Energia contínua, futuro certo.

Manual de Usuário
Nobreak On Line Dupla Conversão

Monofásico PhD M EA

1 a 10 kVA
Agradecemos por usar nossos produtos.
Cumpra rigorosamente todas as instruções contidas neste manual e preste atenção a todas as
informações de advertência e operação. Não é aconselhável instalar ou operar a máquina antes de ler
este manual.

1
1. Informações de segurança
1.1 Instruções de segurança para o no-break

 Antes de aplicar o sistema de no-break, leia todas as instruções sobre segurança e operação
cuidadosamente. É recomendável salvar este manual corretamente para leitura futura.
 Não instale o sistema de no-breaks perto de água ou em ambientes úmidos.
 Não instale o sistema de no-breaks exposto à luz solar direta ou perto de fontes de calor.
 Coloque os no-breaks distantes de paredes, assegure espaço suficiente de cada lado do no-break,
não bloqueie as aberturas de ventilação no gabinete do no-break. Instale-o seguindo as instruções
do manual.
 Não abra o gabinete do no-break, pois há alto risco de choques elétricos no interior.
 Não conecte o equipamento a secador de cabelo ou aquecedor elétrico, para garantir a segurança
do no-break.
 Não use extintor líquido se houver um incêndio, um extintor de pó seco é o recomendado.

1.2 Instruções de segurança da bateria

 O ciclo de vida útil da bateria diminuirá com o aumento da temperatura ambiente. A substituição
periódica da bateria poderá ajudar a manter o no-break em estado normal e garantir a autonomia
necessária.
 A substituição da bateria deve ser realizada por técnico autorizado. Se você deseja substituir o cabo
da bateria, compre-o de nosso centro de serviços local ou distribuidores, para evitar
superaquecimento, o que pode causar incêndio devido à capacidade de energia inadequada.
 As baterias podem causar choques elétricos e têm uma alta corrente de curto-circuito; para a
segurança das pessoas, siga as especificações conforme abaixo quando substituir as baterias:
A. Remova relógios, anéis e outros objetos de metal;
B. Use apenas ferramentas com cabos isolados e alças;
C. Usar sapatos e luvas isolantes;
D. Não coloque ferramentas ou peças de metal na bateria;
E. Antes de desconectar os terminais da bateria, cortar todas as cargas da bateria em primeiro
lugar.
 Não descarte as baterias no fogo, para evitar a explosão.
 Não abra a bateria, o eletrólito interno pode fazer mal para os olhos e pele. Use bastante água limpa
para lavar, se vier a tocar e procure um médico.
 Não ligue o polo positivo e o polo negativo diretamente, caso contrário, poderá causar choques
elétricos ou pegar fogo.
 O circuito de bateria não é isolado da tensão de entrada, pode ocorrer alta tensão entre os terminais
da bateria e o solo; antes de tocar, certifique-se de que não há tensão.

2. Características
2.1 Inspeção de Desembalagem

 Abra o pacote do no-break, verifique os acessórios que acompanham, incluindo um manual do

usuário, cabo de comunicação, CD-ROM. O modelo com autonomia por longo período também

2
 inclui o cabo para conexão com o banco de baterias.

 Verifique se os no-breaks sofreram algum dano no transporte. Se encontrar peças danificadas ou

em falta, não ligue o aparelho, entre em contato com a transportadora e o revendedor.

 Para determinar se este no-break é o modelo que você escolheu, verifique o nome do modelo
exibido tanto no painel frontal quanto no painel traseiro do no-break, para confirmar.

Modelo Tipo Modelo Tipo

1 KVAS 1 KVA modelo padrão 1 KVAH 1 KVA modelo com autonomia por longo período
1,5 1,5 KVA modelo padrão 1,5 1,5 KVA modelo com autonomia por longo
KVAS KVAH período
2 KVAS 2 KVA modelo padrão 2 KVAH 2 KVA modelo com autonomia por longo período
3 KVAS 3 KVA modelo padrão 3 KVAH 3 KVA modelo com autonomia por longo período
6 KVAS 6 KVA modelo padrão 6 KVAH 6 KVA modelo com autonomia por longo período
10 KVAS 10 KVA modelo padrão 10 KVAH 10 KVA modelo com autonomia por longo
período

Nota:
Guarde a caixa da embalagem e os materiais de embalagem, para uso em futuro transporte. Como um
produto pesado, movimente os no-breaks com cuidado.

3
2.2 Vista do painel traseiro do no-break

2.3.1 Tipo 220 V (saída pode ser 208 V, 220 V, 230 V, 240 V)

7
7 6
6 RS232
RS232

IN OUT
8
IN

TEL/MODEM/FAX
OUT
8 TEL/MODEM/FAX

4
USB
4
6 7
USB

RS232

5
EPO
5
5 EPO
EPO

4 USB IN OUT 8 3
TEL/MODEM/FAX

10
10
3 10

OUTPUT SOCKET
2 OUTPUT SOCKET

2
OUTPUT
2 FUSE 250VAC
RESET
FUSE 250VAC
RESET
FUSE 250VAC RESET

9 1 9 1 9
1 INPUT
+ 36VDC 30A -
EXT.BATTERY
INPUT + 72VDC 30A -
EXT.BATTERY
INPUT
+ 96VDC 30A
EXT.BATTERY
-

a. 0,9 PF 1 KVA painel traseiro b. 0,9 PF 1,5 KVA&2KVA painel traseiro c. 0,9 PF 3 KVA painel traseiro

6 4

6 7
5 7
RS232

4 INTELLIGENT SLOT

13
USB

14 5 EPO
TEL/MODEM/FAX
8

3 3

6 4 INPUT BREAKER
80A 250VAC
WARNING
HIGH LEAKAGE CURRENT
EARTH CONNECTION ESSENTIAL
BEFORE CONNECTING SUPPLY
INPUT OUTPUT
ON
～ ～
N L L1 N1 L2 N2

7 8
5 2 11
13 14 N L L1 N1 L2 N2
OFF

12
+
EXT.BATTERY

9 12
192VDC

DO NOT OPEN EXCEPT

3 QUALIFIED TECHNICIAN
-

8 2
2
12
11

d. 6 KVA &10 KVA autonomia por e. 6 KVA & 10 KVA tipo padrão f. 0,8/0,9 PF 6/10 KVA com ISO
longo período

4
 2.3.2 Tipo 120 V (saída pode ser 100 V, 110 V, 115 V, 120 V, 127 V)

6 INTELLIGENT SLOT

RS232 6 INTELLIGENT SLOT

5 7
7
RS232
EPO

5 EPO

4 USB

IN OUT
8 4 USB

TEL/MODEM/FAX
IN

TEL/MODEM/FAX
OUT
8

6
IN
TEL
LIG
ENTSL
O T
9 9
+ -
7
+ 48VDC 40A - 72VDC 40A
EXT.BATTERY EXT.BATTERY
R
S23
2

5 E
PO

4 U
SB I
N

T
EL/
MOD
EM/
FAX
O
UT
8 3
10 10
3 1
0
OUTPUT SOCKET

2
RE SE T

2
OUTPUT SOCKET
T
O

RE SE T
RE SE T

T
O
R E SE T

RESET

2
O
UTP
UTS
OCK
ET FUSE 125VAC,25A
OUTPUT
T

11
RESET
O

RESET
FUSE 125VAC,35A
L N GND RESET
F
USE1
25V
AC,
15A

11
OUTPUT
R
ESE
T
1 1
9
L N GND

1 I
NPU
T
+24VDC40A-
E
XT.
BAT
TER
Y
INPUT
INPUT

a. 0,9 PF 1 KVA painel traseiro b. 0,9 PF 2 KVA painel traseiro c. 0.9PF 3 KVA painel traseiro

(1) Terminal de entrada de energia (8) Proteção contra pico para Rede / Fax / Modem
(2) Proteção contra sobrecorrente (9) Slot da bateria
(3) Ventoinha (10) Soquete de saída
(4) USB (11) Bloco terminal
(5) Emergência desligada (12) Tampa do interruptor do bypass manual
(6) Interface de comunicação RS232 (13) Porta paralela
(7) Slot inteligente (14) Porta reservada

Nota: diagramas do tipo 0,9 PF, por exemplo, do tipo 0,8 PF é semelhante. Devido à atualização e
desenvolvimento da tecnologia, os produtos e diagramas podem ter algumas diferenças.

