I N S T I T U C IO N E S

D E L D ERE C HO C I VI L D E CAS T ILLA

.
 IN S T I T U C I O NE S

D E L D ER E C HO C I VI L D E C ASTI LLA,

Q UE E SCR B E R ONI I

L OS D O C TO R E S A MO / r MA N U E L
"
,

¡N ME N D AD AS IL U S TR AD AS Y ANAD 1 D AS
"

CO N FO R ME A L A R E AL

ÓR D E N DE 5 DE : O CT UB R E DE 1 802 .

“
PO R
O
|
.
º
n º q

EL D OCTOR D ON ?OA Q UIN MA R ÍA P A LACI OS COLE GI A L H UE S P E D

EN EL I MP E R I A L r
a MA I OR DE S A N T I A GO T C A T E D R AT I CO D E

PR I MA DE L E YE S DEL R E TN O DE LA UN I VE RS I D A D

DE H U E S CA .

Mg SE G
“

r 0
'
U N DO

S EP T I MA E D I C I O N .

P R I ME R A I L U S T R A D A .

MA D R I D
E N LA I MPR EN TA DE D ON T OMÁS A LB AN , C ALLE D E LA B OL A
Añ o DE 1 8 06 .

S e í m lla rá e n l a Li bre ría de Ca m o lle de A lca lá

p , ca .
 ¡y U? ¡u ”

Cá
'
t e nem o s , q ue to do s l o s de nues tro S e ño río de b en s a b er
e sta r nu est ra s q es . Le y 3 1 . ti t . 1 4 . p art 5
. .

"
Es m u
y co nve n l
i e nte arre g ar e l e stu di o de l a s l e ye s de l Re y no q ue deb e n
» de d i c a rse l o s p ro fe s o re s d e Jp ri sp ru de p c í& des pu e s de l rado de B a c h i e r:
g ll
” C u i da n do l o s M
a e st ro s de c º rre i r to s de fe c t o s c o n
g q u e se h a a n l as I n
'
s ll
v t ít u m o n e s de C a s t rl l a q u e e sc ríb re ro n D o n I g n ac i o o rda n J yA
s so , y D o n
¡» Mi g lue de Mn l a ue y Ro dríg u e z .
”
R e a l ó rde n de : 5 de Oc t ub re de 1 802 .
 T O MO SEG UND O .

LIBR O S E GUND O TITULO SE XTO .

D e la r servi du m bres .

L as s e rv i du m b res so nel de re c h o e n la
te rc e r C AP . 1
la w º'
.

c o sa E s ta s s o n re a le i ,
. ó p e rro na le s S e rm du m b re
'

m '
'
De
du m b re s e n
—

re a l e s : der e c h o , u so , ue h a e n l o s e dzjí c zo s , O
q 11 m l
d n i d l l á
'

e u l a s h…
e r e d a e s a g e a s , p a r a s e r v r s e e e a
'
d l a s s uy a s l ti t 3 1
p a r t 3 S e r v r d u m r e a l e s y p e r
p r ,
o e . . . . .

n n
'

b e pe
r r s o n a l e s : d e re c h o O u s o q u e a m e g a a e

l a s c a s a r a g e na s p a m p ro de s u p e rs o na , e no n b á
'
'

'

p
'
ro s e ña l a da m e r tt e s u h e re da d d I I
. . .

l
L a s s e rv i du m b re s re a le s ; u na s so n u r b a n a s , y S . o

D e la s s e r
o t ra s ru s t zc a s Aq u e l l a s s o n l a r q u e b a n u no s e dz
. .
du m b re :
sta s s o n : re a le s d… d¿
f r í o s e n o t r os, 2 t.i : .
3 p1 a rt
.
3 y . e . .

l a s q u e b a n u na s h e re da de s e n o t r a a lli D l d a r e n w m
s , 3 e . .

n o n: n
222
7 y
p r i m er
g e e r o s 1 .E l d e re c h o de p o e r c a rg a

s o b re l a c a s a de l v e c i n o po r m e d i o de l p i la r , c o

l u m na , v i g a , ú o tra c o s a , q u e m a nte ng a e l e di fi
c i o : I I E l d e re c h o de a u g e re a r l a p a re d de l v e
.

cin o p a ra m e te r v i g a s , ó a b ri r v e n ta na s q u e d e n
luz II I E l d e re c h o de q u e c a y g a e l a g u a de
.

nu e s tro s te j a do s p o r c a a a le s , ó p o r c a ñ o s s o b re
l a c a sa a g e na IV E l de re c h o d e i m p e d i r a l ve
. .
“

c in o a lz a r l a c a s a m a s d e l o
q u e e s ta b a a l t ie m
o q u e fu e i m pu e s ta l a se rv i d u m b re ,
p a r
p a que
no i m p i d a la lu z , v i s ta , & C V E l de re c h o d e . .

te ne r pa so po r la c a sa , 6 c o rra l de l v e c i n o á la
c a s a p rº p i a ; y o t r o s s e m e j a n te s d l a p o r . l o . .

q ue m i ra á l a a l tu ra de l o s e d i fi c io s e s to se

o b i e rn a o r l o s E s t a t t o s m n i c i l d l
g p u u p a e s e o s
u e b lo s
p .

To m o I I .
 R O I I. T I T
L I B O V I UL .

( 1
) E s tas do s e s pe c i e s de se rv i du m b re s á l as
q u a le s di e ro n l o s

Ro m a no s e l no m b re á
l a pri m e ra o ne rzs f e re ndz , y á l a s e u nda
g
' '

t zg ni z m m z t e ndz pa re c e n a p ri m e ra v i s t a u na m i s m a
' ' '

pe ro h a y
e nt re e a s u n ll
a di fe re n ci a cu o c o n y
o c i m i e nt ºno de x a de s e r ú t i : l
l
e n l a p ri m e ra e s t á o b i g ado e l d ue o de l e di fi c i o q ñ
u e s rrv e á re '

n n
,

p ara r l a pa re d q u e s o s t i e ne e l pe so al paso q ue e l a s e g u da
no t i e ne t al o b i g ac i o n l .

La s s e rvi du m b res ru s ti c a s so n: 1 E l de re c h o .

de se nda , g u i a ( 1 ) 6 c a m i no p a ra p a s a r p o r l a h e
re da d de o tro á l a p ro i a La s e n d si r v i
“

a
.
p . e p a r a r
un o s o lo á
p i e ( 2 ) ó á c a b a l lo s i n l l e va r c a rro , n i ,

b e s ti a s de c a rg a L a g u i a ( 3 ) s i rv e p a ra i r so lo ,
.

a c o m p a ñ a do c o n c a rre ta s & c E l c a m i no , p a ra .

l le v a r e s ta s c o s a s y o t r a s q u a l e s
q u i e r a La
an c h u ra de c a m i n o de b e re u l a rse p o r lo p a c ta d o
g
a n h b l d d b n l h
'

y o a e r s e a r r e g a o , e e t e e r so o o c o

p i e s d. e a n c h o , y d i e z
y s e i s , s i h u b i e re v u e l ta ,

d l 3 t i t 3 1 p a rt 3 II E l de re c h o de c o n
. . . . . . . .

du c i r a g u a p o r h e re da d a g e na p a ra re g a r 6 p a
ra m o l i n os & c e n c u y o c a so de b e e l Qu e ti e ne
. .

e s te de re c h o m a n te ne r á s u c o s t a la a z e q p i a , c á u —

cc , a rc a du c e s , ó c a ñ o s , y e v i ta r to do p e rj u i c i o
á la h e re da d po r do nde p a sa ro n
'

l 4 a ll í Y . . .

e l du e ñ o de l a h e re da d d e d o nde s e to m a re e s ta
agua n o p u e de c o n c e de rs e l a á Otro e n p e rj u i c i o de

a qu e l q u e t i e n e d e r e c h o '
, l 5 a l l í III nE I d e re
.
'

. .
¡
.

c ho d e b e b e r e n fu e nte , 6 po z o a g é no p a ra s i , . … ,

s u s l a b ra do re s , b e s ti a s d e l a b o r, ó g a n a do s ; p o r
y
e l q u e se e n t i e nde t a m b i e n c o nc e di do p a ra e nt ra r,

y s a l i r de l a h e r e d a d , l 6 a l>l í '

I V. E l d e
. re . ..

a p a é e nt a r l a s b e s ti a s d e l a b o r e n p ra
'

c h o de .

do ó de h e sa a g ena d l 6 . E l de . .

re c h o d e s a c a r c a l , a re n a , p i e d ra s , ú o t ro m a

te ri a l , q u e s e e nc u e ntre e n h e re d a d a g e na p a ra
e di fi c a r e n l a o pi a l a ll i ; y o tro s m u c h o s á
p r 7 . . .

e s te te no r .
 DE L AS SE R VID UMB RE S .
3
h ay b d
s e rvi du m i l rús t i c a s de qu e s e pro
( I) N o r e e
g u a : a s

p u s i e ro l º s nu t o r e s dAa r n º t i c i a s o n l a s e nd a
,
6 d e r e c h o de s e n

a n , ll y
_ _

da la c a r r e … (q u e e s l a
q u e a m a n a q u a
g r
) l a m a 0 ca

º R n
q u e sº n l d l zt e r a ct a s , m a
m in a s t r e s e s o m a o s
o
.

( 2) a cº pO
m a a d º c º n ñt a l q u e e l un º v a
y a d e t ras d e l ºt rº,

l e y 3 ¡i t 3 1 P 3
. . . . .

C a rre ra de b e de czr
(3) .

( 4) Q u e fu e re n m e n e s re r á b e n
,
e fi c i o de aq u e a h e re dad para l a
. ll
l a y º n u xda l a s e rv1du m b re
_

a ó c u o b e n e fi c i e s t á c o s t t t :

qu
.
,

L e a s e p a s a re n
'

( )6 E s t a s e rv i d u m b re , l a q u e e x p re sa n l o y u t o re s e n e l
s A
a a
. de. l m i s m o b a rs t o das s us s e m e ja n
. te s y una s ve c e s s º n
so n l
a e s , o t ra s sº n p e rs o na l e s , c o m o e xp i c a b re n
'

l
p
M
r
— —
e

V i nni o e n e l Co m e nt a l 5 2 t i : 3 I .
s i p ºs e c o n
. . s . . .

t i t u v e n e n u s o de l a h e re d a i ve c i na sin o de l a p e rso na , so n y
i h e re da d v e c i na ó á l a perso na á b e n
'
d l é s i s i rv e n a l a e
p r e a s

¡c i o de l a h e re dad v e c i nl —
,

To d a se r v i dum b re I . d e b e i m po ne rse . so b re la s
De
c o s as , ue so n nu e s tra s ó te nem ºs co m o nu e s
q q u e se

t ra s , p a ra q u e s i rv a n a lo s d e o t ro , 1
3 t i t 3 1. f unda la do c
*
. .

de
rt II. D e b e n cº nsti tu i rse e n te sta m e n to , cº n
p a
3 . .

m w bm
ó g a na rla s p ºr p re sc ri pc i o n l 1 4 a ll i
'

t ra to . . .

I II La s e rv i du m b re es tá si e m p re u ni d a a la h e
º
. .

º
ó s b re q u e fu e i m pu e s ta , y e l de
'

re d a d ,
“ '

; _
¡

e s a c c e s o ri o á… la c o sa e n c u y o
'

re c h o de us -
,

ro v e c h o se c o ns ti t u y ó , l l 8 y : 1 2 a l l i I V So n
º

p . . . . .
.

i ndi v i si b le s ,
'

D e l p ri m e r p ri nc i pi o s e s i g u e : ] I Z Q u e to dº . .

p p
r o i e ta r i o d e u na c o s a
p u e d e c o n s t1 tu 1r se rvi du m l

b re s ºb re e lla :, y s i só n m u ch o s lo s d u e ñ o s
'

to _

”
do s de b e n c o nv eni r a l t i e m po d e l a c o n
' “

s ti tu
' '

c i o n, ó p o r a pro b a c i o n p o s te ri o r 10 I II 3 r , . . .

I I Q u e e l fe u d a ta ri o , ó p os e b e do r
'

a rt
p 3 . . . m

de p u e de i m
po n e rse s e rv i d u m b re , u a l l i . .

III E l c o m pra do r p u ede i m po ne rla sº

. b r€ la c o sa . .
.

un ue n h a s a do á s u d
q u e c o m pra a q o a a
y p p er
o ¿
,

c o na p ro b a c i o nd e l v e n de do r, d 1 r a ll i IV —Q u e . . . .

no s e a n c a pa c e s d e s e rv i du m b re la s c ºsa s q u e s o n .

i nc a p a c e s de do m i nio , c o m o l a s s a g ra da s , & c d . .

A 2
 ”

L I B R O 1 1 . T I T U L O v r.
1
3 . a lli . V Qu e
. e sta s se r v i d u m b re s a p ro ve c h e n
á la s ºs a s a g e na s , y nºa l a s p rºp i a s de q u i e n
'

la s co ns ti tu y e , d 1 1 3 . . .

( ) D i c e la le y 1 1
r q u e l ºs q u e t i e ne n a g u na h e re da d e n
. l
fe u dº, lº y
s que la ti e n e n ara e n s u v i da
p l a s de s u s h e re y
ll l
de ro s da ndº po r e a a g u nc e ns o , ó h ac i e ndºa g u n s e rvi ¿i o p u e l
de n i m po ne r se rv i du m b re sº
'

b re e a ll .

D el s e gu ndo p ri nc i p i o se si g u e : 1 .
Qu e to da
s e rv i du m b re co nt i nu a , e s to es , q ue si r e v co nt i nu a
m e nte com o es la a g u a c o rri e nte & c se ad
, , .
q u i e
re .
p o r u $o de di e z a ño s e ntre p re s e nt s e p o r e l
de v e i nte e nt re a u se nte s ( I Y l a s s e rv i du m b re s
dís e o nt ínu a da s , q u e s o lo s e u s a n u na v e z , (1 o t ra ,
c o m o sº nda s e nda , c a m i nº, la a g u a q u e v i ni e se :

u na v e z a la s e m a na , & c no p u e d e n g a na rse , s i .

no po r u so de ti e m po i m m e m o ri a l l 2 5 ti t . . .

p a rt
3 1. .
3 .

o n b ue na fe , c o n n a de l du e ño re di º q u e si r
( ) 1 Y c o t i c i d e l p
ve , y
s i n fu e rz a , ni ru e g º ni re s i s t e n ci a , e s t a c i e nc i a pa y y
c ie nc i a s e rvi rá de t í t ul º dº nde no l º h a a p e rº d o nd e l º h ub i e y
y e l t i e m pºde ¡o a ñ ºs
'
se nº se rá m e ne s t e r s i no l a b u e na fe
nº n -
_

e nt re p re se nt e s a us e nt e s
'
º
e t re 3
y
l
.
,

P rºe s t o s e e nt i e n u an d
( )
2 e d e q do se t ra t a e p re sc ri b i r as se r

v i du m b re s de s c o nt i nu a s s i n t i t u º, pu e s c º n t í tu º t e ni é ndo o de l l l
u n t e rc e ro y
pro b ndo o , se g a na n pºr e l m i s m o t i e m pº q u e l a s
á l
l A
_

cº nt i nu as T a m po c o t i e ne u g a r l o qu e di c e n l ºs
. u tº re s e n la s

se rv i du m b re s pe rsº na e s l
S e ñºr G re g o ri o Lºpe z e n la g l osa m . .
.

á la ley 1 5 y nº e s c i tada e qu i vº
. cada m e nte
. .

D el te rc e r p ri nc i p i o se s i g u e : I Qu e l a . se rvi
du m b re no c e sa , p o rq u e l a c ºs a m u de d e se ñ o r

º
y p a se 3 á o tr o ,
d l 8 t i t 3 1 p a rt .
3 II Q ue el
. . . . . . .

d u e ñ º de la s e rv i du m b re nº pu e de v e nd e rl a ni
e na g e na rla s i n l a c o sa a q u e a d h i e re , á no se r

q u e l o c o n s i n t i e s e e l d u e ñ o d e l a c ºs a q u e p re s t a
la s e rv i d u m b re d l ¡ a a lli . . . .
 DE L AS S E R V I D U MB R E S .

. 5
0 s i la b re fu e s e de a g u a q u e r ac 1 c se de u na i e
s e rv i d u m
( )
s
º
r .

re da d y re a s e
g o t ra , q u e e nt o nc e s b re n p o d ri a e l q u e t u v i e s e l a

s e rv i du m b re a s u fa v o r c ºnc e de r e l a g u a a o t ro pa ra q u e re g a se l a
h e re da d q u e e st u v i e se c e rc a de l a su ya q ua ndo h ub i e se l l e g a dº a
e ll a le y ¡ a . c zt .

D e l qu a rto p ri nc i pi o se si
g ue : 1 .
Qu e si c a da

uno de l o s h e re de ro s de l a c o s a q u e t i e ne a s u ,

fa v o r s e rv i d u m b re , q u i si e re u sa r de e ll a p o r e nt e
ro , p o d rá h a c e rlo , d l 9 f i t 3 p 1 a r.t 3 . I I Q. u e . . . . .

c a d a u no d e lo s h e re de ro s de l a c o s a q u e s i rv e ,

e s té o b li g a do e n p a rti c u l a r a p re s ta r l a s e rvi d u m
b re , d l 9 a l l i . . . .

i n
S e do c a s i l o s m o d º s d e g a n a r s e l a s e r v i d u m 5 U I

b re l o s m i s m o s c o n q u e s e p i e rd e , s e s i g u e :
u e l a s e rv i d u m b re p o r q u i ta rl a
Que q
I .

gi
se e xti n g e l d ue ñ o
, , e rde n za s

d e l a c o sa a l a q u a l p re s ta b a , 1
7 t i t 3 t
p a rt 3 s e rv i du m b re s . . . . .
.

II Po r h a c e rse d e u n m i s m o d u e ñ o l a c o sa q u e
.

s i rv e , y a q u e lla á q u e s i rv e ; y s i v u e l v e n a s e a
p
ra rse , no s e re nu e v a l a s e rv i d u m b re p o r e s te s o lo

h e c h o , d l 1 7 a ll i . . . III
Po r d a r p o de r e l d u e ñ o
. .

d e l a se rv i d u m b re , p a ra q u e e l d u e ñ o d e l a c o s a ,
u e l a p re s ta , h a g a a lg o q u e i m p i d a l a s e rv i d u m
q
b re , l 9 ( I ) a lli
. . . I
V Po r i m p e di rs e e l u so de la .

s e rv i du m b re u rb a n a a v i s ta de l q u e l a ti e ne e n

d i e z a ñ o s , y e n v e i nte s i e s tá a u s e nte d .

l 1 6 a ll í Pe rº s i e s se rv i d u m b re ru s ti c a , s e p e r
. . .

de ra p ºr e l no u sº i nm e m o ri a l , s i e s c o nti nu a ;
i n d di º n i n b s ta rá n d ll
' '

y s e o sc t u a a o u s a r e e a po r _

e sp a c i o de v e i nte a ñ o s d l 1 6 V E l nº u so . . . .

de la s e rv i d u m b re c o m u n a m u c h o s , s i e s d e p a r
te de u no , nºp e rj u di c a a l o s o tro s ; y e n e l c a so
ti s e n e ntre s i a u e lla c o sa a d ebe
q u e p a r e q q u e s e
l a se rv i du m b re , s o lo p e rde rá su de re c h º a q u e l
q u e n º u s a s e ,
1 8 a ll í . .

(1 ) Lé ase 1
9 .
 6 L I B R O I I. T I T U L O V I .

( ) 2 Pe ro e s t º se e nt i e nde q si
q a ue l ue de b i a la se rv i du m b re
i m p i di e s e el u so de e ll a cºn b u e na fe , c ºm ºs i la
c e rra se ve n

tana ( c aso de s e r e s ta la s e rv i du m b re p ºr do nde l e e nt ra b a l uz

a l v e c i no c re y e ndº q
po di a h ac e r o , ue l p u e s a nº s e r a si no s e
p e rde ri a pºr t al i m pe d i m e nt o a u nqu e fu e s e de t ºó 2 0 a ño s .

(3) Y e s t o , t a nt o e n e l c a sº q u e e s t é a u se nte , c o m o e n el

q u e e s té p re se nte a u e á
q u l
q e n p e rte ne c e , ley 1 6 ci f
i .

C AP II
n3 1ste n e n e l
º º

W¿ La s s e r i du mv b re s p e rso nale s
. .

co
De S _

d… b » e s p e r f
u s u ru ct o , _y b a b i t a e zo n ( )
I .

sona /e s .

(1 ) Y en e l u so .

5 . 1 .

D e! u su f ru c t o . U s u ru c f o e s :
f y el de de re c h o de usa r ,
—

g o z a r

t o do s l o s f ru t o s de l a co s a ( )
1 s m d e t e ri o ra rl a .

E s c o nv e nc i o na l , ó l e g al , q u al s e j u z g a e l q u e
t ie n e el d re e n l o s b i e ne s a d ve n t i e i o s d e l h ij o ;
p a

q u e e x pl i c a C a st i ll o de u s uf ru c t u , c a p
3 E l u so . .

es: de re c h o de
el u sa r de l o s f ru t o s de l a c o s a ( a )
c o n l i m i t a c i o n, y s i n de t e ri o ra rl a ; ao ti i 3 1. . .

a rt .
p 3 .

( ) I Se e nt i e nde a g e na .

( 2) Ta m b i e n a quí s e e nt i e nde de l a co s a a g e na .

De a qu i e s : l Q u e e l u su fru c tu a ri o h ac e su y o s
'

t o do s lo s fru tºs n t a s d e l a c o sa e n q u e le re
y
fu e o to rg a do ; pe ro e l u su a ri º so lºs a q u e llºs q u e
so n n e c e sa ri o s
p a ra s u m a nu te ne i o n y Ia
¡
d e su ,

fa m i li a , d nº t i t 3 r… p a rt 3 II Q u e ta nto el
. . . . . . ,

u su fru c tu a ri o , c o n) e l u su a ri o no pu e de n d e te …
_

ri o t a t l a c o s a de
q u e s a c a n e l u s u fru c to ó u so , — v

1 2 2 a l li e o e l u su fru c tu a ri o l a de b e a m a s
. .
p r

m a nte n e r, c u i da r , d 22
y . ,

Pa ra c o m pre h e nde r e l p ri m e r pri nc i pi ºu se h a _

d e s a b e r , q u e po r f ru t o s e e nti e nde : q u a l qui er ,

'

u t i l i da d
q ue vi e ne a ! h o m b re nm e di a t a m e nt e , o m e
I

di a i a m e nt e de l a i zdi ¿ ndo de l a s a as t n a
co sa p re s e »
,
 D E L AS S E R V ID U MB R E S .
7
¡i a de e lla , La g u ne z de Fru c t i b u s , p a rt . 1 . c a p. a .

n . 8 2 .

A s i pu e s b a xo e l no m b re de f ru t o se c u e nta n
'

1 To da s l a s p ro du c c i o ne s de la ti e rra , de q u e
.

h a b la La g u ne z a l li , c a p 8 y p a rt c ap y a . .
_
. .
_
.

La a g u a q u e na c e e n e l fu ndo , y l a q u e c ºrre
o r é l L ag un ez p a rt 1 c a p 5 n 2
9 y 3 0
p . . . . . . .

III Lºs a rb o le s q u e s e ti e ne n p a ra c o rt a rs e , y q u e
.

u na v e z c o rta do s pu e de nre na c e r p e ro no l o s q e
u

no s ºnde e s ta na tu ra le z a ; c u y a d i s ti nc i o n re c i b i da
en tre no so tro s e x pli c a n La g u ne z a l c a p 6 p a rt . . .

C a s ti llo de Us uf r c a p ng 1V Lo s e s q u i l m o s d e
y . . . .

a n a d o s , e l e s ti e rc 0 1 , l e c h e , q u e so , la n as & c
g .

II a o a r y 2 3 t i t 3 1 p a rt 3 V La s c a nte ra s ,
'
. . . . . .
. . . .
_

u a n d o re du nda n e n b e n e fi c i o d e l fu ndo l 2
7
q . .

¡i r I I .
p a r t 4 .V I L a s p e n a s m
. u l t
. a s y c o
. n
fi s c a c i ºn q u e na c e n de l a ju ri s d i c c i ºn; L a g u ne z
p a r t c.a p 2 0 V II L º s c e n so s
.
; C a si i
. l l o , c a p 4 1. . .

a l lí .

( 1 ) V é ase l a no t a 4 de l v e rs de l t e rc e r, 5 5 c ap I
. . . . . . ¡i t .
7 .

kb . I .
pa ra e nt e nde r l º q u e q u i s i e rºn de c i r l ºs A u t ºre s e n e s te
núm e ro 5 .

Au nq u e el u su a ri o p e rc i b e to do s e stºs fru to s , 5
D ¡ h
p o e s to
e r li m i ta c i ºn; de do nde
e s co n la re fe ri d a

se de d u c e : Qu e e l u su a ri o no p u e de v e nde r,
ni a rre nda r á o t ro lo s fru to s c o m o l o s p u e de e l
u su fru c tu a ri o , d l l 2 0 t i t t
y e r
3 1
p a r 2 . . . . . . . .

II Q u e c o nc e di d o e l m e ro u so de u na c a s a , e s te
“

nº p u e d e h a b i ta rse m a s q u e po r e l u s u a ri o , s u
fa m i li a , y a lg u n h u e s p e d , p e ro no a lq u il a rse á
o t ro , d l 2 1 a l li . . . .

Le a se p a rt
'

ft ) .
3 .

E ste Si m p le u so de l a c a sa no se de b e co n D e ! dc : rrh o
 8 L I B R O 1 1. T I T ULO V I .

fu ndi r co n el d e re c h o de b a b i t a c i c n, ó m o ra da ,

q ue n
s u e le c o
c e d e rs e m u c h a s v e c e s ; p u e s e nto n

m ci on
.
c e s a q u e l a q u i e n s e le o to rg a e s ta h a b i t a c i o n, pue

d e h a b i ta r l a c a s a , y a lq u i l a rl a á q u i e n le p a
re z c a ( 1 ) l 2 7 t i t 3 1 p a rt 3
. . . . . .

(1 ) C o n tal q u e se a pe rsºna q u e h ag a b u e na ve c i ndad, ky 2 7 ci t . .

A e s ta e spe c i e de b a b i t a e i o n e s re l a ti v a l a R e
a li a de l a C a s a de A o s e n t a ra l a C o rte ,
g p o p y
M i ni s trºs d e l R e y , l a q u a l e s m u y a nti g u a e n e l
R e y no , c o m o c o ns t a de l a l 1 5 t i i 9 p a rt 2 . . . . . .

d t d l t i t l ib R c o nti n ó
y e o o e 1
5 . .
3 e.ca
p y . u .

s i e m p re b a x o di v e rs a s fo rm a s .

E l S e ñ o r Ph e li pe II I t ra s la d ó l a C o rte a Va.

l l a do l i d e l a no 1 6 0 0 , e n do nde p e rm a ne c i ó h a s ta
e l a ño d e 1 6 1 0 , q u e s e re s t i tu y ó a M a d ri d a s o

li c i tu d de la V i lla , y po r ra z o n d e a p o se nta m i e n
t o o fre c i ó p o r d i e z a ño s la se xta p a rte de lo s a l .

u i le re s de l a s c a sa s , u e s e re du xo á n og d a
g q g .

c a d o s ; Á u t .
4 y 5 . i i i .1 5 l i
. b 3 R. e c o
p .H o
y
. e n .

día e s te de re c h o e s tá c o nv e rti do e n u na e s pe c i e
d e c e nso c o nsi s t e nte e n la te rc e ra p a rte de lo s a l
i le a n l a s a s q u e no e st a n p ri v i
q u re s ;
q u e p g a a s c

l e g i a da s , ó q u e no h a n re di m i do e s ta c a rg a : Y
t ra h e s u o ri g e n d e s e m ej a nte re p a rti m i e n to u
q e
s e h i z o a l a s c a s a s de i n c o m o da p a rt i c i o n, q u e l a

b ra n s u s d u e ñ ºs m al i c i o s a m e nte p a ra e xi m i r5 e de l
a p o s e nta m i e n to s e u n Ce du l a d e 2 5 de ¡m i o
g .

de 1 6 0 6 .

D e l s e g u ndo p ri nc i p i o a rri b a e sta b le c i do se s i;

g u e : I.
Q u e e l u s u fr u c t o , y u s º d e l a h e re d a d d e
h a se r s e g u n c o stu m b re de b u e nL a b ra dº r, d l 2 0 . . .

t i r t d º d l f t a ri o pe º
.
3 1
.
p a r
3 . e . m o q u e e u…s u r u c u
c h a rá l o s e rj u i c i o s u l a r e s u l te ná la
p q u e p o r s u c p
p p r o i e d a d ; C a s t i ll o c a p 2
3 a . 1 1 II
.
Q u e
. d e b.a .
 DE L AS S E R V ID U MB R E S .
9
el u su fru c tu a ri o l a s e x p e ns a s re g u l a re s e n
c o s te a r

b e ne fi c i o d e l a c o s a no l a s q u e s o n m a y o re s y
e x tra o rd i na ri a s , q u e p o d rá re p e ti r de l p ro p i e t a ri o ,

a s i p a re c e s e d e b e e nte nd e r l a l 22 t i r 3 1
y . . . .

p a rt
3 C a
. s t i l lo e dp
.
5 6 y 5 7 Q ue e l u s u f ru c . .
_
. . III .

t u a ri o , y u s u a ri o a ñ a nz a ns o b re l a p ro p i e d a d , d l . .

1 8 IV Q u e d e b a n a a r
3 0 ( .

)
1 C a s t i ll o c a p 1
7 y p g . . . .

l ºs d i e z m o s , y de m a s t ri b u to s (2 ) d l 2 2 V E s . . . .

t a s m i s m a s o b l i g a c i ºne s s e e nt i e nde n a l q u e ti e ne
e l d e re c h o de h a b i ta c i º ne n u na c a s a
'

e l ey 2 7 .

ti : .
3 1 .
p a rt .
3 .

(1) L é ase nº .

( 2) T a n d i s t a nt e e s t á l a l e y e n de de c i r q u e e l u su a ri º p a
g ue c º m º e l u s u fru c t u a ri º l o s d i e z m o s de m as t ri b u t o s co m º y
q ue d e s pu e s d e h a b e r h a b a dº d e e s t as º g l
t ras o b i a ci o ne s
q ue y l
i m po ne a l u s u fru c t u a rrº, e x c e pt u a de e a s a l u s u a ri o ; so o en ll y l
e l c a s o q u e l a c o s a f u e s e t a np e qu e ña q u e é l s o l o s e l le v a se t o do
e l e s u i l m o p o r ra z o n de l u s o q u e ha b i a e n e lla l e i m pº n e ta
q
l
l e s o b i g a c i o ne s .

( 3 ) S I q u a ndº di c e n l ºs Au tºre s q u e s e e x t i e nde n e s ta s m i s

m as o b i a c i o n
g l e s al que t i e n e e l de re c h o de h a b i t a c i º n e n u na c a sa ,
c o m pre h e nde n c º m o p a re c e l a s de pa g a r t ri b u t ºs pe c h ºs p a y
de c e m e q u i v o c a c 10 n e n e s t º, pu e s e l u s u a ri o el
q ue t i e ne e l y
de re c h o de h a b i t a c i ºn s ºn i g u a e s e n q u a ntºa e s t a s l a s de m a s l y
i nsi nuadas o b i g ac i º l
ne s de pa g a r .

Ac a b a s e e l u s u fru c t º y , une se á l a p rºp i e da d: 5

. IV .

De m o los
1 Po r m u e rte de l u su fru c tu a ri o ti t
'

.
, 24 . .
3 r
do s c o n qu e
.

p a rt 3 . .
d II
e l .u s u f ruPo r no
c t o e n v u sa r e i nte s e a m b … e l
an o s e s ta n dº a u se nte , y d i e z e s ta nd o e n l a ti e r u f l
f m c t o u rºa '
a —

h a b i t a c zºn
ra , d l 2
4 a l.l i III Po r. e n a g e na .r r .h
e l d e e c o de l y .
.

u s u fru c tu a ri o d l 2 4 IV Pºr d e s t ru i rse la p ro . . . .

'

p i e d a d de s u e rt e
q u e n o p r o d u z c a f ru t o 1
5 (2) , .

a l l i ; e n c u o c a so no d ra rla e l u s u fru c
y p u e e r e s t a u
t u a ri o s i n p o d e r d e l ro i t i V P b
p p e a r o o r a c a a rse . .

e l t i e m p o d e l a c o nc e si ó n

(1) Se e nt i e nde pºr e na g e na rlº el m is m o u s u fru c t u a ri º, en

cu y o c a so vue l ve al s e ñ ºr de l a p ro pi e da d
To m o II . B
10
'
L I B R O I I. T I T U L O V I .

( ) a Le a s e 2
5
Y
.

( 3) pºr ns ºl i da c i ºn de l u s u fru c t º c o n l a p ro pi e da d
la co
, 6
de l a ro
p p i e da d c ºn e l u s u fru c t o , le
y 2 4 ti t
31 P 3 . . . . .

Fe ne c i do e l u su fru c to , l o s fru to s p e rc i b i do s
e rt e n e c e n a l u su f ru c tu a ri o , y l o s p e nd i e nte s a l
p
ro i e ta ri o , C a s t i ll o c a p 7 7 p e ro s i e s to s c o u s i
p p . s .

t e n e n p e ns i o ne s d e c e ns o s s e d i v i d i rá n p o r ra ta
e ntre u no , y o tro p o rq u e e s t o s re d i to s s e p ro p o r

c i o na n, y m i de n p o r l a e x te n si o n d e l ti e m
po ; C as
t i ll o c ap7 8 . .

C ºm o e l u su fru c to no p u e de s e r p e rp e tu o , s i
no c o nc e di dº p o r v i da d e l u su fru c t u a ri o , ó a c i e r
t o t i e m p o , el ti t .
3 1
p a rt
3 s i e nd
.
o co n . . .

c e d i do s i n l i m i ta c i o n d e l ti e m p o a l C o nc e j o d e

C i u da d , 0 V i ll a d u ra rá s o l a m e nte c re n a no s , p o r
,

j u z g a rse q u e a e s te ti e m p o s e rá n m u e rto s l o s q u e
v i v i a n q u a ndº s e c o nc e di ó Ta m b i e n s e a c a b a rá .

e s te u su fru c to s i e l L u g a r f u e re d e s o l a d o ; pe rºno
si su s h a b i ta do re s l o a b a ndo na s e n, y p o b l a se n

e n o t ra p a rte , d l 26 a l li . . . .

D e e s tºs m o do s re s p e c ti v a m e nte s e a c a b a n e l
u so , h a b i ta c io n s o b re lo
q u a l v e a nse l a s
y
l l 2 4 y 2 7 t i : 3 1 p a rt 3
. .
_
. . . . .

(1 ) L a h abi tac i o n nº s e p i e rde po r t º do s e stº s m o dº s de l a

rm s m a m a n e ra ci u so v e a u í l º q u e di c e l a l e i t
q u e q y 2
7 c
—

. . .

e no n p u e de o m e rde r e l de re c h o na do e n l a m o ra da
'

p e
q ue h a
g a
e s te e s e l de re c h o de h ab i t a c i o n f u e ra s e n de t a ns o la m e nt e p o r
s u m u e rt e 6
qu i t a ndo la s i n p re m i a e n s u v i da .

He m o s h a b l a do h a s ta a qu i de l a s c ar as
g á qu e
e s ta n o b l i a d a s nu e s tra s
g c a sa s ó h e re d a de s p o r

ra z o n de se r Ah o ra tra ta re m o s de l a l i
v i du m b re .

b e rta d q u e e s ta s g o z a n y c ºm o se p u e de i m p e
d i r p o r ra z o n de e ll a , q u e o t ro h a g a a l g u na c o
s a e n nu e s tro s e di fi c i o s , 6 b i e n e n l º s su y ºs de
q u e p r o v e ng a d a ñ º a n u e s tra s c ºs a s .
 DE L AS S E R VID U MB R E S . 1 1

E s te da ñ ºp ro v i e ne d e l a l a b o r nu e v a , 6 de l a 5 . I .

gí í3í
/“ "“
v i e a ( 1 ) L a v ar n u e v a e s : t o da o b ra q u e s e a f e c b a ,
j " a
y
ay u nt a da p o r c i m i e nt o n ue va m e n t e e n s u e l o de t i e r ax¡ … fu _

ra , o q u e s e a c o m e n z a da de n s o b re c i m i e n
'
ue vo to ,
O m u ro , O o t ro e di fi c i o a n t ig u o , p o r l a q u a l l a b o r s e
' '

m u da l a f o rm a , O l a f a c c i o n de c o m o a n
'

tes e st a b a ;
1 t i t 3 2 p a rt 3 L a b o r v i ej a e s : l a y a f a b ri
. . . . .

c a da y p e rf e c t a , q u e p o r s u v ej e z a m e na z a ru i na ;

l i b 1 0 ( a ) a l li
. . .

( ) 1 L a la b o r n u e v a e s u n i nt e rdi c to a m a dº m as f re u e n
q tell
m e nt e de nu nc m de nu e v a o b i i l , y
ºt rº i nt e rd i c to l a l a b o r v ze¡a , a l
q ua d l
i e ro n l o s R o m a n o s e l nº m b re de i n f e c t 0 da m no , s e re du y
ce a p re c a ve rn o s cº n e s t e re m e di o de l da o q u e nº s a m e na z a a l ñ
g un a o b ra V i e a j
( a) L
e a s e le y 1 0
'

se g u n l a q u a l s e de b e de c i r de l a a b º
. r nu e l
va
q ue a m e n az a ru i n a y ñ
d a ºl o m i s m º q u e d e l a v i e a q u e e s t e n j á
e s te e s ta d º .

S o b re l a p ri m e ra de fi ni c i o ns e fu nda ne s to s a x i o
m as I Q u e t o do a q u e l q u e t i e ne i nt e ré s e n q u e no
.

s e h a g a l a b o r nu e v a p u e d e i m p e d i rl a d l 1 . . .

t i t 3 2 p a rt 3 II Q u e e ste v e da m i e nto s e h a g a
. . . . .

a u th o ri da d p ú b l i c a , 6 p ri v a d a , d l a ll i
p o r 1 . . . .

III Q u e s e de nu nc ie a l q u e e di fi c a c o nt ra l a fo rm a
.

a nti g u a , d l 1 I V Q u e s e de si s ta d e l a o b ra , 6 s e
. . . .

p r e s te c a u c i o n d e m ºl e r l o o b ra d º ll 8 y 9 a ll i . . . .

( )
1 D e s de u e
g o de b e d e sli s t i r e l d e nun c i a d º d e l a º b ra , b a x º l a

l
p e na de de m ºe r to dº l º q u e o b a s e de s p u e s de l a de nu nc i a
r
no y
á l
e s t a r o b i a do e l de nu nc i a do r
g a c e pt a r l a c a n a
c i o n de de m ºl e rl o ,
a u n u e se l e o f re z c a
q m i en t ra s n o p a s e n t re s m e s e s , l o s q u ale s s i

fu e s e n pa s a do s y
no h u b i e s e po di do e l u e z s e nt e nc i a r e s t e p e t o ,j l y
b a xo l a fi a nz a c ºrre s po nd i e nt e de q u e l a de rri b a ri s u c o s ta e n e l á
c a s º de no t e n e r d e re c h o , p º j
d ra e l u e z c o nc e de r e fa c u t a d p a ra l l
q u e c o nt i nú e l a o b ra s x e l de n un y
c i a do r s e c o nv i ni e s e a a c e p t a r

l a c a u c 10 n de s de u e g o l
6 l e pe rm i t i e s e s un c a nc i o n c ºnt i nu a r e n
-
ll
e a e l denu nc i a dº p º d ri a c o nt i nu a r s i n pe na a g u na , l e y 9 cz t l . .

D e l p ri m e r a xi o m a d e du c i m o s : I .
Q u e p u e de n
B 2
1 2 L I B R O I I . T I T U L O v r.

e s to r a r v la l a b ºr nu e v a l ºs du e ñ o s , y p ro p e ta ri ºs
i
d e la c o sa e n q u e s e o b ra nu e v a m e nte ; l 3. . ti t .
3 2 .

p a rt b i e n
ta m a u e llo s q u e e s ta ne n s u l u a r
3 y . .
q g ,
6 re c i b e n p a rti c u l a r d a ñ o en s u de re c h o c ºm o e l
u s u fru c tu a ri o , e m h t e u t a , fe u d a t a ri o , ehe
p y y a c r

d o r h y p o te e a ri o , p e ro e l u s u fru c tu a ri o a u nq u e no
p u e d e e m b a r a z a r l a o b r a q u e h i c i e s e e l p o pi e
r

t a ri o e nl a p ro p i e d a d , p u e d e e x i g i r q u e l e m ejº re e n
el m en o s c a b o c a u sa do a l u s u fru c t u a ri o ; l 4 a l l í . . .

11 Q u e p u e d a i m p e di r l a o b ra e l q u e t i e ne s e r
.

v i d u m b re , l 5 a l l i 111 C o m o t a m b i e n á no m b re
. . . .

d e t o do s e s tº s e l h ij o , p ro c u ra d o r, m a y º rd o m o , & c .

d l 1 a ll i IV A s i m i s m o to do v e c i no d e u n p u e
. . . . .

b lo p u e de e s to rv a r l a l a b ºr, q u e se e x e c u t a s e e n
—

ce n
p u e s to
p ú b l i c o s i n li c i a de l C o n c ej o , d l l
3 . . .

22 .23 y 2 4 a l li V
. .Pe ro s i e s ta l a b o r s e h i c i c
. .

se p a ra re p a ra r , ó c o m p o n e r a lg u na cº sa ,
q e
u

s e a u ti l a l o s v e c i n ºs , a u nq u e de e ll a s i e nta n a l …

g u n a in c o m o d i d a d e n p a r t i c u l a r , n º p u e de n q u e
x a rs e l 7 a l lí . . .

(1 ) l
E s de c i r q u e s i e s ta ab o r se h i c i e se , pa ra re para r 6 c º m

p ºne r l o s c o ndu c t ºs de l a i m p i e z a de s u s c a sa sl ó pa ra h a c e r o s ¡ l
de nu e v o ú o t ras c o s as s e m e ant e s j
a u n u e m i ent ras s e h a a l a
q g
l
ºb ra s i e nta a g u na i nc ºm o di da d, y a de m a l o o r, y a de a g u n e s t o r l l
á
b o , no po dr de nu nc i a r l a ºb ra ; p e ro c ºnc u i da qu e s e a de b e r l á
q u e da r de m ane ra q ue a nadi e e s to rb e ni l e p e r u di q u e e n s u de j
re c h o .

D e l se g u ndo se c o no c e : I Qu e s e p u e da de .
.
4
-

nu nc i a r l a nu e v a la b o r , a rro j a ndo u na p i e d ra so
b re e ll a d l 1 t i t 3 2 p a rt 3 II Q u e e l
. . . . . . . .

u e ti e n e v i d b u rb a n a u e d a d e p r o p i a
q s e r u m re , p .

a u to ri d a d i m p e di r l a l a b ºr u e l e se a d a n o sa (a) ;
q
y s i e s s e rv i d u m b re r u s ti c a n e c e si ta l a d e l J uez ,

( ) 1 Nº b as ta a rro a r j l a p i e dra so b re e l la ,
de b e a de m as de c i r al
 D E L AS S E R V I D U MB R E S .

du e ño , ó a lo s o fi c i a l es de l a o b ra
q ue de s h a g a n l a o b ra h e c h a
co nt ra de re c h o y q n
ueo l a h a a n;
g y e s t e e s u no de l o s t re s m o

d o s q u e h a y de d e nu nc 13 rl a O no e s con y
s i s t e e n d e a r e s to m i s

m º s i n h e c h a r l a p i e dra y
e l t e rc e ro e l q ue e s t y
m as e n u s o á
e s a c u di r a l J
ue z
pa ra q u e m a nde s e de s h a g a l a o b ra m an da r o y l
el J u e z a l t e nº r de l a s u
p i c a ve n ldo e l e n º
v i a ndo a l e sc ri b a n o en

su n o m b re a l a º ra b a de c ns e l º a l d u e º, ñ ó
a l o s t ra b a a do re s j .

( )
2 E l q ue ti e n e s e rv 1d a u o re u rb a n
. a se s i e n
g y
t e a ra v 1 a do ó
p e j
r u d i c a do p or a
g l
u na o b r a
q u e s e l a e s t o rb a o p u e da e s t o rb a r,

p u e d e de n un c i a r l a o b ra
p º r u no d e l º s t re s m º do s
y a re fe r i dº s y
e s tº y no ºt ra c ºsa e s l ºq u e d i c e l a le y pe rºS i a se rwd u m b re l
f u e se l a de s e nda u ºt ra rús t i c a no p u e de d e nu nc m la , a u nq u e p u e º

j
d e q u e a rs e a l J
ue z de l
q u e h i c i e s e la º b ra
,
Si el u ez h a y
as e
q ue J ll
se b a c i c i cº nt r a de re c h o m a nda r
q ue á
s e de s h a a
g q ue s a t i s fa y
g a el
q ue as i l a h u b i e s e h e c h o l º s p e r u ici o s d a ºj s q u e h u b yi e se ñ
o c asi o n a do a l s e º ñ
r de l a s e rwdu m b re .

D e l te rc e ro i nfi e re : I Q u e e l v e da m i e nto
se .

h a y a l u g a r c o ntra lo s q u e p o ne n e n s u s t e j a do s
t a l e s c a na le s , q u e e c h e n l a a g u a so b re l a p a re d
d e l v e c i no , 1
3 t it
3 2 p
. a r t 3 . II C ºn t ra l º
. s . . .

q u e a lz a n p a re d , e s t a c a d a , v a l l a do , ú o tra l a

b o r e n s u h e re d a d , q u e i m p i da l a c o rri e nte d e l
a g u a c o m u n, 6 le h a g a m u d a r e l c u rs o , d l 1 _ 3 _
. . .

a ll i . III Q u e s i e s te d a ñ o s e re c i b e p o r a lg u na c o n
.

t e c i m i e nto na t u ra l , a l u a l no h a a c o nt ri b i d
q y u o
h e c h o d e h o m b re , 0 b i e n si l a o b ra , u e c a u s a
e s te da ñ o s e h i z o d i e z a ñ o s a t ra s c o n c i e nc i a ,
y
p a c i e n c i a d e l i n te re s a do , e s ta nd o p re s e nte , o v e i n
te a ñ º s a nte s e s ta ndo a u se nte , ó b i e n s i e s to na
ce d e se rv i d u m b re , no p u e de e n e sto s c a sºs h a
c e rs e l a d e n u nc i a , 1 1 4 a l li I V Qu e s i s e e s
. . . .

t a nc a s e l a a u a e n u na h e re d a d de s u e rte de
g q u e
x a s e de c o rre r , d e b e n fi c i a r l a s h e re da d e s v e
y e
c i na s , a u n u e e s to s o b re v e n a na tu ra l m e nt e d eb e
q g ,

e l d u e ñ o d e a u e ll a h e re d a d h a c e r i r l a a u a
q g po r
d ºnde so l i a , ó p e rm i t i r q u e lºs v e c i no s u e si e n
q
t e n e l da ñ o , l o h a a n, l l i V E s to m i sm o
g 1
5 a . . .

d e b e p ra c ti c a r e l q u e c o m pra u na h e re da d d o nde s e
h u b i e se fo rm a dº e sta de te nc i o n de a g u a ; b i e nq u e
 14 L I B R O I I . T I T U L G V I.
el v e nde do r
d e b e e nm e nda r lºs g a s to s a l c o m pra
do r , 16 a ll i VI E s te ved a m i e nto p ro c e de rá
. . .

ta m b i e n c o ntra e l u e a b re f u e nte , 6 p º z o m a li
q
c i o s a m e nte a r t l v n d l l l
p a c o r a r a e a e a g u a , 1
7 .
.

y 1 8 a llí . V I I Ult i m a m e nte p o drá e m b a ra

. .

z a rse l a l a b o r n u e v a e n o t ro s c a so s , s e u n lo
g q u e
di s p o ng a n l o s e s ta t u to s de l o s p u e b lo s E st e ve .

d a m i e nto s e rá v á l i do , h a c i e ndo se a l s e ñ o r d e l a
o b ra , a l s o b re e s ta nte de e ll a 6 á a l i a d e
, q u q u e r
l ºs o b re ro s , l l a y 8 a ll i . . . .

(1) á
E s t n c i ta da s e q u i v o c ada m e nte l as l e y e s 1
7 .
y 1 8 : la 1
9 .

de l m zs m o t i t
y P e s l a q u e l º di c e
. . .

S e g u n e l q u a rto a x i o m a , s e m a ni fi e s ta : I Po r .

l a fu e rz a de e s te ve d a m i e nto s e a t a l , q u e h a
q u e

a se , n o c o n d e re c h o , s e de b a c e s a r e nl a o b ra ,
g .

n s e p ro s e g u i rá s i n m a n d a m ie n t o de J u e z , d
y o .

l 8 t i t 3 2 p a rt 3 II Q u e p ro s i g u i e ndo l a s i n
. . . . . . .

e s ta l i c e n c i a , de b a s e r d e rri b a do t o do l o h e c h o a

c o s ta de l q u e l o m a n dó h a c e r d l 8 a l li . . . .

III Q u e e l ve da m i e nto s e h a g a c o n j u ra m e nto de

.

c a lu m n i a a nte e l j u e z p o r p a rte d e l q u e i nte r .

p o n e l a q u e r e l l a , 9 a l li I V Q u e se o yg a n l.a s . .

p a rte s a
p r u e b a , y d e n t r o d e t re s m e se s , su s p e n
d i e ndºse e ntre t a nto l a l a b o r, y p a s a do s esto s , s e
p u e d a p e r m i t i r p a s a r a d e l a nt e d a n d o fi a z as e l n
u e fa b ri c á ré , d e d e m o le r l o o b ra do , si fu e re ve n
q
n
.

c i do e j u i c i o , d l 9 V Q u e se pu e da c o nti . . . .

nu a r l a o b ra , s i e l q u e fo rm ó q u e re lla d i e s e fa
“

c u l ta d p a ra e llº, d l 9 . . .

( 1
) Vé ase l a no t a de l v e rs . so b re , de est e m i sm º5 .

As i co m o el fi n de l v e da m i e nto de l a b o r nu e
' “

va es q u e no se p ro si g a e n e l l a p a ra q u e no c au
 D E L AS S E R V I D UMB RE S . 1 5
s e da ñ o al d e l a m i s m a s u e rte l a
v e c i no , o b ra

a nt i g u a se m a n d a d e m o le r , ó a se g u ra r , p a ra e vi

t a r e l d a ñ o q u e p u e de a m e na z a r a l v e c i no , 10 .

n 3 2 p a rt 3
. . .

A e s te p ri nc i p i o m i ra : l ºs d u e ñ o s de
I
.
Qu e
l a s c a s a s , e di fi c i o s , & c e s té n o b li g a d o s a m a n
.

t 3 ne rl o s , y 1 e p a ra rl o s , ll 2 4 y 2 5 a l l i l f Q u e. . . . .

l o s e di fi c i o s s e c o ns tru y a n c o n t a l s e g u ri da d , y
fi rm e z a , q u e s i de nt ro d e q u i nc e d i a s ( r se s i n

t i e s e l a o b ra na tu ra l m e nte , s e dé p o r fa l sa , y s e a
o b li a d o e l a rt ífi c e á re h a c e rla á su c o s ta ,
g
a l li . III Q u e q u a l q u i e r v e c i no c o nºc i e nd o p u e de
.

s e g u i rse l e d a ñ o d e l a ru i n a d e a l g u na o b ra an

t i g u a , p u e da d e nu nc i a rl o a l d u e ñ o d e e l l a , q u i e n d e
b e ra h a c e rl a re g i s tra r p o r l o s a e s trº M
s d e o b ra s a ,
( )
d e m o l e rl a , s i e s t a s d e c l a ra se n q u e a m e na z a ru i
y
na , 6 b i e n da r fi a nz a s c o ntra e l d a ñ o q u e p u e d a
p r o v e n i r a l v e c i n o :
y n o h acie n d o na d a d e e s to ,

s e p o nd ra l a o b ra e n p o de r de l v e c i no p o r m a n

d a m i e nto d e l J u e z p a ra q u e l a re p a re a c o s ta d e
s u du e ñ o , d l 1 0 a l l: IV Q u e e s ta p ro v i d e nc i a
. . . .

no h a y a l u g a r s o b re l a ru i na q u e p ro v i e ne de c a n
s a s o b re n a tu ra l ; y s i se de s tru y e e l e di fi c i o a nte s

q u e e l v e c i no s e h a y q
a u e re ll a do ,
y a u n e e st e n
c a s o , de b e su d u e ñ o s a c a r l a p i e dra ,
y de m a s m a
t e ri a le s u e h u b i e re n c a id o e n l a c a s a d el v e
q
c i no , d l l . . 1 1 a lli V Q u e s i m u c h o s d e m a n
. . .

c o m u n s o n d u e ñ o s d e u n e di fi c i º si a l u n o d
, g e
e llo s lo re e di fi c a se e n s u no m b re , y e n e l d e l o s

c o m pa n e ro s c o n a ro b a c i º n d e e l l o s d e b e r á n re
p ,

s a rc i rl e l o s
g a s t o s d e n t ro d e q u a tro m e se s

nº h a c i e ndo lo , q u e da rá to do e l e di fi c o p a ra el ,
e ro s i l a o b ra s e h i z o s i n l i c e n i d l o s co n do
p c a e

m in o s , ó a m a la fe , e r d e rá l o s g a s to s l o e d i fi
p y
c a do s e rá c o m u n d e to dº s, 2 6 a ll i . .

(1 ) D e q u i nc e a ño s de b e de c i r , le y a r c zt
. .
 ¡6 L I B R O 1 1. T I T U L O VI .

N º h n d u e ñ º de o b l i ac i o n a l l
( )
a a
y l e y q u e i m p o
g a e s ra a g
o b ra a u n u e l a t e n a de re pa ra r a
q g d l
e rr¡b a rl a s i a m e na z a ru i na ,

p u e s s i é l n o l o h i c i e s e l o m a nda r h a c e rel ue z al te n º á
r de lº u e
q J
p r e v1 e n e l a l e y 1 0 t i t .
3 2 P .
3 s e
g u n e l e s t a dº de
. . a º b ra E s ne l .

ne c e s a ri o v e r e s t a l e y p a ra q u e nº c a u se c o nf u s m n l a e x p i c a c i ºn l
d e l ºs A u t o re s e n e s t e m i n i m o
3 Y
p a ra i u s t ra c i o n e i nt e i g e nc i a
. l l
d e e s t e p u nt o c ºpi a reí e l c a p 5 8 de l a s a b i a I ns t ru c c i 0n de Co rre
. .

g i d o re s de 1
7 8 8 '5
P . ro c u ra ra n
( h a b a c ºn l ºs C o rre g i do re s & c l .

” la l l
i m pi e z a , o rna to , é i g u a da d de l a s c a e s , no pe rm i t i e ndo de s i ll
»
g u a l da d e n l as fab ri c a s nu e v a s , p a rt i c u a rm e nt e e n l a s C i u da de s l y
” Vi ll a s po pu o s a s l si a l
u na c a s a a m e n a z á re ru i na se o bl i a 1 a
g g
” s u d u e ñ o á re a ra r a
p l y
no e xe c u t á ndo l o e n e l t e rm i no q u e s e l e
á
ns e ña l e , l o m a nda r n e xe c u t a r a s u c o s t a , no q u e ri e ndo l o s du e
” ñº
'
s re e d u i c a r e n l o s s o a re s l a s a rru i na da s l se le s o b i a r
g a l a l á
» ve n ta t a s ac i º n p a ra q u e e l c o m p ra dºr l o e xe c u t e C ºn o c a s i ºn
” de l a s nu e v a s ºb ra s p ro c u ra r n l a m a ºr a nc h u ra á y
re c t i t u d de y
” l as ca ll es y l a po s i b le c a pa c i da d d e l a s p a z u e as l l .
”

(3 ) Qu e se h a n de em pe z a r cº a
nt a r de s de e l d i a q u e se co n
clu
yó la o b ra y l e s fu é m anda do q u e l e p a a se n
g le y ci t .

N
ARAG O .
E n Ara g o nq u a l q u i e ra t i e ne fa c u l ta d p a ra a b ri r
v e nta na e n l a p a re d c o m u n no so lo p a ra l a s ln
,
c e s , si n o t a m b i e n p a ra l a s v i s ta s Pe rº s i l a c a s a .

u e de re c i b i r l u z d e º t ra p a rte , no s e p o di a e m
p
b a ra z a r a l v e e i no e l q ue l e v a nte u ne di fi c i o d e m o
do q u e l a s t a p e , o b s 6 de a g u a p l izv a rc l i b 7 . . . . .

A s i m i sm o s i n s e rv i du m b re na d i e p u e de e c h a r l a s
a g u a s a l a c a sa de l v e c i n o , y d e b e da rle s s a li da p o r

a lg u nc o n du c to , Fu e r u ni c de a q p la v a rc li b 3 . . . . . . .

E ntre l a s s e rv i du m b re s ru s t i ca s s e c u e nta n e l
p a s o p o r h e re d a d a
g e na , y e l ri e o
g .

E l d e re c h o de p a s a r p o r h e re da d a g e na s e a d
'

i e I P l º d d i n nt e re se nt e s y
q u re o r e .u s e e z a o s e r p ,

v e i nte e nt re a u se nte s , a u n si n títu lo c o n t a l q u e ,

h a y a c i e nc i a , y tºle ra nc i a d e p arte de l du e ñ o d e la
n
_

h e re d a d v e c i na a b r 7 de P rre s cri p t II Si a lg u o
, . . . .

c e rra s e e l
p a so a l a h e re d a d v e c 1n a ,
d e m º d º q u e

s u du e ñ o n o p u di e s e s a c a r l o s f ru t º s p o r o ti a p a rte ,
d e b e s u fri r s e rv i du m b re p a ra di c h o fi n, Fa e r ji ” . .

dc Co ns o rt l i b 3 . .
 D E L AS S E R V I D U MB R E S .

A nadi e e s líc i to c o ns tru i r ºb ra a lg u na e nh e re

d a d a g e na p a ra s a c a r a g u a , y re g a r l a s u y a ; p e rº
si u n a ve z c o n s tru i d a s e de s tru y e s e , s e p º d rá l e v a n
t a r s e g u nda ve z au n e lo re p u n e e l d u e ñ o , n
q u g y o

s e a p o s i b le e ns e ñ a r e l ti t u lº, y c a us a de l a c o n s t ru c

c io n u e s e n e s te c a s º se su p o n e se rv i d u m b re ,
p
ºb s fi n reg a nd li b 4 (a ) ab s
. . .
9 d e. a q p la v a rc
. . . . . . .

lib 7. .

( )
1 P e r º d e b e rá pa a r e nt al c a s o ,
g á a rb i t ri ºde l uez c oym j
p e t e nt e ,
ñ
a l d u e o de l t é rm i n º a en
g o l a p a rt e d e t i e rra
q ue t o

m a se de n u e v o pa i a l a c º ns t ru c c i ºn de l a z u d e e s la º b ra de
q u

q l
u e h a b a l a o b s e rv
9 de a
q p
. lav .a re . . .

( a ) Leas e L i b 3 . .

Si h a y h e re da de s qu e se ri e g u e n de u n m i sm o
ríº, lo s d u e ñ º s de l a s m a s i n m e d i a t a s a l na c i m i e n
,

t o de é l ti e ne n s u de re c h o fu n d a dº e n e l c u rs o d e l
ríº p a ra u ti li z a rse d e l a g u a , a u ne np e rju i c i ºde l a s
u e e s t á n m a s a b a xº s i nq u e lº s d u e ñ o s d e e s ta s p u e
q ,

d a nh a c e r o b ra q u e p e rj u d i q u e a l de re c h º d e a q u e
llo s , no h a b i e nd o a dq u i ri dºs e rv i du m b re á s u fa v ºr;
c o m ºa dv i e rte Pº P rre s c rip t i º; a n 2 1
'
rto l é s v e rb . . .

al 82 .

E s de nºta r , q u e l ºs pl e y to s d e se rv i du m b re se
d e b e n t ra ta r s u m a ri a m e nte sal v o lº s p e rte n e
c i e nte s á c º ns t ru c c i o nde m º li nºs ; Fa e r u n de S er . .

v i tn t a q u ce , l i b 3
. . .

( ) V é ase
1 l a nº
ta 1 . del ve r: . e n A rag º
n li b .
3 . ti t .
3 .

a l fi n .

A m a s de l u su fru c to c º
—
nve nci ºna l , h a y e n Ara
g º n o t ra e s p e c i e
q u e l l a m a n l e g a l , q u e c o nc e de la
le y a l m a ri dº, y m u g e r re c íp ro c a m e nte e n lºs b i e
ne s s i ti o s , ( pu e s e n l o s m u e b le s s ºlº l a h a y e n c a
so de p a c t a rs e de l q u e a nte s fal le c e , y e s c o
Tº m ºI I . C
 1 8 º 1 1 T I T U L O v r
L 1 13 R . . .

nºc i dºb a x ºe l nºm b re de v i u de da d Fu e r 1 ab s 3 3 , . . . .

de j u r D o t Pa ra l º .
g ra r e s ta v i u de da d e s m e n
. e s te r

q u e e l v a ro n h a y a c ºn o c i dº l a m u e r
g ó a l o m e

nºs o ído la M
i s a nu pc i a l , o b s 1 4 de . .
fi B
arº
t y . .

b a s ta t a m b i e ne l m a t ri m o ni o p u ta ti vº; M o li nºv e rb .

V i da i t a r , p a g 3 3 1 B . .

( ) 1 Y e n el c as º de ll e v ars e e n la ca p i t ul a c i ºn c ºm º s i t i ºs
L a Ri pa t ra t . s ob re di v i si o n de b i e ne s nu m .
56 .
y los c i t a do s
a ll i .,

C ºm ºe l C ºnsºrte sºb re v i v i e nte g o z a v i u de da d

e n l o s b i e ne s de l d i fu nt o , s i l a m u g e r q u i e re te ne r

u su fru c tºe nl a p º rc i ºn de l ºs g a na nc i a lc s , q u e p e r ,

t e ne z c a n á lº s h e re de rº s d e l m ari do , e s
p e c i sºq u e
r

no h a g a la di v i si ºn; Pºrt01é s á l a ab s 5 5 de 7a r . .
_
.

Dº t .

D e a q u i s e s i g u e : 1 Qu e 8 1 8 1 m a ri dºv e nde s u s . … ,

b i e ne s si nc o nse nti m i e nto de l a m u g e r, q u e da rá sa l

v º e l d e re c h ºd e e s ta ; o b s 2 7 de ?a r D º t I I Que . .
_
. . .,

l a m u g e r c o ns e rv a s u v i u de d a d a u ne n a q u e ll a s h e ,

re da d e s q u e e l m a ri dº c º
, m p ró c º ndi ne rº de o tra s ,

p pro i a s q u e e n a g e n ó ; P º rtº l é s á l a o b s 53 d e fi a r , . . .

Dº t n 9 II I Q u e ta m b i e nh a y v i u de d a d e nlº
. .
,
. . s b ie

ne s de l do m i ni º de l m a ri dº, a u nq u e e s te nº te ng a
e l u s u fru c tº, o b s 5 9 de fi a r D º t IV E n lo s b i e
. . . . .

ne s e nq u e e l m a ri do do tó á la m u g e r s i no e s tu vi e _

ro n a n te ri º rm e n te º b l i g a dºs , o b s 56 de fi a r D o t . . . .

V E nlºs b i e ne s v i nc u l a dºs , y e n e s te c a s º la v i u
M
.

d e da d su s p e nde e l e fe c tº de l v i nc u lº, o l i no
v e rb .

V i du i t a s , y Po rto le s á nu m 4 5 a l 6 1 V I E n lo s
'

M
. . . .

b i e ne s de l c ºnsºrc i º, ºli no a l li V I I Qu e no e a . . .

b e v i u de d a d e n e l v i º l a ri o , ó c e nso p o r v i da Ob s
'

1 0 de .
fi a r D º t V III .C o m o n i.t a m p ºc º e n e l a r o

va r
( )
t , de l a m u e r , a b r 4 5 de ?a r D º
g t y h a . .
_
. .

b i e ndº s u c c e did o l a fi rm a d e d ºte e n s u l u g a r ( a ) ,

p e ce q u e n
a r ºde b e h a b e r v i u de da d e ne lla b ien
 D E L AS S E R V ID U MB R E S . 1
9
d u da Pºrto l e s á l a Ob s 4 4 de j u r D o t IX Q u e
'

q u e . . . . .

l a se g u nda m u g e r no t i e ne v i u de da d e n l ºs b i e ne s
d o ta le s de l a pri m e ra , á nºs e r q u e e l m a ri dºl a d o
t a se e n p a rte d e e l lºs , a b s 1 1 de s e c u nd nap t X . . . . .

Q u e l a V i u da de l N o ta ri o nº t i e ne v i u de d a d e n lo s
rº s de su m a ri dº, p º rq u e s o na v e n a a s fº
l t j
'

p to c o o

ra le s ; M o li n o v e rb V i r , 65 U x o r X I Q u e s i la v i u
"
. . .

d e d a d c ºnsi s te e n b i e ne s trib u ta ri o s , d e b a e l q u e
l a g o z a q u i nc e d i a s a nte s de l te rm i nº d e l a p e n
s i o nd a r c a rta d e p a o a l se ñ º r u t i l , p a ra a se g u ra r

e l d e re c h o de e s te a e r u n de Us uf r l i b
'

g
3 X II . . . . . .

Q u e si n e m b arg o e l o q u e e x p re sa la a b r 1 1 de d . .

_? ar D º .t e l q u e g o
. z a v i ud e da d no d e b e d a r c a n c i º n
p o r b i e n e s r a i c e s , sí sº l º p º r l o s m u e b l e s , Po rtº l é s

á d a b s 1 i de ?a r D ºt nu m 1 , y Fu e r u n, de l º
' '

. . .
_
. s . .
_
.

t i n i u de da d ; :a c tº d l C º t d 1 6 8
“

q u e u v e r e v s e a s r e s e
7 .

( 1 ) Qua ndº e s te c ºns i s te en

'

di ne ro ºb i e ne s m e b l e s ( c ºm o u

S u c e de e n e l c as º de la o b re rv .
4 5 ci t . . y nº s e h a pa c tadº e n
e ll º s la v i u de da d
Vé
.

de l no h a de con un f
( ) 2 a se l a no t a a . v e rs . se di r tit .
7 .

li b .

(3) D e b e h ab e r v i u de da d e n l a fi rm a de do t e s i e m pre q u a ndº y

e s t a co ns i s t a e n b i e ne s s i t i ºs ó e n m u e b e s q u e s e h a a n e v a do l y ll
c o m o S i ti º s y
ó s e h a a pa c t a dº a s i , pu e s no h a y fu e rº ni o b s o r
van cia l
q u e e xc e p t u e e nta e s c a s ºs l a fi rm a de do te de l a v i u de da d .

S o b re el m ºdo d e
de re c h º se e xti ng u i rs e e s te
h a de te ne r p re se nte : 1 Q u e c e sa si e m p re , y q u a n .

dºe l c ºn ju g e s ºb re v i v i e nte c o ntra h e s e g u ndºm a

'

t ri m o n i º( 1 ) Fa e r 1 de j u r V i du i t a t l i b II Si
. . . . .

l a tu ng e r v i v e d e s h o ne s ta m e nte , Fu e r 1 de fi a r . . .

D º t III E l m a ri d o nºp i e rde la v i u d e d a d p o r te ne r

. .

cº nc u b i na , o b s 1 3 de ?a r D ºt I V Q u e no s e e x
. .
_
. . .

t i ng u e l a v i u de d a d p o r l a b e rm u nda d re c íp rº ca , y

es n e c e s a ri o q u e se re n un c i e e x p re sa m e nte , o b s 1
9 . .

y 5 8 d e ? a r
. D o t V N
_
i p o r e n.t ra r e n R e l i g i
. o n , .

ab r 5 1 .de fi a r D o t V I Q u e fe ne c i da la vi u de da d
. . . .

C 2
 nº L I B R O _
I I. T I T U L O v r.

lºs p rºpi e ta ri o s ºc u p a n lo s b i e ne s ju nta m e nte c ºn

s u s fru t º s (a ) , y no e s tá n o b li a dº s a s a ti s fac e r lo s
g
g a s to s d e l c u l t i v o , ab s 6 y
54 de 7 u r. D º
.t V II Qu e.
_
. . .

s i e l u s u fru c tu a ri o c a u s ó d a ñ º, ó de te ri o ra c i º n en
l o s b i e ne s p u e de e l p rºp i e ta ri º, p a s a do u na no , pe
di r re sa rc i m i e ntº, y s a ti sfac c i ºn, Fu er 2 de j u r . .
.

lo
“

(1 ) Y e s to a un u e
q h ub i e se c ºns u m a dº
no .

( )
a S e e x c e pt u a e l c as ºe nq u e l o s pro pi e t a ri o s fu e s e n h i ºs de l j .

q ue
g º z ó de l a v i u de da d
_ , p u e s e n t a l c as o s i e s e l a
t p e rd i e s e pºr
g
c o ntr a e r s e u ndº i na t ri m o ni º s a c a ri a l a m i ta d de l o s frul os a a
'

.
p
re n te s , o b se rv (54 c i t
. .
i _

TI T U L0 VI I ..

D e la sP renda s
—

H yp ºt ec a s , y Ce ns º
s . .

c ap 1 El q de re c h o e nl a c ºsa e s l a p re nda , º
u a rto
D e la by p º
p re nda , t e ca C º m un
. m en t e d i s t i ng u i m º s e s t a de a u e
q
P º
fZ á
á
ll a , e n q u e l a p re nda se di c e de c o sa m u e b le
; f ;£ l a b ºt e c a de l a c o s a rz nº s e e ntre g a a l
y
yp ra , que

a cre h e do r Ba x º u n o º t ro n º m b re e n te n d e m º s
.
y
tº dºa q ue ll º q u e u n º m e e m p en a ºt rºp a ra s eg u ri
da d de l a de u da q u e c º nt ra b e ; 1 t i t 1 3 p a rt 5 . . . . .

L a h y p o te e a s e d i v i de e ng e n e ra l y p a rt i c u

Dc Hyp º l ar : La e ne ra l c ºm re h e nd e t ºdo s lº s b i e ne s ra i
g p .

;;
í gg,e sy s y m u e b les d e l d e u d o r h a b i d o s
y p o r h a b e r,

u e p u e d e n e m p e ñ a rs e l i b re m e nt e , a e x c e p c i o n d e
º

q
—

l a s c ºsa s q u e s i rv e n e n la c a sa p a ra u s º q u ºtidi a
nº y s o nne c e s a ri a s p ara v i v i r, ! 5 t i t 1 3 p a rt 5 . . . . .

La p a rt i c u la r s ºlºc o nip re h e nde a q u e llºs q u e s e e x

p r e sa re m ; e n cu y º c a s º e s m e ne s te r s e ñ a la r l a c o s a

em
p e ñ a d a ,
d e s ue r t e q u e s e c o n o z c a c i e r ta m e n te ,

6 a l ji n a l li
. .

Se di vi de t a m b i e n la h y pºte e a e n vº lunta ri a ,
 D E L AS PR EN D A S , HI POT E C A S Y CENSOS . 2 1

ne c e s a ri a y t a c i t a L a p ri m e ra e s l a lo s .
q u e f a c e r
:

am e s en t re s i de s u v o lu nt a d e m p e ñ m zdo de s u s á ze
'
'

ne s u no s á o t ro s p o r ra z o n de a lg u na c o s a q u e de
b a n da r o f nc e r d l 1 a llí La s eg u nda e s : l a
'
. . . .

u e l o s 3 u z g a do re s m a nd a ne n t reg a r .á a lg u na de l a s
q
rt e s e n lo s b i en es de s u c o nte nde r , p o r rne n g u a de
p a .
; .

' _

o p o r ra z o n de re b e l dí a
'

re sp u e s t a o p er u le i o ;
; u
q e _

0 p o r cu m p li r m a n
'

e s da do e n t re e ll o s da m i e nt o d e
'

R ey :, el 1 . L a t e rc e ra e s l a q u e s e f a l l e c e c a
.

ll a da m e nt e m a g u e r no e s y dze ly a ni ng u na c o m , d :
'

_ .

l. D e e s te ,g e ne ro s o n I L a h y p o te c a q u e ti e ne .
-

e l m a ri d o s o b re l o s b i e ne s de . s u m ug e r, ó de a q u e l;
_
, _

q u e p ro m e ti ó d o ta rl a , 2
3 t i t 1
3 p a rt ;
3 . . . . .

II L a q u e l a m u g e r a dq u i e re s o b re ¡ lo s b i e ne s d e
'
'
r
.

e s te p o r ra z o nd e la d o te , q u e le e ntre g ó d .

a ll i I II L a q u e l o s h u e rfa no s ti e ne n s o b re l o s b i e
. .

ne s d e s u s t u to re s, d l 2 3 IV L a q u e e l R e y t i e . . . . .

ne e nl o s b i e nes… de l o s q u e m a nej a n Su R e a l Ha —

c i e nda d a g y e s a l l í V La q u e l o s h ij o s t i e
. .
_
. . .

ne n e n l o s b i e ne s de l p a dre a d m i ni s tra do r de l o s
'

b i e ne s a d v e nti c i o s l 2 4 a ll í V ] La q u e lo s h i j o s . . . .

d e l p ri m e r m a tri m o ni o t i e ne n s o b re l o s b i e ne s d e
—

la m a d re p o r ra z o n de l a s a rra s y d o na c i o ne s de l .

i a ri do u e e s ta lle v a á s e u n d tri m o
p r m e r m q g o m a
nio , 26 a l l í V
. II L a q ue e l l
. e g a a o ti e ne e n lo s
t r i .
:

b ie ne s de l te s ta do r d l 2 6 a l l i VIII L a q u e ti e . . . . .

m e e l h u e rfa n o s o b re l o s b i e n e s p ro pi o s
q e se v e n
u

d i e ro n h a s ta q u e s e l e e ntre g u e e l p re c i o d l . .

a l li IX La u e ti e n e u a l i t a
q q q u e ra q u e p re s a o tro
'

. .

a lg u na c a nti d a d s o b re l a c o s a á c u y o b e n e ñci 0 s e 8 '

d e st i na , d 2 6… .

( )
1 Pe ro e s to se enti e nde po r raz o n de l a do te h as ta q ue :

y ,

pa g u e , l e y 2 3 ¡i t 1 3 P 5 ( y no
'

se l e . . . .

A d v i é rtase q u e e n t o da s l a s u ta s en
q ue se re ñe re n e n e s te
ca
p . á l a P 3 se de b e e nte nde r l a 5
. . .
 L I B R O 1 1 . T I T U L O v n .

D e b e c o ns ti tu i rse la h y p o te c a e sta ndo p re se n

5 H
p e ¡ de t e e l d u e ñ o d e e l l a , a
y q u e l a q e n s e o b li g a la
u i
wns t zt u z rse c o s a a u nq u e e sta no e s tá a llí; p e ro ta m b i e np u e de
'

h y Pº 'ºº“ : h a c e rs
e e ntre a u se nte s p o r c a rta , c o n e sc ri tu ra
o b re
y s que
6 s i n e ll a ,
p u b
l i c a , 6 t i t 1
3 p a rt 3 y onc . .
.
. .

v a ri a s c o ndi c i o ne s qu e no s e a n c o ntra de re c h o ,
12 a llí
. .

E s p u e s to da h y po te e a : I Un de re c h o e n
“

. -
.

l a c o sa , c o ns ti tu i da p a ra s e g u ri da d d e l c re di to
'
-
.

.II D e b e c o ns i de ra rs e e spe c i e de e na g e na c i o n .

III E l a c re h e do r p u e de v e nde r l a p re nda , s i

”

:
.

no se le s a t i s fa c e l a de u da l 41 ti t
" “
"
-
1
3
'

. . . .
_

1
p a rt ;3 . .

'

D e l p ri m e r p ri nc i pi o sa c a m o s : l I: Q u e p a ra
'

a d q u i ri r de re ch o e n l a c o s a e m p e ñ a da es m e

ne s te r q u e e l a c re h e do r h y p o te c a ri o p ro c e da d e -

b u e na fe ; p o r l o que s a b i e ndo q u e no e s d e l d o
'

—
…
_

en a g e na , n o q u e da rá o b l i g a d a
"
'

a l a c re h e d o r ( t ) ti t p a r t 3 .I l . .

e n l a p re n d a v o l u nta ri a no -s e ne c e s i t a a dq u i ri r
.

la p o se si o n, pa ra q u e s e e nti e nda o b li g a da , y l o .

c o nt ra ri o e n la n e c e s a ri a , l l í II I Q l
”

a U e
"
1 e
3 . . .

a c re h e do r pu e da pe di r a l d e u do r , y su s h e re de
ro s l a e ntre g a de l a c o s a e m p e ñ a da , l a l lí
“

14 . . .

IV; Q u e s i la c o s a o b li g a da s e e na g e na á o tro
o r su d u e ñ o a n t s d e s e r e ntre g a da a l a c re h e d o r,
p e
d rá e s te re c o nv e n i r a l d e u do r , n o i n q u i e t a n d o a l
p o

p o s e h e do r s i fu e se s a t i s fe c h o ; p e r o n o s i e n d o lo ,

te n drá a c c i o n p a ra pe di r la c o s a e m p e ñ a da a a q u e l
q u e l a p o se a ; á n o s e r q u e e s ta e n a g e n a c i o n s e
h a y a h e c h o de 3 pu e s de h a b e r e l a c re h e do r m o
v i do pl e y to a l de u do r , p u e s e nto nc e s e s tá e n s u
a rb i tri o re c o nv e ni r a l de u do r ó a l p o se h e d o r de
l a h y p o te c a d l 1 4 a l li V Q u e l a m u t a c i o n
. .
.

. . .

d e e s ta do e n l a c o sa e m p e ñ a da , c o m o s u c e de ría
de rri b a ndo se u na c a s a , 6 b i e n c u l ti v a ndo l a ti e rr
 D E L AS P R EN D A S HIP O T ECA S Y CE NSOS _
23
ra q u e e ra y e rm a , & c. no a l te ra la o b li g a c i o n
de l a h y p o te c a , l 1 5 a l li VI Q ue l a m ej o ra, . . . .

a u m e nto q u e re c i b e l a c o sa e m pe ñ a da p a s a ju n

ta m e nte c o n e ll a a l a c re h e do r , si no fu e se s a
t i sfe c h o ; p e ro si e ndo p a g a do d e b e re s ti tu i r l a e m
e ñ a d c o n t o do su a u m e n to , y ben e fi cio , d l 1 5
p a . . .

a lli V I I Q u e c o n l a c o sa e m pe ñ a da se e nti e nde n

. .

o b l i g a d o s l o s fru to s de e ll a ; y s i e l a c re h e do r

l o s p e rc i b i e s e , d e b e de sc o nta n su v a lo r de l c a p i
ta l de l a d e u da (o ) , l l 2 y 1 6 dll i VI I I
'

Que . .
_
. . .

aun q u e ; e n l a h y p o te c a c o nd i c i o na l
_
ó á d i a c ie r

t o no p u e da p e d i rse l a c o sa h a s ta c u m p li da la
c o ndi c i o n, s i n e m b arg o s i s e te m i e s e a u s e nc i a l a r
d l d e u do r u e d e p e di r e l a c re h e d o r s u e n
g a e p
t re g a , ó fi a nz a s , q ue a s e g u re nl a h y po te c a , ó p re n
v »

da l 1 7 a llí IX Q u e e l a c re h e do r h y p o te c a ri o
. . . .

t e ng a p o d e r p a ra e m pe ñ a r á o tro l a c o sa , q u e l e
f u e o b li g a da ; y s a ti s fe c h a l a de u da , no te ndrá e n
e ll a d e re c h o a l g u n o e l se g u n do á q u i e n s e e m p e
ñ ó : so lo si p o d rá pe di r a l p ri m e r a c re h e do r , q u e
se la o b li g ó , q u e re nu e v e l a h y p o te c a e n o tra
:

c o s a e q u i v a le nte ( 3
) l 3 5 a l lí : X Q u e e l a c
. r e . . .

h e do r no de b e u s a r de l a pre nda si nc o ns e nti m i e n

t o de l du e ñ o h a b i d o e s te c o n e l c u id a do de
y …

b i do X I Qu e s i s e p i e rde .ó de
t e ri o ra l a c o sa e m p e na d a p o r c u lp a d e l a c re h e d o r,
,

e s tá o b l i a do a re s a rc i r e l d a n o d l 2 l li
g , 0 a . . . .

X II Q u e e s te m e no sc ab o se d e b a de s co nta r de l
.

c a p i ta l d e l a de u da , 6 a ll i
.

3 . ..

( 1) T am po c o l o qu e da rá , s i e ndo l a c o sa a ge na au n u e i n
q g o re
es ta c i rc u n s ta nc i a e l a c re e do r po r raz o n de q u e l a c o sa a g e na no
p u e de e m
p e ñ a rs e , l e
y 9 t i t 1
3 P 5 Pe ro pa ra e nt e nde r l o q u e
. . . . .

q u i s i e ro n de c i r a u í
q lo s u t o re s
q A
vé a u i lo
q u e di c e l a le y 7 .

a r .
“
l
S i a g u nd o m e e m pe ñ a se á o t ro c o s a a g e na , no l e a p o de
>3ra n do de a , ll a ue
q l
a q u i e n f u e s e e m pe ñ a da fu e se sab ido r q u e
”fu e se a e na m a u e r de s p u e s Ae sso a nas e e l q u e l a e m pe ñó e l
g g g
 ] U L
”

24 L I B R O I. T I T
—
O v rr .

” se ñ o rí o co n t o do no n h a de re c h o e n e l l a pa ra de m a nda d a a
e sso

” e s te
q u e l a re s c i b i ó a p e ño s P e ro s i a c a e s c i e s e
q u e a ue l
q qui en
. a
e m pe ñ a da f u e s s e t e ne do r de a q u e ll a c o s a e nt o nce , y
_

” fu e s e ua n
q
as d0 l a an a s e b i e n l a po dri a t e ne r e n pe n o s fa s t a
q u e c o bra s e l o
'

g
”
q ue h ab ra da do s o b re e ll a . M
as q u a ndo re s c i b i ó l a c o s a á pe ñ o s
,
” Sl e te ya q ue e ra de a
q ue l q ue de s pu e s de ss o
ge l ad ab a a pe n
os , si

”
g an a s e e l o t ro e l se o rí o de a ñ ll
as r a c a e s c re se t a m b re n l a q u a ndo
a
_

”
po dri a de m a nda r q u i e nq u re r q u e l a t o v i e se c o m o s i o vre se e l
” o t ro ñ
e l se o rí o e l a t e n en c i a de a
q u an do l a ll
a) S i n e s q u e f u e se a c re e do r e l m a rido y pe rc i b i e s e l o s
( o _

,
ñ
f ru t o s de l a c o s a e m pe ada pa ra s e u ri da d de l a do t e º e n c u o
g ,
t
,
y
c as o s r s o s ti e n
'
e l as ca rg a s de l h a ce s u o s
"

de y
m an e ra q u e no de b e de s c o t a r s u º v =
'

n
a l o r de l e a p i t a l 1 Es ta e s 15
: '
»
.
'

ñ niam 3 :
_

o pi nro n de l S e o r ,C o v a rru b 1a s v nr c ap
º
o tro s
'
. . . _

i nt é rpre t e s .

( 3) 0 u e l e p a u e l a de uda l
'

q g e y 3s c zt . .
_

D e la na tu rale z a : con t i t i n d l h i
y s u c o e a po
te c a se de d u c e n i g u a lm e nte l o s m o do s de e xt i n
u i rs e , y s o n : 1 Po r to ta l ru i na ; y e x ti n c i o n d e
g .

l a c o s a h i po te c a da ; pero no s i q u e da s e a l g u na p a rte
d e e lla , d l 1 5 t i t 1 3 , p a rt 3 II S a ti sfe c h o e l
. . . .
.

. . .
¡

c re di to e nc u y o f c a s o de b e a c re h e do r re s ti t u i r
'

l a p re nda , y no h a c i e ndo lo , se a p re m i a rá p o r
'

e l J ue z , j u n ta m e nte c o nl o s pe rju i c i o s c a u s a do s p o r _

l a de te nc i o n, l 3 8 : a ll í Il l Si a q u e l a q u i e n
. . .

s e e m p e ñ ó l a c o s a p o s te ri o rm e n t e p a g a s e l a p ri —

m e ra d e u da p u e s d e b e s e r a p o d e ra d o de l a p r e 3 n
da l 2 2 a llí IV S e e x t i ng u e e l de re c h o
. . . .

d e h y p o t e c a , s i u no de d o s q u e o b l i g a ro nl a c o
s a s a ti s fa c e l a d e u da , ó b i e n s i la p a g a a l ñ a

d o r (a ) ll 4 5 y 4 6 a llí V Po r p re s c ri p c i o n; s i
. . . . .

e n di e z a ñ o s e n tre pre s e nte s :, y v e i nte e ntre a u

sen te s no s e pi di e se l a e nt re g a de la c s a -e m pe
o )

ñ a da a a q u e llo s q u e l a p o se ía n p o r nu e v a h y p o te e
ca ó v e nta , q u e h a y a h e c h o e n s u fa v o r '

e l du e n o , á no s e r q u e e s te l a h a y a re c i b i do s a
b i e ndo q u e y a e s ta b a e m pe ñ a da , p u e s e nto nc e s
so n n e c e sa ri o s tre i nta a ñ o s p a ra p re sc ri b i rl a ; y si _
 D E L a s PR E N D AS , HI POTE C A S Y CE N O S S . 25
e sta e ntre g a nº s e p i di e se d u e ñ ºde l a c ºs a ó al

a s u s h e re de ro s s e p re sc ri b i rá l a h y pºte c a e n q u a
re nta a ñ º s , 39 a l li V I S e e x ti n u e ta m b i e n
g . . .

l a p re nda ó h y p ºte e a pºr p e rdo na rse la d e u da p ºr

a la b ra , 6 e sc ri to ; a d v i rti e n d o , q u e s i s e v u e l v e la
p
re nda e s p i rá e l d e re c h º sº b re e lla , nº l a d e u
p
d a ; pe ro re m i t i da e s t a , s e e nti e nde re m i t i dº e l _

d e re c h ºde h y p o to c a , 4 0 a lli V I I Pºr re m i ti r . . .

s e c a l l a d a m e nte lº q u e s e e nti e nde s i s e v u e l v e

v o lu nta ri a m e nte s i n fu e rz a m i e do , 6 e ng a ñ º la
e s cri t u ra g u a re nt íg i a ( 4 ) a l de u do r , ó se ro m p e ,

ó c a nc e la p ºr e l a c re h e dºr , d l 40 a llí . . . .

( )
1 Po r e s te m ºdo se pu e de de c i r q u e no h ac e m as
q ue m u

d a r de m ano l a pre nda , pu e s a l p aso q ue se e x t i ng u e e n u no , em

p i e za e n ºt rº a c re e dºr .

( )
a Se fi a do r
e nt i e nde q ue p a ó p o r e l p ri n
g al c i pa , p o r l y
e s t a ra z o n t i e ne l a pre nda .

N o d i c e po r nu e v a h i po te c a l a l e y sin o po r e n a en ac i o n
( 3) g ,

e s b i e n m a ni fi e s t o q u e c a u s a m u y d i ve rs ºs e fe c t o s e l e n a en
g a r,
y
u e e l h i po t e c a r L a h i po t e c a re nd a no e s c a u sa h a b rl pa ra
q .
p
t ra n s fe ri r e l do m i n io ni de c o ns i g u i e nt e pa ra p re s c ri b i r le y
tit . rr L i b a de l Fue ro R e a l , l e y 4 t i t 1 5 Li b 4 de l a
. . . . . . . .

º q u alqu i e ra
' '

( 4) Y lo m ism o t ra e s c ri t u ra e n que co ns ta se de
l a de uda l e
g í ti m am e nte au n ue
q nºs e a g u a re nh
g za
' '

ó nº c ºn
Eong a e s t a c u s u a S º lá
b re l a c l . lá us u a l g u a re nt i g i a vé a se l a no t a 1 .

de ! v e r: e l de re c ho , 5 1 cap
. . . . r . nr ro h i) 3
. . . .

C o nfo rm e al N i ng u se g u ndo p rm c I
rpo
r .

nºpu e de e m pe ñ a r ni h i po te c a r l a c ºs a q u e nº e s ,

rº i i ( ) Il P º d
“

p p a s u y a ,
1
7 t r 3 p a rt 3 1 e r p .u e e . . . . .

un º ºb l i g a r l a c ºsa q u e e s pe ra a dq u i ri r , d l 7 . . .

I II E l A pºde ra dº M a y ºrd ºm º & c a u ns i n l i c e n

.
, , .

c i a de l p ri nc i p a l p u e de n e m p e ñ a r , e n c u y ºc a s º ,

s i la p re n d a s e e nt re g ó a l a c re h e dºr y e l d i ne
rºre c i b i d º s e c º nv i rti ó e n b e ne fi c i º ó u ti li d a d
d e l p ri nc i pa l l a c ºs a e m pe ñ a d a q u e da rá o b li g a
d a a l a c re h e dºr ; p e rº nº e s ta ndo a u n e ntre g a da ,
D
 26 LIBRO
”

I I. T I T U L O v rr.
'

au nq u e pu e da p e d i r s u c re di tº nº p ºdrá pe di r
la p re nda l 8 a l lí IV Pu e de e m pe ñ a rse l a c ºsa
. . .

a g e na si e l d u e ñ º c o n si e nte l 9 a l l í V La c ºsa . . .

un a v e z e m p e ñ a d a nº s e pu e de , v ºlv e r a o b li
g a r , sa l v o p ºr a q u e l v a l o r q u e s o b re uj a á
p l a

p ri m e ra de u d a , l 1 0 a ll í VI E l q u e e m pe ñ ó l a . . . .

cº sa a e n ó b i e n l º h i z º e n p e rj u i c i º de º º
“

g a t r
º d rá se r c o m p e li do p º r e l Jue z a u e se ñ a l e n
p q u e
v a h pº te c a , y a u n ta m b i e n s e rá m u lta dº, s i p ro
y
c e d i ó de m a l a fé , d l 1 0 a l l í VI I N ºp u e de n e m . . . . .

p e na rs e a q u e lla s c º s a s
q u e e s tá n fu e ra d e l c o m e r
c i o de lº s hº m b re s l 3 a l l í VIII N i ta m ºc o
p . . .

l a s b e s ti as de l a b ra nz a ; y e s tº t a m b i e n se de b e
e nte n de r de l a pre nda ne c e s a ri a , l 4 a l li , y l . . .

a r li b 4 R e c o p
'

2 5 ti t . . . . . .

( )
1 E s la 7 . de l t i t . 1
3 P 5
. . .

Del nc i p i º re su lta I Q u e si a lg u no
te rc e r p ri .

e m p e ñ a se c i e rta c º s a h a s ta t i e m p o de te rm i na d º ,

a a d º e s t e d e e l a c re h e dº r 6 s u s h e e d
p s e , p u , r e
rº s
p r e c e
, d i e n d o a v i s o a l d e u dºr
y c º n a u t º ri d a d
de l J u e z v e nde r la c o sa e m pe ñ a da ,
, 4 r ti t
3 . . .

p a rt 3 II Q u e s i nº se h u b i e se s e ñ a la do pla z º
. . .
,

p a ra l a s a ti sfa c i ºn p u e de v e nde rl a e l a c re h e dºr ,

á nu e v e día s de h a b e r a m o ne s ta do a l
“

q ue
l e p ag u e , s i la c ºsa e s m u e b le ; y á tre i n t a día s,
s i e s ra i z º
'

, l 2 1 t i t 3 .l i b 6 R e c
. op
q u e c .r r í . . . .

g e l a l 4 2 t i
. t 1
3 p . a r t 3 ( ) t . III T a m
. b i e n p º . . . .
'

drá v e nde rla , a u nq u e h u b i e s e i nte rv e ni dº p a c tº

p ra q u e nº e na g e na s e l a c ºsa e m pe ñ a d a , s i h a
a

b i e ndo a m o ne s tado pºr tre s v e c e s a l d e u d ºr

an t e t e s ti º e n dº ñ º s i n d e ñ l
g s p a s a s s a s s e m p e a r a ,

d l 4 2 IV E s ta v e nta s e h a d e h a c e r c ºnli c e nc i a
"

. . . .

d e l J u e z y pu b li c a s u b h a s ta c íºn lºqu e se e xp li
 D E LAS PR END AS , HIPOTE CAS Y CE N SOS 2
7
j ºr q u a ndº h a b le m ºs de l j u i c i º e x e cu ti v o
c a ra m e .

V E sta v e nta se p u e de e s to rv a r pºr e l du e ñ º de

.

l a c ºs a s i o fre c i e s e p a g a r s i n de m o ra a lg u na

8 i ¿
z l l i V I E s ta v e nta s e rá n u la s i e l a c re h e
4
-
. .

d o r nº t i e ne fa c u l ta d p a ra h a c e rl a , ó b i e n l a h a
c e f u e ra d e t i e m pº, y s i la s s o l e m nid a d e s i n si

nu a da s y e ntºnc e s e l d u e ñ º de l a c ºsa t i e ne a c
c i o n p a ra re c º b ra rl a d e l c ºm p ra dºr re s ti tu y e ndº
e l p re c i s º ( a ) ; y s i e s te e xc e de a l v a lo r d e la —

d e u d a c u m pli rá e l du e ñ º c ºne nt re g a r a l c o m p ra
d ºr! e l i p re c i s º v a lo r d e l c re di tº E s te re c ºb rº nº .

h a b rá lu g a r s i e l c ºm p ra dºr p re sc ri b i e s e l a c ºsa ;
e n c u y a s c i rc u ns t a nc i a s p º drá re c u rri r e l d u e ñ º a l
a c re h e dº r pº r lo s d a ñ º s y p e rj u i c i º s d l 48 . . .

a l li VII Pm c e díe ndº e l a c re h e dºr e n e s ta v e nta

. .

cº n m al a fé a u n q ua n dº tu v i e se de re c h º p a ra
e xe c u ta rl a , s i e l du e n º de l a c ºs a p rºb a re e s te
'

e ng a ñ º, t e ndrá a c c i º n p a ra p e di r l ºs p e rj u i c i ºs
a l ve n de do r , y s i e s tº n º p u e de s a ti sfa c e rl e , y
el cº m p ra dº r h u b i e re
p rº c e di d º c ºn i g u al m a

l a fé , p ºdrá re c ºb ra r l a c ºsa j u nta m e nte c ºn

l ºs fru tºs p e rc i b ídºsj, re s ti tu y e ndº e l p re c i º, s e
g u n l º d i c hº e n e l a n te c e d e n te ; n º h a b i e ndº
m a l a fé d e p a rte d e l c ºm p ra dºr , c e s a e s ta a c
c io n c º ntra é l l 4 9 a llí VIH E s ta v e nt a nºp u e
. . . .

d e h a c e rs e d e l a s ra i c e s de Hij o s da lg º q u e e s
.
—

t é n e n h yp ºte c a , s i no q u e e n e s te c a sº e l a c re
h e dºr se h a rá p a g a e n lºs fru tºs , ó re nt a s , a d
ju di c a ndºse l e l ºs b i e ne s p o r p re nda j u di c i a l , 6
ne c e s a ri a s o l u t i o ni s c a u s a , 1 r t i t 4 l i b 3 de l . . . .
“
. .

Fuero v i ej º de C a s t i l l a .

( ) 1N i l a l ey a r ti t
.
3 L z b 6 de l a R e c ap di c e q u e s e v e n
. . . . .

da de s pu e s de nu e v e días S i e s m u e b l e y de t re m t a s i e s ra í z ,
( e s to l º d uc e l a 4 2 de l nt 1 3 de l a P
. . . y e n l u g a r de nu e v e
.

d ía s d l C 8 do c e ni c ºrri g e l a de Pa rt i d a pu e s e s t a e s ta b l e c e u n
de re c h º g e ne ra l e n e s t e p u nt º y l a de l a R e c ºp h ab l a de 10 .

D a
 28 L I B R O r r. T I T U L O
XC s e de b e h a c e r q u a ndo a lg u n di v i s e ro t ºm a re c o nduc h o de m as
f u e rº
'

d e su .

( r) L e a re p re c i o
'

D e l a pre fe re nc i a e ntre l o s a c re h e do re s h y po
t e c a ri ºs t ra ta rem o s m a s º º rtu na m e nte e n e l Ti t
p .

X I I de e s t e L i b ro *
.

C ºm o lºs c e ns o s so n i nse para b le s de la h y º

.

5 IV
p ºte c a nºs h a p a re c i dº a ñ a d i r a l fi n de e s te Ti
_ .

De ¿ e m o, ¡

t u lo lº u e nu e s tra s l e e s di sp º
.
q y n e n a c e rc a d e e s te
-
p a rti c u l ar .

C e a ro es : u n cont ra t o p o r e l
'

q u a l . u no . vende
y o t ro p ra e l de re cho de p e rc i b i r u na pe ns i o n
com

an ua l S ºl ís de C e ns i b l i b cap 4 n 8 Pa r
. a . . . . .

s e g uri d a d d e e s ta p e ns i ºn e l d e u dº
,
r º b li g a e n fa
v o r de l a c re h e d º r ( ó se a c º m p ra dº r) n i
"

y c o s t .

t u y e h y po te e a e n c i e rtº
.
—
s b ien es s e ñ a la dºs , si n

q u e b a s te l a h yp ºte c a
g e n e r a l A v e n d a ñ º d e Cen .

si b ca p D e dº n d n a c e n dº s e sp e c i e s
. 2
3 y.
5 7 . e .

d e c e ns o s ( de x a ndº a p a rte ºtrºs i m p ro p i a m e nte

_
_

t a le s ) e l re s e rv a t i v o , y e l c o ns i g na t i v o E l re s e r . .

'

e s : q u a ndo s e da u n b e re da d , o e dizi
'
v a ti v o
. a ,

-c i o (a
) c o n p a c t o d e q u i e n l a r e c i b e b a y a de p a

g a r c i e r t a p e n s i o n c a d a a ñ o a l q u e l a c o n c e d e El .
.

.o on s i g na t i vo s e c º ns ti t u y e : re c i b i e ndo a lg u na c o n
$ i da d p o r l a q u a l s e b ay a de p a g a r p e n
. s i o na n u a l,

a s e u ra n
g d o d i c b o ca pi t a l e n b i e n es ra i ces d el m i s

m o v a lo r
(3 ) A v e nd a ñ o a l l i , c a p
.

5 1 E s tº s c e ns º s . .

p u e de n se r p e rp e t u ar : ó re di m i b l e s ó b i e n de p or

(1) E s t a di fi ni c íºu s e ri a b u e na s i_ el censo se c ºns t rtny e se

si e m pre ºm p ra y v e nt a pe rº c o m º pu e de c ºns t i tu i rse pºr
po r c

ú l t i m a v ºl u nta d p º r dº na c i ºn y d e º t rº
!
s v a ri o s m o dc s y aun

q u a ndº s e c ºns t i t u y a po r c ºnt ra t o e s l as m e nºs v e c e s pºr e l

' ' “

de c o m p ra y v e nt a fo rm a l y l as m a s po r c o nt ra tº q ue s i t i e
j
_

ne m u c h a s e m e a nz a c ºn e l de c o m pra y v e nt a l a t i e ne t a m b i e n
c o n e l de a rre nda m i e nt º le y 2 8 t i t 8 P 5 po r e s t o c o n . . . . .

te m p lo de fi ni c i o n m as a de q u a da l a s i g u i e nte u n de re c h o de ¡t e r
 D E L AS PR E N D A S , HI POTE C AS , Y C EN SOS . 29
t i bi r é di t o ó p e ns zo n a nu a lm e nt e de a lg u na p e rs ona e n
c i e rt o
"

v i rt u d de l a e nt re a y do m i ni o u e s e le h a d a d o de a l u n a co
g q g
m o ca nt i da d c o n e s t e o bje t o Pe ro pa ra e nt e nde r l o pe rt e ne c i e n
Ml
.

te á l o s c e ns º s é as e á l
ºi na de ¡a rt e l ju re ¡m i a . Se . .

ñ ºr Co v a rru v 3 var e b re rº c a
. . F
p 1 1 ¡a m a lo s q u e c i
. . . .

t a n aqui lo s u t o re s A
ºal g u nººt rº de l ºs v a ri o s qu e t ra t a n e s t a
m a t e ri a pº r e x te n so

( a ) T ra ns hríé ndo le e l do m i ni o d i re c tº út i de l a h e re dad 6 y l

e di fi c i o .

( 3 ) D e b re ra c ºnt a rse c ºm ººt ra e s pe c i e de c e nso e l e njí t e u t i

t º, de l
q ua a un u e
q l
m u
y s u c i nt a m e nt e se t ra t a e n e s t e m i s m º

l i b a ¡i t 2 c ap 3
. . . . .

Pºr lº q u e m i ra á l a c ºnsti tu c i ºn d e l ºs c e n
sº s , de b e m º sº b se rv a r : I Q u e nº e s t á re c i b i do e n .

e l R e nº e l i t d S n P í V l t i t
y p p
r o o m o u e a o 10 . . . .

1
5 li b 5 R e c op II Q u e s e g u a rda n l a s c o ndi
. . . . .

c iº ne s p u e s ta s e n l ºs c ºntra tºs de c e nsº q u a l e s

*

l a d e l c o m i s o , d a dº c a sº q u e e l d e u dºr nº p a g u e
l a p e ns i ºn a ll i , lº q u e s e e nt i e nde d e l c e n
s º re s e rv a ti v o , º
y c o n s i g n a t i v o
( )
r A v e n d a ñ d e
C e ns o c a p 9 0 III Q u e e l c a p i ta l 6 p re c i º d e l c e n
. . .

s º d e b a te ne r c i e rt a rº º r c i º n c º n l a p e ns i º n
p p ,
la q u a l h a v a ri a dº s e g u n lºs t i e m p ºs e n l a fºr
m a s i u i e nte
g ( a ) E n 1
5 36 (.
3 ) s e m a n d ó .
q ue
nº s e i m p u s i e se n c e nsºs a l q u i ta r a m e nºs d e
c a tº rc e m i l e l m i l la r a e s te r e c i º s e r e d u x e
y p
rº n lºs a nte c e de nte s , . 6 a ll i , l a q u a l se e n .

te nd i ó a lºs c e ns ºs de
p a n v i n º & c f un da .

d o s e n e l R e y nº de G a li c i a L e ºn, As tu ri a s , Prº '

vi n c i a s d e l Bi e rz º,
y M a r u e s a dº d e V i l le n
q a l
n
.

7 . a l li E n 1 8
5 3 . s e e s t a b l e c i ó
.
, q u e l ºs c e s º s d e

p º r v i d a s ºlº s e p u di e s e n c re a r p ºr u na sºla v i
d a p a g a nd º l a s u e rte p ri nc i p a l e n di ne rº e fe c ti
v o , y á ra z o n de s i e te m i l m a ra v e d i s e l m i ll a r,
'

p e r m i tíe ndºs e s u b s i s ti e se n l o s a nte c e de nte s i m

p u e s to s ( 4 ) p ºr d ºs v i da s , re du c i dº a ºc h º m i l
m a ra v e d i s e l m il la r ;
y l o s c o n s t i t u i d ºs p o r m as

Vi da s , s e m a nda rº n re du c i r á sºla s dºs v i das l .

 L I B R O 1 1 T I T U L O v rr
3 0 . .

8 a lli A v e nda ñ ºc a p 3 3 E n 1 60 8 s e p rºh i b i ó

. . . . .

i m p ºne r d e nu e v º c e ns º a lg u nº á m e nºs de v e i n
t e m i l m ara v e di s e l m i ll a r y l ºs de u na v i da á
d i e z m i l, y l ºs d e d ºs á dºc e m il ra a l l i ; e ste n .

d íe ndºse e st ºm i s m o á l ºs a nte c e de nte s p o r l a

a llí E n 1 6 8 0 s e re d u xe rº
. n á c i nc º p ºr c i e ntº to
.

d ºs i g u a l m e nte A u t 4 t i t 1 5 l i b 5 Ul ti m a
. . . . . .

m e nte e n 1 70 5 s e e s ta b l e c i ó e l p re c i o fi xo de
.

l ºs c e ns ºs a l q u i ta r e n t re i nta y tre s m il m a ra
v e di s , y a u n te rc i º e l m i lla r q u e h ºy g ºb i e r
na , p ºr l a q u a l le y tºdo s lºs c e nsºs se h a n re
d u c i d º a l t re s p ºr c i e nto , A u t 5 a lli , c u y a p ro . .

v i de n c i a se es te n d i ó á tºda l a Cºrºna de A ra
g o n p º r C e du l a d e 9 d e j un
. i o de
7
1 50 T a m .

b i e n s e re du x e rºn al tre s p ºr c i e ntºtºdºs l ºs re

d i to s , q u e se a c ºs tu m b ra b a n p a g a r e n g ra nºs ,
& c P ra g m a t de ra de Fe b re ro de 1 7 0 5 IV Q u e
. . . . .

l ºs c e nsºs s e g u n e sti lº d e c ºm e rc i º, u e e s d a r
q
d i ne rº a l i nte ré s de d ºs y m e di º p ºr c i e ntº ( q u e
p º d e m º s ll a m a r p e r s o n a l e s ) s º n l e g ít i m º s s e g u n
C e du l a de I O de 3 u li o de 1 7 04 V Qu e nº s e h a
'
'
. .

g a n c e n s º s a l q u i ta r p a g a d e r o s e n p a n , V i n º , a c e y te

y º t r a s c º s a s
q u e n º s e a n d i n e r º 4 y 5 . .

ti t . 1
5 l i.b .
5 R e
. c ap c u y
. a di s p º s i c i º n c i ñ e A v e n
d a ñ o a S ºl º e l c e nsº c o nsi g na ti v o c a p 4 6 E sto . .

m i s m º se e s te n di ó á lo s c e nsºs de pºr v i da , I
“

9 . a l l i . V I .
Q u e l º s
q u e i m
p gº n a n c e n s º s s º b re

s u s b i e ne s , d e b e n d e c l a ra r l º s an t e ri o rm e nte í m

p u e s tº s s ó p e n a d e p g
a a r e l d o b l o d e l a c a n t i
d a d q u e re c íb i e re n á l a p e rs ºna á q u i e n l º v e n
d i e rºn , a a l li , y
. A u t 2 2 t i t 1 9 li b 2 V I I
. . . . . . .

Q u e e n l a s C a b e z a s de Pa rti dº se ti e ne u n l i b rº
p a ra nº ta r l a s h yp º t e c a s s i t u a d a s e n c a d a Pu e b l º
d e l a ju ri s d i c c i ºn , de m a rc a d a s y ro tu l a da s c ºn e l
nºm b re de lºs du e ñ ºs a q u i e ne s pe rte ne z c a n to
m an do ra z º n de c a da i ns trum e ntº, q u e s e a c tu e
 D E L AS PR E N D AS , HI POT E C A S , Y C EN S O S .
º

3 r

s ºb re º de v e i nte y q u a trº h ºra s p o r

c e nsº d e ntr

e l E s c ri b a nºd e l C a b i ldº; C e du l a de 3 r de E ne .

ro de 1
73 8 d ºn d e p u e de n v e rs e l a s j u i c i o s a s

i n5tru c i ºne s p a ra fa c i li ta r l a e x e c u c íºn de l a l 3 . .

t i t 1 5 l i b 5 R e c ap q u e m i ra a l m i sm º fi n V I I I
º
. .
. . . . .

Q u e s i e l p ºse h e dºr de d s m a y o ra z g o s s a c ó fa
c u l ta d R e a l p a ra i m p º ne r c e nso e n e l lºs y l le
g a n a s e p a ra rs e e l
p ºs e h e d º r d e c a da u n º d ebe

rá a
p g a r l a p e n s i º n p ro r a t a p a ra e v i ta r fra u d e s ,

y p y le t o s ; y s i l a f a c u l t a d s e c i ñ e a u n s o lº m a

y º ra z g º lº q u e s e p u e d e d e te rm i na r
p o r e l t e
nºr d e e lla s e rá c a rg a de s ºl ºe l p ºs e h e dºr , q u e
l º a d q u i e ra p ºr de re c h º de s u c e s i ºn S a lg a d º .

L a b i ry nt c re di t p a rt 2 c a p 9 d n I a l 2 5
. . . . . . . . .

Pe ro s i e l se g u ndo p ºs e h e dºr a dq u i ri ó u nº de lºs

m a y o ra z o s p º
g r e v i c c i ºn n º d e b e rá p a g a r l a
p º
s e si º n ( 8 ) de l c e nsº; p ºrq u e e l p ri m e r p ºs e h e
d ºr pu ta ti v o p ºr de fe c tº d e la c ºsa , y de s u
p e rs º n a , n º p u d º i m p º n e r g ra v a m e n S a lg a d º a l l i ,
.

n 59 N i a q u e lla h i p ºte c a s u b s i s ti rá a u nq u e e l
. .

s u c c e sº r l a a ru e b e ra ti fi q u e S a l g a do a ll i , c a
p y p . .

1 0. n 33 . .

( ) La pe na de l c o m i so e n e l c e ns º c o ns i g na t i vo l a t e ngd po r
I

j
i n u s t a Pe rº v é a se s o b re la pe na de l c o m i so l a no t a
.
p ri m e ra de l
c up
3 c i t e n l a no t a a nt e ce de nt e S o b re l o q u e d i c e nl o s
. . . . u t o re s A
e n e s t e m i s m o nú m e rº es a s a b e r u a rda n l a s c o ndi c i o n
, q e se g es
,
u

p u e s t a s e n l o s c o nt ra t o s de c e ns o se de b e a dv e rt i r q u e e n t a n
t º se
g u a rda r n e n u a n
q t á º
nº s ea n c ºnt ra ri as a l a na t u ra e z a de l
ce n so ; y
po r t a nt º l a s c o ndi c i ºne s 6 pa c t ºs q u e d i s m i nu e s e n y
e l p re c i º e i t i m º
g ,
l
s e a po r a
g un a ra z o n g ra v º l
sa al v e n de dº r, 6
s e a pº r o t ra c a u s a l
no s e ría n v a i do s : a ri a a d Co va rr 3 tfa r F . . .

c ap .
7 . n . 1 4 .

( ) a Se vé
q ue em l
pi e z a n a h a b a r a q ui c o n e spe
¡ i al i dad de l ce n
ao ns i g na t rv o
co al
q u i ta r re di m i b e l .

(3 ) F ué e n 1
57 3 .

( 4 ) L e a se i m
p ue s to s .

( 5) e as e 1 6 4
7 L .

( 6 ) L a l e y ú l t i m a de l m i rm 0 t i t .
gr L
. i b de l
. a R e ca
p di c e .

”
q u e e n do nde es t uv i e re re c i b i da l a c o s t u m b re de pº de r a u s t a r e l j
 3 2 L I B R O I I. T I T U L O V I I.
ré d i t ºe n g ra nºs g l a pa a de e s tº
se
g re u e l
s po r re du c c i o n de la
l
R e a pra g m a t rc a , & c
"
L º q u e p ru e b a q u e d ºnde h ub i e re t a l c o s
.

t u m b re s e po d ra n pa g a r e n f ru tºs l a s pe ns i o nes .

(7 ) A q u r h ab l a de l ºfi c ¡º de h : po te c a s q u e de b e h ab e r e n t o
das las c a b e z a s de Pa rt i do pa ra c u y o g ºb i e rno de b e t e ne r e l e s
c ri b a n o de Ay u nta m i e nt o u n l l b f 0 , o m a s s i e s m e n e s te r c o n e x
re s ¡º n d e t o do s y c a da u nº d e l o s P ue b l o s de l Pa rt i d o
p para
t ºm a r ra z º n de t ºda s l as e s c ri t u ras de c e ns o s y t ri b u t o s , re nta s
d e b i e ne s ra i c e s y g e ne ra l m e nt e t ºdºs a q u e ll ºs q u e c o nt e ng a n e s
cn a l m po t e c a º g ra v am e n de t a l e s b i e n e s D e s pu e s
'

p e q u e e l e s c rí
b a no ºri g i na ri o re m i ta a l g u n i ns t ru m e nt º c o n h i p ºt e c a a l de Ay u n
t a m i e nt o l º re c ºnº c e rá é s te , y t º m a rá l a ra z o n de nt rºd e l as 2
4 .

h ºra s y pa ra e s tº t o do s l ºs e s c ri b a nºs h a rá n e n l ºs m s nu m e ntº

. s

de q u e t ra t a l a R e a l ºrd e n l a a dv e rte nc i a de q u e s e t ºm e l a t a
zº n d e nt rº d e l p re c i sº t é rm i nº de s e i s dras S i e l ºto rg a m i e nt º
f u e s e e n l a C a pi t a l , y de nt rº de u n m e s s i fu e s e e n a l g u n Po e :
'

b lº de l Pa rt i dº c a p a y ¡ O de l a i ns t ru c ci o n de l a R e a l p ra g
. . .

m á ti ca d e 3 1 de E ne ro de 1 7 6 8 ( l o s u t o re s d i c e n
3 8 y pa A
d e re n e q u ív ºc ac i o n l a q u al fo rm a, c o n l a i nst ruc ci o n, l a l e
y 14 .

¡i r 1 5 L i b
. .
de l a R e c ap
. .

8 L € ú se pe ns i o n
( ) .

Pºr l º tºc a nte á l a re de nc i o n de l c e nsº, I E s .

c i e rtº q u e d e b e h a c e rse c o n d i ne rº e fe c ti vo
de l m i s m º m ºdº q u e l a i m p o s i c i ºn V e a se Av e n .

d a nº ca p 1 0 2 1 0 5 y rºy p ºr lº q u a l e l a c re
. . . .
_

h e dºr c e nsu a ri o nº s e d a rá p ºr s a ti s fe c h º, s i e l
d e u dºr le ºfre c e v º l u nta ri a m e nte e l c a p i ta l e n
b i e ne s t a s a dºs ; l º q u e nº se ri a e n u n ju i c i º de
”

cº nc u rsº S a lg a dº a lli , p a rt 1 c a p 2 2 II Q u e s i
. . . . . .

e l d e u dºr fo rm a se c º nc u rs º de a c re h e do re s , e l
acr e h e dº r cen su a ri o
p u e de p e di r l a s p e nsi ºn e s,

l a p i ta l , p ºr u e a u í se t ra ta de re di m i r e l
y e c q q
ce n sº S a lg a do a l l i
.
p a r t c a p I
9 y 2 0 ,
n 5 . . . . . .

III Q u e s i lºs G ra nde s Títu lºs , y C a b a lle rºs to

.

m a rº n c e nsºs s ºb re s u s e s ta dºs c ºn ºb li g a c i ºn
d e re di m i rlb s d e nt rº d e c i e rtº ti e m p º g oza

ra n d º b la dº, s i vi v i e re n e n a lg u n L u g a r de s u s
e s ta dº s, 6 6 c a p 4 t i t 4 l i b a R e cop IV Q ue
. . . . . . . . .

l ºs Pu e b lºs s i ti e ne n c e nsºs c ºntra s i de b a na pl i

—

c a r la s dº s p a rte s de l s o b ra n te de lº s p ro p i ºs
 , HIPOD£ CAS , x CEN SOS 33
'

D E L AS P R E ND AS
'
. .

la
º
re de nc iºn d e e l lo s y l a t e rc e ra
º
pa rte p a ra e l ¿

de l ºs aºs; D e c re t o de
'

a
p g o a tr s ,
(

1 6
7 7 V Q ue si s e d e.s tru y e l a h ; o t e c a
,
,
yp _ , ce nsu arra ,
s e e x ti n u e e l c e n sº n
'

'

g .

rl
º
s… 1 r u¿ . l

Po r R e a l c é du la de 6 de N o vi e m b re de
(1) se pe rm i te .

e n v a e s R ea e s l a re de n l c ro n de t ºl d ºc e n s º pe rpe t u º, a l q u i t a r,

y en fi t e u t íc º
'

y
de ºt ra s p re s t a c i o ne s a nu a s g ra v a m e n es y y
p o r o t ra de 1 7 de A b e de 1 8 0 1 re a t i v a a l a p ra g m á t i cnde 3 9
. l “

de A g o s t o de 1 8 0 0 s e re nu e v a l o m i s m o . e n lº s ca p í ru l º s
5 — y _
.

y 6 de l R eg l a m e nt o q ue a c ºm pa a se ºrde na q u e e n l ºs c e ns ºs
. ñ _

al y
q u i ta r de c u as e s c ri t u ra s c ºns t e n l ºs c ap i ta e s se p rºc e de rá l
p º: s u re 5 pe c t wº i m pºrte a ra z o n de l t re s pºr c re nt º, pºr e l y
do al e á l a m i s m a ra z ºn de t ré s
_
'

pºr c i e nt º e n l o s pe rpe t u o s : y
e n l o s c no n á
e s e nfi t e u t i c º s i m pu e s t o s s º b re l a s c as a s de l a s C i u
'

da de s de l R e nº a a ndo u n c a pi t a dºb l e po r e l c a n
y p g on
p º n l _
y
e l la u de m i º l a c a nt rda d
_
q ue á u n tre s p º r C l e nt 0 re di t ú e e n a
;
a º ñ
s u na c i n c u e nt e na de l v a l º r de l a c as a re b as a n dº de é l e l ¡ m , ,

p o rt e ,d e l as c a rg as a q u e e s t á s u e ta 1 j .
,

"

u s c 1 t a da s
. v a na s d u da s d i fi c u ta de s s º b re l a i nt e i g e nc i a de y l l
e s ta R e a l c é du la º s u reg la m e nt o s e e xp i d ro ºtra e n 1 7 de E ne
t º de ¡ S e
g pºr l a q u a se p re s c rib e n l a s re g as q u e h a n de p la
. l l
se a i s e e n l a re de n
'
r
—
c rº nde c e ns ºs pe rpe t u o s a l q u i ta r ºt ras y y ,

c a r as c n
g € té u t i c a s fºrm a c i ºn de : s u s c a p rt a le s s u nu e v a l i m
po ñ , y -

s i ci º n e n l a R e a c a x a de e xt m c i o a de v a e s l y s e m a nd a nja le l _ , _ ,

p re v e ni dº e n e a , c e se d e c o n llg y
s i u re nt e l º de m a s
q ue d i s po n e
e l Re l
g a m e n º qu e s e h a a i nse rt o e n l a d e 1 7 de A b ri e ta da ,
—
ll . l n
y lº q u e re spe c t º a re de nc IOI e s de c e ns ºs se e s t ab e c í a e n l a
'
—
'

l
de Nºvi e m re de 1
,
799 C ºbm o cº n ti en e 4
9 c a pi t ul o s e x c e d e ri a l o s
.

lí m i t e s de D l l º€c rº¡ s i q u is e s e da r a g u na nºt i c i a de e llºs p r '

t l .
º
A h a c e p re c i s º v e r a m i s m a Rc a l
'

m a s s u c i nt a
q u e fu e se s í q ue se .
. [
l
Cé d u a pa ra s u I nt e l i enc Ia D ºn J u an L ºpe z Fa ndº E sc nb ari o
g
' ' '

l
_
_

de l a C ºm m ºn de C o ns o l ¡da c rºn C $ C I l b 10 u n i b ri tº q u e pu e de se : '

co n d u c e nte a l ¡ñte nt 0 S e i nt i tu a D e m a nrh i t c zo n p rá c t i c a de l nm. l

d o d e h a ce r l a s l i u i da c rº a ra re di m i r c e n f : e u t i c o x c on
'

n s os e n
q ? s
p
a rre l o
g l a R e a l c e da l a c i t de 1 8 0 5 de du c i r l o c o r rt sp o n
'

. . y “

drcnt e ºll a s en l a
s v e nt a s de fi nc a s q u e l os t e n an
g .

L º q u e nº se de b e p asa r e n s n le nc ro e s ºt ra R e a l c é du ga de ¡
i i s .
'

de S ep t i e m b re de 1 8 0 4 la q u a a t e ra e n pa rt e a
g u na s de s u s l l l
a nte r i o re s
º
e n l a s re
g as 1 a
3 4 d 1c e a si l 1 Pe rm i t e . . . y . .

a tº dºs l o s q u e e n l o s uc e s i vº q u 1e ran da r d l l l € l 0 á ce nsº re d i ' '

m i b le e l
q ue l º pu e da n e xe c u t a r c º n t al
q u e s ea n du e o s
pro p re ñ
t a nº s d e d l C h 0 d i ne rº , nº e s t e n o b i ga d o s a h a c e r de é l ¡i D y l
p c s íc i o n fo rz o s a a E n l a s e sc n t u ra.s
q u e s e ºt º
. r
g u e n se
*
po d r n á
l
po ne r o s p ac t o s , v ínc u º
, s , cº ndro ºne s q u e s e t e ng a n pº l c y
To m o [I . E
34 I I. T I T . U L —
0 1 1V
'
I I 21 . 1

cº
nve ni e nte s as i e n qua n t o -
á l o s p a z o s e n q e
u h a a de h ac e ree
'
l y
la re de nc i o n de l c a pi t a cº l
m º e n l a s e spe c i e s de m º ne da del p a g º
; ys us i n te re se s nº e xc e di e ndo de l tre s po r ci e nt o q u e
'

de e s t e _ ,

i e n s y º n º l
'
'
i l as fac u t a des
'

p e m i t —
l a l e e s e s t e c t r a t d e '

q ue p º r l a c i ?; u la r d e g d e A b ri l de
r
1 8º
”

p
.
; E s t án dec a ra da s
_
. l
p a ra q u e re sp a nde z c a n l a i g u a da d l l
b u e na fe : 3 E l q u e re c i b a y .

di c h º di ne rº á c e ns º r di m rb l e po d r re nu nc i a r de u n m ºdº v á
g á
y l
_

l i dº e fi c az u b 9 1 5 t e nte l as fac u ta de s u e l e di s e n a n l a s Ii e a
' ”

y s q p s —

¡e s c é du la s de rº de Oc t u b re de .
p ra g m á t i ca s a nci o nde 3 0 .

de A g o s t o de 1 8 00
'

. y
c é dul a de 1 7 de A b ri l de 1 8 0 1 cº m º . .

a si b i e n q u alq u i e rn ºt ra p rºm u g ada , ó qu e s e prºm u lg á re re s l “

º l
_

a á l a re de n c iº n de c e nsºs pe rpe tu o s ó re dím 1 b l e s

“

ob i
“
pe c t rv

g á n d º se
'

º b s e r a
va r
p º r s i s u s su c e s º re s l a s c o ny d ic iº ne s pa c y
tº s de l a e sc ri t u ra de i m pº
'
s íc íº n ºra s e a n l ºs o to rg a nte s pe r -í
sº nas pa rt íc nl a re s , 6 C ºm u ni da de s pu e s t ºda s s i n dís t 1 nc i ºn h a n
“

de q u e da r º b i g a das l a
l a pu nt u a o b s e rva nc i a de l a e s c ri t u ra de l
y
¡
'
i m pºs i c i o n s u s c o nd i c i º ne s 4 S i l º s q u e da n di n e rº a c e n
. so :

so nC º m u ni da de s e c l e s ra s t i c a s s e c u a re s re u a re s e nt e n
g di da s l l
cº n…e l no m bre de m a nºs m ue rt as , h a n de ac re di ta r s u pe rt e -l
ne h c i a e n p rºpi e da d i b re di s po s i c i ºy l n q u e nº c ºrre s po nde y
p a t r º n a tº m e m º r i a ú O b r a p i a q u e e v e l a º b i g a c i º n d e i m p º í ll l
ne r ju s t i fi c á ndºl e c ºn c e rt i fi c a c i ºn de l a C ºnt a du rí a g e ne ra de l
l a C ºns º l i dac i ºn do nde s e l e s da r g ra t i s e s t e dºc u m e ntº, s i n á
y
c u o re u i s i tº no s e rá n v á i das se m e a nt e s i m pº
q lsi c i o n e s ,
y
ºl a s
j
q u e s e v e ri fi u e n c º
q n é l s e d e c a ra r n v i d as i b l
re s a l º s d ueá ál yl
l
ñ o s de l c a pi t a ó u c a pi tá le s de l pa g º de l q u i nc e pºr c i e nt ºde q ue
»

t ra ta el R e a l de cre t o de 2
9 . de A g o st o de 1
79 5 .

Lºs re d u x e rº n n
'

j ( ) 6 c e n s o s R e a l
u rar e s s e I e
a l t re s p º r c i e nt º A u t t i t 1 5 li b : 5
”
º
. . . .

R ec ap , e n 1 7 3 9 s e d e l a di
'

.
¡

fe re nc i a de l q u i ntº a l trefá p ºr c i e ntº p a ra d a r c a …

b i m i e ntº á lºs j u ro s y e l …re s ídu º p a ra c o m p ra r,

.
v
,

º
í

y p g a a r l º s
p ri nc i p a l e s ; A u t 7 a l l i y p r D e . .

de 1 7 3 9 … e sta di fe re nc i a se
'

c rat a de .

a p li c ó á a a ¡re di tº s de l a C o ro n a á ra z º n d e
p g r
t re s pó r c i ett tº *
.

7 u ro d ees p e ns i o n a n
c i e rta
u a q u e e l R e y co n
e s pe c i e l
nsi g nándºl a e n s u s re nt a s R e a e s , ºa g u na
_

c e de á s u s —v a s a l l ºs cº l l
de e a s lly a s e a pº r m e rc e d
g ra c i o sa e
p pr e t u a t e m po ra p a ra º l
g q l
dºt a c 1 0 n de a u na c ºs a u e s e fu nda ó po r re c o m pe ns a de s e r
v 1 c íºs hec hº
'
s , O y a po r v ía de ré di t ºs de l c a pi ta q u e s e d l Ó l
pa ra I m p o ne rse , D i cci o n de la L e ng ua ca s t e lla na l a b ra 3 u ro
p a .
.
 Y
' '

RIPOTE GAS '

'
I
DE L AS P R EN D AS CEN S OS
º
, , .

d i s ti n n ARA GON
'

En Ara g n b i l h yp te
'

o se g u e t a m e a .

condi ci o na l de la t a ci t a .

( )r C o n ve n c i o na l ; ¡ u i s i e rº
q n d
'
e c i r s i n du da p ues e n ra o n
g , A
u e e n C a s t i ll a
l º m i s m º¡ di v i de ó d i s t i n u e l a h i ºt e ca c º
n
"

q s e g p .

l o s nºm b re s de c ºnve nc i ºna l ºv ºl u nt a ri a , j u di c i a l ó ne c e s a rra ,

en e ral y pa rt i c u l a r t ác i t a y e X p re sa
'

g .

La p ri m e ra se c ºnsti tu y e p ºr c ºntra tº, e xp re _

sa ndo l a c º s a , q u e s e s uj e t a a h y p º te c a D e a q u i e s, .

u e la º b li ac i o n g e n e ra l de t o dº s lº s b i e n s
q g e e s

d e p ºc a fu e rz a nº ºb sta nte l a q u a l p ºd rá e l
d e u dº r en age n a rl º s , a b r 17 de P i g no r l i b . 0s . . .

¡ i n d.e re r t e st a t i o n l i b
. r á n º se r
.
q u e .a n te ce
.

d e nte m e nte e s tu v i e se ne m pa ra dºs p ºr lºs a c re h e dº

re s Pe rº S i e n l a h y pº
. te c a g e ne ra l s e p u sº la
c la u su la de q u e e l o b l i g a nte q u e rí a te n e r su s b i e

ne s pºr c o nfro nta do s , y de si g nadºs , s e i ndu c e

ºb l i ga c i ºn e spe c i a l de m a y ºr fu e rz a M ºli no v . .

0 b lig a t i o Ta m b i e n s e h a de e x c e p tu a r de a q u e
.

ll a re g la la o b l i g a c i o n g e ne ra l a fa v ºr d e l R e y .
s m as pº d rº s e l e c i l º te i
q u e e e a , q u a e s p a
p s r o r,

abs 1 5 Pi n
.
g . .

L a c ºsa h y pºte c a da a u nº se pu e de ºb lig a r

“ “

ºtro , s i s u v a lo r e s su fi c i e nte p a ra a nib a s de u

'

da s , o b s 1 8 de P ig n. . .

L a p re nd a nº pu e de c a e r e n l a s y e g u a s , c a
h a llo s ( I ) , & c a nº s e r Qu e h u b i e s e n h e c ho da ñº
'

e n l a s h e re da de s , Fu e r u n u t e n i i s a ri i , li b 8
'
'

. . . .

_
( r) D ice fu e rº, q u e l o s g a ra ño ne s , l as
e s te eg ua s , las y y
c ri a s nº pu e de n c a e r e n p re nda po r e x e c u c rº n de l º q u e se i a
fi e re q u e e s t e fu e ro s e h i z º a b e ne fi c i º de la c ri a Pe rº s ºb re .

lº l
s p ri v i e g i ºs de lº s c ri a do re s d e c ab a o s , v é a se l a R e a l c á ll
d u la de 8 de S ep t i e m b re de 1 7 8 9 , o rde na nz a r u e
q ya cº m pa ñ a ,

y o t ras R e a e s º l
rde ne s pº s t e ri ºre s : so b re l as c o s as y q ue n º se
d n n nd n l l i b
'

p u e e t o m ar e p r e a , v é as e l a o t a u t zm a d e t t
5 l i . . .

Lo s e fe c t s º de la h y po te e a so n: 1 Qu e . si e l de u
E a
3 6 za
dº r n º ag a , d en t rº del te rm i no pa c ta dº, pu e de o

di r e a c re h e dºr a l j u e z , . p ara , q ue) se v e nda l a

_ d

a cu
'

cº sa º b l i g a da , s i e s m u e b le p a s a dº d i e z d i a s , y
s i e s ra i z p a s a dº s t re i nt a , n º cº nta ndº la s ti e s ta s ;
'

e rº p º d rá e l d e u do r re d i m i r d
p º i
s pl az o s , Fu e r 4T de Pi og n
'

ri dº . .
,

de P i g n y d e b e n c o m pu tarse l o s
.
pe rc i b i d ºs

e ne l c a pi ta l d e l a d e u da , a u n u e h a a p a c tºc º n
q y _

tra ri º, Fu e r 9 de P i . .
g
l i b 8 II Q u e s i e l q u e h y
. . . .

º t e c ó su s b i e n e s , si e nd º re q u e ri do , nºc ºm p a re c e
p
a nte e l J
u ez , se t i e n e pº r c o ntu m a z , y s e , … p n º e
á l a c re he dºr e n pºs esiºn de lºs b i e ne s g ºb lig adºs,
¿ b s 9 de Pi g III Q1¿e la s c a b e z as de fg ana d º da
. . . .

da s e n p re nd a nº s e p u e da n m a ta r de h a m b re ,
bb s 3 de Pi g z IV Q u e s i e n fa v o r d e l a c re h e dºr
. .
r
. .

cº nc u rre n dºs ºb li g a c i ºne s u na e s pe c íal … y ºtra ,

g e n e ra l , s e d e b e n a n a g e nar l º s b ie ne s e sp e

Ob l i ga dº s, ºs c ºm p re he nd id ºs e n
g
_

l a ge ne r al º b li a c i ºn p a ra e l p ag º ¡de l a de u da , .

º
de e n i p t fo v e nd l i b 4 y ab s 5 de s e cu nd
. . . . . . .

(
l l

lº q u e toc a á la h y pºte c a
“

'
r ta es _
ex _

e
r sa d1 a ta ri <) s la
peng , g

º
t a n de l te s ta d . un t i t . . de
i o s L eg a t a ri o s de l y b a ño
a s ta p a 1 59 2 . e st º sºl
n
ra fu d a r l a d i s tí rrc i º

Ífíga
n a rri ba e x p re s a d a ; a u nq u e
( _ ¡ I OJ ' _

£;
_

1 t e nz s e rvi a na y, Se sé d e ci s 3 8 5 n ¡1 3 p re
. . . . .

fe li den
d

Arag o nº s c o p ºzc a e s ta s e g u n n e
"
º
da _ _

e sp e c i e .

L º de m a s p e rte ne c i e nte a e ste títu lº se s u pli

»

rá e n e l ti t 1 1 de e ste Li b rº . . .
 -

T ITUL O '

.
—
V LI I .
“

D e lo s p a ct o s , y o b li g a c i o nes e ng e ne ra l .

AP
g
I
a b re n d e l de re c b o e nl a c o s a , re s
do tra ta do
. .

e ¡ a

t a tra ta r de l de re c b o á l a c o s a ; e l q u a l s e g u n s e g … … y
ó
d e c la r e n e l t i t n a c e d e l a s. d i fe re nt e s e s p e e sp e c i e s .

c i e s de ºbl i g a c i º ne s b li g a c i o n e s : u n v ínc u l o de
. º
de re o b a , e n q u e u no of re c e da r , o p a g a r a lg u na
'

E s de dºs m ane ra s , c i vi l y na t u ra l La c i
'

co s a . .

v i l e s ; q u a ndo e l q u e l a f a c e ] i n c a o b li g a do p or e l l a

de g u i s a ; q u e m a g ne r no n l a q u i e ra c u m p l i r , q u e
l o p u e da n a p re m i a r p o r e ll a f a c e rg e l a c u m
'

"

L n l ua n d l o m e qu e la f a
p l i r ( )
I a a
. t u r a e s : q o e

ce es te n u do de l a c u m p l i r n a t u ra l m e n te , c o m o qu i er
*

g e p ep
u n l u e de n ”
a p re m i a r e n u i c i o , q u e l a c u m
j p ;l a

5 t i
. t ra p a. rt 5 . . .

( )
1 E s ta se l l am
na t u ra l , le y
a ci v i l t i t ra P y pu e s . .

l a c i v rl po r s i s ºl a a u nq u e no s ºb l i g a e s t a n rne ii c a z m e nt e q ue

nº p o de m o s s e r p re c i s adºs á c u m pl trl a , le y 5 6 t z t 5 P 5 Pºr

, _
. . . .

l º q u e s e v é t a m b i e n q u e h a y t re s e s pe c i e s de C b l l g & C l ºD t
_
es a

s ab e r p u ra m e nt e na t u ra l , p u ra m e nt e c i v i l ,
_
m i x t a de c i v i l y y
na t u ra l .

L a s ºb l i g a c i ºne s u nas na c e ni nm e di a t a m e nt e de
l a e q u i da d na t u ra l , o de l a c i v i l : ºt ra s m e di a nt e
'

un b e e b o ob l ig a t ori o : E s te e s l í c i t o , ó i l i c i l o : e l
'

p ri m e r º se l l a m a co nv e nc i o n E l s e
g u nd º de l i t o .

( ) I L as ºb l i g a c i ºne s pa ra e x pl i c a rnº s m e º j
r , na c e n de c o n

t ra t o y q u as i co nt ra t o d e de l 1 t0 q y
u a s i de i t º l
d e pa c t º de i l
b e ra do y s e ri º, l e y a . ti t 1 6 Li b
. .
5 de l a R e c op
. . de a l g u . y
na s ºt ras c a u sa s Irre
g l
u a res .

o 5 I
La co nve nc i o n, º p ro m es a ( I ) e s o t org a m ze nt
. .

q
.

ve
g ue f a ce n l o s am as u no s c o n o t ro s
p o r p a l a b ra s , e
 _ 3 8 L I B R O I I . T I T U L O v rrr .

con ent e nc i o n de o b li a rs e avini e ndo s e s o b re a l

g g u
de ben da rf: e f a céí t u no s á o t ro s ;
'
”

na q ue
'

c o s a c i e rt a

ti t t E t s cº n v n i ºn di v i
I I
p a. r 5 s
. a e c e s s e . .

d e n e np a c t o s y c ont ra t o s ; C o nt ra t o e s : t o da c o n
'

v e nc i o n q u e t i e n e n o m b re , y c a u s a c i vi l p o r su n a

t u ra le z a o b l i g a t o ri a P a ct o e s : t o da c o nv e nc i o nde :
*

t i t u i du de n o m b re , i y c a us a c i vi l de t e rm i na da f
4

( )
1 No so n u n
i s m a c o sa l a c o n
a m ve nc i o n 6 Cº nve ni º la y
p ro m e s a : e l c o nve n i º a b raz a t º d º s lº s pa c tº s , l a p rºm e s a no y
e s m as
q ue u n a e s pe c i
e d e pa c: t o q u e e nt re l º s Ro m an º s s e l la

m aba s t i
p u la t i o y
c o nt ra t o v e rb a P e rº a u n e s m as _
q u e e nt re l .

nºs ºt ro s p u e de h ab e r prºm e sa s i n pa c t o , y s u c e de r e s t º q u a ndo á

s e h i c i e s e la prº m e sa y
nº se h u b i e s e a c e pt a do c o m ºs i se h i
e le se á nt e
u n a u se ,

j
Pa ra e nt e nde r m e o r e s ta m a t e ri a s e h a de te ne r p re s e nte q u e
e l pac t º s e de fi ne c o nv e ni o de do s ºm a s e n u n a m ism a cº sa E s .

t e p a c t ºs e di v i de e n n a do y
no nu do ó v e s t i do : ru i do ¡e s e l q u e
s e h ac e
y se q u e da de n t rº de l º s i m i t e s de c o nv e n i º l
s i n pa sar .

a s e r c ºnt ra t º : e l no nu do q ue se a m a c o ntra t a , e s c o n
0
ll
v e ni o
q u e t i en e n o m br e c i e rt o y
a f a l t a de e s t e c a u s a c i v i l r e
'

i
“ “

o b l i g a r ; po r l º u e , l º s c o ntra t o s u nº s ti e ne n nº m b re cº m ºel
q
d e c o m p ra y
ve nt a o t rº s n y
ºlº t i e ne n e s to s sº n c o no c i dºs , y
ºs e re du c e n a e s tas cau sas c ºn q u e no s e nse a ro n á e xp i c a rno s
'

ñ l
l ºs R o m a no s : do u t de : do u t f a ri a s f a c i o u t f a c i a s , f a c i e
u t de s : s º n t a m b i e n u ni la t e ra le s u no s pº r ue
q ºb l íg a n á u na “

p a r t e s(º a m eln t e o t ro s b y
i l a t e ra le s p o rq u e s o n º b i g a tº ri º s pº r l
a m b as pa rt e s h ay u nº s co nse nsu a le s ºt ro s v e rb a le s , ºt rºs re a ¿
¡e s y
ºt rºs l i t e ra le s , tºm a ndo c a da u nº s u no m b re de aq u e l
re q u i s i tº c º n qu e se pe rfe c c i o na y a s e a l a e nt re g a de la c o sa , e n
y
c u o c a so se ll
a m a n re a l e s y a l a e sc ri tu ra y e n tón c e s s e l la

m a n l i t e a les
r
º
y a e l s º º cº n s e n t i m ien l
tº, s e d i rá n c o n sen s
u y
¡e s 6 y a c i e rta s y de t e rm i nada s pa a b ras , c u a fó rm u a y s O l y l
l e m ni dade s p re s c ri b i e ro n e n e s tº s co nt ra t º s lº s Rº
º
m án os , l e: y
l
l a m a rºn v e rb a le s Pe ro pa ra e nte nde r t o da ví a c o n m a s c l a ri dar
. l
'

y
_

e s t a m a te ri a e l e s ta dºe n q u e qu e da rº n lºs c o nt ra tºs y pa c

t o s po r l a l e y a t i t 1 6 L i b . . de la R e cap .
q u e e s la
.
q u e de .

b e s e rv i r de pa u t a c o nte m p º pre ci s o e l c ºpi a rl a e n e s te l ug ar; l .

“
Pa re c i e ndº, d i c a , q u e a g unºs e qu i sº º , l
b i g a r á o t ro p or l
» l
pro nns i o n, ó po r a g u n c o nt ra t º, 6 en ºt ra m a ne ra se a te ni do
” de c u m l
p i r a q u el o q ue se º l b i gó l
no pu e da pºne r e xc e pc i ºn y
” u e nº f u é h e c h a e s t i u l a c i o n i re de c i r ro m e t i m i e n to
q p q u e q u e p
” c o n c i e rt a s ºe m ni da d de de re c h º º u e fu é h e c h o e l c o n
l t ra t o
, q
m i º l
b i gac i o n e ntre a use nte s , ó q u e no fue h e c ho a nte e s crib a:i ó .
 DE
'
LOS P AC TOS Y OB LIG A C I ON E S .
39
”
púb i c l
o ó q u e f u e h e ch a á
o t ra pe rs o na p ri v a da a no m b re de

” o t ro en t re a us e nt e s l l
ó q u e s e o b i g ó a g u no q u e da na o t ro o
” h a ri a a
g l
un a c o sa m a nda m o s
q l
u e t o da m a v a a di c h a c b ] r a c ro n
g
ny c o nt ra t o q u e fu e re h e c h o e n q u a lq u i e ra m a ne ra q u e pa re z c a
”
q ue un o s e q u i so o b i g a r lo t ro a
”
'
.

( )
a é V
a s e l a no t a a nt e ce de nt e pa ra e v i t a r e q u i v o c ac i o ne s , p a y
ra e nte n de r l o q u e e s c o nt ra to pac toy .

Ho y d i a se co nfu nde n lo s p a c to s co n l a s e rt i
p u l a c i o nes de l o s R o m a no s p o r c e s a r a q u e l l a s so

l e m ni da de s u sa da s e ntre e l lo s Ta m p o c o c o no.

c e m o s l a s di fe re n c i a s de p ro m e s a s , de q u e h a b l a

e l D e re c h o R o m a no , p o rq u e e nt re n o s o t ro s t o do

a t t o m a s u fu e rz a de l c o nv e n i o , y c o nse n t i
p c o

m i e nto de l a s p a rte s , e l q u a l de q u a l q u i e ra m o

do q ue u no p a re z c a o b li g a rse , s e de b e g u a rda r,
'

l e t i t 1 6 li b 5 R e c op
. . . . . . .

E s pu e s t o da p ro m e sa v a l e de ra , ó i nu t i l ( I ) .

L a v a le de ra p u e de s e r de t re s m o do s , p u ra , a di a D e la ! “ Pº
º

ºz de Prº
e i e rt o , o ó c o ndi c i o na l , l 1 2 t i t 1 1 p a rt 5 La
. . . . . .
íf
_ a¡

p r o m e s a p a ra de b e c u m
p l i rs e l u e g o , a n o s e r
q u e
a c o m p a ñ e t a l c i rc u n s ta n cia
q u e r e u i e ra ti e m p o ;
q
e n l o q u e p o d rá de te rm i na r e l J u e z , 1
3 a ll i L a s . .

u e s e h a c e ná di a c i e rt o n o o b l i g a n h a s t a l le a do
q g
e l di a i u ri e re e n a nto e l i ó
'

y s m t r e t q ue
p r o m e t ,
s u s h e re d e ro s d e b e rá n c u m p l i r p o r el ; l 1
4 a ll i . . .

E s te d ía se e nti e nde c i e rt o , y s e ña l a do e n l o s u l
ti m o s de c a d a a ño , q u a ndo s e p ro m e te d a r , 6 h a
cer u n a c o s a c a da a ño ;
y e n l o s p r i m e ro s ,
q u a nd o

s e p ro m e te d a rl a , h a c e rla to d o s l o s a ñ o s d e su
v i d a , I 1 5 a ll i E s ta c e rt i d u m b re p u e d e c o nsi s ti r
. . .

e nse na l a rse d e te rm i na d a m e nte e l d i a , 6 e n u e no

q
u e d e d e x a r d e v e ri fi c a rs e : e n u no , t
p y o r o c a so

v a le la p ro m e sa , 12 a ll i La s c o nd i c i o n
. . e s (2 )
no d e b e n c u m p l i rse h a s ta v e ri ñc a da l a c o ndi c i o n;
l a q u a l s i a nte c e de á l a p ro m e s a s e e s ti e n de e l
c u m p li m i e n tºde l a o b li g a c i o n h a s ta e l di a de la
 40 L I B R O I I I I I. T I T UI L O V .

m u e rte de l u e p ro m e ti ó ; d l a l fi n, e xc e
q 1
5 p . .

t u a ndo se l o s q u a tro c a s s de l a ró a l l i La
o p ro . .

m e sa a c o m a ñ a d a d u na c ndi c i o n i m p os i b l e s e
p e o

re s ue l v e e n u ra , i b l
p y a s o l i g a d e s d e u e g (3 ) , y
o
l a c o ndi c i o na l , q u e s e c o ntra h e ta m b i e n a di a
c i e rto , s e h a d e v e ri fi c a r u n o , y o tro a
p a qu e
r

o b li g u e , l a ll i
1
7 . . .

( ) r Pa ra da r '
una i de a g e n
e ra l . de l o q u e so n pac t o s
“
y c o nt ra ,
t o s, co m o o
º
re c ¿ n lo s A u t o re s e nel e pi
g ra fe de e s te ti t l o no e s
u ,

e l j
m e or m é to do t ra t a r e n
pa rt i c u a r c o m o t ra t a n de la p ro m e sa l
ó p ro m rs ío n q u e e s e l c o nt ra t o
'

q ue a m a ro n l o s R o m a n o s sti á ll
p u la t i o y
q u e dó de s pu e s de l de re c h o de l a R e c º p e n e l e st adq .

e d i c e l a no t a p e n ú l t i m a
q u .

( e ) L e a se c o nd i c i o na e s
'
l U
.

( 3) L as c o ndi c i o ne s i m po s i b e s h a c e n nu o s l o s c o nt ra to s a l l '

p a so q u e no v i e l a u l o s t e s t a m e nt o s , s i no c i e rt a e s pe c i e de c o ndi
c i o ne s i m po s i b e s l
La c o ndi c i o n d e q u e h a b a l a l e y 1 7 ;
.
q ue l y -

h i z o e qu i vo ca r á lo s u t o re s e s e s t a : t e
p A
ro m e t o da r t a l c o s a
, si
no t o c a r e l c i e l o c o n l a s m a no s No e s e x t ra o q u e d i g a l a l e y , u .
q e ñ
va e l e S ta p ro m esa .

Pu e de a ñ a di rse enl a s p ro m e s a s o p a c to s alº

' '

n n a n m a s fi rm e s : l a
g u a p e a p a ra
q u e s e
q u a l s e
l la m a c o nv e n i o na l , s i a c c e de a l c o nv e ni o ; y j u di
c i a l , s i se p o ne e nj u i c i o La c o nv e nc i o na l d e b e s a .

t i s fa c e rs e s i no se c u m p le l a pro m e s a a ti e m po :, y
“

e s ta sa t i s fa c c i o n li b e rta d e l a o b li g a c i o n t
'
—

t i t r r p a rt 5 E s ta p e n
. . a s e d e b e a u nq u e l a
. .
—

m e s a no v a l g a : á no s e r q u e s e o p o n a a le
'

g y , 0

b u e na s c o s tu m b re s , 1 3 8 a lli ; p o r c o nt ra h e r m a
'

. . .

t ri m o ni o , a ll: ; p o r u s u ra ri a , lli n
“

39 .
4 0 a ; y o .

V a li e nd o la p ro m e sa p o r s e r e fe c to d e l m i e do , ' —

º
_

fu e rz a , 6 e ng a ñ o l 2 8 a lli La p e na c o nve nc i o .
"
. .

na l no p u e d e c o m p re h e nde r to do s l o s b i e ne s , ni
“

e x c e de r e l d u pl o , i 1 8 ( li b F
)
º
5 f t 2 uer . . . . .

R e a l , y l 2 47 E s t . . .

( )
-
t S i no es q ¡e hub
se ¡ i ese p ro m e ti d o pa g ar u no y ot ro és '
 DE LO S m e ro s Y O B L I G AC IONES] 4 r

de c i r l a pe na y
l o pro m e t i do pu e s e n t al c as o deb e s at i sfa ce r
l a s do s c o sas .

Le a se t i t
( )
2 1 1 . .

To da p ro m e s a se rá i nu ti l p o r ra z o n de l a s p e r
5 HI
so n a s q u e p ro m e te n ó p o r l a s c o sa s q u e s e p ro
'

D, ,

m e te n, ó p o r e l m o do d e l p a c to s a i nu t i l . .

Po r ra z o n de l a s p e rso na s : 1 N o v ale l a p ro .

m e sa q u e s e h a c e p o r e l l o c o
_ y d e sm e m o r i a d o ,

t i p t r el m e n o r d e s i e te a n
4 . t 34
. a
. r 7 po . . o s ,

y a u n p o r e l d e c a to rc e ; p e ro s i a e s te l e fu e se

u ti l , v a ldrá , 4 t i t r r
p a r t.
5 I I L a
q u.e h a . . . .

c e n e l p ró di g o , y e l h u e rfa n o s i n a u to ri d a d de l

C u ra do r e n d a ñ o p ro p i o , 5 a lli II I La q u e s e . . .

h a c e e ntre p a dre , e h ij o ( 1 ) a no s e r q u e t e ng a
b j t l o s b ie n e s c a s tre n s e s , ó l a o b li a c i o n
p o r o e o g
d e d o te , 6 a l l i IV La q u e s e h a c e e n no m
. . .

b re de o tro q u e e s tá f u e ra de su p o de r ( a ) a no
s e r p e rs o n e ro , t u t o r, & c ll 7 y 8 a l li ; 6 s i e l . . .
_
. .

d e u d o r e n no m b re d e su a c re h e do r re c i b e p ro
m e ti m i e nto de a l g u n o p a ra
q u e s a ti sfa a s u d e u
g
da e n c u y o c a s o , a u nq u e e l q u e p ro m e te e stá

o b li g a d o a l c u m p l i m i e n to , e l a c re h e do r no ti e ne
f a c u l ta d p a ra de m a nda r, s i no e l de u do r, q u e e xí »

g i ó l a o b l i g a c i o n ,
ro a l l i . .

(i ) Se nt i e nde l a q u e s e h a c e e nt re pad re e h i o e s t a ndo e s te

e j
e n l a po te s t a d de a q u e le y 6 o i r ; l
a u n e n e s t e c a so v a e l a . y l
p ro m e sa q ue h ac e e l pa d i e a l ll l de q u e l e m e o ra n a po r c a s a j
m i e nt o , u º t ra c a u s a o ne ro s a , v a l di á t a m b i e n l a
q ue l e h i c i ey
s e c o n e s c ri t u ra
p ú b i c a de
q ue nlo m e
jo ra rá a ni n u n
g o de sus

d e sc e ndi e nt e s y
q u e S I m e o ra se a a g u no no v a dri a , le y 6 j l l .

d e To ro ) t i t 6 L i b 5 de l a ¡te m p L a p ro m e s a de l h i o a l pa
. . . . . j
d re y
b a xo c u o po de r s e h a e v a dr de to do a q u e o de q u ell l á ll
l
p u e de d i s p o ne r i b re m e nt e , e n qu e s e co n y
s ide re c o m o pa dre de

l
fa m i i a s l e y 6 ti t ¡ x P 5. . e l S e ñ o r G re o ri o L º
.
g .
pe z a lli
. y .

( a) E n e l di a , p o r l a yl e y a c i t t i t 1 6 L i b 5 de l a R e c op . . . . . . .

l
v a e l a p ro m e s a
q uan d o u no p ro m e t e q u e o t ro da ra ó h a rá a l u
g
na c o sa , pu e s e s l o m i s m o q u e s i pro m e ti e se q u e c u i da rá q u e e l
o t ro l o h a ga , q u y
e s i n o l o h ac e ó n o pu s i e s e l a s di i e n
g c i as l
To n
to I I . F
 '

42 L I B R O I I. T 1 T U L O V I II .

Mati e n o
,

p a ra que lo h a
g a e s ta t a o l
b i g a do al i nt e re s e z la ¡li
, f ha le y , g lo sa 4

Po r ra z o n de l a s c o sa s no e s v a le de ra la p ro m e
s a z 1 Q u a ndo s e p ro m e te l o q u e no e x i s te , ni p u e
'
.

d e e xi s ti r , ó e s i m po s i b le e l h a c e rs e na t u ra l m e nte ,
—

l . a ll i ; p e ro s i s e p ro m e te n lo s fru to s d e u na h e

re d a d , & e u e t o d a v i a e s ta n po r na c e r , s e d e b e rá n
q .

u na ve z q u e na z c a n Y s i s e e x e c u tá re a l g o m a li .

c i o s am e nte ra e m b a ra z a r l a p ro d u c c i o n, s u b s i s
p a

t e o b l i g a ci o n p o r m o t i v o d el e n g an o , no a lli . .

II Q u a ndo s e p ro m e t e n ú o b l ig a nc o s a s s a nt a s , s e
.

ra d a s , & c 2 2 a l l i , e x c e p tu a do s l o s c a s o s ,
g . . u
q e
e ri n i te e l D e re c h o C a no ni c o Il l Q uan d o e
p s r
p o . .

1 , á no se r
m e te he c h o a g e no
( ) q u e se a c o m a
p e ñ
c o n l a o b l i g a c i o n d e l p ro p i o , e n c u y o c a so e l u e
q
ºto rg a l a p ro m e s a e s e l o b li g a do y no a q u e l a q u i e n
ro m e t e o b li a r T a m b ie n s u b s i s te e s ta o b li a c i o n
p g .
g
d e he c h o a g e no , si fue i m p u e sta p o r e l t e s ta do r
l o s he re d e ro s , ú o to rg a da e n j u i c i o ; q u a l e s l a p ro
m e s a re c i p ro c a e ntre c o n tu to re s p a ra p o ne r e n s a l
v o l a s c o sa s d e l h u e rfa no , y e nq u e u n o o b l i a a lo s
g
o tro s , 1 1 a l li IV L a s c o sa s p ro h i b i d a s p o r l e y ,
. . .

ó b u e na s c o s tu m b re s n o s e d e b e n c u m p li r , a u n u e
q
se p ro m e te n, l l 3 8 y 4 0 a ll i .
_
. .

( )
¡ r E l h e cho . a
g e no p u e de p ro m e te rse v é as e l a no t a ú l t i m a.

Po r ra z o n de l m o do de c o ntra h e rse l a o b li g a
c io
—
n no se e nc o ntra rá e ntre no s o t ro s p a c t o q ue no
v a lg a ( l ) º
q , lpaolr 2
u et i t 1 6 li b
5 R e c o p . d i c
. e . . . .

n a l m e nte u e la o b l
ig i n d b l i d
g e e r q a c o e e c u m p rs e e

q u a l q u i e r m o d o q u e c o ns t e l o p a c t a d o , a u n q u e n o
i nte rv e ng a ni e s ti p u l a c i o n, ni Es c ri b a no Y a s i c c … .

s a n e nnu e s tro d e re c h o l a s s o l e m ni da de s e x te ri o re s ,

q u e re u e ría n l o s R o m a no s
q p a ra v a l i m i e n t o d e l a s —
 D E Lo s p a c ro s Y O B L I G AC I ONES 43 .

p ro m es a s , de la s q u a le s se h a c e a lg u na m e nc i o n e n
l a s le y e s de l t i t r i p a rt 5 p u di e ndo s e d e c i r v e r
. . . .

d a de ra m e nte q u e e n E s p a ñ a p e nde l a o b l i g a c i o n
m a s de la b u e n a fé d e lo s c o nt ra y e nte s , q u e de l a s

s o le m n i da de s d e l p a c to o b l i g a to ri o , q u e a u n s i e n
d o nu do y s i ne sc ri tu ra , p ro d u c e o b li g a c i o n, l i /z .
.
.

t i t I I li b
. . Fu e r R e a l D e e s to p ue de n s a c a r
. . .

ºtra s c o nse q ii e nc i a s b ie n d i v e rsa s d e l D e re

'

se

cho R o m a no ; e ntre l a s q u a le s e s d e no ta r ; q u e
do s p e rs o na s o b li g a da s si m ple m e nte , s e e nt i e nde
o o b li g a do po r l a m i t ad ( a , s a l v o s i s e e x
c a da u n )
r e a e u e se o b l i g a ro ni ns o l i dm n, y c a d a u n º d e
p s r q
p o r s i ; p u e s e n to n c e s c a da u n o p u e d e s e r re c o n

ve n i do , I t i t 1 6 l i b 5 R e c ap. . . . . .

( ) 1T ºd o s l o s c e e b rado s b ax o c º n dli c i o n i m pº s i b le s o n i n úti e s l

p o r e l m o d o d e c e eb rar o s l l
t o do s l o s q u e no h a a n s ido c e e b ra y l
do s c o n ni m o s eri o á d e i b e ra d a de o b i g a rsey l
a u nq u e co n s t e de l
á
l o pa c t adº s e r n nu o s po r e l m o do de c e e b ra r o s l ley a ti t l l . .

1 6 Li b d e l a R e c op
5
M
.
. . .

a re c e q u e de o s an t e c e de nt e s q u e re c e de n no s e
( 2
) e p l p
l
de d u c e e g í t i m a m e nt e e s t a c ºnse q u e nc ¡a , m a s s i s e a dv i e rt e
q u e& y
Su c e d 1 a l º m i s m o e nt re l o s R ºm a no s , a u t h e nt h o c i t a de ( ¡ tra b a s . .

1 9 23 .

D e lo d i c h o s e p u ed e ni nfe ri r lo s m o do s g e ne
ra l e s d e e x t i n u i rs e l a o b l i g a c io n na c i d a d e l p u ro
g
p a c t o ; e nt re l o s
q u a le s e s d e a d v e rt i r e l
q ue
p ro

v i e ne de la ru i na , y m e no s c a b o de la c o sa p ro m e
t i da , q u e a c o nte z c a s i n c u lp a de l o b li g a d o , ll ¡S . .

y g t i t i i p a rt 5 Y p o r lo q u e re s p e ta á l a
_
r . . . . .

no v a c i o n, s o l u c i o n c o m p e ns a c i o n & c c o m o é s , , .

t o s m o do s d e d a r fi n a l a o b l i g a c i o n se c o ntra h e n
m a s p a rti c u l a rm e nte a l m u t u o , lo re se rv a m o s p a ra

e l Ti t X I . .

Se g u n nu e s tro de re c h o d e b e m o s c o ns i de ra r ,

lo s c o nt ra t o s c o m o ¿no m i na do s ó no m i na do s , a q u e ,

ll o s c o m p re h e nde n l a s q u a t ro e s p e c i e s d e do nt
F2
 44 L I B R O I I. . T I T U L O . V I I L
de s , ¿?c d e q u e h a b la nl a s l l 5 y fín t i t 6 p a rt
. . .
_
. . . .

D e e s to s u no s so n de p a ra g r a c i a y a m or , y o tro s ,
.

so n en b en efi c i o de a m b a s p a rt es , p ro ca l ( ) de
t
“

. .

la p a rt 5 . .

( r) L ease p ró log o .

C o nfo rm e á e s ta di v i si o n, t ra ta re m o s pri m e
t º e n e s te Li b ro de l o s c o ntra to s d e g ra c i a , y u t i
le s á u na s o l a p a rt e , q u a le s so n l a s d o na c i o ne s , e l,
p r e s t a m o , dep o s i t o , m u tu o , y
m a nda t o , y de sp u e s
de l o s q u e s o n u t i le s , y o ne ro s o s á a m b a s p a rt e s
c o m o la v e n t a , y c o m p ra , l o s a rre n da m i e nt o s , l a
'

s o c i e da d , y e l c a m b i o , o pe rm u t a A e sto s a ñ a dí .

re m o s u na te rc e ra e s p e c i e , q u e c o ns ti tu y e n a q u e
llo s co nt ra to s , c uy a s u b s t a nci a y c u m p li m i e nt o p e n
de de l a c a so q ua ks so ne l s eg u ro , ca m b i o m a ri ti m o,
y a pu e s t a .

ARAG ON
.
E n A ra g o n se c o no c e n do s e s pe c i e s de ºb li g a
cio n es 6 c o ntra to s U no s q u e s e b a c e n de p a l a b ra ;
.

y o t ro s,
q u e s e ef e c t úa n c o n e s c ri t u ra ,
y t ra h e n
a p a rej a da e xe c u c io n, o b s ] ?n de p i g n . . .

E l nu do p a c to no p rºdu c e a c c i o n a lg u na p a
ra p e di r a no se r q u e e s té re v e s ti do de l a s c a
º
l i da de s d e c ntra to , o q u e p ro v e ng a de j u s ta c a u
,

s a , 6 b i e ne s tá c º nfi rm a dº c o n e sc ri tu ra , Fu e r u n . .

de p ro m s i ne ca u s a , li b a o b s 4 0 de g e np ri vi l
.
'

. . . .
 D E LAS D O N ACION ES .
'

TIT U L O IX .

D e l a s D o na ci o nes .

El p ri m e r ntra to b e ne fi c i o so á co
D
CA P
e la
una s o la .
I.

do na
p a rte e s l a do na ci o n, ó e l b i e n f ec h a , q u e na c e de _

nob l e e a , e bon da d de c o ra z o n q u a ndo e s f e c b a s i n

' '

ni n
g un a p re m i a , ti t
4 . .
p a rt .
5 S e
. h a c e d e

dºs m a ne ra s : ó e n ra z o n de m u e r
'

sa ni da d , o …
p r
o

no
"

t e.; e s ta p e
u de re vo c a rse , a q u e l lo , 7 . ti t ; ro .

li b 5 £ R e c ap
'

r
. .

D e a q u i e s : 1 Q u e l a do na c i o n e n sa ni da d s e a .
5 , 1 .

u n p a c to l e g i ti m o , p o r ra z o n d e l q u a l s e t ra ns qué
ñ e re e l do m i ni o de l a c o s a da d a a l d o na ta 1 i o H . . .

Q u e la do na c i o n p o r c a u s a d e m u e rte t e ng a m u .

c h a s e m ej a nz a c o n l a s m a nd a s , l e a d o s ne s
y g .

¿ S e g u
l e l p ri m e n
r p r i n c i p i o : I N o p u e d e d o n a r .

e l m e no r d e v e i nt e y c i n co año s , t i t 4 p a rt 5 . . . .

Il N i e l lo c o , d e s m e m o ri a do , ni e l p ró d i g o , d
. .

l i
. a l li
. III N i e l h ij o q u e e 3 t á b a x o e l p o de r
. .

d e s u p a d re , s i n su o t o rg a m i e nto , s a lv o s i l o h i
e le s e d e b i e n e s c a s t re n se s a d v n t i i 1
y e c o s 3
-
.
,

a l l i IV N i e l so s p e c h o s o d e d e li to l a ºs aº m a je s t a
. .

t i s ( o ) , a no s e r u e l o t d d l a d o
q c o m e a e s p u e s e
na c i o n l 2 a l l i ; b i e n q u e e s te , y q u a lq u i e r o trº
. . .

co n d e na do a m u e rte s e e nti e nde u e u e d e d o

q p
na r d e l o s b i e ne s , q u e no h a n s i do c ºnfi sc a do s,
l 3 t i t 4 l i b 5 R e cop
. . . . . . .

(1 ) Y lo is m
de l o s q u as i c as t re ns e s : de l o s p ro fe c t i c i o s ,
m o

p u e de do na r a s u s pa ri e nt e s p a ra do t a r o s ó po r ºt ra u s t a c a u l j
sa ya s us a e s t ro s M
le y 3 ( no 1 3 ti t 4 P 5 Lo m i s . y . . . .

m o yc o n m a s ra z o n s e á
p o dr de c i r , a u nq u e na da d i g a e s t a l e y ,
de l o s a dv e nt i c i 0 5 .

( 2 ) No b as ta q u e s e a 5 0 5 pe c h 05 0 de l de i to s i no u e e s m e l q
ne s te r q ue se s epa
q ue l o c o m e ti ó s a b i do s e y e nd0 di ce l a le y a .
 4 6 L I B RO II . r r r u r. o
— I r x.

De e s te p ri nc i p i ot b i e n : V se s i g u e
Q u e no am .

s e a v á li d a la m a ri do ,
y m u ge r
ra z o n de l m u tu º a fe c to , i i v
'

p o r
q u e s e r a m o t o a
p ra
d e sp o j a rs e , 4 t i t i i
p rt 4 c u y a s e xc e pc i o
a
.
'
. . . . .

ne s s e v e ra n e n l a s l l 5 y 6 a l li VI Q u e l a s . . . . .

dºna ci o ne s s e p u e de n h a c e r s i m p le m e nte ; c o nc o n
'
“
*

d i c i o n e nt re p p é s e nte s ,u y p o r c a rta , 6 m e nsa g e rº

“

*
_

e nt re a u s e nte s ; h a s t a c ie rto d ía , l l 4 y
y . .

p a r t . c u y a s i m p l e o b li g a c i ºn p a s a á l o s h e r e d e

u an d h o to r a nte no e ntre g ó la c º d l
'

ro s ,
q o e g … s a ; .

4 t
. i t 4 p a .rt
“

5 y
. l a c º n .d i c i o n a .l »
d e b e r á c um

p li r s e d e q u a l q u i e r m o d o , s e c u m p l a l a C o n d i c i ºn
5 t.i t 4 …
p a .r t 5 p e r o l a . d o n a c i .o n h e c h a h as

t a d i a c i e rto , so l o du ra rá h a s ta a q u e l t i e m p o , …

vó l v i e ndo de s pu e s la… c o s a da da a l o to rg a nte , 6 -

s u s h e re de ro s ; y p o r e to ! m i s m o l a s m e r s

c e de s d e di ne ro q u e h i c i ere e l R e y , s e c o n su m e n
º º
'

i
f n i n d e l d n i ( l f
'

p o r , y v a c a e o o s o a t r s r ) , : e o .

t i t I O li b
.
5
. R e c a
.
p . .

(i ) Lé a s e dºna t a ri o &

5
. II . C o m o e s ta l i b e ra li da d s u e le pe c a r m u c ha s v e '

D e l º”
.
ce s e n e xc e s o , na s i do p re c i s o p o ne r li m i te s á e s
ta s d o na c i o ne s, n o s o lo p ro h i b i e ndo l a s q u a n do s o n
i i l á ro , s i n a m b i e nq u a ndo l o s o n a l
ce s o o Pe r . .
p j
e r u d e a e s t e r c e o t
w o r la p ri m e ra ra z o n I S e
'

i u ¿c
m i s m o o to r a n t P re '
e
g . .

v o ca g e ne ra l m e nte la d o na c i o n h e c h a e n fa l ta de |

h ij o s , s i lo s t u vi e re de sp u e s e l o to rg a nte , 8 t i t 4 ) . .

t ll S h i b e l a q u e se h a c e e n p e rju i
p a r
5 . e .
p r o .

c i o d e l a l e i t i m a de lo s h ij o s , el l 7 a l li ; p o r
g . . .

c u a ra z o n de b e v e n i r e n c o la c i o n de b i e ne s l a
y
d o na c i o n h e c h a a l h ij o t e ni e ndo h e rm a no s
l 3 a lli III Se p ro h i b e n l a s d o na c i o ne s R e a le s
. . . …

h e c h a s e n pe rj u i c i o d e l R e y no , y d e l a C o ro na ,
u a le s l s o n a q u e l la s de u e h a b i a n l as ll 3 10
q q . .
 DE L AS D ON AC I ON E S .
47
1 3 .
y 8
1 4. t i t l o l i b 15 . b i e n .
q u e . . . .el

R e y p u e de d a r o tra s m u c h a s c o s a s p o r vi a de m e r
…c c d ,
c o m º h a b i to s , p e nsi o
ne s & c , .16 ti t ro l i b 5 R e co y . e n . . . .
n .

e s te u l ti m o c a s o l o s d o n a t a ri o s d e b e n c o b ra rl a s .

d e m a no de l R e y , d l 1 6 t i t I O l i b 5 R e c o p . . . . .
v
. . . .

E s t a s do na c i o ne s s o n l a s q u e s e i n a n s er ti r

m es , v a l e d e ra s e n l a l 6 t i t l i b 5 R e
y . . . . .

c op u e s e m o de re s e u n l a s c i rc u n s tan c ias ,
y q .

g y
e s ta do d e l R e y no ; 1 5 ti t I O l ib 5 R e c o p IV .
. . . . . .

T a m b i e n s e p ro h íb e n co m o p e rj u di c i a le s á te rc e ro
l a s d o na c i o ne s h e c h a s á C le ri g o s, y p e rso na s e se nt a s
e n fra u de d e no p e c h a r, I I ti t 5 R e c op . . . .

á q u e m i ra nl o s do s p ri m e ro s A ut o r de l m i s m o t i t i o . .

l i b 5 d o nde se o rde na , q u e p o r l a s q u e se h a c e na
. .

M o na s te ri o s C le ri g o s ¿S c se de b a pa g a r e l q u i n e
.

t o á m a s d e la Alc a v al a y q u e s e o b s e rv e l a O r
"

de na nz a de P o rt ug a l q u e p ro h i b e l a a dq u i si c i o n ,

d e b i e ne s ra íc e s a E c le si a s ti c o s ( a ) _
.

