Puxador interior 57167, 57177

ø 18
650

• Trinco e linguetas, 3 linguetas EM DOTAÇÃO: 00125 00 1/2 5 4 64 3,300 1 1 57177 63 2 700

5 2 64 3,300 1 1 56177 60 1
• Puxador interior • Caixa secundária com desvios 56152, 56162, 56172, 56157, 56167, 56177 57152, 57162, 57172, 57157, 57167, 57177
•

ø15
Tranca zincada regulável em aço
SOB PEDIDO:

22,5
56162, 56172,

ø18
EM DOTAÇÃO: 5 2 64 3,300 1 1 56177 60 2
acabamento bronze
• Caixa secundária com desvios • Kit de trancas art. 1.06426.08.0 56167, 56177,
• Jogo de desvios art. 06418.00.0 800 0,766 6 1 06424 00 0
SOB PEDIDO: 57162, 57172,

2
• Kit de trancas art. 1.06426.08.0 SUBSTITUI ART. 57135/57175 57167, 57177
700
• Jogo de desvios art. 06418.00.0
FECHADURA DE SOBREPÔR DE CILINDRO FECHADURA DE SOBREPÔR DE GORGES
ACESSÓRIOS ACESSÓRIOS
para porta metálica ou madeira para porta metálica ou madeira - Nova configuração
Características técnicas: Sob pedido: Lado:
• Caixa e chapa de testa em aço, acabamento • Escudo de proteção art. 1.06490.02.0 Características técnicas:
• 1 = Direita interna ARTIGO ARTIGO
bronze antigo metalizado • Espessor art. 06472.40.0 Caixa e chapa de testa em aço, acabamento bronze
• Trinco em aço niquelado
•
antigo metalizado 2 = Esquerda interna TIPOLOGIA DESCRIÇÃO Para série / Art. TIPOLOGIA DESCRIÇÃO Para série / Art.

UNITARIO

UNITARIO
• Trinco em aço niquelado

Lado

Lado
Dim.

Dim.
Tipo

Tipo
PESO

PESO
Linguetas em aço niqueladas Lado:

UDS.

UDS.
1 = Direita interna • Linguetas em aço niqueladas
Dotacão: • Proteção sobre o trinco
• Chapa de testa 2 = Esquerda interna • Tubo guía chave, externo
• Espelho exterior em latão • Kit de trancas para fechaduras com 3
• Espelho exterior art. 1.06043.00.0 56152, 56162, 76
56162,
• Dotacão: pontos de fecho

ø 15
Espelho interior art. 1.06458.11.0
• ACABAMENTOS DISPONIVEISS: 56172, 56157, 0,024 100 06043 00 0 56167,

75

22,5
•

ø18
Chapa de testa

62
Parafusos de fixação
• • Espelho exterior art. 1.06140.00.0 (06082.00.0 art. • Consultar Catalogo Geral 56167, 56177 650 EM DOTAÇÃO: 57162, 1,500 1 1 06425 08 0

2
25 26 25 25
Instruções
Cilindro não incluído 57157 e 57177) • Jogo de trancas

2
• 5 7167,

35
2,5

24
52
3 chaves: 700

art. 00125.00.1 para lado 1 • Guia de fecho superior art. 1.06236.00.0 57192

ø 15
22 1 29

22,5
ø18
art. 00125.00.2 para lado 2 Espelho interior em aluminio acabamento 56152, 56162, • Copo de chão art. 1.06237.01.0
•

18

40
Parafusos de fixação 800

• Instruções bronze antigo metalizado 56172, 56157, 0,032 12 1 06458 11 0 • 2 guias de trancas art. 1.06422.00.0

2
2
30 20
700

56167, 56177 SUBSTITUI ART. 06425.01.0

Testa á broca

Testa á broca
Voltas chave

Voltas chave
ARTIGO ARTIGO
•

Pontos de

Pontos de
76
Kit de trancas para fechaduras com 5

ø 15
53 6,5

fecho

fecho
56172,

22,5
ø18

62
TIPOLOGIA DESCRIÇÃO TIPOLOGIA DESCRIÇÃO Chave pontos de fecho

UNITARIO

UNITARIO
56177,

Lado

Lado
Dim.

