BBC Account Menu Busca

Notícias Brasil Internacional Economia Saúde Ciência Tecnologia Aprenda Inglês #SalaSocial Vídeos

Concurso para decifrar inscrição Principais notícias

misteriosa de 230 anos em pedra revela Piora da alimentação na pandemia

morte trágica deixa população mais vulnerável à

covid-19, diz ex-chefe da FAO
Para José Graziano, que chefiou a
25 fevereiro 2020 Compartilhar agência da ONU para Agricultura e
Alimentação entre 2012 e 2019,
preferência por comidas industrializadas
durante a pandemia pode ampliar índices
de obesidade, um dos principais
agravantes da covid-19.
Há 8 horas

Cães farejadores começam a ser

testados para detectar pessoas
com coronavírus pelo cheiro
Há 4 horas

Instituições respondem com 'luvas

de pelica' a risco de Bolsonaro à
democracia, diz cientista político
16 maio 2020

AFP
Leia mais
As traduções vencedoras do concurso sugerem que a inscrição é sobre uma morte trágica

Um concurso para decifrar uma inscrição de 230 anos em uma rocha na

costa da Bretanha, na França, revelou uma morte trágica.

O vilarejo de Plougastel lançou o concurso no ano passado depois que

especialistas locais não foram capazes de desvendar o significado da mensagem
misteriosa. Ascensão da lenda Michael Jordan
e bastidores do basquete dão
Dois vencedores dividiram o prêmio em dinheiro de 2 mil euros (cerca de R$ 9,5 popularidade a documentário The
mil) na segunda-feira. Last Dance

Pegadas de seres míticos ou gravuras? O mistério de marcas na parede

de gruta brasileira

4 artefatos antigos que nos deixam intrigados até hoje

O prefeito da cidade, Dominique Cap, disse que as duas traduções são

divergentes, mas que as histórias resultantes são "muito semelhantes".
Covid-19 não pode ser pensada só
Ambos os vencedores concordaram que a inscrição tinha sido gravada na rocha
como doença respiratória, diz
em memória a um homem que morreu.
epidemiologista

Talvez também te interesse

Como ver ao vivo alguns dos lugares e
animais mais fascinantes do mundo sem sair
de casa

A guerra de versões entre

Coronavírus: o que podemos aprender com as Bolsonaro e Moro sobre reunião
pandemias da ficção? ministerial e trocas na PF

Coronavírus: o que o sabão faz com o vírus

que causa a covid-19

O mistério sobre Werner

Ascensão da lenda Michael Jordan e Heisenberg, o físico que ganhou o
bastidores do basquete dão popularidade a Nobel pela descoberta da
documentário The Last Dance mecânica quântica

Um dos vencedores, Noël René Toudic, professor de inglês e especialista em

língua celta, acredita que o autor da inscrição seja um homem semianafalbeto que
falava bretão do século 18.

"Serge morreu quando, sem habilidade para remar, seu barco foi virado pelo O que se sabe até agora sobre
vento", diz a parte principal da tradução dele. inquérito que investiga acusações
de Moro contra Bolsonaro
A outra candidatura vencedora foi do historiador Roger Faligot e do artista Alain
Robet.

Eles também afirmam que o texto está escrito em bretão, mas acreditam que
algumas palavras são galesas.

"Ele era a encarnação da coragem e alegria de viver. Em algum lugar da ilha ele
foi atingido e está morto", diz a tradução deles. 
Venezuela: 'Vivemos sobre um
mar de petróleo, mas fico 13 horas
Descoberta há alguns anos, a inscrição de 20 linhas está gravada em uma rocha
na fila para abastecer'
de um metro de altura em uma enseada na Bretanha, acessível apenas na maré
baixa.

Há letras do alfabeto latino, sendo algumas invertidas ou de cabeça para baixo,

além de caracteres que remetem às línguas escandinavas, como Ø.

Os anos de 1786 e 1787 podem ser identificados na rocha, o que sugere que a
inscrição data de poucos anos antes da Revolução Francesa. Há ainda a imagem
de um barco, além de um coração com uma cruz em cima.
Coronavírus: o que é a regra 10-4
A inscrição foi descoberta há alguns anos, mas os acadêmicos locais não proposta por pesquisadores para
conseguiram interpretá-la. reabrir a economia durante a
pandemia de covid-19
De acordo com as autoridades locais, os organizadores do concurso receberam 61
traduções completas — a maioria proveniente da França, mas também de países
como EUA e Tailândia.

Um painel formado por historiadores julgou as traduções e chegou à conclusão de

que as duas teorias vencedoras eram as interpretações mais plausíveis.

O prefeito acredita que ainda há um longo caminho a percorrer para "resolver

completamente o mistério", mas descreveu o resultado do concurso como um
Coronavírus: aumento de casos
"grande passo à frente", segundo a agência de notícias AFP.
na Alemanha e Coreia do Sul põe
em dúvida volta à normalidade
pós-isolamento

Mensagem do governo com

alusão ao nazismo agride vítimas
do Holocausto, diz rabino

Mais lidas
Coronavírus: ‘Estamos diante 1
de ameaça de extinção e as
pessoas nem mesmo sabem
disso’, afirma sociólogo Jeremy
Rifkin

Coronavírus: o mapa que 2

mostra o alcance mundial da
doença

Cães farejadores começam a 3

ser testados para detectar
pessoas com coronavírus pelo
cheiro

Quem é Eduardo Pazuello, o 4

general que assumirá por
enquanto o Ministério da Saúde
Já assistiu aos nossos novos vídeos no YouTube? Inscreva-se no nosso
canal!
Sintomas do coronavírus: a 5
razão médica pela perda de
Alerta: Conteúdo de terceiros pode conter publicidade
olfato e paladar provocada pela
covid-19
Alerta: Conteúdo de terceiros pode conter publicidade
Coronavírus: quanto tempo uma 6
pessoa leva para se recuperar
Alerta: Conteúdo de terceiros pode conter publicidade da covid-19

Piora da alimentação na 7
pandemia deixa população mais
Tópicos relacionados vulnerável à covid-19, diz ex-
chefe da FAO
História Europa Arqueologia Línguas França
Dilma trocou ministros 86 vezes 8
desde que assumiu
Atualizado pela última vez: 22 de Abril de 2016

Compartilhar Sobre compartilhar Ministro da Saúde Nelson Teich 9

pede demissão menos de um
mês depois de assumir
Voltar ao topo
Coronavírus: Brasil registra 10
mais de 800 novas mortes por
covid-19 pelo terceiro dia
seguido; total de óbitos passa
Notícias relacionadas de 15 mil

Pegadas de seres míticos ou gravuras? O mistério de marcas na parede de gruta

brasileira
27 agosto 2019

4 artefatos antigos que nos deixam intrigados até hoje

20 agosto 2018

Fóssil revela tartaruga pré-histórica do tamanho de um carro que viveu na Amazônia

13 fevereiro 2020

Linhas de Nazca no Peru: os intrigantes novos geoglifos descobertos com

tecnologia de última geração
20 novembro 2019

Navegação na BBC

News Sport Weather Radio Arts

Termos de uso Sobre a BBC Privacidade Cookies Accessibility Help Parental Guidance Contate a BBC Get Personalised Newsletters

Anuncie na BBC Opções para propagandas

Copyright © 2020 BBC. A BBC não se responsabiliza pelo conteúdo de outros sites. Leia mais sobre nossa política para links externos.