(i ) j
E l h i o a u nq u e t u v i es e h e rm a no s no de b e e va r c o la c i o n
“

ll á
l a do na c i o n q u e s u pa d re l e h u b i e re h e c h o
po r ra z o n d e m e o ra ,
'
j
p u e s la c o l a c rºn e s pa ra q u e s e g u a rde i g u a da d e nt re l o s h i j 0 $ , ¡
l y
e s t a no t i e ne : ar
g l
q u a ndº h a y m e o ra s
.
é a se e b re ro B e fo r j . V F (
m a do
) tom .
4 p . . 2 . ca p . 2 .
y 3
(a) E ne l dia de t o do s l o s b i e ne s rai c e s , y de re c h o s re a e sl
qu e ad
q u i e ra n l as M n Me a os u rt aspo r q u a lq u re ra t i t u o u c ra t i vo l l
o ne ro s o po r t e s ta m e r t o
, ó q u a lq u i e ra ú t i m a v o u nt ad
.
o ac l l
to c o i re h a n o e pa g a r u n q u i nc e p o r c i e nt o c o n e l p re c 15 0
v i vo s
,

l
i nv a ri ab e de s t i no de l l
.

e x t i ng u i r l o s v a e s R e a e s , R e a l de u e t o
de 2 1 m a nda dº c u m p i r p o r R e a l c e dxla de 2
4 de Ág ºl f 'º de 1
79 5
'

Po r la g un
nI Se p ro h i b e t o da do n
s e d a ra z o
a .

c i o n, q u e s e h a c e no u e d a nd o l i
f c i e nte
q o s u
p a ra
—

m a nte ne rs e e l do n a nte ; d J 4 t i t 4 p rt 5 II
'

a . . . . . . . .

Y l a q u e c ºm pre he nde t o do s l o s b i e ne s , a u n l o s
pre se nte s , 8 li b 5 R e c ap A a m b o s fi
'

. . . .
 4 8 L I B R O rr . T I T U L Ó r x.

ne s di ri g e la l 9 t i t 4 p a rt 5 q u e m a nda no
se . . . . . .

u e d a h a c e rs e s i n e sc ri t u ra a u te nti c a l a d o n ac io n
p
u e e x c e da de l v a lº r de
q u i ni e ntº s m v e d i s de
q a ra

ºro m a s la p ra c ti c a d e h º h
; y e s , q u e se ace
tº da dºna c i o n c o n a u to ri da d d e J u e z ( i ) , ó se
i nsta p ºr e l d o na ta ri o l a a pro b a c i o n c ºm ºp e rsº na
q u e p ri nc i p a l m e nte t i e ne i n te ré s .

( ) 1 La prá c t i c a es q ue la q u e e xc e da e s ta c ant i da d de u i ni e n
q
t o s m a ra v e di s e s de o rºs e i n5 i núe a l u e z J
e s de c i r s e m a ni fi e s t e
a
fi n de q u e l a a p ru e b e é i nte rp o ng a s u a u t o ri da d b a xºl a pe na de
l
nu i da d s rno s e h i c i e s e , e n q u a ntº a l e xc e s º;
, a u n e n e s ta do y
l l
na c i o n le v a n a g u nºs l a ºpi ni ºn a si l a p ra c t i c a n de
q y
u e b as

t a la i n s i nu ac i o n h e c h a e n l a e s c ri t u ra m i s m a a nt e e s c ri b a nº b i e n
;
q á
u e e s t a p r c t i c a se pu e de de c i r c o rru p t e a c o m º c º n t ra ri a e x re
p l
s a m e nt e a l a l e y 9 c i t y
s e de b e de s p re c i a r :
. .
e b re rº R e fo rm a
( F
do ) t o m 2 p 1 c ap ¡ a 5
. . . . n 5 y 6
. . . _
. . .

He m di c h ºq u e e s ta do na c i ºn e s i rrev o ca b le ;
os

º
p q r u e s i n c a u s a le g i t i m a n o p u e de re v o c a rse ;
y
e s t a de b e s e r l a i n g ra t i tu d e v i d e n te d e l d o n a ta ri o
n e l d o n a do r , c o m º m ºti v º u e h a c e c e
p a r a c o
q
sa r e l a m º r, u e fu e e l m º v i l d e l a d º n a i n A
q c o .

é s tº m i ra n l a s q u a tro c a u sa s , q u e e xp re s a l a l I O . .

t i t 4 p a rt
. .
5 y . º tr a
. s se m e j a nte s , q u e h a n l u g a r

p º r l a re l a
g 3 6 t i t 3 4 p a.r t 7 . . . .

C o nfo rm e a l s e g u ndº p ri nc i p i o : La s m a ndas ,

d ºna c i ºne s h e c h a s p o r ra z o n de m u e rte p u e de nt e
vº c a rs e m i e nt ra s v i v a e l d o n a d o r , a si c o m o l o s le

a d o s P o r lo q u e I La I I t i t 4 p a rt 5 c u en
g . . . . . .

t a p ri n c i p a l m e nte e s ta s t re s c au s a s de re vo c a c i o n

L o s m a ra v e di s d e o rº c ºrre s pºnde n e n e s t a l e y l o s se a '

l i do s ó a u re o s q u e v a l ía n e nt re l ºs R ºm a nºs l a s e xt a pa rt e de
un a on z a de º ro C a rra nz a A ju s t a m i e nt o p pr o o rc i o n de l a s y
m on e da s G e p a rt 2 cap 3 c o ncl u s o
. . . a s r c o ns i de ra ndo e l
. . . . Y
va º l
r
q ue e n e l di a s e d a a l a º nz a de º ro , h a a m o s q u e c a da ll
a
¡

m a ra ve d i de $
.
p rº v e ni a va e r c i nc u e nt a re a e s l
s e i s m a ra v e d i s , l
y a l o m as de l a m o n
g e da d e h º y di a , q u e h a c e n l a s e x t a p a rt e

de u na o nz a de ºrº .
 De L AS D ON AC IO N E S
'
.

49
Pri m e ra , l a m u e rte d e l do na ta ri o Se g u nda , e l s a
l i r e l d o na do r de l p e li g ro de m u e rte , c u y o m o
ri v o le i ndu xº a h a c e r l a dº na c i ºn: Te rce ra , p o r
v a ri a r su v º lu nta d II N a di e q u e nº pu e da te s t a r
. .

t i e ne fa c u l ta d p a ra h a c e rla , a e xc epci ºn de l h ij o
cº n ºto rg a m i e ntº d e l p a dre i ) , d l r r III C o m o . . . .

e s ta s d o n a c iºne s s u e le n m u c h a s v e c e s h a c e rs e s i n
re g i r a u e lla e n t e ra ra z º n q u e s e o fu s c a c o n e l
q ,

m i e do d e la m u e rte , pº r e so n o v a l drá n l a s u
q e
s e h a g a n p ro c e d i d a s de a l g u na a m e n a z a m o rta l d .

I I I a ll i ; ó l a s q u e s e h i c i e re n e n u l ti m a e n
M
. .

f e rm e da d á l o s co nfe so re s , ó a s u s Ig le si a s , y o

nas te ri ºs , A u t 3 t i t ro l i b 5 . . . . . .

( )
1 Aq
pa re c e da n a e nte nde r l º
uí s u tºre s
q ue e l h i º cº
j Am º
t al y
e s t a ndo b a xº l a po t e s t a d de l pa dre no pu e de t e s t a r y
a u nq u e e s t o s e a c i e rt o po r D e re c h o e i v 1 1 a u n po r e l de l a s Par y
l
t i da s , p e ro p o r e l de l a R e c o p i a c i o n p u e de t e s t a r s i t i e ne l a e da d
c o m pe te nt e q u e e s l a de l a pu b e rt a d , c ºm o S i e s t u v i e ra f u e i a de
l a p ºt e s t a d de l p a dre , le y 4 t i t 4 L zb 5 R e c op . .
q ue e s l a 5
. . . .

A dvi e rta se q u e l a s ºt ra s dºna c i ºne s h e c h a s a 5 V

'

c i e to
r fi n, 6 p o r c i e rta c a u s a , e n c u y º nu m e rº D º '” º
3f
… ”

“ ºdº
en tra n l a s dº na c i ºne s p rop t e r nup t i a s , l a re nzu ne
íf ííf i
“

ra t o ri a , 8 c no v a l e n a nº s e r c i e rtº e l fi n
. ó
c a u sa p º rq u e se h a c e n r
( ) l 6 t i t 4 p a rt 5 . . . . . .

( )
i D i c e l a le y 6 q u e l a do nac i o n h e c h a s u b m o d o e s de c i r,
.

e x pre s a do e l fi n po rq u e s e h a c e cº m o S l s e i m pu s i e se l a o b i a
g . l
c i o n de c u m . l
pl r c o n a g u na c a rg a s e re vo c a s i no s e c u m p e c º n l
e s re m o dº, fi n ó g ra v a m e n i m p ue s tº .

A c e rc a de l as do n ac io ne s se o b se rv a e nA ra o n
g ARAG ON
l º s i g u i e nte : I Q u e to d a dºna c i ºn d e b i e ne s ra i
.

ces a fi n q u e se a v a le de ra d e b e h a c e rse c o ni ns
,

t ru m e nto y fi a nz a s s a l v o l a q u e se h a c e e n u l
ti m v o l u nta d Fu e r d i d i n nn b d
'

a t
.
3. e ¡ s rz . a s 4 e . . .

G
5 0 L I B R O I I. TI T ULO rx.

do na t ( i ) li b 4 II Q u e e l m i sm ºdºm a d o r no p u e
. . . .

d e c ºns ti tu i rs e fi a nz a ab r 1 1 de do na t 111 Q u e . . . .

l a d o na c i o n, c u y º v a lºr e x c e da q u i ni e ntºs s u e l do s
J qa u e se s , se d e b e i n s i n u a r , Fu e r
3 d e d o n a t l i b 8 . . . . .

e xc e p t u a nd o l a do na c i o n h e c h a e n c a ítu lº
p s m a …

t ri m ºni a l e s u e nº ne c e si ta i n i n u aci o n n i fi a n
q s

z a , s e u nl a
g p r á c t i c a ; M º l i nº v e r b D o n a t i o
p ga . .

I I I 8 de ta l m ºdº, q u e l a dºna c i ºn h e c h a c o n
. ,

t ra e s ta re g l a e s nu l a de l tº do Po rto lé s v e rb D o .

na t i o , nu m 9 IV Q u e l a dºna c i ºn d e t ºdo s l ºs b i e
. . .

ne s h a b i d o s y p o r h a b e r e s v á li da ; M ºli nº a l l i ,
p a g r re V Q u e l a d ºna c i o n g e ne ra l d e lo s b i e
. . .

ne s á fa v o r de u n e s tra ño e n pe rj u i c i º de lo s h ij ºs
nac i do s ó pºr na c e r e s i no fi c i ºs a ; p e ro l a q u e
s e h a c e e n fa v o r d e u n h ij o e s v á li d a , c º n ta l q u e
e l p a dre se ñ a l e a lg o a l º s de m á s Fu e r 4 de do . .

na t p ºr e l q u a l s e de b e n e nte nde r l a s o b s e 8
. ,
. . .

9 .
y 1_
2 d e do n a t y. e s t e a l º
g p r e te n d e e l s e .n º r Se

s é de c i s 26 n 7 8 y s ig u i e nt q u e s e a l a p o rc i ºn
. . . . .

ne c e sa ri a p a ra a l i m e nta r , y do ta rl o s h ij o s VI Qu e . .

s e p u e de h a c e r d º na c i o n d e l o s b i e ne s p b li g a do s
,

n ra l m e nte º n l nº é n ra d º ú
'

g e e c t a
q u e e s t e m p a s ,

o b li a do s a l Fi s c º, ab r 1 d d on t V I I Q u e t o
g 3 e a . . . .

da d ºna c i ºn, a u nq u e s e a p o r ra z o nd e m u e rte h e

c ha c º n la re fe ri da s ºle m ni da d nº se p u e de t e .

vo c ai obs 1 8 d e do n a t i o n VIII Q u e l a
7 y . .
_
. . .

d o na c i ºn nº e s re v o c a b le pºr c a u sa d e i ng i a ti tu d ;
L i sa a l t i t 7 li b e 5 A li a u t e m , I ns t IX Q u e s i
. . . . . .

un º h i z º dºna c i o n de b i e ne s ra i c e s , y l ºs re tu vp
e n su po de r y p o s t e r i o rm e nte l o s e na e n
g ó a f avo r

d e o trº, e l do na ta ri o pe rde rá su de re c h º, s i nº re
c l a m a de n tro d e u na ñºde s de e l di a e nq u e h i z ºla
e na g e na c ío n Fu e r e de c o ll a r de t eg e nda , l i b 7 . . . . .

( ) L
i a o b s e rv 4 e s t e q u i v o c a da m e n
.t e c i t a da
. á la 7 . de l t i t .

c i t de do na t
. . y
l a 1 8 s o u a s q u e h ab a n de e s tº l l y se re fi e re n al

o i r f ue r 3
. . . V
é ase la no t a 3 de e s t e v e i s . .
 DE L AS D ON A C I ON E S I
.
S
( ) a S e g u n e s te 4 l º f u e ro
m i s m o pa re c e
q u e se h a de e nte n

á
.

de r q u a ndo s e h a c e l a dºna c m n u n e x t ra o q u e q u a nd o s e h a ñ
c e a u n h i j º, a sr lo y
e nt i e nde e l S e o r i s sa , Ty r0c zn j u l ñ L .
“

l zb z t z t 7 5 a l zar a u t e m
. . . . . da ndo po r ra z o n q u e e l pa dre pu e
de dºna r s u s b i e ne s a q u al q u i e ra de s u s h i o s ó a q u a l q u re ra e x j
n
t ra o , c o n t a l q u e á
l o s de m as h i o s l e s d é a g u na c o sa j l .

( 3) u Q
i e re d e c i r ,
q ue l a do n a c i o n m o rt zs c a u s a nº s e p u e de

re v o c a r s i h a s i do h e c h a c o n fi a n za
q u e l a do na c i o n i nt e r V i v ºs , y
l
l a q u a c o m o di c e n a ru b a l ºs A u t ºre s ne c e s i t a , S i e ndo de b i e ne s
ra i c e s q y
u e h a a S i dº h e c h a c º n i ns t ru m e ntº fi a nz a
p a ra
q ue se a y
v a i dal t a m p o c ºp u e de re v o c a rs e .

( 4) S e e nt i e nde s i f u é pºr c a u s a o ne rºsa re s pe c tº de aq u e l

QUI€ B s e e na g e na ro n f u e ra 2 c zt . .

T I T U L O X
“

D e l D ep o s i t o , y P re s t am o.

El g n d º cº n
set ra tº u ti l a u n
u a sº l a p a rte e s

e l dep o s i t o , p o r e l q u a l e l q u e l º re c i b e h a c e g ra

ci a y a m o r a l q u e de p º s i ta ; P ro l t i t 3 p a rt 5 . . . . .

y a s i tº d º h o m b re p u e de d e p º s i ta r l º
q u e e s su

y º e n p o d e r d e q u i e n q u i e ra ; 3 t i t 3 p a rt
5 . . . . .

e rº n º l as cº s a s h u r t a d a s a u n u e s e a e n º d
p , q p e r
d e l E sc ri b a no , 2 2 ( )
i t i t i l i b e R. e c op
y . . . . .

l o t i t e i l i b z R e c ap L l a m a se p ºr l a s L e y e s
. . . . . . .

d e Pa rt i da c o nde c ij o ( e ) , de l v e rb o a nt i g u o c o nde
s a r , q u e v a le t a ntº c o m º Cº nse rv a r, ó p re s e r
va r ,
º '
t i t e r p a rt 5 . D e pºs i to e s , q u a n
. . .

do u n o nze da á o t ro s u c o s a en g u a rda
,
*

fi n a l

do s e de el ; d I a l li E s de t re s m a ne ra s : l
. . . .

ua n o a l un o v o lu n a ri a m e nt e , y s i n n
Q d g t e c e s i da d de ,

p o s i t a l a co s a Q ua n d o l o . h a c e p r ne c e s i da d
o

u rg e n t e á fi n de s a l v a r l a c o s a de a lg u n i nc e ndi o ,
na uf ra g i o , G o l ll Q u a ndo p o r ra z o n de p ley t o s e
. . .

dep o s i t a l a c o s a p o r e l p o s c b e do r ; d l Aq u e l . .

s e ll a m a dep o s i t o s i m p l e e l s e g u ndº m i s e ra b l e , y
e l te rc e r ºs e qu e s t ro .
 2 L I B R O
5 I I. T I T U L O X .

( ) 1 Ha y q u i v o c a c i o n e n l a C i t a de e s t a l e y z z
e la o de l t i t . . .

nr de l m zs m o L i b , l e s pro h íbe a l o s e s c ri b a nºs re c i b i r e n de

. .

p ó 5 1 to c o s as h u rta da s .

a) L e a se c o n de ss i j o
( .

( 3) E S 1 3 I d e l t i t 3 de l a P
» . l a q u a de fi ne e l c o nde s s i j o
. . l
d
( p e ó s i to A
) c o m º l ºs u t o re s a q ui , pe rº nºd i c e q u e c o nde s a r S i g
º

ni fi c a p re s e rv a r : e l S e ñ o r G 1 e g ºno L ºpe z e n l a g l o s a e a e s t a .

,
l
le y di c e q u e e s p a ab ra a nt i g u a q u e s i g ni fi c a da r a u a rda r a u na
g g
l
c o sa y
el c czon a rzo de l a le ng u a Ca s t e ll a na , q u e t a m b i e n l a
l
ca i fi c a de a nt i g u a d i c e q u e s i g ni fi c a re s e rva r
pº n e r e n cus to di a

y de pó s i t o a gu na c º l sa ,

E l de p o si tº s i m p le , y m i s era b le I D e b e g u a r .

d a rse b i e n, l e a l m e nte , y s i n i nte ré s a l g u no 11 E l . .

d e p o s i ta ri º de b e re s ti tu i rlo á s u t i e m p ºe n l a m i s
m a e s pe c i e a l de po ne nte , t i t 3 p a rt
5 l ll . . . . .

Fa l ta ndo a e s ta le a l ta d p º r c ul pa s u y a , e s t á ºb li

g a d º a l d u pl o d e l a c o sa e n e l de º l

p si tº m i s e ra
b l e , y a l t a nto e n e l s i m p le
,
-
_
.

D e l p ri m e r pri nc i p i o s e s i g ue I Qu e e l de . .

o s i to d e su n a t u ra le z a e s g ra t u i tº, e t i t
p 3 . . .

p a rt 5 ..
p º r . lo
q u e n o s e h a d e ll e v a r in t e ré s,
a u n p o r ra z o n de l u c ro c e sa n te , r t i t 1 8 li b . . .

5 . R e c ap I L Q
. ue de p o s i ta d a a l u n
g a c º s a d e l as
u e s e m i de n, p e sa n, & c
'
b a xo i nte ré s , e s te c º n
q .

t ra tºm a s p a rti c i p a d e l a na tu ra l e z a de l m u tu o , q u e
d e l l a d e l d e p º s i to ( i
) , d l e t i t 3 p a r t.
y III . . . . … . .

Q u e e l de pºs i ta ri o ha de s e r p a g a do de l o s g a s to s
u e h i c i e s e e nu til i da d de l a c o s a d e p o si ta da , l 1 0
q . .

ti t .
p a r t 5 I V Q . u e .e l d e p o s i t a ri o
. n º a d q u íe ,

re d o m i n i o , ni p o se si o n e nl a c ºsa de pºsi ta da

( )
1 E s t a l e y o n º g r a d u .a n i d
i
a e l nº m b r e d e m u tu o ta l de

p os i to e n q u e e l de po s u a ri º re c i b i e se a l g u n pre c i o po r g u a rda rl º ,
Sin º e l de log u e ro m a s s e ri a l o
g u e ro d i c e q ue q u i ere de ci r

l o ca o i o n, s i q u e re m o s c a s t e l l aniz ar e l l e ng u a g e de l as l e y e s Ro

l ) a
"
Fue rzas ende , dic e l a m i sm a l e y , si f uese d e aquel la s q ue
 D E L D E PO ITO Y S P R E S T AMO .

”s e pu e de n co nta r o pe s a r , ó m e di r ,
q srndº l a re c i b i e se
ua

” le f u e se da da p o r c u e nto o po r p e so , 6 po r m e di da cá es
» t o nc e pa s a na e l s e o río a ñ e l , p e ro se ri a t e nu do de da r a ue
q
”
» ll a , 6 o t ro t a nto .

D e l s e g u ndo p ri nc i pi o se s i g u e : I Qu e e l d e .

o s i ta ri o e s t á o b li a do á v o l v e r l a c o s a s i e m p re
p g
u e e l de o n e nte 6 su s h e re de ro s l a p i d a n, c o n
q p ,

lo s fru to s , re nta s y m e j o ra s , s i n q u e p u e da re te
ne rl a c o n m o ti v o de c o m p e nsa c i o n, e x pe nsa s , & c . .

y y d . 10 ¡i r 3 p a rt
. E x c e ptúa ns e q u a tro
. . . .

c a s o s , q u e t ra h e l a l 6 a l l i II Q u e e l d e p o si ta ri o
. . . .

j u di c i a l no h a de v o l v e r la c o sa h a s ta q u e s e h a y a
d a do s ent e nc i a y fi na l i z a do e l p l e y to ( r) d
"

, .

a l li III Q u e d e p o s i ta d a l a c o s a enIg le si a , M o na s
. .

t e ri o & c o t o rg a do e l c o ntra to p ºr e l S u p e ri o r , t o
.

d o e l c u e rp o q u e da º b li g a dº re s ti tu i r e l de p o si
to , a l lí
7 . .

(1 ) 0 se ha ya n c o nve ni do la s pa rte s…

Pa ra c ºm pre h e nd e r e l te ne r
nc i pio , y to do p ri
lo to c a nte a la o b l i a c i o n d e l d a ñ o e n l o s de m á s
g
co ntra to s no s h a p a re c ido e x pl i c a r a q u i l a s va
ri a s e s pe c i e s d e c u l a de do n d
p e p e de re su lta r es
u
te da ñ o .

E l da ñ o p u e d e c a ns a rs e c o n m a li c i a , ó po r ne CA P I I . .

g g o i a y p o c o c u i da da ó fi na lm e nte p o r a c o n H
l i en D e

¡e c i m i e nt o s o b re na t u ra l P … “ de
q u e no p o de m o s e v i t a r A I c u lp a de q u e .

ri m e rº l a s L e e s d e l as Pa rti d a s lla m a n e n a ñ o r… !
p y g ; p u e de

P ro l de l t i t 1 6 p a rt 7 a l se g u ndo cu lp a ; º“ “ ñº
3
.
. . . .
.

t i t 3 p a rt y a l te r c e ro o c a s i o n; I I ti t
33
. . . . . .

p a rt 7. V e a se
. e l P ro l de l t i t 5 p a rt 7 . . . . .

E n t o do s lo s c o nt ra to s se de b e I re s o n
p .

d e r de l d a no c a u sa do á la c o s a m a l i c i o sa m e nte , no
p u d i en d o s e p a c t a r l º c o nt ra ri o l l E n a u e llo s
q . .

c o ntra to s e n q u e a te n de m o s p ri nc i p a lm e nte l a
 54 L I B R O 1 1. T I T U L O x.

l e a l ta d d e l a ni m o , e s te e ng a no s e de b e c a s ti g a r
c o n p e na d e i nfa m i a ( r) ; l t i t 3 p a rt . . . .

( )
r NI l a le y ni ni ng u na o t ra de l
1 ti t
3 . . de l a P .
5 di
.

V é a se
.

e s to a b a x o , e n e l v e r: e st o a l fín , lo di c e la
ce . . .
q ue
ley 8 . de es te t zt y P . .

L a o c a s i o n, c a so fo rt u i to , q u e c a u sa se a l

g u n d a no n o i nd u c e o b l i g a c i o n a l g u na d e p e c h a r

lo , a no s e r q u e s e h u b i e s e c o nv e ni do e n l o c o n
t ra ri o ( r) , l 3 t i t 2 p a rt a l f a ; y l 4 ti t 3
'

. . . . . . . . .

p a rt .

( r) 0 h u b i e se ,
s i do m o ro s o e n v o ve r a
ó h ub i e se da do c au s a l l ,.

p e rdi e s e , ó h ub i e s e s i dº de pº l
' '

s i t a da po r u t i i da d
pa ra q ue s e pri n
c i p a l m e nt e de l de p o s i t a ri o , le y 4 c i t . .

La c u lp a le v i s i m le be , 6 la t a C u l p a le
'

es : a , .

vi si m a
º
d e c i r lo m i s m o : q u e
q u i e re no h a v e r o m e
a g a e lla f e m e a c i a
( c u i d a do
) e n a li ñ a r
g u a rda r l a

c o s a , q u e o t ro o m e de w e n s e s o b a vri a s i l a t u
_

v i ese ; d l 1 1 t i t 3 3 p a rt 7 Po r c u lp a le v e
. . . . . . .

d e c i m o s q u e s e p i e rde l a c o s a : q u a ndo a q u e l g u e .

la t i e ne no p o ne t o da a q u e ll a a c u t i a , f e m e a ci a ,
q u e o t ro o m e a cu c i o s o , s a b i d o r ; l 3 t i t 3 p a r t 5 . . . . . .

L a c u l p a la t a , c o m o c o ns i s te e n u na ne g li g e nc i a
c ra s a ,
y q u a s i i n di s c u lp a b l e , p o r l o q u e s e ll a m a
end I ti t t n d m an if i t a
I I
. .
33 p . a r 7 g r.a , . e s . .

c u lp a , s e e u i v o c a c o n e l e n a ñ o , d l o ; y a si
'

q y o
g _

d e b e e nte nde rs e l a l 2 t i t p a r t 5 r al
] ?. a , .e n . .
"
.

a u e ll a s l b f a n d i l d i d
º

q p a a ra s : u er s e e s o e x a e p e r e r
e n a ño s a m e n t
g e .

Pa ra d e te rm i na r, y e s ti m a r l a o b li g a c i o n, q u e
na c e de c a da u na de e s ta s c u l p a s , s e a ti e nd e a la
u al de l o s i c o n
º
u ti li da d , 6 j i i o , q ue d a q
—

p e r u c c a
'

t ra y e nte s p e rc i b e de l a c o s a p o r ra z o n d e l c o n
“

t ra to ; c u y a d o c tri na e s t á fu nda d a e n e s ta s d o s re

g l a s : I Q u ,e p o
. r e l c o n t r a t o u t i l á u n a so l a p a r t e
 D EL Y! P R E S T AMO
D E PO IT OS 55 .

e sta a q u i e n e s e s u ti l s e o b l i g a a l a c u l p a le v i s i m a ,

l a o tra a s o l a la c u lp a l a ta ó e ng a ñ o II Q u e s i , . .

es i g u a l l a u ti li d a d a u na , y o tra p a rte , am b as es
t á n o b li g a da s a l do l o , y c u lp a le v e ( i ) .

(1 ) M l as c a ro : el do lo se p re s ta e n t o do s lo s co nt ra to s y
tam b i e n la cu l pa l a ta :
q ua ndo
l a u l l l d3 d e s s o o de l q u e d á l a l
co sa s e p re s t a l a c u pa a ta l l
q u rndo e s s o o de l q u e l a re
. l
c i b e l a l e vi s i m a ; y
q u a ndo e s de e nt ra m b o s l a l e v e le y a .

¡i t 6 P l o s a c a s o s ó s u c e s o s i m p re v i s t o s , a l o s u a l e s d an
. .
5
. …
q
c o m u nm e nt e e l n o m b re de c as o s fc rt u i t o s no s e p re s t a n e n ni n
u n c o nt ra t o
g .

E s to s u pu e s to , de l te rc e r p ri nc i p i o de d u c i m o s :
Q u e c n i t i n d l a l e a l ta d d e l d e p o s i t a ri o e n ua r
o s s e o g
d a r l a c o sa de q u e no re c i b e u ti li da d no se
o b li g a rá á p e c h a rla s i se p e rd i e re p o r c u l p a l e v e ;

sa l v o s i s e a c t ó l o c o ntra ri o , 6 s i s e de p o si tó á
p
i ns ta nc i a , ó s ú p li c a s u y a , ó b i e nre c i b e i nte ré s p o r
g u rd a rla ( r) ; d l 3 t i t 3 p a rt
. . . .
Qu e m u
. .

c h o m e no s e s ta rá o b l i a d o a p a g a r e l d a ñ o a
g c u
s a do
p o r da ñ o
( a ) fo r t u i to , á n o s e r
q u e h u b i e .

s e s o b re v e n i d o e n…t i e m p o de de m ºra , di l a ta ndo

l a e nt re g a de l a c o sa , d l 4 a lli III… Q u e s i . .. . .

a ue l a i e n f n o m e n d a d a un a c o sa
q q u u e se e c p o r
d e p o s i to m i se ra b l e , ne g a s e te ne rla , de b a p a g a r
e l d u l o d e e lla , b d a l a v e r d a d e l d
p p ro a ; y e p o
s i ta ri o de l s i m l e s e rá i n fa m a do , y d e b e rá re s ti
p ,

ru i r e l de o s i to , c o n e rj u i c i o s , d a ñ o s &
p p c es .

t i m a do s
p o r j u r a m e n t o d e l d e p o n e n t e , y a u to ri da d .

( 1) L ea s e g u a rda r a l .

(a ) L ea se c a s o .

( 3) ñ
E s to s da o s s e e nt i e nde n s e u n l a m i s m a l e y , l o s ue v i
g q
ni e ro np o rqu e l a c º s a no nf u é t o m a da
qu a ndo la p i di ó ; nza s no n
de l o qu e p u dze ra h a b e r a na dºp o r e ll a
g .

Po r lo q u e i ra al de no
m de p o si to j u di c i a l , es
 5 6 T I T UTL O X
'

L I B R 0 1 1. .

t a r, Q I
. l a s Au di e nc i as ; y J u z g a do s de b e
ue en '

h a b e r u n li b ro e n q u e s e e sc ri b a n lo s de p o si to s;
2
3 t i t 2 . li b 2 R.e c o p II Q u e e l d e o s i t a ri o
.

p . . . .

d e b e da r c u e nta s a nu a l m e nte á la s j u sti c i a s ( r) ;

A u t 2 1 ti t 1 4 li b 2
. . . . . .

(1) S o b re l o s de pó s i t o s u di c i a e s su s c au da e s , j
l o s de q u i e l y l y
b ra s y c o nc u rs o s q u e de b e n po ne rs e e n T e s o re rí a v é ase la R ea l
ó rde n de 2 de E ne rºde 1 8 0 1 u e e n pa rte s e re fi e re a do s R e a
q .

l e s de cre t o s de 1 9 de S ep t ze m b re de 1 7 8 y p ra m anc i o n de
9 g s .

3 0 de A g o s t o de 1 8 0 0 .

El s e q zzes t ro p te ne c e
e r al tra ta dº de j u i c i o s;
co m o d e l t i t 9 p a rt 3
a p a re c e . . . .

E l t e rc e r c o ntra to ú ti l a u na s o l a p a rte e s e l
p r e s t a m o q u e e s un a m a ne r a d e p l ey t o d e
g u i s a ,
“

u e f a ce n l o s a m e s e n t i m p re s t a n d l n “

q re s e o o s u os -

d l o s o t ro s de l o s uy o , q u a ndo l o b a n m e ne s t e r;
'

ti t .
p a rt 5 E s te p re s t a m o s e h a c e
. .
g ra c i o s a m en

te ó p a g a ndo c i e rt o p re c i o E l q u e se h ac e
ra c i o s a m e nt 6 e s de c o sa s e s e p e s a n, m i
g e q u .

d e n ó c u e nta n l o q u e s e l la m a m u t u o : ó se h a
c e de c o sa s , q u e n o s e p u e de n m e d i r ni c o n
t a r p a ra u so d e te rm i na do y e s to s e l l a m a co

wo da t a ó p a ra u sa rla s á a rb i tri o d e l q u e l a p re s
t a , y e nto n
“
c e s s e lla m a p rec a ri o . .

( r) E l pré st a m po r s u n
o a t u rale z a e s
g ra c i o s o q y ua ndo í n- l

t e rv rni e se no s e rra pré s t a m o si no ºt ro g é ne ro de c o nt ra

p re c i o
to ley ti t a . .P 5 . 2 I ns t g rub m o d re c o nt o b l zg
. . . . . . .

C o rno da t o e s u na m a ne ra de p re s t a m o ue f a
q
c e nl o s w ne s u no s á o t ro s de q ue s e de b e a p ro ve c b a r
“

ti t 2
'

a q u e l , q u e l o re s c i b i o f a s t a c i e rt o t i e m p o , . .

o d a to p u e de h a c e rs e I Po r g ra
p a rt 5 E
. l c o
. m .

c i a , y p ro v e c h o so la m e nte d e l q u e le re c i b e co

m o a n d o se p re s t a c a b a l l o & c II Pa ra u t i l i
q u . .

da d j u nta m e nt e de l q u e p re s t a lo q u e s e rá s re m .
 D EL D E POS IT O , Y P R IZ ST A
—
MO .
57
p re q u e la b i e n al qu e la
c o sa p re s ta da s i r e ta m
v
re s t ó I H P re s ta nd o se l a c o s a m a s p o r h o n ra
y
p . .

l c e r d e l q u e l a p re sta u e d e l q u e l a re c i b e ,
p a q
d e c u y o g e ne rº e s e l p re s ta m o de v e sti do s , 6 a l
h aj a s p i a s páro l a e s p o sa p a ra c o m
p a re c e r m a s

a do rna da ; l 2 t i t 2 p a rt 5 . . . . . .

D e a q u i s e s a c a n e s to s tre s a x i o m as : I Qu e .

e l c o m o d a to se h a c e p o r c i e rto y de te rm i na
d º u so II Q u e l o p re s ta do s e h a de re s ti t u i r e n
. .

l a m i s m a e s p e c i e III Q u e e s te c o nt ra to de s u na . .

t u ra le z a e s e n u t i l i d ad de l c o m o da ta ri o .

D e l p ri m e r a x i o m a s e s i g u e : 1 Q u e h a sta a c a .

b a d o e l u so 6 t i e m po s e ñ a l a dº p a ra q u e s e p re s
t ó l a c o s a , no s e p u e de p e di r p qo r u e h a s t a e n
tó n c e s no e s tá o b li g a d o a v o l v e rl a e l c o m o daº
t a ri o ; 9 t i t 2 p a rt 5 II
.
Q u e .a c a b a d.o e l . . .

ti e m p o 6 u so p a ra q u e s e d e s ti nó de b a re s t i tu i r
s e a l d u e ñ º, ó h e re d e ro de l c o m o d a n te , s i n q u e

p u e da re t e ne rse p o r c o n i p e n s a c i o n ó r a z o n de
d e u da ( r) l 4 a lli III Q u e s i no se re s ti tu y e a l
. . . .

du e ñ o d e b e p e c h a r e l c o m o d a t a ri o l a s c o s ta s,
d a ñ o s , y p e rj u i c i o s , q u e o c a s i o nó p o r l a d i l a c i o n,
d l 9 a l lí
. . . .

(1) S i no es
q u e l a de u l a f u e se co nt ra ída po r b e ne fi c i o de l a
m i sm a c o sa y e s to d e s u e s
p q ue se l e p re s tó y s i e ndo g a s t o
[¿ y u l t zm
'

p re c i s o t zt
. a P 5 . . . .

D el nd a xi o m a na c e Qu e
se
g u o : se p e da
u

p re s t a r
q u a l q u i e r c o s a c o rp o ra l , ó i nc o r
p o ra ] , m ue
b le , s i ti a , a g e na ( r) ó p ro p i a d l . . 2 . ti t . 2 .
p rt
a .

a l fi n II Qu e la s c o sa s u e se ns u m en el
.
q co
po r
.

n
[

u so , s o lo fa s to
se l d cu o
re s t a
p p o r
y u xo ; e
y
g e n e ro h a b l a d l 2 a ll i III Q u e e l c o m o d a ta
. . . . .

ri o de b a u a rd a r l a c o s a c o n m a s c u i da do l
g q u e a s
su a s
y l o
q u e s e lla m a s e r re s o n
p sa b le a to d a c u l
p , a u nq u e l e vísi m a
a
p e ro n o a l o s a c a so s y
To m o 1 1 .
H
58 L I B R O I L T U L O T I x.

aco nte c i m i e nto s s o b re na tu ra l e s sa l v o , si so b re vi

ni e re n p a sa do e l ti e m p o po rq u e s e p re s tó la c o
s a ; 6 da n d o l e o t ro de s t i no ( a ) l 4 a l l i IV Q u e . . . .

s e de b a e n v i a r la c o sa a l d u e ñ o o r o na fi a
p p e rs

d a y d e c o nfi a nz a ; pu e s de lo c o ntra ri o e s re s
p o n sa b l e e l c o m o da t a ri o a l d a ñ o ó p é rdi d a ; pe
ro s i l a e n t re g a se a a l g u no q u e fu e s e e n v i a do p a ,
-

ra e s te fi n p o r e l du e ñ o , e ntra á ri e s o de e s te
g
d e s de e l p u nto q u e l a e nt re g a se l 4 a l li V Q u e _ . . . .

p re s t a d a u n a c o s a a m u c ho s s e a re s p o nsa b le ca
d a u no e n s u p a rte , á no s e r q u e t o do s s e o b li
u e n i u a l m e nte A s i m i s m o l o s h e re de ro s de l c o
g g .

m o d a ta ri o si p o l a p e rdi e re n, l a
r su c u lp a
a
, p
a rá n p ro ra t a l 5 a lli V I Q ue p e c h a do e l va
g . . . .

l o r de l p ré s ta m o e n c a so de d a rs e p o r p e rdi dº, s i
l o e nc o ntra se d e sp u e s e l du e ñ o , d e b e entre g a rlo
a l c o m o da ta ri o , q u e d a rs e c o n é l , re st i t u y e ndo
e l pre c i o , q u e h u b i e se re c i b i do ; p e ro s i o tro te r
c e ro l o h a lla se ti e ne a c c i o n e l c o m o da ta ri o p a ra
re c o b ra rlo ,
8 . a ll í.

( )
1 L a le y 2 t i t . P 5 . . . so o l pe rm i t e pres t a r l a c o sa pro
pia ; y l a a de l t i t a de la
. . . m i sm a P no p e rm i te p re s tar l a
.

q ue es a e na
g .

( a) O se h ub i e se pac ta do .

D e l te rc e r a xi o m de du c e z l Que e l du e
a se .

ño de b a m a ni fe s ta r el v i c i o de l a c o sa p re s
ta da , 6 ti t a .
p a rt .
5 II .
Q u e e l c o . . .

m o d a ta ri o de b a m a nte ne r a s u c o sta l a b e s ti a
q u e s e p re s te , y s i e n fe r m a r e s i n c u l p a s u a
y ,
d rá re p e ti r l o t n u ra c i o n, l
p o
q u e g a s a r e e su c …
.

a ll i III Q u e si e l d u e ñ o s e u ti li z a i g u a l m e n
7 . . .

t e e nl a c o s a re s ta d a , e l c o m o da ta ri o e s t á so l a m e n
p
t e o b li a do a l a c u l p a l e v e ; l o u e s e e nti e nde de l c o
g q
m o da to , é t d l e un d a e s pe c i e : y e n
p r s a m o e a s g
u a nto a l t d l t ra e s e c i e , e l c o m o da
q p r e s a m o e a e rc e p
 D EL e s p o srro , Y P E TA R S MO .
59
ta ri o so l o se o b l i g a al da ñ o , en q u e p ro v e ng a de
do lo , ó m a li c i a (I) .

( ) 1 Y el q u e pro ve ng a de c u l pa l ata .

E n A ra g o n e s t a np ri v i le g i a do e l de p o si tº q u e A
AR G ON

de b e e l d e p o si ta ri o I R e s ti tu i rlo si e m p re q u e s e le.

p i d a , a b s u n ti t
. c o m o da t
. l i b 4 s i.n q u e p u e da . . .

a l e a r a u se n c i a p o r c a u s a p u b l ic a ; o b s de p ri
g 3 . .

o i l o b s e nt l i b 2 si e n d c i t d o a a di c h o e fe c
. .
y o. a p . r

to , s i s e h a c e re b e lde , p u e de e l J u e z m a n d a r ve n
de r s u s b i e ne s de ntro de t re i nt a d ía s h a s ta l a q u a n
t i a de l d e p o s i to ab r 1 6 de c o nt a m l i b 8 II E l . . . . . .

d e p o si to d e d i ne ro so lo s e p ru e b a c o n i ns tru m e n
to ( i ) obs 1
7 d e P ro b a t l i b a
. . III E n e l d e p o . . . .

s i to no h a l u g a r l a c e si o n de b i e ne s , o b s de .

c e s b c n li b
. .
9 n i s e a d m i te c o m p e n
. . sa c i o n c o ntra

é l ; Fu e r r de D ep o s i t l i b 4 IV S i a lg u no d e b e
. . . . . .

a o tro c i e rta c a nti d a d y e ste no l a q u i e re re c i

b i r, la de b e d e po si ta r e np o de r de l J u e z c u y o de p o
s i to h e c h o s i n c o n di c i o n h a l u g a r d e p a g a ab r .

de D ep o s i t li b 4 . . .

( r) La o b re w . de l m i s m o t i t
2 1 .
y la . e r . de p i g no r prue .

b a n que se a dm i te n t a m b i e n o t ras pru e b a s .

Po r lo to c a nte á de p o s i to s J u di c i a le s ( t ) , s e
ri b e n v f n l F u n t i t P ra
p r e sc u e a o rm a e o s uer . . .

c e ro de dep o s i t o ;
y Fuer u n ti t d e la s E n t re . .

g a s d e l o s dep o s i t o s ; A c t o s d e l a s C o rt e s de 16 8
7 .

T o do l o de m a s p e rte ne c i e nte á d e po s i to se h a ll a
re c o p i la do e n M o li n o o D ep o s i t u m . .

(i ) Lo s de pó s i t o s j u di c i a l e s
di c e l a R e a l c é du l a de a r de ( .

Oc t u b re de 1 7 5 1 de Z a ra g o z as e h a n de h a c e r e n e l a rc h i vº de

l M
.

s u Re a o nt e , y
no e n o t ra pa rte , q u e da ndo a s u b e ne fi c i o l o s
l
de re c h o s e s ta b e c i do s Pe ro v é ase a rri b a l a no t a a l v e rs p o r l o
. .

que de e st e t í t u lo .
 L I B R O r r. T I T U L O x.
S o b re el c o m o d a to , ó p re s ta m o e s tá
p re ve
nido : I .
Qu e si el c o m o da t a ri o
p e rdi ó _
la c o sa

p re s t a da de b e re s ti tu i r el V a lo r q u e j u ra se su
du e no , Fu e r u n co m m od li b II No
4 p u e de
. . . . . .

e l du e ñ o p e di r l a c o sa h a s ta e se h a y a h e c ho
q u
de e l la e l u so p a ra q u e se
p re s t ó . M li n
o o C om
m o da tu m p a
, g .

7 1 .

T I T UL0 X I .

D el E m p res t i t o , y de la s D e u da s .

CAP . 1 L d e p ré s ta m o , de q u e h e m o s
a o tra e s p e c i e
de t ra t a r e s e l e m p re s t i t o e l q u a l se p u e de c o n
s i de ra r p o r l a c o s a e m d á
p r e s t a a q u e s e f a c e ru e
m u
g o de a q a á q u i e n l a e m p re s t a n 1 ti t 1 . .

5 … E s ta d e b e s e r d e c a li d a d
q u e s e p u e d a r ;
m e di r , ó
c o nta r
( )
i P o r l o q u e e l c o n t
. ra to d e l
'

e m p re s t i t o e s : a q u e l p o r e l q u a l s e p a s a a do m i , .

ni o de o t ro l a c o sa f u ng i b le c o n o b l ig a c i o n de v o l
'

v e r o t ro t a n t o de l a m i s m a e sp e c i e , c o m o s e de du c e —
.

d e la s II ¡ y 2 a lli . . . .

(1) E s to es ue se a c o s tu m b re pe s a r m e di r , ó co nt ar.
q

D e a q u i e s , 1 Q u e e l m u tu o so lo p u e de h a c e r;
.

se de c o sa s ue co n s te n :d e nu m e ro so , y n
'
“

e i e
q p , _

di da IIÍ Q u e e s te c o nt rato s o lo v a l g a e ntre g a da

“

l a c o s a III Qu e s e a e na g e na c i o n IV Q u e e l d e u
. . . .

d o r se o b l i g a a v o l v e r a l a c re h e do r u n ta nto de l
v a lo r de l o re c i b i do ( 1 ) e n e l m i s m o g e ne ro , ó
.

e n a uel u e s e p a c ta s e
q q .

( )
1 O tro t a nto c ºm o lo q u e i b i ó ( y asi s e e nte nde rá m e
re c

J 0r ) de l m i sm o
g é ne ro y tan b u e n o : si n o l o t u vi e re de b e ra
 D EL E MPR E S TIT O , Y DE L AS D EUD A S .
6¡
da r l e t a nt o p i ecio ,
q ua nt ºi m po rt a s e el l
va o r de l o re c i b ido en

e l l gar y
u di a e n q u e de b i a da r o , l o e n e l ug ar l y t e po i m en
q ue

se l e p i de en j ui c i o , si no h u b i e re l u ar n
g i di a s e ñ l a do s
a .

D e l p ri m e r p ri nc i p i o s e s i g u e : I Qu e s o lo s e a n .

o b j e to d e l e m p re s t i t o e l d i ne ro v i no a c e y te , t ri
g o , & c ll 1 Q y . 8 .ti t 1
p a rt
.
5 II Q ue l as. . . . . . .

de m a s c o s a s e rt e ne c e n m a s p ro p i a m e nte a l
p
c o m o da to , d 1 I a l li . . . .

( ) i Se e nt i e nde l a s q u e s e g u n e l u s o de l o s h o m b re s no so n
d e las q u e se pe s a n s e m i de n se c u e nt a n ó .

D e l se g u ndo p ri nc i p i o s e s i g u e : I Q u e e l p a c .

t o , 6 p ro m e s a d e p re s t a r no o b li g a a l q u e di c e ,

h a b e r re c i b id o l a c o s a , a no se r q u e p a s e n d o s
a ñ o s d e S p u e s d e h e c h a l a e s c ri tu ra ó b i e n s i p ro
b a s e e l q u e p re s tó , q u e re a l m e nte le e ntre g ó l a
c o sa ( 1 ) a u n u e e n e l d i a e s c l a u su l a c o m u n de
q
l a s e sc ri tu ra s l a re nu nc i a c i o n de l a e xc e p c i o n
no n nu m e ra t a p e c u ni a 9 f i t 1
p a rt 5 Il Q ue ,
. . . . . .

l a o b li g a c i o n de l e m p re s t i to e n t a nto v a l e , e n
q u a nt o s e e nt re g a l a c o s a p o r s u du e ñ o , ú o t ro

e n su n o m b re .
l 2 a l li . . .

(I) Pa ra e nt e nde r lo q u e q u i s i e ro n de c i r l o s u t o re s e n e s t a A
ll
q u e a m a n pri m e ra c o ns e q u e nc i a de l s e g u ndo p rm c 1 pro , s e h a c e
'

p re c i s o re fe ri r e l c o nt e ni do de l a le y 9 t i t P 5 qu e c i tan . . . . á
e s t e fi n S i a u no . di c e l e p ro m e t i e se n da r a g o e n m u t u o l y
l
á nt e s de re c i b i r o O t o rg a se e s c ri t u ra de h a b e r o re c i b i do po r l y
e s t a ra z o n se l o
p i d i e s e n, s e d e b e q u e re a r a nt e e l
'

uez
,
de ll J y
ci r
q u e no re c i b i o t al c i m e ro q u e l e e nt re g u e n l a e s c ri t u ra
'

y y
S I d e ne s e
pa s a r do s a o s d e 5 pu e s q u e l a h i z o ñ
s i n pe di r a no l
p o d ri a , de b e r y á
d a r l o q u e l e p i da e l o t ro Pe ro s i l o h i c i e s e e n .

l o s do s a o s ñ
a u n u e d e s pu e s l e p i d i e se
q no de b e r pa g a r po r á
t a l e s c ri t u ra , S l n0 e s q u e e l º t rº l e p ro b a s e
q u e s e l o h a b i a da do ,
6 e s t e h u b i e s e re nu nc i a do a l a e xc e pc i o n no n nu m e ra t a º p e u nzce e .

D e l te rc e r p ri nc i p i o se i nfi e re : I Q u e e l s e .

h o ri o d e l e m p re s ti to p a sa a l q u e lo re c i b e ; d l
_
. .

a .ti t p a rt
.
5 II Q u e e l d e u do r q u e d
.a o b li . .
 62 L I B R O T I T U L O x r.
d de q u a lq u i e r m o do q u e l a c o s a se
p i e rda ;
g a o
i º a lli á l i I II Q ue p u e de n
"

.
p o r s e r p g
e ro s u y o . .

p e s ta r lo s q u e p u e d e n e na g e na r s u s c o s a s
r .

D e l q u a rto p ri nc i p i o na c e : I Q ue s o lo d
p ue e
.

p r e s ta rse a a q u e l q u e e s c a a z de o b li a rse
p g ; p e ro
si el e m
p re s ti to s e h i c i e s e á Ig le si a , C i u da d Vi
lla , a l R e y , ó a o t ro e n s u no m b re ,
p a r a q e
u
e s to s u e de n o b l i a do s a l a re s t i t u c i o n, e s
q g m e
ne s te r q u e e l a c re h e do r p ru e b e h a b e rse c o nv e rti
d o e nu t i li da d de lo s t a le s l 3 t i t 1 p a rt P
.
5 e
. ro . . . .

s i e l e nv i a d o e n no m b re d e l R e i d li a do e n
y p e
f u e rz a de p o de r , q u e m u e s t re su fi c i e nte p a ra e llº,
d e b e e l R e y s a ti s fa c e r l a d e u d a s e a , ó no en ,
'

u tili da d s u a d l l l i I I Q u e e l h i j o de fa m i
y 3 a . . . . .

l i a s no p u e da to m a r c o sa a l g u na e n fi a do ( i ) ,
aa . tit r r li b
.
5
. R e c ap
. l a .
q u a l d á .l u z
p a al
a r
c a nz a r e l v e rda d e ro se n ti do de l a s ll 4 5 y 6 t i t
-
. . . . .

1 .
p a rt 5 .II I .
Q u e e l.
q u e t i e n e t i e n d a , 6 c o m er
cia enn o m b re de o tro , o b l i g a a s u p ri n
'

c ip a l
po r
l o q u e t o m e p re sta do c o n m a nda to s u y o e n b e
ne ñc i o de l c o m e rc i o l 7 t i t p. a r t 5
. I V Qu e
. . . .

l a c o s a p re s ta da de b e v o l v e rse a l ti e m p o p l a z o ,

l u g a r , y e n l a e s p e c i e q u e s e h u b i e s e c o nve ni
do y no e x pre sa ndo se e l pl a z o d e b e h a c e rse l a
re s ti tu c i o n de n tro de di e z di a s d ll 2 y 8 t i t . . .
_
. .

1 p a rt
.
5 y p g
. . a a n d o se e n d i ne r o s e h a d e v a
l u a r l a c o sa s i o t ro o s e p a c ta se , s e g u n l o q u e
g
v a l i e se e n e l l u g a r , y a l t i e m p o q u e s e p idi e se
e nj ui c i o , d l 8 a l li . . . .

( )
i El e fe c to l e fi a sc n ó pre s tase n, e s
si q u e na da l e pue
se

de p e di r ni á é l , ni a l a pe rs o na b axo cu ya p o t e s ta d e s t u
v i e se .

CA P . II .

La o b l i g ac i o nde l e m pre sti to , y de q u al q u i e ra

D e ¡o s m o do s
o tra de u da s e e xti n u e : I Po r l a s o lu c i o n ó p a g a ,
g .

e l m utuo.
q u e e s : e l p g
a a m i e nt o q u e es f e c b o a q uel
q u e de b e
 D EL E MPR E S TITO , Y DE L AS D EU D A S . 63
de ne ra q u e ] ?nq u e p a g a do de
'

res c i b i r a lg u na co s a m a

e ll a l
. 1 . ti t
4 p . i 5 . a rt . .

D e a q u í e s , 1 Q u e q u i e n p a g a d e sh a c e l a o b li
.

g acio n l 2 ti t . 1
.
4 p a rt .
5 I I Q u e de b e p a a r
.

g . . .

se d e l m o do q u e fu e se p a c t a do ; p e ro si e l d e u
d o r nº p u e de p a g a r l o m i sm o q u e p ro m e ti ó , p o … .

drá p a g a r c o n o tra s c o s a s , m e di a ndo l a a u to ri

d a d de l J u e z 3 a ll i III Q u e l a
p ga es
a . . .

v á li d a h e c h a p o r e l d e u d o r , p o r o t ro e n s u n om ó
b re au n e se a c o n tra su v o l u nta d ; d l a l l i
q u 3 . . . .

IV Q u e se h a de h a c e r a l a c re h e do r
. ó á su
p o d e r h a b i e n t e ; l l 5 y 7 a l li. V , q u e .s i e n
_
d o m e . .

no r c l a c re h e d o r , se h a de p a g a r c o n a u to ri da d
de J u e z p a ra q u e d a r c x ti n c ta l a d e u d a
; 4 .

a l li . V I Q u e e x e c u ta d a l a p a g a l e g íti m a m e nte ,
.

e d e n l i b e e l d e u do r su s h e d o re s h t
q u r s y p o e c a s ,

h e re d e ro s l a l l i VII Q u e e l d e u d o r d e m u
y . . .

c h a s d e u da s a u n o si p a g a a lg o d e b e e nt e nd e r
s e ( no e x p re s a nd o l o
) q u e p a g a i g u a l c a nt i da d d e

t o da s l a s de u d a s ( e ) , a no se r q u e l a u na s e a
m a s g ra v o sa q u e l a s o t ra s ; e n c u y o c a so e s ta s e
e nt i e nde p a g a d a ; ro a l li C o m o de b e h a c e r . .

se l a s o l u c i o n a l Pa dre al on g e & c tra ta M .

S a lg ado E a b i ry nt cre d p a rt 1 c a p 2 7
_
. . . . . .

(I ) Y a u n ue
q no i nte rv e ng a l a a u t o ri dad de l Jue z si se c o n
v i ni e se e l a c re e do r ,
le y 3 a t .

( 2 ) S i t o d a s fu e s e n i g u a m e nt e a nt i g u a s , l
de l a m i s m y l
a c a se
,
p u e s s i no se de b e r a p i c a r á l
l a q u e de b i a pa g a rs e ant e s á Se ño r
G re g o ri o L
o pe z e n l a
g l o s 4 á la le y 1 0 c i t . . . .

Ac o nte c e m u c h a s v e c e s q u e se p a g a lo q u e
no s e d e b e p o r e rro r ó i g no ra nc i a E s to s p a D e l ºp a g a do .

a m ie nt s so n n u l o s s e h a d t i tu i r l o º
l " º" º
"
g o y e r e s
pa
g a do ,
p r o b a ndo e l y e r ro ; 2 8 t i t 1
4 p a rt 5 . . . . .

E s ta p ru e b a d e b e h a c e rla e l a c to r , c o nfe sa ndo e l

re o l a
p g ; y
a a s i l a n e g e b a sta rá pro b a r e l h a
a s
 64 L I B R O T I T U L O x r .

b e r p a g a do p a r a q u e se l e r e s ti t u y a ( i
) Pe r o s i .

e l a c to r fu e s e m e n o r de v e i nte y c i n co a ño s m u ,

g e r s e nc i llo , l a b ra do r ó m i li ta r re c o no c ie n

d o e l re o e l p a g a m e nto de b e p ro b a r e s te h a b e r
s e he c h o se g u n l e y ; 1 2 a ll i
9 . . .

( )
i S i no es q ue el re o
q u i s i e se p ro b a r e nt ó nc e s q u e l e f u e h e
ch a l a pa g a po rq u e ¿e rda de ra m e nt e se l e de b i a , l e y 2 9 c i t .

( )
a S e nc i ll l
o a b ra do r , d i c e l a l e
y .

E n to do lo di c h o s e fu nda : I Q u e q u i e n p a .

ó l o q u e s a b i a no d e b e r , no d re c o b ra r l a
g p u e e

a a , salv o
p g si f u e se m e no r ;
3 ( ) i t i t 1
4 .
. .

p a rt .
5 I I
.
Q u e .l o a
p g a d o p o r i g n o r a n c i a d e d e

re c h o no p u e de c o b ra rs e ; p o rq u e t o do s e s t a m o s
o b l ig a do s s a b e r l a s l ey e s de l R ey n o ; de c u y o e s

t u d i o s o lo e s tá n d i s p e ns a do s e l m i li ta r l a m u g e r,
l a b ra do r (a ) , m e nº r & c l 3 1 a ll i III Q u e s i se . . . . .

p ga a se d e u da
q ue n o f u e s e v e rd a d e ra p o r s e n
t e nc i a d e J u e z no s e p u e de re c o b ra r s i no p ro
'

b a ndo q u e l a s e nte nc i a s e d i ó p o r fa l so s i ns tru

re n to s ; l 3 3 . a lli IV Q u e p u e d e d e s c o nta r d e
. . .

l a h e re nc i a l o q u e h u b i e s e pa g a do e l p o se h e do r
d e b u e na fé ; 6 a l li V Q u e si u n o d e b i e n d o
3 . . .

d e d o s c o s a s l a u na p a g a se a m b a s p o r e rro r, p u e
d e re c o b ra r l o q u e le p a re z c a ; l 3 9 a ll i VI Q u e . . . .

e l a rt ífi c e d e b e c o b ra r lo s g a s to s de a q u e l p a ra
u i e n h i z o l a o b ra p e n s a n d o u e e t a b a b l i
q q s o g a
,

d o á h ac e rla ; 4 0 a l l i V I I Q .u e s i la c o s a e n
. .

t re g a da p o r e rro r d e h e c h o , d i e s e fru to s , s e h a
'

d e v o l v e r j u nt a m e nte c o n e s to s Y s i e l q u e l a .

re c i b i ó c o n m a l a fé l a v e n di e s e , ó p e rdi e s e e s t á
ºb li g a do á re s ti tu i r e l p re c i o s e g u n v a lu a c i o n de l
J u e z ; p e ro si fu e s e po s e h e do r de b u e na fé , so lo
e s ta o b l i a do e n e l c a so d v n d l
g e e e r a ; 57 (3) .
 D i :L i m —
'

pa n
m o ,r Y m z ¡La wD EUD AS
—
. 6
; it y P …
'

.
,
.
¡ ¿ o

g i c e la le
_ y L J
.
j

ez
g ¿ _
.

E sta a c c i o n de re cb b ra r lo i q ue se p a g ó po r
'
.

e rro r , q u e l l a m a b a n l o s R o m a n o s co n di t i o i nde
b i t i n o d e b e c o n f u n d i r s e c o n l a s o t ras : a o r
p q ue
u i e np o r m e no r, s rno po r c i e rto fi n h o n e s to p a a ,
g
q _ f

“d & l
ó ó qli e pre iíi e ti b zfpu é d e
" '

P se
l n í i d n ó n
F 6
ó ñ
m l d
* l*
e a e i 3
*

o 4 11 4 3 4
p . .

º¿
.
º
t i t 1 4 2 p a rt 5 Y e l íqu e d i ó a l g o po r a lg u n fi ti
'
. .
-
' '

s ol am e n t e d e l qu e l o re c i b e ti e
“
—

ne l l a ac ciºnob ¡t u rpein c 21 ú 2ra ín p a ra p e di rlº no

'

cu m pl i e h dó se i le ¡pac t a do de l i) q ire Ft ra h e n º
— —
.

'

l s ] l a s ll ll i 1 Pe ro s i e sta
' '

¿y 5 4 í
' “

p o a ¡
— —
. .

º re c a e e n e l q u e
u

º
t o rpe z a ¿ -
dá , ó p a g a p o r -
—

h fi n í n i h 3 d h b ( ) ; f l
'

e o l i o t e e e r e c o ar a re c o r a r f
p
— — u '

, .

ti i i i ) l ¡t u ) no … :3 u
p
'

'N º
)
'

f o m o rl l f i
'

. v . x ,

i; ( ) q i do c t ri n
a , sé lté n
º
te nde rál m e jo r di ci e ndº
ia
_ qua do n
l a t o rpe d e t s o o de pa rte de l qn
da s ,
e re c i b e t á
i ene l l u
g ar
l
a re pe
á
,
_

l que
_

t i c i o n , p e ro q u ndo e s t
'

de pa rt e de am bo s 010 e
a _

d á no Un c a iri e nt e qu ándº no ' h

i
'

arte
de l ¡q u b í d á es qu an
_
d ºha y re pe t i c i ó n . —
.
" N
[ i i fi íº
-
3 3 E l u se
'
ndo
'

o dº de e x ti n u i r
'

g e
'

l º
d é d j i
es
g
“

u
'
u m s a a
º
' _

p o r q íe n t o : q a ndo f a c e n p ley t o al
e u ui ta m

nu nc a de m a nda r lo q ue de b i a á l e q u i t a n é l de al ¡ '

b f ! - —

do u l 1 u e de n
f
"

q e o p a c e r ;
n¡r pa rt i ; 5i o D ef a q ui e s ; q u e e 13
. —
i
.
º
.

d e u d a s e h a d e h a c e r p o r e l m i s m o a c re h e ddr, “

6 b i e n p o r e l p ro c u ra do r te n i endo p o de r p a ra
e uo
. 7 a ll í 0 .

-i l
—
i ( ) 1 Es la _
de l ci t !
. ti t ; y P
f
-
9 -
º
n
v ' º
i : . . .

p c ¡a
'
u
a | h "
( o c
'
H

c e r m o do de q u i ta r l a de u da e s po r re .

,
. m u d a ndo ¡de c a u sa v g r d q u e llº m .
e nt º
To m o II .
I
 66 n
r T 1 m m r¿ e a ¡e m m .

de b i a p o r v a lo r
(
de al m na *
cbm
p ra ¡pa
g
u e se
q º
lo d e s p u e s c o m º p rei t á db i
'
o fr ci £ d
€e i p
*

d e u d o r a l a c re h e d o r o tro , q u e p a g u e lb < i é é l
3
be ; i
s, t i t ( IJ £J : i i íi .
M '
…i
— s m i m i l
:: o

nºº l l lll f …0 9 o n tt tX ¿ ul 3 8 i i li t
'

g g c un … ni. 0 : i s la i o q o m : o u rze i u
p
'

s e (En e s te lc e su< L
. ; ES m m º .

do r , q á qu i e n nu e s tra s le y e s lla m a nm a n
¡
e ro , “ s ea, _

e xp re sa m e nte,
cie ndo re nun cia

no nº
W
e m o do u . .

91 4 se :
'
. .

b a xo¡c o ndi ci o n . _

e S ta ; d l : 51 5 a llí :III . . . .

h a c e rse o b li g ando se e l de udºr a :

l o q u e de b i a c o n c o ndi c i o n e xp re s a ndo es ta nc i a;
l

c u ns ta nc i a l 1 6 a l l i IV C o m o e l re no v a . . .
-

m i e nto : de d e u da e e nu e v a p b l i g ae i o n,í nº o drá

p
e r
.

h a c e rl a e l ij o de fa m i li a s ; si ti ºe nlo s b i enes c a s
'
'

º o h uas i ; í
q i el i ne nb r s i í
r n íí
M… E L q
, h

dé1 C u
_ _

, ue

e ntra fa v o r d e u no a q u i e n c re ía d e b e r,
m ane ro a
$ U n qu;e b , t
e 3 é Q b i
1 g dt á <p g ar q e ud a u i e tá
a d a . la d t n d i ac
_ ,

c pn
i r á a q u e kp o r q u 1e n se i o bli g ó i , q ue
_

¡ € di
'

at : : g pa a p
r —

de Iáz,o b li g ac i o n, s u p u e s t0 m q ue nº le
_

'

b e ( cqs a alg u na g y no q ue ríe n

íp
— dol q has er . d e b e a

ra a tisfae erle , lo , ue
_

i j
r b i ¿
s , q p a g are e p gs u o m r e x, .

a llí , le n ( t! ( f f ; [f: 3
.
'

3 0f i
4
a l) 3 2 S h u3 b
" '

( .
f 3f , , [
ºº
c
¡b i bl i l v. 30 lq
'

l º)
l l l(
[ llJ ld Ó
I S
“

¡
(i ) Q uando b l i g a c i o n e s c ºnd i c i o nati
l a pri m l a se gi i nda
e ra o
'
,

ó l
_

p u ra no h a y re nºv a m i e nt o no v a t i o n S I no s e c u m p e l a c o n
di e o m l ley 1 6 ci t p u e s no pu ed e de c i rse qu e l a s e g úb da( o b l i
. .
'

g a c i o n re n u e v a l a p ri m e ra q uan d o a u n no e x i s t e e s t a p ri m e ra , y
no e x i s te m i e nt ra s nº s e v e ri fi c a l a se

p ec t a se
'
q u e a úd qii e ¡ o s e c ún
'

5ñ h e sb
'
'
l a c o ndi c i o
'
e lna p f m e ra nM .

l l
_

o b i g a c i on , va i e s e l a s e g un da , c ai al drj á e n e fe c to , c o ni d l o di ce
' '

.
 D E I) E MPR E STITO ; Y Di
. LA S
' '

D EU D A S . 67
'
pe ro no po d ri a rde c i t s e ; h ab a ndo c o n p ro pi e dad,
*
l
n u e g h a b i a no v a c i o n ó re n o va m i e nt o e n t a l c a s º
q .

V e a q u i e n m u c ha de l o c o nt ra rio l o que di c e l a m i s m a .

“ D e nu e v
o t o m a ndo s o b re s i a g u n p e to e l l l y
¡» q u e i f u e s e ¡m a o r d e s i e t e a ño s é
i y
m e m o ri de c a t º rc e
( I de m i z
*
.

h b n n wi j n p d n vu t z o , di c e
'

º
¿» a du l t a u
c ra f o re m a e t e , u t o t a t I e o '
. .

” el Se ño r G re o ri o Lºpe z n l a g l o sa
e e s t a le y ) o b l i g á ndo s e
g
ná : pa gar d e b da de o t ri s i d o t o r a m i e n
.

g t o de s u : g u a rda do r ; po r ,

” t al re n
i e nto de sa t a rs e
o va m á e l p ri m e r p e t o se r
q u i to y l y á
” el u e l o w re s e fe c ho ; de m a ne ra u e d e s pu e s no n l e e s t e n u do
q q ”
de p a a r la de b da ni n o t ro s í m e nor 8 1 no n q u 15 1e re En su
p g
.

!
_

y
_ _

m a s e di c e no v ác i o ñ en t a l c a so
' '
i e rde s u f u e rz a l a pri m e ra
“ '

p
n
_
| '

l a s e gd ndá 5 016 s eá ?nat u ra l e i ne fi c az

"

obli g adi o
' '

a m l
9 b s Ei í l ua rto
*

de de s h a c e r la d e u da e s p o r
m o do
'
Vº
D
ó e l d e u dº r o fre
“

su ti e m p o e l a c re h e d o r no l a b l a c i on
y .

i re c i b i i d i a n d e n p o de r de l
º
q u e re p u e s e p o s t o -»
:

J u e z
q u e d a l i b r e d e l a o b l i g a c i o n ; y l a m a l a , ó
b u e na t s u e rté d e ¡ l a c o sa v á á ri e sg º y da ñ6 i de l
'
'
'

a c re h edo r ; l 8 ti t 1 4 p 5 . . . . . .

E q u i nto m o d o : de s a ti s fa c e r l a de u da íe s po r
l ¡
'

5 VI :
—
¿
s .

c o pe n on
'º
'

m sa ci o n d e s c ta ndo u na d e u da po r Otra Pa D e '

“

, .

Pe nm u on
_

ra v a le r l a c o m
pe nsa c i o rr s e ne c e si ta : I Q u e s e
'

.
.

a ve n g a n l a s p a r te s e n t r e s i p r i v a da m e n te , en
j u i c i o II Q u e se a n c i e rta s la s de u da s : p a ra c u y a
. .

p ru e b a e nju i c i 0 se dá n: so lo di e z día s ( r) ,
'

ao _
.

t i t r4
p a t
'

li b
'

l
'

. r 2 ti t
,
. . . . .

l a s de u da s q u e c o m p e nsa n s e a n s e ñ a l a da s , c i erta s
,
'

'
_

y l i q u i d a s ; 1 4: l V… E s ta e o m p e n —

s a c i o u deb e
'

p e di rse e n j ui c i o p o r e l m i s m o qu e
'

'

f u e se re c o nv e ni do
)

y n º p o r Otrº, a no s e r
q u e dé fi a do re s , d e q u e te ndrá po r fi rm e , l v a le = —

y
—

º
_

db fo lq q u e h i c i e re e s te
'
*
r a uel t i t) r 2
q
r

p i 4
r
p t 5 V La no fh a l u g a r en de u-Íf
'

a . . .

d a s de l R e y , 6 de a lg u n C o nc ej o ; 2 6 ti t, i
_
4: .

p a r t 5' l I . l N i e n e
. l d e p o s i t o .
y d e u d a “

n
,

e su l ta de s e nte c i a
r j u di c i al l ti i
“

.
,
p a rt .
5 .
 63 º
L ]
'
B R 0 T I TT 1 U i L o
º
'

m
'

”
'

v
. . x m
E i
s to s o
e z d i a s ' so n
p ara
q u e te re o r
q u e pre te nde l a c o m
* l *

p e ns a c i o n p ru e b e l a de u da , pu e s no prc b á ndo l a e n e s t e t i e m p o n o
l a c o nc e de r e l u e z á J
c o nt i nu a r y
e n e l c o nc c : m i e nt o de l a c a u s a á “

( )
a N o sc l e m e nt e l o s
'

de u dº re s p ri nc i p a e s p u e de n p e d i º
r ¡c em l '

p e ns a c lo n s i no t a m bi e n : l o s : ña de re s de l o q u e s e : l e s deb aná
s '

e ll
os , y
de lo q u e s e de b e a r s u s p ri nc i pa l l e : 2 4 I i f
y 4
1 :… . .

P 5 . i i r i .

( 3 ) D a da po r razo n de fu r
e rz a ,
. l
ó de i t º qu e h ub i e se co m e ti do
e l s e nt e nc i ado .

5 VI I º
“

n
'

D :? la
La m ra t ri a
p p R e y c º , ,q
u e u e dé e l
0 a
lo s de u do re s , p ara q u e n se a n m º e stad o
_

o
,
l
p e nde ¡a de u a c re h e do re s , n o e x t i ng u e l a d e u da , s i s o lº
da
p e n de h a s t a e l t i e m po fs e ñ a la do V e a s e ¡S alg a do .

2 ca p 3 (i ) ¿n a . . . .

8 1 … l 5 l '
i f… 53 .

'
¡ a
( ) Y: a Fe b re ro R e fo rm ad
p) ; li b 3 o 3: . . ,
5 3 t om
. .
g p: a . )

1. l 5
h
L
“
>
“ *

º Cº
_ _

?£ 3
1 I m o su e l e n: m u c h a s ¡v e ce s … l o s d e u do re s i de
r
-
D e

…d
, ,
b t a nt o , q u e no b a s ta n,s u s h a b e re s á s a ti s fa c e r
_

e
…
.
. .
e e cm
to da s :l a sl d e ú a s i b a n d is p u es to ; las le y e s n l ºs d o s
d
'

de b ¿e ne s
*

, ,

c ºm m o de ju i c i o s de c e s i o n: d é: b i e n
. es , y n co n cu z s o de a c re b edo s z : -

re s
( )i
, c o n: l o s
q u a le s e s to s a se g u ra n S U S c re d i tºs
e n 16 q u e c a b e
u na i )

Pro po ne n, a qu i¿ c ó m o do s ui ci º s di v e rs o s l a c eg z on de b re ;
j

j :

ue , ,y e l ,c onc u rs o de a c re e do re s b a xo e s t a d i yi s i ºn l o s t ra
í
t a n p o r s u o i de ñ s e pa ra da m e ri t e
“ y , '

p e ro s e de b e a d v e rt i r pa ra e v i
' '
"

'
tar c o n i u5 i o n e u i vº
q y
c a c i o ne s , q u e : l o qb e 3 d i b e w del i i ñº º p e rt é+
'

ne ce a l o t ro ; y q u e kré a l m e nte n
. o s o m m as q ue u no ;— m i sm o ya . ,

c o n e l no m b re de c e ri o n de b i e ne s a c o n e l de c o n c u rs o bo lu u
y
t a ri o y p re v e nt i v o , l a m ndo s e e s t e
'
l á
u i c i o c e s i ón de b i e n e s po r j '

po rq u e ºc urre n a é l l o s a c re e
_ _

q u e l a h a c é e l de u dºr cha e u r
'

d ºre s u E s v e rdad qu eth ay ºi tda ce rrar: de b i e ne s: Ra m ada s i m pl e 3 ( e £

'

si o n s o b re l a s d i fe re nc i as e nt re u na y o t ra ve as e a l S ño r $ 3 1D
'

e
— "
_

b y
_

a a b rzrzt : c l[i t o r ci se u e n
_

í zn
'

g d y c p 5 zt e t .
,q
t
. .
q ue . . .

º
_ _ _ _

s ? co m ó i s o n é l n
”
h a y dt ra s e s pe c i es de c o nc u rs º e t e m rzo
º"
ue
'
se
q _

y
d i c e p le t o d ' o c u rre nc za ¿ le a c re e do re s
'
l a e sp e ra 0 m a ra t d n ia y
la ¡re m i s zo n o :q u i t a m i e nt 0 de a cre e do re s pe ro a q u i s e t ra t a de l
wpl unt a zo o c e s ro n de b i e ne s q u e t i e ne e l no m b re de c o nc u rs o:
ó b lu nt uf i ó y p re v e nt i v o
f
'

e s la
q ue h o
y é s tá é n u $o y E
”
s pu es
* '
.

º
b axºe s t e c º nc e p to l a ceri on ¡le b ze n es o c on cu rso vclu út ari o jr
'
 D EL K E MPRESTIÍTO , Y DE ?
UAS B EU UAS .
1
'
69
p i e wnde vo u n be nei ícto ;
. 3195 1 R0 _

C b n d e a do p t ó e nt re no s
m a nqs l 1 e t 4 .
Q .u i o
l
c e p.
o r; , y ,,
s.
.

i nfo rt u ni o s
'

y
x )

c ai a
ó t ro s a b e n fíc i o de lo s d e u do rps q u e po r
º Í º
á J ”
á º '

n n a c re e do res , vi é n
'

m rda
' '
d e s d l o s t i e m p o s no po m a p g r s u s
d
d o s e ¡ re sos ; o r [e s ,
p
—
ra
pm z o n 1á l¿n s t z£n u á j d e f a l u o ¿de e o s
g , pan a
f , ll
i l de qst e , l e s ga u Y ap¡ ve xa c ¡ p e s
g ue
ey t ¡ es
?
s ab a
f
í ,
l o s qc re e do e s , , y para q u e e'
c dre n
p re c bb ra se n s u l ib e rt

u g i
'
'

do te s j ú di c i ftl m e t e
º ”
su 5 b i e n e s p a ra
q se g
'
u
'
'
l a º
p i e hc i o n de
j ,
¡ n f h E b fi i , re m e di o
'

é í '
su s .c ré di t o s f t s e c
'
o s 5 t e r e c o o se
'

a 3 1 u e se sa i .

h a e x t e nd i do po st e ri o rm e nt e a l o s q ue n9 . e s t 3 n p re s o s Pa r a en .

te n de r c m o c o rre s po nde l o ue pe rt e e c e á e
o q ve ase i apCuna¡¡ ¡

h
da d e n
º

p ro l n£i
tar zo

al Sb n ó r Cb º b al
'
a ri u b l
i
p
'

¡le . ca .

ga do e n e l; L a &y z m t a t , 6 á . . f e b re w, li b 3 . . c .
, 3 .

5
F ºº e . ó .
_

E l jg i é ío de de s a m p a ra m íe nt o e ri
ces ío n se lla m
*
a

l a s l e y e s de Pa rti da t i t 1 5 p a rt 5 PM e s te lo s
'
!
. . . .

un u e rt o e n e s t a do de n
q u e l a m a la f o r t a b a p o p o

n d u da s on ios b a b e re ír q u e t i e n en
!d r
pg
“

e a a r ¡ u e c , _

c e de n e s t o s á s u s a c re b e do re s , pa ra q u e s e a np ag a
”

de: de: e n qu a n to b a sten _

. .

E s t a c e si o n u e de h ce rse l n
p
a
pp “
r .

o é n po de f de l p tro , n
' "
i e ré li b re , ó
'

e ñ
'

qg
( ),
_ '

d q p g
e u e a a r s u s d e ú d a s x
5 ,

II E l q u e h a c e e s ta c e s i o n d e b e e s t a r p re so h a s ta
_

f n c a e l pley t o d e a c re h e do re s
'

u
q e s e e e z
y s e
l e da 1 á li b erta d da nd o fi a nz as a b o na das p a ra p a _
.

a ra e nl o s l n v n i d s , c o n ta l d e n
g p a z o s c o e o
qu e o
e x c e d a n de c i nc o a ñ o s ; 1 t i t lí b R
7 1
9 5 e c o
p . . . . . . .

i 8 li b R e e 0p s i n q u é 1 d é á é a ¿ 3h e
' '
*
t
'

y t 1 4 . . . . .

d o re s: p u e d a n de p ro p i a a u t h o ri da d p re nde r á 105
'

de u d o re s ; ll xv 6 b K III La
'

i l
'

5 y ,
t t 1
3. z
4 . em p … . . . . .

c e si na d é b e h ac e rs e i a n te e l t ] u e2
p o r
»

d o ís u á d e u
'
m i s m o , ó p 01 s u a po de ra do , f e c o n o c íe n
º —
'

'
d a s , y de sp u e s de h a b e rs e da d o se nte nc i a e o ntiºá
' '

d 11 1 y . . .
_

c a , y s o le m ni d a d j u ri d i c a c o n3 1s te en u e e l de u
q
,

d o nada p e di m e n con ta ndo e l ¡m ºti vo í de ºl a

'
to
“

p
v
u
 b L *
M
3 EN Q I l d ( T L
'
MMEIÚI W3m

s ro n(4 ) ¡ a c o m p a ñ ado d e do s m e m b ri aí e o
”
de ,
—

su s b i e n e s 3 y b tijo d e a c re h e d o re s
pi di e ndo s e
' '
º

_ ,
'

1e a dini ta l a c e s i p n
l1
_ r

_
,
s e o m br
n e a dm ,iiu5tradg r de los , _

b i e ne s , y s e le po n g a e nAi b£e rta d , ¡m e di a nte q cau

… q

'
5 1 11 3 e á m ej 01f fó rt na
' º f

5 º3
S iH
q
º¿
n
,

¿
,

c º
?Q$ ¿ Pe rº

c a de re s , ue se xs …m e se s a nte s de q u e b ra r t o m a ro n
q
m e rc ade ri a s 6 din e ro fi a do , 56

do s , é i nc
'

nen, la s peñas , dé _ U _
,

5 e £ op c o m o l o
-

p re y i e
.
x
.

m o tn t V N o e s tá! e nm o ¡l a c e re m o n 1 a de u e cº har
"

* » …
. .

l a a rg o lla a l de u do r, d e q u e h a b la n l a s ” 6 7 j r 8 . . . .

t i t 1 6 li b 5 R e c ep VI Ha l u g a r l a c e s i o n p o r
. . . . . .

lo h u rta dº, e x e c u ta da l a p e na ti i 1 6 . .

li b 5 5 n i v
º
l 3 5 e a £ eel f “
. m
.
q B i : a ¿ . .

( S…
a nº
n H rf nn
º = LX s m s .
» =
o .

V
.
_

S o n v ari o s l o s que n p p u e de n é a se al
e b re ro e n l o s n n 6
_

ci t .
5 7 . . . .
, _

u Á
H y
”
( )
z ri t i g u a m e nt e '

p a ra
q ue s e l e a d m i t i es e ai de u do r l a
'

s i o n de b i e n e ra m e ne s t e n s tu v i es e p re s o , pe ro e n e l d i a
'

es
qu e e »

no es ne¿,qsa,ri o e s te rg q u i s i t g , ni 's e o bse r

'

) D e c al q u i e r de e s to s d o s m o do s
( 3 p ¡
; a
t o s do s c aso pu e de ac e rsé l a c e s i o n, e s
c je u do de s de u e o l as de u das
g _
"

ó b ile n qu

c o nt ra é l No s o n ne c e sa ri a s am b as c o s a s le y
.
'
ci t J¿ i ii . .

( 4 ) E s to se e nt i e nde s i s e h a a se pre so pu e s c o ll
d i c h o s e h ac e l a c e s i o r1 re g u a rm e nt e s i n es ta r p re s o l .

di c e qu e h%ra db c o n )
y
_
_

s i t o s pro po ne Fe b re ro c u rri r
º

p u e da d e c i r q u e e s t á; b i e n fo rm ado e l c o n c urs o ¡ e ase e n e l 5 i: i 3 . V '

. .

E ste j u i ci o sefo rm a co m u nm e nte qu a ndo lo s a c re

h e do re s; s o n u n o (1 ,
o m uc ho s de una m i sm ae na tu
ral e z a ; y g e n
e rq d e de ud as 5 p á rf 3 . ti t . 1 4 . .

.
Y se p a g a i g u a l m e n te á tdd b s , rs e g u n
Ía n
'

ca ti d3 d» _
c
q ue nse le s d e b e , zd e l v a i o r
¡q u e o re s u l
r ,

t á re de lo s ¡ .b i e be si ve n
r di do s e n pu b li c a al m o ne da
º

co n a u to ri d a d de J u e z , no de xa ndo a l de u do r o tra _
…

c o sa , q u e l a ro p a; p a ra v e s ti rs e , id: II a ll z;
'

2 . . . .
_

á r ºrse r q u e i €x$ ta c e si m m s e i h ubi e se ; h e c h o p o r el

q .
.
. .
—
 D E E zsm pz u sr nro Y . DE
: m a D EUD A S .
7 1

tó !a m um d i e nfe s e nafa v o r xde a l o s d e sc e ndi e n

'

pa dre º
,
> + .

a l e h o nt ra ri o s £ ó b i ; p t i l i d í n i
'

.
-
, s c
e 1 o : e m a r m e .

fa vb f rd e uk a sh u g e i: , xó i p o r e ] l a … a l m a ri d o ; e l ico m g ,

º
ro lá co t ro m o m q u i e d h u b i e s é h ec h o c o m p a ñ i a ;
p j
a í e »

o si é s te ju ic i oº
_

se fo rm a se 9 p o ra m o t i v m de d o na c i o n
' '

p
r

ro m e ti da ; p u e s e n t o d o s e s to s h a so s : d e b e d e x a r
º
p
.

e l Ju e z p a r t e d e l o s b i e n e s a l d e u do r , p a ra q u e

é sf a dg i
' '

v i v_ q u e .

o
_
.
—
o

L a b i ry nt c re d… . II E n vi rt u d de . . .

e s ta c e s i o n e l a c re h e do r p e rs o na l p u e de re c o nv e
ní vaá l &é u de r? d e i suude udo rg 1 0 1ea i de l C arri bné j u r
“

> .
.

1 0 el h
5 yp0t6 d a f i 0g q eu t e n g á r
º
… '

h y po rt e ca u r so b i ej = ai g u n vai e de s u —Sd e u dor , npu e de í

'

i r a l o b l i g a do e n e ste íx¡a le e n fa v o r d e s u
'

re c o nv e n
' ' '
'

E s ta c e si ó n
'

de u do ri 0 1ea ¡m a
s al
'
71 III . : .
.
-
. »r

r n
i o b o r p re h e nde lo s b i e ne s de 1a 3m u g e rgí lái q u a l ,
a
' '

¡
'

no e s tᣠo b li g a d arrpo r :las : d e uda 3 d e fs i1 m a ri do ; ¡1¿

'
º
'
'

b 3 31 1i á 5 : R e aop ni p ue de se t; p re s a po r d e u dzn
*
:¡
'

< r
. . .

¿i vi i ; 28 tit R e cap . .
'

'

¿ 5 I )
' . :
º

Ú lo s
o de pa ra ue t i rs e e 5 ta cc
53 %
b &Urs d e s q e n?a ºe l d e u
—
re s l o m e tfo b )
,
º
&g
r

m b i m 1) &e ño r S a l ado l ca … 1 2 m 24 1 ts
'
'

b ví
'

ú j b º
N '? S '
'

(
y q e o s o
g ¿ t : .

º m íº f ºm º º u e a lº º n º º º º º º º rº
º ”…
—

< ¡> Y …de)

¡ eg d
q f r ¡ f f
z f r
* s d ? dí
x … n
y y
. . .

o fu e s e nd e u na m i s ina
.
'

r cm d e d i v e rs o en e ro asi qu a nd o n
º .

ha t a r£ñ e i a l a s d e dda s
'
º
un ó s a c re e dói é s : fdé e n de m e o r c o n
' ' '

j '

s
a dd3 lb s l lde tñé ó r c e nd1c i o n2 113
_

d ítñ ©n3 qtíe ' o tdds

“

j_
'
á
'

p g
º º ºf d'º
r ? Ú3 £H if
l am 4
ES ? 8 Y 5 0 f
i £ t p li n Fem q u 9 9 3
q u ed a
se,
—

to s
.

le y a e xt ( (

” f
31 3í zk ºb d º m º
.

” t: ¡3 i a i
3c ííq ?
'

s
p
' '

(3
%
—

, m q n (
_

0 D f l t3 u )( m m !5 f º
f t iq º ' '
" r
'
r '

¡E lºc ábc zírºo i fe aé re b ea º

º
º
'
'
v
f br ¿e s eu ó júr
'

ó ib
“

º º º º
é l 9 a e l fle ñ¿10& f i í a ñ afa bf
º º f '

º
sé : w á e d a m
ºr f ? zy an£zrrórída a da
“ f º w
w
l
p ¿ z s , m a u e
—

w
déf e ¿ % o áraaaa runóm as º m º áé air e renei a d% i á ? r

c é sjo h 9 de 0 b íb ñ % % (¡P fr I ¡E i i í i i é 'º º n

) q é l é ó f éo ñi fí
'

d ú
'

i
c rs

w
.

so l o se º é º º t º
i
_

. d p
¡s u a
'
& * fa % xz á g y ñe i a cseh u e efé :
r r r f
 T U a
7 2 x u a
—

de b e e xp re s a rs e ¡e nz e l z zri e m o ri a l ( de adre—s
f
i

h e do re s l a m a nt1da d q u e 3á c a da u no asm d e b e H E w
'

. .,

re l í u i 0i o d e c n c u r s o se e ni a á -
d né h d f
q u e
¡ o z c a a a c e o í
.
»
_

e n p a rti c u l a r I I I Pue de n fo rm a r o o n c u rs o él o s
. .
q e:
u
i b ra n t; e ro h a c e m c e si o n L b i
q u e p a v —

f in t . s u q i h . ,

e :u níd ¿ o l 19
V éase l a no t ag lel co m o
de e t
Pe ro no h a ce r c a s i o n, d : e f e l; Se ño ga
“
g …

u
i º _
te c º la
n s de m a s
q u e re fi e r e e l)
m i s n o ,
'

y l a c e si o n, se h a n de entender de ' l a ce si o nsi m pl e . . ¡jt l d 5

I
º
f i u 0 fi [o
“

. : i fi ¡fl z: c xa a o m es
El l e g i ti m o j e n
Jueztle ste z J ui c i o ¡
e s e b de 1 5de ui r

do r…se g unp rá e twaa p ue s e ne s te c a9d ve s e l ¡

_

. reó x r
, … . .

Sa i g a do a llí p a rt t: e frp a m Y asi dcazu n u e : l o si

,
q .
-

, . ,

ac re h e do re s sea n C l e ri g o s , ó es e nto s d e b e n ra c u n
'

a nte . Juez
cap . . Fi sc o ; s ie ndo í a c re he do m a, c t ie m e Ze it
6 ; S o lo
. _
el
.

p ri vi le gi d sgdé li n ne a r l a Ca m a ra nte ; s u ¡ U€ Z
r '
J s FQ € ¡

e vi t a se e stro e s i e m p te q ue ;s e d es m e m b r e pa rt d
'

g g e s .
. .

l o s b i e ne s p a ra su p ag o S a lg ado 1Ú Z ÍÍ , c a p
_

. . .

n 1 4 b a s ta e l 1 9
. . .

El co n

a s¡ e n lo s ;
de lo s aé re
º

¿l a do s lo s
fu e rz a p re l a n i o ns I II Q u e e s t e .

º º b s o l u c io n íy ñ ni qui to d é d e u das h as ta
w '
º º
i i
*

j 1 >
u c o e s a r

s
01

5
v
a qu e l di a c o n t ra h i da s d €u 810 €gx,
.
_

a!

á
.

S e g u n e l p ri m e r p ri nc i p i o , L Qu a ndo e l de n '

,
cr ed i to f
_

J% ºl
ú º .
 DEL E MPR E STH O '
, Y D E LAS D EUD AS .
73
c a p. nc u rso s e fo rm ó po r l o s a c re
Si e l co
h e do re s , a u nq u e s e a e n j u i c i o p a rti c ula r , de b e n
a c u m u la rs e la s c a u s a s , c o n o cie n do e l J u e z a nte
q u i e n se l e m o v ió e l ple y to S a lg a d o a l lí
,

p a rt . ca p 4 g . III E
. s to m i s m o
. h a l u
g a r, .

aun u e u n o d e l o s a c re h e d o re s h a y a ob te n i d o se n
q
t e nc i a e n o t ro t ri b u n a l ; p u e s p a ra g u a rd a r s u d e

re c h o h a d e a c u d i r a l c o nc u rs o S a lg a do , a llí; .

p a r t .r c a
p .
, 4 s e. I V . E l a c r
. e h e d
_
or
q u.e n o a cu .
,

de de nt ro d e l te rm i no p re s c ri p to , p i e rde l a p re l a
c io n de g r a d o , é h yp o te e a
q u e d a n d o s a l v o s u ,

d e re c h o p a ra c o b ra r d e l o q u e s o b ra re S a lg a do .

a llí , p a rt cap 8
. V Au nq u e e l a c re h e do r re
. . .

te ng a p re nd a de b e lle v a rl a a l c o nc u rso S al g a do .

a lli , p a rt 1 ca p
. 1 1 á n 3 al 1 1 . VI El a c re h e . . . . .

d o r á q u i e n o b l i g ó to do s s u s b i e ne s e l p o se h e do r
d e l m a y o ra z g o , la q u a l o b l i g a c i o n se c o nfi rm ó de s
p u e s p o r e l J u e z d e b e
g ra du a rse e n e s t e ju i
c io p r m as ue S a l a do di g a
a ll i , p a rt el
, o
q g .

cap 3 1 .
q u e l a a p r o b a c i o n so l o re c a y ó e n l o s b ie
ne s , q ue e l p o s e h e do r
p u do o b l i a
g r .

á
T a m b i e n po dr re v o c a r o s i n pa g a r a l o s a c re e do re s , s e l
g u n c o ns t a de l a l e
y a ti t 1 5 P 5 l o q u a s e h a de e nte n
. . . . . l
d e r e s ta ndo i nte ra l a c o s a 6 l o q u e e s l o m i s m o , a nt e s de a c e p
g
t a r la ¿ : e s ro n y o c u rri r a l c o nc u rso lo s a c re e d o re s a u n de s y
p u e s de c o nt e x t a do g y
s i n pa a r p o dr re v o c a r o , S i l o s a c re e . á l
d o re s no l o re m i t e n : e b re ro c z t n 35 F . . .

(a ) Quan d o e l c o nc u rs o no s e h a fo rm ado po r e l de u do r s i no
p o r l o s a c re e do re s se am a co n ll
¿urs o áe c e s a n o o c u rre nc za ó
'

l
p e y t o de a c re e do re s e n e s t e c as o au n y
q u e c o nve ng a e n al g u
na s c o s as c o n e l v o l u nt m z o p re v e nt wo se di s t i n u e
g y
en º t ra s
va r i as i 7
V é a se pa ra S u i nte i g e nc i a a e b re ro Izb
3 l 3 5 a F
M
. . . . .

( 3 ) Po r e l R e y , d i c e e l S e o r S a g a do de b e de c i rs e ñas l y
s o b re e s t a m a te u a v é a se a l m i s m o S e ño r S a
g a do e n e l c at c ap l . .

SI…P I

D e a q u i t a m b i e n s e d e du c e : VI I Q u e s e tra
y .

g a n a c o nc u rs o l o s b ie ne s q u e e l de u do r c o ns i n ó
g
To m o II . K
 I B R O
'
'

L I 1. T 1 T U L 0
74 x r .

á su a c re h e do r a u nq u e
fu e se c o n p a c to , q u e no
v i nie se n a c o nc u rso S a lg a do a llí , p a rt 1 c a p 1 2
. . . . .

VIII Qu e e l h e re de ro d e l de u do r, d u ra nte e l c o n
.

c u rso , a u n q ue no h u b i e s e h e c h o i nv e nt a ri o , n o
e s t á o b li g a d o á s a ti s fa c e r d e s u p a tri m o ni o p o r l a

d i s t i nc i o n d e b i e ne s S a l g a lli , p a rt 2 c a p . . . .

72 6
. . IX Si e l ni e to , m u e rto s u pa dre a d q u i ri ó
.

l a h e re nc i a de l a b u e lo l o s a c re h e do re s d e l p a
'

d re no ti e ne n d e re c h o a l g u no e n e s ta h e re nc i a .

S a lg a do a llí p a rt 2 c a p 2 5 n 1 7 y 1 8 X Q u a n
. . . . . .
_
. .

do h a y m u c h o s c re d i to s c o ntra u n de u do r , p e ro
re la ti v o s á d ife re nte s ne g o c i a c i o n e s , y p a tri m o ni o s,
se h a c e l a s e p a ra c i o n d e b i e ne s , v r l o s a c re
g . .

h e do re s de l di fu nto no c o nc u rre n c o n lo s d e l h e
re d e ro , p a rti c u la rm e n t e s i h e re d ó c o n b e ne fi c i o de
i nv e nt a ri o : l o m i s m o su c e de q u a ndo d o s m a y o ra z
g o s s e j u n t an e nu n a p e rs o n a ; ó b i e n s i h a ? a c re
h e do re s p o r ra z o n de c i e rta a dm i ni stra c i o n, & c .

S a lg a do , a llí , p a rt 1 c a X I E s t a a c u m u la
p 9 . . . . .

c i o n de b i e n e s , y c re di to s s e h a c e i g u a l m e n te e n
el co n c u rs o fo rm a do p o r e l d o n a ta ri o , ó c o m p ra

do r, q u a ndo e l de u do r l e d á , ó e ntre g a s u s b i e
ne s c o n p a c to d e q u e sa ti sfa g a á s u s a c re h e do re s ,
Sa lg a d o p a rt 2 c a p 2 6 á n 54 a l fi n:, e l q u a l l o
. . . . . .

fu nd a e n q u e s e g u n l a l a t i t 1 6 li b 5 R e c o p . . . . . . .

Se p u e d e , m e di a nte p a c to , a dq u i ri r a c c i o n a l e s
'

tra ñ o .

Al
g se undo l a g ra du a c i o n
p ri nc i p i o se re du c e
de a c re h e do re s D e e s to s po de m o s fo rm a r q u a t ro
.

E n l a p ri m éfa c olo c a m o s l o s q ue v i e ne n
' '

c la s e s .

c o n do m i ni o E n l a s eg u nda l o s q u e tre ne n h y p o
'

te c a E nl a t e rc e ra l o s ac re h e do re s p e rs o na le s c h y
.

ro g ra fa ri o s Y e n l a g u a rt n l o s a c re h e do re s de c o n
.

tra to s v e rb a le s

(1 ) S o b re l as l
c ase s de a c re e do re s
y p re fe re nc i a de c ré di to s,
 D EL D MPR E S TITO Y DE L AS DE U D AS .
75
é as e l a C u n a Fz /zp i c a , l z b a c pp
v . . . . 1 2.
y á Fe b re ro R e f
( o rm a do
)
l zb 3 c ap 3 5 2 t o m a >t 2
'

. . .
5 p. . . . . . .

A l a p ri m e ra c la s e p e rte ne c e n To do s a q u e
llo s q u e d e po s i ta ro n a lg u na c o sa , q u e no fu e s e di
ne ro , u o t ra s de la s q u e s u e le n e ntre g a r m e d i da s ,
p e s a d a s , & c o
p q r u e e s ta s ,.
¡s i e n d o d e t al n a tu r a l e -

z a s e p a g a n d e s p u e s de s a ti s fe c h o s lo s a c re h e d o
-

re s h y p o te c a ri o s , re sp e c to d e q u e no c o ns ta s i e s

t á n e x i s te nt e s l 9 t i t 3 p a rt II L o s q u e . . . . . .

di e ro n a lg u na c o s a p re s ta d a se u n la l
g 33 . .

tit 1 3
.
p a rt . e m -a u e l la s
q º .
p a l a b ra s : s i e l de b d o
H
_

p r i m e r o e s s o b re p e ñ a , G o I E l F i sc o , q u a n d o . .

l o s b i e ne s d e l d e u do r c a y e ro n e n c o m i so , p o rq u e
s e re xu e l ve l a h y p o te e a d e l o s a c re h e do re s , y a d
.

q u i e r e e l d o m i ni o S a l a do , a lli
g p a rt 4 c.a
p 9 . . . .

(t) La raz o n es
'

po rq u e s i e ndo de t a l na t u ra e z a e s t a s c o s a s
,
l
p a s a e l do m i ni o ll
de e a s a l de po s i t a ri o le y 2 It ! 3 P
5 y . . . . .

de c o ns i g u i e nt e no pu e de pe d rrl as e l de po ne nte po r de re c h 0 de v

do m i ni o co m o pu e de las q u e de po s i t ó , no c o ns t an de pe so , y
núm e ro , 6 m e d i da .

(a ) l
Pre s t a r , h a b a ndo c o n p ro p i e da d , se di c e de a q u e a s c o _
ll
ca s q u e co n s t a n de pe s o , n ú m e ro o m e d i da ,
.
b ax o e s t e c o n y
c e p to l o s
q ue d i e ro n a
g un a c o s a pre s t a da e l
o s de p e di r a co n l j l
do m i ni o , l o t ra ns fi ri e ro n a l m u t u a ta ri o q u e l a re c i b i ó , l e y ti t I . .

P 5 Lo q u e d i c e n l o s A u to re s t i e ne u g a r q u a ndo s e h u b i e s e p re s
. l
t ado a
g l
u n i b ro l
u n c ab a o
q u a l u i e ra de a u e
q q ll
a s c o s as
que ll
no a c o s t u m b ra n a c o nt a rs e pe sa rse o m e d i rs e e n s u m a , q u a ndo
l a c o s a s e h u b i e s e da do e n c o m o da t o q u e e s de c i r ,
q u an d o no
se h a t ra ns fe ri do e l do m i m o Pe ro s e de b e a dv e rt i r q ue .l a
le y 3 3 t z t 1 3 P
. .

5 q u e c i tan n
. o h.a b a de p ré s t a m o s
. l o
q ue l
di c e , e s q u e la m u ge r y
e l fi s c o s o n a c re e do re s h i po te c a ri o s pri
v rle i a do s
g p y
re fe nd o s a o t ro s h i o t e c a ri o s a n
p t e ri o re s q u e te n a n
g
h i po t e c a a nt e ri o r t c i t a á
pe ro no s i e s e x pre s a q ue e s lo q u e
s i ni fi c a n a q u e a s pa a b ra s ,
g lls i e l de b do l
p n m e ro e s s o b re p e ña
ue o m e re e m p e ña do a l un o s e ñ da da m e nt e ó s e av i e re a b /¿
q g .

a do a l a b ra :
g p or
p .

E l a c re h e do r p o r ra z o n de l fu ne ra l de l d i fu nto
de u do r, a u nq u e s o l o ti e ne a c c i o n p e rso na l , e s ta n
K 2
 7 6 LIB R O 1 1 . TI T ULO x r.

p v i
rile g i a do q u e , a q u al q u i e r a c re h e
se p re i
f e re
d o r h i p o te c a ri o : 3 0 ti t 1
3 p a r t 5 R o d ri g u e z . . . . .

d e C o ncu rs c re d p a rt . a rt
3 n 1
.
y 2 Des . . . . .
_
.

p u e s d e e s te s e d e b e n s a c a r d e l c u e rp o d e l os
b i e ne s l o s g a s to s d e l Ple y to , y fo rm a c i o n d e c o n
c u rs o , e ntre 105 q u a le s s e c u e nt a n l o s q u e h i
ci ese e l a d m i ni stra do r ; p e ro de m o do q u e e s te no
p u e d e re t e n e
:
r l o s b i e ne s p o r r a z o n d e a l c a n ce ;
'

si n o a c u di r a l c o n c u rs o S a l g a llí, p a rt 3 c a p 9 . . . . . .

n . 12 .

E ntre l o s a c re h e do re s h y p o te ea ri o s de l a s e g u n
'

da c la s e s o np ri v i l e g i a do s d o te , y e l Fi s c o ,
“

s e g u nl a re s p e c ti v a a n te ri o ri da d ; ”¿a g y 33 t i t 1 3 .
_
. . .

p a rt 5 .I I L o s
.
q u e
. fi a ro n p a r a c o m p r a r , r e p a r a r ,

co n s e rv a r y m a nte n e r e n su s e r l a h y p o te e a s o n

p re fe r i do s á l o s h y p o te c a ri o s a n te ri o re s ; 1 ti t 3 . . .

p a rt 5 y
. 11 28 2
.
9 3 , 0 . t i t 1 3 p
. a rt . . . .

D e s p u e s de e s to s s o n a d m i ti do s lo s a c re h e do
s i n di s ti n c i o n de h y p o te c a t a
re s h y p o te c a ri o s ( 1
)
c i ta , 6 e x p re s a , g e n e ra l , 6 p a rti c u l a r ( a u n q u e e n
e s te u l ti m o no c o nv i e ne n l o s a u t o re s ) s e g u n a b re
ri o ri d a d y p r e l a c i o n d e c r e d i t o s , c o n f o rm e a u e
q
l l a re g la ; Q u i p ri o r e s t t e m p o re p o t i o r e s t j ;u r e

l l 2 7 y 2 9 t i t 1 3 p a rt 5 R o d ri g u e z a llá , p a rt 2
. . . . . . . . .

a rt r á n 2 al 4 P o r l o q u e s i d o s a c re h e do
. .
3 .
3 . .

re s c o nt ra x e ro n e n u n m i sm o ti e m p o , a u nq u e s e a

e n d i v e rso s i ns tru m e nto s ni ng u no p u e d e p re te n

d e r a nte ri o ri d a d s i no q u e s e a n p a g a d o s p ro ra t a ,
S a lg a do a lli p a rt 2 c ap 4 á n 1 3 2 a l 1 6 5
“

. U
. . . . . .

( )
1 Mj e or po dri a de c i rs e j u nta m ente c o n e s to s , y au n a nte s

q ue n a d m i t i do s l o s q u e h a n d a do e n a rre nda m i e nt o a g u n
e s to s s o as l
t i e rra s l o s q u a l e s s e g u n l a l e y 2 5 t zt a r L zb 4 de l a R e c o p . . . . . .

h a n de s e r p re fe ri do s a l o s o t ro s a c re e do re s de q u a q u i e r c a i dad l l
u e s e a n , e nl o s f ru t o s u e p ro du c e n l as t i e rra s , pa ra c o b ra r de
q q
ll
e o s s u s re nt a s L a l e y 3 0 t z t 1 3 P 5 p o ne t a m b i e n d o s c a so s
. . . . . .

e n l o s q u e a g un l
o s a c re e do re s h i p o te c a ri o s s o n p re fe ri do s a e s to s
 D EL EM PR E S T IT O Y DE L AS D E UD AS
77
'
, .

h i po t e c a ri o s u . de q e h ab l n a q a ui y e n l o s q u e no re c o no ce nd i s
t i nc ¡o n de h 1po te c a . t a c 1ta ó _
e xp re s a .
o

nc i p i o se s i g u e , 1 Q u e s i a l g u no
"

De e ste p ri .

o b li g ó la c o sa e n fa v o r d e u no p o r ra z o n d e c re

di to n re c i b i e se e l d i n e ro , s i p o s te ri o rm e nte
y o
l a o b li g a a o tro q u e se l o e ntre g u e ; e s te se g u ndo
a c re h e d o r se rá p re fe ri do a l p ri m e ro ; 1 2
7 ¡ i r . . .

1
3 p .a r t 5 II Q. u e h a .b i e n d o
. v g r t re s a c re h e . .

d o re s h i p o te c a ri o s s e rá p re fe ri do e l u l ti m o si e l

c a u d a l q u e p re s tó s i rv i ó p a ra s a t i s fa c e r l a d e u d a

d e l p ri m e ro ( 1 ) ó s i e s te l e h i c i e s e c e s i o n de s u de re
,

c h o , o c u p a ndo e l q u e c e di ó l a p re l a c i o n e l l u

g a r d e l te rc e ro ; 3 4 t i t 1
3 p a rt 5 S. a l g a d o . . . .

a ll i , p a rt un á n l 1 A i i l
3 .
5 9. a
7 3 . s . m s m o
q u a . . .

q u i e r o t ro
q u e p ga a s e l a d e u d a d e l p r i m e r o en

no m b re de l d u e ñ o de l a h i p o te c a , s e rá p re fe ri do
a to do s t re s , a u nq u e no se a a c re h e do r h y p o te e a
ri o c o n t a l q u e e l p ri m e r a c re h e do r á uien a
q p
g a l e c e da su d e re c h o O le a de C e s
j ur .
¡ i t 5 . . . .

q
*
za s t
*
á n . r
g a l 1 8 I
. V Q u .e e l a c re h e d o r h i
. .

p o te c a ri o c o n e s c ri t u ra g u a ra nt i g i a ó de t e n i o s e
p re fi e re a l
q u e n o l a t i e n e a n o s e r
q u e e s t e se

g u d n
o t e ng a e s c r i t u r a p r i v a d a , e sc r i ta , y fi rm a .

d a de p u ñ o de l de u do r , y tre s te s ti g o s ;
t i t 1 3 p a rt 5 S a lg a d a l lí , p a rt 2 c a n
. . . .

p 2
. 1 2
9 . . . . . .

V Q u e s i e l p ri m e r a c re h e do r c o ns i nt i ó q u e l a
.

c o sa h
y p o te c a da s e o b l i g a se e u fa v o o d e u n, t e r
— *
.

c e ro , s e re s u e l v e l a h y po te c a ; d e l p ri m e ro e n fa .
'

v o r de e s te , q u i e ns e c o ns ti t u y e a nte ri o r , re s e c
'

¿ p
t o d e l o s p o s te ri o re s ; p e ro no l o g ra m e j o r d e
re c h o e n p e rj u i c i o d e lo s a c re h e do re s
q e m edie n
u

e nt re é l , y e l p ri m e ro S a l a d oj a l lz ,
'

g p ; 3 ca p
a r
» —
1
.
. . .
I
u n a n: t
1
3 5 g a l 4 4 VI… Q u e si u na c re h e do r
t —
. . . . . »
_
.

t i e ne o b l i g a do s l o s b i e ne s d e m a o ra z o ,
-
l os
y g y
l i b re s de l p o s e h e do r an te s d e b e s e r p a g a do d e
 7 8 LI B R O rr . T I T U L O x r .

; p o rq u e l a o b li g a c i o n d e a q u e llo s e s su b
'

e s to s

s i d i a ri a S a lg a do p a rt 2 c a p 5
. 6 y r7 VII . . . . n . 1 . . .

Q u e s i e l p o s e h e do r de l m a y o ra z g o re di m i ó u n
cen so , e n t ra e n l n a r de l n
'

h d
'

g a c r e e o r c e s u a ri o ,
S a lg a do a l lí p a rt 2 c a p 7 VIII E I p ri m e r a c re . . . . . ,

h e do r c o ndi c i o n al c u m p l i d a la c o n di c i o n s e pré
n e re a l q u e no se l e h a c u m
p l i d o l 3 2 t i t . . .
»

p a r t 5 I
,X .
Q u e. l a h y po .te e a c o n s ti t u id a e n v i r

tu d de m a nda to no s e re tro t ra h e a l t i e m po de l
i na nd a to p a ra e l e fe c to de p re fe ri rse á o tra s c o ns
t i t u i d a s a nt e s d e l d i a d e l c o nt ra to ; p o rq u e e l m a n
d a to d e s i na da o b ra S a lg a do a ll í , p a rt ¡r . , . .

ca
p .

3 0 .

( )
1 A u nqu e fi n n
s i rv i e s e
o s e rá p re fe ri do e l ú t i m o
pa ra e s te l
a c re e do r , si n
s e h u b i e s e c o nve ni do c o n e l d e u do r d e s u c e de r e n
o

e l de re c h o de l p ri m e ro s o b re l a p re nda , po r o t ra pa rt e no y
h ub i e s e da do l o s di ne ro s c o n e s t e o b e to le y 3 4 c i t j . .

Lo s a c re h e do re s c h i ro g ra fa ri o s de l a t e rc e ra
c l a s e de b e n s e r pa g a do s p ro ra t a d e s u s c re di
t o s de l re m a n e nte d e l o s b i e ne s ; rr ¡it 14 . . .

p a r t 5 R
. o d r i g u
. e z a l l í , p a r t 2 a rt 3 n a Y . . . . . .

e s d e ad v e rti r, q u e l a l 4 8 t i t 2 5 l i b 4 R e . . . . . .

l l c re h e do r i v i leg i a do a l q u e ti e ne v a
co
p . a m a a p r

l e e n pa pe l se l la do , re s p e c to de l q u e no lo
t i e ne .

Ai te rc e r p ri nc i p i o p e rte ne c e : I Q u e e l de u
'
'
.

do r fo rm a ndo c o nc u rs o m no s e o b l i g a á p a g a r la s
'
»
,

d e u d a s q u e po r no b a s t a r s u s h a b e re s q u e d a se n
'
—

s i n s a ti sfa c e rs e a u nq u e p a se de sp u e s a m ejo r fo r

t u na ( r) ; e n q u e s e d i s t i n u e t a m b i e n e s te ju t
'
e

g
c i o de el de c e s i o n de b i e n e s II Q u e re m a ta do s
… . .

5 a s a do e l te rm i n d b d
y a lo s b i e n e s
y p o
. s e e e a '

m i ti r e l m e j o r po st o r : l o q u e e s e sp e c i a l e n e l
_

'

j ui c i o d e c o nc u rs o , p o r e l i nte ré s de lo s a c re h e
_
 D EL E MPR E STITO Y , DE L AS DE U D AS .

79
do re s d e l d e u do r S a lg a do a l lí , p a rt 2 ca p a
y . . . . .

III Q u e c o m o lo s b i e ne s d e l c o nc u rso e s tá n de s
.

t i na do s p a ra e l p a g o d e 710 3 a c re h e do re s y e l de u
d o r no p u e de a d m i ni s t ra rlo s , s e i nh a b i l i ta p a ra h a
c e r c o nt ra to a l g u no so b re e l lo s S a lg a ll í, p a rt . . .

cap 1
4
. n 4 .… a l
. 2 1 I V Q ue p o.r e s t e j u i c i
. o s e

e x ti n l m an d a to u e e l de u do r c o ns ti tu ó á
g u e e q y
o t ro r a a dm i n i s t ra r , S a l a do
g a l l í
p a ,

a rt ap 28 V Q ue si e l d e u d o r d u ra nte
p 1 .c . . . .

e s te j u i c i o e n a g e na s e lo s b i e n e s , ó p a rte d e e llo s

e n fra u d e d e lo s a c re h e do re s , p u e de n e s to s re v o c a r
la e na g e na c i o n d e ntro d e l a ñ o d e 5 p u e s q u e 10 s u
i n a l v o s i se h i z o e n fa v o r d e h u e rfa n o u e
p e r o s q
d e b e se r re i nte g ra do d e l p re c i o ll 1
5 ti ! . . .

1 5 p a rt 5 Pe ro n o o b s ta n te fes to pu e d e e l de u d o r
'

. . .

re p u d i a r u n a h e re n c i a , le g a d o , & c , p o rq u e u na
c o sa e s e n a en a r , y o tra no a dq u i ri r, S a l g a d o a ll i ,
g
p a r t 2 . c a p .n a
,
71 .
4 5 . 6 y 1
.
7 V I .
Q u e . s i n .o . .

b a s ta se n l o s b i e ne s d e l d eu do r p a ra p a g a rs e s u s
'

de u d a s , p u e de n re v o c a rse l a s v e nta s q u e s e b u
b i e se n h e c h o á 0 p o s i c i o n (a ) d e lo s a c re h e d o re s,
'
º

'

6 s u s Pe rsonero s , de ntro de l a no ; 8 fit 1 5 . . .

p a r t 5 . V I .I Q u e e l
. d e u d o r p u e d e a
p g a r a a q ue l
u e i e a d e l o s a c re h e d o re s a u n e n e l c a so d e
q q u r

no te ne r b a s ta nte s h a b e re s c o n ta l q u e s e a a n tes
d e h a c e r c e s i o n d e b i e ne s 6 c o nc u rs o de a c re h e
d o re s ; y d e l o c o nt ra ri o , ti e ne nd e re c h o p a ra p e
d i r e l re i nte g ro d e l o q u e h u b i e s e re c i b i do a q u e l
á q u i e n p a g ó e l d e u do r l 9 t i t 1 5 p a rt 5 . . . . . .

VI II Q u e s i s e p a g ó a lo s a c re h e do re s e n g ra do
.
'

p o s t e r i o r , c o n p r e fe r e n c i a a l o s d e m ejo r
g do ,
ra

e s to s p u e de ni nte n ta r l a re vo c a c i o nc o nt ra a u e llo s
q

g
u a l úi e r q u e e l ij a n, e x i g i e ndo l a s u m a , eci
q q u e r

i e ro n c o ntra e l o rde n d e b i d o S a lg a do p a rt 3 . .
.

ca : 1
p 4 á n. 1
9 a l 2
.
9 I
.X .
Q u e n o v a l e n. l Os
q
“
u
.
i
t a m i e nto s de de u das e n p e rj ui c i o de lo s a c re h e dól
 80 L I B R O - I I . T PT U L O _
—
X I. 1

re s l . 1 2 du ra nte e l
. ti r 1 .
5 .
p a rt .
5 .
¡ X Qu e
. si

j u i c i o d e c o nc u rs o a p a re c e no to ria m e nte la i m po
s bi l i d a d de l d e u d o r a ra u e d en
i p a ar
p g p
¿ l
£ o s ,a cre _

h e do re s re c ºnve nir á p a rt .

m p . 2
3 .

(i ) E l de u do r fo rm e c ºn c u rso , n
au nqu e ºpºre so q u e da des º
.

o b l r a dº de a a r l a s d e u dás orn
“
as ta i s u s h a b e re s
'

b
'

g p ¡ g _ q iie
p o .
q ue
_ _

d as e n si n s a ns fa c e rs e p u e s p o r e l c o nc u rso ni …se e x t i ng u e l a
o bli aci º
g n na t u ral ni l a c i vi l A si , p u e s , s i l l e ase
'

g a m ejo r .
,

fºrt u na e l de u do r de s pu e s de l c o nc u rs º d e b e rá pa g a r c o n l º
nu e v a m e nt e a dq u i ri dº a s u s a c re e do re s no s a t i s fe c h o s L º ú ni c o .

ue le c o n c e de l a le f i t P e u e ste c asº e s e l b e n
q y 3 1
5 5 . e
. . .
_

ñ c i o de c ºm pe t e nc i a e '
u i e re d e c 1r a l i m e nt o s de s u s p ro
q u q .

i b i n s a d u i ri do s a u n e s t º l o e x ce p t úa n e n do s c a sº
'

p o s e e q ¿ y —
. s , es .
,

a s a b e r , q u ando t u v i e se o fi c i º c o n q u e an a r l a v i da le y 1 5
g . .

y q u a ndo e l a c re e do r ó a c re edo re s no s a l
_

a l fi n
'

ti!
'
-
. 10 .

t i s fe c h o s f u e s e n t a n p o b re s q u e no t u v i e s e n c on q u e a l i ri1 e nta ráe í

'
'

Fe b re rº ( R e fºrm ado ) l i b 3 c a p a 5 3 n 1 6 r . . . . . . . .

C º n º º i c i o n ó re s i s t e n d i ri a m e j º
( )
2 p s cia r .

y º
' “

s t o p ro c e de e n i p s a c re e do re s de i u al de re c h o n
' ' '

i
( 3) E i g á
d º
_
r
i a l a de l nu m ?
!
en t e nde rs e a s r se r a c o d a i a e s
r t r t a ct ri n a
:

i sm
º "

tl í En
' '
e ste m o v e rs .
l — v
! 4
l
( )
4 Q and'

o u e st º se h a h e ch º
ys
,
b m al i
ci osam e nt e ,
-
o
n s a edo re s

d e l e ng ñ o l o s
_

dº p ºrfc a u
J

a de u do re s a q u i e ne s s e d c so b l i g a si e n ,

s a o ne ro s a , pu e s s i f u e s e po r c a u sa l u c ra t i v a
'

nº se ri a ne c e s a ri a '

l a c re nm a de l e ng a º pa ra q u e no v a i e se
_
ñ
le y 7 t i ! 1 5 P
'

l . . . .

º re o ri o L o pe z e n de l m i sm o ti ; y P
S re ñ G g l a —

_
. .

AR A G ON
.
E n Ara g o n s e c ºns i de ra n do s e s p e c i e s de
cr e d i to ,
u n o o t r o q u e n o l º e s A q u e l .

º n n
_

es _
e l_
q u e c o n s t a p o r i n: s t ru m e n t o fe s i o
¡¡d e

a rte & 9 d e R e r t e s zja t

p
. .
.
, _

u e p o n l a a b r 1
7 d e P r o b a t
q . . .
_

t o se de b e p r o b a r c o n i n s t ru m e n t o n o p o r e s t o s e

exc lu y e l a p r u e b a
_
d e t e s t i g o s q u a nd o l a p a r t e
, g | n
_

n
ñ …d E g £
'

o zs
,y
… e r .
_
.
.
_

P r05 d f _
) t) 1 15 “ ¡F5 lm b l
'
 D E L E m p R E ST IT O Y DE L AS D E UD AS . S i:
Ha y ta m b i e n o tra c la s e de c re di t o s p ri v i l e

i a do s u a le s s o n l o s q u e n a c e n d e l a e s c ri t u ra
g q
de e nco m i e nda ó dep o s i t o , d e l a l e t ra de c a m
b zo , s e nt e nc i a a rb i t ri a l l d i
'

y o s c re to s u
q e p ro
v i e ne n de l o s c e ns o s y a s e nt e ne i a do s , lo s q u a 1e s s e
a n s i n e xc e p c i o n a lg u n a , s a l vo s i o b are l
“

r a
p ga p
nu li da d de l a s e nte nc i a p o r e l m i s m o p ro c e so , 6
s o l u c i o n de l a s p e n si o ne s p o r l a c a rta d e a
p g o & c .

y e s to , a u n q u a nd o n o e s té e n p o d e r d e l a c re

he d o r e l i ns tru m e nto d e c e nso Fu e r u n de C e n . . .

s u a l li b 4 c o n
. fi rm ad o p o r e l de 1 5 9 2 t i t
. . de l o s . .

C e ns a /e s .

To d o c re d i to s e e x ti ng u e : I Po r l a p a g a ; y e s ta
"

se p h a ll a ndo s e e l v a le ro to e n p o d e r d e l
re s u m e

d e u do r a b s 9 de jí d i ns t rwn l i b 2 lo q u e no
. . . . . .

h a l u g a r e n lo s c e nso s o l i no v e rb S o lu t p a g
. M . . : .

3 08 II P o r c o m p e nsa c i o n d e d o s c re d i t ºs l i q u i do s

M
. .

o li no v e rá C o m p e n s a ti o . .

L a m o ra to ri a q u e su sp e nde l a p a g a no s e
cº nc e de p o r c re di to do ta l ú o t ro q u e re s u l te de
l a v e nta de a l g u na h e re da d ; Fu e r de B lan g ar de . .

b ír l i b . ni e s v á li da de spu e s de l a s e nte nc i a ,
.

ab s 3 .d e E lo ng. de b i l l i b 9 . . . .

E n e l d i a y a no s e o b s e rv a n e n la c e si o n de
b i e ne s l a s c e re m o ni a s e x p re s a d a s e n e l Fu e r u n . .

Q ui b on i s , 8 0 l i b 7 y e n e l Fu e r u n de C e s
. . . . . .

b o no r li b 7 y s u p rá c t i c a s e re d u c e a lo q u e h e
. . .

m o s di c h o a rri b a , a d v i rti e ndo a u i , ue n o h a

q q
l u g a r e n l a s de u da s p ri v i le g i a d a s o li no v e rb . M .

C e s s zo ; y q u e e l fi a nz a no e s tá ºb li g a do a h a
'

c e r c e s i o n, q u a ndo l o h a c e s u i n i l b
p r c p a o s .

4 de Ces b o n li b 9
. . . . .

(1 )
Lo qu e di c e l a o b rero 4 de ce s b o n la u de fi de
. . . . y .

3 u sr0r es
q u e e l fi a nz a nº e s t ºb i g a do a c e de r s u s b i e ne s ná
o l
m o el
p ri nc i pa , a no s e r q ue ( le s e x ce pc i o n es ta ) se h a a y y
L
82 L B
“

I R O I I. T I T U L O x r.
'

l i g ado l
'

pri nc i pa Sr L i ssa Ty r0c zn j ur li b 3

'

ob co m o re o : .
, . . . . ti t .

de j?deju ss o r zn
5
' '

. . zt ,

Qu a ndo m uc ho s a c re h e d re s c º ºnc u rre n c ºntra

un d e u do r , e s re g l a , q u e e l m a s a nt i g u o e s p re
fe ri do á lo s p o s te ri o re s , s i e nd o lo s c re di tºs de u na
m i s m a c l a se , e s to c s , h y p o t e c a ri o s g e ne ra le s hy .

p o te c a ri o s p a rt i c u l a re s 6 b i e np e rso na l e s , a b s 4 d e . .

C es . b o n ( i ) li b
. .
9 .

Nada de t o do e s to di c e l a o b se w v 4 de c ar bo n V é a s e á
M
. . . .

"
ºl i nºe n s u R ep e r t o ri o v e rb c re dzt o r , l a o b s e rv a de re r t e st . . . . .

se n e m p n a o b re ro u od i n as i n a t zo nzb
'

ra m
y l .
q g . .

E s ta re g l a p a de c e a lg u na s e xce p c i o ne s ; po rqu e
I E l pre c i o de u n a rri e ndo h e c h o c ºn e s c ri t u ra
.

s e c o b ra a nte q u a lq u i e r o tra de u da de l a rre n da .

t a ri o ( );
r F u e r u n de A rr e n d a m i e n t o s. d e l a ñ o .

de 1 6 7 8 II E l a c re h e do r h y p o te c a ri ºc o n h ypo
'
. .

t e c a e s pe c i a l q u e 6 s e h i z o (a ) e m p a m e n lo s b i e

ne s de l d e u do r se p re fi e re a l q u e so lo ti e ne h y
n l b d R t t at
“

p o t e c a g e e ra ; a s e e r e s . .

m i s m º a c re h e do r e s p re fe ri do á l a d o te q u e s e a
M
,

p o s t e ri ºr ; a b s 5 6 d e j u r… D o t º li.n º v e t C re di t
. ,
º
, .

p a
g . 85 B . .
'

( )
i Se ent i e nde de l o s fru tº
. s q u e pro duce l a c ºsa q u e ti e ne e n .

a rre nda m i e nt o .

( á) Lé a s e o que h i z º .

E s de no ta rse : l Qu e lo s a c re h e dºre s p u e de n .

re c o nv e n i r a l de u dºr , ó a l fi a nz a , se g u nb i e n le s
p a re c i e r e ( r) , a b s 1 5 de G e n P r i v li b 6 o b s . , . . . .
_
.

F Q l a c re h e do r a n
3 d.e í d e
j us l i b 4 II u e e . t
. e s . .

d e p ºne r de m a nd a c o ntra e l de u do r, d e b e a v i s a rl e ,
y r e q u e r i rle
p a r a q u e a
p g u e F u er
5 d e P i g nor . . .

u e l i g ase
'

ºse h a de ent e nde r n º fianz a ob

'

( ) 1 Pe ro e st q a d l se
 D EL MAN D A MI EN T O . 83
co m o re o p ri nc i pal p ue s h u b i e s e c o ns t i tu i do s i m p e m e nt e
si se l
re c o nv e n i rlo s i n re c o nv e ni r ánt e s a l d e u dº
fi a nz a , no pºdri a n
r

L Pº º ºv fi dej u ss o r
“

l
'

i n u li
Sr i ss a
.
t i t ci t . .
5 s
.
g r t e s . .

Lo q u e se h e c h a re d e m e nºs e nl a dºc t ri na de
e s te t ít u lo , s e h a ll a rá s u
p l i do e n e l l i o 3 3 t i t ro . . .

u a nd o h a b l e m o s de l a e xe c u c i o n
q
.

T I T UL O X II .

D e! M nd a am i e nt o .

nda m i e nt o e s : u n c o nt ra t o de ¿ ne na f é
l ua l un a en c a rg a á o t ro ra t u i t a m e nt e s u s
p o r e q g
neg o c i o s y e s t e a cep t a e l e nc a rg o Pu e d e s e r b e
n
.

ne fi c i o sº a so lo e l m a nda nte , á u n te rc e ro , ó b i e
a l m a nd a nte j u n ta m e nte c o nu n te rc e ro ( r ) II nº . .

t i t P u e s l a s d o s e sp e c i e s d e l a
y 2 1 1 2 .
p . . .

l 2 2 a l li
. m a s p e rte n
. e c e n a l c re di to c o n i nte ré s ,

l d l l 2 a l l i s e re du c e a u n p u ro c o n
y a e a 3 . .

se o j .

( ) r 0 b i e n al m anda nte y al m anda t a ri o ó al m a nda t a ri ºy

á u n t e rc e rº, 6 so o l al m a nda t a ri o . E s t as so n l a s e s pe c i e s de l a s
leye s aa .
y 2
3 . ti t . 1 2 . P .
5 . l a s q u a le s p e rt e ne ce n cº n t o da pro
p e dd
i a a b ie n que
e s te t i tu l º;
2
3 m as e s c o m º di l a de l a le y .

cen l s o A u t o re s co n se o
q u e m an d a t º po r lo
q ue j
no se o b i l
g á co
a sa a
g un a e l m an d l
a nt e n º se r
q ue h u b i e se a c o n se a á j
d o c o n m a a m t e nc 10 n, l s e s i u i e se a
g g u n da o a l m a n y
da t a ri o ó l ñ
a c o ns e a dº,
p u e j
s e n t a l c a s o d e b e ri a p a a r e s t e da o
g ñ .

De d ºs p ri nc i p i o s : 1 Q u e e s te
a qu í sa c a m o s .

co n tra to s e p e rfi c i o na l u tu o c o nse n

'

o r e
p m

t i m i e nto , II Q u e se c o nsi de ra p a rti c u la rm e nte e n

.

é l l a fé de l a m i g º .

D e l p ri m e r p ri nc i p i o se i nfi e re : I Q u e s e p ue .

de h a c e r e l m a nd a to e ntre a u s e nte s p ºr c a rta s , y

m en sa g e ro s , á d i a c i e rtº b a x º c ºndi c i ºn & c
'

L 2
 '

84 L I B R O I I. T I T U L O x n .

24 . ti t . 12. p a rt 5 II Qu e l a ra ti fi c a c i ºn te n
. . .

g a f u e rz a de m an da to , v g r s i u no si n o rde n de
. .

o tro c o b rara
y p g ara su s d e u da s y e s te po s te
a
ri o rm e nte l o
_

a p ro b á ra
; l 3 2 , a lli III Qu e s e a c a
.
. .

b e e l m a nda m i e nto
p o r di se ns o d e l as
p te s re
a r
,

nu nc i ac i o ( r)
n úe rte de l m a nda nte
'

y p r m
o . ,

,
ó
m a nda ta ri o .

(i ) N o h a y l e y R ea l
q u e di g a q u e se a caba e l m a nda tº po r
re nu nc i a de l m a nda t a ri o y l
_

s i s e a t i e nde a l a s
pa ab ra s de l a le y no …
ti t 1 2 P Ca s i a qu e l á qu i e n m a ndnf a c e r la c o s a r e c zb e e l
.
5 . . .
-

m an da m ze nt o t e nu do e s de c u m
p li rl o h a b re m ºs de de c i r q u e nº
m as s i a e s tº se a ña de y
l o p u e de re nu nc i a r e l m a nda t a ri º
la .

l ey a
.

.
5 de la R e c o .

g .

D el se
g u ndo
de du c e : I Qu e e l
p ri nc i p i o se .

m an da ta ri o no de b a e x c e de r l o s l i m i te s de l m a n
…

d am i e nto , qu e se e x pre se n e n l a e s c ri tu ra ( 1
) II .

Q u e e l m a nda ta ri o te ng a a c c i o n p a ra re c o b ra r
l o s g a sto s q u e h i z o p o r c a u s a de l m a nda to ; l 2
5 .

ti t a rt
12.
p . .

r
) 0 e n l as pal ab ras se
gu n co m o se h ay a l
c e e b rad ºe s te cºn
t ra tº .

II
Aqm n
b i e n e l p ro c u ra do r v o lu n
.

p e rte e c e ta m
D el
t a ri o , ó ne o t i o ru m t o r de l o s R º a n e s to
d 0, g g e s m o s
ri o , ll a m a do e s , e ! qu e s e e n c a r a de l o s n i n r a tu i
tlº m
_

…
g e
g oc o s a
g e o s
g
íf t a m e nt e s i n no t i c i a de l du e ño
”
f .

or
D e do nde na c e - e l a x i o m a ; Qu e e l du e no q u e
d a o b li g a do p o r u n c o nse nti m i e nto p re su m i do de
l a u ti l i d a d q u e p e rc i b e D e a q u i i nfe ri m o s : I Qu e . .

s i a lg u n o si n m a n d at o a d m i ni s tra se m e j o ra s e y
b e ne ñ c i a se lo s b i e ne s de l a u se nte p u e d e r e p e t i r _

l o s g a s to s de l du e ñ o á q u i e n de b e rá da r c u e n
ta c a b a l de to do l o e xe c u ta do II 2 6 y 3 1 t i t 1 2 . .
_
. . .

p a rt 5 IL E. st º m i s m. o s e e n ti e n d e d e d e l a s ex
 D EL MAN D AMIE N TO . 85
e nsa s h e c h a s e n c o sa s de l h u e rfa no sa l vo a qu e
p ,

l l a s q u e n o s o n p e r m a n e n t e s l a s q u a l e s n o d e b e

sa t i s f a c e r e l h u e r fa n o ( )
i l 2 8 a l l i III .
Q u e .a u n . .

aq u e l q u e c o n m a l a i n t e n c i o n h i z o e x e ns a s e n
p
l a c o s a a g e n a d e l a s q u a l e s r e c i b i ó b e n e fi c i o l a s

u e de re te ne r ; p e ro no a q u e lla s de q u e re su l tó
p
u ti li d a d a l o s b i e n e s
( )
a : l 2 9 a l l i I V
.
Q u e. e l a d . .

m i ni s tra d o r de l a s c o sa s a g e na s d e b e p e c h a r l o s

rj u i c i o s o c a s i o n a do s p o r s u c u lp a ó e n a ñ o : si
p e g
no se r q u e h a lla ndo e nte ra m e nte d e s a m p a ra d o s l o s
b i e ne s , l o s q u i s i e se a d m i ni st ra r d e p u ra c o m p a
sio n l 3 0 a l li V Q u e q u i e n s e m e te á a d
. . . .

m i n i s t ra r n e g o c i o s a g e n o s s i n m a n d a t o , s o l º d e

b e e xe c u ta r a q u e l l o q u e e l s e ñ º r t e n i a c o s t u m b re

d e h a c e r y d e o t ro m o d o s e rá re s p o nsa b l e á lo s
da ñ º s q u e o c a si o n a re (4 l 3 3
) a l li V I.
Q ue si a l
. . .

un o c a ri ta t i v a m e nte t o m a a su c a rg o l a e d u c a
g
c i o n , y c ri a n z a d e u n h u e rfa n o , no p u e de e x í
i r l o s g a s to s q u e h i c i e re p o r e s ta ra z o n ; 35
g .

a l li e x c e p tu a n do s i l a m a dre a b u e la a d
.
y p ra s

t ro , t e ni e ndo e n su p o de r a l o s h ij o s y n i e t o s ,

lo s a li m e nta ro n, y c ri a ro n, p ro te s ta ndo q u e l o h a
.

c i a n c o n i nte n c i o n de s e r p a g a dº s de l o s b i e ne s

de e s to s II 3 6 y 3 7 a llí
. . .

(1) D i c e l a l ey q ue si os
g l
a s to s h e c h ºs e n l as co sa s de l
ñ
h u é rfa no m e no r de 1 4 a o s f u e s e n ne c es a ri º s , 6 fu e s e n ú t i e s v e r l
da de ra m e nte l
de b e c o b ra r o s d e l m i s m o h u é rfa no e l p ro c u ra do r
l
v o u nt a ri o q u e l º s h izo p e ro q u e s i t a e s g a s to s pa re c i e se n ú t i e s l l
e n e l p ri n c i pi o y l
de s pu e s res u t a se q u e no l º f u e rºn l ºs de b e rá
pa g ar su tutºr b axo cu y a
g u a rd a e s t u v i e se .

( ) 2 Pe ro no a
q ue ll as de b e de c i r , de q u e no re su t ó l u ti l i dad á
l o s b i e ne s .

(3 ) Nºh a c e e s t a e xc e pc i o n l a l e y 3 0 l o q u e di c e é s q ue .

si po r e ng a ñ o o c as i o na se pe rj u i c i o s , de b e pe c h a rl o s e n t o do s l o s
c as ºs de e ng a ñ o e l a d m i ni s t ra do r , y a u n e n e s t e c as º de se r u n
a dm i ni s t rado r de p u ra c o m pa s i o n, a ñ a de e l S e ñ o r G re º ri o Lo
g
p e z e n l a g lo s 3 de e st a m i sm a l e y
_
. .
q u e de b e pe c h ar l o s q u e
 L I B R O I I. T I T U L O X I I.
o c asi o na se po r su c u l p a l a ta pºrqu e si e m p re vá e s ta cu l pa co n
el en a
g ñº .

(4 ) l
No s o a m e nt e s e rá re s po nsab e e n e s t e c a s º a l º l s da ñ o s
q ue
o c a 5 1 0na re p o r s u c u pa se a l
e s ta l a
q u e q u i e ra s i no a l o s q ue
s o b re v i ni e s e n á l a c o s a l
p o r a g u n a c o nt e c i m i e nt o c a s u a 6 c as º l
f o rt u i t o .

( 5) l
Pa ra q u e nº s e t e ng a e s t a ú t i m a dºc t ri na po r e x c e pc i ºn
de l a q u e l e p re c e de vé anse l as l e e s
3 6 37 c i t yc u º c o n . y . . y
t e ni do nº s e re fi e re po r e v i t a r p ro l rx i dad La 3 7 p re v i e ne a l fi n, . .

q u e l º q u e se di c e de l p adra s t rº e n e s ta m a te ri a , s e h a de e nt e n
de r t a m b i e n de l ºs de m a s h o m b re s
q u e c u i da n de l ºs m o z ºs e x
t ra ñº s , y
de s us c ºsa s .

D g
Ap l
p ro c a íf Po r A u t o A c o rda da de 5 de ay o de 1 6 6 .
7 M .

S y nd¿… c a p 7 s e m a n d ó , q u e c a da c o m u n ó C o nce j º
.

P e rs o ne ro .
e l ij a u n a no u n P ro c u ra do r S y ndi co P e rs o n e ro d e l

P úb l i co , lo q u e se de b e e x e c u t a r p o r e l Pu e b lo d i s
t ri b u i do e n Pa rrº q u i a s ó B a rr i o s c o m o m a s l a r

m en n n u c c i o n de 2 6
g a t e p r e v i e e l a I s t r d e j u n i o .

d e l m i sm o a ño de 1 7 6 6 Y re s p e c tº de q u e e n m u .

c h o s Pu e b l o s e l º fi c i o d e Pro c u ra d o r S y nd i c o e s
t á e na g e na do ó re c a e p o r c o s tu m b re , ó p ri vi le
i n R e i d º r in di v i d u º de l A u n t am ie n t o
g o e g y
ó b i e n e s te a c o s tu m b ra e le g i rl e , ó p ro p o ne rl e s e
m an d ó q u e e n ta l e s Pu e b lo s e lij a a nu a lm e nte e l c o
m u nu nPro c u ra do r, C c du la s de 1 5 de N o v i e m b re de
'
.

6 E s to s Pe rso n e ro s t i e ne n a si e nto e n Ay u nta

1
7 7 .

m i e nto d e s p u e s d e l S y nd i c o n u nt a s d e
y e l a s j
Po si to , c o n v o z p a ra p e di r , y p ro p o ne r to dº lo
q ue
p a r e zca co n v e n i e n te a l b e n e fi c i o p ú b l i co ; pe

ro si n v o tº, a s e m e j a nz a d e l o s S y nd i c o s , q u e nu n

c a 10 h a n te n i do c o m o pu e de v e rse c o n m a y o r e x
t e nsi o n e n l a s re fe ri da s Cé du l a s ( a ) .

( ) 1 N o p u e de no m b ra rse pro c u ra do r S y ndi c o a ni ng u n R e g i

do r re s o l u c z o n de l C º
ns ej o co m u ni ca da c o nf e ch a de 8 de Ág o s .
4

t o de 1 7 66
A
.

( )
2 Po r l o q u e r e s p e t a a S y nd i c o p ro c u ra dºr ha
y e n ra o n
g
u n a u t o de s u R e a l A c u e i do de ro de Fe b re ro de 1 7 7 2
.
po r e l
q u a l p o r l a y
z ns t ru c c z o n q u e a c o m p a a s e p re vi e n ñ
e l o q u e de
 D EL MAN D AMI E NTO . 87
b e p rac ti c a rse e n q ua nt o a l as pro po s i c i o ne s de es te ºfi c i º V é ase .

el A g u i rre e n l a s p a l ab ras Oji c z o s de R ep úb l i ca .

E n A ra g o n el m anda m i e nto
p a ra se r re
q u i e re
ARA G ON .

v áli dº, q u e s e re d u z c a a e s c ri tu ra S u e l v e s C e nt . .

co n s 69
. n 3 II E s nu l º to d º m a nd a m i e nto q u e
. . . .

s e o po n a a l a s b u e na s c o s t u m b re s ; Fu e ro u n t i t
g
M M
. .

an da ti ab s a ti t . an da t i , l i b 4 111 Pa ra
. . . . .

u e e n t i e nd a re v o c a do e l m a n d a to , e s p re c i so
q e s

u e l a re vo c a e i o n s e h a y a h e c h o s a b e r a l m a nda
q
t a ri o , á di fe re nc i a de l Prº c u ra dº r á p l e y to s on . M
te r deci s 4 4
. . .

T ITUL 0 X I I I .

D e la Co m pra , y V e nt a .

D lo s c º
e ntra to s q u e s o n o ne ro so s a a m b a s
p a r t e s , e s e l p r i m e ro e l d e v e nt a , y c o m
p ra E s te
C AP
.

c o ntra to e s : u n a m an e ra de p l ey t o , q u e u s a nl o s o m e s D e la co m .

en t re s i á f a c e s e c o n c o ns e nt i m i e nt o de p a rt e s p o r PM y ve nt a ”

º” g º”º m l
c i e rt o p re c i o , e n u e s e a v i e n n l d
'

or , e e l
º

q e e c o m p r a o

v en de do r ; I t i t 5 p a rt
. . . .

D e e s ta de fi ni c i o n s e s i g u e : 1 Q u e l a c ºm p ra , y .

Ve nta s e p e rfe c c i o na c o n e l c o ns e nti m i e nt o d e a m 5 l - º

D e ¡o s p r¿n
b a s p a rte s 11 Q u e s e p u e de v e nde r, y c o m pra r to
_

—
. .
0,
d o l o q u e e s t á e n c o m e rc i o , 6 no se h a lla p ro h i b í q u e s e c o ns ti
d o III Q u e e l p re c i º d e b a s e r c i e rto , j u s to , y e n
" Mº
. .

d i ne ro c o nta do IV Q u e e s te c ºntra to e s o ne rºs o

'

. .

a m b a s p a rte s .

D e l p ri m e r a xi o m a se de du c e : I Qu e to do s a q u e .

l lo s p u e de n v e nde r , y c o m p ra r, q u e p u e de n c o n
s e nti r li b re m e nte ( i , l a t i t
) p a r t .
5 y
. a s e a
.
p o r . .

p a l a b ra , p º r c a rta , p o r m e n sa g e ro , ó p o r e sc ri tu ra ;
88 L I B R O 1 1 T I T U L O x rr r . .

l l 8 3! 4 8 a lli II Q u e lo s h l ] 0 8 de fa m i li a no pu e
. . . .
_

d a nc o m p ra r (a ) , ni lo s M e rc a de re s v e nde rle s ; 2 2 .

tit r r li b
. . R e c o p c ºm o ni ta m p o c o l o s e s tu
. .

d i a nte s ; 4 t i t 7 .l i b R e c
. op II I Q
. u e e l h ij o . . .

sº l o p u e da v e nde r a l p a d re de s u s b i e ne s c a s t re nse s ,
ó q u a si ( 3 ) d l a t i t .
p a rt
. IV Q u e na d i e
. . . .

u e d e s er º b l i g a do a v e n d e r l o s u o f e á
p y p o r u rz a ,
no e x i g i rlo l a u t i li da d p ú b li c a 3 t i t p rt
a . . . .

G o m e z l i b a V a r c a p a V Q u e p o r f a l ta d e
. . . . . .

e s te l i b re c o n se n ti m i e nto nº p u e da n lo s t u to re s ,
y
c a b e z a l e ro s c o m ra r c o sa a l u n d l d
p g a e a s
q u e a
m i ni s tra n; l i b 23 t i t r r li é
. R e c o p a no s e r
. . . . .

q u e p re c e d i e s e D e c re to d e u t i li d a d d e l h u e rfa no ,

d a do p o r e l j u e z l 4 ti t p a r t V I Que . . . . .

so n n u la s la s v e n t a s h e c h a s p o r J u e c e s c o m pe li e n
d o a a l g u no , q u e c o m p re l o s b i e ne s de de l i nq u e n
“

te s ; 1 8 ti t . l i b 8 R e c op VII Qu e no v a l
. . . . .

a l a v e nta h e c h a c o ntra v o l u nta d , y c o n e ng a

g
no de l c ºm p ra do r l 5 7 ti t p a r t V II I . . . . .

Q u e e s v a li da l a v e nta e x e c u ta da c o nd i ne ro s ag e
no s , s a l v º s i s o n de la s p e rs o na s p ri v i le g i a da s , q u e
e xp re s a l a l 4 9 t i t .
p a rt . . .

( ) 1 Pu e de n ve nde r y co m pra r tºdo s l o s q ue pu e de n o b l i g ars e

m ut u a y re c í pr c a m e nteº le y a c i t , . .

( a ) L a l e y 2 2 no di c e c o n e s ta g e ne ra i dad q u e no pu e de n
. l
cº m pra r l o s h i o s de fa m i i a s j si n l
º q u e e l h i o de fa m i i as m a j l
or ó m en o r q u e e s t é e n p o de r de s u s pa dre s n i el m en or
q ue
y
t e n a t u t o r ó c u ra do r pu e da s i n i c e nc i a de
g e os c o m pra r n l i ll
t o m a r e n fi a do m e rc a de rí as ni º t ro s g é ne ro s ; ni pe rs º na a g u na l
se l o s p u e da d a r s i n d i c h a i c e n c ia
q l
u e e l c o nt ra t o , fi a n za & cy .

q ue se h i c i e se sº b re e l o se a nu º t o do l sin
q u e p u e da e n s u l
v i rtu d pe di rs e c o sa a
g un l
a a l o s di c h o s h i os , n i a s u s fi a d o re s j
ni pa dre s ni a ºt ras pe rs ºnas E s t º m i s m o s e de b e e nt e nde r .

de l o s e s t u di a nt e s q u e s e h a e n e n i g u a c a s o , s i n e m b a rg o q u e ll l
p º r l a l e y 4 t z t .
7 L i b .r d e
. l a R e c op. t e n i a
. r e c u rs o e l que .

l e s p re s t a b a c o nt ra e º s p u e s lll
a 2 2 c i t t i t rr L i li
5 es . . . . . .

p º s t e ri o r a a q u e a ,
ll
h a b a n d o
g ye n e r a m e n t l
e , n o h a º raz o n l ll
p º r l a
q u a l d e b a n e x c e p t u a rse d e l b e n e ñ c i o d e e s t a l e y l ºs p ri

m e ro s
q u e de be n e s ta r c o m p re h e ndi do s .
 DE L A Co MPR a V E NT A .
'

89
( 3) El hi j o se e nt i e nde q ue e st á b a xo l a po te s tad de l p a dre ,
le y a ci t

V é ase
. .

(4) la no t a 6 de l . v e rs . la se
g nda u ti t .
3 . li b c ap .

1 .
5 a .

( 5) S i e s c ºnt ra vo u nta d a u nq u e se a s i n e ng a º no v a e ,
> l si ñ l y
ñ
e s c o n e ng a º s o o se g u n l a na t u ra e z a de l e ng a º l a si o e s nu l ñ
l
l a de s de u eg o , 0 s e p u e de pe d i r q u e s e a nu e , ó q u e s e re duz c a l
a lo us to , j ó s e a nu e E s nu a de s de
'
ue º s i
g l
el en a o
g . d á l l ñ
c a u sa a l c o nt ra t o u e s a u n u e e ne s t e c a s o d i c e l a le ¡ i t
p q y 57 5 . . .

P 5 q u e s e pue de de sf a c e r la v e nt a , l a pa a b ra de sf a ce r
. . en l
s e nt i r de l S e o r G re o ri o Lo pe z e n l a
g ñ g l osa 1 s e h a de e nt e n .

l
_

d e r de l h e c h º S e p u e de p e d i r q u e s e a nu e
. s i l a c o sa ve n d i da
t u v i e se a
g l
u n de fe c t o o v i c i o e l v e nde do r no l o h u b i e s e m a ni y
fe s t a n o p u e s e ntó nc e s pu e de e l c ºm p rado r v o v e r l a c o sa pe d i r l y
e l p re c ro , !e y 6
5 ¡ i t c i t s e p u e de p e d i r q u e s e re d uz c a a l º u s
. . . Y j
t o q u a ndo h u b i e s e e n a o ó l e 5 1 0 n e n m a s d e l a m i t a d de l
g ñ u s tº j
p re c i o y
e n c u o c a so p u e de pe di r e l e n a a do q u e
g ó se an u e la ñ l
ve n ta ó s e re d uz c a l º u s to , l º q u a e s ta r e n e l a rb i t ri º de l j l á
q u e e n a o , le
g y 5 6 ñt i t P 5 t i t I I L i b .
5 d e la . . y . . . .

R e c op E n l a s v e nt a s de b i e r e s ra i c e s pe rt e ne c i e nt e s a o b ra s pi a s ,
.

ó l a C o ro na o a m a o raz g o s , c u o s po se e do re s q u i e ra n v e n y y
d e rlºs h e c h a s s e g u n e l re g l a m e nt o q u e a c o m pa a l a R e a l c é du la ñ
de a r de Oc t u b re de 1 8 0 0 no t re ne n u g a r l o s re c u rso s de nu i l l
da d ni l o s de e s i o n l .

6
( ) L a v e nt a ó po r de c i r m e ºr , l a c o m pra c ºn di ne rºs a g e j
no s s i e m p re e s v al i da l a m i s m a le y 4 9 l ºdi c e l a du da q u e a l l i .

s e pro po n e es de q u i e n de b e ra s e r l a c ºs a c o m p ra da , S i de ] c o m
p ra do r
, ó d e l s e o r de l o s di ne ro s ñ
l a l e y re s u e v e po r e l c o m y l
rado r e x ce t u a dº s lo s c a s º s u e s e e x re s a n e n l a m i s m a
p p q p .

De a
q u i m is m o se s i
g ue IX .
Q u e nº v a le la ve n
ta e n q u e no a c o rd a re m l a s p a rte s so b re e l p re c i o ,
6 c o s a v e ndi da : ó b i e n s i s e e rra re e ng a ño s a m e n
t e e n l a m a te ri a de u e s e n l a c o sa , c º
q c o m p o e
m o ve n di e ndo l a to n p o r o ro ( 1 ) & c ll e o y a r . . . .
_

ti t .
p a rt X Q u e e ste c ºntra to se a pe rfe c to . .

l u e g º q u e e l c o m p ra do r, y e l v e nde do r e 5 té n c o n
v e ni do s e ne l p re c i o de l a c o sa , a u nq u e no s e h a y a
p g dº ni d a do s e ñ a l ;
a a 6 a l li ; y l a t i t 1 6
, . . . .
_

li l) . R e c o p e n v i rt u d de la q u a l to da o b l i g ac i ºn .

to m a s u fu e rz a de l m u tu o c o ns e nt i m i e ntº .

( r) Si se e rra s e cºm o e n e s tºs c asºs e nla s ub s t anc i a de la

M
.

T0 Í70 1 1 ¡ .
9 0 L IB RO I I . T I T '
U L O X I I I .

c o sa se a e n a
g ñ o s a m e nte ó no l o s e a no va l e la v e nt a . V é anse es
tas le y e s 20 . y a r tit . .

D el se g u ndo a xi o m a se i nfi e re : I Q u e nºh a y di

-

.
—

fe re nc i a e n q u e s e c o m p re , y v e nd a l a c o sa u e
q
e x i s te , 6 h a d e e x i s ti r , c o m o lo s fru to s de u na h e

re da d , s i e s to s no n a c i e re n s e de b e re s ti tu i r e l
y
re c i o a l c o m p ra do r , á n e r n á
p o s
q u e s e c o m p r a s e
l a v e ntu ra , v g r 10 p ri m e ro q u e s e p e s c a s e , ó s e m a
. .

t a se , & c ri .t i t 5 p a rt . Pe ro s i e sto s fru to s

. . .

s e v e ndi e se n sa b i e nd o e l v e nde do r u e n o l o s p ro
q
d u c i ri a l a c ºs a v e ndi d a , a u nq u e v a le e l c o nt ra to ,
e s tá o b li g a do a re h a c e r lo s d a ñ o s , y pe rj u i c i o s q u e

s e h a y a n s e g u i d o a l c o m p ra do r de no h a b e r l o s
fru to s r) ra a ll i II Q ue l a s c o s a s i n
. .c o rpo ra le s
.

s e a n o b j e to de e s te c o n tra to ( a ) , v g r de re c h o s , . .

a c cio n es &c 1 3 a ll i . I I I Qu e s e p u e de v e nde r

. . .

l a c ºsa a g e na , sa l i e ndo e l v e nde do r a l a e v i c c i o n( 3 )

'

s i s u du e ñ o l a v e n c i e re e n j u i c i o ; d e q u e h a b l a re

m o s e n a de la nte :, a ll i Pe ró si fu e re e l R e
1
9 .
y .

q i n nd i re l a c o s a a e n a c o m o p ro p i a , p o drá
u e v e e
g
e l du e ñ o re c o b ra r su e st i m a c i o n de n tro de q u a tro
a ño s l 5 3 a l l: C a s ti llo l i b 3 C o nt ro ve rs c a p 6
. . . . . . . .

IV Q u e p u e de u no v e nde r l a c o s a q u e t i e ne e n c o
.

m u n c o n o tro c o n t a l q u e s a ti s fa g a e l v a l o r de l a

a rte de l c o m p a ñ ero , a n o se r u e s e h a y a c o m e n
p q
z a do e l j u i c i o de d i v i si o n l 5 5 u l l i V Q u e nº . . . .

v a le la v e nta de lo de s tru i do , de rri b a do , ó q u e m a

d o e n e l tºdo , 6 m a y o r p a rte m a s s i so l o lo

e s e n la m e no r v a l drá e l c o ntra to , re b a xa ndo de l

e c i o lo v a l i e se m e n o s l a c o s a p o r e s ta ra
p r
q u e

z o n, s a l v o s i s e h u b i e se v e ndido la c o s a c o ne s ta s

c i rc u ns ta n c i a s , sa b i e n d o l o e l v e nd e do r ; p u e s e n
to nc e s , a u n u e no s u b s i s te e l c o ntra to e s tá
q
ºb li g a do a pa g a r d a ñ o s , y p e rj u i c i o s a l c ºm p ra do r;
1
4 . ti t . p a rt .
 D E LA CO MPRA Y VE NTA .

0 m a c i o n de l o s fru t o s
( ) r l a e s t i .

a) N o se i n fi e ra de a u í q u e n l o s o nl as c º rp o ral e s
( q o .

L v e nt a de l a c o sa a e n a val e s a l g a ó no sal g a e l v e nde

( 3) a
g
do r á l a e v i c c ro n p u e s la c i rc u ns t a nc i a de e v i c c i o n l a l l e v a c o n
s i g o l a na t u ral e z a d e e s t e c o ntra t o , s rn ne c e s i da d de q u e s e e x pre
se .L o q u e h a y q u e sab e r a q u í , e s , q u e s i e l c ºm p ra do r sa b ra q u e
e ra l a c o s a a g e na q u a n do l a c ºm p ró , se le c o nde na de s pu e s y
a q u e l a re s t i t u y a s u du e º, n o e s ta r ñ
ºb i g a do e l v e nde do r á l
l
á v o v e r e e l pre c i o l s i no e s
q u e s e h u b i e se ºb i g adº l a e v i c c i o n; l a
p e ro s r i no ra b a e l c o m p ra dº
g r
q u e e ra a e n
g a d e be r e l ve nd e dº r á
re s t i t u í rse l ºc o n to do s l o s da º s ñ
u e s e l e h a a n se u i do p o r e s ta
g q y
v e nt a .

E s t o e s s e t ra ns fi e re e n e s te c a so de s de u e g º e l do m i ni o
(4 ) l
y l l
_

a l c o m pra do r , u e da a l du e ñº de a c o sa l á fa c u t ad
"
s o o le l
q ,

d e po de r p e di r s u e s t i m ac i o n a l R e y de nt rº de l ºs q ua t ro a o s,
“

ñ
l ey 5 3 c i t . .

( 5) E n e l c a s º a q u i p rºpu e s to , ó l a ve nde t ºda o s o a m e nte s u l

p a rt e s i t o da l o h º
iz s m f a c u t a de s p a ra e o
º
,
l
s i s o a m e nt e ll y l
s u pa rt e
q u e e s lº u e
q ú ni c a m e nt e
p u e de v e nd er ni ng un va º r l
t i e ne
q u e s a t i s fa c e r a l c o m
p a e ro : l a l e
y 53 … d ñ
e c a ra m a s e s t º : l
a ll r s e d i c e u e de u n c o m pa ñe ro ven d l
'
'

q ue
p e r su a t e ue e
p r
, y q
ñ
ºt ro c o m pa e ro t i e ne e l de re ch o de t ant e o ,

( ó ) I g no r ndo o e l c o m p rado r á l .

( 7 ) E nt o nc e s s u b s i s t e e l c o nt rato ; b i e n q u e e l v e nde do r de
b e ra p ag a r a l c o m pra do r to dºs lºs m e nºs c ab o s
y d a º s
q u e se l e ñ
h ay an s e gu i do po r e sta raz ºn le y 1 4 ci t . ,

D e a q u i m i sm o se S i ue ue n d n n 5 I I '
g q o p u e a v e . .

D e l a s ti e n
d e rse I La s c o s a s sa ra da s a no s er u e s e ve n
.

g q ro hzb t
p
n
ta s
d a n c o m º a c c e s o ri a s a a l u n t e rri to ri o ó s e o da
g r , .

río r
g t i t 5 p a rt 5 ó e n l a s c i rc u ns ta n
. . . . .

c i a s d e l a s ll a ti t r4 y t i t a rt
3 1
3 p
.
. . . .
. .
_

II La s c o sa s p ú b li c a s
.
d l 1 5 t i t 5 p a rt :
de l C o m un ó d e C o nc ej o ;
Il l E l h o m b re li b re , d l 1 5
"

. . . . . . . . .

IV L a s c o lu m na s , m a de rºs u o t ra s c o sa s u e s o s
q
.

tien e n a l u n e d i fi c i o u t il , n u e d e n se a ra r d e
g o se
p p
s u s i ti o a ra se r v e n d i da s 16 ti t
p 5 p a rt . . . .

V La s c o s a s ve ne no sa s , á no ser q u e se ve ndanc o n
' '

'
.

a q u e lla m o de ra c i ó n "
Q p
f
e
'

re la s , m r
'

, y g u e i d l a e a
c rna
'

p a ra su u s o ; 1 :
7 t i t 5 p a rt V i Q
. u e l o s . .

_
. . .

j u e c e s
y C o rre i do re s
g ó a l g no d e su fa m i l i a nº
u
'

p e de n c ºm pra r h e re da d e n s u j u ri sdi c c i o n, e x
u ,

M 2
 9 2 L I B R O i i . T I T
r

U, L ,
—
O x 1 1 1.

ce p tº l o ne c e s a ri o p a ra su m a nu t e nc i o n (a )
ti t .
p 5a rt V I
.I Q u e n o .s e'
p u e d e c o m p ra r o fi
.

c io de j u ri s d i c c i ó n , ó R e
g i m i e nt º; l l 7 y 8 t i t 7 . . . . .

li b . 2 . R e c op .

'

(i )
º
Pe ro no se de b e rá a u m e nt a r c o s a a g u a e n e s t e c a sº e n l n _

e l p re c i o p o r ra z o n de l as c º sa s e s p i ri t u a e s ó an e xas l o s e s p i ri l a
t u a le s p u e s s e ri a s i m o ni a
( 1 ) Pe ro e s t a e x c e pc i o n no s e e nt i e nda q u e re c a e so b re h e
re dad L a l e
y 5 q u e c i ta n l o s
. u t o re s
, q
ue e s d e l t i t 5 n o A . . y
de l 1 5 s e c o nfi rm a . re n ue va
p o r l a z t i t 6 L i b 3 y
d e l a Re . .

y
po r e l c a p i i de l a I ns t ru cc i o n de C0r i e g d re s de 1 5
W
c op . . .

E l S e o r G re g ó ri º L ºpe z e n l a g l o s a ñ
' '

de ] a y o de la ci t .

ley 5
'

. y
e l D o c t o r B e riri e n s u s a u nt a m i e nt o s s o b re l a m i s m a ,
p
e x c e t ú a n de e a a l o s
p ll
Ju e c e s pe rpe tuo s e s to e s a l ºs t o g ado s
'

Aqu i ta m b i e n p e rte ne c e n l a s v e nta s y c o m

p r a s q u e p o r d i fe re n t es l e y e s d e l R e y n o ,
s e
p u e d e n
s o l o h ac e r b a x o c i erta s li m i ta c i o n es q u a l e s s o n:

I E l p a n a d e l a nta do , q u e no p u e de c o m p ra rs e s i
.

nº a l p re c i o q u e v a li e re e n l a C a b e z a de l Pa rti r
do ( i ) ; l 1 7 t i t r r l i b R e c ap e n c u y a c o m
. . . . . .
_

p ra d e b e n s e r p re fe ri da s l a s a l b o ndi g a s de l R e y

II Qu e nad i e p ue de ;c o m ra r :t ri g o ,
p . ,

c e b a da , & c a r a re v e nde r , s a l v o l o s t ra g i n e ro s
p .

u e v i v e n d e ll e v a r t ri o d e u n a s p a rte s a o t ra s ;
q g
e ro e s to s no d e b e n e ntro x a rl o s , ni e n s i l a rlo s ;
p _

a ll i I I I Q u e e s tá p ro h i b i d o c o m p ra r g a rro v a s
. .
y e r ,

ro s , y s a l p a ra re ve n de r,,
Z ] 2 4 ,y 2 5 a lli IV Q u e . . .
_
. .
_

e l q u e c o m p ra se da e n ca p u l lo , m a z o , no l a p u e

d e re v e nde r s i no te x i da , ó t e ñ i d a l 2 5 ti t 1 2 . . . .

li b R e c op V Q u e l a s c a rne s v i va s no s e pu e de n
. . .

feria e nq u e s e c o m p ra ro n( a ) ;
_

re v e

1 7 . c op V l Que o es l íc i to C O ..
_
_

¡ ¡ n :

p ra r m a nt e_
n i m i e n to s p ar a r e v e n de r , e n l a C o rte , y

c i nc o l e u a s a l re de d o r ; l l 6 i
'

t t
g r 2 3 4 5 y . … . . . . .
_
. .

1
4 l i b .
5 R e c op VI I.
Q u e l a.s v e n t a s d e s e da , p a
. .

ño s , & c se de b e n a rre g l a r á la s b u e na s d i sp o si c i 01
.
 DE LA CO MP R A Y VE NT A .
93
ne s la rg a m e nte s e
no m i c a s e x p re s a n e n e l
'

e co u e
q
t i t 1 2 : l i b 5 R e c o p y e n l o s u l t i m o s re g l a m e i t o s
…
. . . . -

de c o m e rc i o V Q u e lo s b a s te c e d o re s de p e sc a
. .

d o e n lo s Pu e b lo s p u e d e n s o lo to m a r p o r e l t a nto
e l p e s c a do a lo s re v e nde d o re s d e ntro d e d o s d ra s ;
o o ti t 1 . l i b 5 R e c ap IX Q u e lo s p u e b lo s p u e
. . . . .

d a n to m a r á l o s a rre nd a do re s l a m i t a d d e l p a n de
s u a rre n d a m i e nto a l p re c i o d e c o m o l e s s a l ie re e l
a rre nd a m i e nt o ; 2 1 ti t li b R e c op X Q u e
. . .
. .

s e p u e d e n to m a r p o r e l m i s m o p re c i o l a s l a na s c o m

ra d a s p a ra fu e ra de l R e y n 6 n
'

p ,
o , 4 : 6 .
.

R e t 0p X I Q u e l o s . . M
e rc a de re s no p u e de n v e nd e r

e nlo s a rra b a l e s , 9 t i t l i b 7 R e c op X.
l l .
g ue
¡ . . . .

l o s R o p a v eje ro s no c o m p re n e n a lm o ne d a s ; l 1 7
…
.

t i t 1 2 li b
. R e c ap X
. .
Q u e no h a y a c o rre do re s
. .

de g a na do s e n l a s fe ri a s , 8 Re .

c op y l o s d e m e rc a du ría s n o p u e d a nc o m ra r , v e n
.
p
d e r , ni c o nt ra ta r d e l a s s u y a s ti t 1 1i 0 . . .

R e c o p X IV Q u e ni ng u n c h a lá n, ni re g a to u s a lg a
. .

á l o s c a m i no s , p u e rta s , & c a a tra v e s a r lo s g e ne .

ro s u e s e c o nd u c e n á l a C o rte , Á u t ti !
q 1
4 . . .

li b .XV Q u e ni ng u n re g a to u c o m p e g e ne ro s d e
.

f a b ri c a s p a ra re v e nde r Á zzt ¡i t 1
4 l ib . . . .

X VI Q u e s e p ro h i b e e l v e nde r v ív e re s
. ni m u ni
c i o ne s de rra a l o s e n e m i o s d e nu e s t ra s a nta
g u e g
Fé b a xo p e na de t ra y do r ; 2 2 ti : 5
p a rt . . . .

Q u. nc e d i a s á nt e s 6 de s pu e s de nu e s t ra S e ñ o ra de S e p
tie m b re
( a ) E n o pxni o n de Az e v e do no h a b l a e s ta le y co n aq u e ll os
q ue
l a s c o m p ra s e n p a ra l a s ne c e s i da de s d e su c as a y de s pu e s a rre

PC D U dOS 6 m as b i e n rnfo rm ado s l a s q m s re s e n re v e nde r .

A e s te a x i o m a se de b e n t a m b i e n-re du c i r I la s . . .

v e nta s de le g o s a m a no s m u e rta s q u e pa ºa nso b re

.

l a a lc a v a la e l q u i nto q u e ( r) a m a y o r a b u nda m i e n ,

to i m p u so D o n J u a ne l II e n 1 3 d e A b ri l de 1 4 5 2 . .
.
94 L I B R O r r . T I T U L O V I I I.

co m o t ri b u to
y a l i t i s ; Áuf c ar a
g a s m s m a s e rr a
M
—
.

r . ti t 10 b 5 E s te e s e l d e re c h o de a m o rti z a
. . . .

c io n ue u i s i e ro n a u m e n t h t l t i la s
q q a r a s a e e rc o
C o rte s s i g u i e ndo e l e x e m pl o d e V a l e nc i a c o m o
e s d e v e r e nl a p e t i ci o n 9 de l a r C o rt e s de a dri d .
M
de 1 53 4 II La s v e nt a s q ue e nc u b i e rta m e nte s e h a
. .

c e ne n p e rj u i c i o de l E ra río R e a l p o r ra z o n de l tri

b u to , p e c h o , & c de q u e h a b l a l a l 59 t i t . . . .

a rt
p .
5
.

(1) S o b re 10 q u e de b e n p ag a r de t o da a dq u i s i c i o n de b i e ne s ra i
"

y l
_
'

d e re c h o s R e a e s l a s NIa no s 1V1 ne rta s vé ase l a no t a 3 de!

'
'

c es
v e r: c o nv a m p ti t de e s te
. .
9 . . . .

D el te rc e r a xi o m a se s i g u e : I .
Q u e se rá c i e rto
el p c io
re de l a c o sa , si se de x a á a rb i tri o de u n
t e rc e ro y ,
ña l a se á
e s te
c u y a d e c ilo
s i o n s e dsee
b e e s t a r, s i no q u e fu e s e de sp ro p o rc i o na do , e n c u
c a so s e d e b e e n m e n d a r o r j i i d h o m b re s
y o p u c o e

b u e no s ; 9 i r 5 p a r t 5 II .
Q u e v a l d r
. á l a v e.n . . .

t a e n q u e h u b i e s e n l o s c o ntra y e nte s c o nv e ni do e n
e l p re c i o a rre g l a do a l d i n e ro d e p o s i ta d o e n t a l a r

c a , s ac o , & c s i a l lí se e n co n t ra se p a rte d e é l , p e
.

ro no s i n a da h u b i e se ; ro a l l i 111 Q u e e s c i e r . . .

to pel
q re c i o ua ndo se v e nde la c o sa en q u a nto
s e c o m p ró s i e s c i e rta e s ta e ra c o m p ra , d p ri m .

ro a l l i IV Q u e no v a l e l a v e n
. . ta , c u y o p re c i o
.

s e de x ó á d e te rm i na c i o n d e u n a d e la s p a rte s , 6

d e u n su g e to i nc i e rto ; d l 9 a ll í . . . .

Po r e l q u a rto a x i o m a s e c o nv e nc e : I Qu e e l .

c o m p ra do r d e b a p a g a r e l p re c i o p ro m e ti do , y e l

v e nde do r da r la c o s a q u e v e ndi ó , c o nto do e l a c

c e s o ri o , fru to s pe ndi e nte s , & c 2 8 ti t 5 p a rt 5 . . . . . .

G u z m a n de E u le r q u a: s t 2 1 n 50 Y
'
“

. . . . .

a i e ndo se u n a c a s a , p a s a e s ta a l c o m pra do r c o n
t o do s lo s m a t e ri a le s q u e l a c o m p o n e n, e x c e p t u a n

do l o s q u e no fu e s e n d e l v e nde do r , y l o s m ue
 DE LA VEN T A Y C OMP RA .
9;
b le s , y a ni m a le s q u e a lli c ri a se ; ll 3 0. a l l í . .