Dim.
Tipo

Tipo
PESO

PESO
UDS.

UDS.
650

2
25 26 25 25

• Chapa de testa em aço acabamento bronze 56152, 56162, EM DOTAÇÃO: 3,300 1 1 06426 08 0

2
57172,

35
• 2 Jogos de trancas alto/baixo

24
700
antigo metalizado 56172, 56157, 57177
• •

ø 15
22 1 29
Só linguetas, 4 linguetas Só linguetas, 4 linguetas 1 4 64 2,340 1 1 57152 60 1 • 1 tranca horizontal

22,5
1 2 64 2,340 1 1 56152 60 1 56167, 56177, 0,442 2 1 07055 00 0

ø18
SUBSTITUI ART. 57110/57150 • 2 Guias de fecho superiores art.

18

40
800

00125 00 1/2
20 57152, 57162, 57172,

2
2
1 2 64 2,330 1 1 56152 60 2 1 4 64 2,330 1 1 57152 60 2 144 49
57157, 57167, 57177 700
30 20
1.06236.00.0
• 2 Copos de chão art. 1.06237.01.0

ø 18

ø 15

22,5
220 • 4 guias de trancas art. 1.06422.00.0
• Escudo de proteção exterior em aço

2
SUBSTITUI ART. 06426.01.0
• Só linguetas, 4 linguetas 3 4 64 2,650 1 1 57162 60 1
carbonitrurado, acabamento latão polido 56152, 56162,
325 325

• Só linguetas, 4 linguetas SOB PEDIDO: EM DOTAÇÃO: 56172, 56157, 0,365 6 1 06490 02 0 •Fecho alto/baixo para segunda folha

30 min
3 2 64 2,650 1 1 56162 60 1

50 max
SOB PEDIDO: • Kit de trancas art. 1.06425.08.0 00125 00 1/2 3 4 64 2,650 1 1 57162 60 2 • Corpo escudo 56167, 56177 •Mecanismo acionado através de botão
• Kit de trancas art. 1.06425.08.0 3 2 64 2,650 1 1 56162 60 2 • Jogo de desvios art. 06418.00.0 • Funda escudo interno 0,735 1 1 57192 00 0

95
70
• Jogo de desvios art. 06418.00.00 SUBSTITUI ART. 57120/57160 • Espelho exterior cobre parafusos M6 x 45 SOB PEDIDO:
mm
• 2 Kits de trancas art. 1.06425.08.0
ACABAMENTOS DISPONIVEIS: 90
110
25

• Só linguetas, 4 linguetas • Consultar Catalogo Geral SUBSTITUI ART. 57190.00.0

5 4 64 3,450 1 1 57172 60 1
EM DOTAÇÃO:
• Só linguetas, 4 linguetas 5 2 64 3,450 1 1 56172 60 1 • Caixa secundária com desvios 00125 00 1/2 5 4 64 3,450 1 1 57172 60 2
EM DOTAÇÃO: SOB PEDIDO:
• Caixa secundária com desvios 5 2 64 3,450 1 1 56172 60 2 • Kit de trancas art. 1.06426.08.0
SOB PEDIDO: • Jogo de desvios art. 06418.00.0 • Espessor zincado de 2 mm para escudo de
123 123
• Kit de trancas art. 1.06426.08.0 SUBSTITUI ART. 57130/57170
proteção
80 55 80 55

• Jogo de desvios art. 06418.00.0 06490-02 0,734 6 06472 40 0

• Trinco e linguetas, 3 linguetas 1 4 64 2,376 1 1 57157 63 1
• Trinco e linguetas, 3 linguetas
• Puxador interior
1 2 64 2,376 1 1 56157 60 1 SUBSTITUI ART. 57115/57155 00125 00 1/2 1 4 64 2,379 1 1 57157 63 2
• Puxador interior