3. Instruções de instalação
3.1 Itens de atenção na instalação

 O ambiente de instalação do no-break deve estar com boa ventilação, longe de água, gases
inflamáveis e materiais corrosivos.
 Não instale os no-breaks junto de paredes para as entrada de ar do painel lateral, traseiro e
frontal não sejam obstruídos.
 A temperatura ambiente em torno do no-break deve estar entre 0 ℃ ~ 40 ℃.
 Se desmontar o equipamento a baixas temperaturas, pode haver gotículas de condensação,
assim, os usuários não podem instalar ou operar o no-break antes que este esteja
completamente seco por dentro e fora; do contrário, haverá perigo de choques elétricos.
 Coloque os no-breaks próximos aos quadros elétricos, de modo que possa cortar a corrente AC,
sem demora, em caso de emergência.
 Certifique-se de que a carga conectada ao no-break esteja totalmente desligada. Quando for
conectar as cargas, ligue gradativamente os disjuntores dos quadros elétricos, um por um, para

5
 evitar picos de corrente.
 Sempre aterrar o equipamento para segurança.
 O no-break poderá estar energizad não importando se o cabo de alimentação está ligado ou não,
mesmo quando o no-break estiver desligado. A única maneira de cortar a saída é desligando o
no-break e desconectando o fornecimento da alimentação principal.
 Para todas os no-breaks tipo padrão, é aconselhável carregar a bateria por 8 horas antes de
usar. Uma vez que a rede elétrica alimente o no-break, ele irá carregar automaticamente a
bateria. Sem um carregamento anterior, a saída do no-break permanece como de costume, mas
com menor tempo de autonomia do que o normal.
 Quando conectar, certifique-se de que os cabos de entrada e saída estão conectados com
firmeza.
 Se instalar um disjuntor do tipo DR, instalar no cabo de saída.
 Para o no-break da série EA900II 6-10 K, tensão de entrada em 220 Vac e tensão de saída em
220 Vac, antes de instalar, prepare os fios para bloco de terminais do no-break, com base na
tabela a seguir:

Fiação específica (AWG)

Modelo
Entrada Saída Bateria Neutro não-isolado Fio terra
6 KVA H 10 mm² 10 mm² 10 mm² 10 mm² 10 mm²
10 KVA H 16 mm² 16 mm² 16 mm² 10 mm² 16 mm²

Ground

Battery
Over Current
Protector
Output
N L +- L N
R E SE T
T
O

RE SE T

+-

Input Input Output

LOAD

3.2 Instalação geral e conexão de saída do no-break 1-10 K

Normalmente, a conexão de saída de um no-break ~ 10 KVA é configurada com tomadas ou blocos de

terminais. Os usuários podem ligar o cabo de carga na tomada do no-break para energizar a carga,
conforme as figuras. Certifique-se de que o fio da rede elétrica e os disjuntores no local são suficientes
para a capacidade nominal do no-break, para evitar riscos de choque elétrico ou incêndio.

Nota: Para o no-break de 6-10 KVA, não utilize a tomada da parede como fonte de alimentação de
entrada para um no-break, cuja corrente nominal seja inferior à corrente de entrada máxima do
no-break. Caso contrário, a tomada pode ser queimada e destruída.

6
 Ground

Battery
Over Current
Protector
Output
N L +- L N
R E SE T

T
O
RE SE T

+-

Input Input Output

LOAD

3.3 Instalação do transformador de isolamento e conexão de saída para o no-break 6-10 K

Para o no-break de 6 ~ 10 KVA, que contém um transformador de isolamento, a conexão de saída do

tipo 6 ~ 10 KVA só é configurada com blocos de terminais. Existem mais métodos para uma diferente
tensão de saída, mais diferentes conexões de saída. Antes de instalar, preparar os fios para blocos de
terminais do no-break, com base na tabela de especificação de fiação acima, nos itens de atenção.

Nota: ① O cabo para 6 KVAS / 6 KVAS deve resistir a uma corrente superior a 40 A. Recomenda-se
usar fio de 10 AWG ou mais grosso, para a segurança e eficiência.
② O cabo para 10 KVAS / 10 KVAS deve resistir a uma corrente de mais de 63 A.
Recomenda-se usar fio de 8 AWG ou mais grosso, para a segurança e eficiência.
③ As seleções para a cor dos fios devem seguir o que exigem as leis e regulamentos
elétricos locais.

Instalação:
A. Retire a tampa do bloco de terminais no painel traseiro do no-break. Em seguida, conecte os cabos
de acordo com os seguintes diagramas de blocos de terminais: conecte o fio de aterramento
primeiro ao fazer a conexão do fio. Desconecte o fio de aterramento por último ao fazer a
desconexão do fio!

INPUT OUTPUT
～ ～
N L L1 N1 L2 N2

Over Current
Protector L2 L1 L1 N1 L2 N1
OFF

Ground
+

Output2
EXT.BATTERY

Battery
192VDC -

Output1
Input

Nota: ① Verifique se os cabos estão conectados firmemente com os terminais.

② São dois terminais de saída para atender às diversas necessidades dos clientes para
conexão serial ou paralela. Vamos introduzir os métodos de conexão mais tarde.

7
 ③ Instale o disjuntor de saída entre o terminal de saída e a carga, e o disjuntor deverá ser
classificado com função de proteção de corrente de fuga, se necessário.
B. Inserir o plugue no slot EPO no painel traseiro do EPO.
C. Coloque a tampa do bloco de terminais de volta no painel traseiro do no-break.

Cuidado: (somente para o no-break do tipo longa duração)

◇ Certifique-se de que um disjuntor DC ou outro dispositivo de proteção esteja instalado entre o
no-break e o conjunto de baterias externas. Se não estiver, instale-o com cuidado. Desligue o
disjuntor da bateria antes da instalação.
Nota: Ajuste o disjuntor da bateria na posição "OFF" e, em seguida, instale a bateria.
◇ Preste muita atenção para a tensão nominal da bateria marcada no painel traseiro. Se você quiser
alterar os números da bateria, certifique-se de modificar a configuração simultaneamente. Uma
conexão incorreta com a tensão da bateria pode causar danos permanentes aos no-breaks.
Verifique se a voltagem da bateria está correta.
◇ Preste muita atenção na marcação da polaridade no bloco de terminais da bateria externa, e
certifique-se de que a polaridade correta da bateria esteja conectada. Uma conexão errada pode
causar danos permanentes aos no-breaks.
◇ Verifique se a fiação de aterramento para proteção está correta. A especificação atual do fio, cor,
posição, conexão e condutância devem ser verificados com cuidado. Assegure-se de que o local
FNT ou FFT está correto, sem inversão ou em curto-circuito.

Configuração de saída
★ Opção 1:
GND L2 L1 L1 N1 L2 N2

ToParaLoad2
Carga2

ToParaLoad1
Carga1

Há dois conjuntos de saída de baixa tensão (100 V / 110 V / 115 V / 120 V) com L1-N1 e L2-N2. Cada
um deles é capaz de fornecer 50% da potência nominal ao no-break. Conecte uma carga ao L1-N1 e a
outra carga ao L2-N2.

★ Opção 2:

GND L2 L1 L1 N1 L2 N2

ToParaLoad
Carga

8
Depois de conectar L1 & L2 e N1 & N2, esta torna-se uma saída de baixa tensão (100 V / 110 V / 115 V
/ 120 V) em L1-N1, para 100% da potência nominal do no-break. Conecte a carga L1-N1 ou L2-N2.