Pe ro s i se v e nde u n o l i v a r , no p a sa e l c o m p ra do r
e l l a g a r, m o l i no , & c q u e a l l i h u b i e se s i no se e x
.

p re sa e n e l c o n tr a t o ; 3 r a l l í II . Q u e
. d eban .

a d a r e o r a m b as a rte s t o do s lo s p a c t o s , y
g u r s p p
co n d i c i o ne s de l c o ntra to , c o n ta l q u e no se ºp o n
g a n á l a s l e y e s d e l R e y n o , a l a s b uóe n a s c o s t um

b re s ; 3 8 a l
. l i III.
Q u e . v a l g a e l p a c to d e
q u e

se d e sh a g a l a v e nt a s i e l c o m p ra do r no p a g a e l
p r e c i o e n d i a s e ñ a l a d o e n c u y o c a so , s i e l
c o m p ra d o r n o c u m p l e , s e rá d e l v e n d e do r l a s e ñ a l
q u e s e l e h u b i e se d a d o ; b i e n q u e s o n d e l c o m

p r a d o r l o s f ru t o s
p e r c i b ido s P e ro l a d e m a n d a
de l re s to de l p re c i o , 6 l a re no va c i o n d e l a v e nt a
e n d e d e l a b i t i o d e l v e nde do r , e l q u a l n o p o d rá
p r r

a rre p e nt i rs e u n a v e z q u e e s c o j a q u a lq u i e ra d e l a s

do s c o s a s ; y e n e l c a so de re v o c a rs e , e s re s p o ns a
b le e l c o m p ra do r d e l o s d e tri m e nto s q u e h u b i e se
a d e c i d o l a s c u l a ; m i e ntra s e s tu v o e n
p a c o s p o r u p
su po de r, d . l 3 8 a ll í IV Q u e v a le e l p a c to a d
. . . .

di c t zane s (3 ) i n di e m , e st o e s q u a ndo s e v e nde l a

'

c o s a c o n p a c to de q u e s i d e nt ro d e t a n t o t i e np o
s e h a l la s e u i e n d i e s e m a s ; 6 m e j o ra se l a c o m
q p ,
r a

p u e d a d a r se a e s te m e j o ra d o r, y e nto nc e s de b e e l

v e nde do r h a c e r s a b e r a l c o m p ra do r l a p uj a , 6 m e
j o ri a , q u i e n a rre g l a nd o s e á e s ta , s e q u e d a rá c o n
l a c o s a ; pe ro no h a c i e ndo lo , p a s a rá a l m e j o r c o m
p ra do r
,
r e s t i t u
y e n d o e l p r i m e r o l o s f ru t o s
q eu

p e rc i b i ó , c o n t a l q u e le s a ti s fa g a n lo s g a s to s d e
l a c o se c h a . Ma s s i e s ta p u j a se h i c i e s e m a li c i o sa

m e nte o r a rt i fi c i o d e l v e n d e d n d h á la
p o r , o s e e s a r

v e nta , l 4 0 a l l í V Q u e e s v a li do e l p a c to d e
. . . .

u e l a c o s a c o rra a ri e s o d e l v e nde do r a nte s d e

q g
e nt re a rs e ; a lli V I Q u e e s l íc i to e l
g 39 . . .
p to
a c
de re t ro v e nde ndo , q u a ndo e l v e nde do r s e re se rv a
p a ra s i , 6 s u s h e re de ro s e l re c o b ra r l a c o s a ve n
 9 6 L I B R O I I. T ITUL O x r rr

d i d a p ºr
'

i s m º p re c i º q u e re c i b i ó ; y nºc u m
el m
'

li e n d º e l ra d o r , e h a rá l º d a ñ ºs , y l a s
p c o m
p p c s

p e n a s
q u e s e h u b i e se n a c º rd a dº ; 4 2 : a ll i VII . . .

Q u e s e a v á li dº e l p a c tº d e pe c h a r c i e rta pe na .

a l v e nde do r , s i e l c o m p ra d o r , 6 s u s h e re de ro s e na
º
e n a se n l a c º sa ve n d i d a a a lg u na d e l a s e rsº
g p
na s q u e s e p ro h i b i e se n e n e l c o ntra to l 43 . .

a l li V III Q u e e n l a v e nta c ºndi c i ºna l , s i m u e re

. .

e l v e nde do r , 6 c o m p ra do r a nte s d e c u m pl i rs e l a
c o nd i c i º n, d e b e nlo s h e re de ro s c u m pli r e l c o ntra tº
2 6 a llí . .

(1 ) E s te e s el pa c t ode l a l e y c o m zs 0na , e l q u al v a e
' '

di fe l á
re n ñ
'

cia de l q u e s e di c e a c t o c o m i s o ri o u e c o ns i s t e e n e m pe a r
p q
a lg u na c o sa y p o n e r e l p a c t o d e q u e s i e l q u e l a d a no l a re d i m e

h as t a c i e rt o d ía y
l a h a g a s u a e l q u e l a re c i b e e n p re nd a s , p o r s ºo l
aque ll º q ue da : e s te pa c t o nº v a e , le y 4 1 t i t 5 l le y 1 2 t i :
. . . y . .

1 3 . P .
5 .

(a ) L o s f ru t o s so n de l ve nde do r y so o l e n el c as ºq u e e st e nº
q ui si e se v ºl v e r la se ñ al, º l a p a rt e
de l p re c i o q u e h u b i e se re c i bí
do , p o dr á re t e l
ne r o s c o m º s uyo s e l c º m
p ra dº r, l e y 3 8 . ti t .
5 .

P .
5 .

(3 ) L é a se
(4) Q
de c i r , q u e nºv a e e l pa c tº d e q u e l a c º
u i e re l
sa q u e se

v e nde nº s e e na e n
g e c i e rt a s d a
e t e rm i na d a s p e rs ºnas
q y
u e si se y
e n a en
g a v ue va º t l
ra v e z a l v e nde d o r ; p e rº u e 5 1 fu e re pu e s t a p e
q
t a e n ta l pac to l a de b e rá pa a r e l u e c o nt ra v i ni e s e le y 4 3 c i t
g q
. .

IV
D e a q u 1 m rs m º s e de d u c e : q u e e l da no , y ine
5
.
_ .

A qu i e n p e r ¡o ra de l a c o s a v e ndi da p e rt e ne c e a l v e nde do r , m i e n
el da
t ra s no s e p e rfíc zo na e l c o nt ra t o ; y a l c o m p ra do r
'
'

u n a v e z p ]ar ? o io n o d o ; l 2 3 t i t p a r t . A g.
u i . .

I… … s e e nti e n de p ºr d a ñ º t ºdº m e nºsc a b º, ó p é rd i d a

u e s o b re v e n a á l a cº sa v e ndi da , p º r c a s u a l i da d ,
q g
s i nc u l p a d e l v e nde d º r ; y pº r m ej º ra rº da u u
y
l i d a d , y a u m e n t º q u e re c i b a l a c ºs a ; d l 2 3 a l l í . . . .

Pºr e s ta re g la e nte nde m ºs : Q u e e l d a ñ º , y

m e jº r a p e rte n e c e n a l c o m p r a d o r l u e g o q u e e s t e ,

e l v e nde d o r s e a v e n a n e n l a c º sa , y e ne l p re
y g
 D E LA CO MP RA Y VENT A .
97
ci º; 2 3 . ti t .
p a rt .
5 . II.
Qu e e l ri e s
g ºes de l
v e nde dºr e n l a s c ºsa s q u e se d a n m e di d a s , pe sa
da s , u s ta d a s , h a s ta q u e s e p e s e n, m i da n, ó
ó
g
u s te n r , l 2 4 a l l í ; s a lv º s i s e v e n i e re n a º º
g ( ) . . d j ;
q u e e l ri e s º, 6 m ej º
g ra e s d e l c º m p ra dº r; e s .

a l l í III Q u e s i s e ñ a la dº d i a c i e rtº p a ra g u s ta rl a s ,
. .

m e d i rl a s ó p e s a rl a s e l c o m p ra d o r nºv i ni e re , de s
d e e ntºnc e s l a c ºsa e s t á p g e l i ro d e l c º a m p ra dº r,

y n º s e ñ a la n d ºs e d i a , e l v e n d e d º r p a s a rá e s te
p e
l i g rº a l c ºm pra dºr s i e m p re q u e h a b i e nd ºle c i ta dº
a nte te s ti g º s n º c o m p a re c i e se á m e d i rla s , & c y .

e n e s te c a sº t i e ne d e re c h º p a ra v e nd e r a ºtrº l a
cº sa ,
y e l cº m
p ra d º r s e r á r e s p º n s a b l e a l o s d a
nºs , y pe rj u i c i ºs , q u e p ºr ra z ºn de l a ta rd a nz a
s e s i g a n a l v e nde dº r ; q u i e n p u e de a c º s ta de l

cº m p ra do r a l u i l a r v a s o , ú º t ra c º sa , q u e s u la
q p
l a fa l t a d e l q u e t i e ne ºc u p a dº e l g e ne rº; s i lº
ne c e s i ta ; d 24 a l l í IV Q u e e n l a s v e nta s de
. . . .

ºrº, pl a t a , 6 c o s a s e m ej a nte ( a ) h e c h a l a v e nta ,

s i nº s e h a n
p e sa d º , m e d i d º , e ló d a ñ º d e l a c º
sa c º rre a e l i º d e l v n d d l ntº
p g r e e o r ; p e r o e a u m e ,

ó di s m i nu c i ºn de l v a lºr e s de l c ºm p ra dºr d .

l 2 4 V Qu e e n l a v e nta c º
. . . ndi c i o na l , a nte s de
cu m
p l i rs e l a c º n d i ci º n, e l m e nºsc a b º, y a u m e ntº
d e l a c ºsa e s d e l c ºm p ra dºr , p e rº nº e l pe li g rº;
26 V I Qu e l a ta rda nz a de l v e nde d o r e n
"

a l li
. . .

d a r l a c ºsa a l c o m p ra dºr , s i e ndº c ºnv e ni dº p ºr

e s te , y e ntre a ndo le s u i º h l
g p r e c , a c e q u e e p e
_

l i g ro , y m e nºs c a b º de l a c ºsa , q u a lq u i e r q u e se a ,
cº rra pº r e l ven d e dºr ; 1 2 7 a llí . . .

( ) 1 E s de c i r el ri e s
g o es de l
que t ie ve nde do r en l as c o sa s
ne n pºr c ºs t u m b re g u s t a rl a s a nt e s de c o m p ra rl a s si ve nd rá n
l
d o a s p o r pe s o 6 po r m e di da s e p e rdi e s e n ó e m e o ra s e n ante s u e
p q
f u e s e n g u 5 t a das , ó pe sa da s o m e d i da s le y 2 4 c i t
, . .

( 1 ) E s t o e s c o sa q u e se S u e e v e nde r a pe s º á m e di da l ó
t a n s ºla m e n e , l e
y 2 4… a l
*
.
 9 8 L I B R O L I. T I T U L O x r rr .

(3 ) .
Lo q u e di c e la le y 2 4 y p ed n la ate i
ro c ees e
que m r a

si se V C FCl J€ S € a l g u na c o s a de q lal
q e e s e l e n pe sa º e
ue as u s u r m
di r t a n s o la r
re nt e
p e s a rs e ,
y ant e s
m e drrs e s e de
p e rd i e s e
'

tºda o p a rt e de e a ll
é s t a p é rdi da s e ri a de l v e nde do r ; pe ro ue
q
si c ºns e rv ndo se l a c o s a á
se su b i e se b a xas e e l pre c i º de l as ó
de s u z c la s e e s te a u ni e nt o ó drs m i nu c ¡o n s e ri a de l c o m pra do r
;
y e s to po rq u e en q u a nt o a l p re c i o s e e nt i e nde y a pe rfe c c i o na
do e ste co nt ra t o a u n u e no
q l º e s t é e n q u a nt º a l p e i rº c o
g ,
l
e l Se ño r G re g ºri º L o pe z e n l a g l o s a z¡lt znm
_

m o d i ce e st a
ley 2 4 .

5 . v . Cº m º es º b li g a c i o n de l v e nde dºr h a c e r l a c º
D e ! s a ne a s a v e ndi d a de l c ºm ra d º r l a d e b e e n t e á
m i e nt o de l
p , r
g a r es

u e v e nde
I
te l i b re , y q u i t a d e t º d º e m b a r º, de m º
g d º q u e
q a

ll a m a n s e rá re s º n s a b le e n c a s º d e u e a l n º la ve n
q u e
p q g u
e v i c c 1 0n.
c i e s e e n j u i c i º; 10 q u a l e l D e re c h º c º m u n l la m a

p r a º
rt a r e . e v i e t í o n e m , y n o s º t r º s s a n e a r , ró b a e e r

san a la co s a : 2
3 t i t 5 p a r t 5 . P re s t a r e vi c
. . . .

c i o n, ó s z1n e a r e n e s te se n ti dº e s : a m p a ra r a l c o m
“

p r a d o r , ó q u a l q u i e r o t ro
q u e f u e m o le s t a do e n u i
j
c i o p o r a lg u n a cos a q u e h u b i e s e r e c i b i d o á t i t u lo
on
º

e ro ro , o b l i o n
g d o re ( e l v e n d e d º r v
g )
r á f a ce r . . -

de re c h o s o b re e lla , b i e n a s í c o m o s i la e ! t u vi e re ;
“

a ll í E s te , p ºr c u y a c a u s a e s m o le sta dº a l
.

g u n o ,
s e ll a m a a u t o r , y a s i e s ta º b l i g a c i o n n º s º
l º e s p ro p i a de e s te c ºntra tº s i no ta m b i e nde to do s
”

lºs o ne ro so s .

E s ta e v i c c i o n, ó s a ne a m i e ntº e s tá fu nda da e n
e s tº s
p ri n c i p i º s : 1 Q u e tº d o s l º s a u t º re s u e t ra ns
.
q
fi e re n á ºtrº a lg u na c o s a e s tá n ºb li g a d º s a sa

ne a rla II Q u e s e h a d e p re s ta r e v i c c i o n q u a ndº
. .

l a c ºs a fu e re v e nc i da e nj u i c i º p ºr c a u s a q u e p re
c e di ó a l c º nt ra tº III Q u e e l c ºm p ra do r ú ºt rº . .

de b e nºti fi c a r a l a u tºr e l ple y t o m ºv i d º s ºb re la

cº sa IV Q u e c ºnc u rri e ndº e s ta s c i rc u ns ta nc i a s,
. .

el rj u d i c a dº te n a a c c i º n a ra p e di r a l a u tº
p e g p r
l ºs d a ñ ºs y p e rju i m ºs .

D e l p ri m e r p ri nc i p i o nac e : I Q u e se de b a e v i e .
 DE LA COMP RA Y VEN TA .
99
c iºn e n el c i e nto ; G u z m a n
ºntra to de a rre nda m

de E v i c t q u ce rt . E n l a dºna c i ºn q u e e m p i e
.

z a p o r p rº m e sa , se u n c º m un º p i n i o n G n
g ; u z m a

a lli q u ce rt
. 2 5 á n 1 al 2 .
3 ; p e r o n º. e n l a q eu . .

e m pi e z a pº r l a e ntre a de l a c º s a ; G u z m a n a l l í,
g
n 2 5 d ºnde s e e nc ºntra rá n a lg u na s li m i ta c i ºne s
.
—

. .

III E n l a dºte , re sp e c tº de l º
. s q u e e s tá n o b l i a
g
d ºs 5 dºta r ; G u z m. a llí q u aes t 2 6 á n a l 6. . . . . .

IV E n l o s le g a dºs ( 1 ) p o rq u e e s tá ºb li g a dº e l h e
.

re de rº a h a c e rl o s de l 1e g a t a ri o ; G u z m a n a llí,
u ¿e s t V E n l a cº sa d a d a e n p a g º, p º
g 2
7 . . . r ue
q
ta l p a g a m e nto e s s e m e j a nte a l a v e nta ; G u z m a n
a ll í q u e “. 2 8 V I E n l a p. e rm u ta ; G u z m a n a l l í,
. .

u ee s t 2 9 n 6 V II E n l a d i v i si º n d e b ie n es eu
q . . . . .

t re h e rm a no s (o ) , p o rq u e t i e ne fu e rz a d e p e rm u ta ;
G u z m a n a lli , q u a rt 3 3 n 6 p e rº nº h a l u g a r l a . . . .

e vi c c i º n, s i e l p a d re h i c i e re l a d i v i si o n ,
Guz
1 6 VII E n l a
m a n a l l í , 12 p ú b li c a s u b h a s t a c i o n
. . .

d e b e p re s ta r e v i c c i ºn a l a c re h e dºr p a ra s e g u ri d a d
d e l c ºm p ra dºr ; sº t i t 1
3 p a r t G u z m an . . . .

a llí q u ce s t
3 4 ; a n º s e r
q u e
. e l c º m p r a d º r s u p i e s e
u e l a c o sa e ra a g e n a ; pu e s s e e n t i en d e u e u i
q q q
s e da r e l p re c i º; G u z m a n a l l i q u a r t 4 6 . .

( ) P1 e rºe s to s e e nt i e nde q u an d o al e a t a ri o s e l e h a
g e a dº
g l l
un a c o sa e n e n
g e ra , h ab i é nd o s e la e n
g l
t re a dºs e l a y q u 1 t a n ¡u
d ¡c i a l m e nt e , no q u a ndo se le h u b i e se e g a do c i e rta de te rm i na l y
da c o sa .

( a) E nt re h e rm an s º y e nt e l ºs q e no r u l o s o n, y e s to po r
ue asi l º e xi g e l a na t u r a l e a de l ºs j i ios d wi s o no s no po r
q z u c ,

q ue ºnº f e rz a de pe m u ta
t e nga u r .

( 3 ) Hab á l g a r a n e n e s t e c a so s i
r u u ns t a q u e e l padre qu i sº
co

u e f e se n i g a l e s s s h i j ºs h e e de o s
u u r r cº m o d i c e e l S e o r G re ñ
q u

g o io Lº
r pe e n l a
g l o s a
z á l l ey
9 a . a . nt 1 5 P 6 . . la h a
. y
b rá t a m b i e n , s i po r nº c ºnc e de rl a se h u b i e s e d e pe r u di c a r al j
j
h i o e n s u e g í ti m a l .

D e l s e g u ndº p ri nc i p i º s e de du c e ; I Q u e se .

pre s ta l a e vi c i o n, ta nto s i l a c ºsa e nte ra fue se v e n

N 2
 r ºº L I B R O I I. T I T U L O X III .

d i da , c ºm º s i fu e se d e e ll a ; 35 u tn
ai t p
s a rte . .
'

p a r t .
5 I I Q u.e s i a lg u n º. v e n di e s e e l d e r e c h º , y
a cc iº ne s s ºb re a lg u na h e re nc i a , s ºl o p re s ta rá e v i e
c iº n q u a nd º a l c ºm p ra dºr le v e nz a n t ºda la
h e re nc i a , q u e s e re p u ta i ndi v i s i b le ; 34 a ll i . .

III Q u e l a e v i c c i ºn s ºl º te nd rá l u g a r s i e l c ºm
.

a d o r h u b i e s e p e rdi d º l a c o s a p º e n t e n i ju
p r r s c a
d i c i a l de fi ni ti v a ; G u z m a n a l l í, q u a s t 1 5 y 57 , dºn
º
. .
_

d e se v e rá n l a s l i m i ta c i ºne s ; y a d vi e rta se , q u e l a
se n te nc i a h a de s e r e x e c u t a da G u z m a n a l l í,
g u ze
_
s t I j . n 37 IV '

Q. u e s i. e l c º m .
p ra d º r
. h i z º
c ºm p rº m i sº v º l u nt a ri º ( r) , y p e rdi ó l a c ºs a p ºr
s en te nc i a a rb i tra l , nº ti e ne e v i c c i ºn; 3 6 a ll í, .

G u z m a n a l l í q u ee s t 4 1 V N i q u a ndo s e p e rdi ó . . .

,
l a c o sa po r i n j u s ta s e n te n c i a de J u e z ó bien
p º r c u l p a de l c º m p ra do r p o r s e n te n c i a r se el ó .

p yl e to , d o e s ta n d o p re s e n t e e l ve nde dº
. r (3 ) , d
3 6 a llí VI Ta m p ºc º h a b rá e v i c c i ºn s i e l c ºm
'

. . .

p r a d o r
p e rdi ó l a c º s a e n e l j u e g º d l 36 . . .

(1) Se e nt i e nde s i n n0t i c i a y si n m anda t o de l ve nde do r .

E nt o nce s el J uez es el
q ue de b e sa ne ar a l .

l a nd
_

( 3) Y nº a pe o e nt a l c a s o el c ºm pra do r .

( 4) S i a g u no l
di c e e s t a l e y u ase a
g g un a c o sa , 6 l a v e n di e j l
s e e ne l u e º
gj d e s pu e s v e n y
c i e se n e n
j u 1c 10 a l
q u e la
g a nó ó
c o m pró nº e s ta ri a o b i g a do e l q u e l a pe rdi ó l
V € Il dl ó e n e l ue o
g j
á l a e v i c c i o n E s t º pºr l a l e y de Pa rt i da
.
p u e s v i ni e ndº nu e s á
t rº l j
s t i e m po s , e o s de c o nc e de rs e l a e v i c c i º n a l q u e g a ne e n e l
jue o
g a
g l
u na c ºsa s e p e rm i t e p o r v a ri as e e s de l t i t 7 L i b l y . . .

de l a R e c op cº y
n e s pe c i a i da d pºr l a R e a l p ra g m á t i ca de 6
. l
de Oc t u b re de 1 7 7 1 a l q u e pe rd i ó , e l q u e p u e da p e di r l º p e rdi
j
d o a l q u e s e l º g a nó á l o s u e g o s p ro h i b i do s po r l a s m i s m as e e s l y
y pra g m t i c a á . V
é as e a b axº e n e l nt no de ¡e s t e l zb ro la p a la . .

b ra j u eg o .

D e l terce r p ri nc i p i º s e i nfi e re : Q u e no b a s
t a l a c i e nc i a ó p re se nc i a de l v e nde dºr s i nº
q u e s e l e de b e n ºt i fi c a r
º
e l p yle t o G u z m a n a llí , .

g u ¿e s t
4 . d ºnd e s.e h a l l a rá n l a s l i m i ta c i o n e s II E s . .
 DE LACOM PR A Y VE N T A . ro r_

ta de nu nc i a s e de b e h a c e r e n t i e m p º q u e a p ro

v e c h e p a ra la de fe nsa G u z m a n a l l i q u ze rt 1 2 , . .

n 8 y d
. .
3 2 . t i t .
p a rt .
5 I I I Q .u e e n t.º n c e s .

d e b a e l a u tºr d e fe nde r a l re º; y a si de b e rá s e
u i r s u fu e rº a u n u e se a E c l e s i a s ti c º, G u z m a n
g q
g u re rt 6. d n. 1 a l.
7 y q 7
. n. 1
5 .I V .
Q u e o m i
. . .

t i d a e s ta de nu nc i a , no e sté o b l i g a dº e l v e nde d º r

a e v i c c i ºn, a nº se r q u e e l c ºm p ra dºr , y v e nde

d o r s e an re c o nv e ni do s e n j u i c i o ; G u z m a n a l l i ,
g u ze rt
5. n . 6. s i e l c º m p ra d º r n º p u e d e h a

c e rl a ; G u z m a n a l l i , n Q ; 6 s i s e re m i t i ó p º
. . r pac

t o e x p re s º; G u z m a n a ll i , n 3 0 V Q u e s i u na
. . .

m i sm a c o s a se v e nd i ó a d º s 6 m a s s u c c e si v a m e n
te e l u l ti m º c ºm p ra dº r s o l º p u e d e d e nu n c iar al

s u i nm e d i a tº v e nd e d º r , y re c º nve ni rle p ºr e v i e
c iº nc ºm o a u tºr s u y º; y nº e s ta rá ºb li g a dº e l p ri
¿m e r v e nde dº r a l se g u n dº c ºm p ra d ºr; a nºs e r q u e
e l a u tº r d e e s te l e h u b i e se c e di dº s u s a c c i º ne s,
e n v i rtu d d e l a s q u a l e s p o d ri a re c o n v e ni r c ºm º
p ri m e r c º m
p ra d º r a l p i m e r v e nde dºr ; p u e s de
r

ºtrº m ºdº l a s a c c i ºne s pe rsºnal e s nº p a sa rá n a l

s u c c e so r , c º m º e x l i c a l ar a m e n t G n l li,
p g e u z m a a
u ee s t ¡I .
q .

(I) A m as tarda r ante s de l a p ub l i c a c i o n de p ro ba nza s .

D e l q u a rto p ri nc i p i º s e s i u e : 1 Q u e s i e l v e n
g .

de do r u na v e z re u e ri dº nº u i s º a si s ti r a l c ºm
q q
p ra do r e n la d e fe nsa d e la c ºs a , p u e de e s te re
p e ti r c ºnt ra a q u e l la s c o s ta s d e l p l e y t o , y p e rju i
c 1º s ; G u z m a n a lli , á n l
q u ee r t 1
3 1 a .
Qu e
. . .

e st é º b li g a d º á v o l v e rle e l p re c i º de l a c ºs a , e s
ti m a d o s lºs d a ñ o s e l i n d l i
q u s e e s
g a :
3 2 t t 5 . . . .

p a rt 5 III Q u e s i a c a sº q u a nd º se h i z º la v e n
. . .

t a s e o b li a a
g p a de l do b lº s i nº le de fe ndi e s e
e n
la c º sa s e u n de re c h º de b a e s te dº
g , b lº e s ti m a rse
 1 02 L I B R O I I. T I T U L O X I I I .

al v a lºr de la cºsa , y nº a l p re c i º; d l . .
3 2
al j i n .

Fi na lm e nte , de l º d i c h o se h a c e e v i de nte : L
Pºrq u e e l v e nde d ºr nº e s t á ºb li g a do á l a e vi c c i ºn
s i e l Re y pº r su a u to ri da d tº m a se la c o s a a l c º m

p r a d o r; 37 t i t .
5 p a r t
.
5 11. P º r .
q u e a u.n en .

c a s º de p a c ta rs e q u e e l ve nd e dº r n º p re s te e v i e
c i o n, c º n tºdº, v e nc i da l a c ºsa e n j u i c i o , de b e
re s ti tu i r e l p re c i º a l c o m p ra dº r de b u e n a fé , G u z

m a n a l li , g n ie st 43 . .

E xpl i c a do s y a lo s m o do s de h a c e rs e la v e nta …

cº m p ra , h e m o s de h a b la r de a q u e llº s co n
do s q ue y q u e
f ºde sha ce es s e de s h a c e r l º s
q u a l e s na c e n t a m b i e n de l a b u e n a
fé q u e de b e i nte rv e ni r e n e s te c ºnt ra tº p ºr lo q u e
m i ra a l c o n se n ti m i e n to á la com y a l p re c i o .

5 . I . Pºr l º q u e re sp e ta a l c o ns e nt i m i e nt o , de c i m ºs ,

De
Ii Qu e tºda v e nta s e de s h a c e p ºr m u t u o di s e nsº
“
—

de co nse nti
dej la s p a rt e s I I Q ue .n º e st a n d º p e rf e c tº e l c on
e ,, , , _

a to , q u a l q u 1e r de l o s c o n tra y e nte s p u e de a p a r
_ _

anim o de l q u e tr
ºº
”" ºhº t a rs e de é l ; l l . 6 1 t i r 5 p a rt 5 III Q u e
. . . . . .

h e c h º e l c ºntra tº, nº s i rv e a le g a r q u e se h i z º p ºr»

u rg e n c i a , ó p re c i s i º n fo rz ºs a ; 6 2 a lli , IV Q u e . .

l a v e nta h e c h a p ºr m i e do ó fu e rz a p u e de de s
h a c e rse , l 56 y d 6 2 a lli V Q u e no v a le l a
. . . . . .

cº m p ra , y v e n ta e n q u e i nte rv e n g a a lg u n e g a ñ º
'

n
ó do lo de p a rte de l v e nde dºr ; p e ro si e s te e ng a ñ º
e s tu v i e s e de p a rte d e l c o m p ra do r e n º c u l ta r a lg u

na c i rc u ns ta nc i a d e l a c ºsa , e l c ºnt ra tº s u b si s
t e ( r) , m a s de b e s a ti s fa c e r a l v e nde dº r l o s d a ñ o s,
”

y p j e r u i c i º s q u e s e le s i g a n p º r ra z º n d e e s te d o

10 ; d l 5 7 a lli VI Q u e s e de s h a c e l a v e nta , s i
. . . . . .

al un º d l º s c o ntra y e nte s nº u a rd a se lº s p a c tº s,
g e g
y c o n di c i º n e s
q u e s e p u s i e r º n a l t i e m p º d e c o n
t ra h e r ; 5 8 a ll í. .

(1) Para ente nde r lo qu e q u i s i e ro n de c i r l o s A ut o re s e n e ste u.

5
.
 DE LA CO MPR A Y VE N T A . 10
3
se de b e sab e r l o q u e d i c e l a l e y 57 c i t es q ue si
. un o i ndu
. y
ñ
x e s e e n a o s a m e nte
g o t ro á
a v e nde r u na c o s a q u e no t e ni a á m
m o de v e nd e r , ni t e ni a nºt i c i a de s u p re c i o ni l a h a b i a v i 5 t 0 ,
e s t a v e nt a s e rra nu a ; p e r ºl q u e s i t e ni a n i m o de v e nd er a á el l y
en a o
g
ñ f u e se e n c u b rré n dº l
l e a g u na de s u s pe rt e ne nc i a s , v a l dr1a l a
v e nt a , b re n
q u e e l c o m pradº r e s t a ri a º b i g a dº e nm e n l
da r e l e n a
an ñ
o ; c o m o s i drx e ra , q u e s i e l e ng a o dá c a u s a a l c o nt ra t o e s nu o l
g
rº i nt v ie n e e l e n a ñº po r i nc i de nc i a , ó a c o m
e s te , p e q u e 5 1 e r g
p a ña a c c e sº rra m e nt e al c o nt ra t º, e nt n c e s va e a l t e n º º
r de l o s d l l
v e rs o s c a so s a rri b a i n si n u a do s . V
é a s e l a no t a 5 de l v e rs de l p ri . .

m er c ap . 1 .
5
. r . de e st e ti r .

E s te do lo o e ng a no nte rv e m ru t
e d
aem b re n s u
, p De
1

en º c u l ta r c 1e rta s c rrc u n s ta n c ra s , p º l
_

r la s
_

u a es
q
s e p re su m e q u e e l c ºm p ra d º r n ºd a ría su co o s e n m i e nt o p 0f m

z o n de v i ci o
t i m i e ntº A s i p u e s e n tº
. dº c ºnt ra tº d e v e nt a s e h a
e n l a c o sa
d e m a ni fe s ta r c o n c l a ri d a d t ºd a c a rg a ; ó t a e ha
.

- .

e t n l sa ; v r si l a c º sa , 6 h a c i e n d a
q u e g a a c o g . .

d e b e a lg u na s e rv i du m b re , ú c e nsº; s i e n ta l h e
re d a d s e c ría n y e rv a s d a ñº s a s p a ra l º n d º
“
s
g a a s ;
s i l o s a ni m a le s p a d e c e n al g u n v i c i º ó e n fe rm e ,

d a d , & c E n l ºs dºs p ri m e ro s c a sºs l a v e nta s e p u e

.

d e d e s h a c e r s i n l i m i ta c i ºn de t i e m pº( 1 ) de b i e ndº
re s ti t u i r e l v e nd e dº r e l p re c i º c º n l ºs d a ñºs , y
p e rj u i c i o s a n º s e r
q u e p r o b a s e h a b e r i g n º ra d º a l
t i e m p º de l c º ntra tº e l v i c i º de l a c ºsa ; p u e s e n
tº nc e s s ºlº d e b e v o l v e r e l p re c i º; 1 6 3 t i t 5 . . . .

p a r t .
5 Pe rº e n e l te rc e r c a sº s e h a de pºne r
.

d e m a nda c ºntra e l v e nde dºr de nt rº de s e i s m e

se s
p a ra re c º b ra r e l p re c i º; y p a s a dºs e s to s t i e ne
a cc io n e l c º m p ra d º r h a s ta e l a ñ o a ra e di r s e l e
p p
d e s q u i te de l º q u e p a g ó a q u e l l a p a rte q u e v a li e
re m e nº s la b e 5 t i a o r e l v i c i º q u e se º c u l tó e n
p
l a v e nt a d e sde c u y o di a s e c u e nt a n e s tºs te rm i
no s ( a ) Ma s s i e l v e nd e d ºr m a ni fe s ta se l a t a c h a ,
,

y c º n s r n t i e sc e l c º m p ra d º r s i n e m b a r º d e e ll a ,
g
nº s e pºd rá re vºc a r e l c ºntra tº; 1 6 6 a l li Ve a . . .

s e á G u z m a n a l l i q u a rt ó r
º . .
 1 04 L I B R O I I. T IT U L O X I I I .

( )
1 S i la q ndi
c o sa e se d e b i e se
ue se v e
u s o re di m i b l e no al
g ncen

se de sh a ría l a v e nt a a u nq u e e l v e nde dºr h u b i e s e ºc u l ta dº e s ta

c a r a , p u e s s re n
g do re di m i b l e s e s u b sa na rra pa g a ndo e l v e nde do r e l
c a p i t a l y l a s pe n s wne s , si h u b i e s e a l g u na , c e s a ndo c o n e s t o e l
m º t i v o de l a l e y 6 3 ue h a b l a de l c e n so pe rp e t u o : G u t i e rre z
q .

q u e st 1 6
.
9 nn o .y 4 V é a se l a no t a a l v e rs
. . .
p o r l o t o ca nt e , t i t 7 . . .

S 4
. d
. e e s t e l i b ro .

( o ) S e c u e nt a n e s to s t é rm i no s de s de e l di a de l a v e nt a , s i de s
de e s te d i a t u v i e s e e l c ºm p ra do r no t i c i a de l v i c i o : a s í s e i nfi e re de
l a le y 6 5 y s us p a l a b ra s l u eg o qu e e l c o m p ra do r l a e nt e ndi e re
. .

Pºr lº q u e tºc a a l p re c i o , h e m ºs di c h º a rri b a ,

q u e d e b e s e r ju s tº; y e s c o ns i g u i e nt e
q u e l a ve n
t a s e d e s h a g a , s i h u b º l e s i ºn e nºrm e , ó e n a ñ º
g
e n m a s de l a m i t a d de l ju s tº p re c i º, t a n tº de p a r
te de l v e nde do r , c º m ºde l c o m
p ra dº r l 5 6 . .

t i t 5 p a rt 5
. . . .

( ) 1 n q A
u e h a ya l e s i o n e n
u ºrm e ó e n a ño e n m a s de la
g m i tad

de l j u s tº pre c i º, l a v e nt a nº se de s h a c e s i e l v e nde do r ó e l
c o m pra dº r el que c º nt ra xº c o n e ng a ñ º q u i e re m as b i e n s u pl i r
y re du c i r l a co sa a s u ju3 t o va l o r , le y 56 t i t , y t i t r r L i b 5 . . . . . .

R e c ap .

D e e ste p ri nc i p i o se s i g u e : Í Qu e s i e l c ºm .

ra do r ó e l v n d d º r f u e s e n p e rju di c a dº s cº n
p e e
e s ta l e s i ºn d e b a su pli rs e ó de s h a c e rse e l c ºn
t ra to d e nt ro d e q u a t rº a nºs , y e x i s t i e ndº l a c ºsa
si n n ºta b le e m pe o ra m i e nto ; d 6 i
“

5 t t ;
5 p a rt 5 . . . . .

l i r r li b R l l i nd
”

y . t t 5 . e c a p a q. u a se . e s.t e e .

t ºdº s lo s c º ntra tºs e ne rºs ºs ; y nº h a l u g a r q u a n

d º l ºs c ºm p ra dºre s s ºn a p re m i a do s a c ºm p ra r;
l 6 t i r I I li b 5 R e co p II Q u e s i n e m b a rg º
. . . . . . . .

d e e s t a l e s i o n v a l d rá l a v e nt a s i lºs c º nt ra y e n
te s c º nv i ni e rºn, y j u ra rºn q u e v a l i e s e s a l v º s i
al u n º d e llº s f u e se m n o r de c a tº rc e a nº s; d
g e e .

1 5 6 t i t 5 p a rt 5 III Q u e t o do s l o s c o ntra to s
. . . . . . .

c e l e b ra d o s
p º r l º s m a º
y r e s d e v e i n t e y c in cºan ºs ,

au n q u e h a a en
y g an o
q u e n º s e a m a s d e la m i ta d,
 D E L A CO MPR A ,
Y VENT A
“

t º;
v alg a n d e q u e no h a y a d o l o ;
c o nta l 57 t i t . .

rt l o t i t 1 1 li b 5 R e c a
p IV Q u e l o s
p a 5 y . . . .
. . . . . ,

l º
_

ºfi c i a le s a t i t n e d e n a le g a r e s ta e si o n p r
r s a s o p u ,

ra z º n de l a
pe r i c i a
qu e s e l e s s u
p º n e ; 3 t i t r r, . .

l i b 5 R e c ap
. . .

Pºr lº q e u m i r a á la c o s a , p
u e d e d e s h a c e r s e 5 1 V . .

' dº
º d
í m cz e , g Z í í
'
la v e n t a q u a n d h a l u g a r e l d e r e c b o e r e t r a c to , ó _

t a nt e o; p ó r e l q u a l , s i e l r e tr a y e n t e º f re c e e l m i s
p o r

m º p re c i o
q u e s e a c o r d ó d e b e r e v o c a rs e e l c º n t ra t o ra z o n de e ste .

º
Unºs p u e de n re t ra e r pºr ra z ºn de la q u a l i d a d
f í í í íí f ff
'
:
de c ºs a q u e se v e ndi ó y o trºs p o r ra z ºn d e la , , z , _

e rs º n a Lo s p ri m e rº s sº n : I E l S e ñ o r di re c to
p . .

ó e l q u e t i e ne pa rte e n l a c ºsa v e ndi da , l o s q u a

l e s d e b e ns e r p re fe ri dºs á lºs pa ri e nte s , c o nc u r
ri e n dº j u ntºs ; 1
3 t i t : r r li b
5 R e ca
.
p II E l . . . . .

Sº c i º e n l a c o s a Cº m un l a ll i
º

g 1
4 . . .

Y s u pe rfi c i a ri o le y ci t s u pe rfi c i a ri o es el ue tie ne

( )
r el 1 3 . .
q
i c io
edi f e ns ue o a g e no l y p o r e s to pa a
g a l g una pe ns i o n.

L o s q u e t i e ne n d e re c h o de re tra c tº p ºr q u a l i
da d de p e rs ºna , s ºn I E l p a ri e nte m a s c e rc a . .

no ( t ) , e n l a v e nta d e u na h e re d a d de p a trrm o m o ,
ó a vo le ng o , y s i s ºn do s d e i g u a l g ra dº, p a rti rá n
l a h e re d a d e nt re s i ; 1
3 ti t IO l i b 3 F u er . . . .
.

R ea l ; y l 7 ti t r li b 5 R e c op II Si e s ta v e n
. . . . . . . .

t a s e h i c i e se á e s tra ño ( a , e l pa ri e nte m a s i a m e
) .

d i a tº h a d e u s a r de e s te d e re c h º de nt rº d e nu e
v e d i a s , j u ra n dºq u e q u i e re l a c ºsa p a ra s i y n º
q u e ri e ndº t n
e t ra e t , p a sa e s te de re c h º al si g u i e n
t e e n g ra dº; 1 l a t i t r r li b 5 R e c ap q u e d e . . . . . . .

ro g a e ne s ta pa rte a la d l a l l i III E s tºs n

7 u e . . . . ,

v e d i a s co rre nc o n tra lºs m e no re s a u se nte s ( 3 ) p ºr

v i a de
p re sc ri c i o n, si n u e de sp u e s s e a n a d m i ti
p q
dºs , au nqu e a le g u e n la n i n i nt eg r um ;
re s t i tu c i o
l 8 ti t li b 5 R e c o p IV E l h ij o d e l v e nde
”

. . . I . . . .

do r es p re fe ri dº a l h e rm ano d e e s te , 6 s u ti o ;
To m o II . 0
 I ºó L I B R O
d . l 8 . . de re c h º h a lu g a r e n l a s v e n
a l li V Es te
. .

t a s d e a l m o ne da a
p g a n d o l a s c o s ta s f d i l i e n
g
cias , & c 1 9 a ll i VI S i s e v e nde n m u c h a s c o s a s
. . . . .

d e a_
v º l e n º
g p ºr u n p e c i º, de b e n s a c a rs e tºd a s,
r

6 ni ng u na ; p e rº s i s e v e nde n p ºr di ve rs ºs p re u ºs,
s e p u e de s a c a r l a u na s i n l a º tra .
I O a ll i . .

V II S i l a c ºs a s e v e nde a li a do , s e p u ede s a c a r
.

d a ndº fi a do re s de ntrº de l ºs nu e v e d i a s ; 1 I I .
.

a l li VII I Q ue e s te t a n te º p º r ra z o n de a re nt
. .
p e s
c ºsº lº h a y a l u g a r e n lºs b i e ne s h e re d a dºs , y nº
e n l o s q u e e l v e nde d º r a d u i ri ó p º
q r cº ntra tº e n
t re v i v o s ; l 1
5 a lli I X L o s H i.j o s d a lg º
.
,
. .
-

s e g u n e l fu e rº d e C a s ti lla , t i e ne n e s te de re c h º
d e t a nte º, ó re s c a te de b i e ne s d e a v ºle ng o , s i n
l i m i ta c i ºnd e ti e m p ºre s p e c tº á lo s b i e ne s q u e fu e
s e n d e a b u e lº a rri b a ; 1 t i t 4 li é 4 de l Eu e
,
. . . . .

(I ) D el ve nde do r , c o n,t a l
q u e e s té de nt ro de l q u a rt o g rado .

S i e s ta c ºm pu t a c i o n se h a de h ac e r s e g u n e l D e re c h o C a nó ni c º,
6 se g u n e l C i v i es
q l
u e sti o n
q u e t i e ne p º r u na o t ra
pa rtgj p a y _

tro nºs : y º, m i e nt ra s no s e de c a re l ºc o nt ra ri º, e s t º p o r l a c o m
,
l y
p u t nc ¡ºn c m ó ni c a .

( a) t a Y
m bie n si s e h i c i e se u n p g á
a ri e nte , s e u n l a º p i ni ºn
Cº m un .

( 3 ) C o nt ra l o s m e no re s cº y
nt ra l o s a u se nte s d i c e l a le y 8 .

(4 ) A
z e v e do e n e s t a l e
y ro e x c e p tú a dºs c aso s e n l o s q u al e s
.

nº s e pu e de s a c a r a u na s m l a o t ra l
º
.

G m ez , e n la l d T ro n d e o pi ni o n q u e
(5 ) e y 7 3 e o e s.
,
.

p ro c e de l o m i s m o e n l o s b i e ne s a dq u i ri do s po r e l v e nde do r a u n
u e s e a p o r c o nt ra t º e nt re v i v o s s r l o s a dq u i ri ó d e s u s as c e nd i e n
q
tes cº m o si a
g u no d l
e e os l ll
e h u b i e se h e c h o a
g un a do na c i o n l
p p
ro e r n up t i a s , ó l e h u b i e s e da do a
'

g un o s b i e ne s p o r m e o ra l l º —
j
c i e rt º e s
q u e l a raz º n q ue ha
y p a ra q u e t e n g a u a r e n lº
g s h e re l
da do s , l a h a y e n e s tºs '
.

uan dº lle g a e l c a so de e l c o m p rad o r

'

5 . V
.
Q ue q
1 º ºbll g º
?
_

i d l º d i i l n s e h a de d i s ti ng u i r
j
º

p e r e a c s a u c a m e te
c i o n de e l p o
e ntre e l u e º s e h e dº r de b u e na fe , y e l q u e
s che dar de q e s a p
b u e na ó m u l o s e a de m a la ; e s tº e s , q u e a l ti e m p º de l a c º m
 D E L A CO PRA , Y VE N T A.
'
M '

10
7
S u pi e se q u e l a c º sa n º nd e º
r(
e ra de l v e d I l a
p ra
¿l
E l p ri m e rº h a c e l ºs fru tºs s u y ºs h a s ta e l d i a de ºf,,
l a c o nte s t a c i o n: pe rº e l s e g u ndo lºs de b e re sti tui r;
II 39 y 4 0
. . . tit .
!
2 8 p a rt. .
3 .

l l
'

( )
I No so a m e nte se di c e pºs e e do r de m a a fé e l q tíé a l t i e m ,

ºm pra a c o sa n º e ra de l v e nde dº ti i nº tam

*

de l a s ab ra ue l r
po c q ¡ _

l ll a l y y
,

b i e n a q u e q u e de s p u e s s a b e r º, de s de q u e sab e
'
ega ;
e n t a nt o g ra do e s p o s e e do r de m a a fé e s te , q u e s i de spu e s de s a l
l l
b e r o h i c i e se a g u na o b ra e n l a c o s a c o m p rada fu e se v e nc i dº y
'

p o r e l ve rda de ro s e o r n º de be r cº b ra r l o s
g ñ
as to s q u e h i z o e n á
ll de l m i s m º m ºdo de b e r y á
.

e a le y 4 1 t i t P 3 . . . re s t i t u i r
. .

l o s f ru to s de l a c º sa le y 3 9 a ll í S o b re l a b u e na 6 m a a fe pa ra .
' '

l
l a pre s c rrpc i ºn v é ase l a ne t a de l v e rs l a b u ena f e , 5 I
'

. . .

c up I I ti t
. 2 de e s t e l i l)
. . . .

Po r l o q u e tºc a a l a s e x p e nsa s q u e u nº, y »

ºtro h u b i e se n h e c h º, s e h a de a dv e rt i r , q u e e l
G a rc i a de E xp e ns i s , c a p 1 n I O di s ti ng u e q u a . . . .

t ro c la se s d e e xp e nsa s : L a p ri m e ra s º n l a s ne c e s a
ri a s , s i n l a s
q u a le s l a c º s a se d e s tru i rá ; l a s e u n
g
d a l a s p ro v e c h o s a s , q u e m e j ºra n l a c ºsa ; l a t e ri
c e ra l a s d e p u rº p l a c e r , c o m º p i nt u ra s , & c
y .

l a q u a rta l a s q u e s e h a c e n p a ra c o g e r l ºs fru tºs .

S e g u n nu e s t ra s l e y e s 1 Ta ntº e l p ºse h e d o r .

d e b u e na fé , c ºm o e l de m a l a , p u e de n c ºb ra r .

l a s e x p e ns a s ne c e s a ri a s , re te ni e ndº la c ºs a ; l 4 4
'
f

º
. .

ti t 2 8 p a rt I I S º l º el º e h e d r d é b u e na fe
.

3 .

p s . . .
_

cº b ra l a s e x p e ns a s p rºve é h o s a s ; ll 4 1 y 4 2 y d . . . .

l 4 4 a ll i I I I C o m º ta m b i e n l a s d e p u rº g u s tº;
. . . .

d l 4 4 IV A m b o s p u e d e n d e d u c i r l a s e x p e ns a s
. . . .

d e l a q u a rta c l a s e ; d l 4 2 V e a se e l G a rc i a de . . .

E xp e ns i s c ap 1 2 y 5 . . .
_
.

Pa ra q u e e l cºnt ra tº de c ºm p ra , y v e nta se a
AR A G ON
v á l i dº e n Ara g ºn; a m a s de l c ºnse nti m i e ntº de
' .

l a s p a rte s s e re q u i e re i ns tru m e ntº p ú b li c o , e ntre

g a d e l a cº sa y d e l p re c i º ; ó a l º m e nºs se ñ a l
d e l p re c i º, f l n d º º d l i d
'

y a ta ,
e s t , p u e e q u a q u e r e

0 2
 L I B R O I I. ,
T I T ULO X I I I .

lºs c o ntra y e nte s re ntra tº, p a g a ndº c i n

vo car el co

c ºsu e ldº s ? Fu e r u n y o b s u n de Fa c t i s i n .
ter
. . . .

º
e m p t €o c . ve n di t. 4 a b r 5 de e m p t I 4 Y e n
. . . . . . .

c a sº de h a b e r d a dº a rra s e l c ºm p ra dºr : si re
t ra tá re su p a l a b ra , l a s p i e rde ; y s i e l v e nde dºr,
s e vu e l v e a tra s d e b e re s ti tu i rl a s d ºb l a da s ; Pºr
tº lé s v e rb V e ndi t i o , n 1 0
. . .

E s tº s e e nti e nde e n l a s v e nta s de b i e ne s ra i

c e s , po rq u e e n l º s m u e b le s b as ta e n t re g a r l a c ºsa,

ne g ºc i a r p ºr m e di º de c ºrre dºr ( I ) d ab s u n . . .

º
de Fa c t i s €9 c l i b 4 . . .

ra pro c e de r c o nc l a ri da d ro ve ch o se h ac e pre c i so se
( )
I P a y p
A
b e r de sde l u e g o q u e e n ra g ºn ni l a v e nt a de b i e ne s m u e b l e s ni
la de ra i c e s se pe rfe c c i o na po r s o l o e l c o nse nt i m i e nt o S e ñ o r L i ss a
ti t . de e m p t e t ºve nd
.
p u e s c o m o di c e n l o s
. u t o re s c e l e b ra do A
d e e s t e m o dº e s t e c o nt ra t o , q u al qu i e ra de l o s c o nt ra y e nte s pu e
de s e pa ra rs e de é l c ºn s o l o pa g ar c i nc º s u e l do s , o b re rº v un de . .

p a c t . i n t e r em pt e t ven
. d i t y a u n e s tº no s e a c ºs tu m b ra S e
. .

h a c e t a m b i e n pre c i s o c o no c e r l a di fe re nc i a q u e h a y e nt re l a v e nt a
de b i e ne s m u e b l e s y l a de ra i c e s : l a de b i e ne s m u e b l e s se di c e
p e rf e c t a s i e m p re y q u a nd o se h a c e l e b ra do cº n e s c ri t u ra ó q ua n
do h a i nte rv e ni dº e n e ll a c o rredo r , ó se h a e nt re g a do l a c o s a v e n
,

d i da a l c o m pra do r o se h a da do s e ñ a l al v e nde do r , o b re ro un

M M
. .

ci t . olin º ºve rb v e ndi t , Pºrtºl é s a d

. . o l i n c o d v e rb cº n la . . .

di s t i nc i o n q u a ndº s e h a dadº s e ñ a l q ue s i s e h a d adºe n l u g a r 6

i u a l s e e nt i e n d e a s i e n c a s o de d u da Á nno t
p a rte d e
p r e c o ( l o q , .

ad D L i s s a l i b 3 nt 2 2 n h a y l u a r a l a rre pe nt i m i e nt o ,
"

a o
—
. . .
y . .
g
p eºr º s e h a dado po r p a rt e de p re c i º s i no c ºm o se ñal
, ,s rn _
'
el

cºm pra do r pºdrá s e pa ra rs e de e s t a v e nt a pe rd i e ndo l a s e ñ a l y el

v e nde do r vo - l vi l
é ndo a d o b a da ; o b re ro 5 de em l
p t e t t >e ndi t . . .

Po rto l é s e n e l l ug a r c i t S e ºr L i s sa e n e l c i t L a v e nt a de
. ñ .

l
b i e nes ra i c e s so o s e pe rfe c c i ºna c o n la e s c ri t u ra sin e a no y ll
p u e de de c i rse pe rfe c t a p o r ni ng un ti t ul o , Po rt o l e s c i t o t ro s . y
vano s.

E s te c ºntra tºse h a ce pu ra 6 c o ndi c i ºna l m e n

'

te D e e s t a c l a se e s l a v e r
. i ta l la m a d a c o m u nm e n
te C a rt a de G ra c i a , p º r l a q u a l se v e n de l a c ºs a
b a x º c ºndi c i o n, q u e s i e m p re , y q u a nd o e l v e n
*

de do r re s ti tu y a e l pre c i º l a v u e lv a a a dqu 1rrr;

 D E L A COMPR A , Y V EN T A . 10
9
de m a e ra n q u e se re su e l ve el do m i ni º, y p o
ºn, q u e a dq u i nº e l c o m
s e si ra d o r sm a c tº a l
p
g uno de l a s p arte s V e a se . á Se se de ci r 1 4 y . .

1
7 ( )
. I .

l e e rá s e re su e l v a e s te dºm i ni º, y
( ) D o nde
I se q ue
pa ra q ue

po se si o n, e s m ene s te r e xp re s a r o l a si e n la p ri m e ra v e nt a .

La v e nta p u e de de sh ac e rse e n v i rtu d de l de

re c h º d e t a n te º de l a co s a , q u e t i e ne e l c o nsa n
º —

g i n e o m a s c e r c a n º p º r la p a rt e d e d o n d e de s

c i e nde n l o s b i e n e s ve ndi dº s , Fu e r 4 y 5 Co m m . .
_
. .

di v li b 3 . . .

E ste de re c h o se h a ll a c o m p re ndi do b a x o l a s s i
i nt l s : 1 S lº m e t d en t ro d e d i ez
g u e e s r e g a o c o p e .

di a s s i l o s p a ri e nte s tu v i e rºn nºti c i a de l c o ntra

to , y s i l º i g nº ra rº n, de nt rº d e l a ñº, y d i a d .

Fu e r 5 co m m di o 11 Sºlº h a l u g a r e n lo s b i e
. . . . .

ne s s i ti ºs B a rd a x i a d Fu e r 4 c o na n di v n o i l l
. . . . . . . .

Ta m b i e n se a d m i te e s te de re c h o e n l a s v e ndi c i o
ne s d e C ºrte d e nt ro d e d ºs m e se s de s pu e s de l Fu e r .

º
un ti t .
Q u e t e n a lu a r e l b e n
.
g g ef i c i o d e l a s a c a d o r .

de l a ño 1 6 7 8 IV S ºl º g ºz a n de é l l ºs p a ri e nte s
. .

e n l i ne a t ra ns v e rs a l ( )
i c º n l a c i rc u n s t a n c i a
,

d e q u e nº u sa ndº e l m a s p ró x i m º, s e a dm i te
'

e l s i g u i e nte e n ra dº Ba rd a x i a l li n V E l ue
g 5 .
q . . . .

s e v a l e d e e s te d e re c h º h a de j u ra r u e sº l º es en
q
b e ne fi c i ºsu y º d Fu e r 4 c o m m di v li b 3 V I Q u e . . . . . . . .

nº h a l u g a r l a s a c a e n l a s p e rm u ta s 017 3 ] ?n . .

de C o ns o rt ej u s d re i V II Qu e lo s b i e ne s a q u i h a n
. . . .

d e se r de a v ºlo ri º, de m o dº q u e s i u nºv e ndi e s e

fu ndº p rºp i º s u y º, nº h a b idº de s u s m a y ºre s,
ni lo s h e rm a nºs ni lºs h ij ºs p ºd rá n re tra h e rlº;
a br 2 .a lli V III Qu e e l c ºm p ra dºr nº pu e de
. . .

v e nde r la c º s a d e nt ro de l te rm i n o q u e ti e n e n lº s

con sa n u i n º s p a ra u s a r de l re tra c tº 3 021 ; ( 3 )

g e 8
I IQ L I _
B '
R O I I . T I T U L
'

O f I I I .

y si p ºdrá n es to s no
la o b s ta n
v e nd i e re te rn ,

t e nta r a c c i ºn c ºntra é l ; q u i e n nº p ºd rá de fe n
d e rs e c ºn d e c i r q ue y a l a v e ndi ó a º ¡
trº; ab s
'
'

y º q ue ñ l p a ra q u e nº
'

( ) I No sén í s ó l i da pu e da se a a rs e
*

ra z o

g º c e n de e l l o s de s c e ndi e nt e s s i e ndo m a s p o d e ro s a l a ra z o n e n

e s t o s p a ra q u e l o
g o z e n q u e no e n l o s t ra ns v e rsa l e s : ás i e s q u e _

Fra nc o a d f or 4 com di v i d . a fi rm a q u e
. c o m pe t e a l o s de l a
. .

l i ne a de de s c e ndi e nt e s : l º m i s m º s e l e e e n e l S e ñ o r L i ssa e n e l
l ug a r a rri b a c i t 5 3 e n L a Ri pa I l u s t r a c z 0n á jl o s P ro ce s o s
M
. . . ,

p 5 .
5 . a b al o ri o
. en º l i n º y Pº rt º l é s e n l a m i s m a p a l a b ra

a b al o rz o , y e n l a s l e y e s d e C a s t i ll a do nde s o n p re fe ri do s e xp re
'

sam e n t e l s de s c e ndi e nt e s á l º s t ra n v e rs a l e s l e 8 t i t I I
o s y . . .

L i b 5 R e c 0p . .

a) S e e nt i e n de q u a ndo so n v e rda de ra s pe rm u tas y nº p ara

(
p a l i a r e l c o nt ra t o de c o m pra y v e nt a , p o rq u e e n e s t e c a s º t a m
b i e n t e ndría l u g ar V é as e a l S e ñ o r C o v a rru b i as li b 2 v a r c ap 4
,

. . . . . .

nzm z.
9 .

(3 )Nº l a p u e de v e nde r e n pe r u i c i º de l ºs pa ri e nt e s j pe rº
j
e n p e r u i c i o p ro p i º v a dría l a v e nta : ol i no e n s u R ep e rt l M .
º
v er b .

a v o l o rzm n .

E n Ara g ºn nº se de s h a c e la v e nta p ºr raz ºn

d e l e ng a ñ º, ó d ºl º e n m a s d e l a m i ta d de l ju s _

º n n no se c º n º
t o p re c i o ( r
) y p q
a r u e e e l R e y o =
ce

l a re s ti tu c ro n i n i nt eg ru m ; o b s u n de c o nt ra t m i . . .

y a p q
o r u e t a nt o v a le l a c o s a e n q u a nt o s e -

v en de . M
ºl i nº v e rb D e cep t i o f o l 8 9 . . .

N h f ni º b n i n i u s t a re sc i si o n (se
(1) e
s e r a c a e e e
o a
y u e r o v
q u
g
n l º i º é i nº º n d e n C as ti ll a , y
e nt i e nde t
s rm s e s e c c e e
e s m s m q u

q u e da e xp l i c a d º e n e l v e r s p o r l o
q u e t o ca y s u no t a a rri b a e n
.

e s t e nr c
'

a
p a
_
5 3 n i y
. o h a ll o. ra z o n p a r a q
.
u e n º s e cº n ce

n n fi rm a c i o n de e s t o m i s m o l o d i ce e l Se
da V
. á a u i e c o
q q ue

di c e ,
_

ui
'

iio r L i ssa m ro c za .
j ur . ti t . 2
4 . li b .
3 .
5. se t : et q de m
º h n n i n a nt w , i n om
si f d l
ra u s a c u s a l z c uj u s c o n t r a e t i u m c o v c .

j u re
f n i d i n i i h b n l e s s e a dv e rs a s
ni c o nt ra o u e o rm s e c ep t o s r a t o t e m a 9 ¿ am /

w
,

n an
º
l l o l z nu nz c er d z m u s
q u i n n zz n z v z e o b s t e t c a r t h a
º
p r i l e
g i um :

n l n i n n n j n a t u ra l e
e i s t a ndu m n o e s t d u m
g u z c c o t e t c o t r a u s

M
,
ien
_

'
as S i p º r e l f eu r o u n i o d e v e r b s i g ni ñ c a t s e t e
.
'
.
_
.

c on s rde ra c i o n d l e ng a o
e ñ e n l pe m
a r u t a
¿p o r q u e n º e n l a c o m p ra
 DE LA COMP RA Y VE NT A . I I I
y nta ? Las l e y e s de
ve C a s t ll a g a l a n e n e s t a
i i u p a rte u nºy o t ro

c o nt ra t o le y I t i t I I . . . Li b . R e c op .

Pºr la na tu ra le z a m i s m a de l a v e nta e stá o b li

g a d o e l v e nd e d º r á l a e vi c c i º n cºn t a l q u e se l e

h a g a sa b e r e l p le y to q u e m o v i e s e e l S e ñ o r de l a
Cº sa o b s I I de Pri v i l G e n
. . er li b 9 E s t a de nu n . . . .

¿i a s e h a de h a c e r de ntrº de v e i nte di a s ( 1 Fne r .

3 .de re i v end i c a t li b
3 V e a s e P ºrtºl
. é s v v i o t i a,
. . .

á n 7 al 14
. . . . .

( ) I E l Se ñ o r L i ssa enel ti t . y li b
nt e ce de nt e , . ci t . e n la no t a a

dice ue a u n ue n º s e h a a l a de nu n ºd rá a l º m e n º
q q ,
g c 1a ,
p s p e

d i r e l c ºm pra do r q u e s e l e d e e l p re c i o , c º n t al q u e e n e l p l e y to
h ub i e s e ºb ra dº de b u e na fe
'

La h a l u g a r e n dºs c a sºs : I S i e l
e vi c c i ºn nº .

c o m p ra do r fu e se de m a l a fé S e s e de c i s 1 4 n o
'

. . . .

II S i e n e l i ns tru m e nt º d e v e nta nº s e e x p re s a n
.

l a s c ºnfrºnt a c i ºne s d e l a c a sa ó h e re d a d ; p e rº
e s tº nº h a b l a c º n l ºs m ºl i nºs , h ºrnºs , y c a s ti
ll ºs ; Fu e r I de E nzp t l i l) 4
. . . . .

TITULO X IV .

D e lo s Á rre nda m i e nt o s .

El se g u ndº c ºntra tº ºne rºsº e s e l a rre nda C AP , UNI C .

m i ento , pºr e l q u a l
n o m e l og a á o t ro o b ra s , q u e
u D e! a m e , ; 'a

h a de f a c e r c o n s u p e rs o na , o c o ns u b e s t i a ; o o t o r
' '

a u n o m e á o t ro
p o de r de u s a r de s u c o s a , o de s e r
'

g
ni rs a de e l l a p o r c i e rt o p re c i o , q u e l e ¡ ya de p a
e n di n e ro s c o n
g a r t a do s
( )
r , l t i t 8 p a rt
5 . . . . .

N u e s t ra s l e y e s d i s ti ng u e n e l a rre nda m i e nt o d e l
a l u i le r
q , p re vi ni e ndo s e h a de de c i r a rre nda r u na
 no O º
'

L I B R O I I . T I T U L x r v.
º
h e re da d , €9 c .
y a l q u i l a r u na c os a u nc a s t i llo (5 0 7
.

d I I ti t 8 a rt
. . . . .

p .
5 .

'

( r) E s ta de fi ni c i ºn s e u n l a m i s m a l e I c i t pe rte ne ce a l
g y . .

l ag u e m : e l a r re nda m i e nt o se u n l a m i s m a , c o n
g s i s t e e n a rre u
da r he re da m i e nt o , ó a lg u na o t ra c o s a p o r re nt a c i e : t a : de l l o
g u e ro
y d e l a rre n d m i en t o e s de
v
l º q u e h ab a l a l e
y I : de
/ l a l
v o z a l u i /e r º
.

y a l u i l a r h ac e m e n
q c iº nl a l e y 5 d e l m i s m o t i : P . . y .

l
Pe rº h a b a ndº c ºn l a s v ºc e s de l di a , e l l o a r l º e nc ºnt ra m ºs
g
l
de s c ºno c i do s i nºe s e n a u no s Pue b o s ( es t a s i e m pre m e m o ra
g l
b le C i u da d de H u e s c a e s u no de e o s ll
l o m i s m º so n s u s c o n y
ve ci n os do nde a l a u s t a r a u n h ºm b re ºs u s o b ra s pa ra s e g a r ú
j
ºt rºs t ra b ajºs se d i c e l og a r y
l og a rse de l ºs q u e s e dá n, ó dá n
s u s o b ra s e n l og u e ro s e d i c e a rr e n
.
da r , e x pl rc á ndºnºs c ºn l as
m i s m as v o c e s de l d i a ,
q u an d o s e dá ó t o m a e n a rre n d a m ie n t º al
*

g un a re n t a , h e re da d ó p º s e s i o n: a l u i l a r
q q uan d º s e dá 6 t o m a
l
e n a qu i e r l a rre nda m ra nt o a
g u na c a s a , c a b a e ri a l o t ra s c º sa s ll
p o r c re rta c a nti dad y t i em pº ; y aj us t a r c on ce rta r se di ce de

l as º b ras ,

E sta v º z a rre n da dºr , q u e a c o m o da n a q u í l o s Au tº re s a l

q u e dá

e n a rre nda m i e nt º, s e a p i c a t a m l
i e n e n las e e s , bs i n s a i r de l y y l
e s te t i t y P. al.
q u e re c ib e 6 t º m a la c º s a , s i a te n d e m o s a l u sº y
cº m unde l d i a , m as s e a c o m o da a e s e q u e nº a a u e
q p e ro h á l
l
b a ndo c ºn p ro pi e da d a e s t e s e l e de b e a m a r a rre nda ta ri o En ll .

el F
e b re ro ( R e fo rm a dº) t o m 5 1 c a
p IO 5. n y m. I , se . . . .

l e e q u e e l q u e dá e n a rre nda m i e nt º s e a m a a rre n da t a ri o , pe ro ll

e s ta e s u na e qu i vº caci º n .

I E n u n i t t º n t ra tº: e n
S .
t re s c o s a s p e s c o s s e e s e c
º n n º n l º º
Y? 22 el n i i d l t e a c s a
'

t t a r e s ;
c o s e m e e a s p ,

n
º

l
S
º b a q e l l 6 n d c 1 0 o
.

e e p r …
y
r u s e a
q u i a ,
a r r i e a ; y .

p ri nc ip i os e n D e a q r u e s : I Qu e e l a .r r e n d a m i e n t º t o m a su
p e r

9“ se f u n dº
fe c c i o n de c l º n s e n t i m i e n t o : I I Q u e t º d a s l a s c º .

m e
s a s c a pa c e s d e u s º , y
l a s º b r a s ¡ l i b e ra le s s e p u e

º º
_

d e n a rre ndar I I I Q u e e l p r e c i
.
h a d e s e r j u s t ,

n
.

c 1e rtº,y e n d i n e r º c º t a d º ( )
I I V Q u e e l a rr e u . .

º n
_

d a dºr e s te ºb l i g a dºá d a l º d l r e
r e u s e a c s a

d
a
r
º
d a da , ó a cu m p li r l a s º b r a s
q u e a r re u ; y
n i º l i º m e t i o
e l a r re d a t a r a p g a a r e p r e c q u e p r o .

( ) V é as e
I l a no t a a nte ce de nt e .
 DE LO S A R R EN D AM I EN TOS . I

D e l p ri m e r p ri nc i pi o s e de du c e : I Qu e p u e .

de a rre nda r q u a lq u i e r q u e p u e de v e nde r y c ºm

'

r) , c o n v i ni e ndºl a s p a rte s p º r c i e rtºti e m

p ra r
(
º ó º e l d e l a v i d a d e u a l u i e r de lo s c º n
p p r q q
—

t ra y e nt e s ; 2 t i t 8 p a rt 5 II Q u e e st e c o nt ra
. . . . . .

t o a d m i t e tº dº p a c tº q u e nº se ºp ºng a á nu e s
t ra s le y e s , y b u e na s c o s t u m b re s ; d l o a l li . . . .

III Q u e s i e l a rre nda ta ri º re ti e ne tre s di a s 6 m a s

.

d e sp u e s de l pl a z o la h e re da d a rre nda da s e p re

s u m a (a ) e l a rri e ndºp a ra º trº a ñº b a x º l º s m is

m º s p a c tº s M
a s s i fu e se c a s a
. tº rre u ºtrº e di li
i
c , o n º h a l u
g a r t a l p re s u nc i ºn , p º r l a ra z ºn d e
l a I nº a lli . . .

(I) La le y . . . . ñ l
t i t 8 P 5 s e a a v a ri a s pe rs o na s q u e a u nqu e

p u e d a n c ºm p ra r v e nde r , y
nº pu e de n t ºm a r e n a rre nda m i e nt o
c am p o s b
S o re lºs q u e no pu e de n a rre nda r l a s re nt a s R e a e s y
. l
c o nc e rle s de l o s Pu e b o s do nde t e n a n s u s º
g g l fi c i ºs ve a s e e l t l f .

IO . L i b 9 de l a R e c 0p
. . .

N o s ºl a m e nt e s e p re s u m e s i nº q u e s e s a b e pº s i t i v a m e nt e , y
es co n s ta nt e s e u n l a l e de Pa rt i da , ue s r e l a rre n d a t a ri o t e
g y q
t i e ne t re s d i a s 6 m a s de s pu e s de l p a z o l a h e re da d , c º l nt i nú a e l
a rri e ndº pº r º t rº a ñº; aun y
pºr u na R e a l p ro m s i o n r e 2 6 de
'

¡Ha y a de 1 7 7 0 nº se ne c e s i t a t a nt º, s i nº q u e nº d e s p i d i e ndº l ºs
ñ
du e o s a l º s c o o no s l
o no de s p i d re n do s e e s t o s da nd o a v i s o a y
l ºs du e ñº l
s al p ri nc i pi º de l ú t i m ºa ñº de l a rri e ndº c ºnt i nú a p o r
ºt ro . Y
e n l o s m a e s t rº s de ¡H il o s m é di c o s , de m as a s a a ri a do s y l
l
de l as Pu e b ºs de b e n h a c e rs e l a s de s pe d i da s m u t u a m e nt e e l d m
J J
de S a n u a n d e u ni º, 0 e n l ºs t re s di a s a nt e ri o re s 6 s i g u i e nte s »
.

p as a dºs e s cºs d : a s s m q u e h u b i e s e de s pe d i da d e u na ni ºt ra pa rt e ,
cº rre l a c º nd u c c i o n po r o t ro s t a nt ºs a ºs c o m o l ºs e s t i pu a d ºs e n ñ l
l a pr i m e ra e s c ri tu ra 6 c ºnt ra t a A s r s e p ra c t i c a e n a l g u na s P rº
.

vin c 1 as d e C a s t i a , ll
e n A ra º
g n esty m a nda d º p or s u Re a á A cue r l
d o e n I I de A g o s t o de d e l D ºc t o r A g u i rre e a
l a p a l a b ra c o nd u c t a s Pºs t e rrºrm e nt e s e c ºm u ni c ó a l o s pu e b ºs l
de e s te R e y nº u na I ns t ru cc i o n de s u R e a A c u e rdo cº l
n fe c h a
de 1 6 de j u ni o de 1 8 0 0 , e n c ºnfo rm i da d a l a R e a l p r o rvzs z o n de l
C o ns ej o de 1 7 4 6
'

sº b re l a c ºnd u c c rºn º d e s pe d i da d e s i rv i e nt e s
p u b i cº l s en
¡ u nt a v e i n t e na º
q u m te n a
q ue c o nt i e ne 1 7 c a p í t u

los e ne l
.
5 s e p re v i e ne
q ue s e re s e v a l a c o nt i n uaci o n ó
u
l des

p e di da de l o s p ro fe s o re s e n e l d i a d e S a n u a n e n e l I O q ue J y
l a p ro v i 5 10 n de c o nduc ta s s e s us p e nda h a s t a e l 1 d e A o st o
5 g .

To m o II . P
1 14 L I BR O 1 1. TITULO X I V .

e l se g u ndo
p ri nc i p i o pu e se si g ue : 1 .
Qu e se

de n a rre nd a r t o d as l a s c o sa s d e c u y o u s o no s p o
d e m o s a p ro v e c h a r ; y a s i m i s m o e l u su fru to de u na
h e re da d v i ñ a , ú o t ra c o s a s e m e j a nte ; 3 t i t . .

t 1 1 L a s o b ra s t ra b aj o s a e n o d
5 p . a r 5 . . .
y g s ,
.

l 3 9
. . . 1 1 a ll i . .

D e l te c e r p ri nc i p i o na c e I Q u e e l p re c i o de l .

a rri e n do s e de b a re g l a r se g u n l e y , 6 c o s tu m b re
d e l L u g a r , 6 po r c o nv e nc i o n d e p a rte s l 4 . .

t i t 8 p a rt 5 Y p o r l o q u e re s pe c ta á l o s j o rna
. . . .

l e ro s de l o s o b re ro s e s tá d i sp u e s to , q u e s e t a se n
l o s C o nc e j o s , 3 t i t l i b R I I
p o r rr
7 e c.a
p . . . . . .

Q u e s e d e b a p g
a a r a l pla z o s e ñ a l a d o ; y n o ha

b i e ndo le , a l c a b o de l a ño ( 2 ) d l 4 p e ro l o s jo r . . .

na l e s de lo s m e ne s t ra le s s e h a n de pa g a r c a da d i a ,
1 4 t i t … I I líb 7 R e c ap III Qu e no pe g a ndº
. . . . … . . .

a l p l a z o , p u e de e l a rre n da do r q u i ta r l a c o s a e l
a rre nda ta ri o ; b i e n e nte nd i do , q u e p a ra s e r s a ti s
fe c h o t i e ne h y po te ea: ta c i ta e n l o q u e h a ll a s e p ro
i o d e l a rre n d a ta ri o e n e l f u n d o a rre n d a d o
p
l 5 t i t 8 p a rt 5 IV Q u e s i e ndo p u ntu al e l
. . . . . . .

a rre nda ta ri o e n p a g a r , n o p u e d e s e r d e sp o se i
do sa l v o e n l o s c a so s q u e e x p re s a l a l 6 . .

a ll í V Q ue v e nd i da l a c o s a a rre nda d a d e ntro de l

. .

l a z o , d e b e de s a m p a ra rla e l a rre nda ta ri o

p
e l ve n de d o r e st á o b l i g a do re h a c e rle a u e l la
q q u o
t a d e l p re c i o p ro p o rc i o na da a l t i e m p o q u e fa l ta

p a ra c u m pli rs e e l a rri e ndo a n o se r

q u e o tra c o sa _

se h u b i e se c o nv e n i do l 9 a ll í . . .

(1) La le y 4 no h ab l a de a rre g o de pre c i o

. sin l
o de l t i e m po
e n q u e s e de b e p a g a r e l p re c i o y
di c e q u e s e de b e s e g u n se h a
y a n c o nve ni do l o s c o nt ra e nt e s y y
no h a b i e ndo c o nv e ni o s e g u n
l a c o s t u m b re de l u g a r l
e n de fe c t o de u n yo o t ro a l fi n de l a ño y
V
.

(2 ) é as e l a no t a a nt e c e de nz e .

( 3 ) S i se h u b i e re p u e s t o a i c o n no t i c i a de l du e ñ oll l e y 5 ci t . .

( 4) S e e nti e nde h asra q ue no c ºnc l u y a e l a rri e ndo ; y advi er

 DE LO S A RR EN D AM I E NT OS . 1 1 5
t ase q lue
a l e y 6 no h a b a
. d e l o s a rre n l
d a t a ri o s de h e re da de s , s r

l
no de i nq u i i no s o a rre nda ta ri o s de c a s a s d i c e q u e no pu e de n y
s e r e c h a do s de e a s s i l as a rre n ll da ro n p o r c i e rt o t i e m p o m i e nt ras
no s e a c u m p i do e s te l sin o e n l o s c a s o s q u e e x p re s a l a m i s m a E n .

e l a u t o a c o rda do de 3 1 de j u l zo de 1 7 3 s e p re sc ri b e n c i e rt a s re
9
l
g a s so b re a rre nda m i e nt o s d e c a sa s p o r lo
q u e re s pe t a 5 1 a dri d M
M
,
y e nuna R e a l ó rde nde de a
y o d e 1
793 s e di c e , e nt re o t ra s c o

s as , h a b a n l
do de l o s de pe ndi e nt e s de R e nt a s l o s i g u i e nt e :
"
h a re Y
l
” s u e to a s i m i s m o S M l l
e nq u a nt o a q u i e re s de c a s a s , q u e no s e pu e de
. .

» ex e er
p la n a d i e d e l a q ue o c u a
p p a ra a o a r a u n de pe ndi e nt e
, l j
”
pe ro q u e s i se t ra t as e de nu e v o a rre nda m i e nt o s e a e s te p re fe ri do
” us n á l
do s e e l m e di o l e g a d e l a t a s a e n c a s o de q u e s i n raz o n y
” c o n e xc e s o y
f ra u de s e q u i e ra a u m e nt a r el p re c i o de l a q u i e r l l .

” E st a R e a l
ó rde n l a c i t a cº y
pi a e s ta s m i s m a s p a a b ras A v a re z , l l
ll
Po sadi a e n s u P ra c t zc c rzm zna l , t o m 2
'

. danl og I I . . . .

( 5) E s t o e s s i a s i l o q u i e re e l c o m p ra do r , a u n e n e s t e c as o y
s e e x c e t ú a n do s e n l o s q u e no p u e de s e r e c h a do e l a rre nda ta ri o
p ,
l e y 1 9 ( l a 9 no h a b a d e e s t o ) t zt 8 P 5
. . l . . . .

D e l q u a rto p ri nc i p i o s e i nfi e re I Qu e p a sa .

d o e l p la z o de l a rre nd a m i e nto s e h a d e re s ti tu i r
l a c o sa a l a rre nda do r ; y h a b i e ndo d e m ó ra d e
p a r t e d e l a rr e n d a t a r i o , l a r e s t i t u i rá d o b l a da
c o n l o s da ñ o s y m e n o sc a b o s :
, 1 8 a l l í 1 1 Q ue . . .

e l q ue a rri e nda u na h e re d a d no d e b e p a g a r e l
p re
c i o s i so b re v i n i e re c al a m i d a d g u e rra fu e g o & c .

q u e l e p i e r d a t o d o s l o s f r u t o s á no se r u
q e
s e h u b i e se
p a c t a d o l o c o n t ra ri o ; 6 s i e s ta p e rdi
d a s e p u e de c o m p e nsa r c o n l a a b u nda nc i a d e
o tro s a ñ o s
( )
3 11 2 3 a ll i . II I Q u e s i .l a h e . .

re d a d a rre nd a d a p ro d u c e do b la do s fru to s , no á
c a u s a de l a i nd u s tri a , s i no r m e j o ra ó a c re c e n
“

p o

t a m i e nto d e la c o s a se d e b e p re c i o d o b l a do ; d .

2 3 a l l i IV
.
Q u e s e h a n d e p a g a r p o r e nte ro l o s
. .

r e c i o s an u a le s d e M a e s t ro s , a u n u e m u e ra n a n
p q
t e s de c u m pl i rse e l a ño , p o rq u e no fa l tó l a e nse
na nz a p o r c u l p a s u y a Pe ro l o s h e re d e ro s d e l A b o .

a d o e m u t i e re a nte s d e a c a b a r c l p 1e to ,
g q u
y y
l o s de l M e ne s t ra l q ue
p ro m e t i ó h a c e r a l g u n a
o b ra , no p u e de n c o b ra r e l s a l a ri o , y j o rna l p o r
'

Pa
2 16 LIB R O 1 1 . TITULO x rv .

e nte ro a m enos d é n i g u a l A b o g a do
u e A r
, q y
t i li c e q u e c o nc l u y a n l o c o m e nz a d o ; 9 a ll i V . . .

Q u e e l a l q u ila do r de a l g u na c o s a e s re s p o ns a b le
á l o s d a ñ o s q u e s o b re ve ng a n a l q u e la a l q u il ó p o r
l a i nu ti l i da d , ó
v i c i o de e ll a sa l v o e l c a s o q u e pre
v i e ne la l 1 4 a lli V I Q u e s i l o s a rre nd a do re s
. . . .

e m b a rg a n e l u s o d e l a c o s a a rre nd a d a a l a rre n
d a t a ri o , ú o t ro s p o r ra z o n d e a l g u n d e re c h o q u e
t u v i e re n e n e l l a , d e q u e fu e se n s a b e d o re s de
b e n p a g a rle l o s da ñ o s , y p e rj u i c i o s o c a si o na do s ;
1 2 1 a ll i V II Q u e e l pa s to r h a d e sa ti s fa c e r e l
. . . .

d a ñ o ó p é rdi d a d e l g a na do p ro c e d i d a d e c u lp a

su y a , ¿ 1 5 a lli V I I I Q u e e l
. . a e s t ro d e o b ra s,
. M
u e h u b i e se to m a do a l g u na á d e s t aj o , e s t á o b l i g a
q
d o á re h a c e r ó á v o l v e r e l p re c i o c o n l o s p e r
j u i c i o s , s i c a y e se m i e ntra s s e fa b ri c a , 6 de s pu e s
d e a c a b a da se j u z g a se fa l s a y p eli g ro sa p o r s u
c u lp a , a j u i c i o de h o m b re s b u e no s y d e l a rte ;
1 16. a l li
. IX Pe ro s i se to m a s e l a o b ra c o n e l
. .
- '

a c to de s a ti s fac e r s u p re c i o de 5 pu e s de a c a b a da ;
p _

no se p o drá d i la ta r l a p a g a b a xo e l p re te st0 o de
no t e ne rl a o r b u e na , p u e s b a s ta rá a de stru i r e st a
'

p
e sc u sa l a v i s u ra d e h o m b re s e nte dido s Y n si e l
' '
'
.

p a c t o fu e re á
p ga a rl a a _
b i e n v i s ta p o r e l q u e l a

m an d ó h a e e r y q u e h a s ta e nto nc e s h u b i e re de
'

c o rre r a ri e sg o de l a e s tro , s i e s ta M
a p ro b a *

c i o n se de fi ri e se p o r c u l p a d e a q u e l , de s de e l d i a

de e s ta de m ó ra de b e rá c o rre r to do m e no sc a b o á
s u ri e s o , c o n ta l n ro v e n a p o r vi c i o de
g q u e o p g
l a o b ra ; 1 1 7 a llí . . .

(1) l l
E l re st i tu i r a do b a da no e s t á e nprá ct i c a ,

C o n t a l q ue e s ta o c a si o n ó a c ae c i m i e nt o po r e l qu al se
p i e rde n l o s f ru t o s no f u e s e d e l o s m u
y a c o s t u m b ra do s d i c e la

de l o q u e i nfi e re e l S I G re o ri o L o pe z q u e s i fu e s e de
g .

l o s a c o s t u m b ra o s no se exc usari a de pa g a r p o r é l
d
 A R R EN D AM I EN T OS
'
DE LO S r1
7
'

(3) O fu e s e c o s tu m b re de l pa i s q u e e s ta perdi da p e rt e ne z c a al

a rre nda t a ri o .

(4 ) No e s to s si no l o s q u e d i e ro n e n a rre nda m i e nt o l a c o sa .

Ta m b i e n Q
se s i g u e fl e de
t a d o r i X el
'

a u : ue
q .

de u na na v e h a d e p ag a r e l v a lo r de l a c o s a
'

u e e n e ll a s e c o nd u x e re , c o n to d o s l o s p e rju i
q
c io s , al du e ñ o de e ll a , s i p o r s u c u lp a p e l i g ro,
6 se q u e b ra nt ó l 1 3 a l l i X I Q u e e l a lq u i la d o r
. . . .

d e c a rro , c a b a l le ría s ¿ t e p a ra e l t ra nsp o n fé de

' '
'
. .

en e ro s e s t á o b l i g a d o a l a m i sm a p e na s i se p e r
g
d i e re n p o r s u c u lp a ; l 8 a llí X II Q u e t o do e r . . . .

¡o r d e Art i s t a
di d a , ó m e no sc a b o
… .
6 Pro fe s o r de q u e p ro v e ng a p er
—
. la c o sa q u e t o m ó á su c a r á .
' *

o p o r c i e rt o p re c i o o b l i ga c i o n d e q u e
g . .

d e b a ls a ti s fa c e rr e l v a lo r de e lla ; l X III
'

1 0 a lli
—

. . . . .

Q u e s i e l a r r e n d a d o r , a rr e n d a t a r i o m u ri e s e n dó e n
'

t ro de l p l a z o ¡l a s o b li a c i o n e s re c íp ro ca s pa s a n
…
g . ,

á lo s h ere de ro s de e nt ra m b o s ( r si l a c o s a
'
“

_ _

a rre nda d a f e
u se : e l u s u frú to de : lu r
" i a h ere d ad ; p ue s
s i e nd o pe rso r i a l , e s pi ra rá e l a rre nd a m i e nto ; c o n
l a m u e rte d e l a rre nda ta ri o
*
. f2 hjz 3 a íl i : X IV . , .
-
.

Q u e e l du e ñ o de l i a l m a c e na rre nd a d b no re s p o nde .

d e l a s c o sa s QUC ( Z ZIHÍ p u si e re re l a rre n

'

d a t a ri o ; rp e
"

xo n o p o rt e s to ¡se t e x c lu e ' de l a o b li a c i dnlde p a

y g .

r lo s da ñ o s i n l ó l i i
'

g a q u e o c a s o a r e s u c u a m a c a
… p ;
—
.
,
—
. n re s p o ns a
XV : Ob e l ó s r . - m e so ne ro s so

b le s de la s c o sa s de l h u e sp e d ; p o rq u e de b e n e x e r »

c e r l a h o s p i t a l i da d c o nb u en a fé c o rre s p o n
-
.

d e r á l a c o nfi a nz a qu e s e h a c e d e e llo s ; lv 2 6 y
— ¡
—
—
. .

º
a p : a lli X V I Qu e a si c o m ó e l a re nd a t a ri o e s tá
'

.
l . .

o b l i g a d o á p a g a r¿ l o s d a ñ o s u e re c i b i e re l a c o s a
.

q
m i e nt ra s e st u v i e re e n s u p o de r d e l m i s m o m o do ,

e l a rre n d a do r de b e sa ti s fa c e r a l a rre nd a t a ri o e l
v a lo r de l a s m e j o ra s , u o r su i n d s t i a a d i ri ó
q e p u r q u

e l ; fu n do a rre nda do ; 24 a llí .

 L I B R O x 1 v.
l
"

( t) Pe ro e s to no se e nt i e nde c o n l o s s u c e s o re s pa rt i c u a re s , ni
c o n lo s de m a y o ra z
go M as p a ra e nt e nde r e s t o c o n a u na c a ri
g l l
M l
.

d a d y di s t i nc i o n, v é a s e á G o m e z
_
o
,
,
wa r ¡i b 2 ca p 3 . u ri lo , . . .

c u rs j u r c a n h o c t z t
. Fe rra ri s . . . B áb lzo t v e rb l o ca t i o Fe b re ro
. .

( Re fo rm a do p r c t o 5 r . . . .

(2 ) A d v 1 e rt a s e po r c o nc us i o n de e s te t i t u l o , que po r u na
'

_
l , .

R e a l o rde n de 2 1 de 7 u nzo de 1 7 6 8 s e pro h i b e n l o s s u b a rri e ndo s _

de t i e rras , ó rde n q u e e s ne c e s a ri o t e ne r p re s e nt e , q u ando G o m e z z ,

var . c ap 3 n 11
. . a
g unos º t
. ro s d i c e n
q u e pu e de
. y l el a rre n
da ta ri o s ub a rre nda r l o q u e a é l s e l e a rre ndó
_
.

A RA G ON
. E n A ra g o n 1 Pu e de h a c e rse re l a rre nda m i e n
.

t o s i n e sc ri tu ra a l u na á d i fe re nc i a d el c o n
g
t ra to de v e nta 11 N o s e o b se rv a y a l a c e re m o .

ni a de c e rra r l a p u e rta de l a c a sa c u y o a lq u i
,
.
,
.
.
. …

l e r no s e p a g ó , s e g u nd i 5 po ne la o b s 1 a n lo o c o nd ' *
. . . .

li b : 4 III E l q u e a lq u il ó u na m u l a q u e s e p er f
. .
¡
' —

d i ó p o r s u c u l pa de b e p a g a r s u v a l o r a l d u e ñ o ;
'
' “
— x
. … …

Fu e r 2 L o c a t i …, lzb 4 IV S i e l du e ñ o ne c e s i té!
'
—
-
…
. . . . .

p a ra , u s o …
p pr o i o l a c a sa a l q u i l a d a , p u e d e e c h a r .

d e e l la a l V V i e na .

d o s e o b li g a do e lu d u e ño de u na c a s a á e na g e na rº —

l a , p u e de re vo c a r el a lq u i le r, h ác i e ndo c o n s tar

d e e s ta ne c e si dad po r w n d : Fu e r:
j
*
=
u r a m e to I . … .

Po rto lé s o L o c a ri a , m » VI
Q un l
-
e : ar
4 . u e a q u e . . . — ,

ri e n do p u e de h a c e rse : p o r is o lo u c o ns e nti m i e ntó ; '

,

n
,

p
—
e r o e l h e c h o t c o n ! i s tr u m e n n o t i e ne l a z en
v
'
ta j a , -

q u e su
p r e c i o s e s a c a rá ,c ó : c o b ra rá c o n
p r e fb r e n ;
c i a á q u a l u i e r o t ro c re d i to d el i n q i li n F “

o
“
u
q .

u n t i r de l o s A rre n
. . da m i e nt o s de l a ño de 1 6 7 8 L i s a .

n V i n d i n
'

5 . lo c c o d I I
.
Q u e e l a rr e o p o s t.e r“
o r c o .

i ns t ru m e nto e s p re fe rido wa l a nn e ri o r he c h o s i n
“

d ó º d
e sc ri tu ra L i s a a llí V I I I Q l l
p a re , m a re
'

u e e . … .
¡

h a n de s e r p re fe ri do wpo r e 1 t a nto e n e l vla rri é rt

' '
'
= t

d o de c o sa i nm u e b le Fu e r u n ( 3 ) c o m di o º li 3
. . . . . M —

no o L o c a t i o p ag 2 1 3 c o lu m n 4
. . . . .

( ) 1 Yo di ri a q ue
p a ra que pu e da e 1
*
due ño t e ch ar
'

del la c asa
 DE LA co m pa ñm , ó so c i rnq n . . 1 1
9
-
po r e s ta ne c e s i da d al i nq u i l i no le de b e s o b re v e m r t al ne c e s u l a d
de s pu e s de a q u i a d a l p l
u e s 8 1 la t u v i e se á n te s , sm e m b a r o la
g y
l l
a q u i a ra e ra p ru e b a q u e re nu n c i a b a a l b e ne fi c i o de e s t e f u e ro .

( 2) E s t e f u e ro h a b a de l o s a rre n l
da m i e nt o s de m o nt e s
—
o i va l
re s , y
o t ro s b i e n e s s i t i o s q u e p ro du c e n f ru t o s pa ra e l e fe c t o de
q u e e n e sto s f ru t o s s e a n pre fe ri do s l o s du e o s de di c h o s b i e ne s ñ
a ra l a c o b ra n z a d e s u s a rre n da m i e nto s á l o s de m a s a c re e do re s
p .

Y a q u e da no t a do e 5 t o m i s m o a rri b a a l fi n de l t i t 1 1 de e s t e ¡t b . . .

e n e l v e rs . e sta re
g l a .

(3 ) Fu e ra ult í m . de b e de c i r , y '

a dv i e rt a s e q u e s e dá e s ta p re
ó a la
'

fe re nc i a alp a dre m a dre re s pe c to de l o s b i e ne s di vi di dos e n

t re e ll o s y s us h i jo s .

TIT UL0 XV .

D e l a C o m p a ñi a
'

S o c i e da d
'
o .

El te rc e r c o ntra to o ne ro so es la s oci e da d,
%?2 ggí
P
a
u

n ay u nt a m i e nt o de l o s o m e s , o de m a s
'

Pa g …
q u e es u
y
/ n n n i n d n l d un
'

f
“

t c r e ci e s
q u e e s e e J o c o e e o e
g a a a
g o e ro o ,
e sp .

do s e l o s u nos c o nlo s o t ro ; ;
'

ay u nt a n t i t I O p a rt
“

. . .

v e ri a l , á
"

5 H c i e d a d q e s e l l un i ó l
"

u am a r
. a
y s o p
q u a l s e j u n t a n t o d o s l o s b i e n e s d e l o s c o m p a ñ e º
ro s h a b i d o s ,
y p o r h a b e r L a o t ra e s p a rt i c u l a r, .

S o b re c i e rta s c o sa s s e ñ a l a d a s ; l;
'

a l lí L a c o m
3 . .

a n h d t n e r o b j e to c o s a h o n e t , ju s
p i a a e e r p o s a

ta , y u e n o se o po n g a á l a s b u e na s c o s tu m
=
q
b re s , de lo q u a l s e c i ta n e x e m p lo s e n l a s ll 2 . .

(I) D e do s 6 m as o m e: de b e de c i r .

De a qu i sa le n l o s a xi o m a s S i g u i e nte s : 1 Qu e .
S o b re ué
q
la s o c i e d a d e s u n co n p ri ncz íº
t ra to , q u e re c i b e t o d a s u
p s se

fu e rz a d e l c o nse nt i m i e nto de l o s c o m p a ñ e ro s II . .

¡m e
Q u e se a n c o m u ne s g a na nc i a s y p e rdi d a s h e c h a s
e n l a s c o sa s e se i e re n e n c o m p a ñ i a III Qu e
q u p u s . .

se p ro c e da de b u e n a fe
' '

.
 nº
”

º
L I B R O
'
'
¡ r r. r :r r v L o
'

x v.
—

D e l pri m e r a xi ºm a s e s i g u e : I Q u e u e de h a
p .

c e rs e c º m p a ñ i a t a c i t a , ó e x re s a m e n te , p o r s o la
p
p .a l a b ra c a rta m e nsa ge ro , & c 1 7 t i r i º p a rt . . . . . .

5 II Q u e to do s p u e d e n h a c e rl a á e xce p c i o n d e l
. .

lo c º m e no r d e c a to rc e a ñ o s
y p e ro e l m e
no r de v e i nte y c i nc o t i e ne e n to do ti e m p o de
re c h o de re s ti tu c i o n zn i n t eg ru m c o ntra lo s da ñ o s
'

,
'

ó e ng a ñ o , q ue p a de z ca , d
“

n
.

s o l o pu e de h a c e rs e es te c o tr ato
t o , 6 p ºi v i a de lºs c o m p a ñ e rºs , p e ro nu nc a .

p º r l a d e l ºs h e re de ro s , a n o s e r
q u e s e a co m
n ó
¡

i d i
rri e r d s o b re c o s a s d el R e
'

p a a e a o
y de a l
g u n C o n c ej o , d l r a ll i E s to , no
.
_ ,q i
.
u ta
q u e l os .

h e re de ro s s e a n re sp o nsa bl e s e n v i rtu d de l a s a c
c io n e s p a s i va s q u e s u s a nt e c e s o re s , ie m b ro s
y m

d e i la c ºm p a ñ i a tra ns fu di e rºu e n e ll o s
. 1
7 _
.

a l lí IV Q u e d e s d e e l d i a e n q u e se c o ntra tó l a
. .
K

s o c i eda d nº fo r
¡I Ú Q U J S '

m a l de la s c o
.
l

e se
sas
r qu p a a

fi os, e nws u i i s o
_

er .

de s e no río y , o re s q
ra ha c e rl a s c o m u n
_

e s se re u i e re reso
q ex
p
del sé ño r ó a c re h e do r l 6,. a lli ,
J

º
I i .
'
i f: i it q
. .

Tºdo nse nti r, se a po r: l a raz º

nºp u ede n
(1 ) q el. ue
q ue q u ie;
co
'
la nº p u e de c e le b ra r e s te c o nt ra t o ni ºt rº a l g u nº x .

Q u e s i a l un s sº ñ
_

o de l º ci º
( )
a u i e re d e ci r q g s t u v i e se s e o río
6 j u ri s di c c i o n nº pu e da n u sa i l o s ºt rºs de e s t e s e ñ ºrí º ó j u ri s …
_

di c c i ºn s m o l e s fu e re ºt ºrg a dº s e ñ a l a da m e nt e po de r p a ra e ll º, as í
cº m º s i t u v i e re de u dº re s n

de u das s i n u n p ºde r i g u a l
o l es p º drá n pedir l o s ºt rp s ¿s c i º
.
s, l a s
—
,
º /

! i

p
c .

D el se g u n dº a x i o m
d e du c e : I Qu e d e e n a se .

d a de l a rb i t ri o de l º s cº m pa n e ro s l a as i g na c ro
n
s
_

a na n i e m p re
'

de la s a rtes de p é rd i da ci a
p ó
g
q u e se r
p pº º rc i o e c o n el Ca p i t a l 6 nc ºn e l tra
º
,

b aj o de l s co m pa ñe ro s , l 4 ¡i r 1 0 p a rt 5 II . . . . . . .
 D E LA C OMP A NI A 0 SOC I E D A D . m r

Q ue no v a le l a l e o ni n a p º r la
so c i e d a dq u a l ai

g un o d e e l lo s se le p ri v a d e to da g a n an cia se ó
le c a rg a to da la p é rd i da d l 4 a lli I II Q ue . . . . .

s i lo s c o n tra y e nt e s no d e te rm i na n e s ta s g a na nc i a s,
ó p é rdi da s , s e rá n i g u a le s y d e te rm i n a da s la s

a na n c i a s , y no l a s p é rdi da s , s e d e b e rá n p ro p o r
g
c io n a r e s ta s a a q u e l l a s y a l c o n t ra ri o , l 3 a ll í . , . .

IV Q u e l o s m e nºsc a b ºs a c ae c i dºs p o r c u lp a d e
.

u no d e l º s cº m pa ñ e ro s se l e c a rg a n e n te ra m e n
te ; 1 7 . a lli . V Q u e s i se de x a á a rb i tri o de u n
. .

t e rc e rºl a d e te rm i na c i o nd e e sta s g a na nc i a s , ó p er
d i da s , s i e m p re q u e no se a j u s te a d i c h a s re g la s ,
d e b e e nm e nd a rs e e s te j u i c i º p ºr p e rso na s p e ri ta s ,
5 a.l l i V I Q u
. e e u l a s.º c i e d a d p a rti c u l a r s o l o
—
.

e nt re n e n c º m un i o n p o r l o q u e m i ra a g a na nc i a ,
ó p é rdi da! l a s c ºsa s se ñ a la da s , d l 7 a ll í . . . .

( r) La sºc i e da d
po r la q u a l s e l e c a rg a un º t ºda l a p er á
di da ál
p u e de s e r v i da A s i l º d i c e l a l e y 4 e n a q u e as p a a b ra s
. . ll l .

6 s z f a z e n p le t o q y
u e s i p e rdz e se n e n l a c o i npa ñi a e n a u e l/a r
q .

c a ra s
q u e u s a n,
q ue n o n o v e e p a rt e e n l a p é rrlzda ; t a l e s p l e
ºz s
'

y
v a l€ n e de b e n s e r
'

t os c o m o e rro r º u a rda do s : t a l s e ri a e l c a
g
sºe n
q u e u nº p u s i e s e m i l pe s ºs de c a u da el º t rº s u t ra b a l y
jº c o n e l pa c tº de q u e s i s e pe rd ía nse pe rdi e se n pa ra e l q u e l ºs
p ºni a As i
.
pu e s sº c i e da d l e o ni na s e d i c e q u a ndº s e h a pa c t a dº
ll
q u e e l u nº e v e tºda l a g a na nc i a y
no t e ng a pa rt e e n l a pé rdi
da ó q u e t ºda l a p é rd i d a fu e se s u a y y
nº t u v i e s e pa rt e e n l a
g a na nc i a y
e s ta e s l a
q ue n o va e l .

l
( a ) I g u a e s s e e nt i e nde pro rat a de l º qu e c a da u nº pu sº .

Al te rc e r a x i o m a p e rte ne c e : I Q u e u n c o m .

p a n e ro nº p u e de e x i g i r d e l o tro m a s c u i d a do p a
ra l a c o s a c o m u n, ue a uel ue n e n
q q q p o e s u s co
s as ; d l t i t i º p a rt 5 II Q u e e s ta b u e na fé
7 . . . . .

,
. . .

c u i d a do d e b a a c º a ñ t o do s lo s ne ºc i o s de
y m
p a r
g
la so c i e d a d de s u e rt e u
q e el p e r j
u ic i o c a u s a do e n
un ne g ºc i o no s e p u e da c o m pe ns a r c o n la g a na n
cia
q u e u n o d e l o s s ºc i ºs h i c i e se e n o tra c l a s e d e
cºntra ta c i o n l 1 3 a l lí III Q u e se a n c o m u ne s las
. . . .

Q
1 22 L I .B R O I I . T I T U L O u x v.

d e u da s , y e x pe ns a s c o ntra h i da s pa ra u ti li da d - d e
l a c o m p a ñ ía , 6 d e l q u e s e b a ll a re c o m i s i o na do e n
'

s e rv i c i o d e l o s c ºm p a ñ e ro s ; 16 a l l í IV Q u e . . .

u a ndo a l u no e s i nd u c i dº º n ñ º d e o tro a
q g .
p r e g a

h a c e r c o m pa ñ ía , no e s té o b li g a do a l c o ntra tºlu e
g qo u e lo c o nºz ca c o m o n i t a m
p º a c u m p li r
o c

e l p a c to d e no re c o nv e ni r a l o trº p o r e s ta ra z o n;
d l 5 a ll i V Q u e de d u c i d a s po r a l g u no d e lo s
. . .

co m p a ñ e rºs á p arti c i o n l a s g a na nc i a s m a l a m e nte

_

a d q u i ri da s si
p t o n fu e se o b l i a dº a re s
o r
e s a r a z
g
t i tu i rl a s a l p e rj u d i c a do , l o s c o m p a ne ro s de b e rá n
i g u a l m e nte re s ti tu i r l a p a rte q u e l e s c u p º e n l a
p a r t i c i o n s i i g n o,
r a r o n l a m a l a fe d e l c o m,
p ea ñ
ro ; y s i l a c o n o c i e ro n, d e b e rá n s a ti sfa c e r a l a
.

t ra v i a d a r p a rte s i u a le s ; 8 ll i
p a r e a
g p o
g . a .

D e b i e ndo l ºs q u e fo rm a n c o m p a ñ i ar p o rta rse

.

en t re s i c o m o h e rm a no s , d 1 I a ll í , s e s i u e :
. .
g
1 Q u e p o r ra z o n d e d e u d a no p u e de e l u no re
.

con v e ni r a l o tro m a s qu e e n l º q u e p u e d a q u e
d a nd o le p a ra v i v i r s i no t i e ne d e
q u é g a na rl o ;
r
5 . a l l i I I .
Q .u e 8 1 e l A d m i n i s t r a d o r d e l a c o m

p a ñ i a di e s e á l o s u n º s s u
p a r t e s i n n o t i c i a d e l o s

o t rº s , y vin i e se á p o b re z a , s e h a i a o t ra v e z l a
p a rt i c i o n y s i l o s s o c i o s , s a b i e n d o n o p i d i e r on
a ti e m
p o s u s a r t e s n o e f o r m a rá e s t a c o l a c i o n;
p s

d l 1 5 a lli III Q u e s i a lg u no de lºs c o np a ne

. . . . . .

ro s to m a s e a l u na c º a d e l a c o m pa n i a sm sa b e r
g s

l º lo s d e m ás , no p o d rá s e r re c o nv e ni do p o r ra
zº n de h u rt o 51 no se r q u e h u b i e s e p ru e b a s e vi
d e nte s d e e llo ; l 1 7 a ll í . . .

D e e s to s p ri nc i p i o s s e h a c e t a m b i e n e v i de nte
I Q ue l a c o m p a ñ i a s e a c a b a p o r re nu nc i a d e a i
'

g u n o d e l o s c o m
p a ñ e r o s ; y s i e s t a re n u n c i a s e h i
z o a nt e s de l ti e m
p o co n v e n i d º , ó a n t e s d e fe n e c e rs e

e l ne º cio u e s e fo rm ó l a c o m p a ñ i a , d e b e
g p a ra
q
s a ti sfa c e r á l o s o trº s lº s da ñ º e rj u i c i o s º ca
,
s, y
p
 DE LA CO MPASEM 6 ,
S OC I E D AD . 1 2
3
s io na do s p o r e s te m o ti v o ; rr t i r i º p a rt . . . .
5.

E st a re nu nc i a no d e b e se r do l o sa , p u e s p ro b a d a
tal se h a c e n c o m u n e s l a s g a na nc i a s d e sde a u e l
q
d ía e nt re lºs o tro s , y l a s p é rd i da s s o n p a rti c u la re s
a l q u e re n un c i ó c o n e ng a ñ º; 12 a l lí II Q u e . . .

t a m b i e n se a c a b a l a s º c i e da d p ºr m u e rte na t u ra l ,

6 c i v il d e a lg u no d e lo s c o m p a ñe ro s ; ro a l lí . .

I II Po r l a c e s i o n d e b i e ne s
. d i º a llí IV Po r . . . .

de s tru c c i ºn de l a c o s a q u e e ra ºbj e to d e l c o nt ra t º,
d ro
. V Po r l a m a l a c o ndi c i o n ó g e ni º de a lg u
. .

no de lo s c o m p a ñ e ro s ; ó p o r no g u a rd a rse l ºs p a c
to s de l c o nt ra to l 1 4 a llí VI Q u e p a ra fi ni
. . . .

u i tº d e c u e nta s d e b e e l A d m i ni s t ra do r p re s e nta r
q
a l a c o m p a ñ ía no s o lo e l li b ro d e C a x a si n o ,

t a m b i e n e l m a nu a l E s c o b a r M u ñ o z de R a t i o e íníi r;
.

cap 10 á n 29 al 4 r
. . . . .

( ) 1 E s t ºs dºs nº so n m ºdºs de de sh a c e rs e l a c ºm pa ni a º
sin
j u st a s c a u s a s p a ra re nun ll
c i a r a e a e l q u e su f re i n u s t a m e nte j .

E n Ara g ºn se o b se rv a n s ºb re e s te c ºntra to l as A R A G ON
.

d i s po si c i o ne s d e l d e re c h o c o m u n q u e q u e d a n t e
. fe ri da s ( i ) .

( ) i ñ
E l S e ºr L i ss al i b 3 t i t 2 6 5 ro lv £l u r
. . . e s de º i ni º
.
p . n .

_ q u e se
p u e d e h a c e r e s t e c ºnt ra t º de c ºm
pa i a t a m b i e n pa ra l ºs ñ
“
ll
h e i e de rºs S l de e ºs s e h a c e e s pe c i a m e nc wn s m e m b a rg o d e l
q ue se
g u n se h a d i c h º e n e l º
vei s de l p ri m e r 5 1 de e s t e t z t
. . . .

s u c e de p º r de re c h º c º m un l ºc º nt ra ri º .
 T I T UL O X V I .

D l o s Ca m b i o s
'
e , o P e rm u ta s …

El q u a rto c ºnt ra to ºne ro sº e s el eam éio 6

p e rm uta . Ca m bi o
da r , o to r a r u n
g a es : ia
co s a s e r
l a da p o r ot ra ; r t i r 6 pa rt 5 Pa ra c a m b i a r .
:

. . . .

no e s ne c e sa ri o q u e e ste n p re s e nte s l a s co s a s q u e
s e c a m b i a n, ni q u e se dé e l c o nse nti m i e nto de p a
'

l a b ra ; pu e s b a s ta rá e l h e c h o de re c i b i r a l g u no
d e l o s c a m b ia nte s l a c o s a d l a lli . . .

( a ) Nºs e ñ a l a e n l a l e y c a m b i o al g u nºq e nºe s té h e c h º c ºn

se
º

. u

l
p a ab ras . E n e ll a s e e fi e re n t e
r o dºs de h a c e r e l c a
r s m b iº y e ne l m ,

t e rc e rº al a l p a re c e q e s e e fi e e n l o s A t o re s ; d i c e a s i :
g n
u r r
q u u ua

f a ceb i o p o r p a la b ra c u m p li e nd o l o de sp u e s p o r f e c h a
'

do se . c am

a m o s a do s ó l a u na ¿le l a : d o s p a rt e s N i p ue de d e c i rs e q ue c o n .

l
s ºº re c ib i r u nº l a c º sa , s i n h a b e r m a ni fe s ta dº
q ue t e_
nia ni m º á
l
de c e e b ra r e s t e c ºnt ra t o h a y c a m b i o .

E s te cºntra tº ti e ne u na to ta l s e m e a ,
j nz a c ºn e l
de ºm p ra , y v e nta ; l 2 t i t 6 p a rt 5 Ba Xo e s
c . . . . . .

t e p ri nc i p i o e s ta b le c e m o s : 1 Q u e na di e p u e de c am .

b i a r q u e nº p u e d a v e nde r y c o m pra r ; d l 2
, . . _ .

a ll i II Q u e s o lº p u e de c a m b i a rs e l o u e e s a
. .
q c a p z

d e c o m pa ra rse ( r ) sa l v o l a s c ºs a s e s p i ri tu a i e s ,
u e aun u e no p u e d e nv e n d e rs e , s e d n
_q q p u e e
p e r m u

ta r (a ) c º n l i c e nc i a de l Pre l a do E c le si as ti c º, á
'

q u i e n p e rt e ne c e n p º r j u ri s d i c c i ºn (3 ) d l 2 . . .

III Q u e u na v e z p e rfe c to e s te c o ntra tº po r e l c o n

.

s e nti m i e nto , de b a c u m p li rs e ó b i e n sa ti sfa c e rse ,

l o s i nte re s e s a l q u e l ºs p i e rda p o r e l q u e se a r
re p i e nte l 3 a l l i IV Q u e s e de s h a g a , y e x
. . . .

t i ng a l a pe rm u ta d e l o s m is m o s m ºd º s y p º r l a s
m i s m a s ra z o ne s u e la c º m p ra y v en t a , de b i e n
q ,

d o e s ta r de e v i c c i o n lo s c a m b i a do re s po r l a s c o
s a s c a m b i a da s 4 a l l i .
 D E L C A Ml O . 1 2 3
ºmpra rse y a dv i é rt a s e la ºsa n se ' pu e de
'
i Le a i e c
(i ) u , q ue c
g a a e

co m p ra r y se r á ál v da l a c ºm p ra e n q u a nt º a
i v a ri ºs e fe c t ºs leg
2 8 . de c o nt r . em pt .
,
le y 5 1 5 3 ¡ i t
5 P y
5 . . . . .
y nº se pu e de
p e rm u ta r ,
ni s e ri a v a i da l alpe rm u t a ,
l e y 1 t i t . . 6 P 5 Cu r
. . .

P h : /i p co m .
¡
ter
c m . l zb 1 . . .

( ) a Pºr ºt ra s e s p i ri t u a e s l , nº pºr te m pºra les ca p fín de

.

rm u t
ve r .
p e .

P e ro nº b a s t a e s te s º l º re u i s i t º u e s sº n va ri º s lº
( 3) q p s qu e

a de m á
s de e 5 t e s e ne c e s i t a n pa ra q u e pu e da n pe rm u t a rse l a s c º
s as e s p i rn u a l e s
º
m as e s t º pe rt e ne c e lº s Can ºni s t as é a se á a V
M ll
.

u ri º c u rs j u r c a n t i t de f e r p e rm u t L a s Pre b e nda s de y
M
. . . . .
.

á
m a s p i e z a s e c le s i s t i c a s no pu e de n t ro c a rs e s i n i c e n c i a de S , l . .

en V
i rt u d de l c o nc o rda t o c º n la C º rt e R ºm a n a tº c andºs º la m e n
te a l O rd i n a ri º di º c e sa n º s u c ºl a c i ºn e i ns t rt u c wn ca nó ni c a Fe .

b re rº ( R e fb i 1h a dº) p ca
p 9 5 4 it tº º . . . . . .

) P º r de re c h º de la s P a rt i da s l a pe rm u t a nºs e pe rfe c c i o n ab a
(4
p º r s º º e l l
cº n s e nt i m i e nt º, ó l as
pa a b ra s uan d º se h a c i a c º n l . Q
p a a l
b ras cº n yp rº m e s as , e s d e c i r, c o n e s t z u l a c i o n
p , p º di a se r p re

c i sa do e l q u e s e a 1 re pe nt 1a a c u m p i r e l c a m b i º ó a q u e l e pa l
g ase a l º t rº l º s da º s p e r ui ciº s q ñ y
ue s e l e s e u i a n de l no c u m
g j
p l i m 1e n t º Q u an d.º s e h ac i a 5 0 10 c º n p a a b ra s 6 p ºr nu dº pa c t º s e l
d i s t m g u i a 5 i e l u nº c u m p ¡a po r s u pa rt e
º
'

el º l
t rº re u sa b a c u m y
p l ¡r
p º r l a s u a , e s t a b a e n e le c m º y n d e l q u e h ab ía c u m p i dº, l ó
re c º b ra r s u c ºsa ó pe di r l ºs da ºs p e rju i c i ºs q u e s e l e s i ñ y
raz º rº s i ni n u n
g u i e rº n p º r e s t a n p e
g o h a b i a e nt re g adº l a c ºs a ,
q u a l u i e ra de e lº
q s s e pº d l
i a a rre pe nt i r i b re m e nt e s m
q u e pudi e s e l
M
,

s e r p re ns a dº a l c u m p i m i e nt º, l e y
3 ti t 6 P 5 l as de s pu e s . . .

y
de l a le a t z t 1 6 L i b 5 de l a R e c ap , y a nº pu e de a rre pe nt i r
. . . . .

s e de l a pe rm u t a , e s tá º b i g a do y
s u c u m p i m i e ntº e l q u e de l á l
q u a lq m e ra m º y
dºh a a m a ni fe st a dº q u e s u ni m º e s ºb i g a rs e á l .

% Í gib
P
Ba xo e sta s m i sm a s re g la s g e ne ra le s s e h a lla '

/ c io
e sta b le c i da e n E 5 p a ñ a l a ne g ºc i a c i o n c o li b i rt i ca
, de

6 c a m b i o de l e t ra r , q u e e s l a p e rm u t a rían de m o _
º

ne das p a ra p a ra r di ne ro de u na p a rt e ( 2 o t ra ; 1 4 .

tit .li b 5 R e c ap .

(i ) E n lºs ti t . 1 8 . y nº e n e l 1 6 L zb 5. . . es dºnde se trat a

de lºs c am b i o s .

C i ñe ndºse a h a b la r de l so l o c a m b i o de le tras ,
e s co n s ta n te p o r s u na tu ra l e z a I Q u e pa ra l a
'

p e rfe c c i o n, y c u m p li m i e n to d e e s te c o nt ra to i n
t e rvi e n e n q u a tro p e rso n a s E l q u e g i ra l a le tra ; .
 1 2 6 L I B R O 1- 1. TI T U L O '

x v i .

n
—

i e n se n
'

a qu e l co t ra g qiura ; e l u e e tr e l di
q g a e
ne ro ; y a q u e l e n c u y o fa v o r s e li b ra : a u nq u e e s
p º s i b l e q u e e s t a s d o s u l t i m a s c i rc u ns ta nc i a s c o n

c u i i a n e n u na 11 Q u e u na v e z p re se nt a da l a .

l e tra p o r a q u e l a q u i e n s e h a c e l a re m e s a a l s u
e t o cº n t ra q u i e n s e d i ó , s i e s te l a a c e t a , ó b i e n
g .
p
ºt ro p o r é l q u e d a n o b l i a do s a l a
g p a g a , p e rº
no h a b i e ndo a c e p ta c i o n h e c h º j u di c i a l re q u e ri
m i e nt o p o r e l q u e p re s e nt ó l a le t ra , s ac a l a ro
p
t e s ta , y l a e nv i a a l q u e l a re m i ti ó l a l e tra , y e s
t e p u e d e o b l i g a r a l da do r á q u e l e re s ti tu y a l a
'

c an ti d a d e x pre s a da ll 9 y 9 . .
.

R e e o p D o m i ng u e z de l e t ra r de c a m b i o , n
. o 2 . .

di re .
Q u e e ntre g a da l a le tra de c a m b i º, t e
sti l ta re v o c a b i l i da d d e l c o ntra tó , de m ºdº q u e no

p u e d a n l as par te s s e p a ra rs e d e é l D o m i n g u e z

a ll i , di s c 8 n i a y 3 IV Q u e po r l a a c e p t a
. . . . . . .

c i o n d e l a l e t ra , s o lº s e a rg u y e u n c o n se nt i m i e n

t o t á c i to d e p a g a r y a s i nº h a b i e nd o no v a c i o n, ni
º

d e l e g a c i o n, e l da do r nº q u e da rá li b re d e l a o b li g a
c i o n re s p e c to de e l a c u y º fa v º
' “
r s e d i ri e D e l
g . º
u a l s e i nfi e re q u e s i e l a c e p t é nt e , qu e b rá re h a y
“

q
re c u rso c º nt ra e l d a d o r D o m i ng u e z a ll i di re I .

S o b re l a s a c e p ta c i o ne s , y p a g a s q u e s e h a c e n c o n
p r o te s ta ,
v e a s e á D o m i n g u e z , a ll i ; di re re t
y 1 2
—

. .

( )
i E n l a l e i … de ca m bi o c o n c u ne n l º s re u i s i t º
q s s i u i e nt e s ,
g
I L a fe c h a c ºn e x pre s i o n de l Pu e b º e n q u e e s t a da da l a e t ra , l l
º
.

y e l di a m es a ño ay L a c a nt i da d e x p re s a da e n g u a ri s m o s
. y
e n le t i as : 3 E l p l . o t é rm i nº a q ue e s t
g i ra da :
4 E l n º m b re á .

y
d e l s u g e t º a c u o f wo r se i b ra , q u e s e l
a m a t o m a do r … La i p ll
sº l
na d e q u i e n s e re c i b e e l v a ºr de l a e t ra , 6 l a e x p i c a c i o n l l
l
de l v a ºr de l i l e t ra : 6 La f rm a º
rub ri c a de l
. i b ra do r 7 yE l l .

nºm b re de i l a pe rs ºna q m e n v a d i ri
º
g á
i da , e l Pu e b lºde s u re y
Sid en c i a To do e 5 t o se e nt e nde rá m e o r e n l o s S i g u i e nt e s m o de o s
. j l
l
de e t ra s de c a m b i o .
 D E L C A M BIO .

7
_
. M . Md i i id
º
2 1 de A g o s t o de 1 8 0 5 . Pºr n
º
. v e l/ . 8 0 00
e n ef e rt z v o r
.

A no v gnt a dz a s f e c h a s e s e rv i rá V
º
. m anda r p a g a r p o r e s t a
m i p rz m e i a de c a m b z o l a ó r de n de D . 1¡Í cm u e l P e le a z l a ¿ a n
t i da d de o c h o m z! re a le s de r e l /o n e n ef e c t i v o , v a lo r º
re c zdo

de D Á a l o nzo S a nche z q u e s e nt a rá V
. . e n c u e nt a s e u n a v i
g
so de
j uan X i m e ne z .

A D o n P o li c a rp o Gu t t e rre z .

Ca dzz .

a . La u : D e o º
. Má l a
g a de j u li o de 1 80 5 . S o np e s o s 2 000 de
8
I

a a 1 ! 03
a 1 2
q .

Á dí a s v i st a s e re i zvi r á V nda r p a g a r p o r e s t a r: z
'

_
o c ho . m a

p ri m e d e ra
c a m b i o ¿2 l a ó rdc n de D º ña Ca y e t a na 1U a rt z nc z a o s
de á 1 2 8 qu i nt o s Ca d £ en
7771 , [7 3 5 03 .
y no v a l e s
R e n/e s , º v a /o r re c : b z do de l a m zs m a S e ña … u e de x 0 V
q .

a bon a do e n s u c u e nt a s eg u n a v zs o
º

E s ta ni s la o D z€z .

A D P l á c z d o Ga m b o a …
M
.

l di i d .

E n q u a nto á l a c i rc u ns t a nm a
q u e e s l a fe c h a a de m a s de

s e r p rº p i a de t o do dºc u m e nt º e s i nd i s p e ns a b e e n l a s e t ra s 11 l l
b ra da s a C i e rt o nú m e ro de d i a s o m e s e s fe c h a po rq u e de s de
a ue
q d l l
i a e x c u s i v e s e e m p i e z a a c o nt a r p a ra s u . v e nc i m i e nt o : po r

e xe m p o e n la l e t ra n 1
q ue e st d l
a d a e n 2 1 de .
g o.s t º , s e d i xaá A
q u e ve n c e e n 2 5 d e No v 1 e m b re i nc u en d o se i s d i a s de c o rt e s m l y
q ue
g o z a n e n C a d i z l a s e t ra s
g ¡ra da s e n a dri d
( lla c o rt e 5 1a va M
rí a s e u n l o s Pu e b l º
g
'

s Q
u a ndº l a c a nt i da d e x p re s a da e n e l c u e r

l
p º d e la e t ra no c o nm e ne c ºn l o q u e s e e x pre s a e n nú m e ro s á
l a c a b e z a de e a de b e a t e nd e rs e ll l o q u e d i g a e l c u e rpo de l a
l e t ra Si no s e r q u e p o r l a s c a rt a s de a v i s o nº c ºns te l o c ºnt ra ri º .

l
S i e n l a e t ra nº s e e x ;>re s a p az o 6 t é rm i no S i no
q u e di c e S i …l
p l e e t e s e s e r z : ¡á V
n a r ¡a l c a n z cl a d d e b e e nt e n d e rs e á
ºº
m
p ga t .

l a v i s ta ó
l o q u e e s lo m i s m o a s u pre se nt a c i o n .

( )
a E l t o m a do r de u n a e t ra de b e c u i da r de l
h a c e r qu e e l s u g e tº
cº nt ra q u i e n e s t a g i ra d a l a a c e pt e re m i t i é n do a pa ra e s te fi n l
a l
g u n c o rre s º
p n sa s u º s i n e ndo s á rs e l a , l d n dyo e ó rde n de
que y á l
l u e º u e e s t é ac e p t ada l a de vu e v a
g q ó l a t e n a a d i s po s i c i o n de
g l
 1 2 8 L I B R O I I. T I T U L O “

x v r .

l
l a d u p i c a da e s to
q u e l a g u a rde pa ra e nt re g a rs e l a á l a pe rso
es

na q u e s e p re s e nt e c ºn la se g u nda e t ra e ndo s a da l
_

su fa vo r S i .

y l
p o r de sc u i do s u o l a e t ra v e nc i e se s i n h ab e r s i dº a c e p t a da , y
g y
e l s u e to á c u º c a r o e s t
g d a da re u s a e l á
pa g o e l t e ne do r nº
l
t i e ne re c u rs o c o nt ra e l i b ra do r S i l a p re s e nt a a s u de b i dº t i e m
po
y n o e s a c e pt a da , de b e s ac a r p ro t e s t º
p ºr fa ta de a c e p t a c i o n, l
y e n v i s t a de é l o b i a r a l l i b ra do r á l
g q u e de po s i t e s u i m pºrte p a ra
l
re e m b o s a rse s i la l
e t ra nº fu e s e p a a da
g s u v e nc i m i e nt º S e di c e á .

t e ne do r de u na l
e t ra e l q u e l a t i e ne e n s u p o de r e ndo sa da á s u

ll
fa v o r p o r e l t ºm a do r de e a , 6 pºr a g u no ºt rº e ndo s ant e Po r l . º
l
s o a l a c i rc u n s ta n c i a d e fa t a de a c e p t a c i o n nol s e p u e de o b i a r
g l
a l d a do r á re s t i t u i r l a c a n t i da d p e ro s i a l de pó s i t º c º m o
ya
q u e da di c h º .

(3) S i e l to m a do r de una l e t ra nº h u b i e se c e di d º l a pro pi e

da d de e ll a a ºt ra pe rs o na p o r m e di o de u n e ndo s o p ue de m u
y
b i e n a nu l ar e
s di c h a le t ra , sr e l l i b ra do r y e l t o m a do r s e co nvi
ni e s e n m u t u a m e nt e .

E u e a c e p t a u na l e t ra s e o b l i a á º n
( 4 ) l q g p a
g a r su i m
p rt e e el
di a de s u v e nc i m i e nt o y de s pu e s de é l de m o dº q u e a u nq u e h a
a n p a s a do m u c h o s d i a s de s p u e s de l v e nc i m i e nt o l t e n e dº r de
y e

un a l e t ra u e de o b l i a r a l a c e t a nt e l l t t a d a
p g p q u e a
p g u e a e r a a c e p :

e s c i e rt o q u e a fa l ta de p a g o h a y re c u rs º c o nt ra e l d a do r , y c o n

t ra q u a l q u i e ra de l o s e ndo s a nt e s , s i nne c e s ida d de g u a rda r e l ó r

de n p ro g re s i vº de e ll ºs ; p e rº e s t º s e e nt i e nde q ua ndo l a l e t ra
s e p rº t e s t a e l di a de s u v e nc i m i e nt o i n c l u so s l o s d i a s de cº rt es i a ;

m as s i pa s a e l d i a de s u v e nc i m ie nt o s i n a c u di r a c o b ra rl a y pºr
co n s i u i e nt e s m ro t e s t a rl a e l t e ne do r p i e rde e nt e ra m e nt e s u de
g p
re c h º c o nt ra e l d a dº r y c o nt ra t o do s l o s e n do s a nte s , y s i e l a c e p
t a nt e re u s a s e e l pa g º y q u e b ra se nº l e q u e da a l t e ne do r o t rº
_

re c u rs º q u e e nt ra r e n l a m a sa de a c re e do re s s i no e s
q ue
j u s t i fi

c a s e q u e no f u e pº r c u l pa s u y a n ría e l pe r
'

p u e s e t a l c a so r e c a e

j u i c i o s o b re l a pe rso na q u e pºr s u c u l pa ó de s c u i dºh u b i e se da do

m º t i v º a l a t a rda n za V e as e l a no t a 3 de l ºverr t ra en 5 2 cap
. . . . . . .

ti t . 1 0 . li b 3
. .

C o m º e s ta ne g o c i a c i o n p e nde p ri nc i pa l m e nte de
l a b u e na fé , h a s i dº p re c i s o re g u a rd a r e sta c o n
l a s p ro v i de nc i a s si g u i e nte s : I Q u e l ºs C a m b i a do .
,

re s d e l e t ra s s e a n h o m b re s ll a n os , a b on a do s , y

g u a nt í osos : I t i t 1 8 l i b 5. R e c ap II O p
. n e a r
.a . . . . .

e s to s c a m b i º s se a n do s a lo m e n os o b l i g a do s ¿n

s o li du m ; l o s ue s e a n C a m b i a do re s n o pu e de n
y q
t e ne r o t ro t ra to , ni c º m e rc i o
( )
i l 1 2 a llí I I I Q u e : , . . . .

ni ng u n c a m b i a d o r te ng a m ºne da fu e ra de le y , ni
.
 DE L O S C a m e r o s. 12
9
m as pe sº q u e uno ; 6 4 t i t 2 1 l i b 5 R . e ca p .2 . . . . .

t i t r8 li b 5 R e c op IV Q u e ni ng u n e x tra ng e ro
. . . . . .

d a s e r C a m b i a do r e n e l R e y n aun u e t e n a
p u e o q g
c a rta de na tu ra le z a (a ) c º m o n i t a m po c º C o rre do r
d e c a m b i ºs c u y o o fi c i º de b e s e r n o m b rad º e n

l a s Fe ri a s p ºr l o s L u g a re s q u e a c ºstu m b ra n no m
b rarlo ; l l 7 y I I t i t 1 8 l i b
. . . R e c ap V Q u e
. . . . .

lo s Ba nq u e ro s no p u e da n lle v a r c inc o m a ra v e di s
a l m ill a r po r p a g a r e n b u e na m o n e da ; 5 t i t . .

l i b 5 R e c ap VI Q u e s e p ro h i b e n b a xº v a ri a s pe
. . . .

na s lo s c a m b i o s s e c o s , q u e so n, s i e m p re y q u a n
d o l o s q u e tºm a re n di ne ro a c a m b i o no ti e ne n -

d i ne ro c re di to ni c o rre sp o ndi e nte e n la s Pla z a s

a d o n d e l o t o m a n; 1
3 t i t 1 8 l i b 5 R ec
p a r . . . . . .

V II Q u e s e p ro h i b e e l p a c tº de to m a r d i ne ro p a
.

ra v a ri a s Fe ri a s s u c c e si va s , de m o do q u e lo s i n te
re se s de l a p ri m e ra e ntre n e n l a s u e rte p ri nc i p a l,
'

a r a c a u s a r o t ro s i nte re se s e n l a se g u n d a & c d
p . .

l 1 3 V I I I Q u e lo s l i b ro s de l o s C a m b i a do res , y
M
. . .

e rc a de re s d e b a ne s ta r a rre g l a do s a l o rde n , y m o

d o q u e p re sc ri b e l a I O t i t 1 8 li b
5 R e c ap y e l
. . . . . .

e s ta b le c i m ie n to de lo s Ba nc o s p ú b li c o s a l de l a l .

1 4 a llí ue e n tre º t ra s c o sa s e xi g e li c e n i d l
.
q c a e
G o b i e rnº, y fi a nz a s a b o na da s IX Q u e e l c a m b i º, . .

s u s c i rc u n s ta n c i as , v a lo r de l a s le tra s & c no
'

s e p u e da n p ro b a r p o r j u ra m e n to de l a s p e rs º na s,
e di e re n e l d i n e rºá c a m b i º s i n o r e s c ri tu
q u o
p
ra s p u b li c a s , te s t i g o s , & c d I I t i t 1 8 l i b
3 . . . . . . .

R e c ap c a p 3 X Q u e a lo s li b ro s de lo s Ba nq u
. . . .

ro s y C a m b i a n t e s , s i e stá n h e c h º s c o n l a de b i da
fo rm a l i da d , s e l e s dá c re di tº e n s u fa v o r, y c ºn
t ra e llo s o ra z o n d e s e r de o s i ta rio s de l a fé
p r
p
p u b l i c a ; l o
q u e n o e s t á a d m i ti d o e n l º s li b ro s de
lºs M e rc a de re s E sc ºb a r u ñ o z de R a t ío o í M
ai is , ca p rr á n
.
7 . al
3 3 d o .n d e . h a y v a r i a s li .

m i ta c i o n e s X I Qu e n. o se p u e de d a r d i n
. e ro p a ra
R
1
3 0 L I BR O II . TITU LO x v i .

t ra e r a b i o , ni p a ra q u e
cam né l , no e s se t ra te c o —

t a ndo i nte re sa dºs e n l o s c o nt ra to s l o s q u e l o di e

re n; 1
5 t i t 1 8 li b
. R e o op . . . .

( ) 1 C o nt ra e s to e s t á la pr á c ti c a .

E s tº t a m po c ºse o b s e rv a , p u e s l a m a o r p a rt e de l o s c am y
b i s ta s de l R e no
'

a si e n la Cºy rt e c o m º e n l a s Prº vi n
_
c i as , so n

Fra nc e s e s I t a i a no s l
I r a nde se s , & c ta m b i e n h a
y l m u ch o s y
c orre do re s d e c am b i o s e s t ra n e ro s
g .

A d v i e rta se q u e e n t o do s l o s c as o s q u e o c u rra n so b re l a s e t ras

'

l
de c a m b i o u e nºe s t é n pre v e n i d o s e n l a s O rde na n z a s de co m er
q
c iº s e de b e r a te n á
de r á l a pr c t i c a c o ns u ta ndº á l o s b a nq u e á l
ro s m a s a c re di a do s
t l o m i s m o e n l o s Pu e b o s dºy nd e nºh u b i e se l
O rde na nz a s .

T a m b i e n s e de b e a dv e rt i r q u e h a y e tras q u e s e d i c e n do m i ci
. l
l i a da s o dº m i u li º
'

so n a ue as e n que
q y
el i b rado r m a n da a l ll l
a c e pt a n te q ue p g
a u e l a c an t i da d e x pre sa da e n l a e t ra , no e n l a l
C i u da d do nde re s i de , s i nºe s e n ºt ra q ue l e s e a a e n l a m i s m a l e ñ l
t ra : po r e xe m
p ,o u n c o l
m e rc i a n t e de Pa rí s h a re m i t i do
g é ne rº s
á o t ro de Z a ra gºz a e st n am b º y
s c o nv e ni do s e n á
q u e l ºs pa g a rá
en M
a dri d E u e s t e c asº e l de Pa ri s i b ra ri a u na e t ra e n e s t o s l l
º j
_

s e m e a nte s t é rm i n
'

os .

P a rí s n de E ne ro de . 1 805 . Pºr do b l o nes zo o o f

e e c t áº
vo s de
re a le s de p l a t a
3 2 .

A n a r Pº V
'

u so d v zrá
m e di a s e se rº
ar pa
g r € 3 f d " 75
Pf i m a
y
M
.

m e ra de c a m b i o e n l df i d do s m i ! do b l o ne s ef e c t i v o s de á 3 2 re a
l e s de p la t a ºvzeja l a ºrde n de D
'

an ue l P u we o zn o v a l o r re . M '

c b i do V a b ona dºe n c u en a s e u n av i s º
i q u e de x a t g
A D on M
a t í a s He rre ra s
de Z a ra g o z a p a g a de ra Peti t
M
.

E n a dri d .

M
D o n a t i a s He rre ra de Z a ra g o z a t i e ne o b i g a c i o n de re m i t i r l o s l
fo ndo s a l
a g u n a m i g o s u o de a d ri d pa ra
q y
u e pa u e l a e t ra a s u
g M l
v e nc i m i e nt o ; p a ra
q y
ue e l te n e do r s e pa a dº nd e h a de a c u d i r a c o

l
b ra rl a , l o e xp i c a e nl a a c e p ta 0 i o n, v g r e nl a e t ra de a rri b a a c e p . . l
t a ri a d e e s t e m o do : a ce t o e l do m zc íl zo de D o n 7 u a n X i m e ne z
'

p
M M
_

de a dri d: a t í a s He rre ra L e g a do e l v e nc i m i e nt o , e l t e ne . l
l
do r de l a e t ra a l t i e m po de c o b ra r a da u n re c i b o du p i c a do a l q u e l l
se l a
p a g a , a de m s de l q u e po ne a c º á
nti nuac i o n de l a e tra : si l
 D E L O S C A MB IOS . i
g r

e l _ su g e t ºá
dºm i c i i º e s t
cu yo l
a c e p ta da re u s a e l pa o di c i e n
g á
do ,
nº i ene fo n do s de l a c e p t a nt e , o q u e no l e h a da do a v i s o n
"

q ue t o

s e p u e de p rº c e de r c o nt ra e , s i n o e s re pe t i r c o nt ra e l l i b ra do r , 6 l
y
_

c o nt ra l o s e n do s a nte s t a m b i e n c o nt i a e l a ce p t a nt e s ac a ndo e l
p ro t e s t o á su de b i dº t i e m po .

( 3) Lo s lb i ro s de l o s m e rc a de re s h a c e n fe
'

nt raco e ll o s e n la
.

fo rm a y ne l a le y 23 ¡i t 1 L ab de la Re
_
c as o s
q ue
p re v¡e . .
9 .
9 . .

cºp a/ .

E n A ra g o n se h a de a d e rti r ,
v q u e e n l as
p e r ARA G ON .

m u ta s se _p
u e de a le g a r e ng a ño , 6 e rro r p a ra
q ue

se e nm i e nde ; l o q u e no h a l u g a r
.
e n la v e nta
Fu e r . u n de V . S li b 6 . . .

E nl a no t a a l v e rs e n A ra g o u
( r) ti t 1 º
3 de e s t e l i b se h a
.
'

. . .

l
d i c h o q u e de b e t e ne r u g a r l o m i s m º e n a c o m pra ve n ta , el l y y
f u e r u ni
. c de ve b
º r
s ig n
. zf , e o s de se r c º
. nt ra ri o a e s ta ºp i ni o n,
. l j
l a fa vo re c e .

T I T U L O X VII .

D e lo s cº
nt ra to s cuy o c u m p i m i e nto y s u b sta nci a
l _

dep e nde de la s u e rt e , y c a s u a li da d .

L o s co n
de q u e v a m o s
tra to s tra ta r e ne s te C AP I . .

t i tu lo c o ns ti tu y e n u na te rc e ra c l a se , nt re e l lo s
º
D e! ºg “ 'º
º

y e
es el
p ri nc i p a l e l s eg u rº, p o r e l q u a l u no a s eg u ra
'
a o t ro l a s m e rc a de ría s de l
'

'
p e li g ro o ri e sg o s de
m a r, de t i e rra , p o r p re ci o q u e p o r e ll o re ci b e ( r),
o
He v i a C u ri a Pb ílíp C o m e rc N a v c a p 1 4 n . . . . . .

B l q u e to m a a s u c a rg o e s te p e li g ro , s e ll a m a a s e
u ra do r , l s e a s e u ra de é l , s e di c e a s e
g y e
q u e g
g u ra do S o b re e s te c o ntra to v a ri a nl a s O rde
na nz a s de la s N a c i ºne s a ríti m a s M .

( r) El conºc i m ie ntº i ndi v i du a l y e x ac t º de l o pe rte ne c i e nte

lo s ca p .
y a de e st e t i t ulo pe nde de l a s no t i c i as q u e e n l o s
.

R 2
1 3 2 L I B R O I I
X V I I .
, T I T U L O .

c a so s n e c e s a ri o s h a n de p re s ta r re s e c t i v am e nt e l a s o rd e na n
p z as
q ue
c ada C o ns u a do t i e ne l pa ra s u ré g i m e n g o b i e rno a s nºpº r e s tº y M
l
d e b o pa s a r pºr a to , l as c o s as q u e e n t o da s p a rt e s s o n de e se nc i a de
e s t e c o nt ra t ºde l s e u ro , e s
g sa b e r 1
"
Q ue h a a u n á
o 6 m ucho s . . y
e fe c to s q u e s e a n l a m a t e ri a de el
q ue u n a d e l a s pa rt e s h a a
g qu e y
s e l e a s e g u re n pº r l a o t ra a
Q u e h a a ri e s º
g s a
º

q u e s e ex o n a n
..
p g , y
6 Se de b a n e x po ne r e s t o s e fe c to s de q u e s e h a g a c a rg ºe l a se
g u m dº r
3 Q . y
u e h a a u na s u m a de t e rm i na da ó i n de t e rm i nada q u e
e l a s e u ra dº r p ro m e t a pa a r a l a s e u ra a º o r l a i n de m ni dad e n c as º
g g g p
d e l a pé rdi da de l o s e fe c t o s ase g u ra do s po r a g u n c as o fo rt u i t o de l o s l
q u e s e h i z o c a rg º e l a s eg u ra dº r
4 Qu e se cºnv e ng a c i e rt a s u .

m a q ue e l a seg u ra do d é o s e º b i g u e á dar a l a seg ura dº r

po r p rc l _

g i o de l s e g u r o : 5 E l c o nse nt i m i e nt º de l as pa rt e s c o nt ra t a nt e s
. .

L a s u m a q ue dá c o m o pre c i o de l o s ri e s g o s s e am a p re ll
m i o de l s e u ro
g l y
a a c t a do nde s e e xt i e n de e s cri t ura 6 p ali z a
de se g ur º
.

E n l a na tu ra l e z a de e ste c ºntra to se fu ndan

lO S '3 X ÍO H1 8 8 s i g u i e nte s : I Q u e pu e da n a se g u ra r lo s .
_

u e p u e de n c º n t ra h e r , ó nº s e l e s rºh i b II Q
q p e u e . .

s e p u e d e n a s e g u ra r to da s c la se s d e m e rc a de ri a s,

s a l v º l a s p ro h i b i da s III Q u e l as c la u su l a s de e s . .

t e c o ntra to , s e de b e n i nte rp re ta r ri g u ro s a m e nte ,

i n x te nsi o n IV Q l se g u ra do r s e h
'
º
“ ' '

y s e úe e a . a c e
re s p o nsa b l e a l peli g ro po r ra z o n de l p re m i o q u e

s e le dá V Q u e e l a se g u ra do de b e i ndi c a r to d a s
. .

l a s c i rc u nsta nc i a s de l a c ºsa , y de nu nc i a r e l da
ñ ó q u e h ub i e se n p a de c i do l a s m e rc a de ri a s a se g u
ra d a s .

D e l p ri m e r a x i o m a s e si g u e : 1 Qu e nº p u e
º
“

d e n a se g u ra r lºs m e no re s , p ró di g o s , l ºc o s & c .

11 C o m o t a m p o c o l o s C o rre d o re s l a s m e rc a du ría s
.

d e Indi a s , 4 t i t 39 l i b 9 R e c a
.
p d e I nd
. . . . . .

D e l se g u ndo a x i o m a se i nfi e re : I Qu e no e s
'
'

i —
.

d co n ra va n
'

l i d l º d d d
“ '
'
'

v a o e s e g u ro e c o s as v e a a s , e t
d o , de sé ám i na d a s 6 f u e ra d e ri e sg º He v i a a lli ,
º º

W
n . D e l a s c ºs a s d e l o s e ne m i g o s
d a s p a ra e ll o s ; e dde rko p , In t ro d i n .

t í c u m , l i b 3 ti t 7
. . .
Qu e s e g u n l a l 5
. . . .

1 2t : 3 9 1517 9 R e cop de I n d so i o se p u e de n ase

'

. . . .
 na r o s URO C AMB IO &c
º
DE Lo s c o m D E L SE G
33
“

, . 1
'

g l
u ra r a s d o s t e r c e r a s p a r t e s d e l a s m e rc a d e ría s

u e v a n a Ind i a s ; r e l Cº n su l a dº de Ba rc e
q y p o

l o na s e p e rm i te a se g u ra r de la s o c h º p a rte s l a s
s i e te , s i l o s d u e ñ º s sº n na t u ra le s , y de l a s q u a trº
º

s l a s tre s i n d o s ; C a p i t u la ci o n
p a rt e s e o e s t r a ri g e r es

de l a ño 1 4 8 4 c a p 1 IV Q u e nº e s v á l i dº e l s e
'

. . . .

u ro de lo c a r a do de l a o tra p a rte de l E s tre c h o

g g
de G i b ra l ta r , s e g u n e l C o nsu l a do de Ba rc e l o na ,
C a p i tu la c i o ne s de 1 4 8 4 c a p a V Q u e no se p u e . . . .

de n a se g u rar l a a rti lle ri a , y a p a rej o s de la s N a o s

d e Indi a s ; t i t li b R e c op d e In d
“

5 .
39 .
9. . . . .

VI Qu e nº se a se g u ra e l o rº, y p la ta q u e v i e ne
.

de Indi a s , p o r di sp ºsi c i º n de la s Ordena nz a s de

B i lb a o , c a p 3 3 . .

D e l te rc e r a xi o m a de du c i m º s : I Qu e q u a n .dº
s i m p le m e n te se a se g u ra l a na v e no se e nti e n de n
“

a se g u ra da s l a s m e rc a de ri a s
q u e l le v a ; y a l c o n
t ra ri o ; He v i a a ll í , n 6 II Q u e a se g u ra ndº . . . se l a s
c o sa s
q u e u n º t e n i a e n su n a v e , s º l o r e c a e e l se

g u ro s º b r e l a s m e rc a d e r í a s q u e h a b i a e n e l l a y
no so b re l a s q ue po ste ri ºrm e nte se m e ti e ro n, He
'

o
v i a a lli , u ra I I I Qu e si e l a se g u ra do r a se g u ra
. . .

l a s m e rc a de ría s de u nº q u e ti e ne c ºm p a ñ ía c o n
o tro s o lº e s v i s to a s e u ra r l a rte de l a se u ra
g p a g
do y n o l a d e l c o m p a ñ e r º , ai n o s e r q u e o t r a
c o s a s e e x re sa re
p ; H e v i a a l lí , a 1 3 IV Q .u e s i . .

s e a s e u ra u n n v n i n d l i r
g a a e , s e e t e e p o r e p r m e
—
v i a g e q u e h i c i e ra h a s ta q u e l le g u e a su rg i r e n e l
Pu e rto de su de s ti no ; He v i a a lli , n a i y 2 2 . . .

V Qu e e l se g u ro d e u na na v e nº p u e de e ste n
.

d e rse a o tra ; He v i a a l lí, n 2 3 VI Qu e s i u nº . . .

a se u ra c i erta c a nti da d de m e rc a de ri a s , e
g y s t a s _

no e xi s tía n e n l a na v e a l ti e m p º de p e rde rse , e l

-

a s e u ra do r no á b li d º á v l
'

g e s t o
g a p ga a r su a o r ;
He v i a a ll í , n 1 7 V I I Q u e nº s e a nu la e l se g u ro
. . .

aun q u e e l a se g u ra do p o n a l a s m e rc ade ría s e n c a

g
 ¡
34 L I B R O r r. T I T U L O x v r r.

b e z a de o t ro , p ara q ue se e nti e nda q u e so n de

e s te ; He v i a a ll i , n
. r ó .

Po r e l q u a rto a x i o m a se c o nv e nc e : I Q u e no v a le .

e l s e g u ro h a s ta q u e s e a p ag a do s u p re c i o ; C a p i t u l a
c i o ne s de 1 4 8 4 c a p , el u a l se d e b e s a ti s fa c e r
.
q
d e ntro d e d o s m e s e s e n lo s se g u ro s de Ind i a s;
r r t i t 3 9 l i b 9 R e c op I n
. . . . d ; y d e ntro d e v e i n
. . .

te e n e l Pu e rto de Bi lb a o ; Orde na nz a s de l a c a s a
de la C o nt ra t a c i o n de B i lb a o , c a p 3 4 II Q u e e l . . .

e l i o d e l a se g u ra do r e m p i e z a d e s de q u e , l a s m e r
p g r

W
c a de ría s se c a rg a ro n , h a s ta q u e s e de s c a rg a ro n
'
=

e n e l Pu e rto , 6 l u g a r de st i n a dº; e dde rko p a ll í ,

5 .8 2 y . 1 37 y l
.
4 8 t i t 39 . l i b 9 . R e c o p I n d
. . . . . .

I I I Q u e e s nu lo e l se g u ro de l a s m e rc a de ría s p e r
.

d i da s a l t i e m p º de l c o ntra to , s i l a p é rdi da n
,

"

b i e re s u c e di do e n p a rte q u e á l e g u a p o r h o ra ,
c a m in an dº po rº t i e rra , l º p u di e ra h a b e r s a b i do
,

e l a s e g u ra do r ; l 7 t i t 3 9 .l i b 9 R e c op I nd C u
. . . . . . .

í l í n d 4 8 4 p O den an z a s de B i l
p t u a c o e s e 1 c a 1
7 r . . .

ó a o c a p 3 1 IV Qu e e l p e li g ro , y d a ñ o de q ue
_
. . . .

sa le re sp o nsa b le e l a s e g u ra do r e s e l i n trín se c o , n
'

»
a

e i do de fu e rz a , 6 c a so fo rtu i to , c o m º t e m p e s ta d,

i nc e ndi o & c y nº a q u e l q ue a c a e c e p o r v i c i o
.

i nte ri o r de l a c o sa ; v g r s i e l v i no se v u e l v e v i . .

na g re , s i s e ra nc i a e l a c e y te , & c 4 2 t i t 39 . . . .

l i b 9 R e c op , I nd Orde na nz a s de B i lb a o c a p
. . . .

5 0 y
. 6 3 V .
Q u e
. e s r e sp o n s a b l e e l a se g u r a d º r p o r _

l a h a b e ría g ru e sa de h e c h a z o n, y g a s to s q u e se
º

W
h i c i e re n p a ra de sc a rg a r, y a li x a r l a na v e ; l 2 0
“

. .

t i t 6 l R o p I n d e d d k p a l l í
“

,y 43 9 e c e r o
.
3 . e . . .
, .

V I Q n t á º b l i d o e l a se ura do r p º
9 t . .u e o e s g a
g r

e l d a ñ ºp ro c e d i dº d e c u lp a d e l a s e g u ra nte ( i ) , de l

C a p i ta n, ó Pi lo to de la na v e , & c He v i a a lli , n 2 4 .
_
. .

Orde na nz a s de B i lb a º, c a p 4 6 VII Q u e si h a ll ó . . .

a rte de la s m e rc a de ría s re ía n p e rdi d a s ,

'

p q u e s e c
…e l a se g u ra do de b e re c i b i rl a e n c ue n ta de l v a lo r,
 DE L ºs co m
º º
a a ro s D E L S E G URO CA MB IO & c . 1
35
n
de b e
t re g a rle e l a s e g u ra do r; O rde n an z a s de
º

ue e
q
B i l b a o , c a p 6 1 VIII Q u e e l a se g u ra do r d e b e
. . .

c u i da r d e h a c e r t a sa r l a s m e rc a d e ri a s y no n a

c i e ndo l o , s e e s t a rá a l j u ra m e ntº de l a se g u ra d o ;

t i t li b R e c op I n d IX Q ue n º s e de
4 1 .
39 .
9 . . . . . .

b e e l p re m i º d e l s e g u ro p o r l a na v e q u e nº h i z o
v i a g e , ó p o r l a s m e rc a de ri a s q u e no se e m b a rc a
ro n; C a p i t u l a c í o ne s de 1 4 8 4 cap y e s te p re . .

m i º s e p u e d e re p e ti r d e n t ro d e q u i nc e d i a s e n
l o s s e g u ro s de Indi a s ; 12 t i t 3 9 li b 9 R e c a
p . . . . . .

I nd y p ºr l a s Orde na nz a s de B i lb a o , c a p 3 8 de
. . .

b e e l a se g u ra do no t i ñc a rlo á l o s a s e g u ra d o re s , re
b a ti e ndo e l m e d i o p o r c i e nto de l o q u e s e di ó .

X Q u e l a na v e q u e v a á Indi a s s e ti e ne p o r p e r
.

d i da , si d e nt rº d e a nº y m e di o nº se t i e ne no ti
c i a de e ll a : 8 t i t 39 li b 9 R e c op I nd
. . . . . . .

( ) r A se u ra do
g de b e de ci r .

D e l q u i nto a x i o m a na c e : I Q u e e l q u e h a c e .

a se g u ra r u n a na v e h a de d e c l a ra r s u c o n s tru c c i o n ,

W
f u e p re s a e n ti e m p o de g u e rra , si e s m u y v e le ra ,
e dd e rkº S i 0 d II Q u e e l a se u ra do de b e
'

p a ll i .
g . .

m i ra r e n
q u a n t o p u e d a e l b u e n e s t a d o , y c o nse r

v a c i o n d e l a s m e rc a de ría s , p a ra c u y º fi n la s Or

de na nz a s de B i lb a o , c a p 2 6 d i s p o ne n q u e s e a p re . .

c i e l a na v e ,
y s u s a p a re j º s y q u e e l a se
g u ra d o
,

c o rra e l ri e s º d e v e i nte i n r c i e nto , ra

g y c c o p o p a

q u e a s i o
p g n a m a s c u i d a d o e n a v i a r l a n a v e .

E l s e g u nd o c ºnt ra tº d e e s ta c la se e s e l ca m b i o CA P . II .

n e s te c o nt ra t ºs e p re s t a c i e rt a c a n bi º
m a ri t i m o i
) E .

'
D e! ca m

t i da d s o b re e l c u e rp o de la na v e , o s o b re l a s m e r
c a de rí a s c a rg a da s , b a x o c o ndi c i o n, qu e l l eg a ndº

W
s a l v a s a l Pu e rt o s e re s t i t uy a e l c a p i t a l c o n c i e rt º

i nt e ré s e d de rko p a ll í , l i b :
.
3 f i t I I 5 1 23 . . . . .

Q ua ndo se ha s o b re la na v e , e s e l c ºntra to q u e
1
3 6 L I B R O 1 1. T I T U L O x v i i .

lo s Fra nc e se s l la m a n Co nt ra t á g ro ss e a v a ntu re :
D e a qu i s a c a m o s t re s p ri nc i p i ºs : 1 Q ue s o lo .

l ºs q u e p u e de n o b li g a r l a na v e , y g e ne ro s p u e de n
h a c e r e s te c o ntra to II Q u e e l a c re h e do r c o rre e l
. .

ri e sg o de l a na v e , y m e rc a de ri a s I I I Q u e p o r ra . .

z o n de e s te ri e sg o p u e de e xi g i r e l c a p i ta l c o n
'

i nte ré s .

L i n n i a , cºnf u si o n i n f rm a l i da d co n u e s e
( )
r a g o ra c , o q pro c e día
e n pu nt o a c a m b i o s m a rí t i m o s di ó m o t i v o a q u e e l C o ns u l a do de
C ºm e rc i o de B a rc e lo na c o n s u a c ºs t u m b ra do z e l o re pre s e nt ase la ne
c e s i dad l ll
de e s t ab e c e r a í re g i s t ro de c a m b i o s m a rí t i m o s q u e pro
p u sº e l m i s m o C o n l
s u a do b ax º de o c h o a rt i c u o s S se s i rl y . M .

v i ó a prº b a r pºr R e a l c é du la de 2 3 de D i c i e m b re de 1 7 9 5 Y e s t a .

e s u na p ru e b a de l a ne c e s i da d q u e h a y de v e r l as e es
que go l y
b i e rm a n e n c a da C o ns u l a dºpa ra a dq u i ri r e n e s tas m a te ri as l as no
ri c i ns q ue c º rre spo nde n .

D e l pri m e r p ri nc i pi o se i nfi e re : Qu e lo s i nte

re sa dº s sº lºs e o b li g a n e ne s te c o nt ra tº p o r e l va
l o r de l a na v e , y d e l a c a rg a z o n d e m o do q u e l a

W
c an ti da d e xc e de nte s e e nti e nde u n pu ro e m p re s
“

t i to ; e dde rkº p a lli ,

1 2 6 Y se g u n l a l . . .

t i r 3 9 li b 9 R e cap I nd ni ng u n M a e stre p u e de
. . . . . .

to m a r á c a m b i o so b re l a na v e q u e v á á Indi a s
m a s de l a te rc e ra p a rte de s u v a lo r , y c o n l i c e u
ºº

c i a de l C o n s u l a do II Q ue e l Ca p i ta n sºl o pu e de
. .

to m a r a c a m b i o , s i e s tá n p re se n te s lºs in te re sa do s,
c o n a p rº b a c i o n d e e s tºs ; y e s ta ndºa u se nte s , m e
di u ndo a lg u na u rg e nte ne c e si da d , c o m o de re pa .

ra r l a na v e , & c O rde n an.z a s de B i lb a o , c a p 4 1 . .

D e l se g u ndo pri nc i pi o s e s i g u e : 1 Q u e e l a c re .

h e do r e m p i e z a á c o rre r e l r i e sg o de sde q u e s e h i »

h a s ta q u e l a na v e lle g ó a l p u e rtº,
W
z o e l c o nt ra to

e dde rko p a lli S 1 3 0 II Q ue s i la na v e c o rri ó

. . .

ri e sg o , nº p o r c a sº fo rtu i to , s i n º p ºr v a ri a r el
ru m b o de b i do de la n a ve g a c i o n, p o r a rri b a r a o trº

Pue rto m a s di sta nte , q u e e l e xpre sa do e ne l c º n

 D E L o s C ON T R AT OS D EL S E G UR O , C A MB IO & c
, . r
37
tra to lle v a r g e ne ro s de c o ntra va ndo : e s to n
p o r o

de b e c a u sa r p e rj u i c i o a lg u no a l a c re h edo r ; V e d
V

d e rkº p a ll í , 5 1
3 1 P e ro. e s d e n
. o t a r , q u e e l d i ne

W
ro fi a do a c a m b i º n o de b e c o ntri b u i r p a ra re s a r

c i r e l da ñ o c a u sa do p º r la e c h a z o n; e dde rk0p

Po r e l te rc e r p ri nc i pi o se c ºno c e , q u e e l v a lo r _

de l i nte re s e n e l c a m b i º m a ríti m º s e d e b e g ra
d u a r á p ro p o rc i o n de l p e l i g ro , y ri e sg o de la na
v e g a c i o n: W
e dde rko p a ll i , 1 2
3 .

E l t e rc e r c o ntra to q u e d e p e nde de l c a sº, e s l a

A p u e s t a ó u na p ro m es a re c íp ro c a e nt re do s s o b re
s u c e s o c o ndi c i o n n
'

a l du do s o p a s a do p re s e t e o por
ve i r n ( )
t .

( ) r Ap u e s ta es una p ro m e sa re c í pro ca
q ue se h ace ent re do s
ó m as ) p ºni e ndo c a da u no su n c ºnt ra de l o q u e d i c e
pu e s t a e

e l o t ro p a ra g a na rl e ó pe rde rl e s u c e sº c o ndi c i o na l
s o b re d u do s o
a u n u e s e a de t e rc e ra el i n c 1 e rt a p e rs ºn a) a s a do , p re s e nt e ú
( q p
p º r ve n i r : Cu n a F: l ip i c a l i b 3 c a p r g n t T a m b i e nse pu e de
. . . . . .

d e ñni r l a a pu e s t a u n pa c t º de do s m as
q ue d i s p u t an sº b re al
un a cº s a du do s a po r e l q u a l s e c o nwe n e n e n q u e a q u e l po r c u y a
g
p a rt e nº s e v e ri fi q u e l º q u e a se g u ra pe rde ra a l g u na c a nt i da d u
o t ra c o sa y l a g a na rá e l ºt ro o u n t e rc e ro s e g u n e l c o nv e ni º .

L a s a pu e sta s so n o b li g a to ri a s c o n ta l q u e nº
h a y a dºlo de p a rte de a lg u nº de lo s c o nt ra y e n
t e s r) Ve a ns e l o s e x e m p l o s q u e t ra h e He v i a a lli ;
.

C o m e rc i o N a v a l c a p 1 5 . .

( r) A u nq u e nº h a y a do l o , l as a pu e s t as q u e no s o n
s o n v a ri as

l
o b i g atº ri a s : l as a p u e s t as s º l
b re q u a c o m e ré o b e b e r m as las á y
a pu e s t a s s o b re c o s a s de s h o n e s tas ó l
i í c i t as nº s º n o b i g a t o ri a s , l
aun q u e n º h a y
a do o S l
i a po s t a n
. dº do s s u p i e s e e l u no l a v e rdad de
l a c ºsa so b re q u e se a po s t a b a y
no l a m ani fe s ta se a l ºt rº q u e l a
i g no rab a ó du da b a , no g anari a l a ap u e s t a .
 UTI T U B O i tv1 1 1 .

D e la s fi a nz a s .

R
s

C AP UNI O a do r , ó
'
Fi a nz a es : om e q u e dá s u f é , e ro
. .

'

m et e á o t ro de da r , O de f a c er '
a l un
g a c o sa ,

m an da do a p o r ru eg o de a qu e l qu e le m e t e en
12
p a rt 5 Ha y ¡f a nz a s de c o nt ra
. . .

t o , y j u di c i a le s Aq ui h a b l a m o s de l a p ri m e ra c la se ¡
.

'
º
D e l d i c h o s a c a m ºs t re s p ri nc i p i o s : 1 Q u e l a .

fi a du ri a e s u n c o ntra to a c c e sºri o , q u e re qu i e i e Co n
sen ti m ie nto II Qu e 10 5 fi a do re s g º z a nde l b e n efi c i o
'

. .

de o rde n, p a ra nºs e r re c o nv e ni d o s s i no e n de fe c tº
d e l ri nc i p a l I I I Q u e e l fi a nz a q u e p a g ó ( 1 ) s o lº
p . .

t i e ne a c c i o n c o n t i a s us c º m pa ñe ro s e n v i rtu d de
'

la c e s i o n de de re ch ºs de l a c re h e do r: y l ºs fi ado
re s l a t i e ne n c o n t ra e l p ri nc i p a l , .

( ) r E l fi a nz a q u e pa g ó t o da l a de u da á no m b re de l de u d r no º '

t i e ne ac c iº n c ºnt ra l o s de m a s fi a nz a s s i no c ºnt ra e l m i s m o de u
d o r , le y 1 1 t i t 1 2 P 5
. . S l pa ó a no m b re s u º l a t i e ne
.
g . . ta m y
b i e n c ºnt ra e l de u do r , pe rº pu e de , s i e s t o l e pa re c e m e o r, pe d i r j
al a c re e do r l e c e da s u s ac c i ºne s c o nt ra l ºs de m as fi a nz a s p a ra
pe di r a c a da u n ll
ºde e o s l a pa rt e q u e l e c o rre s pºnda le y I I .

ci t . E s t a c e s i o n e s l a q u e s e di c e c a rt a de Ju s t o ó c e s i o n de
a cc i o n es .S i qi 1a ndo p a g o no d i xo a no m b re de q u i e n pa g a b a se

á y l
,

e nt e nde r a nºm b re s u o , s i de sd e ue º p i di ó l a c e s i o n de a c c i o -3
g
ne s y a nºm b re de l de u do r s i no l a p i di ó u e g º l
D e l pri m e r p ri nc i pi o s e de du c e : I Q u e to dº
º
.

h m b re q u e p u e de o b li g a rse , p u e de s e r fi a do r ( i ) ,
l . t i t 1 2 p a rt . .
Q u e n º p u e de n s e rl o l o s

O b i sp ºs , C le ri g o s Fra y l e s , 2 a l li HI N i . . .

l a m u g e r p o r de u da de s u m a ri do , a u nq u e se h u
b i e se c o nv e rti do e n be ne fi c i o s u y o , 9 t i t 3 . . .

li b 5 R e c o p , e x c e p tu a do s lo s o c h o c a so s de l a l 3
. . .
. .

ci t 12 . r
p r 5
a . IV Q .u e na di.e p u e d e s a li º
r .
 D E L A S F I A N Z A S .
'

1 39
fi a dºr pºr a lg u n m e nºr , si e s te nºt u v i e se li c e n
c i a de su p a dre , 6 c u ra do r , a (4 ) t i r r li b 5 . . . . .

R e c op q u e d e ro g a l a l 4 t i t ra p a rt 5 V Q u e l a
. . . . . . . .

fi a d u ri a p u e de a c c e de r a tºd a o b li g a c i o n c i v i l , y
na tu ra l , 1 5 t i t 1 2 p a rt 5 V I Q u e e l fi a do r
. . . . . .

p u e d e o b li g a rs e a nte s , 6 de sp u e s d e l d e u do r p ri n
c i pa l , á t i e m p ó c i e rt o b a xo c o ndi c i o n & c 6
“

. .

t i t 1 2 p a rt 5 V I I Q u e e l fi a nz a no p u e de º
. . . . . b li
'

a rse e n m a s q u e e l p ri n c i a l :, e te d
g p y s m a s p u e e

cº ns i s ti r e n m a y o r c a nt i da d , e n l u g a r i nc ó m ºdº,
ó e n m a s b re v e p l a z º, 6 b i e n s i n c o ndi c i o n;
tit .1 2
p a rt 5 V
. I II Q u e l a º b li g
. a c i.º n d e l fi a n z a .

s e e x ti n u e q u a n
g d º l a p ri nc i p a l ; y fu e ra de e s to ,

r c i n a u s as S i e l fi a d º r p a a s e l a de u
p o c o c g
d a , 6 p a rte de e lla : II S i p e rm a ne c i e re m u c h º .

t i e m p º e n l a o b li g a c i o n, l o q u e s e d e x a a l a rb i
t ri º d e l J u e z : I II Si l l e g a d º e l p la z º d e p a g a r .
,

d e p o s i ta e l d i ne rº a nte t e st i g ºs : IV S i s e p a s ó e l .

d i a d e l a o b l i g a c i ºn V S i e l p ri nc i p a l m a l m e te , . .

y d e s b a ra t a s u s b i e ne s ; 1
4 t i t r a p a rt 5 . . . . ,

VI L a fi a d u ri a nº a c a b a p o r m u e rte d e l fi a nz a,
.

si n º q u e p a sa a s u s h e re de ro s ; 1 6 a lli . .

( ) r
”

So n e x c e pc i o n lo s a b ra do re s ,
de q u e a u nq u e
e s ta re
g l a l
l
p u e de n o b i g a rs e nºpu e de n s e r fi a do re s s i no e s e nt i e S l m i s m o s y
no po r o t ro s , s i n q u e pu e da n re nu nc i a r e s te pri v i e g i o
'
le y e n l .

t z t a r L i b 4 de la R e ¿ 0p
. . . .

( a ) L o s C e ri o s re u a re s
g g l d i c e la l e y a p l
u es a l o s C e ri . l '

g o s h a b a n d o
g e l
ne ra m e nt e a q l
u n u e s e a n de O rde n e s m a y o re s se
l e s pe rm i t e s e r fi a nz a s po r ºt ro s C eri g o s , po r s u s I g e s i a s , l l y
p ºr pe rs ºna s de s v a i da s , l
a u n q u a ndº s a i e s e n fi a n y
z as
po r a q u e l
á l
l l ºs q u e l e s e s t p ro h i b i d º v a dri a l a fi a nz a e n q u a nt o a s u s b i e ne s ,
l
b i e n q u e s u Pre a do po dri a c a s t i g a r o s po r h a b e r a h e c h o ley 4 5 l l .

ti! 6
. P r
. . .

( 3 ) L a m u g e r di c e n l ºs u to re s , q u e nº p u e de s e r fi a nz a pºr A
de u da de s u m a ri do a u nq u e se c o nv i e rt a e n b e ne fi c i o s u º, a y y
c o nt i nu a c i o n e xc e p t úa n o c h º c as o s , u n o de l o s q u a le s e s q u e p u e
l
d e se r o q u a ndo e s pºr s u p rºpi a u t i i da d c ºm º p u e de v e rs e e n l a l
l e y 3 t i t 1 2 P 5 q u e c i t a n á e 5 te e fe c to E s t a e s u na e q u i v º
. . . . .

c a c ¡o n ó fa t a de e X l i c ac i º
p l n : lo
q ue h a
y d e c i e rt o e s , q ue la
S e
 1 40 L I B R 0 r r. T I T U L O x v i i r.
m u
ge r , s i se t ra t a de se r fi a nz a de su m a ri do , nº p u e de se rl o
e n ni n u n
g c as º po r l a l e y 9 .
3 L i b 5 de
ti t . . . si . la R e c º
p .
y
se t ra t a de n e x t ra no ,
u au n que t a m po c o pu e de s e r º de e s re ha l
b l a ndo g e ne ral m e nt e , se e x c e p t úa n l o s o c h o c aso s
q u e e xpre sa l a
c u a da ley 3 .

(4 ) A l a 2 2 q u i s i e ro n re fe ri rse s i n du da l o s
. u to re s A la q u al
3 3 1 co m o l o q u e di c e n l o s m i s m º s e n e s t e nu m
4 se . h a de
e nt e nde r q u a ndo e l m e no r 6 h l ] 0 de fa m i i a s c o m p ras e l ó tºm a se
e n ña do a
g un l
a c o sa co m º
q ue e n t a e s c a s os l a nu a e l c l ºnt ra tº,
ju ra m e nto 6 da nz a q u e so b re e º s e h i c i e s e ll .

( 5) Po r e s t a s c a u sas p ue de pe di r e l fi a nz a al J uez q u e 10 l i b re
e l de u dº r p ri nc i a
p de l a o b i
g l
ac i o n l .

º
D e 1 se g u ndo p ri nc i p i o nac e : Qu e s i e ndº e xe
c u t a dº e l d e u dº r p ri n c ipal , y n o te ni e n do d e q u é
pag a r , p u e d e n s e r c º n v e n i d º s l o s fi a n z a s ; y s i s u
c e d i e re
q u e e l d e u d º r e s t u v i e s e a u se n t e d e l L u
g a r,

y e l l o s p i d e n p l a z º p a ra h a c e r q u e v e n g a , s e le s
d e b e c o nc e de r , 9 t i t 1 2 p a rt
.
5 I
. I Q u e si lo s
. . . .

fi a nz a s se ºb li g a rºn l i s a m e nte , s o lo p u e de re c o n
v e ni rse a c a d a u n o p o r s u p a rte ; y s i se o b l i g a
ro n c a da u n o i n s o li da ííz , ó p o r e l tº do , p u e de
º

e l a c re h e d o r d i t d l a d e d a a uien i
p e r o a u q q u e r a
d e lºs ºb l i g a dºs ; p e rº s i e ntre e ll o s h u b i e re a lg u
no s p ºb re s , lo s d e m a s d e b e n c u m pl i r p ºr tºdo s ;
1 8 a l l i , y l 1 t i t 1 6 li b 5 R e o op
. . . . . . . . .

E n e l te rc e r p ri nc i p i º s e f u nda : I Q u e s i e l .

a c re h e do r c o b ró de u no de l o s fi a nz a s o b li a do s
'

g
i n s o li du rn, l e de b e c e de r s u s d e re c h o s y a c c i o ne s
p a ra
q u e e s te r e c o b r e d e l o s d e m a s l a s c o rr e s
p º n
d i e nte s p a rte s ; 1 I I t i t ra p a rt 5 II Q u e lo s
. . . . . . .

fi a do re s e n p a g a ndo ti e ne n de re c h o p a ra re p e ti r
cº ntra e l d e u do r p ri nc i p a l ; s a l v o Si p a g a ro n c o n
i nte nc i o n de no p e di r , o s i l a fi a du ri a re d u ndo e n
ó b i e n si se c o nsti tu y e
_

u tili da d d e l a s fi a n z as :

rº n fi a do re s c o ntra la v ºlu nta d de l de u do r p ri n

c ipal ; 1 2 a lli .III Q u e s i u no de l o s fi a nz a s
. .

ó t º d l d d n n b e d e l d e d o r p ri n
p ga a a e u a e o m r u

c i p a l , sº l ºp u e de re pe ti r c º ntra e s te , y nºc ºntra

 DE L AS FI AN Z AS . ¡4 1

l o s c o o b li g a do s d l 1 1 2¡a lli IV ¡Q u e s i al g u no
'

. . . . .

e ntró fi a d o r p o r m a n da do d e o t ro , q u e no s e a al
'

r i nc i a l l e v i ni e re a lg u n d a ñ o p º r ra z o n de
p p y
¡
d i c h a fi a du ri a so lo t i e n e a cc iº n c o ntra e l m a n
d a nte ( r) , l a lli V Q u e s i e l fi a do r p u do o p o
. . .

ne r a lg u na e xc e p c i o n ó de fe nsa e n ¿m i c ro e n
e t té d l d e u da d e s u p ri nci pa l nº
q u e s r a e a y
l o h iz o nº p ºd rá re pe ti r lº q u e p a g a re p o r ra
zº n de l a d e u d a a no se r q u e e s ta e x c e p c i o n p e r
t e ne c i e se so l a m e nte a l a p e rsº na de l
1
5 a ll í . .

