Este vídeo contém letra e tradução da música.

Assista à uma aula de inglês completa

com esta canção - link na descrição ;)
 Inscreva-se no canal
Teacher Milena e aproveite:

+ de 100 aulas de inglês com música

1 aula nova toda semana

PDF com as anotações da aula

CHORUS / REFRÃO

(‘Cause/But)
Well, you only need the light when it's burning low*
Bem, você só precisa da luz quando ela está acabando
(Pois/Mas) * como uma vela chegando ao fim

Only miss the sun when it starts to snow

Só sente falta do sol quando começa a nevar

Only know you love her when you let her go

Só sabe que a ama quando a deixa ir
CHORUS / REFRÃO

Only know you've been high when you're feeling low

Só sabe que esteve bem quando está se sentindo pra baixo

Only hate the road when you're missing home

Só odeia a estrada quando está com saudades de casa

Only know you love her when you let her go

Só sabe que a ama quando a deixa ir

And you let her go

E você a deixou ir
Staring at the bottom of your glass
Olhando (fixamente) para o fundo do seu copo

Hoping one day you'll make a dream last

Esperando que um dia você faça um sonho durar

But dreams come slow and they go so fast

Mas sonhos chegam devagar e se vão tão rápido
You see her when you close your eyes
Você a vê quando fecha seus olhos

Maybe one day you’ll understand why

Talvez um dia você entenda por que

Everything you touch surely dies

Tudo o que você toca certamente morre
Staring at the ceiling in the dark
Olhando (fixamente) para o teto no escuro

Same old empty feeling in your heart

O mesmo velho sentimento de vazio em seu coração

‘Cause love comes slow and it goes so fast

Pois o amor chega devagar e se vai tão rápido
Well, you see her when you fall asleep
Bem, você a vê quando cai no sono

But never to touch and never to keep

Mas para nunca tocar e nunca manter

'Cause you loved her too much

Porque você a amava/amou demais

And you dived too deep

E você mergulhou fundo demais
And you let her go, oh, oh… oh no
E você a deixou ir, ah, ah... ah não

And you let her go oh, oh… oh no

E você a deixou ir ah, ah... ah não

Well, you let her go

Bem, você a deixou ir
Only miss the sun when it starts to snow
Só sente falta do sol quando começa a nevar

Only hate the road when you're missing home

Só odeia a estrada quando está com saudades de casa

TO MISS: sentir falta de >> é o mais próximo que temos para traduzir “sentir saudades”.

I miss my grandfather.
Eu sinto saudades (falta) do meu avô.
Only miss the sun when it starts to snow
Só sente falta do sol quando começa a nevar

Sempre que falamos de acontecimentos climáticos (chover, nevar, estar ensolarado...),

vamos usar o IT como sujeito da frase.

It’s raining a lot today.

Está chovendo muito hoje.
Only know you love her when you let her go
Só sabe que a ama quando a deixa ir

And you let her go

E você a deixou ir

O verbo LET (deixar) é irregular e suas conjugações são todas iguais:

LET > LET > LET

'Cause you loved her too much
Porque você a amava demais

And you dived too deep

E você mergulhou fundo demais

TOO + adjetivo: demais, além da conta, mais do que seria desejável

I want a big house, but this one is too big

Eu quero uma casa grande, mas esta é grande demais
Pronúncia
Baixe o PDF para acompanhar LEGENDA DE CORES

quando estiver ouvindo a música “t” ou “d” = como em garoto

e cantando junto! * Letras não pronunciadas

* Consoantes oclusivas (cortam o som)

www.teachermilena.com * Atenção
 Well, you only need the light
‘cause/but

When it's burning low

Only miss the sun when it starts to snow

Only know you love her when you let her go

LEGENDA DE CORES

“t” ou “d” = como em garoto

* Letras não pronunciadas

* Consoantes oclusivas (cortam o som)

* Atenção
Aprenda Inglês com música - @teacher.milenagurgel - www.teachermilena.com
 Only know you've been high

When you're feeling low

Only hate the road when you're missing home

Only know you love her when you let her go

djiu
(And you let her go)

LEGENDA DE CORES

“t” ou “d” = como em garoto

* Letras não pronunciadas

* Consoantes oclusivas (cortam o som)

* Atenção
Aprenda Inglês com música - @teacher.milenagurgel - www.teachermilena.com
 óv
Staring at the bottom of your glass

Hoping one day you'll make a dream last

But dreams come slow and they go so fast

LEGENDA DE CORES

“t” ou “d” = como em garoto

* Letras não pronunciadas

* Consoantes oclusivas (cortam o som)

* Atenção
Aprenda Inglês com música - @teacher.milenagurgel - www.teachermilena.com
 jiór
You see her when you close your eyes

Maybe one day you’ll understand why

x
Everything you touch surely dies

LEGENDA DE CORES

“t” ou “d” = como em garoto

* Letras não pronunciadas

* Consoantes oclusivas (cortam o som)

* Atenção
Aprenda Inglês com música - @teacher.milenagurgel - www.teachermilena.com
 Staring at the ceiling in the dark

Same old empty feeling in your heart

‘Cause love comes slow and it goes so fast

LEGENDA DE CORES

“t” ou “d” = como em garoto

* Letras não pronunciadas

* Consoantes oclusivas (cortam o som)

* Atenção
Aprenda Inglês com música - @teacher.milenagurgel - www.teachermilena.com
 Well, you see her when you fall asleep

But never to touch and never to keep

'Cause you loved her too much

And you dived too deep

LEGENDA DE CORES

“t” ou “d” = como em garoto

* Letras não pronunciadas

* Consoantes oclusivas (cortam o som)

* Atenção
Aprenda Inglês com música - @teacher.milenagurgel - www.teachermilena.com
 Já atingiu o nível intermediário/avançado e busca uma maneira atual e
divertida de manter e expandir seu conhecimento?

Conheça o Teacher Milena Flix!

Aulas baseadas em vídeos autênticos – novos vídeos toda semana!

CLIQUE PARA
ASSISTIR A
UMA AULA
GRÁTIS!
Teacher Milena nas redes sociais:
https://www.facebook.com/teacher.milenagurgel/

https://www.instagram.com/teacher.milenagurgel/

Playlists da série “Aprenda Inglês com música”

Temporadas 1 a 3
Temporada 4
Temporada 5

Temporadas 1 a 3
Temporada 4
Temporada 5

www.teachermilena.com