★ Opção 3

Após conectar N1 & L2, esta torna-se uma saída de baixa tensão (208 V / 220 V / 230 V / 240 V) em
L1-N2, para 100% da potência nominal do no-break. Conecte a carga ao L2-N1.

★ Opção4:
GND L2 L1 L1 N1 L2 N2

Para Carga1
To Load 1
Para Carga2
To Load 2

Para Carga3
To Load 3

Após conectar N1 & L2, estas tornam-se três saídas, uma de alta tensão (208 V / 220 V / 230 V / 240 V)
em L1-N2; duas de baixa tensão (100 V / 110 V / 115 V / 120 V) em L1-N1 e L2-N2. No entanto, há um
limite para corrente nominal a L1-N1 e L2-N2: 25 A é para o modelo 6 KVA e 42 A é para o modelo 10
KVA. Você deve conectar a carga nessa limitação. Leia a Nota antes da instalação. Conecte a carga de
baixa tensão a L1-N1 e L2-N2, e conecte a carga de alta tensão a L1-N2.

Nota: ① Se qualquer corrente de carga em L1-N1 ou L2-N2 for maior do que 25 A no modelo 6
KVA e 42 A no modelo 10 KVA, o no-break continuará a funcionar normalmente sem aviso de
sobrecarga, porque a carga total está de acordo com as especificações. No entanto, o
transformador de isolamento será danificado com superaquecimento devido a alta corrente.
Assim, a instalação deve ser feita com o técnico e certifique-se de que a corrente de carga não
exceda este limite.
② Ao conectar a baixa tensão e alta tensão ao mesmo tempo, como na opção 4, ocorrerá que
L1-N1 & L2-N2 terão cargas de baixa tensão em status de não-isolados. Recomendamos que
você use apenas duas cargas de baixa tensão em L1-N1 ou L2-N2 como na opção 1, e também
se certifique de que a corrente total de L1-N1 ou L2-N2 não exceda o valor na Nota 1.
③ Pode ocorrer das configurações da tensão de saída do No-Brea estar completamente
diferente das opções demonstradas acima. Atentar-se sempre nas etiquetas de identificação do
No-Break, a etiqueta do borne do No-Break e, a tensão de operação das cargas do cliente.

9
3.4 Instalação de um sistema paralelo de no-break de 6-10 K

Apenas no-breaks de 6-10 K e contendo portas paralelas podem fazer a operação em paralelo, outros
tipos não suportam.
A estrutura paralela de N+X é a estrutura de fornecimento de energia mais confiável no momento. N
significa o número mínimo de no-breaks para a carga, X representa o número de no-breaks
redundantes, X significa absolutamente quantos no-breaks poderiam não estar funcionando ao mesmo
tempo e o sistemo paralelo de no-breaks ainda estar estável. Quanto maior for o símbolo X, mais fiável
é o sistema. N + X é o melhor método para alta confiabilidade. Apenas instale mais alguns simples
acessórios, e até 8 no-breaks poderão trabalhar em conjunto para formar um sistema paralelo flexível.
Esta estrutura de sistema de alimentação aumenta a segurança e a confiabilidade na alimentação. Por
exemplo, dois no-breaks individuais compõem um sistema paralelo para carregar medianamente,
quando um está funcionando mal, o outro pode levar toda a carga de forma independente. Ele permite
reparos isolados para o no-break com defeito, e de acordo com as diferentes necessidades dos
usuários, cada no-break poderia instalar um interruptor de bypass de manutenção manualmente.

Parallel port

Parallel port
Terminal cover
Input switch

Input switch
Terminal cover

3.4.1 Instalação do sistema Paralelo

A função da operação paralela é uma função opcional do no-break, os usuários podem adquirir peças
para a função de sistema paralelo (incluindo cartão paralelo e fio paralelo) e entrar em contato com o
pessoal do serviço para instalar. No máximo 8 no-breaks trabalham em conjunto utilizando fios
paralelos de modo a formar um sistema paralelo flexível. Cada no-break deve ser equipado com um
conjunto de baterias individuais.

> Exigência de instalação do sistema paralelo:

 Instale o fio paralelo. Os usuários deverão comprar um fio paralelo específico de nossa empresa.
Não é recomendável usar outros tipos de fios paralelos. Existem comprimentos de 2 m e 5 m,
para escolher.
 Prepare os fios para bloco de terminais do no-break, com base na tabela de especificação de
fiação, acima, para os itens de atenção.

10
  Para cada fiação de entrada de no-break, cumpra com os requisitos de fiação de no-break
único.
 Cada no-break é recomendado conectar junto a um bloco de terminal de alimentação da rede
elétrica comum.
 Os cabos de saída de cada no-break são recomendados para conectar com um bloco de
terminais comum e, então, a saída para a carga.
 Cada no-break deve ser equipado com um conjunto de baterias individuais.
 Para a instalação de cabos para o sistema de no-break paralelo, consulte o diagrama de fiação
que é forncido pelo fabricante, lembrando que os disjuntores deverão estar dimensionados da
seguinte forma: 6 KVA devem suportar 40 A / 250 VAC, e para 10 KVA devem suportar 63 A /
250 VAC.
 Requisitos de comprimento da cablagem de saída: quando a distância entre a carga e cada um
dos no-breaks for inferior a 20 metros, a diferença de comprimento dos cabos para a carga deve
ser inferior a 20%; quando a distância entre a carga e cada no-break é mais do que 20 metros, a
diferença de comprimento dos cabos para a carga deve ser inferior a 10%.

> Procedimentos para instalação:

① Instale fios paralelos. Dois no-breaks para formar um sistema paralelo de no-breaks. A fim de
garantir a confiabilidade do sistema paralelo, há apenas uma maneira de conectar dois no-breaks: usar
dois fios paralelos para conectar dois no-breaks conforme o diagrama que é mostrado abaixo. A
conexão parece um círculo. Se três, ou mais de três no-breaks, forem necessários, a conexão é
semelhante. Você pode consultar o diagrama abaixo. Quantas unidades de no-breaks, tantos fios
paralelos você precisa.

Sistema paralelo de fiação com dois no-breaks

11
 Sistema paralelo de fiação com três no-breaks

Cuidado: Para o sistema paralelo de três no-breaks ou mais de três tipos de unidades do
sistema, remova o jumper CN3 na placa de paralelo, conforme a figura abaixo. Só mantenha a
primeira unidade e a última unidade do pino curto (CN3) conectadas e remova o restante. Abra a
tampa do no-break, encontre o cartão paralelo, que está instalado no painel traseiro. Retire o
pino curto CN3, em seguida, parafuse a tampa traseira. É aconselhável entrar em contato com o
revendedor local para executar; certifique-se de que o equipamento não esteja energizado e
nem ligado, e tenha cuidado com os choques elétricos no interior do no-break.

Cartão Inteligente

Jumper

Cartão Paralelo

② A saída de cada No-Break deverá ir para um quadro elétrico com seu respectivo disjuntor. Após
isso, conectar em um disjuntor que alimente a carga.
③ A entrada de cada No-Break deverá ter seu próprio disjuntor. Conecte os cabos de entrada de
todos os no-breaks junto ao respectivo bloco de terminal de alimentação da rede elétrica.

12
 Ut i l i t y power suppl y

I nput common t er mi nal bl ock

Out put common t er mi nal bl ock

Load Load Load Load ...

Vista do sistema paralelo de no-breaks

N L BAT+ BAT- L N N L BAT+ BAT- L N

Input BAT1 BAT2 Output

Diagrama da fiação para o sistema paralelo de dois no-breaks

N L BAT+ BAT- L N N L BAT+ BAT- L N N L BAT+ BAT- L N

Input BAT1 BAT2 BAT3 Output

Exemplo de diagrama de fiação para o sistema paralelo de três no-breaks

13
④ Se o no-break é o tipo padrão, cada no-break já tem baterias em seu interior. Se o no-break é o tipo
de longa duração, cada no-break deve ser equipado com um conjunto de baterias individuais.
⑤ Após a instalação, verifique cuidadosamente toda a fiação, certifique-se de confirmar se está correto,
só então poderá operar o sistema.