(1) D i c e l a le y 1 3 pa ra m e o r e x p i c a r l a c o sa ) q u e s i y o
. j l
de m a nda t º de u n t e rc e rº s a i e s e fi a nz a po r u n a u se nt e , l pa g a s e y
l
p ºr e 5 t e a g u na c ºs a , no se l a pºd ré pe d i r a e l s i no fi a q u e p o r l
c u oy m a nda t º s a i l
fi a nz a ; pe t o g ne s i q u a ndº de e s ta m a ne ra
'

m e c o ns t i t u e s e y
fi a nz a , e s t u v i e s e de l a nte a qu e p ºr qu i e n s al i a
—
l
y l
.

nº l o c o nt ra du : e s e o s a i e se fi a pz a e n s u no m b re a u nq u e nº e s _

t u v i e se de a nt e , l e sta y
ñ a nz a se c o nv i rt i e s e e i i u t i i da d s u a , l y
l
t e nd ré e e c c i o n de pe di r e a é l l o
q l
u e pa u e , o
g a l t e rc e ro p ºr
y
c u º m an da t o s a í fi a nz a l .

( a ) Pe re nto ri a le y 1 5 c i t . .

l
( 3 ) O s o a m e nte a l a pe rs o na de l de u do r , l e y 1 5 ci t . .

L a d o c t ri na s o b re fi a nz a s p ºr l o re spe c ti v o a ARAG ON -
.

Ara g o n se re du c e a lo si g u i e nte : I Q u e t o da .

p so na i do ne a pu e de c o ns ti tu i rse fi a nz a p o r o t rº,
e r

y a u n l a m u g e r p u e de s a li r fi a d o ra e n c o ntra tº:,
p e ro no e n a y 10 de Fi deju s li b 4 . . . . .

Fu e r u n Qu e 1a m ug e r no p u e da s e r c a p le v a do ra
. .
_
.

de l a ño 1 5 8 5 II Q u e e l fi a nz a no se l i b ra , a u n
'

. .

q u e dé ºtro fi a nz a e n s u l u g a r ; S u e lv e s s e m i c e nt 1 . .

c on 3 8 n 3 III Q u e nº s e de b e p re nde r a l fi a n
“
s . 1 . . . .

)
z a c o nde na do a p a a r
g si n º t i e n e b i e ne s ; s a l v o
si se o b li ó c o n e sra c º n i i o n ; e n c a li d a d d e
*

g d c

d e u do r p ri nc i p a l o bs F
' '

1
9 y 3 1 d e i de ju s
º
. . . .

IV Qu e e l fi a dºr n p u e de re p e ti r c ºnt ra su p ri n
.

c i p a l h a s ta
q u e re a lm e n te h a y p g
a a a do
pºr é l , y
 15
42 L I B R O I I. T I T U L O x v rr r .

e st º p o r la via o rd i na ri a , a no s e r q u e e l a c re h e
d o r l e h u b i e se c e di do l a a c c i o n e x e c u t i o n, ó ri
p
u i l e rri a da , o b s
º
28 de t Fi dej u s Po rtºlé s v e rb Fi
. . .

dej u s s o r n 1 9 V Q ue s i e l fi a do r s o sp e c h a q u e
º
. . .

e l de u d o r q u i e re e n ag e n a r su s b i e n e s , de m o do

u e s e re du z c a á e s ta d o de no p o de r p a a r ,
q g p e
u
d e p e di r a l J u e z q u e s e l e e m b a rg u e m lºs b i e ne s
h a s ta e l v a lo r ne c e sa ri º p a ra c u b ri r l a d e u da ;
Fu e r 7 de Fi deju s l i b 8 VI Qu e s i e l fi a nz a ,
' “

. . . . . .

s ie n do d e u do r d e s u pri nc i p a l , p a g a s e p o r é l , nº
u d e a le g a r c o m p e ns a c i o np a ra d e s u i ta r l a de n
p e q
d a , á m e nºs q u e e l a c re h e do r l e c e da s u s a c
c io n e s ; p o rq u e p a g a ndº e l fi a n z a , no
q u e d a li b re
ip s o j u re e l d e u do r p ri nc i p a l , S e se de I a b i b c a p
'

.
.

5 g .

7 a. n 1.2 V I I Q u e .
p º r. d e u d a m a n i.fi e s ta n o
s e p u e de d a r fi a dº (
r a) o bs 1 8 de Fi de u s
j V II
º
I . . . .

Q u e ri o se a dm i te fi a nz a p o r o t rº fi a dºr c o ns ti tu i
d ºe n i ns tru m e ntº; Fu e r de S a lu t li b 8 . . . .

E n l a no t a l t i nza de l y a no ta dº q u e
ti t li b u e da
'

( )
t u .
5. .
q
ni ng u no que e x e rz a q ua lq u 1e ra a rte u ºfi c i o p u e de p re so pºr ,

de u da c i v 11 s i nºe n l o s c a s o s e x c e pt u a do s e n l a P ra g m a t s u nc z o u
My
.

de 2 7 de a ºde 1 7 8 6 q u e e s l a q u e a s í l o d i s po ne .

( 2 ) Fi da nt i a j a ri s no n h a b e : l º c u m , s u pe r de b i t o m an if e s t o ;
”
º

ob re m . 1 8 . ci t .

T I T U L O X IX —

D e l o s D e li t o s , y P e as n en
'

gen
e bl : r

C AP . 1 .

D e los de l ¿ º t ra ta do de l de re c h o á l a c o sa y
a b ie nd
de la s d i fere nte s o b l i g a c i ºne s na c i da s d e u n h e c h º
“

líc i to tra ta re m o s a h o ra de l a q u e p ro du c e u n h e
5
D e la s e sp e º
Ch o i líc i t q u e s e ll a m a de l i t o .

0 5“ de de l l º D e li t o e s ( ti ) : t o do m a l f e c ha , q u e s e f a c e á p la
e d de
ua 5 2
c e r de u n a p a rt e , e d da ño , á de s b o nra de la o t ra .

r 0$ y q
de li t º
s .
P ro l de l a p a rt . S i e s te m a l fe c h o se e xe c u ta
.
 Y
'

D EL I T O S
“

PE N A S …
'

DE L6 3 14
3
.

co n i nte nc i o n da ñ a d a , e s to e s , c o n d o l o , e s de li
t o v e rda de ro , a l qu a l nu e s tra s l e y es c o m p re h e ri 3
'

de n b a xo e l no m b re g e ne ra l d e m a 1f e t ri a ; p e ro
s i e s te h e c h o s o lo p ro c e de de u n a o m i si o n, a u n
“
l b l l l a m a q u a s i de l i t o D e a u i e s ,
q u e c u p a e s e q .

e s o lo e d e s e r de li nq u e nte , y c a s ti g a rs e c o m o
q u p u

t a l e l q u e ti e n e e d a d b a s t a nte p a ra o b ra r c o n e s

t a m a l i c i a ; e s ta e d a d h a n j u z g a do nu e s t ro s Le g i s
l a d o re s s e r l a de d i e z a ñ o s y m e d i o a rri b a
l 9 ti t A i m i s m o e l l o c o , f u ri o s o , d
. . .
p 7 , s .
y e s

m e m o ri a do n o e s c a p a z d e d e li nq u i r ; d l 9 . . .

( r) l
D e i to e s t ra ns g re s i o n de l a l e y 6 c o nt ra ve nc i o n qu e m e
re c e pe na po r l a s e e s h u m a n asl y .

P ro no d s de e s t a e da d s e a n c a s t i a do s c c
( )
2 e pa ra q ue
y a e
g
m o l o s m a o re s y . V
é a s e l a no t a a l ve rs s o n t i t c ap
'
5 z . . . . .

hb 1 . .

di fe re nc i a de de li t o s p u b li c o s , y p ri v a do s
La
no s o lo na c e e ntre no so tro s d e la d i v e rs i da d d e
l a p e rso na c o nt ra u i e n se h a c e si no p ri n i pa l
q c

m e nte de u e e l J u e z p u e de p ro c e d e r c o nt ra e l
q
d e li nq u e nte d e o fi c i o p ro p i o , 6 p o r 5 013 a c u s a c i o n;
y e n e s te se n t i d o s e c u e nt a n e n e l p ri m e r
g e n e ro
a d i v i s i o n d e d e l i to s e n
e l ro b o ,
y e l b a rt o
( )
r L .

o rdi n a ri o s y e x t ra o rdi n a ri o r no e s d e l c a so e nt re
no so tro s ; p o rq u e nu e s tra s le y e s h a n s i do ta n p ro
l i xa s e n e s ta b le c e r p e na s c i e rta s á to do g e ne ro d e
d e li to s , …q u e s o lo q u e d a a rb i t ri o a l J u e z p a ra q u e
l a s m o de re , ó a u m e nte q u a ndo v a ría n s us c i rc u ns
t a nc i a s

( ) r D e li t o p úbl i co e s a qu e l q ue se c o m e te pri nc i pa l m e nte co n

t ra l a Re púb i c a , l y
e n q u e o a t o e s ta c o ns i de ra c i o n c o nc e de n nu e s
t ra s l y l l
e e s fa c u t a d de a c u sa r o á q u a lqu i e ra de l P u e b o S e rá p u e s l
l l
p úb i c o t o do de i t o c o m e t i do p ri nc i pa m e nt e e n o fe nsa de D l o S , l
ó de l So be rano ó
de l E s t ado , 6 de l a Fa m a D e i to p ri va do e s . l
 1
44 LI B . R O I I. T I T U L O X I X.
a q ue l
qu e s e c o m e te pri nc i pal m e nt e c o nt ra a l g u n pa rt i c u l ar y
e n el
q u e so l o s e c o nc e de a l i nte re s a do fa c u l t a d d e a c u s a rl o El
s e ñ a l a r a q u i e n p art i c u l a r c a da u no de l o s de l i t o s
.

p u b lzc º
'

: y p ri
v a do : s e ri a e xc e de r lo s lím i te s
h e pr0 pu e s to : s o a m e nte
q ue m e l
d i ré q u e t o do l o q u e no s e a e a e s t a s de fi nco nfo rm
i c i o ne s p ri n y
l
c i pi o s e n l a c a s i fi c a c i o n i s ta
q ue h ace n l o syl u t o re s e n e s te t i A
l l
t u o de l o s de i t os p úb i c o s l y
p ri v a do s de b e de s e nte nde rse .

( 2 ) T a m b i e n ¡ g p p , e nt re no so tro s , l a di vi s i o n de l o s
uz o r0 1a r

l
de i t o s e n o rdi na ri o s e x t ra o rdi na ri o s y .

E ntre l o s de l i t o s p úb li c o s ti e ne e l p ri m e r l u g a r
S I
M
. .

c o m o e l m a s a t ro z e l c ri m e n le ree
D e l o : de l¿
j
a es t a ti s ,
l os p ú b l i c os
de t ray o i o n M u c h a s s o n l a s m a ne ra s c o n q u e se
Mj í
. ,

l: m
,
_

e
de l i nq u e c o ntra l a M a g e s t a d S u pre m a d e l S o b e ra
a

no y q u e c o n ra z o n a tra h e n á l o s de li nq ii e nte s
,

e l fe o n o m b re d e t ra y do re s E l de l i t o d e t ray o zo n
' '

e s : e l qu e s e h a c e co n t ra la p e rs o na de l R ey , o o o n
'

t ra la p ro c o m u na l de la t i e rra :
'

3 f i t 2 p a rt
7 . . . . .

C o m o e s te d e l i to p ro c e de de l a p o c a v e ne ra c i o n
e sta d a a l S o b e ra do , e l q u e d e h e c h o , 6 de
p r p a

l a b ra fa lte si e lla se h a c e d e l i nq ii e nte As i p u e s , .

no so l o e s t ray do r e l q u e o fe nde á l a M a g e s ta d
p o r a lg u n o d e lo s c a to rc e h e c ho s ,
q u e e x re s a
p
la l . tit 2 p a rt.
7 s i n o t a.m b i e n s i a. lg u n o
. h a

b l a se m a l d e l R e y su fa m ili a , y e s ta dº; 6 a lli ; .

y l . t i t 1 8 l i
. b R e c ap p a.r a c u .
y o c a so s e .

d e b e te ne r p re se nte e l D e c re t o de 1 8 de S ep t i e m .

b re de 1 7 6 6 q u e p ro h i b e to d a m u rm u ra c i o n, y
.

d e c l a m a c i o nc o ntra e l G o b i e rno E s t a ng ra v e e s .

t e d e li to , q u e no s e c o m pre h e nde e n l o s p e rdo ne s

u e co n c e d e e l R e y; I t i t 2 5 l i b 8 R e c ap
q . . . . . .

A e s ta c l a se de d e l i to s s e p u e de re du c i r el q u e ,

c o m e te n l o s d e fra u da do re s de R e n ta s R e al e s ;
t i t 8 l i b 9 R ec ap y l o s c o ntra va n
. . . . di s tas , de fra u
.

d a ndo lo s de re c h o s d e l a R e a l Ha c i e nda , c o nt ra
l o s q u a l e s s e h a ne x pe dido v a ri o s D e c re to s Ve a .

se e l de 1 9 de N o vi e m b re de 1 4 8 .
7 r
) . .

(1) D e sde e s te a ño se h an e xpe di do m as de 4 0 Re a les ón

 L O S D ELI TO
D E —
ENA . S Y P 1
4; S
de ne s so b r e c o n t r a b a n d o s L a n a t u ra ez a de
e s ta o b ra n l
o pe rm i te

V
.
_

a s e l a R e a l cg
'

se d g a í s o b re e l l a s s i n o q u e l as h a
y é .

i a q u .

ue
q
y
u c c i o n i ns e rt a e n e a , ll
'

l
'

d u l a d e 8 d e j u n i o d e a rt r —

q ue

e s la q ue e n e l d i a g o b i e r n a s m o v i da r o q ue a l
se h a di ch o l y _

e n a gu n
la o t ra p a r t e ,
e s d € C l l
q u e s e h a n d e t
'
e n e r
p re s e nt e s l as
“

l
ú t i m as R e a e s ó r d e n l
e s ex p e di d a s s o b re e l
p u n t o d e
q u e s e t ra t e .

En g se l u
g a r un
d do
e l i n q u e n c o n tr a e l p u b l i 5 II . .

º lº
c o l o s fa l sa ri o s , q u a le s s o n: I Lo s m o n e de ro s fa l
¡ íb z .

; g ífí
s o s , q u e c e rc e na n, ó v i c i a m l a m o n e da c o rri e nte ,
de
t i t t II L s co n t ra h e c h o re s d e s e
9 .
7 p a r .

7 . o . . .

l l o s R e a le s , l l i III L o s E s c ri b a no s q u e fa l
4 a . . .

t a n e n a lg u na c o s a a l a fe p ú b l i c a , a q u e l e s

g a s u o ñc i o , l l y 6 a l l i .I V E 1 _
A b o g a d o p. r e . .

v a ri e a d o r , q u e a l e g a l e y es fa l s a s e n l o s p le y to s

u e si g u e , d l 1 a ll i V E l A rc h i v e ro de C o n
q . . . . .

c e jo , 6 A rc h i v o p ú b li c o , q u e m u e s t ra i n s tru m e n

t o s c o nt ra lo q u e s e m a nd ó , el l VI E l J u e z . . .

u e j u z a c o nt ra d e re c h o , d l 2 VI I E l p e r ju
q g . . . .

ri o
q u e a fi rm a u n a c o sa f a l s a c o n j u ra m e n to , d .

l 1 VIII E l q u e s o b o rna a l Ju e z
. . . ó a l te s ti g o , d .

X I E l q u e fi ng e s e r C a b a l le ro
. ó Sace r
d o te , no s i e nd o l o , 2 a lli X Lo s q u e u s a n e n . . .

e l c o m e rc i o d e m e di da s , o p e s a s fa ls a s , l a lli
'

7 . . .

X I Lo s a g ri m e ns o re s 7p ú b li c o s , q u e a s a b i e nda s
.

m i de n fa lsa m e nte , l 8 a llí . . .

E n t e rc e r l u g a r s o n de l i to s p ú b li c o s to do s lo s 5 m . .

u e c a u sa n e s c a n D e lºº d º ”
d l n l l l
º

q a o , c o t r a o s
q u a e s p u e d e e
u b li c o s
,

to s p
J u e z p ro c e de r de o fi c ro , s e g u n l a s II 5 t i t … 1 8 o r e sca nda ¡0
p
. . .
.

l i b 8 R e c ap E n e s ta c la se s e c o m p re h e nde n I
. . . .

Lo s a m a nc e b a d o s ; ll cz 3 y 4 ti t .r
9 l i b 8 . .
_
. . . . .

R e cap II Lo s He re g e s , q u e e l P ro l de l t i t 2 6
. .
. . .

p a r t 7 d.e ñ n e. d e e s t a s u e r t e : un a m a n e r a d e g e n
t e lo c a , q u e s e t ra b a a n de e s c a t i m a r la s p a l a b ra s
j
de nu e s t ro S e ño r C h ri s t o , e l es dá n o t ro e n
'
—

rendi m i e nt o co nt ra a q u e l l S n P d re : l é s
'

q u e o s a t o : a
di e ro n, q u e la Ig le s i a de R o m a c re e , e m a nda
'

g u a rda r A u i
q p e r.
t e n e c e n l o s J u d i o s , y o t o s , q u e M
Tom o 1 1 . T
 '

f4 6 L I B R0 x x x.
de b e m ºs
de sc u b ri r, si s a b e m o s q u e e s tá ne ntre no
so tro s si nc o n se nti m i e nto R e a l , s e u nl a l
g 9 ti t 2 5 . . . .

a rt i c e s a n t o da s l a s de m a s l e es de lo s
p .
y a s
y .

t i t: 5 5 p a rt 7 q u e h a b la n de l m o do c o n q u e
. . .

de b i a n v i v i r e nE s p a ñ a III Lo s S o do m i ta s q u e .

c o m e t e np e c a do nef a n do y a c i e ndo u no s c o no t ro s c o n
t ra na t u ra , c o s t u m b re na t u ra l :, P ro l t i t 2
p a r t . . .

I V L o s a l c a h u e te s , ó ru¡ i an n a ña n l a s
7 . . e s , q u e e g
m ug e re s , s o s a ca n da , f a c i e n d o l a s f a c e r m a l da d de

s u s c u e rp o s ; t i t 2 2 p a rt 7 l a q u a l e s pe c i . . . .

fi c a c i nc o g e ne ro s d e ru fi a nía V L o s h e c h i c e ro s, . .

a g o re ro s , a di v i n o s , d e m á s t ru a n es ,
q u e c o n su s
en g a ñ o s i n d u c e n a l P u e b l o e n m i l e r r o r e s , p re t e n

di e ndo e l po de r de D i o s p a ra s a b e r l a s c o s a s q u e
"

e s t á np o r v e n i r; 1 ti t 2 p t V I L b l
3 a r
7 o s a s
M
. . . . . .

fe m o s c o ntra D i o s , a ría S a n t ísi m a , y su s Sa n

to s ; t i t 28 p t P o r b la s fe m i a e nte nde m o s
.a r
7 . . .

t o do a q u e llo q u e s e di c e co n de sp re c i o , i nt e nc i o n
de v eng a rs e p o r a qu e lla t a l p a la b ra P ro l t i t 2 8 . . .

p a r t 7 . V i l .L o s b íg a m .o s , q u e e s t á n c a s a d o s a l
m i s m o t i e m p o c o n d o s m u e re s ; 8 t i t a o l i b 8
g . . . . .

R e c ap VI I I Lo s s a c ríle g o s q u e s o n de do s m a
. .

ne ra s ; l o s q u e p o ne n m a no s a y ra da s c o ntra C le
ri o s ,
g p e r s o n a s R e l i g i o s a s l o s q u e h u rt a n ,
'
.

f u e rz a n c o s a s a g ra da e n l a Ig le si a 6 fu e ra de
y a t i t 1 8 p_
a r t . I X L o s .s i m o . . .

ni a c o s , q u e c o m p ra n, ó v e nde nc o s a e s p i ri tu a l , 1 .

ti t 1.
7 p a r t. 1 X L o s i.n c e s t.u o s o s
.
, t i t 28 . .

t X I l f d d r R e li g i o s a , v i u
p a r
7 . o
. s o r z a .o r e s e m u
g e

d a ; d o nc e l la , ó c a sa d a , a q u i e ne s pu e de a c u sa r
q u a l q u i é ra d e l P u e b l o , si n o l o h i c i e re n s u s
p a r i e n
te s : l a t i t a o p a rt 7
.
.
. . . . .

( ) 1 Po rna R e a l ó rde nud e 1

797 e s t á de t e rm i na do q ue e l ex
t ra ng e ro q u e d e s e e v e ni r a e s t a b l e c e rse e n E s pa ñ a , h ac i e ndo c o ns
1 )
M
_

t a r á l a J u nt a de C o m e rc i o y o ne da , ó a l o s I nt e nde nt e s q u e
e st á i ns t ru i do e n a l u n o fi ci o ú ti l se l e perm i t a ( no si e ndº
g
ndíe ) e s tab l e c e r s u ta ll e r , s u g e t ándo se á l a s l e y e s c i vi l e s y
'

.
&
 D E Lo s . DEL IT OS PFN AS, ,
14
7
l
e c e s i ásti c a s s i e s c a t ó l i c o y q ua ndo no q u é se dé a vi s o la
1 fi n de q u e no
I nq u rs i c i o n ¡
'

se le l
m o e s te , po r su s opi n o ne s ¡
i e ,
n
g ra s as s re m pre q ue se pa re s
pe t a r l a s c o s t u m b re s l
p b c as
ui .

( ) a B las fc m ra e s u n a l
m a a pa ab ra 6 e x pre s i o n I D JU YIOS R c o nt ra l , ,

B ro s 6 s u s S a nto s D i v Th o m a 2
g u e st a rt 1 . .. . . . .

Y
.

e s sa g ra da e n l n
_

te rc e ro l o s q u e h u rt a n c o s a q u e no
(3)
a r ¡ag ra do le y a c i t ui r ui s , c 1 , qu e s t 4 Pe ro de
7
º
c,
g q q . . . . .

e s to l o s C a no ni s t e s .

Le a se

E n q u a rto l u g a r c o m e te n de li to pú b li c o lo s q u e 5 IV . .

u an
s d e f u e rz a , y v i o le n c i a p a ra t o m a r a g l u n a D º
c o s a , ra i z , ó m u e b l e , c u y a s e s pe c i e s s e e sp re sa n .

e n e l t i t ro p a rt
7
. … Po r l a s l e
.
y e s d e
. e s te t i tu l o

co n s ta u e s o n fo rz a do re s I Lo s u e c o n a rm a s,
q q .

a m o ti n d a m e nte se a p o de ra n de a lg u n a c o sa ;
y a
a a lli . l l … Lo s q u e ro b a n a l t i e m p o d e a lg u n
.
.

i nc e nd i o , 6 i m pi de n e l a pa g a rl o ; 3 a lli III L os , . .

J u e c e s q u e no a d m i te n a pe la c i o nde s u se nte nc i a ;
4 … a l l i IV… L o s R e c a u d a do re s R e a le s q u e c o b ra
. n
m a s d c lo ue l R m a nd a : a lli … V … Lo s p ó
.
q e e
y
d e ro so s , q u e p o r e l te m o r d e su p o de r i m p i de n
l a re c ta a d m i ni s tra c i o n de j u s ti c i a :, l 6 a lli VL Lo s . . .

i nc e nd i a ri o s ; 9 a l l i V II [ 0 5 q u e e nt ra n e n
. , .
1

h e re d a m i e nto a g e no s i n m a nda do d e l ] u e z ; l ro . .

VIII Lo s q u e ni e g a n l a c o sa q u e t i e ne n e n
"

a lli . .

a rri e n do ; de po s i to , & c r2 a lli IX E l q u e e m , . .

—

en o i l i l h d
p c o s a p p
r o ta s a q u t a a
a c r e e o r p o r

n
,

fu e rz a a te s d e sa t i sfa c e r l a d eu d a ;
'

a l li X
r
3 . . .

L o s q u e s i n a u to ri d ad d e J u e z p re nd e n á s u s d e u
'

do re s , ó le s to m a n a lg u na c o s a ; 11 r4 y 1 5 a lli X i . .
_
. . .

Lo s q u e q u e b ra nta n l a p ri s i o n, y su s a yu da do
re s ; 1
3 t i t 2 9 p
… a r.t 7 X l i. L o s d e s d o r a d o r é s
. . .

de do nc e lla s , y ro b a do re s d e m u g e re s ; s o b re lo
u al h a b a n l a s l e e s d e l t i t
l
'

q y r
9 p a rt
7 . . . .
'

E u tre lo s d e l i to s de fu e rz a de b e m o s t a m b i eh
'

co n ta r l o s b o m i c i di o s de s af o s 15
'

a du l t e ri o s , 3
y ,

i n u rza s de q ue se s r u e d e rra m a m i e nto de s an

j
'

g
T 2
 f4 8 L I B RO rr .
TIT U L O x x x.
ré 4 ti t li b 8 R e c ap
g to . . . .

(1) E s tº s de i to s c o n l
s i de rado s e n s i s i n o t ra c i rc u ns ta n y
c i a no s e de b e n c o nt a r e nt re l o s de i t o s de f ue rz a ni l a s l e l
y e s l o s c u e nt a n t a m
po c o . V
é ase e l t i t I O de la P 7 do nde s e . . . .

l
t ra ta de l o s de i to s de f u e rz a …

H om i c i di o i e nt o de o m e ( I ) , l
'

e s : m u ta m ti t 8 . . .

p a r t 7 E s ca s u a l d e t e rm i n a do ,
y j us to E l ca

n
. .
, .

s u a ! e s e l q u e su c e de sm p re v e n i da i nte nc i o n
'

y o
de b e s e r c a s t i g a do , l l 4 y 5 a lli E l de t e rm i na . . . .
.

¿lo e s e l q u e s e c o m e te c o n i nte nc i o n D e e s te n
_

o .

iri i c i di o no so lo e s c u l p a bl e e l q u e d e te rm i na da
' '

n a ó 5 o , si n
'

á m o ta m b i e n
"

fu e t e V a t a r , m a t a o t r

¿ 1 q u e p o ne l o s m e di o s, p o r lo s q u e m u e ra Así .

p u e s d e b e n s e r c a s ti g a d o s c o m o h o m i c i d a s I Lo s
M
.

e di c o s , C i ruj a n os , & c q u e no s a b i e ndo s u s a r .

c a u s a n l a m u e rte po r q u e re r e x e rc e rl a s
'

a ll i l l La s m a d re s q u e to m a n a l g u na c o sa
.
'
.

l 8 a lli E l Bo ti c a ri o , ó
g
a ra m a ta r e l fe to . . .

s e c i e ro u v n d e e rv a s n o i v a b i n d
p e
q e y c s s a e o

u e s rrv e n ra d a r m u e rte a a l u n l l i 1 V
q p a g o , 7 a . . .

Lo s q u e c a sti g a n c ru e l m e nte a h ij o , di sc íp u lo
'

c ri a do s l 9 a lli V E l qu e p re s ta a rm a s , ó
'
“
. . . .
_

au x i l i o pa ra m a ta r a o tro ( s) , l ro a lli Vi : E l
'

. .

l i ci n d n n i d é º
J u e z
q u e m a o sa m e t e a s e t e c a
V I I E l q ue c a s tra
m u e r

te c o ntra a lg u no , l 1 1 a lli . . .

'
á o tro , 8 1 se lé si u e la m u e rte 1 31 a l l i
“ '

g
,

x v i '
.
i
_

( )
1 Mas l
c a ro el D i c c i o n de l a len
g u a Ca s t e lla n
. a
¡
º
m u e rt e

de una p e rs o na h e c h a p o r o t ra
( ) '
o… U n a c o s a es m a t a r e s to s po r i g n
[
o ra nc i a , y dt r a co m a n
l i ci a e n e l p ri m e r c as o : de b e n s e r ca st i g a do s co n c i nc o a ño s
' ' '

d e de s t i e rro á , a l u na I s l a
_

di c e l a l e y d u t 1e m po d ur
g ( e r s
, k a

e l S e ñ o r G re g o ri o L o p e z e n l a g l o s a 3 i i l a l e y 9 t i t 1 5 P
¡
. .

ro e n e l
. . .

q ue no e s t a b a e n u s o e s tá p e n a de d e s t i e rro a I s l a ) p e

s g ndo c o n e n
e u
p a de m u e r t e .
r ,
, … u

n f se h a y a s e g u i do l a a m e :
(3) P e r o e s m e n e s t e r q u e c o e e c to
te de l fe to .
 DE L OS D EL ITO S Y P ENA S . 1
49
Si se si
g ue la m u e rt e y fu é s i n i nt e n
c
i o n t i e ne cinco ,
a ño s
de de s t i e rro a a l g u na Is la y Si fué c o n m te nc wn de m a ta r,

p e na de m u e rt e .

( 5) Si se s i
g ue la m u e rt e .

( 6) Y a un u e
q no se le si
g a
y de e s te c aso es de l q ue h a
b la l a l e y .

h o m i c i di o j u s t o e s q u a ndo a lg u no m a ta á
El ,

o tro c o n j u st a ra z o n, c o m o d e fe h d i e nd o se ó ve n ,

g a nd o e l a g r a v i o h e c h o e n s u p e rso na 6 b i e ne s ,

enel m i sm o y 3 8
a c top a r t 7; ll . 2 .
_
. ti t . . . .

Lo s q u e d e sa fi a n; lo s d e s a ña do s ; l o s p a d ri
no s ; lo s q u e l l e v a n pa pe l de de s a fi o s a b i e ndo

lo ; l o s q u e p re se nc i a n e l d e s a fi o , y no l o re m e
d i a n p o r s í , 6 d a n c u e nta á l a J u s ti c i a , c o m e t e n
e l g ra v e d e li to d e d e sa fi o ( t ) , q u e e s : e m p l a z a rs e

p a r a re ñ i r ; / 1 ut t i t 8 l i b 8 p o r e
. l q u a l s e . . . .

an u l a ro n l a s le y e s a nt i g u a s d e l ri ep t o , y s e p ro

h i b i e ro n c o n g ra v e s p e na s .

(1 ) Pe ro no se i nfi e ra de e s to
q ue t o do s so n re o s de u n
m i sm o de l i to ,
di s t i nC i o n e nt re u no s
pu e s h a y o t ro s E l a u t o y .

q u e e m … l o s A u t o re s , q e
u y
s e h a a c o nfi rm a do p o r u na R e a l ll
p m g m úl zc a po s t e ri o r ( le y 1 2 t i t 8 L i b 8 de l a
"

di c e ,
. . .

q u e l o s q u e de s a fí a n l o s q u e a dm i t e n e l d e s a ño lo s que i n
t e rv re ne n e n e o s
p o ll
r t e rc e ro s 6
pa d ri n o s l o s que e va n c a r ll
l l
t e e s 6 p a pe e s c o n n0 t i c 1a de s u c o nt e ni do re c a do s de
pa ó
l a b ra pa ra e l m i sm o h n, p i e rda n m e m i s m l e m e nt e p o r e l m i s
m o h e c h o t o do s lo s o fi c i o s , re nt a s , h o no re s q u e t e ng a n de l y
Re y y q rre i e n i i h áb i l e s pa ra t e ne r o s e n a de a nt e S i e ndo c a b a l l
Ml
.

l l e ro s de l as O rde ne s i i ta res s e le s de g ra de ; t e ni e ndo E nc o y

m ien da s v a q u e n ; e s to a
de m s de l a p e na de a e ve s á p e rd i : l y
l
.

m 1e nt o de t o d o s s u s b i e ne s e s t a b e c i da p o r l a l e
y 1 0 de l m i s
a
.
,

m o fi t . y
L i b S i e l de s a ño
. e a
g t e ne r e fe c t o ll s a i e ndo
a l l
ñ l
p ue s t o s e a a do l o s d e s a fi a do s ó a g u nº de e o s au n
q uanl d o n o ll
y ñ
h a a ri a s e a n c a s ng a do s c o n pe na de m u e rt e co n fi s c a do s t o y
do s s u s b i e ne s T o do s l o s q u e v re re no m i ra z e n l o s de s a fi o s q u a n
'

do ri e n ñ y
no l o s e s to rv e n p u d i e ndo no v a a n a da r l u e ó y
g o a v i so a la u st i c i aj s e a n c a s t i a do s c o n s e i s
g m e s e s de
pi l

S i o n, yp e rd u u re n t o de l a t e rc e ra p a rt e de s u s b i e ne s E n e s

l
t e de i t o no t i e n e
g l
u a r l a p res c r1 pc ro n L a s de m a s p a rt i c u l a ri da .

de s p ue de n ve rs e e n a cat l e y i z l . .
 ; ;o L I B R O I I… T I T U L 0 x xx .

A du lt e ri o es : y e rro d s a b i e nda s ,
q ue
f a ce om e

y a ci e n do c o n m ug e r c a s a da , o de sp o s a da co n o t ro ;
'

1 t i t 1 7 p a rt 7 E l m a ri do , e l a dre , la a du l
. . . . .

p
te ra , s u h e rm a n o , y ti o s a te rn a te rn
p os , m os

so n lo s l e g íti m o s a c u s a do re s d e l a du l te ri o , m i e n a

t ra s no s e d e parte e l m a t ri m o ni o po r j u i c i o de la
Ig le s i a ; y d e 3 pu e s d e de p a rti do , de ntro de se se n
t a d i a s ut i l e s : 2 a l l i Pe ro s i ta l fue se e l e sc a n
. ,

d alo p u e d e
q u a lq u i e r d e l P u e b lo a c u s a r d e n tr o
d e l p ri m e r ti e m po ; y de ntro de l s e g u ndo h a sta
u a tro m e s e s c o n t d t b i n t i l n t
q a o s a m e u m e e ; y m u

ri e ndo e l m a ri do de ntro d e s e i s m e se s c o nta do s

d e sde e l di a q u e s e c o m e ti ó e l ad u lte ri o ; l 3 a ll i
M
. . .
_

i e ntra s lo s c a s a do s e s t á n u ni do s , p u e de po ne rs e
l a a c u sa c i o n a nte e l J u e z c o m pe te nte de sde e l d i a
u e su c e di ó e l a du l te ri o h a st a c i n h a
q c o m e s e s ; y
b i e ndo fu e rz a , h a sta t re i nta a ñ o s ( i ) : l 4 a ll i , , . .

l y c o ne s t o da rem o s
-

as n o t i c i as
( )
1 Po r las e e s de Pa rt i da
( l

q u e c o rre s po n d e n a e s t e v e rs
y s e ad v e rt i rá n
. e nm e n da r n la s y á
e q u i vo c a c i o ne s q u e pade c i e ro n e n é l l o s A u t o re s ) du ra nt e e l m a
t ri m o ni o y s i n h a b e r d i vo rc i o e l m a ri do po di a a c u s a r á la

m u g e r de l
a du t e ri o c o n pre fe re nc i a a q u a l q : i e ra o t ra pe rso na ,
p e ro n o h a c i é n d o l o é l é i n s i s t i e n do e a e n s u d e i t o , p o di a n ll l
a c u s a rl :i e l pa dre de e l a , s u hei m a n l o o s u tio h e rm ano de
s u pa d re 6 de s u m a dre l e y 2 t i ! … 1 7 P 7 b e parado s l o s
. . . .

y
c ón u es
g p o r
j u i c io d e l a I
g e s i a , so o l p o di a n a c u s a r a e l m a l l
ri do ye l pa d re de e ll
a de nt ro de do s m e s e s ú t i e s de sde e l l
d i a de l d i v o rc i o s i n m i e do de la pe na de l t a i o n : y no a c u _
l ,

s an do la e s to s e ne ste t i e m po l a po di a a c u sa r q u a lq u i e ra de l pu e
l
b l o c o n la pe na de l t a i o n h as ta qu a t ro m e s e s de sde qu e c o m e t i ó
l
e l a du t e ri º Mu e rt o e l m a ri do p o d i a a c u sa r a q ua l q u i e ra de l pue l
ll
b l o b a xo l a pe na de l t a o n de nt ro de s e i s m e s e s y n o m as ,
l
_

de s de e l d i a q u e s e c o m e t i ó e l a d u te ri o le y 3 t i t 1 7 P 7 . . . . .

D u ra nte e l m a t ri m o nio pu e de po r l a l e y 4 de l m i sm o t i t y P . , .

l
s e r h e c h a l a a c u sac i o n de l a du t e ri o de nt ro de c i nc o a o s de sde ñ
e l d i a e n q u e f u e c o m e t i do y
S I s e c o m e t i ó po r fue rz a pu ede se r ,

a c u sa do e l a dul te ro h as ta t re i nt a
'

Pe ro po r D e re ch o de la R e c e p le y a t i t 1 9 Li b :
. so lo . ,

e l m a rido p u e d e h a c e r la a c i s n c i o n d e a d u .t e ri o no p u e de l y
l
a c na r á l a a du te ra s i n a c u s a r a l adu t e ro l
ni a l c o nt ra ri o , e s
t an do l o s do s v i vo s , le y a t i t e e L i b 8 de la R e c ap
”

. . . . . .
 D E LO S D E L I TOS Y PEN AS . 1 51
Po r lo q u e to c a a l a c u sa do d e e s te de l i to , de
cim o s q u e p u e d e e l u di r e l j u i c i o c o n l a s e x

c e pc i o n e s : 1 S i f u e h e c h a l a a c u s a c i o n d e s p u e s de
.

l o s t i e m p o s d i c h o s ; l 7 t i t 1 7 p a rt 7 II S i a . . . . . . .

l a p ri m e ra c i ta c i o n p ro b a s e l a a du l te ra , q u e p e
c ó c o n c o nse nti m i e nto d e l m a ri do ( i ) , d l 7 a lli . . . .

111 S i e l a c u sa do r q u a l q u i e ra q u e fu e se de s a m p a ra se
.

l a c a u s a u na v e z c o m e nz a d a , y d e sp u e s l a q u i s i e
s e se u i r; l 8 a lli I V S i e l m a ri d o a nte e l J u e z
g . . . .

d i x e re , q u e no q u e ri a a c u sa r a su m u g e r , y d e s
p u e s o b ra s e a l c o n t ra r i o ; d l 8 V Si s a b i e n do . . . .

e l a du l te ri o , l a a dm i ti e se e n s u c a sa , e h i c i e se v i
d a c o n e ll a , d l 8 VI S i e l m a ri d o a c u s a do r
. . . .

fu e se de m a l a v i d a , y c o s tu m b re s l 9 a lli . . .

V I I Si la a c u sa se n de l a du l te ri o , d e l q u a l fu e a b
.

s u e lt a a nte c e d e nte m e nte p o r fa l t a d e p ru e b a s ;

pe
ro n o si e ra se u nd o de l i to ; d
g l 9 a lli V S i . . . . … .

e l m a ri do a c u sa a l a v i u d a c o n q u i e n c a s ó , d e

a du l te ri o s u c e d i d o e n ti e m p o de l p ri m e r c a s a m i e n
t o : p o r u e c a s o nd o s e c o n e lla , s e p re su m e re nu n
q
c i a da l a a c u s a c i o n; d l a lli
9 . . . .

(1) E s de c i r si o pu s i e se á nt e s de la c o nte x t a c i o n de l p le y
to e s ta e x ce
pc i o n y
l a p ro b a s e .

( a) Y o p u si e s e l a m u e r e s t a
g e xc e pc i o n ant e s de co ntex tar e l

p l e y to y l a p ro b a s e , le y 9 t i t . .

E n q u i nt o lu g a r so n d e li to s p ú b l i c o s , e l ro b o ,
y b a rt o R o.b o e s : u na m a ne ra d e m a lf e t ri a , q ue

ca e en t re f u rt o , y f u e rz a , P ro l ti t a rt
3 p 7 . . . . .

e s to e s , q u e p a rti c i a d e u no , y o tro ; y a si , u a n
p q
d o l a I I a l l i d e fi ne l a ra p i ña , di c i e ndo q u e e s
. . .

ro b o q u e lo s w ne s f a c e n e n l a s c o s a s a g e na s , q u e
s o n m u e b l e s , q u i e re de c i r, q u e e s u n h u rto h e c h o

v i o le nta m e nte , a di fe re nc i a de l h u rto s i m ple á

q e n no a c o m p a ñ a v i o le nc i a T re s m a ne ra s h a y
u i .

d e ro b o s La q ue h ac e n lo s S o lda do s e n ti e m
.
 1 5 2 L I B R O I I . T I T U L O X IX .

de l la m La qUe
'

p o g u e rra , q ue am o s s a qu e o . 2 .

se h a c e e n y e rm o ó p o b l a do , si n n de re c h a
ra z o

a a h a c e rl o ; y e n e s ta s e c o m h nd n l o s Sa l
p r
p re e e
t e a d o re s i no s , y l a d ro ne s de po b la do , c o n
de cam

t ra l o s q u a l e s d e b e n lo s J u e c e s p ro c e de r de o fi
c i o s i e m p re q u e s e p a n po r u a l u i e r de l b l
q q p u e o

u e l o s hay L a t e rc e ra m a n e ra d e ro b o e s e l
q .
q u e

c o m e te n l o s q u e a c u de n a l i n c e nd i o d e u na c as a ,

a l p e li g ro d e u na na v e , & c c o n p re te x to de s o .

c o rre r , y a y u da r Es to s se re pu ta nfo rz ad o re s e nl a.

l .
3 . ti t . ro .
p a rt .
7 .

H u rt olf e t ri a q u e f a c e n l o s a m e s q u e t o
es: m a

m a n a lg u n a c o s a m u e b l e a g e na e nc u b i e rt a m e nte , s i n
l a c e r de s u s e ño r , c o n e n t e nc i o n de an a r el se
p g '
l a po s e s i o n,
'

ñ o río , o c l a ro de e ll a ti t.
o ; r. …
1
4 .

p t
a r .
7 .

De a qu i es : 1 .
Qu e to da c o s a h u rta d a h a de
se r m u e b le
y q , u i ta d a
su co nt ra la v o lu nta d d e
d u e ñ o II, Q u e p a ra h a b e r h u rto , h a d e s e r a c o m
.

p a na do d e u n a i nte nc i o n m a l i c i o s a III Q ue el . .

h u rt o s i e m p re re c a y g a e n c o sa a g e na IV Q u e s e . .

h a g a c o n i nte nc i o n de g a na r e l se ño río , p o se si o n,
6 u s o de l a c o s a q u e s e h u rta
"

D e l p ri m e r p ri nc i p i o s e s i g u e : I Q u e s i u no
. .

t o m a s e l o a g e no c o n v o l u nta d de s u d u e no , 6 s u

p on i en do la ( )
I , n o c o m e te h u rt o : t i t 1
4 . .

rt II Q u e l o s t a h u re s , t ru a ne s qu e m an
p a 7 . . .

t i e ne n c a sa d e j u e g o , no p u e de n q u e j a rs e de l h u r
to q u e l o s h a g a n l o s a l li a c o g i do s , p o r p re su m i r
s e q ue h a n v o l u n ta d de e ll o , q u a ndo a dm i te ng e n
te m a la e n su s c a s a s : l 6 a ll i III Q ue no S e a -

. . . .

ro pi a m e n t e h u rto l a t o m a de C a s ti llo s C i u da
p
d e s , & c : d l 1 s i no f u e rz a , y v i o le nc i a ; l l ro
. . . . .

ti t . I O. p a rt .
7 .

(I) Pe r
o co n f unda m ento .
 DE Lo s D E L ITOS Y PEN AS .

D el s e g u n do p ri nc i p i o s e i nfi e re ; Q ue no co i —

n
i
m e tan h u rt o f l o s lo c o s , de s m e m p r1a < o s y m e o
º
re s de d i e z añ o s y m e di ó Z 17 I 4 p a rt .

II Q u e lo s m e no re s d e v e i nte a no s d e b e n s e r c a s
.

t i g a do s c o n p e n a m a s le ve
qu e l o s . tn a y o re s ( ¡

ti t l i b 8 R e c ap III Qu e lo q u e s e h u r
. . . . .
_

t a p a ra s o c o rre r l a ham b re ó e n c a nt i da d p e

q u e n a p o r l o s d o m e s t i c o s no s e d e b e c a s ti g a r
.
s l

c o m o h u rt o ; d l 1
7 ,
. . .

Po r e s t a le y 7 s e . o rde na ,
q ue lo s l a dro ne s y va
g am u hdo s ,
ho l y am un
:
'

a z a ne s m e no re s de 2 0 a ño s , d
l as g y
yad
e re s va as ,
g m u
g
ro na s y lo s e s c a ds
l v
'
t
e q u al u
q d i er q u e
— '
se a n , no
' - '
se a n e c ha
'

dó s l á ga era s s in l
d l q úeí s eá n( c as t i a do s c o frfo rm e á l a s e es del
g
'
'

l y '

Re n yo Pe ro po r l a l e y 9 ( po s t e ri o r a la c z t 7
. de l m i s m o t l f . . ..

á
.

y L i b se a c re c i e nt a l a pe na
. l os a dro ne s se m an d a
q ue te l y
ni e ndo y a 1 7 a o s s e a n c a s t i g a do s c o n l a pe na de g a e ras V é a nº
ñ l
'

se e s t ás do s' e e s
p i
a ra i l u s t ra c i k l y
n i d e e s y
t e pu nt o l a no t a d e ¿ …

v e i s s o n , l zb ti t c ip
v

3 y ¡l a p al a b ra h u rt o , l a y
;
. . . . .

p at a i íl; i z i de l t zt si
_
g ¿ .

Ju l i ”
.

. d
'
. ) i

D e l ¡te rc e r pri nc i p i o s e
i e du c e : I Q u e e l
q u e
. d .

q u i ta a lg u na c o s a e n l a h e re d a d a d a c e nte ( r
y i n a ,
.

c o m e te h u rto s i no , cri m e n e x p zl a t ce b e rce di t a t i s , i

“
,

u e ta nt o
"

u i e re de c i r; c o m o a do f n
“

q
*
q p e c qu e a c e e

m e s a r la b e re da d irzge n
'

. a il l i i t i t 1 4 p a rt 7 II
:
.
"
. . . . . .

Q ue l o
q u e º
l o s h ij o s to m a n d e l a s c o s a s de l
p a
d re no se p u e de pe d i r c o m o c o sa h u rta da , a u n
q u e do s c o ns e j e ro s ,
y ya u d a d o re s s o c u l p a b l e s n
de l li u rto ; l 4 a lli 111 Qu e e s to m i s m o se e n
'

… . . . _ .

t i e nde d e l o q u e l a m u g e r to m a s e a l m ari d o ; d
'

a ll i , IV Q u e l o s t u t o re s no u e de n s e r a c u s a d o s
.
p
c o m o l a d ro n e s p o r lo e h u rta ro n á l o s h u e rfa
q u

no s q u e t u v i e se n e n s u p o de r p o rq u e s o n c o m o *
p a d re s y s e ñ o re s d e e l lo s b i e n q u e no q u € da gá , n
s i n s u j u s ta pe n a ; 1 5 a ll i . . . .

(3) Al q ue
q u i ta s e al
g nau c o sa de l a h e re nc i a no a ce ptada 6 '

V
1
54 L I B R O T I T U L O
'

I I. X I X.
y a ce nt e c o m o s e l e de
u c i rs e , ,
no l e po d ri a n p e di r q u e vo l v i e se l a
co s a c o l
a n p na de l h urt o
e
, pe ro l e h a ri a n v o l i e r l a c o sa c o n .

y pl J ue z a dem as
_

l o s fru t o s l é da ri a el c a s t i g o c o i re spo ndi e nt e ,

l i

ººl
.

le y 2 1 . ¿ it . i, f'

D e l q u a rto p Q
ri nc i p i o
se r o º sa c a m o s : I . u e si
ó h l i O n n n n
'

u rt a a
g u r a c o s
*
a c o t ra x1
t e c 1 0 , c o
m ó lo s qu e r o b a n m u e re s , In o n h
g C t t
i
o m e e u r o , I

t i t i O p art: 7 II Q u e so n c u l pa b le s de e s te de
'
' < i
. . . .

l i to l o s q u e u sa n de l a c o s a q u e t i e ne n e n c o m '

m o da to m a s a ll á de l t i e m p o c o nv e ni do l 3 . .

Q ue lo s q Ue s i n li c e n
'

ti t .1
4 . c i a de l

R e y fa b ri c a n m o a unque s e a n de
le m i sm o u

v a lo r q u e l a s ú b l i c a s , c o m e te n…h u rt o
p p o r ra » —
s

z o n de a q u e l l a an n i a qu e h a c e n p a ra s i
'

si
'

g a c y a ' º
.

m i s m o lo s q u e fa ls i fi c a n a lg u na o b ra de o ro , pl á
'

ta , & c c o n l a m ez c la d e o tro m e ta l de ín
. fi m o
v a lo r ; l 1 5 : a lli IV C ó m e te n h u rt o lo s q u e q u i
“
. . .

t a n m a de ra s c o lu m n as ú o tro m ate ri a l d e o b ra º "

p a ra s e r v i rs e d e e l l o s e n l a s
p r o p i a s l 16 a l li . . .

V Hurta n t a m b i e n(2 ) lo s qu e m u da m lo m m o jó ne s,
" '

ó li nde ro s de l a h e re d a d, ó te rm i no , l 3 0 a l li nVl … . . .

Q u e h a y h u rto de c o sa , d e p o se s i o m , y de u s o :
E l hu rto d e l a c o sa se c o m e te tt 0m a ndo qu a lq ui e r
c o s a m ue b le se a a n i m a da , ó i na ni m a da i ; ll 1 9
' '

º —
r
.. :

22 t i t 1 4 p a rt 7 Hu rto de p o s esi o n c ó m e t e
. . . . .

e l d e u do r q u e u i t a l a c o s a q u e h a b i a da do en
q
p ren d a a l a c re h ed º r , 9 a l l i H u r t o n d e u so c o . .

m e te e l u e u sa l a c o s a p a ra o tro s ñ n e s , á q ue l e
q
»
-

f ue c o nc e di d a ó p re sta da ; 3 i a l li … e l … si s .
.
,

S i no n fu nda m e nto q u e e l S e ñ o r l l e v a rá á b i e n
c re e n . c o

e s t e u so ó 8 1 c re y e ndo q u e lo l l e v a ri a a m a l , v i e se n de s pu e s
l o co nt ra ri o , e s t o e s , q u e l o h a b ía ll e v a do a b i e n ó q u e no l e
h ab i a pe sado , l e y 3 c i t . .

N d r h ab l a nd n ro pi e da d u e i h u rt a n e n
( )
2 o s e p u e e de c i o c o p q
e s te c a so com o u i er u e o m e no n p u e de de c i r p r op i a m e n te
q ue
q q
f a ce f u rt o p o rqu e l o f a ce e n c o s a q u e e s ra i z e ro f a ce y e rr o ,
p
¿ m a lda d q u e e s se m ej a nt e de hu rt o , le y 3 0 ci t . .
 DE L o s D E L IT O S ; Y P EN A S . . 1 55
n n f
_

A m a s d e l a d i s t i n c i o n d e l h u r t o e m a i e r -
7
to o c u lt o d e q u e h a b l a l a l 2 t i t 1
7 p a rt 4
y
. . . . . .
,

con o c e m o s t a m b i e n l a d e l h u r t o s i m p l e , y c a li
_

fi ¿21do E l p r
. i m e ro
s e h a c e s i n e s t r e p i t o ; y e l s e .

n b n t i e nto & E l
g u n d o c o a r m a s q u e r a a m c .

h u rto s i m p le s e di s ti ng u e e n pe q ue no
s eg un l a c a n t i d a d d e l o q u e s e h u r t a
y a s i
q u e d a a l a r b i t ri o d e l J u e z e l c o n s i d e r a r l a c a li d a d _

d e l l a d r on ; d e l a c o s a h u r
z t a d a , & c ,p a ra i m '

p o .

ne r - l '

: m i l "
!

º
l A

º
H to si m l s e l q ue : nº t i e ne c i rc u ns ta nc i a a l g u na qu e
'

( )
r _.
m p e e
Ve
,

l
_

lo ra v e ca i fi c a do e l q u e l a t i e ne ase la l e y 1 8 t zt 1 4
a
g y
. .
,
. .

P .
7 . nt re º
do nde t ra s c o s as s e e , q u e u n h u rt o h e c ho h all a rá
l
e n u na I g e si a de c o s a sa g rada e s c a l i fi ca do S ID ne c e s i a d p a ra
_

e s t o de q u e se h ag a c o n e s tré pq t o
rv
.
.

,
r .
d
2) T a m b i e n e l h u rto c a l zfíc a do s e rá pe u e n ra n d
( q o o
g e se _

u n la c an t : dacl de l o ue e hur e
g _
_ ,

¡ º
L a a c c io n1dey h u rt o se i ns ta p o r e l du e ñ o d e la
, _
>
.

co ,s a ó ,s u , h e re d e r
p , , c o ntt a Bl ?13 d f º ll l, y
: í s u s Có m

n n
'

p li c e s ; l 4 f i t 1
7 p a
. rt
7 y
. s i s o . m u c h.o s , c o . .

t ra q u a lq u i e ra ¿nrs o li dum zb a l li r Ve a n se l as
' - '
. .
,

'

ll ro ¡ x y 1 2 a lli
. . . . , .

Lo s de li t o s p ri v a do r s e re du c e na l da ño
,
á la nr .

in j u ri a he c ha a l p a rt i c u l a r E l d año ó Lo c a u D e l o s de l i t o
'

º
sa n l o s h o m b re s á l a s b e s t i a s ( 2 5 i x1 = p rím e ro l la P
f ?ººdº
f º
)
'
f t j

i nya rm o da
,

m a ron n n n
i j da t wn y al ,
'
,
l R d
_

º
,
o s o m a o s a m u m u ra

se u n d a u p e ri es
g o p

( )
1 V é ase l a no t a ¡ …de ! v e r: . l a d if e re nc i a c ap . a . de e:
te t i ti
r

(2) Y
p o r t a nto e l p ri m ero s e c o nta r e nt re l o s de i t o s m as
'

á l
no e l s e g u ndo ne c e ni m p o t e s t a ni m a l i nj u ri a m f e cz se di ci , qu o d
sen s u c a re ! di c e J u s t i m a no , 5 ¡m t I ns t S i q u a d p a u p ;f e c di c . . . . . .

( 3) E l d a ño y l a i n u ri a
p j
t o m a do s e s e c i a m e nt e e ra n e nt re: 1 l
y
l o s Ro m a no s ( de c u o s Có d1g 0 5 s e t o m a ro n t a nt a s e e s pa ra l a _ l y
€o m po s i c i o n de l a s Parti da s ) do s d e l o s q u a t ro de i t o s pri v a do s . l
de q u e h ace m e nc i o n J u s t i ni a no e n e l 5 m i t Ins t de 0b/z ue
g q _
. . . .

V a
 6 rí
'

1 5 L I B R ó i
'
—
T 1 v o x rx
ex de l . e nt
pe rt e ne c i a , ende r
é a se e n lo q ue
'

á e ll os
"

V n
l as m is m a s de l eg A qu zl e l de I nj u ri i s , . y
y s us re sp e c t i v o s c o m e nt a ri o s po 'r e l V l nm o pa ra s a b e r l a
:

ñ
'

a c c io n
q u e c o m pe t ía q u a n¿j o l o s a m m a l e á c a u s a b a n el da o v eía
' '

s e e ll m i m 0
s i nn
'
i e e n ¿ Re v l i t S V
i
¡
q d pa up f d
' uu
. .
'

. . .

'

( Ú li l
'
'U
¡ ,

b Dñ0< e s zl e m p e e ra m i e h t o
'
-
á
5 _

D e l da ñº y m e n fre e i b e e n s i m ism o c ards

' “

t o o e f '

.
q u e m

Pº
eº º'º
º í a rt l
u l a de o t ro :, 1 i 1 Tre s í m a
m
p o r c p t t 1
5 p 7 f
— — :
—
. v
. . . .

ne re ra s : h ay dé d añ o :í l a i l p ri m e ra p o r l a q u al l sc
'
—
a

e m p e o ra l a c o s a p o r m e z c l a rl a c o n o tra7 í f la se
º
( )
'
' '

f —

g u nd a , q u a n d o p i e rd e p a r t e d e s u v a lo r :
y l a t e r

ndo d e st ru y e , ó pi e rde º
de l to do “
; d
'

c e ra 3q
u a se :
» —
: _ .

d lli
º
1 . .

w d
'
i . 19 =
… ( ”
J um ls … . r

'
15 Qáé to d5
'

E n e sto fu nd a n se

d a ñ o c a u s a do e nl a c o s a de b e e nm e nd a rse a l d u e
ñ o d e .e lla ó á ¡
pºo e º
e l f1 Ué l o c a u
.

q
'
e

s ó… II Q ue e b I ir á frven a
e
'

e
“
f
to et a i '
p a r a s a
q u
g
—
. .

“
- Í
l e vi s i m a zr r ¿u 2
J
;
º

.
é .
'

.
—

I? Q li é p u e de ' “

l u s t a r e s ta a c c i o ne l d u e ñ o d e l a c o sa ó s d h e red e
' “
“
—

ti t
”

ro ; a .
y ,

¡u su fru c tu ari o , f eu da ta ri o , d e po si ta ri b, apod e r ado ( r) ,

"
'
*

& c : d q l c l L El h y po t e c a ri o g si se l e d añ a l a é o á
'
º
'
? ? í
'

_ . r . . -
—

n
'

s a q u e , t i e ne ) e n h p o re c a ó n d ii o f i e h
l
d o
"

t
*

y p re a i e

e l dé u do r de q u e p a g a r ; IlI Q u 6 d e b e n
'

a . .

p e c h a r e l da ñ o l o s h e re d e ro s de q u e lo c a us ,
ó
'
i z á do ante s de m o r1i aqiie l
'

si e l ple y to ¡fu e c ó m e r
— ' ºº “ *

á qui e n 1

c i o n y c a ri da d c ont e m pl o c o nv e l
'

n di é t i n
Pa ra pro c e de r
'

co
x

ni e nt e c o pi a r l a l e y 2 e n l a pa rt e q u e c o rre s po nde a e s t e nú m e
… .

ro . D i c e así : "
E m i e nda de l da o p u e de de m a nda r e l S e o r de l a
º
ñ ñ
i í
_

*
” c o sa e n u e e s fe c h o E so m e s m o p u e de fa c e r s r h re de o g pe ro
'

q e r .

a da a 0 t ró o t o r and01 e i
'

” s i e l S e ño r de a u e ll a c o s a l a o v1 3 5 e d ' '

q .

g
 '
DE LOS D EL I TOS Y P ENAS .

nu so fru to de l a pa ra e n s u v a l u e l a t o v i e s e o t ro a id ; o q
g u no , q u e l
” t o v i e s e b ue n a fé e n t e n er a , c u i da n l
do q u e e ra s u a , ó 8 1 l a y
l
no v i e s e a g u no e n g u a rda e n u g a r do no n e s t u v i e s e e l S e or l ñ
” de ll a ; es t o nc e c
(

a da u n o d e
'

e s t
'

o s 6 -s u s Pe rso n e ro s pu e de n de
'

» m an da r q u e l e s s e a F
'
e c h a e nm i e n da de l da o q u e f u e s e fe c ho e n ñ
” a ue
q ll
a c o s a q u e asi t e ni a n
”
.

a) Y aun n h u b i e s e e m pe z a do ante s de m o ri r S i l o s
( q ue o se
lg
h e re d e ro s t u v i e ro n a u na u t i ida d po r e l da o q u e c a u s ó a q u e l l ñ
á qu i e n h e re da n de b e n da r e s t a u ti l i dad q u e p e rc 1b i e r0n, l e y 3 _
. ¿ at .

D el se g u gndo p ri nc i p io e l da s e si ue : I: Qu e
ño q u e c a u sa e l J u e z a l v e nc i do e n J u i c i o p o r
t e nc i a j u 5ta , no d e b a e nm e nda rs e p o r é l ; l 4
'

se n . .

t i t 1 5 p a rt 7 II N i e l q u e c a u sa u n s u b di to p o r
”

. . . . .

m a nd a d o d e l s u p e ri o r , a no q u e fu e s e c o sa l i
c i ta ( I ) l a q u a l no de b e c u m p li r ; 1 5 a l l i III
,
.
'
. . .

n n b l l d ñ u s a re n l o s
Q u e so r e s p o s a e s a a o
q u e c a

e n a r a e d e co n c u rso h i c i e re n a l g u na c o s a
q u e p g
o l a u a l se e x p o n e n a c a u sa r d a ñ o a l o s q u e
p r q
a l l i c o nc u rre n: c o m o e l q u e c o rre a c a b a llo p o r
l a s c a l le s ; e l a l b a ñ i l q u e n o a v i sa u an d o
“

q o a rr j a
t i e rra a e ll a s ; e l q u e c 0 1 ta ra m a s de a rb o l a l a
_

: .

a rte d e l c a m i n o , s i n p re v e n i r lo m i s m o , ll 6 J i
p . .

iz s a lli IV Ig u a l m e nte e s c u l pa b le e l q u e h a ?
'

. . .
_

c e t ra m p a s , c e p o s , y a rm a d ijo s e n c a m i n os, 6

u e s to s p ú b li c o s d u e vie n d ñ a l € %
p e q e a o o p£ a s a g
ro s i i o l e i n d b ti b
º n
y a s m sm e q u
g u a o e s a r a v a , o
l a g u a rd a de s u erte q u e no h a g a m a l , 7 a lli V
M
.
. . ,

El e d i c o , C i ruj a no , Al b e ta r, ¿ t e d e b n e c h ar
y e p .

e l da ñ o q ue o c a s i o n a r e n a l e n fe r m o p o r cul a
p
su y a ó p o r de sa m p a ra r la c u ra l 8 a lli (a ) VI . . . .

T a m b i e n d e b e p e c h a r e l d a ñ o e l q u e e r c i e nd e é l .
»

fu e g o c e rc a de p aj a m a de ra m i e s , ú o tra c o s a
s e m eja nte , h a c i e n do v i e nto l 1 0 a lli ; y e l h o r . .

ne ro q u e n o c u i da de l fu e o de l h o rno
g s i p o r .

ta l c a u s a s e p i e rd e lo q u e a ll i s e c u e c e . a lli .

V 1I S o n t a m b i e n re s po nsa b le s de l da ño ; lo s g h e
_
.
,
e . .

en n av e ú …o tro v a so do nde s e g ua rda n m e rc a

 1 8 L I B R O rr T I T U L O X I X
5 . .

d e ri a s h i c i e se n a lg o p o r l o q u e se m e no sc a b e n,
ó p i e rda n ; 1
3 a lli ; l o s e so n e ro s , ú o
. t r o s M
p o r e l d a ñ o q u e c a u s a n á l o s
p a s a g e ro s l a s c o s as
ti n n l d á t 6 v nt an l
q u e e e c o g a a s su s p u e r a s e a s .

se p o n e n a a fe t a r
16
(3 ). a lli l o s B a r b e ro s q u e y
e n p u b li c o , s i h i c i e se n m a l o r tro p e z a r c o n o t ro ;
p
2
7 a lli . III U l t i m am en
. V t e s o n m u y c u lp a b le s ,
.

y di g no s d e s e r c a sti g a do s l o s t a la do re s de v i ñ a s,
a rb o le da s
(4 ) & c 2 8 a lli . . .

D i ce l a l e y 5 q u e s i a
g u n o d e l o s ,
q u e a l lí m e n cion a, y l
ll
_

q ue
p u e de n a m a rs e s úb d i t o s h i c i e s e da o e n c o s a s de o t ro po r ñ
m a nda do de a u e
q e n l
c u o p o de r e s t u v i e s e y
no e s t a ri a o b i g a do á l
p a g a r e l da o ñ
s i no e l
q u e s e l o m a ndó Pe ro q u e s i des h o nra s e , .

h i ri e s e , ó m a t a s e o t ro á
p o r m a nda do de a q u e e n c u o . po
'

d e r e s t a , e l m a nda nt e
m e nt e S o o e xc e t úa a l
.
p l
c : o u e s ta s u e to
¡ )
l y
e l m an y
da t a ri o s e ri a n re s po ns ab e s i g u a l l
q u e de ó rde n de l ue z
( á c u a ju ri s di c J y
h ac e e sta s c o sas a u n e n e s t e c a so s e h a de y
l
_

e nt e nde r c o n l a i m i ta c i o n u e e l S e o r G re o ri o
q g o pe z d i c e e n :
ñ L
l a g los 6 . e s t a l e y , e s t o e s , q u a ndo e l pre c e t o de l
.

p ue z s e a s e J
g un le
:

y n o c
'
o n sót a
q u e s e a c o n t ra e a s e a n c o s a s p e rt e ll y
ne m ent e s al o
'
fi c i o .
º

( ) 2 si
'

el om e q ue m u ri e s e po p cu l pa
d e l Fí s i c o ,3 di c e
'

l a le y 9 ( m e s l a 8 e s t c ura da
º
. á '
o de l Z a ra a j
l l y l
_

nno f u e s e i b re e s t ó nc e a q u e o r cu a c u pa m u ri e se de b e h a
p
v b ar
p e na s ag a nd a l v e dri o de l u e z
' ”
J . V é a se l a no t a a de l v e rs . .

h o m zc i di o , c a p a 5 5 de e s t e t i t . . . . y l a g l os de l S e o r G re
. ñ
g o ri o L o p e z a e s ta l e y 9 .

L é as e 2 6 .

( 4 ) S o b re t a a dé á rb o es v é ase l a R e a l c é du la y
l l o rde nanza

de 7 -de D i ci e m b re de 1 4 8 s o b re c o nse rv a ci o n de m onte s ,

7 y
a un i e ni o de p l a nt z o s .

Po r lo q u e m i ra a l da ñ o q u e c a u sa nl a s b e s
ti a s e n l o s b i e ne s y e n l a s p e rs o na s , b a xo 10 3 1m i s
'

m o s p ri nc i p i o s e s ta b le c e m o s : I Q u e
q e n a c o sa ,
u i .

ó e s p a nta a lg u n pe rro , ú o tro a ni m a l , de q u e

s e s i a d a ñ o a o tro , d e b e e nm e nd a rl o
g , ti t .

1
5 p. a rt
7 II Q u e . s i l a b.e s ti a h i c i
. e s e d a ño
.
*
si n
c u lp a d e l n
'

q u e l a d i ri g e s i e nd o m a s a , d e b e
p e c h ar
*
 DE Lo s D E L IT OS Y PE NA S . 1 59
'
l d a ño el du e ñ o d e l 2 2 a lli HI E s to e ll a ( 1 )
'

e '
. . . .

m i sm o re s p e c t o de l a ni m a l b ra v o ,
u e p o r no c u s to d i a rlo b i e n, h i c i e s e m a l a a l u
q '
g
na pe rs o na ; I V Q u e l a m i s m a s u e rte
”

2 2 a lli
3 . .

de b e enm e nd a r e l d a ñ o q u e c a u s á re c l g a na d o e n
l a h e re d a d a g e na s i e ndo m a ni fi e s to
'

y p o r

b a do á j u ic i o d e h o m b re 5 b u e no s : y s i e s te d a ñ o
' '

s e o c a s i o nó c o n i nte nc i o n m a li c i o sa d e p a rte d e l

du e ñ o ; de b e p e c h a r d o b l a d o ; l 2 4 a lli
' º

. . .

( x) 0 da r l a b e s t i a á a q u e á q u i e n l e c au s a c o n e a e ll ll
si a l g uno h u b i e re s i do c a u s a de e s t e da ñ o e s de c i r , de
q u e lo

á l
'

ci ese la b e st i a pa g a r oe st e de b e r .

(a ) Y al g ó m a s v e ase l a l e y 2 3 c i t
“

. . . .

( 3 ) S i e ndo m a ni fi es t o ó
p u d i é ndo o p ro b a r e l q u e l o re c i b i ó , e n l
y p j
c u o c a s o de b e se r a re c i a do a u i c i o de pe ri t o s h o nra do s , l e y 2 4 c z t . .

E ste a p re c i a m i e nto de d a ñ o s y p e rj u i c i o s se
"
"

de x a a l c o no c i m i e nto de p e ri to s , s i fu e s e n c a u
s a do s ºe n b ie n e s ra i c e s ; y po r l o q u e m i ra a l d a ño

q u e h a c e n l o s a ni m a le s , se d e b e a te nde r a l p e rj u i c i o

q u e r e s u l t a a l d u e ñ o de l a c o s a d a ñ a d a d i s ti ng u i e n
d o l a m u e rte d e s o l a l a h e ri da , ó q u e b ra d u ra de
a lgu n m i e m b ro ; 1 1 8 t i t 1 5 p a rt 7 ( i )
. . . . . . .

(i ) E n E s pa ñ a se
g n u a lg
no s I nt e rpre t e s no se o b se rva la
u

di s t i nc i o n de l a l e y 1 8 s i no q u e t o do da o o c a s i o n
. a do po r c u l ñ
pa se e sti m a á a rb i t ri o de l ue z J .

I n¡a ri a e s lo m i s m de s b onra q u e e s f e o ue 5 II
_ q . .

De
_

c b a o di c h a á o t ro á t u e rt o , y de s p re c i a m e nt o de
'

y … eip w s
t i t 9 p a rt 7 Ha y d o s e sp e c i e s de i n
'

cl ; j u ri a s:
' '

. . . .

de p a la b ra y de he c h o A l a p ri m e ra e s pe c i e se re
_
.

d u c e n la s i nj u ri a s : q u e re s u l t a nde l o s l i t e l o s , y e s
c ri to s i nfa m a to ri o s ; a lli D e l a i n j u ri a d e h e
i
3 . .

c o s e h a lla n v a ri o s e x e m p l o s e nl a s
h 5 y 6-
a lli . . .
»

La s i nj u ri a s u na s so ng ra v es , y o tra s le ves La s .
 ( ró o L I B R O I L T I T U L O '
X I X .

g v e
ras s o n t a l e s 6 re s p e c to d e l a g ra v e da d de l
,
'

.h e c h o ó re spe c to de l lu g ar-
se i n j u ri a 6 _ _

re spe c t o d e la pe rso na i n j u ri a 9 .

p a r t
7 L a s l e v e s s o n t o d a s l a s d e m a s
q u e n o í
p 7 <
. .

d e n c o ns i de ra c i o n re s p e c to d e e s tas t re s c o s a s , de
d o nde d i m a na la d i fi c u l ta d d e .

c i e rt a a e s te e ne ro d e d e li to ; , a lli
g 2 1 .

( ) r 0 re s pe c t o de l a q u e i nj úri a ó de l e sc ri t oó '
l i b e lo fa m o so
_
.

Pa ra i nj u ri a r a a lg u no e s m e ne s te r p ro b a r de
_
_
'

te rm i na do a ni m o e n e l q u e i n
'

j i a ; y a si no pr
'

i
*
u r

d i e ndo e s te re c a e r e ne l m e no r… d e di e z añ o s y .
.
_

m e d i o , e ne l l o c o fa tu o & c s e s ig u e I Q u e ni n .
.

g u no d e e llo s p u e d e i nj u ri a r ; l 8 ti t 9
; p a t
º
r
7
. . . . . .

II Q u e no i nj u ri a e l j u e z q u e a p ri s i o na p o r ra
'
'

M
. .

z o n d e su o fi c i o ; I 16 Ni e l i ni s tro
.
_
.

u e pro po n e a l R e y a l g u n s u g e to co m o
q
—
. , _

l i q ue o rro p a ra e xe rce r
p a
E s ta n p u e de i ns ta rs e po r…to do s l o s i nj u
ac cio _

f i a do s o s u s re p re s e nta nte s ( i ) co m o a a re c e
p »
,

de lo s e xe i npl o s p u e sto s e n l a s ll 8 9 … ro 1 rí .
. . . .
_
_

1 2 1
3 .
y 2
3 1 . t i t 9 p a rt y fe
. n e c e d e.sp su e ;
_
_

d e u n a ño ; 1 2 2 a lli E s p re c i so a dv e rti r , que

. . .

s i la i n j u ri a s e h a c e de te te rm i na d a m e nte á la p e r -

s o na h ll d i s fra z a d a no p u e de l l
'

y e s t,a s e a a q u e re a r

s e d e e l la : p o r l o q u e l a m u g e r h o ne s ta , s i v á di s

fra z a da c o nv e s t i d u ra s , y t ra g e s p ro p i o s de u na m u
º
g e r
p ú b l i c a ; n o p u e d e l a , d ig a n d e s

h o ne s ta ni e l C le ri g o , s i no v i ste s u s h a b i to s C le _

ri c a le s , no d x a rse a l j u e z c o m o C le ri g o ;
p u e e
q u e
1 8 a lli
. .

( ) t
'

Q p o r a qu e o s b a xo de c u a po t e s t ad e st a n; y
u i e re de c i r ll y
l
,

e ne d i a , c o m o q u e l a nu e ra no e 5 t a b a x o de l a p ºt e s tad de l s u e g ro ,
_

l
_

ni e l ni e t o b ax o de l a de l a b i e lo ni e l b i z ni e t o b ax o d e a de l
'
“

b i s a b ue o l l
no t e ndrá ug ar l o q u e d i c e l a l e y 9 a c e rc a de e s t a s .
 D E LOS m u r o s Y : PEN AS , r 6r
p e rs o nas . l
Ya se h a d i c h o e n v a ri o s u g a res , q u e e l h i jo cas ado y
l
ve a do sa l e de l a po te s t ad de l padre .

A to do s e s to s de li to s so n c o m u nes l a s p e na s C AP t v . .

u e fu e ro n e sta b le c i d a s l a s le y e s p a ra c a s t i
or De º N º
/ º
» …
q ¿ p .

g o , y e s c a rm i e n t o; t i t 3 p1 a r
7 E s p u e s la
5
. . . .
_ _

n m i en o , q u e e s da do D e l a s p e na s
'
e a : en m i en da d p c h o o e c a r t
p e e s

s eg u n : l ey á a lg u n o s p o r l os y e rro r q u e ] ? c i e ro n; l o rdi na ri a ? y . »

a lli N o so t ro s so lo c o no c e m o s l a p e na c o rp o ra l,
.

co n u e se c a s t i a a l h o m b re e n l a p e rso n a ; y la
q g .
.

un ri a ( i i b b i en
p e c a ) q
, u e s e m p re c a e so re s
-
u s _
e s .

D e e s ta s u na s s e l l a m a n p e na s o rdi na ri a s _
s i so n

d e te rm i na da s p o r la s le y e s y l a s q u e se de x a n
a l a rb i tri o d e l J u e z p o r l a s c i rc u ns ta nc i a s de l de

li to , s e l la m a n e x t ra o rdi na ri a s , ó a rb i t ra ri a s :
E s ta s p e na s u na s so n l i c i t a r y o tra s i l íc i t a s L a s .

líc i ta s s e e x pre s a n e n l a a lli y s o n : pe n. a

d e h o rc a g a rro te p e r d i m i e n to d e m i e m b ro ,

m i na s , g a l e ra s , de s t i e rro s , c a rc e l , o b ra s p ub l i

c as i nfa m i a v e rg ii e nz a y a z o te s T o d a s l a s.d e

m as p e n a s s o n i l íc i ta s ( 2 ) s e g u n l a l 6 a lli . . .

a ñ a d i e nd o , q u e e ntre n o so tro s e s t á n y a s i n u s o ,
c o m o b a rb a ra s , l a s p e na s de e n t re g a r e l re o á
l a v o l u nta d , y p o de r de l i nj u ri a do ; e l q u e m a r
v i v o , si no po r se r j u di o , e l e c u le o ; e c h a r e l
re o á la s b e s ti a s b ra v a s , y o tra s s e m e j a n te s .

(i ) C o no c e m os tam b i e n l a de i nfa m i a de l a q u a h a c e n m e n l
c io n lo s A
u t o re s m as a b az o y ñ
a u n s e p u e de a a d i r l a d e c o nfi s
c ac i o n d e b i e ne s .

( a ) La pe c u ni a ri a q u e no s e no m b ra aq u i no e s i íc i ta
'

al l y
¿ un a de l a s
q ue m en c i ona nc o m o i c i ta l
po r m a s u s ta q u e fue s e j
e n s u o ri e n d e xó de e s ta r e n u s o : t a l e s l a de pe rdi m i e nt o de
'

g
ni i e m b ro y
a u n s e pu di e ra a ña di r l a de
g a le ras p u e s to
q ue e n

e l di a no se ll
h a a n e n e s t a do de se rv i r po r e s t o e s t ym an á
l
da do p o r u na R e a ó rde n u e l o s re o s no se ande sti nado s ¡
q 1 6 113 9 .

V é as e l a no t a últ i m a de ! ¡i t si
g . .

To m o II .
 62 i
' '

L I B R O I I T I T U L O
'

1 . x x.

E n lo di c h o fu nda m o s : I Qu e lo s j u e c e s no
“
.

p u e d e n m i t i g a r n i a u m e n t a r l a s p e n a s o r d i a ri a s , n
s a lv o e n l o s c a so s u e m i ra n a l a s c i rc u ns ta n c ias
q
d e l a g ra v e d a d de l h e c h o ; de l se xo , de l a e d a d,
” *

y d e l a p e rs o n a c o n t r a ¡
q u i e n s e h a c e ,
ll 8 y 14 . . .

t i r: 2 6 … l i b 8 R e cop i n
'

. . .
p r e s e t e ,

u an d h l l n t i n d n
q ue
q o a u
g a r a c o m u a c o e p
—
e a s ,

se h a g a e n l a de g a le ra s ( a ) , l 8 t i t I I l i b . . . . .

8 R e co p II Q ue l a p e na e x tra o rd i na ri a s e d e b e
. . .

rc i o na r a l a s º i u n n i 1
'

p pr o o c r c s t a c a s d e l d e 1 t 0 l 7
'
. .

¡i r 3 1
º
¿ de d i n d r o ra l,
p
“

t
.
p a r .
7 m
. o o q
. u e s e o c o

s e a l a de l l i l i b 4 (3 ) R
'

t r
'

e e ra s 2 4 c ap
g . e . . . .

III Q u e s o l o p u e de i m p o ne r l a p e na e l j u e z c o m
'
'

p e te n t e :
5 t i r 3 p1 a r t
.
7 .s i e n d o l
.o e n t r e . n o .

so t ro s
p a ra l a p e n a c a
p i ta l e l R e y , s u s C o n s e

jo s ; A u d ie nc i a s , y j u e c e s i nfe ri o re s , b i e n ente ndi :

d o , q u e l o s d e l i to s e x c e p tu a d o s e n q u e n o h ay
a p e l a e i o n, e s to s c o nsu l t a n l a s e nte nc i a á lo s S u p e
ri o re s . V e a se M a t h e u de R e C ri m i a l i c o nt r
.

I V Q n i n n d b i g d l
"

t
“

3 u e u o e e s e r c a s a o p o r e
g
—
. .

s o lo pe ns a m i ento d e l d e li to ; a no s e r qu e se a d e
'

t ra i c i o n, ó d e g ra v e d a d no to ri a l tit 3 1
'
”
. . .

p a r t 7 V
.
Q u
. e l o.s
p a ri e n t e s y h e r e d e r o s d e l r eo

no d e b e n p a 1 ti c i p a r d e l a p e na s a l v o e n l o s d e
'

li to s d e l e s a g M
a e s t ad , po r e l q u e l a i nfa m i a p a s a

á l o s h ij o s l ri r 3 1 p rt 7
.a —
V I.
Q u e . u n a 1 . . .

v e z d e c re t a da l a pe na , no p u e de v a ri a rse , d 1 9
“

. . .

t i t 3 i p a rt 7 V I I Q u e l a p e n
. . . . a de m u e rte se h a de
.

e x e c u t a r pú b l i c a m e nte ; l I I t i t 3 1 p a rt 7 V III . . . . . . .

Q u e t o d a p e n a s e e x e c u t e c o n b r e v e d a d , a n o s e r

u e s e a de m u e rte , b re a l u na p re ñ a da ;
g
“

q r a a s o
y e c
yg º
p u e s s e d e b e g u a rd a r a l p a r t o ; d l 9 t i t 3 p 7l
i . . . . .
_
. .
a

( ) 1 E s ta s l e ye s e s t án c i tadas e q
nt e L a 8 del ti : 3 1 u i v o c a da m e . . . .

P 7 s i q u e di c e ,
. .
q u e de b e n e x am i n ar lo s J u e c e s l as c i rc u n s

t a nc i as de l de l i n u e nt e y de l de l i t o y s e un l o q u e h a ll a re n
q g ,

as í a u m e n t a r , o di s m i nui r i t ar l a p e na
q u
q .
 DE L OS DE L ITOS Y PE N A S .

( ) V
2 é a se l a no t a ií l f zm a de l t í t u l o s i g u i e nt e .

( 3) L e a s e li b v é as e l a c z t
.
no t a y '

. .

(4 ) N o s ºº h a n de c º l n s u l t a r s u s se nt e nm as l o s i nfe ri o re s
'
si

es
q ue i n m e di a ta m e nte ue o
g q y l
u e s u c e de h a n de da r c u e nt a 5 :

l
l a S a a del C ri m e n de l a C h a nc i ll e ri a u di e nc i a e n c u º di s ó A y
ll F l ll
.

t ri t o s e h a e n po r m e di º de l º s i s c a e s de e a s de t ºd a m u e r
te vio e n ta ó l h eri da m o rt a d e rºb o s h e c h o s e n c a m i nºs l ó
e n pº l
b a dº c o n s a l t e a m i e nt o de c as a
,
de a p re h e ns i o n de a rm a s .

p o
¿ h i b i da s d e t u m u t o u o t ro s u c e s o n
,
o tab e l ru i do s o , s m d e l y
ó º r e s tº e l
s u s pe nde r c u rs o re u l a r d e l a s c a u sa s y sus
xa r p g
a pe l a c i o ne s ºc º ns u l t as se u n c o rre s pº
g n da c o m º de b e n h a c e r

l a s , a u nq u e s ºl o p u e da j u s t i fi c a rs e e l c u e rpo de l º s de l i t ºs y
a s i m i s m o q u a ndº s e d e c 1di e re n a q u e ll a s , a u nq u e no h a y a a p e
l a c i ºn, po r s e r fa v o ra b l e s a l º s re o s , a fi n de q u e d i c h o s F i s c a

l e s pu e d a n sil e s pa re c 1e re a pe p e dnl a s de b i e ndo i nf o r l ó ar

m ar e n lo s re fe ri do s c aso s lo s S e r s Pre s i d e n t e s de l a p ri m e ñ ºe
ra n o tic ia ,
”

y
de l a de t e rm m a m ºn a l S e ºr G o b e rna dºr de l C ºn
'

ñ
j
s e o , ó rde n de 2 de A b ri l de 1 7 6 1 Po r c a r t a orde n de l S e o r G o . ñ
j
b e rna dºr de l C o ns e º de 7 de j u ni o de 1 7 7 1 s e m a ndó q u e s e .

l e d i e s e c u e nta t o do s l º s m e se s de l º s a s u nt º s c ri m i na e s
q ue l y
l ºs S e ºre s ñ i sc a e s F l
l o h a g a n a nu a m e nt e L o m i s m º s e re p i t i ó l .

e n R e a l o rde n d e 3 de j u ni ºde 1 7 8 3 e n c u a V i rt u d t i e ne n e x y
p e d i da s l a s s u y
a s l as re s pe c t i v as S a a s de l C ri m e n l .

( 5) N i e l d e i t º de t l
ra i c i º n n i ºt rº a g u nº de s ºº pe ns a l l
m i e nt o e s c as t i g a do pº r l a s Po t e s t a de s h u m a n a s , ni h a b l a n dº c o n
p prº i e da d m e re c e e l n o m b re de de i tº s i n º e l d e pe c a do Pe r l .

p e l e t u r de l z c t a m
.
( E l S e o r G re g o ri o º p e z e nñ l a p e r rzo n
de l a L
a l . l e y 2 ) f a c t 0 , z 'e rb i s s c ri p t o a u t c o m i l ¿ 0 no n a u t e m c og i
.
'

m t ¿ o n€ , i de o c 0 zt a t z º n i r p c nm z n e m o i ¡i e re i a > E o r e nde de
' 3

g p . .

de c i m o s q u e q ua
q uie r l
o m e que …5e a rre p i e n t e de l m a l pe ns a '

á
,

m ie n t o a nt e q u e c o m e nz a s e o b ra r po r e l
q ue n º n m e re s c e

p e na , l e y a c z t Ha y a g u no s d e i to s , q u e se re fi e re n e n e s t a
. . l l '

l e y , e n l o s q u a le s c o n s ºº e m pe z a r a p ºne r pºr ºb ra e l m a l pe n l
s a m i e nt o e s e l c as ti o
g c o m º8 1 s e h u b i e s e c o ns u m a do e s to
*
y
a c a s o q u e m a n de a r l º s u tº re s A
Pe ro p a ra s u de b i da i nt e l i e n
g.
,

c i a v é as e l a
g l o s 4 de l S e o r G re º .
g.
p ñ
ri º Lº e z e n l a m i s m a l e
y,
y v é as e l a a ni 2 3 L i b 8 de la R e c ep
a
. . . . .

6
( ) S e e n t i e n de l o s h i º s v a ro n e s a j
u n Ac e v e dº e n l a y
l e y a t i t 1 8 L i b a de l a R e c op i m i t a e n e s t ºs l a i nfa m i a á l
M
. . . . .

l
so o s lo s c a s o s e n q u e e l d e i t o s e a de e sa l
a e s t a d , ó t ra 1 c m n
g l
c o nt ra l a pe rs o n a de l R e
y 6 e l b i e n c o m u n de l a a t na lo º
, p
'
c i e rt o e s , q u e s e m e p nt e s l e y e s q u e pº r un m º t i v o pa rt i c u a r s e
. l
e xt i e n de n h a s t a c a s t i g a r a l i no c e nt e s e de b e n i nt e i p re t a r c o n t o
dºe l favo r po s i b e a b e ne fi c i º de es t e l .

5
. II .

D e l a s p e na s
Ha y o tra c l a se de p e na s pe c u na ri a s q ue s e a p li c a n de Cá m a ra .

X a
1 64 L I B R O I I. T I T U L O X IX .

al Fi sc o y ¡ de Cá m a ra
se l a slla m
ua a n p e za s
q _

l e s no s e e xe c u ta n h a s ta pas a r l a s e nte nc i á e n c o .

sa j u z g a da ; l 1 t i t 2 6 l i b 8 R e cap Pa ra l a b u e
. . . . . . .

na c u e nta y ra z o n de e s ta s p e a s s u c o b ro y n
a p li c a c i ºn h a y e s ta b l e c i d º u n R e c e p to r G e ne
ra l , q u e de b e a rre g l a rse á l a s ll 8 t i t 6 lib . . . . .

II 2 0 y 2 1 t i t i
. .
_
. t i t 4 11 I I y
.
3 5 t i
.
t . . . . . . .

t i t l 2 1 ¡i r 9 l i b 3 y i 1 8 t i t 2 6 li b 8
1
9 .
7 . . . . . . . .
_
. . . . . .

R e cop y ºtras de e ste m i sm o c u e rpº

. .

(1) Pa ra l a re c a u dac r ºn de e st a s pe nas su

g ºb i e rnº y di s t ri
l u c i o n, h a y una I ns t ru cc i o n de 2 7 de D i ci e m b re de 1 7 4 8 de 2
3
c ap í t u l o s Pº r R e a l ó rde n de 1 2 de A b ri l de 1
.
7 7 9 s e m a nda o b
s e rv a i e l c a p 20 pu nt u a m e nt e
. . l
po r e l c a p 1 9 de l a I ns t ru c y . .

c i o n de C º r re
g i do re s de 1 7 8 8 s e l es e nc a r a c u m p a n c o n l º re
g p l
v e ni do e n l a c i t a da I ns t ru c c i º n U t i m a m e nt e s e h a c o m u ni c a do . l
ºt ra I ns t ru cc i o n de 1 6 de j u l i o de 1 8 0 3 p a ra e l g ab i e rno , a dm i .

ni s t ra c i o n, y b e ne£ c i o de l o s ef e c t os de p e na s de Cá m a ra com o ,

a dzc i 0n a l á l a c i t a da de 1 48
7 .

L a p e na p u e de c e sa r m e d i a nte p e rdo nde l Pri n

c i pe d e q u i e n e s p rºpi o e l c o nc e d e rl e , y no d e l
M a i s tra do
g 11 I
3 t i t 3 2 p a rt .
7 E l . . . . . .

p e r d o n ó re m i si º n d e l a p e n a nºq u i ta e l d e re c h º

u e t n n l lo s a u i e n e s se l e s q u i ta ro n l o s
q e g a a q u e q
b i e ne s l 3 f i t a g l i b 8 R e c a p Pa ra q u e v a lg a
. . . . . . .

e l p e rdo n h a d e e s t a r fi rm a d º y se l l a do p o r e l

R e y , y dºs de l C o nse j º (a ) y s o lo c o m p re h e n
de e l de li tº q ue e xp re s a ; de s u e rte q u e e l p e r
d ºn g e ne ra l no s e e s ti e nde a ni ng u na c o sa e sp e
c i a l ; ll a y 4 t
. i t 2 5. l i b 8
. R e c ap
. N o e s v
. á . . . .

l i da l a c a rta de p e rdo n, s i se di ó s e nte nc i a p o r _

,
.

a l u n d e l i to , y n o hace m e n c i o n de e lla ; o l
'

g . .

a . ti t 2 5 li b 8 … R e cap R e g u la rm e nte s e c o nc e
. . . .

d e n lo s p e rdo ne s e n V i e rne s S a ntº; y no p u e

d e np a s a r de v e i nte l o s q u e s e h a g a nc a da a ño
d l a t i t 2 5 l i b 8 R e cep
. . . . . . . .
 (

DE LOS DE L IT OS ii PE N A S .
1 65
( ) E l C ºnse º,
i j
l a s C h a nc i l l e i a s y A u di e nc i a s c o nc e de n
r
y
t a m b i e n pe rdº ne s e n l a s v i s i t a s g e ne ra e s d e c rc e e s e n no m b re l á l
de l S º b e ra no pe ro s u s fa c u l ta d e s e n e s t a s v i s i t a s p e rdo ne s s e y
re du c e n a
da r i b e rt a d l l
ó a m p i a r l a c a rc e e rí a a l o s p res ºs
pºr
l
l a Re a l j
u ri s d i c c i o n º rd i na ri a , s i no l º e s t a n pº r l o s de i t º s
q ue
l
sue e S l . M
e xc e p t u a r e n l º
. s i ndu t o s
g e ne ra e s G l
u t i e rre z
, P ra c t
l ,

Cr i m t o m 1 c a p 1 1
. . . . .

l
( a ) S ºb re l a s d i i g e nc i a s q u e de b e n pra c t i c a rse e n l a s º i c i t u d l
l
de a g u n i ndu to l
v é a se a l C i t a do G u t i e rre z e n e l m i s m o lu a r
g
(3 ) Lºs pe rdo ne s º¡a du t ºs u no s sºn g e ne ra e s
,

l o t rº s pa r l y
t i c u l a re s : l º s
g en l
e ra e s s u e e n c o nc e de rse p o r a lg unm º t i vº
p au l l
l
s i b e , c ºm o c a sa m i e nto c o ro n a c i o n de l S o b e ra nº na c i m i e nt o de
Prí nc i pe v i c t o ri a s e a a da u ñ l
ºt ro u s tº m o t i v o ; j
p a ra s ab e r y
q u i é ne s q ué y d e i tº s l
e s t n c o m p re h e ndi dº á
s s e h a de a t e nde r a
l ºs m i s m º s m du l t o s l
l ºs pa rt i c u a re s s e c ºnc e de n q u a ndo e l S o b e
ra no po r a
g un a l j
u s t a c a u sa l º t i e n e po r c º n v e ni e nt e

V
.

E n e l i ndu tº a nu a de l l i e rn l
e s S a nt º a c º s t u m b ra e l S o b e i a

no a l t i e m po de a do ra r l a S a nt a C ru z i nd u t a r dºs re º s de l a l
c a rc e l
de C o rt e un ya
o de c a d a C a p i t a de l R e nº do nde h a ly
y
C hanc i ll e ri a ó u di e nc i a A G u t i e re z c i t a lli . .

T I T U L O X X .

D e l a p rop o rc i o n q u e la s L ey e s de C a s t i ll a e s t a b le
ce n e n t re l o s d e l i to s , y l a s p e na s .

A p ºp º i ºn d r rc
y
e l a g ra v e d a d , m a li c i a , cir
cun s ta nc i a s de l ºs de l i to s , nu e s tra s l e e s h a n i m
y
p u e s to l a s c o rre s o ndi e nte s n c u a nº i
p p e a s , y t ci a
s e d a e n e s te Ti tu l º fo rm a n do u n c a ta lºg º p o r
,

ºrde n a lfa b e ti c o ; p e rº e s b u e no a d v e rti r la

, q u e
p c ti c a h a a lte ra dºl a s p e na s e n m u c h o s de e ll o s
r a
.

Ab g o nº a b o g a n se g u n l e y , 6 c o n
a do s , q u e
fa lse da d , y m a li c i a , p a g a n tºdºs l o s d a ñ o s ,
y
pe rj u i c i ºs q u e c a u s a re n á l a s p a rte s :, c o n m a s e l
d o b lº; 6 t i t 1 6 li b a R e c ap
. . . . . .
 1 66 LIB R O 1 1. T IT U L O x x.
Á b og a do r el
q ue pa c t ase i cºn e l l t g ant e i re c i b i r pa rt e de la
c o sal i t i g i o s a de b e s e r cºm o p ri v a dº de ºfi c i o
i nfa m e , l e y
ti r 6 P . p . E l q u e de s c u b ri e se l a pa rt e c o nt ra ri a e n da o d e á y ñ
la s u a y y
e l q u e a s a b i e ndas a e g u e e e s fa sas de b e s e r de s te r l l y l
ra d o pa ra
p a u na I s a s ie m p i e rde t o do l º s u o a b e n
re l
e fi c i º de y y
s u s pa ri e nt e s y
s i nº l o s t u v i e s e de nt rº d e l t e rc e r
g ra do be á
ne ñc i o de l R e y , l e ve s r y 6 ti r 7 P 7 Po r de re c h o de l a
. . . . . .

Re co p s e u n l a le y
g . y q u e c i t a n lo s A u tº re s , e l
q u e po r s u m a i l
c ia c u pa , ne
g gi l
e n cia , l
l l l p€ rl c l 3 c c as iº na s e da º ó
s a l a s p a rt e s
'
ñ
de b e p a g a r o s l
a m as e l do b o y
b i e n q u e e s ta pe na d e l dºb e no l l
e st á
e n pr c t i c a á
E l q u e re pi l f g a ra l o q u e ya e s t e s c ri to e n e l
. á
ro c e s o d e b e pa a r 6 9 0
p g
E n l a p rá c t i c a s e g u n s u s e x c e s ºs d e fe c t o s a s i s o n a p e rc i b i do s y y
m u ta d s l º &c .

A du lt e ri o La m u g e r q u e l o c o m e te d e b e s e r
.

a z ºta d a y e nc e rra d a e n u n M o na s t e ri o , c ºn p er
d i m i e nto d e d o te , y a rra s ; y s i e ndºe l a du l te ri o
c o n h u i da d e c a s a d e l m a ri do , p i e rde t a m b i e n l o s <

g a na nc i a l e s : 5 t i r 20 n a 8 R e c e p E l h º m b re . . . . . .

d e b e se r d e s te rra do ; p u e s se h a m i t i g a do l a p e na
d e m u e rte u e i m p o ne l a l 5 t i r a rt
q 1 , 1
7 p 7 . . . . . .

H ºy di a c e s a n l a s l e v e s q u e pe rm i tía n a l o s p a ,

ri e nte s m a ta 1 l ºs a d u l te ro s .

A du l t e ri o Po r l a le y 1
5
. i ii . 17 . P . el a dú t e ro l
ni a pe na te
de m u e rt e , y la a du t e ra az l ºt e s y re c l u s m n, y pe rd i m i e nt o de d ºt e
y Po r l a 1 de l t i t a o L i b 8
a rra s . . . . de l a R e c ep l ºs do s y
s u s re s pe c t i v º s bien e s
( n º t e ni e i i i º h i º s j de b e n s e r p u e s t o s e n
p o de r de l m a ri do
p a r a q u e h a
g a d e e º s l o
q ue
q u i e ra , pe ro en ll
e l d i a e l c as t ¡ o d e e s t e de i t o
g se re d u c e e n e l a dú te ro l
á un l
d e s t i e rrº p re s i d i o ó y
e n l a a dú t e ra á u na re c u s i o n Po r l ºq u e l l .

re 5 pe t a lº s pa ri e nte s a m as l e s fu é j
pe rm i t i dº m a t a r a l o s a dú l
t e rº s co m o e ui vº
q c a da m e n t e d i c e n l o s A u t o re s s o o e l pa dre
q ue l :

m a te a la i l
l a dú t e ra q u e da ra i m pu n
'

e l p e ro p a ra e s t o e s m e n es

ll
t e r q u e l a h a e c o m e t i e ndo e l a du t e ri o e n s u c a sa 6 e n l a d e s u l
y e rn o
q y
u e m a t e a l m i s m o t i e m p o a l a dú t e ro l e y 14 t i : 1
7 l . .

P 7 . v é as e l a
.
p a a b r a h o m l
i ci d i o ) a s i c º m o e u i vº
q c a da m e nte c i

t a n la le y 5 t i t a o L i b 8 de l a R e c 0p p a ra c ºm p i o b a r l o q u e di
. . . . . .

c e n c o n s u a po y
º L o q u e d i c e l a le y 7 t i ! a L i b 3 de l Fu e rº . . . .

R e a l , e s , q u e l a m u g e r p i e rde l a s a rra s s i se v a de c as a c ºn
e l o b je t o de c ºm e t e r a d u t e ri o , a u n q ue n l
o s e l e p ru e b e ni l o e fe c t ú e

po r a lg un i m pe di m e nt o . V é as e l a no t a últ i m a de l v e rs
*
.
p or . c ap .
3 .

ti : : l ib
7 . .
5 .
 D E L A p a o ro u c ro u E N T R E L O S D E I T O S L &c . 1 67
Á g o re ro s b e c /y i c e ro s , t i e ne n p e na de
: de s . .

fi e rro ,
ll 6 7 y 8 ri r 3 l i b 8 R c c op
. . . . . . . . .

Ág o re ro s y h e c h i c e ro s . La s ley es l ºs A u t ºre s nº
que c i ta n

l e s i m pºne n pe r a de d e s t i e rro cº m º di c e n si no de n u e rt e , m a s .

r se r u na pe na t a n ri g u ro s a d i c e V i z r ny no e n s u Có d C i n
'

p o .

m wa l , tom p a /u b ra a dz vzno s nu m 1
5, co m o l a de
*
1 . . m u e rt e
,
l
l a h a t e m p a do l a c o s t u m b re de l o s I nb u na l e s
'

l a de a z o t e s,
'

y se r

e m p u m a do sl en c o rºz a do s y .

Á s o na da s ,
a p e ll i do s na ndo s , p a rc i a li da de s , l e
,

va n i e nt o s i ºl i b e n b a xo l a n
ta m , se p i
p a de
e
de s ti e rro , y la d e m u e rte p o r l a t e rc e ra v e z , 6 .

t i t 1 5 l i b 8 R e cop
. . . . .

A ro na da s y
b a xo c u o nºm b re s e e nt i e nde t o da c ºnm ºc i o n ó
l e va nt a m i e nt o La p ág m a t d e 1 7 de A b ri l de
.
i .
q u e se a a ñ l
a l o s J u e c e s e l m o dº de p ro c e de r q u a ndº s u c e da n m a nda
q ue e n

l
t a e s casº s se i m pº ng a n la s pe na s q u e s e a a n l a s e e s sm de c i r ñ l l y
q ué e l y
es sº n e s ra s S o n v a ri a s l a s q u e t ra t a n de e s t a m a t e ri a
,
y p o r e a s s e llo b s e rv a
q u e s e u n l a p e rs o na c º
g nt ra q u i e n se di ri a n, j
e l m o dº y
l a s c 1 rc u ns t a nc m s q u e i i i t e i v e ng a n, c ºn t ºdo l º q u e
a cº m
p a ñe ,
a s i d e b e ra s e r e l c a s u
g º un as v e c e s de m u e rt e c o n
c ºnf i s c a c i ºnde i e ne s o t ra s de b g a e ra s ºt ra s de d e s t i e rro l as l y
º r n º d e c i r t o dos A c e v e dº e n l a le
m as p co m o
y 1 ti t 1
5 . . .

L i b 8 de l a R e c ap
. . a rb i t i a ri a d e pa ¡t e d e l S º
. b e ra nº a q u i e n se
á
da r c u e nt s e u n la m i s m a le y
g a L a c z!
p i u
g m át de 1
7 7 4 m g….
'

. .

da q u e s e m s t ru y a n e s t a s c a u s a s pºr l a s u s t i c i a s O rd i na ri a s s e g u n J
l a s re g las de de re c h o cº l
ns u t a ndo l a s s e nt e nc i a s c o n la s S a a s d ei l
C ri m e n de C o rte de s u s re s pe c t i v ºs d i s t ri t ºs cº n e l C o nse jo ó
s r la n e c e s i da d l º e x i g e . V
é a ns e l a s l e y e s 3 ¡i t 1 9 P a ró . . . .

y 1 7 t z l 2 6 de l a m i s m a P
. . . la I y a ¡i t a P . la a . . . . . .

y 8 t zr ro de la m i s m a P . la 1 ti ! 7 Li b de l a R e c a; . . . .

a l u na s de l t i t
g 14 L i b 8 d e l a R e c0
p l a s d e l ti t 1
5 de l y
M
. . .

m i s m o L i b U na u t a c o rd
. de 5 de .a
y o de 1 7 6 6 , d i c e e nt re ºt i a s
.

cº s as ,
q u e lo s
q ii e co n i e t i e se n e s t e d e i t º s o b re s u fri r l a s
p e na s de l
á
l a l e y s e r n nºt a dºs c o m o e ne m i g o s de l a pa t ri a , su m e m o ri a y
ser á in fa m e pa ra l º s e fe c t º s C i vi e s , el re a t o se u i ra S i n re s
g p l y
c ri pc i o n de ti e m po .

Ay u nt a m i e nt o s , y li g a s , é ?c N º p u e de nh a c e r _
.

-
la s ni ng u n C o nc ej º, ni o t ra s p e rs o na s ; tit 1
4 . .

li b 8 R e c o n i a u n c o n p re te x t o d e C a b i ld o s
.

p . .
, o
C o fra d ía s , sa l vº l a s y a e c h a s c o n l i c e nc i a R e al ;
1 68 L _
I B R O I I. T I T U L O X X.

3 . a lli . a si m ism o se p ro h i b e n la s d e l o s E c l e si a s
ti c o s ; 5 a lli .
—

.
y l a s d e l o s e s tu di a nte s q u e ll a
m a n va ndo s ; t i t 7 li b . . . … r R e c op
. .

A y u nt a m i e nt º
s y li a :
g . V é a se A s o na da s .

A lc a b u e te s S e le s de b e i m po ne r p e na de c i e n
.

a z o te s ; d i e z a ñ o s d e g a le ra s p o r l a p ri m e ra v e z :
r la s e u n d a z t s le e t n
p o g a o e , y g a ra s p pr e u a s a u ,

… se a n m e n re s d e v e i nte a ñ o s 11 5 y ro t i t
q u e o . .
_
. .

li b 8 R e c ap y po r l a te rc e ra v e z p e na de m u e r
. . .

t e , 1 4 a ll i ; E s ta s p e na s c o m pre h e nde n á l o s m a
. .

ri do s q u e c o nsi e nt e n q u e s u s m u g e re s s e a n m a la s
de c u e rpo , t i t no li b 8 R e c ap
9 . . . . . .

A lc nlwe t e s Po r l a p ri m e ra v e z v e rg u e nz a
. d i ez a ñ o s de g a y
á
l e r s : p o r l a se g u nda c 1e n az o t e s g a e ra s
pe r e t u as
p ( v é a s e la n o ta y l
l
ú t i m a de e s t e t í t u o ) ; p o r l a t e r
c e ral y
p e na de m u e rt e ,
y
a de m á
s p i e rda n l as r0 pa s a rm as
q u e l l e v a re n E s to y p o r de re .

c h o de l a R e c o p s e u n l as
g e es.
q y
u e c i t a n l o s A u t o re s ; pe ro l y
á
l a p r c t i c a h a re d u c i do e s ta s p e na s s ac a r o s á l a v e rg u e nz a p ú l
l
b i c a c o n u na c o ro na s i s o n h o m b re s , si e ndo e l m a ri do c o n y
a sta s , y
s i m u g e re s e m p u m a da s ; s e u n l a s c i rc u n
g l
st a n c i a s a s i so n y
de s p ue s l o s m as 6 m e no s a ñ o s de p re s i di o c o n q u e s o n c a s t i g a do s
'

e ll
os ó de e nc i e rro e n S a n e rna ndo e a s Po r de re c h o de la s F ll .

Pa rt i da s e l q u e po r pre c i o e ra a c a h u e te de s u m u g e r, ó de o t ra l
m u g e r c as a da vi r e n
g ó
re i i o s a , ó v i u da de b u e n
g ó
a fa m a te l
ni a p e na de m u e rte le y 2 t i t 2 7 P 7 . . . . .

A m nnc e b nm i e nto E l h o m b re c a sa do , q u e e stá .

am an c e b a do c o n s o l te ra l a de b e d o t a r e n e l q u i n

t o d e su s b i e ne s h a s ta d i e z m i l m a rav e di s ; 5 .

t i t 1 9 li b : 8 R e c o p y s i e s c a s a d a p i e rd e l a m i
. . . .
_

t a d d e s u s b i e ne s , 1 6 a lli ; a u nq u e s o b re e s to h a . .

v a ri a do l a p rá c ti c a D e l a s m a nc e b a s de lo s C le .

ri g o s h a b l a n l a s ll 2 3 y 4 a lli . . .

_
. .

d m a nc€b a m i e nt 0 . V é a se s o b re s u pe na la no t a últ i m a de em
t í t ulo .
 D E LA p no p o a c ro rx E N T RE LO S m sm r o s &c . 16 9
A rm as N o s e p u e de n tra h e r p i s
p ro h i b i da s .

to l a s , t ra b u c o s ue n o l l e g u e n á v a ra d
q a as,
g
ñ l & b a xo pe n a de se i s a ñ o s de m i n a s i
p u a e s , c . s

e s p le b e y o ; y s i e s n o b le se i s a no s de p re s i d i o;

P ra g m a t i c a de 2 9 de A b ri l d e 1 7 6 1 Lo s no b le s . .

e d e n u s a r i s t o la s d e a rz o n A C o c h e ro s , y La
p u
p .

c a y o s se l e s p ro h i b e l a e sp a d a , c o n p e n a de d i e z

m i l m a ra v e d i s, y u n a ño de de s ti e rro ; no t i t 2 3 . . .

l i b 8 R e cap Ve a nse l a s ll 1 6 1 7 1 8 y 1 9 a lli

. . . . . . . . .

A rm S h i bi da s
o b re l a pe n d e s t e de l i to v é ase l a nota
p a: ro a e .

í l t i rna de e s t e t í t u l o Q u a ndo s e l e s pe rm i t e a l o s no b l e s u sar

.

p i s t o l a s de a rz o nq u i e re de c i r y e nd o a c ab a ll o , y h a de se r e n
c a b a l l o no e n m u l a ni de o t ro m o do A l o s c o c h e ro s y l a c a y o s .

se l e s p ro h i b e l a e s pa da
. l a c i nt u ra á
Pu e de n e v a r c u c h i o s de . ll ll
l o s pro h i b i do s , c o n l i c e nc m po r e s c ri t o de s u s X e fe s lo s e m p e a l
l
do s q u e pa ra pra c t i c a r d i i g e nc i a s c o nc e rni e nt e s a l R e a s e rw c i 0 l
l
l o s c o nt e m p a s e n ne c e s a ri o s R e a l ó rd e n de 2 9 de S ep t i e m b re
de 1 7 9 1 Po r e l u s o de a rm a s p ro h i b i das p i e rde e l fu e ro p rrv i l e g i a
.

do e l q u e l o g o z e e s t o no se e nt i e nde c o n l o s q u e g o z a n de l
“

¿ c l e a a s t i c o ) ; pe ro e s m e ne s t e r q u e s e l e a pre nda e l a rm a , q ue y
s e l e a pre n
—
'

J
da po r l a u s t i c i a o s u s m i ni s t ro s R e a l es ó rde nes de
S ep t i e m b re de 1 76 0 , y de 3 de a rz o de 1
77 4 M .

B a ne a r de Fa ra o n se p ro h íb e n; A u t 4 . ti t .
7 .

li b . 8 .

B a nca ó Fa ra o n E s u no de l o s j ue
g os p ro h i b i do s po r l a p ra g
V
.

m á t i ca de 1 77 1 é a s e j u eg o . .

B ig a m i a L le v a n l a p e na d e do s c i e nto s a z o te s, y
.

d i e z a ñ o s d e g a le ra s ; 8 t i t no l i b 8 R e c ap . . . . . .

'

B ig Po r l a l e y
am ia . 1 6 . ti t . 1
7q .
q P .
que 7 . ua l u i e ra

cas e do s v e c e s a s a b i e nda s de b e se r d e s t e rra do c i nc o a o s á u na ñ

l
Is a , y
p i e rde a de m s t o do á l o q u e t u v i e re e n e l Pu e b o de l s e l
g u ndo m a t ri m o ni o á b e ne fi c i o de s u s h i i o s ó ni e t o s sino lo s t u y
v i e re á b e ne *i m o d e l R e l
y a m i t ad y
l a ºt ra m i t ad a b e nc ñci o de l
Y
1
7 0 L I B R O 1 1 . T 1 D U L O
' ' '

x x.
que s u fri ºe l e nga ñ º S i l o s do s
fu e s e n s ab e d o re s de q u e a g u nº de
. l
ll
e o s e ra c a s a dº l o s dº s de b e n s e r de s t e rra do s c a da u n º su I s a, a l
y lºs bi e n e s de l ue n º n cen i n e s se r nd e l R e á
q t e
g a d e s d e t
y Po r l a .

l e y de l Orde na m i e nt o t i e ne n v e r u e nz a úb i c a
g p y u na q b cº l i
º
m º
q u i e re n o t ro s e n la fre nt e Pe rº po r l a l e y de l a Re '

A
,

co p
q u e c i t a n lo s
.
u to re s l a
pe na c o rpo ra y s e a q u e s e l e s h a l ñ l
b ra de i m po ne r s e c ºnm u tó e n v e r u e nz a
g p úb i ca d i ez a o s de
'

l y ñ
g l
a e ra s E s t o s e n l a m u g e r de b e r n se r de d e s ne rrº
. re c u s i o n á ó l .

Cºno c e de e s t e de i t o l a u ri sdi c c i o n Rea pa ra l a ¡m p05 1 c i o n de

l J l
e st e c a s ri
go y el J uez e le á c si s ti c o co no ce po r el
h a c e a l P rro c o u e a s i s t e
q á a l se
g und ºm a t ri m o ni o cu ya de c l ara
n
_ ,
c i o n de nu i da d c o rre s o nde
p l a
'

la
'

J u ri s di c c i o l
nE c e s i s t i c a ; pe rºSi á
e m b a ra z a rs e e nt re S i e s t a s
J u ri s d 1c c rºne s , de cre t o de 1 0 de D i
ci em b re de 1
7 8 1 .

B la sf e m o s de D i o s , a ri a S a n t ís i m a , €9 c Se M º
.

le s c ºrta l a l e ng u a , y s e l e s d á c i e n a z ºte s , s i e l
d e l i to s e c o m e te e n l a C ºrte ; y s i f u e ra , se l e s
“

d e b e c ºrta r l a l e ng u a o nfi s c a r l a m i ta d de l ºs
y c
b i e ne s ; 1 2 ¡i r 4 l i b 8 R e c ap . . . . . . .

B l a sf e m os de D i o s o
'

de M ar a í S a nt í s i m a S i l a b l a s fe
8 c .

ia l
a I n u i si c i 0 n , y us ti c i a º J
'

m cá h e re t i c a l la c as t i 5 10 0 l a r
g q a
d i na ri a C i e rt a e s pe ci e de b l a s fe m i a s m a o res y d i g a m ºl a sí , t i e :

ne n l a pe na de l a l e y 2 q u e e x pre sa n l º s A u t o re s
. a de m ás d i e z y
ñ
a o s de
g a e ras , l e
y 7 l
¡ i t 4 L i b 8 de l a R e c ap
.
p e rº ºt ra s m e
. . . . .

no s e x é c ra b e s , l y
l o s u ra m e nt o s c ºm o p º r a n j
da de D i o s o t ro s y
t i e ne n o r l a i n d i i n l unda se is
"

e
p p r m e r a v e z u m e s e p r s o , p
o r a s
g
m e se s d e de s t i e rrº m i l m a ra v e d i se s y p o r l a t e rc e ra t a a y l
d ra rle s l a e n u a l
se i s a º
g s de y
a e ra s , l e ye s 6 ñ ti t
g l 5 . . y , .
_
y
l
L z h e z t A l b as fe m o l o p u e de h a c e r p re s o q ua l q u i e ra q u e l o o e re
. . y
l
b a s fe m a r l e y 4 t i t 4 Li b 8 de l a R e c º
.
p Pe ro l º c i e rt o
.
es. . . .

q u e a un ue
q s e c o m e te n e st º s de i t o s ve m o s c ºn d ºº r
q ue n º se l l
i m p o ne n e s t º s c a s t i o s ni º t ro s m a s s u a v e s
g .

i e l R ey S i t i e ne n h l ] 08 , se l e s c ºnfi sc a
c .
_
'

l a m i t a d d e l ºs b i e ne s ; y s i n lºs t i e ne lºs p i e rde = …

º
e ntera m e nte , d e du c i e ndo l a s de u da s , d º te , & c 1 3 . . .

ti t 4 li b 8 R e c ap l 1 6 t i t 1 6 li b 8
. . . . R e c ap y . . . . . . . .

m a s di e z a ñ º s de g a le ra s l 7 t i t 4 li b 8 R e c ap . . . . . . .

p
,
_

B la sf e m os de l R e y : si f u e re n de m a
y o r c a se l y e st ado se a n
 D E L A PR OPO RC I ON E LO S D E I T O S , & c N T RE L
1
7 1 .

lue o
g p re sºs re m i t i dºs al Re y y ó ,s e l e de c ue nt a , pa ra q u e _
,

l
m a nde da r e s l a p e na m e re c i da , Sien dº de ºt ra c a s e p i e rde n y l
t o dº
'
s sus b i e n es s i no ti e ne h i os , s i lo s t u v i e re l a m i t a d, j y
ze y 3 m 4 L i b 8 R e c ap L a
7 de.l t i ! 4 Li b
. 8 de la R. e . . . . .

A
. . .

c op q u e c i t an l º
.
s u t o re s i m po ne l a pe na de g a e ra s so o y
ha l l
l
b l a de l o s b a s fe m o s de D i ºs L a 1 6 de l t i t 2 6 de l m i s m ºL i b , . . . . .

q ue i ua m e n g l
te c i tan, no t ra ta de e s t a m a t e ri a .

B o rra c h o . E l q u e e n e s te e s ta do m a ta a ºtrº
ti e ne p e na d e de s ti e rro p o r c i nc º a nºs ; 5. t i t 8 . .

p a rt 7 . .

C a s a s de J u eg o , y m e s a s , e s tá n p rºh i b i da s b a
x ºl a s p e na s de l o s A u t 2 y 3 ti t
7 l i b 8 . . . . . . .

Ca s a sde j ue g o y m e sa s . V éa se j ueg o .

el q ue f o ra da a lg u na , pºr dºnde h ºm b re
p u e de e nt ra r a hace r m
a l i fi c i o , p i e rde la m i t a d d e

su s b i e ne s p a ra l a C a m a ra ; 1 6 t i t 2 6 li b 8 . . . . . .

R e c ap .

C a m i no s y c a ll e s E l q u e lºs e m b a rg a p e .

c h a c i e n m a ra v e di s p a ra l a C a m a ra ; 5 ti t 2 6 . . .

l i b 8 R e c ap
. . .

Ca m i no s y c a lle s . Co m o lºdi c e n lo s A u t o re s , y a de m as q u i te
e l e s t o rv o q ue h u b i e se pu e s tº a su c o s ta l 5 . c zt .

C a s t ra do r de o t ro . V e a se H o m i c i da .

Ca s t ra do r de o t ro . Es t á p ºh i b i do po r
r u na R e a l ce du la c as t ra r

á l o s q u e b ra do s , c ºm º se h a c i a a nte s po r lºs da ño s q ue o c asi ºna

b a n l ºs c a pa do res .

C o nt ra v a ndírt a s Inc u rre n e n l a p e na d e lo s

.

A ut 6 y 9 ti t . .
_
. . 8 l i b 9 y p ºr D e c re tº d e ro
. . . .

de D i c i e m b re d e 6 0 e n l a d e p re s i di o e
1
7 .
y p r ,

di da d e e m ple o cº m º ta m b i e n lo s q u e u sa n

Y 2 .
 1
7 2 a no I l. T I T U L O
'
x x. i
t a b a c o ra pé Ins t ru o de de j li o de 6
'
22,
. . u 1
7 1 .

C o nt ra v a ndi s t a s V e ase l a R e al l en l a l
'

c é du a cit a b a xo
. .
pa a
b ra def ra u da do re s , q u e e s l a q u e g o b i e rna , s o b re e l m o do de pro
_

ce de r s o b re l as pe n
y a s de l ºs de f ra uda do re s de R e n t as R e a e s l .

C of ra di a s de Óf e i a l e s , nº se h a g an; p e na de
'

di e z m il m a ra v e d i s p o r c a da u nº, y de s ti e rrº d e
u n a ño ; R
“

i l b
“

4 t t 1
4 i f
8 : .e c op . . . .

D N o se h a g a n ni se v e nda n e ne l R e y
a do s .

no ; y na di e j u e g u e á e ll o s , s ó p e na de de s ti e rrº
'

p º r c i n c º a ñ o s d o s c i e ntº s d u c a d º s de m u l t a , s i '

e l de li nq u e n te e s h i da l o ; y s i e ndo p le b e y o l a de
g ,

c ie n az º cin c º a ñº s de al le t a s , y m u l t a d e
" “
“
te s g
t re i nt a m i l m a ra v e di s ; l i 3 t i t 7 l i b 8 R e o op . . . . . . .

q ue a u m e n t a l a p e na d e l a l 7 a l l i . . .

D a do s S e prº h ib e e s te j u e g o b axo l as pe na s de l a p ra g
. m á t i ca
de 6 de Oct u b re de 1 77 1 V é as e j u e g o . .

D ef ra u da do re s de R e nt a s R e a le s El q u e i m .

i d ºb n 6 d a e s tc e m b a ra z º, t i e
'

p e s u c ra z a a y u a

ne p e na de m u e rte ; l I t i t 8 : l i b 9 R ec ap S i . . . . . .

i m p i de s a c a r p re nda a l de u dºr d e l R e y , u n añº

“

d e de s ti e rrº, y e l q u a trº t a ntº de lº q u e i m pºr

t a n l o s g a s to s , 4 a l l i . .

D f e d
ra u
a do re s d e R e nt a s R e a le s E l t i t 8 L i b 9 d
. e l a . . . .

R e c op q u e t ra t a de l a s R e nt a s R e a e s , d e q u e ni n g un l
a pe rs o y
na l a s u s u rpe , i m po ne e n l as 1 9 l e y e s q u e c o nt i e ne v a ri a s pe nas
.

s e u n e l m a o r ºm e no r f ra u de ,
y s e u n l a va ri e da d de
g y l a s e rr
g _

c uns t a nc i a s de e s t e de f i ro Pe rº h a y u n R e a l c é du la de 8 de j u
.

nio de 1 8 0 5 , p o r l a q u a s e m a nda g u a rda r l c u m p i r la i n s t ru c y l

ll
c i o n i ns e rt a e n e a , s o b re e l m º do de prº c e de r e n l a s c a u sa s de

f ra u de de l a R e a Ha c i e nda l p e n as q ue dy
e b e n i m po n e rs e a l o s de

f ra u da do re s ; y
e s ta e s la q u o b i e rna C o nt i e n c a pi t ul º s
g e
e
50 . . .
 D E L A PR OPOR CI ON EN T RE LOS D E LIT OS , &c . 1
73
1 d e de s a fi o , p i e rd e
El que e nv ía a
p p e l
su s b i e ne s ; l IO t i r 8 li b 8 R e c op Pºr l º q u e
. . . . . . . .

m i ra a l h e c h o d e t e ñ i r , se p ro h i b e c ºn l a s p e

na s de m u e rt e , p e rd i m i e nto d e b i e ne s , & c e n e l .

A ut ti t
. 8 li b 8 V e a se l a P ra g m
. de 2 8 de
. . . . .

D e s afi o . V é ase l a no t a de l v e r: . l o s q u e de s afía n . c ap . 2 .

5 6 . .

¡i r . 1
9 . de e ste [l b .

D e s co m u lg a do Pºr t re i nta d ía s de b e p a g a r .

s e i sc i e ntº s m a ra v e di s ;
y s i l o fu e se d u ra nt e s e i s

m e se s , p a u e s e i s m i l m a ra v e d i s ; y d e sp u e s c i e n
g
m a ra v e d i s p º r c a d a d i a :, s e a d e s te rra d o d e l Ln
g a r , s ó p e na q u e e nt ra nd o s e l e c ºnñ s u e n lo s
q
b i e ne s ; I t i ! 5 li b 8 R e c op . . . . . .

D e sc o ni u lg a do I nc u rra e n l a s pe na s q u e di c e n l o s A u t o re s ,
.

q u a ndº l o fu e s e po r de nu nc i a c 1 0 n de l a I g e s i a , e st a ndo pu b i l y l
c a da l a se nt e nc i a de e xc o m u m º n nº ap e ada , no c o nt i nu ada y l
l a ap e l a c i o n .

D e s/?o ro de do nc e l la h o nes t a E l de s fl o ra do r .

ti e ne p e na d e d o t a rla ó c a sa rse c ºn e l la , 1 , .

t i t 1 9 p a rt 7 E n l a p ra c ti c a s e a ñ a de a l g u na
. . . .

n b i i n l i n n i S i
”

p e a a r t ra r a s e g u a s c rc u s t a c as s e .

c o m e te e n d e s p o b la do t i e ne p e na de m u e rte ;
t i t p t l c ti c a h a c º u ta
3 . 2 a r
3 q. u e a .
p r a m m . .

d º e n p re s i di º, m i na s & c s e g u n la s p e rso na s , y
M
.

c a sº a u n i nt e nt a d º s º
s E l de s] ?o ra do r de
. ona
j
l a m e nte , se c a s ti g a c ºnp e na de m u e rte , 1 2 t i r 1 9 . . . .

pa rt .
7 .

D 8 3790ra m a de do nce l la v i u da h one s t a Es di v e rs º

'

t0 o . m uy

el c a s t i g º q u e l a le y
se ñal apºr m e ºr de c i r 7 º j . de l t i t 1 9 . .

P .
7 de l q u e d i c e n a q u i lo s A u t o re s Pe i º s e a l o q u e q u i e ra , e n .

el di a e l e 5 t i i p rº s ºº s e c a s t i a c º
g l
nde na ndºa l de l m q u e nt e a dºt a r
la ó a c a s a rs e co n e ll a , y Sl las c i rc u ns t a nc i as de l a de s h o nra da
lo p i de n, c o nde na ndo l—o p re s i di o ,
a c as ars e c o n e l la . Si … e ste
 ¡
74 L I B R O I I. TITUL O x x.
l
de i t º se h a c ºm e t i do e n de s po b adº ó l a d nc e a nºe s t odavía l o ll
v i ri p o t e nt e , e s e ntre º
pe rsºna s e nt re q u i e ne s nº pu e de h ab e r
m a t ri m o ni º e s c as t i g a dº c º n p e na c ºrpo ra a a rb i t ri º de l u e z s e l J '

u n l a s c i rc u ns t a nc i a s E n l a s c a u s a s de e s tu pro d ndº se pº r e l reo á

g a
.

a m a de e s t a r d e re c h º y
pa g a r juz g a dº y s e nte nc i a dº, nº s e l es _

l
m o e s t e c o n p ri s i º ne s ni c ºn a rre s t ºs s i e l re º no tu vi ese c o n y
q ue n
a fi a z a r de e s t a r de re c h º p a a r uz a dº
g g a se n te nc i a dº, se
y j y
l
l e de xe e n i b e rt a d g u a rda ndo e l Pu e b º p o r c a rc e , p re s t a ndo l l
j
c a nc i o n u ra t o ri a de p re s e nt a rse s i e m pre q u e l e f u e re m a n da do ,
y
de c um pl i
n l a de t e rm i na c i ºn q u e s e d re re e n l a c a u sa , R e a l c é
r co

du l a de 3 0 de Oc t u b r e de 1 7 9 6 E n l a pr t i c a s i nº h a y q u e a . á j
ºi ns t a nc i a de pa rt e nº se p ro c e de de ºfi c i º e n e s t e de i t º, s i l
no pa ra a s e g u ra r e l fe t º s i l ºh a y pa ra a pe rc i b i r e n t al c a s º i y
l o s de l i nq i e nt e s , t o do c o n e l m a o r s e c re t º pº r l º m uc hº u e i
q y
h
.

¿
t e re sa e l h o no r de la de s h o nra da
D e sfi o … do r de m o nj a E s c a s t i g a do po r l a l e y a q u e c ít ah ) lo s
. .

A u t o re s c o n l a m i s m a pe n a
q ue el
q ue l o e s de v i rg e n v i uda

de b u e na fa m a . V
é as e l a c i t a da l e y a S o b re l a pe na e n q u e i nc u r '

cºm e t e n e s t e de i t º de e s t u p ro , ú º t rº a c c e sº l '

re n l o s c ri a d o s q u e

l
c a rna c o n pa ri e nt a , c ri a da , o t ra m u e r de l a c a sa de su s e ñ o r
g ,
v é a se l a l e y 4 ti t no L i b 6 q u e m i t i g a l a de l a l e y 6 t i t a o
. . . . . . . .

Li b 8 de l a R e c op
. . m u c h o m a s l a de l a P c i t
. y . .

E ncu b ri do r de H ereg e s Pi e rde l a c a s a , 6 lu g a r .

d ºnde lºs e nc u b re ; y s i e s a lq u i la d a , de b e p e
c h a r di e z li b ra s de ºrº á l a C a m a ra ;
y º te n i e n n
d o d e q u é p a g a r h a d e s e r c a s t i g a d o c ºn a z ºte s ;
5 t i t 2 6.
p a rt
7 y e n c
. a s º d e a m
.
p a ra rl o s , h a . .

d e s e r e s tre n a do d e l ºs dº m in i o s de S M l 6 . . . .

de l o s q u e ro b a n g a na do s , di e z a ñ ºs de '

de s ti e rrº; r
9 t i t 1 4 p a rt
7 . . . . .

de des aí o s , p e na de de sti e rrº, Á u t .

t i t 8 li b 8
. . . .

E nc u b ri do r de de s afío s . V é ase l a no t a ci t . de l v e rs . l o s que

de s afía n c a p a 5 6 t i t. . . . . 1
9 de. e s t e li b .

de de li nq u e nt e s : S i re q u e ri dºs pºr la Ju s
ti c i a no e nt re g a n a l re º, ti e ne n p e na d e de s tre r
 D E L A PR O PO R C I ON
"

E N T R E L OS D E LITOS & c .

r º; 4 . t it .. 8
1 6 R e c op
.
y l . 6 . ti t . 22. li b . . .

E s t e li o na t o , o e ng a ño e n lo s c o nt ra t o s S e c a s
'
.

t i g a re s a rc i e ndo l º s d a ñ º s , y p e rj u i c i º s , 3 f i t 16 . . .

a rt E s t a a c c i o n l a pu e d e i ns t a r e l h e re de rº
p 7 . .
,

e rº n o c o ntra e l q u e fu e a p re m i a dº a c º m p ra r,
p
d .
s y, l 6 t i t _
i t l i b
.
5 R e c op. . . . . .

Fa ls a ri o s de S e l l o s Re ales E s c a sti g a dº c ºn .

na d e m u e rt e , y c o nfi s c a c i ºn d e l a m i ta d d e
pe s b ie nes ; 6 t i t 7 p a rt 7 l l 3 y 5 t i t i 7 . . . . . . . . . .

li b 8 R e c op
. .

Fa l s a ri o s de s e l l ar R e a le s E n e l d ía s o n c as t i
g ado s co m ºlo s
m ºne de rºs fa l so s R e a l zns t r u c c i o n de 1 7 9 4 .

de m one da . Po r fu ndi rla fu e ra de l a s C a

sa s R e a le s tie ne p e na d e m u e rte , y d e se r q ue m a

d o , ll t i y 6 7 t i r 2 1 1i /7
. .
_
. . . .
p e 1 d i e nd º
l ºs b i e ne s p a ra l a C a n
_

a ra , 4 . li b 8 R e
ti r . 6 . .

c o p y l a c a s a d e l a fa b ri c a
. c ae e n c ºm i so ; l IO . .

tit .
7 .
p a rt .
7 .

i e p e s f u e ra de
a s y m e di da s . Pºr u s a rl a s

l e y pe c h a c i nc º s u e l dºs p o r c a da p e s a fa ls a , y s i
e s d e C a m b i a dº r , die z s u e ld º s po r la ri m e ra v e z
p
p º r l a s e u nd a ,
g p e na d o b l a d a ; y p º r la t e rc e ra ,
¡

c i e n m a ra v e d i s , y d e s ti e rrº; 1 ¡i r i 3 li b 5 . . . . .

R e c ap b i e n q u e e n e s ta p e na ri g e p ri nc i p a l m e nte
.

la c ºs t u m b re d e c a d a L u g a r Ve a nse l a s l l 1 5 . . .

y 1 6 t i t 2 2 li b 5 R e c op
'
. . . . . .
_

'

da s L a le y 1 q u e c i t a rí s e re fi e re a l a s a h te l
'

D e pe so s y m e di
'

. .

ri º re s , y
po r a 7 t i t 7 P 7
. l
d e b e n s e r
q u e m a nt a d ºs lº
. s pe s ºs . . .

y m e d i da s pú b i c a m e nt e a nt e l a l
p u e rt a d e l q u e l a s u s ó , de b e e s
t e da r e l d o b e a l l
q u e º a lo s q u e e ng a o de b e s e r de s t e rra ñ y
do p o r t i e m po c i e rto a a rb i t ri ºde l J ue z E n e l di a s ue e n s e r cas . l
t i ga do s c º n m u tas l .
 1
7 6 L I B R O r r. T I T U L O '

x x .

Se l e c a s ti g a c ºn q u a trº a ño s
Fa ls o E s c ri b a no .

de p re s i d i º, p ri va c i ºn d e ºfi c i o , c ºs ta s & c 1 4 . . .

y o t ra s de l t i : 1 7 li 8 R e c op . . . .

Fa ls o l a le y 4 , ni º
e s c ri b ano Ni
t ra a u na de l t i t 1
g 7 Lil
. l . .

8 de l a R e c ep s e íi a l a l a pe na q u e di c e n lo s
. . u t o re s Pº
'

r l a le
y A .

u lt t i t 1 9 P 3 al e s c ri b a no fa s o s e l e c º
. . . . rt a l a m a n
. o cºn que l
h i z o e l i ns t ru m e nt o fa so , nº p u e de s e r t e s t i º, ni t e ne r h º nra l g
e n su v i da ,
q i nf y
a m e p a ra s i e m
p re l
u e da
e y 6 t i t
7 P 7 : le . . . .

y e s ju s tí s ¡m a s q u e de b i e ra n e s ta r e n t º yd º s u v i g ºr de l m ºdo
q u e p u e de n t e n e r l u g ár pe rº e n e l di a s e u n la fa s e dad
g s us c i r l y
c u ns t a nc i a s a s i so n c as t i g a dº s cº n m u ta s , c o n a pe rc i b i m i e ntº s, l .

c o n p ri vac i º n de de re c h ºs 6 de ºfi c i º c º n p re s i di º, & c .

Fa ls o Te s t i g o E n c a u s a s c i v i le s di e z a ñºs de .

"
g al e ra s ; y e n l a s c ri m i na l e s n º s i e ndº c a s º de
m u e rte , v e rg u e n z a p ú b li c a , l
y g a e r a s p e rp e tu a s,
7 t i : ¡
7 . li b 8 R e c ap
. . . . .

Fa l so t e s t i g o Pºr l a l e y 4 t i t 1 7 L i b 8 de la R e cap l a
. . . . . . .

p e na de l t a l i o n e n l a s c a u s a s c ri m i nales e n
q u e s e h u b i e s e de i m
p o ne r pe na c o rpºra l e n l a s de m a s y e n la s c i v i l e s q u i t a rl e l º. s

di e nt e s , le y 3 t i t m L i b 4 de l F u e ro R e a l Po r l a 7 de l t i !
. . . . . . .

y L i b c i t de l a R e c ap
. . se c o nm u t ó e n l a s c a u s a s c i v i e s e n v e r
. l
g ue n za
p úb i c a d i e z l
a º s de
g al e ra s y e n l a s c ri m i n a es no ñ .
y l
sie n dº c as º de m u e rt e e n q u e s e h a a de e x e c u t a r l a m i s m a pe na , y
ve r ue n
g za
p ú b i ca
g l
a e ra s pe rpe t u as ( v é a s e l a n ºy
t a u t i m a de l *

l
e s te t i t u o ) sm l e m b a r o e n l a p r c t i c a a pe nas s e v e n c as t i g º
g . s de á
t e sti
g os fa sºs l ,
m ºt i v o p o r el q ua l se ha l l an t e s t ig o s pa ra p rºb ar
t o do lo q u e u i e re
,
se q .

Fo rz ado r de ¿ i e ne s _
e c le s i a s t i co s . Si nº lºs re s
t i tu y e s e h a c e e x e c u c i o n e n s us b i e ne s p a ra p a z
'

' »

g a r e l do b lo d e lo q u e h u b i e se tº m a do ;
9 t i t . .

12 li ly 8 R e c op
. . . —
. s
'

Fo rz a do r de b i e ne s S e g u n l a l e y q u e c i t a n de b e ,
e cle si a s t i c o s .

si no l o s re s t i t u y e a
p g a r e l dº b e y a de m as lo
q l
ue tº m o
; pe r o

e n la pra c t i c a nº ve m o—s e s t a p e na d e l dº b e l .
 DE L A e n o ro nc ro N ¡E N TRE —
Lo s Dn
u r os & c 3 77 .

r .
'
Se le i m pºne pe na
de m a
g ere s .
s e a l i c a n su s b i e n á l f d l
'

e s a o rz a a
te , y p ; .
3 .

tit
”

.
ao
p.a rt 7 . .

D; m u
g e re s v i u da s de b ue na
, _
6 ca sa da s
o
'

re l i
g i o s a s La pe na de m u e rt e de l a l e y de Pa rt id a c i ta da
. la co n
8 nt 1 1 Li b 8 de l a R e cog
_ _

m u to e n g a l é ras l a le y . . . . . . Pe ro
v é ase l a no t a úl t i m a de e s t e t í t ul o .

I O

G i ta no s D e b e n se re c h a dºs de l Re y no de ntro
_
.

de se i s m e se s de m a ne ra q u e lºs q u e se h a lla re n
sinº fi c i º, ni m ºd º de v i v i r v a y a n a g ale ra s , é
i nc u rra n e n l a s pe na s de l a s II t i y re t i t r r _
. . . . . .

li b 8 R e c ap N o p u e d e n v i v i r s i nº e n lu g a re s de
. . .

m il v e c i n ºs a rri b a ; ni p u e de n tra ta r e n c ºm p ra s ,
v en t a s de g a n a dºs l 1 5 y A u t 5 a ll i ; u n i
y y . . . .

cam en te s e le s pe rm i t e e l e x e rc e r º fi c i ºs de l a
br a nz a ; A nt 1
7 a llí ; tºdº l o q u al . .

n n s cº
s e h a lla i d ó º p e h e nsi ºn e n l a
'

p re v e v m a ,
m r

ró ;
y
*
A u t os . r5 a lli o
. .

v i
“ )

G i t a no s Se h al l a n a lte rada s e sta s l e y es po r u na p ra g m át i c a

.
,

de 1 9 de S ep t i e m b re dr, 1 7 8 3 á q u e a c o m pa ñ a una i nst r u cci o n …

de c la ra c i o n de 4 4 ca p í t ulos , d i ri g i da a e x t i ng u i r pºr m e d i o s s u a
.
—

v e s l º p ri m e rº, y ll e g a ndº de s pu e s y pro g re s rv'a m e nt e h a s ta i m

e nt e s o pº
po ne r la pe na de m ue rt e e s ta c a s ta de
g r m e o r de c i r
j ;
su g é nero de v i da , y h a c e rlo s u n o s c i u da da no s út i l e s V é a se di . .

cha p ra m á t ,
g

H és Nº p u e de n e xe rce r n ñc i ºs p ú b li c o s;
'

,
e reg .
—

y
-ti e ne n p e n a d e c ºnñ se a c i o n d e b i e ne s ; tl ri 2
—I
. .

i
_
_
"

2
3 y t i
'
t
_
i 3 1i b 8 R e c o p n i p u e d e n s e r c º
. r s ti. . . .
,

Íru ído s h e re de rºs ; 4 f i t 3 p a r t 6 III te s ti g ;o s , . . . .

8 16 t 1 ¡i t t 6
p a r 3 y 9 1
p a r - —
. . » . . . . . . . .

Z
 -

8 “ N
' r

Ú
r

L O x x
1
7 L t B R 0 1 1 T 1T .

He reg es Pa ra i nc u rri r? e né s ta s pe ni s h an de $ e d e cla ra dºs

.

p º r ta e s
pºr ell t r i b u na de l , q
a I n u i 5 1 c 10 n a
, q
u i e n ¡c º
p l
rre s o nde el
y
c a s t i o de e s te de i t o , de t o do s l o s q ue ºfe n l y
_

c o n5c i m i e ntº
g
de n di re c t a m e nt e nu e 5 t ra R e i g i o n l .

it . 2 3 li ó
. … 4 »

Fu e r R e a l . .

x l
Hz; 0 e c h a do por el p a dre E l q u e . c o m e t i e se e l b á rb a ro y e xé
c rab e l pº
l
de i t o de e x ºne r o p i e rde ºr e s t e h e
p ? o e l de re º de l
g a tt i a po te s t a d , le y 4 t i t : no P 4 1 rdnb va da y ¿ b nfi t in
'

.
po r .

R e a l c é du l a de u
. de D i c i e m b re de 1 7 9 6 , l a q u a e n e l c ap o g l ,

de la I ns t ru cc i o n q u e a c ºm pa a , o rde na ue
¡ qUl ñ
i
m e nt e lºd i s pu e s t º p º r l a le d e Pa rt i da ,
y
c i v i l
e s e nq u a nt o á q u e lº s
p a d re s p i e rda n
'
l a t i ial

tº d o s l o s dere c h º s q ue t e
g n o b i lo & i h íjo s
á ' s re '
pºr n

v w i l
'

e
l , . .

H om
i c i di o : t i e ne z p e na de i m u e rt ; 11 8 1 0 y
“

. . .
_

1 5 t i t 8 p a rt 7 l i : 2 y ,3 t i ! 2 3 li b í 8 R e co p r
”
'

. . . . . . . . . . x .

sal v º s i se c o m e ti ere e n de fe ns a pro pi a , m si s e

* ”

naq u e ¡s e rb a llare rºb andº

'

m a ta re a l l a d rº ¿;
t i t 2 3 li b 8 R e c op E l q u e c a s t ra a o t ro , s e t i e
. . . .

ne po r h ºm i c i da , y c ºm ºta l s e l e c a sti g a , l ! 1 3 *
.

t i t 8 p a rt : . I 2 5 ti t p a rt lf¿ . .

_ _

t… t ) 0 3
¡ - r.

H o m i c i di o .
"
Tºdo h o m b re :
di c e la l ey 4 t i r: r a 3 : Z i b r , ¡ . .

n ) o rº
y de m a t a r e i á
c ¿J u ro a s a bi e das
q ue m u e ra p e ll e
o .

l
” sa v º s i e m i o cº o c i dº ºd e fe ndi é ndq se m ó s i
n í
m a t a re a s u e n
g
” l o h a l l a re a c i e ndo c o n s u m u e r d º q u i e r q u e l º h a e , ºs i l º
y ll
g
” h a ll a re e n s u c a sa y
a c i e ndo c o n s u 11 1121 ó c o n s u h e rm ana , si º
” le h a ll a re
, e va n ll
dº m u g e r fo rz a da p a ra a c e r c o n e lla , 6
qu e y
” ha y y
a a c i do c º
,
ll
n e a 6 s i m a t a re a dro n q u e h all a re de nºc h e l
” e n s u c a sa h u rt ando ó fo ra dando a 6 s i le a a re co n h u rt º l ll
d y n º d l ri s í0 n ó s i lo Ha l árb
/ '
brt á n
' '

» hu h i i a i l
< l '
e o ! s e s e ra a r p
y , q u

:a
do l e¿ l º s uyº , y, no l o QQÍSÍG LQQ de &a r ,
. _

” Sio n nº q u e ri e ndo m a t ar lº , si lº m arare = a

c
¡¡
q ue l o
'
v e a m at a r ó pa dre a ó a h i º, j ºa
a
,

3 º ó
7 n ºt rºh ºm b re q u e de b e ve ng a r po r ¿l i na
ve n OU R
 DE L A P R OPO R CI ON E NT R E Lo s D E LITO S
_

w i c i da de s í m i s m o Lo s b i e ne s q u e de xa s e
H om
“
—
ci .

n i n d ndi en
'

ap l i c a n '
a l
"
Fi sc o s i o
¿ t e e e sc e te s ; 8 q _
,

ti t l i b 8 R e cop
. . . .

Ho m i c i da de l a pe na de l a
sí m i sm o . No e st á e n prá c t i c a

le y 8 a r p ue s.
s e p re s u m e q u e
.
o h i z o po r h ab e r pe rdi do e l '
l “

ju i c io e n c uy o ca sº n º t i e ne u a
g ºr e s t a !
p e na se ún l a le
g y z4 l »

tit P .
ni l a de s e r a rras t ra dº y q u e m adº c ºm º di s po ne la
.
»
,

le y r9 t i t fi n de l Orde na m i e nt o ni l a de m o ri r e xc o m u g ado ,
. . . l
y las a
e ll a c o ns i g ui e nte s , c a n 9 e t u
'
ca u s 2
3 q u e st
5 . . . . . . .

'
º
H o m i c i dct c o n a lc a b n
'
b e ri a o r : v o so
'

a le
'

z , o es ,_
_

y, d e b e p e rd e r t ºd ºs s u s b i e ne s : l a m i ta d
p a ra e l …

R e y , y l a ºtra m i ta d p a ra l ºs h e re de rºs d e l m u e r
.

t o ; 1 1 5 t i t 2 3 l i b 8 R e c op
. . . . . . .

H u rt o S u p e na e s v ºl ve r l a c ºsa h u rta da ; y
.

si e s º cu l tº, s e c a s t i g a c º n l a re s ti n re i º n de l d o
n
_ _

b l ó az ote s v e rgu e nz a pú bl i c a m i as , p re s i di o,
s e g u n l a s c i rc u n s ta n c i a s , y c a li da d

d e l l a d rºn; l 4 p a rt 7 Il 7 y 9 f i t r r
'

1 .
—
. . . . . . .

1 8 R e c op E l q u e c ºm e t e h u rt º, se a , 6 no c a li
. . .

fi c a do , e n l a C ºrte , c in c o le u a s a l c º
g ntºrnº,
n
_

s i ti e n e di e z y s i e te a ñ o s i c u rre e n p e na de .
_

m u e rte , s i p as á re d e q u i n ce a n o s , e no l a de do s

c i e nto s a z o te s , y d i e z a ñ o s d e g a le ra s , b a s ta n do
ra l a t b u n te s t i g º, d i n di i A
'

p a p u e a
y o s c o s ; u t 19 . .

ri t 1 1 Zi b 8
'
”
2 i . . . . .

Hu rt o T i e ne pe na pe c u ni a ri a p ara
. l a p a rt e y s a t i s fac e r a
cº rpº ra l
pa ra s a t i s fa c e r l a v m di c t a pu b i c a L a pe c u n i a ri a p o r e l l .

l
m a ni fi e s t o e s vº v e r e l q u e l º h a c e l a c o s a h u rt a da º s u e s t i m a

c io n a ue
q aa q u i e n l a h u rt ó l
a de m a s e l
q u a dru i o :
p pºr e l nº y
m a ni fi e s tº l a c o sa s u c st i m am º n y ; e l du p o , l e y º h r 14 _
l . .

P 7 , b i e ii q u e y a A nt ºni º G o m e z
'

. .
3 v a r c ap d i xo no .
'
. .

¿st ar e n u s o e s t as pena s d e l dup o q u a dru

p o l a s p ar t e s ¡se l y l y
con t e nt a ri a n c o n re c º b ra r l a c o s a cº n e l re sa rc i m i e nt º de da y
ño s e
p j r u y
I C ÍOS E s t ºnºe s d e c ¡r
q u e l a c i t a da. l e y de Pa rt i da .
'

y
_

nº de b a e s t a r e n e s ta p a rt e e n t ºdo s u v i g o r ºb se rv a nc i a E l .

l
b i e n p úb i co i nt e re sa m ucho e ne l c a st i g o s e ve ro de l o s adro nes l .

Z e
l 8º f
r r. T I T U L O x x.
“

La pe na c o rp ral º h u rt º se nc i o
po r e l v e r iíe n
p ri m e r z a pó ll
g
'

l
b i ca y
se i s año
? d e
g a e ra s ,
.
p º g l
r e l s e u ndo c i e n az o te s
y a
g , ,

l e y e s 7 y 9 t i t r r Li b 8, de la Re c ap Vé se
¡
l e ras pe tpe tu a s . . . . . , .

l a no t a ú l t i m a de e s t e t i t u l o
pºr e l t e rc e rº di c e n a g un Ati l
q u e s e de be i m po ne r l a pe na de m u e rte m a s a un u e
y ºs o y
t o re s
q
de ºpi ni o n u e i de b e n s e r c a s t i a do s lº
q g s a d ro n e s c o n e l r i o r de
g l
l a le y nº h a º u n a ll
q u e i m pºng a e x pre s a m e nte e s t a pe na , , y pºr ,

t antº nº s u b sc rrb o á l a º i ni ºn de e s t o s
p u to re s
g un º s de l o s A Al
hurtºs ca l i fi c a dºs so n c as t i g a do s e l p ri m e ra c o n pe na de m u e rte ,
_ ,

cº l
m o l o s s a te ad o re s de c a m i n u e b ra n t a d o re s de I e s d e l
,
os q g i as

c as a s l
6 ºt rº u g a r Vé a se l a l e y 1 8 ¡i t 1 4 - P 7 El h u rt o s i m
. . ,, . .

p le h e c hº e n l a C o rte s e c a s t i g ab a c o n p e na de m u e rt e pe ró
p o r u n R e a l de c re t o de 1 8 de A b ri l de 1 7 4 6 s e m a ndo q u e l ºs
l
b u rgºs s i m p e s q u e s e h i c i e s e nde nt ro de l a C rt e s e c a s t i a se nc º
.

p g n
p a ri a s a rb i t ra ri a s , a un ue h a
q y d o y
s R e a e s de c re to s p o s t e ri o re s q ue l
y a , pe rb S u é xe c u c ro n pa re c e e s t a s us
_

ñ
s e a la n de te rm i na n l a pe n “

p e n d 1d a V é ás e e
. l P ro n t u a ri o d e l D r
gu i rr e e n un a n o t a l a
.
p a » A
¡

¡a b ra ro b o s .

I nce ndi a ri o A m a s de la pe na de m u e rte , se .

g u n l a l 6 t i t , t e na 8 .R ec p p
o ,
,
i e r
.d e ; l a m i ta d
¿ . . .

d e s u s b i e ne s p a ra la C a m a ra s l, 8 t ít n 2 6 + ”5 3 ,

V
—

inas de las e e s c i tada s ta l y

' '

I nce ndi a ri o é a nse . ti !

9 .

P r y la ¡ o a R e a l p rov i s i o n de 4 3 de Fe b re ro
'

. . .

7 l .
»

de 1 7 7 3 , y l a R e a l ó rdende 1 9 de 4 467 71 de 1 7 7 5

I nt ces o , . de l aEl q u e lo
s pe na s co m e t e ,
a m as

de a du lte ri º l 3 t i t ¡ 8 p a rt 7 ti e ne l a de c º . n . . . . .

fi sc a c i o nde l a m i ta d de s u s b i e ne s , 7 t i t no . . .

l i b 8 R e c ap
. . .

I nce sra So b re l a pe n
. a de l adul te ri o vé ase l a pal ab ra i
a du l e ri o i

Inj u ri a E l q u e i nj u ri a. á su p a d r e , d e b e p e

c h a r se i sc i e n tº s m a ra v e d i s ; u a trº c i e ntós p ara e l

q
ínju ri a do ; y dºsc i e ntºs p a ra e l a c u sa do r ; a m a s
de v e i nte día s de c a rc e l ; 1 ti: ¡o li b 8 R e . . . . .

, ( p
o E l q u .e i nj u ri a á º trº c o n pa l a b r a d e n i g ra ti v a i
 n wu ENT R E
D E L A p nºpº c L OS D i ; u —

a
º
º
s 81 0 .

pe c h a rá g m il ¡
¿ y u d ºs c i e nt s
p
, _
,
—

m a ra e v di s , , y d e berá .
_

de s de c i rs e , ¿s i gnº e s
'

.
se p rº
R e c o p b i e n q u e c u e s te p a rti c u la r, ¡ _
(

l a pe na se g u n l a c a li d a d de l a i nj u ri a ;

ºk
I hjú ri a
.
.
*
j
E l q u e i n ú ri a á a lg u nºc ºn a g u na de la s q: a l a b ras m a
*
l ,

y
_

ºres , º
l í t L b 8 d l R b á i l cfo s c i ie n
n
"

-
ey z t t r o z e a e op a
p g a r m é
y
—
. , . . ,

ro s m a rav e d i s , y s e ra º
l '
b i g adº á de s de o ¡n l
s e s ¡e ú dº p l e b e ye r s i re s . .

l á l
no b e nº se r o b i g a r e á de sd e c i rse pe rº pa g a rál zdºs m i ld m a m vé e l
'
“
'

di s ,
'

a d e my s l a
-
p e n a á
q ú e l le i m
'

p º n g a e l
'

ue z se
g u n l á: c al i d ad d&
l
J .

la 1 h ] u n8 E l q ue i n u ri a c ºn pa a b ra m e nº
.
'
j r pa a rá dº
g s c i e nt º s m ail
m ve d i s , el r
y
u e z pº J
d r i m pºne r e m a º r pe n á a E l q u e d nju n ia á l y . .

"
au p a d re ! de b e
'
su fri r l a pe n a de l a l e
y 1 t i t : i 0 i Lz b ,
8 …d e ; l a _
i . -

á
_

n l º A p e ro e s a de m s d e l,a s i m pu e s tas
'

R e c i t a s u t o r e s =
e c o p q u :
.
, _

º
'
P
º
l d L n
'

l e e s e 9
'
7 a s
q u e i m p e ¿s e
p e r a s y
n
. . .

h a n de e n te n de r di s y u t i v a m e nt e , ó b i e n l a u na b i e ni l a º a ra , á
º
“

' v

e le c a ó ñ de l pa d re E l q u e ÍD JUU €
"

—
. a l
g u n e x po m tº c ºn l ºs no m
'
'
“

á * º
»

b re s de b ºrde ,nle g i nm º, b a s t a rdº, e s pu re º, i nc e s t u o so 6 ad u t e

'

l
ri n ºº ;
a d e m s d á
e h a c e r e re t ra c t a r u d i c i a m e nt e l , s e l
- e de b e i m j l .

p º n é r '
la m u l t a º e c u ni a ri a
p q ue fue re p rº p º rc i o n a da : R e a l d e cre t o
—
_

dv z ó de E ne ro de 1 7 942 E l q u é Ínj u r1 3 o t rº pº r es n rm o c º nli …

º ' ”

b e lº s i nfa m a to ri o s i nc u rre e n la m i sm a pe na q ue m c u rrm a e l i n

'
'

v
- - g

fa m a d º s i s e l e p r o b a s e l º !
q u e se l e i m p u t a le
y 9 P i
7 ; . . .

y e n e Lc a sº de s e r l a HIJU H B pº r e s c ri t º, nº s e l e e xi m e de l a
p e na ,

a un q ue se a c i e rtº a q u e o c º ll
n q u e l º i ny m º S i fue se de pa a b ra , _ . l
e l qu e i n u ri ó q u i s i e se p rº b l º q ue … b a d i c h º, s e l e
y j a r se r c i e rto

l
_

a dm i t i rá l a p ru e b a e n e l c aso q ue e l pú b i c º i nt e re se e n q u e s e
e nt : 1 g aso nº e l e si n º i n
,s
te
[ 5 p e a p er
p
-

y
s epa : ¡
: ¡ '
f ad n féí pr e a co n si u ie n y
'

0 , n
'

ú b i 6 j t e i a c u rre
*
o s
re s a e p e j g
n
,

º
_ _ _

á
_

u é $ e a é i ¿ rt º, p ue 3 ni n u n
'

l a pe n
_

a m in º é e i é dh º pa r
'
l t i e fi
' '
'

d
-

q g
*
e

sn l ta á á ºtro , y s i e m pre e s ¡ agu s tºe m u rlº º rº

º n
j l h á
'

s e e c a r t e
¡ g
.
. >

cara s u s d e e f c t ºs, po r m as c i e r t ºs q u e s e a n E n t
e s e se n t i do s e ha -
.
, _

Se ñó r G re g ºrió Lp péz
_
”
l a le y tit 9
'

de
M
.
.

j
_

i? n º n b º C
"

m i s m a L a a c c i d e i n u r i a s .l ¿s e

t e nt a r de nt ro de u n a ñº, p ue s pa s adº e l a ño se e nt i e nde pe rdo

nada l a i n u ri a , ó se pres um e q ue n
j o se t u vºpo r de sh o nra do , l e y a a ,

¡i t 9 . P 7 . . .

J q c i t) i q
L
..

' “
i "
)

f j á d
u eg oad p s, 6 na y pe s e npá El que ue ga
—

…
. .

b li c º, ó e l q u e ti e ne tab le rº e n s u c a sa i nc u rre
e n la s pe n as de las II a 3 1 3 y i 4 ti l , 8 . . . .
_
. . .
_
 1 92
317 0 35
f H R b h aI
L i H T T —

J
k —
W _
"

' º ”
s al v º s) i se ju e g a £ pa ra i c dm er l ue º i i l
'

?
g ;
'

.
i

lº? ºñcíu le s y; jº rn
_

l l al erº s se ñ l es rºh i be e b
p /

n €
l d ia s ?
de l i ra b ajºt u va 4t-y
»
” '

91 6 . .
qc , a
¿ l- c
l d [l l l 3 1
_

E s t á n p rºh i b i dºs l o s de e nvi t e s u e rte

y a z ar de
10P 1 q tl udé s f se ¿n0 11 1 b m 3 U0h95 e nel c ap .
'
'

9 de
'
U .

6naí e º0rt y b r e i de t 77 t E l xq u e xjue g a á ju

'

—
. i .
_
_

de; de e ti ce rrºi , y td o s : l o s due ño s: f e _1a s .ca sas Lb s nq ue nº, t u v i e re n ,

l . .

nata l m ql t as …ds t afráíi Rºf ri a p ri m e ra ire z d i g g

_

'
.
_ , . _

d i a s e nrl a i sc álrce l - v e i nte i po r , L a r ise g u nda …y pºr la , t erce m

º —
-
.
.
. .

t re i i t a; ís al i e ndº: des te rra do s po r u n .a ñ o Qua nd0 w l o s co nt rav e ntq —3 , _ . .

r e s f u e re n va º
g s , ó t_a h u re s g a ri t o s , f a l l er
qs q e ,ac o et um b ra q
. u i
,

á c ºm et er f rau de s a de m á s de l as pe na s pe c u ni ari as i nc u rre nde sde

_

. .
,

¡a 5 p n im e ra £ze z , i s i - k a de i c i n cº i ga ñ s ; de q re sidi º .

º p ,
y
_

p ar s e rv i r e na lg u nR e g i m i e ntºi ñxo ,i s i ple e y º

b s enlº
"

Am s e gg l e s
* *
a: g _ r

y f ºt
)
l
a du e ñº s d e l a s »c as am e m es tº
; s c a so s

t i v e po r ºc h º¿a ño s L o s ju g ad0( e s e n t a e s jue g qs 5no , ¿ h a a suy q

.
”

. .

'
i .

,
» l —

l º q i e l ga na ngl ni l ºs q u e q ue de n á de b e rq i p u e de na s e no bli adº

'
s
g
…
,

pa g a r ante s b i e n pu e de n p 8 dl l ¡410 q u e ©l l th ubí ese n L

p ag ado ;
'
' -
.

N é a s e u l a cz t *
¡3 x: ; o u q
.
» e
. .
y

lb
i - ºs e rá
¿
i
x

º
9 53 :6 ' — 3 6V
¿
P;
—
ºb 1
q
3 o usu m 93 m i º 9 aa . ¡o o í i; d a in ) :
…s e 0Mg º
.
u t .
, i f e
:
eX ºu s rno ta9 b wq wtq
'

c r
:
T . ov u o i ri u ve o sm .
H J m

M
S e pro h i b e a nd a r c º
a rc a ra r nm asc a ra á l o s
.

l e b e y o s pe n d c i e na zºt es ; y á lº s nº b l
p a e e s p e

na de d e s ti e rrº p ºr s e i s m e se s ; y s i e ndº de no …

¿ he se r dº b lada3 l a ºpe na f 8 R
f
'
1 5 e c ap
¡ . i . .

3 1: y “
; lº . u

8
“ '

M rc b ra r f
'
de
'

7ó 7
r y
' ijg “ s e
. h i b e n$
p rº
'
9
 D E LA eaººnc rº ,ur , º
u ¡ P ipn D
; g L i p ,
r s &
—
c , , . 1 8
3
¿1 dís £f a d
p e Ba
'

d
e t rei nt a, di as
1a
e c a rc e l ,
l nºb le q ºe a ño s
ll rº I n c u rre a si m is m ºe nl l ta
p re s i di º y ,a p
l l e b
e y o d e a s t i e .

a m u de
m i 1, du c a do s la p e rs ºna iq u e s e j us t ifi q ue h a be r d nz a do º es t a do
a
i
f

º f
enalg u na s
ca ;; a e g m c
as a r a g p $ raz .

e ¿ ¡Y
(
a O
a

M
(

L lev a l a p e na de p e r
_

a t ri m o ni o c la nde s t i no .

dfm i€ ri t b i e ne s ; yi de a m e H D ipe rpe º d é ñ l ºs

lc e : —
w
M
» x

º
i
.

dº m in i s d e z su ; a g e s tw d ; l i ¿ i t n º
li b 5 . Re c
g p; . . . . . .

M
e ndzg o s , q u e p u e de n t ra b aj a r s e a n a e c hp dm
_

, y
l le v e n c i nc u e n ta a z o te s ; l 2 t i t i i . . . .

a … '

. n
'
3 i a : 9 39 1H iA
¡ M
N " 0 ll u uu u m :
[ S: . b

Vé 53 6 '
' '

n
c y a cl ase pe rtene cían s i
'

pue ¿
la ¡li 1

'
i x ) 1 0L J
'

Mj o on
q es ; el ue l ºs a l te ra ó c o nfu nd e l º
º ¿
s te ñ
i

m i nº s , in c u rre e n c i nc u e nta m a ra v e d i s d e o rº p ºr

ºa d a u nd , ay i pi e nde re l :dere c h ºq u e de e l lºt lº

' ' “
r
l pu
di e ra re s u lta n; t i t : 1 42 p a rk 7 l 6 . . .

l i b 3 R e c ap
. . .

(
J
P l
rl ¡ x

Mojº
ne r .Pi é i de e l
'
el d ere c h ºq ue pu di e ra re m .—

e n l a t i e rra do nde l º s p u so ,
a un u e
q de ll
e ºnº l e º pu dle ra re ºzh ar ¿

de re c h o .

Y]
Mg
.

úb l i No te ng a n c rra da s ; m e nº
'

a e re s z
p c a s . re g

de q u a re nta ño s só n d un añº de de stie r1

"

a , p e a k e i

il m a ra ve d i s ti t l i b 8 R
º
ro m 7 .
9 1 e . .

Hº b áy a daágs:
.

d e las
' ' f
b l i ca s
'
e; l
,
¡ l o

"
f

Mge
.

u re s
'

p ú b l i ca : N º se . c o ns i e nt an de ni ng u nm ºdº s i la
; ,y .

h ub i e se se a n re c ºgi das y re u c i d as
d en S . Fe rnan do , ó casa, _d e la ,

Ga lera , a r ti t n li b 8 de l a R e c op
“

. . . . .
_ , D º
— 5 a zs i' v

º
l 9 k¡y
í p q
' '

, , Q _ " 7
5“ s
_ _ ¡

dºsc i e ntºs m a ra v e di s , 3 t i t 1 . .

n º
n e º º º
º
'

1
d íe l p d i ñ
“

y a as c a m e e a id e st erro p rl
m a ñ ,
e n a z o te s ;
_

y c i
5 a l l i . .
 º º
184 r n á º rr
x i ¿ … i :m
“ ' *
.
º
DELA
J
P a
' iº
a b a s P O ? Ú nñ d
' p
0 de 4 d€ ,
u
y o d€ l
º

7 9 1 89 y M “
*

rºh i b e n las pa ab ras eís c a ri d álºsns

i
"
ºb sc e b as ,
'

l l as ¡ac c i º n y
g
es
j g )
l l y
_

e c e nt e á b a xo l a pe na de q u i nde di as de o b ra s pú b i c as
'

s i ñi e
“ '

¡e n m u e re s o t rº s t a nt ºs de S a n Fe rn a ñdºf , c u a s n ¡eb e n
'

g y p e a s i
¡
a ra v a rs e e n c as o d e re i nc i de nc i a
g
J i, Bf
19 C
í
' “

¡k
—
—

e º! B a rri c i da g l ji ene íape u a de º'

m u e rte
p u e s e n el
º
n
. .

e s ta n e n u s o l a s p e na s an
'
. t i g ua s '
de la ,
r
ra .

I ! L
b
' u -
3
o o

P a rri c i da . Al
n s u P rác t zca c r¿m ¿i gq l
v a re z Po s a di l la e

di c e q u e se e xe c u ta n de a l g u n m o do e s t as pe na s q u e l o s Áu tbre g
”

d re e n nq es ta r e n; l £SQ y q ue e s tº, s u c e de m en dº l c ad a v r de l
'

gc j e e
º
.
,
u
,

p a rrm i da e n e l nºá l a ºri l l a c º

_
¡ ¿

n u n c u e rº e nc i m a , ó de nt r de
"
f

u n c u e rº 6 c u b a dº nde e s ta n p i ntados l ºs a ni m a l e s q ue ex resa

'

p
+
[ r
U º

10% OT '
ll) 3 v A
3
'
3 L' 3 U l
. f Í ' ff l
º o fí p zdo i La m u e r i u e zlº
i En e h a r n
1
¡'
? r &g de
'

í á i
'

i r g g q . .
i 5e
des terra da ; II 3 y ; 6 r t i ta 7 pa rt í
“

. . .
_

º
_

l l
nsÁ
.

P a rt o fíng i d0 T i e ne u a r la
g pe n a
q u e d i ce lº .
út o re s,
¡
v endº l a m ag e f… h a º
e
a eña d9 ººa zla fi º
z e i 99
a l m a ri d
p z eha93é adºle . .

“ º9 “ e
ºº
º » e SJ
—
:
_ a ¡r m l si ) : ) t m
. w: *
¿ ¡a

P e ryu ro Se le co nfi sc a n l ºs b i e ne s ; . ti t . r
7 .

8 R e c ap : y li ti g a ndo pi e rde l a
'

t i t Im li b 4 1 Fu e r R ea L ¿i …Si m i : :
“

i
v

. . . . . .
i .

x iín t .
v
P e ryuf o , 131 6 t d8 tºdº$ l u s b i ens pa ra
¿ p
ºg
,

n
_ _
,

ºrí f
'

b ra nt e de an c
'
r
'

ua su al
g
l a le y cd .
, pe rº e n
p r c t i c a s e l e p re c i sa á a á
nº v e m o s q u e s e l e i m po ng a l a di c ha pe na E l q u e b a xo u ra . j
m e nt o di g a fa l s ºte s t i m o ni o pa g u e la de m a ri da al q u e l a perdi ó po r
'
'
' ' '

º
é l , r m né af m as da l g a s u te st i m ºni o
“

q u rt e ns e l e lº
s di e nt e s : E s to
' “

y -

e s l º q u e d i c e la l e y 4 48 ! Fu e ra R e a l ; pe ¿o . .

vé ase f a lso t e s t i g o .

'

P e c a do nef a ndo E l q u e lo c ºm e te h a de se r .

m a o , ziy su s b i en n
ñ d t iº º
q ue d e s; c o sc a o s"
; L i f r .
.

ºt i b :wm
. 01 .
*
.
1
¿: _,
a
ºb
eo
nPlag m r o s
¿ : is m v , J osi q u e .r9 b a n“ h o m ,
b _
re s b Pñ ”
 &c 18 5
F

D E L A P R O PO R C I O N E NTR E LO S D E I TO S L .

v e nde rlº s e n t i e rra de e ne m i g ºs E l no b le v á á .

i di l ue nº l º f u e re i nc u rre e n p e na de
p r e s o y e q
m u e rte ; a z . ti t .
4 p
r . a rt .
7 .

u e b ra nde C a rc e l T i ene pe n a d e do s
Q t a do r
'

. .

c i e nto s a z º t e s , ó v e rg u e nz a p ú b li c a y s e rsc 1e n

t ºs m a ra v e di s p a ra e l R e y , á m a s d e se r h a b i dº

p ºr c º nfe s º ; l r
3 t i t 2
9 p a rt 7 . l 7 t i t 2
. 6 . . . . . . . .

l i b 8 R e c ap
. . .

£ra nt i i d o r de c á rc e l E s de s t i nadº a l e ra s º r un
Q ue g p . a

R e a l ó r de n de 2 7 de E ne ro de 1 7 8 7 ( v é ase l a no t a u l / z m a de e s
'

t e t zt v e r: s e a ) s i e l de l i t º po rq u e e s t a b a pre s º no p i di e s e m a
. . .

o r pe n a , y f u e se p rº b a do , e n c u y º c as º s e l e i m pº nd rá l a
q ue
y
m e re z c a e l de l i t º D e l ºq u e s e i nñe re q u e pº
. r so lº e l
q u e b ra nta
m i e nto no de b e s e r h ab i dº po r cºnfe s º; b i e n q u e a u n q u a nd º pº r

l a s c i ta da s l e y e s s e t e ni a po r c o nfe so pu e s nº S i e m p re e ra t e ni
do cº m º e x pl i c a c e v e dº e n l a le y A7 t i t 26 L zb 8 de l a R e . . . . .

c op . nº e x c l u i a e s t a c o nfe s i ºn pre s u nta l a pru e b a q u e h i c i e s e d e

s u i nº ce n c ia e l u e b ra nt a do r p u e s la p ru e b a p re s u nt a de b e c c
q
de r a l a p ru e b a c 1 e rta L a s l e y e s q u e c u a n l ºs A u t ºre s nº h a c e n
.

m e nc i o nde l a pe na de do s c i e nt o s a z º te s m de la de v e rg u e nz a p ú
b l i c a La de P l a de xa a l a rb i t ri º de l J uez
. . .

R eg a t oner ; q u e e rt o rb a n l o s a b o rt o s . S e le s h a
de c a s ti a r c ºn a zº te s m u l t a s ll 2 y 6
g , y ; . . .

ti t . r4 li b 5 R e c ap
. . . .

R eg a t o ne :
q u e e s t o b a n l o s a b o rt o s L o s v e m o s
i
—

. c as t i g a r co n
l
m u tas
pe rº nº c ºn a z ºt e s Pºr R e a l ó rde n de 2
9 d e A bu !
M
.

de 1 8 0 4 s e h a m a nda dº re s ta b e c e r e l u s º de l a a r o
g l ll a en a d ri d ,

p a ra l o s re g a t o ne s de t ºda s c as e s l .

R e neg a do s , a q u i e ne s nu e s tra s le y e s ll a m a n
t o rna díz o s : t i e ne n l a s m i s m a s e na s u e l ºs h e re
p q
g e s V e a se H e reg e s
.
.
1 86 L I B R O I I T I T U L O x x . .