128

128
117
110

117
110
144

144
1 2 64 2,379 1 1 56157 60 2

125

125
150

150
• Jogo de desvíos em aço acabamento bronze

22,5
56162, 56172,

70

62
• Trinco e linguetas, 3 linguetas 3 4 64 2,640 1 1 57167 62 1
para ligação ás trancas
56167, 56177, 38 38
35
• Puxador interior 0,050 12 06418 00 0

36 min
57162, 57172,

36 min
56 max

56 max
• Trinco e linguetas, 3 linguetas • Chave serviço art. 00120 00125 00 1/2 41 min 13 34 min 13

5
3 2 64 2,640 1 1 56167 60 1 3 4 64 2,640 1 1 57167 62 2 57167, 57177 71max 72 max
• Puxador interior SOB PEDIDO: 60,5
2 30 33 38 33
64,5
SOB PEDIDO: 3 2 64 2,640 1 1 56167 60 2 • Kit de trancas art. 1.06425.08.0 ø 28
• Kit de trancas art. 1.06425.08.0 • Jogo de desvios art. 06418.00.0 • Tranca zincada regulável em aço
56162, 56172, 64,5
• Jogo de desvios art. 06418.00.0

100
SUBSTITUI ART. 57125/57165

53
acabamento bronze
56167, 56177,

ø18

ø18
0,770 1 1 06423 00 0
• Trinco e linguetas, 3 linguetas ø 15
57162, 57172,

54

54
160

34

34

34

34
5 4 64 3,300 1 1 57177 63 1
• Puxador interior 57167, 57177

ø 18
650

• Trinco e linguetas, 3 linguetas EM DOTAÇÃO: 00125 00 1/2 5 4 64 3,300 1 1 57177 63 2 700

5 2 64 3,300 1 1 56177 60 1
• Puxador interior • Caixa secundária com desvios 56152, 56162, 56172, 56157, 56167, 56177 57152, 57162, 57172, 57157, 57167, 57177
•

ø15
Tranca zincada regulável em aço
SOB PEDIDO:

22,5
56162, 56172,

ø18
EM DOTAÇÃO: 5 2 64 3,300 1 1 56177 60 2
acabamento bronze
• Caixa secundária com desvios • Kit de trancas art. 1.06426.08.0 56167, 56177,
• Jogo de desvios art. 06418.00.0 800 0,766 6 1 06424 00 0
SOB PEDIDO: 57162, 57172,

2
• Kit de trancas art. 1.06426.08.0 SUBSTITUI ART. 57135/57175 57167, 57177
700
• Jogo de desvios art. 06418.00.0
FECHADURA DE SOBREPÔR DE CILINDRO FECHADURA DE SOBREPÔR DE GORGES
ACESSÓRIOS ACESSÓRIOS
para porta metálica ou madeira para porta metálica ou madeira - Nova configuração
Características técnicas: Sob pedido: Lado:
• Caixa e chapa de testa em aço, acabamento • Escudo de proteção art. 1.06490.02.0 Características técnicas:
• 1 = Direita interna ARTIGO ARTIGO
bronze antigo metalizado • Espessor art. 06472.40.0 Caixa e chapa de testa em aço, acabamento bronze
• Trinco em aço niquelado
•
antigo metalizado 2 = Esquerda interna TIPOLOGIA DESCRIÇÃO Para série / Art. TIPOLOGIA DESCRIÇÃO Para série / Art.

UNITARIO

UNITARIO
• Trinco em aço niquelado

Lado

Lado
Dim.

Dim.
Tipo

Tipo
PESO

PESO
Linguetas em aço niqueladas Lado:

UDS.