3.4.2 Operação e manutenção do sistema paralelo

Para o funcionamento geral do sistema paralelo, consulte as instruções de operação para no-break
individual. Antes de iniciar o sistema, é necessário configurar um ID diferente para cada no-break. Para
configurações específicas, consulte as instruções de configuração de ID, que são dadas na
configuração da função do painel de no-break individuais.

> Ligue o sistema paralelo

 Inicie o sistema com a rede elétrica: Depois de introduzir a alimentação principal, ligue qualquer um
dos no-breaks do sistema, os outros vão começar por eles mesmos ao mesmo tempo. Todos os
no-breaks entrarão em modo de linha.
 Inicie o sistema sem a rede elétrica: Certifique-se o conjunto de baterias está bem conectada e o
disjuntor está na posição "ON". Há duas maneiras de iniciar o sistema paralelo de no-breaks sem a
fonte de alimentação da rede elétrica:
A: Pressione a tecla em cada no-break, façar com que cada LCD de cada no-break acenda, em
seguida, ligue qualquer um dos no-breaks do sistema, os outros vão começar por eles mesmos ao
mesmo tempo. Todos os no-breaks entrarão em modo de BAT.
B: Ligue um por um os no-breaks.

> Desligue o sistema paralelo

Segure a tecla OFF de qualquer um dos no-breaks do sistema por mais de 4 segundos. Deve ser
desligado todo o sistema paralelo. Segure a tecla OFF de qualquer um dos no-breaks do sistema por
mais de 1 segundo (menos de 4 segundos). Deve ser desligado o no-break individual que você escolher.
Se você precisar ligá-lo novamente ou ligar quaisquer outros no-breaks individuais do sistema, basta
pressionar a tecla ON do no-break para iniciá-lo.

> Manutenção de sistema Paralelo

 Para a manutenção do sistema paralelo, siga a manutenção de um único no-break.
 Se um no-break do sistema paralelo não estiver funcionando corretamente, em primeiro lugar,
desligue o no-break com defeito, então corte a energia de entrada para os no-breaks defeituosos e
desconecte a saída do no-break com defeito para o sistema paralelo. Certifique-se que não há
nenhuma conexão elétrica com o no-break defeituoso. Após tudo isso é seguro fazer a operação.

3.5 Procedimento de conexão de bateria externa para o tipo com autonomia por longo período

 Para outro tipo no-break, os usuários são instruídos a configurar diferentemente a tensão da bateria,
como é mostrado abaixo. É proibido usar mais ou menos unidades, pois pode ocorrer algo anormal
ou algum defeito.

14
 Quantidade de Tensão das
Tipo
Baterias Baterias (Volts)
1 KVA 2/3 24/36
1,5 KVA 4 48
2 KVA 4/6 48/72
3 KVA 6/8 72/96
6 KVA 16 192
10 KVA 16 192

 Conecte a bateria de forma correta e certifique-se de que a tensão total da bateria está disponível
para o no-break.
 Conecte corretamente o cabo das baterias aos terminais de bateria, em primeiro lugar. O fio
vermelho é para o positivo, enquanto que o preto é para o negativo. Se os usuários conectarem o
no-break primeiro, choque elétrico ou outro perigo não poderá ser evitado.
 Antes de conectar a carga após os no-breaks, os usuários devem fornecer a alimentação principal
para o no-break e alimentá-lo.
 Para o tipo de no-break de 1-3 K, conecte o conjunto de baterias ao slot da bateria; para o no-break
do tipo 6-10 k, conecte o conjunto de baterias ao bloco de terminais. Verifique se todos os cabos
estão conectados com firmeza.

+ - + -
RED

N L BAT+ BAT- L N BLACK + - + -

+ - + -

Input output

15
3.6 Funções de rede

3.6.1 Porta de comunicação

Os usuários poderiam monitorar o sistema de no-breaks através de uma porta de comunicação, como a
porta padrão RS232 e a porta USB do computador. Com um cabo de comunicação para conectar o
no-break e o computador, poderia conseguir o gerenciamento de no-breaks.
☆ Porta RS232：

Pino 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Informação vazio Enviar receber vazio Fio terra vazio vazio vazio vazio

☆ Porta USB：

Etapa 1 2 3 4
Explicação +5 V data+ data- GND

3.6.2 Porta EPO (opcional)

EPO é a abreviatura de Desligamento de Emergência. A porta de EPO está no painel traseiro do

no-break, é verde, e em alguns casos emergenciais, os usuários podem cortar a saída do no-break
imediatamente, operando a porta EPO. O esquema de fiação é conforme abaixo:

Normalmente, os pinos 1 e 2 estão conectados de modo que o equipamento possa estar funcionando
normalmente. Quando algumas emergências acontecem, e quando os usuários têm que cortar a saída,
só é necessário desconectar a ligação entre o pin1 e o pin2, ou uma outra maneira simples é puxando-o
para fora.

3.6.3 Cartão inteligente (opcional)

Esta série de no-breaks online de alta freqüência fornece um slot inteligente no painel traseiro, para o

16
cartão SNMP, contato seco e cartão USB. Os usuários podem inserir no monitor qualquer cartão
inteligente dentre os três, e gerenciar o no-break. Você não tem que desligar o no-break quando instalar
o cartão inteligente. Proceda da seguinte forma:
 Primeiramente, remova a tampa do slot inteligente;
 Em seguida, insira o cartão inteligente (cartão SNMP, contato seco ou cartão USB);
 Por último, parafuse o cartão inteligente de volta.

> Placa SNMP (opcional)

O cartão SNMP no no-break é compatível com a maioria dos softwares, hardware e sistema
operacional de rede. É um gerenciamento de rede de no-breaks. Com esta função, o no-break pode
entrar na internet, que pode fornecer informações de status do no-break e potência de entrada, e até
mesmo controlar o no-break através de sistema de gerenciamento de rede.

> Placa de contato seco (opcional)

Insira o cartão de contato seco no slot inteligente. É outra função do tipo de monitoramento inteligente.

Etapa Definição
PIN1 ON：No-break está falhando
PIN2 ON：Alarme（falha no sistema）
PIN3 Fio terra
PIN4 Desligamento remoto
PIN5 Comum
PIN6 ON：Modo bypass
UPS FAIL FALHA DO NO-BREAK
SUMMARY ALARM RESUMO DO ALARME PIN7 ON：Bateria fraca
GND GND
REMOTE SHUTDOWN DESLIGAMENTO REMOTO PIN8 ON：Modo inversor
> COMMON COMUM Cartão
BYPASS DESVIO
OFF：Modo bypass
USB (opcional)
BATTERY LOW BATERIA FRACA
PIN9 ON：Sem entrada de energia AC
UPS ON NO-BREAK ON
O LINE LOSS PERDA DE LINHA cartão USB
é projetado especialmente para a série de no-breaks online
de alta freqüência, a função é a mesma da porta USB.

Todos acima, para obter mais informações, entre em contato com o revendedor local.

3. A função do painel e operação

A operação é simples, os operadores só precisam ler

o manual e seguir as instruções de operação listadas
neste manual, sem nenhum treinamento especial.

3.1 Função das teclas

17
※ TECLA ON ( + )
Pressione e segure as duas teclas por mais de meio segundo, para ligar o no-break.
※ TECLA OFF ( + )
Pressione e segure as duas teclas por mais de meio segundo para desligar o no-break.

※ TECLA TEST/MUTE ( + ) [TEST/MUTE {SEM SOM)]

Pressione e segure as duas teclas por mais de 1 segundo no modo linha ou modo ECO, ou no modo
CUCF: o no-break executa a função de teste automático.
Pressione e segure as duas teclas por mais de 1 segundo no modo bateria: o no-break executa a
função mute [sem som].
※ TECLA INQUIRING ( , ) [AVERIGUAÇÃO]

Modo de configuração de não função:

Pressione e segure ou por mais de meio segundo (menos de 2 segundos): exibe os itens em
ordem.