R e s i s t e nc i a á la s j u s t i c zds E l q u e l a h a c e m e
'
'
'

re c e o c h o a ñ º s de l t i t l i b 8 R
g a e ra s ,
7 2 2 e . . . . .

c o p Y se g u n l a s ll
. 2 4 a lli , lºs q u e v a n
. . . .

cº nt ra l o s Alc a l de s de C o rte ti e ne n p e na d e m u e r
t e , y c ºnñsc a c i ºn d e b i e n e s ; y s i m a ta re n a l u
g
nº de l a s J u st i c i a s O rdi na ri a s d e lºs Pu e b l o s , de
b e n m o ri r, y p e rde r l a m i ta d d e lo s b i e ne s ; y si
so la m e n te l º h i c i e re n, p i e rda n l a m i ta d d e l º s
b i e ne s , y se a n de s te rra do s p ºr di e z a ñ ºs de l R e y
nº; I 5 ¡i r 2 2 li b 8 R e c ap
. . . . . . .

R e s i s t e nci a ¿2 l a s S i l a re s i s te nc i a f u e se e ndo la I a y
ri s di c c i º n o rdi na ri a º de R é nt a s c ºnt ra l ºs c o nt ra b a ndi s t a s 0 fa
cin e rº sº s y
la h i c i e s e n e s tº s , do s c i e nt o s az º te s s i n pe r u i c i o de l a j
c a us a R e a l D e cre t o de 2 de A b ri l de 1 7 8 3 S i h i c i e se n fu e g º
. .

re s i s t e n c ia c º l
n a rm a b a nc a a l a t rºpa q u e l ºs C a p i t a ne s 6 C º
m an l
da nte s G e ne ra e s e m pl e a re n c o nX e fe s de s t i nado s a p ers e g u i r o s l
p o r s i , º c º l
m o a u xi i a nte s de l a ] u ri s di c c i º n ºrdi na ri a ó de Re nt a s
p e n a d e m u e rt e , s u e tá n d o sje p ºr e l m i s m ºh e c h º a l a
) m i é d i c c io n

l
m i i ta r ; y
lº s q u e no h i c i e re n re s i s te n c i a , p e ro c o nz úrri e re ne n l a
f u nc i ºn c ºn e º s ll
di e z a ñ o s de p re s i di º .

R if a s , y ju eg o s de s u e rt e a u n e dm
"

re te x to
p
—

de de vºc i ºn e stá n p rºhi b i d a s b a xº la p e na ,

de p e rdi m i e nto de l as c ºs a s ri fa da s , y m a s e l p re
c i o q u e s e p u s i e se p a ra ri fa r , c º n o t rº t a ntº á ,

l ºs q u e lº p u s i e re n; 12 t i t 7 li b 8 R e c ap y . . . . . .

¡f ui a llí
. .

R if a s y ju eg os "

. Sºb re j e g o s é as e
u v l a pa l ab ra j u eg o S o b re
.

ri fa s es t á n c o nfi r m a das l as l e y e s pe na l e s q ue c i ta n p r u na º R ea l
qé du la de 8 de M yoa de 1 78 8 .

R o b o E l q u e rºb a e n c a m i no s , á m a s de la s
.
?

p e na s s e g u n d e re c h º; d e b e a
p g a r se i s m il m a —

ra ve di s
p a ra l a C á m a ra ; t i t re l i b 8 R e . . . .

t 0p Tº dº rºb º e n y e rm o
. ó de spºb la dº de va
lºr: de c i e ntºy c i nc u e nta m a ra v e d i s , ti e ne p e na de
?

de sti e rrº, y a z ºte s ; c ºn l a c i rc u ns ta nc i a q u e e l

 D E LA p a o r ne u r o s , & c ¡8 7 ºncrºrr EN; —
R E LOS .

l a drºn h a de p a g a r e l d ºs ta ntº a l a p a rte Si .

e l ro b o l le g a re á q u i nie nto s m a ra v e di s e l l a drº n

'

t i e ne p e na de a z º te s , y q u e l e c o rte n l a s º re j a s :

si p a de q u i ni e ntºs m a ra v e di s h a s ta c i nc º m il,
sa

u e le c º rte n e l p i e , ue n un c a c a l va g u é á c a
q y q
b a llº, ó m u l a ; y e n p a s a ndº de c i nc º m i l , d e b e
m º ri r p o r e l lo ; l t i t 1 3 li b 8 R e c ap E n e l
… . .
. . . . .

d i a l ºs s a l te a do re s de c a m i nº i nc u rre n e n p e na
d e m u e rte E l Q u e ráb a re a l u n e s c l a
s o de n '
'

a, o
g .

o t ro , h a d e m º ri r s i e s p le b e y o ,
y s i fu e re h i
d a lg º, s e l e c ºnde na á l a s l a b o re s p e rp e t u a m e nte ;
ti t L lá d n d a na do r
'

p t
14 a r
7 as . ro e s . e g . .

p ºr u s º , y c ºs t u m b re , m e re c e n
p e n a d e m u e r te ;
u a n d º e l rº b º se c i ñe á u n a , 6 dº s c ab e z as
y q
s e c a st i g a c º n p re sidi º, m i na s & c s e g u n e l d e
'
-
.

l i to , y s u s c i rc u ns ta nc i a s ; i
9 t i t r
4 p a rt 7 . . . . .

. l y
R o b o L as e e s de Pa rt i da h a c e n di fe re nc i a e nt re e l r o b o y
e l h u rt o da ndºe l nºm b re de m b a á l º q u e l º s Rº m an os am a ll
b an rap ¿na , l e y ti t 1 3 P 7 q u e q u i e re de c i r t a nt o c ºm º
. . . .

13u r1 0 e n q ue i nt e rv i e ne f u e rz a , p rznc zp de l a P pe rº c ºm º
' '

. .

cº m u nm e nte s e t º m an c º m ºs i nó nºm a s e s t as vºc e s , s e pu e de v e r

l
l a p a ab ra h u rt º S i n e m b a r º h a b i e ndº di c h º a i q u e l a p e na p e ll
%
.

c un i a ri a de l h u rt º nº m a ni l e s t o e s e l du p o , de l m a ni fi e s tº e l l y
q u a dru p o s e l
ñ a nd o s e y
po r l as l e y e s
3 ¡ lá
i r 1 3 P 7 a n t . . _ . . . y . .

1 2 . Izb 8 de l a R e c op l a de l t ri p o a l ro b º o ra pi ñ a
. . . c o nv i e l
ne pa ra e v i ta r c ºnfus i o n a ñ a di r a q u í e l m o t i v o de e s t a di fe re n
c i a N u e s t ra s
. e e s e n e s t a pa rt e l y
fu e ro n t ºm ada s de l a s de l ºs
R ºm ano s y
l o s Pre to re s R ºm a no s e s t ab l e c re ro n l a pe na de l t ri p o . l
e ne l rº b º, nº pºrq u e e n e l rºb º nº s e de n l as m i s m a s a c c i ºne s q u e
'

e n e l h u rt º,
pu e s c º m º di c e e l E m pe ra dº r u s t i ni a nº 5 m zt J .

I ns t de v i b o n m p e l q u e c ºm e t e e l ro b º e s u n a drºn i m p ro b o
.
'
. . l
y p u e de s e r re c ºnv e ni dº c o n l a s m i s m a s a c c i ºne s qu e e l q u e c º
y
_

m e te e l h u rt º si nº p ºr a c re di ta r s u z e lº, en º di º de e s t e
l
de i t o .

L o s l a dro ne s de g a na do r , q u e e n b u e n c a s t e anº s e a m an ll ll
q p a de m u e rt e s i ro b a n di e z ºv e as 6 c i nc º p u e r
u a t i e ro s t i e ne n e n j
cos, 6 q u a t rº e g u a s , o t ra s t a n y
t a s c a b e z a s i u a e s a e s ta s , p u e s
g l
e s t e nu m e rºre s pe c t i v a m e nt e fo rm a re b a º e n s u c a s e t i e ne n l a ñ l
m ism a
p e na l ºs q u e t u v i e se n pºr c º s t u m b re h a c e r e s t o s rºb º
“

s,
a u n u e fue se de m e n n ú º ro s i n º t v i e se n e 5 t a c o s t u m
q o r m e r p e u

Aa a
 F
1 88 L I B R O _
I L T 1 T U L O x x .

b re ni ll
e g ase n a di c h o nú m e rº, s e r n c a s t i adº
g s á co m ºl ºs l a
d ro ne s de ºtra s c o s a s le
'

y t
1
9 t
; r f i
*

S a c ri l eg i o . Ti e ne p e na de e xe ºm u ni ºn, y ºtra s
se g u n la d e m á s de l ¡i t 1 8 p a rt r i t . . . .

S a c » i 7eg E l c ºnºc i m i ent º de e s te de i t o pa ra e l e fe c t ºd e l

'

zo .

im po ne r l a p e na de e x c ºm u ni ºn ºt ra s e c e s i á s t i c a s , pe rt e ne c e y l
la l
Ig e s i a E s d e i t º m i i
.
f o rz l '

S up u lt u fa q u e b ra nt a da Se l e m u l ta á l º s d .
—

l i nq iíe nte s de e s te de l i tº arb i tra ri a m e nt e , ó se l e s

'

. _

cº nde na á p re si dio s e u n l a s c i rc u ns t a nc i a s d e l
g
q u e b ra nta m i e ntº; y s i e s te s e é x e c u t ó c ºn a rm a s,
m a lt ra ta ndo l º s c a da ve re s , t i e ne p e na de m u e r
'

te ; 1 2
p t ti t
9 a r
7 . . . . .

S i m o nícl E l q u e l a c ºm e te , p i e rde l a g ra c i a q u e
º
.

h u b i e s e b t e nidº, y a m a s e l d ºb lºd e lº q u e h u
' ”

, ,

b i e se da dº, 6 p rºm e ti dº, y h a de se r de ste rra do de l

R e y nº p ºr di e z a ñ ºs ; 1
9 t i t 2 6 l i b 8 R erop . . . . .

Sim º ní a E s t º pe rt e ne c e . a l o s C a no ni s t as y su Co no c i m i e ntº
á l a j u ri s di c c i o ne c l e s m s;t i ca . V é ase el B e rardi tom : 4 . D . c ap . a.
'

S a b o rnádo re s Ti e ne n p e na de de sti e rrº; II 5 . . .

y 6 t i t 9 li b 3 R e c op
. . . . . .

S o b o m a do re s L as le y e s 5 y 6 q u e c i t a n l º
'

. s u tº re s s o l o t ra
. . A
t a n de l º s J ue c e s u e re c i b e n dº ne s de l o s l i t i a nt e s , c a s t l g á nd0 1 08
q g
p o r e s te de l i tº c o n p ri v a c i o n de o fi c i º V é a se s º b re e s t e pu ntº .

e l cap
9 d
.e l a I ns t ru c c i o n de Co rre i do re s
.
g .

S a lt ea do res Ve a se R ob o . .
 m a L A PR OPO R C IO N E N T R E LOS m u r ºs , & c . ¡ 89

Tray do r Se le i m p ºne pe na de m u e rte , y c ºn

.

fi s c a c i ºn d e b i e ne s ; 2 ti t 1 8 li b 8 R e c op . . . . . .

Pi e rde l a h i da lg u i a , y se d e rri b a n s u s c a s a s p a ra
p pe r e tu a i n fa m ia ; tit 12 li b 8 R e c ap Y . . . . .

el
q ue a c º g e a l ºs t ra d o re s sa b i e n
y d º l º d e b e p e r

d e r l a m i ta d de s u s b i e ne s ; 1 4 f i t 1 8 li ly 8 . . . . . .

R e cop .

Tra y dºr L a le y . e st á c i t a da e q u i v ºc ada m e nte . V é ase tºdº

el ¡i r 1 3
. de l a P. . e .
,
y c ºn a lg u na e s pe c i a i dad s u l le y 6 .

V a g a m u ndo s Ba x º e s te nºm b re se c ºm p re h e n
.

d e n t a m b i e n l o s m e nd i g a nte s s a nºs ; r r ti t r r . . .

li b 8 R e c o p S e l e s c a s t i g a l a p ri m e ra v e z c ºn q u a
. . .

t ro a no s de g a l e ra s , l a s e g u nd a c º n c i e n a z o te s , y
ºc h ºa nºs de g a le ra s ; y p ºr l a t e rc e ra c ºnc i e na z o
t e s , y g a le ra s p e rp e tu a s ; 6 a lli . .

V ag am u ndo s To das l a s R e a l e s ó rde ne s s ºb re re c ºg i m i e nt º de

.

va º u e da rº n i n f u e rz a pº l d l a R e a l c é du l a
'

g s
q s r e c a p 4 1 e . u .

o rde n a nz a de le v a s de 7 de s 0 de 1
7 7 5 , qu e e s l a qu e g º
b i e rna s ºb re v a g ºs y m a l e nt re t e ni dº s Po r e ll a de b e n s e r d e s t i
.

na dºs a s e rv i r e n e l E xé rc i tº, y s i pa ra e s t º nº v a h e re n á l a
M a ri n a ó a a l g u n h 03 pi c i ººc a s a de m i s e ri c ºrdi a Pºr v a g ºs s e .

e nt i e nde n lº s
q u e V i v e n ºc i ºsºs s i n d e s t i na rs e a l a l a b ra nz a ó a
al unº fi c ro , c a re c i e ndº de re nt a s de q u e V i v i r ºq u e a nda n m a l
g
e nt re t e ni dº s e n j ue º s t a b e rna s y pa s e ºs si n cº n ºc é rs e l e s a pl i c a
g
c i o n a l u na y lºs q u e h a b i é ndo l a t e ni dº l a a b a ndºna n e nt e ra m e n
g
te de di c á ndºs e a l a v i da ºc i ºs a ó a o c u pa c i o ne s e q u 1 v ale nt e s ;
l º q u e no s e e nti e nde c ºn l ºs c asa dºs V é as e e s t a R e a l c é dq .

ºrde na nz a .

V a ndzdo s ndº ll a m a dºs po r e di c tºs , y

Si sie
'

p re g o ne s nº c ºm p a re c e n, so n te ni dºs p o r re v e l
 1 9 0 L I B R O r r. T I T U L O x x.
d e s , y q u a lq u i e ra p u e de m a ta rlo s , y u na ve z h a
b i dºs , h a n de s e r a rra stra dºs , a h ºrc a do s , h e c h ºs
q u a rt o s , y s u s b i e ne s c ºnñs c a dºs ; A ut 2 t i t rr . . . .

li b 8
. .

V a nd¿do s C ºm o l ºdi c e n l ºs u tºA

re s pe rº l é ase do nde di c e n
a ut o 2 . a uto
3 . y V é as e e s te a u t o .

U s u re ro S ºn nu lºs l ºs c ºntra tºs q u e c e l e b ra

.

p i e rd e l º q u e d á á u s u ra , y p e c h a ºtrº ta ntº .

S i e ndºc u lp a b le se g u nda ve z , p i e rde l a m i ta d d e s u s

b i e ne s ; y á l a te rc e ra lo s p i e rde tºdºs ; 11:
t i t 6 li b
. .8 R e cap . . .

Us u re ro S ºn nu º
. s lo s c º l
ntra t ºs q u e c e e b ra , no t ra e n a pa l y
j
t e a da e x e c u c i º l
n Pe rº e s tº s ºº s e o b se rva , d i c e Fe b re rº ( R e
.

fo rm a do ) p 1 c ap . 16
5 1 n g º , re s pe c tº l o s i nte re se s ,
. . . . . . .

l
p u e s pºr l a s u e rte p ri nc i pa s e e xe c u t a a l de u dºr , nº ºb s ta nte l º
q u e di sp o ne n l as do s e e s R e c o p i a da s
y l l .

N O TA .

11Po r l a Prag m a ñ c a de m de a rz o de 1
77 1 . M .

s e e s ta b le c e : Q u e l º s de l i nq u e nte s d e d e l i tºs c a l ifi

c a dº s q u a le s sº
( n l ºs qu e sº b re e l u e b ra nta m i e n
q tº d e
l a s le y e s de l i nq u e nc ºna ni m ºde p ra v a do , y v i l ) te n
n l a p e na d e Pre si d i o d e A fri c a ; y l o s de li tº
g a s

nº c a li fi c a do s ( e s tº e s , ºb ra dºs s i n a q u e l m a l a ni
m o ) se e n v íe n a lºs Arse na le s de C a di z , Fe rr l, º
C a en b a xº l a s d i s p o si c i ºn a ll i s e
*

y a rt g a , es
q ue

m an da n ( I ) , dºnde ta m b i e n se de ro g a la e x te n
s iº n, q u e s e h ac i a m a la m e nte de l a l 8 t i t r r . . . .

li b 8 R e c ap y de s u s c o nc º
. . . rda nte s … .

º Lº º º u e di c e l a á t de m de M
( ) 1 n t r acri e s l q p g
ra m ar .

z o de 1 e s tº e s ue l o s de l i t ºs c u y a p e na nº de b a e x t e n
77 1
q
de rs e a l a c a pi t a l s e c a s t i g u e n ( q u a ndº s ºn c a l i fi c a dºs fe ºs y
q u e e n s u s p e rp e t ra do re s n º d e x e n e s pe ra nz a de e nm i e nda
) de s
 DE LA pa o p ºnc ro rz E N T R E L OS m u r ºs , & c . 1
9 1
t i ná ndºlºs a l ºs A i se na le s de C a d i z q Fe ¡rºl y C a rt a g e na sin ue

l a c ºnde na m o n pu e d a e x t e nd e rs e m a s de d i e z a º s ; pe rº q u e a ñ
p º r d e i t ºs n º fl
e ºs ni c a i fi c a dºs cº m o l l
a s h e ri da s e n ri as ñ
c asua e s l
s i m p e u sº l y
pºrte de a rm a s p rºh i b i das , se d e s t i ne n
á lº s Pre s i d i º s de A fri c a pu e s e n e s t o s no s e t e m e e l ri e s g º de
q ue s e pa s c n a l º s º rº s a si c º m ºe n lº Ms ºt rº s p o r s u e nv ¡l e u

m i e nt º, b a x e z a de y á
ni m o q u e fu e l o q u e m o t i v º e s t a p ra g
m at i c a .

La m is m aºt i vº pa ra h a c e r a l fi n de e s t e t í t u l º a l
m e da m

un a s a d v e rt e n c i a s , a fi n de i l u s t ra r de a l u n m º d º e n l º q u e pe r
g g
m i re n l a s C i rc u n s t a nc i a s e s t a m a t e ri a Lº s u tº re s e n e l v e i s . A
e n l o dzc h o ca p 4 S 1 de l t zt u nt e ce de nze n
. . . . y a
. . .

t a n dº s l e y e s de l a R e c ºp pa ra prºb a r q u e e n a l g u nºs c asºs s e

.

h a n de c ºnnu ra r l a s pe nas y u n A u tºr m ºde rnº A l v a re z Pºsa

d i ll a e n s u P rá c t zc a Crz m zna l , t o m 3 dzn/0g s u pºne c o n
. .

m u t a das p º r l a s m i s m a s l e y e s y po r a l u n a º t ra l a s pe nas s e
g
v e ra s de nu e s t ra s l e y e s a nt i g u a s e n t a ntºs c as ºs c ºm º e x pre s a n
a u e ll a s L º c i e rt o e s q u e l a s e nu nc i a da s l e y e s de l a R e c º p es
q . .

t á n t e rn u na n t e s , pe rº S i n e m b a r o pa ra p rº c e d e r c o n e l c o no c i
g
rm e nt º de b i dº e n l a m a t e ri a c re º ne c e sa ri º c º p i a r a q u i pa rt e d e
l a c i t p ra g m at m u y pº
. s t e ri º
. r a l a s l e y e s de l a R e c º p D uc e .

m an dº a tºdºs l º s j ue c e s q u e á l º s re º s pº r c uy º s de l i
"
a si

» tº s s e u n l a e x pre s i º
g n l i t e ra l º e q u i v a l e nc i a de ra z º n de las

¡» l e y e s l y
p e n a e s d e l R e nº c º rre s º
p n d a la
pe na c a pi t a l , s e le s i ru
»
po ng a e s t a c ºn t º da e x ac t i t u d y e s c ru pu l º s i da d s i n de c l i nar
na l e x t re m º de u na ni m i a i ndu l e nc i a ni de u na re m i s wn a r
g
” b l t l 8 f l íl
'

,
de c l a ra ndº, c ºm º de c l a rº se r m i R e a l i nt e nc 10 n q u e
” n º pu e da se rv i r de p re te x tº ni t ra e rs e á c ºns e q u e nc 1a pa ra l a
nc ºnm u t a c i ºn ni m i nºra c ¡º n de l a s pe na s l a le y 8 ( e s t a e s u na .

pu nt º)
”
” de l a s de l ¡i t 1 1 L zb 8 . de l a R e a op ( a q u 1 1 ns e rt 3
. . . .

l a l e y s e g u n l a q u a l s e c o nm u t a n l a s pe na s ºrdi na ri as de q u a
l e s q u 1e r de l i t o s , e n q u e pu e d a h a b e r l u a r b t e na m e nt e l a c º n m u
g
t a c ¡º n e n g a l e ra s ) " ni l º p re v e ni dº e n l a l e y 1 2 ¡i t 2 4 L zb . . . .

” 8 .de l a ¡te m p l
l a q u a e x pre s a b a q u e S i e m p re q u e s e pu d re
.

” se cº nm u t a r l a pe na d e m u e rte e n g a e ra s se h i c i e se , re p i t i e n l
” dº
q u e s e g u a rd a s e n la s e e s q u e o rde na b a n q t e e n l ºs de l y
ai l i t ºs pºrq u e s e de b i a n i m pº ne r pe nas c ºrpºra e s f u e se n de g a l
» l
e ra s y
q u e l o m i s m º se e nte nd i e se e n t ºdºs l ºs c a s ºs e n q u e
” h u b i e se d e h a b e r pe na c ºrpºra a rb i t ra ri a c ºnfo rm e a l as l e y e s l
”
4 . y
6 de l m zs m 0 t u 2 4 l a 7 nt 1 7
. la 7 1 1 1 2 2 L i b 8
. . . . . y . . . .

” de l a R c c o l
p : de c a ra ndºq u e s i n e m b a rg º de es ta s e y e s
. ºt ra s l y
” c o rre a t i v as l
p ro v i d e nc i a s , y
d e q u a lq u i e ra p ra c t i c a f u nda da e n
” e ll
as se h a a c u m
g p i m i e nt º de u s ti c 1a l
s e u n l a na t u ra
g ca j l
» l i da d de lº s de i tº s c asº l
s , s i n da r u a r
g y a b u so s p j
e r u di c i a l a
” le s a
l a v i ndi c t a p úb i c a l
á la se g u ri dad q u e c ºnfºrm e a l a y
”n ati va i n s ti tu c i ºn de l a s e e s d e b e n g ºz a r l ºs b u e nºs e n s u s l y
” e rsº
p na s y
b i e ne s pºr e l s a ng ri ent º e xe m p a r púb i c º c a s t i l y l
 1 92
—
L I B R O I I. T I T UL O x x.
”
g o de l ºs m a l ºs Ma ndº q
. ue º s ºb re l as
q ua ndº e n a lg u n c as
” m i s m as l e ye s ahº ra h e re s u e l t º s e u a rde n ºc u rri e re d u
, que g
” da m u ra v e º r la v a ri a c i ºn s u b s ta n i a l de l º t i e m pº ú
y g p c s s
nºt ra s c i rc u ns ta nc i as d i na s de a t e nc i º n ue n e c e s i te n m i R e a l
g q
” de c l a ra c i o n lº s T ri b u na l e s l a c º ns u l te n a l m i C o ns e j o pa ra q u e
do m e lº p re se nte de c l a re lº m as j u s tº S i n e m b a rg o de l º
”
” h ac i é n .

t e rm i na nte de e s t a pra g m a t y de s u s e ve ri da d, l a prá c t i c a , c º

.

m º di c e n lº s u t o re s a l A
p ri nc i p i º de e s t e t i t u l º, h a a l t e radº y
s u a v i z a dºe n m u c h º s de l i t ºs l as p e na s .

pu e s , ºt ra a dv e rte nc i a p u e s tº q u e t a nt a s v e c e s se h a
'

Se a
h e c h º m e nc i º n de l a pe na de g a l e ras , q u e e n e l d i a y p o r R e a l
ó rde n de 3 0 de D i c i e m b re de 1 8 0 3 ni ng u nº de b e s e r de s t i na
. .

do á g a le ras pºr nº h a a rse e n e s t a dº de s e rv u ; ll as r s e de b e rá y

l
i m po ne r ºt ra e q u i v a e nt e q u a ndº s e g u n la s e e s l a m e re c i e se a l l y
g u n re º S e u n l º
.
g s t i e m po s n y
e c e s i da d de t rab a a dº re s a s i s e a d j
v i e rt e e n l a s ú t i m a s R e a e s ó rde n l l
e s s e r de s t i na dº s lº s co n de na
do s Pre s i di º, a
e s t e 6 á a qu e l
L o s q u e p ºr s u s de i t ºs se de s
. l
t i na b a n a Pu e rt º R i c º y
Pre s idi ºs de A fri c a de b e n se r de s t i na
do s l as I s a s l
i i in
p as Fl C u e rpo fi xo de y a ni a pº r R ea l cá M l
d u la de 4 de N o v i e m b i e de 1 7 8 7 Lo s c ºnde na dºs . ºt rºs Pre
s i di º s de b e n i r a Z e u t a pº r un a c i rc u l a r de 1 7 9 5 P o r R e a l de .

c re t o de r de N ov i e m b re de 1 7 8 6 se m a n dó a l ºs J u e c e s de A ra
g o n de s t i n en l a
o s t rab a º s de l c a n aj d e e s te R e nº á l º l s de l i n y
e n t e m e re z c a n e s t a p e n a s i e m pre q u e l a s c i rc u n s t an cias
q u e s q u

l º p e rm i t a n e ns u m a e n e s t as
'
o t ra s p rº vi de n y
c i a s s i e m p re de

b e rá s e rv i r l a ú t i m a de g ºb i e rnº l .

l
L a S a a de l C ri m e n de l a R e a u di e n lA
c i a de S e v i a re pre s e n ll
tó a S . M , p .o r m a n º d e l S e º r G e n e ñ
ra ís i m ºPrí n l
c i pe d e l a Paz ,

q u e s e ri a u n m e di o m u
y p rº n t º p a r a h a b i i t a r de
g e n t e l a E l
s ua
q
d ra q u e s e e s t ab a a rm a ndº e nt o nc e s e n C di z , f a c u l t a rl a pa ra q u e á
h a c i é ndº se c º n a s i s t e nc i a de s u F
i sc a u na re ws i ºn g e ne ra ! de l as l
c a u sa s
q ue
p e rn u ti e se n a p i c a r l º s re º l
s al de s t i nº m e n ciº na dº,
t a nt º de l a s e n d i e nt e s e n l a m i s m a q u a n t º de l as q u e l º e s tu
p
v ¡e se n e n l º s u z adº
g J
s de l º s T e m e nt e s de s i s te n t e s de l a m i s A
m a C i u da d s e c o rt as e n e n e l e s t a dº q u e t u v i e s e n t º da s a q u e as ll
en u e l o s re º s e s t u v i e s e n c o nfe so s ó cº n vi c tº s de l ºs d e i t º s l
q
p º r l o s
q u a l e s s e l e s
p u e d e d e s t i n a r al s e rv i c i º de a ri n a 6 M
NIa e s t ra nz a c o m º v a g a nc i a , a m a nc e b a m i e nt o , u s ºde a rm a s p rº
h i b i da s h e ri da s e n q u e nº h a a so b re ve ni do m u e rte y aun y
l
l a s de e s t a c a s e , c ºn t a l q u e nº h a a s i dºp re m e di t a da S y m an M
M
. . .

d ºe n R e a ó rde n de a : de
l a rz º de 1 8 0 5 q u e f u e s e n a p i c a dº s l
e n lº s t e rm i nº s e x p re s adº s a sr l º s re fe ri dº s re º s cº m º l o s de

l
de i t º de i g u a c a s e , nº s n l l en dºl º de rº b os
'

h e ri da s a e v o sa s , l
m u e rte s p rº d i tºri a s , ó c ri m e n q u e s e a re p u t a dºpºr i nde c o ros o , ó
i nfa m e ; yq u e e s t a p rº v i de nc i a s e e x t e n di e s e a t o dº e l d i s t ri t o
de a q u e a ll A u di e n cia , á lº s de l º y s de m ás T ri b una e s t e rri t ºri a e s l l
de l R e y nº .
 D E L A P R OPO R C I ON E N T R E L
—

ºs DE L IT O S & e . 1
93
L a I ns t i u cc i o n de 1 8 0 3 p a r a e l G ób z€ rno Á dm znzs t rne i o n, y
B e nefi ci o de l o s e e c t o r de P e na s d e Cá m a ra m a nda da ºb s e rv a r
cº m º A di c i o na l la e x pe d i da e n a 7 de D i ci e m b re de 1 7 4 8 d i ce

aS i e n e l cap 5
"
. l as pe rs º
. A
n a s p u d i e nt e s s e l e s i m pº nd r n
pe á
l
na s pe c u ni a ri as e n u g a r de l a s a ñ ¡c t i v a s de c rc e º de t e nm o n y á l
j
ºt ras de s e m e a nt e na t u ra e z a pºr de i to s e v e s , l tam b i e n lº s l l y
l
Tr i b u na e s s u pe ri º re s pº dr n º á
ºninu t a r la s pe nas de pre s iwº e n
p e c u ni a ri as p e rm m e ndº l º l a c a se de l de i tº pu e s t º q u e s º
'

l b re l
se r u t i l
al a u m e nt º de fºndº s
q ue n e c e s i t a l a a dm i ni s t ra c i º n
j
de u s t i c i a p rºdu c i r m as e s c a rm re nt ºs , á m en ºs m a a s c o u s e y l
q ue n c 1as e n m u c h a s fa m i i a s
”
l
M
.

Po r R e a l c é du l a de 2 8 de a rz o de 1 86
7 la qu a h a c e t e l
l uc i o n á º t ra s a nt e ri º re s , se m an da q u e no s e de s t 1nc pe rpe t u a
m e nt e re o -a
g un o l p re s i d i o án i re c u s i o n e n c a s a de c o rrec c i º l
n sin
'

l i m i ta c i ºn de t i e m pº pa ra e v i t a r l a de se s pe ra c ¡ºn ºt rº s i nc º n y
v e nre nt e s D i ez a o s. ñ
pre fíx a n pa ra l a m a ºr pe na a g u nas R e a e s y l l
ó rde ne s y
ºt ras c o n e s pe c i a i da d l a de 1 7 de e b re rºde 1 7 8 6 , l F
m a nda n u e la s
q q u e se a a n l º ñ l
s d i e z a o s s e e nt i e n d a n pº r u na ñ
l
s ºa s e nt e nc m y
s rº pe r u i c i º de j
l a re c a rg a pºr nu e v o s c ri m e —

ne s D i e z a ñºs c ºn l a c u s u a de re t e nc wn e s a l o m a s q u e
. lá l
p u e de n e x te nde rs e las c o nde naºi ºne s de pre s i d iº , R e a l cé du l a
de 7 de Oc7 u b re de 1 6
79 .

Po r R e a l ó rden de 2 8 de Fe b re ro de 1 7 6 1 ( la c i ta V i z c a y
no e n s u Có di g º y
P rá c t i c a c ri m i na l t o m 1 e n e l de i t º a m a n l
M
. .

c e b a m i e nt o nú m
4 0 e n s u no t a
. . m a ndº 8
q u e pa ra c as t i g a r . . .

l ºs de i tº l s
q ue n º c a u se n i n fa m i a se a p l i u e n a
q á a s a rm a s l º s
q ue l
se an a t º
p s pa ra e a s q ll
ue lº s y
u e c e s a nt e s de
“

J
p rºnu nc i a r l a s
se n te nc i as e x
p o re n l º ls á n i m º s de ta e s de i n u e nt e s pa ra sa b e r s i
q l l
l i b re m e nt e s e c o nfºrm a n e n se rv i r v ºu nt a ri º s a S e n c u yb l . M .

c a s º se
pº á
ndr e l c ºnse nt i m i e nt º, y se l e s a dm i t i r pºr g ram a l a á
ºfe rt a y á
nºs e di r e n l a fi l i a c i o n q ue e s po r pe na
Po r l º q u e res pe t a l a pe na de m u t ¡l ac i ºn de m i e m b rº de
x ó de e s t a r e n u s o e n E s a n
p a Y
e n q u a ntº ir l a s pe c u n¡a nas a n
t i uas s e
g p u e de d e c i r
q u e se h a n h e c h º a rb i t ra ri a s e n a te n
e C IO D á
q u e h ab i e n d º b ax a d º m uchºe l v a º r de l di n e rº de s de
q u e l
s e e s t a b le c i é rº n la s e e s q u e las i m p º l y ni a n, s e ri a n c a s i i nú t i e s s i l
s e o b s e rv a s e n a l p i e de l a e t ra l .

L a I ns t r u c c z o n de Cºrreg z d0re s de 1 7 8 8 se rvi rá para p re c e t

de r c º n aci ertº en al g unº s pu nt º s c ri m i n a es l .

FIN D E L LIBRO S E G UN DO .
 L IB R O TE R CE R O .

D E L A S A C C I O N E S

TITUL O PR I ME R O .

D e la _? u ri s di ce i o n, ? u e ee s , y j ui c i os de E sp a ña en

g ene ra l .

C AP 1
. .
H a b i e ndo l ºs do s p ri m e rº
t ra ta dº de s oh
'

D e la i m
'

zs je t ºs d e l a íU S €ÍC Í3 ;
q u e da p a ra e s te l i b rº te rc erº
dra wn, m e l u l t i m º q u e s o n l a s a cc i o n e s , b a x ºc u y ºnº m b re

e nte n de m ºs tºdo l o q u e c ºm po ne u n j u i c i 0 ! Pºr

1 03
t a nt º t ra tare m º
.

s s u cc e si v a m e nt e de c a da u n a de
'

su s p a rt e s .

j u ri s di c c i o
p n d b l
'
l a o t e s t a s u
p
es : r e m a s o r e os

b ne un r a,
'

s u di t o s , qu e t i e e l R ey , o S e ñ o r d e a t i e r

cor nº di m a na da de l i m p e ri o q u e s o b re e lla e x e rc e.
.

E s te i t I e i º: m e ro e s:
“

r
; y x o m p
m e ro . m .

la p o t e st a d de de i i di r
'
'
—

es ; e l q u e á t ri
'

la s c a u s a s c rzm i _

&uy e a l c o no c i m i e nt o de l a s c a us a s ci v i le s ( r) ; : l
'

- .

1 8 t i t 4 p a rt 3 A si p u e s e st a s u p re m a ju ri s d i c
. . . . .

c iºn e n l º c i v i l ; y c ri rrri na l sºl º re s i de e n e l R e y :

…

li b R e c ap º l º
'

1. ti t . .
4 . .
y p r

S e ñ ºr ó p a rti c u l a r pu e de e x e rc e r e n la s ti e rra s
d e R e a le n o e s ta j u ri s di c c i o n s i n m ºs tra r e l t i
g
t u l º, ó p ri v i le g i º q u e te ng a l 2 ti t li b 4 . . . . .

R e c ap D e dºnde p rºc e de la p ree m i ne nc i a R e a l de

.

no m b ra r j u e c e s se g la re s p a ra e l c o nºc i m i e ntº d e
e s tº s dºs gen e rº s de c a u s a s , e s c ri b a nºs y de
 DE LA J U R I S D IC C I O N J U E C E S Y J U I CI O S & c r
g;
Mi ni
, , .

m as s tr s º d e j u s ti c i a l . a . ti r .
4 p . . 2 .

( )
r 7 u rzs di cc i o rí
_ p o te s t a d q u e c º m pe t e
es p º r
púb i c a a u t º l
ri da d de c º no c e r y
se nt e nc i a r l as c a u s as de h a c e r e xe c u t a r y
l a s s e nte nc i a s Pa ra q u e l a u ri s d i c c i o n no fu e se l l l $ 0 f i &
. j s i n e fe c '
y
t o s e c o nc e di ó a l º s
q u e l a e x e rc e u l a po t e s t a d de c a s t i a r , a u n
g
u e nºri o ro sa m e nt e l º n e c e s a ri º p a ra h a c e r e xe c u t a r l a s e n te n
q g
c ra y e s t a fa c u t a d e s l a q u e s e l a m a m i x t o i m p e ri o , a di fe ll
re nc i a de l m e ro q u e nu e s t ras e e s de Pa rt i da a m a np a ra e sl y
á ll y
m e r a do e l q ua cº l
ns i s t e e n l a fa c u t ad de c ºrre g i r c as t i a r
g l y
a lº s fac i n e ro s o s y l
de i nq u e nt e s , ó s e a c o m º q u i e re l a l e y de
Pa rt i da 1 8 t i t 4 P 3 d rí o de a dm i n i t ra r ¡u s t i c i a e n l o s
.
p o
. e . s
. .

p yl e t o s e n q ue
p u e de i m o n
p e rse p e na de m u e r t e , p e rdi m i e nt o de
m i e m b rº e c h a i nre nt o d e l a t i e rra ó t 0rna m i e nt o de 07726 e n
se rv i du m b re ó da r /e p o r l i b re .

j
( 2 ) L a u ri s d i c c i o n s u p re m a re s i de s i e m pre e n e l S ºb e ra no ,
.

L i b 4 de l a R e c op , y a s i q u a ndº di c e l a l e y a
' '

ley ti ! 1 . . . . . .

de l m i s m o t i t y
L i b q u e pu e de u s a r u ri s di c c i o n e l S e ºr pa r
. . j ñ
t i c u l a r q u e m o s t ra s e t i t u o se e nt i e nde de u na l
u ri sd i c c i o n i n fe j
ri º r nº de l a S u p re m a
q ue e s i n s e pa ra b e de l º n a rc a l M .

( 3 ) L º s Se º r e s te m
p º ñ
ra e s h a c e n e s t º s nº m b ra m i e nt º l
s e n lº s
p l ñ
u e b o s de s u s S e o rí o s , p e rº e s e n v i rt u d de p r i v i e i o s Re a e s ,
g l l
y V
nº e n i rt u d d e l a u ri s di c c i o n S u pre m a q u e ºb ró pa ra la c ºn j
c e s i o n de t a e s pr l
i vi e i o s
g q u e c o m º l
s e h a d i c h º re s i y
d e ú n i º —

c a m e nt e e n e l S o b e ra n º .

( 4) Lea se P 3 . .

L a j u ri sdi c c i o n e n pri m e r l u g ar e s o rdi na ri a , c Ap

.
_

de leg a da La o rdi na ri a e s : la q u e r s i de co n t o D e l a p rzm e

e
'
. —

M
_

da e x t e ns i o n e n e l a g i s t ra do
p o r r a z o n d e s u
¡u ri s di c c i o n
_ _

ofi c ro La de le a da e s la q u e s e da a l un
.
g g o p a r a .
_

e l con o ci m i e n t o de c i e rt a , de t e rm i na da c a u s a ; de de leg a da .

la q u a l u s a n to dºs l o s J u e c e s c o m i s i o na do s .

D e l a na tu ra le z a d i v e rs a de e s ta s d ºs j u ri s
d i c c i ºne s d e d u c i m o s : Q u e l a ºrd i na ri a e s fa v ºra = r

b le y p e rp e t u a ; y la d e le g a d a o di o s a , d e te r
y
m i na b le I Pº r lº u e , s i a l i n º
.
q .

j u e z o rd a r i s e le
dá c o m i s i ºn p a ra a lg u na c a u s a , s ºb re l a u a l te
q
ni a j u ri s di c c i o nºrdi na ri a s e e nti e nde e xe rc e r e s ta ,
"

a nº s e r q u e d e e lla , ó a e l la s e a ñ a da , ó q u i te
al u n
g a c º s a ; p º a u n e n e s te u l ti m º c a sº, si nº
e r
u só de l a li m i ta c i º n ó e x te nsi ºn se e nte nde rá
Bb a
 r—g, ó L I B R . º r rr _ . T I T . U L O: L .

s ie m h ab e r e x e rc i ta do la ; ºrd ina ri a He v i a Ca r
'

r
p e . .

P lvi 1i p .
p a rt .
g .
4 . n .
5 II.
Que . cº nc u rri e n
do
_
b a s j u ri s d i c c i ºne s e u nJ u ez ,
am n se e n ti e nda ,

e xe rc e r l a º rdi n a ri a He v i a a lli , n … 5… .
_

C ºm º e n l a d e le g ac i ºn s e m i ra m u c h as ve
c e s l a h a b i l i da d q u e de m u e s tra e l de l e g ad o e n e l
'

”
b ñc i ºq u e e x e rc e s e s i g u e d e a q u i : T Qu e s o lºp u e
. .
_

d a p as a r al s u c c e sºr , q u a ndº nº se nºm b ra ( i ) ,

¡ '

ó nºm b ra ndºse , se p u e de p ro b a r, q ue i g nºra b a e l

de l e g a nte q u i e n e ra e l de le g a do a l ti e m pº q ue
,

l º c o m i s i ºnó He vi a a lli , n 1 1 Q u e e l d e le g a dº
.i . .

nº p u e de c ºm e te r s u ju ri sdi c c i o ná ºt rº j u e z , a u n _
»

s e a ó rd i r i ri o 1 8
'

q u e , a ,
4 7 t i t _
p a rt 3 . . ,
. .

Pas a a lj s u ce s o r q a ndº nº se nºm b ra e l de e ga dº pº

(1) u r
“

l
s u no m b re , s i n º q u e s e a t i e nde 3 1 0 5 L 1 0 Ó d i g ni da d e n q u _
e se
ll
h a a c ºns t i t u i dº, y pºi c u a c a u sa fu é de e g a dº y l
'
' '

.
_

e e ado de l R e l l y l
.

E d d e s u b de e ar d e a dº de l
( ) l l
“
a
g y p u e
g e e g
l
_

w
_

a ri º p e de s u b de e a r t a m b i e
' ”

ue z º
'

J rdi n d d e h a b e r s i do
“

h ' t i i ' '

p e s
p * g _

c bnt e x fa da a n
º'
t e é l la d e m au da l
' “

, ey

C AP I I I
. . E ns e g u ndo lu g a r di v i de l a j u ri s di c c i ó n e n: se

i v i y a la c i o n L p ri e s : la
' “

p r a t v a cu m u a : m e ra
q u e .

da d z c z s z o n
º

l zv n a o t ro s 3 u e c e s a o hoc zm z n t o dé
p o r s z s o a p r c
e
— » t
¡m m
º
_

l d 51 8 10 3
' '
c i on
p rz v nt i a C J U S IZ ; Y € € 5 t8 '
6 113 8 11
—
º
[ 0 0 q u i e

ne s se c o m e te n l a s c au s a s c o n i nh i b i c i o nde e lla s á “
'
i

l ºs … de m á s de b Pa rt idº, 6 m e ri nda d… La seg u nda

'

!
.

e s : a q u e lla p o r l a: q u a l p u e de de
"
-

la s c a u s a s q u e o tro co ,
n o c e , c o n -
p re v e n c i o n ent re '

e llo s ; i i t i r 8 ; l i b i a R e c ap ; D e a q u e ll a g º
9
i
1 ,
i
. . .

z a n: I Lº l a dq u i e re n pº r fa v º r a L a pe r
“ *

s
q u e a …

º
.

s na m i e n t ra s f v i va ( )
L 11 L º s
q u e l a a dq u i e ra n . .

; Lº n n i i
p º r p r e sc r i p c i º n I I I s
q u e t i e e j u r s
d c

c iº n de le g a d a p ºr j u e z s u pe ri o r a l d e l P a rti d º;
:
.

º º n ue d e n i n h i b i r á lº s º rdi na ri º s,
p r c u
y a r a z p -

º rº s de l c º n º c im i e ntº d e l a s c a u s s c o n te m
y t a
=

da s e n s u c o m i si o n a u nq u e e s te n pe ndi e nte s a nte t

 D E LA J U R I S D ICC IO N J U E C E S , v y u rc rºs , & c r
97 .

e ll o s ; y e n t a ntº q ue e s te C O … ÍS ÍO H8 Ó O m u e re , ó
'

- »

fal te ó a c a b e su ºfi c i º, nº p u e de n c ºnºc e r de

e ll a s s i n nu e v a c º nc e s i ºn d e l de le g a nte , ( 1 .

t i t 1 8 p a rt 3 He v i a a lli , i i
. . . . 1
4 y rs La j u ri s . . .

d i c c i ºn a c u m u l a ti v a e x e rc e u t ºdºs lºs j u e c e s i nfe

ri º re s re s p ec tº de s u s s u pe ri o re s a no se r
u e se di e s e p a ra c i e rtº g e ne rº d e c a u sa s , ue
q q
en tº nc e s e s pri v a ti v a He v i a a li i , n 1 8 . . .

( )
a
Q ua ndºse a dq u i e re j g i º s i e ndo c ºn
u ri sdi c c i o n po r
p ri vi e l
C£ d l d0 e n fa vº r de l a pe rs ºna q u i e n se d á , a
e s v i s tº s e r ¡ii i

am ri ne m as s i e s Cº nc e di dº e n fa v ºr d e l a c a u s a e s a cu ni u l a
t i m e E s t º e s l º q u e d i c e He v i a a l p ri nc i pi o d e l núm
. 14 y lº . .
»

q u e sm d u da
q u i s i e rºn d e ci r lºs u tº re s A ;

P rº e s t º s e e nt i e nde de un a ju ns d i c c i ºn se c u l a r
( )
2 e p u e sr
»

1a e c le s i á s t i c n p re s c ri t a pºr e l Pre l a dº i nfe ri ºr , d i c e c ºn fu nda

.

m e nto He v i a e n e l l u a r Ci t , de nt rº de l a D i o ce s i de l 0b i s po es -
g . … .

v i s to s e r a c u m u la t i v 9 .

( 3) E s to l
s o a m e nt e de c i rs e re s pe c tº de a q u e as c a u sa s
pu e de ll
e n q u e e xp re s a e s p e c ra l m e nt e s e c º n c e de l a p re v e n c m n pu e s
y
l y
d e o t ra s u e rt e s ºn m u c h as l as e e s q u e di s pºne n q u e se ra di q u e n
lº s ju i c i º
. s e n p ri m e ra i n s ta n c ra a nte l º s ºrd i n a ri ºs;

l l
L ºs A c a de s de u a rt eQ l
e xe rc e u e n e l q u e l e s c o rre s po n de y
.

p e rt e ne c e l a ju nsdi c c m n c ri m i na c ºm º de l m i s m º m o do q u e l a l y .

Al l
,

t i e ne y e x e rc e q u a q u i e r l c a de o rd i n a ri o e ns u Pu e b o , s i n a t e —
l l
ra r pº r e stº l a l
p ra c t i c a de l a s S a as de l C ri m e n R e a l c edu la de
r

1 3 , de / í o s t o de
º

g ca p 4 d e s u In
. s t i n .c t i o n, e n el
5 se y
a ña de l º s i u i e nt e
g
"
l l
C a da A c a de e xe rc e r e n s u q u a rte l a u ri s
. á l j
” d I C C ÍO II C i v i cºl m º h as t a a u i e n l a s C h a n
q c i l le rí as A u di e nc m s y
” en
q g j
u e t i e ne n u z a dº de Pro v i n ci a
q u e de s de ah º ra se e s t a b e l
a>c e e n Z a ra º
g za y l
B a rc e ºna pa ra q u e e n a de a nt e u s e n 105 Ai l
l
» c a de s d e j
l a u ri s di c c i o n C i v i , fi x a ndº C i nc o l e u as pº
g r ra s t rº l
i aa rre l á n
g dº s e e nt e ra m e nt e a l m o do c º n q u e l a e x e rc e n l º s Alc e l

9 i de s e n l a s A
u di e nc i as y
C h a nci lle rras q u e y a l a t i e ne n .

C AP I V . .

E n te rc e r l u g a r se di v i de l a j u ri s di c c i o n e n D e l a t e rc e

f o rz osa y v o lu nt
_
a ri a L a f o rz o s a e s : la
.
q u e s e us a
u ri s di c c i o n
j
e n la a c t u a li da d c o n l o s s u b di t o s de e l la L a v o la nt a
f o,z … y , o
.
, _

ri a e s : la q u e s e t i e ne e n p o te nc i a p a ra a q u e l q u e lu nt a i a en .

de s u v o lu nta d s e q u i e re s o m e t e r a e ll a ( Ir) ; º n f º
'
d J ºl a
r r r

3 z
.
.
…

ro a da
º º

ti t as p rt
a D e e t
s a u l t i m a na c e l a ] l l l l S dl c g ' ,

ef e c t o de
. .
_

c io n
p rºrrº a da ,
…
g q ue e s : la e x t ens i o n de u ri s di c
j e rt a úl t i m a .
 1
9 8 L I B R O I I I =
T I T U L O

n
.

c zo n a l c a s o , o p e rs o na á q u e p o r s u
'

a t u ra l e z a

no s e e s t i e nde C a rle v a l t i t di sp .s e ct q . . . .

a º ti t .a r li b 4 R e cap
. . . . .

'

º a al un
( )1 N i l a l e y 3 2 n i t r
g a q u e y ºs e pa dá e s tas de fi ni
.

c iº ne s j u ri s di cc i o n f o rz o s a e s l a q u e y a de xa m ºs d e fi ni da , l a
.

q u a l t i e ne e s te no m b re pºrq ue q u i e ra n nº l o s q u e e s t á n s u j e t ºs ,

a e ll a aun
q u a ndo e n s u pri nc i pi º s e h u b i e s e n s uj e t a do v º
l u nt a ri a m e nt e , s e e x e rc e s º b re e ll o s L a v o l u nt a ri a
'

q u e e n ri .

g o r nº e s j
u ri s di cc i o n e s la
q u e e x e rc e u l º s j ue c e s sm a dm i ni s
t ra r d i g a m ºs l º a s í j us t i c i a , c ºm º s u c e de q u a ndº se h a c e a l
g un a a dº p c i º n , ú º t rº a c t º s e m e j a nt e a nt e e l J u e z , l e y a D º
. .

de ofi c i o p rº con s V i de s i s F e rra r B i b l i o t Ca no ni c v e rb j u ri s

. . . . .

di t t i o m i n: 4 e t 5 58 e t s e q E s te a c t º e s e nt e ra m e nt e v º
. . _ . .

l u nt a ri º de pa rt e de l ºs q u e l º h a c e n, y e l j u e z e n c i e rt o m ºdo
nº; h a c e m a s q u e a u tºri z a rl º pºr l º q u e se ll a m a j u ri s di c c i o n
v o lu n t a ri a D e l º di c h º se i nfi e re q u e nº na c e pre c i sa m e nt e de
.

e s t a j u ri s di c c i o n l a
p ro rro a da , s i n
g º de un a v e rda de ra
j u ri sdi c

C i o n á la
q u a l e s a c c e s o ri a l a vºl u nt a ri a .

De i i e º l j i di
' '

e p a ra p r o r r g a rse a u r s c
q 1 , s a q u ,

C i o n sº n ne c e s a ri a s dºs c º s a s : l a p ri m e ra c º ns e n
t i m i e ntº de l a s p a rte s l a se g u nda , q u e e l j u e z ,

á q ui e n s e p ro rro g a , te ng a a nte c e de nt e m e nte l e

i ti m a ju ri s d i c c i o n C a rl e v a l a l li , n rº i
g 9 79 y .
7 ,
. . .

E l p ri m e r re qu i s i tº na c e de l C ºns e nti m i e ntº

t a c i to , ú e x p re sº, de q u e di m a na l a ju ns d1c c 1 0 n

p rºrro g a da t a c i t a ó e xp re s a Ha y j u ri s di c c i o np ro r,
.

ro a da t a c i ta n d l º º n t ra h e n, ó de li u
g q u a o s q u e c

q u e n s e s u
»

j e t a n a j u e z a g e no q u e h a c e a l g u n º d e ,

e s to s º a g e no
a c to s e n te rri to ri 3 2 t zt a . . . .

p a r t 3. ó q u a
. n d º a l g u n º c o m p a r e c e a n t e e l J u e z

q u e n o s e c º m e te s i n d e c l i n a r J u ri s di c c 10 n ; d .

l 3 2 C a rl e v a l a l l i , s e c t 2 á n 8 9 2 a l t ººº
. . . . . . .

p e r º l a c º n tu m a c i a , c o m o e s C º n s e n t i m i e
*

n t º fo r

z a dº, n º i ndu c e p rºrrºg a c rºn C a rle va l a ll: n . , .

1 000
y s
. i gg H a y j u r i s d.i c c i o n p r º r rº g a d a e xp re s a r

n n n d º
'
si a l u n n i
g o s e s o m e te a j u e z a g e o , r e u c a s u

p p
r º i o f u e r º C a r le v a l . a l l i , s e c t n 97 6 y . . . .
 D E LA J U R I S D I C C I ON J U E C E S , Y J U IC I O S , & c. 1
99
¡e c t á n 1 00 d o nde u e d l n v 10 19
. 2 .
3 . .
p a e e rs e .

lº s c a sº s e n q u e nº v a l e e s t e c º nse nt i m i e ntº e x
e o T a m b i e n h a y e s ta j u ri s d i c c i o n q u a ndº e l
p r s .

de m a nda do re c o nv i e ne a l d e m a nda nt e a nte a q u e l

m i s m ºJ u e z a nt e q u i e n s e le e m p l a z ó La ra z o n
de e s ta p rºrrºg a c i ºn p rºc e d e d e a q u e l p ri nc i p i o
u i s a da c o s a e s , q u e de sp u e s q u e e l de nza nda do r
q ui
g
s e a l c a nz a r de rc c b o ante u n j u ez ,
que ante e l la f a
a al de m anda do ; 2 0. ti t . p a rt 3
g 4 . . .

L d d an d l u e co nt ra e n ó dali n
( )
i é a se e e s te m o o :
q u o o s
q
u e n s e s uj e t a n r al u no de e s t o s a c t o s a l j u e z n 0 en t u
g p o
g a
g e »

y o t e rri t o ri o h a n c o nt ra í do o de l i nqu i r/ o .

(2 ) A
nt e e l ju e z q u e nº e s c ºm pe t e nt e q u e rría n de c i r .

j
( 3 ) E s t a e s u ri sd i c c i o n p rºrºg ada , ó
pºr m e ºr de c 1 r prºrºg a j
c iº n de ju ri s di c c wn t c i ta nº e x pre sa :, pu e s e l q u e áe m a nda ,
á y
t á c rt a m e nt e s e s ºm e te á l a
j u ns d i c c i o n de l uez an te
q u i e n de j
m an da , s i e l de m a nda dº l º q u i s i e se re c o nv e ni r a nt e e l m i sm º
sº l
b re a g una c o sa .

De l se
g u ndº re u i si t
q º p ro c e de : I Qu e tºdº .

Jue z s u p e ri o r p u e d a p rºrrºg a r l a j u ri s d i c c i o n de l
i nfe ri ºr ºrdi na ri º 7 t i t 9 p a r t . II A s i . . . .

m i s m o e l J u e z i g u a l p u e de p rº rrº a r l a ju ri s di c
g
c i o n de s u i u a l
g H e v i a a l l.i , n 2
3 I I I A tº d º . . .

J u e z ºrdi na ri º p ro v e ídº p ºr u n a ñº, 6 tri e niº,

a u nq u e se ñ na l i z e e s te , s e ro r r º a l a ju ri d i
p g s c

c iº n h a s ta ¿l a r p ºs e si ºn d e s u e m p le º a l s u c o c
sº t i t l i b R I V Q t ºd j i
r,
5 5 . a
. e c
. a p . u.e a u
. r s .

di c c i ºn, a u nq u e fºrz ºs a , s e p u e d a e xe rc e r e n te r
ri tº ri o a e n
g o , c ºn li c e n c i a d e l J u e z de l Pa rti dº

He v i a a ll i , n 2 5 V Q u e e l Pri nc i pe , S e ñ ºr, 6
. . .

J u e z e s ta ndº a u se nte de s u te rri tºri o p ue de no m

b ra r q u i e n j u z g u e e n s u nºm b re , p e rº te ni e nd º
d ºs , º m a s se ñ o rí o s s e p a ra do s , p u e de e s ta ndº e n
el un º c ºnºc e r l a s c a u sa s de l ºt ro cº n ta l q u e
l a p a rte nº sa lg a de s u l u g a r l ¡3 t i t 4 . . . .

p rt .
a
3 .
 cºo L I B R O r r r. T I T U L O I .
º

E s tº q u i e re d e c i r
( ) 1 q u e s i e l j u e z s u pe ri o r s e s o m e t i e se
u rrs ch c c ro n de l i nfe ri o r º rdi n a ri º, po dri a s e r j u z a dº
a la
j g pºr
e xc e p t u a d o s a q u e ll º s c a so s y j u e c e s e n
e s te q u e e l s u pe ri ºr nº
p u e de s ºm e t e rs e a l i nte ri ºr , c ºm º y a l o di c e H e v i a e n e l nú m 3 3 .

E s t a e x te n siº u ri s di cc m n de l u a r a l u a r
( a) n d e
j g g qu e s e
u n e l m i s m º He wa h a de s e r C º ii l i ce n c i a nº s º l a m e nt e de l j u ez
g
d e l t e n i to ri o a g e no s i nº i g u a l m e nt e de l a s pa rt e s a q u i e n t ºc a,
no e nt i e ndo q ue se a c ºnfºrm e a de re c h º, pºrq u e s i e l R e y d i º a
c a da u n º l a ju ns di c c i ºn e n s u re s pe c t i vº y de t e rm i nadº t e rri t o
ri º, nº pº r e s to s e h a de d e c rr
q u e le c ºnce di ó fa c u l t a d pa ra e x
º
_

t e nde r e s t s l í m i t e s , c º nc e di e ndº a l q u e nº e s j u e z de a q u e l te r
ri t º ri º q u e e xe rz a ju ri s di c c i º n e n el
( 3 ) E s t a dºc tri na nº e s de l a l e y 1 3 pa rte e s de l a 1 7 . .

de l t i t t z t y P
, . y pa rt e de l S e ñ ºr G re g ºri o L ºpe z e n l a g l o
.

á l a m zs m u E s t a le re s c ri b e l º ue h de h ac e r e l
sa
S .
y 1
7 p .
q a

j u e z o rdi na ri o q u a ndº t ra t a s e de e nc a rg a r s u j u ri sdi c c i o n a ºt rº .

L a 4 t i t 9 L i b 3 de l a R e c op l e pe rm i t e q u e pu e da p º
. . . . . ne r .

s u b s t i t u t º e n s u l u a r q u a ndo é l no p u di e s e c u m pl i r pº r s i pº r al
g
g un a
j us ta c ausa
p i º s
. e
g u n la c º s t u m b re , e l R e i dº
e
g r D e c anº, '

dºnde l º s h ay e s e l q u e e x e rc e l a j u ri sdi cc i o n e n t a l c as º
. .

De a qu i m i s m º se si
g u e , q u e tºda j u ri s di c

ci ºn se p u e de p rºrrºg a r p o r s u na tu ra l e z a a nº ,

u e la c º n i i ºn d l l 6 l R l l º
'

se r
q s t t u c e e a , e y e a 1 m

p i d a d e ºt ra p a r t e C a rl e v a l a l l i , se c t 4 P º r l e y . … .

d e l R e y nºse p rºh i b e e l p ro rrºg a r l a ju ri s di c c i ºn: I .

A lºs L e g o s s ujé t a ndºse a l Ju e z E c l e si a s ti c º, l l i r

,
.

y 1 3 t i t 1 i i i) 4 R e c ep II A l ºs m e nºre s de
. . . . . . .

v e i nt e y C i nc º a ñ o s , si n a u tºri da d de l C u ra do r .

C a rl e v al al li n 1 1 3 0 III A l o s l a b rado re s , a u n , . . .

e n c a s º de s o m e te rs e a l C o rre i dºr R e a le ng o m a s
g
C e rc anº ó a l a C a b e z a de l Pa rt i dº, 2 5 cap 4 .

º
. .
,

ti t li b 4 R e c ap ( I ) IV A l a s p e rs na s m i s e
. 21 . . . . . .

ra b le s C a rl e v a l a l l i , n 1 1 4 2 V Al Pro c u ra do r s i n
. . . .

e s p e Ci a l m a nda to C a rle va l a ll i , L j n
'

1 1
43 a u

º
_ . . .

ri s d i c c ib n º º n i i n n º d rr
'

t t o o g ar
p r s u C s u c p u e e p r

s e I E n lº s p l e y tº
. s p e di e nt e s e n l a s Au di e n cias n
q u e n º p u e d e n ll a m a r s e a l C º n se j º; l l I O y 2
3 .
_

tit i i i R II E n l a sa d e l v alº r de
5 . z e
. c a s c u . s . .

º
.

t re i nt a m i l m a ra v e di s , c u y º c ºn c i m i e ntº e s p ro

p i o d e l o s C º n c e j º s d e l a s C i u d a d e s , V i l l a s ; P r a g m .
 D E LA J U R I SD ICC ION J u e ce s r J Uí C IOS , , & c . no r

2 8 de ?u n i o ; a e 1 61 9 III E n l a s de
'
de -
. . . .
, ,
c a u s as _

a p e la c io n; p ºrq u e n o t se p ue d e a p e l a r S i ti º a l j,u e z
"
—

i nm e di a tº S u p e ri o r C ar le va l a l l i s e c t 1 2 2 4 . . .

T º d º l º cº n t a ri º di c e e 1 c ap 4 de e s t a le y : L o s l a b ra
( ) 1 r . . .

u f u e ro ,
_

do er s d i c e e s v e rd a d , ,
no p u e d a n r e nu nc i a r p o r d e u da s

ni s o m e t e rs e á o t r o
'

p e rº a a de á c º nt i nu a c rº n s i no f u e re
“
ñal

R / n n n l L re s e x ím i do s
C o rr e g i d a r e a e
g a m a s c e rc a o e o s u
g a

de la j u r i s di c c i o gi do nde s e e x i m i e ro n B i e n q u e
'

a l de l a c a b e z a
“

e s ta s e x c e pc rº ne s e s ra n de rºg ad a s pºr l a l e y de l m i s m o t i r y .

y
_

r lº a ut a c o rd 8 ti t ag d e l a R e c ap q ue la
p o s 3 . . . . . . .

C ¿ nfi rm an y
a s i e n e l d i a p o r ni ng u n
'
a d e u da p u e de n l º s ab ra l
do res re nu nc i a r su f u e rº ni
¡
s ºme t e rse a ºt rº .

Lºs d e l a p ro rro g a c i o n sºn: I Q u e p a

.
e fe c t ºs .

s e e st a j u ri sd i c c i o n a l s u c c e sºr e n e l º fi c i º, a nº
s e r q u e l a p rº rrº a c i o n h u b i e se s id ºp e rs º
g n al Ca r .

l e v a l a l l i , s e c t 6 n 1 2 3 4 y 1 2 3 5 II Q u e h e . . . . . .

c h a e ne l j u e z de lé g a d o .a c a be c º
_
n l a d e le g a c i ºn , .

C a rle v a l a l l i , n 1 2 3 6 I I I Q u e l a s e nte nc i a d a da. . . ,

p o r e l J u e z a q u i e n s e p rºrrº ó l a j u ri s d i c c i o n
g ,

p u e d a e s te e x e c u t a rl a ; a n º s e r q u e ne c e s i te e l

a u x i li º de º tra j u ri sd i c c i o n, c ºm º s u c e de e n e l
J u e z E c le s i a st i c º, q u e nº p u e de e xe c u ta r la s se n
t e nc i a s s i n e l a u x il i o de l b ra z ºs e c u la r ( r) ; 11 ¡ 4 . .

y rs t i t . li b 4 R e c op IV Q u e u na v e z a d m i ti
. . . . .

d a p o r e l J u e z p rºrrºg a c i ºn, s e l e p u e da c o m pe l e r
al cº no c i m i e ntºd e l a c a u s a C a rle va l a l l i , n i 2 4 0 . . .

V Q u e p u e d a e l j u e z d e le g a r la j u ri sdi c c i o np rºr
.

rº g a da C a r l e v a l. a ll i , n 1 2 4 1 . .

( ) r El j u ez e c l e s ra s t i c º pu e de
de e xe c u t a r s u s se nte nc i a s y
ºt ra s u e rt e nº pºi ri a m ºs de c i r q ue t e ni a v e rda de ra u ri s d i c c i o n j .

l
E s rº nº q u i t a q u e e n a g u nºs c a s ºs ne c e s i t e e l a u xi i º de l b raz º l
l
s e c u a r A s i p u e s lº q u e d i c e n la s l e e s
.
y t e es
q ie lºs y
jue ce s e c e si s t i c o s n l á
º h i g a n e x e c u c i ºn e nl o s b i e ne s de l e g o s ni
p re nda n e s t ºs
'

y
s i i nv º u e i i l a a u da de l b ra z o s e c u a r
q y l .

D e l a j u ri sdic ci o n R e al , y E c le s i a s ti c a d i zna na n
'

To m o 1 1 CC .
 '
2 02 L I B R O I I L T I T U L O I.
C AP V ºt ra s su b a l te r
na s c ºnºc i d a s b a x º e l nºm b re de
M
,

f¡g;
f
” 55: f u e ro s i a do s , q u ale s sºnl a ju ri s di c c i o n
p ri v i l eg
l i t u r , l a A c a de m i c a , la d e la I nq u i s i c i o n, & c p e
i
wb n¡ _ .

ze m dí rº t a le s ue n ni n un m ºd º d n e j d i
as
q ue
q e g p u e e p r u c a r
la ju ri sdi c c i ºri c i vi l í; 6 R e a l , de dºnde h a n tºm a
ei i l y E cle
dº su s e r A l a c ºns e rv a c i ºn de e sta j u ri sdi c c wn
.

s e re fi e re n l a s p rº v i de nc i a s s i g u i e nte s : I Q u e ni n .

u n E c l e s i a s ti c º i m p i d a l a j u ri s di c c i o n R e a l ,
g pe
na de p e rde r l a na t u ra l e z a , y te m p ºra li da de s ; II .

3 y 4.
_
_ t i t. I .l i b .
4 R . e c a p. j u n t a m e n.t e c ºn l a
l. 1 2 t i t 8 li b
. . . .R e c ap q u e c ºnti e ne l a p e na
.

d e l o s j u e c e s c ºnse rv a dºre s , q u e s e e ntrºm e te n e n

c a u s a s p ro fa nas I I; Qu e sº
. lº e n l a s c a u sa s b e ne
*

fi c i a le s , d e c i m a le s , c ri m i na l e s i ) , y m a t ri m o ni a _

l e s p u e de n l ºs j u e c e s E c le si a s ti c ºs c i ta r a lºs Le
º n l a C a b e z a de l º s 0 b i s p a do s l t i t,
g s e
5 . .

l i b 4 R e c I I I Q u e lºs E c le si a sti c ºs q u e te n
. .

a n j u ri sd i c c i o n te m p º ra l , h a a n de u s a r d e e ll a
y
g
p º r
p e rs º n a s l e as ,
g 8 t i t 3 . l i b I
r .R e c.op I V . . . .

Q u e lºs C o rre g i do re s , y j u s ti c i a s de b a n e nv i a r
c a da a ñ º re l a c i º n s i lºs j u e c e s E c l e si a s ti c ºs u su r
p a n l a j u r i s d i c c i o n R e al ,
1
7 t i t 5 l i b .
3 R e
. . .

V Q u e nº se dé n C om i si ºne s e spe c i a le s ' e n

_

c op . .

p e r j u i c i º d e l a j u r i s di c c i o n º r d i n a ri a , sa l v º q u a n
do a l C º nse j o p a re c i e re : I O ti t
9 l i b 3
. R e ca
.
p . . .

S e e nt i e nde e c l e s m s t i c as
(i ) .

Nº s e l e s p e rm i t e e n ºt ras c a u s as q u a ndº h a y
(a) j u e ce s ia
fe ri ºre s q u e p u e de n c º nºce r de e as ll .

C AP v ¡ E s ta s j u ri sdi c c i ºne s e sta n da da s , y a p ro

M
. _

º á l z an
.

D el j uez
,
p ra d a s p r e l R e y o s a i s t ra do s
g q u e Ju g ,
ºº" º
º º
e n s u nº m b re Pº r e sºs e ll a m a n j u e c e s q u e q u i e
“
.
,
t or de esta s
re d e c i r o m e s b u e n o s q u e s o n p u e s t o s p a ra m an

ne s , y re
q ua da r , f a c e r der e c h o ; I t i t 4 p a r t 3 D e a
q u í . . .

e s , q u e tº dº j u e z d e b a se r h a b i l , de b u e na s c o s
tu m b r e s , y c i rc u nsta nc i a s , q u e e xp re s a la 1 3 a l l i . . .
 D E LA Ju nrsntcc ro N , J U E C ES y J UIC IOS & c , . 2 03
H :

( )
i Se e nt i e nde l as se c ul a r
es .

E sta i do ne i da d c o nsi s te e n l a e da d , e n l a c i e n
c i a , y e n l a c a p a c i d a d l Po r l o e m i ra a l a
' ”

q u

º p u e de te ne r c a rg ºde j u s ti c i a e l m e no r
.

e da d , n _
_

d e v e i nte y se i s a ñ ºs ( i ) , l a t i t 9 l i b 3 R e . . . . . .

c op . E n q u a nto á l a c i e nc i a , tºdº j u e z h a d e te
ne r di e z a ñ o s de E s tu d i o s m a y o re s (a ) , d l 2 . . .

y 3 h a ni de
j g
u z a r p o r l a s le ye s de l t R e y nº; l
'

4 t it .
'

. .

l i b 2 R e c ap Fi na l m e nte i e n q u a nto á l a c ap a
'

l
. . .

c i dad ; n º p u e de se r j u e z e l lo c o , m u do , so rdº,
“

c i e g º, e n fe rm º h a b i tu a l , e l R e li g i ºs º, l a m u
e r n i e l C le ri g o Il 7 y 8 t i t 9 li ó 3
g
. . . . . . .
_

R e c ap IO t i t… 3 li b
.
R e c ap
. . . .

( )
1 E s ta e da d e s h a de s e r ue z
ne c e sa ri a e n el l e t rad ºq ue j .

N a da d i c e l a l e y a t i t 9 Li b 3 R e c ap de l q u e nº e s e t ra dº,
. . . . . . l
p º r c u º m ºt y
i v º pa re c e q u e e n t a l c a s º de b e m a nt e n er s u v i º
g r

l a 3 de l m i s m o t i t
. . y
Li b ( q u e e s l a 4 4 t i t 3 2 de l Orde na . . . .

m i e nt o de A l c a lá , 6 l a 5 ti r 4 P q u e s o º p ide n o a ñº
.? . . . l
e nel
q u e h a de s e r u e z j
as r s e º b s e rv a , .

( 1 ) D i e z a ñ ºs de e s t u di o s m a ºre s , s e e nt i e nde e n D e re c h º y
c i vil ºc a nó ni c º, e s t º s e e nt i e n y
de t a m b i e n de lºs u e c e s de j
l e t ra s .

(3 ) S i nº e s q u e fu e se R e y na ó C ºnde sa , 6 ºt ra S e ñ ºra q u e h e
re da se S e ñ ºríºde al u n R e y n º ó de al un a t i e rra ue e n t al
g g q
c as º pºdrá s e rl º c ºn c o ns e o de h ºm b re s s á b i º s , le y 7 t i t 9 j .
,

. .

L i b 3 de l a R e cop
. . .

S n n n º º ºc i t
(4) e e t i e de d e ó rde s a
g ra d l e y r . .

D eb i e ndo se r e l j h º m b re b u e nº, s e de ue z

du c e : I Q ue .
, nº p u e d e se r j u e z ni Alc a lde e l de
m a l a v i da ; d l 7 ti l i b R I I N i l
r 9 3 e ca
p e .
—
. . . . . . . .

re c i b e dá d i v a s p º r la a d m i n º
'

q u e i s tra c i n d e l a
j u s ti c i a ; l 5 t i t 9 l i b . , R e co p III Q u e na d i e
. . . . . .

p u e d e s e rl º e n c a u sa s e n u e e s té n i nte re s a dº
q s su s

p a r i e n te s
y a l l e g a do s
( )
r ; 11
9 y 1 0 t i t 4 . . . . .

p a rt .
3 .
 2 04 -L I B R º … 1 l .
'
—
T l I -T U L
. .
.

(r Si j
nº fu e se ºrdi na ri º
el ue z sin º de e g a dº pºr e l R e y l
p a ra a l
g u na c a u s a pºdr c ºnºc e r de e a au nq u e i nt e re s e n s u s paá ll
ri e n te s , b i e n u e e l S e º
º

q r G re º
g ri º ºpe z e n la
g lºsa ñ
7 de la L .

c i t le y u e e s t º s e e nt i e n n c a u s a c 1 wl ,
.
9 q u 1 e re
q . da e y au n e n
e s t e c as ºd i c e
q u e —p o d r s e r re c us adº Tu m b i en e l j u é Z ¡ á
;ºrdina ri º .
v

o,d ra c º nºce r e n c a u s a r de s u s pa i i e nt e s , q u a ndº e s t o s p i di e s e n

g ¡
.

a nte e l a un l
g a 'c o s a q u e de nº pe c i rla e nt ºnc e s l a pºd ri la n pe r :
'

º
de r pºr l a p res c ri pc i ºn, pe rb e nºt al c a s º s º a m e nt e p u e de c o m o l
_
_
' V

ce r h a s t a l a c º nte x ta c i o n de l p e t o , le y 9 c i t . l y . .

b li g a c iºne s de l o s j ue c e s so nm u c h i si m a s,
La s o

y . nº p e rte ne c e n p ro p i a m e nt e a l fi n de nu e s tra s
, _
_
. .
_

Ins ti tu c i ºne s Ve a nse la si ll 6 7 8 1 2 1 3 1 4 a si . . . . . . . . .

y 1 6 t i t 4 p a rt 3 y l a s i il l 3 y 1 6 t i t 9 li b 3
. . . . . . .
_
.
—
. . .

R €f 0p .

C AP V II . .
Tre s m a ne ra s h a y de , j u e c e s : Ordi na ri o s , D e
D e l a s t re s
lemg a do s , y Á rb i tro s Lºs Ordi na ri o s s ºn: o m e s q ue
_

de
.
e sp e c i e s
.

3 u e ce s
,
Or li s o n p u e s t o s o rdi n a ri a m e nt e p a ra f a c e r s u s 0] 7c i o s
MZ º s o b re a qu e l l o s q u e h a n de
_
'

de le u z a r , c a da u n o e n lo s
71 f
j g
'

> »
.

g o do s y ar
L ug a re s q u e t i e ne n, t i t 4 p a rt 3 E n e s t a
i n
. . . .

t ro s
c l a s e s e c ºm p re h e n de n tºdºs lºs j u e c e s q u e sºn
.

p u e s t ºs d e º fi ciº
p e r e l Re
y c o n
r º l ºs C o rre i
g
do re s , Alc a ld e s , & c d l wr a l i s ºb re c u a s fa
'

y . . . . .

c u l ta de s , p ri v i l e g i ºs , y d e m a s p e rt e ne c i e nte s a s u

ºfi c i º, y de se m p e nº, h ay v a ri a s p i ºv i de nC i a s re c o
i d s e n v a ri º s t ít u lºs d e l li b 2 de l a R e co
p q ue
g a . . .

s e de b e n e s tu di a r c º n re fi e xío n ( r
u s
I
> Í '

( ) 1 Y p ri n c i p a m e n t e l a I n s t r uc c i o l
n d e C o rre
g i d o re s de ¡
¿ e M
M
.

a y o de 1 8 8 d i d a a tº d º s lº s e n c a r adº s de l º b i e rnº de
7 i ri
g g g
l
l o s Pue b ºs , I ns t ru c t i o n e na d e s a b i du rí a ll
p ru de ri pi a , ; y q u e s i y
s e c um
p l i e se . e x á c t a m e n t e s e ri a n fe l rc i s i m º s lº s Pu e b º s l
y
S a nt a a na e s m i b i ó u n i b rº e n 4 i nt i t u a dº G o b i e rno p o lí t i co l . l
de l os P ue b l o s ,e l C o rre i d o r
g ¿y f i c a /de y j u ez e n e ll o s y
e

V i z c a y nº ºt rº e n t ra t a do de l a j ure; dz c o i 0no rdznw ri a p a ra

di re c c i o n y g u i a de l o s A l c a l de s u l t i m a m é ht e e l D r Lo
; y .
”

re n z o G u a rd i ºa di ó l á
Íuz u n tra ta dº“i nt i t ul adº e lº 00rreg i do r p e r
f ºC1 0 . . i ) i 3

? de l ega dos ºn l o s p u es t os p a ra oir al

“

_
a cce s s
 '
, J U EC E S Y J U 1 C 10 3 , & c 2 05
'

DE LA J U R I S D 1 CC IO N . .

anda do de l R ey ,
'

g unos p l ey t 0s s e ña l a do s p o r m 0 de
los j éc s o rdi na ri o s ti t
3
'
4 rt
o t ro s u ,
. .
p a . .

y es de , q ad d e l e g a d
v e rti r
o p o r e l Re ue
y el

u e d e c º m e te r á ºtrº s u d e l e g a c i o n, y n º e l de
p
l e g a dº p ºr e l j u e z ºi d i a ri º ( r d l 1 9 a ll i E n n . . . .

e l d e le g a dº po r e l O rd i na ri º de b e n c º nc u rri r e s
t a s q u a trºc i 1 c u ns t a nc i a s : I Q u e e xe rz a la j u ri s .

d i c c i o n e n t e rri tºri º d e l d e le g a nt e a Q u e l a c a n
"

. .

s a , 6 p le y to s º b re q u e re c a e l a de le g a c i ºn s e a
de l ºnºc i m i e nto de l d e l e g a nte 3 Q u e no se a d e
c . .

a q u e l lo s q u e nº p u e de nde le g a rs e se g u nl a l 1 8 a l l í . . .

4 Q u e e xa m i ne l a c au s a d e le g a da h C i n
'

.
p e r m a e e

do e n e l l u g a r dºnde s e de s t i nó p ºr e l de l e g a nte ;
a l li E s ta s c i rc u n s t a nc i a s nº s º n p r e i n
1
7 . . c s a s e
e l d e l e a dº p º r e l Re
y ( ) l u al a n e s de p a r
'

g a e q t ,

t i r á su c ºm i s i º n d e b e h a b i li ta rs e c ºn la s s o le m º
ni d a de s de j u ra m e ntº y d e m a s q u e e xp re sa la
1 18 n i 6 l i b 8 R n º
'

. ca p 1
9 y o t t
. 2 . . e c
. o p . . . . .

p u d i e nd o d a r
p º r fi a d o re s á n i n g u n º d e l ºs o fi c i a
l e s q u e l le v a re c ºns i g º ni a E sc ri b a nºd e C a m a ,

ra ; A u t 2 8 ti t . 1
9 l i b a
. E .l m º d. º co n ue e s
q
. .

t o s j u e c e s c o m i s io na do s
p º r e l Co n s e j º h a n d e p ro
c e de r e n l a s c º m i s i ºn e s de º fi c i º, e x p l i c a e l A u t 8 . .

t i t r l i b 8 nº p u di e ndºa c o m p a ñ a rs e e ne ll a s c º
. . . . n
di li g e nc i e ro s, ó Fi s c a le s ; A u t 9 t i t li b 8 ni p a . . . . .

s a r de l i m i te s u e re sc ri b e á f l ta de s e l
q p s u s a c u
H u t 4 a l li Ac a b a d a s u c ºm i si ºn de b e n d a r c u e n
. . .

t a de e l la a l C o ns e j º d e ntrº d e v e i nte d i a s ,
46 .

t i t 4 li /7 2 R e c ap sin c u a c e rti fi c a c i o n nº s e
. . .
y .

l e s p u e de d a r p ºr e l Fi sc a l l a d e h a b e r d a d o c u e n
t a d e l a s p e na s d e C a m a ra ; A u t t i t 1 ¡ i ó
3 3 2 . . . . .

L ºs q u e c o nde na re m e s tºs j u e c e s d e b e n p re se n
t a rs e a l C ºnse j º de nt rº d e q u i nc e d i a s de
e s t a p a rte d e l º s Pu e rtº s ; d e n t rº d e u a e nt
y q r a
º q u e e stá n a lle nde de e llºs , A ut 5 ¡i t 1 4
j; a .
. . . .
2 05 L ra a ºru . T IT U
'

L O
( ) r E l de l º e adº pº
rd i n
g a rirº p u e dee l j ez
d e l e g a ru c ºn t a
l
q u e se á ntc s l a c a us a a nt e e l m i s m º de l e g a dº, l e y 1
cº nt e rt e 9 .

c i t a qu í , y a rri b a e n e l c ap a de e s t e t i t u l º
. . . .

T a m b i e n e n e l de l e a dº pº R º n re c i s as a l u n
( 1 )
g r e l e y s p g as de
e s t a s c i rc u ns ta nc i a s .

E s ta l e y e st á e u i vº
( 3) c a da m e nt e c i tada La 4 4 t zt Ls
q 4 . . . .

a , l a rd y l a 4º t i t 6 L i b 3 y l z 7 t i t I L i b 8 de l a
'
. . . . . . . . . . .

l
R e c o p s ºn l a s q u e h ab a n c ºn a g u nas ºt ra s , de e s t a m a t e ri a
. l .

( )
4 E s t º e s , s i nº q u i e re n u e s e e x e c u t e n de s d e
q ue º l a s c º
g n l
j
de nac i o ne s h e c h as pºr e l ue z de c o m i s i o n de l C ºns e º e n q u a nt º j
á l a s p e na s a p i c a das a l a C m a ra l g astº s de u st i c i a á
e stº e n y J y
l ºs c a sºs q u e e s t á n re se rv a das l a s a pe a c i ºne s a l C ºns e º, a u t l j
tit .

E sta s del e g a c i ºne s se h a c e n á do s fi nes , pa

ra c º no c i m i e ntº p le nº d e c a u sa , h a s ta d e fi ni t i v a ,
ó p a ra a c tu a r e l p rºc e sº re se rva ndºse e l d e le
_
,

g a nt e l a p r º nu nc i a c i ºn d e l a_
se nte nc i a , l ti t 4 . .

Tºdº j u e z d e le g a dºde b e J u z g a r s e g u n le m a n
d a re n lo s de le g a nte s ; I ti t
4 p a r t 3 Y d e _
e s te . . . . .

ri n c i p i º se s i g u e : 1 Q u e sº l º p u e d e º i r e l p l e y t o
p .

d e l e g a d o , y s u a c c e sºri º, jsi n lº q u a l nº p u e de .

e x pe d i rse l a c º m i s i o n; II 1 9 y n º t i t : 4 p a rt . .
_
. . .

l 4 6 t i t rº p a rt 3 II Q u e e s té e n e l a rb i tri º
“

. . . . . . .

d e l de le g a nt e su s pe nde rle q u a ndºq u i e ra d e l e xe r

c i c i o d e l a de l e g a c i º n; d l 1 9 a lli III Q u e p u e . . . . .

d e n l ºs de le g a dºs º i r e l j u i c i º de re c ºnve nc i ºn, y

m , rº
l o s c º p m sºs de a s p a te s
i l r s o b r e l o p e rt e ne
º

c i e nte á l a c o m i s i º n, a u nq u e na da de e s tº se e x
p r e s e e n e l l a; d n º a ll i . . .

L a j u ri s di c c i o n de l e g a da se te rm i na I Pºr t e .

vº c ac i º n de l de le g a nte ; a r t i t 4 p a rt 3 II . . . . . .

Pºr no u sa r de e l la e l de le g a dº de ntrº de l a ñº;

1 3 5 t i t 1 8 p a rt 3 III Pºr m u e rte de l d e le
. . . . . . .

g a n te , ó d e a l g u n a d e l a s p a r te s , su c e d i d a a n t es

de p ri nc i p i a rse l a c ºm i si ºn ( i ) , d l 2 1 t i t 4 p a rt . . . . . .

3 p u. e s l a d e l e g a c i º n u na v e z c º m e n z a d a s e p e rpe

túa He v i a a lli , n r r D e l a de le g a c i ºnde l j u e z

. . .
 D E LA j U R I S D ICC I ON , J U E C ES j UI C I O S
'

Y , & c . 2 07

p e s q u i s i do r h a b l a re m ºs e n e l Ti t i xl . . i id

N º d á nt e s d e p ri nc i pi a rse l a c º m isiºn s i nºá n

( ) i i c e la le
y ,

t e s de c o m e nz a rs e e l pl e y t o e n lº q u e h a y nºt a b l e d i fe re n
c i a , pu e s p u e de h a b e rs e e m pe z a dº l a c º m i siº n , y nº h a b e rse ,

e m pe z a dº e l pl e y t o , y e nt º
.

nc e s c re e r a l g u nº q u e s e h a b i a a c a
b a dº l a ju rrs di c C i ºn de l e g a da , y nº e s a s i S e d i c e q u e s e h a
' ' ' '
" ' "

e m pe z a dº e l l
p e y t o
q u a nd º s e h a h e c h º l a c i t a c i ºn l e
'
y 35 t zt . .

1 8 P 3
. a pe s a r de q u e l a l e y a r t i t 4 de l a m i s m a P e xi
. . . . . .

a la c º nt e x m c 10 n L a c º n c i l m c 10 n de e s t a s l e y e s n º e s t a n d i fi
j .

Ci l cº m º a l u no s se pe rs u a de n m as s m e m b a rg º u na n º t a nº pe r
g
m i te d i s c u s i º ne s V é a s e e l B e ra rd1 i n j u s e c c le s u ni t ) t o m
. 1 . . . .

d . a
:
c a. dºnde se h a ll a rá l º ne c e s a ri o pa ra c ºnc i l i a rl a s
'
. . .

Á rb i t ro s so n: l o s j u e ce s a ve ni do re s , que so n
e s c og i do s y p u e s to s de l a s p a rt e s p a ra la l i b ra n
c on ti e n da q u e e s e m re e ll o s :, 22 t i t 4 p a rt
_ ,
3 . . . .
_
.

E s tºs s ºn de d o s m a ne ra s : u no s nºm b ra dºs p o r

l a s p a rte s p a ra q u e j u z g u e n s e g u n de re c h º; y ºt rºs
u e s tº s o r e l la s c ºm º am i º s a r º ºne l
p p g p a c m p r e

a s u ntº q u e s e l e s fi a Aq u i h a b l a re m ºs de lºs p ri .

m e ro s .

D e l º e x p u e s tº se de ri v a n l o s s i g u i e nte s a x i o
m a s ; 1 Q u e e l A rb i trº e s t á e n lu a r de l
.
g .

j u e z ; …

a u n u e nº l º e s º i nt II Q u e p a ra se r e le
q p p
r a m e e . .

i d o A rb i t rº s e re u i e re c º º i º d e la s p a rg
g q m p r m s
te s y a c e p a c i ºn de p a rte de l e l e g i d º III Q u e
t . .

se a º b li g a c i ºn d e l A rb i trº c ºnºc e r, y p rºnu nc i a r

sº b re la c a u s a IV Q u e l a s p a rte s de b e n ºb e de i
'

c e r la s e n te nc i a .

(l ) Se e nt i e nde de s p u e s de p t a da ,
ace y
nº t e ni e ndº a g u nju s l
t º m o t i vo de l ºs q u e se e x p re s a n a b a x º e n e l v e rs de a u í
q , pa a
r .

e xó ne ra rse de e a ll .

D e l p ri m e r p ri nc i p i º s e i nfi e re ; I Q u e ni n u
g .

nº pu e de s e r A rb i t r º q u e t e ng a lºs i m p e í
d i m e ntºs de D e re c h º p ºr l o s u a le s d i x i m ºs , u e
q q
nºp u e de se r j u e z II Q u e ni n u nº p u e de s e r Ar
g . .
 2 08
º '
L 1 3 R ºt u . TI T U L O ¿v .

b i tro e n p le y to p rºpi º, a no se r de a g ravi º, l a 4 . .

t i t 4 p a rt III Q u e l a se n te n c i d da po r j u e z
.
3 . a .a . .

A rb i trº nº p u e d a re v o c a rse p ºr ra z ºn d e m e nºr

d e e d a d (a ) , l 5 a ll i IV Q u e e l j u e z O rd i na ri º . . . .

nºpu e de s e r Arb i tro p e rº s i a ro b a r e l c o m º

p
p r ºm i s º d e l as
p a rte s
, a + a l l i C a rl e va l di sp a i . .
_

s e c r. 4 . n
. ra ra . …

( )Lé ase rb i t rº
r á .

E s t a l e y h a b a de l u e z de e ga dº m e nºr de 1 8 a ñºs
( a) l j l y
m a º y
r de r 4 d a dº c º n C ºn s e nt i m i e n
, t º de l a s pa rt e s 6 c ºn ºt º r
am ie n t o de l R e y P o r l º q u e re s pe t a a l a e da d
g .
pa ra s e r á rb i
t rº s e ne c e s i t a l a de a º a ºs ñ
ant e s nº p u e de s e r no m b ra dº y
M ll
.
_

u ri º c u rs j u r Ca n s p t i t de A rb i t nú m
. . La m i s . . . .

tna e da d e s ne c e s a ri a e n e l de e ga dº pºr e l u e z ºrdi nari º, le y 5 l j .

ci t .

(3 ) S e e n t i e n de e n l a s c a u sa s c u º c º nºc i m i e nt º l e c ºrre s y
p º n d e c º m o o r d i na ri o : e n e s t as sº l a m e nt e pu e de s e r a rb i t 1 a éí ºr,

a m i g a b le c o m p o s i t o r , le y a 4 c i t . .

D e l s e g u ndo p ri nc i pi o se s i g u e : I Q u e p u e de n _
.

cº m p rºm e te r t º dºs lo s q u e p u e de n ºb li g a rs e , y
e na g e na r ; Va l e ro m de Tra n s a c r ¡i t 4 q u a es t
5 . . . . .

n 1 II Q u e e s te c o m p rº
. . . m i so v a y a a c º m p a na dº

d e c i e rta p e na c º
» nv e nc i o na l ao ti t
4 . . .

p a rt
3 I I I
.
Q u e e l c.º m p r º m i sº s e a u t o ri z e
.
p º r

m an o d e E sc ri b a n o p ú b l i c º, q u e h a g a c º ns t a r e l
“

p yl e t o q u e d á c a u s a a l a t ra n s a c i º n , l o s n o m

b re s d e l ºs j u e c e s Arb i tro s , e l m ºdºc ºnq u e h a n

d e p ro c e de r , y l o de m a s ne c e s a ri o p a ra d i c h fi n;
_
.
º
1 a 3 a l l i IV Qu e s ºl º v a lg a e l c ºm p ro m i s º s º
. . . .

b re c a u sa d u do s a : V a le rºn a ll i , q 4 y l 4 ti t . . . . .

a r li b 4 R e c a
p V Q u e n o s e a v á l i d º e l c o m

º
. . . .

º m i sº s º b re d e li tº s
p ú b l i c o s n i s b re c a u s a s
p r ,

d e m a t ri m o ni º; 1 a 4 ¡i r 4 . sº . . .

l º p u e da n c o m p rºm e te r lo s q u e pu e de n c ºm p a
“

t e c e r e n j u i c i º; y a s i e l m e n or n e c e s i ta la e u to ri
—

da d de l C u ra dºr ; 2 4 ¡i r 4 p a rt 3 y P ro c u . . . .
_
.
 D E LA J U RI S D ICCION , J U E CE S Y J U ICIOS , &c ao g .

á ¡p le y tºs po de r e s p e c i a l p a ra e llº, á m a
'

ra do r
'

.
_

no s q u e lº te ng a l le nº; y a bsºlu tºp a ra f a c e r c u m

l i d nre t o da s la s co s a s e n e l p l ey t o , ti t
p a m e .

3 p . a rt
3 V a l e r
.ºn t i t 4 q 5: d n 8
. al 1 2 . . . . .

El c ºm prb m is o
'
i r ac º pedeu
'
, y l a
º º
m pa ña d ºde pe na ¿ s i n'e l
p º r la e y t i t 1 6 L i b 5 . de la R e c op t ant a s ve c es c i tada ,
. . .

y a u n m i s e x p re s a m e nt e pº r la 4 de l t i t a r L i b de l a R e . . .
4 .

c ap , d e m i ne ra
.

q u e e n e l di a la m i s m a f u e rz a t e n dr u n c o m á
p rº m i so h e c h º s i n p e na , q u e u n c o m p ro m i s o c e e b ra dº b a x º de
'

l
c i e rta y de te rm i n a da en a
p ,

D e a q u i m i s m o s e s i g u e : V II Q u e na di e p u e de .
*

se r ºb l i a d º º z Or d i n ri º á a c e l
g p r e l j u e a p ta r e
no m b ra m i e ntºd e j u e z Arb i tro , a
9 t i r 4
p a r t
3 . . . . .

V i l l Q u e p u e de u a l qu ie r a le g a r l a s s i g u i e nte s e s
q
.

c u s e s p rra e xi m i rs e d e ta l c ºm i s i o n : E l h a b e r
"

l a s p a rte s m ºv i do e s te p le y to de a ve ne nc i a a nt e
e l j u e z O rd i na ri º a E l m u d a r l a s p a rte s de Ar
. .

b i tro s 3 Po r pe rj u i c i º q u e se le s i g a 4 Pºr e s
'

. . . .

t a r o c u p a dº e n ºfi c i º, ó c a rg º p u b l i c º, 6 e n ¡e l
c u i d a do d e su ro p ri a h a c i e n d a 5 Po r e nfe rm e dá d º
p ; . .

a l li l H.
a
'
l Í "

D e l te rc e r p ri nc i p i o s e de d u c e º
I Q u e e l j ue z
'

l —
. .

Arb i tro h a d e pro i e de r : s e g u n e l ºrd e n d e D e re

c h º, a rre l a do á l as f a c u l ta d e s , u e l a s a te s le
g q p r
d i e re n, l a 6 ¡i r 4 p a ra 3 II Q u e d e b a d a r se n
.
a
. . . . . .
—

t e nc i a so b re h l a l c au sa de a v e ne nc i a ,
'

n º
'
o

y o t ra
q ue »

nº s e a a c é e so ri a, de nt rº de l lu g ar; y té rm i no s e
'
' '

ñ a l a do , s i l a s p a rte s nº l º p ro rrºg a s é m ; y nº h a
' '

h i e ndo ti e m pº c ºnv e ni do s e e nti e n d e e l de t re s¡

a ñº s s e u u D e re c h º; l l a ¡ l /i
g 3 y 37 a . . . .

n
_

Q u e a u se n t a d o s l
e a g l u n o d e l s
o A r b i trº s )
,

de n¡l o s o t ro s l i b ra r e l pl e y to s i n n ue vo c
m ie n tº d e l a s p a ¡t e s , d l 3 2 a l li IV Q u e n a . . .
—
.

h ie n d o di sc ºrd i a e nt re los A rb i tro s ; s e e li ja ¡u n "

te rc e ro l i 6 l j O d i
'

p o r a s m s m a s
p a rte s p o r -
e u e z r ,

Dd
 TITULO I
'

L I B R O I I I.
'

2 1 3
*
. - .

n a ri o 6 y d !
l . 2 . . 29 a llí V Q u e no v a lg a la
. . .

se n te nc i a p ro n un c i a da po r lo s A rb it ro s e u d i a fe
'

ri a do , a n o se r u e fu e s e n a rb i tro s d e l a s e u nda
q
.
g
e s pe c i e a llí V I Qu e si e ndo m u c h a s
'

d l . . . . .

l a s c a u sa s , pu e da n s e nte nc i a r c a da u na e n p a r
"

ti c u l ar , s a l v o s i l a s pa rte s h u b i e se nc o nv e ni do lo , _
…

co n t ra ri o , d l 3 2 a l fi n . . i . .

(1) N i l a le y 3 2 ni l a 3 7 pu e s no l a h ay e n e l c z t t í tu l o
. . .

s e ºi a l a n e l t i e m p o de nt ro de l q u a l ne b e n s e nt e nc i a r l o s á rb i t ro s
'

La 2 7 de l m i s m o t í t u l o e s l a q u e d i c e q u e s i l a s p a rt es no s e

ñ a i a se n pl a z o ni di a c i e rt o de b e n l o s a rb i t ro s t e rm i na r e l p l e y t o
l o m a s pro n t o q u e ( l e s : e a p o s i b l e , de m a ne ra q u e n l o al ar
s o

u e n m a s de t re s a ñ o s de s de e l di a e n q u e l o re c i b º e r c
'
ºn
'
º
g
a) N un i c o rre s po nde e s t a e l e c c i o n a l j u e z o rd i n a ri o , po r u e
( c q
s i no l o e l i g e n l a s pa rt e s c o rre s po nde a l o s a rb i t ro s y s i ni e s
t o s l o h i c i es e n, s s l;o po drá e n t a l ca s o e l jue z o rdi na ri o a pre m i a r _

lo s l o h a n, s i l as rt e s 6 a l u na de e ll a s l o i di es e le
q u e a
g p a
g p
ci f
'

e s 26 º
5
9
!
g v
y ,

a rb i t ra do re s , ó a m i a b l e s c o m p o s i t o reg
'

(3) E s dec i r '

g
º

Po r el /
q u a rt o p
_
rm c 1 i o
p se co nv e nc e : I Qu e . .

las p a rte s ha n
d e o b e de c e r la . s ente nci a a rb i tra l ; .

tro de l t e rm i no q u e se ¡l e s pre s c rí b a p o r e l
' '

rb i t ro , y u o p re s c ri b i e ndo l o , d e ntro

no m e se s b a x o l a p e na q u e jse h u b i e se _ ,

do r , l i Q ra n l a s
) 33 t t.
4 p . u e e s cu s , .
,
. a

p a rt e s e l p e ch a r e s t a p e na , n o pu d i e n d o c u m p li r :

l a se nte nc i a p o r i m p e di m e nto le g i ti m o d e e nfe r

'

e da d R e a l s e rv i c i o 8z c 4 ¡
a l l i III _
.
,
. . .

no o b li g a la se n te nc i a a rb i tra l ; á la l e y , b u e na s
c o s tu m b re s , m a l i c i o s a , i m po si b l e d e c u m pl i r, p ro

nu nc i a d a p o r so b o rno , e ne m i s ta d , y fu e ra de i

l o s li m i te s de l ple y to de av e ne nc i a , g y r d 34 .
_
. .

a l lí IV Qu e no h a y a p e l a c i o n de ; l a se nte nc i a
'
x »
. ,
. .

a rb i tra l , p u e s =
q u ie n n o l a q u i e re se g u i r, se di s
e n d l l nd l a n a o nv nc i o na l ,
p sa e e o p g
a a o p e c e
,

no e s ta ndo c o nv e ni d a , s i g ni fi c a ndo lo á l a p a rte

c o ntra ri a de ntro de ºdi e z d i a s de sp u e s de p ro n un —
.
 J u a rsm c c ro u , J U E CE S Y g m c m s , & c
D E LA e n .

(
c i a da 3 ) l 35 a ll i V Q u e fu e ra d e.e s to s c a s o s. . .

y e l J ue z O rd i n a ri o p u e de h a c e r c u m pli r l a s e n

t e nc i a a rb i tra l a i ns ta nc i a d e p a rte ; d l 3 5 a l l í . . . .

(1) V6 pa ra pre c a v e r e q u i v o c ac i o ne s
aq u í , lo q u e di c e l a
le y 4 t t a r L b 4 de l a R e c ap
i i . .
"
L u e g o q u e l a s e nt e nc i a a r
. . .

s: b ¡t ra ri a fu e re da da y
l a pa rte p i di e re e xe c u c i o n se e xe c u t e ,
np re se nt á ndo s e s ug na da de l E s c ri b a no c o n e l c o m p ro m i s o y
'

da
” da e n e l t é rm i n o de é s t e , s o b re l as c o s a s c o m pro m e t i da s , y
” y da ndo fi a nz a l a pa rt e a nt e e l ju e z de l a e xe c u c i o n de re s t i
'
'

u t a i r lo
q u e re c i b a po r v i rt u d de e a c o n f ru t o s
-
re nt a s si la ll y
» se n te n c ua f u e re r e vo c a da : s i l a º t ra l a re c a m e p i d a re d u c c i o n l y
v a a l ve d rro de b u e n v a ro n , d i g a d e nu i da d o u s e de o t ro ó l
u re c u rs o y
fu e s e c o nfi rm a da po r l o s O y do re s no h a y a m a s s u
l
npl i c & c i o n nu i da d ni re m e d i o ; pe ro s i s e c o nfi rm as e po r e l
”
q 2 i n te ri o r
p u e da a pe a rs e p a ra a nt e l o s O do re s ,
y l s i e s co s
'
y
” l a c o nñr na n n o ¡ a y a m a s g ra do , pe ro S i l a re vº
.
q,
ue n s e
p u e da
r

sa s u l ( c n r an te l o s m i s m i s q u e i a n1 0 e n s u fu e rz a l a e x e c u c i o n
p
¡» Ha s t a l a s e nt e n c i a de re v i s t a Po r de re c h o de l a s Pa rt i da s p ro
( e dn a o t ra c o s a D e l a s e nt e n c i a de lo s á rb i t ro s no s e po dra a pe

l a r T a m po c o s e po d ra e x e c u t a r m i e nt ra s no e s t u v i e s e o m o l ag a
.

da e s d e c i r , rm é u rra s l a s pa rt e s no h u b i ese n c o n
*
se n t i do ó bien
º
e : pre s a ó
b i e n t a c i t a m e nt e e s to e s S rm i n do l a ó d i c i e ndo q u e
s e da b a n po r s a t i s fe c o s ,
.
h ca an do po r e s pa c i o de d i e z d i a só ll .

D : O t ra s u e rte s i e n e c o m p ro m i s o h a b ra pe na ,
l
la pa rte q u e
no s e da b a po r s a t i s fe c h a c …… l a s e nt e nc i a p o d ra de xa r de o b e
d : c e rl a p a g a ndo e 5 t a p e na s i no h ab i a p e n Y
a c o n so o de c i r de n
. l
t ro d e l o s d e z d i a s 1e n o s e d ab a p o r s a i s f e c h a u e dab a d t

q
!
es
.

q
ºb l i g ada , le e s a a y y zz z 4 P 3 O m o lo g ada l a s e nte nc i a ,
. . .

t a m po c o h a y e n e l d i a a p e l a c i o n .

( a) P e ro s i c e s a e s te i m
pe di m e nto de b e pa g a r l a pe na s i no
l a c u m p e , le y 3 4 l no y
de b i e ndo s e 8 d ¡€ rt 1 f qu e e l co m
l
p ro m i s o v a e v t i e ne l a m i s m a f u e rz a s i n pe na q u e c o n e a , c o m o ll
a q u e na n o t d n l nutu d l º
ve rr de l s e u ndo d e e s te t u ,
y a o e a e
g . .

y ¿ u
p .

(3 ) Vé a se s o b re e s te 4 . y 5 . co nv e nc i m i e nto l a no t a de
e s t e v e r: .

D e to do lo d ic h o s e i nfi e re : I Q u e se a c a b a .

el o º c i o d e l J u e z Arb i tro o r m u e rte d e a l u n

p g a .

d e l a s p a rte s a no s e r q u e se c o m p ro m e ta e n no m.

b r d lo s h :
e
ie o s (i
e
p u e s e nto n e s s e
ºººe
p u e de .
º
v c

se g u i r e l J U lC lU a rb i tra l c o nc i ta c i o nde e llo s 2 8

; .

Dd 2
 T I T U L
“ “

2 1 2 O
ti t 4 p 3
. .
º

. d i.c h o º fi II
c io.
p o r Q ue se acab a

m u e rte c i v i l , 6 na tu ra l de l º s A rb i tro s ; d l 2 8 . . .

a lli III Po r p e rde rse , ó de s tru i rs e l a : c o s a s º

“

. . b re
u e e s e l l e y t d l 2 8 IV P r hab er d
q p o ; o
p a sa o . . . .

e l te rm i n o de l c º m p ro m i so ; l 2 7 a l li
. . . . .

“
2

( )1 N º di c e l a le
y 2 8 q u e q u an do se c o m p rºm e ta e n nº
. m

b re de lºs h e re de ro s p u e de n s e g u i r e l j u i c i o c o n m ta c i o n de e ll o s
_ _

l ºs á rb i t rº º
_ _ _

s si n º q ua ndº a l t i em p q u e , e s tºs , fu e re m no m b ra do s
s e l e s co nc e di es e po r l a s pa rt e s q u e a u n q ue m u ri e s e a l g u na de ¡
,

e l l a s p u d ie s e n t e rm i na r e l p l e y to
_

e n cu o c a so de b e rá n s e r c i
y ,

ta do s ante s l o s he re de ro s .

C AP .
j i
u ci o es : d e c i s i o n l
La eg i t i m a de ta , y
º
D e l 3 w¿c í º la c a u s ¿z a nt e , e z c o irzp e ¿n e l Lo s j u i c i o s
_ _
a
l t _ _

s e di v i de n p ri n c i p alm e n te : I E n ordi na ri o s , e x . …

t ra o rdi na ri o s , y s u m a ri o s j u i c i o o rdi na ri o e s a q u e l
'

en q u e s e p ro c e de s e g u n o rde n, y s o le m ni da de s
d e D e re c h o E x t ra o rdi na ri o e s e l q u e se d i ri g e s i n
.

e s ta so e m ni da d : S u m a rzo e s , q u a ndo s e p ro c e de
l
d e lláno , s i n e s t ré p i to , n i fi g u a d e j u i c i o ; He
i '
' '

r
v i a, C u r Pla i l i p 8 n 2 S e di v i d e n, II
,
p . 1 . .
_
. . .
_
. .

Los JU IC IOS e n c i vi les , c ri m i na l e s y m i x t as p o r ra

z o n d e l a c a u s a : s i e s ta e s m e ra m e nte c i v i l , re

l a ti v a a l i nte ré s p a rti c u l a r d e l a p e rsºna , s e l la

m a e l j u i c i o c i v i l : q u a nd o l a c a u s a e s p e rt e n e cie n

t e á a lg u n d e l i to , e l j u i c i o e s c ri m i na l ( i ) , y s e
'

rá m i x t o , s i p a rti c i p a de l c i v i l , y c ri m i na l U l ti .

m a m e nte s e p u e de di v i di r e l j u i c i o e n p e t i t o ri o , y

¡ a s es o ría ,
s e g u n l o q u e t e n a
g p o r º b j e t o l a p os e s i o n ,

ó la prºp i e da d .

( ) 1 Anq u e l a c a u s a pe rt e n
u e z c a a de l i tº pu e de de xa r de se r

al u n a v e z c ri m i n al o
p q r u e no e s e s t a c a l i da d l a q u e c a ra c t e ri z a
g
e l j u i c i o c ri m i na l 7 ri m m a l s e d i c e a u e l qu e
'

u z c i o c .
_ q
la v i ndi c t a p u bli ca p a ra q u e se i m p o ng a a l re o la p e na ¿ ue
'

e x ig e la p úb l i c a di s cip lm a .
 L A J U R ISD ICC ION J U E C E S Y J U ICIOS & c
.

2 1
DE 3 , , .

S e g u n e l Fu e r u n de ?u ri s di c r l i li 3 l a su .
A R AG O N .
_
. . . .

re m a j u ri s d i c c i o n re s ide e n e l R e y ; y a u n q ue en
p
e l e st a do a nti g u o d e l R e y nº l a j u ri s di c c i o n R e a l

no co m p re h ey i ndi a
x to i m
p e ri o , P ri vel
: m e ro , m
G en . [ re m de l m e ro , l i b I e n e l d i a e s a b so . .

1u ta , y s i n li m i t a c i o n, d e m a ne ra q u e l ºs C a b i l
d o s , y U ni v e rs i da de s no p u e de n p o r su s e s ta tu
t o s de te ri o ra rla , ni d i s m i nu i d a Fu e r u n U c m o
_
. . .

nop o l i o , li b 4 . .

( )
r Vé anse pa ra s u de b i da l
i nt e i g e nc i a lo s l u
g a re s c i t a do s

e n e s te v e rs .

L a p ro rrºg a c io n d e j u ri s di c c i o n h a l u g a r e n e l
R e y no , 063 4 de Fo ro c o m p li b 2 y b a s ta u n
. . . . .

t a c i to c o ns e nti m i e nto d e l a s p a rte s ; Fu c r 1 de c o . .

m isa r R e s c ri p ri s , ÍÍÍ7 I
. . .

N a da te ne m o s q u e a ñ a d i r a lo e x p u e s to tºc a n
te á J u e c e s O rd i na ri o s , y D e le g a do s , d e sp u e s q u e
s e e s ta b le c i e ro n e n A ra g o n lo s Tri b u n a le s b a x o l a s

re la s ue º b i e rn a ne n C a s t i l la
g q g , .

Po r lºq u e m i ra a c o m p ro m i s o s , no ta m ºs ; I Q u e .

l a s e nte nc i a de l A rb i tro , a u nq u e s e a i nj u s ta , s e de
b e e xe c u ta r ab r 2 de R e ?a di c o ra , li b 2 H . .
_
. . .

Q u e l a s e nte nc i a a rb i tra l lo a da p o r l a s t re s p a r
te s ( 2 ) ti e ne fu e rz a de u n a e sc ri tu ra p ri v i le g i a da
Fa e r u n de Á rb i t r l i b 2
. . . . .

(1 ) Pe ro co m º a u n po r e l m is m o de re c h º R o m an º de l q u a l
á
p u e de e s t r t ºm a da e s ta o b s e rv ( le y 2 7 5 a D de R e c ep . . . . . .

q u: a rb
) h.a
y c a so s e n q ue se p u e de re c a m a r ú o po ne r la l
e x c e pc i ºn de i n u s t i c i a de l j
rb i t rº, po r t a nt º no se h a de e n á
t e nde r e s t º t a n a b s o u t a m e nte c o m o s u e na l é a s e l a le y 3 C de . V .

A rb i t r , II 7 8 e t 7 9 D p ro s o c zo c ap 2 et 6 de A rb ¡t r ,
Ml
. . . . . . . .

le y 3 4 ¡i r 4 P 3
. . o in
. a de J u s t
. .to 5 d tºdo l o . . . .

q u e se rv 1rá de l uz p a ra l a i nt e rp re t ac i o n e i nte i g e nc i a de e s t a l
0b s e r*v .

(a) Lé as e p o r l a : p a rte : .
 T I T UL O I I .

D e la dife re nc i a de Fu e ro s , y de l a s C o m p e t e nc i a : .

A c ae c e m u c el
du da rse q u al se a e l
has ve c es
J u e z le g i ti m o y c ºm p e te nte de l a c a u sa La de “

t e rm i na c i o n d e e s te p u nto d e p e nde d e l c o no c i m i e n
t o d e la na tu ra l e z a , y d i v e rs i d a d de Fu e ro s .

Fu e ro e s : e l l ug a r de l j u i c i o , e n do nde s e t ra t a
D º! Fu e rºs de l de re c h o , y j u s t i c i a de l a s p a ne s q u e l i t i g a n;
… “ Pº e vi a Cu r i n n º
1
3 i !i p p S i d l j i
“

m
.
5 . i e . a .u r. s
d i c c i ºn E e l e s i a s ti c a , y S e c u la r , c a da u na ti e ne s u
f u e ro p a ra l a s c a u s a s q u e l e p e rte ne c e n; d e d o nde
na c e l a d i st i nc i ºn d e fu e ro E c le s i a s t i c o ; y S e c u l a r:
á l a q u al s e de b e a ña d i r l a te rc e ra e s pe c i e d e fu e
ro m i m o , pº r ra z ºn de l a s c a u s a s
q ue
p e rte e c e n n
si a m b a s j u ri s d i c c i o n e s ; d e c uy º g e n e ro s o n l as

c a u s a s s o b re e l h e c h ºd e s e r p a g a d º s, ó n o l o s di e z

m o s E c le s i a s t i c o s ; so b re m a n da s pi a s , y e x ec u c i o n
d e te s t a m e nto s , s i p a s ó e l a ñ º d e l a l b a c e a z g o s i n
c u m p li rs e He vi a a lli
.
5 n 5 y 13
, . . . . .

E s l a re g la ; Q u e a l fu e ro E c le si a s ti c o p e rte ne
c e n l a s c a u s a s e s p i ri t u a l e s a n u i l e s so n
y e x a s,
q
M
, .

l a s c a u s a s d e Pa trºna tºs D i e z m o s Pri m i c i a s , a

t ri m o ni º s , S e p u l tu ra s , Be n e ñc i o s , & c 1 5 f i t . . . .

l i b 4 R e c ap ( í ) a dv i rti e ndo q u e l o s ple y t o s p a

. . .
,

t ri m ºni a le s , y o tro s E c le s i a s t i c o s so b re b e ne ii c i ºs
“

s e h a n d e Ver e n l a s Au d i e n c ia s ; 2 I ¡i t
4 li b . . . .

R e c op V e a se á Bo b a di l la e ns u Po li i c a , l i b 2
'
f
. . .

cap 1 ¡B e n d º nd e t a t l a r am en te d e la s
7 y
. . . r a g
c a u s a s p e rte n e c i e nte s a to do g e ne ro de fu e ro s .

( )
1 H ay e q u i v o ca c i o ne n e s ta c i ta : l a l e y 56 . ti ! . 6 . P .

co nfi rm a e s ta do c t ri na .
 D E L O S F E R OS Y U C OM P ET ENC I A S . 2 1 5
T b n c u i vo c a ci ºn e n e s ta c i ta : e l o u t i 6
( ) a2m i e h a y q a t t . . . .

Li b . . l
de l a R e ¿ op q u e h ab a de e s t o d i c e q u e l o s ne g a m o s q u e
j l
_

f u e re n a l C ºns e º so b re B e ne fi c m s Pa t ri m o ni a e s s e re m i t a n a l as
Au di e nc i as p a ra q u e a i s e v e a n
. de t e rm i ne n ll y .

S i e te s o n la s c a u sa s ( i ) , d e l a s q u a le s p ro c e
de l a d i v e rs id a d d e fu e ro s , y h a b i li ta n a l J u e z p a
ra e l c o n o c i m i e nt o .

C a t ºrc e s e na l a l a l e y 3 2 f i t pe rº
'

( )
1 a P .
3 . c o m u nm e nt e

se re d u c e n a
q u at ro ,
q ue sº n d ºm ici l i º, co nt ra t o de l i t ºy c o sa

$ A [la .

E l do m i c i l i o , de s u e rte q u e q u a l q u i e ra pu e
I .

de s e r re c o nv e ni d o a nt e e l j u e z d e l L u g a r e n d o n
d e se h a l l a e s t a b l e c i d o ; 3 2 t i c 2 p a rt
3 . . . . .

II La p a t ri a , c o n t a l q u e e l re o no e s té a u
.

s e nte d e e l la ; d l 3 2 t i t 2 p a rt 3 C a rle va l . . . . . . .

tit 1 di sp 2 q u ce s t 2 i i 6 3
. . . . . . . .

III E l L u g a r d o nd e e s t á n s i tu a do s l o s b i e ne s
.
,

a u n u e e l re o no s e a na t u ra l d e é l , n i e s té a lli
q
d o m i c i li a do ; d l 3 2 ; p e rº e s to s e e nt i e nde q u a n
. .

d o e l a c t o r p i de c o n a c c i o n re a l , y no p e rs o na l;
C a rl e v a l a ll i , q u e s t 3 H 1 5 1 . . . .

IV E l l u g a r d o nde s e c e le b ró e l c o ntra to , q u e
.

m o ti va e l p le y to d l 32 . . .

( 1
) E l S e º r C º ñ
v a rru b i a s di c e c a
p 1
p r a c t
q u a º
s t , q u e pa ra . . . .

que s e a f u e rº c ºm p e t e nt e e l
g l
u a r de l c o nt ra t º e s m e n e st e r q u e se

ha ll e e l re o e n é l a l t i e m pº u e se i nt e nt e c o nt ra e l l a a c c i o n
q .

V El l a z a d º e n c a li
h e re de ro u e d e se r e m
.
p p
d a d d e h e re de ro , y s u c c e so r a nte e l J u e z c o m
p e te nte de l d i fu nt o s u a nte c e s o r ; d l 3 2 c o n t a l . . . ,

q u e n o se a C l e ri o
g c u
y o fu e ro e s p r i v i l e i
g do ;
a

C a rl e va l a ll i , q u ce s t n 3 0 7 . . .

VI E l de li to h a c e q u e e l d e li nq u e nte se a c ºn
.

v e ni do y c a s ti g a do e n e l l u g a r do nde l º c o m e ti ó ;
'

d l 32 . . .
2 16 LI B RO n r. TIT U L O r r.
VII . Fi na l m e nte , el n de p v iri
le i
g o de e se ncio
fu e ro h a c e q u e e l re o nºp u e da s e r c ºnv e nido s i nº
a nte s u J u e z d e Fu e rº E s to s p ri v i l e g i o s s ºn: 1 E l
. .

d e lo s C l e ri g o s a ra s e r re c ºn ven i d n t
p o s e o
d o s c a sºs a nte e l J u e z E c le s i a s ti c o ; 5 0 t i ! 6 . . .

p a r t . l 5 t i t .
3 l
. i b R. e ca
p
. E s t e p. ri v i le.
g i o ! .

c o m p re h e nde a u n a l o s C le ri g o s t o nsu ra do s co n

tal que le v e n t o ns u ra y h a b i to C l e ri c a l , te n a n
, g
B e ne fi c i o , y lo re s i d a n, ó e ste n o c u pa do s ( I ) e n
o t ra p a rte c o n l ic e n c i a d e l O b i s p º; ti t 4 . .

li b . R e c op II Ti e ne n p ri vi le g i º d e f u e ro lºs R e
. .

l i g i ºs ºs , d e c u y a s c a u s a s c ºnºc e n l o s J u e c e s C o n
“

s e rv a dº e n v i rtu d d e Bi i l i s , é In
( )
re s a d u l to s Ap o s

t o li c ºs , C a rle va l a l l i , s e c c 2 III Lºs C a b a lle ro s

_

M
. . .

d e O rde ne s i l i t a re s h a n d e s e r re c o nv e ni do s a nte
s u s Ju e c e s e nc a u s a s c ri m i na l e s , y e n l a s c i v i le s p e r
;
t e ne c i e nt e s á l a s e n c ºm i e n d a s de l O rde n, p e rº en
l a s de m á s c i v i le s y a u n e n l a s Cri m i na le s , e n
c hº s c a sº s en u e lº s C a b a l le ro s d e l i n u e n c o m o
º

q q
t a le s , e s tá n s uj e to s a la j u ri s d i c c i o n º rd i n a ri a

A u t 9 t i c 1 li b 4 C a rle va l a l l i ¡e c t 3 Y s i e n
. .
_
. . .
, . .

do e l R e y nu e s tro S e ñ ºr e l M a e s tre S u p re m o de
l as O rde ne s pu e de d e le g a r l a s c a u s a s d e lo s Ca
h a ll e rºs á l ºs J u e c e s q u e le p a re z c a A u t 6 t i t '
. . . .

r . l i b 4 1V G ºz a n d e l p ri v i le g i º d e fu e ro lºs
. . .

E s tu d i a nte s m a t ri c u l a do s , c u y o J u e z e s e l Re c
t o r de l a U ni v e rs i d a d ; 1 2 8 t i c 7 l i b . . . . .

s a l vº e n l o s c a s º s d e re s i s te n c i a a l a s J u s ti c i a s ,

de u sa r a rm a s p ro h i b i d a s d …l 2 8 V
M
. . .

f u erº p a 1 t i c u la r lo s i l i ta re s , c u y o s Ju e c e s ns o n
l o s Aud i to re s de G u e rra O rde n i li t pe rº l ºs M
M
. . .

i li c i a n s e s tá n s uj e tºs e n p ri m e ra i ns ta nc i a ¡a l a
p
J u s ti c i a O rd i na ri a , a u n e n cau s a s c ri m i nal es ; A u t ; .

2 7 2 8 y 3 o _t i t 4 l i b
. . , . V I Lo s Fa m i li a re s
. .

º
_

de l S a nto O fi c i º t i e ne n fu e ro p rºp i o e n c a u sa s ;c ri
m i na le s s o l a m e nte , s a l v o qu a ndº p rºc e de n de de
 DE LO S F E RO U S Y CO MPETENC I AS . Q I?
1i to s m a y o re s , q u e e xp re s a l a l 1 8 c ap 4 5 . . . . .

y 6 t i t
. . l i b 5 R e c op . E s te
.
p r i v i l e g i º c e s a.

e n t a l a s de m º nte s , o rde na nz a s d e p o li ti c a , y re
s i s te nc i a á l a s J u sti c i a s ; C e du l a de 1 8 de Ag o s t o .

de 1 6 7 3 V I I La s v i u da s , p u p i lºs , p o b re s , y p e r
. .

so n a s m i s e ra b le s t i e n e n p ri v i l e g i o p a ra d e c li na r e l

J u e z i nfe ri o r y a c u di r a lo s Tri b u na le s su pe ri o re s ,
l o q u e s e l l a m a c a sºd e c o rte ; 5 t i t 3 p a r t 3 . . . . .

Q u i e ne s se a n p e rso na s m i s e rab le s e x pli c a C a rle va l

a l li , s e c c
7 á. n 5 2
9
. h a s t a e l.
fi n V I I I E. 1 c º no . . . ,

c i m i e nto e n c a u s a s d e R e nta s R e a le s e s tá re s e r

v a do á l ºs S u p e ri nte nde nte s , y S u b de le g a do s de

l a R e a l Ha c i e nd a : A u t o 2 t i t 7 l i b lo s qu e . . . .

cº no c e n t a m b i e n e n l a s c a u sa s d e s u s d e p e ndi e n
t e s , q u a nd o so n re l a ti va s a l c u m li m i e nto d e s u
_
p
ºb l i g a c i o n, c o m o c o ns ta p o r v a ri o s D e c re to s de s u
M a g e s ta d Ve a nse l a l 1 c a p 3 4 y
. . l 2 . . . .
_
. .

ca p 2 5 y . . 26_
ci r a l i b 9 R e c op IX E l Pri ºr,
. . . . . . .

C n l d l a C i u d a d d e Bu r o s c o n e n i
y o su e s e g o c
p r

v a t i va m e nte e nl o s p l e y to s y d i fe re nc i a s ue º
q cur ,

ri e rc n e ntre M e rc a d e r M e rc a d e r s º b re s u s t ra t o s ,
y
y n e g o c i o s ; d e c u y a se n te n c i a so l o b a y p ac io n
a e l
a r a a n t l C r e i d o r de l a C i u da d ,
p e e o r g c a p t 2 .
_
. .

4 y 1 2 t i ! 1 3 l i b 3 R e c ap E s te p ri v i le g i o s e
.
_
. . . . . .

e s te n di ó a lo s C o ns u l a do s d e M a d ri d Bi l b a o , y ,

S e v i l la ; (1 l cap
. .1
3 y 2 a l l í . .
_
. .

(1 ) E n o b se q u i o de l a c a ri da
d e n un l
a m a t e ri a d i n
g a de t o da
a te n c iº n, d e b o de c i r q u e p a ra q u e e l C le ri g º de p ri m e ra t o ns u ra
p u e da g o z a r de l p rwrl e g i o de l f u e rº e s m e ne s te r , s e g u n e l Co nci
¡z o de Ti e nt o s e ss 23 c ap 6 de R ef o rm , a ] q u a se re fi e re l a
. . . . l
l e y de l a R e oo p q ue C i t a n l o s A u t ºre s , q u e t e ng a B e ne fi c 10 e c e
. l
s i ás t i c º óq ue e van d º ll
h á b i tº
y t o ns u ra e le nc a l s i rva e n a g u n a, l
l
I g e s i a de m a nda m i e nt º de l Ob i sp o e st
e cº n su i c e nc 1 a e n a l ó '

l
l
g u n S e m i na ri º de C eri g o s ó e n a g u na E s c u e a , 6 U ni v e rs i da d e s l l
t u di a ndo c o m o e n c a m i n o pa ra l o s ó rde n e s m a o re s l a C o n re
g
y . Y
l
g a <: i o n de l m i s m ºCo nc i i º de c a ró e n I I de j u l i o de 1 59 5 l se

g u n re fi e re G a ll e m a rt e n l a czt s e r: c ap
q u e pa ra g o z a r de l
. . y .

f ue ro b a s t a ti nº q y
u a l q u i e ra de e s co s re u i s i t o s
q e s to es ue , q
Ee
218
'

L I B R O I I I. T I T U L O I I.
te n a
g B e ne fi c i º e c l e s i a s t i c º, ó q u e e v a ndo to ns u ra h b i tº c le ll y á
r1 c al S i rv a e n a
g un a I
g l
e s i a d e m a nda m i e nt º d e l Ob i s º
p ó q ue l
lle v an d º to n s u ra l lg y
h a b i t ó c e ri c a l e s t é e n a u n S e m i na ri º c ºn l i
ce n de l O b s pº o q e l l e a ndº to ns a y h á b i t º l i l e t é
ci a i u v ur c e r ca s

co n l en i de l O b s pº e n a l g n E s
ic c a l Un e s i da d i u a c ue a i v r

( ) E l ºfi 10 de l o s J e s C n
a a do e s
c p º de e h º o n u ce o se rv r r r c c m u
S y l e nc s
se d ce re p º e deu nt ¡Ja r c n fi t q e r co ra D UÍ l B vi o ia m a i e s as u

no q re u i e re n c o nºc rm i é nt o
de of e et p ot ju d ju drc ra l , c ap .
fi n . . . .

y
_

e n nu e s t ra s l e y e í 3 ¡i t 8 L i b 1 de l a R € c op
º
a !
. . . . . .

e s t a e x p re s o q u e l º s Cº nse rv a dºre s de l a s R e i g i ºne s de ºt ra s l ó

rs o n l m s t ic as no s e e nt re m e t a n a c o nº c e r ni prº
p e a s e c e s ce o e r si
nº e s de i n u ri a s ºfe ns a s nº
j y
'
t o r1a s h e c b a s c o nt ra di c h as
pe rs o _

na s S o b re e l co nºc i m ie nt o de l a s c a n
. g as de l o s R e i i º
g sº s v e a se l
e l Co n c i l i o de Tre : tt o e nv a ri º s Ca í t u l o s de l a se s i o n de . R e u l a
p , _
g
ri b u s e l B e ra rdi m j u s e cc / u nzv t o m 1 d 4 i 5 ó a g u nº o t ro . . . . . . . … l
C a no ni s t a
'

V á ui v i ta r e u i v º c a c i o ne s l º u e di c e e l a u t
(3) a q p a ra e q q 9 . .

ti t . L i b 4 Pre v e ng a s e a l C ºnse º d e l a s O rde ne s q u e s u J u ri s d i c

. j
c ro n e s e c le s m s t i cas t e m pº ra e s t º c an y l
te a ¡l a s l a o rd i na ri a q u e t i e ne e n
l o s t e'rri
'

j
e o Re a , C h a i i c i l le i í a s de m a s l y
l l
_

T ri b u na e s Fe a l es , q ue pºr g ra c i a s e h a t ºe ra d o q u e a p re v e nc i o n
'

va an y-á a el l º s re c u rs ºs : q u e l o s C a b a e rºs d e l a s O rd e ne s e n c a u _
ll
s a s C l V l l € $ e s t a n s u¡ e tº s a la i u ri s d i c c 10 n íxe a l e n l a s c ri m i
“

_
_
y
l l l
_

na e s e n m u c h ºs c as ºs
l
m o t a e s c a b a l e rº
e s pe c i a m e nt e e n l º
s
q u e no d e i nq u e n c ó
i ºc ºm º ºt ro q u a l q ui e a
l u e v i e ne z a s e r
'

si r
'

s q r

lº c o nt ra ri o de l o q u e d l C € l l l A u t ºre s L s c a b a e ro s q u e fu e º ll
”

a
_

sen º 6 c 1 a l e s m i l i t a i e s e s t a n s u e t ºs e n l a s c a u sa s c ri m i na e s j l
o ut 1 1 . ti t 1 . L i b 4 de l a Re r0p . .

(4 )
(
Y o t rº s e n u e po r v a ri as
q e es R e a e s ó rde ne s s e de ro l y y l
g a n l o s fu e rº s s e c u a re s p ri v i e g i a do s l l
Ml
.

E l a u t 2 7 d i c e q u e l ºs Ofi u a le s de
. .
i i c i a s a s i s ta n a l o s ,

y
A u nt a m i e nt ºs 5 1 t i e ne n e m ple ºs po l i t i c ºs e n l ºs p u e b o s E l 2 8
'

l "

m a nd a º s e rv a r u na º b rd e n an z a pa ra e l re e m pl a z o d e i e x e rc ¡t º E l
º '

3 9 s i rv e p a ra de c a ra r v a ri o s c a pi t u º l
s de e s t a o rde na nz a El 2 5 l . .

1 de l m i s m o t i t
4 L i b 6 q u e t ra ta s º b rey f u e rº, d i c e ,
q ue el

Ml
. .
.

l
C o ro ne d e c a d a R e g i m i ent o d e
'
i i c i as e x e rz a J u ri s ºi t c 10 n de l
'

l
f u e rº m i i t a r c ri m i na e n l o s s ºda do s de l C i v i l c ri m i na en l y ly l
Lo s o fi m al e s , s u b s ta nc i a ndo de t e rm i na ndº l a s c a u s a s c o n A s e s o r y '

de c i e nc i a cº y
nc i e nc i a D e tºdº l o q u e pº d ra i n e rs e l a e qu i
f r i .
* ” o
”

sº c a c i o n q ue e c i e ro n aq ui lº s A ut º
'

d
'

re s
“

*
a
'
=

p .

4 6 V é a s e l a no t a 4 de e s t e v e r: “
'

( )
—
. .

E s de no ta r q u e tºdo s e s tºs fu e rºs c e sa n e n

c a u s a s d e t u m u l tº, y c o nm o c i ºn pº
p u l a r
( ) e
1 d
 ,
DE Lo s FUE R O S f
Y CO,
MPET E N C I AS _
. 2 19

m o do l o s c u lp a dºs ; e s tá n; s u e tºs á l a ju ri s d i c
q ue g
c i o n o rdi na ri a ; D e cre t ? de a de Oc t u b re de 1 7 6 6
.
. .

( ) C e sa n a de m ás lo ri
p m e n l º
s autº
e ro s y b an dºs a e n º

M
i .

l a s O rde na nz a s de ºnt e s y Pla nt ro s : 3 e n l ºs j u e g o s prºh i b i dºs :

º 10 5 ºfi c m s p úbl i c ºs de R e pu b l i c a
_
'

n s d e sa fío s
'

e l 5 C ll re s
4
n
.

ºb t i e e n
.

º de lºs ó q ue e u l as
l ºs a us a s s ºb re m o ne da
º

pe c t c .

fa l s a : 7 e n l a re g i s t enC i a fºrm a l a l a s J U S t l8 $ o rdi na r1 a s : 8 en .

s so l da d º
¡

e n e l c a sº u e l º
_

l a s de u s º de a rm a s p ro h i b i da s s an
9 q
de n s i n u ni fo rm e m c l u s o s l o s o fi c i a l e s h a 5 t a B ng a di e re s E s t as y .

ºt ra s e xc e pm ºne s s e p ºdrá n v e r m a s p º r m en ºr e n l a P rá c t zc a c ri
m zr za l de Á lva re z P o s a dl a tº n 1 d i a l o g ¿ r y 1 2 S ºb re l o s
r . . . . .

J z s e c u l a r p u e de p rº
_ _

c a s º s e n q pu e l u e c e de
r c ºnt i
a l ºs e le s i a st i co s .

V é a se l a C u ri a Fi l i p i c a
“

5 3 y e l 5 5 de la p 3 y Gu
. .
'
. .
'

. á
ó n l 5 c lip V a n E s pe n j u r
t i e rre z P ú 5 5
'

t
' º
r c 1 z a c r z m z a ,
o m 1 . . . . . , .

e c cl e s u n. i v e rs p 3 t i t . z . . .

Q u a ndo el Jue z E c l e s i as ti c º se l e nt ro m e te a C AP II .

co n ºc e r en nte p rºfana s , l a p a rte

c a u sa s m e ra m e ,
rººm “

a g ra v i a d a p u e de a p e l a r y p rº t e s t a r e l a u x i l i o
º

re a l de la f u e rz a E nt o nc e s e l q u e re l la nte p re se n .

t a u n p e d i m e ntº, re c u rri e nd o pºr v i a d e p ro t e c

c iº n a l T ri b u na l R e g i o d e l d i s t ri to d o nde re si d e
el E c le s i a s ti c o , y s e de s p a c h a p o r, a q u e l l a p ro ,

v i si o n o rd i na ri a , e nc a rg a ndo q u e p ºr t e rm i no de _

o c h e nta d i a s a l c e , e l J ue z E c l e s i a s t i c o q u a l q u 1e r
.

c e ns u ra q u e s o b re l a c a u s a h u b i e re p u e s to , y s e

l e m a nda q u e re m i t a lo s A u to s o ri g i na le s V i s to s .

e s to s s i de c la ra q u e e l E c le s i a s ti c o h a c e fu e rz a e n

c o no c e r e s t a c a u sa s e re m i te n >á l a i cia D r
J us t , ,
_
.

di n a ri a ,
y s e r e v º c a t o do l º h e c h º; p e rº s
,
i se i

de c la ra q u e no h a c e fu e rz a s e l e e nv i a e l p ro c e so ,

p a ra
q ue h a g a j u s ti c i a ; A ut
4 c ap a , t i : 1 . . . . . .

li b ? B b d i ll l i ó n i 8a l
“

4. o a
. a ,
1
7 39. . .
_
. . .

tit 5
. l i b . R e c ap
( )
i. . .

( )1 á
E s ta l e y e s t e q u i v o c a da m e nte c i t a da º la 36 . ti t . Li b 2 ,

de lu R e c op e s l a q u e c ºnfi rm a e s t a dºc t ri na
.
_
-
.

E s te re c u rso d e f u e rz a , q u e l l a m an A u t o de
Be 2
 "

B R i)
“

2 20 _
L i i u L 0 i i .

fu nda e n la de fe ns a , y p ro tec c i ºn, º u e

"

L eg o s º 'l
“

se »

q
c ºn c e de e l Pri n c i pe pa ra u l E l si ft i c o s l no
q e o s c e
I
a s
—

h a g a n fu e rz a ni a g ra v i o á su s v a sa llºs E n e ste .

c a so i n te rv i e ne u n c o nº ci m ie n to e x traj u di c i a l m e
di a nte v i s ta , e i nfo rm a c i o n de lo s Au tºs , s i n tº
'

c a r e l a su nto p ri n c i p a l de l a c a u sa ; S a l a do de »
g
.
!

R eg i a Pro t e c t p 1 c a p
'

p rc e l u .a 5 . . . . .

E n e s ta e sp e ci e de re c u rsºs se h a n de te ne r
'

p re se n t e s l a s s i u i e nte s re la s : I
g g Q u e no h a l n .

n ri a de l n i i i n Á
'

g a r e m a t e q u s c o ; ut
3
_
t i t I li b . . . . .

u
'

4 11 Q é l os re c rs o s d e fu e rz d e l V i c ari º d e
. u .
a
A lc a lá se de te rm i na n en é l C ºns ejº : A u t 1 5
' '

. . .

c a p 2 5 t i t 4 li b 2 III Q u e l o s re c u rs o s de fu e r
. . . . . . .

z a d e l o s J u e c e s E c le s i a s ti c o s s o b re e sp º li ºs d e
O b i s p o s v i e ne n a l C o nse j º; A u t 2 3 t i t 4 li b 2
M
. . . . . .

c om º t a m b i e n sº b re i llo ne s ; A u t 3 5 t i t 4
º
. . . .

li b 2 31V Q u e e n la s fu e rz a s i d e g ra v e d a d p u e de
º '

M
. . .

l a S a l a de G o b i e rnº ll a m a r a l a de i l y Q u i ni e n
t a s ; A u t 7 i c a p 1 3 t i t 4 li b 2 V Q u e lo s t e
_
. . . . . . . . .

cu rs o s d e Indi a s v á n a l C o ns ej o d e Indi a s ;
t i t 2 li b . .R e c op de I nd q u e de rº
.
g a e l A ut 2 . . .

¡i r li ó 2 Vl Q ue lo s Fra y le s , ¿y M o nj a s p u é
. . .
—
.

de ri re c u rri r a l C o ns ejº d e q u a lq u i e r p a rte d e E s

'

p a n a p o r ra zº n d e l o s a g ra v i º s y g r a v a m e n e s d e

su s S u p e ri o re s ; l 4 0 t i t 5 l i b a R e c a p . V II Que . . . . . . .

l a s Au di e nc i a s no Co no c e n p ºr vía d e fue rz a d e
“ “

l as c o sa s to c a nte s a l a e xe c u c i o n de l ºs D e c re
to s de l C o nc i li o de Tre nto ; p u e s e s to s re c u rs o s v á n
'

al Cº nsej o ; 1 8 1 t i t 5 l i b R e c áp Vl H Qn
“

e
—
. . . . . . .

lo s p le y to s de fu e rz a s e p u e de n se nte nc i a r e n re
vi s ta ; l 3 8 t i t 5 l i b i
'

º
. . . . . .

E s t á e qu i vºcada m e nte c i tada e s ta le : l a 3 8 de l t i t 5 j y . . .

Li b a de l a R e e op e s l a q u e d i c e q u e l o s ple y t ºs q u e se l l e v a re n
á
. . .

p ºr v i a de f u e rz a l as A u dien c i as se re t u v i e re n e n e as se p ue
'
y ll
de n se nte nc i a r e n re vi s ta s i n e l Pt e s ide i i te .
 DE L OS U
F ER O S Y CO MPE TE N C I AS . 22 1

Ha y de fu e rz a q u a ndo e l J u e z
o t ro re c u rso

E c le s i a s ti c o ni e g a la a p e la c i o n i nte rp u e s ta p o r a i
g u na d e l a s p a rt e s ( 1 ) d e l q u e t ra ta rem o s c o n m as
rº i e da d e n e l t i r
p p 9 . .

( ) 1 ºt rº q u a ndYº S i e ndo l a c a u s a de s u j u ri s di c c i o n nº u a r
g
da e n e l m ºdo de p rºc e de r y c ºnºc e r e l º rde n y fº rm a de b i d a .

Fu e ra d e l re fe ri do c a so , s i s e s u sc i ta c o m p e C ÁP I H . .

t e nc i a e ntre d o s T ri b u na le s t o c a a l Fi s c a l e l fo r
M
.

m a ri a ; y e nto nc e s c a d a Tri b u na l nº m b ra d o s i e nt re €í Ti Z
M
as
—

ni s tro s d e su p a rte , y a m b o s c o nsu l ta ná s u a b u m i le r .

e s ta d n b re e l u i nto l l d
g p a ra q u e o m q o s
q u a e s e
t e rm i na n l a c ºm p e te nc i a ; e s to e s , á u ie n
q p tee r
ne c e e l c o no c i m i e nto de l a c a u sa Áu t I O y 1 2 . . .

ti t . I . li b .
4 .

S o b re e s te p a rti c u la r se d e b e no ta r : I Q u e no .

s e p u e de fº rm a r c o m p e te n c i a c o n e l T ri b u n a l de
l a C ru z a d a e n q u a ntº á la c o b ra nz a de l s u b s i d i o ;
A u t 4 c a p 1 2 t i r I li li 4 II Q u e e n c a u s a re
. . . . . . . . .

l a ti va a b i e ne s c o nfi sc a do s no se fºrm a c o m p e te n
c ia A u t 4 5 c ap 1 ti t . l i li 4 III N i s o
. . . . . . .

b re c a u sa s d e M i ni s tro s de l a l nq u i s i c i o n a ; s i
( )
e l C ºnsej o e s ti m are u e so n de a u e ll a
q q s , cu o
y
co n o c i m i e nto t o c a a l a J u s ti c i a O rd i na ri a , c ºn
s u i te á s u M a e s ta d d A ut I V Q ue
g ; 4 5 c ap 2 . . . . . .

e l Tri b u n a l de l a l nq u i s i c i º n a d m i ta la c o m p e
t e nc i a , q u a nd o l a J u s ti c i a R e a l p rºc e da c o nt ra
l o s M i ni s tro s de la Inq u i s i c i o n e n d e li to s c o m e ti
d o s e n e l e x e rc íc i o d e s u s o fi c i o s , y c a rg ºs ; o '
.

A u t 4 5 c a p 3 c o m o t a m b i e n s i s e d u d á re s i l a
. . . .

c a u sa e n s u o ri g e n e s ó no p ri v i le g i a da ; d A u t . .

45 . c a
p 4 V Q. u e q u a. n d o r e s p
. o n d e l a In u i si c i º
q n ,

q u e n º a d m i te l a c º m p e t e nc i a , e x p r e s e l a r a z o n;
a l li cap 6 . .

(1) Hab l a e st ºcºnl a I nq u i s i c i ºn y no e s e l a u to 4 5 si no el

5 .
 2 22 LIB RO TITULO II I I I. .

(2) Pe rº s i fº m a e y e l C ºn e j º de l a I nq i i c i ºn re s pºn
se r r s u s

di e s e . no s e a d i t e mnto nc e s t e nd á l g a l o q
e d e n lº s A tº r u r ue ic u
re s , a u to
s y,n º 45 c ya e q … º a i o n d C t a de b e e
u en v c c e i h m
da rs e de l m s m o m o dº e n l a s t e s úl t i m as
i r .

AR AG ON
.
E n Ara g ºn I Se h a c e e l J u e z c ºm p e te nte pa
.

ra e l c ºnº c i m i e nto d e l a c a u s a p r ra z º n d e l c ºn º
t ra t o , ó p o r ra z ºn d e l do m i c i li o , 6 b i e n p o r e s
t a r s i tu a do s l ºs b i e ne s e n s u p a rt i d o ; Fu e r 3 de . .

F o r o c o m p e f l i li ab r
. ¡
7 . z
y F u e r .
3 . .
_
. .

de j u di c i i s , li b II E l p ri v ile g i o d e l Fu ero C l e ri
. . .
o

c a l se h a ll a e s ta b l e c i d o e ne l Fu e r 6 de Fo rq c o gn p et . . .

y
_
F u e r u n d e S a c ra m e n
. . t o def e r l i b 4 s i e nd o d i g . . .

no d e no t a rs e , q u e s i a l E c l e s i a s t i c o l e sa l i e re m a
l a v o z s o b re a lg u n b i e n ra íz q u e p o se a , de b e ju s
t i ñ c a r la p o s e s i º n a nte e l J u e z S e c u la r ; a b r 2 2 . .

de Fo ro c o m p e t ; y q u e s i e x e rc i e nd o e l o fi c i o d e
.

A b o g a d º, d e li nq u i e s e e n a l g o t o c a nte a é l p u e d e
'

s e r re c o nv e ni do a nte e l J u e z L e g º 0173 I de . .

Á dv o c a ri r l i ly , . I .

(1 ) V é ase la Cu 7 i a Fi l ip i c a p 3 . . .
5 .
3 .

L a s c o m pe te nc i a s e nt re l a j u ri s di c c i o n E c le
s i a s t i c a , y O rd i na ri a se m a ne j a n d e d i s ti nto m o
d o q u e e n C a s ti lla E l J u e z q u e fºrm a l a c o m p e
º
.

t e nc i a , di ri g e l a s le tra s i nh i b i to ri a s a l
, t rº, e n
l a s q u a l e s nºm b ra po r s u p a 1 te u n Arb i trº p a ra
d e t e rm i na r l a d u d a E l J u e z a q u i e n e s t a s le t ra s
.

s e p re s e n ta n, d e b e no m b ra r o tro Arb i ri o e n e l
t e rm i no de t re s d i a s , c ºnta de ro s d e s de e l e n q u e
l e fu e ro n p re se nt a d a s Lºs do s Arb i tro s de b e n de c i .

d i r l a c o m p e te nc i a d e nt rº d e c i nc o d i a s , q u e s e
c u e nt a n d e s d e u e l a s l e tra s re s p o ns i v a s d e l s e
q
g un d º J u e z s e p r e s e nta rºn a l p ri m e ro D e l a
 DE L ºs i U£ R C S c c r: rr
: rrr c m s
.
—
º
22 3
n
.

se t e nc id e lo s Arb i tro s no h a y re c u rs º a l u nº:

a
g ,

e n c a s o d e d i s c o rd i a , p a s a e l c ºno c i m i e nto al
y
C a nc i lle r de c o m p e te nc i a s , e l q u a l e n te rm i no de '

t re i nta d i a s h a d e p ro nu nc i a r a q u é ju ri s d i c c i ºn
p e rt e ne c e la y s u s e nte nc i a t a m p o c º a d m i te
c a u s a :,

re c u rs o a lg u no ; a d vi rt i e nd o q u e s i e l ( a nc rll e r no .

p ro n u n c i a re d e nt ro d e l re fe ri d o t e rm i no s e t i e ne

p º r d e c l a ra d a l a c o m p e te nc i a fa v o r d e la l l i l S a J
i . . c io n E c le s i a s t i c a ; Fu e r . de la C o np o r de
/
.
,

la li b 3 . .

A f d e l t í t u lo de l a c o m
( 3) s i l o di c e e l u e
ro
p e t e nc i a de l a s
!
. l
j u rzs li c ci o ne s , p e rº Po rt o e 5 a d h u nc f o ru m nu m 2 3 e t 2 4 d i c e
'

. .

u e e s t º s e h a de e nte nde r d e m a ne ra ue se c u e nt e n e s t o s
q q C i rcº
d i a s de s de e l d i a y
h o ra e n q u e s e h i z º la i nt i m a C i o n ;
y nºt i fi c a
ciº n a l o s a rb i t ro s , y
l a p ra c t i c a i nv a ri a b e e n l a C a i ta
p de
l l
e s te R e no y e l a d e c ºnt a rs e de s de l a ú l t i m a nº
º
t i fi c a c wn C º r… .

re n de m º m e nt º m º m e ntº .

E n l a s c a u sa s de c ºm p e te nc i a s e d e b e o b s e r
v a r l o s i g u i e nt e I Q u e l o s p ro c e s o s i nc º
.
h a d ºs s e
s u s p e nd e n d u ra nte l a d e te rm i na c i o n d e l a c o
m pe
t e nc i a ; o F i de l a C o m p e t ¿le l a
'
. . .
ll Que .
.

si e l Ju e z
_

a q u i e n se i nti m an la s le t ra s i n i b í
h
t ºri a s no re s p ºnd i e re de ntrº de l
_

, qs e di as e n
t r .

l o s c a so s e n q u e d e b e re s p o nde r , se l e
“

p hen
e s a c º
,
o t ra s m o ni to ri a s ,
¡

n e s p o nd i e nd º ta m
'

y o r
po c o a
,

e s ta s d e nt ro d e o t rºs t re s d i a s s e d e c la ra la c º m
p te nc i a c o ntra é l ; Fu e r 3 a ll i S ºb re lo s c a s o s,
e . . .

e n q u e e l J u e z S e c u la r no d e b e re s o nd e r a l
p E c le . .

s i a s t i c o , v e a s e Pºrtºle s ¿i d Fa e r
'

3 á n a al 1
3
.
. . . .
.

III Q u e lo s te rm i nºs e n j u i c i ºs d e c ºm e te nc i
p
.
as
c o rre n a u n e n di a s d e fi e s ta F
; uer
5 a / / i IV Q u e . .
. .

nº h a b i e ndo C a nc i l le r p ºr e s t a r a u se nte , im ó
p e d i d o ,
l a J u s t i c i a R e a l h a d e no m b ra r u n
E c le
s i a s t i c o c o ns t i tu i do e n d i ni d a d
g ; y no h a c i e nd o e l
no m b ra m i e nto d e ntro d e q u a tro d i a s c o rre
, el
 2 24 L I B R O I I I . T I T U L O r r.
t e rm i nº lo s ; F ue r t re i nta
4 a l li V Q u e lºs Ar . . . .

b i tro s s e no m b re n e n e l L u a r d o nde e s tu v i e re
g
e l p re s o ; Fu e r 8 a lli , l o s u a le s d n e r le
q .
p u
. e e s

g ; Po rto l é s a l Fu e r I a ll i , n 1 8 VI Q u e de
o s . . . . .

c l a ra d a l a c º m p e te nc i a , n o s e v u e l v a a fº rm a r
o t ra s º b re l a m i s m a c a u s a ; Fu e r 6 a lli v e a s e . . .

Fra nc é s d e U rru ti g ºy ti de C o m p e t e nt i i s 3 u ri rdi c t .

T I T U L 0 I I I .

D e l A c t o r , R e o , P ro cu ra do r , A b og a do .

L as p ri nc i p a l e s p e rso na s , q u e co m p ºne n el
ju ic io s º
n: el j u ez
( d e
q u e y a h e m o s h a b l a do ) el
A c co r , R e o , P ro c u ra do r y A b og a do .

A c t o r e s : a q u e l q u e f a c e de m a nda e nj u i c i o p o r
a lc a n z a r de re c lvo ; 1 nt 2 p a rt 3 R e a e s :
. . . . . .

a q u é l á q u i e nf a c e n e n u i c i o a l u n
j g a de m a nda ; P ro l .

ti t .
3 .
p a rt3 . .

E n e s ta s d e fi nic i o ne s s e fu nda I Q u e e l Ac to r .

r e t e n d e a l g u n de re c h o 11 Q u e e l r e o a q uie n
p e s
—

. .

s e p i de a l g u na c º
“

sa .

D el ri m e r p ri n c i p i o s e s i u e : 1 Q u e e l h ij º
p g ,
.

16 n
'

i e to , de l p a d re , 6
'

'

º
d e l a b u e l , no p u e de d e m a n da r e n j u i c i o , s i no e s
o r c a u sa d é 6 zº n
'

f
h b
" '

p p o r ra d e a e rle

d e te ri o ra d o l o q u e a d qu i ri ó d e o tra p a rte l a . .

t i r 2 p a rt I I Q u e e s to s m i s m º s , e s ta nd o li
'

. .

3 . . .

b re s d e l a p a t ri a p o t e s ta d , p u e d e n d e m a n d a r i
a
s u s p a dre s a b u e l o s,p i d i e ndo a nte s e l p e rm i s º p º r

m º ti v o d e re s p e to l 3 a l l i Il l q e el m e
º
. . . .

nºr de v e i nte y c i nc o a ñ o s e l m u do , s ºrd º, lºc º,

y p r ó d i g o n º p u e d e n p r e se n t a rs e e n j u i c i º e n c a

l i d a d de a c to re s , ó re ºs s i n a u t o ri d a d de s u s c u '

ra dº re s
; y n º t e n i e n d o l ºs d e b e e l J u e z n o m b r a r
 nº v ºc u na no n, & C
' "

D BL A CTO R a pa 2 2
.
5
. lo s ( de o fi c i o ,
ll .
7 y . I I . a l li ; _
16 .

p . 6 . IV .
p u e d e c o m p a re
Que la m u g e r ta m p o c o

c e r e n j u i c i º s i n p e rm i so de s u m a ri dº; 3 ( 3) .

ti t 3 li b
.
5 R e
. c ap
y a u n p u e d.e e l J u e.z c ºn .

co n ºc i m i e nto de c a u sa o b li g a r a l m a ri do a q u e dé
s u a se nso ; 4 t i t l i b R p
'

e co
3 . . . . .

(1 ) E s tº s e de m a nda ndº e n u i c i º á su pa dre

enti e nde abu e o j l
y
b a xo c u a p ºt e s t a d e s t u v i e se e n c u o c as º nº s ºa m e nt e p u e de y l
d e m a nda r e n l o s do s q u e C i t a n l º s A utº re s , s i n o
q uan d º p i d i e se

c o sa pe rt e n e c i e nt e a l pe c u h o c a s t re ns e q u a s i c a s t re n se
q uan d º
e l pa d re fu e s e c ru e cº l
n e l h i j º q u a ndº l e ne g a se e l i na g e pa l ó
i e nt e s c º, q u a ndº l e a c o ns e a s e º l e d i e s e c a rre ra pa ra s e r m alº, j
le y ci l S i e s t a ndºb a s o l a pa t ri a pºt e s t a d h u b i e s e de d e m a nda r
.

a ºt rº o h u b i e se de re s po nde r á a g a na d e m a nda p u e s t a c ºnt ra é l , l '

h a de pe d i r i c e nc i a l
s u pa dre a no s e r aq u e fu e se m a º r de y
a º ñ s y
s u p a dre e s t u v i e se a u s e nt e , ó s e t ra t a s e de b i e ne s c a 5 t re n

se s
q óu a s i c a s t re n se s l e e s 2 ti ! 5 7 t i t ay P 3 . . . y . . . . .

( )
a E s t e pe rm i so ó ven i a s e h a de p e di r al ue z se a c o s j y
t a m b ra a pe d i r e n l a m i s m a de m a n da L a m i s m a i c e nc i a ó v e ni a . l
de b e n pe di r e l ye rno a l s u e g ro e l v a sa º s u se º r e l d i sc í u º
p ll á ñ l
a l m a e s t rº e l pa rro q u i a n o al Pa rro c o e l a h i a dº a l pa d ri n º de y j
b au t i s m o C u ri a l i p i ca p 1 m i n :
5 . . . .

(3 ) E s l a l e y a d e l c i t t i t L i
. b; a dv i é rt ase .
q u e h ay a g a
. y . y l
nºs c as ºs e n lºs q u a l e s l a m u g e r no ne c e s i t a l a i c e nc i a de l m a ri l
j
do ni de l u e z ( q u e e s e l q u e s u p e l º s de fe c t o s de l m a ndo e n e s l
t a pa rt e ) para c ºm pa rec e r e n u i c i º
y s o n , s i e l m a ri dº f u e j
c º ó S l t u v i e se l
_
'
se l º
q u e u s a r c o nt ra e ] de s u s a c c i ºne s c i vi e s
'

l
6 c ri m i na e s , c ºm º s ºb re re s t i t u c i o n de s u dºte , ó s ºb re di b ºr
'

l
c i º nu i da d de m a t ri m ºn io e x c e s i v a ri i de z e n e l t ra t º a l i m e n
g ,
tº s y
o t ra s c o sas : Pe o re ro
( R e fo r m a do
) p 2 li b 3 cap 1 . . . . . .

m lm no t o m 5
. . . .

D el ndº p rm c rp i º na c e
'

I Q u e l ºs Fra y
'
se u
g
'

: .

le s , y on M
j e s no p u e d e n s e r re c o nve nido s e nju i
'

c io ,
y s e d e b e s e u i r l a c au s a C O D e l
g on a s te M
ri º l 1 0 ti t 2 p .
3 l l Q u e.
p u e s ta l a de
. . . . .

m an d a c o nt ra a l g u n C o nsej º 6 U ni v e rs i da d , b a s ta ,

a c u d i r c o ntra e l S n
y d ic o , Pro c u ra d o r; 1
3 a lli ó . .

Il i Q u e e n c a u sa s d e h e re nc i a sºnre o s lo s h e re de
'

a lli ,
y s i e s to s se h a ll a re n a u s e nt e s , y
“

ro s , i 4 .

no pu d i e s e n v e ni r , e l J u e z , h a b i d a i nfºrm a c i o n,
To m o II Ff .
1 2 6 L I B R O u r. T I T U L O u r.

no m b ra C u ra do r , y de fe nso r de lo s b i e ne s ; 1
º
. 1 2.

Q u a lq u i e ra p u e de
p a re c er e n j u i c i o p o r si ó
'
ó p o r Pro cu ra do r E s te . es : a qu e l q ue re c a b da , o

co s a s a g e n n
'
un d do
f a c e a lg o s p ley t o s o as p o r m a a

de l du eño de e lla s ; 1 ti t p a rt 3 D e d o nde

. . . .

s a le n l o s s i g u i e nte s a xi o m a s , Q u e so lo e l s e ñ o r
a b so l u to de s u s c o s a s p u e de no m b ra r Pro c ura do r .

II Q u e se c o ns ti tuy e p o r m a nda to y de le g íti m o

. .

D e l pri m e r p ri nc i p i o se d e d u c e : Q u e e l m e
no r de v e i nte y c i nc o a no s no p u e de c o ns t i tu i r
Pro c ura do r s m c o n s e nti m i e n
_
to de s u C u ra do r á
n o se r
q u e f u e se e n b e n e fi c i o s u y (
o 1 l l 2 y 3 . . .

ti t 5 p a rt
. . .

3 .

( I) Q
ndo f ue se e nb e ne fi c i o su o , e s de c i r q u ando e l Pro
ua y
l
c u ra do r h i c i e re e n ju i c i º a g u na c o s a e n b e ne fi c i o de l m e no r di c e
.
'

. l
l a l e y 3 e z z q u e v a e l o h e c h o , p e ro e l S e o r G re g o ri o o pe z ñ L
e n l a g l o sa a de e s t a m i s m a l e y
. l o i m i ta al c as o e n q u e no se l
o pu s i e s e l a e x c e pc i ºn de l a m e no r e da d , l a m i s m a o p i ni o n s i g u e y
He vi a e n s u Cu ri a Fi l ipi ca p m im 16 . , .

D e l se g u ndo p ri nc i p i o s e i nfi e re : I Q u e no .

p u e d e n s e r P r o c u ra do re s e l m e n o r ( 1 ) l a m u e r,
g
º
e l lo c o , s rdo , pro di g o , C l e ri g o ( a ) R e li g i o so
( 3)
e l h o m b re p o de ro so el i li ta r , y de m a s e m M
l d n l R l v i i 1 1 6 7 8 y
”

p e a o s e e e a s e r c o ; 4 . . . . .

t i t 5 p a rt
. .
Qu e s i n e m b a rg o de lo q u e e x
.

l l a lli , e n e l di a se de b e c o m
p r e s a a e
y ro .
p a re
c e r e u j u i c i o e n l a s Au di e n c i a s , y Ch an c i lle ri a s

m e di a n te u no de l o s Pro c u ra do re s de nu m e ro , q u i e
ne s a nte s de e x e rc e r e l o fi c i o s o n e xam i na do s ; y
s i e nd o i n h a b i le s pu e de n se r e xc lu i do s ; l l 1 y ro . . .
_

t i t 2 4 li b
. a .R e c o p E s to s t a le s no p u e de n: da r
. . .
'

a le a c i o n a l u n n i d i n na l l o que
g g a p e r e u s a a _ _

e n o t ra h u b i e re n e d i d o t i t a l a R e
p , 9 4 g . . . . .

c op D e b e n e ntre g a r á l o s L e tra do s e l di ne ro :, y
.
 nc ro n no c u na no n & c
'

an
'

22
D EL o y p
7
'
.

e sc ri tu ra s l a s p a rte s e n v i a l lí ; y s e
“

q ue a re m ; 7 .

h ac e n re sp o nsa b le s de lo s p ro c e so s , de m a ne ra q u e
l o s h a n d e v o l v e r d e ntro d e l o s te rm i no s ; 4 .

I I I Q u e q u a ndo e l Pro c u ra d o r s e p re se nta e n

.
'

j u i c io , h a d e e x h i b i r p o de r su fi c i e nte , a u nq u e se a
e n l o s m i s m o s A u to s , fi rm a do d e u n Ab o g a do ; 2 .

a llí ; 1 a 4 t i t
. . 1 6
. li b a R e c y l l
. . .
3 y .
1
4 t i t .
_
. . . .

5 p
. a r t 3 I V
.
Q. u e e l . P r o c u r a d o r n o p u e de e x c e

d e r l o s l i m i te s d e s u p o de r, ni s u b s ti tu i rlo , s a l v o
s i l e fu e re o to rg a do ó tu v i e re u n p o de r li b re , y
l l e no ; 19 t i t 5 p a rt 3 V Q u e l a ra ti fi c a c i o n
. . . . . .

de l o e xe c u ta do p o r e l Pro c u ra do r , t e ni do p o r
t a l , ti e ne fu e rz a d e m a nd at o ; ao t i t 5 p a rt 3 . . . . .

V I Q u e h a b i e ndo m u c h o s Pro c u ra do re s s e h a de
.

s e g u i r la i n s ta nc i a c o ne l q u e l a e m p e z ó ; y s i t o do s

l a e m p e z a ro n b a s ta rá q u e u no de e l lo s la s i g a p o r
'

lo s de m a s ; 18 a lli V I I Q u e s i e l p o de r d e l Pro
. . .

c u ra d o r p a re c i e re d u do so , ó so sp e c h o so no s e le
p e rm i t i r á e l i ns t a r s i n d a r fi a n z a s de co m
o el

p r i n c i p a l d a r á p o r fi r m e , y v a l e d e ro q u a n to h i
c i e se ; a r a llí VIII Q u e e s re sp o n
. . . sa b le á l a

p a rt e d e l d a ñ o q u e p o r su c u l p a o c a s i o n á re ; 2 6 .

a ll i .IX ¿Q u e d a ndo c u e nta s , s e l e s a ti s fa rá n l o s

.

g a s to s , s a l v o a u e llo s
q q u e s e h i c i e re n p o r su m a l a

fé , re b e l d ía , & c a s a ll í X Q u e p a ra p e di r re s
-
. . . .

ti tu c i o n d e m e no r , 6 e l h ij o , q u e a l g u no re ti e ne
c o ntra la v o l u nta d d e s u p a d re , 6 pa ra a c u s a r a l
tu to r d e s o sp e c h o s o , s e ne c e s i ta p o de r e sp e c i a l
II ¡ 5 a l l i X I Q u e e l p o de r a p le y to s
. . 1
7 . . .

se a c a b a p o r m u e rte d e l p ri n c i p a l , 6 d e l Pro e u

ra do r s u c e d i d a a nte s , n d e sp u e s de l a c o nte s
y o

t a c i o n; po r re vo c a c i o n, re n u nc i a c i o n co n

t a l q u e s e h a g a s a b e r á l a p a rte ; II 2 3 y 2 4
“

. . .

a l lí .

(1) Se e nt i e nde p a ra pl e y to s , pu e s p a ra l o s ne g o c i o s pu e de se r

Ff a
 '
2 28 L I B ¡
L G 1 1 1 . T I T U L O I I I .

lo n t a l q u e s e a m a o r de 1 7 a o s l e y 1 9 t i t
co y 3 ñ . . .

( a ) S e e nti e nde de o rde n m a o r a u n e n e s t e c a so l o po drá y y

s e r po r s u I g e s i a po r s u Pre adol p o r s u Re
y , l e y 5 t i t l 3 y . . .

(3 ) E n c a u s a s pe rt e ne c i e nte s s u R e i g i o n p u e de se r o co n l l
l i c e nc i a de s u S u pe ri o r a u t a c o rd 1 t i t 3 Li b 1 de l a R e c op
_
. . . . . . . .

(4 ) S e e nt i e nde e l o d o o o raz o n d e c i e rt o o fi m º
q u e e s p e r s p r ,
6 e m p eo l y
a u n e n e st e c aso e s ne c e sa ri o o po n e rl e l a e x c e pc i o n

a nt e s d e la c o nt e x ta c i o n p u e s de o t ra s ue rt e po dri a s e r p ro c u ra

do r le y 8 t i : 5 P 3 . . . . .

P d n h n d xo n
( 5) u e e a c e r
p o r s i l o s pe di m e t o s e c a c o m o pa ra

a c u s ar re be dí a s l
p e di r pro rro g a c i o ne s , da r re a c i o ne s po r c o nc e r l
t a da s c o nc u i r pl e to s
y l o tro s s e m e a n tes y
le y 8 t i t a 4 L i b a j . . . . .

S e ne c e s i ta t a m b i e n e s pe c i a pa ra l a pro rro g a c io n de u ri s l j
l
di c c i o n pa ra h a c e r a g u n u ra m ent o , p e di r re s t i t u c i o n, h a c e r do j
y l l y
_

na c i o n c e s i o n, i b e ra c i o n, a pa rt a rs e de l as a pe a c i o ne s s ú pl i

c as no m b ra r p re s e nt a r h a cye r a a n a m i e nt o s n o v ac i o n c o n ll
s e nt i m i e n to s a p a rt a m i e nt yde l p e t o e n q u al q u i e ra i ns t anc i a , l y
p a ra a c e p t a r b e ne h m o
'

t o m a r p o s e s i o n de é l p y
a ra i nt ro d u c i r
e l re m e d i o de t e nu t a l o s re c u rso s de f u e rz a , y p ara o t ro s y
c a so s s e m e ja nt e s é a se e b re ro . V
R e fo rm ad o ) p a h b 3 c apF . . . . .

S . m im aa l o s a u t a llí c i t a do s
. . y . .

(7) S e a c a b a po r re nu nc i a 8 1 e s t a s e h a c e
po r e nfe rm e dad , 6
l
a g una o t ra u s t a c au sa j
l ey e s 2 3 y ti t 5 P 3 . . . . .

III . A b og a do na p ley t o de o tro e n

es : om e q u e ra z o

da ndo , o e n re sp bn
'

0 e l s uy o m i s m o e n de m a n
'
-

di e ndo ; t i : 6 p a rt 3 N o p u e de n se r Ab o g a . . . .

d o s e l m e no r de di e z y si e t e a ñ o s , s o rd o , lo c o ,
ród i g o F l e l i nfa m e , ó r e o de
p r a y e .

d e l i to m a y o r e l J u dío , & c 11 2 3 4 5 y . . . . . .
_

¡i t 6 p a rt
. .
3 . .

( ) Eil R e l i g i o sº p u e de a b o g a r p o r s u o n a s t e ri o p o r co M y
s as pe rt e ne c i e nt e s a l m i s m o on a s t e ri o , le y a ti t 6 P M la . . . . y
de la R e c op o rde na q u e lo s R e h g i o sºs , C i é
'

1 5 ti t. 1 6 L zb . e . . . .

y y l
_

r i o s de ó rde n e s m a o re s B e n e ñ c i a do s de I e sia no pu e da n
g g
a b o a r a nt e
g u e c e s s e c u a re s jn i l
s e re c i b a n s u s e s c ri t o s

ne s s i no e n pl e y to s s u o s o de l a I g e s i a do nde fu e se n y l
ll
“ e s , o po r s u v a s a º ó pa ni a g u a do , p adre , m a dre , 6 pe rs o na
a q u i e n h a a de h e re da r y ó p o r po b re s m i s e ra b e s e n lo s y l y
d e m as c a s o s p e rm i t i do s po r d e re c h o h a b ando g e ne ra m e nt e . Y l l
ni ng u no p u e de s e r ab o g ado s i n h a b e r s i do e xá rm na d o a nt e s a p ro y
 D EL A C T OR R EO Y p a o cu na no a , & c . 22
9
.
b ado pºr el C o nse j o e nl g
na C h a nc i l le ri a o A u di e nc i a ( v e a
ó a u

se s o b re e s te p u nt o m i I nt ro du c c i o n a l e s t a rl de l D € f € ( h 0 p a
t ri o ) ; i i i s e pu e de p re se nt a r e n ju I C IO pe d i m e nt o q u e nº e s t á ,
¡

h e c h º po r a b o g a dº ( e x c e p t ua do s l o s de c a áo n ) , s i nº e s q u e lo
l '

'

h i c 1 e re e l due ñ o de l ne g o c i o e n l a c a u s a prºp i a ; b i e n q u e e n l as
R e a l e s ó rde ne s so b re e re c c i ºn de C ºl e g i o s de a b ºg a do s se m a nd a
ue n º s e a dm i t a pe di m e nt o a l g u n º q u e no e s t é fi rm a do po r a b o
q
g a do de l C º l e i º dº
g n d e l o h u b i e re .

a) P a ra s a b e r q u é p e rs o n a s s o n l as u e po r raz o n de al un
( q g
de l i t o no pu e de n ab c g a r po r q u é s e l e s p ro h i b e y l as CPILS HS e n
u e s e l e s p e rm i te s e h a c e p re c i s ºve r l a s ¿ e y e s 3 y 4 t zt 6 B 3
q . . . . . .
,

L a s o b l i g a c i ºne s a dh e re nte s á l a p ro fe si ºn de
'

A b ºg a do e s tá n c o m p re h e ndi da s b a xo l a s d i sp o si c i º
ne s s i g u i e nt e s , a rre g l a da s á nu e s tra s L e y e s : 1 Q u e .

ni ng u no se a Ab o g a d o si n se r a nte s e x am i n a do , y
'

j u ra r q u e se p o rt a rá fi e l m e nte y n o d e f e d e r á n
c a u sa s i n j u s t a s ; ll ¡ y 2 t ft 1 6 l i b a R e c ap . . . . . . . .

II Q u e a le g u e n b re v e , y no c i te n le y e s ,
. a l l í:

III Q u e no a b o g u e n c o nt ra di sp o s i c i o n de l a le y ,
.

16 a lli IV Q u e v e a n o ri g i na l m e n
. . . t e lo s p ro c e -

so s , y no a l e g u e n c o sa s m a li c i o sa s , 1
3 a lli í . .