UDS.
1 = Direita interna • Linguetas em aço niqueladas
Dotacão: • Proteção sobre o trinco
• Chapa de testa 2 = Esquerda interna • Tubo guía chave, externo
• Espelho exterior em latão • Kit de trancas para fechaduras com 3
• Espelho exterior art. 1.06043.00.0 56152, 56162, 76
56162,
• Dotacão: pontos de fecho

ø 15
Espelho interior art. 1.06458.11.0
• ACABAMENTOS DISPONIVEISS: 56172, 56157, 0,024 100 06043 00 0 56167,

75

22,5
•

ø18
Chapa de testa

62
Parafusos de fixação
• • Espelho exterior art. 1.06140.00.0 (06082.00.0 art. • Consultar Catalogo Geral 56167, 56177 650 EM DOTAÇÃO: 57162, 1,500 1 1 06425 08 0

2
25 26 25 25
Instruções
Cilindro não incluído 57157 e 57177) • Jogo de trancas

2
• 5 7167,

35
2,5

24
52
3 chaves: 700

art. 00125.00.1 para lado 1 • Guia de fecho superior art. 1.06236.00.0 57192

ø 15
22 1 29

22,5
ø18
art. 00125.00.2 para lado 2 Espelho interior em aluminio acabamento 56152, 56162, • Copo de chão art. 1.06237.01.0
•

18

40
Parafusos de fixação 800

• Instruções bronze antigo metalizado 56172, 56157, 0,032 12 1 06458 11 0 • 2 guias de trancas art. 1.06422.00.0

2
2
30 20
700

56167, 56177 SUBSTITUI ART. 06425.01.0

Testa á broca

Testa á broca
Voltas chave

Voltas chave
ARTIGO ARTIGO
•

Pontos de

Pontos de
76
Kit de trancas para fechaduras com 5

ø 15
53 6,5

fecho

fecho
56172,

22,5
ø18

62
TIPOLOGIA DESCRIÇÃO TIPOLOGIA DESCRIÇÃO Chave pontos de fecho

UNITARIO

UNITARIO
56177,

Lado

Lado
Dim.

Dim.
Tipo

Tipo
PESO

PESO
UDS.

UDS.
650

2
25 26 25 25

• Chapa de testa em aço acabamento bronze 56152, 56162, EM DOTAÇÃO: 3,300 1 1 06426 08 0

2
57172,

35
• 2 Jogos de trancas alto/baixo

24
700
antigo metalizado 56172, 56157, 57177
• •

ø 15
22 1 29
Só linguetas, 4 linguetas Só linguetas, 4 linguetas 1 4 64 2,340 1 1 57152 60 1 • 1 tranca horizontal

22,5
1 2 64 2,340 1 1 56152 60 1 56167, 56177, 0,442 2 1 07055 00 0

ø18
SUBSTITUI ART. 57110/57150 • 2 Guias de fecho superiores art.

18

40
800

00125 00 1/2
20 57152, 57162, 57172,

2
2
1 2 64 2,330 1 1 56152 60 2 1 4 64 2,330 1 1 57152 60 2 144 49
57157, 57167, 57177 700
30 20
1.06236.00.0
• 2 Copos de chão art. 1.06237.01.0

ø 18

ø 15

22,5
220 • 4 guias de trancas art. 1.06422.00.0
• Escudo de proteção exterior em aço

2
SUBSTITUI ART. 06426.01.0
• Só linguetas, 4 linguetas 3 4 64 2,650 1 1 57162 60 1
carbonitrurado, acabamento latão polido 56152, 56162,
325 325

• Só linguetas, 4 linguetas SOB PEDIDO: EM DOTAÇÃO: 56172, 56157, 0,365 6 1 06490 02 0 •Fecho alto/baixo para segunda folha

30 min
3 2 64 2,650 1 1 56162 60 1

50 max
SOB PEDIDO: • Kit de trancas art. 1.06425.08.0 00125 00 1/2 3 4 64 2,650 1 1 57162 60 2 • Corpo escudo 56167, 56177 •Mecanismo acionado através de botão
• Kit de trancas art. 1.06425.08.0 3 2 64 2,650 1 1 56162 60 2 • Jogo de desvios art. 06418.00.0 • Funda escudo interno 0,735 1 1 57192 00 0

95
70
• Jogo de desvios art. 06418.00.00 SUBSTITUI ART. 57120/57160 • Espelho exterior cobre parafusos M6 x 45 SOB PEDIDO:
mm
• 2 Kits de trancas art. 1.06425.08.0
ACABAMENTOS DISPONIVEIS: 90
110
25