Pressione e segure por mais de 2 segundos: exibição circular e ordenada dos itens a cada 2
segundos. Quando pressionar e segurar a tecla novamente por algum tempo, vai virar para o status de
saída.

Modo de configuração de funções:

Pressione e segure a tecla ou por mais de meio segundo (menos de 2 segundos): Selecione a
opção definida.

※ TECLA FUNCTION SETTING [CONFIGURAÇÃO DE FUNÇÃO]

Modo de configuração de não função:

Pressione e segure a tecla por mais de 2 segundos: Função interface de configuração.
Modo configuração de funções:
Pressione e segure a tecla por mais de meio segundo (menos de 2 segundos): Entre a opção de
configuração de função.
Pressione e segure a tecla por mais de 2 segundos: sai dessa interface de configuração de função.

18
3.2 Função LED Function

Número LED Explicação

① LED LED verde do inversor está aceso: o no-break é normalmente alimentado

Inversor pelo modo de linha ou pelo modo ECO ou pelo modo BAT.
② LED da LED amarelo da bateria está aceso: modo de bateria.
bateria
③ LED Bypass LED amarelo de bypass está aceso: Modo Bypass ou modo ECO etc.
LED vermelho de aviso está aceso: Falha do no-break. Por exemplo:
④ LED de
sobrecarga além do tempo permitido, falha do inversor, falha no
aviso
barramento, falha de sobretemperatura etc.
PS: Detalhes sobre a exibição do LED em modos diferentes estão listados na parte traseira.

3.3 Função de exibição de LCD

LCD exibe como na figura abaixo.

Área de exibição de ícones

Área de exibição digital

Área exibe modo

de operação

※ Área de exibição de ícones:

A. O diagrama superior é para indicação de capacidade de carga e bateria, cada grade representando
25%. Quando o no-break está sobrecarregado, a luz de carga irá piscar do mesmo jeito que a luz da
bateria pisca quando a capacidade da bateria fica fraca ou a bateria é desconectada.
B. O ícone da ventoinha indica a refrigeração que a ventoinha produz; quando a ventoinha funciona
normalmente, o ícone será exibido em rotação; se a ventoinha não estiver conectada ou estiver com
defeito, o ícone pisca;
C. Pressione o botão mute no modo bateria; o ícone do alarme irá piscar; e desaparecerá em outros
casos.
D. Ícone de falha estará aceso quando o no-break estiver no modo de falha, caso contrário, não.

19
※ Área de exibição digital:

A. No modo de configuração ‘nenhum’, serão exibidas informações de saída do no-break quando o

no-break normalmente é executado em modo A; outras informações, como entrada, bateria, carga e
temperatura serão mostradas após pressionar a tecla Inquiring [Averiguação]; o código de falha
aparecerá no modo de falha.

B. No modo de configuração, os usuários podem modificar a tensão de saída, ativar o modo ECO,
ativar o modo CUCF, selecionar um número de identificação, e assim por diante, por meio de das teclas
Configuração de Função [Function Setting] e Averiguação [Inquiring].

※ Área de exibição de modo:

A. Esta área irá mostrar a capacidade de potência do equipamento depois de iniciar o no-break em 20
segundos.

B. Depois de mais de 20 segundos, esta área irá visualizar o modo de funcionamento do equipamento,
como STDBY (modo standby), BYPASS (modo bypass), LINE (modo AC), BAT (modo de bateria), BATT
(modo de teste automático da bateria), ECO (modo econômico), SHUTDN (modo de desligamento),
CUCF (tensão constante e modo de frequência constante).

4.4 Operação de Ligar/Desligar no-break único ON/OFF

4.4.1 Operação Ligar
> Ligar os no-breaks no modo online.
① Uma vez que a rede elétrica esteja conectada, o no-break irá carregar a bateria, imediatamente. O
LCD mostrará que a tensão de saída 0 Vac, o que significa que o no-break não tem saída como
condição padrão. Se é esperado ter uma saída de bypass, você pode configurar o BPS como “ON”
pelo menu de configuração de LCD.
② Pressione e segure a tecla por um segundo para iniciar o no-break, então, ele vai iniciar o inversor.
③ Uma vez iniciado, o no-break irá realizar uma função de teste automático e o LED acenderá e
disparará de forma circular e ordenada. Quando o teste automático terminar, ele irá para o modo
online, o LED correspondente se acenderá e o no-break estará funcionando no modo online.
> Ligar os no-breaks por DC sem energia da rede.
① Quando a alimentação principal é desligada, pressione e segure a tecla ON por mais de meio
segundo para começar o no-break.
② A operação do no-break em processo de início é quase a mesma de quando a alimentação principal
está ligada. Após a conclusão do teste automático, o LED correspondente se acende e o no-break
segue operando no modo bateria.

4.4.2 Operação de desligar

> Desligar o no-break no modo de linha

① Pressione e segure a tecla OFF por mais um segundo para desligar o no-break e o inversor.

② Após o no-break desligar, o LED apaga-se e não há saída. Se a saída for necessária, você pode
definir o BPS como "ON" no menu de configuração de LCD.

20
③ Desligar o disjuntor de alimentação do no-break.

> Desligar o no-break no modo DC sem energia da rede.

① Pressione e segure a tecla OFF por mais de meio segundo para desligar o no-break.

② Ao desligar o no-break, ele vai fazer teste automático primeiro. As luzes LED se apagam de maneira
circular e ordenada até que não apareça mais no painel.

③ Desligar o disjuntor de alimentação do no-break.

4.5 Operação de teste automatico em no-break único / teste de mute

① Quando o no-break estiver em modo de linha, pressione e segure a tecla mute/ teste automático por
mais de 1 segundo, a luz do LED disparará de forma circular e ordenada. O no-break irá para o modo
de teste automático e testará seu status. Sairá automaticamente após o término do teste.

② Quando o no-break estiver no modo BAT, pressione e segure a tecla mute / teste automático por
mais de 1 segundo, o alarme para de soar. Se você pressionar e segurar a tecla mute/ teste automático
por mais de um segundo, ele reiniciará e soará novamente.

4.6 Configurações no painel do no-break

O no-break possui algumas configurações disponíveis no display LCD. Ele pode executar a
configuração em qualquer modo. Após a configuração, ele se tornará ativo imediatamente, quando
cumprir certos padrões. As informações só podem ser salvas quando a bateria estiver conectada e,
normalmente, desligando o no-break.

4.6.1 Configuração do modo ECO

① Entre na interface de configuração. Pressione e segure a tecla de configuração de função por mais
de 2 segundos, em seguida, aparecerá a interface de configuração e as letras "ECO" ficarão
piscando;
② Entre na interface de configuração ECO. Pressione e segure a tecla de definição da função por mais
de meio segundo (menos de 2 segundos), em seguida, aparecerá a interface de configuração ECO.
Neste momento, as letras "ECO" não mais piscarão. O "ON" (ou OFF) começará a piscar. Pressione
e segure a tecla “averiguação” por mais de meio segundo (menos de 2 segundos), para determinar
se a função ECO está sendo usada ou não. Se sim, a palavra correspondente é "ON", se não, a
palavra é "OFF". Pode ser determinado por você mesmo.

③ Confirme a interface de seleção ECO. Depois de selecionar ON ou OFF, pressione e segure a tecla
de definição de funções por mais de meio segundo (menos de 2 segundos). Agora, a função de
configuração ECO está concluída e os botões "ON" ou "OFF" acenderão sem flash.
④ Saia da interface de configuração. Pressione e segure a tecla de definição de funções por mais de 2
segundos, saia da interface de configuração e volte à interface principal.