V Q u e e l Ab o g a d o q u e a y u dó e n pri m e ra i ns ta n
.

c i a á u na p a rte , n º a y u de a l a o tra e n se g u nda ,

r a ll i V I Q u e a l p ri nc i p i o de l pl e to to m e n
g . . .
y
re l a c i o n de l n e g o c i o , fi rm a d a d e l a p ar te ( I ) , l ¡4 . .

a ll í VII Q u e
. a na d i e de sc u b ra e l s e c re tº de s u
.

p a rt e , n i a b a n d o n e l a c a u s a
q u e h u b i e re c o m e n

z a d o ; ll i
7 y za . a l l i V. III
_ Q u e n o p
. u e d a n
.
p e .

di r c o s a a lg u na p o r ra z o n de l a v i c t o ri a d e l p le y
to g 8 a l l i IX Q u e na d i e s e a Ab o g a dº e n c a u
. . .

sa e n q u e s u p a d re , h i j o , y e rno , ó s u e rº fu e se
g n
J u e c e s , ó E sc ri b a no s ; 33 a ll i ; y l 7 t i t 2 5 . . . . .

l i b 4 R e c o p X Q u e no h a g a n p re g u nta s s o b re
. . . .

l o c ºnfe s a do p o r l a s p a rte s ; 1 4 t i : 7 l i b 4 . . . . . .

R ecap .

(i ) E n l a p ra c t i c a b a s t a q u e de qu a qu i e r m o dº s e l e h a a
g l ,
re
l ac i ºn e xac t a del ne g ºc i º s i n q u e se a ne c e sa ri a e n e a l a fi rm ll
_

a .
 2 3 0 L ! B R O r r r.
—
r 1 r v no n r.
S o b re l o s R e l a to re s , y E sc ri b a no s h a n da dº
nu e s tra s l e y e s la s m a s a c e rta da s p rºv i de nc i a s, q u e
s e h a ll a n re c o i la da s e n l º s t i t nº
p y ai . . .

l i b a R ecop
. . .

ARAGON
. E n A ra g o n I No se a dm i te Pro c u ra do r e nju i .

c i o s i n q u e p re se nte p º d e r , y b a s ta e x h i b i r e l
s u b s ti tu i d o , á no s e r q u e s e q u i s i e s e p ro b a r fa lso

e l p ri i nc i p a l ; a b r 1 4 de G e n e r P ri v i l l i b
. 6 ab r
. . . . . .

d e P ro c u ra r li b y y a e n e l d i n t á n
9 . 1 . a .o e s e .

u so e l te rm i n o d e tre i nta día s , de nt ro de l q u a l

a nti g u a m e nte s e de b i a h a c e r c o nsta r d e l p o d e r,
s e u n e l Fu e r 4 d e Pro c u r l i b 2 I I S e d
g . .
p u e e . . . .

co n s ti tu i r Pro c u ra do r d e p a l a b ra a n te e l J ue z ó
o r i n s tru m e n to ; F r r de P ro c u r si n u e º
p u e q p r . . .

e s to s e e xc l u y a l a ra ti h a b i c i o n, q u e h a l u g a r e n
l o j u di c i a l , Fu e r u n de R a t e b a b q u e de ro g a l a
. . .

o bs r8 de Pra cu r III N o p u e d e s e r Pro e u

*
. . . .

ra do r l a m u g e r , ni a u n n ºm b ra rlo s i n c ºns e nti

m i e nto de l m a ri do abr 1 y 1 4 d P
3 e r o c ur . . . .

IV E n g u a l q u i e ra p a rte de l a c a u sa s e p u e de
. .

re a rg u i r d e fa l so e l p o de r ; a b s 2 7 de P ro b a r f a r . . . .

cu m c a rt a , . l i b 9 p e ro nº de sp u e s de l a s e n
. . te n
c ia abr
3 0 a l l i n i u n a v e z
q u e se d i ó p o r

M
. . .

b u e no , y l e g i ti m o ; a b r 3 de F I nrt ru m l i b a . . . . . .

V E l p o de r s e p ue de re vºc a r h a s ta la c ºnc lu si o n
.

d e l a c a u s a , a b r 2 de P ro c u r y no s e e nti e nde
. . .

re v o c a do , a u n u e e l p ri n
q c i p a l c º m p a r e z c a e nju i

c i º, Fu e r u n u t p e r c o m p a ri t l i b a VI S e p u e de
. . . . . .

t a m b i e nre nu nc i a r l a p ro c u ra e n l a l i te p e nde nte ;

a b r 5 de P ro c u r VII E l Pro c u ra dº r e n e ra l , q u e
. . .
g .

s i u e u na c a u s a de su
g p ri n c i p a l , n o e s t á º b l i g a d o

á s e u i rl a s t o da s , c º
g m o n i t a m p o c º l a a p e l ac io n ,
s a l v o s i fu e s e d e se nte n c i a i nt e rl o c u to ri a ; a b r 3 . .

de P ro cu ra t V III N a die p u e de s e r A b ºg a dº, y

. .
 D EL AC T O R R EO Y PR O C U R AD O R &c .
31
“

Pro c u ra do r e n l a m i s m a c a u sa ; Fu e r 2 de
- . .
?u di
_

a b o g a r e n c au s a e n q u e i nt e r ?
'

ci i s , li b IX N i
'

3 . . .

v i ni e se su p a dre , h ij o , s u e g ro y e rno e n c a l i d ad ó
d e J u e z , FF ¡ x y ra de 7u di c l i b 3 . . .
_
. . .

( ) 1 E s la 8 l a qu e di c e e s t º Pe rº a dv i é rt a se po r re g a
o b se rv . . . l
g en e ra q l
u e se rv i r p a ra t ºd á
o l º u e re s t a de l o s
q uiciº s ,
q ue e n j
l º o rd m a t rv o s e o b se rv a e l m i s m o de re c h o e n A ra g º n qu e e n C a s
ti a ll a u t o 1 0 ti t 2 L zb 3 s i n q u e e n e s t a pa rt e s i rv a de c o sa

V
. .
. . .

al g un l
a l ºe s t a b e c i dº po r lo s f u e ro s o b se rv a nc i a s é as e l a C i t a y .

d a I nt r o du c c i ºn a l e s t u di o de l D e re c h o p a t rzo a i lº s ui c i º s y ll j
e xc e pt u a do s .

S n l a o b s € rv 1 4 c zt u e de s e r p rº c u ra dºna l a m u e r,
( ) p g
*
a e
g u . . .

y S i u n m a ndo no m b ra se p ro c u ra do ra á s u m u g e r y de s pu e s e s t a
s u b s t i t u y e s e e n o t ro po r s i y pºr s u m a ri dº a u n s i n nºt i c i a de
'

é s te v a l dri a e l n ºm b ra m i e nt º s e g u n l a o b s e rv 1 3 c i t . . .

S e un e s t a o b se w 3 0 t am b i e n de s p u e s de l a s e n te nc i a
(3) g . . .

T I T UL O IV .

D e l a s A cc i o nes , y D e m _
anda s .

de re c h o de l a co s a q u e s e
n es
'

o ci o el
'

n d nj L i n i l i ºn s i
'

pr e t e e e u i c i o a
p r c p a d i v s i d e l a D e l a s a cc o

“ ” º
a c c io n es , se u n n
g u e s t ra J u ri sp ru de nc i a , e s e n
m
"

Pe c
re a le s , p e rs o na l e s m i xta s Po r l a a c c i o n re a l
'

y .

s e p i de e l do m i n i º d e l a c o sa ( a ) , p o r l a e rs o
'

na l e l de re c h º q u e no s c o m p e te e n v i rt u d d e ¿
pal un
g —

la m i x ta p arti c i p a d e u na y o tra ,q u a l
'

c o nt ra t o ,

e s la a c c i º n p e rso na l cº rro b o ra d a c o n l a c o n s

t i tu c i o n d e h y p o te e a Ta m b i e n se d i v i de n l as
a c c i o ne s e nc i v i le s , y c ri m i n a l e s , s e u n l a c a l i da d
g _

de lo s J u i c i ºs

( ) A cc io n e s el de re ch o de p e di r e n u i c i o 70
j
'

i o p e rseg u i r q ue
á u na se l e de b e .
 2
3 2 L I B R O 1 1 1. T I T U LO I V.

( ) a n re a pe di m o s nu e s t ra c o sa q u e e s t á e n pº
Po r la ac c io l de r
de ºt rº y
e s t a a c c i o n na c e de l do m i ni o i i º t rº de rec h º s e m e
'

ía nt e q u e t e ne m o s e n l a m i s m a c o s a q u e pe di m o s .

f: ( 3 ) Pºr l a pe rs o na pe di m ºs q u e a q u e q u e e s t o b i g a do á h a
. l l á l
c e r º da rnº s a l
g u na c o sa c u m p a c ºn e s t a o b i g a c i ºn na c e e s t a l l
a cc iº n de l a ºb l i g ac 10 n c o n q u e e n V i rt u d de a g u n c ºnt ra t o l
q u a si c º nt ra t o m a l e fi c i º ó
q u a s r m a e fi c i o
p a c t º s e ri o , l ó y
l
d e i b ra dº t e ne m o s ºb i g ac i ºn
e
o t rº l á .

cc iº A
n m i x t a e s a q u e a c o n l a q u a pe di m o s l a c o sa i q u e ll l
e s nu e s t ra , al m is m o y
t i e m pº a
g º m a s po r l a º b l i g ac i o n q u e l '

h a po d i do c ºnt rae r e l re º pºr ra z o n de l a m i s m a c o sa , c o m º s i

á u no le h ub i e se n rºb adº u na c ºs a l a p i di e s e c o n l a a c c i o n y
re a , l c o n l a pe rs º y na a l m i s m º t i e m pº l a pe na de l t ri p o e n l l
q u e i nc u rri ó p o r e l rºb º Ha y ºt ra s a c c i o ne s q u e s e am a n m ix
. ll
t a s ., t a e s s o n l a l ll
a m a das f a m i l i a ¿e rc i s c u ndz c o m m u ni di v i

d u ndo , e ! fi nzu m re g u ndo ru m : s ºn re a e s pºrq u e e n e i l a s c a da

'

.
'

l
un o t ra t a de q u e s e
_
e dé l o
q ue es su o ,
y l p e rs ºn a le s po r u e
q y
s on c º l
nt ra a q u e q u e e s t o b i g a dº á ºt rº pºr raz ºn de l a c ºm u á l
m o n de b i e ne s Pe rº a u n c º n e s t a s nºt a s q u e da e s t a m a t e ri a m u y
M
.

i nc o m p e t a , l y
de b e s u p i rs e c ºn e l V i nni o co n e l l y ns i g e rº, ó
q u e t ra t a e l t i t u o de l a s a c c i o n e l
s c o n e l m a o r a c i e rt o e ru d i y y
c rºn, p o r lo
qyue re s pe t a a l m o do d e i b e ar c º n nu e s trº s l l
pr ácti cº s

M
.

( 5) as pu e de de c i r e n e l c a sº, q u e l ºs u i c i ºs t o
bien se j
m ansu de nºm i na c i o n de l a s a c c i o ne s , que nºl as a c c i ºne s de l ºs
"

j i i
u c o s.

La e x e rc íta c i o n de l a acci ºn e n j u i c i o h a s ta
la se nte nc i a de fi nit i va se lla m a Insta n ci a ; H e v i a

p a rt 9 n
n
. r . . .

C AP 11 E l c o no c i m i e ntº de l a s c a u sas e n p ri m e ra i s
D e ¡ m o dº de t a n c i a p e rt e ne c e a l J u e z O rdi n a ri o , a l q u a l c o r

f
ºp º ºº
í
; íá,fd dz p r q n
e s o de n, s a l v o a u e l l a s
q u e s o n c a so s de C o r

se s a c a n l o s l i t i g a nte s de s u fu e
Co rt e Lºs c a s o s de C o rte , u no s so n
º
no t ri ºs , d e m o do q u e b a st a a le g a rl o s q u a le s so n
l a s c a u s a s de C o nc e j ºs U ni v e rs i d a de s ºna s te M
ande s , Ti tu la dºs , M i ni s t ro s , Alc a l de s , y
—

C o rre gi do re s ; l 8 t i t 3 l i b 4 R e c pe ro l ºs c ri a d o s . . . . . . .

de l R e y no t i e ne np ri v i le g i ºde c a s o d e C o rte s e g u n ,

l a l 6 0 ( 2 ) c a p 4 t i t 4 l i o 2 R e c o p q u e de ro g a
. . . . . . . . .

la l 9 t i t . l i b 4 R e c ap Ha y o tro s c a so s de C º
. . rte . . .
 . DE L AS A CC IO N E S an D EMAN D AS 33
. 2

s o b re lo s q u a le s da r es p re c i s o i nfo rm a c i o n q u a le s
s o n l a s c a u sa s s o b re b i e n e s de M a y o ra z g o , l a s de

p e r s o na s m i se ra b le s y l a s c ri m i na le s q u e e x pre s a l a
d l 8 t i t 3 l i b : 4 R e cap Ve a ns e l a s ll
. . . . . . t º ti : . . . . .

l i b R e c ap V i l l a d i e
g o e n s u P o l i t i c a c a p 1 n
7 .
5 . . . . . .

6 1 y e s d e a d v e rti r, q u e na di e g o z a de l c a sº de
. .
.

C o rte e nc a u s a s q u e s e a nd e d ie z m a ra v e di s y
de a h í a b a xo ; r r ti t
3 l i b R e c op . . . . .

( )
1 V é as e s ºb re l ºs c as o s de ºrt e l a Cu ri a Ifi lzyp i ca
c
'

, p .

5.
9 m im .
7 . y si
g ui e nt e s , y a F e b re rº(R e fºrm ado) p a .
,
. tom .
5 .

li b 3 . ca p I .
5 a . nú m .
30 .
y si
g .

(a) E s la 66 .

"

(3 ) D e die z m il m ara v e di s
y de a hí b axº de b e de c i r,
le y I l . ci t .

Q ual
q u i e r a c to r d e m a nda l º que p re s e nta re
d e b e h a c e r e x p o ni e ndo e l h e c h o c ºn c l a ri d a d , e x
p r e s a ndo s i p i de p o s e s i o n , 6 r
p pº i e d a d , 6 b i e n
a lg u n d e re c h o e n v i rtu d d e c o ntra to & c Si p i .

d ie re b i e ne s ra íc e s h a de ! e x p re s a r s u s l i nde ro s,
'

e l lu a r do n n = sº n
'

d tá i t d i b l
'
“

g e e s s u a o s s m u e e s
; y ,

d e b e rá s e ñ a l a r e l no m b re , s u c a l i da d , p e so , m e
d i d a , & c s a l v o e n a q u e llo s c a s o s e n q u e s e pu e
.

d e p o ne r de m a nd a g e ne ra l m e nte , c o rnº s u c e de d e
m an da ndo a lg u na h e re nc i a C a s ti llo , 6 A lde a c o n
s u s te rm i no s ; l a s c u e n t a s d e a d m i ni s tra c i ó n d e b i e
ne s de m e no r C o nc ej º, & c y a s i m i s m o q u a ndo .

s e p i de 10 c o nte ni do e n al u n a a rc a , m a le t a & c
*

g .

1 4 ¿i r 2 li b 4 R e c op ll 2 5 2 6 g r y 4 0 t i t
. . . . . . . . . . . . .

a. p a rt 3 . .

A m a s de e s to d e b e p re se nta r c o n la de : v

m a nda l a i n fo rm a c i o n de c a s o de C o rte s i lo h u

h i e re ) c o n l a s e sc ri tu ra s j u s ti fi c a t i v a s ; y no te
ni e ndo l a s , h a de j u ra r q u e c re e te ne r te s ti g ºs c o n
b d m an e ra u e no se le a d
q u e p ro a r s u c a u s a e q .

m i ta n l a s e sc ri tu ra s q u e p o s te ri o rm e nte p re se n tá .

Gs
1 34 … L I B R O
'

1 1 1. T I T U L '
O r v.

re , si no es j u ra ndo q u e h a s ta ento nc e s no tu v º
nºti c i a de e l la s ; 1 t i t 2 l i b 4 R e c op . . . . . .

E n l o s p le y to s c i v i l e s d e q u a t ro c i e nto s m a ra
v e di s , y de a h í a b a x o , s e pro c e de su m a ri a m e n
t e s i n u e s e ne c e s i te d e m a nd a p o r e sc ri to , ni
q .

a l e a c i o n E s t o s j u i c i o s no a d m i te n a e la c i o n re s
g .
p
t i t u c i o n, ni o trº re m e di º a lg u no ; t i t
( )
'

1
9 10 I . . .

li b .
3 . R e c ap .

(1) Es el ti t . de b i e ndo s e a dve rt i r q ue lo q u e , di c c la

l ey 1de l a de m a nda de q u a t rº c i e nt ºs m a ra v e di s , s e e x t i e nde
9 .

p o r la a ga de l m i s m o t i t y l i b á m i ] m a ra v e di s
—
_
po r R e a l s e
. . . Y '

d u la d( 1 3 c ) í g o s t o 1 7 69 c ap 7 de s u i ns t ru c c zo n se o rde na
á
<
. . . .

q u e l o s Al c al es de
'

u a rt e Q l
pue da n re so v e r v e rb a m e nt e h as t a e n l l
l a c a nt i da d d e q u i ni e n6c s re a e s v e o n a u nq u e e n e l di a i º de l ll
b e rá a dm i t i rs e d e m a nda po r e s c ri t º q u ando e l v al ºr de l º ue s e
q
p i da nº e xc e da de Sººº re a e s l .

En un mp u e de ni nte nta r a c c i o
i sm o li b e lo se

ne s di v e rs a s , p e ro no c o ntra ri a s ; p u e s s i e ndo lº, —

e l a c to r h a de e le g i r la q u e q u i si e re , ti t .

I O p a rt T m b i e n s e p u e de pe di r ju n t n
3 a a m
“

. . . e
te la p º s e si o n, y p ro pi e da d ; de m a n e ra , q u e nº

p r o b a nd o e l a c t o r l a p o se s i o n , t i e n e fa c u l ta d p a r a

p r o b ar e l d o m i n i o ; 2 7 t i t 2 p a r t 3 . : . . .

N o p u e de e l a c to r c o m p re h e nde r e nl a de m a n
d a m a s de lo q u e re a l m e nte le e s de b i do , ii i i n
te n ta r a c c i o n f u e ra de l pl a z o , 6 fu e ra de l l u g a r
c o ntra ta do s ó p e na d e p e c h a r e l t re s t a nto co n

l a s c o s ta s y p e rj u i c i o s ; II 4 2 4 4 4 5 t i t 2 p a rt
. . .
_
. . . . .

2 . Y d a do c a so q u e nº j u s ti fíc a t e to dº lo q u e
p i d e ¡v a l d r á l a a c c i o n e n q u a tº a q u e l l o : ue
q p ro .

b á re ; 4 8 a ll í . .

5 n
u

( ) 1P o r
q u at ro c a u s a s p u e de n e xc e de rse e n s u s de m a n d as l o s

a c t o re s p i d i e ndo m a s de l º u e s e l e s de b e e s a sab e r e n la
q
can t i da d , e n e l t i e m
po en el u ar
g e n e l m o do , l e y 4 a l y .

¡i t a . P 3 E l l q ue e s de m a o r ca nt i da d de a q u e s e l e de b e
. . .
' '

y l '
 D E L AS ACC ION E S Y D E MAN D A S . 2
35
_
h a de s e r c o nd e n º e n t o do s l o s da ñºs y c o sa s q u e l e h a o c a
ad

s iºna do a l de m a n d a dº po r l o q u e l e p i di ó de m a s , c o nde n a ndº

é s te a l m i s m o t i e m pº a q u e pa u e l a c a nt i da d q u e v e rda de ra
g
m e nt e de b i e re y ab so l v i é ndo lº de lº q ue no de b e le y 4 3 a ll : . .

cu ya do c t ri na e s t á
nfi rm ada po r l a s le e s 8
co y
9 ti t a r . y . . .

Li b 4 d e l a R e c op E l q u e pi de a nte s de l p az º ºt i e m po e n
. l
q ue l e de b e n pa g a r nº de b e se r o i dº el y
u e z a ar u e
g el J l
p la z º º t ro t a nt º q u a n to é l p i di ó á nt e s de l o q u e po di a ped i r,
le y 4 5 t i t . , y
P e n E l q u e pi de e n Ot rº ug a r q u e e l q u e c ºr
. l
re s pº nde , de b e pa g a r a l de m a nda dº e l t re s ta nt o de l da o q u e l e ñ
c a u sa s u de m a n da , y á
l º m i s m o s u c e de r s i se e xc e di e s e e n e l m o
l
do p i di e ndo po r e xe m p o u na c o s a de t e rm i na da m e nt e y s i n ha

c er m e n c i o n de l a o t ra , q u a n do e l de udºr de b i e re u na de dº s .

l
Pe rº s o b re e s t a ú t i m a c a u s a v é a q u i c ºm º s e e xp i c a e l S e no r l
Co nde de l a C a ada , p a rt ñ c ap
3. m im 2 1
. .2 2 de s u s
. . y .

I ns t i t u ci o ne s P rá c t zca s
”
S i h a de e s t a r e l
. ue z di c e , J 13 1€ a
» t ra d e
'
l a de m a nda l
de b e a b so v e r al de m a nda dºa l º m e no s de
ni a i ns t a n c ia , cº y
nde na r a l a c t o r e n l a s c o s t as , po rqu e c a re c e
nde a c c i o n e fi c a z e n l º q u e pi de de b i e ndo e s pe ra r qu e se a
” v e ri f i qu e l a e e c c i ºn de l ¡c ol p e ro de a qu í re s u l t a ría q u e pe r
nd i e ndo e l t i e m po , y l º s a s t o s c a u s a dº s e n e sta i n s ta n si n
g i cia

” fru t º a
g l
u no se re p i t i e s e o t ra nu e v a : p a ra º y
c u rri r e s tas a
m c i o s as c º ns e u e nc i a s pe rsu a de l a b ue na fé q u e e l J u e z s u
»
p e r
q
»
pal t l
a e s de fe c t o s c o nc ib i e n do s u s e nte n c m e n lo s m i s m o s t é r

m ii in ºs q u e l º h a ri a s i e l a c tºr no l ºs h ub i e s e pa de c i dº c o u
: : s e rv a n do a l de m a nda do l a e le c <: i o n y c o nde ná ndº lº q ue en
”
» tre u e l a c o sa u e e l i i e re
g , q g

Si do s p u s i e re n d e m a nda c ºntra
a c a e c i e re q u e

u n te rc e ro , a q u e l q u e a nte s h i c i e re e m p l a z a r al
re º, se rá o i do p ri m e ro ; y s i a m b o s l a p u s i e re lf
'

á u n ti e m po e l J u e z p ue d e e sc o g e r a q u e l q u e le
re c i e re te n e r m ay º r d e re c h o ; 6
'

p a t i r ro
p a rt . . . .

3 P. e ro
q ua nd o de do s a c to re s e l u no p i de l a p o

s e s i o n de l a c o s a y e l o t ro e l se ñ o río , l a de m a n
da d e a q u e l se de b e o i r a nte s , á nº s e r q u e e l
se g u n do o fre z c a i nc o nt i ne nt i p ru e b a s c i e rta s , é
i rre fra g a b le s de l do m i ni o qu e p re te nde d l 2 7 t i t , . … . .

2 P4 rf 3 —
i
N o s e pu e de po ne r d e m a nda e n d i a s de fi e s
t a ; ni c o nv e ni r á lo s La b r3 d0 1 e s q u a ndo e stá n
o c u p a dº s e n sus c º se c h as ndi i ( )
y v e m a s r ,
33 .

Gg a
 3 6 L I B R O I I I T I T Ú L O rv.
"

2 .

l a 3 9 t i t a p a rt : Ta m
ha s t a p o s e pu e de
"

3 o c . . . .

a nt e E sc ri b a no q u e se a h e rm a nºd e l a c to r,
' "
'

t i t 2 5 l i b 4 R e c op
. . . . .

( ) I
'

l
D a le y 3
7 d e
o s m e se s l ci t ti r y P
m a nda
q u e se s e . . . .

ñ a l e n, s e g u n 165 pa i s e s p º r e l Jue z
pa ra re c º e r l a s m i e s e s
g y
l as ub a s , q ue ene º s ni n u n
g yº p u e da s e r ll
e v a do a
ji i i é i º Pe rº ll .

y a e l S e o r G re go ri º ñ
o pe z e n l a
g l o sa a d L
e l a m i s m a le
y no t o .

s u i no b s e rv a nc i a , l a c a l ¡fi c ó de u s ta y
c o nv e ni e nt e
'

a ra l a j y p
p ro nt a e x pe d i c i o n de l o s ne g ºc i ºs
M
.

c i r c u l a do e n
Po r R e a l de c re t o de Q 9 3 1 de a rz o de 1 8
7 9,
se re d u xe ro n p a ra a b re v i a r e l d e s p a c h º d e ' o s ne o c m s
g , l o s d i as
l
f e ri a dºs a l a s fi e s t as q u e l a I g e s i a c e e b ra c ºm o de p re c e p t o , a u n l l c

q ue so l º s e a d e º i r isa lo s de l a Mi r e n de l i C a rm e n , l ds
g V
A ng e e s l
e l Pi a r!, y l y
á l a s v a c ac i o ne s de R e s u rre c c 10n de s
d e e l D o m i ng º de R a m o s h a s t a e l a rt e s d e Pa s u a , d e Na v i
q M
dad , de sde e l 2 5 de D i c i e m b re h a s t a e l p ri m e rº de E ne rº y
de C a rne s to l e ndas h a s t a e l M
i é rc o e s de C e ni z a i nc u s i v e s e x c u
,
l l l
y
en do t o dº s lº s de m as d i as e n q u e c º n no m b re de fe ri ad o s o
j
fi e s t a s de C o ns e o c e s a b a e l de s pac h o de lºs ne g ºc i o s
º
au n ue
q
'

s e a n a qu e º ll
s e n q u e c e e b ra n l o s C o n se º s l
T ri b u na e s a u na
g
'
j y l l '

á
fi e s t a , pu e s l º de b e r n p ra c t i c a r des p u e s de l a s h o ras de T ri b u
'

nal a unqu e se a ant i c i pandºs u e t rada s a i da n y l .

t f

S o b re e l m o d o de l i b e la r , é i ns tru i r l a de
m anda v e a nse á lo s p rá c ti c o s Pa z , Vi lladi e
16

L a C u ri a Fi l i pi c a e s l a qu e e s t á m a ndadº e s tu di a r e n l as
(i )
”

U ni v e rs i da de s , R e a l o ¡de n de 5 de Oc t u b re de i 8 ºz y el c i t a do
'

ñ l j
_

S e ºr C o nde e s e l m a s re c o m e nda b e e n l ºs u i c i o s de q u
”

t a e n l a s c i t a da s I nv i t a c i o nes E l S e o r E i z o ndo e n s u
'
. ñ l ” '

i o e : sa l F e b re ro v º
ñ m en
'

¡ ca r
za zz º
y c i ta do t a nta s e c e s c ac ? —

dab le ) tra tan t a m b i e n e st as m a te ri as : , I

A ÁGON E n a ra g o n se co nºc e i g u a l m e nte que e n

R "
— ' /
.

C a s ti ll a l a di s ti nc i o n d e a c c i o ne s e n f e a l e s j pe r
* '

'

s o da le s º m i t a s La s p e i só n a le s s é s ú b d m d e n
'
“ '

y x ,
.

'
en p ri v i le g i a da s ó no p ri Vil e g i a da s e u q u a nt o
º
' '

a l e fe c to de l a e xe c u c i o n L a s p ri vi le g iad a s s o n
'

—
.
 DE L AS a c e ro u é s Y , D EMAN D A S . 2
37
l a s q u e s e d e ri v a n de l c e ns o c o m a nda , s e nte n
'

c i a a rb i tra l l o a d a p o r l a s p a rte , de l a s C e d u l a s,
'

y L e t ra s d e l os M
e rc a de re s Ba rda x i a l Fu e r u n
. . . .

de C i t a c i o n n a . . .

C o m o e n e l d i a se e s tá a la p rá c ti c a de C a s
t i lla e n l º o rde na t i vº d e l p l e y t o c i v i l o rdi na ri o ,
h a c e s a do e l o rde n p re sc ri p to p o r l o s FF x y . . .

de l R e i o e na i c a t l i b 3 p a ra i ns ta r e n j u i c i o
'
a . . . .

l a a c c i ºn re a l .

Q u a ndo l a c a nti da d de l a de m a nda no p a s a

d e c i e n su e l d o s ja q u e s e s , se p ro c e de s u m a ri a m e n
t e , y s i n e sc ri to a l g u no ; Fu e r 8 de ffu a i c : l i ó
'
. .
_ .

3 p . e rº s i l a c a u sa fu e re s o b re m a o r c a nti d a d
y ,

ue n o e x c e d a de t re s c i e nto s s u e l dº s , s e de b e
q
a c tu a r e l p rº c e so p º r e s c ri t º s u m a ri a m e n te co n

t e rm i no s m u y b re v e s , y p o r te s ti m o ni o de E s
c ri b a n o Re al E n e s te c a s o s e ºy e n l a s d e fe ns a s
.

d e a c to r y re º, y s e l e s s e ñ a l a u n b re v e te r
m in o p a ra l a ru e b a p a s a d o e l u a l la s
p q p rte s
a

a le g a n y e l J uez d e te rm i n a ; F uer
9 d e fí u d .
.

Fu e r un de l o s P ro ces o s s u m a ri o s de l a ño

M
. .

ºli no e n l a Fra cti de l P ro ce so .

s u m a ri o.

TI TULO V .

D e l a Ci t a c i o n y Co nt e s t a c i o n ,
.

na ndo de m a nda p o r Pro

e l a c to r p re se nta
c u ra do r , c u o po d e r h a s i d o e x am i na do , d a dh
y y .

p o r b a s ta nte s e dá c a rta de e m
p l a z a m i e nt o ; p a ra

q e e l re o c o m p a re z c a de ntro d e l te rm i nº de la
u
le y ( 1 ) l 2 ti l 2 ¡lb 4 R e c op
. . . . . . .
 8 U L
' '

2 3 L t B R O I I I. T IT O v:
( ) i “ Pre s ent a da la , d e ni a ní a
da t ra s pó r _
e l ¡ a c to r se
l ll l y
_

a do de e a ; a , f e o ue e n s u v i s ta b i e n e nt e ra dº
'
p a ra
, ) q , , ,

d e l º q u e re s u ta l
c o nt e x t e ne g a n dº ó c o nfe s a ndº l º u e e n e a
q ll
'
e ; y e s t e t ra s a do da do pºr e l l J y
_

s e c o nt i e n u ez nºt i fi c a do c o n
l a de m a nda p º r e l e sc ri b a n º e s e l e m pl a z a m i e ntº c i ta c i ºn e n ó
No s c i nñe ra de e s t o q u e e n t ºdo s l ºs c a sºs s e h a c e n
'

e s t e c aso . _

l a s , c i t ac iºo ne s d e e s t e m º do p u e s e n l a s d e m ándas de paa b ra , l

'

j
ó u ic i o s ve r
'

b a e s se h ac e n p o rl a u a i
g c es ,
'
p re g o ne ro s , Ó pºr l l ó
t e rº s D e l º d i c h o s e i nfi e re q u e h a y c i t a c ¡º
. n, p o r e s c ri t o , y ve r '

b .; l h a y o t ra i l a m a da c i t a c i o u re i l e s la c a p t u ra de l re o , . y
h a y a s i lo o no f o rm a l m e nt e de m a nda do , p o r s e r f a lli do f p re s u
.

m i rs e
q u e ha
g a f “
3€h n o t e ne r a rra i o n
g á '
y
do m i c i li o ene l úe
p
b l o e n qu e s e l e de ni a nda .

p ld zEt
r in
m i e nt o e s : l l a m a m i en t o q e f a co n d a l
u

u na q u e v en a an t e e l j u d a do r di f a c e r de re c h o
g g g ,

m a nda m i e n
'
o c u m p li r s u to ; l ti t
7 p a r t 3
'
. . . . .

S i e l e m pla z a m i e nto fu e re de a q u e nde d e lo s Pu e r

t o s d e l Lu g a r de l C o nsejº, Au di e nc i a ti e ne e l
te rm i no pe re m p to ri o d e t re i nta d ía s
'

e m pl a z a do
' '

a ra p e re e e r e u j u i c i o , y q u a re n ta si l a c i t a c i o n fu e
p
-

a l le n de de lo s Pu e rto s ; b i e n q u e p ue de n
”

re d e
.
10 5 J ue ce s p ro rro g a r , y a b re vi a r e l te rm i no se
n l a c a li da d de l a rs o n a a d n d
g u p e , c u s a , e m a a ,

d i s ta nci a & c 11, r y a t i t R e c ap c ºn

“
. . . .
.
_

t al q u e no l o h a g a nm a l i c i o sa m e nte ; t i t
9 : .
7.

Reg u l a rm e nte
_
se h a c e n la s c i ta c i o ne s p o r l o s
Pºrte rºs ú ºt ro s d e c i ta r, E s q u e t i e ne n c a rg º
to s nº p u e de n e m pl az a r s i nm a nda do d e J u e z , y
s ie n do fu e ra d e l Lu g a r s e de b e d a r o rde n p o r
e sc ri to ; p u e s no si e ndo , e m pl a z a m i e ntº
_
.

e s ni n n d b e n p e h r l a c o s ta y p j i
g u o , y e c a s s e r u
c io s ; Z 3 t i : , 3 l i.b 4 R e
. c o
p . . . .

E n l a na tu ra le z a de l a c i ta c i o n s e .fu nda : I
' —

,
.

Q u e se h a nd e c i ta r las p a rte s qu e t ie en ,i nte n

“

ré s inm e d i a to e n l a ca u s a n se n s i ta e m
-
e e
y o c ¡

p l a z e r a a q u e llo s q u e so lo lo t i e ne n i nm e di a to i ) ,
.

He v i a p a rt á n, 3 al 8 II Q u e e l e m p a
. . . .

l
 DE L A C IT A C I ON Y C O N T E S T AC I ON . 2
39
za ni i e nto h a d e h a c e r á l a p a rte e n p e rso na ,
se

u d i e nd o s e r h a b id a ; d o nde no , b a s ta rá h a c e rlo
p
e n s u c a s a , p o ni e ndo l o e n n o tic i a de su m u g e r,

h ij o s , c ri a do s , & c y s i e l re o no t u v i e re c a sa , .

s e le h a d e c i ta r p o r e di c tº, ó p i e g o n ; d l i . . .

ti t t II I Q ue si e l re º se h a lla re en
.
p7 a r .
3 . . .

te rri tºri o de o tra ju ri s di c i o n p u e de e l J u e z e n

v i a r re q u i si tºri a , y c a rta d e e m p la z a m i e ntº p a ra
u e se l e m an d e v e ni r ; 7 t i r 3 l i b 4 R e c o
p
q . . .
. .
,

IV Q u e s i e l q u e e m pla z ó no p a re c i e re p o r s i,
.

6 p o r Pro c u ra do r , h a d e p a g a r l a s c o s ta s y da
no s a l e m p la z a do , y m a s c i e n m a ra v e di s ; 5 .

¡i t l i b R ap V ue o r ra z o nde re s
.
3 4 . e c q .
p . . .

t h ne s ti d a d nº s e d e b e ne m p la z a r l a s m u
p e o , y o

e r e s p a ra q u e s e p re se n te n p o r s i a nt e e l J u e z
g
l 3 t i t 7 p a r 3 VI… Q u e no s e p u ed e c i ta r a
. . . . . .

l a m u g e r a nte a q u e l J u e z q u e l a q u i so fo rz a r,
“

ó c a sa rse c o n e lla si n s u p l a c e r : 6 ¡i t 7 . . .

p a rt .
3 .

(i ) Nºe s ne c e s a ri º c i t a r á l o s q u e so l º a c c e so ri a y se c u nda
ri a m e l e s p u e de s e g u i r pe rjm c ¡o , pe rº se ra ú t i
nte se cº nv e ni e n l y
t e pa ra q u e l e s p e r u i q u e l a se nt e nc i a
'

j He v i a e n l u g a r C 1 Í
.
. y
F e b re ro ( R e fo rm a dº) p 2 l i b 3 ¿ u p 1 5 3 núm 1 06 . . . . . . .

( 2 ) S e e nt i e nde e n c a u sa s c i v i e s pu e s e n l as c ri m i na e s pu e l l
l
de n se r e m p az ada s y de b e r n c ºm pa re c e r pe rso na m e nte le y 3á l .

¡i t 7 P 3
. . . .

Lo s e fe c to s de l a c i ta c io n : I Q u e p o r e ll a .

a dq u i e re e l J u e z p re v e n c io n e n e l c o n o c i m i e nto

de l a c a u sa ; 1 2 ti t 7 p a rt
3 I I Q u e e l re o . . . . . .

d e b e p re se nt a rs e p o r s i , 6 p o r Pro c u ra do r a nte
e l J u e z q u e lº e m pla z ó ; a a l li :
p o r lo q u a l .

no so n v á l i do s lo s e m p l a z a m i e nto s p a ra q u e e l
e m pl a z a do c o m p a re z c a p e rs o na lm e n te ( i ) ; I 1
5 . .

ti t 3 . l i b 4 R e cap III Q u e e l c i ta do s e e sc u sa
. . . . .

d e c o m pa re c e r , y no c a e e n re b e ld ía , e s ta ndº
'

le g íti m a m e nte i m p e di do p o r e nfe rm e da d a c a e ci

 na
'

2 40 u r o
nte n v i ciº
“

viag e ; n u rg e e se r
m i e nto de o c u p a c ro
f n l d u a ri e n
en bo d u e r a e s e s s p
y
—

de l R e y , a s ,

ll b t i t 7 p a r t 3 ¡ v
te s , y a m i g o ;
r r
s y ,
. . . . ,
. .
_

n n i n d l c o s a so b re
Q n l l ] e a g e a c o e a
q u e
'

u e e s u a a .

º l i n l v º s i s e e n a n ó
“

h iz e l e m p a z a m e t o s a g e
se
v l n d o r c o n s t i t u c i o n d e d o te ,
r u l ti m a
t a p
.

o u ,
p o

6 s i p e rte ne c i e n d o a m u c h o s q u i s i e s e n e n a
g e n a r _

l e n t o d º s e st o s c a
l a lo s u no s a o s o t ro s ; p e r o

i n l c s a d e b e r á r e on
.
a a o s p
so s a q u e l á q
a s s e
p
.

e
_
u
— —
'

d n d ll : L 4 y i
s : t i t
—

de r á l a a I
3
,
e m .

a
e .
,

l l t á r e l a c o s a p e d i d a e n ju i '
v

3 .V Q u e .
e q u e o c u

l n o s c a b o q u e j u r a r e e l a c
c i o , de b e p a g a r e m e

ti c rt 3
tº p
2 a
9
.
r ; 1 . . . .

ni d
"
V
b e a nt e
'
e l J u dg a dºr t º
do om e q ue f u e re em i
(i ) r e e
ó p ºr l º
z a dº p nd dºde l el p a re c e r p o r
si o tr i al p az

M
a
ai l a o r m a
p
, _

ng i e f u e re p u e s tº 7
"
le y a. t zt . d& e s ta s
. P .
3 .
”
as s i a lg u na

t e nu d5 s e ri í
.

l y l
¿

º i m in
.

» pe rso n a s f ue re n e m p a z a d a s s b re p le t o c r a

ne s t o nc e de p a re c e r p e rs º a m e n t e a nte e l J u d a dº nl
g r m á uer º
g f
'

l f f h s t a n d º e l e n s u c a sa , l e y
3 ¡i t
7
” e m p az a m i e n
e s e e c o e
to u
. . .

” P Lo q u e d c i e l a l e y 1
5 d e l a R eca
p es ,
q u e l a s c a rt a s
. .
,
un º c o m pa re z c a p e rs n a m e nt e ºl
.

l
y l
c é d u a s de l R e y , p a r a q u e a
g
a nt e s u R e a P e rs º n a s e lt e n g a n p o r s u b r e p t i c i a s , n se an c r i m y º
l
i da s no s e r q a u e l as t a e s c a rt a s e s t u v i e r e n ls u b s c r i t as de t re s ,

S e ñ o re s de l C ºns e jo .

U na ve z qu e e l º f m l d l
'

s e e
-

a z a o y
re u e e p ,

ó l d nd d b c o n t e s t a rl e c o nc e d i e n
n o ti i
f c a e m a a e e

n n d d n t º d e n u e v e d ía s C
'

o n t i n u o s ;
do , 6 e r
'
a o
e g .

nt ra ri o i n b l d c o n
e lo c º
t e o r re e e y
d s e e p ,
y n
ti t li b 4 R ec Pe ro e st a p e a
fo so ( ) l i 4 .
i ;
. . .
. .
.

no h l a r e n e l a c to r q ue nte s tó a la de
no co
a u
g
,

n d u e p o r V i a d e re c ºnv e nc i o ri le pu sº, el r

m a a q
re º, a lli
3 . .

a re c i b i do
( 1) P e ro l a p rác t i c a y d e l o s T r i b u n al'e s h e st i o l _

l d e l t é rm i n o de l o s nu e ve
p ºr c º
t a sa o
n s t a nt e q u e e a c o r , p
ºn s t a p re v i a l
”
”

d i a s a c u se a l de m a nda do l a re b e d í a pa ra q u e c e

di i g e nc i a se t e ng a pe r cº
l * hfe s º S e ñ o r C º nd e d é '
a C a ñ a d a ; In s t l . ,
 DE L A C IT AC I ON C ON T EXT AC IO N 2
4: Y .

ci t p a rt 1 . c ap 4 nú m 8 é l m i s m o a a de
.
q u e a l i m p e d i do
. . ñ
j
. . .

n u s ta c a u s a no l e c ºrre e s t e t é rm i n o , c o m o ni t a m p o c º a l i
co g
no ra nt e y e n lo s n n 23 re fi e re l º
. s e fe c tº y
s de e s ta c º n .

Fe s rºn p re su nt a l e g al .

La nte s ta c i o ns e p u e de h a c e r a u n e n d i a s fe
co

ri a do s ( a u nq u e e l re o n o e s t a o b l i g a d o l 6 ¡i r , . . .

t n u a lq u i e r l u g a r q u e e l J u e z p u e
3 p . a r e q .

d a s e r h a b i do , y a nte e l e s c ri b a no q u e te ng a…e s …

c ri ta l a d e m a n da ; y nº te ni e ndo l a , a nte o t ro q u a l
q u i e ra 4 l . Ra.e c ti t . . li b .
4
. . .

D e sp u e s d e l a c o nte s ta c i o n s e h a ll a t ra b a da
la li ti s ; p o r l o q u e nº p u e d e n l a s p a rte s re v o
c a r l a d e m a nda , 6 re sp u e s ta q u e h u b i e re n d a do
l a t i r t º p a rt 3
. . . . . .

( )
2 E s to es nº pu e de e l de m a nda nte c ºntra l a v ºl u nta d de l
de m a nda d º, é s te c ºnt ra l a de a q u e l .

Si nº c ºm p a ra c i e re de ntro d e l t e rm i
el re o

no á m a s de p a g a r l as c o s ta s , y p e rj u i c i o s s e ,

u n la l 8 ¡i r t ( ) t i n l t facul
g 7 p a.r
3 1
. e e
. e a c o r . . .

t a d d e s e g u i r la c a u s a p re s e nt a ndo s u s p ru e b a s h a s
t a s e nte nc i a d e fi ni t i v a , o b i e n p u e de e le g i r l a v i a
de a s e nta m i e nto ; 2 ti r l i b 4 R e c op A s e n . . . . .

ta m ien t o e s : a p o de ra r a s o s e a r o m e e nt e n en c i a
g
de a lg u na c o s a de l o s b i e nes de a q u e l á q u i e n e m
n n
"

p l a z a ; I ¡i r 8 p a r t
3 S i
. l a d e m .a d a f u e re . . .

re a l s e p o ne e l a c to r e n p o s e s i o n d e lo s b i e ne s

d e m a nd a d o s , y tºd a v i a q u e d a a l re o e l te rm i no
d e d o s m e s e s p a ra p u rg a r l a re b e ld ía de m ane ra
u e nº p a re c i e n d o d e nt rº d e e st e te rm i n l
q o e a c

t ºr no e s tá o b l i g a d o a re s p o nd e r a l re o , s i no s o '

b re l a p rºpi e d a d d e l ºs b i e ne s S i l a d e m a nda .

e s p e rso na l s e e nt re a a l d e m a n d a d r la
g , o po s e
s i o n de b i e ne s m u e b le s ; y no h a b i e ndo lo s , de ,

b ie n e s rai c e s de l e m p la z a dº, h a s t a l a q u a nt i a de ,

Hh
 242 .
L I B R O I I I . T I T UL O -
V .

l a d e u da , y s o lo t i e ne e s te e l te rm i no de u n m e s
p a ra p u r a r l a re b e ldi a
g E n e s te u l ti m o c a sº p u e .

d e e l a c to r re te ne r l a p o se s i o n; ó b i e n i ns t a r ( a
'

)
v e nda n lºs ta le s b i e ne s el e fe c to
“

ue se
q p a
a r

de se r p a g a dº, l .
_
a . ¡i r 8 .
p a rt . ti r i i
. .

_
li b .
4 R e c ap q u e
. . c o rri
g e la s II 6 . .
, y .
7 . i ii . 8 .

a rt
_,
p .
3 .

( ) D 1 e b e p e c h a r , d i ce e s t a l e y ¿2 s u c o nt e ndo r
º
t o da s l a s
de sp en
, '

u e b vze re
f a s o b re ra z o n de a u e l e m
'

sa s
q e c h f

q p la z a m i e nt o .

( ) S e e nt i e nde de s pu e s de pasadº e l m e s
a

S e h a de o b se rv ar , I Q ue e l de m a nda do r p u e
d e a b a ndºna ndo l a vi a de a se nta m i e nto e le i r
g
,
,
l a de p ru e b a a u n u e s e a c o ntra u n m e n
q o r ( )
i :

l 3 t i t r r li b 4 R e c ap II Q ue no s e pu e de
'

. . . . . . . .

h a ce r a se nta m i e ntº e n c a u sa q u e no lle g u e a se i s

c i e nto s m a ráve d i s ; l t i t 8 ¡l b a R c ap III
I
S e . . . . . .

Q u e e l p o s e h e do r d e b e g u a rda r l o s fru to s p e rc i
b i do a p a ra e ntre g a rl o s a l e m pla z a dº, si v i ni e re
d e nt ro de lo s re fe ri dºs pl a z o s a e s ta r á de re c h o :,
l 8 f i t 8 p a rt 3
., . . . . .

( )
1
Qu e si el a c to r e l ige la via de p ru e b a a unque s e a c o nt i a

m e nºr re b e l de , pu e da de x a rl a y e l e g i l a de e nt a r as m i e nt o e st º
es lo q ue dic e la le y 3 c zt pe rº . F e b e º(R e fºr ad o ) r r m p . 2 l zb 3 . .

'

c ap .
3 nu m
1 . 1
38 . s r c i c . u . y o trº p á t i c o s d e n q e e s ta v i a de

as e nt a m i e nt o nº s e e s t i l a e n l a C º rt e ni e n ºt ra s m u c h as par
_
te s b i e n qu e e s tº no q u i t a e l u e se p u e da h ac e r
º

q u so de e ll a .

Po r lo q u e re sp e c ta a l e m pl a z a m i e nto e n Ara
'

n F u e r u n l n u s v o c li b i
g o I = Au n u e
q
—
e l -

j ,
2 d . . . .

c e qu e l a Ci t a c i o n s e h a d e h a c e r c a ra á ¡c a ra , y
'

d m o dº nº c o rre e l t e rm i n o a l e m p la
”

q u e e o tro

z a do , n o q u i ta e l q u e e n l a s c a u sa s h a y a o t ra .

c i t a c i o n de fu e rº II L a c i t a c i º n q u e se h a c e e n . .

c a s a de l re º e s s u fi c i e nte 6 de Ci r l i b 2
º
ab s
º
—
. . . . .
 D E L A C I T AC I O N Y C O N T E X T AC I O N . 2
43
p e ro no si e ndo a p re h e ns o p u e de el c i ta do no se

ro c e d e r p o r c o n t u m a c i a ; Fu e r de Con ta m
p .

l i b 2 y a s i l a a b r 6 no h a b l a d e l a c i ta c i o n i n
. . . .

c o h a ti v a d e l a c a u sa n º
. M
o l i o v C i t a t í o a d do m u m , .

66 III L a C i ta C i o n s e h a de h a c e r a di a
p g a . . .
y
l u g a r s e na l a do ; Fu e r 2 de R eg offíc g u b e rn . . . . .

li b. IV N a d i e e s tá o b li g a do á c o m p a re c e r e n
.

d i a fe ri a d o a b r 9 de C i ra t .ó e s ta ndo e nfe rm o ,
.

a bs . 1 1 de C i ra t V Q u a ndo s e s o b re se y ó e n l a
. . .

c a u sa p o r m u c h o tie m po e s ne c e s a ri a nu e v a C i º

tacio n o li n
. M
o v C i t a t ío p a g . 68 . .

C o n l a c o nte s ta c i o n d e l a l i ti s : I se d e b e na le .

l d e fe nsa s e xc e pc io n e s de h e c h o d
g a r a s y y e
d e re c h o ; y no h a c i e ndo lo d e nt ro d e l t e rm i no , se
t i e ne p o r c o nte s ta d a l a c a u sa y s e s i g u e Fu e r .

de L i t i s c o nt e s t l i b 3 Fa lla e s ta re g l a e n e l c a s o
. . .

d e l Fu e r 4 de S a lu t li b 8 y Fu e r fín de Us u rír,
“ '
. . . . . . .

l i ó 4 II p u e de e l a c to r m u da r l a d e m a nda a n
. . .

t e s d e l a c o nt e s ta c i o n ; a b s de L i t zr c o nt e s t
'

. .

l i b a p e ro u na v e z c o nte s ta da l a c a u s a s e p u e
. .

d e o b li g a r a l a c to r á s e g u i rl a a b r 4 de L i t i s c o n . .

t ert a t .

T I T ULO V I .

D e l a s E x cep c i o nes .

D de pre se nta d a l a de m a nda

e s pu e s e l re o ,
b i e n o to rg a , y re c o no c e l o q u e s e le p i de 6
ta l v e z o p o ne a lg u na s e xc e p c i o ne s E n e l p ri m e r .

c a so d e b e e l J u e z se ñ a la rle u n p l a z o p a ra q u e p a

g u e ó c u m l
p a; 7 t i t 3 p a rt 3 E n e l s e g n
u
. . . . .

d o se s i g u e l a c a u sa p o r l o s te rm i no s q u e v e 1 e m o s
'

E x c ep c i o n e s : t o da def e ns i o n q u e re c h a z a l a
i nt e nc i o n de l a ct o r Se di v i de n l a s e x c e p c i o ne s e n
.

Eh 2
 _
2
44 L I B R O I I I. T I T U L O v r.
0¿0f 1€ s
y … di l a t o rza n, p e rrm p t o ri a r y m i x t a s La s p ri m e ra s
'

s .

p
e s e c ze s
, y
or
s o n í l a s q u e a !u e n a n e l
de n de op a — º
º
.
g p l e y t o , y no l o re m a t a n ;
He i /¡IS
.
9 t i t 3 p . a r t 3 L a s .

p e 7 e m p
. t o ri a s e x t i
. ng zze n .

de l t o do e l de re c h o de l a c t o r y re m a t a n l a c a u s a ; º

1 1 1 a lli L a s m i x t a s p a rti c i p a n de l a na t u ra le z a
. . .

d e am b a s .

S o ri e xc e pc i o ne s di lato ri a s l a d e c o m pe te nc i a
de 3u ri s di c c i o n, l a de li ti s p e nde nc i a , l a re c u s a
c i o n de J u e z , la s u e t o c a n a l a e rs o na d e l a
q p
p a r t e , p o r n o s e r l e g i ti m a p a ra c o m p a re c e r e n
j u i c i o e l p e d i r a nte s d e ti e m p o y c o n o b sc u rr º —
.

dad , 11 7 8 y 9 t i t 3 p a rt 3 , E s ta s e x . . . . . . . .

c e pc i o n e s i m p i d e n e l p ro re s o d e l p l e y to , u a ndo
g q
s e o p o ne n , y p ru e b a n de ntro d e n u e v e di a s d e l a

co n te s t a c i o n l ti t 5 l i b 4 R e c o p p u e s . . . .
_

s d e s te t é rm i n o , no d e b e n se r re c i bi d a s e n
p a a o

C a l i d a d d e di l a to ri a s ( 2 ) d l 9 t i t 3 p a rt 3 º
. . . . . . .

S e h a [de d a r tra s la do á l a p a rte ; y s e d e b e p ro

_ _

nu nc ra r so b re s u m e ri to y fu e r z a an t e s d e c o n
ti nu a r l a c a u s a He v i a p a rt 1 S 1 3 n ¡o . . . . . .

E sto
(1) de nt ro de nu e v e d ías , qu e s e h an de c o nt a r de s
es ,

de e l de l a l
c i t a c ro n e x c u s i v e , s e u n p r c ti c a m c o nc u s a de l o s
g á
T ri b u na e s e b re ro l ( R e fo rm a do ) Fp 7 l zb 3 c a p 1 5 4 . . . . . . .

m i m 1
7 8. e . y
s t o s nu e v e d i as s e e nt i e nde n 8 1 e l de m a nda do e s t u
-

v i e s e de n t ro de l t e rri t o ri o d e l uez p u e s s r e s t u v i e s e fu e ra , de s J
d e e l S i g u i e nt e a l de l ú l t i m o t é rm i no q u e e l J u e z l e s e a ó p a ra
'

_
ñ l
co m pa re c e r .

( 2 ) S o n v a ri as l as q u e pu e de n o po ne rs e c o m o di at o ri a s au n l
de s pu e s de pa s a do e s t e t é rm i no : é as e a u ri o e n e l lug a r c i f V M ll .

nba x e , nú m 2
3 1
'
al S e no r C o va r
.
.
p ra c t.
q c ap y 71 z . . . . .

F l l
_

b re ro e n e l u a r a t a do d u e s de h ab e r h ab a do d
(3 ) e
g , e 5 p e

l
l as e x c e pc i o ne s di a t o ri as q u e s e de b e n de fi n1r de s de u e g o , a lt a l
de m i m . 1
57 .
pe ro s o b re l a s de m as no es ne c e sa ri a de c l ara c i o n
e x pre s a e xc e pt o q ue e l re o l a p i da lo y q ue se p ra c t i c a e s re

c_
i b 1r
'

el p l e yto a pru e b a so b re l o pri nc i p a l ,

sm m e nc i o nar
“
la ex
c e p c i 0n co n lo q u e se de sp re c i a t á c i t a m e nt e
'

E ntre to da s l a s e xc e p c i o ne s de e s ta c l a se la
 DE L AS E X CE P C I ONES . 2
4;
ri m e ra h a d e o p o ne r , e s l a de c l i n
ue se a to ri a
p q
de l J u e z ; p u e s de o t ra s u e rte s e p re s u m e q u e l a
rte l o i nte rp e l a u e p ro nu n i s o b re l a s
p a p a ra q c e

d e m a s e x c e p c i o ne s y p o r c o ns i g u i e nt e q u e p ro r
ro g a l a j u ri s di c c i o n C a rl e v a l de ?u di c zi s
'

. ti r 2 _
.
.

di s p 5 n 7 Y e s de a d v e rt i r , q u e d e l p ro nu n
. . . .

c i a m i e nto d e lo s J u e c e s so b re de c l i na to ri a s no h a y

su p l i c a c i o n, ni o tro re c u rso l 4 t i : 5 li b 4 . . . . . .

R e c op .

( )
r Vá aqu í e n pru e b a de l o c o nt ra ri o lo q ue se le e e nt re

o t ra s c o s as e n l a le y 3 t i ! 1 8 L zb 4 de l a R e e 0p . . E s t ab e c e
. . .
"
l
” m os
q u e de l a s s e nte nc i a s i n l
t e r o c u t o ri a s no h a a a z a na q ue y l y
” lo s J u
g a do re s no l a o to r ue n
g sa v o s r l a s se nt e nc i a s i nt e rl o l
a ac u t o ri as f u e re n da da s s o b re s : a
g u n a rt i c u o
q ue l
h a g a pe r¡u 1c 1 o l
l y
_

” e n el t o p nn c 1 pa l , 6 s i fu e re ra z o nado c o nt ra e l po r l a
p e
pa r
» te
q ue n o es ue z
”
E Jn co n fi rm a c ¡o n de e s t o m i s m o s e e x » l xc a
;
¡S i M ll u ri o ( Cu rs u s 1 a r m n H z sp e t I nd
_
. . 2
'

21 1 de e x c ep t . . .

l
h a b a ndo de l a e xc e pc i o n f o rz dC t l z na t º¡ 1 ¿
'

q1 0t1 3 1 j u dm se
'

ro nu n ab h a c s e nt e nl z a l i t e t z n
'

j u rlu € m
p t ínt t e rl o c u t o ; za p o t e s t
ap e l l u rz , q u z a g ra v a m e n a ¿fe 1 1 z w ep u rnb z le S i l a l e y 4 de l t z t
' ' '

. . .
_

L zb 4 de l a R e c 0p d i c e q u e no h a y a pe l a c i o n de l a se nt e nc i a
. . .

s o b re de c i na t o ri a s l e s p o r u e h a b a de l a s s e nt e n
q l
c i as de l C º nse º, j
y d e l a s C h a nc rl le rra s y J
de c u o s u e c e s no s e p re s u m e q u e u i e
q
ra n e l c o no c i m i e n t o de l as c a u sa s
q u e no le s c o rre s po nde n .

L a re c u sa c i o n de J u e z s e h a de a l e g a r e n p ri
m e r l u g a r e n fa l ta d e d e c l i na to ri a ( t ) ; y b a x o l a s
s i g u i e nte s o b s e rv a c i o ne s : I Q u e u a nd o s e re c u s a
q .

á a l u n Alc a l de ,
g J u e z i nfe ó
ri o r , s e l e d á un
c o m p a ñ e ro ( 2
) II 1
y 2 t i t 1 6 .l i b
.
4 R e_
c o p II . . . . . . .

Q u e no se p u e de re c u s a r s i n j u s ta c a u s a l 2 .
.

t i r I O li b Q R e c op HI Q u e no h a l u g a r la re
. . . . . .

c u sa c i o n c o n c lu i d o e l
p e y t o , p a ra d e fi ni ti v a , s a l
l
v o s i l a c a u sa fu e re n u e va , n
y c o t a l q u e a nte s
u e se re c i b a de po s i te l a p a rte t re i nta m i l m a ra
q
v e di s , c o m o tra h e la rg a m e nte la l 4 a llí IV . .
.

Q u e se c o no z c a s u m a ri a m e nte de t a l s o sp e c h a ; 1 I . .

a l li V Qu e e l te rm i no p a ra p ro b a r l a re c u sac i o n
. .
 B
'

2 46 L I R O 1 1 1. T I T U L 0 v r.
no de q u a re nta d i a s a q u e nde d e l o s Pu e r
e xc e d a
t o s ; y d e se s e nt a a ll e nde ni s e p re se nte n m a s de
s e i s te sti o s
g l 6 a l l í V I Q ue se.

p u e d a .s u li
p car . .

d e l Au to , e n q u e e l J u e z s e d e c l a re p o r no re cu
sa d o ; a l li c o n t o do l o de m a s b
7 .

q u e s o r e re
c u sa c i o ne s d e O i do re s ,
y C o ns e j o s di s o n
p e e l t i t r o . .

l i b 2 R e cap
. . .

(1 ) La re c u s a c i o n de l J ue z se pu e de h ac e r e nq u al qu i e r e sta
l y
do de l p e t o c o n t al q u e no s e h a a pu b i c a do l a se nte nc i a : Fe b y l .

cit .
p a l zb 3 c ap 1
. . . . nú m 3 8 9
. . l o s q u e a i c i ta . . y ll .

E l S e ñ o r C o nde de l a C a ña da I ns t c z t p 3 c ap fín di c e , . . . . . .

l J
_

q u e so o a d m i t i ri a l a re c u s a c i o n de l u e z q u e 13 pa rt e h ab i a a pro
b a do c o n s u de m a nda , o c o nt e x ta c i o n s i s e e x te ndi e s e e l ju ra m e n
to a de c i r q u e e l m o t i v o de s o s p e c h a h ab ía na c i do ó e g a do de ll
nu e v o a s u n0 t i c i a .

( a ) No s e l e dá s i no q u e l o t o m a é l m i s m o s e o b se rv a y
a l
g un a di fe re nc i a e n l a s c a u s a s c ri m i n a es l e es 1 y a c i t l y . . .

( 3) E s v e rda d
q u e no se p u e de h a c e r rc c u s a c i o n a
g un a s i n l
j usta c aus a p e ro h a y d i fe re nc i a e nt re l a re c u s a c ¡o n de u n u ez J
i nfe ri o r y
l a de C o ns e e ro s j y
O i do re s de q u e h a b a e s t a l e y l
E s t a no se p ue de h a c e r s i n a g u na u s ta c a u sa de l a s o s pe c h a , de l j
m an u e S i no s e p ro b a s e pa a ra e l u e l a h i c i e se l a pe n ue
e ra
q g q a
q
l a m is m a l e y s e ñ a a l
l a o t ra s e p u e de h a c e r s i ne x p re s i o n de
c a usa c o n e l u ra m e n j
t o d e c a u m ni a
q l
a u n u e e l S e ñ o r C o nde de

l a C a ñ a da 0 p 1 na , I ns t ci t p 3 c ap
.
f n , q .u e s e ri a . m e or
. . . j
o b h a r s i e m pre
g a l re c u sa nt e a q u e e x pre sa rse l a c a u sa E n lo s .

j l á
u i c i o s e c e s i s t i c o s e s ne c e s a ri o e x p re sa r a s e u n e l c ap
g 4 1
5 l . . .

de a
p e l
p at l .

( 4) E s to t a m b i e n h ab la co n l o s C o nse j e ro s & C . a sí com o la

do c t ri na re s ta nte de e s te v e rs . V é ase s u no t a 1 .

Ha y do s dil a to ri a s s i ng u l a re s ,
e x c e pc i o ne s
q u e c a u sa n la
a c o m u l a c i o n d e A u to s y Pro

c e so s so n l a d e l i t i s pe n d en ci a , y l a d e
y
no di v i d i r l a c o nti ne nc i a de l a c a u s a E s ta c o n .

t i ne nc i a
p u e de s e r de c i nc o m o do s
i I H a .

b i e ndo i de nt i d a d d e a c c i o n, a c t o r , y re o II . .

Q u a ndo h a y i de nti da d de p a rte s , y de la c o sa

p e d i d a , a u n q u e l a a c c i o n s e a d i v e rs a , c o m o su

c e de e n lo s j u i c i o s s e s o ri o , y p e t i to ri o III S i e n
p o . .
 DE L AS E X C E PC I ON E S . 2
47
do u na s m i smn y l a s pe rso na s , p e ro
as la ac c io

no l a c o s a pe d i d a ; v g r e n l o s j u i c i o s d e t u te . .

l a , y a d m i ni s tra c i o n IV Q u a ndo u na a c c i o n p ro . .

c e de c o ntra m u c h o s o r r z o n de s u c a u sa ,
p a
y
o ri g e n v n e l j u ic i o d e t u te l a c o nt ra m u
g r e . .

c h o s t u to re s ; ó q u a n do a lg u n a c re h e do r p u e d e
re c o n v e ni r a m u c h o s de u do re s p o r u na m i s m a
o b li g a c i o n V S i h a y i nde nti da d de a c c i o n, y
. .

de c o sa b i e nq u e s e a n di v e rs a s l a s p e rs o na s , c o m o
a c a e c e e n lo s j u i c i o s de d i v i si o n … C a rl e v a l
, ti t 2 . .

di sp 2 n 3 . . . .

La c o nti ne nc i a de c a u s a no p ro d u c e e l e fe c to
d e a c u m u la c i o n d e A u to s , q u a ndo e l a c to r y
e l re o s o n de d i s ti n to fu e ro ; ó q u a ndo la pa r
te q u e o p o ne la e xc e pc i o n no la p i de Car
le v a l a ll í , á n 7 a l 1 4 E n lo s c a so s e n q u e . . .

h a l u g a r d i c h a a c u m u l a c i o n, s e h a n d e p a s a r
l o s A u to s o ri g i na l e s á p o de r d e l E s c ri b a no a n
.

t e q u i e n s e e m p e z ó p ri m e ro e l p le y to C a rle .

v a l a l l í , 71 .

(1) S i e te c aso s s e ñ al a Fe b re ro (Re fo rm a do ) p … 2 . l zb

'

3 c ap .

S .
4 . nú m . en lo s q u ale s no de b e h ac e rs e a c u m u l a c ro n de
a u to s a un la c o nt i ne nc i a de l a d i v i da
qu e c a u sa se .

La s ne s p e re m p to ri a s so n m u y di
e xc e p c i o
v e rsa s , s e g u n l a na tu ra le z a de l a a c c i o n S e h a n .

de a le g a r de nt ro d e v e i nte d ía s q u e c o rre n de s
p u e s d e lo s nu e v e de la c o nte s t a c i o n ( r) , p a sa
do s lo s q u a le s no s e a d m i ti rá n, a no s e r q u e e l
re o j u re ue v i ni e ro n n u e v a m e nte á s u no ti c i a ,
q
y c o no c i e nd o e l J u e z
q u e n o l a s a le g a m a li c i o
s a m e nte ; b i e n e nte nd i d o ue si n o l a ro b are
q s p ,

d e ntro d e l te rm i no a si g na do se rá c o n de na do e n
c o s ta s , 1 . ti t .
5 ib 4
l
. . . R e cop .

( r) V é ase l a no t a de l ti t . si
g ui ente .
 2
4 8 L I B R O
'

I I I. T I T U L O v r .

La s e x c e p c i o ne s m i x tas s e p u e de no p o ne r c o m o
d i l a to ri a s a nte s de l a c o nte s ta c i o n, ó b i e n c o m o
p e r e m p t o r i a s p a r a d e s tr u i r e l d e re c h o d e l a c to r:
t a l e s so n l a t ra ns a c c i o n, c o s a j u z g a da & C C a rle .

val ti t 2 . dírp 5 n 4
. ,
. . . .

He c h a pu b l i c a c i o n d e p ro b a nz a s no s e p u e
de a le g a r e xc e p c i o n nu e v a p a ra se r re c i b i d a á
p ru e b a , S in o e s p o r c o n fe s i o n d e l a p te 6 e s
a r

c ri tu ra p ú b li c a , s al v o s i lo s
q u e la p o n e n fu e
s e n m e no re s U ni v e rs i d a d , Ig le si a , & C á lo s q u a .

1e s l e s h a d e s e r o to rg a da re s ti tu c i o n p a ra o p o
ne r s u s e x c e p c i o ne s c o n t a l q u e l a p i d a n a nte s
d e l a c o nc l u s i o n p a ra d e fi ni t i v a ; 1 5 t i t 5 l i b . . . . .

4 R e c o p Pe ro e s to s a q u i e ne s s e s u e l e c o nc e de r
. .

l a re s ti t u c i o n, s e h a n d e o b li g a r á p a g a r c i e rta _

p e n a d e c l a ra d a p o r l o s J u e c e s , s i n
-
o p r o b a t e n la
-

e xc e p c i o n i ) ; l 6
( a ll í . . .

( ) 1 E s to e s
q u a ndo pi di e re n l a re s t i t uc i o n he ch a l
p u b i c ac i o n
de p ro b a nz a s ; le y 6 c z t
'

. .

D e ntro de l re fe ri do te rm i no d e v e i nte d ías

p u e d e e l re o h a c e r su r e c o n ve n c i o n , y m u tu a

p e t i c i o n ó d e m a n d a c o n t ra e l a c to r ; y s i l a p eru

b a c o n e sc ri tu ra s ; l a s h a d e p re se nt a r l u e g o : y
s i c o n t e s t i o s , j u ra rá q u e l o s t i e n e : m a s si l a
g _

p r u e b a c o n s i s te e n e s c r i t u r a s y t e s t i g o s , d e b e p re

s e nta rl o s e n e l t e rm i no s i n u e d e s pu e s s e l e a d
q
m i t an, s a l vo S l j u rare q u e no t u v o no ti c i a a n
t e ri o rm e nte de e ll a s d 1 I ti t 5 . l i b .
4 . . . . .

R e c op .

( )1 Pa ra e v i t ar a
g u n a l c o n f u s i o n q u e p u d i e r a º g a s i o n a r ,
l a ex

Á l
_
'

b n
'

p l i c a c i o n d e l o s u t r e s e n e s t e v
_
e rs s e de b e . n o t a r l as _ p a a
_

< al
b ra s de l a l e y q ue e n l o
q u e h . a c e c as o

so n la s S i u i e nt e s
g
“
E n l o s no d i a s n o y
de s pu e s p u e da p o

= m e r rc c o nv e n c i o n de m u t u a p e t i c i o n e l a c t o r , a l t i e m po de y
 D E LAS E XCE PCIONES 2
49 .

u pro p0n e r s u s e xc e pc i o ne s re c o nve n c ro ne s p re se n y

te las e sc ri
» t u ras de s u
p r u e b a ,
n o s e l e a d y
m i t a n de s p u e s s i no e s q u e
ju

m e h ab e r v e n i do a s u n o t i c i a , 6 no p o di do h a b e r a s e n di c h o l
” t é rm i no ¿
" y
s i o fre z c a p ro b a r as c o n t e s t i g o s u re t e n e r os l y j l
» c re e r wd e os ll
u s t i fi c a r as
”
j l .

La c a u sa de re c o nve ne i o n se tra ta ju nta m e n

te c o n l a de m a nda p ri nc i p a l y , se de te rm i na en

u na m i s m a s e nt e nc i a 4 t i t ro
p a rt 3 V e a . . . . .

s e á C a rl e v a l t i t a di s p
7 . . . .

D e l a s e xc e pc i o ne s q u e e l re o p u si e re s e dá

t ra sla do a l a c to r p a ra re p li c a r , y a le g a r c o ntra .

e ll a s d e n t ro d e se i s di a s ; y s i s e o pu s o re c o n
v e nc i o n
te nd rá nu e v e d ía s p a ra re s p o nde r a e l la .

D e lo q u e e l a c to r re p li c a re
» s e d á tra s la d o s a l

re o c o n te rm i no d e s e i s di a s p a r a re sp o n de r a l a
ó a le
_

re p li c a d e m a ne ra q u e c o n d o s e sc ri to s
'

a c io n s de c a da t e t i en e e l l e y to
g e p a r e s p p o r
co n c l u so p a ra r e c i b i r l o a p ru e b a
( )
r ; l
3 t i t 5 . . .

l i b 4 R e c ap
. . .

( r) La l e y a . ti : .
5 . la fi t . 6
Lib . la 4 t i t
. y . . 6
1 .

Li b . de l a R e c ap
a . . so n l as q u e p ru e b a n e s ta do c t ri na y no
la 3 qu e c i t a n .

"
E l t é rm i no de d i a s se c o nc e de a c a da pa rte p a ra
se is
” re s o n
p de r e n u so de l t ras a do a l e s c ri t o de l a c o nt ra ri a l le y 2 .

nc z t , .
q y
a u n u e t o m a n de nt ro de e s re t e rm no l o s a u t o s ra ra v e z i

l
” lo s v u e v e n c o n s u re s u e s t a
p sm o
q u e l a d i a t a n h as t a q u e l a l
”
pa rt e a q u i e n i nt e re sa l a b re v e da d s o i c i t a s e a p re m i e la c o n l á
” t f 8 f 18 a si y
se m a nda i nm e di a ta m e nt e e n e xe c u c i o n de l a l e y ,
¡» po r u e e s
q pe re nto ri o e l t é rm i no de l o s s e i s d i a s p a s a do s y
” de b e n cum p ir co n e a l vº l v i e ndo ll
l o s a u t o s c o n l a re s
npu e s ta u e d i e re ,
q s i no y
l a h a n p o d i do e x t e nde r p re se nt a r, y
” $ 0 11 C lt nu e v o t é rm i no p a ra h a c e r o m o t i v a ndo a g u na u s t a l l j
“
c ausa y
q u e s e l o h a a i m pe di do , y a s e a po r no h a b e r h a a do ll
¡»A b o g a do q u e l o s de ñe nda y a po r s u s
g ra v e s o c u pa c i o n e s
q ue

” e s la c o m un
, 6 po r ºt ras , e n c u a c o ns i de ra c i o n c o nc e de e l y
” J u e z nu e v o t é rm i n o pa ra
q ue c u m
p a c o n l a p re s e n t a c i o n de l e s l
ne ri t o , le
y t i t i ó L i b 2 de ¡a R e c ap A u nq u e l o s
. . . . ue ce s
pre . J
¡as u m e n a
g un a l
m a i c i a e n l a s pa rt e s l e n s u s p ro c u ra do re s a c y
” c e de n s i e m
pre a e s t a s p re te ns i o ne s , po r no da r u g a r a q u e l
” a e l a n d e l a de ne ac i o n de l t é rm i n o pe d i do , á u e c a us e n m a
'

p g y q
To m e II . Ii
 z ; o L I B R O »
I I L T I T U L O v r.
” yo re s di l am
ne s , pu e s no pu di e ndo p re c a v e rs e t o do s l o s frau
o

… le s y m a i C i a s e s p re c i so t o l e ra r e l m e no r q u e c o ns i s t e e n c o n
” c e de r u n n u e v o t e rm i n o c o m p e t e nt e y a u s tado a l a e nt i da d y j
” c a l i d a d de l a -c a u s a , a te n di e ndo i g u a l m e nt e a q u e c l a de ne º

ng a € í0 u de l nu e v o t é rm i no q u e s e pi de s e i nt e re s a l a de fe ns a na ,

s a t u ra l y e n q u a l q u i e ra du da s e de b e a te nde r a e ll a a u n qu e s e a
” á c o s t a de s u fri r a l g u na p e u e ñ a d i la c i o n e n e l re s o d e la
.
q p g
ro

S e ñ o r C o nde de l a C a ñ a da
”
I nst P ra ct c zt p a rt
'

si c a u sa . . . . .

cap .
7 .

AR A G ON
. E n A ra g o n s e c o no c e i g u a l m e nte q u e e n C a s
t i ll a l a m i s m a s d i s ti nc i o n d e e xc e p c i o ne s ; M o li
.

no v E x ce p t i o Y e s re g l a : I Q u e to da s s e h a n
º
. . .

de o p o ne r a l c o nte x ta r la li te ; Fu e r ¡ d e L i u :
"

. .

¿ o nt i t l i b 3 e x c e p tu a ndo l a s de fa ls o Pro c u ra
º
, . .

d o r : y l a d e fa l se d a d q u e s e p ue de n o
p o n e r e n s

r p a rte d e l 6
'

q u a lq u i e p l e y t o ; 0 3 2
7 d e P r o á a t
M
. . .
_

c a rt a , li b l i n E x c ep t i o f a l s z
'

a ct o
cum .
9 o v . . . .

La e s c e pc i o n de p a g a s e p u e d e a l e g a r a u nd e é p u e s
de l a s e nte nc i a ; a b r 2 8 de P ro ó a t f a c t c u m c a r . . .

t a II Q u e l a e xc e p c i o n d e nu l i da d s e a d m i te e n
.

l a c a u s a d e a p e l a c i o n; a b r 6 de A pp e l l i b 8 . . . .

I ll Q u e l a e x c e pc i o n no n nu m e ra t a p e c u ni a no
.

h a l u g a r s i u no c o nfe s ó e l re c i b o d e l di ne ro ab r .

2 4 de Pro b.
f a r c u m c a r t
. I V .
Q u e e n l a s c a u . .

s a s su m a ri a s s e d n a l e a r e x c e p c i o ne s un
p u e e g a

d e s pu e s de p a s a do e l t e rm i no ; a b r 7 de P ro á a t . .

l i b 2 V Q u e e l q u e o p o ng a fa l s e da d c o n i ns
. . .

t ru m e nto , ne c e s rta 1u ra r ; Fi ze r de Fi d i ns
_
. .

t ru m l i b 4 y u na v e z q u e l o h u b i e se a p ro b a do ,
. . .

no p o d ri a c o m b a ti rlo c o n s e m eja n e e x c e p c i o n t

a b r 3 de Fi d í n
. . s t ru m l i b 3 V I Q u e y a no s e
. . . . .

o b se rv a e n e l d i a p o r p e rte ne c e r á l o o rd i na ti v o ,

e l Fu e r d L i t b l i b re v i e ne ,
5 e . a re. v 3 q u.e p . . .

u e l a e x c e c i o n e s d i la to ri a s s e h a y a n de o po
q s p
ne r d e nt ro d e tre s m e se s S u p l a s e l o q u e fa l ta e n
M
.

o li no , v E x c ep ri a º
. .
 T I T U L O VII .

D e la s Pru e b a s .

Al a de m a nda , y re sp u e s ta q u e ll a m am os

co nc l u s i o n de p le y to ) s e s i g u e n l a s p ru e b a s d e
l o a le g a do ; 1 t i r 6 l i b 4 R e c ap c u y a c o nc l u
. . . . . .

s i ºn p e nd e t a m b i e n d e d o s e sc ri to s q u e l a s p a r
t e s p re s e nt e n ( r) ; l 9 a l l í . . .

( r) C ºndo s e s c ri t ºs de c ada h a b i do pº r co n
pa rte h a de se r
l
e u so e l p e t o l y pa ra p ru e b a s i l a c a u sa l a ne c e s i t a , sin º la y
”
ne c e s i t a p a ra s e nt e nc i a d i fi ni t i v a Lo q u e s e p ra c t i c a . di c e Fe
b re t o ( R e fo rm a do ) p 2 l zb 3 c a p I 5 6 m i m uan
. . . 1
99 .
q . . . . .

d o se s i g u e ll
a na m e nt e e l uici o , j
nº h a y a rt i c u ºs d i a t o ri o s , y l l
e s da r e l a c t o r dº s pe d i m e nt o s p ri n c i a le s ,
p q u e s ºn e l de de
m an da y
e l de ré p i c a a l d e c o nl t e x t a c i o n de l re o re s po n di e n
d o e n e s t e a l m i s m º t i e m po a l a re c o nv e nc i o n s i l a h a y ; el y
re º ºt ro s dº s e l un o cº nt e x t a ndº l a de m a nda en e l q áue se .

p o n e n l a rc c º n ve n c ¡o n e x c e p c io n e s y pe r e n t o ri a s s i n da r º t t º p a

ra e a s ll no o b s t a nt e l º q ue i ndi c a l a d i $ pº $ i Ci º n e ga ; el l l y
ºt rº s a t i s fa c i e ndo a l de ré p i c a de l a c t o r , l cº nc u e ndº pa ra ó l y
p r u e b a ; b ien
q u e e s te e n v i s ta d e l a c º n t e s t a c i º n r e c º n ve n ó
C iº l
n pu e de c o nc u i r s o b re t ºdº s i n re p i c a r ni ng u na de l a s l y
p a rt e s de b e da r m a s p e d i m en t ºs s º b re l o p ri n c i pa p u e s l a le y l
l y
h a e l p e t o pºr c o nc u s o "
l
D e l ú t i m o e s c ri to , di c e e l S r C o nde de l .

l a C a a da ñ I ns t c i t p a rt 1 c a p 8 m i m 4 8
. . . . 2
5 q u e p re
. . . . y .

s ent e e l de m a n da do cº m p e t a lº y s
q u a t ro , s e l d a t ra s a dº a l l
a c t o r nº p a ra
q u e re
p i u e ni
q p l
re s e n t e ºt ro e s c ri t o sin º p a ra q u e

s e m s t ru a de l a s e x po s m o n
y e s
q u e h a c e e l de m a n d a do co n c u y l
y a y si n o l o h i c re re a s í de b e e l u e z de c a ra r t e ne r e l p eJ l y l y
t º pº r cº nc l u s o z pa ra l o s e fe c t º
. . . s q ue h a a u a r , e s tº e s
g p a y l
ra p ru e ba cº m o a d a d i c hº S i l a c a u s a l º ne c e s i t a ó a ra
y q u e p
de fi ni t i va q u a ndº nºe s ne c e s a ri a .

P ru e b a e s : a v e rí¿u a m íe nt o q u e s e f nc e en ju i ¿ J C ÁP I
'

— .

e ba

£ í fíf
e “
c i a e n ra z o n de a lg u na c o s a q u e e s du ó du a ;
g nr ¡
i 4
p a rt D e s e s i e I Q u e c o m u nm e n
.
3 q.u e .
g u .

t e d e b e h a c e rla e l a c t o r s o b re l o u e n e a l
q g re e

Ii 2
2 52 L I B R O 1 1 1 T I T U L O v rr . .

re o II Q u e d e b e h a c e rse s i e m p re s ºb re l º u e
.

º q
s e a fi rm a ; a n
_

o se r q u e l a ne g a c i o n tra y g a c o u si
, :

g º a ñrm a c i o n d e
q u e n a c e l a re
g l a
g e n e ra l Q u e
l a p a rte q u e ni e g a a lg u na c o sa e n j u i c i o no la
'

d e b e p ro b a r : 2 a l l í Q u e la
p.r u e b a s e h ag a e n
.

j u i c i o y s o b re c o s a re la ti v a a é l 1 7
, 111… Q u e . .

d e b i da m e nte h e c h a , h a g a e n te ra fé a-l J u e z

D e l p ri m e r p ri nc i p i o s e s i g u e : 1 Q ue 8 1 e l .

ac to r no p ro b are s e a b s u e l v a a l re o ; d l 1 t i t
, . . . .

p 3 II Q u e ta nto a l a c to r c o m o c 1 re o d e
. . .
_

b e n p ro b a r e n l o s c a so s s i g u íe nte s z E l qu e
_
.

a le g a m e n o r e da d p a ra d e s a t a r C o nt ra tº l a ha
de p ro b a r , y e l d a ñ o ó e ng a ñ o re c i b i do ; 1 4 a l lí
º
. . .

¿ om o a sr m i s m e l h u e rfa n o , si p o r ra z o n de s e r

m ay º r q u i e re s a li r d e l a c u ra du ría ; y s i lo s C u
ra d o re s
q u i e re n e x i m i rs e de c ll a , h a n d e
p rº b ar
l a m a y o r e da d de l h u é rfa no ; d l 4 y 2 E l q u e . . .
_
.

ó i i r re s ti tu i do , d e b e
'

p ga p o r y e rro , s
q u e re se

p r o b a r
q u e n o d e b í a a no s e r C a b a l le ro , s i m
l e L a b ra do r , i g n o ra nte de ] fu e ro , m u g e r
p y m e
no r de c a to rc e a ñ o s p u e s e nto nc e s l a p a rte
co n tra ri a h a de p ro b a r s e r ve rda de ra l a de u da ,

( )
1 Pe ro e stºs e e nti e nde q u a ndo e l de m a nda dºc o nfe sa se l a pa
g a y di x e se
q u e no h a b i a h a b i dº e rro e n e ay m a s s i e l de ll
m an á
da dº ne g a se l a pa g a , nº ne c e s i ta r e l q u e p i de s i nº p rºb a r
q u e pa ó ,
g cº n y l á
s ºo e s tºse l e de b e r v ºve r 10 q u e h u b i e s e p a l
g ado , a n o se r
q ue e l d e m an d a dº q u i s i e s e p ro b a r u e º q u e
g se l
l e pa ó pº r u e s e l e de b i a e fe c t i va m e n t e l e 2 t i t 14 P 5
g q y 9 . . . . .

D e ] se g u ndo pri nc i p i o se de du c e : I Q u e e l .

a c to r i ndi s ti nta m e nte h a d e p ro b a r l a ne g a ti v a , e n

q u e se f u nd a s u i nt e nc i o n G u t i e rr e z d e j u ra m .

con f i r m p c.a p .1 n 1
.
9 y 2
. 0 II Q
. u e t ra . . .

n d n i º fi i v l s i u i e nte s d e
y e o c o s g a rm a t a o s c a s o s g
b e p rºb a rlºs e l q u e lºs de du c e e nla c au sa a u n
 .
r
D E L AS
'

R U E B AS
P .
-7 I 2
53
1

o h u b i e se e c h o p o r ne g a ti v a E s to s s n
'
l h
'

q ue o ; .

La ne g a c i o n de i do ne i da d de u nAb o g a d o , J u e z ,
'

t e s ti g o & C 2 L a ne g a c i o n de l a c o rd u ra d e l te s
. .

t a d o r ; d l 2 t i t 1 4 p a rt 3
. . . . . . .

D e l te rc e r p ri nc i p i o s e i nfi i e re I Q u e la p ru e .

b a de b a s e r h e c h a so b re c o sa s d e q u e se p u e da
h a c e r j u i c i o fo rm a l , a si c o m o s o b re c o sa m u e
b le , ra i z e st a d o de p e rso na & C d l 7 t i t 1 4 . . . . . .

p 3
. II
.
Q u
. e e l J u e z no d e b a c o n se n t i r
q u e s e
e c i b a n p ru e b a s s o b re c o s a s i n u t i le s , q u e no han
d e a p ro v e c h a r p a ra e l j u i c i o , y so n fu e ra de la
c a u sa ; d l 7 y l 4 t i t 6 l i b 4 R e c ap II I
'

. . . . . . . . . . .
_

Q u e s o b re l o c o nf e sa d o n o s e d e b a n h a c e r r
p ue
b as ; 4 t i t 7 l i
. b 4 R e c o
p .IV Q .u e l a s.
p eru . . .

b a s d e b a n s e r m o s tra da s a l J u e z y no a la p a r
t e c o nt ra ri a ; b i e n q u e s e l e d a rá t ra sl a do d e
'

e ll a s s i l o p i di e re ( r) ; d l 7 ti t 14
p a r t 3 . . . . . . .

( )
r El l
t ra s a dº s e dá sie m pre a u nq u e l a pa rte no l o p ida .

D e l q u a rto p ri nc i p i o na c e : I Q u e u na s p ru e
'

b a s h a g a n e nte ra fé e n j u i c i o ; e s to e s s e a n b a s
'

t a nte s p a ra c º nde na r ; y o t ra s la h a g a ns e m i p le
na , 6 no b a s ta nte p a ra c o nde na r ; G o m e z t o m .

3 . V ar ca p . ( 2 n 2 . . . .

D e l p ri m e r g e ne ro s o n la s s e i s e s p e c i e s de p ru e
b a s de q u e h a b la rem o s a q u i : y s o n l a de ju -

ra m e nto ; l a d e c o n fe s i o n d e p a rte ; l a de te s ti
g o s ; l a d e i ns tru m e n t o s : l a d e v i s ta y e v i d en
c i a d e h e c h o ; y la d e p re su n c io n ( r ; l 8 ti t
) . . .

1 4 p a rt t o da s l e s d e m a s fo rm a nse m i le n
.
3 . .
p a p eru
b a p e ro c o nc u rri e ndo so b re u na c o s a do s s e m i
p le n a s : h a rá n e nt e r a p ru e b a ; H e v i a Ca r P h i li
p . .
'

I S 17 n 6
. . . . .

(1) E stas y l as de m as prueb as ue ue de n hace rse

q p se rán ple
 L I B R O .
v
I I I. H T I T U L O
. v r r.
na s q u a ndo h a g a n fé , q u e s e a s ufi c i e nt e , pa i a rse nt e n
t a nt a
'

ci a r e l
l y l
p e to ab so v i e ndo ó c ºnde na ndo ; s e m i pl e na s l a s
q u e h ag a n y
al g una fe , pe ro nº t a nta q u e pu e da e l ue z m º v e rse se n te n J
V
c i a r e n i rt u d d e e a s ll
p u e s ú ni c a m e nte l a m a ºr
.
m en ºr fé y º
q j
u e h ac e n e n u i c i o l as h a c e
p e nas s e m i ple nas l ó .

C AP 1 1 _ , f
f u ra m €nto
_
es : a v e ríg u a m íe nt o q u e se f a ce , no m
b ra ndo á D i o s , o á a lg u na o t ra c o s a s a nt a , s a
'
D e ¡a e rve
'

Zi ? jum
b re l a q u e a lg u no afi rm a q u e e s a s i ni eg a ;
'
o lo
m
.

I I t i t r r p a rt 3 D e a q u i e s , q u e l a j u ra s e a :
5
_
. . . . .

affrm a m ze nt o de :v e rdn d h e c h o re li g i o s a m e nt e d
'

Q ué c osa es -
.

Po r l o qu e r I N o p u e de h a c e rlo e l m e no r
'
'

co m o s e h ag a
e v e i nte y C i n co a n o s , e l h i j º q u e e s t a b a x o po
.

t e sta d d e l p a dre ( 1 ) a no s e r q u e fu e se so b re b i e
ne s c a s tre nse s e l l o c º de sm e m o ri a do , y p ró d i g o ,
s alvo c o n a u t o ri da d de l C u rrdo z ; a llí I I
3 , . . .

Q u e p u e da j u ra r p o r e l p ri nc i p a l e l Pro c u ra dºr,
_ _

u e te n a p a ra e s to e spe c i a l p º
'

d r o c u m l i b e ra ;
q g e ,

uan d o e l da ñ o , ó b i e n u e re s u l ta ría d e l j u ra
q q
m e nto f u e se c o n tra é l sº lo l 4 a l lí III Q u e . . . .

s e a s o b re c o sa e n u e e l q u e j u ra te n g a a lg u n
q
d e re c h o á lo m e no s ( 3 ) p e ro l o s Tu to re s 6 Pro
c u ra do re s de Co nc ejºs ú H0 5 p i ta l s o lo p u e de n ,

j u ra r
q u a n d o l e s f a l t á re n p r ueb as d e t e s ti

g os ó
, i n s tru m e n t o s ; 1 9 a l l í IV Q u e f a l.t a n d o . . .

e s ta s p ru e b a s p u e de re c i b i rs e l a d e j u ra m e n to e n

p ye to s d e U n i v er s i d a d ; s o b re c a sa m i e nt o ( 5 ) so

b re p ri v i le g i º; y e n j u i c i o s c ri m i na l e s e nlo s c a
.

u e e l ac u s a do f u e s e h o m b re vil , o s pe
so s ,
q y s
c h o so
y n o fu e s e c a u s a d e s a n re
g r º a ll í . .

V Qu e de b a se r h e c h o e l j u ra m e nto po r lo q u e
.

c a da u n o su p i e re , c re y e re , ó e nte nd i e re , de la
c o sa so b re u e j u ra s o lo e n l o s c a s o s p re c i
q y
-
,

s o s ; I; I I a ll i V l Q u e no v a l e : ju ra m é nt o h e
'

. . . , .

c ho o r m i e d o e n l o s c a so s e e x re s a l a l e g
'

p q u p .

a l fi n a ll í V II Q u e s e h a d e j u ra r a nte e l J u e z
, .

e xc e p to lºs e n fe rm o s vi u da s, do nc e ll a ; v i ej o s , .
 ”

DE
'

L AS P R U EB A S . i g;
o tra s i m pe d i d a s , q u e l o h a rá n e n s u s
e rs o nas
y p
Ca sa s 22 a ll í VIH Q u e no v a l e e l ju ra m e nto
. . .

s i n la s o le m ni da d d e l a l e y , a q u e ll a , q u e s e

d e b e o b se rv a r se g u n l a c o s t u m b re d e l o s p u e b lo s, . .

U 8 y
. . .

( )
1 Pa ra e nte nde r e s to co m ºc o rre spo nde se ha de s u po ne r q u e ,

a
q uí se t ra t a de l j u ra m e nt o q u e se h ac e en a lg un
p l e yto po r al
na de l a s pa rt e s pa ra de c i d i r l o B ax o e s te s u pu e s t o d i ce la
gy
u .

C º e n la ¡ di
"
u i e r de s u s o
P (
'

e 7 1t zt 3 . m o
1 1 q . . e y 3 .

” Xin o s q u e e l q u e no n es d e
—
i-
e da d , ó e st e n po de r a g e no . á .

¿ m o n p u e d e d a r n i n ºt o r a r e n u i c 10 á s u c o n
g j t e ndo r , u ra
p or ¡
j
l l y
l

º
¡

º
'

»
u s e e dé s t a se a l p e t o C n t o do e s o de c i m o s q ue s i a l u n
g .

” d e s u s c o nt e n do re s l e d i e re Ju ra a g u na de s t a s s o b re d i c h a s é e l l
nju ra : e c ºs a q u e s e t o m e e n s u p rº q u e t a l u ra c o m ºe s t a , j
n u 1e r s e a v e rda de ra ,
q no n, de v e s e r g u a rda da c º n ó
t ra a u e
q q ue l
” se t u v º o r
p p a a d º co n e a
g q u an d o
g e a dab a Pe rº s i o t ro , d i c e ll l .

” la m i sm a le y 3 . c zt ,
'

l a d i e re l g no de ll a u . os e n j ui ci º,
'

e al
”
q ue l a d i e re n j u ra re so b re al
g nd p l
u e yto
q ,
ue se t ºrne a p rºde
” su
p a d re : de v e va le r lo q ue j e Pa de l a
u ra r . ra c ra c i ºn de e s te pu n
” to v é as e la no t a 1 .de l v e rs . de l p ri m er ca p . ¡i t .
3 de
e s t e /z b .

(2) Q p u e da de fe ri r
ue el j u ra m e nt º e n e stºs c as s º es lo q ue
di c e l a le y 4
a
.

(3) Q ue se a el
j u ra m e nt º q u e se de fi e re s ºb re c ºsa , la q u al
te n a
g a l º m eno s
g u n de re c h º e l qu e l o de fi e re al di c e la le y .

(4 ) D e fe ri r e l u ra m e n to di c e l a l e y j .

( 5) S o b re c a s a m i e nt º m a t ri m o ni o se e nt i e nde qu e e s t á po r
c o nt ra e r , 6 s o b re e l
y a c c nt ra i dº, s i se t ra t a de q u e s u b s i s t a , no
h a b i e ndº ni ng u n i m pe d i m e r t º d i ri m e nt e ; pe ro 8 1 s e t ra t a c e d i
l
s o ve r e l m a t ri m o ni o l e g a i m a m e nt e c ºnt ra ído , no h a l u g a r e s te
ju ra m e nt º u ri M ll
º rr rr j u r c nn l i b a ¡i t 2 4 r
. . . . .

(6)
"
E a u n de c i m ºs d c c l a l e y de P q ue e l
p e to c ri m i . . l y
3m a l q u e no n s e p u di e s e a v e ri g u a r s i no n p o r
g ra n e s s e a e s
d ,
ñ l
” º º nºn de v e e l J u dg a dºr da r l a j u ra a l c ºnt e n
p r u n te st i go
“

ndºr ue d ió l a p ru e b a : A nt e d e ve d a r po r u i t o a l a c u s a do
q q .
,
”
p u e s q u e a c a v a da p ru e b a no n fa a c ºnt ra e l u e ra s e n de s i ll F
ó
.

” fu e s e ºm e v i l d e m a a fa m a s o s pe c h o s º,
q u e pºr t a e s l ó l
” se ñ l
a es , un a ó
p ru e b a q u e f u e se s m s ºs pe c h a q u e t e s t i fi c a se
” co n t ra el de v e se r m e t i dº e n t ºrm e nt o c a e s tº nc e b i e n p u e
» de e l u d a do r o t º
j g r a r la
g u ra a a u e
q q u e fi z º l a a c u s a c 10 n s i j l
” f u e re ºm e de b u e na fa m a , e e s p e t o e n q u e no n h a a u s t i l y y j
u c i a de sa n re
g .

l
(7 ) I g u a m e nt e s e e x c e pt úa n l a s c a s ada s , pu e s l a l e y d i c e
du e ña , ó º v zu da , ó do n c e ll a q u e Vi va h o ne s t am e n te e n s u c a sa ,
'
 2 56 L I B R O VI I .

y d u e ña e n lo a nt i
g uo s i g ni fi c ó m u
g p ri n
erc i pa l p ue s ta ene sta
do de m a t ri m ºni o , y d u e ña se di ce t a m b i e n l a m u er
g nº dº n
ce ll a D i cci o n de l a l e ng . . c a rt .

5 . II . . E l j u ra m e nto ( ) r , e s …de t re s m a ne ra s ; v o lu nta

De su s e s pe ri a nece s a ri o
ci e s .
, , y j E l v o lu n t a río e s a u e l u e
q q u di c i a l .

o fre c e u n a p a rte v o l u nta ri a m e nte a l a o tra fu e ra

de j u i c i o ; P l
'

21 3 o r o
q u e I s e h a . .

d e h ac e r 5 pl a c e r d e l a parte a q u i e n se d e fi e re ;
' '

dl l e H p e ro u na v e z re c i b i d o , h a c e e nte ra fé
,
. . . ,

en rl a Il I Q u e h e c h o c o n p l a c e r d e l
. . .
…

º
c o nt ra ri o , ueb a, aun ue n o s e a c i e rto l o ju
“

q
ra dº; i
_ _

Se nt i e nde en
q u a nt o s i rve pa ra t e rm i na r
'

( ) 1 e e l a se r t o rzo

lºs p l e y tº a de m a s h a y j u ra m e nt o
'

s pue s p ro m zro rzo e x é c ra t o

r i o , c o i n¿na t o ri e c o ní rm a t o ri o , a b s o l uto c o nd i c i o na l e a l
y r
»
,
, ,

p
¡ e rs o a l ,n s olem n
g
e ; ¡s e u n l os m º d o s de h a c e rse .

E l j u ra m e nto ne c e s a ri o e s aq ue l q u e e l Ju e z m a n
da h a c e r de … de l a s p a rte s , p a á alg u na

ra m a o r p ru e b a de l a v e rd a d
y d
fs e
ri
(
I I . .
“

e h a a ta n d
' '

ta s e sp ec i e
d q
“

e a u i es , u
q y .

e s te g e ne r
_

o d e j u ra m e nto , q u a nto s s o n lo s c a s o s
'

e n q u e e l J u e z l o ju z g a ne c e s a ri o p a ra a v e ri g u a
'

'

m i e ntº de a u e llo s o b re u e s e p le y te a , d e s u v a
' q q
l o r , ó d e l p e rj u i c i o c a u s a do , & C c a y o s e xe m p lo s .

s e p u e de n v e r l a s 11 5 y 6 a l l í Y a sí e s tá o b li . . . .

º n
”

d a h l l á i l
'

t e j u e z a p re m i a
ga o a c e r a p a r e q u e

p a ra e l lo , y n o
q u e ri e n d o o b e d e c e r ,
s e j u z a
g p º r

v e nc i do e n e l ple y t o ; a no s e r q u e h u b ies e raz o n

j u st a
p a ra n o h a c e rlo ; d l e . . ,

( ) r i n0
s t a n a
c i a de u n o d e l o s i t i g a n t e s, l
( )
2 e n tSe
i e n d e
qu a n dº l a h a
y s e m i p l e n a d e c o n5 i
g u i e i i te y
nº h a y l a b a s t a nt e , po rq u e c i nc o c o s a s s o n ne c e s a ri a s pa ra e l
ju ra m e nt º ne c e s a ri º "
l a p ri m e ra , q u e l a pa rt e no t e ng a p rº
j n j
.

h íb l c i ºn de u ra r ni de e di r e l u ra m e n to q ue e l eg o c i o e s

t é dudº so l a y
ru e b a nº s ea p e n a b a s ta nt e la c º s l ó y
q u e p
 D E L AS p a u r
: a s. —
n 2 57
ta m b re c o ntra ri a e s t á re p ro b a da pºrq u e s i e l ac to r u s ti fi c a pl e j
h a m e nt e su ac c i o n de be s e r c º nde nadº e l re o no h a de y
a d m i t i rs e e l j
u ra m e nt º La s e u nda
g q u e l a c a u sa e s t é
. s e m i ro
p
ha da pºr u n t e s t i g º fi de di g no m a o r de t º da e xc e pc i ºn q u e de y '

ra z º n d e s u di c h o , 6 po r o t ro m e di o e ga 6 ve rºs í m i pue s l l l
si n a da p ru e b a e l a c t o r de b e s e r a b su e t º e l re º, a u n u e na da
q l
y
h a a ju s t i ñc a do , y
no h a y p a ra q u e h a c e r e l u ra m e nt o , po r j
u e e s t e s i rv e ú ni c a m ent e de s e m i p le n a p ro b a n za L a te rc e ra e s ;
q
n
.

q u e la
p a rte e n
q u i e n s e de fi e re nº se a v i l n i p e rs o na e n u i e
q
.

p u e da s o s pe c h a rse pe r u ri o s i nº fi de di g na j q u e s e a s ab e do ra de y
l a c a u sa cº y
s a pº r l o s se n t i do s cº rpo ra e s , al m º dº q u e e l l
t e s ti º al u al s e e u i pa ra e n e s t e c aso p º r l º q ue nº s e s ue
g q q
v

l e de fe ri r e n e l here de rº, c º m º t a m bi e r t q u e pa ra l a de c l a ra C i o n _

e s té p re s e nt e º s e c i t e la pa rte c ºn t ra ri a La q u a rt a e s ,
que a . l
c a u sa C i v i l
s e a de c º rt a e n t i da d , po rq u e e n la s a rdu as nº s e de
l
de re , a nº s e r s o b re a g u n i nc i de nt e , ó q u e h a a v e h e m e nt e s y
p re s u nc i ºne s a fa v o r de l a c t ºr ; c ºm o ni t a m pºc o e n l a s c a u
s as c ri m i na e s e x ce p t o l e l re º p a ra p u rg a r s u i n ºc e nc i a , pºr l o
q ua l
e n e s ta s s e a m a u ra m e n ll
to d g j
e p u r a c 2 0n d e l o s i nd i c i o s
q ue l
re s u t a n c o nt ra el , p o y
r l o s q u a le s nº p u e de s e r c o nde na

d o e n de fi ni t i v a e n c u a a t e nc i o n e l y
ue z le h a ce
q u e u re s i
'

j j
co m e ti o e l de i t o l
l a q u i nt a c º
. Y
sa e s q u e l a pro b a nz a s e m i
l
p e na de u na pa rte no se e i da ni de s v a ne z c a pºr l a de l a ºt ra l .

F la t a ndo a
g un a de l e s ta s c o s a s e l u ra m e n t º no s e
p u e de d ejr i

. l
ni r Pa r ad l zb 2 c ap . 18. n fín ”
e b re ro
.
( R e fo rm a rdo ) p 2
. . . F . .

L i b 3 c a p 1 5 2 nu m 9 2
. . . . . . .

j u ra m e nto ju di c i a l e s a q u e l q u e u na p a rte
El
de ñe re á l a o t ra e n j ti i C i º o b l i g a ndo s e a p a s ar ,

p o r l o
q u e e s ta j u ra s e : d l 6 f i t I
p a rt
3 E s . . . . . .

t e j u ra m e nto p u e de re h u s a rs e p o r a u e l a u i e n s e
q q
d i fi e re ( i s i e m p re
q u e l o d e v u e l v e b a xo l a s m i s

m a s c i rc u n s ta n c i a s á a q u e l q u e lo p id i ó : e n c u o
y
c a so no p u e de re h u s a r, dd 11 2 y 8 a l l í
e s te . . . . .

D e e s te j u ra m e nto s e p u e de a rre p e nt i r e l q u e l o
p de , a nte s de h a c e rse p o r e l c o ntra ri o ; d l 8
i . . .

( z) Lé a se defi e re .

S i g u e ns e m uc has u ti li da de s de e s to s ju ra m e n 5 I II .

e l lo s s e ru e b a do m i ni º, de D e su uti
to s : p q
o r u e I Po r
.
p el
l zda :le s
re c ho , ó p o se s i o n de la c o sa ; l l . 12 .
y
_
1
3 t i i.r r . .
.

Kk
2 5 8 L l e no . ri .
º
r. T I T U L O v n .

p a rt .
3 1 II Po r. e llo s se acab a el l
p y to
e , e
p or nº
co m o si nu nc i a do
h u b i e se p ro

a l l í Y a s i IH s i s e m o v i e se º tra v e z p le y to , l
. .
y e
u e j u ró a se v e ra se lo c o nt ra ri o , e s t a u l ti m a se n
q
t e nc i a v a l drá d 1
5 IVº
D e l. m i s m o m o do
p o
. r .

e sc ri t u ra se de st ru y e e l j u ra m e nt o , re vo c a n
'

,.do s e
l a s e nte nc i a da da p o r s u c a u s a , á no s e r q u e s e a
j u ra m e nto v o l u nta ri o s i n o to rg a m i e nto de J u e z ,
q u e n o s e pu ed e r e v,
o c a r e n n i ng n
u c a o , p q ue
o r

s o l o e n a ñ a la a r te I 2 e e l
g p ; 5 u m e . .

no r q u e j u ra se po c o ntra de c i r a l c o nt ra ri o po r ra
z o n de s u m e n or no p u e de de spu e s p e di r
re s ti tu c i o n, a no se r q u e s e a p o r e l p e rj u i c i o de
l a s e nte nc i a : ! 1 6 a lli VI Q u e e l q u e j u ró no . . .

d e b e r c o s a a lg u na p o r j u ra m e nto j u di c i al , s i de s
p u e s p a
g a le p e di a l a de u da , p u e de re c o
al
q u e

b ra 1 1a , m o ti v a ndo h a b e r p a g a do l o q u e no d e
b i a , a u nq u e fu e se m e nt i ra , p u e s p o r e l j u ra m e nto
j u di c i a l q u e dó li b re de l a de u da , p e ro si fu e q u i to
n te n ia, no o b s ta nt ó , nº h a re o
p o r s e c
y e p g
a y c

b ro , p o rq u e e nto nc e s l a v e rda d ti e ne m a s fu e rz a ,
q u e l a s e nte nc i a , d l 16 . . .

(i ) L a do c t ri na de l nú m 6 de e s te . . m i s m o v e rs p rúe b a
.

q ue h a y c a s º e n q u e pºr e l u ra m e nt o s e j '

a c a b a e l ¡pl e y tº de
.

u nm o dº m a s f u e rt e q u e pºr s e nt e nc i a .
1,

Lo s j u ra m ento s no v e c h a n a l q u e lo s s ºlo a p ro
h a c e s i no ta m b i e n s i rv e n p a ra l o s h e re de ro s ; p a
,

ra e l c º m p ra d o r d e l a c o sa so b re u e se ju ra ; p a
'

q
ra lo s de m a s c º m p a ne ro s d e l j u ra do r ; p a ra e l fi a n
'

za ,

si s e h a c e p o r e l de u do r ri n i a l e ro n o a l co n
p c p p ,

tra ri o f( r) y p a ra e l p u p i lo
, si l o h i z o e l tu to r , p e ,

ro e l j u ra m e n to d e l a m a dre p a ra te ne r l a p o s e
si o n e n n o m b re d e s u h ij o de q u e e s t á p re na d a , ,

no a p ro ve c h a a l h ijo , q u e de b e rá p ro b a r l a c a li
'
 . D E L AS P RU EB AS . 2 39
d a d de h e re de ro ; II 1 7 _y 1 8 ti t t r p a rt 3 U l º
º
. . . . . . . .

t i m a m e nte no p u e de n h a c e rse e n lºs l u a re s sa n

g
—

: .

t o s , q u e e xp re sa la l 5 f i t 7 li b 4 R e c op . . . . . . .

El j u ra m e nt º de fi a nz a a pro v e c h a al de u dºr si j u ra se

q ue pa g o pe ro s i u ra se
quej no sa i l ó fi anz a l e a p ro v e c h a a

el
'
y nº á s u p ri nc i pa , l e y 1
7 l .
'

c zt .

Ha y o tra e sp e c 1e de j u ra m e nto q u e di c e n d e , 5 IV .

c a lu m ni a i ) , y e s : l a ¡u ra q u e f a re nl o s wnes q u e
,
de c a lm
a nda rá n v e rda de rm n en te e n e l p l ey t o , e s zn e n a no ;
' "

g nm
l 2 3 t i r I I p a rt 3 S e h a c e , 6 p o r m a nda do
. . . . . .

d e l j u e z , c o nc l u so e l pl e y to p a ra p ru e b a , l i
'
º
. .

ó n
'

t i t 6 li b .
4 R e.c o p p
. o r.
p e t i c i o d e .
p te ; e n
a r

c u y o u l t i m o c a so , s i e s t á a u s e nte , s e l e d á l a p ro

v i s i o n de ntro d e u n t e rm i no ; 3 f i t
7 li b 4 . . . . .

R e e o p Ll a m a b a se a nti g u a m e nte ju ra m e nto de m a n

.

u a di a , u e c o m o so n c i n l s d e dº d l
º

q p qo r c o o s e a

m a no u a d ra d a , ó p e rfe c ta , a s i s o nc i n c o l a c o
q s

s a s q u e e n é l d e b e n j u ra r e l re o , y e l a c t o r I D e . .

b e j u ra r e l a c to r q u e no m u e v e e l p le y to p o r
m alic i a , si n o p o r j u z g a r t e ne r d e re c h o , y e l re o ,
'

u e no c o nt ra d i c e m a li c i o sa m e nt e , ns i no c o n i nte n
q
c i o n d e m o s tra r su d e re c h d II , Ha n d e j u ra r a m . .

"
b o s , q u e s i e m pre q u e fu e re d p ré g u nt a do s s o b re a l —

g u n a c o s a d e l l
p y e t o , d i r á n v e r d a d III Qu e no . .

h a n c o h e c h a do , ni c o h e c h a rá n a l J u e z , ni E s c ri
'

b a no I V Q u e no a le g ará n p ru e b a a lg u na fa l sa V
. . .

Q u e no p e d i rá n p la z o a lg unºc o nm a l i c i a : d 2
3 1 .

¡i r 1 1 p a rt 2 E s te j u ra m e nto l o d e b e n h a c e r l o s -
—

. . . . .

ri n i n
'

p c p a l e s , y o e l P r o c u ra d o r , i i o t r o p o r é l , a un

u e h a y a n e m p e z a do e l l t n n b e , a no
q p y e o e s u o m r .

se r u e se a Pro c u ra d o r d e C o n
q c e jo ,
U n i v e rs i d a d &C º
, .

de q u i e ne s t u v i e re p a rti c u la r p o de r p a ra e l lo : d 11 —
. .

2 3 y 2 .
4 t
_
i t rr
p a. r t 3 .S e p r e. s t a e n t o d o .
g e .

ne ro d e c a u s a s c i v i le s , y c ri m i na le s ; y re si s ti e n
Kk 2
 2 60 LIBR O I I I. i T I T U L O v r r.
d o s e …e l a c to r s e a b su e l ve a l re o si e ste l o qui
, y
si c re p re s ta r ; te ndrá n v i c to ri l
º
se p o r c o u2
, . .
3 .

d
o , (
l j l
o

( )
1
g En u ar de n ia u c e di ó e l
e s te u ra m e nt o de ca um
ya
ra m e nt o de m a l z cí a q u e e n l o s fo rm u a ri º s a nt i u º
g s se le e b a l
x º e s t a f ó rm u a , y j u ro á D z o r y l á e st a r
q ue e s t a de m a n .
'

da no p o ng o de m a li ci a ; y s i e ndo p ro c u ra dºr j u ro ¿2 D i o s
y á
, .

e s ta e n a ni m a de m i p a r t e y l a m i a Pa z P ra x t o m I

M
. .
¿ . .

p . t e m p 4 G o nz a e z c a p . . dé j u ra m ca lu m l u ri l l º t i t
,
. . .
.

h o c t i t He v i a , Cu ri a l
' '

. . zp z c a
p I 71 1
7 T ra t a n e s . . . .

to s A
u t o re s d e l o s e fe c t ºs de e s t e u ra m e n to , d i c e n q ue s e j y
h a de us a r e n e l _
i b e º p ri nc i pa l
e n q u a l e s q u i e ra º l t ra s pe l y
t i c i ºne s , o po s i c i o ne s , e x c e pc i º ne s , 8 tc Pe rº e n e l di a s e h a
'

re d u c i do e l t a l u ra m e nt º a u na
p u ra cje rem º ni a s e p u e de de c i r

p u e s t a e nt re l a s º t ras c o n
q ue
j u s t i c i a qu e p i do c o n c o s zfa s e
se c o n c u e n l o s e s c ri t o s :
p o r se r l y
j u ro l q ne ce sa r i o 8 c ¿ , de l as q u a y ¡

ñ ñ
_ _

l e s d i c e e l S e ºr C o nde de l a C a a da I rzs t c i t p ft c ap
'
'

' 3 , _
. .
_
. . . .

nú m s e h a n de c o ns i de ra r de ºc º m o m e nt o a te n
'

.e
. 2
5 q . -
p
y
_

d i dº l o q u e d i c e e n l o s nú m e ro s a nte c e de nt e s , o t ro Frac t i

c º di c e _ q ue d e b i e ra o m i t i r s e e ste
u ra m e nt o s i n e m b a r o de
,

g _
'

j
h ab e rs e i nt rºd u e i dº pº
º
r l a u t i da d pub i c a ,
i g a ra
q ue l o s l i
'

l l y
t i a nt e s nº º
g
“
l
c úl t a s e rr l a v e rda d p u e s p a re c e
q ue
'

m as u ra n c o
'

j
l l
_ '

i i i e t e r * c a u m ni a ro c e de i d e m a i c i a
j , y ent onc e s
“

u e e m t a rl a s
y p q
no h ab ri a t a nt o s p e r u ros de q u e ni ng u n c a s o se h a c e j .

5 V . A e s to s j u ra m e nto s a c o m p a na n S i e m pre l a s p re
.

"º
_

z ; ó de l a
De P n d l J u e lo i d l
'

g u t a s e u e p a rte
q p e ,
a s
u nt a s de l
g
j u e z de l q u a l e s d e b e n h a c
_
e r s e s º b r e c o s a q u e p e r t e ne z c a ., ,

m we nz o . a l pl e y to , y c o n p a l a b ra s c l a ra s , y p o c a s ; II . .

y 3 t i t . 1 2 p a r t 3 . D e e s t a s r
p g e. u n t a s s e c o m . .

n e l li b l o i n t e ro a to ri o , a l u a l de b e nl a s p a r
p o e e r g q .

te s re spo nde r …po r p a l a b ra s d e ni eg o , ó

“
-

de c re o , 6 no c re o 1; no re c i b i e nd o s e l a re s p u e s ta
d e lo q u e no se s a b e ; y h a b i é ndo se p o r Cºnfe 5 a e n
º º
, , _

a q u e l lo s a rt íc u lo s a q u e n o q u i si e re re spº nde r ; r
'
,
.

ti t l i b R E t i e s ta s de p a rte , á
7 .
4 . e c o p s a s
. r e s p r . .

m a s de re c i b i rs e c ºn j u ra m e nto , se h a n d e d a r
'

s i n Co n se j o d e L e tra do , ni te rm i n o p a ra d e li b e ra r,

n d i n d a d t i c u l s e a r a d a m e nte
y r e s p o e o s e c a a a r o p
I a ti t. .
7 l i b 4 R e
. ca p . . . .

( )
I Pa ra e nte n e r d l º pe rte ne c i e nte á
r

e s te ve rs . y "
á En de
 DE L AS na u s e a s . 26 1
q uen o se c o nfu nda n l a s pre g u nt a s q u e ll a m a n p o s : c¿o a e r c o n l a s pre
g ant as ó i nt e rrºg ac i ºne s q u e s e h a c e n a l ºs t e s t i g o s de b º a d
v e rt i r q u e l a s p o s i c i o ne s s e h a n de h a c e r c l a ra y pº s i t i v a m e nt e
,
y no c ºn ºb sc u ri dad p ºr i nt e rrºg a c ¡ºn , p u e s e l q u e l a s p o
ne a ñ rm a c ºm o c i e rt º l º q u e s i e nt a e n e l l as , p o rq u e l a p o s i
c i o n e s si m l a s e : cz o n he c h a
p e p o r e s c rz t o de h e c h o
p e rt e ne c ze n
t e ¿2 l a c o m o , s o b re e l q u a l p i de e n J u i ci o u n l z t r a nt € ue el
g q
o t r o de c l a re b a x o de j u m m e u t o p a ra rc le r m rse r i e p ro b a l e E s t o —º

no pu e de de c i rse de l a s i nte rro g a c i ºne s ºa rt í c u lo s l ºs g o a l e s

s o n pa rt e de l a i nt e nc i o n de l i nt e rro a nt e cº nt i e ne n l o q u e i n
g
s ºi n
l

t e nt a p ro b a r p ºi t e s t i º s t ru m e nt º s , y q u i e n l o s p o ne nº
g
cº nfi e s a l o q u e e xp ¡e sa e n e ll o s c o m o e n la
º
p s i C i o n : S e di
o

f e re nc m n l a s p o s i c i ºne s de l o s a rt i c u l o s o i nt e ri o g a c i ºne s , l o '

p ri m e ro e nq u e q u i e n a rti c u l a no c o nfi e s a l ºs a rt i c u l ºs ni a fi rm a
º e rl o s º
¡
s e r v e rda de ro s Sin o
q ue c re e p d
p rº b ar ,
p r lo
q ue a
l o s t e s t i g o s s e l e s p re g u nt a de e s t a s u e rt e s i s a b e n, h a n 7 55 í 0, '

6 t i e ne n vi o rz t í a G o y q u i e n h a c e pºs m o ne s l a s c ºnfi e s a y a fi r
'

m a
q u e h a s u c e di do n º q ue e s C i e rt a ó i nc i e rt a l a c o s a
q ue
p o ne y s i e nt a e n e ll a s , y pºr e s º h a c e l a pre g u nta de e s t a s u e r
te c o m º e s C i e rt o , ó i n c i e rt o & C l o s e g u ndº, e n q u e l a p0 5 i
º
.

c iº n s e h a c e re g u l a rm e nt e e n c a u s a s y l a i nt e rrºg a c m n
e n e ll a s y e n l a s c ri m i na l e s ; y l º t e rc e ro e n q u e l a s i nt e i ro a
g
c iº ne s s e h a c e n pºr l a pa rt e y p o r e l j u e z y l a s pºs m i ºne s s o
l º po r l a p a rte y nº pºr e l ue z j e l q u a l nº pu e de h a c e rl a s ,

s i nº u e de e ll as re s u l t e d u da , pa ra a c l a ra rl a
q as lo M
q ue se
p i ac

t i c a pa ra a b re v i a r e s p re se nt a r l a pa i t e e l i nt e rrº a t o ri º
g pe
d i r q u e á s u t e no r s e e x am i ne n l o s t e s t i g o s q u e p re s e nt e , y po r
u n o t ro s í ,
q u e á nt e s d e p rº c e de r a s u e x am e n, u re
p j
o s i c 10 r e s

e l c o nt ra ri º a l t e n ºr de t ºd as o de a l g u na s de l a s pre g u nt as d e l
i nte rrºg a to ri º; ºpe di r s e h a g a e s t º Ant e s de p re s e nt a rl e , y e n
v i s ta de de pu e s t o q u e s e l e de b e c ºm u ni c a r , fo rm a r e s o a
lo l l
m e nt e s º b re l º nº c ºnfe s a do , p u e s nº e n t ºdºs l ºs ple y to s s e
p u e de n h a c e r pºrq u e h a y h e c h o s q u e l a s pa rt e s i g nºra n e s ne y
p i e g u nt ars e lº Fe b re rº t i t p a
”
c e la d e l
.
. li b 3 c ap 1 5 7
. . . . . . . . .

nn 2 4 6
. . 248 a º
g . .

La co nfe s i o n d e p a rte se l la m n l a s Pa rti da s

a e
C A,,
co no ce nc ía ue u i e re de c i r re c o no c i m i e nto ; p o r
q, q De
u e p o r e ll a l a p a rte re c o n o c e e l d e re c h o , y j u s de c o n
j e s zo n
q .

t i c i a de l c o n t ra ri o E s : la re sp u e s t a de o t o rg a m i e n
.

t o , q u e f a c e l a u na p a rt e á l a o t ra e nj u i c i o ;
ti t t E t nf i n se h a c e e n j u i c i o ,
.1
3 p a r
.
3 s a .c o e s
. o

fu e ra de é l , y e n to rm e nto ; 3 a ll í .

D e a q u i s e s i g u e , q u e l a c o nfe si o n de b a h a c e r
2 62 L I B R O I I I. T I T U L O v r r .

se v o lu nta ri a m e nte s i n y e rro so b re c ºsa c i e rta , ,

y h o n e s t a ( ) d e l a nte de l a p a rte o su Pro c u ra

r , ,

d o r (a ) y p o r p e rso na h a b i l l 4 t i t 1 3 p a rt 3 . . . . …
. .

D e do nde na c e : I Q u e no v a l e h e c h a c o n a m e .

m az as , l a de t o rm e n
ue t o se d e b e ra ti fi c a r d e s
y q
p u e s ; a l l í I I Q u e h e c h a p. o r y e rro , s.e p u e de

re v o c a r y p ro b a rs e a nt e s de te rm i na rs e e l j u i c i o ;

d l 5 III Q u e s i e ndo c o nt ra l o na t u ra l , c o ntra

. . . .

l a s l e y e s , 6 no re c a y e nd o e n c o s a c i e rt a , no v a l
a 6 a ll í I V Q u e l a h e c h a fu e ra d e ju i c i o n o
g ; . . .

v al a si n o s e d á ra z o n; a ll í V Q u e s o
g .

l o l a p u e d a h a c e r e l m a y o r d e v e i nte y c i nc o a no s,
y e l m e no r an t e s u G u i a do r n o cº n t ra d i c i e n

d o l o ; y s o l o v a l g a l a d e l Pro c u ra d o r ; no pro b a n
d o e ng a ñ o , o y e rro l a l li V I Q u é l e g i ti . . .

m a ne nte h e c h a , s e t e rm i ne p o r e l la e l pl e y to , y

h a g a p ru e b a a l l i V l l Q u e e s ta nd o d u . .

d o s o e l q u e e s p re g u nta do e nc o nfe s i o n s o b re l o q u e
'
”

h a d e re s p o nd e r se l e d e b a d a r p l zt z o p at a po ri , ,
_

t e s t a r c l a ra m e nte ; d l VIII Q u e l a re b e l d ía . . .

d e l p re g u nt a d o , 6 s u c o nfe s i o n h e c h a o b sc u ra m e n
'

t e t e ng a e l m i s m o e fe c to d e c o no c e nc i a ; d .

IX Q u e de to do lo c ºnfe s a do s e d e b a da r t ras la
.

d o a l a s p ar t e s a ra v e a n de u é h a n d e
p q u e q
h a c e r p ro b a nz a ;
'

4 t i r
7 l i b 4 R e ca p . . . . . .

Q ual
q u i e ra
g qa d v e rt i r á
n c i a de s de l ue o ue fu é m a dv e rt e

f l €fl d e e x pl i c a c i ºn d e l o s
?
u t o re s e l de c i r
q ue l a c o nfe s i º n A
d e
'

b e h a c e rs e s ºb re c o sa h o ne s t a pu e s se r asi lº s re o s nº pº a
l
d ri a n c o nfe s a r s u s de i t o s Lo s re q u i s i t o s q u e h a de t e ne r a ¡c o n
. l
te 5 i ºn j: i d i c i :i l pa ra q i e h a g a fe Co nt ra e l q u e l a h a c e s e p u e d e n
v e r e n la le
y 4 t zt 1 3 p 3 g u nºs l ºs c ºm pre h e nde n e n 10 3
'

. . . Al 4

S i u i e nt e s v e rs
g .

1 a
3 4 5 6
M
. . . . . .

sp o r t e , s c i e n c o nt ra s e , a b i j u r fít e t b o rt zs
'

u or s . .

7 8
M
. .

Ce rt u m , l ¿s qu e , f a i o r ya s ne c na t u ra repug ne t a s e s tº s .

l
ne c e s i t a n u na e x p i c a c i o n m a o r q u e l a q u e pe rm i t e u na nºt a y
( )
a A 5 i l o di c e l a l e y 4 p e ro e s t º c ºm o di c e e b re ro
( R
. e F
fo rm a do ) p º z li b 3 c i
. .
5 7 n 2 4 4 ra ra ve z s e u sa p u e s
. . . . . . . .
 DE L AS PR U E B A S .
2 63
s e e st i m a p ºr b a s t a nte q u e s e l e re c i b a a l q i e l a h a c e sm p re se n
c i a rl a e l C º nt ra ri º ni s u p rºc u ra dºr q u e c o ns t e e n l o s a u t ºs y
l u e g o s e l e c ºm u niq ue .

(3 ) L o s d i v e rs º s e fe c tºs
q ue c a usa l a c º n fe sm n e x t ra j u d i c i a l en
la s c a u s a s c ri m l es y
n l a s c i v i le s
i na e
g i ra ndo e n e s t as h a c e y
p r u e b a p e na l s e p u e de v e r e n l a c i t l e y 7 . .

rº s i s i n e m b a r ºd e e s t º p ro b a se e l m e n
( )
4 P e g or
q u e pºr e s t a
c o nfe s i º l
n h a b i a re c i b i dº a g u n da o c o n5 i de rab l e s e l e re s t i t u i r ñ á .

E rº u ra do r a ui e n se h a da do pº de r pa ra h a c e r l a c ºn
( 5) l p c q
fe s i o n p u e de h a c e r a l
pe ro s i l a h i c i e s e e s t a ndo e l du e o de a nt e ñ l
y ,l a c ºn t ra d i x e s e no l e pe r u d i c a ri a ,
j S i l a h : C i e s e no e s t a n dºde y
la nt e e l
p l l fl ( l
'

p l
í l n o.
p o d ri a re v o c a r a S i ti º e s l
q u e p ro b a s e q u e e l
p
r
o c u ra dº r l a h a b i a h e c h º pº r e n a º 6 e rrº
g r E s to e s l o ñq u e di .

c e la l e
y s o b re e l p rº c u ra do r .

( 6) L é a s e l e y 3 .
.

(7) Qu e de l a s po s i c i o ne s y
re s p u e s t as se de: t ras a do a l a
p a rt e ,
'

l
e s l º q u e di c e l a l e y 4 .

C AP
n:
'

Te s ti g o s am es e re s s o n a t a le s , IV
so g , o m u , q u e
D e la p ru e b a
q u e no p u e a d e r /
a e c v a r de
p ru e b a ,
q u e a du c e n l a s

n j b l n
,

p a r t e s e u i c i o p a r a p ro a r a s c o s a s e
g a d as , o
du ó do s a s ; r t i r i ó p a rt .
3 . . . .

L a re c e p c i o n d e te s t i g o s s e c o nc i b e b a x o e s to s
p r i nc i p i o s : Q u e s e a n ti d e d i g n o s II Q u e s e l e s . .

o b li u e á d a r te s ti m o ni o
g Y e s t o a n t e e l J u e z .

IV Q u e e l h a c e r fé s u s d i c h o s de p e nd a d e l nu
.

m e ro d e e l lo s , d e s u c o n di c i o n, a te s ta c i ºne s , y ºt ra s
c i rc u ns ta n c i a s i nd i s p e ns a b l e s .

( r)
º
Nº s i e m p re es ne c e sa ri º q u e
pc i o n de t e s t i g o s se la re c e

h a g a po r a nt e e l yue z j
He a q u i pa ra i n5 t ru c c i ºn de e s t e pu nt º
.

l ºq u e d i c e e l c a p í t u l o 5 de l a I ns t ru c c i o n de C o rreg z do rm
. de
1
78 8
"
. Re m b i t an po r s i m i s m ºs l a s de po s i c i ºne s de l ºs t e s t i g ºs e n
” l as c a u sa s de
g ra v e da d e n t o da s q u a ndº el y
t e s t i º no s e pa
g
” fi rm a r y
s i e m p re l a s d e c a ra c i º ne s cº l
nfe s i o ne s de lºs re o s s m y
” u s a r l a c a u t e a de t º m a r lºls e s c ri b a nºs a s º as l a s d e po s i c i o ne s d e l
” te s t i
g os , d e s pu e s y e e r a s a nt e e l l
ue z T l
a m b i e n e n l a s c a u sa s j .

l
” c i v i e s de e nti da d t º m a r n pº r s i m i s m o s l as de pº ás i c wne s de l º s

g ºs
”
” t e st i .

C o m º e n t a ntº se a di g no d e fé e l t e s ti g o , e n
q u a nt o
q u i e re , y p u e de d e s nu d a m e nt e d e c i r v e r
 3 64 LIB RO I I I. T I T U LÓ V i r .

d a d , ó e n q u a nto no ti e ne i nte ré s e nl a c a u sa , s e
s i g u e de l p ri m e r p ri n c i p i o I Qu e s e a n i n h a b i le s pa .

ra s e r te s ti g o s l o s h o m b re s d e m a l a fa m a ( á no
s e r e n c a u s a d e t ra y c i o n a l R e y ó R e y no ) e l
b a do de fa l so , e l l o c o , y e l i n fa m e pº r al u n
p r o g o
d e l o s de li to s fe o s q u e e x p re s a l a l 8 t i t 1 6 . . . .

t II E l m en r de v e i n t a ñ o s e n c a u sa s
p a r 3 . . o . e

c ri m i na le s , y e l de c a to rc e e nl a s c i v i le s ( 1 ) q u i e
ne s p u e de n a te s ti g u a r d e l o q u e se a c o rda re m s u
c e d i do a nte s d e e s t a s e d a de s ; 9 a l l i III E n . . .

l t ri m i na l n o e d n t e s t i o s e l a d r
p y e o c p u e s e r g p e ,

6 a b u e lo , e l h ij o ó ni e to , po r ra z o n de l a re v e
re n c i a , u i e l p re s o ni la m u g e r pú b li c a , l 1 0 a l li . . .

( )
'

r
"
M as s i re c i b i e s e n s u de l m e no r de nº a º
t e s t i m o ni o s ñ
sºl…: º
pl e y t o c ri m i na l ó de l q u e f u e se m e no r d e 1 4 a o s , e n ñ
ºt ro s ple y tºs de m m ºs q u e c o m º q u ¡e r q u e s u d i c h o no e m
e c e ri a a c a b a d a m e nte a a q u e l c o nt ra q u i e n a t e s t i g u a re p e ro s e
y en d o de b u e n e nt e ndi m i e nt o t a e s m e no re s fa ri a n
g ra n d plre
” "
s u m pc i o n a l fe c h o s o b re q u e fu e s s e e l t e s t i m o ni o le y 9 e zz A si ,
'

, ,

p u e s e n l a s c a u sa s c ri m i na e s se re c i b e n po r c ºs t u m b i el p a ra y
i nq u i ri r y
e n l a s de e sa
g l
a e s t a d h a c e n fé M
Fe b re i o ¿ i t 5 7 . . . .

F¿ l zp ¿ c a
'
n 6 L a Cm di c e q u e
'

ei t e st i
.
5 2 . za , p 1 .
7
1 . ¡I .

g º e n la c a u sa c ri m i na l h a de se r de 30 a ño s p e ro e s ta es u na
e qu i v o c ac i o n . .

S i e ndo s o s pe c h o so e l t e s ti m o ni o d e l q u e t i e ne
i nte re s e n l a c a u s a , s e i nfi e re de a q u i m i s m o : IV
Q u e l o s a sc e nd i e nt e s , y d e s c e n d i e n te s no p u e d e n
s e r te s t i g o s e n c a u s a s re c i pro e a s , a no s e r p a ra

r b a r e d a d , 6 p a re nte sc º: e ro e l p a d re
p u e d e
p o p
s e rl o e n e l t e s ta m e nto de l h ij o C a b a l le ro ; r4 ;

ti r 6 .
( ) p
i
. a rt 3 V Q u e e l m a.r i d o n o
.
p u e d.e

s e r te sti g o e n c a u s a de l a m u g e r, y a l c o ntra ri o ;

ni e l h e rm a no p o r e l h e rm a no , v i v i e nd o a m b ºs
b a x o p o de r d e s u p a dre , IS a l li V I Ni u no . . .

m ism o ni l o s d e s u fa m i li a , c o m o q u i nt e ro , c ri a
,

do , m a y o rdo m o , p a ni a g u a do , & c e n c a u sa s u y a ; .
 DE L AS P RU EB AS . ¡1 6 5

pe r ºs i e l m nc e j o , ó c o m u ne nc a u
i e m b ro de u nC o

sa d e t a l , po rq u e c e sa e nto n c e s l a ra z o n de i n

te ré s , i 8 a ll i V I I Qu e no p u e de e l J u e z se r
. . .

te s ti g º e n c a u s a q u e c o no c e ; n i e l v e nde do r so
b re l a c o sa v e ndi d a , ni e l Ab o g a d o , Pro c u ra do r,
ó C u ra do re s e n l a s c a u sa s q u e d e fe ndi e re ne n no m
b re de s u s p a rte s , a no se r q u e la c ºntra ri a lo s
p re s e nte II 1
9 y n o a l l i . V II I N i .e l c o m . . .

an e n c a u s a re l a ti v a á la c º m
p an ia ,
y q á
p e ro u e
to d o s to q u e i g u a lm e nte ; a s i m i sm o ni e l cºm p li c e
d e u n de li to c o ntra o tro c o m p l i c e ; nr a l li IX . . .

N i e l e ne m i g ºy e ne m i s ta do , p o r la s c a u sas q u e e x .

p re s a la l . 22. a ll i .

Lé a se 1 6 .

(a) L a q u a e n e ste ca so de b e rá prº

l t e x t ar no e rra r ru di .

cho ¡m o e n l o f a v o ra ble .

C ºnfo rm e a l se g u ndo a xi o m a se e s ta b le c e zl Qu e .

e l te s ti o no m b ra d o p o r l a p a rte pu e de s e r a re m i a
g p .

d o po r e l J u e z p a ra q u e de p o ng a ; 6 t i ! 6 Ii ó 4
'

. . . . .

R ecop a no s e r q u e se a p a ri e nte e n q u a rto g ra

.

d o , y e rno , ó s u e g ro de a q u e l c o nt ra q u i e n h a y a
d e a te st i g u a r e n c a u sa c ri m i na l ( I ) , b i e n q u e p u e .

de nh a c e rlo v o l u nta ri a m e nte ; I I t i t 1 6 p a rt

3 . . . . .

II Q u e no p u e de s e r a p re m i a do e l v i ejº
.
m u

g e r h o n e s ta P re l a d o s , e n
,f e rm o s , C a b a l le ro s , ó e l
q u e e s tá a c tu a l m e n te e m p le a d o p o r e l Re y ; pu e s
e s to s n o e s ta n o b l i g a do s a v e ni r a n te e l J u e z ,
E sc ri b a no m i e ntra s e s té na s í i m p e di do s s i no q u e de ,

b e n i r á t o m a r e l te s ti m ºni o a s u s c a sa s , 3 4 .

( ) i No s ºl a m e nte e n c au sa c ri m i nal º
s i n e n l as que tº qu e n
la m a yº r
pa rt e de l o s b i e ne s de a q u e l c ºnt ra q u i e n h a de a t as ti

g uar ó a s u fa m a le y I I c i t
My
. .

( ) 2 a º r de
1 0 a os l ñ
ey 3 5 ti t . , 1 6 . P .
3 .

( 3) Lé a s e 35 .
 5 66 v r r.
Al te rc e r p ri nc i p i o pe rte ne c e la s s o le m ni da n
d e s de la re c e p c i o n de te s ti g o s , l a s q u a l e s s e re '
'

d u c e n á q u e : I D e b a p re c e de r ju ra m e nto . an o
n v n n l rte s e n l ºc o nt ra ri o , )
'

se r e a
y
'

q u c o e a a s
g p
—

c i ta ndo a v e r j u ra r á la c o n l
'

tra ri a , l a q u a l si ti o ' º

c o m p a re c e , no s e d e x a p o r e so d e rec i b i re l j ura
'

m en to E s te s e d i sp e nsa t a m b i e n q u a ndo e l J u ez
.

no m b ra a lg u na m u g e r pa ra c ºno c e r si e s tá p re
ñ a da l a q u e pid e po s esi o n de b i e né s e n n o inb re
'

3 “

d e l q u e ti e ne e n e l v i e n tr a l li II D e b e h
"

e , . .

'

j ura r lo s te s t i go s , que di rá n v e rda d s o b re lo q i íe

” '
'

s a b e n de l h e c h o u e n o de s c u b ri rá n s u s te s ti
y q
m on i o s á l a s p a rte s , 2 4 a ll i p e ro l s
q u. e se º º

re c i b e n e n
p q e s u i s a , d e b e n j u r a r t a m b i e n , q u e d i
rá n l o q u e o y e ro n, y j u z g a nd e l h e c h o ,
_

III ÍD e sp u e s se le s p reg u nta p o r e l E sc ri b a no de

.

l a c a u s a l a s g e ne ra l i da de s de l a l 8 t i t 6 li b 4 . . . . .
.

R e c ap I V D e a q u i se p a sa a e x am i na rlo s Ca da u no
. .
'

s e p a ra d a m e n te , y p o r c a d a a rti c u lo d e l i nte rro g ae º

.

tori o e n p a rti cu l a r, a p u nta ndo s u re s pu es t a , y ra

zon d i v i º íd i n c i a , 6 c re e n
”

,q u e e r e p o r s t a a , c e
—

, _

c i a , s i de e ll a fu e se n t a d o , y e n c a u sa c ri
p gr e u
m i na l p u e de se da r e s ta ra z º n a u n de sp u e s de re
'

c i b i do e l t e s t i m o n i o : e s ta d e c a a º l r c i n d e eb s e i '
le e r
'
.

a l te s ti o p a ra l n fi e II 2 6 2 8 Í
g q u e a c o rm ; 3 I . . . .

t i t 1 6 p a rt 3 V i E s te e xá m e n e nl a s c a u s a s e ri
. . . . .

m i na le s a rd u a s d e b e h a c e rse p º r l o s m i s m o s Ju e

c e s ( r) , ll 2 8 y t i t 6 l i b R e c op y si e l te s
4 2 . . .
3 . . . . .

t i g o e s tá a u se nte e n o t ra j u ri s di c c i o n, s e rá e xá m i i —

na do p o r s u J u e z , p ro c e d i e ndo c a rta de e l de la l
. . .

p a r te , y e n v i a r á s u d e p o s i c i o n c e rra d a , y s e l l a d a,

s e u n re v i e ne l a l
g p 2
7 t i t 1 6
.
p. a r t 3 s a l v o
. e n. . .

c a u s a c ri m i n al e n q u e e l J u e z q u e c o no c e ,
h a de e x am i na r o r si m i s m o e n q u a l q u i e ra p a rte
'

p
…
.

u t é d i 6 V I : Fu e ra d e
q e e s , t .r 1 p .
3 . . .

e s te a c to no p u e d e n s e r p re g u nta do s l o s te s
 -

m a L AS r nu rna s . .
g 26
7
ri g o s , á no h a b e rse e q u i vo c a d o l a p re g u nta 6 q u i
_ _
— c .

s i e se e l Ju e z ; q u e e x p li q u e e l t e s ti g o a lg u na e x p re

si º n d u d o sa , l ; 3 0 a ll i VII Se h a n de re c i b i r l a s
. . . _
.

de p o s wwnes d e sp u e s d e la c o nte s ta c i o n de l p le y
to , y n o an te s , a no s e r q u e s e a q u e h a y a p e li …

g ro d e q u e m u e ra n ó se a u se n te n lo s t e s t i o s,
g _ _

c u c u y,o c a so s e c i ta t a m b i e n á la p a rt e c o ntra
, ,
.
_ ,

ri a , y s i e s t a a u s e nte , s e le de b e h a c e r p re s e nte
,
,

de nt ro de u n a ño e n v o l v i e ndº, p e ro e n c a u s a s
c ri m i na l e s no h a l u g a r e s te e x á m e n a de l a nta d o
á no se r q u e fu e s e p e s q u i s a d e o fi c i o ; II 2 y 3
. . . .

a l li a q u e d e b e n a ñ a d i rse lo s de m á s c a so s q u e
e x p re s an l a s II 4 5 6 y 7 a l l i , e.n q u e p u .e d e n . . .

re c i b i rs e t e s ti g o s a nte s d e l a c º nte s ta c i o n .

( )I l a n o tV é a se
a a l v e r: l a re ce ci o n
p de e s t e c a
p í t ulo
. .

E n c a u sa c ri m i na q u e pu e da re s u t a r m u e rte l p e rdi m i e nto l

de m i e m b rº, o de s t i e rrº, l e y 1 7 c i :
( 3) E s d e c i r f u e ra d e l a c t º d e l e x am e n, fi rm a da
y a l a de c i a
ra c i o n y
d e s p u e s de h a b e r t e ni dº t i e m pº l ºs t e s t i g o s de h a b ar l
cº l
n a g u na de l a s pa rt e s .

( 4) E n c a u sas c ri m i na e s e n q u e pu e da re s u ta r m u e rte , pe rdil l

m i c nt ºd e m i e m b rº de s t i e rro , l e y a c i t . .

C o ns i sti e ndo l a fé de l o s te st i g o s e n e l nu m e
.

ro , c ºnd i c i o n y o tra s c i rc u nsta nc i a s , s e s i g u e :

,

Q u e so la m e nte h a g a n fé e nj u i c i o d o s t e s ti go s : p a ra
p ro b a r p a º c i n
g c o p ara t e s tam en t º s i e te , y is
e s c ieg o e l te s ta do r, o c ó p t ho 2 ti t
3 a r
3 . . r . . .

no p u di e ndo e x c e de r e l nu m e ro de t re i nta p a ra
c a da p re g u nta d i v e rsa , y s e p u e de de xa ndo o t ro s
t a nt o s s u b s ti tu i r ºtro s p a ra m ej o r p ro b a r ,
¡i r 6 l i b
.
4 R e c
. o p l l Q
. u e .n o s i rv a n l o s t e sti o s
g . .
º

q u e d i s c o rd a r e n e n l a c o s a , c i rc u n s t a nc i a s de l l n

a r, 6 t i e m 8 a l li H L Q l o s Ju ece s
g
'

2 u e u e
p o ,
p . .

d a n c a re a r l o s te s t i g o s s i h a lla re n v a ri e d a d e n e llo s,
5 6 t i ! 5 l.i b 2 R e c.ap I
. V Q u
. e s i u na ,
.
y º t r a . .

d e l a s p a rte s p ru e b a n c o n te s ti g o s , s e ve a lo s q u e
Li 2
5 68 LIB RO r rr . T I T U I O V I I.
Í

h n m a s fe p o r su fa m a i do ne i d a d nu m ero & c
a ce , .

n so de i g ua l da d , se a b s u e l va a l de m and a do;
'
= ' '

e c a
y
ti t. 6
l o s t e s t i g o s " nó V Q u si
'

p t.
"

4o . 1 . a r
3 . e .
»

co n c u e rd a n, s e c re a n l o s u e d e o
p gn a n j de l
q m e o r

h e c h o , no h a c i e ndo fe ¡ e l q u e se c o ntra di c e e n s u s '

d e c l a ra c i o ne s ; V I Qu e lo s te sti g os re -
4 º
.

c i b i d o s ante Arb i tro s p u ed a nde d u c i rse a n te e l J u e z

á no h a b e rse c o nve ni do lo c o ntra ri o v a li e n
' '

£
'

d o s u te s ti m o ni o si h u b i e se n m u e rto ; 8 a l lí
'

3
—
. .
_

l J
'
l J Í

( ) 1 . So n
'

v a ri o s 105 » A u to re s
"

q ue
“

di c e n a te ndi da '
l a le y a! ti ? .

2 1 . de L
a
g ue ,
so n¡ as t a nt e s
b¡ do s y y o no _
so y
'

de
C o nt ra r1 0 p a re c e r
E nel d t e s t a m e nt o
cie 0 n n n
'

l c e sa ri o s m as de c i n
( ) j g
'

a e o s o e

c o t e s ti g o s le y a t i t 4 Li b 5 de l a R e c op .
p a ra s abe nl o s
. . . . . Y
q u e se n e c e s i t a n e n e l t e s ta m e nt o c e rra do e n e l a b i e rt o v é as e y
l a ci t le y . y
l a 1 de l m i s m o t i t , e l de t e s t a m e n
. t os en el . y
de e s t a o b ra
'

l
.
'

Qu e re c i b i do s t e s t i g o s , e s o q u e di c e l a l e y a nt e á rb i t r0 3
'

_ ,

ro n s e nt e nc i a , t i e ne e e c c i º l
'

ue n o di e n a q u e l c o nt ra
q u i e n fu e ro n
q t

j
¡

p re se n t a d o s d e h a c e r q u e d e p o ng a n de nu e vo a nt e e l ue z d e ó
e st r á á l o q u e di x e ro n a nt e l o s rb i t ro s á no s e r q u e s e h ub i e se n á ,

c nv e ni do e n º t ra c o s a l as p a rte s
p .

L a e s c ri t u ra e s : t o da c a rt a q u e s e a f e c h a p o r
o : p úb l i co dé l f C o n c e o , b s e l l a da
'

m an o ndé E s c ri b a n j
º º
_

c o n s e ll o de l R ey , o de o t ra p e rs o n a a u te n ti c a ;
' º

r .

t i t 1 8 p a rt 3 D e a q u i nac e n l a s d o s e sp e c i e s de
. . . .

i ns t ru m e n t o s , q u e h a c e n fé , y p le na p ru e b a z
º

un o p úb li co , h e c h o p o r E sc ri b a n o , c o n la s s o le m

ni da de s q u e p re sc ri b e n la s l l 1 14 ti t º
18 . . . .

p a rt …
3 ll 1
3 .
4 7 .t i t 2 5 l i b 4. R e . . . . .

c op (a ) , y e xp li c a Pa rej a de l n
. s t ra w e di c t t i t . . .

re s o l 3 ca á n 5 a l 6 O t ro a u t e n t i c o , q ue
.
7 .
9 . . . . . .

e s e l s e ll ado de l R e y , O b i sp o s , Pre l a do s , y G ra n .

d e s de l d l 1 1 4 t i t 1 8 p a rt 3 . . . . . . .

( ) r Ei a u t é nt i c o l
de q u e h ab a n a l fi n de e s te v e rs h a c e p e na . l
l l n 18 P 3 ll
_

p ru e b a c o nt ra a
q ue qu e l o m and ó s e ar ey 1 1 4 t . . . . .

m as n
¡ ºa s u fa vo r .
 D E L AS P R U EB AS . 26
9
º
n( a ) No t o da s l a s s o l
ni da de s q u e pre s c ri b e n e s tas e e s e s t a n
em l y
e n u so l a de l a l e y 54 M t 18 P 3 de e s c ri b i rs e e n pe rga m r
. . . . .

_
.

á
no no lo e s t : no l o e s t e l q u e l o s e s c ri b a no s e a n c ºm o di c e á l
l a le y 1 3 t i t L i b 4 de la R e c op , l as e s c ri t u ra s e n e l m i s
. . . .

q l
m o p ro t o c o o e n u e s e e x t i e n de n pre s e nt e s l as pa rt e s l o s te s y
ri o s
g pu e s e s t a s o e m ni dad s e s up e l
e é ndo a5 q u a ndº s e e s c ri
y l l l
b e e l m rnu ta ri 0 .

Po r l º q u e re s p e ta la so e m ni da d de l pa pe á se a do re l l ll y '

g l as
q u e s e h a n de º b s e rv a r e n s u u so e 5 t á l a R e a l c é d u la arg a yl
in s t m cc z o n q u e a c o m pa a de
'
ñ
'

2 3 d e j a i ro de 1 a ra u a nt o s
79 4 p q
c as o s cº y
s as a í s e ll
pre v re ne n e x te nd i é ndo s e e l u so de l pa pe l s e l l a
do á t ºdo s l o s T ri b u na e s l yJ
u z a do s e c l e s i a s ri c o s , i nc u so s l o s de
g l
l a I nq u i s i c i o n p o r ºt ra R e a l c é l u l a zn rt ru c¿ i o n de 2 0 de E n e ro
de 79 5 1

M l
.

( 3 ) A dv i é rt a s e pa ra ¡l us t ra c i o n de e s t e pu nt o co n u ri l o

¡i t de fi de znrt ru m
. y
c o n e l S e o r G re g o ri o o pe z e n la
g lo ñ L
sa l a le y á t zt r8 P q u e se . Ci i ,
t am i e n i ns t ru m e n
. , b
t o a u t é nt i c o e l q ue s e s a c a d e u n a rch i v º p úb i c o , e l q u e e s t á l
c o m p ro b a do p o r l a a u t o r i da d d e m ucho s o t ro s q u e a i re fi e y ll
re n E l S e o r C o b a rru v
. ñ a m a a u t é nt i c o . ll
á t o do i ns t ru m e nt o q ue
h a c e p e na fé lp ra c t
q ue st 1
9 n 1 . e l D i c c i o na r i o d e l
. a . . . y
l e ng u a Ca s t e l/¿m a d i c e s e r a u t é nt rc o l º a u t o ri z a d o o e g a i z a do l l
q ue h a c e fe p úb i c a B a x o e s t e se n lt i do se l e p u e de
. a m ar tam ; ll
b 1e n al m s t ru m e ntº p úb i c º, i ns t ru m e nt o au té nt i c o l ,

E ntre l a s e s c ri tu ra s p ú b l i c a s se nu m e ra n la s 5 . I
2
q u e h a c e n l o s E s c r i b a n ºs d e C a b i l do p o r c o s a s to
8
tu ra s
p u b lz
c a nt e s á e l o s , 1 6 l1b R 8 6 0p y 18 S
.

l
'

ti t . .

º n n n n l A h b l icº s, n t i ra r
q u e s e c t i e e e o s rc i v o s p u y o .

d e p e rso na s p a rti c u l a re s ; Pa re j a a llí , t i t re s o l . .

3 y . t i t r e s o l . 2 g 3 a n 2 8 .a l 4 6 c u y a. s . . . , .

c o p i a s h a n de v e n i r a c ºm p a ñ a d a s d e l A rc h i v e ro
p ú b li c o , q u e e x p r e s e h a b e r l a s s a c a d o p º r m an d a

d o de l R e y , 6 d e a q u e l M a g i s tra d o , q u e te ng a a u
;
tº ri d a d
p a ra m a n d a rl o ; 4 t i : 2 0 p a rt
3 y ¡I 2 . . . . . . ,

y 4 t i t 1 5 li ó 2 R e c ap
. . . . . .

E n t re s c la se s s e d i v i de e l i nst ru m e ntº p ú b l i II
W
.

ººº
c º: r e i s t ro o ri g i n a l , y t ra s l a do E l re i s t ro e s
:
"

g g .

i € ºl f TO
º 07 2
l a e s c ri t u ra m a t ri z q u e s e o t o rg a , y q u e d a e n p o
.

y ,m &
d e r d e l E sc ri b a nº q u e l l a m a m o s t a m b i e n p ro t o za do ,

c o l a , p o r l a q u a l s e de te rm i na n l a s d u da s q u e s e
'
 L IB RO I
'

2 70 1 1 1 . T T U L O v r t.

o fre ce n e n la s E sc ri tu ra s q u e de é l s e t ra sl a da n;
II 8 y 9 t i t 1 9 p a rt I Ó i
'
"
.
_
12 . 1
3 y t t . . . . . . .

2
5 l i b 4. R e e bp L a e s c ri tu ra q u e s e s a c a i nm e
. . .

d i a ta m e nte de l p ro tºc ºlº e s l a o ri g i na l q u e h a c e ,

fé , e nq u a nto l a a u to ri z a e l E sc ri b a nº p ú b l i c o , a n
te q u ie n pa só , p o r a u el a
q q u i e n p a sa rºn l º s p ro ó
t ºc o lo s d e e ste : |4 t i t 2 3 1i b … a R e c o p ( r) , pe . . . . .

ro s i º trº E sc rib a nº l a s ac a c o n a u to ri d a d d e J u e z
c ro n d e p a rte , v a le E l t ra s la do se lla m a
'

y c r t a .

l a c ºp i a q u e s e s ac a de e s te ºri g i na l , q u e d e b e s e r
h e c h a c o n la s m i s m a s c i rc u nsta nc i a s d e e s te , , l 1 4
i
. .

ti t . ¡8 . p a rt .
3 .

( ) t l a le y í 4 nt . . a
3 L i
. b 4 R e c /i
p nó di c e na da de
. . e st º;
l a 55 . ti : P . 1 8 .
3 . s i rv e p a ra co nfi rm a r e 3 ta do c t ri na , y l as
¡a y . 2 4 de l t i t
. . 2
5 L ab .
4 . de l a R e a op .
pa ra s u i l u s t ra c i o n
.

D e lo d i c h o s e s i g u e n e sto s a x i o m a s : l Q u e .

to do i ns t ru m e nt º p ú b li c o h a de s e r s i g na do p ºr
'

E sc ri b a no p ú b li c º de nú m e ro de lo s Pu e bl o s
II Q u e no h a c e n fé fa l t a ndo l e s a lg u na s o le m ni
.

d a d ( a ) III Q u e l a fu e rz a d e l i ns tru m e ntº p ub l i

. .

c o e ntre n o sºtr o s se de ri b a d e l p ro tºc o lo , p u e s

'

tºda e s c ri tu ra h e c h a s i n é s ta , no e s ni ng u na
l 1 3 t i ! 2 5 li b 4 R e to p rt
“

. .
9 t i t.1
9 p a
3 . . . . . . . . .

(1 ) Pe ro e s to se e nt i e nde e n lo s Pu e b los do nde h a y e s te nú

m e rº, y
n e s t o s p o dr e l q u e nº s e a d e nú m e ro po r a u se nc i a
au n e á
ó i m pe d 1 m e nt ºde lo s q u e l o s o n, u s a r d e s u ºfi c i o c ºm o s i l o fu e
s e , Fe b
( e fo rm
R p 1 c 31 5 r n 3 pu e s e n t a e s c a s o s
. . . . . . l
e s cº m ºs i n o l o s h u b i e ra Pe ro so b re l ºs re q u i s rt o s ne c e s a ri ºs pa ra .

q u e h a g a fé e l i ns t ru m e nt o pu b i c o , v é a se a l m i s m o e b re rº e n e l l F
l ug a r c i t ; y
pa ra m a ºr i u s t ra c i o n s o b re l a pru e b a de i ns t rum e n
. y l '

to s e n l a p o h b 3 c
7 . . . . . .

( a ) E se nc i a l .

( 3 ) E s nu a ó ni ng u na, q u i s i e ro nde c i r s i n du da pu e s e s c i e r
l
to , y
l o di c e l a l e y 1 3 q te t o da s l a s e sc ri t u ra s s e d e be n a no t ar
. .

e nlo s
p ro t o c o o s , q ue d e l
o t ra s u e rt e no p u e de n d a rs e y
si n
g a da s
b a xº l a p e na , s i s e d i e se n s i n e s t a r e n e l pro t o c o o d e s e r nu l
l as Pe ro de e s t o no s e i nfi e ra
.
q u e e s nu a l a es c ri tu ra t o m a da po r l
 D E L AS . PR U EB A S2
7 1
re g i s t rº 6 m e m o ri a ] a u nq u e no e s t á p ro t o c o l i z a rla , s i po r ºt ra
a rt e t i en e to do s l o s re u i s i t o s ne c e s a ri o s
q D i c erg o di c e e l
p .

S e ño r G re g o ri o Lºpe z e n ta l c a s o e n l a g l a m
'

á l a le y 9 t z t 1
9 . . .

u 0d a u t c o n u o d m s t ru m e n i n f
'

P 3
' '

in
'
st a ! e da c t u m
'

q t zm z r o u z t
.
q
. r

o t o c o ll o h u be ! ¡a m e n zns t r u m €nt rm z : u b s c rz t i 0n
l

p r .
p € m
p a rl zu m , e t
a lza re u i i t o e t f a c z€ t flde m
_
s q .

D e l pri m e r a xi ºm a s e
i nñe ré ; I Q u e s i la pa r .

te o pº ne la e xc e p c i º n d e q u e e l i nst ru m e nt o nº
e s tá h e c h o p o r m a nº d e N o ta ri o , s e ne ce si t a h a
' '

'

c e r re c º nºc i m i e ntº po r la p a rte q u e l o pro d u c e ;

rr
5 t i t . 1 8 p a r t
.
3 m e n º .s e n l º s. c i nc o c a s ºs ,
.

q u e e x p re sa Pa re j a t i t re s o l 4 -2 á .n 50 a l . . . . .

5 6 I.L Q u e s i e n d o e s c ri t u ra h e c h a e n pa rte re m º ta ,
nº h a c e fé , s i nº e s Ce rt i fi c a da l a fi rm a , s i g nº, y
“

l e g i ti m i da d de l E s c ri b a nº p ºr ºtrºs d o s de nú _ ,

m e ro ; 6 p o r a u tº ri d a d d e J u e z I I I As i m i s m º no . .

h a c e fé e l i nst ru m e nto h e c h º p o r N o t a ri o E c le
s i a s t i c º e n c a u s a s p ro fa n a s , y de l fu e ro s e c u la r;

3 2 t i t
.
3 l i b
. r
y l . 1 9 t i t . 2 .
5 l i b 4
. R.
e c ap. . . . . .

IV Q u e s i e l E sc ri b a nº d i xe re no s e r su y o e l i ns
.

t ru m e nto , s e c re e rá nº p ro b a ndo s e e n c o ntra ri º,

y s i l º c º n fe s a re , a u n q u e lo s te s t i o s i nst ru m e n
g ta
l e s 10 ni e g ue n, de b e s e r c re i d º, s i e s d e b u e na fé ,
y c o n c o rd a n d o e l i n stru m e nto c º n e l re i st ro
g a l
c o ntra ri o s i e l E sc ri b a n º e s de m a la fa m a y e l
i ns tru m e ntº e s tá h e c h º de p ºc º ti e m pº ( r d .

l 1 1 5 t i t 1 8 p a rt 3
. . . . . .

Pe ro h a n de s e r l o s t e s t i g o s de p ro b i da d y h a n de co n
ve ni r t o do s e n u na m i s m a c o sa .

En el se ºa x i o m a se fu nda : I Q u e no h a c e n
g u nd .

fé l a s e s c ri tu ra s e n q u e fa l te n lºs no m b re s d e l ºs

co n t ra y e nte s , E sc ri b a no s , te s ti g o s , fi rm a s , s i g no s,
l a z o , d ía , m e s , y a ñ o , y e l a s u nt º sº b re
q u e se
p
o tº r ó , ó b i e n s i a l g u ha d e e s t a s pa rte s e s tá rº t a
g ,

y
'

c a n c e l a d a , de s u e rte q u e n o p u e d a e n te nd e rse ;
 2
7 2 L f na o
'

r r r. T I T U L O v r t.

r r r. t i t . 1 8 .
p a rt .
g .
p e r ºsi se p u e d e a lc a nz a r e l
v e rd a de ro se nti do de la e sc ri tu ra , a u nq u e e s té ro

n ºtra s p rte s nº su b s ta nc i a l e s , p ro du c i rá en
"

ta e a

t e ra p ru e b a ( t ) , l l R e c op .
7 y . 1 2. ti t . 2 5 l i
. b 4 . . .

II Q u e s e a d m i ta l a e x c e pc i o n de l c o ntra ri o sº
.

b re fa ls e d a d de e sc ri tu ra , la q u a l p u e de p ro b a r
a nte s d e l a s e nt e n c i a , y a u n d e sp u e s a n te e l J u e z
d e a pe l a c i ºn; 1 16 ti t 18 p a rt 3 III Q u e se . . . . . .

a d m i te l a p ru e b a d e e s ta fa lse d a d po r o trº i n s

t ru m e nto p ú b li c o , 6 p o r e l e q u i v a le nte de dº s te s

t i g o s ( a ) ; l 1 1 7 a l l í , y ta m b i e n p o r e l c o tejº d e
. .

e s c ri tu ra s ; 1 1 8 . a l l í :, y f u e ra d e e s te c a so nº se
a dm i te l a p ru e b a de l c o tej o de l e tra s e n lo s v a l e s,
ni o tra s e sc ri tu ra s p ri v a da s ; rr
9 . a lli . A ut .
3 .

ti t . 2 li b 3
. . .

(1 ) Es do c t ri na
c i ert a l a c o nfi rm a l a c i tada le y u r
e s ta y .

p e ro no l as q u e c i t a n l o s Au t ºre s .

( 2) P a ra l a i nt e i e nc i a de l o c o n
g te nl
i do e ne s t e núm e ro
3 Vé a
M
.

se l a C u ri a Fi l i p i c a p r 5 1 7 n 3 5 y m e o r a l c i t a do
. . . u ri . . . j
rrllº t i : de ji de i ns t ru m e nt ,
. l as l e y e s 1 1 7 1 1 8 y 1 1 9 c i t
. y . . . .

D el te rc e r a x i o m a s e s i g u e :
Qu e l a e sc ri tu ra I .

h e c h a p o r e l E sc ri b a no m i s m o q u e h i z o e l p ro to
cº lo nº h a rá fé s i n l a a y u da de a q u e l ; Pa re j a
,

ti t . re s o l 3 á n 2 9 a l 3 4 II Q u e e l i ns
. . . . . .

t ru m e ntº h a l l a d o e n de r de l a p a rte no s e p re po
s u m e o ri i na l 1 11 Q u e e l e x e m pl a r s a c a dº de u n
g . .

º t ºl v i i a do , ó fa ltº d e s o le m ni d d e s ni n
p r o c o c a e s ,

g u n o r
) P a re j a a l l í 71 4 2 a l 4 5 I V Q u e p a ra . . . .

d a rs e c re di to a l i ns tru m e nto s i n re la c i ºn a l p ro
to c º lº, s e h a de j u s ti fi c a r q u e s e p e rdi ó ; Pa re j a
a lli á n 4 7 V Q u e s i h a y d ºs i ns tru m e ntºs so
. . .

b re u na m i sm a c o s a d i s c o rd a nte s s e h a d e re c u r .

ri r a l re i s tro p a ra a c l a ra r l a d u d a ; Pa re j a a ll í,
g
71 4 8
. d l 9 t i t 1 9 p 3 VI Q u e l o s E s c ri b a no s
. . . . . . . . .

no de b a n rºm p e r e l p ro tºc ºlº, a u nq u e sa q u e n la s

 DE LAS pau nm s . 2
73
e sc ri tu ra s e n p ú b li c a fo rm a ; ll . 1 3 . ti t . 2 5 .

4 . R e co p V I I Qu e la m e m o ri a
. . 6 c o pia qu e
,

sa c ó n E s c ri b a no si n se r ro g a do
u d e l p ro tºc o lo
q ue º t rº h i z º , n º p ru e b a , s i nº se m u e s tra t a m b i e n

e l o ri i n a l a u te nt i c º; Pa re j a t i t re s o l 3 S
g . . . .

á n 3 a l 1 3 E s tº nº s e e nti e nde de la c o p i a
. . .

u e h u b i e h c h e l m i s m o no ta ri o u e g u a rd a
q s e e o
q
e l p ro to c o l o ; Pa re j a a llí , 72 n o a l 2 4 p e rº s i d i . . .

c h a c o i a nº h i c i e se re l a c i o n a l p ro tº
p c o l º, sin º
a l i ns t ru m e ntº, n o h a c e fe , Pa rej a a ll í , e l 11 .

26 .á nº s e r q u e se h a ll e e n Arc h i v º p ú b l i c o ;
: .

a ll i , n 2 7 V I I I Q u e l a s c o p i a s h e c h a s h a m a s d e
.
…
. .

c ie n a n o s , nº c o ns t a nd o d e l a q u a li da d de l N o

t a ri o , ni e n q u e a nº h a c e n fé , p o r l a d i fi c u l ta d d e

p r º b a r d i c h a
q u a l i d a d ; P a re j a a ll i n 5 9 I X Q ue . . .

s i e m p re u e e l e xe m pla r de l i n st ru m e nto se nºta

q
s a c a do
p º r e l N o t a r i o si n sº l e m ni da d a l u na , n
g i
fi rm a , e n c u y º c a so l a a nti g u e da d nº h a c e fé la
re s u n i n i i n a d e t n t i d d
p c o q u e s e o r
g e s a a
g u e a s e
d e s tru y e e x h i b i e nd o e l e x e m pl a r , e n q u e p are c e
no h a b e r c o nc u rri dº lo s re q u e s i tºs de e sc ri tu ra
b li a ; Pa re j a a ll i , é n al d e s de dº n d
'

p u c
7 1
7 7 . e se . .

l e e n a lg u na s l i m i ta c i ºne s X Q u e l a c o p i a de l a . .

cº p i a no h a c e fé p a ra p ro b a r, ni a y u da r l a p r u e
b a ; Pa rej a t i t re s o l 3 .
4 á n a l .
7 n º. . . .
»

t a ndº s u s l i m i t a c i ºne s e n lºs nu m e ro s s i g g X I Q u e . .

l a e sc ri tu ra o ri g i na l s a c a d a le g íti m a m e nte d e l re
g i s t rº , n º h a r á f é s i e n e s te n o c º n s t a e l E s c r i b a Í —

nº a nte q u i e n p a s ó ; y s u s i g no ( o ) , l 1 2 t i t 2 5 . . . .

l i é 4 R e e ep
. . .

( 1) V é a se e l v e rs º . a nt e ce de nt e y l a no t a 2 . de l v e rs º . de lo .

di c h º de e s t e m i s m º 5 a lo
q u e s e pu e d e a a d i r q u e ñ un m s

t ru m e ntº q u e c o nt u we se d i v e rs ºs c a i t u o s u no s v i c i a do s
p o t ro s l y
nº, h a na fe e n e s t o s
'

a u n ue
q no l a h i c i e se e n a q u e ºs po rq ue ll
l
e n l o d i v i s i b e nº s e v i e ra l o ú t i
pºr l o i nut i D e b re ndºs e a d l l '

v e rt i r ,
q u e a tu …q u e u n i ns t ru m e nto se a nu o e n t o da s s u s pa rt e s,
—
l
To m o II . Mm
2 74 L I B R O —
I I I . T I T U L O V I L
su nt e ni do se po dr pro b a r po r te s t i g o s
co á po r ºt ro m e di o e g al , ó l
¡e y lit L zb 4 de la R e cop
. . . .

( )
a L a l e
y 1 2 m a nd a
q u. e l o s e s c ri b a no s s i g u e n l o s re g i s t ro s
y l e s i m po ne c aso de n o l
h a c e r o , l a pe na de d i e z m i l m a ra v e
di s ys u s pe n s i o n de o fi c i º
p o r u n a ñº :, pe ro no di c e q ue a e s l ..

c ri t u ra o ri i n
g a sac a dal e
g í t i m a m e n t e d e llre
g i s t ro q ue n o e s t é s i g
na dºno h ag a fé .

A m as de l a s p ú b li c a e sc ri tu ra s
s y a u te n ti
c as h a
y o tra s h e c h a s
p º r m an º p r i v a d a , 6 d e p a r

ti c u l a r Ta le s so n l º
. s c o no c i m i e n tº s c e du l a s , v a

l e s , e p o c ha s , l i b ro s d e c u e nta s , y ºtra s e s c ri tu
.

ra s s i m pl e s , u e sº l º h a c e n fé c º n tr a qu i e n la s
q .

h i z o D e lº q u a l s e de du c e : Q u e l a e s c ri tu ra p ri
.

v a da so lo p ru e b a re c o n ºc i da p o r l a p a rte m i sm a ,
6 c o m p ro b a d a c ºn d o s te s ti g o s de v i sta , q u e de
c la re n h a b e rl a v i s tº h a c e r e n j u i c i º c º ntra di c tº
ri o n d º tro m º d º t i t 18 t
y o e ; 1 1
9 p a r 3 . . . . .

II Q ue l a s c o s a s e sc ri ta s e n q u a de rno s , ó c a b re ºs
.

no p ru e b e n c ºntra te rc e ro , e n ta nto q u e si u no
al m º ri r m a n da se e sc ri b i r q ue se le de b e n di e z ,
y l o s h e r e d e ro s
p r u e b a n q u e so n v e i n t e n o le s

o b s ta l a e s c ri tu ra ; 1 1 2 1 t i t 1 8 p a rt 3 III Q u e
M
. . , . . . .

l o s l i b rºs de lo s e rc a de re s , q u e d e b e n s e r e ntre

g a d o s á l o s R e c e p t º r e s d e R e n t a s R e a l e s s i e m p re
-

q u e l o s p i d a n h a
g a n fé a c e r c a d e s u s g e n e ro s,

v e nt a s , & c ll 2 3 ti t l i b R e c ap
. . 1
9 .
9 . . . . .