• Só linguetas, 4 linguetas • Consultar Catalogo Geral SUBSTITUI ART. 57190.00.0

5 4 64 3,450 1 1 57172 60 1
EM DOTAÇÃO:
• Só linguetas, 4 linguetas 5 2 64 3,450 1 1 56172 60 1 • Caixa secundária com desvios 00125 00 1/2 5 4 64 3,450 1 1 57172 60 2
EM DOTAÇÃO: SOB PEDIDO:
• Caixa secundária com desvios 5 2 64 3,450 1 1 56172 60 2 • Kit de trancas art. 1.06426.08.0
SOB PEDIDO: • Jogo de desvios art. 06418.00.0 • Espessor zincado de 2 mm para escudo de
123 123
• Kit de trancas art. 1.06426.08.0 SUBSTITUI ART. 57130/57170
proteção
80 55 80 55

• Jogo de desvios art. 06418.00.0 06490-02 0,734 6 06472 40 0

• Trinco e linguetas, 3 linguetas 1 4 64 2,376 1 1 57157 63 1
• Trinco e linguetas, 3 linguetas
• Puxador interior
1 2 64 2,376 1 1 56157 60 1 SUBSTITUI ART. 57115/57155 00125 00 1/2 1 4 64 2,379 1 1 57157 63 2
• Puxador interior

128

128
117
110

117
110
144

144
1 2 64 2,379 1 1 56157 60 2

125

125
150

150
• Jogo de desvíos em aço acabamento bronze

22,5
56162, 56172,

70

62
• Trinco e linguetas, 3 linguetas 3 4 64 2,640 1 1 57167 62 1
para ligação ás trancas
56167, 56177, 38 38
35
• Puxador interior 0,050 12 06418 00 0

36 min
57162, 57172,

36 min
56 max

56 max
• Trinco e linguetas, 3 linguetas • Chave serviço art. 00120 00125 00 1/2 41 min 13 34 min 13

5
3 2 64 2,640 1 1 56167 60 1 3 4 64 2,640 1 1 57167 62 2 57167, 57177 71max 72 max
• Puxador interior SOB PEDIDO: 60,5
2 30 33 38 33
64,5
SOB PEDIDO: 3 2 64 2,640 1 1 56167 60 2 • Kit de trancas art. 1.06425.08.0 ø 28
• Kit de trancas art. 1.06425.08.0 • Jogo de desvios art. 06418.00.0 • Tranca zincada regulável em aço
56162, 56172, 64,5
• Jogo de desvios art. 06418.00.0

100
SUBSTITUI ART. 57125/57165

53
acabamento bronze
56167, 56177,

ø18

ø18
0,770 1 1 06423 00 0
• Trinco e linguetas, 3 linguetas ø 15
57162, 57172,

54

54
160

34

34

34

34
5 4 64 3,300 1 1 57177 63 1
• Puxador interior 57167, 57177

ø 18
650

• Trinco e linguetas, 3 linguetas EM DOTAÇÃO: 00125 00 1/2 5 4 64 3,300 1 1 57177 63 2 700

5 2 64 3,300 1 1 56177 60 1
• Puxador interior • Caixa secundária com desvios 56152, 56162, 56172, 56157, 56167, 56177 57152, 57162, 57172, 57157, 57167, 57177
•

ø15
Tranca zincada regulável em aço
SOB PEDIDO:

22,5
56162, 56172,

ø18
EM DOTAÇÃO: 5 2 64 3,300 1 1 56177 60 2
acabamento bronze
• Caixa secundária com desvios • Kit de trancas art. 1.06426.08.0 56167, 56177,
• Jogo de desvios art. 06418.00.0 800 0,766 6 1 06424 00 0
SOB PEDIDO: 57162, 57172,