21
4.6.2 Configuração do modo bypass
① Entre na interface de configuração. Pressione e segure a tecla de definição da função por mais de 2
segundos, em seguida, aparecerá a interface de configuração, pressione e segure a tecla de
definição de funções por mais de meio segundo (menos de 2 segundos), selecione a configuração de
função, escolha a interface de saída de bypass. Neste momento, as letras "BPS" piscarão.
② Entre na interface de configuração de saída de Bypass. Pressione e segure a tecla de configuração
da função por mais de meio segundo (menos de 2 segundos), em seguida, aparecerá a interface de
configuração de BPS. Neste momento, as letras "BPS" não piscarão mais. O botão "ON" piscará.
Pressione e segure a tecla “averiguação” por mais de meio segundo (menos de 2 segundos) para
determinar se a função BPS está sendo usada ou não. Se sim, a palavra correspondente é "ON", se
não, a palavra é "OFF". Pode ser determinado por você mesmo.
③ Confirme a interface de configuração de saída de bypass. Depois de selecionar ON ou OFF,
pressione e segure a tecla de configuração de funções por mais de meio segundo (menos de 2
segundos). Agora, a função de configuração de BPS está concluída e "ON" ou "OFF" acenderão sem
piscar.
④ Pressione e segure a tecla de configuração de função por mais de 2 segundos, saia da interface de
configuração e volte à interface principal.
⑤ Depois de configurar BPS como ON, sem ligar o no-break não importando se a rede elétrica está
sendo conectada ou não, há saída de bypass, mas nenhuma função de backup.

22
4.6.3 Configuração da tensão de saída
① Entre na interface de configuração. Pressione e segure a tecla de configuração da função por mais
de 2 segundos, em seguida, aparecerá a interface de configuração, pressione e segure a tecla
“averiguando” por mais de meio segundo (menos de 2 segundos), selecione a configuração de
função, escolha a interface de configuração da tensão de saída. Neste momento, as letras "OPU"
piscarão.
② Entre na interface de configuração de tensão de saída. Pressione e segure a tecla de definição da
função por mais de meio segundo (menos de 2 segundos), em seguida, aparecerá a interface de
configuração de OPU de tensão de saída. Neste momento, as letras "OPU" não piscarão mais. O
valor numérico próximo ao OPU piscará. Pressione e segure a tecla “averiguação” por mais de meio
segundo (menos de 2 segundos), selecione o valor numérico de acordo com a função "OPU". As
tensões fornecidas são 208 V, 220 V, 230 V, 240 V ou 100 V, 110 V, 115 V, 120 V, 127 V. Você pode
escolher qualquer um por você mesmo (o valor padrão é de 220 V ou 120 V).
③ Confirme a interface de configuração de tensão de saída. Depois de selecionar o valor numérico,
pressione e segure a configuração de função por mais de meio segundo (menos de 2 segundos).
Agora, a função de definição de OPU é concluída e o valor numérico acenderá sem flash.
④ Saia da interface de configuração. Pressione e segure a tecla de configuração de funções por mais
de meio segundo (menos de 2 segundos), saia da interface de configuração e volte à interface
principal.

4.6.4 Configuração de baixa tensão da bateria

①Entre na interface de configuração. Pressione e segure a tecla de configuração da função por mais
de 2 segundos, em seguida, aparecerá a interface de configuração, pressione e segure a tecla
“averiguando” por mais de meio segundo (menos de 2 segundos), selecione a configuração de
função, escolha a interface de configuração da tensão da bateria. Neste momento, as letras "bat"
piscarão.
② Entrar na interface de seleção de tensão da bateria. Pressione e segure a tecla de definição da
função por mais de meio segundo (menos de 2 segundos), em seguida, aparecerá a interface de
tensão da bateria, neste momento, o valor numérico piscará. Pressione e segure a tecla
“averiguação” por mais de meio segundo (menos de 2 segundos), selecione o valor numérico de
acordo com a função "bateria". As tensões fornecidas são 10 V, 10,2 V, 10,5 V, os números

23
 representam a tensão de cada bateria, você pode escolher qualquer um por você mesmo (o padrão é
10 V). Não importa qual tenha sido escolhido, no modo BAT, o no-break será desligado quando a
tensão da bateria alcançar a tensão que você escolher.
③ Confirme a interface de seleção de voltagem da bateria. Depois de selecionar o valor numérico,
pressione e segure a configuração da função, por mais de meio segundo (menos de 2 segundos).
Agora, a função de configuração da bateria está concluída e o valor numérico acenderá sem piscar.
④ Saia da interface de configuração. Pressione e segure a tecla de configuração de funções por mais
de meio segundo (menos de 2 segundos), saia da interface de configuração e volte à interface
principal.

4.6.5 Configuração do modo de conversor de frequência

① O modo CUCF só pode ser definido no modo STDBY. No modo STDBY, entre na interface de
configuração. Pressione e segure a tecla de configuração de função por mais de 2 segundos, em
seguida, aparece a interface de configuração, pressione e segure a tecla “averiguação” por mais de
meio segundo (menos de 2 segundos), selecione a configuração de função, escolha a interface de
configuração da tensão da bateria. Neste momento, as letras "CF" piscarão.
② Entre na interface de configuração CF. Pressione e segure a tecla de configuração da função por
mais de meio segundo (menos de 2 segundos), em seguida, aparecerá a interface de configuração CF.
Neste momento, as letras "CF" não piscarão mais. O "ON" (ou OFF) começará a piscar. Pressione e
segure a tecla “averiguação” por mais de meio segundo (menos de 2 segundos) para determinar se a
função CF está sendo usada ou não. Se sim, a palavra correspondente é "ON", se não, a palavra é
"OFF". Pode ser determinado por você mesmo.
③ Confirme a interface selecionando CF. Depois de selecionar ON ou OFF, pressione e segure a tecla
de definição de funções por mais de meio segundo (menos de 2 segundos). Agora, a função de ajuste
CF está concluída e "ON" ou "OFF" acenderão sem piscar.
④ Saia da interface de configuração. Pressione e segure a tecla de configuração de funções por mais
de 2 segundos, saia da interface de configuração e volte à interface principal.
⑤Após configurar CF como "ON", o no-break estará de volta ao modo STDBY. O valor padrão do CF é
OFF.

24
4.6.6 Configuração da frequência saída no modo CUCF
① A frequência de saída só pode ser definida quando o modo CUCF estiver em ON.
② No modo STDBY, entre na interface de configuração. Pressione e segure a tecla de configuração de
função por mais 2 segundos, em seguida, aparecerá a interface de configuração, pressione e segure
a tecla “averiguação” por mais de meio segundo (menos de 2 segundos), selecione a configuração de
função, escolha a interface de configuração da tensão da bateria. Neste momento, as letras "OPF"
piscarão.
③ Entre na interface de configuração OPF. Pressione e segure a tecla de configuração da função por
mais de meio segundo (menos de 2 segundos). Em seguida, aparecerá a interface de configuração
OPF e neste momento, as letras "OPF" não piscarão mais. O "OFF" (ou 50 Hz, 60 Hz) piscará.
Pressione e segure a tecla “averiguação” por mais de meio segundo (menos de 2 segundos) para
determinar se a função CF está sendo usada ou não. Se sim, selecione 50 ou 60 Hz como quiser. É
determinado por você mesmo, o valor padrão é de 50 Hz.
④ Confirme a interface de seleção OPF. Depois de selecionar 50 ou 60 Hz, pressione e segure a tecla
de configuração de funções por mais de meio segundo (menos de 2 segundos). Agora, a função de
configuração de OPF está concluída e "50Hz" ou "60Hz" acenderá sem piscar.
⑤ Saia da interface de configuração. Pressione e segure a tecla de configuração de funções por mais
de 2 segundos, saia da interface de configuração e volte à interface principal.