IV Qu e se de b a p ro du c i r p o r l a p a rte e l º
. ri i n
g a l , .

y n o t r a s l a d º d e l a e sc r i t u r a
( )
1

(1)
"
No
de b e ne xt rae r l o s padro ne s
se y
pa pe e s o ri g i na l e s para l
l a s p ru e b a s s e a n d e h a b i t o s (¡ o t ras de l o s a rc h i v o s p úb i c o s en l
q u e e s t n, á
n i d e l os o fi c i o s d e e s c ri b a n o s s u s p ro t o c o º s , n i l
tam
p o c o d e l a s Ig e s i a s l o s l i b r o s P a r ro
q u ila l e s , s i no q u e p re s e n á
c i a de l
a s pe rs o n
g y
a s a c u º c a r o e s t a l a c u s t o di a de u n o s o t rº s y
s e h a n de s a c a r y
c o m pu sa r l as pa rt i da s l i ns t ru m e nt º s q ue se

y
_

ne c e s i t e n s e u n e s t á m a ndado pa ra e v i t a r s u pé rdi da e x t ra v i o ,
g
y l o s i rre pa ra b e s da o s l q pñ
u e e x e ri m e nt a b a e l pu b i co p o r ha l
c e rl o le g e s 2 8 t i t 2 2 ap ti t L zb
. . a y 79 . c 5
.
4 .
4 . . . . .
 DE LAS PR U E B AS .

a uto fit L i b a de l a R e c op L o p rº p i o de be o b se rv a rse

y 4 . . rr . . . .

c o n l o s p a pe l e s , i n s t ru m e nt o s y p ri wl e g i o s q u e s e h a ll a n e n a r

c h i vo s d e pe rso n i v a da s po r u e m i l i t a i u a l ra z o n, y l a s l e
as p r q g
es n º d i s t i ng u e n ; c o n l a di fe re nc i a de q u e a a q u e ll a s s e de b e
y
c o m pe l e r l i t i g a n do e nt re s i , y e s t a ndº e n e l pu e b l o de l ju i c i º ,

a q u e l o s m u e s t re n ó e xh i b a n e n l a A u di e nc i a pa ra c ºt e ja rl o s c o n
l a s c o pi a s p ro du c i da s ó sa c a rl a s de e ll o s c º nla c o rre s pºndi e nt e
c i ta c i o n ; y e v ac u adº e l cº t e o ó c o m pu l sa s e
j l e s h a n de de
v o l v e r s i n de m o ra b a xo de re c i b º p a ra
q u e l o s c u s t o di e n e n s u s
a rc h i vo s ro n u a n d o e s t a n fu e ra de l Pu e b l º A s i s e Co n i l ia
p e o q c .

e l m a nda t o de l a s l e y e s q u e o rde n a n m o s t ra rl o s c o n e l de l a s
q ue
h b n t i º n d e l o s a rc h i v o s : l º ra n v e rl o s l a s
p ro i e s u e x ra c c g p a rt e s ,
y no s e l e s c a u sa de t ri m e nto q u e e s l o q u e c o m o us t o s e o h j
s e rv a e n e s ta C o rt e Po r t a nt o se de b e a b o l i r c o m o i nj u s t a y pe r
.

j u di c i a l l a p rá c t i c a de a l g u no s T ri b u na l e s c o nt ra ri a a e s t a q u e e s
p pr º i a m e nt e c o rru p t e l a p u e s n i n g un a le
y m an d a
q ue s e p re s e nt e n

l ºs o ri g i na l e s y s e q u e de n e n l o s a u t ºs sin o q u e s e m u e s t re n: e s

de c i r q u e s e e xh i b a n ó m a ni fi e s t e n p a ra q u e l a pa rte c o nt ra ri a
l o s ve a y se saq u e c ºpi a de e ll o s ó s e c o te j e l a p ro du c i da e n
t re l o q u a l h a y no t a b l e d i fe re n c i a , pº r ue
q c o n l a p re se nt a c i º n se
de s po j a de s u s a rm a s a l q u e l a s t i e ne pa ra s u de fe nsa , s i n o írl e
ni v e nc e rl e y c ºn l a e xh i b i c i o n no ”
F e b re ro R e fo rm a do p 2
. . .

li b 3 c 8 n 3 51 e nc u y o l u a r e x c e p t úa lo s c as o s e n ue
. . . . . .
g q
se de b e n p re s e nt a r l o s o ri i na l e s
g .

L a q u i nta e sp e c i e de p ru e b a e s l a e v i de nci a de C AP VI . .

b ee b o ó v i s t a de ojo s q u e se h a c e p ºr e l J u e z , D e

p o r e w de n a a
o po r s u m a n da do s ºb re te rm i nºs de Pu e b lo s , e dr he ch o
ñ c 103 inj u ri a s , v i rg i ni d a d r) , y ºtra s c o sa s se m e m i a de ojo s .

j a nte s ; II 8 y 1 3 t i t i 4 p a rt 3
. . . . . . .

(1) V é a se l a g l o sa 6 . ñ
de l S e o r G re g o ri o Lo p e z á l a le 8
y . ci t .

y l a do c t ri na q u e a ll i c i t a de S a n A m b ro s m .

La e s pe c i e de p ru e b a de p re s u nc i o n,
'

se x ta es

ó s o sp e c h a , q ue s o lº h a l u g a r e n l o s c a sºs que
m a nda la l 8 .
4 .
3 ( r) y sºn: I S ºb re
ti t . 1 .
p a rt . .
. e t on ó s o sp e

d o m i ni o ; p u e s a q u e l q u e p rºb ó s e r s u y a l a c ºs a ,
—
C ha º
6 a qu e l q á
u i e n se e n t re
g ó s e p re s u m e d u e ñ ºh as
t a q u e p ru e b e lº c ºntra ri º, i º a l li l l Ta m . . .

b i e n h a y p re s u nc i ºn a fa v o r de l h e re d e ro d e l de u
d o r á q u i e n se pe rdo nó l a d e u d a , a no se r u e
q
M m 2
 2 76 L I B R O I I I . T I T U L O v rr .

e l a c re h e d ºr p ru e b e q u e l º h i z o p o r s o l a c o nsi de
ra c i o n d e l d e u do r ; rr . a ll i III La s s o s p e c h a s
. .

nº h a c e n p ru e b a e n l a s c a u s a s c ri m i na l e s , fu e ra
n
'

s i e l m a ri do p ro h i b i ó a la m u e r e h b l
g q u o a a se
cº n o tro y l ºs e nc o nt ra se h a b l a nd ºs ºlºs e n l u g a r
'

sº s pe c h ºso , u e e n t o nce s p u e d e e d i r a l J u e z la
q p
p e n a d e a d u l te ri o p º r ra z o n d e s o s
p e c h a v e h e m e n
te ( ) a , l . 1 2 . a l l í,

(1) Ha l
g a r l a pru e b a de pre su nc i o n e n t o do s l o s c as o s e n q u e
u

tien e l u a r l a sº s pe e h a , c º n l di f re nc ia d e u e se u n e l m a
g a e
q g
o
_

º r ó m en o r f u nda m e nt o de l a s º s pe c h a í s e rá m e n º
y a s r m a

y ºr l a pru e b a , ll e g a ndo e n a l g u no s c a s ºs , q u e s o n l o s q u e e s t á n
p re v e ni do s po r l as l e y e s e nt º nc e s e s q u a ndº s e g u n e l c ºm u n m o
d o de h a b l a r de l o s i nt é rp re t e s s e d i c e p re s zm czo n de de re c h o y
'

o r de re c h o en e rs e p o r p l e na ; y e s t º dºl ºq u e dá a e nt e nde r
p ) á t
l a le y 8 C rt . .

( a ) Nº b a s ta pro h i b i rl o á l a m u g e r : e s m e ne s t e r a de m á s pro
h i b i rl º a a q u e l de q u i e n s o s pe c h a i nfi de l i da d y c o n l a s s ºl e m ni
d ade s q u e e x pre s a la le y 1 2 do nde pu e de nv e rs e S º b re l a p rueb a
M
. .

de pre s unci o n v é a se a l C i t u ri ll o n: ; de ji de zn rt ru m
.
,
.

CA P
D e la
.VI I I .
Ha y o tro
'

g e ne r ºd e p ru e b a q u e se ll a m a de
p rue ba u ri a ó no t o ri e da d b
ó f p o r l a
q u a l se p ru e a la m ue r
p or
fa m a
,

no t o ri e da d .
te de l a u se nte , d e 5 p u e s d e p a sa do s d i e z a ñ o s , 6
m a s de e s ta v o z , y fa m a , s i e nd o l a s ti e rra s le x a .

na s ; p e ro s i p u e de u s a rs e d e ºt rº g e ne ro de p ru e
b a , p ºr e s ta r c e rc a e l l u g a r d ºnd e d i c e n m u ri ó , _

no de b e a d m i ti rse l a p ru e b a de m e ra v o z y fa
m a l 1 4 t i t 1 4 p a rt 3 U l ti m a m e nte tºdo
. . . . . .

l º pe rte ne c i e nte a d e re c h o se p ru e b a c ºn le y de l
R e y nº, y no e stra ñ a ( a ) ; l 1 3 a llí . . .

n
Pa rat e nde r c o m o pu e de pro b a r l a fa m a e n e s te y ºt rº
( ) 1 e s _

c a so s v é a s e a F
e b re ro ( R e fo rm a do ) p a li b
3 c 1 S 7 d e sde . . . . . . . .

el m im . h as ta e l jín de l c i t 5 .

L l i P l i P l a 1 4 ti t
( )
2 a e y 3 1 ¡ t 1 4 5 , a. 1
5 t t .1 .r , . . . . . . . . .

14 P .
3 . e l a ut
. 2 ti t 1 Li b a de ¡
. a R e c op
. .
o tra s l e e s
. . . . y y
b n t d t i n as no l de l i i t 1 4 P 3 … g u e ci t a n
p ru e a e s a o c r a m a 1
3 . . . . . .
 DE L AS PR U EB AS . 2
77
Pa ra re ci b i rse e l ple y to a p ru e b a pºr q u a lq u i e C AP IX

s e x pl i c a dºse ñ a la e l
ra d e l a s e s pe c i e s q u e h e m º
J u e z c i e rto te rm i no , q u e se ll a m a p ro b a to r ( i ) ; y
£í
_

e s : e l e sp a c i o de t i e m p o q u e dá e l j u dg a do r á l a r
o b a r lo
'

p a r t e s p a r a r e s p o n d e r , o p a r a p r q u e di

c e n e n ?u í e i o , q u a n do f ue re neg a do (a ) ; I tit 1 5 . . .

p a r t.
3 . D e a q u i e s ; 1 Q .u e m i e n t ra s d u ra e l t e r

m i no
p rº b a to ri o n o s e i n n o v e c º s a a lg u na e n e l

p yl e t o l 2 . a l.li I I
.
Q . u e d i c h o t e r m i n o s e a
cº m u n a l a c to r , º d l l f 8 l r5
'

r e a y 3 t t
y ; . . . . . . . .

4 . R e c o p .Il l Q .u e s e a a j u s t a d o a l o q u e p r e v i e n e
l a le y ; e s tº e s e n lºs p le y tºs de a q u e nde de lo s
Pu e rto s p o r o c h e nta día s , y e n l ºs de a lle nde p o r
c i e ntº y v e i nte ; I I t i t ó . . . li b 4 R e c ap IV Q u e
. . . . .

e l te rm i no s e a p e re ntº ri º d e s u e rte q u e p a s a do ,
y
h e c h a p u b li c a c i o n de p ro b a nz a s nº se p u e d a n re
c i b i r m a s p ru e b a s (4
) l 5 . t i t . 6 l i b 4 . R e c
. a
p . . .

i nº s e r q u e l a p a rte te ng a p ri v i le g i º de re s ti tu
t
c i o n, l a q ua l d e b e p e di r p a ra p rº b a r de ntrº de
q u i n c e d i a s d e s p u e s d e l t e r m i n º y e l q u e se
le c ºnc e da h a d e se r l a m i ta d de l te rm i no d e
p rue b a p ri nc i p a l (6) y e n e s te c a s º s e d e p ºs i ta l a
p e n a o rd e n a d a p o r e l j u e z ( 7) l 3 t i t 8 li b 4
. . . . . .

R e c ap V Q u e si s e h a n d e re c i b i r te st i g ºs a lle n
. .

d e d e l m a r s e den se i s m e se s , c o m º te rm i no e x
t ra o rd i na ri º j u ra ndº, y no m b ra ndo l o s te s ti o s ,
g
y d e p ºs i ta ndo la s e x p e ns a s ; c u y º te rm i no s e p u e
d e a la rg a r y a b re v i a r p ºr e l J u e z s e g u n l a s d i s
t a nc i a s , y c i rc u ns t a nc i a s ; d ti t
. 6 li b 4 . . . .

R e e 0p V I Q u e e s te te rm i no u l t ra m a ri nº s e h a de
. .

p e d i r j u n t a m e n te c o n e l t e r m i n º o r d i n a ri o
y no
de sp u e s ; a llí ; ni s e c o n c e de s i la t e nº
3 .
p a r

p r o b a r e
q u e a
q u e ll o s t e s t i g o s e s ta b a n a l a sa z o u
e n e l lu g a r d o nde e l he c ho a c ae c i ó ; 2 a ll i . .

V H Q u e e s tºs m i s m o s te rm i no s p rºb a to ri o s c o r
.

re n e n la s c a u s a s c ri m i n a le s ; 4 ¡i r t º li b 4 . . . . .
 2
7 8 L I B R O I I L r rr u r o . v r r.

R e c 0p VIII (8 ) Qu e d n nc e de r h a sta
'

se p u e e c o te r
'

. .

c e ra ve z nc e de rs e la s e g u nd a
; p e ro se p a ra co

ha d e m o ti v a r , y p ro b a r la ne c e s i da d ; y pa ra
"

la te rc e ra e s m e n e s te r
q u e se h a a e v i de n
g c i a del
em b a ra z o q u e e s tºrvó e l q u e nº s e h i c i e s e l a prue
ba e n el s e g u n do pl a z o (9 ) l 3 t i t 1 5 p a rt e 3 . . . . .

( ) 1 Se i n ll am a t é
o p ro b a t o ri o ó d e p ru e b a
rm .

( )
2 u n q u e A
e l t é rm i n º d e p rue b a s e a u na de l a s di a c i o n es e sta l
d e fi ni c i o n nºe s p ro p i a pe c u i a r de l t é rm i no de p ru e b a y si n º de l
l a di la c i o n e n g e ne ra C o n e fe c t º de l a s di l a c i o ne s , l . s e a n la
p ó
z os e s de l o q u e t ra t a º s e i nt i t u a e l t i t 1
5 de l a P 3 T é r l . . . .

m in b t ri o e s e l q u e s e dá a l qu e u i e re a c re di t a r s u de
o p ro a o q
r e ch o ó e l qu e s e c o nce de a l a c t o r re o
p a ra p ro b a r s u i nt e n y
ci on y
s u s e x cep c i o n e s de sp u e s de c o nt e x t a do e l p l e t o y .

i
( 3) S i n o e s so b re a q u e l º s º b re l º u a fu é c º
q n c e di dº e l t erm i l l
no de p ru e b a
º
.

(4) P a s a d e l t é rm i n º d e pru e b a , a u n de s pu e s de p u b i c a do s y l
l o s t e s t i g o s h a s t a la c o nc u s i o n de l a c a u s a se a d m i t e la de i ns l
t ru m e nt o s b a x o e l u ra m e nt o q u e p re s c ri b e l a l e y j t i ! a Li b 4 . . . .

de l a R e c ap aun s i n e l . y
u ra m e nt o s e a d m i te n l º s in s t ru m e nt o sj
a nt e s d e l a c º nc u s i o n, c o nfo rm e l
la p r c t i c a de l o s T ri b u na e s : a á l
ñ
S e o r C o nde de l a C a a da Ins t c i t p cap ñ
8 n 6 1 E l m ism º . . . . . . .

A u to r tra t a n dº e n e l c i t c ap so b re s i pas a dº e l t é rm i nº o rdi . . .

na ri o de l o s 8 0 di a s p y
á nt e s de l a u b l i c ac i o n de l as pro b a nz a s,
p u e de y J
de b e e l u e z 1 8 C l b l l l a s q u e o fre c i e re e n pri m e ra i ns ta n ' '

c ia a
g un l
a de l a s pa rt e s di c e , q u e no h a ll a ri a re pa ro p re c a v i

do s l o s e x t re m o s q u e a i e x pre sa e n a dm i t i r ll
e xam i na r l º s te s y
ti go s
q ue s e p re s e n t as e n p a s a do s l o s 3 o d i a s
¡ a n te s de l a p u _
y
b l i c a c i o n de pro b a nz as , h a c i é ndo s e c o n c i t a c i o n de l a pa rte c o n
y
de nt ro de u n b re v e t é rm i no q u e no p ro du xe se c o ns i de
'

t ra ri a
rab e l d i la c i o n .

( 5) E s t o e s , d e s de l a pu b i c ac i o n de pro b a n z a s , c o n t al
qu e l
p i da n l a re s t i t u c i o n ante s de l a c ºnc u s i o n pa ra de fi ni t i va l ey l .

ti t .
5 L i b 4 de l a R e c ap
. . S e ño r C ºnde de l a C a a da I nst c i t
. . ñ . .

p r c 9 n 74
. . . . . .

( 6)
"
A
t e nd i da l a le y 3 c i t pa re c e qu e e l t é rm i no q u e s e c o n
”

. .

c a da po r v i a de re s t i t u c i o n n
,
ºh a de se r l a m i t a d de l p ro rºg a do ,
s in o de l pri m e ro c º nc e di dº pa ra pro b a r m a s no o b s t a nte s e g u n la
p rac t i c a i nc ºnc u sa de l C o nse o s e c ºnc e de l a m i t a d de t o do e l j
a ri º s e a ºno e b re rº F
'
”
t é rm i no o rdi n p ro ro g a do R e fo rm a do ) *

p a li b 3
. . t 5
.
9 n 362 . dºnde pºne u na e xc e pc i o n
. . . . . .

(7) E s t a di s po s i c i o n de l a pe na no t i e ne u s o ni e n lo s T ri b u na
l e s s u pe ri o re s ni e n l o s i nfe ri ºre s a s i s e c o nde s c i e nde s i n e a y ll
a l a re s t i t u c i o n, Se o r C o nde de la C a a da
—
c ap ñ ci t n
72 ñ . . . .
 DE L AS PR U EB AS . 2 79
(8 ) Es c i e rt º que h a y i no s de pru e b a e n las c a u sa s c ri m i
t é rm
l
na e s pe rº h a y e q u 1 vo c a c ro n e n l a c i ta .

( 9 ) Po r l a le y t zt 6 L i b 4 i e l a R e c op s e m e o ró e s ta
. . . .
r
. j
l l
p a rt e d e l a e g i s a c i o nde l a s Pa rt i da s , po r l a m i s m a l e y 1 e l y .

t é rm i no de p ru e b a e s u no so o cº nt i nu o l
pe re nt o ri o
"
E l t erm i y .

nº y l
p az o ú ni c o de 8 0 d i a s q u e c o nc e de l a l e y c o n e l m i s m o e fe c
t o , q u e t e ni a n a nt e s l o s t re s s uc e s i v o s , se re s e rv a a l a p ru d e nc i a
y a rb i t ri o de l ue z
q j
u e l e c o a rt e a l
q ue c o ns i de re s u ñc i e nt e p a ra

q u e h a g a n l as pa rt e s s u pru e b a a t e ndi da l a c a i dad de l a c a u sa l y

de l a s pe rso na s e l nú m e ro y d i s t a nc i a d e l º s y
u a re s do n
g d e se l
y
h a a de h a c e r g un . Al
a s v e c e s u s a n lºs u e c e s de e s t e m e d i o , de J
s c a ndo a b re v a r l a s c a u sa s ,
¿ l y
a s re c i b e n a p ru e b a c o n re i m i n º
de t re i nt a d i a s pe ro ra ra v e z º g ra n e l fi n l
p ºrq u e l a q u e s e .

i nt e re s a e n l a d i la c i o n pi de q u e s e p ro ro g u e el ue z se h a a y J ll
e n l a ne c e s i da d de h a c e r o v ie n e a l y
e a r a l o s 8 0 di a s , c a r
g ll
g an d o l á
a s p a rt e s c o n l o s
g a s t o s de l a s p rº ro a c i o n
g es
q u e so i l
C i t a n, y
de s u s re s pe c t i v a s no t i fi c a c i o ne s SI
q u i e re n m a nte y
ne r l a p ro v i de nc i a de i m i ta r l
a b re v i a r e l t é rm i n oy da n o c a
S l 0 n á l a s pa rt e s p a ra
q u e l a re c a m e n pi d i e n do s u re pº sici º l
n y
l
a pe a ndo de l º c o nt ra ri º el ue z e s t y J
e n l a p re c i s i o n de a d á
m i t i r e s ta a pe la c i o n; p u e s a u nq u e e l a u t o de p ru e b a re s t ri c y
c i o n de t é rm i n o s p a ra e a s e a i nt e rl o c u t o rro ll t ra e
g ra v am e n

i rre pa ra b e l y y
e l m a o r q u e s e p u e de i rro a r á l a s pa rt e s ; p o r
g
q u e e n l as
p ro b a n z as e s t t ºd a l a á
v i rt u d de l a c a u s a de l ve n y
c i m i e nt º ó
p é rd ida y
po r l º m e no s no de ñri e ndo e l uez a e s J
t a s a e a c i o ne s
p l i nt rºd u c e n e l re c u rs º de l a fu e rz a de nººt o r
g ar , d eyc a r n d o l á
a c o m o l
e f e c t i v a m e nt e l a de c a ra n l o s t ri l
l
b u na e s s u pe ri o re s v ie n e re po n e rse t o do lo o b ra do de sd e e l
d i a e n q u e pu do i nt e rpo ne rse l a a pe l a c i o n : S a a dº ¿l e R e i a
g g l
p ro t e c t
p a rt 2 ca p
. . nú m
. 1
37 a l 1 3 9 Pa ra e v i t a r e s to s
. . . .

g ra v e s i nc ºnv e ni e nt e s t a n c o nt ra ri o s a l a b re v e da d q u e so i c i t a n l
lo s J
u e c e s c o n l a re s t ri c c i o n d e l º s p az o s pa ra p ro b a r o bs e r l
van l
y a l o s T ri b u na e s e n l a se nte nc i a 6 a u t o de p ru e b a re c i b i r
ll
l a c au sa a e a po r l ºs 8 0 di as d e a l e y c o m u ne s l as pa rt e s , l a
y l a c o nc i b e n e xt i e n y
de n e n l a fºrm a s rg u 1e nt e R e u b e s e e s t e º
'

p le t o y p ru e b a
p o r lo: 8 0 dm : de la le y c om u ne s ¿¡lo s p a rt e : ,
h ág a s e /cs s a b e r , S e o r C o nde de l a C a a da ñ I ns t c i t ñ .

p 1 c a p 8 na 1 0
. . . . u . . y .

Pa sa dº e l te rm i no p rºb a to ri o p i de l a p a rte CA P .

u b l i c a c i o n de p ro b a n l d b i n D e l a
p u bl i
p z as ,
y s e a e g a e e r
p o ra c i o n de ro
b a do t a c h a ndo s e l o s t e s ti g o s d e ntrº d e s e i s p _

b a nz a r .

d ía s r) ; y s i l a s t a c h a s p a re c i e rºn c ºnc l u y e nte s

e l J u e z s e nte n c ia
q u e s e re c i b a n á e b de n
p ru a

tro de u n te rm i no p e re ntºri º q u e h a d e se r l a m i
 2 80 L I B R O r r r. T I T U L O v rr .

ta d d e l d a dº p a ra l a p ru e b a p ri nc i p a l , no pu di e n
d ºse a b re v i a r , ni a la rg a r ( a ) p ºr e l J u e z , ni
i t i r u e se d é re s ti t u c i o n p a ra o p o n e r ta c h a s
p e r m q
e n p ri m e ra , 6 s e g u nd a i ns ta nc i a , rl t i t 8 li b . . .

4 .R e c a p p e ro e.s d e a d v e rt i r ,
q u e n o se
p u e d e

re c i b i r a p ru e b a d e t a c h a s h a s t a p a s a d ºs q u i nc e
d i a s de h e c h a s l 3 a l l i Fi na l m e nte , s i nº h a
. .
y .

p u b l i c a c i o n d e p r o b a n z as s e t i e n e e l p l e y t o p o r

s i se da t ra sl a do l b
'

c o nc lu 30 y s e a c u sa a r e e l
d ía ; ro t i t 6 li b 4 R e c o p
. . . . . .

( ) 1
"
Pe rº e st º s e h a de e nt e nde r de un m o do e fe c t i v o y po
si b e l sin
q p u e da n e m p e z a r a c o rre r l o s s e i s d i a s
ue si n ºde s
de a q u e l
t i e m pº e n q u e l as pa rt e s ha a n v i s t º l º s te sn o s
g y qu e
l
de c a ra n e n l a p ro b a nza c ºnt ra ri a cº y
nv i na ndº s u s d i c h o s pa
ra a s e u ra rs e de l a c a i da d
g Vli c i o s de y sus
p e rs o nas d e l a fa l

s e da d
q ue c o nt e n a n s u s de c l a ra c i º
g n es , & e l m e di o de p ro b a r y
l a s , pu e s de o t ro m o do c o rre ri a e l t é rm i no de l o s s e i s di a s c o n
o ra nt e o i m p e d i dº I ns t
”
t ra e l i g n c i t p a rt 1 c ap
. ro nu m 6 7
. . . . . .

( )
a P u d re n dº se a b re v i a r n g y
o a a r a r , d e b e de c i r l .

( 3) P u e s t a s l a s t a c h a s e n l o s s e i s d i a s d e s pu e s de l a p ub i c a l
ci o n p asa d º s e s t o s p u e de e l u ez re c i b i J
r a s a p ru e b a i nm e di a l
t a m e nt e le y nr 6 L i b 4 de l a R e c op , pe ro e s e xc e p c i o n
. . . . .

q uan do c o m p e te a a
g un o l al re s t ri c c ro n i a i nt e ru m
g e n
y
_

cu o c a s o nº p u e de re c i b i rs e l a p ru e b a de t a c h a s h a s t a pa s a do s
l o s 1 5 d i a s q u e t i e ne n pa ra pe di r l a re s t i t u c i o n a qu e º s a
q ui e nes ll
Cºm p e te le y 3 . ti r 8. . Li b .
4 de la R e c op
. .

C AP X I
. . La p ru e b a de l a i da lg u i a e ne l po se so ri o c o n h
D e l a s Pr“ º s i s te e n a c e r c º ns ta r la p o se si o n d e i da lg o e n
h h
hu … e l l i ti g a nte
"

su a d re a b u e lº e n l ºs l u a
p , y _ g re s
d o nde v i v i e rºn p o r l o s a ñ ºs c o nti nu o s , y s i e l
a b u e l o fu e m u
y a n t i g u º b a s ta rá
q u e l ºs t e s t i g º s

d e p o ng a n de ºída s , y fa m a p ú b li c a E n l a p ro .

p i e d a d d e b e n c ºm p a re c e r l o s h ij o s , ºni e tºs & c .

d e l o s q u e o b tu v i e ro n e x e c u tºri a s de nt ro de c i n
q u e n ta d i a s d e s d e q u e s e l e s p r e se n t ó c a r

ta a c ºnte nde r c o n e l Fi sc a l d e S se . M .

g u n l o q u e p re v i e n e n c º n b a s ta n t e e x t e ns i o n l a s
 —
DE L AS PR U EB AS .
'
. I 1

H 8 6 17 6 6
3 y
'

4 35
º

. . 1 . r
g . 1 . . 2
7 3 . . . .

ti t . r r. li b . 2. R ec .

'
i

( ) 1P a ra l a i nt e i en
g c i a de e s te u e rs v e a sle l a l ey 8 t zt rr r
.
,
.
_
. .

L i b a de l a R e c ap q u e p o r m di fusa
y no m u
y p ro p i a de
. .. u
y .

e s te l uga r no se re fi e re .

E n Ara g o n seh a n de se nta r do s pri nc i pi º s ARi t G ON ' —

.

a c e rc a d e l j u ra m e n tº: I Q u e l a p ru e b a de to da i * '
.

e x c e p c i o n l e g i ti m a se p u e de d e x a r a l ju ra m e ntºí .

'

de l a p a rte c ºt n ra r i a ; a b s 1
9 d e P i g n l i b ¡ I
. . . . .

II Q u e se p u e de d i fe ri r ( r) j u ra m e nto a l a c to r
.

sº b re ne g a ti v a de h e c h º a g e no : F S i a l i g zzi s de f
.

n
_

P r¿e s c ri p t li b ( )º º n l d q
1
“

3 a c o a s e m a s u e t ra e
M
. . .

ºli nº y Pºrtºlé s v fu ra m
'

. .
_

( ) r L é a s e de fe ri r .

( a) Lé as e h b 7 . .

So b re l o s te sti g o s se e sta b le c e n l a s si g u i e n
te s re g la s : 1 Qu e s e re c i b e p ru e b a c º e l lºs , m e
. n
no s e n lo s c a so s q u e tra e n l a a b s 4 de P ro ó a t . . .

l i b a o b s 1 6 y no de Pro b a t f a c c u m c h a r E
. . . . . . .
—

t a , li b ab s d e Fi d I n F
'

9 2 3 . .s t r l i b a u e r
.
2 . . .
_
.
l
. .

de E x c ep t l i b 4 II Q u e tºdo te sti g º h a c e fé ,
. . . .

m e nº s e l p e rj u ro , Fu e r 3 d e C ri m f a ls i , l i b . . .
.

9 e
. l p a ri e nte , F u er Pa te r d e P ro b a t l i b 4 el . . . .

v a sa ll o y c ºm e nsa l , Fu e r 3 de Te s t i b c og e nd . . .
.

l i b 4 e l i ns t ru i dº p ºr l a p a rte : M ºli nº º Te s :
º
. . .

t i r , y l s d e m a l a f am a v i da y re pu ta c i ºn, ,

Frze r 5 de Tes t l i b 4 i i i Q u e de b e e l J u e z e xá m i
. . . . . .

h a t i o s pº r sí m i s m o , F
7 d e Te s t s a l v º s i e s . . .

t u v i e re a u s e nte a q u e l c o nt ra q u i e n se
p r º d u
c e n; Fu e r de Tc s t i ó IV Q u e e s t a ndo l o s te s ti …
. . ,

g o s e n l u g a r di s ta n te s s e c º n c e d e … te rm i n º p o
r
Tam o 11 Na.
 1 82 L I B R O I I I.
'

T IT U L O v r r.

p º rc i ºn
_
a do , F 1 de P ro b a t l i b : 4 V Qu e . . . . . se .

p u e d e n e x am i na r
p a sa d o e l t e rm i nº p rºb a tºri o en
el c a so de l a ab s . de D íl a r l i b 4 E n q u é c a
4 . . . .

s º la g m u
g e r
p u e d a s e r t e sti g º t ra e ºli nº º M
M li
. .

u er .

Lo s a c to s , y e sc ri tu ra s , q u e de b e n e s ta r fi r
'

m a d o s e n l a no ta º ri g i na l p o r l o s o to r a n , do s
g t e s
t s ti g o s ( i l N i º º n l n
e ) y e o t a r s e t e s t a m e t o co
di ci lº, v e nta , d o na c i o n, c o m a nda da p e rp etu a a ,
'
_
…
( )
a
p ga co m
p º i s r m
o nte nc i a a rb i tri a l , p ºde r e s
, se

d i ñni m i e ntºs
_
a pº c h a s , y c a nc e l a c i o _

ne s , Fue r Fo rm a p a ra t e s t ifi ca r .& c de l a ño

“
.

1 52 8 y de 1 64 6 A m a s d e e s tº l a s nºt a s e n s u s
.
.

d ºs p ri m e ra s li ne a s , y u l ti m a s de s de l a fe c h a ,
.
,

h a n de e st a r e sc ri ta s p o r e l N ºta ri o u e l ns t e
q s
t i ñc a ; F F n ºli nº º M
"

5 de i d I s t ra m . l ib 4 . . . . . .

K a le nda ri u m .

E s t º e s para q u e s e pu e da n de c i r l as e sc ri t u ras a u té nt i c as ,
yp a ra
q ue e l n o ta ri o l a s
p u e da t e s t i fi c a r p u e s s m l as fi rm a s de
l o s o t o rga nt e s
“

y
de do s t e s t rg o s no l as p u e de re c i b i r : s a v o s i
º
. l
l o s o t o rg a nte s nº s u p i e re n e s c ri b i r", e n c u º c a s º b as t a r l a fi r y á
m a d e l o s t e st i o s q u e fi rm a r n p o r s i
g p o r l o s o t o r a nt e s
g y
'
á y
si a
g un o del l o s t e s t i o s t a m po c º s u pi e s e , fi rm a r
g e l q u e s e pa á “

po r tº do s , g p y
s i ni n u nº s u i e s e s e rá b a s ta n t e q u e l a fi rm e e l C u
ra de l a Pa rrº u i a , e n c u º d i s t ri t o s e c e e b rase e l
q a y
c to : L a R i l
p a P ro ce r f o r t ra t q u i nt o de l a 3 u ri sp ru de nc za de A ra g o n
. . . .

( )
a C o m an d o p e rm u t a de b e d e c i y
r , f u e ro t z t f o r m a
p a ra . . .

t e s t i fi c a r
.

( 3) Pe rº nºl o s q u e se o t o rg a n a pl e y t o s f u e ro ci t .

Si se o p o ne e xc e pc i ºn de fa lse da d ú ºtra c o n
tra i ns t ru m e ntº,
-el nº s e p u e d e p rºb a r s i no —

cº n e l N o ta ri o , ó t e s ti g o s ( r) ; a b s 1 7 de P ro . .

b a t f a c c u m c b a rt a , o b s 1 6 de Fi d I ns t ru m
. . . . . .

II S e h a de e xp re s a r l a c a u sa de la fa l s a da d ,
.

º
6 de P ro b a t f a c é9 c 111 S i s e o p ºne e l
'

abs . . . . . .

d e fe c tº d e e s ta r ra sg a do , y s e h a lla e l p ro tºc º
 DE L AS PR U E B AS . 1 83 2

l º, nº se c º
fa lso , : a b s
nv e n e c se r
:
. de :Fi d .

Pa ra ¡a c u sa r u na e sc ritu ra . . fal s a no
a d m i te l a e xc e pc i o n d e q u e e l N o t a ri o q u e
“

se

la t e s ti ñc ó no e s ta l N º ta ri o ab s 8 de P ro . .

b at .
f ac .

( ) V
1 é ase pa ra e nte nde r e s to c o m o c o rr s p
e ºnde la o b re r v
,
.

q e u

y e rb
_

v e b e c ep t i o c o nt i ns t ru m e nt u m º
“

i et v
t
C ar
), r x ra
í
.

l
i ns t t e nt
rr m um .

( ) L éa s e ºb re º 1 8
'

a . r . .

( 3) P e ro s e p u e de d e c i r q u e l a e s c ri t u ra e s fa s a , a u n e n l o s .
l
c as o s e n q u e n s e pu e de de c i r ( p ue s h a y o t ro s
” p en q u e s e pu e de
o e s no t ari º E s t º e s l o q ue d i c e l
. . )
q ue e l ue la h i n oh
'

zo
q a .

s e rv
'
. n l a 8 c i t a da e q u i vººca da m e nt e —
.
t l . l

E l i ns tru m e ntº nºta dº d e fa l so s e a dve ra I .

S e g u n la fo rm a p re sc ri p ta e n l a a b s de Fi d . .

I ns t ru m II E s ta a d ve ra c i o n se h a c e d e ntrº d e
. .

u n a ñº; Fu e r 2 de Fi d I ns t ru m . III S i e n e l
. . . .

i ns tru m entº h u b i e s e n t e s ti g ºs , s e
”
.

h a de a dve ra nc o n t o dºs t re s , a b s rg de P ro b a t
'

. . .
_

f a c IV . L a a d v
. e ra c i o n h e c h a a n t e e l E c le si a s ti
c º, ( nº v a l e a n te e l J u e z s eg l a r ( r) o b s r9 de . . .

Fi d I ns t ru m . S i u na p a rte de x a re d e e st a r
. .
. .

a d v e ra d a : n º p o ne so t o do e l a c tº e s nu lo , …F
'

.
_

u n de Á ave ra t Ins t ru m li b 4 ue d e rº a l a
.
q .
g . . . ,

ab s 6 de Fi d I ns t ru m
. . VL U na v e z a d v e rad o
. .

e l i ns tru m e n to , no s e pu e de a c u sa r de fa ls o , c o m º
t a m pºc o a l N o ta ri o q u e l º t e s ti ñ c ó , a b s ¡
g d e . .

Fi d I s t ru m a b s a r de P ro lv f a c t V I I N º s e
. . .
“

.
*
. . .

p u e d e r e d a r
g u i r d e f a l s a l a e sc ri tu ra q u e s e a ro
p
bó 017 s
3 d e F í.d I n s t ru m
. V I I I E l i n s trum e n. . .

to fi rm a dº p o r dºs N ºt a ri ºs , y q u a t rº te s ti
º n h ºb li c i o n d e a d ve ra rl o , F 6 de
'

g s o a y g a . . .

( i ) No ya l e
'

si s e o po n la e x ce pc i ºn d e q ue no e s tá a dve ra
"

e '

do se g u n fu e ro
'
—
.
 LIB R O r rr . T I T ULO v rr .

Tº
'

dºíi ns tru m no se a fa lso cº

e nto n ta l
'

u e
q . .

q e no c o nte ng a c ºs a s c ºntra ri a s a l D e re c h º N a
'
'

u
ru ra l , ó ! b i e n i m e s v á li dº ( r , a b s
p o s i b le s L ) , .

1 6 . de Fi d J ns t r II E x tra i dº e n p u b li c a fo r
*
. . .

m a , h a c e fé , a u n u e n
q o s e h a lle e l p ro tº c º l o cº s
o s e e nti e nde s i l º
.

2 4 de Fi d I n s t r E s tºn e x tra x o

M
. . .

o ti o t ºl i no v 1fnst ru ríze n
'

a ri o , túm 1 8
º º

5 .

III E l q ue iie gó re ti e r a l gu n i ns tru

.

p u e de d e s p u e s re c u ri r a é l p a ra p ro b a r ; F un . .

de C o n f e s s i s , li b 7 IV: La e sc ri tu ra p a rti c u
º
. .

l a r no fo rm a p ru e b a á e xc e p lo s l i b r s
de i ós Bo ti c a r i os
“

abs 1 0 de , Ins t r . . .

h a h e ch o c o n l a s º
' '
'S i s e
”

( ) h ni da de s de b idas
so le r
'

r .

(a ) S i se m i ra l a o b re rº rº de fíde i ns t ru m se h allará no
. . . se r
úni c a .
l a e xc e p c i ºn a q uí nºm b rada .

Po r lºqu e a l as pru e b a s o de e vi de n
res p e c ta
º

c i a , y p re su n c iº n, e st á n a d m i ti da s ¡e n e l : R e ; nº,
y d e é s t a u l ti m a e s pe c i e e s l a q u e s e h a c e p o r
m e di º de l c o te j o de le tra s , a fi n de j u s ti fi c a r
l a v e rda d d e u na e sc ri tu ra ; d de Fi d
M
. .

ns t ru m º
; y o li n
. v P ro b a t i o ,p e r e vi de n t i á m
_

a ct i r . s x i »

T ITU LO VIII .

D e la S e nt e nci a
“
.

se nte n i e nto qu e el es : el m a nda m

'

ci a
'

C AP
d un a de l a s pa rt e s e nra z o n de l pl ey
Q ué c o sa es
g a o r f g
a a a lg
t o q u e m u e v e n a nt e ? ; lt r t i t 2 2 p a rt 3 S e d i s
'

y i º — '

Pe e …
. . . .

"
ti ng u e e n i n te rl o c u t o ri a , y
Y de¡?n i t i v a h
a q u e ll á s e
º

d á so b re c i e rto i nc i de nte de l p le y to , y nº s o
b re l a d e m a nda p ri nc i pa l : i e s ta e s l a i i q u e td a r ñ n
'

a l p l e t o , a b s o v i e ndo , ó c o de
l n n a n d º a l t
re º,
y
 DE L A S E N T E N C I A.
º -i 8;
1
2 . a l lí: la p ri m e ra pu e de v a ri a rse , ó e n
Po r e so

m en d a rse a nte s de l a de fi ni t i v a y d a rs e e n es

c ri tº, ó p º r p a l a b ra ; d l 2 L a s e g u nda , c º . . .

m o o b j e tºde l a a d m i ni s t ra c i º n s e h a l la e s t a b l e
c i da b a x º l º s
p ri n c i p i o s s i g u i e n t e s : I Q u e l a s e n .

t e nc i a h á de d a rse p ºr
' »
Q u é h a d e

se r ¡c o nfo rm e á l a s l e y e s , y a l p r o c e sº III Qu e
: “
r

.
.

p º r e lla s e d e fi n a l … p le y to
. I V Q u e u n a v e z . .

d a da - se d e b e p u b l i c a r , y p ro nu nc i a r so le m ne
m e nte V Q u e p a s a da e n c o sa j u z g a da , se a fi r
. .

m e , y va l e de ra
i s ; ¿i D e l
p ri m e r p ri n c i p i s e i n fi e r e : I Q u e º s o l º . .

v a l g a l a s e nt e n c i a d a da c º ntra l a p e rso na q u e e s t é
º
f

-
b a xº la j u ri s di c c i o n de l Ju e z , ll 1
5 t i t 2 2 . . . .

p a r t 3 .II Q u e n
. o v a l e . c o n t ra m u e rto fu e ra d e l

c a s ºd e tra y c i o n, m a l a fa m a & c d l 1 5 ni c o n . . . .

t ra c º s a e sp i ri tu a l ( r) , m e n o r d e v e i nt e y c i nc º .

año s , i n c u ra d o r , s a l v º s i fu e se fa
º

i <
s

v o t a b l e ; d l 1 2 III Q u e s i so n m u c h º s l o s Ju e
'
. . . .

c e s q u e de b e n se nte nc i a r , no v a l g a fa l ta ndº u n
º
o;

1 1 7 a l li , y
. . ti t 2 6 … p a rt
3 IV L
. º m i s . . .

si b a : d i sc o rdi a s o b re a b so lu c i o n n u e e n
y a u q
c a u sa c ri m i na l v a l d rá e l p a ra c e r d e l o s q u e a d
—

'

—
s u e l ve m t 1 8 ti t 2 2 p a rt 3 V Qu e re
. . . . .

c ay e n d º l a se nte nc i a s ºb re q u a nt id a d , v a ldrá l a
¡

d e m e no s , p º u e tº d s cº n i n n n
'
l l
'

r
q o v e .e e e a , a .

1 1 7 a ll i
. . VI Q u e nº v a le l a s e nte nc i a de l q u e
. .

no u e de se r J u e z ó no ti e ne p o de r p a ra d a r
…
la , i ap a
. …
Vi l Qu e du da ri dº e l J u e z sºb re
. . . .

l a d e te rm i na c i ºn p u e d a r e m i t ir l a c a u sa al
S u pe ri o r , c i ta da s l a s p a rte s , e n c u y º i nte rm e
di o , s i di ó se nte nci a e l q u e la re m i ti ó , v a l drá ;
a ll i .

(i ) No va e s l ºb re c o sa e spi ri tual qu andºl a se nte nci a h a si do

dada pºr Jue z l e go .
 3 2 86 LIBRO
LO VIII r rr . TIT . U . .

E n l a le y 1 8 ci t s e re f re a l n n
g ca o e el
q e si n ,
, . ie u s u

V
_

se r c a %a m na l l é a se y s
, "

ar
r e l a se n t n i
c ri
a di s o da da i v e
q c r u

ye g o o Lº
.

) .
¿
,

y e n e l t i t 5 L la 2 de l
_
?
l d l S n G
_
'

g os
5 e . e o .
pe r rr _
z . . i . a
R e ¿ op l a s le y e s q de p re s c ri b e n l o q u e s e ha de
'

b s e rva r en
'
l as
'
'
o
A u di e nc i a s y
C h a nc i l l e rí a s e n c as o de d i s c o rdi a .
i

lu !
D e l se g u ndo p ri nc i p i o se s i g u e : I Q u e no v a _ .

l
l e l a se nte nc i a s ºb re c o sa no p e di da , y a s i ¡p i
,
—

.
— .

d i e ndo u no g e ne ra lm e nte u n c ab a llº, : y e l J u e z i

l o s e ñ a la no v a le , 1 6 tit 2 2 p a rt II Q u e . . . . .

h a d e s e r c o nfo rm e a l o s t e rm i nºs de l a de m a n .

da u n lo ll i l ba
'
e
y s g q u e a s e a e g a y p r u e
o rº
.

, p e rº s i s e p u ede d a r; i s e nte nc i a s i n Jc ºns ta r

'

=
,

¡
d e l t o dºi l a v e rda d , e n l ºs : : c a so s : q u e ; e xp i e sa
' '

n
. i .

l a l 7 a l li , y e ne s tºs e s d e a d v e rti r q u e s e c o de
. .

na e n c ºs ta s , s i h u b º m a li c i a 8 a lli III . . .

Q u e la se nt e nc i a c o nt ra l e y de re c h º ó b uie na s .
g

cº s tu m b re sa s e a nu la , n º se n e ce s i te a p el a c i ºn
'

y .

p a ra 1 2

p t. I V Q u e lo s J u e ce s e n e l se n t e n t i á r i
º

a r m
3 . . .

re n l a v e rda d
q ue c o n s ta d e l p ro c e so ; h o á la -
w
fa l ta de so le m ni da d o rde nd e l j u i c i o , l 1 0
y
e . .

ti t 1
7 l i b 4 R e co p V '
v
. …. . . .
¡

re s n º p u e da n t re ne r ¿Re la to re s , y v e ain; l o s p rº
_
i

c e sº s p o r s í m i sm o s , y
. no po r re la c i o nr de l E s
—
.
c
_

c ri b a n º s i nº e s ta ndo p re sente s : l a s : pa rte s …… .

l 2 7 ti t 1
.
7 l i b . 2 y … l : 6 t i
. t l
.

4 i R e co
.
p . .
—

. . . . .
—
.
.

ti i n .
Á

º
a q º º
i

¿i bc i m o s , di
º -n
l
' l i c L r

( f) i
' ,

E n e s to s y en( q
'

les ui e r de
' "

ra

m an
,

'e n º i
e ra ( m i
q l sq
d
le y 8 t f t 2 1 *
¡» c e la —
e o u e e s ta — o

º
. . .

» 1i c i o sa m e nte ) fac e n ¿de m a nda s ó s e de fi e hde n c ºnt ga ºt ro n n _

¡» h ab i e ndº de re c h a r a z o n pºrq u e lo de v e n fa c r_, q u e no n t a n s o

p
» la m e nte
p g de b n el J
c i do e n e l fpl e y t o de s u
uz a do r da r p o r ve

l º de b e i €o nde i i ar e n l as c º
'

” de m a n da a l q u e l o ii c i e re m as á u n
"

…
'
º s º

º
t as q u e fi z º l a o t ra p a rt e p o r ra z º n de l p e to
”
t : lí l c l y . . .
'

j a sn J
l

i n f ri o re s
'
“
( a) P a ra u z a r de b e n l o s
g u e c e s s u
pe ri o re s e e

e n p ri m e ra c o m o e n se u n
g d a in s ta n cia m i ra r a t e nde r a l a y .

v e rda d s i n de te n e rs e e n l a s s º l e m ni da de s y i s u t i l e z as p re s c ri tas
' º

p o r de re ch o pa ra e l ó rde n de e n u i c i a r , de s uerte q u e c o ns j
 D E L A S E N TE N C I A: 2 8
i
7
j
t a nd o us t i fi c a do e l h e c h o au nq e fa
u t e n l as ºo e m u i da r e s de l o s
l '
l .

á j
t r m i t e s d e l u i c i o , s i e m pre q u e nº s e a n l as s ub s t a nc i a e s , c o l
m o l a c i ta c io n p ru e b a & c p u e de n de b e n d e t e rm i na r e l
p e. y l y
t o c o nfo rm e a
l a v e rdad q u e re su t a p ro b a da s e u n l a de m a n
g l
da ó a c c i ºn i nt e nt a da se rá v i da l a s e nt e rc ra y
, pe ro s i a ál .
l
g n a de l as pa rt e s de c a ra l as c º
u sas
q l
u e so n s u b s t a n c ia es en el l
j
u icio
p i de q u e l a o t ra l a s g u a rde , u re de c a u m n i a , e l uez ó j l J
se lo m an
'
da do s v e c e s , no q u i e re y
no o b s ta nt e pa sa da r y a
l a s e nt e nc i a , e nt º nc e s m a s de s e r e s t a nu a a de b e pa g a r e l l
J
ue z l a s c o s t as l ey l º t i t 1
7 L i b 4 ¿l e l a R e c ap "
e b re ro F
M
. . . . . . .

R e fº rm a dº p a r t 5 1 3 nú m
( ) 2 ) 3 ca
p . . .
432 . . . . . .

(3 ) S i n e m b a r o de e s t a
g p rº h i b i cio n (
q u e e s de l a l e
y 17 .
y
nº de l a 2 7 se a c o s tu m b i a e n lo s
. u z a do s
g de e s t a C o rt e no J
l
s o o a h ac e r re a c i o n l o s l
e s c ri b a no s , s i no t a m b i e n p e d i r l a s
pa r
t e s s e l e s c o m u ni q u e e l a pu nt a m i e nrº o m e m o ri a a u s ta d o co n l j
lº s a u tº s p a ra v e r s i e s t á c o nfo rm e nº e s t ndo o h a c e r u e
q y á l
e nm i e nd e , a d i c i o ne c 0 10 u e n l o s h e c h e s s e u n de b e n a s
se
9 g
t a r pa ra s u m a s c a ra
,
l
pe rc e pt i o n, c o m o a s i m i s m o a s i s t i r s u s
A b ºg a do s á l a V i s t a p a ra i nfºrm a r v e rv a l m e nt e de l de re c h o de
.

ll
as á l o s J u e c e s é i l u s t ra i l o s c o n e e s dº c t ri na s l y y
' '

e ue c o n

º
q
d ua c a n a l a s u nt o : e s t o d i c e e b re rº e n e l c i t
5 y F
lo h e . . y
v i s t ºp rac t i c a r a
g unas v e c e s l .

D e l te rc e r p ri nc i p i o s e de du c e : I Qu e l a
'

s e nte n ci a h a de se r c i e rta e c t i
y r a ; 3 t t ,
. . .

22 .
y a s i se h a de , e x p re s a r l a q u a nti
d a d , ó a l º m e nºs re l a t i v a m e nte á lº e sc ri tº e n
e l p ro c e s o ; 1 1 6 a l li II Q u e h a de c o nd e na r
. . . .
.

ó a b sºl ve r , 1 5 a ll i III Qu e nº v a lg a p ro . . .

nu nc i a da ¡p ºr c o ndi c i ºn( i ) , ó fa z a ñ a s ; i
4 a ll i . .

IV Q u e l o s J ue c e s e n l a s se nte nc i a s d e c ºnde
.

na c i o n d e fru tºs l o s t a se n l 5 2 t i t 5 1i b 2 I 2
'

. . . . . . . .

ti t 9 l i b 3 R e c ap
. . . . .

Val e
(1 ) p ro nu nc i a d a b a xº c o ndi c i o n a u nq u e e l u e z r º de b a J
da rl a a s í y a u n ue s i s e
q a pe a d e e a l a po dri a re v o c a i e l o ei l ll J
d e l a a p e l a c i o n pe rº s i no s e a e a
p p asa rá e n a u to ndad d e c º sa l '

juz ada
g l e y 1 4 ci t . .

E n e l q u a rto p ri nc i p i º s e fu nd a : I Q u e l a se n .

te nc ra d e fi ni ti v a de b a p rºnu nc i a rse á e di m e nto

p
de p a rte de ntro de v e i nte día s
Q !

y a i nte r
l .
 2 88 LIB RO I I I. T I T U L O VI I I .

lo c u to ri a de ntro de s e i s , s ó p e na de c i nqu e n ta m a .

ra v e di s
p a ra la C a m a ra
( ) c ºs t a s , y pe rj u i c i o s;
2
r ti t l i b 4 R p II Q ue a n t s de
I
7
. e.c a . e .
p ro . . .

nh nc i a rs e d e b a p re c e de r c i ta c i o n d e l a s p a rte s
p ara o írl a d e n t r o d e l p l a z o sa ñ a l a d o p ºr e l J u e z
(3)
y si una s ºla a c u de , se d a rá c o n p a la b ra s c la
ra s , y se le e rá , t i t r n ( 4 ) p a rt 3 III
. . . . .
Q ue
au n ue el ºr e s tá a u s e nte ºs l ºs p l a z ºs
d
*

q act p a sa

b a r , p u e de e l J u e z ºnun i n n
' '

…
p a
a r r
p o p r c a r
se te
_

c i a d e fi n s e u n l o s m e ri to s d e l
'

i ti v a g p r o c e s o ; y .

y s i nº a s
p e s te p l a z º , p ºº d r a h a c e r l o so b r e º t rº s

a rti c u lo s , y c o s t a s , p e ro nº s ºb re la d e f a nd a ;
d e s u e rte q u e c o m pa re c i e ndo de s p u e s e l a c tºr,
n …

p º d rá , p e c h a n d o c o s t a s , p o n e r n u e v a d e m a n d a ;
p e r º s i n s e r v i rs e de l a s
p r u e b a s d e l p r i m e r l
p ey
tº; 9 ¿ i i i I V Q u e s i e l d e m a n d a do no a c u de
º
. . .

p a s a d s lo s
p l a zº s e l J u e z s e n t e n c i a
y i a u n ue
q
º
º

l e a b su e l va , pa g a rá l a s c ºs ta s p ºr l a re b e ld i a ;
_

Q l n n i h d b c ri b i rse
'

i “
ue a s e te c a a e s —

á no ls e r so b re c a us a de d i e z m il m a ra ve di s ab a
'

x o ( 5) º d á º n n i r de p a l a b ra ; II 6
'

q u e s e p r p r u c a . .

y l l i Y º b l d º º n l º O i d º
'

1 2 a . s re e m
. o c q u e s r e s

h a n de v o ta r , y e s c ri b i r l a s se nte nc i a s , v h a b l a n
l a s ll 4 2 y s ig g t i t 5 li b 2 R e cop t V l Q u e
-

. . . . . . . . .

h a d e p ro nu nc i a rse l a s e nte nc i a e n ti e m p o no
“

p r o h i b i º,
d y e n l u
g a r d e c e n te , d r a t i t i n . . . . .

p a rt .
3 .

( )
I c úm u o l
de ne g o c i o s , di c e e l c i tado Fe b re rº, i m po si b i l i t a á
El
J y
_

l o s u e c e s de se nt e nc i a r l o s pl e y t o s e n m u c h o s m e s e s , as í t a rda n

í
_

E l S e ñ o r C o nde de l a C a ña da l
'

m ás t i e m po e n h a c e r o t ra t a n
.
do
“
e S t e p u nt º e n s u s I ns t ci t a rt l dic e : La
p 5 . . . . .

l e y I nt 1 7 L i b 4 de l a R e c op s e ñ a a e l t é rm i nº de v e i nt e
. . . . . . l
di a s de s de l a c o nc u s i o n de l p e t o pa ra q u e e l l u e z dé p ro l y J y
nu nc i e l a s e nt e nc i a de fi ni ti v a e rº n o de t e rm ina s i p ro n u nc i an
p
—

l
d o a ant e s se h a de te ne r po r pre c i pi t ada ni s i i ndu ce nu i d a d l
d e l a m i s m a s e nt e nc i a au nq u e l a de , pas a do s lºs v e i nt e di as ,
así qu e da s i e m p re p en di e nte de l a rb i tri o de l u e z s u peri o r c o u s i J
 D E L A se r u c ra . nn
de ra r l a pre c i pi ta c i º n de la s e nt e nc i a c ºnc ll lando e l t i e m po e n
“

y l
_

u e s e di ó l a e nt i da d ra v e da d de l a ca u s a l a s d e m as ca l
q y g
d ade s q u e s e h a n i ndi c a dº po r re g a de e s te a rt íc u
”
l lº .

( )
2 C i nc ue n t a m i l di c e l a le y p a ra l a C m a ra y la te r á
c e ra part e pa ra e l ac u sa do r ra e l Fi scal S i e s te s i m e re l a
p a g
c a u sa .

Pa ra da r se nte n i d fi ni t i va s e deb e n c i t ar l a pa rte s

( 3) c a e y
un a v e z p ro nunc i ada s e de b e i nt i m a r ó n o ti líc a r l as do s , li y
ri g a ndo p o r p ro c u ra do re s a e s tº: .

( 4) L é a se 2 2,
D e d i e z m a ra v e di s e s di c e l a le y 6 l S ñ o r G re g o
( g) y e e
a
.

ri o Lº p e z e n l a
¿ l o s I l a m i s m a d
. i c e
q uo: i n
. t e l l z o
g nu re o s

c a s t e ll a no : Pe ro v é a s e l a no t a a l v e r:
. l o: p le y t o : ti t . .

cap . de e st e l i b

D e l q u i nto p ri nc i p i º na ce : I Q ue l a s e nte n .

c i a p a se e nc o s a j u z a d a de ntro d e se se nta d i a s
g
e n e l q u a l te rm i n o s e p u e de a le g a r de nu li d a d ; y d e
la s e nte nc i a , q u e so b re e s ta h u b i e re s e p u e de s u 7 ,

p l i c a r , y pa e l a r , p e r o no a l e g a r s e g u n d a v e z n u l i _

dad l 2 t i t i 7 l i b 4… R e cap a d v i rti e ndo ( 2 ) q u e

M
. . . . . .

e n lº s p le to s d e
y i l y Q u i n i e n tas ,
y l e y d e T º rº ,

d e l a s s e nte nc i a s q u e se di e re ne n re v i s ta e nl a s Au
d i e nc i a s , ó d e q u e nºh a y a pe la c i o n nº s e p u e de
a le g a r d e n u l i d a d e n ni ng u n t i e m p o , y q u e la
nu li d a d q u e s e a le g u e c ºntra s e nte nc i a de v i s ta;
6 d e re v i s ta de q u e s e S U pl i c á re e n l a d e il y M
Q u i ni e nta s s e h a d e tra t a r j u nta m e nte c o n e l
,

ne g o c i º p ri nc i p a l ; 1 4 a llí II Q u e p a s a dº e l t e . . . .

fe ri do t e rm i no nº s e p u e d e re v o c a r la s e nte nc i a ,
,

sin o s ie nd º d a dº p ºr fa l s a s p ru e b a s r
g .

t i t 2 2 pa rt
. .
3 e n c u
.
y º c a .sº p u e d e re v o c a rse de n

t ro d e v e i nte d i a s
p a s a d ºs l ºs
q u a l e s se h a

ce fi rm e , i rre v ºc a b le ; i 2 ti t 26 p 3 II I: . . . . .

Q u e se re vºc a la s e nte nc i a p o r se r c ºntra le y ,

ºd e nu li da d m a nifi e s ta , y po r fa lta de sºle m r '

ni da de s ; II 3 4 y 5 t i t 2 6 p a rt 3 IV Q u e
. . . . . . . . .

se p u e de de sa ta r pº r i m po n e rse m u l ta a u n º que
nº l a pu e da p a g a r I 4 t i t 2 2 p a rt 3 V Pº . . r . . . . .

To m o I I . 00
 L IB R O I I I U L
'

2 0 T I T O v r r r.
9 .

p e d i rse re s t i tu c i ºn q u al p u e de n e x e de e ll a lo
c u t a r lº s Pro c u ra dº re s ,
( g ) ó C u r a d o r e s d e l m e
nºr , c i ta ndo a l c ºntra ri o , e n fu e rz a d e c u y a re s
t i tu c i o n no s e i nno v a c o s a a lg u na ; y s i e l pl e
y
t o e m pe z ó s i e ndo m e nº r,
y s e d i ó se n te nc i a s i e n
do m a y ºr , nº h a lu g a r l a re é ti tu c i o n, 1 2 t i t i . . .

2 5 p a rt 2 E s ta se h a d e p e di r a nte e l J u e z
º º
. . .

n t n c i ó s u m a y o r m o s tra n d h u
q u e se e , , q u e
b º y e rro , y (7) q u e s e h a n d e sc u b i e rtº nu e v a s
b a l li , y se h a de º n d n
'
º
c c e e r
p ru e a s ; 3 a u ¡ —
.
,

e l º ra dº re s s i g a n e l p le y to , s i n o a l º
q u s c u p e a —

ro n; a ll i Pe rº nº h a l u g a r l a re s ti tu c i ºn
n
.

Cºntra l a s se te nc i a s d e q u e nº h a y s u p li ca c ío n,
rr ti t i .
7 l i b 4 R
. e c o p V Q . ue a s u e l tº e l
bJi . . . .

re º,
y d a d o l i b re de l a d e m a nda n º s e p u e de

re v o c a r e s ta a nº h a b e rs e re se rv a dº . d e re c h º
p a ra
e llo l 9 t i t 2 2 p a rt 3 '
.

º
. . . . .

( )I N o t i f
i c a
"
da l a s e nt e nc i a de fi ni t i v a si l a pa rte
q u e se
s i e nt e a g ra v i a da no a pe l a de nt rº de l t é rm i no l e g a l q ue e s cº

m o s e d i rá m a s a de l a nt e , e l de c i nc º di a s e n e l f u e ro s e c u l a r, .

y e l de d i e z e n e l e c le s i a s t rc o l a s e nte nc i a pa s a e n a u t o ri dad
de c ºs a
g j uz a da p pa ra l º q u a
a s a dº e s t e t é rm i no l a
pa r l a c u de

J y l
_

t e v e nc e dºra a l ue z de l a c a u s a a c us a l a re b e d i a á l a
pa r
t e v e nc i da , e x pre sa ndº s e r pas a dº e l de l a l e y p i di e ndº s e y
l
de c a re l a s e nt e nc i a pºr pas a da e n a u t o ri da d de c o s a u z g a da j y
la ll
e ve a p u ra y
de b i da e xe c u c i o n a c u a s ºi c i t u d de b e pro y l
v e e r e s te a u tº P o r a c u s a da ¡a r e b e l di a , a u t o s c zt a da s la s p u r
tes Y s i de nt ro de l o s t re s di a s s i g u i e nt e s a l de l a » úl t i m a c i t a
. …

c i o n no m a ni fi e s t a de s pa c h o de l s u pe ri o r , h a de de fe u r l a de á
c la ra c i o n e n l a p ri m e ra a u di e nc i a c o n d en an do lo s i ti a n
g te s a l
l
a q u e c u m p a n c o n e l t e no r de l a s e nte nc i a , p u e s p o r l a l e y y a
'

e st ápas a da e n c ºs a u z g a da
”
Fe b u t p a rt 2 l i b 3 c a p I j . . . . . . .

5 I 3 nu m 4 4 2 S i s e a e g a l a nu i da d de nt ro de l o s 6 0 d i as , l a
. . . . l l
se nt e n cia no pa s a e n a u t o ri da d de c o s a u z g a da , a u nq u e no s e j
,
,
'

l
a pe e , ó s e de c a re po r de s i e rt a l a a pe l a c ¡º l n Fe b c i t 5 . . .

m im .
59
E s tade lo s ut º re s e s e l e pí ra fe ó s u m a de l a
a dv e rte nc ia g A
le y 4… nt 1 7 L i b 4 … de l a R e c op q u e d i c e a s i
. . .
r'
Qu e e n l o s .

”
p le y t o s d e m i ] q u i ni e nt a s l e
y d e T y
o ro d e l a s s e nt e nc xa 3 y
” u e s e di e re n no s e
q p u e da a e a r nu i da d
g y l º m i s m o de l a s l l
 D E LA .
SEN T E NC IA . 2
9 r

di e re n e n re v i s t a e nl as A
_

” se nt e nc i as q ue se ud e i nc i as y q u e de
” l a nu i da d , & c l .

T b i e n s e pu e de a r ó re vo c a r s i e l J ue z l a h u
( 3) a m re t r ac t
b i e s e dado po r di ne ro s le y 1 3 c z t . .

( 4) D e n t ro de v e i nt e a o s d e b e de c i r, le y 2 ( ñ n o m t i t . y . .

P 3 1
3 y t zt d e l a m zs m a P
. .

t
. . .

P l d n i ra e s t o e s pe c i a l m a n d
( 5) e ro e p r o c u ra o r e c e s t a p a a o ¡ .

( 6) L ea s e P 3 . .

( 7) é as e ó L .

( 8 ) N o s e de xa e n t e n d e r s i e s t o de
q ue n o s e pu e de re vo c ar

re c a e s o b re l a s e nt e nc i a s o b re l a de m a n o
da L o q u e s e sa b e e s , .

q u e l a le
y 9 c i t a d a po r l o s
. u t o re s n o di c e q A
u e s e pu e da re v o

c a r l a u na ni l a o t ra , e n e l c a s o u e a u í e x c e pt ú a n p u e s s i se
q q
t ra t a d e l a s e nt e nc i a u na v e z p ro nu nc i a da , c o nc u ó e l ue z l y J
c o n s u o fi c i o s i n ire se pu di e se re se rv a r fa c u t a de s p a ra re vo c a r
q l
la : "
Pu e s q u e u na l o o v 1 e re n b re n m a l Ju z g a do no n l o pu e deo
» to ll
e r ni m u d a r a q u e uez
q ue l o uz ó ,
J g lJ l e y 3 t i t P 3 S i . . . .

s e t ra t a de l a d e m a nda no ve o c o m o pue da a c o m o da rs e l o q u e
d i c e n, ni m eno s s e pu e de de c i r t a m po c o ue u e de re vo c a rs e ,
q p
p u e s u na v e z c o n t e x t a d o e l p e t o , e l a c t o r
y a no
'
p l y
u e de
“
sm

co n s e nt i m i e nt o de l re o a a d i r ni e nm e n ñ
da r l a de m a nda e n c o s a '

s u bs ta n c ia l
de m o do q u e m u de l a a c c i o n o t ra di v e rs a : Fe b a .

ci t .
5 2 m .í n : . l
. o s
q u e a i C l t8 y é a s e l a l e y 9 ll a i se . V . y ll
ll á
h a a r l o q u e a c a s o q u e m a n de c i r l o s u t o re s A .

D e a q u i ta m b i e n s e s i g u e : VI Qu e ni ng u .

no p u e de e nm e nda r l a s e nte nc i a s i no e l R e y ; y
s i e l J u e z no n n i ó b s ta s fru t o s
p ro u c so r e c o , y
p u e d e c o rre g i rla d e ntro de l d i a , y no d e sp u e s
3 .t i t a r p ( ) 3r . VII .
Q u e s e p u e d
. e re v o c a r . .

l a s e nte nc i a de A rb i tro s d a da c o nt ra l a d e J u e z ;
4 t i t 2 2 l i b 4 R e c ap
. . .
Qu e la c a u . . .

s a de nu li da d d e s e nte nc i a s e h a d e tra t a r a nte

e l Ju e z l d i ó ( n l a nd o d e e l la ,
q u e a 3 ) y a u a p e
s i s e re s e rv ó l a p a rt e e l de re c h o d e o p o ne r di
c h a e xc e c i o n, t i t 6 t
p 2 2 p a r 3 . . . . .

( r) L e a se 22 .

(2)L a le y 4 de l t z t a r Lzb 4 de la R e cap q u i s i e ro n c i t a r

. . . . . .

s i n d u da p u e s e l 2 2 no c o nt i e ne m as de t re s e e s Pe ro pa ra . l y .

e nt e nde r l o ue u i s i e ro n d e c i r c o n e s t e m ºt i vo v é a se a rri b a l a
q q
no ¡a º
de ! v e rs P o r e l q u a rt o , l zb 3 f i t 1 m p 7 , y m e
. . . . . . .

jo r l a m i s m a le y 4 c i t . .
 '

292 L I B R O I I I. V I I I .

(3 ) S i s—
e ¡a
p e ó de l l
a se nt e n ci a se
'
h a de i nt e t a r a nte e l n
s u pe ri o r l a n u i da d l
s i no e s q u e co m o d i c e n l o s A u t o re s se
h u b i e s e re s e rv a do e l de re c h o de t ra ta rl a a nt e e l ue l a di o
q ; el y
S e ñ o r C o nde de l a C a ñ a da I ns t c i t p 2 c ap 1 d i c e , q u e lo . . . . . .
»

m a s c o nv e ni e n t e p a ra t odo s e s
q ue se p rºp o ng a n u nt a m e nt e L a j ,

l
nu i da d y l a a pe l a c i o n c o m o pri nc i pa e s , pa ra q u e á u n m i s m o l
l
t i e m po s e v ent i e n y de c i da n e n e l T ri b u na
'
s u pe ri o r
¿

po r c u o l y
m e di o se e v i t a ría n m u c h as i ns t an c i as di a c i o ne s y l .

C AP II
P a sa da p u e s l a s e n te nc i a e n c o sa j u z g a da , I
. .

D e la
.
exe e u

¡i nn de …en D eb e p o ne rs e e ne xe c u c i o nd e ntro de di e z di as, s i e s

t em ía .
s o b re d e u da , y s i so b re d o m i n i o , 6 e n c o s a c ri
m in a l , s i n dil a c i o n ( r) ; t i t 2 p t d e
5 7 a r 3 . . . . .

m an e ra q u e n a d i e p u e de i m pe di r su e x e c u c i o n,
p e n a d e p e rde r l a m i t a d d e l o s b i e n e s ; 1 8 t i t 1
7 . . . .

l i b 4 R e c op Il D e b e n m a nda r c u m pli r la s e n
. . . .

t e nc i a lo s m i s m o s Qu e l a di e ro n 6 s u s m a y ore s ;
,
.

s i lo s b i e n e s e s tá n s i t i o s e n o tra p a rte , to c a
y
e l c u m p li m i e n to a l J u e z de a q u e ll a ju ri s di c c i o n í;
,

( a ) III La s e nte nc i a c o nfi rm a da p o r

'

a ll i . .

e l J u e z s u per i o r , l a h a de e x e c u t a r e l Ju e z q u e
la d i ó 6 a llí IV S i l a c o nde na c i o n c o m
. .
_
_

'
'

n
'

b d á r l ó d á n l
' '

p r e e e p o e t o , s e e x e c u t e o s

b i e ne s de q u a lq u i e ra ; y s i no e s a s i , h a de l h a º º
' i
i

c e rs e l a e x e c u c i o n e n b i e n e s de to do s p o r p a rte s;
'

l i 4 a l lí . V L a se nte nc i a de A rb i tro s s e h a
.

d e e xe c u ta r p o r e l J u e z a nt e q u i e n s e p i d i ere su
' '
'
º

e x e c u c i o n, re c o n o c ie n do e l J u e z l a l e g i ti m i dad de
'

a q u e l la l 4 t i t z x. li b R e c op :
'

. . . .

( )1 L o s
“
p l az o s d e d i e z d i a s p a r a p g
a a r l a de u da de di n
'

e rr s ,

y rl o s t r e s…
p a r a e t r e g a r n
l o s b i e n e s a q u e e s c o nde n a do e l re o ,

p ro c e d e n p o r l a r e l
g c a o m u n d e c o n s i d e ra r se s i e m p re n e c e sa ri o s

p ar a
q u e p u e d a k o m o d a m e n t e
'

c u m p l i r l o s j u i c i º s ; p€ ro n o i m pi

de n a l J uz g ado r q u e l e p u e da pro ro g a r l o s e nu nc i a do s t é rm i no s ,
con c e di é n do l e l o s q u e e s t i m e s u ñc re nt e s c o ns i de ra da s t o da s l a s
c i rc u n st a nc i a s de c a u sa s y p e rs o na s P o rq u e s i fu e re c re c i da l a .

c an t i da d de d i ne ro s
q u e de b e p ga a r e l d e u do r y p a re c i e s e al

3 I€ Z g ue no po drá pro po rc i o na rl a e n e l t é rm i no de lo s di e z d i a s ,
_
º

s i n e x pe ri m e nt a r ra v e da ño e s j u s to y c o nve ni e nt e q u e l e p ro
g
 DE LA SEN T ENC I A . i 63
ro
g u e aq u e l i no h
t é rm a ci e ndo l o m i s m o q u a ndº nº t i e ne a nua
nº l o s b i e ne s q u e h a de e ri t re g a r ne c e si ta m as t i e m po q u e e l y
de t re s d i as pa ra e x e c u t a r l a e nt re g a a l d u e ñº de e o s E s t º e s ll .

l o q u e di s pº ne l a l e y 7 t rt 3 P 3 l a 5 f i t 2 7 de l a 777 1 5 e
. . . . . . . .

P . la 3 1 D . de re j d cu
'

u . i t l
e c ap 1
5 e nt m c a
º'
em I ! y . . . .

"
á
E s t a p r c ti c a m a ni ñe s t a q ue
pa ra p ro rº a r l o s p a z o s de
g l
diez y ñ l
t re s d i a s s e a ado s e n l a s e e s c i t a da s s e h a d e
i n5 t ru ¡r e l l y
J u e z de l as c a u sa s
q ue se p ro po n e n o e n do s o b re e a s b re v e y ll
m e nt e a l o s i nte re s a dº s to m a n y
dºe n s u v i s t a l a ºpºrt u na p ro
V i de nc i a de p ro ro g a r l o s p az o s , de c a ra r no h a b e r u g a r a l ó l l
ll
e o
”
. ñ
S e o r l a C a a da ñ
I nst ci t p 2 c ap 1 3 m z 8 y 1 2 . . . . . . . . .

( 2 ) E n l a P ci t . .

( 3 ) E n l a R e cap .

( 4) E n l a P u t . .

E n Ara g o n, E l m i s m º J u e z a nte q u i e n tu AR AG ON .

-
v º p ri nc i p i o l a c a u sa d e b e p ro n u nc i a r s e nt e nc i a ,

s e u n f u e ro , c o s t u m b re s d e l R e no , y lo a le a do ,
g y g
y p ro b a do , Fu e r
3 d e U s zzri s , li b .
4 F u e
. r 5 de . . . .

A dvo c a t zs l i b e D e m a ne ra q u e t o da s e nt e nc i a
, . .

q u e e n e s ta
p a rt e n o s e c o n f o r m e , s e p u e de re v o

c a r c o m o nu la s i n ne c e si ta rs e e l re c u rs o d e l a a e
'

p
º
l a c i o n; Fu e r u n de H i s , q u a? D o m R e x , €9 c l i b I
. . . . . .

II N o s e p u e de ºp ºne r c o nt ra l a se nte nc i a l a e x
.

c e p c i o n de c o l u s i º n, l a d e fa lso Prºc u ra do r ni l a ,

d e h a b e rs e fu nda do e n te s ti m o ni o s fa lsºs ; 063 r r . .

de H o m i c i di o , l i b 8 a b r fín de P ro f f a r cu m » .
º
. . . . .

c a rt a , l i b
9 III .T re s s e n. t e n c i a s c. o n fo rm e s s e e x e
c u t a n p ri v i l e i a d a m e n t e F u e r u n d e E x e cu t í
g , re ,
. . .

j ud l i.b 7 IV
. L a .s e n t e n cia i n . te r l o c u to ri a e s s i e m

p r e re v o c a b l e p o r su n a t u ra l e z a ; F u e r 3 d e L i t í ó . . .

a b re n l i b V D e l o d i c h o se i n fi e re u e se c o n º
.
3 . . .
, q
c e e n A ra o n e l re m e d i o d e nu l i da d
g p a ra re vo c ar

la s e nte nc i a de fi ni t i v a y se p ru e b a c o ne l Fu e r
M
.
,

de A p all a t li b 7 a u nq u e d u da e l
. . o li n
. o , N u…
l li t a r .
 TITULO IX .

D e la A p e la c i o n, y S up li c a c ío n .

CA P . I
.
A fi nd e l a s p a rte s nº re c i b a n p e rj u i c i o
q u e
D e l d a p e la o r l a m ali c i a , ó i n n i d l o s Ju e c e s , se i n
c í o n y p ri n
p g o r a c a e

c i p i o s e n ue
v e nto e l re m e di º, de l a a p e la ci o n, q u e es : q u e re
q
se f u n da
.
lla , qu e a lg u na de l a s p a rt e s f a c e de j u i ci o , q u e
d a do c o n a m an
f u e s e t r a e ll a ,
ll do re c o rri e ndo re
á e nm i enda de m a y o r ?u e z ; 1 _
t i ! 2 3 p a rt 3
. . . . .

E n l a na tu ra le z a d e l a a pe l a c i o n s e fu nd a nl o s t re s
n i i º Q ue s e h a de i n n J
'

i 1 d
”

p r c p s : . t e r
p o e r e u e z m e
nºr á m a y o r II Q u e p u e de n a pe l a r lo s q u e se s i e n
. .

t e n a g ra v i a do s I I I Qu e s e h a d e i nte rp o n
. . e r, i n

tro du c i r, y p ro se g u i r l e g ít i m a m e nte .

D e l p ri m e r p ri nc i p i o s e de du c e , I Q u e s e pu e .

d e a p e l a r de q u al e s q u i e ra ] u e z e s O rdi na ri ºs , y
¡

D e le g a do s , p e ro no d e l o s Tri b u nale s S u p re m o s,
ra z º n d e s u e xc e le n c i a e ri º r i da d
p o r , y su p ,
1
7 .

t i t 2 3 p a rt 3 As i p u e s , s e g u n nu e st ro d e rec h º
. . . .
,

s e a pe la de l a s j u s ti c i a s O rdi n a ri a s á l a s A u di e n

c ias , ó Ch an c il l e ri a s d e l o s te rri to ri o s do nde se

h alla n, 1 2 t i t 5 l i b a R e c ap y de l as V i l la s,
. . . . . .

L u g a re s d e l a s O rde ne s a l C º n s e j ºd e e lla s
y
L a s q u e s e i nte rp ºne nd e l Te ni e nte de M
a dri d , s i e n

d o d e m e ra q u a nt i a de o nc e m il m a ra v e d i s , v a n á
l a S a l a de Ap e l a c i o ne s d e l o s S e ñ o re s Alc a lde s , y
e d e n t ra e r a l C o n sej i a r e c i e r e A u t 3
se
p u _
o ,
s p ,
. .

tit . 18 . li b 4 Ul ti m a m e nte l a s a p e l a c i o ne s e n c a u
. .

a h i a b a xo e n
s a s d e d i e z m i l m a ra v e di s ( e ,
) y d e
l o s L u g a re s do nde h u b i e re t a l c ºs tu m b re , s e lle
v a n a l C a b i l do d e l L u a r , u i e n de b e n o m b ra r do s
g q
—

R e g i dºre s , p a ra q u e c o n e l J u e z q u o d e te rm i n en

l a c a u s a d e nt ro d e t re i nt a d ía s d e m o do q u e p a
 DE LA L A C I ON
A PE Y SU PL I C AC I ON . 2
95
s a do s e s to s , t i e ne n t o d a v i a
d i e z d i a s m a s p a ra p ro
nu nc i a r s e g u n e l te nºr de l a t i r 1 8 li b 4 R e . . . .

c op II Qu e s e h a d e i nte rpo ne r l a a p e la c i ºn de l
. .

o r a l m a y o r i nm e di a to , ó b i e n a nte Tri b u
_

ue z m e n

na l S u p e ri o r a u n e n t i e rra s d e S e ñ o ri o ; II ¡
4 . .

y
_
1 8 am r t zr
. l i l
y 4 R e c o p ;
, a u nq u e l a a p e . . . . .

lu c i o n de l o s A rb i t ro s se p u e de i nt e rp o ne r a nte
"
—

3l u e z i nfe ri o r , 6 a nte e l Pri n c i p e , se g u n l a l 4 . .

t i r a r li b 8 R e c ap q u e e n e s ta p a rte d e ro g a l a
. . . . .

l 1 7 a l lí
. l l l Q u e l a a p e l a c i o n de l J u e z D e
. .

l e g a do v á a l D e le g a nte ; e r ti t 2
3 p a rt 3 . . . . .

( ) 0 a l a s C h a nc i ll e ri a s ó u d i e nc i a s e nc u o s
r A y t e rri t o ri o s e s l
t u we s e nlo s L u g a re s de l a s O rde ne s de dº nde s e a p e n l a pu e s usa

de j u ri s d i c c i o n e n l as a pe a c i o ne s l y re c u rs ºs a p re v e r m o n c o n .

e i C O D S € JO de O rde ne s I ns t p ro c t . de l S e f o r C o nde d e l a C a ñ a
da pa rt . 2 . ca p . 9 . m m : .
77
( a) E n c a u s a s de t re i nt a m i l de a h í a b a x º b i e n q u e e n l o s y
n a re s do n
_
de h a y C h a pc i ll e r1 a s ó A u d i e nc i a s ó
¡

d i s t a nc i a , pu e de n l a s pa rt e s e e g i r 6 l a A u d i e nc i a ,
º c ho,
e u a s de
g
e l A un ta l
a
ó
l
y
m i e nt o ( do nde u b i e re t a l c o s t u m b re l) le y 1 9 [ i t 1 8 L i b
. Re . . .

c p
o P o r R e a l cé d u l a d 5 e N o ze m b m de 1 7 7 8 pu e d e n i r a l
e d rº

y
A u nt a m i e nt º l a s q u e nº e xc e da n d e l v a o r de q u a re nta m i ] m a l
ra v e d ¡s e s
( s o n m i l c i e nt o se t e nt a s e i s re a e s
q u a ti o m a r a t ei y l y
d i se s ) sm e m b a r º de
g e s t r p re v e n: da a c o tad a
po r u r a ¡c y á y
R e c 0p l a c a nt i da d de d i e z m i l ; e n o t ra l a de v e i nt e m i , e n la lº y
c o ndzcz o n l u i nt o é n e r o de l s e rc u z o de o ne s
d Q l / l d i

57 e g .
a e .

g lº
t re i nt a m i , A u i rre e n la p a l a b ra Áp e la c z o ne s e n s u P ro nt u m z o .

(3) N o s e p ue d e º m i t i r e l i nm e d i a t º s i no e s
pa ra a pe a r a l R e y , l
y
l e e s 1 y 1 8 n: 2 3 P 3 Pe rº s e de b e a d v e rt i r q u e s e g u n l a
. . . . .

l e y 1 9 de l m i s m º t zt y P
. c o m º y a a d v i rt i ó e l S e o r C o nde
. . y ñ
de l a C a a da , p a rt ñ ca
p c zt n um . y
8 1 y s zg a ¡e nt e l Co e se
. . . . .

j º R ea d e l
s pa c h a l o s n e
g o c i o s c o n l a i nm e d i a t a re p re se nt a t i o n d e l

S o b e ra nº c o m o pri m e r T ri b u nay de l a N a c i o n l
( 4 ) Pa ra s a b e r lo q u e p rºc e de e n l a m a t e ri a , v é a se la no t a r
º

de l 1 º€ rs p o r e l qu a r t o , ¡¡lº 3 t z r 1
. cap l a le y 4 nt . y .

2 1 L i b 4 de l a R c o o p
. .
q u e s i n du da q u i 5 1e i o ri t i r a l o s A u t o
r

re s , y
no l a de l L zb 8 de b i e ndo se a d v e rt i r q u e e s t a ¡
.
º
sy no de
ro a c o m o d i c e n l a 1 n i m en o s la 1 t ra t a de e s t e p u nt º
g 7 7 : .

D el se g u ndo p ri nc i p i o se i nfi e re : I Q u e p u e .

de n a p e la r d e l a s e nte nc i a t o d o s l o s q u e se h a ll a
 2 96 L ! B R O 1 1 1. T I T U L O r x.
re n a g ra v i a do s , y a q u e l lo s á q u i e ne s re s u l ta se
pe re

j u ic io , y e l t u to r p o r e l h u e rfa no , & c . II . a. 3 .

y 4 . tir 2.
3 p a rt .
Q. u e l a a p a c i o n i nte rp u e s
e l
ta p º r un o de l º s l i ti s c o n so rte s a ro v e c h a á lº
p s
d e m á s c o m p re h e ndi do s e n l a m i s m a se nte nc i a :
a ll í I I I Q u e p u e de a p e l a r a u e l á c u o fa v o r s e
. .
q y
d i ó se nte nc i a , s i e nti e nde q u e no e s c u m p li da , y
fa v o ra b le c o m o de b i e ra l 9 a lli IV Q u e si . . . .

l a s e nte nc i a e n c a u sa c i v il c o nti e ne d i v e rsºs c a

'

p i tu l o s , s e p u e d e a p e l a r d e lo s u n o s , de x a ndo lo s de
m ás ; t º m i s m o h a In a r e nl a se n t n i n
y e s g e c a e ca u
s a c ri m i n a l , q u e c o m p re h e n d a d e l i tºs , y pe na s di
fe re nte s , r
4 a l li V Q u e s o lº s e p u e de i nte r
. . .

p o n e r a p e l a c i o n d e se n te n c i a d e fi n i t i v a , pe ro nº

d e l a i nte rlºc u to ri a , á no se r q u e te ng a fu e rz a dv :

d e fi ni ti v a , 6 b i e n Ca u se u n d a ñ o i rre p a ra b le , y pe r
j u i c i o e n e l ple y to p ri nc i p a l q u a l e s l a s e nte nc i a
d e tºrm e ntº, & c 1
3 .a lli l 3
. t i t 1 8 li b
. .
4 . . . .

R e cap .

E l te rc e r p ri nc i p i º a b ra z a l a s di sp o si c i o ne s si
u i e n te s s e g u nl a J u ri sp ru de n c i a E sp a ñ o la : 1 Q u e
g .

e n l o s p le y to s de q u a t ro c i e nto s m a ra v e di s y
d e a h i a b a xº, no h a y a pe la c i o n; r
9 t i t 9 l i b 3 . . . . .

R e c ap II Q u e no s e c o nce de so b re c ºs a q u e s e
. .

p u e d e g u a r d a r ( a ) , n i a d m i t e a p e l a c i o n , v g r e l . .

no m b ra m i e nto d e tu to r , & c 6 t i ! 1 8 li b
. . . . .

R e cap l ll Q u e e l J u e z q u e l a ne g a re , p a g u e tre i n
. .

t a m i l m a ra v e di s ; 1
4 a l l í .I V Q u e s e p u e d e.

i nte rp o ne r l a a p e l a c i o n de ntro de c i nc o di a s d e s
e d e n o t i i
f c a da l a se nte n c i a ; p u e s de º tro m o
p u s

d o p a s a e n c o s a j u z g a da ; l a l l i ; pe ro e st a re
.

g l a a d m i t e a l g u na s e x c e pc i o ne s : Q u e l o s m e nº
re s , co n s i de ra do s c o m o ta le s , v g r e l F i sco ,
. .

l a s Ig l e s i a s l o s C o nc e j o s , & c p u e d e n, p i di e ndo .

re sti tu c i o n, a p e la r h a s ta q u a tro a ñ o s ; ti : 19 . .

i 6 Q á
“

p a r t . l l 8 .
9 y . ro . t
_
t 1
9 p
. a r t . a ue . . . .
 DE L A APE L ACI ON Y S UPLIC AC ION .
. 29
7
l o s o c u p a do s e n R e a l s e rv i c i o , a l o s q u e
. e s tá n e n

c a u ti v e ri o , e n ro m , e ría d e s e ne stu d i o s ,
t e rr a do s , »

d e te n i d o s p o r fu e rz a , n
- o l e s c o rre e l te rm i n o
y
a ra a p e l a r ; h a s ta q u e h a y a c e s a d º e l i m p e di
p
m e nto ; l l t i t 2 3 p a rt 3 Q
'

IO.
-rr y . re . .

3 u e . . . . .

de l a se nte nc i a de lºs Arb i tro s se h a d e a p e la r,

'

ó p e di r re d u c c i o n de ntro de d i e z di a s l 23 . .

ti t 4 p V Q u e l u e o de s u e s d e n o t i fi c a da l a
. .
3 . . .
g p
se n t e nc i a se p u e de a p e l a r d e
, p a l a b r a :, p e r º s i
p a sa , a l g u n t i e m p o ,
m
se h a i de h a c e r e .
n e sc r i to , e x

re sa n c a u s a del a ra vi º s ; l a s e nte n
p d o l a g ( ) c i a de

u i e ná n c o nt ra e n se a pe la , y e s to a n
'

q q u i e , y q u i
te e l J u e z q u e s e nte nc i ó , y p o r su a u se nc i a a n
te Es c ri b a no , y t e s ti g o s , ti t 2 3 p 3 VI . . . . .

Q u e l a a p e l a c i o n t i e n e ¿ d o s e f e c t o s , u n o s u s
pe n
s i vo , y o t rº u f e l p ri m e ro s u s p e nde
la j u ri s d i c c i o n de l J u e z á q u o : e l se g u ndo de vu e l
ve e l c º no c i m i e nto de l a c a u sa a l S u pe ri ºr :, y a si
l a a p e l a c i ºn i nte rpu e s ta e n c a s º p ro h i b ido p o r l a
l e y so lo c a u s a e l s e g u nd º e fe c to ; y no e l p ri
' “

m e ro p º r lo
q u a l q uo :
p u e d e s i n . .

a te nt a d o p ro c e d e r á la ¡e x e c u c i o n: d e l a se nte nc i a ;
'
'
º
.

He v i a C a r P h i l i p p 5 . . 12 . a o VII Q u e
. . . .

e l a p e l a nte s e d e b e p re s e n t a r e n g ra d o de a p e l a
“

c i o n a nte e l a
"

J u e s u p e ri o r ;
l
y p ro s e u i rla
g d e n
t ro de l pl a z o se ña la d 0 p o r e l J u e z á q u o ; y no
' '
. .

s i e ndo p u es t o , s e r á e l i de q u a re nt a di a s a l le nde
'

d e l o s Pu e rto s ; y s i f u e re a q u e nde , e l d e q u i n
'

. i

ce e ne l u a l se c e n t a n l d í f ri a do s ; II
q u o s a s e .

y
_
2 4 .t i ! : 2
3 y a " . ll . 2 y 1
5 t i t 18 . li b .
_
. . . .

y n º h a c i e n d o l o a s i , q u e d a l a a pe la .

c i o n de s i e r ta , y l a …s e nte nc i a v a le d e ra i r) , d .

t i t 2 3 p a rt º
V l l l Q h n
'

2 3 ?
'
t t a rse
. . .
3 : . u e a s a p r e s e ,

c o n te s ti m o n i o d e l a a p e l a c i o n; 1 0 t i r 1 8 li b a
'

4 . . . .

R e c ap a u nq u e l a l a a ll i , d i c e q u e s e a c ºn to dº
. . .

el
p ro c e so y e s te te s ti m o ni o de b e i r c o n to da di s
To m o I I . Pp
 a 98 L I B R O I I I. MT
'
U L 0 1 x. ;
t i nc i o n, c la ri da d , d
_

y IX Q u e i p re se nta do . I O. .

e l t e s ti m o n i o , s e dá c o m pu l s o ri o p a ra s a c a r t ras
_

l a do de l p ro c e so a c o sta de l a pe la nte Pa
re j a t i t : e ro l .a l s a l v o e nra l
'
'

3 r r ;a a
. 2 9 4 2
. .
, .
_

n o c a 6 ¡ e n la s a p e la c i º ne s a l C a b i l
g u s so s , 00 111 0 5 8

d º:; I 7 t ít r8 li b 4 ! R e cop e n el de l a l i 1 6
. . . _ . .
-
.
. .

t ít 8 li ó a
. . e nl . l a s de l o s Al c a l d e s , y e n l a d e
.

l a l 2 8 t i t a o li b a X Q u e e l a p e l a nte h a d e
. . . . . . .

s e u i r,
g y t e r m i n a r l a c a u s a d e a p e l a c i ºn, 6 se g u n »

d a i ns ta nc i a de ntrºd e u nañºd e s de q ú e a pe l ó ri g ;
( )
—

i iI I ti :
. 1 8 . R e c ap =X I Q u e i nte rp u e s ta
. . .

a e l ac i o n
p s e re v o c a , y d e s h a c e c º m o nu lo t o do
lo h e c h o po r e L J u e z á qu o , 26 y ti t 2 3
2
7
. . . ¡ . .

p a r t X II Q e e n l a se u n d a i n ta nc i a se p u e
…
3 . u .
g s

de a le g a r l o n o a le g a do , y - pro b a r l o nº p rº b a do ,
p e ro n º s e a d v
m i t e p ru e b a s o b r e lo s m i sm o s a rti
c u lo s d e la p ri m e ra , 6 d i re c ta m e nte c o ntra ri º s
l 4 t i t 9 l i b 4 : R e c ap a no s e r q u e se a dm i ta
. . . . .

p o r v ía d e r e s ti t u c i o n , 6 s i e n t r a m b a s p a r t e s se o fre

cená b r :, ó s i t al v e z l o s te s ti º
p r o a g s pre se nt a do s
e n l a p ri m e ra i n s ta n c i a no fu e ro ne xa m na do s ; C a r
i .

P lo zl zp p a 4 X 111 Q u e s e re c i b e p ru e
'

iS
'

—
.
s
. . . .

b a de la nu e v a s e x c e p c i o ne s q u e s e a l e g u e n e n l a
se g u n da i ns ta nc i a , y de a q u e l la s q u e no s e p u s i e
rº n e n l a p ri m e ra c o n so le m n i da d d e b id a ; y a si
m i s m o de a u e ll a s ,
q q u e h e c h a p ub l i c ac i º n ie lp ro ¡
d
b a nz a s , j u ra re l a p a rte , q u e nu e va m e nte v i nie ro n
_
'
—

á s u no ti c i a , p a ra c u y o .e fe c tº se le d á l a m i ta d
'

de l te rm i no s e ñ a la do en l a c a u sa …y; t a m b i e n s e ,

cº nc e d e re s ti tu c i o n á lo s q u e g o z a p de e ll a , p i .

d i e ndo l a d e ntrm de q u i n
_

c e d i a s d e sp u e s ¡ de , l a p u
b li ca c i o n; t i t 9 3 l i b 4 : R e c ap Xil V Q ue e l
º
. . . ,

a p e l ante h a de 7 re s e n t t l ri tura s junta m e n

e
s c
a

p a r a s —

t e c o n l o s a ra v i o s , s e u n e s t á d i sp ue s t o i p a ra la
g g
p r i m e r a i n s t a n c i a , y
l º m i sm o s e e n t i e n d e d e la

p a r t e
q u e r e s p o n d e r e á l a a p e l a c i o n ,i s a l v o s i l as )
 m z L A APE ACION r S UPLI CAC ION L . . 2
99
h alló nu e v a m e nte ; a llz X V Qu e en
'

—
ll . a. 3 : . .

p ºn l l en
_

n l
”

l a se g n d a i n s t
u a c i a a r a c c u i r e p e y to ,

l
u a qu i e ra e s ta d º h a s t a u n a s o l a r e b e l dia ; s r
q
.

t i t 4 l i b a R e cap X VI Q u e s i l a p a rte q u e se
. . . . . .

si n t i ó a g ra v i a d a d e l a s e nte nc i a j u s ti ñ c á re
q u e n o

u só a p e l a r
º
de . e ll a p o r m i e do g ra v e , ó p o r
c a u sa de l Ju e z , el s u pe ri o r d e b e d e te rm i na r l a
c a u sa co nfo rm e 23 y 27 ti t 2 3
. . . .

p a rt .
3 .

( )
1 De m il m a ra ve di s , le y 04 . ti t .
9 . Li b .
3 . de l a R e e op .

ue c o rri e la 1
9
q g .

( ) a S o b re nº se p u e de g u a rda r
c o sa d e b e de c i r
q ue cº m º

s o b re u b as , m i e se s y o t ra s c o sas s e m e j a nte s q u e s i nº se c ºg e n
s u t i e m po s e h a n de pe rde r y a u nq u e e s c i e rto q u e e n e s to s c a
s o s no h a
y a pe la c i o n l ºe s t am b i e n q u e h a y rec u rs o de q u e a , le y j
6 . c zt .

( 3) Es la le y 1 3
Vé
.

(4 ) as e a rri b a l a no t a ú l t i m a a l z e rt
' i
de l p ri m e r . .

( 5) E l Se ñ o r Cº nde d e l a C a a da I ns t c i t p a c z
L
ñ . . . . . . n . r r.

ºp i ni o n de q u e no ne c e sa ri o
_

dic e q ue la es m o ti v a r e x p re sa r

e l a º e s pe c i fi c o
ra v i s m o q u e b a s t a rá q u e e l a p e l a nte se s i e nt a y
g
t e n a pº r a ra v i a dº, p a re c e l a m a s p ro b a b l e s i s e h a de e s t a r
g g
l a p rºp i a y na t u ra l i nt e l i g e nc i a de l a s l e y e s .

6 P ro no t o da a pe l a c i o n ro du c e e s t o s dº s e fe c t o s
( ) e p p u es

s o n m u c h o s l o s c as o s e n q u e s ºl o t i e ne l u ga r e l d e v o l u t i v o E l c i t . .

S e ño r la Ca ñ a da en e l l ug c i t .nu m 4 6 p ro po ne u na re g a
. .
—
. l
p a ra fa c i l i t a r e l c o no c i m i e nt o d e l a s c a u s a s q u e nº a d m i t e n a pe
l a c i ºn s u s pe ns i v a es y "
q ue se pe se e l g a ra v i oa l as re s pe c t i v o

”
pa rte s y alp úb i c º l
s i fu e s e m a y yo r e l q u e p a de c e na l a pa rte

» a pe a ntel y e l q u e t ra n sc e n de ri a a l púb i c o si m ism º t i e m po al l

u no s e l e a d m i t i e s e l a a pe l a c ro n e n
e l e fe c t o s u s pe ns i v o s e de b e
"

” de fe ri r a e ll
a e n lº s dº s i l a p a rte a c u º fa v o r e s k
s e fe c t o s , y y
” t á da da l a s e nt e n c i a s e e x pu s i e s e a m a o r p e rj u i c IO p o r l a s u s y
¡»
pe ns i o n ó f u e s e t ra s c e nde nt a l a c a u s a pú b i c a c e s a r e n e s t o s l l á
” c as o s l a a pe l a e i ºn s u s pe ns i v a , te n dr u a r ún
g i c a m e nt e e n e l y á l
aae fe c t º d e v o u t i v o
”
l
E n l o s nú m e ro s a nt e c e de nt e s i u s t ra m as e l
. l
m i s m o A u t o r e s te pu nt º .

(7 ) L a a pe la c i o n i nt e rpu e s ta c o n re s i s te nc i a de l a l e y no de
b e c a u sa r ni ng u n e fe c t o pu e s c o m o di ce e l S e o r C ºnde de l a ñ
ñ
C a a da c i t ”
S i de l a c a u s a
. se nt e nc i a de ñni t i v a c o n y
s t a s e po r nº tº
ri e da d J
q u e ni e l u e z h a c a u sa do a g ra v i o a i a p a rte , ni e s ta pu e
j
d e m e o ra r s u de re c h o e n ºt ra i ns t a nc i a l e fa t a r e l s u pu e st o e n l á
q u e h a de m o t i v a r p yj
u s t i fi c a r l a a e l a m º n s e de b e r de s pi e y á
Pp a
 00 L I B R O I I I. T I T 0 1L O
3
'

, I X.
c ia r
l q a i n t e rpo n a c o m o f r v o a
ue
g i y c al u m ni o sa p u e s no pu
l '

d ie ndº a p rºv e c h a rle se c º ñ

_

nv e rt i ri a e n da º de l a c a u sa áb 1¡c a
_
p _

l
d i a ta ndo l o s ple y to s , y c a us andºº t rº s pe r ui ci o s a l a s
pa rt e s q u e j
l i ti g a n .

8
( ) E s de c i r p re se nt a r a m e o ra r a l y j l .

(9 ) Y
e l de t re s e s t a ndo e l J u e z e n e l Tri b u n al de l
jui c ío de
l
l a a z ada ; le y 2 ¡i t 1 8 L i b 4 de l a R e ca . .
p . . . .

( )
1 0 L as l e e s y t i t 5
4 de l h R e c op i ¿o n l as . .
'

ñ l
q u e s e a an s e g u n l as di s ta nc i a s lº s T ri b u n
. a e s e l t é rm i n y
o pa l '

ra p re s e nt a r y
m e o rar l a a e l a c i o n s i e l
p j u e z n l o se a a s e
p ;
J ñ l
p o r lo q u e no pu e de t e ne r u g a r l a l e y 2 3 ¡i r l P 3 ci t . . . . .

e n l a pa rt e
q u e i ndi s t i nt a m e nte se a a b a do s m e s e s s i e m pre y ñ l
q ua n J
do e l u e z no l o s e a a s e ñ l .

1) ,
"
Pe ro se de b e es t á r á l a pr c t i ca de o i r a l a pa rt e a e , p á .

l a nt e pa ra
q u e e n t i e m pº c o nv e ni e nt e e x po ng a b re ve y s u m a ri a _

m e nt e s i se pre s e nt ó c o m o de b i a a l u e z s u e ri o r
p c as o
q u e
—
n º J y
l º h i c i e s e s i f ue po r a g u n u s tº i m pe di m e nt º, de m ane ra
“
'

l j q ue

c o nse rv e l a i nt e n c iº n y
de s e o de c o nt i nu a r s u a pe l a c i ºn, a c re y
d i re q u e no l a h a re nu nc i a dº ni de s p re c i a d º e s t e b e ne fi c i º au y
x i l i o de l a l e
y p u e s a s í fa l t a rá e l s u p u e s t o so b re q u e s e p rº c e de
l
a de c a ra r l a s e nt e nc i a po r pa sa da e n a u to ri dad de c o s a uz a da ,
g j
y á m a nda r a e x e c u t a r, l ”
I n s t ci t p a c 3 n 74 . . . . .
i
. . .

( ra )
"
u an Q
do se pre se nt a e l t e s t i m o ni º de a pe la c i º n, e n el y
se a c re di t a
q ue h a S l d0 a d m i t i do e n am b o s e fe c t o s de v º l u nvº y
s u s pe ns i v o e l J
u e z s u p e ri o r m a n da i b ra r p ro v i s i o n ó de s pac h o pa l
ra ,
q u e se l e re m i ta n l o s a u to s o ri
g i n a es
”
Pe ro s o b re e s to se l . y
b re l o s q u a t ro m o do s de ad m i t i r l a a pe l a c i ºn l o s e fe c t o s q u e y
p ro du c e v é a ns e l a s I ns t i t c i t p a c 3 n 1 3 y s zg u i e nt e s . . . . . . . . .

( 3)
1 T o d a l a m a t e ri a .d e e s t o s a o s fa ta es p a ra s e u i r
g ac a ñ l y
b a r l a s a p e a c i o ne s l h a e g ado ll
q u e da r c a s i i nú t i e n l a p rá c t i a l
c a de l o s T ri b u na e s
"
l
, po rqu e radi c a do s l o s a u to s po r v i a de a pe
l
ac i 0n e n e l s u e ri º
'

p r c o m pe t e nt e pro v e e n l a s e e s de o pºrt u no l y
re m e di º a
l as pa rt e s q u e ºb t u v i e ro n l a se nt e nc i a p a ra q u e i ns t e n
s u b re v e d ad ; y
q u ando no l o h a c e n v i e ne n a c ae r e n e l m e di o de
p ro c e de r c o n u n i fo r m e a c u e rd o e n l a s u s p e n s i o n t e m p o ra d e -
la l
…
.

c a u sa
q u e e s e l p ri m e r fu n d a m e nt º e n u e pu e de c º
q n … e l nº

e x c i t a rs e c º nt ro v e rs i a s e n l o s T rib u na e s so b re e l t i e m pº q u e se
, l
ñ a l a n l a s e e s pa ra se g u i r l y a c a b a r l a s a pe ac i o ne s y l .

j
E n l o s u i c i o s c o rre s po ndi e nte s al fu e rºR e a v a nl a m a o r pa r l y
te de l a s a pe a c i o ne s a l C º l nse o , C h a nc i ll e ri as
,
u di e njc i as yA y
cº m º e s t o s T ri b u na e s e s t n po r l o lg en e ra á
o c u pado s e n m u c h o s l
y g ra v e s ne o c i o s
g y m i ra n po r º t ra pa rte l a v e rda d l a u st i y j
c i a s i n de te ne rs e e n ri º
g ro sas fo rm a i da de s
'

_
e s t na l m i s m º t i e m l y á .

p o l i b i e s de i nte nt ar ni º c u rri r a l a di l a c i º n de l ºs a u t ºs s e c o ns ide

,

ra n l a s
p a r t es u s t a m e n t e i j
m p e d i da s p a ra n º a c a b a r l a in s ta n cia ,

y d n d d l i n i n d n d e p e re z c a pº r
“

q u e a p r e s e r v a a s e a s u a a p e a e q u
e s te m e di o s u us t i ci a :
”
j
In s t ci t p a c 3 n
'
n 1 1 4 y 1 24 . . . . . . . .
 D E L A APE AC IO N Y S P IC A C I Ó N L U L301 .

( 4)
1 E s t o s e h a de e nt e nd l
e r s o a m e nt e de l a p ru e b a de t e s t i

g o s , po r e l t e m o r de q u e l o s c o rro m pa n y
h a g a n p ru e b a s fa sas l
a sí e s ue la ci t
q le y 4… de xa e x pe d i t a l a ta c u l t a d de p re s e nta r
.

e s c ri t u ra s s o b re lo s m i sm o s a rtí c u o s l o c o ntra ri o s ,
po rq u e no te
m ió e l s o b o rno .

( 5)
1 Q ue no 05 6 a pe a r l ll
de e a , h a de de a r co m o l º di c e l a
Cu ri a l i a de do nde t o m aro n e s ta s no t i c i as
i
p c .

S u c e de m u c h a s v e c e s , q u e e n l a s c a u s a s q u e C AP II . .

n
p e de n a n te J u e c e s E c l e s i a s ti c o s , e s tº s n i e g a n l a s D e f f ººf£ " t º —

a p e la c i º ne s le g íti m a m e nte i nte rp u e s t a s ; y c o m o a l

Pri nc i p e to c a a l z a r l a s fu e rz a s , q u e h i c i e re n l o s
E c le s i a s ti c o s , p u e de l a p a rte a g ra v i a d a o c u rri r a
lo s Tri b u na le s R e a l e s p o r vi a d e p ro te c c i ºn, p a ra
e n v i t a d e lo s A u to s s e d e c l a re s i e l J u e z
q u e s

E c l e si a s ti c o h a c e fu e rz a , ó no e n ne g a r l a a p e la
c i o n E s te c º
. no c i m i e nto d e ni ng u n m o d º v u lne ra
l a i m nu m a ni da d E c l e s i a s ti c a ; p u e s a m a s d e se r
e x t raj u d i c i a l , s i n t o c a r e n e l a s u nto d e l a c a u s a ,
s e fu n d a e n u na d e fe ns a , ó p ro t e c c i ºn, q u e no re
u i e re j u ri s d i c c i o n, c o m o l a rg a m e n t e p ru e b a S a l
q
g a d o p . c a p .

L a p ra c ti c a d e e s te re c u rso s e re du c e a q u e
e l q u e re ll a nte s e p re s e nt a a nte e l Tri b u na l R e a l
e n c u y o s l i m i te s e s tá e l J u e z q u e n i e g a la a e
p
l a c i o n; 39 t i t . l i b
. a R e c ap .
y e
. s te d .e s p a c h a
l a c a rt a o rdi na ri a , e x orta ndo a l J u e z , q u e d e fi e
ra á l a a pe l a c i o n; p e ro s i no lo o to r a re , d e s a
g p
c h a la s o b re c a rt a , m a nd a n do tra e r e l p ro c e s o o ri
i n l i é l i l l i n n
'

g a ; y s p o r p a r e c e r e q u e a a p e a c o s e i
t e rp u so l e íti m a m e nte , s e a lz a la fu e rz a , y s e
g p o
r
ve e u e e l E c l e s i a s ti c o re p o ng a to do lº h e c h o d e s
q
p u e s d e i n t e r
p u e s t a : m a s s i c o n o c i e r e
q u e no h u

b o lu g a r a l a a pe l a ci ºn, s e de c l a ra q u e no h a c e
fu e rz a , y s e re m i te e l p rºc e sº, c o n c o nd e na c i o n
“

de c o s ta s , si p a re c i e re , a fi n d e q u e e l J u e z p ro
'

c e da á l a e xe c u c i o n de l a se nte nc i a ; 26
( )r ; .
 3 02 L I B R O n r. T I T U L O rx .

Lé a se 3 6 .

S o b re l o q u al es di g no de o b se rv a rse : I Qu e .

e ste º nº h a
re c u rs l u g a r e n l a s c a u s a s to c a nte s
.

á C ru z a da , s u b si di º, y l l 8 y 9 t i t ro e sc u sa d o , . .
_
. . .

li b . R e c ap c o m o ta m p o c o e n l a s d e Inq u i s i c i o n;
.

S a lg a do p a rt cap a .
5 a 5 ni e n l a s pe rte
. . . . .

ne c i e nte s á l o s C ºnse rv a do re s de l a U ni v e rs i d a d
d e S a l a m a nc a ; 1 1 8 t i t 7 l i b r R e c ap II Q u e
. . . . . . . .

l o s p ro c e s o s d e v i s i ta c i o n de Fra y le s , y on jas M
nº de b e n lle v a rse a l a s Au di e nc i a s ; 40 ti t . .

l i b a R e c ap III Q u e e s te re c u rso c o m p e t e i g u a l
. . . .
º

m e nte á l o s C le ri g o s , á l o s S e g la re s , p o r fu nd a r
y
s e e n l a d e fe ns a na tu ra l :, S a lg a do p 1 ca
p 2 a lli ,
. . . .

n 4 9 a l 6 3 IV Q u e se s u s p e nde l a v i s ta de l p ro
. . . .

c e so e n l o s Tri b u n a l e s R e a le s h a s ta q u e e n v i rt u d

d e l a s o b re c a rt a c o nc e de e l E c le s i a s ti c º l a a b so l u
c i o n, p a ra c u y º e fe c to s e l e d e s p a c h a s e g u n d a so
b re c a rt a d e ru e g o ; p u es no c o ns t a nd o de la Vl0 f .

l e nc i a , no s e p u e de p re c i sa r á a l z a r la s c e nsu ra s;
S a lg a do a l l i , a 1 50 a l 1 7 9 V Q u e l o s …D e c re
. . . .

t o s de l o s Tri b u na le s e n e s to s re c u rs o s so n d e c i n
c o m a ne ra s : 1 Po r e l q u a l s e de c l a ra q u e e l E c l e
.

s i a s t i c o h a c e fu e rz a a Po r e l q u e s e d e c l a ra l o
. .

c o nt ra ri o 3 E s .c ºn d. i c i o n a l , d e c l a ra nd º q u e h a

c e f u e rz a , n o o e n d o á l a p a rte , ó n o a dm i tie n
y . .

d o l a s p ru e b a s , y e x c e pc i o ne s ; de lo q u e tra t a .

S al g a do p a rt cap 5 4. E s q u a n do s.e d i c e .
q u e .

e l p ro c e s º n o vie n e p o r l a ó rde n, y t e rm i no s d e

b i do s 5 Po r e s te se de c l a ra q u e e l p ro c e so no
. . .

v i e ne e n e s tado , q u a ndo a pa re c e q u e l a pro v i si o n

ºrd i na ri a no se i nti m ó a l J u e z V I Q u e l a re p o
. . .

sic io n u e h a de e x e c u ta r e l Ec le s i sti c o , h a de
q
s e r s e u n e l a te nta do s e a v e rb a l ,
a
o se a de h e
g ¡
_

c h o ; b i e n e nte n di dº, q u e s o lo d e b e re po ne r lo q u e
 L AC I ON Y
'

DE LA A PE su rm c a c ro r
v.
3 0
3
h u b i e se nt ra de re c h o , S a lg a dº p
e x e c u ta d o co .

cap a S r á n a
. . . al 1 3 . á n 2 2 a l 4 3 V I I Q ue
. . . . . . .

d e l a re p o s i c i o n q u e h a g a e l E c l e si a st i c o e n v i rtu d
de l D e c re t o R e a l , nº s e pu e de a pe l a r ; 3 5 ti t . .

l i b 2 R e cop Vl l l Q u e e l no o to rg a r l a a p e
'

. . . .

l a c i o n, s i n q u e c ºnc u rra o tro a te nta do , e s s u ii c i e n

t e p a ra q u e e l E c le si a s ti c º h a g a f u e rz a , y s e i a
t e nte e l re c u rs º, S a l g a d o p r c a p 6 d a al
37 . . . . . .

IX Q u e i nt i m a d a l a o rd i na ri a y p e ndi e nte e l t e
.
,

c u rs o , l o q u e h i c i e re e l E c l e s i a s ti c º no e s a te n
t a do ; p u e s s i e nd o e s te re c u rs º u n a c to e x traju
di c i a l , no t i e ne e fe c to s u s p e nsi v o ; S a l g a d o p
º

1 .
»
.

c ap X Q u e l a a p e l a c i o n i nte rp u e s t a b a x o c o n
7. . .

di c i o n de q u e e l J u e z c a u se t a l , ó t a l a g ra v i o , no
t o m a fu e rz a a u nqu e e l a g ra v i o s e v e ri fi u e ,
, q p u e s

f u e nu la d e s de s u p ri nc i p i º, p o r l o q u a l no h a c e
f u e rz a e l E c l e si a s t i c o e n no o to rg a r s e m e j a nte s
a p e l a c i o ne s ; S a lg a do p . 2 . cap . 2 . a ; .
7 Co
2 .

m o en el no c i m i e nto d e l a rt i c u l o d e
co v i o le nc i a
s e h a d e a t e nde r e l D e re c h º C a n on ico ( 1
º
es es
t ra n o d e nu e s t ro o b j et o , y de l fi n d e e s ta s i ns ti

t u c i o ne s , e l i nd i v i d u a r l o s c a so s e nq u e no o tºrg a ndo
l a a p e l a c i o n h a c e f u e rz a e l E c le si a s ti c o lo q u a l º

e d e v e e l a r a m e nte t ra t a d o e n e l S a l a dº
p u rs g g
p . a de s d
.e e l c a p a l ji n, y e n
. l a s 1717 3 y 4 . . .

(1) Pa ra e g ar ll
d i c e e l S e ño r C o n de de l a C a nada .al u i c io j
q ue d e b e n f l l
o rm a r l o s T ri b u na e s R e a e s de q u e l a a pe l a c i o n e s l e

g ít i m a y l
de q u e c o nti e ne V i o e nc i a s u de ne g a c i ºn e s ne c e s a ri o
e xam i n ar a
g un l
a s d u da s d e de re c h o d e c i d i r a s po r l o s C a ny
ºne s l
y y
la s l e e s e n e l d i c t am e n de l ºs u e c e s R e a e s J
de l o q u e s e l
i nfe nra q u an p ro p i o e s e l e s t u di o c o nº c i m i e nt o y
de e 5 t e p u nt o
de l os q u e e s t u d i a n e l D e re c h o pat ri o
( a ) P ue de v e rs e s e a a da m e nt e ñ l
a l c i t a dº S e o r Co nde de l a ñ
ñ
C a a da e n s u s Ob s e w nwo u r P rá c t i c a s s o b re l os re c u rs o s de f u e r º

za m o do d e i nt r o du c z rlo s co n t i nu a r / o s , v de l e r m i n
¿ a r /0s e n l os .

Tr zb u na le s R e a le s Ob ra q u e cº m o e l m i s m o A u to r

d i c e e n s u Pró l ºg o c o m p re h e nde u a nt º p u e de de c i rs e c o n fun

q
d a m e nto de re c u rso s d e fu e rz a
. .
 3 4
0 L I B R O I I I . T I T U L O I X .

C AP II I
. .
A u nq ue no h a y a pe l a c i o n de lo s Tri b u na le s S u
.

D e l a p ri m e
ra s up l zc a p re m o s , se p u e de s u p li c a r a nte l o s m i sm ºs ; y e s
( lºlº
.
t a su p l i c a c i o
'

n e s p u rº e fe c to de l a g ra c i a , y m e r
c e d d e l Pri nc i pe , t i t a 4 p a rt 3 y s e h a l la e s
.
»
. . .

t a b le c i d a b a xo l a s re g l a s s i g u i e nte s : I Q u e de l a .

se n te nc i a e n v i s t a de l a s A u di e nc i a s , q u e c o nfi r
» .

m e do s se n te nc i a s c o nfo rm e s de g ra do e n g ra do ,
d a d a s p o r J u e c e s i nfe ri o re s no s e a d m i t e s u pl i c a
“

c i o n, p u e s c o nt ra t re s s e n te nc i a s c o nfo rm e s , t a m
'

h a l a r l a a p e l a c i o n; t i t l
p o c o u
g 1
7 y a . . . .

tic . 1
9.l i b R e c o p l 2 5 t i t 2 3 p a rt 3 II Q u e
. . . . . . . . .

s i d o s s e nte n c i a s de J u e c e s i nfe ri o re s s e re v o c a n
-

e n l a Au d i e nc i a , h a l u g a r l a S U pl i c a c i º n, pe ro no
d e l a s e nte nc i a c o nfi rm a to ri a , ó re v o c a t o ri a q u e
s o b re e ll o s e d i e re e n re v i s ta , 1 a
_
—

t i t 1 9 li b 4 . . . . . .

R e c ap I I I Q ue e n l o s p le y to s c o m e nz a dºs e nl a s
. .

A u d i e nc i a s s e a d m i te su p l i c a c i o n de l a s e nte nc i a
d e v i s t a , y no de l a de re v i s ta , d l a a ll í IV Q u e . . . . .

no s e a d m i te s u pl i c a c i ºn d e l Au to , e n q u e s e d e
c l a ra , 6 n o l a f ue rz a d e l E c le s i a s ti c o , c o m o t a m

d l u e d i e re n l a s Au d i e n c i a s , p ro nu n cia n
p o c o e q , .

d o ( i ) , p ºr J u e c e s , ó no J u e c e s l 4 tir 5 y . . . . .

l 9 t i t 1 9 li b 4
. . . . .
'
V Q u e de la se n
. .

t e nc i a c o n fi rm a to ri a de l a d e l o s J u e c e s Arb i trºs
no s e p u e de su pli c a r ; p e ro s i de l a re v o c a to ri a , , ,

u e d a nd º e n s u fu e rz a l a e x e c u c i o n h e c h a d e l a
q
s e nte nc i a a rb i t ra ri a ; l 4 l i b 4
.
R .e c V I . . . . .

Q u e de l a s se nte nc i as da da s e ne l C o nsej o e n g ra
do de a p e l a c i o n de lo s Alc a lde s d e C o rte , no h a y
s u pli c a c i º n, 20 ¡i r 4 li b a R e cap ni e n c a u
. . . . . .

s a s d e re s i d e nc i a s , 5 2 a l l í , sa l v o e n l o s
'

.
'

u e po n e n lo s A u t 2 y 3 t i t l i b
q r
9 .
4 y . . . . . .
.

q u e t ra e n l o s A u to s de l m i s m o t i t 1
9 l i b 4 n u —
. . . .

d e c la ra r l o s Oi do re s p o r b a s ta nte s , ó no l a s fi a n
z as
q u e d i e re l a
p a rt e , q u e
q u i e r e S u p li c a r c o nl a s

M i l y Qu i ni e nta s l t i t 2 0 li b 4 : R e cap . . . . .
 DE L A A PEL AC I ON Y S UPL I C A C I O N
30 , .

VII Q u e de la s e nte nc i a i nte rl o c u to ri a s e h a de

.

s u p l i c a r d e ntrº de t re s d i a s si n re s ti tu c i ºnal
n a d e l a de fi ni ti v a d e ntro d e di e z , d e s de
g u y
l a no ti ñc ac i o n de l a se nte nc i a ; l l y 4 f i t r9
¡
. . . .

l i l) 4 R e c ap VI I I
. . Q u e
. d e t e rm i na do .el l
p e y to
s u pli c a c i o n, no se o y g a m a s l a p a rte l
p o r 3 _ . .

Lé ase p ro nu nci ánd0s e

'

( r) .

(a ) No h a y l e y 9 e n e l t i t r9 L i b 4… de l a R e c ap
. . . é a se
. . V .

l a Cu ri a Fi l ip i c a , p 5 5 4 n a de do nde a l p a re c e r t o m aro n
. . . . . .

es t a do c t ri na l o s A u tºre s .

n o h ay a su pl i c ac i o n-de l o s a u t o s q u e p ro
"
( 3) D i c e e s t a le y

v e a n l o s de l C o n se o 0 j J
u e c e s de c o m i s i o n de c a ra ndo h a b e r 6 nº l
g r a do pa ra l a s e g u n da s u pl i c a c i o n c o n l a fi a n za p e na de l as m il y
y q ui ni en t a s do b as l ”
.

E h a de e n n d e r e n lo s e rm i t e e l de
( 4) t c a so s q ue
'

s t o s e e p
l
re c h o s u p i c a r de l a s e n te n c i a i nte r o c u t o ri a l
q ue e s q u a ndº t i e ne
f u e rz a de de fi ni t i v a .

5) S i n o e s e n c a so
q u e h a a l a ar se un
g g d y
a s u pli ca c i o n l e y
3 .

La s eg u nda s up li c a ci o nes : una rev i s i o n de l p ro CAP

D la
ce s o , q u e conc e de el Pri nc i p e e n c i e rt a s ca u s a s , e n ¿ ; s up /rc a
ue n e t o t ro re m e di o co n t l ra v i o re
g o co m p e r a e a g
c i b i do e n la s eg u nda i n sta n ci a M a ldo na do de s e .

cun d S u p li c a r t i t
.
q
. r n . 1 E s u n re m e di o . . . .

e st a b le c i d o p o r l a l e y de S e g º v i a To do lo p e rte .

ne c i e nte á e s te re c u rso p e c ul i a r nu e s tro se g o b i e r

na b a xo l o s s i g u i e nte s p ri nc i p io s : 1 Q u e e sta se .

g u n d a su p l i c a c i o n se h a d e i n t e r o ne r a nte la
p p e r
s o na R e a l , d e l a s s e nte n c i a s d e fi ni ti v a s d e re v i s ta ,

y n º d e l a s i n t e rlo c u to ri a s , a u n u e c º
q n f u e rz a de

ta le s d a d a s p o r l º s Co n s e j o s , y A u d i e nc i a s e nC an

s a s a lli e m p e z a da s p o r n u e v a d e m a nda ,
y no p ºr
v i a d e a pe la c i o n, re s t i t u c i o n, ni d e o tra m a n e ra
al un
g a ; ll r 6
.
y
.
7 t i t .20 li b 4
. R e c ap . a l d o . . . . M
na do a llí t i t a y 4 q u ze i t
. . . D o nde i nfe ri m o s,
. .

q e h a l u g a r la se g u nda S Up li c a c i o n e n l a s c au
u

Qº
l
 06 L I B R O I I I. T I T U L O t x.
3
sas q u e s e t n e n e l C o nse j o d e Ha c i e nda e u
ra ta s e

t re p a rt i c u l a re s : M a l do n a do t i r a
q 7 n 1 3 pe . . . . . .

ro no e n l a s c a u s a s so b re R e nta s R e a l e s , se u n
g
re m en e l a l 4 t i t a li b R A i m i s m º,
p 9 e
.
c a
_
p s
. .

q u
.
e . . .

no c ºm p e te e s te re m e d i o e n l a s c a u s a s e m p e z a
d a s a nte lo s Al c a l de s de C o rte , p u e s e s to s s e m i
,

ra n c o m o J u e c e s O rd i n a ri o s , M a l do na do t i t 2 , . .

q 3 . II N. º s e a.d m i te s e u nd a s u li c a c i o ne nc a u
g p
s a s c ri m i n a l e s e n q u a nto á l a p e na , e º i en
p r s

q u a nto al in te ré s d e l a
3 y ao .
_ .

l i b 4 R e c ap III Ha n d e s e r l a s c a u s a s a rdu a s,
. . . .

ra v e s , d e m o dº q u e s i s e tra tá re de i
y g p p
ro e
d a d , s u e s t i m a c i o n, y v a l o r s e a d e t re s m i l d o ,

b la s d e ºro de c a b e z a,
y s i l a c a u s a f u e re s o
b re p o se s i o n, h a d e s u b i r e l v a lo r de l a p ro p i a
M
_

d a d á s e i s m i l d o b la s ; ll ¡ y 9 t i t 2 0 _ b 4 Re
_
. . . . . . .

c op p e
. ro a m a s d e e s to s e re q u i e r e
q u e s e t ra te

p r i nc i p a l m e n t e d e l a p o s e s i o n , y q e no h a y a d o s
u

s e nte nc i a s c º nfo rm e s s ºb re e ll a d l 9 a l lí . . .
,

Pa ra e sti m a r e s te v a lo r , s e h a de a te n de r l a c o n
d e na c i o n de l a s e nte nc i a , y no e l t i e m p o d e la de
M
_

m a nd a c o m o p ru e b a a l do n a do á
3 q r . . .

n 1 5 a l ] i n IV La se g u nda s u pl i c a c i ºn s e h a de
'

. . .

i nte rp o ne r de ntrº d e v e i nte d ía s de s de q u e s e no

t i fi c ó l a s e nte nc i a n n
(3) y p a s a d o e s t e t e rm i o , o
h a re s ti tu c i o n; l l r y 4 a lli V E l q u e la i nte r
_
. . . . .

n h d b l i d fi n d
“

p go a , s e a e o g a r , y a r a z a s e p a

i l i n i n t a d b l a s i l a n t n i a se c o n
g a r m
y q u e s o , s s e e c

ñrm á re , l a s q u a le s se a pl i c a n p o r te rc e ra s p a rte s

C a da do b l a de o rº de c ab e z a v e ni a a v al e r 5 1 rs y m e di º . .

de v e ll o n ( r) se u n c o n
g s t a de l o q u e di c e e l S e ñ o r C a nt º s e n su

M
,

'

E s cru t i ni o de on e da s c ap á n 1 6 al n
1
5 o

M
. . . . .

N V n ue n º n l ue d i c e a l do n d º de s e c rm d
( )
1 o i e e e s t a c t a c o q a .

s u p li c
p t i t
.
9 g u.e s t m. n 1 2 1
3 y 4
. 1. y
. D o m i
. ng ue z
.
e nla .

I l u s t ra ci o n á l a Cu ri a l i p i ca t o m 1 p a rt
5 5 5 n .
5 S e . . . . . . .

un l n d l t i l do b l as no i m p o rt a n m a s d e q u a
g a c u e t a e e s t o s a s r e s m
re nta y dº s m i l se t e c i e n tº s no ve nt a y s i e t e re a l e s .
 DE LA A PE L AC I ON Y S U PL I CAC I ON .
3 07
a l a C a m a ra, á lo s Oi do re s q u e d i e ro n l a s e nte n
c i a d e re v i s ta , y á l a p a rte q u e v e n c i e re ; d .

a lli .M a l do nado t i t 6 q u ce s t 1 4 n 5 S ºb re l a. . . . . .

fo rm a , y de p o s i tº de l a s m il y q u i ni e nta s do b la s
'

h a b l a n lo s A u t 6 y 7 ( 4 ) t i r a o li b 4 i e l
. . .
S . . . . .

u p l i c a re fu e s e p o b re ( e s to e s , c u º b i n
“

q u e s y s e es
nº s u b e n a l v a lo r de tre s m i l m a ra v e di s II a o . .

l i b I R e c op ) b a s ta rá q u e d t º
'
a r y . 2 5 ti t
. ra . . . . .

can c i o n, c o n ju ra m e nto d e p a g a rl a s , s i lle g a re a

'
'

,
_

m ej o r fo rtu na ; S a lg a d L a b i r C re d p a rt
'

cap

M
. . . . .

Ji n . a s s i e n d o e l F i sc a l e l S u p l i c a n t e , s º l o d e be

a ña n z a r l a s m i l do b l a s , ti t a o li b 4 R e
“

IO . . . . .

VI E l s u pl i c a nte se p u e de a p a rta r de e s te re
“

c op . .

c u rs o de n tro d e t re s m e s e s de s de q u e su p li c ó , s i n
i nc u rri r e n l a p e na , p e rº no d e s p u e s ; de m a ne ra
q u e l o s J u e c e s n o ti e n e n fa c u l ta d p a ra a b so l v e rle

d e e l la , 4 a lli V . I I N .o s e a d m
. i te n o t ra s p ue
r

b a s , ni e sc ri to s l a a llí V III D e l a s nu li
. . . .

d a de s d e l a s s e nte nc i a s d e re v i s t a s e h a de t ra ta r
c o n la c a u s a p ri n c i p a l :, d 1 4 a llí IX E l s u p li
. . . . .

c an te se h a de p re se n ta r a nte l a p e rs o na R e a l
de ntrº d e q u a re nta d i a s d e s de q u e s u pl i c ó d .

l 4 y l u e g o e l Re y re m i te l a c a u sa a c i nc o d e l
. .

C o ns ej o , p a ra q u e l a de te rm i ne n; b i e n e nte ndi dº _

q u e s i a l g u n o m u r i e r e , ó f u e s e p r º m º v i d o , s e ha
d e no m b ra r o t ro e n su l u g a r, A u t a a ll í , q u e de
"

. .

ro a e l A u t
g a ll í ,
.
y l a l r r a l l í X . L os . .

J u e c e s q u e l º f u e re n e n l a te nu ta , nº p u e de n se r
l o e n l a se g u nda s u pl i c a c i ºn; A nt 3 a l l i X ] S i . . . .

no h a l u g a r e s ta su pl i c a c i o n s e g u nd a p o r d e fe c
t o d e l a c a u sa , 6 p o r l a p sº d e l t e rm i no ; e l Re y
e n v i rtu d de s u s o b e ra n o p o de r la p u e de c o nc e
'

d e r; 4 t i r. a 4 p. a r t .

3 M a l d o n a. d o t i t
. 6 q u ¿e s t . . .

X II E l s u p l i c a nte no se e sc u sa de p ag a r la p e
.

na d e i so o d o b l a s , s i l a se nte nc i a d e re v i s ta se
.

c o nfi rm ó e n l o i n i l n q e se re vo c a se , ó
“

p r c a
p ; a u u

Qa z
 3 0 3 E I BºR O I I I. T rr u r
i o ,
rx .

nm end a se e n a l o u n a rt i c u l o a c c e so ri o lv o si
º
e , sa

e s te p o r s i s o lo t i e ne ta n gra n v a lo r q u e se u …
p
di e ra hab e r su
p li c a do ,
l . ,
3 … ti t ao … 4 R e c op
. .

( ) 1 A c e rc a de l as c a usas de p o s e s i o n so b re bi e ne s de m —

a
y o ra z
g o s v é as e la no t a 4 . de l v e rs de l a p e rp e t u i da d
, . a . nt .
5 ,

ca p .
3 .

(a) Al t i e m po de l a de m a nda y no de l a s ent e nc i a di ce n Paz ,

p ro x t 1 p 7 e u n 71 7 5 Ca rra Fi h p i c a p 5 5 5 n 5
'

. . . . . . . . . . . . . . .

( 3 ) D e sde q ue s e n0 t i fi c ó a l p ro c u ra do r l e y 1 6 ¡i t 2 0 L i b
.
. . . .

4 , R e cap l o q u e p re v e ng o p ºr u e fu e º
q pi ni o n a l g u n t i e m po ( a d
º
.

j q u e e ra m e ne s t e r h ac e r s ab e r l a se nt e nc m á
m i t i da po r e l C ns e o ,

l a pa rt e p ri nc i pa l E s t a f u e l a de a l do na do t i t
.
g, q u a si M .
“
.

(4 ) E s to s a u t o s no t ra t an de e s te de pó s i t o :
( 5) ll
N o de t a a n e s ta ni ºt ra c a nt i da d e s t as e e s l y .

6
( ) ñ
E l S e o r C o nde de l a C a a da I ns t C l l 13 3 cap 4 n 3 8 ñ . . . . . . . .

d i c e , q u e v i ó m u c h a s ve c e s a d m i t i r e n e l C o nse o i ns t ru m e nt o s ju j
ra ndo y
pro b a ndº l a p a rt e q u e h a b i a n e g a do nu e v a m e nt e a s u no ll
ti c ia y
no p udi e ra h a b e rl a t e ni do ant e s s m e m b a rg o de s u s d i i
,
l
g en ll
c i a s s i e n e o s s e m a ni fe s t a b a e l de re c h o u st i c i a de l a
p ar y j
j
t e p re c e di e ndo u n u i c i º i ns t ru c t i vo de e s ta s c a i da de s e n lo s l y
l
nú m e ro s s zg u i e nr i u s t ra e s ta m a te ri a c o n a g u na s p ra c t i ca s de q u e
. l
dá no ti c i a ,
E s to e s , de s de f u e re e n re a do art e t e s t i m o ni º
(7 ) q u e t
g a l a p _

í nte g rº y
e x p re s i v o de l a s e nt e nc i a de re v i s t a de l a s ú p i c a q ue l
ll
i nt e rp u so de e a l a pa rt e de h a b e r da do l a s fi a nz a s de m i l qu i y
l
ni e nt as do b a s q u e pre vre ne l a l e y de h ab e r e s i do adm i t i d a e n y l
M
_

s u co n s e q u e nc i a l a s úp i c a a nt e S c ap c i t a 4 3
.
l ,
. . . . .

( 8 ) S ea de t ºdo e s t o l ºq u e q u i e ra e a e s u na e g i s ac i o n an ll l l
g l
t i u a a te ra da E l S e o r l a C a ada n .
5 4 e n ñ e l l u a r c zt
g vi e ne ñ . . . a
de du c i r de l a s nu e v as di s po s i c i o ne s q ue lo s pl e y t o s de s e g u nda s u
p l i c a c i o n se h a n c o n s i de ra do e n t º do s t i e m p o s de l a m a o r g ra ,
y
v e da d , e nc a r a n
g d o su cº n ºc i m i en t ºy de t e rm i na c i º n á l a S a a de l
M yQ il ui n i e nt as ; c o n e s te º y
b e tº h a s i dº s u do t a c i o n de c m j
M
00 in i s t ro s q u a ndo l a s ºt ra s S a as de
— u s t i c 1a s e c o m
po nía n de l j
t re s y
de q u a t ro de s p ue s de l a um e nto Y pa ra l a m a o r s e g u ri ,
,
y
da d y a c i e rto e n l a v i s ta de te rm i na c i ºn de e s t o s pl e y t o s y se

a cº rdó c o nc u rri e s e n l as t i e s S a as de u s ti c i a
q u e e l nú m e ro de l J y
lo s M i ni s t ro s q u e h u b i e se n de a s i s t i r a la v i s t a pa ra de fi ni t i va y
a rt í c u º s l q u e te n g a n f u e rz a de e a n o se a m eno s q u e e l de nu e ll
ve
Q u e l o s pl e y t o s ( n um de se g u nda s u pl i c ac i o n se h a a n y
M
.
.

d e v e r prec i s a m e nt e c o n nu e v e i ni s t ro s á l o m e no s de l o s t re
c e q u e c o m pº ne n l a s t re s S a a s , q u e p a ra v o ta rl ds sea ns u ii c i e n l y
¡e s c i nc o de di c h ºs Mºl t l $ f 0£ .
 DE LA APE L ACION Y S U PL IC AC I ON . o
g g
E n Ara g o n I No s e p u e de a pe l a r de la se nte n
.
A RA G ON .

c i a p o r la q u a l q u i so l a p a rte v o lu n ta ri a m e nte s e r
cº nde na da a p a g a r; Fzze r I t e m de v o lu nt de E x e c
M
. . . .

ud en on z o n II S e a dm i te a e la c i o n d e l a
re i
j . .
p.

t a s a c i o nd e c o s ta s ; o ó s de A pp e ll l i b 8 III La s
. . . . . .

a e la c i º n e s , q u e s e i nte rp o n e n c o n p re te x to d e a l
p
g u n a e xc e n c i o n dil a to ri a , n o s e p u e de n se u i r h a s
g .

t a d e sp u e s d e l a s e nt e nc i a de fi ni ti v a ; Fu e r de .

L i t a b re vi a nd IV Asi m i sm o la s a p e l a c i ºne s de
. . .

s e nt e nc i a i n te rl o c u to ri a se s i g u e n j u nta m e nte c ºn
la de l a de fi ni ti v a ; Fu er 4 de A pp e ll s a l v o e n . . .

l o s c a s o s de l ºs Fu e r u n de E x ce pt re i j u d y
. . . . . .

F u e r 7 de Ji rm i s j u r V Ta m b i e n se a d m i te l a
º
. . . .
,

a p e l a c i o ne x traj u di c i a l , s e g u n a p a re c e d e l Fu e r .

de P íg n li b 8 VI E l J u e z a g u a p u e de p ro nu nc i a r,
. . . .

u e e s t á d es i e rta l a a pe l a c i o n, M º li no o A pp e
q .

ll a t i o p a g 1 9 VIL E l J u e z de l a a p e la c i o n p u e
. .

de m a nda r t ra e r e l p ro c e sº ºri g i na l , q u e s e s i
u i ó e n p ri m e ra i n s ta nc i a , y re te ne rlo
p a ra e l c º
g
no c i m i e nto de l a c a u sa , si n q u e se o b li g u e a la
p a r te a s a c a r c o p i a de é l ; Fu e r d e Áp e ll a t d e . . .

1 5 53 q u e c o rri g e e l Fu e r 8 de A pp e lla t VIII E l

“

. . . . .

J u e z d e a pela c i ó n s o lº p u e de c ºnfi rm a r , ó re v o
.

c a r l a se n te n c i a de l i n fe ri o r ; o b s 6 y 9 de A p p c . .
_
.

l l a c IX E n lo o rd i na t i v o ri g e n l a s l e y e s de C a s
v
. .

t i lla p a ra l a a p e l a c i o n Ta m b i e n se e s t i la e n A ra
.
?

º n l a e v o c a c i o n d e c a u s a de l º s Tri b u na le s i a
g , . ,

fe ri o re s á l a R e a l Au d i e nc i a E s p ri nc i p i o , q u e s o .
—

l o s e p u e de n e v o c a r l o s p ro c e s o s e ne s ta do d e se n
.
—

t e nc i a : Fu e r u n de E v o c a t l i b 7 Pe ro e s ta re
. . . . . .

l a n o h a l u g a r e n l o s p ro c e so s d e a p re h e nsi o n
g , .

fi rm a , m a ni fe s ta c i ºn de e sc ri tu ra s , d e p o si to , y e n
ºtro s c a so s q ue tra e M
ºli no v E v o ca t i o , p ag 1 9 . .
 T I T U L 0 X .

D e la V i a E x e cu t i o n .
( ) r

a ex e c u t a es: p or l a qu e se p ro c e de á la
e x e cu c i o nde l o s c a s o s , o i ns t ru m e nt o s q u e l a
'

t ra e n

j
a p a re a da C P b i l Y
'

ur zp p a r t 2 5 r a . . . . . . . 1 .

h a b i e ndo se i nt rºdu c i do e n fa v o r de l a c to r a u n
e e s te h u b i e se i nt e nt a d o l a v i a o rd i na ri a
q u pu e
d e s e g u i r l a e xe c u ti v a , q u e no e s o p u e s ta sa

t i s fa c i e nd o l a s c o s ta s , s e g u n s e d e d u c e de l a
l 3 t i t r r li b 4 R e c o p Y a l c ºntra ri o , l a v i a
. . . . . . .

e x e c u t i v a s e c o nm e rte e n ºrd i na ri a , q u a n d o e s

m a ni fi e s ta l a j u s ti c i a de l a c to r , p e ro no se s i
u i ó a q u e ll a s e g u n e l o rde n y s o l e m n i d a d e s p re
g
v e ni da s p o r D e re c h o (a ) C a rl e va l de 7u díc ís t i t º

_
.

a . di sp 8

( ) 1S o bre e l u i c i o e xe c u t i vo v é a se a Fe b re ro ( R e fo rm ado ) ,
j
p a
. l zb .
3 c a.
p a. . .

( a) P a ra e nt e nde r m e o r a l o s u t o re s j
o i g a m o s a l de l a s A
I ns t i t u c i o ne s c i t “
Lo s u i c i o s e xe c u t i v o s
. j
di c e s o n i nc o m
npa ra b l e m e nt e m as rr i dº s e n l a o b se rv a nc i a de l ó rde n q u e p re s
g
l y
nc ri b e n l a s e e s p a ra s u b s ta nc i a r o s de t e rm i na r o s ; p e ro s i e n l y l
” a l J
g u n c a s o h a l l a5 e n l o s u e c e s s u pe ri o re s e n l o s re c u rs o s de a pe
nl a c i o n u e l a de u da e s t
q s u fi c i e nt e m e nt e á
c a i fi c a da c º n i ns t ru l
aa m e n t o s , c o nfe s i o ne s
y re c o no c i m i e nt o s q u e h a n p rºduc i do us ta j
ai m a n t e l a e xe c u c i º n q ue p º r nºh a b e r
g y
u a rda do e l ó rde n e n s u
”
p ro g re s o d e b e ri a de c a ra rs e nu a re pº l l
ne rs e a l e s t a dº p ri m i y
” t i vo en
q ue e m p e z a rº n e 5 t o s d e f e c t o s s u b s t a nc i a e s s e ri a m u y l
”
p ro pi o de l a e q u i da d ra z º n de l º s y
u e c e s s u e ri º
p r e s a te nd i J
m i a l a v e rda d de l
p r o c e so c o n d e n a r a l r e o á l a a
p g a d e l a c an
s ºt i da d c o m e h e n d d a e n l a xe i o n c o n c i b i e n d o l a s e nt e n cia
p r r e c u c
” e n l a fo rm a y
e s t i o de o rdi n a ri a l S e no r C ºnde de l a C a ñ ada , .

I ns t c z t n ú f n d n l d o c t ri na de
p. 1 . c a p 3
. . m 2
3 .
q u e s e . u a e . a .

C a rle v a l .

E l d e re c h o de e x e c u ta r p o r o b li g a c i ºn p e r
 DE L A VIA nx e c u r rvA º
.
3 1 r

s ºna l g u a re nti g i a se p re sc ri b e e n d i e z a ño s
( ) i
; Pºs e p 1 € s " ¡
º" ºde ”
6 ti t R l n li b
d
fíº
"

4 e c p y e q
'
a u e
.
5 . 1 . a c e e . . .

d e re c h o R e a l p o r t re i nta a ñ o s ( a ) C a rle v a l
ti t d i sp n 6 m a s l a e x e c u tº r i d a da s o
3.
4 . . a . . .

b re a c c i o n p e rs o na l s e p re s c ri b e p o r v e i nte a ñ o s ;
d l 6 C a rle v a l a ll i , á n 7 a l l a E l d e re c h o
. . . . . .

d e e xe c u ta r e n v i rtu d d e u n i ns tru m e nto d e c e n

s o s e p re sc ri b e e n d i e z a ñ o s re s p e t º de l a s e n
p
s io ne s v e nc i da s e n e l l a s , p e ro n ºre s p e to de l a s fu
t u ra s ; p o rq u e e n e s ta e s p e c i e d e c o ntra to s s e
c u e nt a e l t i e m
p o n o d e l p r i n c i p i o d e l a o b l i g a c i o n ,

sin o e l de c a d a a ño , C a rl e v a l a l lí á n 1 6 a l a o ,
. . . .

( r) E l de re c h o de p o r o b l i g a c ro n p e rsº
e x e c u ta r na s e p re s l
e ri b e p o r e s t e t i e m p o t e n g a ó n o l a e s c ri t u ra de o b l i a c 1 0n l a
g
c láusu a l
a m a da
gll u a re n t z za , l e y 6
g ci t a m a n c l u su a
g ua . . Ll á l
re nt i i a a l a u e c o nt i e n e n l a s e s c ri t u ra s e n l o s s i u i e nt e s t e rm i
g q g
no s y c o nf i e re a m
p / zo
p o d e r l o s S e ño re s j u e c e s de S
que . M .

de b e n c o no c e r de e s t e ne g o c i o c o n f o rm e ¿2 de re c h o p a ra qu e le ,

a p re m i e n á s u c u m p l i m i e nt o c o m o p o r s e nt e nc i a defi ni t i v a de
j u e z c o m p e t e nt e p a s a da e n a u t ºrzda d de c o s a J u z g a da y c o n
s e nt i da c c 1nu s u l n
.
g u a re nt i g za di c e u ri o cit t zt de ji de
'

M ll . .

i ns t ra w q u 0da m
.
º
ve rb o t u rc o
q uod s i nifi e nt fi rm i t a ! e m
g et
r 0b u r a dde i e
, p e r o a a d e
º

q ue t i e n e l a m ñ i s m a f u e rz a t ra e y
l j
i g u a m e nt e a pa re ada e x e c u c i o n l a e s c ri t u ra p úb i c a s m e s t a c au l l
au l a
q ue c o n e a ; d e l m i s m llo d i c t á m e n e s Pa r a d h b a f er l . . . .

q uot c ap
.
fi n p 1 . . l º m i s m o c o nfi rm a n l as l e y e s a
. . y , .

y 5 t i t a r L zb 4 de l a R e c ap
. . . . . .

( a ) A nt o ni o G o m e z e n s u Co m e nt a r i o á la l e y 6 3 de To r o .

( q u e e s l a 6 a qu i c i t a da ) ºb s e rv a b i e n q u e e l pre s c nb i rs e po r
.

e s pa c i o d e t re i nt a a o s l a a c c i o n re a ñ l o m i s m o l a m i x t a , se l y
h a de e nte nde r q u a ndº a l q u e po s e e l c o s a l e h u b i e s e fa t a do a l
p l
y
_

g un º d e l o s r e q u i s i t o s n e c e sa r i o s p a ra p r e s c ri b i rl a de c o u s i
g u i e nte
p a r a h a b e r a h e c h o s u
y pa … º r l
t i t u º de p re s c ri p c i o n , pu e s l
l
no h a b i e ndo fa t a dº re q u i s i to a g u nº h a b r a dq u i ri dº s u do m i ni o l á
l
c o nc u i do e l t i e m
p º n e c e s a ri o p a ra l a p re s c ri p c 1 0 n de s de e n y
ronc e s
y a no h ab rá a c c i o n a
g u n a c o nt ra é l l .

5 II .

Tra e n a p a re a d a j e xe c u c i o n L a s C e d u la s ,
y Pro v i si o ne s de S . M .
q u e no s e a n c o nt ra ri a s a a da
—

e x e c“ .

D e re c h o ó da da s e n p e rj u i c i o de a lg u n o s i n c z on .
 3 12 L I B R O I II . T I T U L O x.

se r c i ta do
y i d o , ll , 3 o y 4 t i t .1 4 li b
4 .
_
. . . .

R e c ap II L a s e nte nc i a p a s a d a e n c ºs a j u z g a da ,
. .

d e la q u a l a no h a y a pe l a c i o n, ni o tro re c u r
.

y
º, ó b i e n s i nº se i nte rp u so , y s i g u i ó
s o a lg u n
e n lº s te rm i n o s de l a l e y ; 1 6 ti t lí l
i
7 7 . . . . .

ll 6 y t t t i t 1 8 l i b 4 R e c ap y e s ta re g l a
. . . . . . . .

c o m p re h e n de t a m b i e n l a s e nte nc i a arb i tra l (a ) l .

4 .t i t 2 1. l i b 4 . R e c a p II I. L a . co n f e s i o n . c l a ra.

h e c h a a nte J u e z c o m pet e nte a nte s , y de sp u e s d e

l a c o nte s ta c i ºn de l a c a u sa , 1 5 a lli IV El . . . .

i ns tru m e nto p ú b li c o , 6 a u te nt i c o , a u nq u e no te n
a l a c l a u su l a g u a re nti g u i a , r
y a a llí Y a u n
g .
_
. .

s e po d ra e x e c u ta r e n v i rtu d de l a o b l i g a c i o n t a c i

t a , y v i rt u a l m e nte c o m p re h end i d a e n i ns tu m e n
t o q u e l a tra y g a a p a rej a d a V g r si e n l a c a r . .

t a d o ta l e l m a ri do c o nfi e s a e l re c i b o de l a do te ,
au n q u e e x p re sa m e n t e n º se º b li g u e a r e s ti tu i rl a ; —

C a rle va l t i t 3 di sp 5 á n 1 . . al I4 . Pe ro no
, . .
'
.

t ra e a p a re j a da e x e c u c i o ne l i nstru m e nto q u e s e re
fi e re á o t ro s in q u e p ri m e rºc o ns te S i e s te l a tra e ; c o
m o t a m pº co e l i n s tru m e n tºq u e no e s l i q u i dº e n l a
c an ti da d , d a ñ º s , e i nte re s , h a s t a q u e s e l i q u i de c o n

ci ta c i o n l d e l a p a r te c o n tra ri a ; C u r P h i li p 5 8 n . . . .

y
_
o D .e d o n d e s e i n fi e r e , q u e n º s e p u e d e d e s p a c h a r

e xe c u c i o n p o r e l c a p i ta l p u e s to e n c o m p a ñ i a h a s
ta h ab e rse p a sa do l a s c u e nta s , p o rq u e c o m o no
co n s ta si d e t a l c o nt ra to re s u l tó p é rdi da , ó
g a na n c i a , n o e s l i q u i d a s u c a n t i d a d , p e r o d e

e s ta re g la t ra e c i n c º li m i t a c i o n e s e l C a rle v a l t i t .

3 .d i s p 7 d _n 6 . a l f i n V . C a u sa
. n e x e c u c
. i o n .

t o da s l a s c a rtas v a le s , y pa pe le s re co no c i do s e n
j u i c i o p o r e l d e u do r ; 5 t i t 2 1 l i b 4 R e c a
.
p . . . . .

V I L a s l i b ra nz a s q u e se d a np ºr e l R e y 6 C o n
.

s ej o de Ha c i e nda c º nt ra lo s Te sºre ro s R e a le s , t ra e n
'

a p a re j a d a e x e c u c i º n o r u e e s to s s o n de p o s i
p q
t a ri o s , l 1 4 t i t li b R P l a m i sm a
.
7 9 . e co.
p o
. r . . .
 D E LA VI A E X EC UT I VA .
3 3 1

ra z o n tra e n a p a re a da j li b ra n e xe c u c io n la s
z as u e s e de sp a c h a n c o n a u to ri da d de J u e z
q
h a a o a l a c re h e do r de l di n e ro de p o s i ta
p a r a c e r p g
d o ; C a rle v a l t i t 3 di sp 6 n a ; y l a s a u te n
. . . . . .

t i c a s q u e d á n l o s C o nc ej o s , y U ni v e rsi da de s c o n
t ra s u s Te so re ro s , q u e s e o b li g a ro n g u a re nti g i a
m en te á p a g a r ; C a rl e v a l a llí , 71 5 VII L a s l e . . .

t ra s d e c a m b i o de s p u e s d e a c e p t a d a s , c o m o se

re fi e re e n l a l t i t 16 l i b R e cap co n
9 .
9 .
y. . . . .

t ra e l q u e l a s g i ró , c o n t a l q u e e sté n p ro te s ta
'

d a s , y e ste la s re c o no z c a C a rle v a l t i t 3 . .

di rp 6 n 2 3 D e q u é m o do l a o b li g a c i o n a l te r
. . . .

na ti v a de h a c e r a lg o ó de p a g a r c i e rta p e na tra e
a p a re j a d a e x e c u c i o n di sp u ta l a rg a m e n te C a rle va l
ti t 3 . dírp 3 . . .

(1) Se e nt i e nde de re c h o na t u ra 6 di v i no ; pu es
c o nt ra ri as a l l
a un ue
q lo s e a n a l de re c h o l
R e a , s i se h a n e x pe di do c o n l a c l á u
su a l de m o t u p rop i º c i e rt a c re nc ra y
l o dep g a n, de b e ne x e
c u ta rs e .

(a ) C o m pre h e nde l a s e nt e nc ia
de l o s á rb i t ro s , e s de c i r , t rae
j
a pa re a da e xe c u c ro n ;
p e r o s e h a de p re s e nt a r s i n
g a da de l e s c ri
b a no c o n e l c o m p ro m i s o y
da da e n e l t é rm i no de e s t e so b re y
l as c o sa s c o m p ro m e t i das : y
da ndo fi a nz a l a pa rte a nt e e l uez J
de l a e xe c u c i o n de re s t i t u i r l o q u e re c i b a p o r v i rt u d de e a c o n ll
f ru t o s re nyt a s 5 1 l a se nt e nc i a f u e re re v º c a da le y 4 c i t . .

( 3 ) La R e a l P ra g m á t i c a de 2 de f um o de 1 7 8 2 . e x pe di
da c o n de ro g a c i o n de q u a l q u i e ra o t ra l e y 6 c o s t u m b re c o nt ra ri a ,
l
d i c e a si : " D e c a ro po r v i a de re g a l
p u nto g e ne ra yq u e t o da l
l
” e t ra a c e t a da s e a e xe c u t i v a c o m o i n
p s t ru m e nt o p ú b i c o , e n de l y
a fe c t o de d n i v a m e nt e el
p g
a o e l a c e p t a t e l a a
p g u e e x e c u t
q u e la
” en do s o a
fa v o r de l t e ne do r de l a e t ra l
e n fa t a de e s t e e l y
q ue l
u l a h u b i e re e n do s a do ant e s h a s t a e l q u e l a h a a g i ra do po r s u ó r y
: > de n s i n ue
q so b re e s t e p u nt o se a d m i t a n du da s ºp i ni o ne s ni
” co n t ro ve rs i as
q y
ue e l te n e do r de l a e t ra t a m po c o t e n a ne
g l
: ac e s i dad de h ac e r e xc u s i o n q u a ndo l o s p ri m e ro s a c e p t a nte s h u
: ab i e re n h e c h o c o n c u rs o 6 c e s ¡o n de b i e n es ó se h a l l a re i m p i c a l
nda y
drfi c 1 1 l a pa g a po r o c u rre nc ra de a c re e do re s u o t ro m o t i

nv o , p u e s h a s t a c e rt i fi c a c i o n de l i m e di m e nt o a ra re c u rri r p ro n
p p
nta y
e x e c u t i v a m e nte c o nt ra l o s de m a s o b i a do s a l
g p a o
g
”
P e ro l .

s e de b e a dv e rt i r u e e s t a s drs po s rc i o n e s s e i nn o v a ro n e n pa rt e po r
q
R e a l c é du la de 6 de N o v i e m b re de 1 8 0 2 l o q u a dl C 8 a sí : S a
"
l
To m o II . Rr
 ,
3 4 1 _ L I B R O I I I. T I T U L O X .

” b e d qu e : h e º
.
º
de c a ra r q u e l a veni do en l
c am b i o h a n s l e t ra s de
” de t e ne r l a fu e rz a e xe c u t i v a
q u e p re v i e ne l a p a g m á t zc a de a de
”
j u ni e nt e nº
di é ndo s e q u e pa ra re pe t i r c o nt ra l o s e ndo s a nt e s y
» >11b ra do r b a s t a r á
e l pro t e x t o de b i da m e nt e fo rm a i z a do
p re s e nta l y
” do
pº r fa t a de l
pa g o de l a c e pt a nt e , q u e e s t a re pe rm o n p o y
” drá h a c e r a e l
po rt a do r l t e ne do r de l a e t ra m e rc a nt i ó o ju l l
» d1 c i a l m e n t e c o nt ra u al u i e ra de l o s a nt e ri o rm e nt e Ob l i a do $ e n
q q g
ll
ne a q u a m as l e c o nv e n a l g s e u n l o p re v i e ne
g l a Orde na nz a de
” B i b aº l, y c o n a rre g o e o
_
l a ll
á l o q u e p re s c ri b e n l º s a y
m m no . m . c ap 1
3 d y
e l a m i sm a
q u i e ro q u e s e e nt i e nda
. . .

ny o b s e rv e l o di s pu e st o e n l a P ra m á t zca
'

de c i di e ndo a s i m i s m o
“

g
” al t e n o r de e s t a de c a ra c i o n l o s pl e t º
y s l
c au sa s
q u e h ub re re s e y
”
a b re l o s
pu nt o s q u e c o m p re h e nde

5 . 1 11 .
Pu e de p e di r e xe c u c i o n no so l o e l a c re h e do r
Q np u e de no m b ra d o e n e l i ns tru m e nto q u e l a tra e a p a reja
'

u ze
,

º
d a si no t a m b i e n o tro q u a l q u i e ra qu e te ng a i nte
555
" “ “ “

s r Fb i lzp g 9 11 I de c u y o p ri nc i p i o
'

re s . . . . . .

se s ig u e : I q u e p u e d e l a m u g e r ,
.d i s u e l to e l m a
t r1 m o ni o , p e d i r e x e c u c i o n c o nt ra l o s de u do re s d e l
m a ri do p o r l a s de u da s c o ntra ída s d u ra nte é l

s i n q u e p re c e d a c e s i o n d e a c c i o n
'

e s ; ll 1 y a . .
_
.

t i t 9 l zó 5 R e c op II Q u e p u e de e l m a ri do pe
'

. . . . . .

di r l a e x e c u c i o n p o r l a do te p ro m e ti da s i n p o de r
d e l a m u g e r ; lo q u e no se e s ti e nde á l o s b i e ne s
p a ra fe rna le s P h i l i p 9 n 5 Il l Q u e . . . . .

u e d e e x e c u t a r e l c e s i o n a ri o de l a c re h e do r , C o n
p
t a l q u e l a c e si o n s e a j u s ta , y v e rd a de ra ; C u r _
.

a llí , 71 8 IV Q u e c a d a u no d e lo s h e re d e ro s
. . .

p u e d e e x e c u t ar p o r so l a la p a rte q ue le to c a
re
(4 ) Ca r P h i /¿p . .

C n n d n d ch o cº
( ) 1 o t al
q u e se a pe r s o a
q u e p u e a s e
g u e re m

p a re c e r e n j u i c i o t e n a a c c i o n p o r e l i ns t ru m e nto
g y l e i ti m e
g
a al t i e m po de p e di rl a : F e b re ro e n e l l ug a r c zt 5 a
'

s u pe rs o n . . .

m im .
54 .

( ) a No po r t o das si no po r l a m i t a d de e ll as q ue es l º q ue
l
¡

le nde c o m o b i e ne s
c o rre s o
p g a na nc i a e s

(3 ) T a m b i e n pu e d e p e d i r c o m o c o n un t a p e rs on a l o s b l € fl € 3 j
p a ra fe rna l e s r
pe o n o c o b r a r o s s i n p o de r m a nd a t o ó c o no l
c i

m i e nt o de l a m u g e r , Cu ri a Fá!zp zca a l lí , y l a raz o n de no po

' '
 DE L A VI A EXE C UTIVA .
3 g
r

l
de r c o b ra r o s s i n u no de e s to s re q u i s i t o s e s po rq u e no t i e ne do
m i ni o e n l o s b i e n e s pa ra fe rn a l e s c o m o e n l o s do ta es , á no se r l —

u e c o nv i ni e re n e n º t ra c o s a
q .

(4 ) A n o s e r
q u e t u v i e s e p o de r 6 c e s i ºn de l ºs c o h e re de ro s,

p u e s e nt º nc e s po drá e x e c u tar p o r t º dºs .

La n h a l u g a r 1 c o ntra e l de u do r,
e xe c u c i o .
W º

Co nt ra qu z€n
,

y su h e re de ro q u e c o nsta re s e rlo , c o n a dv e rte m ¡m w º

c ia
q u e si a c e p tó c o n b e ne f
i c i o d e i nv e nt a
río , no p u e de se r e x e c u ta do p o r m a s de lo q u e
i m p o rtá re l a h e re nc i a ; y s i s o n m u c h o s , t a m
p o c o s e p u e d e e x e c u ta r á c a d a u n o i n s o l i
du m p o r to da l a de u da ; sa l v o s i fu e re n p o se e d o º -

re s d e b i e ne s u e h p o t e c ó e l d i fu nto : p o r q u e
q y
la a c c i o n h y p o te c a ri a s i g u e s i e m p re á l a c o s a h y º …

p o t e c a d a
p e ro e l q u e e n e s t e c a s o p ga a se l a d e n
d a i n s o i i du m , t i e ne a c c i o n p a ra p e d i r e xe c u ti v a
m e nte s u s a r t e s a l o s c o h e re d ero s ( r) , C a r Fb i
p .

Z ip . 10 n 4 V e a se á C a rle va l t i t 3 di sp 9
. . . . .

I I Po r l a s d e u d a s d e C o nc e j o h a l u g a r l a e x e
.

c u c io n c o n t ra l o s p rº p i o s ,
y b i e e s de é l :, C a r n .

F /azl i p 10 n 1 1 Pro c e d e l a e x e c u c i o nc o n
'

. . . .

t ra l a m u g e r p o r l a m i ta d d e l a s d e u d a s c o ntra
h i d a s po r e l m a ri do d u ra nte e l m a t ri m o ni o
Ou r P h i l i p a l lí , 71 6 IV Ha l u g a r l a e x e c u c i o n
. . . .

co n tra e l h ij o m ej o ra d o e n te rc i o , y q u i nto d e
l o s b i e ne s d e l p a d re , 6 m a d re p o r la p a rt e de
l a de u da c o rre s p o ndi e nte a s u m e j o ra ; 5 t i t . .

6 l i b 5 R e c op V N o h a l u g a r l a e xe c u c i o n c o n
. . . . .

t ra e l te rc e r o s e h e do r d e l o s b i e ne s d e l d e u do r,
p
u e no s i e nd o h e re de ro l d i
q s u c c e s o r o s a
q u

ri ó p o r ti tu lo le i ti m o t i l r E s ta re g l a a
g p a r c u a p .

de c e t re s li m i ta c i o ne s 1 S i e l d e u do r e na .

g e no s u s b i e ne s , 6 p a rte , e m p e z a do e l j u i c i o e x e
c u ti v o a ra e l u d i l d e e h o d e l ac r e h e do r
p r e r c .

S i e n e l i ns tru m e nto e n u e s e h i o te c ó la c o sa
q p
se a ñ a di ó e l
p a c to d e n o p o d e rs e e n a g e n a r
3 _
. .

Rr 2
 3 6 1 L I B R O 1 1 1 T I T U L O x . .

S i e l i ns tru m e nto c o nti e ne l a s c l au su l a s de p re c a

ri o , y c o n s ti tu t o ; C a rl e v a l t i t 3 di sp 1 1 Vl E s ta . . . . .

re g l a no se e n ti e nde de l o s te rc e ro s p o se h e do
re s , c o m o so n e l de p o si ta ri o c o m o da t a ri o , e l
m a ri do re s p e c to de lo s b i e ne s do tale s , & c Cu .

ri a P hi li p S ¡ x n 4 y 6 . . . . . .

(1) C o n e l 1as to ó c e si o n de a cc i ºne s de l a c re edo r .

(o ) Pro c e de e n e s t e c aso la e xe c u c i o n c o nt ra l a m u
g er , re s

p e c t o i ta d de b i e ne s g a na nc i a e s
de su m no m as , a u nq u e i m l y
p ºrt as e m a s l a m i ta d de l as de u d a s , a u n e s to nºt e ndr u ar
g y á l
q u a ndo e l m a ri do h ab i é ndo s e c o ns t i t u i do fi a nz a de a g u no h a b re l
s e t e ni do q u e p a a r po r é l o r u e s i e s c i e rto u e ni l a m u e r
g p q q g
á l
'

ni s u s b i e ne s e s t n o b i g a do s po r l a fi a nz a , l e y 7 f i t 3 L i b . . . .
5 .

R e c ap no l o e s tara n t a m po c º l o s g ananc i a e s q u e l e c o rre s

. l
p o nda n .

(3) T re c e l
i m i t ac i o ne s re fi e re Fe b re ro e n e l l i b y rap czf . .
'

S e m i m 82
. .
q u e p u e de n v e rs e a í
. .
po r no s e r a qu í d rfu s o s , ll
y pa ra e nte nde r c o m o c º rre sp o n de l as q u e a q u í p ro po ne n l ºs Au
tºre s .

5 V . .
El n, y
fo rm a de l j u i c i o e xe c u ti ve e s
o rde
D e l ó rde n, y c o m o s e s i u e : 1 E l a c to r d á d i m ien t o a n t
g p
. e e
f o rm a de e st e
e l J u e z de l re o i d i e n d o e x e c u c i o n e n v i rtu d de l
p
¡u l czº
i ns tru m e nto q u e p re se nt a p o r lo q u e j u rare
.

s e rl e de b i do v e rda de ra y l íq u i da m e n te ; l l 2 y . .

1
9 t i r
. 2 1 l i b .
4 R e.c op ; y . s i .l a d e u d a f u e re
.

p ga a d e r a a c i e rto p l a z o n o p u e d e p e d i r h a s t a q u e

se v e n za ; d l a llí II S i e l re o e x e c u ta d o h u
. . . .

b i e s e h e c h o s u m i s i o n á lo s Alc a de s de C o rte , y
Au di e nc i a s R e a le s c o n re nu nc i a c i o nde p ro p i o Fu e
ro , p o drá n e s to s Tri b u na l e s p ro c e de r á l a e xe c u

c i o n h a ll a da l a p e rso n a b i e n e s de l de u do r d e n
y
t ro de l a s c i nc o l e g u a s , y fu e ra de e l la s o b ra
rá n re u i si to ri a h h a m i si o n á lo s ] u e
p o r
q ; y e c s u
x e c u t a r lo s b i e n
_

c e s O rd i n n
a ri o s
( ) p
r , o d r á e es

d e l d e u do r de ntro de su j u ri s di c c i o n: l z o a l li . . .

III E x am i na do p o r e l J u e z e l i ns tru m e nto p re

.
 DE LA VI A E X EC UTI VA .
317
s e nta do ,
h all a ndo q ue t ra e a p a re j a da e xe c u c i o n,

la nda de sp a c h a r s i n re c i b i r
m a fi a nz a d e l a c re
h e do r si no e n c i e rto s c a so s d l . . 2 . l
y a 1 9 a l l í; .

4 o t i ! 4 l i b .
3 R e c op E l m a. nd a m i e.nto d e . . .

e xe c u c i o nse e ntre g a a l a c re h e do r p a ra q u e l o h a g a
ro m o do h a y n
e x e c u ta r y d e o t u l i da d
( )
z l 1
7 . .

t i t 2 1 l i ó 4 R e c ap a d v i rt i e ndo , q u e e l E sc ri b a no
. . . . .

d e b e h a c e r c o nsta r l a h o ra e n q u e s e t ra v a l a
e xe c u c i o n ; z r a llí . .

(1) T é ng ase pre se nte la no t a 1 . de l v e r: . de a

q uí m i sm o,
hb 3 ti t I c ap 4
d
. . . . .

(a ) Co m o lo qu e
7 b en el l
e s ta b e c e
e fi c i o e s ta l ey 1 . es a
a c re e do r , h a re c i b i do l a p r c t i c a ,
q u e e n u g a r de e nt re g a r a l á l
m is m o e l m an da m i e nt o se e nt re u e a l a g u a c i
g e s c ri b a no de l l ó
vo u n l
t a d de l a c re e do r e l qu a e n t a l c as o s e p u e de de c i r
que t e l
nu nc ra e l b e ne fi c i o de re c i b i r o é l m i s m o en e o nº se pro l y ll
c e de c o n nu i da d l
R e c i b i do , p u e s e l m an
. dam i e nt o de e x e c u c ¡o n
de m a no , 6 po r v o u nt a d de l a c re e do r se l
re u i e re
q c o n el al

de u dºr s i p u e de s e r h a b i do p a ra q u e pa g u e l a de u da pºrq u e
s e de s pac h ó y
no pa g a ndo s e a e b i e ne s e n qu e h ac e r l a e x e ñ l
c uci º n .

La e xe c u c i o n s e de sp a c h a co ntra c i e rto s
y
,
5 _ VI
de te rm i na do s b i e ne s , q u e no m b ra e l d e u do r
“

E n q u é lºze n€ r
º
y
no h a c i e ndo lo , ó e s ta ndo a u se nte , c o ntra lo s “ …”
º
q u e no m b ra re e l a c re h e do r ; C u r P lai l íp 5 . . .

n .
y 2 S e h a d e h a c e r p ri m e ro l a e x e c u c i o n
_
.

e n b i e ne s m u e b le s e n fa l ta de e ll o s e n lo s ra i
y
ces , y n o s i e ndo a s í , s e rá nu l a ( r) , l 1
9 ti t . . .

2 1 l i b 4 R e c op Lo s b i e ne s e xe c u ta do s s e h a n
. . . .

d e s e q u e s ta r i nv e nta ri a r , y de p o s i ta r e n p o d e r
de pe rso na a b o na da , I 7 a lli . . .

l l l
'

( r) N i l a le y
9 ni o t ra a g u na l a de c a ra n nu a e xpre sa m e n
1 .

t e e n e s t e c a so a s i
, p es , s
u i e l re o l a a p ro b a s e t c i t a m e nte e s t o
. á
es nº a pe a ndo , l
no p i di e ndo nu i da d ant e s de p ro c e de rse á l
o t ro a c to e n l a c a usa
, e nt i e ndo
q u e de b e va e r l a t a l e xe l
cuc io n .
2 1 8 L I B …R 0 rr r . 1
º
r r u
º
r, o x.
Ha y a lg u na s c l a s e s de b i e ne s q u e no s e u e
p
d e n e xe c u ta r y s o n , 1 L a s c o sa s s a ra da s ,
g y de s
.
.
.

t i na da s a l c u l to d i v i no l íb R e c ap l ti t
7 1 . . . z . . . .

H L o s a p a rej o s y a ni m a l e s d e l a b ra nz a , y e l
.

p a n q u e c o c i e r a n ( )
1 l o s l a b ra do re s d e s u s l a

b o re s , s a l v o p o r de re c h o s R e a le s , 6 p o r di e z
m o s , y re nta s E c le si a s ti c a s ñ i l I I
y s e o r e s ; 2 5 . .