2
• Kit de trancas art. 1.06426.08.0 SUBSTITUI ART. 57135/57175 57167, 57177
700
• Jogo de desvios art. 06418.00.0
FECHADURA DE SOBREPÔR DE CILINDRO FECHADURA DE SOBREPÔR DE GORGES
ACESSÓRIOS ACESSÓRIOS
para porta metálica ou madeira para porta metálica ou madeira - Nova configuração
Características técnicas: Sob pedido: Lado:
• Caixa e chapa de testa em aço, acabamento • Escudo de proteção art. 1.06490.02.0 Características técnicas:
• 1 = Direita interna ARTIGO ARTIGO
bronze antigo metalizado • Espessor art. 06472.40.0 Caixa e chapa de testa em aço, acabamento bronze
• Trinco em aço niquelado
•
antigo metalizado 2 = Esquerda interna TIPOLOGIA DESCRIÇÃO Para série / Art. TIPOLOGIA DESCRIÇÃO Para série / Art.

UNITARIO

UNITARIO
• Trinco em aço niquelado

Lado

Lado
Dim.

Dim.
Tipo

Tipo
PESO

PESO
Linguetas em aço niqueladas Lado:

UDS.

UDS.
1 = Direita interna • Linguetas em aço niqueladas
Dotacão: • Proteção sobre o trinco
• Chapa de testa 2 = Esquerda interna • Tubo guía chave, externo
• Espelho exterior em latão • Kit de trancas para fechaduras com 3
• Espelho exterior art. 1.06043.00.0 56152, 56162, 76
56162,
• Dotacão: pontos de fecho

ø 15
Espelho interior art. 1.06458.11.0
• ACABAMENTOS DISPONIVEISS: 56172, 56157, 0,024 100 06043 00 0 56167,

75

22,5
•

ø18
Chapa de testa

62
Parafusos de fixação
• • Espelho exterior art. 1.06140.00.0 (06082.00.0 art. • Consultar Catalogo Geral 56167, 56177 650 EM DOTAÇÃO: 57162, 1,500 1 1 06425 08 0

2
25 26 25 25
Instruções
Cilindro não incluído 57157 e 57177) • Jogo de trancas

2
• 5 7167,

35
2,5

24
52
3 chaves: 700

art. 00125.00.1 para lado 1 • Guia de fecho superior art. 1.06236.00.0 57192

ø 15
22 1 29

22,5
ø18
art. 00125.00.2 para lado 2 Espelho interior em aluminio acabamento 56152, 56162, • Copo de chão art. 1.06237.01.0
•

18

40
Parafusos de fixação 800

• Instruções bronze antigo metalizado 56172, 56157, 0,032 12 1 06458 11 0 • 2 guias de trancas art. 1.06422.00.0

2
2
30 20
700

56167, 56177 SUBSTITUI ART. 06425.01.0

Testa á broca

Testa á broca
Voltas chave

Voltas chave
ARTIGO ARTIGO
•

Pontos de

Pontos de
76
Kit de trancas para fechaduras com 5

ø 15
53 6,5

fecho

fecho
56172,

22,5
ø18

62
TIPOLOGIA DESCRIÇÃO TIPOLOGIA DESCRIÇÃO Chave pontos de fecho

UNITARIO

UNITARIO
56177,

Lado

Lado
Dim.

Dim.
Tipo

Tipo
PESO

PESO
UDS.

UDS.
650

2
25 26 25 25

• Chapa de testa em aço acabamento bronze 56152, 56162, EM DOTAÇÃO: 3,300 1 1 06426 08 0

2
57172,

35
• 2 Jogos de trancas alto/baixo

24
700
antigo metalizado 56172, 56157, 57177
• •

ø 15
22 1 29
Só linguetas, 4 linguetas Só linguetas, 4 linguetas 1 4 64 2,340 1 1 57152 60 1 • 1 tranca horizontal

22,5
1 2 64 2,340 1 1 56152 60 1 56167, 56177, 0,442 2 1 07055 00 0

ø18
SUBSTITUI ART. 57110/57150 • 2 Guias de fecho superiores art.