4.6.7 Configuração de ID
① Entre na interface de configuração. Pressione e segure a tecla de configuração de função por mais
de 2 segundos, em seguida, apaecerá a interface de configuração. Pressione e segure a tecla
inquirindo (,) para mais de meio segundo (menos de 2 segundos), selecione a configuração de função,
escolha a interface de configuração da tensão de saída. Neste momento, as letras "ID" piscarão.
② Entre na interface de configuração de tensão de saída. Pressione e segure a tecla de configuração
da função por mais de meio segundo (menos de 2 segundos), em seguida, aparecerá a interface de

25
configuração de ID. Neste momento, as letras "ID" não piscarão mais. O valor numérico ao lado do "ID"
piscará. Pressione e segure a tecla “averiguação” por mais de meio segundo (menos de 2 segundos).
Selecione o valor numérico. Os números de identificação fornecidos são 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, você pode
escolher qualquer um por você mesmo (o valor padrão é 1).
③ Confirme a interface de configuração da tensão de saída. Depois de selecionar o valor numérico,
pressione e segure a configuração da função por mais de meio segundo (menos de 2 segundos). Agora,
a função de definição de ID é concluída e o valor numérico acenderá sem piscar.
④ Saia da interface de configuração. Pressione e segure a tecla de definição de funções por mais de
meio segundo (menos de 2 segundos), saia da interface de configuração e volte à interface principal.
Nota: o ID só poderá ser definido antes de fazer a operação em paralelo.

4.7 Parâmetros da operação “averiguação”

Pressione e segure a tecla “averiguação” por mais de meio segundo (menos de 2 segundos) para
averiguar sobre itens. Os itens averiguados incluem entrada, bateria, saída, carga e temperatura. Os
itens exibidos na tela LCD são apresentados da seguinte forma:

Saída: Mostra a tensão de saída e a frequência de saída do no-break. Como mostra o gráfico abaixo, a
tensão de saída é de 220 V, a frequência de saída é de 50 Hz.

Carga: Visualiza o valor numérico da potência ativa (WATT) e a potência aparente (VA) da carga. Por
exemplo, como o gráfico a seguir mostra: o WATT da carga é 9 KW, VA é 10 KVA (quando a carga é
desconectada, é um fenômeno normal mostrar um pequeno valor numérico da WATT e VA).

26
Temperatura: Mostra a temperatura máxima dos componentes do no-break. Como o gráfico a seguir
mostra, a temperatura máxima é de 40 ℃.

Entrada: Exibe a tensão e a frequência da entrada. Como o gráfico a seguir mostra, a tensão de
entrada é 220 V, a frequência de entrada é 50 Hz.

Bateria: Exibe a tensão e a capacidade de carga das baterias (determinadas por tipo). Como as
seguintes ilustrações mostram: a tensão da bateria é 192 V, a capacidade da bateria é de 100% (a
capacidade da bateria é aproximadamente calculada de acordo com a tensão da bateria).

Pressione e segure a tecla “averiguação” por mais de 2 segundos; o LCD começa a exibir os itens de
forma circular e ordenada, que transfere para outra a cada 2 segundos. Pressione e segure a tecla por
algum tempo novamente dentro de 30 segundos, que retornará ao status de saída.

27
4. Introdução ao Modo de Operação
4.1 Modo Bypass
Indicações do LED no painel frontal no modo bypass são os seguintes:

O LED amarelo do bypass está aceso, a aviso sonoro toca uma vez a cada 2 minutos. O LED vermelho
de aviso fica aceso quando está bipando o que o LCD exibe, dependendo da exata capacidade de
carga e bateria.
Alterne para o modo bypass sob as seguintes condições:
① Desligue o modo de linha do no-break enquanto inicia a saída do bypass.
② Sobrecarga no modo de linha.
Nota: Quando o no-break funciona no modo bypass, não tem função de no-break pois o inversor não
estará alimentando a carga.

4.2 Modo de linha

As indicações do LED no painel frontal no modo de linha ou no modo CUCF são as seguintes: O LED
verde do inversor está aceso.

Quando a entrada de alimentação AC corresponde às condições de trabalho, o no-break irá funcionar

no modo de linha.

4.3 Modo de bateria

As indicações do LED no painel frontal no modo bateria são as seguintes: quando o LED verde do
inversor e o LED amarelo de bateria estiverem acesos, o alarme soará uma vez a cada 4 segundos. O
LED vermelho de aviso ficará aceso enquanto bipar.

Quando a energia da rede está baixa ou instável, o no-break passará para o modo bateria
imediatamente.

4.4 Modo ECO

As indicações do LED no painel frontal no modo ECO são as seguintes: o LED verde do inversor e o
LED amarelo do bypass ficam acesos.

Quando a tensão de entrada atende a faixa de entrada do modo ECO e a função ECO está ligada, o
no-break funciona no modo ECO. Se alimentação de entrada de AC exceder a variação de tensão
admissível do modo ECO várias vezes dentro de um minuto, mas permanece na faixa de entrada do
inversor, o no-break irá funcionar no modo de inversão de AC automaticamente.

28
4.5 Modo de falha

Indicações do LED no painel frontal no modo de falha são as seguintes: o LED vermelho de aviso está
ligado e o LCD exibe o código de falha e o ícone relacionado.

Modo Falha (interface de LCD em que o código de falha é exibido)

Quando o no-break falha, o LED de aviso fica ligado e o alarme toca. O no-break alternará para o modo
de falha. O no-break corta a saída e o LCD exibe os códigos de falha. Neste momento, você pode
pressionar a tecla mute para fazer o alarme parar temporariamente de bipar, enquanto espera pela
manutenção. Você também pode pressionar a tecla OFF para desligar o no-break quando confirmado
de que não há nenhuma falha séria.

29
5. A lista de códigos de avisos da luz de LED e o painel de exibição

Apêndice 1: Tabela dos códigos de falhas

Tipo de falha Saída do

Código de falha Nota
bypass
0、1、2、3、4 Barramento alto sim
5、6、7、8、9 Barramento baixo sim
Desequilíbrio do sim
10、11、12、13、14
barramento
Falha na partida suave sim
15、16、17、18、19
do barramento
20、21、22、23、24 Falha softstart Inversor sim
25、26、27、28、29 Tensão Inversor alto sim
30、31、32、33、34 Tensão Inversor baixo sim
Falha na descarga do sim
35、36、37、38、39
barramento
40、41、42、43、44 Superaquecimento sim
45、46、47、48、49 OP (inversor) em curto não
50、51、52、53、54 Sobrecarga sim
55、56、57、58、59 Pausa da linha NTC sim
60、61、62、63、64 Falha de desligamento sim
Fusível da entrada AC sim
65、66、67、68、69 não usado
aberto
70、71、72、73、74 Falha de Comunicação sim não usado
75、76、77、78、79 Falha de Comunicação sim
80、81、82、83、84 Falha do relé sim
Falha na entrada de AC sim
85、86、87、88、89 não usado
do SCR
90、91、92、93、94 Falha no CAN sim
95、96、97、98、99 Divergência de ID sim
100、101、102、103、104 Tipo incompatível não

30
Apêndice 2: Tabela para o status de operação

LED no painel frontal

S/N Status da operação Bipe do alarme Nota
Normal Bateria Bypass Falha
1 Modo inversor (alimentação principal)
Tensão da
● N
alimentação principal
Proteção da tensão
alta/baixa da
Alimentação principal ● ● ★ Um bipe / 4 seg
Alterna para o modo
bateria
2 Modo bateria
Tensão da bateria -
● ● ★ Um bipe / 4 seg
normal
Aviso para tensão
● ★ ★ Um bipe / seg
anormal da bateria
3 Modo bypass
Alimentação principal
● ★ Um bipe / 2 min.
– normal (no bypass)
Alimentação principal
– aviso de alta tensão ● ★ Um bipe / 4 seg
(no bypass)
Alimentação principal
– aviso de baixa ● ★ Um bipe / 4 seg
tensão (no bypass)
4 Aviso de bateria desconectada
Modo bypass ● ★ Um bipe / 4 seg
Modo inversor ● ★ Um bipe / 4 seg
Ligar 6 bipes
5 Proteção de sobrecarga na saída
Aviso de sobrecarga
● ★ 2 bipes / seg
na aliment. principal
Proteção da operação
para o modo de
● ● Longo bipe
sobrecarga da aliment.
principal
Aviso de sobrecarga
● ● ★ 2 bipes / seg
da bateria
Proteção da operação
para o modo de ● ● ● Longo bipe
sobrecarga da bateria
Aviso de sobrecarga
6 ● ★ Um bipe / 2 seg
do modo bypass

31
 Falha na ventoinha
7 ▲ ▲ ▲ ★ Um bipe / 2 seg
(ícone da ventoinha)
8 Modo de falha ● Longo bipe

● O indicador LED acende por longo tempo

★ O indicador LED cintila
▲ O status do indicador LED depende de outras condições
Nota: O usuário final precisa fornecer as informações abaixo quando necessitar realizar a manutenção
no no-break.
Nº da Nota Fiscal e/ou CNPJ
Modelo & Nº de Série do no-break
Data de ocorrência da falha
Detalhes da falha Falha (status do LED, ruído, situação de alimentação AC, capacidade de carga, tipo
com autonomia por longo período, configuração da capacidade da bateria também é necessário.)