28 l zá 4 R e c op III Lo s i ns t ru
'

. ti t 2 1. .. . . . . .

m e nto s q u e t i e ne n l o s a rti ti c e s p a ra e l u so d e s u
o fi c i o , C u r P h i l i p . 1 6 n 10 . IV L a s c a . . . .

s as a rm a s ,
y c a b a ll os d e l o s C a b a lle ro s , é
Hij o s d a lg o , s i no e s p o r d e u da R e a l
—

l 6 . .

tit . 1
7 l i b. l .2
7 t i t z r li b.
R e c. o p V . . . . .

L a s y e g u a s d es ti na d a s p a ra l a c ri a d e lo s c a b a
l lo s d e c a s ta ; l 2 c a p 6 y l 3 c a p 4 t i t 1 . . .

7 . . . . . . .

i i b 6 R e c op VI Lo s l i b ro s de l o s a b o g a do s , y
. . . .

e s tu di a nte s ; 16 n 3 V I I Lo s
M
. . . .

s u e l do s de 10 3 i l i ta re s l 3 ti t V I I I
3
<
. . . . .

L a s c a m a s , v e s ti do s , y d e m a s c o s a s ne c e s a ri a s
a l u s o c o ti di a n o ; C a r P /9 i líp 16 n 1 9 IX La s. . . . . .

na v e s q u e d e fu e ra d e l R e y no v i ni e re n c o n m e r
c a de ri a s a no s e r q u e lo s de u do re s l a s no m b ra se n
p a r a s e r e x e c u t a d a s ; 1 2 t i t 1
7 l i b 5 R e c a
p
º
. . . . . .

X : Po r l a s d e u d a s de C o nc ej o no s e p u e de n e x e
. .

c u t a r l a s c o s a s d e s ti na da s a l u so p ú b li c o , ni l a s

p p r o i a s d e l o s v e c i n o s ; 7 a l l í , y 1 6 t i t z r . . . .

l i b 4 R e c ap X I S e p u e de e x e c u ta r l a p ro p i e
. . . .

d a d d e l a c o sa s uj e ta a s e rv i d u m b re ; 8 ti t . .

3 2 .
p a r t 3 X .II P o r
. l a s d e u d. a s c o n t r a íd a s po r

e l m a ri do a nte s , 6 d u ra nte e l m a t ri m o ni o s o lo

se u e d e n e xe c u t a r l o s f ru to s d o ta le s q u e s o
p
b ra re n d e sp u e s d e h a b e r s a ti s fe c h o l a s c a r
d l t i n i l n t i e ri a e n
g a s e m a r m o o ; p u e s o c o r a r o s

p e rj u i c i o d e l a m u e r ( 5) C a r l e v a l t i r 3
g
. .

di sp 1 9 á n 2 a l 9 p e ro s i l a m u g e r c o ntra
. . . . . .

xo l a d e u d a a nte s de c a s a rse , s e p u e de n e xe c u
 DE 3 9
LA vm E X EC U T IV A . 1

t a r l o s b i e ne s do ta l e s e n de fe c to de lo s p a ra fe r
na l e s y no l o s fru to s q u e p e rte ne c e n a l m a ri do ,
C a rl e v a l a l lí nu m 9 a l 1 2 S i l a m u g e r c o n+ . . .

t ra x o de u d a l e g i ti m a d u ra nte e l m a tri m o ni o , t a m
o c o s e p u e d e e xe c u ta r l a d o te e n p e rj u i c i o d e l
p
m a ri d o ; C a rl e va l a ll í , á n 1 2 al 1
9 y m uc ho m e . . .

no s si l a de u d a fu e se c o m u n de a m b o s , p o rq u e
e nt o nc e s se d e b e h a c e r l a e xe c u c i o n e n b i e ne s
com un e s ; C a rle v a l a l lí , á n 1 9 a l fi n . . .

E an u e c o i e re n de b e de c i r m ie n t ra s no l o t e n a n
( ) r l p q g g
e nt ro xa do ; pe ro pa ra l a de b i da i nt e i g e nc i a de e s t o s p rrv i l e rº
g s l
vé an s e l a s t re s l e y e s c i t 2
5 26 28 y l a p ra m á t
g de 2 7 de y
M
. . . . .

a
y o de 1
7 8 6 .

( a) p Y p l
ri nc i a m e nt e l a c i t a da
p gr a m á t i c a de 1 8 6
7 .

(3)
"
A
u n ue
q s e
g u n v a na s e e s n º d e b e t rab a rs e e xe c u c i o n l y
sin o po r dé b i t o s re a e s e n l a m o ra da l a rm a s c ab a o s m u as ll y l
q u e t u v i e re n en
q ue ya ndu v i e re n l o s c a b a e ro s é h j
i o s da l o
g ,
ll
l
s o a m e nte s e o b s e rv a n re s pe c t o de l a m o ra da a u n s r c a re c e n y
de o t ro s b i e ne s se t ra b a e n e a :, p o rq u e no e s u s to q u e e l a c re e ll j
do r s e q u e de s i n s u c ré d i t o q u e de us t i c ia e n co n c re nc 1 a se j y
l e de b e F
e b re ro c i f
5 z nu m 9 8 . a d v i é rt a s e
. .
'

q u e nr l a l e y 6 . . Y .

nr 1 7 L i b 5 l a 2 7 t i t a r L zb 4 de la R a rop p ro hi b e n
'

. . .m . . . . .

ó
. .

l a e x e c u c i o n e n l a c a s a d e l a m o ra da de l no b e , lu jo da l o
g sm o l
l a 6 1 t i ! 4 L zb e
. . . de l a R e c op Lo s a b ra do re s no de b e n s e r
. . . l
e x e c u t a do s e n ni n u n t i e m
g p o d e l a ño e n s u s m u as b u e e s ni l y
o t ra s b e s t i a s de a ra r, l e
y 2
5 t i t z x L zb
4 ley es 5 .
6 . . . .
.
y ,

It! 1 7. L i b 5 de l a R e c 0p
. . .

ll
(4 ) S e e nt i e nde e n a q u e a c a nt i dad q u e ne c e s i t a n p ara v i v i r,
p u e s e n l o de m a s s e pu e de , a sí l o v e m o s
p ra c t i c a r y .

l
( 5) Pa ra l a i nt e i g e nc i a de lo c ºnt e ni do e n e s t e nú m e ro v e a
'

s e a C a rle v a l e n e l nt
y dzsp q u e c rt a n l o s A u t o re s
. .
.

E l de u do r q u e no d i e re fi a nz a s d e s a ne a m i e n
to de b e s e r p re s o r ; l
( ) 1 9 ti r 2 1 l i b 4 R e c op . . . . . . .

Ha y a lg u no s q u e g o z a n de p ri v i le g i o d e no o
p
de r s e r p re so s p o r de u da , y s o n I E l u
q e .

h u b i e re te ni do p o r t re s a ñ o s c o nti nu o s do c e y e '

g u a s d e c a s ta l 2 cap 4 ti t 1 l i b 6 R
7 e c ap . . . . . . . .
.

II Lo s Pro c u ra do re s de l o s Pu e b l o s
.
q u e e s tá n
,

e n l a c o rte ll ro r r t i t 7 li b 6 R e c ap l l l
; . . . . . . . . .

Lo s no b le s , e Hij o s d a lg o ; 4 ti t z li b 6
-
. . . . .
3 20 L x I B R O r r r.
º
r r r u r. o .

R e cap : c o n ta l q u e l a de u da no d de de
p ro c e a
li to , ó q u a si d e l i to l 6 a l li I V L o s D o c
“

n
. .
.

t o re s , y L i c e c i a do s e n fa c u l ta d m a o r ll
y .

8 y 9 t i t 7 li b I
.
_
R e c ap V Lo s L a b ra do re s
. . . . . . .

e n ti e m p o de c o se c h a ó de l a b o re s de c a m
p o
s a l v o p o r d e u da s R e a le s ó p ro c e di da s de de li to ;
ll . 2 6 ti t z r l i b 4 R e c ap VI L a m u g e r . . . . . . .

no p u e de s e r p re sa p o r d e u da de qu a lq u i e r c a li
da d l 8 f i t I li b 5 R e c ap . . . . . . .

(1 ) E s to qu i e re
q u e s i e l de u do r f u e se e xe c u t a do de c i r y
l
no p a g as e de s de u e g º, s i no q u e se ñ a ase b i e ne s pa ra e s te pag o , l
no d i e s e a l m i s m º t i e m po fi a nz a q u e e s l a q u e s e di c e de s a
ne a m i e nto , de q u e e s to s b i e n e s s e ra n s u fi c i e nt e s p a ra s a t i s fa c e r
.

l a de u da de b e ri a se r p re s º s i no e ra de l o s q u e nº p u e de n
se r o l .

(a ) E l c ri a do r q u e t e ng a di c e e l c ap 3 de l a R e a l cé du la . .

de 8 de S ep t i e m b re de 1 7 8 9
. do c e o m a s e u as p ro i as , ó
g p y
t re s c ab a º ll
s pa dre s a p ro b a dº s p a ra l a m o nt a
po r t re s a o s c o n ñ
t i nu o s , nº s e rá p re so p º r de u da s
q ue nº s c a n de l a R ea Ha _
l
c i e nda .

(3 ) 0 s c a n a rre nda d ºre s , ó re c a u da do re s de R e n t as R e a e s, l

l ey
'

czt .

( 4 ) E s t a s l e e s 8 y 9 n o h a b a n dey p ri s i o nes . s e re duc e n . l

p ri n c i p a m e n t e clo nc e de r e l p g a
ri v i e i o d e no p e c h a r á l o s
g ra l
l
d u a do s e n a s U ni v e rs ida de s de S a a m a nc a a a do i d , ca l V ll l _
Al
lá yC o e g i o de B o ºni a l e xc u e ndo a l o s g ra dua do s e n l as l l y
d e m a s U ni v e rsi da de s Pa ra p ro b a r a b e ne íi c ro de t o do s .
a u n de
' _
y
l o s a b og a do s l o q u e d i ce n a q u í lo s A u t ºre s p u e de s e rvi r l a
l e y 3 nt 1 0 P a . v é ase
. la g l o s 8 de l S e ñ ºr G re g ºri º Lo
. . . .

pez a e sta le y .

n n n u n t i e m p ºde l a ño s e l e s p u e de p re nde r po r de u
( 5) E i g
da s ( s i no s º n de l as e xc e pt u a da s ) le y 2 8 nt 2 1 Li b 4 de . . . . .

l a R e cop .

6 S u n l a l e y ro i L i b d e l a R ec ap p ue de s e r
( ) e g t t 5 . . . . .

n dº l d d d d d e l i t o , y se u n l a Cu na Fali
p r e s a , q u a a e u a p ro c e a e g
u e de t a m b i e n e n o t ro s c a sº s ( La l e y 8
'

p zc a
p 2
5 7 1 . v
a aa p . . .
.

A
. .

u e c i t a n lº s u t o re s n º t ra t a de e s t a m a t e ri a : l a 8 de l t zt 3
q
. . .

L i b 5 e s l a q u e di c e q ue nº pu e da s e r p re s a , pe rºe s po r fi a n
. .

z a ó d e u das de l m a ri do ) Pe ro s e de b e a dv e rt i r q u e p o r e l c 8 .
. .

d e l a I ns t ru cci o n de Co rreg i do re s s e l e s pre v i e ne g e ne ra l m e nte

q ue n o se a n f á i
c e l s e n d e c re t a r a u t o s d e p ri s i o n no s re ndo e l
d e l i t o g ra v e , ó t e m i e ndº s e l a f u g a , y q u e e s t º s e e nt re
nda m a
_
'

º rrne nte c o n l a s m a e re s y e nte s q u e g a n a n la v i da c o n s u

y g g
 J A a xn c u r rv a
DE LA
“

3 0 1 .
.

4 ra b ajº Fi n al m e n
. te po r c º
,
n c l u s i o n de e st e v e rs p a ra ¡l u s . y
t rac ¡o n de e s t e p u nt o s e de b e re pe t i r l o ue a s e h a di c h º e n
q i dy i
e l d rsc u rs o de e st a o b ra a
gun as vec es
,
ed l
e c r , que n i l os
“

"
l
ab ra do re s , ni o pe ra ri o s de
q u al e s u i e ra f b ri c a s de l R e
q no n i á y
l o s q u e p ro fe s e n q u a q u i e r art e ú o fi c i o
p l
re da u s e r p re s o s
p or
.

l
d e u da s c i v i e s , s i no e s p o r l a s e x c e pt u ada s : v é as e l a no t a ú !
: z wa de l nf l
5 ib ¡
'

. . .

Co m fi n de l a e xe cuc i o n e s h ac e r pa g a
o el
'

a l a c re h e do r , e s fo rz o so v e nd e r l o s b i e ne s e xe
'

c u ta d o s e n p ú b li c a a l m o ne d a , p a ra c u o e fec
'

y
t o s i e ndo ra íc e s se h a n d e d a r tre s p re g o ne s e n
v e i nte y s i e te d ía s , c a da nu e v e d ía s u no , s i e n
d o m u e b l e s , se d á n di c h o s p re g o ne s de t re s
'
'

e n tre s día s l 1 9 t i t 1 1 l i b 4 R e c op E l . . . . . . .
_

p r i m e ro d e e s to s r
p ge o n e s s e da e n l u
g a r e x e
c u ta do t o d o s t re s e n e l l u g a r de l j u i c i o , 6
y 3 .

t i t 4 l i b 3 R e c ap y p u e de e l d e u do r re nu nc i a r lo s
. . . . .

n i n C u ri a Fl nl i n
'

p gr e o e s
y s u s t e rm o s ; p 1 8 8 . . . .

h d n rese n u e e n l a prác t i ca no s e
( 7) Pe ro se a e t e e r p te q
cue n t a n e n e s tºs di as l o s de l o s p re g o n es , a s i pa ra l o s b i e nes y
ra íc e s s e da n e n t re i nt a di a s , y pa ra l o s m u e b es e n do c e : Feb l .

ci t S .
3 n 1 30
. . . .

He c h a la e xe c u c i o n, y p a sa do el te rm in
o
de l o s p re g o ne s y n o a nte s e l de u d o r h a d e s e r

c i ta do de re m a te , á fi n d e u e de n t ro d e t res
q
di a s , 6 p a g u e , ó a le g u e su s e xc e p c i o ne s ; d l . .

1 t i t a r li b 4 R e c ap Y s i la e x e c u c i o n s e m e
9 . . . . .

jo rá re , ó h i c i e re de nu e v o e n o tro s b i e nes ; e s
_

r e i s i t a r o tra v e z a l d e u do r p a ra e l re m a te
p c o c

de e l lo s ; C u ri a P /J i li p 1
9 n 4 . . . .

E n e l re fe ri do te rm i no d e t re s di a s s e h a de
ºp o ne r e l d e u do r a l e g a nd o q u a le é q u i e ra e xe p c i o
ne s ; y p a ra p ro b a rl a s se le s c o nc e de e l te rm i no —

d e d i e z d i a s , q u e se c u e nta n d e s de e l d i a de la
ºpo s i c i o n ( r) e n e l q u a l h a d e p re se nta r la s e s
Ss
 f í a
r
L I B R O '
x.

tes t i s
”

c r t u ra s y o
i ,
g z

R ee op N ¡es d e a dv erti r q il e
'

n
. .

s e te n
l c i a sn n
'
, y
c o m p ro m i so s ,
q u e t r a e a p a re . .

j a da no s e a dm i te ni ng u na e xc e p c i o n
de u do r ; pa c tºd e dº pé di r e xc e p
u
º
s alv º
'

c i o n de fa l s e d a d , u su ra , t e m o r , f u e í z a ,
y ºtra s
l l a l lí, D e ,la ºp o si
; leg i ti m as ; , ¡
—
. d e l_, de ndo r
a . .

se d á t ra sl adº al a c re h e dº i a s , de te r
"

r, y d

m in o p a ra hac e r su p ru e b a , dd l l z y 3 y di . . .
_
.

o s e p u e de p ro rro ar á i ns ta c i a de l
n
_

c h o te rm i n
g
a cre h e d o r , p or s e r l a vi a e x e c u ti v a e n b e n e fi
c i º su y o ; (
»2 0 n 4 l
. . .
l
. u
. i
_
S
Áu to d
e

( r
"
Nº e s t á n c o nfo rm e s
r d es e l ºsq u a ndºh a re s so b e
¡¿de e m
pe z a r a cºrre r de l o s di e z d i a s ,
e l t e rni i nº
l a ºp i ni o n
'

y
” m a s re c i b i da e s
q u e S e c u e nte nde s de e l de l a º pº si c i º ns e g u nl ºde
m d l ara l a le
'

y 3 f zt e r L zb 4 de la Re c o
. .
p as s i n e m b a r ºse h a
. .

g
. . M
i nt ro duc i dºe na l g un ºs kT(ri pu n a le s
q ue n
qe p m ie ce cº rre r di c h o t é r á
m in º h as t a e l di a e n q u e s e nºti fi c a á e nt rá m b ºs i ti g a nt e s , a s i c º
'

l
m ºe n l a v i a º rdm a rra s m di fe re nc i a , lºq u e de be s e g u i rs e c o m o m a s
e u i ta ti v n ca e n e 5 ta C º rte , pº
P
r u e … s e ri a c º
S a ti
r
'

q o , s e
g u e p c
q sa
'
d u ra , y
au n i ñ i u a
q q ue
p º r nº p º d e r 6 nº
q u e re r e l e s c ri b a

no da r c u e nta de l a ºpºs rt i o n a l
'

u ez , o n o t i fi c a r e l e n ca r º
g , J
ó ll
p ºr h a a rs e i m po s i b i i t a dº , ú ºc u pa dº e s t e , q u e da s e i nde fe n l
s º e l e x e c u t a do y
fu e ra c ºnde nadº s i n s e r ºi dº e n c u a a t e n y
—
ci o n h a s t a i
q ue e l t é rm i nº s e nº t i fi c a l ºs dº rl i t
s g
b
a nt e s , nº h a a j v

de c ºrre r , de b i e ndo e n t e nde rse l a l e y re c ºpi la da c e s a rí t e

i m po s i b i i da d l y
f ra u de : Fe b c i t 5: 4 11 11712 2 50 .
'

. . . .

( )
2 L º s t e s t i
g o s s e ¡h a n de
p re s e nt a r , u r ar e xa m i n a r de n j y ,

t rº de l º s d i e z di as si e st n d n
e t ro de l a D i óce si
pe á _
º

e s t u v i e s e n f u e ra a e nde d e l o s y P u e rt ºs a un u e l o s
q
, qu
no m b ra r de s de lu e º t i e ne u n m á s de p a z º pa ra p re s e nta r s u s di
g
'
l
*
ch º de i i 1 e ri e do s * m b ae s , y s e i s s r e s t u v i e s e fue ra de l
'
(
s r a l le n
“
º
s

R e y nº b i e n q ue nº pro b a ndºl a e x c e pc i o n ep l o s d i e z di as de b e
º o

l
p a g a r u e g o a l a c re e dºr da ndº e s te l a fi a nza de l a l e y de T o
1e dº, l e y o t z t i x L zb 4 de l a R e cop
. . . .

lqu
'

i e r t1e m p º de 1a cau s a e x e c u ¿rVa ,

C AP 1 1 “

D e la ; v í í¡ E Il q u a
. q
o
p o y .

[ e rcg au n d e 3 p ue m d e l a se nte n c i a d e re m a te , c º n ta l .

u e no s e h a y a h e c h o p a g o , ni d a d º p º se s i o n de
q
b i e ne s s e h a d e a d m i ti r l a o p o si c i o n de te rc e r
 º
'

VI A E X EC UT 1VA. !
' "

D E LA
'

3 3
o p ºsi to r q u e v i e ne p re te nd do m i ni o de
i e ndo el

l o s b i e ne s e x e c u ta do s , ó l a p re l a c i o n d e l a ,de u
'

da ; ti t 4 l i b 3 R e c op c o n ta l qu e e s ta
. . . . .

ºp o s i c i o n no s e a m a l i c i ºs a , d i ri i d a a re t a rda r l a
g
e xe c u c i º n; C u r .
5 S o b r e l o
q u a l .

d e c i m o s : I Qu e c o nsta ndo e l d o m i ni o , s e h a
. .

de c e sa r e n l a e x e c u c i ºn, Ca r P h i li p a l lí, . .

II Qu e s i e s te te rc e r ºp o si to r p re te nd i e s e s e r a n
.

ººi
té ri o t a l e Xe c ú ta r i te , y c ºm pe ti rl e l a v i a exe c u
'
'
'

t i v a ; se h a d e s º b re se e n en l a e xe c u c i o n h a s ta
'

u º l í rdi n i a s e d e te rm i ne i é n d
q e p r a v a o a r q u e
lo s do s a c re h e dºre s de b e s e r p re fe ri do , c o m o p ru e b a
Ca rle va t l i t 3 .d i s p .1 2
y s i
'

e n. d º m u c h º
. s l o s o po l

s i to re s , s e o b se rv a rá n l as re g l a s d e p re l a c i o n s e n ta£
da s e n e l t i t 1 1 c ap
.
3 .
5 l i b 2 . III Q u e . . . . .

de l a º p o si c i o n d e l t e rc e ro se d á t ra sl a d o a l
e x e c u ta do y e xe c u ta nte , s e re c i b e p ru e b a, s i e ndº
ne c e sa ri a y s e s i g u e l a c a u sa e n t re e llo s pº r la
v ía ºrdi na ri a C a r P h i li p a ll i , n 1 2. . . .

Pa s a do e l te rm i no de la c i ta c i o n s i no h u b i e
-
. CAP III
se º p o s i c i º n , ó h a b i e n d o l a d e s p u e s de l te rm inº D e I“

º
Z
“ de re m .

d e e lla s i n p re c e de r o tra ni ng u na c i ta c i o n ni d i
l a ci ºn, se nte nc i a e l J u e z l a c a u s a d e re m a te ,
an u la n dº l a e x e c u c i ºn, ó m a nda ndo c o nti nu a r
'

l a h a s ta h a c e r re m a te , y p a g o a l a pa rte ; .

1
9 t i.t 2 r li b
.
4
. R e c a
.
p c ºn
. t a l q u e e l a c re .

h e d ºr dé a fi a nz a de l a le y d e To le do ( 1 ) e s to
e s , q u e e n c a sº d e re v o c a rs e l a e x e c u c i o n
p r
o
e l j u e z s u p e ri o r , re s ti t u i rá l o q u e h u b i e se re c i b í
dº e n p a g º l 2 a ll í . . .

(1 ) Si la n se de s pa c h a s e e n v i rtu d de s e nt e nc i a a r
e xe cu c i o

b i t ra ri a , ó e n v i rt u d de t ra ns a c c i ºn , l a fi a nz a q u e de b e da rse
l l
nº e s a de l a l e y d e T ºe do , s rnºl a q u e p re s c ri b e l a de a M
d ri d ( e s l a 4 t i r a r .
4 de l a R e rop
. la q ua c º n . l
g l
s i s te e n o b i a rs e e l fi a do r a
q u e s i l a s e nt e n c 13 de re m a t e se
re v º c a re p ºr e l T ri b u na s up e ri º l
r v o l v e a e l a c re e dº r a l de u .

Ss a
 24
3 x .

nºr nº so l º la c a nt i d a d p ºrq u e se de s pa c h ó la e xe c uc i o n, n
si o
ta m b i e n lo s
fru to s y - re nt a s q u e h u b i e se pe rc i b i dº
, ó e n su ,

de fe c t o l º c u m pl rrá é l c o m º fia do r , t a m b i e n h a de da r e sra

'

fi a nz a e l a c re e do r q u a nd o : e l d e ud o r” a pe ló fde l a se nte nc za c o n
“ ' '
“
. .

i i ; m a t ºri a d e pa rac e re s lc o nfºrm e s de ¡l º s cº nt a dº re s no m b ra dº ;

l l
_

p o r l a s) . pa rt e s , o po r e l ue z l e n, re b e di a de a u n
_ a : Fe b ci f ,
—
. , .

a
7r
( )
z Y -el .
l
du p o po r pe na di c e la c i ta da ¡ e y z , b i e n que
ya .

di ce Feb re rº q u e e n ni n g u n c a sº se e xi e,
,
g

¿ La a pe lac i o n de l a ,
—

_
se ntenc i a de re m ate ,
. s ºlº
t i e ne
. d e v o l u ti v o ; y a si se de b e e xe c u
e fe c t o .
, , ,
.

t ar ( i ) , s i n e m b a g ºde a q u e l l a ó de q u a lq u i e ra
nu l ida d , q u e se ale g á re , s a lv o l a q u e fu e re no
º
t ri a , y re su l tare d e l o s m i s m o s a u tº s 2
( ) ,
.
-

y i 9 t¡
i ;. 2 1 l.i b 4 R é c
. o
p, .
—

¡
. .

a l v o e n l a s apbl a c i º
.

i
“

S lº T ri b u na l e s de
'

(Q _
. r e s de s
,
pri m e ra
i ns t anc i a e n l a c ºrt e pa ra e l C ºns e j º 6 s a l a de A l c a l de s .

( ) E á xe pc ro ne s l as h a c e l a Cu ri a Fíl z zc a
' '

t
2 s s e
p p . a.
5 .

n 3 n º l as l e y e s q u e c i t a n l ºs Au tº
,
y . res , ,

D e s pu é s de l a a h ac e r rem a se ntenci a s e
'
“

p a sa

te , 6 a dju d i c ac i o n de l o s b i e ne s ; q u e s e b e nde ne n
a lm o n e d a a l c o m p ra d o r d e m e j o r p º s tu ra,
y c o n d i
c iº n; C u r P b i líp 5 z z n 1 D e c u y o p ri nc i p i o xc
. . . . . .

s u l ta ; I Q u e a c e p t a da l a p o s t u ra de l s e g u ndo p º
.

n e d o r ¡ u d a li b re e l
q p r i m e
e r º , y no d e º t r º m o

do a l l í 72 6 II Q u e q u a nd o e n l a . . .

a lm o n e d a no s e o b s e rv a l a j us ti fi c a c i o n y s o le m

nid a d d e b i d a se v u e lv e a a b ri r e l re m a te , y re
c i b i r p o s tu ra s ; C a r P h i li p a ll í , 71 7 III Q u e . . . . .

d e 3 p u e s de e c h o e l re m a te , no s e a dm i te p uj a
a lg u na ; a l l í n 8 sa l v o e n lo s b i e ne s de m e . .

no re s a q u i e ne s s e c ºnc e de re s ti tu c i ºn
a ll i a 10 IV Qu e no h a b i e ndº c ºm p ra d ºr ,
. . .

d l re h e d o r d i i l e ntre
p u e e e a c p e r q re s e e

e n l b i e nes a ra h e r e a o e s ti m an
g u o s p a c s p g
d o lo s p o r l o q u e v a l i e re n; p u e s de ºtrº m º dº
 DE LA v m E X E C U T 1 VA J 3 5
2

n tie ne
o ti tu l o p a ra c o m p ra rlo s ; 6 . ti t . 2
7 .
p a rt .

3 .C u r P h i l i p a l.l í n 2
3 V Q u e s i e.n l a v e n . . .

t a d e lo s b i e ne s e x e c u ta d o s i nte rv i no fra u de , '

-

d o lo t i e ne a c ci o n e l de u d o r p a ra q u e s e le re s
'

' :

t i tu y a n d a ndo e l a p re c i o ; h ll i , n 2 1
º VI Q u e . . .

d e l v a lo r de l o s b i e ne s se h a de h a c e r p a g o
de l p ri nc i pa l , y c o st a s ; y no s i e ndo s u fi c i e nte ,
s e d á m a nda m i e nto de a p re m i o c o n t ra e l de u do r;
,

y fi a n z a d e sa ne a m i ent o ; a llí n 11
3
'

. .

( ) r S i g u i é ndo se de e s to ra
g nde u ti l i dad al n
m e or ¡
ey ti : .

1
9 P . . 6 .
pu e s po r pe q u e ña u tili da d pare c e q ue l a m ism a le y
da a e nt e nde r q ue de b e ri a so s t e ne rs e e n l a g lo
i a v e nt a co m o

sa 4 . a la m is m a o b se rv a e l S e o r G re g o ri o
. o pezñ S e a dm i L .

te t am b i e n la pu a j e n l a s R e nt a s R e a e s , e n lo s b i e n l
e s de Ob ra s y
a r po r l a R e a l Ce du la de 3 5 de S ep t i e n
'

p i as Ste m a nda do s e na e n
.
g
b re de 1 7 9 8 la .
q ua t i l
e ne
g l
u a r e n e s t e c as o , e n la fo rm a
g ue p re vi e ne e l cap . 1 3 … de l a i ns t ru cci o n .

E n e l j u i c i o e x e c u ti v o e l de u do r h a de pag ar C AP I V
M
. .

al i ni s tro de J u s t i c i a q u e h i c i e re l a e x e c u c i o n
l a de c i m a p a rte de l o qu e m o ntare la de u da e n
l o s L u g a re s do nde h u b i e re c o s tu m b re de p a g a r
e ste de re c h o ; 1
7 t i t l r l i b 4 .R ec a p s
. i n que . . . . .

p u e d a l l e v a r o t r o s l 1 2 a llí So b re Io
q u a l . . .

e s de a d ve rti r í l Q u e no se de b e de c i m a h a s .

t a p a sa da s s e se nta y do s h o ra s de sp ue s de
t ra v a da l a e xe c u c i o n; l 0 a ll i 11 Q u e no s e de
3 . . . .

b e p o r d e u da fi sc a l s i no e s e n ra z o nde tre i nt a m a
ra ve d i s
p o r m i l l a r ; a ll i III Q u e n o s e pue . .

de lle v a r de c i m a h a s ta q u e e l a c re h e d o r se dé
o r c o nt e nto d ¡ i r
p y p a g a o
7 2 1 y 3 1 . . . .

t i t 4 li b
. .
4 R ec op IV Qu e no h a y d e c i m a s i
. . . .

e l d e u do r a a r e d e nt ro d e v e i nte tro h o
p g y q u a
ra s de s u e s d e h e c h a la e x ec uc i o n
p ( )
4 de po
s ítá re e l i m t II Í ¡ t
p o r 2 2 2
e
2 1
y 3 2 1 . . . . . x .

l i b 4 R e : op y a u ne ne s te c a so s e li b ra de l a s
.
.
—
.
 26
3 x.
c o s ta s de 1 E sc ri b a no 1 z z a llí V Qu e s i
v . . .

:
v i ni e se e n di sp u ta s i e l de u do r h a b i a , O no p a -

g a d o d e nt ro de , l a s v e m te y q u a tt o h º
—
ra s
y n o
s e h u b i es e n ºta do la ho ra ; fp o r e l : E sc ri b a no , e ste -

d e b e pag a r l a s c º sta s º .

S n e nde s i pe rc i b e e s te d
( ) x e e t i e re c h o

( 2
) S e t e nt a y d o s di c e l a le
y 3 0 E s t a le y e s
po s te ri o r a l as .

l e ye s z i d l i m o nt
y L zb po r l as q u a le s s e
'
m y
. 2
3 . e m s . . .

o rde nó
q u e no se l l e Va s e dé c i m a á l o s e xe c u ta do s pa g a ri do de n
'

t ro de u n d ía na t u ra l , l e y , o m o s t ra ndo c o nt e nto de l a pa r
t e de nt ro de l a s 2 4 h o ra s le y ó de po s i ta ndo , c o m o s e
d i rá ab a t o e n 1a no t a de nt ro Pde l as 2 4 h o ras l e y
' ' '

(3 ) Y l º m i s m o s i no q u i e re c o nt i n u a r l a e x e c u c i o n e l a c re e

d o r re q u e ri do po r e l a l g u a c i l qu e l a h i z o 6 s i c o nc e de e s pe ra
a l de u do r , ó s e c º nv i e ne c ºh i é l , l e y 1 0 t i t 6 Li b 3 Cu
'

º
. . . .

r a Fi l z zc a
i p a 5 n 9 , y a dv i é rt as e q ue l a le y 3 1 q u é
' '

p . . . . .
.

c i t a n e s de l L i b : 3 de l a R e c op no de l 4
”
» . .

(4) Vé a se: l de e s te
a nza n:
“

a .

(5 ) C o n t al
q u e h a a e l de pós i to e n p e rs o n
g a le a
g ab o na y
da a nte u n c a de Al l y
e n s u a u s e nc i a a nt e u n R e i do r ,
g a su y
c o s ta d e nt ro de t e rc e ro di a l o h a g a s ab e r a l a pe rs o n a c uy º a
p e di m ent o e s e xe cu ta do g, l o q u a se h a de e nt e nde r no h ab i e ndo l
l
o b i ac i º
g n d e h a c e r l a pa g a e n a l u n u ar p a rt i c u a r
g ley 2 3 l l .

t zt . 2 1 L ab 4 de l a R e c óp
. . . é a se l a no t a a ¿i t . .

6 l 1 8
º i L i b
'

de l a R e c op di c e q u e s i
( ) L e t t a r
*
a y . . . . .

re q u e ri do e l de u do r c o n e l m a n da m i e ntº pa g a re dc c o nt a do ó
m u e s t re c a rt a de pa o a u n ue s e a po s t e ri o r a l m a n d a m i e nt o , no
g q
se le ll
e v e n de re c h o s de l a e x e c u c i o n s a vo l o s de l m a nda m i e nto l
º
c a m i n s i f u e re e l a
g u ac i h l
a c e r l a e xe c u c i o n fu e ra de l pue l
l
b lo : S i l a ú t i m a pa rt e de e s t a l e y : p a g u e l a: de l m a nda m i e n
t o 6 ca m i no s e h a de e nt e nde r c o rre g i da p º r l as le e s n
y o y 43 .. .

de l m i s m o t i t l as g u n l e s e s tab e c e ng e ne ra m e nte q u e pag andº

. l l
e l de u do r m o s t ra n do de nt ro de l as 2 4 h o ras q u e e l a c re e
d ºr e s t á c o nte nt o no p ag u e de re ch o s de e xe c u c i º n e s ques
t re n q u e s i s e h a de a te n de r l a e qu i da d , se deb e re so ve r ne a l
at i va m e nte
g .

ARA G ON
. La s c a u sa s exe c u ti v a s s e a c tú a n e n A ra g o n
c o m º e n C a s ti l la ; so l º a d v e rti m o s t re s d i fe ri e n
y
c i a s : I Q u e m i e nt ra s l a o b l i a c i o n m es
.
g
u n a e n s u b s ta nci a , no s e p re s c ri b e e l d e re c h o de
 C R IMI N ALES
“

DE LOS! j u rc fo s o . J 32 7
'

re c h º de
' '

Q '(
'

n
e x e c u ta r
o h a
y c.º sII
tum
b re d e
. ue
'
*

a a rse
p g d ec i rri
t a HI Q ué en gq u.an to á lo
.
d e c i .

h a y a lg u na v a ri a c i o n, q u e pu e de
_

si v o v e rse
en M
o li no v
ºº
E x eczzt i o .

' '

T1 XI
“

T U L 0 .

D e l os j u i ci o s C ri m i na les .

E x p l i c a d o y a e l m º d d e p ro ºc e d e
'

r e n lo s
L

j u i c i o s c i v i le s no s re s t a s o l a m e nte e x p o ne r e n e s te
“

y
Ti tu lº lo q u e t i e ne n de p a rti c ul a r , y di s ti nto l o s e sp e ci e : .

j u i c i o s c ri m i na le s do nde o b se rv a re m o s no re pe ti r
c o s a a l u na d e l a s s to s t i e n n cº m un e s co n
g q u e e e

a q u e l lº s ,
y q u e p o r t a nt o e s tá n y a t r a ta d a s:

? í ¿ i º
i n l l e n ¿ d e
'
º
q t t
'

_
u o c r zm a e s : a u e s e r a a

con o c i m ze n t o , y c a s t i o de l de li t o c o m e t i do
g .

Al c a s t i g º, y a v e ri g u a m i e ntº de lºs de l i to s
se p r º c e d e
, p o r a c u s a c í o n d e p á r f e o p o r p e s
_

ro c e di da d e de n º i
p u n c i a c i n ó t de
p r o p o

…
'

l o
. . a
¿l o
A c u s a c i ó n e s : p rof a z a m i e nta q úe u n o m e f a c e
'

5 I . .

u i ci º
n n d un D ¡ j
a o t ro r m te e l
j gu d a d o r ,
a f r o t a d o l d e a lg
?

º'
f
_

p
i íf
c

i
_

i
'

]? n d
'

y e rro , q u e di c e l ¿l p i d í
;
z o e a c r s a o o e o q u e

; cn
,

:n
1
de ál ; 1 Se
' '

¡ ti t
º
r . .

l ºs s i g ui e tes
'
Q u e so '

º
l p u e den adu sa r lo s que e nt i e denl a a c u sa c i ó n, n
l o s q u e p u e de n a te rra r a l de li q u e nte n l o s qu e
a c u s a ndo no p ro c e de n c ºntra p i e da d , y l o s q ue
de ni ng u n m ºdº s ºn s o sp e c h o so s : JI Qu e
'

p u e de n se r a c u s adb s t dº s quan
º
'

to s i p u e d e n de li tr
' '
»

d i
“
i f i l n (
I I Q l
'

q u r
y S u r r a p e a I ue . a u
e.u s a —

c iº n c a l u m ni o sa no q u e de s i n c a s ti g o IV Qu e . .

s e h a a a nte
g j u e z c º m p e t e n t e .
 28 L IB R O º
no
3

3 I I I. r z r v x r.
—

( I)E ne l c asºde b i a s r a c o nt rari o , l os

e l _
q ue nº p u e de n a te r
rar : u n a de l as raz o ne s p o r u e d i c e e l S e ñ o r G r
'

q e o ri o
g Lo p e z
e nla
4

g l o s 5 d e l e y a t zt
l
:P
q u e no pu e de s e r a c u sa
i

7
. . . .
. .

d o r * e l J ue z , e s pe rq u e p u e de s e r t e rri b le a l a c us ado
.

Pe ro no s .

e xpl i c a re m o s m ej o r 3 1 c o n e l l e n u a e de l a s l e y e s d
g g eci m º s
d u sa r t o do o m e ue n o n e s de e ndi do
q ue
p u e e a c
q f p o r l a : l e ye s , le y 2
7 Lo s p ro h i b i do s po r l as l e y e s de l t i t
,
t rt I P . . . .
P 7 s e e x pre
A
.
. .

s a n m a s a b axo po r l o s u t o re s
y s e p u e de n v e r m e j o r l
e n as
m i sm as l e ye s .

( ) N h a s ta :p º de r de l i nq u i r , s i nº u e e s m e nes t e r h a
"

2 o
q b er
de l m qu i do c o n e fe c t o po rq u e a c u s a d o p u e de s e r t o do
de l o : y e rro : q u e m ue re f e ch a l ey 7 t i t; L P . . ..
7 .

D e l p ri m e r pri nc i pi o se de du c e : I Q u e no .

p u e de n a c u sar la m u g e r (1
) n i e l m e no r de ca
t ºrc e a no s , e l de m al a fa m a e l p e rj u ro el co
h e c h a dº e l q u e ti e ne pe nd i e nte s d o s a c u s ac i o ne s
no pu e de n ínte ri n p rºc e de r a l a te rc e ra , e l q u e e stá
e n un a p o b re z a no ta b le ; e l c o m p li c e e n e l de li
,

to ; n i e l p a ri e nte ni fa m i li a r p ue de n a c u s a r a l
p a r ie n t e e n li n e a d e a s c e n de n c i a s ie m do .

h e rm a n º á no se r q u e fu e s e p o r de li to de le sa
M a g e s ta d ó p o r de l i t o c ºm e ti do c o ntra s u s p a
.
.

ri e n te s e nq u a rto g ra do s u e g ro s y no s
e r
,
pa
_

dra st ro s
'

l _
r
p a r t 7 . II Ta o co ,
. .
,
. .
,

p u e d e a c u s a r a q u e l , q t i e n e c o n tr a s i .

o tra a c u sa c i o n h a s ta q u e e s te fi na li z a da s u
_

c a u s a , á no s e r q u e se a p or d e l i to c o n
'

tra s u p e r
so n a , ó l a de a lg u no d e lº s su o s e n e l
y g do
r a _
_

h e m o s e s p re s a do ; p ero si s a li e re co nd n do
q u e —
_
e a
á de s ti e rrº p e rp e t u o no pu e de e nni ng un ti e m í .

º
'

n n
'

p o a c u sar á o t ro ,
º
m e o s
p o r y e rr o C tr a lo s
s uy o s á nº s e r q u e l o h a y a h e c h o su a c u .

sa d o ;
º
I 4 a l l i III Q u e a u nq u e no pue de ni ng u n
. . . .

ro si p u e d e d a r p a rt e a l R e
J u e z a c u sa r
( ) p
6 e ,
y
d e lo s m a le s q u e , se h i c i e re n e n l o s l u g a re s de s u _
,

j u ri sdi c c i o n 11 2 y 5 á l lz IV Q u e q u a ndo m a
' '

. . . . .
,

c h o s a c u sa n á u nº s o b re u n m i sm o de li to , de b a

e l J u e z e sc o g e r de l o s a c u s a do re s a l q u e c o m p re h e n
 DE LOS J v rc rºs .
C RI MIN AL E S .
2
3 9
d a q u e p rºc e de c ºn m e j ºr i nte nc i o n ; 1
3 a l l í, .

V Q u e q u a lq u i e r p u e de a c u sa r d e li to c o m e ti do
.

c o ntra s u p e rs o n a 6 e n i nj u ri a d e ºtro sal

v o e l d e a d u l te ri º, no h a b i e ndo c ºns e nti m i e nto

d e l m a ri do ; t i t 1 9 li b 8 R e c ap . . . . .

L a m u e r p u e de a c u sa r l a m u e rt e de l m a ri do a si c o m o
( ) r
g
e l m a ri do l a de l a m u g e r le y 1 4 t i t 8 P 7 . . . . .

2) O d e de s c e nde n
( ci a .

(3) 0 p o r de l l t 0 c o m e t i do c o nt ra e o s m is m o s ll .

( 4 ) q A
ue
q l
ue ti e n e pe nd i e nt e c o nt ra s i a
g un a a c u sa c i o n no l
p u e de a c u s a r a o t ro de u n de i t o m e n o r 6 i ua
gl a ue
q de q u e e l l l
e st á a c u s a do , l e y 4 a l lí . . V
é a se l a g l o r de l Se o r G re o ri o Lº e z
g .
p ñ .

( 5) O p o r e rro c º y n t ra e l m i s m o .

( 6 ) E l S ñ
e o r G re g o ri o o pe z e n l a Lg l o sa
5 l a le
y a ti t . . . .

P 7 q u i e re q u e e s t o se e nt i e nda de l o s
. . u e c e s m a o re s no de J y
l o s m e no re s l o s q u a le s d i c e q u e p u e de n a c u s a r s e r a c u s ad o s y y
a s u c o nfi rm a c i o n s e s i rv e d e l D e re c h o R o m a n o : t a m b i e n di ce
p r a

q u e lo s M
a i s t ra do s m a º
g y
re s p u e de n a c u sa r s e r a c u sa do s s i s o n y
p p
e r e t y
u o s a c u a o pi ni o n s u b s c r¡b i ó e l A u t o r de l a C u ri a Fi l i p ¿c a

e n la p 3 .
5 9 . n 8. d o n
.
d. . l
e e xp i c a q u i e ne s s e e nt i e nde n o r u e
p J
c es m a yo re s .

(7 ) S i no es de l o s e xc e pt ua do s c o n a rre
g l o á l o y a di ch o e ne s

te m ism o v e rs .

D el se
g ndo
u a xi ºm a se s i g u e I .
Qu e no pu e de n
s e r a c u s a do s l o s m u e rtºs á no s e r p o r d e l i to de
le sa M
a g e s ta d cº nt ra e l p ú b l i c º ó d e h e re g ía ó
o r h a b e r m a l v e rs a do l o s c a u d a l e s re a le s ;
p 7 .

ti t 1 t 11 A si m ism o d a c u s a dº
.
p a r . e
7 p
. u e e s.e r

a u n de s pu e s d e m u e rtº t o do J u e z q u e h u b i e se
a g ra v i a do á l a p a rte q u e a c u sa ( 1 ) e l la d ro nsa c ri
l e g o , y l a m u g e r q u e a m e na z a d e m u e rte 5 s u .

m a ri do ( 2 ) p o rq u e t o d o s e s tº s d e b e n p o r ra z o n de

s u s d e l i t o s p a d e c e r e n s u s b i e ne s la p e n a , q ue

no p u di e ro ns u fri r e n s u s c u e rp o s l 8 a llí I I I N o . . . .

u e d e nse r a c u s a do s l º s m e no re s d e c a to rc e a ñ o s (
3)
p
á no s e r po r de l i to s de s a ng re m u e rte h u rto , y
o tro s s e m ej a nte s si e nd o m a y o re s d e d i e z a ñ o s y
m e d i o : e n c u y o c a so se l e s h a d e m i no ra r l a p e na
To m o I I . Tt
3 3 0 L I B R O I I L T I T U L O x r .

9 . a ll í
; 7 1 8. t i ti t
t 3 1. 1 a4 y
p rt 7 . l . . . .
. .

IV N i e l fu ri ºso
. lo c o & e d l 9 t i t p a rt 7 . . . . . . .

V T a m po c o p u e de n s e r a c u sa do s l o s j u s ti c i a s
.

m i e nt ra s d u rare s u º fi c i o (4) s a l v º p o r d e li t º c o
m e ti do e n ra z o n de s u e m p l e o ; 1 1 a l li VI N i . . .

e l q u e e s a c u sa do u n a v e z p u e de s e r a c u sa do s e

un d d e l m i s m º d e l i to d e q u e fu é a b s u e l to a
g a

no p ro b a rse e n l a s e g u nda a c u s ac i o n e l d o lº c o n
q u e s e p ro c e di ó e n l a pri m e ra ó h ab i e n d o se h e

c h º e sta p º r e x t ra ñ o , s e p ro p u s i e se a q u e l l a
po r
p a ri e n te , p ro b a ndo q u e i g nºr ó l a p r i m e ra ; 1 2 a llí . .

No ue a ra v i a se á l a p arte sin o s i e m p re
( )1 sie m
p re
q g q ue le
h i c i e s e i nju s t i c 1a po r pre c ro q u e l e d l € 5 € l l de xas e de h a c e r l o '

ó
q u e de b i a pº r a
g o q lu e h u b i e s e re c i b i do l ey 8 ti ! 1 P 7 . . . . .

( )
2 N o e s e s to l o
q u e di c e la l e
y 8 s i no q ue s i a
g u na m u g e r. l
f u e s e a c u s a da de l a m u e rt e de s u m a ri do , q ue a u nq u e s u c e di e s e
m º ri r e s t a an t e s q u e s e a c a b as e e l p e t o de l a a c u s ac i o n s e po l y
d ri a c o nt i nu a r e l p e t o , l y y
da rse s e nte nc i a c o nt ra e a d e c a ran ll l
l
d o a i nfa m e 5 1 l a h a a s e n c u pab e ll l l .

( 3) E n l o s de i t º s de l l
u x u ri a e s e n l o s
q ue n o p u e de s e r a c u

s ado le y 9 t i t 1 P , .
7 . . . V
é a se l a no t a del ve r: s on t i t l zb . . .

m p .
5 .
3 .

( 4) V é ase l a no ta p e núl t i m a de l v e r: . a nt e ri o r .

D e l te rc e r p ri nc i p i o s e i nfi e re : I Qu e la a c u .

sac i º n de b a h a c e rse e n e sc ri to c o n e l no m b re d e l
a c u sa do r e l d e l a c u s a do e l de l J u e z a n te q u i e n
e l d e l i tº e l lu g a r a ño m e s e n u e se
s e a c u sa
q
h i z o ; y q u e e l J u e z h a de pre sc ri b i r ( 1 ) e l d i a
en u e l a re c i b e , y h a c e r j u ra r d e c a lu m ni a a l
q
a c u sa dº r; 1 4 ti t p a rt
.
7 I I .
Q u e e l q u e a c u
. . .

s á re o a l u m n i a d e b e s u fri r la p e na d e l a c u s a
p r c

d o (a ) l 2 6 a llí Pe ro h a y c i e rta s p e rs o na s e n
. . .

l a s q u a le s a u nq u e no p ru e b e n l a a c u sa c i o n ; s o lo
se d c o n s i d e ra r u na c a l u m n i a s t a y
p u e e p re u m p
no e v i de nte p o r c u y a ra z o n l a s e x c e p tú a nd e e s t a
p e n a n u e s t ra s l e y e s T a l e s s ºn (3 ) 1
. E l t u tº r de l .

h ue rfa no (a l 2 E l q u e a c u sa a lg u no p o r m o ne
.
 DE Lºs J U I C IO S CR I MIN AL E S .
33 1

d e ro fa lsº 3 E l h e re de ro q u e s i g u e l a a c u sa c i o n
'

. .

u e e l te s t a d o r i n si nu ó e n v i da c o ntra d e te rm i na
q
d a p e rs ºna o r h a b e rle p ro c u ra do l a m u e rt e
p
E l ue a c u s a s o b re h e c ho c o nt ra s í p ro p i o ,
4 .
q
E l u e a c u s a pº r m u e rte d e l o s s u y o s e n u a r
q
5 .
q
t o g ra d º 6 Y e l c o ny ng e p o r ra z o n de l a m u e r
. .

te de l º tro c o ny n g e ; l l 6 n o n r y 2 6 a ll í . . . .
_
. .

( r) L é a se e sc ri b i r .

l
L a pe na de l t a i o n e n l o s a c u s a do re s fa sºs de xó de e s ta r
( 2) l
ñ
e n u s o e n E s pa a , pe ro e n m i c o nc e pt o e s u n a de las e e s qu e l y
de b i e ra n e s t a r m a s e n s u v i g o r é as e l a no t a 1 de l p e r: t a m b ze z
. V . .

e n e l c ap s i g u i e nt e . .

(3 ) E s t a s p e rs o na s se e xc u s a n de l a pe na de l a c a u m ni a pre l
s u nt a ue e s uan d o e l a c u s a do r no p ru e b a l a a c u s a c i ºn e ro n o
q q p
l
d e l a pe na de l a c a u m ni a e v i de nt e , q u e e s q u a ndo s e l e p ru e b a q u e
l a h i z o m a l i c i ºs a m e nt e c o m o s e v é po r l a no t a s z
g é ase a l S e . V
ñ ºr G re g ºri o L ºpe z g l o s 5 á la le y 6 c i t l a Cu ri a l ¿p i c 4
. . . . y
p 3 8
á
. . .

( 4) ndo a cQu sa
ua no m b re de l h u é rfa n o p o r l a i n u ri a de e s t e j
6 de s u s pa ri e nt e s e nc u y o c as o n º c a e r1a e n p e na e l t u t o r , f u €
r a : e nde s z p ro b a s e n c º nt ra é l que s e m o v ze ra nro !z czº sa m e nte

f a c e r l a a c u sa cz0n le y 6 f i t I P 7
'

. . . . .

(5 ) D i c e l a le
y q ue si e l te s ta do r d i x e s e e n s u t e s t a

m e nt o , ó de l a nt e de t e s t i g o s q ue a l g u no l o h a b ra h e ri dº ó c a u
s a do a l u n da ñ o de l q u a l m o rra , q u e 5 1 e l h e re de ro de e s t e a c u s a
g
se a
a q u e l au n q ue no p ro b a s e l a a c u sa c i o n no de b e ri a s u fri r pe na
al un a
g .

D e l q u a rto p ri nc i pi o de du c i m ºs : I Q u e e s .

J u e z c o m p e te nte e l d e l lu g a r do nde d e li nq u i e re e l
a c u sa d o ó d e a q u e l do nde le a c u s a re m u na v e z
u e s e s o m e ti e re á s u j u ri s d i c c i o n º d i o de la
q p r m e
c o nte s ta c i ºn ó e l d e d ºm i c i li o d e l a c u sa d º, ó de l
l u g a r d ºnd e t u v i e re l a m a y o r p a rte d e s u s b i e ne s ;
1
5 tit p t II Q u e si u n i o c o ne
a. r
7 .
o m s m . . .

t i e re d o s d e l i tºs , e l J u e z ue i o n c i e re
q p r m e r c o o

d e b e s u b s ta nc i a r l a c a u s a y de s p u e s re m i ti rla ( 1 )
a l d e l ºt rº q u e l o p i d e ; C u r Ply í !¿ n 6
p p 3 4 . . . . . . .

I II Q u e s i e l J u e z e n c u y a ju ri sd i c c i ºn s e c ºm e ti ó
.

e l de li to i d i e e e l re o a l j u e z d o m i c i l i a ri o au n
p r

Tt 2
 33 2 L ! B R O 1 1 1. T I T UL O
¿
( I.

q ue e s te p v re
e ng a e n l a d e b e re m i ti rl o , si c a u sa

nº e s d i g no d e p e na c o rpo ra l ó s i e ndo lo si
di e re p ºr a c u sa c i o n C m P h V Qu e
'

p r o c e i li p a ll í I º
. . . .

si e n do l o s Al c a l d e s d e C o rte S u p re m ºs J u e c e s C ri
m i na l e s nº de b e n re m i t i r l o s re o s e n ni ng u n c a
so Ca r P h i li p a llí 11 7 V Lo m i s m o d e c i m ºs
. . . . . .

d e lºs Alc a l de s de C ºrte ( z ) e n C h a nc i l le ri a s , y .

A u di e nc i a s e n q u a nto á lo s c a so s de C o rte q u e
nu m e ra Cu r Pb ílzp a llí
'

. . .

(1) E s to e s a l re o .

( a) Al ld
ca es de l C ri m en.

Pu e s ta l a a c u sac i ºn a nte J u e z c o m p e te nte de

b e e s te e m p la z a r a l a c u sa dº d e ntro de v e i nt e di a s,
d a ndo le tra sla do d e la de m a nda ( 1 ) l 1 4 t i t . . .

p a r t 7 .
y e
. n e s t e t e r m i n º a d m i t i rl e l a e xc e p
c i o n; 16 a lli D e s de e nto n
. . ces n o p u e de n a c u
c a do r n i a c u s a do d e s i s ti r de l pl e y t o c ri m i na l (a )
Z 1 7 a ll i ; y s i e l a c u s a do r nºc o m p a re c i e re d e n
. .

t ro de e s te t e rm i no á s e g u i r e l p l e y to , e l J u e z

p u e d e e m p l a z a rl º ; y n o v i n i e n d o d e b e a b s ºl v e r a l
a c u s a do co n d e na r e n l a s c o s ta s y p e rj u i c i o s a l
y
a c u sa do r , p e c h a ndo c i nc o l i b ra s d e o ro p º r pe

na de C a m a ra y de c l a ra rlº p ºr i nfa m e ; d l 1 7 . . .

a ll z Pu e de s e de sa m p a ra r l a a c u s ac i ºn c o n o to r
.

g a m ie n t o d e l J u e z d e n t ro d e t re i n t a d ía s d e p ro

p u e s ta
( 3) y e s to s e p u e d e c o n c e d e r s i e m p re
y
q u a n d º no s e c o n o z c a d o lo e n la a c u s a c rº n , ó
e n l o s se i s c a s o s u e e xp re sa l a l 1 9 a llí
q . . .

( )1 D e b e e m p a l
z a r al a c u sa do y da r le l
t ras a do de l a de m a nda ,
se ñ al a ndo l e l
p a z o de vei nt e di a s , á q ue ve n a
g á re spo nde r a e a , ll
le y 1 4 ci t . .

( )
2 E n q u a l q u i e ra t i e m p o d e l p e t o á nt e s d e l al y
se nt e nc i a pu e

de n t ra ns i i r e l a c u s ado r
g . y
e l a c u s ado e n l a s c a u sa s c ri m i na e s de l
p e n a c o rp º ra s i l
n º e s e n l a d e a d u t e r i o e n e l d l
i a s e p u e de d e

c i r q ue no e s de pe n a c o rpo ra e s ta l
ley 2 2 t i t P 7 Pe ro . . . .
 DE Lo s j u re l o s C R I MINALE S Z
e st º no e s to rb a e l que el J ue z de o fi cio p ro c e da e n se m e a nt e s j
c a u sa s h a s ta i m po ne r e l a pe na l c ºrp ºra l q u e m e re c ¡e re le y 10 .

nt 2 4 L zb 8 de la R e c op
. . .

( 3 ) D e c o nte x ta da di c e e l S e ñ o r G re g o ri o Lo pe z e n la l
g or 4 . .

¡a le y 1
9 . a rt .

La a c u sac i o n se de l a c u sa?
a c ab a p o r m u e rt e

d o r ó de l a c u s a d o á no s e r s o b re de li to s q u e
p u e d e n a c u s a rs e c o n t ra l o s m u e r to s ; 2
3 t i t . .

p a r t 7 y. e n l o. s c a s o s q u e e x re sa n l a s ¡
p I 2 4 . .

y
_
2 5 a l l i . .

C A P
Ta m b i e ns e p ro c e de á l a a v e ri g u a c i ºn d e l d e l i tº II . .

D e l j u zc z o c ri
n
'

p º r s o l a d e n u n c i a c i o n de
p a rte , l a
q u a l p u e d e a m m o l
p 0rp e s
cer u a lq u i e ra nº t e ni e nd o o b l i g a c i o n d e p rº b a r qu i t a
q .

l a a nte J u e z c ºm p e t e nte (a ) a no s e r q u e se o b li
g a s e á e l l o e l d e l a to r c o no c i e s e e l J u e z ó q u e

p r º c e d e m a li c i o s a m e n t e l 2
7 t i t p a r t 7 . E l . . . .

Fi sc a l no p u e de h a c e r e s ta d e la c i o n s i n te ne r re l a
c i o n de l d e l i to i n s c ri p t ís ; 3 t i t 1
5 l i b 2 Re . . . . .

c op ( a ) s a l v o s º
. b re he c h o s nºtºri ºs ; y e n di c h o
c a sº e l d e l a to r h a d e d a r s e u ri d a d á v º l n t d d
g u a e
l o s J u e c e s de c u m p li r la d e l a c i o n; 4º t i t . .

p t ( ) E n t º n c e s e l J u e z p a s a a h a c e r a v e ri
a r
7 3 . .

g u a c i o n d e l d e l i t o l o q u e s e l l a m a p q
e s u i s a ;
d l 2 7 a llí
. . . .

(1 ) No l
nte t i e ne o b i g ac i o n de pro b a r a s i nº q u e pºr
so a m e l l
de re c h o de l a R e c ºp no se l e a d m i t e l a de nu nc rac ro n s m
. ña nz a de
l
p ro b a r a , a u nq u e l a nºt i c i a de l de i t o s i e m p re l e s e rv rri a al l
u ez J
p a ra p ro c e de r a l a a v e r1g u a c ro n q u e c o rre s po nd i e se .

l
Pa ra i u s t ra c i ºn de e s t e pu nto c o nte m p o m u y c o ndu c e nt e s l as l
s i u i e nt e s no t 1C 1 8 5
g La l e y 4 nt 1 3 L zb a de l a R e c op di c e . . . . . . .

í
as :
"
l l
A nt e s de da r e a l d e a t o r l a c a rt a o pe di m e nt º de l i s c a de F l
s e u ri da d o v rs ta de lo s
g A c a de s q u e c o no z c a n de l a l l
c a u sa de á
q u e l a t ra e r c u m ph da e n e l t é rm m o a s i g na do e n e a , ll
y s ó l a pe na
q u e l e fu e re pu e s t a
”
La 5 de l m zs m o nr L zb
. . . y .

ñ
a a de :
“
l
Qu e s r a g u no no pro b a re l a u e ] a u ºn qu e h i z o l e c o n
de ne n e n t ºdas a u e a s pe na s u e e l de re c h o d i s o ne
q q ll p e n l as y
c o s tas
”
. Y
e l a u t o a c o rda do u ni c o de l nt 1
7 L ab 8 de l a R e . . . .

c op re nu e v a e s t a s p e nas e n l o s S i u i e nt e s t e rm i no s
el
E x p e ri m e n
.

g
 3 34 L I B R O 1 1 1. x r TI T U L O .

ta n d º s e c o n r e p a rab e f re u e n
q c i a l a l f a c i i d a d de e n la l
l l
e x é c rab e m a da d de h a c e r fa s a s d e l a c i o ne s , l
s e r t e s t i o s fa l
g y
s o s c o nt ra l a v e rda d de q u e re s u t a a m u c h o s i no c e nt e s l a m o l
l e s t i n t al v e z de d i 5 c u l t o s a re pa ra c i o n e n l a h o nra V i da ha y
c ie n da e n o fe nsa , d e s c ré d i t o e sc nda o d e l a y He á l
l
re s u e t o q u e c o n la m a s ri g o ro s a e x ac t i t u d o b s e rv a nc i a s e e xe y
e nt e n l as l y
e e s q u e h a y c o nt ra t e s t i o s fa s º
g s f a s o s d e a t o re s l y l l
e n t o do g é ne ro d e c a u s a s a s i c w¡l e s c o m o c rrm rna le s
”
i na F l
m e nt e , p a ra p re c a v e r p o r t º do s lº s m e d i o s l a s f a s a s de a c i o n es , l l
s e m a ndó po r l a l e y 6 4 t i t 4 L i b _
I de l a R e ¿ op
. . .
pºr l a . . . y
R e a l p ro m s z o n de 1 8 de j u l z o de 1 77 6 .
q u e e n ni n u n Tnb u na l
g .

s e a d m i t a e sc ri t o a n ó ni m o q u e si a
g un y
o se p re s e nt a s e a ñ rm a l
d o de pe rs o na c o no c rda , da ndo fi a nz a s de q u e pro b a r s u c o nt e á
ni d o , y
q u e de l o c º n t ra ri o pa a r l o s
g g asto s
q u e o c a s i o ne , ásu y
f ri ra l a s pe na s q u e l e i m pºng a n Po r e s t º e n e l d i a a s i c o m o e s .

t á n c a s i de sc o no c i da s la s a c u s a c i o ne s a pen
po c ºe s t e
'

s a s se v e ta m .

m o do de
p ro c ede r po r de nu n c i a c ro n fo rm a , l o q u e v e m o s = e n su l y
l u ga r e s q ue l os q u e . h a b 1a n de de n u nc i a r e a
g f o rm a l m e n l l y
t e de nu nc i a n e x t raju drc ra l m e nt e ,
,
po r m e o r d e c i r a v i s a ns e c re ó j
J
ta m e nt e a l u e z , o a a g u na pe rso na q u e s i n t e m ºr pu e da da r e l l
l
c u e nt a de l d e i t o c u o c a s t i g o y
e nm i e n d a de s e a n; a fi n de ó q ue e s te
"

p ro c e da d e º fi c i º, a s u c o rre s po n d i e nt e a v e ri u a c 1 0 n
g a l a de l y
d e l i nq u e nt e , c ºm o d e b e h a c e r º s i e m pre l
q u a nd o t e ng a no t i c i a s e y
g u n la s le e s 3 5 t zt y 6 L ib 3
.
3
. t z t 1 3 L i b a de l a R e c o
. . . y p . . . . .

( a)
'
E s la 3 t i t 1 3 Lz b a de l a R e c ap —
l a
q ua n º di c e lo
'

l
ºA
. . . . . .

m i s m o q ue l s u t o re s s m o
q u e ni n u n Fi s c a
g p u e da a c u s arni
pº l
l
ne r de m a nda c i v i e n no m b re de l R e y s i n q u e h a a de a t o r q u e y l
p o r e s c ri t o p o r aynt e e s c ri b a n o p ú b i c º de b e r de c i r l a de l ac i ºn, l á
á
b i e n q u e p o dr s e g u n e s t a m i s m a l e y a c u s a r de nu nc i a r s i n de a y l
t o r pºr h e c h o nº tº ri o º pe s u i s as h e c h as de m a n
q d a m i e nt o de l R e
y .

l
E n l a s c a u s as c ri m i na es di c e l a R e a l c é du l a de 8 de N o we m b re ,

de 1 7 8 7 y
e n q u e h a a a c u s a c ío n pú b i c a e s p a rt e e l i sc a de l F l
S . My . de b e pe d i r p r o m o y
ve r l a ad m i n i s t ra c i º n de u s t i c i a , a c u j
¡a ndo á l o s re o s de l º q u e c o nt ra e o s re su t a re h a c i e ndo l a s ll l y
l
de m a s di i g e nc i as prºpi a s de s u ºfi c i o , a u nqu e di c h a a c u s a c i o n s e
s i a e nt re pa rt e s
g n o de º f
i y
c io s e a i nc i de nt e de º ó
t ra c a u s a
p ru r
c rpa 1 .

( 3) Lo s A u t o re s c i t a n e qu i v c ada m e nte º e st a l e y :, v é ase la

le y 4 . t zt . 1
3 L zb . . a . de l a R e c op y l a no t a .
p e núl t i m a .

l y
_

( 4) Pa ra l a de b i da i nt e i g e nc i a de e s t a do c t nna de t o do ex
t e v e rs . v é a se s u n ºt a

5 I . E s ta p e s q u i s a se p u e de e xe c u ta r de p ro p i º o fi
º f º ºs º
£ l
¡

ízí no s o lo e n lo s c i nc º c a sºs , q u e s e ñ a l a l a l 2 8
f
'
e ro . .

gl z
p e
º
_

u i sa y ua t i t .
p a rt 7 s i no t a m b i
. e n p o r q u a
. l q u i e r o tr
g q
l e s no .
 DE J U IC IOS C R IMIN ALE S
Lo s 335 .

d e l i tº c o m e t i d º e n l a j u ri s di c c i o n d e l J u e z g r)
,

ll . 6 t i t I l i b 8 B e rop y s i e l d e li to . . . . . .

f u e re p e rp e tra do p o r e s e nto d e l a J u s t i c i a o rd i na
h e c h a la p e s q u i s a se e nv i a e l p ro c e so á
ri a ( a
)
“

S M d l
. .t i t 1 l i b 8 R e c op
. . . . . . .

( ) r V ea s e l v e r: . si
g ui e nt e .

(a ) Nº ce la le y pºr e s e nt o de l a u s t i c i a o rd m a ri a J si no
q ue sr fu e re n p e rs s na s po de ro sas e nv i e n i nfo rm a c i o n a l R e y .

L s de li tºs q u e no e stá n s uj e to s a p e s q ui s a s ºn:

p /
_

L a s p a l a b ra s l i b i a na s a u nq u e s e a n d e l a s g ra
ve s no h a b i e ndo p a rte q u e i ns te l 4 tit I O . . . .

l i ó 8 R e e op a E l j u e g o p a sa do s do s m e s e s
. . . ro . .

t i t 7 l i b 8 R e c op
. .
3 L ºs m a lo s de z m e ro s ( a ,
. .
) . .

l 5 t i t 5 l i b 1 R e c ap
. . . . . . .

( ) P e
1 rº s i e l o fe n di do
g ra v e m e n te se q u e re as e , de b e y a de s ll
de e nt o nc e s s e g u i r l a c a u sa e l u e z h a s t a s u de t e rm i na c i o n a u n J
q u e e l o fe n d i do se a pa rt e de l a
q u e re a l ey 4 c i t ll . .

( c) E l a du t e ri º s i n l
o e s q u e l o c o ns i nt i e s e e l m a ri dº l ey a .

¡i r 1 9 L i b 8 de l a R e c op
. . L a s d i s e ns i o ne s do m é s t i c a s i nte
. .

ri o re s de p a dres e h i o s m a nd o m u er
g de a m o s j c ri a dºs, y ó y
q u a ndo no h a a q u e a o g ra ve e s c ánda o y j
é as e l a I ns t ru c ci o n de l . V
C o rreg i l o e s de 1 7 8 8 . . .

Ha y do s m an
de p e sq u i sa , u na p m t i cue ra s
5 n
*

_ _

la r , y o l a g e ne ra l G e ne ra l e s l a q u e s e h a c e i n Qu a nt a s m
”

g .

" º h
o

de
u i ri e nd n l n d d l d l i i n “ “
o a t t t
a
y
g g e e r m e e e o o s o s e o s , s

p a rt i cu la ri z a r de li t o ni de li nqu e nt e La p a rt i c u .

l a r e s : l a q u e s e di ri g e á de li t o de li nqu e nt e de
t e rm i na do ; C u r P h i li p p a rt 3 s t º 71 a L a . . . . . . . .

p ri m e ra e s t á rº h i b i d a á n o s e r pº r di 5 o s i c i o n
p p
R e a l ( 1 ) I 3 ti t l i b 8 R e t o p p e ro s i s e h i c i c
. . . . . .

s e p o r e sta , nº d e b e d a rse c u e nt a a l a s
p te s
a r

d e lo a c tu a do , s a l v º si s e p ro c e di e se c o ntra h e
c h o s p a rti c u la re s d e
p e rs o na u e se l e s p u e de n
s
q
m º s tra r l a s o s i c i o n e s d e lo s t e st i o s p a ra s u s de
p g
fe ns a s l 4 a l l i ; ni ta m p ºc o l a h a n d e e xe c u ta r
. .
 3 3 6 L I B R O I I I T I T U L O X I . .

e n p e rso na l a s J u s t i c i a s o rd i na ri a s rr a llí . .

Pe ro l a p e s q u i sa p a rti c u la r s e h a d e h a c e r o y e n
d o a l a p a rte d a ndºl e c ºp i a de l p ro c e s o y p r o

c e di e ndo s u m a r1 a m e nte ; t i t 1 li b 8 R e c a
p . . . . .

( )
1 H a y p e sq u i s as q u e so n g e ne ra l e s e nq ua nt o a pe rs ºna s ,
“
y
l
e s pe c i a e s e n q u a nt o de i t o s á l
s e m e a nt e s p e s u i s a s
q j no e s ta n p ro
h i b i da s , a nt e s b i e n s o n f re q u e nt e s , l a s pu e de h a c e r q u a u 1e r
q y l
J u e z e n v i rt u d de s u o fi c i o pu e s de o t ra s u e rt e nºs e po d ri a n a ve
¡i g u a r l o s de i t o s l
C u ri a l zp z c o p 3 . . .

º ra ri ºd i c e l a l e
( )
a L o c n t
y t r e s ro es q u e l a de b e ne xe cu.

t a r e n pe rs o na .

S i e ndºe l p e sq u i sido r u n J u e z c ºm i s i o na do , se
s i g u e : 1 Q u e d e b e te n
. e r l a s c a l i d a de s q u e re q u i e

re n l a s II 4 9
. t i t 1
.
7 p a rt 3 I.I Q u e n a.d i e . . . .

p u e d e e sc u s a rs e p e n a d e c i e n m a ra v e di s ai no
se r or en f e rm e d a d e n e m i s ta d , l e t l 6
p p y o s . .

a l li III Q u e no c u m pl i e ndo s u o b li g a c i o n de b i
. .

d a y le a l m e nte t e ng a p e na de ta li o n l 1 2 a lli . . .

IV Q u e e l p e s q u i s i do r c o ntra C o rre g i do r no p u e
.

de se rlo de aq u e l l u g a r h a sta p a s a do u n a ño l 6 . .

ti t 7 li b 3
. . R e c ap
. . .

m E l R e y , 6 e l Cº n sej o e n su n o m b re , p u e de
s . .

L a s o b l i g a d º no m b ra r J u e z s u i s i do r , ó á i n n i d
-

p qe s ta c a e pa r
ne s de l j u e z
te 6 d e p ro p i a a u to ri da d lo s q u a le s d e b e n I ju . .

e s u zs i d0r
p q
ra r a n te s d e re c i b i r e l o fi c i o 10 c o nte nido e n l a s
.

l e y e s de l Orde na m i e nt o de A lc a lá , y e xp re s a do
e n la l 7 t i t . l i b 8 R e c op II D e b e n p a rt i r
. . . . . .

d e nt rº d e t re s d i a s , s i e ndº á i ns ta nc i a de p a rte ;
n h a c ie n d o l u e d e e s ta a c u d i r a l Fi s c a l ,
y o o , p
p a ra q u e s e le ºb li u e ; A u t
g I O ti t li b 8 I I I E l . . . . . .

J u e z p e sq u i si do r h a de i r á c o sta de l a p a rte q u e
i ns ta l 5 t i t 5 l i b 3 R e c ap y s i fu e re p o r ne
. . . . . .

g gl i e n c i a d e l J u e z o r d i na r i o h a de s e r á c o s ta

s u y a ( r) ll 2 y 8 t i t . li b 8 R e c ap q u e d a n
.
_
. . . . .

d o su spe nso de l o fi ci º IV E l p ro c e s o de e s to s . .
 -
DE Lo s J U IC I OS 337 CRI MIN AL E S .

J u e c e s c o m i s i o na do s no s a le de la re g l a de l Or
d i na ri o d e p e sq u i s a u e e xp l i c a C ur P l i lip
q a .
.

p a rt 3. . 20 V N o s e h a d e h a c e r m a s de u n
. .

r o c e s o a u nq u e s e a n m u c h o s lº s d e li n u e n
q te s l 1 2
p . .

tit . l i b 4 : ( a ) R ee op V I A c a b a d a l a c ºm i s i ºn,
. . .

d e b e n d a r t ra sl a do d e s u s s e nte nc i a s á l ºs J u e c e s o r
d i na ri o s, ó J u e c e s d e re si de nc i a , p o r lºq u e re s p e c ta
á lo s a u sente s d e s u j u ri sdi c c i o n; l 6 a lli (3) VII N0 —
. . . .

u e d e ni n u nJ u e z c º m i s i o na d o p rº n un c i a r s e nte n
p g
c ia co n tra G ra nde s i n c o nsu l ta de l C o nse j o
A nt 3 3 t i t 6 li la 2 VIII L o s J u e c e s c o m i si o na do s
. . . . . . .

o r e l C º n s ej º h a n d e d a r c u e n t a d e nt rºd e v e i nte
p
d i a s d e s u c ºm i s i ºn; A nt 2 t i t li b 8 y l o s E s . . . . .

c ri b a n ºs q u e v an á l a p e s q u i sa de b e n e ntre g a r
. . .

l o s p rºc e sºs de ntrºde dºs m e se s a l E sc ri b a nº d e l

C ºns ej º q u e la h u b i e re d e sp a c h a do p e na d e t re s
m i l m a ra v e d i s y u n a ño d e s u sp e ns i o n d e o fi c i o ;

c u y o t ra sl a d o , s i s e p i di e re p o r l a s p a rt e s se s a

c a p o r e l E sc ri b a nº d e l a c a u s a s i nd e te n c i o n, 11.

ro .
y_
1
7 t i t . li li 8 R. e co p l X L a s . j u s t i.c i as .
r
.

o rd i na ri a s so lo pu e de n c o m i si o n a r la e
p q s u i s a en

c a s o s g ra v e s ( 5 ) l 8 a ll i
y a u n e s to de nt ro d e
. . .

s u j u ri s d i c c i o n a s i c o m o l o s A lc a l de s d e l c ri m e n

d e la s a u di e nc i a s no p u e d e n e nv i a r p e s q u i si do
re s fu e ra d e l a s c i n c o le g u a s, t i t l i b 8
4 7 . . . . .

R e c ap .

(1) l
Y s i no fu e re c u l pab e e l J u e z ºrdi na ri o á c o s ta de l ºs c ul
pa do s s i l o s h u b i e re s x no s e h a a re ny c o s t a de l o s Prº ll
p i ºs , a y
s i P ro pi º s nº h u b i e re c o s t a de l º s
q u e sue e n a a r e n tº
p g d as las l
c o sa s q u e s º n pa ra b i e n c ºm u n de l Pu e b º, l e e s 5 y 8 c zt l y . . .

( e) Lé as e L i l' 8 . .

( 3 ) L ea s e l e y 9 f i t I 8 de l a R e c op
M
.

Y
. . . .

( )4 s i n q u e e s te la c º n su te co n S a ut l33 c i t . . . . .

( 5) L o
q u e d i c e l a le
y 8 e s q u e nº se p rºv e a n pe s q u i s i do r¿é
.

s o b re c as o s y l
de i t o s o c u rri dº s e n lº s Pu e b º s s i no fu e re n t a e s l l
y t a n ra nde s q u e s e c re a no p º
g de r c a s t i g a r o s de t e rm i na r l a s l y
J u s t i c i a s 0 l d l f1 8 1 1 3 5
' '

q u e e s t as e n l o s º t rºs c a so s
p ro c e dan ca s y
 L I B R O
'

I I I. TITULO
'
X I.
,
t r u e n;
g y º ne g l i g e nte s de m
s i e nd od º q u e po r s u c au sa ha ya de i r
e
p qs u i s i do r se a á c º s t a de e ll a s y no de cu l pado s .

( 6) L eas e L i b . a .

Pa ra c o nse g u i r e l q u e ni ng u n de li t º ue de s i n
º

q
c a s t i g o e n e l c u l p a d o , h a d e c u i d a rm e l
'

J uez ,
q ue
e l d e l i nq u e nte s e a p re s o , ó a s e u ra do d e l m ej o r
g
m o dº q u e se p u e da A e s te fi n s e e s ta b l e c e n l as
.

c a rc e l e s e n l o s Pu e b l o s d e ju ri s d i c c i o n ael a s q u a le s .

sº np ri v a ti v a s de l R e y , s u s M a gi s tra dºs , y : de a qu e
ll o s a q u i e ne s e l S ºb e ra no d á p erm i s p a ra te ne r º
l a s , s ó pe na de l a v i d a ; I: 1 5 t i t 2 9 p a rt t .

7 . . . .

A s i p u e s p a ra a p ri s i o na r a l de l i nq u e nte e s m e
ne s te r h a b e r c ºns i de ra c i o n á l a g ra v e d a d de l de
li tº, y á l a q ua li da d d e l a p e rs o na : p ºr lo q u e I La
¡
.

ri s i o n s e d e b e e xe c u t a n
po r e l J u e z , o su s c o
'
º
p …

m i si º na d o s , p re c e di e ndo i nfo rm ac i o n de l de li to , á
“

no s e r e n h e c h o fra g a nte II Q u e c i e rta s p e rso . .

na s , y c i e rto s de li tºs e sc u s a n, ó m o de ra n l a p ri
si o n .

D e l pri m e r p ri nc i p i o se s i g u e : I Qu e re c i b i da
- “
.

i nfo rm a c i ºn s u m a ri a re s u l ta dºde e lla c u l p a p o r n

i n º n b l J
"

q u a l q u e ra p re s u c i , p r u e a , e u e z o
p ce
r

d a l u e g o a l a p ri si o n ( r) , l t i t 2 6 p a rt 7 y
. . . . .

s i e s tu v i e re e l re o fu e ra d e s u ju ri s di c c i º n, a u n
e n t i d e ñ í d e b e e n v i a rlº a p e di r
q u e s a e e r r a s e s o r o ,

a l J u e z e n c u y a j u ri sdi c c i o n e s té a c º m p a ña n do
c a rta re u i s i to ri a , e j ti fi u e l a c u lp a ; y si e n
q q u u s q
do J u e z c ºm i si ºna do de b e i nse rta rs e l a c ºm i s i o n;
C a r Pb i li p p 3
. . . .r r 11 . 8 y a u n e s ta nd o
. .

p den i e n te c a u s a c o n t r a é l a n te e l J u e z d o n de fu e

re h a l l a do , s i le c o ns t a de u n
z o , y o tro ; p u e de re

m i ti rl o s i n re q u i s i tº ri a s ; 1 8 t i t r p a rt 7 II Q u e
. . . . . .

a l q u i e ra re q u e ri dºp o r e l J u e z d e l a c a u sa , de b e
q u

en t re g a r e l re o ; 2 t i t 1 6 li b 8 R e c ap II Q u e
. . . . . . .

l a s J u s t i c i a s t a nto E c le si a s ti c a c o m o S e g la r , y
l a s d e m ás Ju nto c o nq u a l q u i e ra ve c i no , de b e np re s
 DE LO S J u re ro s CR I MIN AL E S .
3 39
ta r a u xil i o a
p ar
p i
p e
r d a e l nde r si e m p re q u e lo
J u e z C a r P h i li p p a rt 3 5 I I 72 9 IV Q u e
. . . . . . . .

ni ng u no d e su a u to ri da d p ue d a p re nde r a l de
l i nq u e nte p a s a dº a lg u n t i e m pºd e e xe c u ta do e l de
l i to , s i no e n l o s c a s o s de l a l a t i t 2 9 p a rt 7 . . . . . .

re se n t a ndo lo a l J u e z d e nt ro d e v e i n t e eh o ra s ; G re
p g .

L o pe z a lli , g l : y 5 V …
Q u e e l A l g u a c i l no p u eda .
_

nd r a l de l i n n i n n d a m ie n d l
t ]
º

p r e e q u e t e s m a o e ue z

a nº h a ll a rle e n fra g a nte d e li tº, e n c u y ºc a sºh a ,

de p re se nta rlo a l Jue z a nte s de p o ne rlo e n la c a r .

ce l (a ) ; l 7 ti t 2 3 li b 4 R e o op VI A s i m i s m º
. . . . . . . .

d e l; J u e z i n fe ri o r e n fra g a n e d e l i to p re nde r
'

p u e e . t
a l de li n q u e nte , s o b re e l q u a l n º t i e ne ju ri s d i c c i o n

i ti rlo á s u J u e z ; Cu r P h i li p p a rt 3
y re m
3 t r . . . . .

s
.

( ) Q q
i ua l u re ra p re s u nci a - ºnnºm
m i b a s ta n te pa ra prº e pa rec e
c e de r a
u n a c tº ta n n o tab e c o m o e s e l d e u n l
a p r15 10 n co m o

ni t a m po c o m e pa re c e b a s t a nt e q u a lq u i e ra d e i t o au n ue ha a
q
'
l y
p r ueba
“
R
. c f
l e x i o n e n ,
d i c e u n c ri m i n a i s t a m o d e rno , l o s ue c e s l j
a nt e s de a rre s t a r a
g un a pe rso na s º a l
b re l a m a º r 6 m en or
g ra y
v e da d de ] l
de i t o q u e s e l e i m pu t a , s o b re e l g ra do de p rue b a q u e
h a y c ºnt ra e a ll y "
S o b re e l pe r u i c i o q u e p u e de s e u i rs e l e
'

g p o r j
ra z o n de s u c ré d i t o d e s u e s t a do , de s u | ¡s e x ó , de s u e da d y
,

de s u fa m i h a
"
V
é a s e ¡p a ra i u s t ra c i o n de es te punto l a I ns
. l .

t a u rc i i a de C o rr eg zd0re s t a ntas v e c e s c i ta da , l a P ra n
g¡ ¡á t S an y
M
.

d o r: de 2 7 de i
yo de 1 78 6 E n la no t a 6 de l v e rs el de u dºr . . .

5 6 c a p 1 de l t i t a nt e c e de nt e s e h a ce m e nc i ó n de l a p ri m e ra ,
. . . . .

y e n l a no t a ú l t i m a de l t i t
5 h b I ,
d e l a se u n
g d
. a . . . .

( 2) P ero s i lo p r e n d i e ra de no c h e pº d r p º n e r o e n la c rc e l á l á
l ñ
da ndo u e g o po r l a m a a na c u e nt a a l u e z pa ra q u e e s te m a nde l o J
c o nve ni e n te le y 7 ¿ i t a l b a s fe m o de D i º . Y
s 6 de s u s S a nt º l
s

10 pu e de p re nd e r q u a lq u i e ra q u e l o o e re b a s fe m a r , e va r o y l y ll l
a la c á rc e l
le y 4 t i t 4 L i b 8 . de l a R e c ap
. . . . .

E ne l s e g u ndo p ri nc i p i o s e fu nda : I Q u e a l no .

b lc no se h a de da r la m i sm a c a i c e l q u e a l p le b e
_

y o , II 6 t i t
. 2 9 p a rt .
7 r r t i t
. a ÍÍÍ2 6 R.e . . . . . . .

c op II Q u e l a s m u e re s h a n d e te n l
“

. .
g e r c a r c e se

a ra da de lo s h º b e i nd d li d d i
p m r s ; y s e o e c a a s

VV 2
,
34 0 n n: o 1 1 1
L r r r 11 U L O x 1 .
. .

m o , es p o r de li t º g ra v e , no h a n d e e s t a r p re s a g ien

c a rc e l p ú b li c a : de s u e rt e q u e s i e m p r e
q u e p u e d a n
s i o nde M
, ,

a se g u ra rs e c o nfi a n z a ó e na l u n a e c l u
g r o ,

na s te ri o ( t ) se h a de h a c e “
.
5 t i t a, g p a r t
7 , , . . ., . .

l . 2 . i l l N º s i e ndo de li tº R e co p .
.
.
i
.

e z e h: p e na do rp o ra l g d e b e e l J u e z d a r e n
“
a : .

y eá rl
u lsb l t º ; c o s ta n d o de su n ,

r¡ p a rt 8 t
'
º
*
7 :: i lji
t i
“

a .

º
… . .
. . .

n
R e c o / a dv i rti e ndo , q ue a u nq u e u no d e l s Alc a l
d e snd e Co rté t p u e de h a c e n=l a i nfo rm a c i o n, y m a n
_ _ _

no p u ede so l ta r p o r s í s o lo , s i n o co n
'

.
.
,

a pro b a ci ºnde t o da l a 6 t i t i 6 3 1i b i 2 3 R e e op z . . .

ri

Mºn t
. .

( ) E s ta re c l u s i o n en a s e ri o p o r c á rc e l no e s t á e n
“

r u so ,
_

d i xo y a de s u t i e m po e l S e o r G re g o ri o L ºpe z ñ _
e n la
g lº
sa . a . í
t

l a le y 5 e t t . 1
*

( a ) L º c o nt ra ri o di c e l a l e y de l a R e c ºp c i r ( La de . . P na da
d i c e ) Pe ro v é a se l a u no t m é z : d e l e l de ud o r 6 en ; , . . x .
v de l

t i t a nt e c e de nt e
. a l e y ró ti r 1 8 Li b y l
R e c ap , _ . . _ . . _
. a q ue

di c e q u e e n c a u sa pe c u ni a ri a s e a s u e to ; b a irnfi anz a
_ , _
r _
l .,
º
i

El re o
q ue de l a ca rc e l , í m a s: de se r ha
b i do p o r e se r
¡ c a st i g a do p º
n l a fra c .

tu ra c o n 3 7 a l . 1 .
p a r t .
,

l 7 t i t fi n li é 8 R e c op Y e l i q u e s a c a p
., . u .
e o r v
. … f u e rá
. . .
º

z a a l p re sox de la c a rc e l , f i n c u rre e if
'
'

de li to (a ) , y s i e s ta b a p o r de u da , fe n
_

ag ar

l a , y s e r c a s t i g a do a rb i tra ri a m e nte p o r la f ra c …
_

tu ra : m a s c s ta u lt i m a ;s e m i no ra e n e l h ij ¿ q u e su e l
“
º

p f
*

l b l
'

ta a l n i d l á
“
'

e e m a r u e s u e ta a
q _

g e l t_
ó a l c o nt ra ri o , l 1
4 t i t 2 9 p art 7 ., . . . .
,
.

S o b re e s t o i .v é a se l a no ta; a l a pal ab ra qu e b ra nt a do de cár

) r …
º
r ,

no
'

c el t i t . . a .

( ) e
º
En l a
'
p e n a d e d e l i to c o m e t i do p olº
r e l q ue p re s o ,
'

V º
,

q u i e re de c i r é a s e.a l S e ño r G re
g o r i º L o p e z e n l a g l o s a r , a es ta .

le y ,
y l o q u e s e h a d i c h o a rri b a so b re da pe na de l t u b o
,
:

N º i m pu no e s t as e xc e pc i o ne s , pe ro e s c i e rtº q u e nº s e
_ _

( 3) g
—

h all an e n l a n
.

le y L a Cu ri a l ip i ca 5 1 1: 1
3 de
1 4 . . .
.
 DE L OS J U IC IOS CRI MI N AL E S .
34 1
do nde a c a so t o m aro n e s ta c i t a e u i v o c a da—m e
q nt e l o s A ut ºre s a rc e

q ue n l a g l o s a 1 3 de l S e ºr G re g ºri o
e ñ Lo pe z a e s ta le y se

ha ll a n l a s m e nc i o na d as e x c e pc i o nes pe ro ni e s to e s as i .

He c h a l a p ri s i o n i s m ºa nte E s , el
l
Juez p ºr si m
t
V '

c ri b a n o d e b e re c i b i r l a c o nfe s i o nj u ra da a l re o
( )
r ;

l l ¡ y 6 t i t 9 p a rt y e s to c o n to do se c re t o ,
. . . . .
g q u ent e. . .

t i t 3 0 p a rt 7 E s ta c o nfé si o n p a ra s e r j u s ta , y
. . . .

j u rídi c a , h a de s e r re c i b i da p ºr J u e z c o m p e te nte
d e l a c a u s a , h a b i e ndº c o ntra e l re o u n t e s t i g o d e .

v i s ta , o c i e rta c i e nc ia , m a y o r d e t o da e x c e p c i º
. n, ó
i ndi c i os , q u e h a g a n se m i p le na p ro b a nz a , s i e nd ºle
,

no ti fi c a do , le i do y e nse ñ a do ; C a r Ph i li p , 1
3 . . .

d o nde p u e de n v e rse v a ri a s o p i ni o ne s so b re l a c o n
fe si o nc ri m i na l ..

( )i N o se h a de c o nfu n d i r l a q u e h ab a n do c º m u nm e n t e s e lla l
m a de c la ra c i o n c o n l a
q ue se am a c o n ll
f e s zo n La de t /a ra rzo n s e .

de b e re c i b i r d e s de
»
ue o al
g p re so l
o a p ro <: e s a do a l a s 2 4 h o ra s º

de p ri s i ºn l
d i c e e l c a p 5 de a I ns t ru rc z0 n de Co rre i zo re s
. .

g
'

,
.

s e l e de b e re c i b i r s rn fa t a ni ng u n a l
s u d e c a ra c i ºn a l re o L a , l
co n f e s z o n , q u e v re ne á
s e r e n l as c a u sa s c ri m i n a e s lo m i sm o . l
q u e l a c o nt e x ra c ro n e n l as c a u sa s c i v i e s e s l a ú t i m a di l i l y l
en c ra de l a s u m a ri a s e re c i b e de s pu e s d e l a de c l a ra c i o n ,
g y
de s pu e s de e v a c u a da s l a s c i t a s q u e se h a a n h e c h º e n e a , o lºs y ll
t e s t i o s e n s u s d e po s i c i o ne s ,
g p ra c t i c a da s tºd y
as l a s d i i e nc i a s
g
. l
q
… ue y g j
s e h a a n u z a do d e l c a s o pa ra l a c o rre s po nd i e nt e a v e ri u a
g
c ro n de l de i t o l y
de s u s a u to re s L a de c l a ra c i o n s e h a c e
pa
ra i nq u i ri r _
la c o n y
f e rí a n p a ra g ra v a r ( a g u na s v e c e s q u a ndo l
l a c a u s a no e s g ra v e ur e
g y
s e t o m a l a de c ara c i o n
pa ra l e s de s l
j
o b e to s en y
t o nc e s t re ne t am b i e n fu e rz a de c o nfe s ro n a si e n , y
l
l a de c a ra c i o n no se l e p re g unt a a l re o , ni s e l e de b e pre u nta r
g .

si c º m e t i ó e l de i t o l
ni se l e de b e h a c e r c a rg o d e l o q u e re
l
s u t a c o nt ra e l e n l o s a u t o s , s rnº
g e ne ra m e n te si sab e
q uie n l
l e c o m e t i ó ; m a s e n l a c o nfe s i ºn s e l e p re g u nt a hace n c a r y
g o s po r l o q u e re s u t a de l s u m a ri o l
P e ro a dv i é rt as e
q u e e 1 ¡u e z
.

y
_

no de b e h a c e r c a rg o s a l re o s o b re ni ng u n h e c h o e ng a ñando l e di
c ié n do l e q u e e s t a p ro b a do q ua n do n o lo e s t á .

h h Sil a p u b l
eci c a c i ºn dae t e s i
t g o s se p i d e
p o r
C A P VI

e l a c u sa d o r q ue s e d é t ºrm e nto a l re o
p o r no
h a b e r b a sta nte p ru e b a , si l a h a y s u fi c i e nte p a ra t e .
 42 L I B R O I I I T I T U L O x r.
3 .

d a rse lº, y es p e rs ºna a q u i e n p u e da d a rs e se p ro

c e de a e s ta u l ti m a p ru e b a d e l de l i to , p a ra q ue no
q u e de n si
c a s ti g o .

To rm e nt o e s : u na m a ne ra de p ru e b a , q u e f a
li m o n lo s q u e f ue ro n a m a do re s de ju s t i c i a p a ra e s
c zzdri ñm e s a b e r l a v e rda d p o r e ! de l o s m a l o s
fe
'
º

c /a o s q u e s e f a e e n e n c u b i e rt a m e n te , no n p u e de n
s e r s a b i do s ni np ro b a do s po s o t ra m a ne ra ; 1 ti t . .

3 0 p.a rt
7 A n t i g
. u a m e. n t e e n n u e s tra E s a ñ a e ra n
p
º

a t o rm e nta do s e l a c u s a do , y a c u sa dº r
p a ra

q u e se
p ro c e d i e s e c º n m a y o r s e g u r i d a d e n l a c a n
sa , 1 a .tit . li b 6 Fu e ra ?u z g o , s i e ndº no ta
. .
_

b l e e l m o do c o n q u e se p u rg a b a n lo s a c u s a do s de
u n d e l i to , e x p o ni e ndo l o s á fo rtu n a , c o n q u e su

rb a n a , l º s t o rm e n s de l a u a h i rv i e n
p e
( ) t o
g d o , d e l
h i e rro h e c h º fue g o y , o tro s , d e l o s q u a le s p e n
di a l a se nte nc i a de fi ni ti v a de l J u e z , 3 a llí . . .

(1 ) El a c u s ad º, no e l a c u s a d r e ra º e l ºrm e nta do , l o q u e s e
at
nfi po r l a m i s m a l e y ti t L i 1) 6 de l Fu e ro j u z g o
“

co rm a a . . 1 . , . .

(a) Lease s up e ra b a n .

S o b re el t ºm
r e ntº e s ta b le c e m o s t re s p ri nc i
p i ºs : I .
Q ue no se d á a to da e s pe c i e d e s u g e to s .

l l Qu e
. s i rv e n s o lo
p a ra ac ab ar d e de s c u b ri r l a
v e rd a d . h a n d e p re c e de r
II I Q u e
. i ndi c i o s u rg e nti
s i m o s e n lº s d e l i tº s g ra v e s .

D e l p ri m e r p ri nc i p i o se si g u e : 1 u e no p u e .
Q
de n s e r a to rm e nta do s l o s m e no re s de c a to rc e a ñ o s ,
Ca v a ll e ro , g ra d u a dº de D o c tºr C o nse j e ro , R e
g i do r d e C o n c e j º ni su s h ij ºs , s i so n d e b uen a
fa m a ; l a m u g e r p re na d a h a s ta q u e p á ra ; 2 ti t 30 . . .

I l T º d n n d
'

p a r t e
7 . a m p o c p
. u e e se r a t o rm e ta o s p a r a .

d a r t e s ti m o ni o s c ºnt ra o t ro tºdo s lo s a sc e nd i ente s , y

des c e ndi e nte s e n li ne a re c ta h a s t a e l q u a rto g ra
d º: ni l ºs c o l a te ra le s h a s ta e l m i s m o c o nt ra s u s .

p a ri e nte s ; 9 a llí 1 11 N i l a, m u g e r
. c º ntr a. e l m a .
 DE L OS j u re r s o34 3
e nm m a r rs .
_

ri do , ni e l s u e g ro , ó su e g ra c o ntra s u s y e rn os, ó
'

nu e ra s lo s pa d ra s tro s c o nt ra s u s e nte na do s , y a l
,

con t ra ri o , d l 9 . . .

D e l s e g u ndo p ri nc i p i º na c e : I Q u e e n e l tºr .

m en to s ºlo s e h a d e h a ll a r e l J u e z , E s c ri b a nº, y
V e rdu g o , h a c i e ndo e l J u e z l a pre g u nta g e ne ra l
m e nte , se g u n i nsi nú a l a l 3 t i t 3 0 p a rt 7 l l Q u e . . . . . . .

h a b i e ndo s e d e a to rm e nta r do s , 6 m a s , s e e m p i e c e
p o r e l m a s d e b i l 6 s i n o p o r e l m ,
a s i nd i c i a d o ; 5 .

a ll i l ll Q u e p ro te s te e l J u e z , q u e nº d i c i e ndº l a
. .

v e rd a d y m u ri e ndo de l to rm e nto , no e s tá a su
c a rg º; p e ro s i s e d á i n j u s ta m e nte , d e b e p a d e c e r
l a p e na m i s m a , q u e l e m a nd ó d a r , g ra d u a nd ºsé
l a s p e rso na s d e l J u e z , y a to rm e nta do , l 5 a ll i . .

IV Q ue to da c ºnfe si ºn re c i b i da e n e l tºrm e ntº,

.

no v a le , s i no se ra ti fi c a de sp u e s e n l u g a r s e pa ra
d o , d l 4 a l l i V Q u e s i e n e s ta u l ti m a c o nfe
. . . . .

si º nne g are , no s e le p u e de v ºl v e r a a to rm e nta r (a ),

á no s e r de l i to de le sa M a g e st a d , h u rto , 6 ro b o ;
p e r o e n e s to s c a s o s , s i e n d º a to r m e n t a d o e l re o

t re s v e c e s , s i d e s p u e s ne g a re no s e re pe ti rá e l
t o rm e nto ; d l 4 V I Q u e lº . . s t o rm e n
. to s h a n de
.

s e r u s a dº s y n o n u e,v º s , y e x t ra o r d i n a ri o s ,

a l li VI I Q ue e l te s ti g o , q u e se c ºno c e v a ri o e n
. .

s u s d i c h o s , p u e de s e r a t o rm e nta do c o m o e l re º ;
8 a l li VIII Q u e h a b i e ndo ple na p ru e b a de l de
. . .

l i to , no p u e d a a t o rm e nta rs e a l re o , p ena de p a
g a r e l J u e z l o s d a ñ o s , é i nt e re se s , C u r P h i li p . .

S 17 n 2
. . . .

(1) E s l a 4 la q u e l o di c e
. .

(a) S e le l
pu e de v o v e r a a to rm e nta r o t ra v e z , si a lg una de be
t e ne r l u
g ar t al y
t a n cru e
g en l
e ro de p ru e b a , o m e di º de h a c e r a l .

Del t e rce r p ri nc i p i o se de i nfi e re : 1 .

Qu e no .

b e n s e r a to rm e nta do s lo s re ºs , s i n p re c e de r i n
d i c i o s b a s ta nte s ; t i t 3 0 p a rt 7 lo s q u a l e s . . . .

p e n d e n d e l a di s c rec i o n, y p ru d e nc i a de l J u e z ll . .
 L I B R O T 1 T U L O
3 44 I I I. x r .

Que si ne g a re e n el to rm ento el re o , se le p u e
de d a r t ºrm e nto , s o b re v i ni e ndo
v o lv e r á i ndi c i ºs
u rg e nti s i m ºs ; Ca r P h i l i
p 5 1 6 n 1 6 III Q u e s o
. . . . . . .

l o s e d é t ºrm e ntº p o rº i ndi c i o s d e de l i to q u e m e

re c e n pe n a cº rp o ra l nº e ni i 6 t i t
y p c u a r a ; 1 . .

p a rt . 6 .

(1 ) No l
s o am e nte s o n m e ne s te r i ndi c i o s de de l i to q u e m e re z ca

p e na c o rp o ra l ne c e s a ri o q u e e l de l i t o se a de l o s m a s
sm o
q ue es

a tro c e s ó de u na t ra ns c e nde nc i a m u y pe rj u di c i a l V é a q u í pa ra .

i l u s t rac i o n de e s t e pu nt o l o q u e di c e u na R e a l re s o l u c i o n d e 3 0 .

de E ne ro de 1 7 9 7 c ºn m ºt i vo de u n t o rm e nt o da do i nj u s t a m e nt e
M
.

á u n s ºl dad o de l Frx o de a ni l a :
"
Que a u n ue
q e l t or m e n to e s u n

” m e di o de
pru e b a q u e a uto r z a l a o rde na nz a , e l u s o de e l h a c a du
i

v e a do e n c i e rt o m o do
pºr l o m e nºs e n l o s c asº s e n q ue so l º s e
» t rrt a de i nv e s t i a r de l i t º s fre u e nt e s , y ue n o s a l n d e n ó r
; g q q e u

” de n c o nu n re s rv á n do s e s o l a m e nt e pa ra l ºs m a s a t ro c e s , ó de
e

… u n t ra ns c e nde nc m m u y p e rj u di c i a l c o m o s o n l ºs de l e s a a es
g M
” ta d , y o t ro s e x c e po r de re c h o s s e g u n s e h a l l a a dºpta do
p t u a do s

”
p º r l a p ra c t i c a
g e n e ra un i f l y
o rm e de t o do s l º s T ri b u na e s l o s l
n a le s a de m a s d e l as p ºde rºs a s raz o ne s ue h a a ra d u da r de
q q y p
” s u le
g í ti m a i n t ro d u c i o n e n e o s , e s t n c o nv e n ll á
c i do s p o r t ra pa r

e po r l a s re fl e xi o ne s y
e x pe ri e nc i as d e s u s a i s t ra dº
g M
s de q u e e n
” l a t o rt u ra m a s h a ri º r u e ro º rc i º n ra de sc ub ri r l a v e rda d ,
y g q p p p a
”
p qo r u e a l c a b o s i e m p re e s u n m e di o t a n i n c i e rt o c o m o t e rri b e l
ny d o o rºso , l q u e po r s u vi v í si m a i n t e ns i o n p ri v a a l h o m b re de
” la li b e rta d y
a dve rt e n cia
q ue n e c e s i t a , a rra nc a n de l e c o n vio en l
'
” C l íl
,
y
p º r m e di o d e a
g u di s i m º s
7
d o o re s un a c ºn fl
e s i o n qu e

” no p ue de te ne r t o da la c e rt e z a
q ue se b u s ca pa ra c ºm pl e ta r la

Una v e z a l a i nºc e n
v e ri g u a dac i a , ó c u l p a de l

.
d e l i nq i i e nte , s e pro ce de á la s e n t e nc i a ; de l a q u a l

p d
u e e a pe l a r n o so l o e l r e o , s i nº q u a lq u i e ra e n s u

nºm b re ( 1 c o m o de nt ro d e l te rm i no d e a p e l ar

c i o n te n a p o de r 6 ra ti li c a c i o n, y c u y a c i rc u n s
g
t a nc i a nº e s n e c e s a ri a , si e l a p e la n te e s p a ri e n
te ; 6 t i t 2 3 p a rt 3 E ntre t a nto nº s e h a d e
. . . . .

s o lt a r a l
pr e s o , s i n o r e m i t i r l o a s e g u r a d o a l J ue z

d e a pe l a c i o n 1 6 t i t
º
1 8 li b 4
. R e co p
.
P e r o n o . .

se a d m i t e a pe l a c i o n d e l º s d e l i to s f a m o so s , q u e

e s tá n p l e na m e nte ro b a d o s , ni d e l p e c a do n e fa n
p
 DE LO S J U IC IO S C R I M INA L E S .
34 5
do ( ) , l 1 6 t i t 2 3 p a rt 3 y
a . I ti t
. a r . . . . . . . li b 8. .

R e c o p S i l a se n
. t e nc i a c ri m i na l e s d e m u e rte ; s e
e xe c u ta re c e d i e nd o l a a d m i ni s t ra c i o nde S a
p
c ra m e nto s a l re o l 9 ti r li é R e c ap ) . . . . .

u b li cam e nt e , p a ra e s c a rm i e nto de to do s l o s d e m a s;
p
1 ti r .
3 1 .
p a rt .
7 .

( ) 1 P l
u e de a pe a r q u al qu i e ra; pe ro se e n t i e nde e n c a u sa de s a n

re , l e y 6
'

cz t
g . .

( a) S l
o b re l as a p e a c i o ne s e n c a u s a s c ri m i n a es c as o s e n u e
q l y
no t i e ne n u g a r , l
so b e
r l as
'
y
s u p i c a s y re c u rs o s e x t rao rdi n a ri o s l
ll
e n e as a l S o b e ra n o , v é a se á G u t i e rre z P ra c t i c a c ri m i na l t o m .

2
c . .
y 3 .

( 3) P e ro no S i es da da po r e l i l
nfe ri o r s i n c o ns u t a r a a nt e s l co n
e l S u pe ri o r é as e . V e l v e r: . en lo dzch o ; t z t 1 9 c 4 5 I l zb
. . . . .
, . a .
y
su no t a 4 .

P n l d l E x t re m a u nc ío n E l a ño de 1 6 7 s e de
( )
4 e ro o e e a 5 . .

t e rm i nó q u e s e di e se la c o m u ni o n á l o s s e nt e nc i a do s a m u e rt e
º
se

a c o s t u m b ra a da rs e l e s e l di a a nt e s y a s r l o o rde na l a le
y 9 ¡i t I . . .

L i b I de l a R e c op
. . .

S i e l d e li nq u e nte p o r re b e ldi a , ó a u se nc i a no
u d i e re s e r h a b i d o , y e l de li to fu e s e de c a li da d
p
u e s e h a y a n d e s e q u e s t ra r lo s b i e ne s , de b e h a
q
c e rs e e l s e q u e s tro s i n p re g o u , y e m p l a z a rs e l e p o r

t re s nu e v e d ía s , e s té , ó no e n l a j u ri s di c c i o n r) ,
(
s i a l p ri m e r p la z o no v i ni e re , p e c h e e l d e s
y
re z ( a , v i n i n d a l s e u ndo , p a u e e l de s re z ,
p ) e o g g p
c o s t a s s e a o i d o : s i a l se u n d o n o c o m
y y g a
p ece ,
r

s e l e a c u s a s e s e u nda re b e l día , e n e l d e li to de
y g
m u e rte c o nde n e se e n e l o m e c i llo s i a l te r

c e r p la z o vi n i e re , p a g u e d e s p re z , o m e c i ll o , y c o s
t a s , y s e a o i do : p e ro s i p a s a d o e s te u l t i m o p la z o
no c o m p a re c e , se l e p o nd rá l a a c u sa c i o n e n fo r
m a , c o m o s i fu e s e p re s e nte , m a nd a nd o s e l e re s

p o n d e r d e n t ro d e t re s d i a s y n o v i ni e n do , y s i e n
d o a c u s a d a e s ta re b e l di a , s e h a e l p le y to p o r c o n
e l u so R e c i b e se á p ru e b a e n l o s te rm i no s re g u
.

l a re s de c a u s a c i v i l , h a s ta c o nc l u i r p a ra d e fi ni ti
v a , d e c l a ra ndo s e fa c e do r d e l d e l i to , nd n n
y c o e a
d o se e n l a p e na q u e m e re z c a , h a b i e ndo p ru e b a
To m o l l . Xx
34 6 L I B R O I I I. T I T U L O x r .

b a s ta nte p a ra p o ne r e n to rm e nto
a p re s e nta r e l a c u sa do á l a Ca rc e l , 6 s i e ndo p re so
an t e s d e d e fi ni ti v a s i p a g a l a s p e na s de re v e 3d i a
,

d e b e se r o i do de nu e v o q u e da ndo e n su fu e rz a
t o do e l p ro c e s o a c tu a do , y a u np re se nta ndo se de n
t ro d e l a ño de s pu e s de d a da se n te nc i a , s e o e
y
e n quan to á l a s pe na s pe c u ni a ri a s q u e n o pu e
d e n e xe c u ta rs e de ntro de é l S i de ntro de e s te a ño .

m u t i e re e l re o s u s h e re de ro s s e rá n o i do s so b re
l a s p e na s p e c u ni a ri a s e n l o s c a so s q u e e l d e li to
no s e e x ti ng u e p o r l a m u e rte : po r l o q u a l s e de
ro a l a l
g 7
. t i.t 8 p. a r t.
3 H e c ho e l
. s e q u e
. s t ro
de l o s b i e ne s c o ntra e l a u se nte s i de ntro de t re i n
t a d i a s no c o m p a re c e , e l J u e z d e b e rá v e nde rl o s
e n al m o n e da p ú b l i c a , s i s o n d e te ri o ra b l e s y
p o

ne r s u p re c i o e n s e q u e st ro ; l 3 t i t ro li b 4 . . . . . .

R e c ap Pa ra d a r p o r re b e l de a l re o d e s p u e s de l a
.

s e nte nc i a n l i n e s m en e s te r u e h a
y c o c u s o ,
, q y a
n
_

p r u e b a l e g i t i m a q u e se p a s e t re s m e se s ,
y q ue

l o a c u se de e l la e l a c to r ; 1 a llí . .

( )
r E s t o s t é rm i n o s d e p g
r e o n e s y e m pl a z a m i e nto s n o se e u

t i e nde n c o n l o s A l c a l de s de C o rte ni c o n l o s de C h a nc i lle ri a s ,

m c o n lo s j u e c e s c o m i s i o n a do s po r e l R e y p u e s q u a ndo t a l e s
J u e c e s c o no c i e se n, h a nde s e r l o s e m pl a z a m i e nt o s e n nu e v e di a s
un o e n c a da t re s V é a ns e l a s le y e s 7
.
t zt 6 Li b a y 3
. . . nt 1 0
. . . . .

L zb . de l a R e c op .

d c i r t a nt o c o m o l e na de s e s e nt a m a
( a)
Q ue q u i e re e a p
ra v e di 3 e s A c e ve do á l a l e y 3 . ti : 10 . L i b 4 R e e op
. . . .

a pe n d s e i sc i e nt o s m a ra v e d i s e s Pe ro s o b re e s
(3 ) Q u e e s l a e .

t a s y o t ras pe na s pe c u ni a ri a s a nt i g uas v é a se l a n o t a úl t i m a
( al

f r: de l t í t u l o ú l t i m o de l [t b a . .

(4 ) Q u i e re de c i r ,
q u e e s de c l a ra do e l re o a u t o r de l de l i t o y
co n de na do e n l a pe na q u e m e re z c a re su l ta n do de l p ro c e s o p ru e
b a s u fi c i e nt e p u e s s i r e s u l t a i n o c e nt e h a de se r a b s u e l t o ) ó 51

d
a em á s d e l a f u
g a h a y p ru e b a b as t a nt e p a ra d a r l e t o rm e n t o si es

t u v i e sep re s e nt e .

( 5) Y e n q u a nt o á l as c o rpo ra e s l p ue s s o b re e s t as de b e se r

o i do a u n a sa do e l a ño
p .

FIN D E L L IBR O TE R C E R O .
 i N D IC E

DE L OS TÍTULOS D E E S TA OBR A
”

TO MO PR I ME R O ,
LIBR O PRI ME R O .

Ti t I D e l e sta dºna tu ra l de la s
. .

Ti t . II D e la T u te la y C u ra d u ría
.

T i t Il l D e la s o b li g a c i o ne s de lºs Tu tºre s
. . y C u ra do
o o o ooo o o o… o … o o oooooo
. o 0 0000 000 00oo o o o o o o o
d lº T
00 0 0 . . .

Ti t IV D e l a s
. . e xc u s a s e s u t o re s y C u ra d ºre s ; y
cºm º a c a b a n la tu te la y c u ra d u na
T i t V D e l E s ta dºc i v i l de la s pe rsºna s
. .

T i t V I D e l D e s po so ri o y Ma t ri m o ni o
. .

Ti t V II D e la s d ºte s , a rra s , dºna di o s d e e s pºs ºs,

. .

nan i as en t e m a ri dº, y
y g a c r

T i t V III D e l a d i fe re nc i a de 11 1105 , y pa tri a p o

. .

te 5 ta d º… . o º" º… º … º“ º" I I 2 .

L IBR O II .

T i t L D e la d i vi si ºn d e la s c ºsa s
.

Ti t II D e l d o m i ni o , s u s e s p e c i e s ,
. . y m ºdºs de ad

T i t III D e lºs
. . tes a m e nto s
t y h e re nc i a s ..

T i t VI D e l a
. . ent re g a , y pa rt i c i ºnde h e re nc i a , y
de la s s u c ce s i ºne s ab 201

My
.

Ti t . V . D e la s s u b s ti tu c í ºne s , a o ra z g o s y le
g a do s .

TO MO S E G UND O .

T i t V I D e la s
. .

T i t V II D e la s p re nda s , h i p ºte c a s y c e nso s

. .

T i t V III D e lºs p a c tº
. s, y º b li g a c i ºne s e ng e ne
.

Xx 2
34 8
t a l. .

T i t IX
. . D e la s
Ti t . X D e l de pó s i tº y
.

Ti t . X I D e l e m p ré s ti to
.
,
y de la s de u da s ..

T i t X II D e l
. . M a nda m i e nto ..

Ti t . D e l a c ºm p ra y
X III .

T i t X IV D e lºs
. .

T i t X V D e la c ºm p a ñi a y
. .

Ti t X VI D e lo s c a m b i º
. s .
p e rm u ta s ó
T i t X VII D e lo s c º
. ntra tºs , c u y º c u m pli m i e ntº y
.

s u b sta ncia p en de de la s u e rte , y

T i t X V III D e l a s
. .

T i t X IX D e lºs de li tº
. s,
y p
. e n as e n e n
g e ral

T i t XX D e l a p rºp ºrc i ºn q u e l a s le y e s de C a s
. .

t i lla e sta b le c e n e ntre l ºs d e li tºs y la s

LIBR O TE R C E RO .

D e la s Acci o nar .

Ti t I D e la
. . j uri sdi cc i o n j u e ce s y ju m ºs
, ,
de E s
ñ a en a
p
Ti t II D e la di fe re nc i a de f ue ro s ,
. . y d e la s c ºm

T i t III D e l a c to r , re º, p rºc u ra d ºr ,
. .

T i t IV D e la s a c c i ºne s y de m a nda s
. .

Ti t V D e la c i ta c i ºn y c ºnte sta c i ºn
. .

Ti t V I D e la s e xc e p c i ºne s
. . . .

Ti t V II D e la s
. .

Ti t . V III . D e la nte nc i a
se

T i t IX D e la
. . a e la c i º
p n y s u p li c a c i ºn…
T i t X D e 13 V ía
. . e xe c u t i v a o -o o o º0 0 .0 0 . 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 00 0 o o o o — ooooo
Ti t X I D e l º
. s .
J ui c i ºs
Índi c e g e ne ra l ºsa s m a s nºta b le s
de la s c

ue co nti e ne e s ta ºb ra
q .

La T . s íg nzf ca to m o y l a P .
p g na
á i .

A ao c m ºs
p e nas c o n . Va ri a s

t ra l o s q u e de h nq u e n e n s u

o fi c i º s e g u n s u s v a ri º s de
… ºs , t a p 1 6 6 . t a.
p 1 50 . Si
g . . . . . y .

S u de fi ni c i ºn, re q u i s i t o s pa ra Anu ne a rº : S u s pe na s , t a .

l y y
.

d e r º se r a uie n p 1 1 6
p o q
V
. .

º u i e n se l rº h i be ab o A e o na nº s e a s e He c h i c e ro s
p r
q e p
yl y
.

g a r, e es sºb re el m ºdº A L B A C E A S uie n e s p u e de n s e r Q

d e c o ndu c i rs e e n s u o fi c i o t lo s u s o b i a c i o ne s
g t I . y l . .

a p y si
g P 39 Y 2

Vé A
. .

N E AT
.

A BI T S T O as e su c e sio n m a rru n a s —
uie ne s s e an Q y
Mºdº d
.

A c c e s rºw e ad
q u i ri r e l q u e pe na t e ng a n t 1 p p 1 4 6 . .

y
.

y l
.

dºm i ni º, q u e se a su C i vi 1 63 .

Sio n en
na t u ra é i ndu s t ri a , l l AMA N C l —
BA MI E N T O Pe na de e s te
a
.

y l º pe rte ne c i e nt e e s tº s l tº t pde i a 1 68

A PE L A N Q e
. . .

m i e m b ro s , t p 1 6 r s i . . . y C IO u se a y p ri nc i
g u ie n te s .
p º n q e s i s e u e fu nd a t a
A N y 9 4 y s ig
. .

CC I O Qu e se a , s u d i vi s i o n p . 2 . m e nt e s .

e n re a , p e rs º l
na m i x t a , c i v i l l Q e ne p e de n ui s u a pe a r l t 2
y l
.

95 y
.

c ri m i na , t 2 p 2 p 2 de q u e
3 1 y s ¡g g Si

M
c a u sa s
. . . . . . . .

ºdo de p ro po ne r a s , t a l . e p e da a p l a
. s u e r t . a .
p . 2
9 6
y y g
.

p si si
g
V
. .

A c a ne o o a e s é a s e C o nc u rs o . Ap u e s rn S u de fi ni c i o n y qua
l
AC T O : R Q
u i e n se a
q w c n p ue y sea ºb l i g a t o ri a , t . a .
p . 1
37
l y
.

da s e r o t a p 2 24 Si . . . . Am u s P R O H I BI D A S E l qu e la s
u i e nt e s
g u sa
q pe na t e ng a tue
a
A U AR Q
. .

C S u i e n u e da
p a l t u to r p 1 69 .

de s ºs pe c h ºsº a nt e q u i e n, y A a rz a No t i c i as de e s t e Pu e b lo ,
t 1 p 32 t I
. . . .
p 1
7 2

V
. . .

A C US A C I O N e as e J m c i 0 c ri A a a ns Qu e s e a n no pu e da n
m i n a l e xc e de r e l d i e z m º de l o s b i
e
V
.

AD I V I N 0 é a se He c h i c e ro ne s de l m a ndº, t
p 89
'

.
. .

A D V B R AC I O N D r a s r nm a x r º E n a E
q m e n p e rt e ne c e n d i s u e tº l
A ra g o n e nq u e c ºr: S i s te , y c o e l m a t ri m ºni º p ºrq u e
—
1
y
m o , y
do nd e de b a h a c e rs e t l a s p i e rde l a m u e r
g , t a .
. .

1 p 1 98
. Si.

g .
p 9 y0 . . .
 50
3
A RR N D A MI EN T O
E
Qu e se a y t .
p . 1
59 . y si
g .

e n que co ns i s ta , t . a .
p 1 1 1 B t c nwºs : Q uie ne s s e a n t a
. .

y
. .

pe na t e ng a n,
Si
g .
p q ue
.

p .

Q nu ie
e s p u e da n a rre nda r qu e 16
9 s i g . y
LA E A
.

cºs as p u e de n a rre u da rs e y B S F MI S u de ñni c ¡o n t 2

le y
. .

de l ºs a rre nda p 1 46 l
p e na de e s re de i tº
es a c e rc a . .

nt ºs , t a p 1 1 3 y s i g
,
m i e . . . . .
p 1
70
A
. .

En ra º n cºm º RRA
g pue da h a BO CHO : Si e n e s te e s t a do
c e rs e
,
t . a .
p . 1 1 8 .
m a ta a o t ro
q u e pe na te n a ,
g
A s :… m
º
m u ar
sr º Q ue sea , t . a t . a .
p . 1
71 .

p . 2
41 . B UENA FE : E n que c ºns i s t e y
A SO M ADA S Qu e se nt i e nda b a
e e n qu e ti e m pº
ne c e s a ri a es
xo e sta pa l a b ra p e na s d e e S p a ra l a p re s c ri pc i ºn , t .

te de i t º l t a
p 1 67 p 1 64
A
. . . . . .

V E N T AJ AS FOR A L E S Z Q le5 ua se

d i g a ne n A ra g o n, y q ando u se

s ac a n t . 1 p . . 1 0 4 y S g i , C A BA LL E R OS : Su o ri
g e n, s u s v a
A um s m ºDE nºr a E n A ra g ºn
: ri a s e s pe c i e s y o b l i g a c i ºne s ,

q ue sed i gn, y e nq u e c ºns i s t a , co n e s p e c i a i da d l en lº a nt i

t 1 .
p 9 8 y.51
g . . .

g u º, t 1 p 45 y Si
g
A
.

V
. . . .

A xºvna E n ra g o n q u e s i g u i C AMB I O S é as e Pe rm u ta .

fi q u e , e n que c º y
ns ¡s t a , t 1 . . A
C MBI O DE L E T R A S Qu e se a ,

pp 9 8 . 101 . y si
g .
y q u i s i tºs q u e de b e n c ºn
re

t ri b u i r e n l a e t ra de c a m b i o
,
l
s us e s pe c i e s y sus m ºde l ºs ,
r . a
p 1 2
5 . y Si
g
C A MB I O
. . .

B na ºm as : Q i e ne s se d xe ºn t
u i r , . MA R 1 r I —
. io
Que s e a,
8 y e nA g o nde dºn ra t p y si
1 .
p .
5 . . a . . 1
35 .
g ,

de t o m a ro n s u de nºm i na c i ºn, C A SAD O S Pu e de n á l ºs 1 8 a ºs

Z ñ
lí
al . a dm i ni s t ra r s u s b i e ne s e n y
BIEN E S P A R AE B R N AL E S Qu e s e an ,
A rag ºn a u nq u e nº l ºs t e ng a n,
y áq n pe rt ene c e e l s e ñº
uie y ºt ra s e se nc i o ne s e n l ºs p ri
ri º de e os t p 88 ll . . . m e ro s a ño s t . 1 .
pp .
76 .

En ra º
g n A
nº l ºs ha
y , p e ro Y 77 :

nº t ºdo s l ºs de l a m u g e r s e C nsns Ob l i g a c i ºn de
,
su s du e
cº ns i de ra n do t a e s t 1 pp l . . . ñºs de m a nt e n e rl a s se
g ui as
,

¡ ºz . y 10
3 . y l e y e s s ºb re e s t a m a t e ri a ,

G A N A N C I AL E S Z Qu e se a n,
yq ua t . a. p . 1 4 y . si
g .

l e s s e e nt i e nda n ta e s l t . CA S O DE CO RTE Qu e se a y
pp 9 y 9 3 : q l e s se an e n
2 .
q i en º
g c e de é l t
. a p ua u
, . . . .

A a g ºn y ºm ºde b a h a c e s e
r y 5 c r i o

C A S T R A R E s t á p ro h i b i do
.

s d i i s i ºn p
u 6 y sig
v 10
q e : u

Ms
,
. .

o cº Q e se a n y o
ra a x p e nas t i e ne e l q
s u a t a á c ue c s r .

º y pa a q e ns e a dq i e a n
m ,
ºt o t 2 pp
r ui
4 8 7 y u r , r : . . . 1 . 1 1 .

y d e s t nº; y q e n e a
su 78 i ui s 1

ºm º de C R M N A L V é as e J u i c i o
.

J e de e ll ºs
u z í ,
as c A US A C I I :

lºs vac ante s

y ab i n te s ta to s c ri m n a l ,
i .
 35 I
C A U S AS : De q u a le s de b a n dar m i tac i c n
p 91 .

c uent a de s de u e g o l l ºs i nfe A q u i e n pe rt e ne z c a e l da º ñ
f i o re s á
l a s S a a s de l C ri m e n, l m e º ra de l aj cºsa ve n d i da ,
t a p 16
.
3 . .
p 96 . si
g . y .

C Z A A Y p a se n uan do y á q u i e n Q C ºm º e s t ºb i g a dºe l v e nde dºrá l

a
.

s e p rº h i b e , t I p 1 58 Si
g . . . . y . l a e v i c c m n, p
9 8 Si
g . y .

Y pºr ue
q se h ace de l q ue la I/Iºdºs
*
c a u sas y
pºr l a s q u a l e s
c ºg e a ll í . s e de s ha c e e s t e c ºnt ra t o p .

C e ns o s Q ue s ea , s u s e s pe c i e s , ro ySg n . i .

y l e ye s q ue
g ºb i e rna ne n e ll ºs, C O NC U R SO D E A EE D RE CR O S Y
t . a .
p . y S i g C o m ºp u e . s u s e s pe c i e s
Qu a i se a e l VO
d a n re d i m i rs e p 3 2 y S '
g . l u nt a ri o y
p re u e nnvº, q i i i e n
DE E N E
. .

C ES I ON BI S Y s us E S PE
p u e da h a c e rl º q u e re q u i s i y
c re s V é a se o n c c u rs ºd e a c re e to s sºn ne c e sa ri ºs, t . a. p 68 . .

do re s . y ig s .

C ITA CIO N Q ue se a, c ºm º de b a C ONDE Su si

g ni f
i c a c i 0n t . I .

h a c e rs e y v a ri o s m ºdºs de P 44
h ac e r l a t . e .
37
p . 2 . yS g i . G R A D UA C I O N m e AC R EE D OR ES E N
E fe c t ºs d e l a c 1 t a c ¡o n p 2 39 . . nr . CO N URC SO .
p 74 y S g
. . i .

yg Si . Pºr ºnc u rs ºS i nº s e pa g a no
el c

C ºo rc rrºs :
Qu e sean y l ºq u e s e e xt i n u e la º
g b l i g a c 10n de l
se p u e de h a c e r e ne ll ºs ,
t . I . de u dºr p 8 0 . .

p 1 8
3 si
g y C ON D C O N I I
Qu e se a , su de fi ni
ENE
. .

C OL AC I O N DE BI S Qu e de b m an y e s pe c i e s
Qu e e fe c to
t ra e rse a e ll a e nl as h e re nc i a s , ºb re n s e g u n s u d i v e rs a na t u
t .
p 205
I , si
g . . y . ra l e z a e n l ºs t e s t a m e nt o s
, t 1 . .

C o m s nnrº Pa ra t e s t a r v é a se
'

pp 64 1 8 8 Si
g . . . y .

t e s t a m e nt o C O N F E S I O N I: N J I C I O
. . U Qu e sea

C ºm sº uan . Q
dº c a e l a c ºs a e n S u s re u i s nº
q s, y a .
p . 1 61 .

el y
c o m o e n e l e nfi t e u s i s , Si
g y .

t I p 1
54 y Si
g . C O N FE S I O N V é as e j i
D BL REO ! u

Vé a e
. . . .

C o no o n o s Pré s t a m º . c io c ri m i nl a

Vé e
C o m p nízí n as S o c i e da d C O N S B N T I YZ B N T O I PA T ER N O e nl º s !

CO MPE N A N Vé
S C IO a s e de u da m a t ri m ºni º s
q u a ndº se a ne
C o u n ra x c m E nt re l a ju ri s di c c e sa ri º: v é a se m a t ri m o ni º
L A
.

c i o n e c le 5 1 a s u c a ºrd i na ri a , y C ONS G NAC ON I I u OB IG CIO N

e n A ra g º n c ºm º s e fo rm e , Vé as e de u da .

t 2 p a m y Si
g . C O N T E S T ACI O N .

QU C se a , c o m o y
V E NTA
. .

C O HP R A Y D e ñni c m n de q u a ndº de b a h a c e rs e , t
'

. 2 .

e s te cº nt ra t o , p ri nc i p i o s y p 2 40
. Si
g . y .

so b re q ue s e f unda t a p . . CO N T R A A ND TA B IS S Qu e pe na
87 y Si
g ( e n A ra g o n c o m º t e n a n,
g p 1
7 1 Si
g a . . . y
C OSA
. .

se pe rf e ccio na , p . : S u d e fi ni c i o n d i v i s i ºn y
Q uie ne s p u e da n c o m p ra r y ve n e n cº s a s d e d e re c h º d i v i n º y
de r a ll i . h u m a nº, l a s de fi ni c m ne s dey
Q ue ºs as p u e de n
c se r ve nd i da s su s m iem b rºs, t . I .
p . m 4 .

a b sºl u t a m e nt e y cºn li y Si
g .
35 3
De de i e c h º di v i no es a sa cies y re
g l as q u e l ºg ºb i e rna n?
b e r s a g rada s . re i i º
g sa s l y t . a .
p .
51 . y Si
g .

s an t as
q u al e s s e an, t . I . D e s a m º Pe na de
. .
_ e s te l
de i t o ,
p . 1 2
5 . y Si
g . t . a .
p . 1
73 . y la nºta q u e
Q ua l e s se an p u b i c as l y q u alc s a ll i s e c i ta .

e u ni ve rs i da d, pp . y 1 2
7 . S u p ro h i b i C i ºn, t I p
49 . . . .

y Sl
g . D E S F L OR A MI E N T O D e d o nc e a , ll
Part i c u la re s
q ue se an y dm º v i u da h ºne s t a pe na d e e s .

S lO l
'
e n c ºrpº ra l es e i nc o rpo t e de i t º, t a l
p 1 7 3 y s ¡g . . .

ra l e s , m u e ble s y S i t i as,
p . 1 46 . DE S H ER E DAR Q e s e a o m º y u c
,

Y Si
g p º q e a s a p e d h a e rs e
r u c u u a c ,
C U RADO R Q : uie n s e di c e , q ua n t .
p I
93 y s g
. . 1 . i .

do y n q u e e da d ,
e p a ra q u e y D E U DA S e e t ng e pº e l q i
. x i u r u

se
”

d a p ri nc i p a m e nt e , t 1 l . . t a i e nt º y
m
q e s e a e t e ; pºr u s

pp .
7 y 18 I . . el e no r e nt o y en q e va m i u

Ob l i a c i o ne s y
S us g p 20 si
g . . . co n s i s ta e s t e t 2 p 65 y . . . .

C u R AD u R ÍA Q
ua ndº c ºm º s e y Si
g .

a c ab a , s e de b e n da r c u e nt a s , y Pºr l a c ºns i na c i ºn
g c b l a c m n, y
q ua ndº, t . 1 .
pp .
3 0 . y 33 . y e n ue c o n
q sis ta pºr l a y
c o m pe n sa c i ºn cº m ºs e ha y
g a , pag 67 Si
g . . y .

D I VI I S ON
de b i e ne s : C ºm º s e
D A NO
º
Q ue se a y s us e s pe c i e s h a c e e n ra g o n, v é a s e b i e ne s A .

y re
g l as a c e rc a de é l , t . a . D OM N O
I I
Q ue s e a , s u s e s pe y
p . 1
56 y . si
g . c 1e s , t . I .
p . 1
51 .

D ÁC I MA Se de b e al tu tºr y D ONAC ON I
Qu e se a s us e s pe

de que , t . I .
p .
p ri nc i p i o s s º
2
5 p e rº
. nºe n b re q u e cie s y
Ara o n p
g 2
7 e s t á n e s t a b l e m da s t a p
EC L ARAC O N D E L
. .

V
. . .

D I R R0 : é a se 45 si
g . y .

j
u i c i º c ri m i na
Q ue d º n al c rº
. n e s se p rº h i b a n,

D E E R A UD AD OR E S D e re nta s re a p 46 . .

l e s q u e p e na t e n a n, t
g a S i
p u e de n re v o c a rs e p º r
q ue . . y
p 1 72. . c a us a s ,
p 48 Si
g . . y .

D a u r o : S u de fi ni c i ºn di v i R e q u i nt ºs q u e s ºn ne c e s a i i ºs y
5 1 0 n e n ub i c º
p p rº b a d º e n l p a ra
q ue sea vy i d a e n A ra ál
ºi di na i i º e x t rao rdi na ri º, t a y g º n l a do n ac i º n S i p u e de . . y
p 1 42 . si
g . y h ac e rs e de
. tº d º s l o s b i e ne s
,
E da d ne c e s a ri a p a ra q u e e l P 49
q ue l o c º m e t e p u e d a s e r c a s uan d o n º p u e d e i e vº c a rs e l a Q
t i a do ,
g p 1 43 d ºnac i º n m ºrt i s c a u s a p 50 . .

A N DA V
.

D E: J —
! é a s e a c c i ºn si
g . y .

D EN U NC A D E N U E A O B RA
I V : Qu e D O N C I O N P OP E N UPT I A S En R T R '

sea y y
c o m º de b e p u e de n a A ra g º n q u e s e d i
g a e n q ue y
c e rs e
, t 9 y
p I I S i.
g . c o n s i s t a ,
t I.
p 9 8 Si
g . . . y .

V
.

D E N U N C I A C I O N I é a se u i c i ºc ri
j D I :
Q ue s e a s us i m i ta ONAD O l
m in al . Clº ne s e es t I p 91 y l y . . . .

B a rb a ra :
Q u e se a
y s us e s pe y $1
8 .
 3 53
D o n : S u de fi ni c i ºn y di v i si ºn l e b ra rl º s, y c º m º , t I p 63 . . . .

e n p rº fe c t i c m y a d ve nt i c i a , y s i g c ºn e s pe c i al ida d l a 7 0
PU
. .

ne c e sa ri a y v ºl u nta ri a , y s u s E S R I OS Q u i e ne s s e di g an,
de fi ni c i o ne s t I p 78 t I p 1 14
M
. . . . . . . .

ºdºs de c ºns t i t u i rse : c ºs a s e n E S T ADO S u de fi ni c i ºn y d i vm o n .

u e p u e de cº n s i s t i r , y di fe e n na t u ra l y c i v i l , t I p 1
q . . .

U
.

re n c i a e nt re l a e s t i m a da y n º E s r ¡m º NA T RA L S u de ñni c 1 0r1,
e s t i m a da , p p 7 9 y 8 0 y di v i s i o ne s a ll í y s i g .

Q u i e n t i e ne o b l i g a c 10n de do ta r, E S T A D O C I V I L Y s u s di vi s i o ne s,
. . .
_

y q u i e n e s se ñ o r de l a do te , p 34 y Sig . . .

p 8 0 y si g
. . E S I B L I O N A T O Pe na de e s te de
.

C a nt i da d q u e nºp ue de e xc e de r, l i to , t a p 1 7 5 . . .

p 81 E S T IP UL A C I ON V e as e p rºm e sa
UP
.

A q u i e n pe rt e ne c e s u a u m e nt º ó E S T RO : V é a s e de s fi ºra m i e nt o
.
.

P
.

d i m i nu c i o n y re q u i s i t o s pa ra E X CE C I ON : S u de fi ni c i o n y e s
u e e l m a ri dº º c e l o s f ru t º e c ie s , y u an d º d e b e p ro
q g s p q
d e l a dºt e , pp 8 3 y 8 4 y S i p º n e rs e t a p y sig
g
a
. . . . . . . .

D i s u e l t o e l m a t ri m ºni º q uien E X C SA
Q ue se a y s u s e s pe U
se re s t i t u e y e n d e fe c t º de c ies : y u i e ne s l a t e n a n
y q g pa
p a ri e nt e s a q u i e n, p p 8 5 y 8 6 ra nº s e r t u t º re s ó c u ra do re s
. . .

S i e l pa dre t i e ne ºb l i g a c i ºn ó nº e n q u e t i e m po y a nte q u i e n
e n A ra o n de dº ta r á sus h i se h ay a d e ºp º ner t
g I . .

ja s , pp
9 6 y 97 . .
p 2
7 y S i
g . . . .

S i l a t i e ne 6 nº e l m a ri do re s E X E C UC I O N : V é as e J I C I O e x e c u U
pe c t º d e s u m u g e r y á q u 1 e n t i vo .

p e rt e ne c e l a dºt e d u ra nt e e l E xp ó s i r ºs S ºn t e ni dºs pºr l e

m a t ri m º ni º, pp 9 7 9 8 y s i g g i ti m º s pº
. r l a a u tº ri da d R e a l ,
. . .

U U
D Q E S u de fi ni c i o n y o ri g e n,
.
y po r l e g í t i m ºs pa ra t o dºs l o s
p 43 e fe c t º s c wd e s t
. .
I p 1 14 . . . .

y si g .

E CI ES I AS T I CO p ri v i e g i ºs
S us l FA L C I D I A r T R B B B L I A N I CA Si
Re a les y l i m i t a c i ºne s de e s t o s , ti e ne n 6 no l g u n E
ar e
s a ñ
p a,
t p 56 y S i g
. I . . . t .
p I . 1
9 2 . E n ra g º A
n nº l o
E D AD: En
q ua s e su e ta e l h o m l j t i e ne n p . 2 1
5 .

b re á l a p e na , t I pp 4 y 5 . . . . . FA t S A R I OS Q uie nes se d i g a n,
E SCR I B ANO :
Qu e e da d ne c es i t a t . a . Pe na s c o nt ra
p . 1
45 .

p ara se r o l t . I .
p .
7 . e º lls 1
75 si
g p y
URA
. . .

ESCR I T Qu e sea s us e s pe FA MA : C ºm o p ru e b e e n u i c i o
,
j
c ies , yq uale s p ru e b a n en ui
j t a p 2 6
.
7 . si
g . . y .

Ci o ,
—
t . a .
p . 268 . y si
g . Fa u nº Qu e s e a su ºri e n
g , y
E S PE C I FI C AC I O N '

Q ue se a , y de t I
.
p i si . si
g . . y .

q u ¡e n t ºm 63 . I .
p . 1 . FI RMA DB D OT B : E n Ara g o n
E S PO N S AI R S : S u de fi ni c i ºn di y q u e s i g ni 6q u e , e n ue c o n
q y
v i s io n y q u i e ne s p ue dan c e S i s ta , t . I .
p .
98 . y sí
; .

To m o II . Y?
3 54
FI ANZ A Q ue se a
y p ri n c i pio s se s y pri vi le gio s , t . I p 51 . . .

e n q u e se fu nda : q u ie n e s pu e
Y 51
8
.
da n s e r fi a dºre s , re
g
ºy l as
q ue S u di s t i nc i ºn de la nºb l e z a , b i e n
g ºb i e rnan e n e st a m a t e ri a ,
q u e e n e l di a s e c o nf u nde u na
t a
.
p 1
38 . si
g . . y . cº n ºt ra a ll i
U E RE
.

FO R Z AD OR
'
DE M C S H I J OS t i e ne n º b l i g a c i ºn d
pe na t e ng a t m a nt e n e r a s u s pa dre s e n c a
, . a .
p 1
77
V é as e j
. .

FUL R O uic io s º de ne c e s i da d
. t I p 6 . . . .

Qu a le s se
_
d i g an l e
g ti m
í ºs y
q u al e s na t u ra les &c . 1 1 2 . y
Si
g
HI P O T ECA S
.

G A L ER AS Ha '

c e sa d º e s ta pe na , S u de fi ni c i o n es y
t 2 p 1
9 2 pe c ¡e s t a
p nº si y
V é a se M g
. . . . . . . . .

G A N A N C I A L ÍZ S b i e ne s . o dº s de cº ns t i t u i rse , sº b re y
G I T ANO S : Pe na s c o nt ra e ll o s q u e p ri nc i pi o s , p e n Si y
M g
, . . .

t . 2 .
7 p . 17 . ºdºs pºr l ºs q u a l e s s e a c a b a ,
G R AND ¿ S
T i e ne n t ra t a m i e nt o
.
p si.
g y .

de E xc e l e nt s m 1 0 S e ñ ºr, t I . . . Ho m c m ro S u de fi ni c i o n e s y
P 44 pe c i e s pe na s re s pe c t i v a s , y
G R ADO “

Qu e se a y su c o m pu t a p I 48
. . Si
g
.
, p I S
.
7 . y . y . .

“
iº
ta cn; c ºm º s e h a g a , y ni yS i
g .

fe re nc i ant re e l de re c h o e Ci HU R TO :
Qu e s e a , s u s e s pe c i e s ,
y
Vi l
y c a nó ni c º, t I p . . . e n qu e co ns i s t a , yq ui e ne s l o
y sig . c o m e t an t . 2 p 1 51
. . . y Si
g .

Pe na de e s te Cl€] l t 0
p . I
79 .

Y Sl
3
I
HA B I T AC I O N 6 de re c h º de h a
bi t ac i ºn Q ue se a t . a. I NCE N D I AR I O Q ue p e na t e ng a ,
p .
7 . t .
p 1 80 2 . .

HEC H I CE ROS Qui e ne s e '

s an, t a . . I nc a s r º: Pe na de e s t e de i t º,
— '
l
p 4 6 y l a pe na qu e
. 1 . t i e ne n, t o .
p 1 80 . . . .

p . 1 67 . I F N ANZO N A q u e c o rre s po nde '

H EREDE R O Po r q ue c a us a s pi e e n C a s ti a ll
l
de a h e re nc i a , t I p 1 9 5 . . . . S u s i g ni fi c a c i o t 'e n A ra g o n,
C ºnt i i b u c wn q u e de b e pa g a r se e u i va e n
q cia , p ri v i e
g l l
g un a
q uie n l º q ue h e y d i s t i nc i o n p p 5 8 6 3 Si
g . . . y .

re de p 2 14 . . I NJ I UR A
:
Q u e se a s u s e s pe y
HERE NC I A !
Q ue se a y c ºm º c ie s t . 2 .
p < 9 si
.
g I . y .

se s uc e de e n e l la , t . I .
p . 1
7 8 . Pe na de e s t e dé l i t º, p I SO . .

De s u e nt re a sí
“

p 2 02
g . .
g
Ha m Q uie ne s s e di g an, I N T ES T AD O Q n m u ie
'
ac a s u e ra ,

t 45 S u s pe na s p uie ne s s u c e da n e n t al c aso ,
. a .
p . 1 . .
q
1
77 Y t I p 2 07 y si
g .

U C ON
. . . . .

HI DA LG U A I 2 Hi da l g o s su de I NS T I T I D e H B R B D E R O: _
Vé a
ñni c i ºny .
e ti m ºl ºg ía , s us cla $e tes tam e nto .
 3 55
I NV E NC I ON Q e se a e n l as h e u M dº po lºs q u a e s se s u e t a
s or j
re n as y su s e fe c t ºs t
c1 , . I . un º a C i e rt o f u e ro f u e ro s y
p . 2 03 .
p ri v i e g i ado s l
p a rg si
g . . y .

Q …en º
g c e de f u e ro e c l e 3 i á s t i

co 7 p . 2 1 .

J OR NA L EROS D e sde h as ta qu e : y Q u a ndº c e s e n l ºs fu e ro s pri v a

h o ra d e b e n t ra b a a r , que j y l e g i a do s p . 2 1 8 . y Si
g:
s us j
o rna e s s e t a s e n se an l y J UICIO C R M NA L I I
Que se a
y
p a g a dº s e ne l m i s m ºd i a , t I . . s u s e s pe c i e s t . a .
p 327
. .

si
P 55 :
g .

JUE G OS Qu a l e s e s te n p ro h i b í A c u sa c i o n e n é l qu e s e a , y q u i e .

do s ,
y b a x º de q ue p e n as , ne s pu e da n a c u s a r , a l l i y s i g .

t . a .
p . 1 82 . Q u i e ne s pu e da n s e r a c u s ado s y
J ue z ORD I NAR O I Y L E T RADO c ºm de b a h a c e rs e l a
o ac usa
E dad ne c e s a ri a p a ra p º de r o l c i o n, p 2 2
9 Si
g . . y .

se r t I p 7 . . . .
Q…e n se a J ue z cºm pe t e nte en
J uez
Q q
ue u i e ra de c i r, re y e ll a p 33 1 y 51
%
q u 15 i t ºs p a ra q u e p u e da s e r o , l Q ua nd ºse a c ab e
p .
333 .

t a .
p nºz . Si
g . . y .
Q…e n p ue da h a c e r cº m ºl a y
S u di v i s i o n e n o rdi na ri o de e l de nu nc i a m ºn e n e l j u i c IO c ri

g a do rb i t rº , yá de fi ni c wne s y m in a a i , Si
g l ll y .

re s pe c t i v as , e e s a c e rc a de y l y E n q u e c a s ºs s e pu e da p ro c e der
c a da u nº t . a .
p . 2 04 . y p ºr p e s q m s a ; e s pe c i e s de y
Si
g .
p e s q m sa p 3 34 si
g . . y
J UIC I O
.

E X E C UT 1 V0 Qu e se a y l
O b i g a c i o ne s d e l ue z
q u e a si J
l ye s
e a c e rc a de é l t . a .
p .
p rºc e de 33 6 si
g . y .

3 10 . y Si
g . Q ua n dº cº y
m º de b a p ro c e de r

Q ue c o s a s t ra i
g a na pa re a da ex e j el J uez a l a p ri s i ºn de l re º,
c uC i ºn p 3 1 . 1 . y Si
g .
p .
33 8 . y Si
g .

Q uien p u e de p e di r e x e c u c m n, J U RAMEN T O .
Q ue se a , co m o se

p 3 1 4.
y S i
g . . h aga y s u s e s pe c i e s y ti l u i

C o nt ra q u 1 e n t e ng a u g ar p
_

l . da de s , t . 2 .
p . a
54 . y S ig .

3 5
1 S i
g . y .
J U RAME N T O DR C AL U MN 1 A : t . a

Orde n y
fo rm a de e s te u i c i o , j p . 2
59 y Si
s
p 316 . Si
g . y .

E n q u e b i e ne s t e ng a u g a r l a l L
e xe c u c i o n , p 3 1 7 Si
g y .

Ve nt a de b i e ne s e x e c u ta do s , p . L A R R AD OR R S Sus p ri v i l e gio s ,

3 2 I . y Si
g . t . I .
pp 54 6 3 . . . y 66
L AD RONES V é ase h rt o y rºb o
.

D écim a que se pa g a al m i ni s t rº u .

e n e s te q u a ndo j ui c i o y de L ANZAS Q e se a n t I p 1 52
"
u , . . . .

q ue s e pa u e
g p 32 5 . . ySg i . y sig .

] uiCi º : S u de fi ni c i ºn y e s pe L A U DEM I O Q e se a y q i e n de u u

Ci e s t . a .
p . 2 1 2 . b pa g a rl o t
a
p 1 54 y s i g , . r . . .

Fu e rº q u e se a ,
y s us e spe c i e s , L G A O S de fi ni c i o n y de q e
E D ii u

p 2 14 . .
pue de h a c e rse , t . I. p . 2
38 .
356
C o nt ri b u c i ºn i m pu e s ta sº
b re s u ce de r e n¿l , y qu andº t i e ne
e ll ºs v é a se h e re de ro l uga r el l e g i ti m ad º p
M
, .
.

L u c i aºm os : ºdo s de h ac e rse ySg i .

ta e s l l ºs h i o s na t u ra j le s , t . I . E s pe c i e s de l íne a s q u e se c o u s i
p 1 14 si
y g de ra ne nl º s m a o ra z o s , p a I
y
. . .
g 3 . .

L E G ÍT I MA I
Qu e b i e ne s l o s e an y Si
g .

de l ºs h i jo s y q u a l e s de l ºs S i pu e de n e na g e na rs e l ºs m a y º
p a dre s , t p I I
92 c
g s y c ºm º, p 2 3 6 y s i g
ra z º

M
. . . .

A
. .

En ra o n
g qu al se a la de l o s ejº ras e ne ll ºs uan d ºpue de n
q
h i jº p º s, . z
p o ll i
. se a ra rs e a .

LÍ NEA 1
Q y p i ueM E D A A NA T A Q
se a
p S su s es e c e s, I : ue s e a
, . I I.
t .
p I 8 y
. n q nº á . y g
20 . e ua t Si .

lº ys m a
g é y M E J OR
o ra z A D E T RC O
o s , v as e
Q U N T O m a o E I Y I
ra z
g o .
Q p 89 y ig ue se a . 1 . s

M E J ORA S n y g V é
.

e m a o ra z os : ase
y gº m a o ra z
M AN D A M N T O S d fi ni i n M
.

IE
q p d nt b j
: u e c o ,
E ND I C OS : ue ue e ra a ar

ºdº ºn q
m p d hs c Vé g ue ndº ue e a c e rs e , ase va am u s .

p i n pi r nq
ci f nd y M ENO RES Q nd
os e di n y
ue se u a ua o se ce

ºdº
m nq b
s co h q d ued se a c a a , t
p 7 . a . a s ta ue e a t . I . . .

p 83 g Í M ES T A Q
Sl y C n jº ue se a su o ce
M MB Á Q d ch
,
.

AN 08 E RT
p 5 Sy g ue e re os t . I . . 1 2 . Si .

d b np ge an dq i i i º M L C A
a ar e Enq yh t q su s a u s c I I I ue as a ue

n e s, t p 47 a d d l h º b h áb i l p e a es e m re a ra

M Q
. . . .

AR S d fi ni i º
U II S :
'

ny ti ll u p 7 e c e e a t . I . . .

ºlºg i
m t p 43 a, M NA A q i n p t n n
I I S : u e er e e ce t I
MA
. . . .
, . .

S p h íb n y b
SC AR A S : p 6 e ro e ax o . 1 0 .

d q e p n t ue p 8 M T ON Q
e as y .
g l a . . 1 2 .
IX I ue s e a s u s re as ,

M A T R MON IS d fi ni i ºn y t
IO p 63 u e c . I . . 1 .

q i n
u e p d n º nes l º ó M ODOS ue DE AD Q U Re R D O M N Oc t rae r I I EL I I

q i e n s e l e p rº
a u h i be , t I . . Pºr de re c h ºde g e nt e s , pºr y
p 66 . si
g . y . de re c h o c i v i l pp 1 5 5 y s i g . . .

l
C a nde s t i no e s nu º q u a se l y l y 1 64 sig y
M
. .

di g a , p 69 . O N A S T E R I OS Z Nº p ue de n s u ce

E n q u e e da d ne c e s i ta n l º s h i os j de r e n nºm b re de l º s Re i io
g l
e l co n se nti m ien t o pa t e rnº y s o s ab i nt e s ta t o é a se s u c e V
re c u rs o pa ra s u p i r o
qu ando l l s i o n.

l
h a u g a r , p 69 y s i g . .
MONG E S i le f a l ta 6 no l a p re-5
M A ORAZG
Y O : S u de fi ni c i o n, u t i fe re nc i a pa ra e l m ayº ra
gº z :

l y
i da d o ri g e n, t I :
p V é as e m a yº a gº r z .

M ON T ES
. .
.

Y T ERM I NOS D E CONCE J O

So leni da de s q u e s e re q u i e re n Su u so &c t I p 1 8 y 2
'
m . . . . .

p a ra fu nda r o de q u e b i e ne s l y si g . En A ra
g ºn se p ue de n
s e h a de fu n da r, p 1 2 6 si
g . . y . r m º pe r c o nl i c e nc i a de l Ay u n
l
S i fa t a o nºe n e l C lé ri g º e n y t am i e nt o p 1 48 .

M
, .

el ºng e l a p re fe re nc i a p ara
_
M OR ATOR IA Que se a s us ºf“ º
 3 57
to s y q u ie n t ra ta de e ll a c ies t a p 38 y Si
g
P A P E L SE L L A O
, . . . . .

t a p 68 q ue m D D e o do
M OS T R ENCOS V é
. . . .

a se b i e ne s . es ne c e s a ri ºe n l ºs i ns t ru m en
MU GE R Nº p d ue e se r Ju e z , t . I . to s p 1 79 t I .

á
. .

P 4 —
º P ADRES : E s t a n o b i a do s
g m an l
A l a p re ada se l e di a ta ñ l e l tºr t e ne r a s u s ll
l S , q u a ndºc c y
m e nt º p e na q u e m ó e re z c a , s a e s t a o b l ¡ a c 10 n
g t I p 5
V
. . . .

t I p a PA G A : é a se S ºl u C i ºii
MU E RES P ÚB L CAS Q
. . . .

C I ue pe na P A L OMAS Q ua n d º cºm o se y
ng n
te p 83 a
'

, t 2 . 1 .
p e rm i t e e l t i ra r a s , t I p 1 58 l
MU T U O V é p é
. . . . . .

: as e r s ta m o . y Si
g .

PA R A FE R N A L E S . V é ase b i e ne s .

P AR R I C DA Qu e I
pe na t e ng a , t . a .

p . 1 84
N AC D OS I Q u ie ne s se p re u ta n P AR T I C I ON D E H ERENC I A Q ue

co m º ta l e s y en t i e m pº l e se a , e nt re
q u i e ne s de q u e y
g i t i m º, t I p y . a . sig an t e q u i e n d e b a h a c e rse
, t I
N A T U RA L D E ES T OS R E NOS Q
. . . . .

y Y uie n .
p . Si
g .

e
s d e y s ic y P AS T OS ORA L ES
,
A su de re c h ºs F : En ra º
g n q ue
ºb l i g a c m ne s t I p 3 5 y y s e a n, t I p 1 48 Si
g
P A T R A P O T ES T AD Q e s e s s
. . . . . . . . .

S i I
g u a , u

N A T U RA L EZA y m ºdºs de a dq i
.

e fe t º s ºdº de a dq i la u c , m s ui r r
,
i se
t a ll i
r t p 1 5 y s i g C ºm º y
. . I . . 1 . :

NO E LE z A NO B L ES S de fi ni po q e e
y ab p 9 y Si
g : u r u s ac a, . 1 1 . .

C o ny e sp c ie
i yS S pi P E NA S de fi ni i ºn y p e s
e s U r m : u c es eci ,

1e g o y g a do i st I p 39 c º º la s p r d n i po ne l s . . . . m ue a m r os

ySg i . J e s y d d ne e s i a p a ue c e a c ar ar

N O B LE DE A RA G ON Q i e n se di in r e ne ll a t a p 6 : u c u rri , . . . 1 1 .

g t a, p 5 8 . Iy S
g . i

N O T OR I E D AD V é ase fa m a
. . .

Ul ti R e a l e s º de ne s s º b e . m as r r

a s pe n s p 9 y si
g
v a ri a . 1 0 . .

Q i e n p e da pe do na l a y pº u u r r s , r

que c a u sa s s e pe rdºne ny q u a n
O L
B IG AC I ON Q ue s e a , s u s e s pe dº yS p 1 64 . i
g .

c i e s y c s as au d e dºnde d i m a P ENAS D E C MAR A Á :

Qu a l e s se di
na n, t a. p 37 g a n, m s t ru c c 1 0 n c i t a da s ºb re
O C U PAC ON
. . .

I
Q ue se a y c ºm º ll as
e 64 t . a .
p . I .

pºr e ll a se a d u i e ra e l
q do m i P NAS
E ; E n A ra º
g n c ºn t ra l o s
ni º, t . I .
p . 1
55 . y si
g .
g ana do s a p e nad o s e n S i t i ºs ve
O COFI I D E H IP O 1 E C A S
' ' '
D o nde de d a do s t . I .
p . 1 49 y Si
g
P E R J U RO : Qu a i
.

be h ab e r o l y s us fi ne s , t . a . se a s u
pe na , t . a .

p 30 . . y si
g .
p . 1 84 .

P E RM U T A : S u de fi ni c i ºn y re l
g as ,
t a p 1 24
g y si

P ERDON V
. . . . .

é a s e pe na .

P AC T OS : S u de fi ni c i ºn y e spe P R SONA
E : S u de ñni c m nt . I .
p .
35 8
P ESCA ; V é ase c az a . j uic iº y en que c as s , º t a.
a
.

Pó s n ºs Qu e se a n y lº qu e p 2
57 .

P R I S I ON V é a se j i c i º c i m i na l
.

ell º pe te ne c e s r t . I .
p . 1 45 . . u r

P ROC U RADOR S d e fi níc o n t e

.

y g Si . u ¡

P ES Q U SA : V é ase j I uici º c ri m i q s i tºs pa a pºde l º s e r e n

ui r r

na l .
J io
ui c y l y e s a c e c a de l ºs e r

P I S T O L AS Q u i e ne s p e da n s a r
.
p ºc a dº e s t a p 2 6 6 y S g u u r ur r , . . . . i .

l a s y c ºm o t p 69 P rº ra do r S í nd c o
, . cº oa y . . 1 . cu i
, m

P L E B E Y OS Q i e ne s s e d i c e n t I u
pºr q i e nde b a e l e g ns e p 8 6 , . . u
,
. .

p 53 y S g P rºc a dºr
i ºl u nt a i º q eu ur v r u1

P OS S I ON V é s e pre sc i pc i o n
. . .

E se a p 84 a r . . .

C ºm º pa s e e n l ºs m a y o az g o s P ROMESA D e q e m ºdºs pu e da r : u

á l ºs s u c e s o e s é ase m ayo h a c e rse y s u s re g l a s t a

r v .
'
.

ra z
gº P 39 Y Si
g
P RO P I OS Y A R B I T R I OS Q e s e a n
. .

P OS T U M 0 : Q uie n se di g a , t . 1 . u
,

p 1
3 y l º q u e a e ll o s p e rt e ne c e
P R ESC I P C I ON Q
,
. .

R u e se a y l ºs te t .
p 14
I .y S i g c ºn e s pe
. 1 . .

u i s ¡t ºs p a ra q u e p u e da fi c i a li da d l a n s u nºt a
Mny
q v e ri 1 43 . e .

c a rs e , t . 1 .
p M . . . si
g . PR UE BA Q u ai se a e n jm c 1 0 , s u s

E n q u e t i e m pºs s e a e c e s a ri a l a e s pe c i e s y a
q u i e n t ºqu e ,
b u e na fe e n que cº ns i s ta , y t . a .
p . y Si
g .

a ll i . T é rm i nºs p a ra h a c e rse e n ju i
E S ne c e sa r i º u s t o t í t u º j l y en c io p y si
g
P U B L I CA CI ON D E P R O B ANZAS
.

u e c o ns i s t a , p 1 66 :
q . .

C a p a c i da d d e l a ha c ºs a q u e
'

se Q a ndº de b a h ac e rse t a
u . .

d e p re s c ri b i r d e l a p e rs ºna y p 2 7 y sig
. . .

q u e h a de p re s c ri b i r, a i Pº se ll .

s iº n c o nt i nu a da , s u d e fi ni c i ºn
y cº m º s e i nt e rrru m p e , a i
y ll
si
g Q U E AN T
BRA D OR D E C A R CE L Q : ue

A
.

Pre sc ri pc i ºn e n ra g ºn, p 1
75 p n e ng a te p 8 5 a ,
t . 2 . . 1 .

Q U E R E LL A
. .

y sig T ES T A I N OE I C I O S I

T E NE E L NOM B R y á
.

P R ES T AMO Q UE I E MEN T I
Q ue se a n q uie

D E COMODA T O E n q e o s i : u c u s c ºm pe t a q u an d º s e de b a i n

ta l e y s q e l º g ºb i e na n y
,
e u r ,
t e nt a r , y s u s e fe c tº s, p 1 6
9 . .

fi ne s p a ra q u e se h ace , t I y Si
g
U NTO Vé
. . .

p 56 y si
g Q I a se m e j ºra .

P R ES T AMO Q T ENE E L NOM B R V e ase

. .

UE I E
Q T AMI E N T O
UI : de u da .

DE M U T U O E n q ue c ºnsi s t a : ,

re l s q e e n é l ige n y
a o u r m
g ,

dºs pº r lºs u al e s s e a c ab a , t I
q . .

p 6 0
. s i g . y . R EC U RSO D E FU ERZA q ua ndº,
P RENDA Qu e se a y se di s t i ng u e y en q e u c a so s t e ng a l u
g ar,
de l a h i pºt e c a, t . a .
p 2 0 Vea
. . t . a . .
p . 2 1
9 . y s ig .

se h i pºt e c a . R e c u rs º de f u e rz a e n c a u sa de
PRE S UN CI ON Cºm o p rueb e en ap e l ac i ºn, p 3 09 . . y si
g .
R E C US ACI O N D E J U EZ V é ase te ner p ara q ue v a g a t a . .

e xc epc i ºne s .
p 2 84
. si
g . y .

R E L A T OR e da d ne c e sa ri a pa ra Q ua n dº pa s a e n a u t ºri da d de c o
se r º l t I p 7 . . . sa
gj
uz a da p 2 89
E L G OSOS
.

R I I No p u e de n s u c e de r Y q u a nd º de b a pºne rse e n e xe
a b i nt e s t a t o é a se s u c e s i o n . V . CiiCiº n p .

R EG UL A R S
E Nº V i v a n fu e ra de Q u a l e s de b a n c º ns u t a r l ºs ju e l
sus C º nv e nto s ni p i da n l i c e s i nfe ri o re s fi º s s u p e ri ºre s
,
l
m º s na c ºn t a b i a Si r
i l ll
i ce u l p 162 . Si
g . y .

C i a de l U
] ni se CO S O
re p u S E R V I D UMBB E Qu e s e a , S u s e s pe
ta n ve c m º s de lºs pu e b ºs , l c ie s y
de fi m c m ne s re s pe c d
t . I .
p .
57 . y Si
g .
v as t . a
p I .

R E N O V A MI E N T O Vé a se de u da . C ºm o se C ºns t i t u y e n y c ºm º s e
REO : Q
u 1e n s e d i a e n
g u ic iº j p i e rde n p 3 . y Si
g .

y cº m o p u e da s e r re c ºnve S O D O MI T A S Q ui e ne s Se a n t . a .

ni dº t 2 p 2 2 4 Si
g y p 1 46
LA J UST C A
. . . . . .

R I ES S T ENC AI A I I Pe na S O LU C ON
I
Qu e se a m ºdº c ºn
de l q u e l a h a c e t a p I86 . . . .
q u e de b e h a c e rs e y s u s e te e

R E T RAC T O Q ue s e a ,
q u 1e nes y tº s , t a p 62 . . . . y Si
g . y vea

t e n a n e s re de re c h º
g d en y se de u d a .

t ro de q u a nt º t i e m pº de b a n S OC EDAD Q e
I . u se a su s e s e
p
h a c e r u s ºd e é l t a p 105 . . . Cie y l e yes
q u e l a g ºb i e r
s

R e t ra c t º: d e nt rº de q u e t i e m pº na n t a
p 1 19 Si
g y
M
. . . . .

s e h a de h a c e r u s º de é l en ºdºs d e d e s h a c e rs e p I22
A
. .

ra º
g n , t I p 1
77 . . . . y Si
g .

RI COS H OMES Q
u i e ne s s e di xº S C S P B C H OS O T U TO R Q u ie n s e di
y y
-

rº n t I p 52 . e n A ra . . . ce de s u re m ºc ¡ºn de la
º n 8 Si y tu te l a t I
g p 5 g . .
, . .
p 31 .

R IB AS
: E s t n rº
p h i b i das , á
ba y S UB S I I i UC I O N
Qu e se a , c ºm º
x º de
q u e pe na , t a p I 8 6 . . . . y s e pe c i e s
d e b a h a c e rs e su s
,
R O BO Pe na de l q u e rºb a , t a . . t .
p I y g
. . Si

p 1 86 y si g
. é a s e h u rtº
. . V . S U CES O N A B N T ES T A T O Q i e ne s
I I u

t e n n e n e ll a la ln
g p e e ri m r

g a r, se
g u ndº, & C . t . I .
p .

y Si
g .

S ACA D EREC H O D E SACA “

En LO p e rte ne c i e nt e á ra º
g n p A .

q ue co ns i s t a e nA ra g ºn ve a 2 1 8 Si
g . y .

se re t ra c t º l
L ºs R e i g i ºsºs p rºfe s ºs nº t i e
S ACR Í L EGOS Q u ie ne s se an t . a . ne n d e re c h o a e a ni a l a s ll
p 46 . 1 R e l i g i ºne s re de nt o ra s se le s
Pe na c ºnt ra e ll º s , p . 1 88 . a d m i t e n de nu nc ¡a u o nc s s ºb re
S EG U R 0 2
Q ue cºnt ra t º se a y b i e ne s ab i nt e s t a t o ,
t . I .
p
s u s re
q u i s i t o s e se nm a lc s , t a. 01 4
P R MERA
. .

p . 1
3 1 . y Si
g . S UPL I C A C I O N I
Qu e se a , y
S EN T E NC I A Q ue c ºsa se a y su s re
g l as b a xº de q u e se
g ºb i er

e s pe c i e s re
q u i s i to s
q ue de b e na t . a. p .
3 04 .
3 60
b UPL IC AC I ON SE G U N D A Q u e se a y pe c i e s t . I .
p . 1 63 . y si
g .

p ri nc i pi ºs b axºq u e se
g o hi e r TR A Y C I ON Que se a t . a.
.
p .

na 30 5 .
44 1 .

Pe na de e s t e de i to p 1 89 l . .

T U TELA S u de fi ni C i ºn e s pe c i e s
T AN T EO V é s e t t º a e r ra c . y di v i s i o n e n t e s t a m e nt a ri a ,
T ERC O Q UINTO V
I jº
Y . e ase m e ra . l
e ít i m a
g da t i v a s u s re sy y
T ESOROS Q H A LL AN A UE S E
p e c t i v a s de fi ni c i o ne s t I . .

p e rt e ne c e n, t . 1 .
p . 1 60 . y p 8 . si
g . y .

Si
g . T U T OR Nºpu e de se r ºni ng u no l
T ES T AME N T O '
S u d e fi ni c i ºny es h a s t a l ºs 2 5 a o s , t I p 1 1 ñ . . . .

p e c i e s de c e rra dº a b i e rt o y y E n A ra g ºn no s e l e s p rºh i b e
cº m o de b e n h a c e rse t I l ºs m e nºre s de e s t a e da d ni
a
. .

p 1 78 . si
g . y . las m u
g e re s , p . ao .

Q u ie n e s p u e de n t e s t a r
q uie n es y Q ne s p u e de n s e r t u t ºre s ó
uie

se r te st i g o s , p 1 7 9 Si
g . . y .
q u i e n s e l e p rºh íb a , p I I . .

L i b e rt a d de v a ri a r e l t e s t a m e n A
E n ra g ºn nº h a y t u t e a l e g i t i l
tº y
de da r pºde r
“

ºt ro pa ra a m a , p p u e de n l a s m a
. y
q u e l ºh a a
g fa c u t a de s d y
e l d re s da r t u t ºre s á s u s h i ºs j
e s te C º m i s a ri º, p 1 8 1 si
g . . y . au n u e sº
q b re v i v a e l p adre , p .

Q ui e n e s p u e de n s e r i n s t i t u i do s ao
g . y Si .

h e re de ro s cº m º p u e da y y l
Ob i g a c i o ne s de l tu t ºr e n l a a d
de b a h e c e rs e l a i ns t i t uc i º l l y
_

n, m i s i o n de a tute a
p 20 . .

p 1 84 Si
g y si
g y
e n s u a d m i ni s t ra c i ºn y
M
. . .
,

ºdº c ºn q u e e l t e s ta do r de b e cº n l a pe rs º na de l p u p i º, p l .

di s pºne r d e s u s b i e ne s , p 1 8 9 . . 2 2
g . y Si .

yS i
g .
Qu &l e s sºns u s fa c u t a des e nq u a n l
Pu bli ºn y s o l e m ni da de s de l
c ac i to a lº s bien es p 24 . .

t e s ta m e ntº p 2 0 1 y s i g . . . C ºm º q uan dº y
s e a c ab a l a t u

S o l e m ni da de s de e l e n ra g ºn, y A te a l p 30 . . y si
g de b e d a r
c ºm º de b a ad v e ra rs e p 1 98 . . c u e nt a s el t u tºr y q ua ndº,
y si g. P 33
E n qu e e dad p u e de n t e s ta r l a s
m u e re B y q u i e n es p
g 1
99 . .

L i b e rt a d pa ra pºde r di s pºne r d e V A G AMUN D OS Que pe na t e ng a n,

lº s b ien es p zoo t a p 1 89
T ES TI GOS Q u i e ne s pu e da ns e rl º V A N D I D 05 : S u pe na t a a ll í
. . . . . .

. . .

e nju i c i ºy c o m º s e de b a n t e V EC I NO D E P EB O Q u i e n se UN U L
c ib i r t a p y sig di c e y s u s de re c h ºs , t I .

T IT U
. . . . .

J U S T O Q ai s e a pa ra
LO u p 3 y si
g 1 2

p e s c ri b i r: V é as e p re s c i pc i ºn V E N T A Vé a e
. . .

r r s c ºm pra
T ORMEN T O Q e se a y e n q e
. .

u u V UDEDAD
I
Q e : u se ne c e s i ta en

c a s a s p e de t e ne r l
u
g a r e s te
u u A g ºn pa ra
ra
g ana ri a t . I .

g é ne rºde p rue b a , t . e .
p 342. .
p 1 06 . .

y si
g La t ie ne en A ra
g ºn el ns ºrt e
co

º
.

T R AD I CC I ON Q ue se a su s e s s ºb re vi vi e nte e nl s b i e ne s de l
y
—
 3 6 [

q ue m u ri º b i e ne s l a
e n q ue Mºdº s pºr lºs q u ale s se a c a b a ,

t e ng a , q u e re q u m tº
3
s sº n ne p .
9 Si
.
gy .

z a rla , y c º
c e s a ri o s pa ra g º "
U
x
s u ru ug z o Qu e se a , 5

m º se
'
a c ab a , t a
£p
1
7 y y l e ye s , t a p 6
, M
. . . . .

f
Si g . ºdºs pºr lºs g u ni e s
V I ZCONDE Q u i e n se d i g a y su p 9 y si
.
g .

s i g m fi c a c i ºn, t I p 4 U S U RE O Q p e na te n
g a,
'
. . . . R ue t
Us º S u de fi ni C i ºn y l e y e s , t . a. 1
9 0.

Si
Y g

To m o II .
 ERR AT A S T OMO I
,
.

E nm i e nda s . P ág i na L í nea
nu e s t ro R e y nº
.
.

. 20
l
a

'
66

T OMO II .

N o s e h ace m e nci o n de º t ra s e rra ta : p o rqu e qu a lqu i e ra l a :

de a dv ert i r des de l u eg o
p u e .
 PLEAS E DO NO T RE MOVE
CARDS O R S LPS FRO I MTHIS PO CKET

UN VERS TY O F TO RO NTO LBRARY

I I I

As s o y d e l Ri o , I g na ci o
J o r dá n d e
I ns t i t u c i o ne s de l de r e c h o
c i vi l de Ca s ti ll a