18

40
800

00125 00 1/2
20 57152, 57162, 57172,

2
2
1 2 64 2,330 1 1 56152 60 2 1 4 64 2,330 1 1 57152 60 2 144 49
57157, 57167, 57177 700
30 20
1.06236.00.0
• 2 Copos de chão art. 1.06237.01.0

ø 18

ø 15

22,5
220 • 4 guias de trancas art. 1.06422.00.0
• Escudo de proteção exterior em aço

2
SUBSTITUI ART. 06426.01.0
• Só linguetas, 4 linguetas 3 4 64 2,650 1 1 57162 60 1
carbonitrurado, acabamento latão polido 56152, 56162,
325 325

• Só linguetas, 4 linguetas SOB PEDIDO: EM DOTAÇÃO: 56172, 56157, 0,365 6 1 06490 02 0 •Fecho alto/baixo para segunda folha

30 min
3 2 64 2,650 1 1 56162 60 1

50 max
SOB PEDIDO: • Kit de trancas art. 1.06425.08.0 00125 00 1/2 3 4 64 2,650 1 1 57162 60 2 • Corpo escudo 56167, 56177 •Mecanismo acionado através de botão
• Kit de trancas art. 1.06425.08.0 3 2 64 2,650 1 1 56162 60 2 • Jogo de desvios art. 06418.00.0 • Funda escudo interno 0,735 1 1 57192 00 0

95
70
• Jogo de desvios art. 06418.00.00 SUBSTITUI ART. 57120/57160 • Espelho exterior cobre parafusos M6 x 45 SOB PEDIDO:
mm
• 2 Kits de trancas art. 1.06425.08.0
ACABAMENTOS DISPONIVEIS: 90
110
25

• Só linguetas, 4 linguetas • Consultar Catalogo Geral SUBSTITUI ART. 57190.00.0

5 4 64 3,450 1 1 57172 60 1
EM DOTAÇÃO:
• Só linguetas, 4 linguetas 5 2 64 3,450 1 1 56172 60 1 • Caixa secundária com desvios 00125 00 1/2 5 4 64 3,450 1 1 57172 60 2
EM DOTAÇÃO: SOB PEDIDO:
• Caixa secundária com desvios 5 2 64 3,450 1 1 56172 60 2 • Kit de trancas art. 1.06426.08.0
SOB PEDIDO: • Jogo de desvios art. 06418.00.0 • Espessor zincado de 2 mm para escudo de
123 123
• Kit de trancas art. 1.06426.08.0 SUBSTITUI ART. 57130/57170
proteção
80 55 80 55

• Jogo de desvios art. 06418.00.0 06490-02 0,734 6 06472 40 0

• Trinco e linguetas, 3 linguetas 1 4 64 2,376 1 1 57157 63 1
• Trinco e linguetas, 3 linguetas
• Puxador interior
1 2 64 2,376 1 1 56157 60 1 SUBSTITUI ART. 57115/57155 00125 00 1/2 1 4 64 2,379 1 1 57157 63 2
• Puxador interior

128

128
117
110

117
110
144

144
1 2 64 2,379 1 1 56157 60 2

125

125
150

150
• Jogo de desvíos em aço acabamento bronze

22,5
56162, 56172,

70

62
• Trinco e linguetas, 3 linguetas 3 4 64 2,640 1 1 57167 62 1
para ligação ás trancas
56167, 56177, 38 38
35
• Puxador interior 0,050 12 06418 00 0

36 min
57162, 57172,

36 min
56 max

56 max
• Trinco e linguetas, 3 linguetas • Chave serviço art. 00120 00125 00 1/2 41 min 13 34 min 13

5
3 2 64 2,640 1 1 56167 60 1 3 4 64 2,640 1 1 57167 62 2 57167, 57177 71max 72 max
• Puxador interior SOB PEDIDO: 60,5
2 30 33 38 33
64,5
SOB PEDIDO: 3 2 64 2,640 1 1 56167 60 2 • Kit de trancas art. 1.06425.08.0 ø 28
• Kit de trancas art. 1.06425.08.0 • Jogo de desvios art. 06418.00.0 • Tranca zincada regulável em aço
56162, 56172, 64,5
• Jogo de desvios art. 06418.00.0