6. Resolução de problemas

Quando o sistema é executado no modo de falha, o LCD irá mostrar como abaixo:

F Ícone da falha

Código da
falha

Lista de Resolução de Problemas

Indicação do problema Ponto de falha Solução

LED de falha aceso, alarme

Falha na tensão da Teste a tensão da barra do barramento
persistentemente soando, o
barra do barramento ou entre em contato com o fornecedor.
código da falha é 00-14
Verifique o circuito de softstart,
LED de falha aceso, alarme
especialmente sua resistência, ou entre
persistentemente soando, o Falha no softstart
em contato com o fornecedor
código da falha é 15-24
diretamente.
LED de falha aceso, alarme
Falha na tensão do
persistentemente soando, o Entre em contato com o fornecedor.
inversor
código da falha é 25-39

32

LED de falha aceso, alarme
persistentemente soando, o
código da falha é 40-44
LED de falha aceso, alarme
persistentemente soando, o
código da falha é 45-49
LED de falha aceso, alarme
persistentemente soando, o
código da falha é 50-54
LED de falha aceso, alarme
Falha na entrada do
persistentemente soando, o
NTC
código da falha é 55-59
LED de falha aceso, alarme
persistentemente soando, o Falha na alimentação
código da falha é 60-64
LED de falha aceso, alarme
persistentemente soando, o
código da falha é 65-69
LED de falha aceso, alarme
persistentemente soando, ícone
da ventoinha no LCD tremula.
A inicialização do no-break falha
quando opera com a tecla “ON”.
Tempo de autonomia está menor
do que o esperado.
Certifique-se de que o no-break não se
sobrecarregou e que a ventoinha não
esteja obstruída, como também a
Sobretemperatura no
temperatura interna não esteja alta.
interior do No-Break
Deixe o no-break esfriar por 10 minutos
e reinicie-o. Se a falha persistir, entre em
contato com o fornecedor.
Desligue o no-break e desconecte toda a
carga; certifique-se de que não há
nenhuma falha ou curto-circuito interno
Curto-circuito na saída
com a carga e, em seguida, reinicie o
no-break. Se a falha persisitr, entre em
contato com o fornecedor.
Verifique o nível da carga e desconecte
os dispositivos não críticos, recalcule a
Sobrecarga capacidade toal da carga e reduza a
carga para o no-break. Verifique se o
dispositivo de carga tem alguma falha.
Entre em contato com o fornecedor.
Verifique se a potência de entrada e de
saída estão normais, entre em contato
com o fornecedor se estiver anormal.
Verifique se o fusível de entrada está
queimado. Substitua o fusível velho e
Falha no fusível de
reinicie o no-break.
entrada
Se a falha persistir, entre em contato
com o fornecedor.
Verifique se as ventoinhas estão bem
conectadas; se estão ligadas no plug, ou
Falha na ventoinha se estão quebradas. Se todas as
condições mencionadas estiverem OK,
entre em contato com o fornecedor.
Tempo de pressionar o Pressione o botão de ligar por mais de 2
botão está muito curto segundos, para inicializar o no-break.
A conexão de entrada
Conecte bem a entrada, se a tensão da
não está pronta ou a
bateria estiver muito baixa, desconecte a
bateria interna do
entrada e inicialize o no-break sem
no-break está
carga.
desconectada.
Falha no sistema
Entre em contato com o fornecedor.
interno do no-break
Mantenha a bateria do no-break
Bateria descarregada
recarregando por mais de três horas.
Sobrecarga no Verifique o nível da carga e desconecte
33
 no-break os dispositivos não críticos.
Troque por uma nova bateria, entre em
A bateria está com a
contato com seu fornecedor para obter
vida útil reduzida.
uma nova bateria e peças de reposição.

Atenção: Quando a saída está em curto-circuito, a ação da proteção do no-break aparecerá. Antes
de desligar o no-break, certifique-se de desconectar a carga inteira e cortar o suprimento da
alimentação principal; do contrário, acontecerá um curto-circuito na entrada de AC.

Apêndice 1: Nível de EMC

Os produtos desta série são projetados para atender os padrões abaixo.

EMS
IEC61000-4-2(ESD) Nível 4
IEC61000-4-3(RS) Nível 3
IEC61000-4-4(EFT) Nível 4
IEC61000-4-5(Surge) Nível 4
EMI
GB9254-1998/IEC 62040-2 Classe B

Apêndice 2: Instruções de sinalização:

Sinais e significados
Símbolo Significados Símbolo Significados
Atenção Aterramento de proteção

Perigo! Alta tensão! Alarme cancelado

Ligar/Ligado Sobrecarga

Desligar/Desligado Inspeção de baterias

Standby ou Repetição
desligamento
AC Tecla de repetição da tela
DC Bateria

* Reduzir a capacidade para 70% no modo CUCF e para 90% quando a tensão de saída é ajustada
para 208 VAC.

34
 PHD M EA - 6 kVA e 10 kVA
Operação e Manutenção do Sistema Paralelo

Ligue o sistema paralelo

Inicie com a instalação dos cabos na entrada do UPS. Certifique-se de que cada UPS possua o seu disjuntor de
entrada, disjuntor de saída, e banco de baterias individual. Após conectar todos os cabos (inclusive os dois cabos de
paralelismo na placa de paralelo), ligue os disjuntores de rede e bateria de todos os No-Breaks. Todos os no-breaks
entrarão em modo de by-pass.

Pressione a tecla em apenas um dos no-breaks, para ativar o inversor de todos os no-breaks.

Desligue o sistema paralelo

Segure as teclas referente a função “OFF” de qualquer um dos no-breaks do sistema por mais de 4
segundos. Após isso, todos os no-breaks vão para o modo by-pass. Se quiser desligar apenas um dos no-breaks,
segure as teclas referente a função “OFF” de qualquer um dos no-breaks do sistema por mais de 1
segundo (menos de 4 segundos). Deverá desligar apenas o no-break que você escolher. Atenção: caso você
pressione as teclas referente a função “OFF” de outro no-break, haverá o risco de desligamento da carga. Não faça
esse procedimento se tiver duvidas de como realizá-lo. Entre em contato com o fabricante e peça uma visita técnica.

Se você precisar ligar novamente o no-break que está com a saída desligada ou ligar quaisquer outros
no-breaks do sistema, basta pressionar as teclas referente a função “ON” do no-break para iniciá-lo.

Manutenção de sistema Paralelo

Para a manutenção do sistema paralelo, siga os procedimentos descritos no manual de usuário e também nas
informações contidas nesse documento.

Se um no-break do sistema paralelo não estiver funcionando corretamente, em primeiro lugar, desligue
o no-break com defeito, desligue o disjuntor de entrada do no-break defeituoso e desligue o disjuntor de saída
desse no-break. Certifique-se que não há nenhuma conexão elétrica com o no-break defeituoso. Após
tudo isso é seguro fazer a manutenção, lembrando que é recomendado realizar as manutenções com o fabricante
do equipamento.

35