100
SUBSTITUI ART. 57125/57165

53
acabamento bronze
56167, 56177,

ø18

ø18
0,770 1 1 06423 00 0
• Trinco e linguetas, 3 linguetas ø 15
57162, 57172,

54

54
160

34

34

34

34
5 4 64 3,300 1 1 57177 63 1
• Puxador interior 57167, 57177

ø 18
650

• Trinco e linguetas, 3 linguetas EM DOTAÇÃO: 00125 00 1/2 5 4 64 3,300 1 1 57177 63 2 700

5 2 64 3,300 1 1 56177 60 1
• Puxador interior • Caixa secundária com desvios 56152, 56162, 56172, 56157, 56167, 56177 57152, 57162, 57172, 57157, 57167, 57177
•

ø15
Tranca zincada regulável em aço
SOB PEDIDO:

22,5
56162, 56172,

ø18
EM DOTAÇÃO: 5 2 64 3,300 1 1 56177 60 2
acabamento bronze
• Caixa secundária com desvios • Kit de trancas art. 1.06426.08.0 56167, 56177,
• Jogo de desvios art. 06418.00.0 800 0,766 6 1 06424 00 0
SOB PEDIDO: 57162, 57172,

2
• Kit de trancas art. 1.06426.08.0 SUBSTITUI ART. 57135/57175 57167, 57177
700
• Jogo de desvios art. 06418.00.0
 Acerca de Allegion TM
Allegion (NYSE: ALLE) é pioneira no mundo da segurança com marcas líderes como CISA®, Interflex®, LCN®,
Schlage® y Von Duprin®. Focando-se na segurança de portas e áreas adjacentes, Allegion fabrica uma linha de
produtos para residências, empresas, escolas e outras instituições. Allegion é uma empresa que factura $ 2 mil
milhões, com produtos vendidos em quase 130 países.

ESCUDO DE PROTEÇÃO DO CILINDRO Para obter mais informações, visite allegion.com

Para aumentar o nivel de segurança, é possivel instalar do
lado exterior um escudo de proteção
Fechadura de
VANTAGEM
• Maior segurança contra tentativas de arrombamento do cilindro de sobrepôr
cilindro
para porta metálica
ou madeira

FUNCIONAMENTO COM CILINDRO

CISA Cerraduras, S.A. reserva-se o direito de modificar os produtos deste catálogo sem préaviso. As medidas indicadas são em milimetros.
• Escolha do tipo de cilindro adaptado ás
necessidades ou exigências de segurança
• Amestramento: possibilidade de gerir os
acessos de maneira fléxivel e hierárquica
• Chaves menos incómodas
• Facilidade de substituição do cilindro
VENTAJAS
• Personalização do grau de segurança
• Maior comodidade: menor número de
chaves a gestionar e com dimensões
mais reduzidas
• Sómente o usuário autorizado poderá
aceder a determinados acessos
• Extrema facilidade de sustituição (ex.:
em caso de perca de uma chave)

CISA Casa Segura

Fechaduras de sobrepôr
PERFEITA INTERCAMBIABILIDADE para porta metálica ou madeira
DA FECHADURA
Todas as novas fechaduras de cilindro são
intercambiáveis com as versões de gorges
VANTAGEM
• Substituição fácil e rápida TRINCO E LINGUETAS EM AÇO
VANTAGEM
• Elevada resistência ás tentativas de
600 Kg
arrombamento da porta

GRAU 6 SECURANÇA 1.000 Kg

Descubra mais em:

CISACASASICURA.COM

Cisa Cerraduras, S.A.

Pol. Ind. La Charluca, C/ F, parcela AUMENTE O NIVEL DE SEGURANÇA
M16-17
50300 Calatayud, Zaragoza, Spain
CISA recomenda a utilizacão de cilindros
J022 170415

Tel. +34 976 889 230 com elevada resistência á rotura, ao

Fax +34 976 884 061
cisaspain@allegion.com bumping (percusão), á brocagem e
cisa.com
cisahotels.com duplicacão protegida da chave sómente
através da CISA ou centros autorizados.