Módulo B5 – Lusofonia: A

Língua Portuguesa para além de

Portugal
 Localização dos países da CPLP

Portugal

Cabo
Verde

Brasil

São Tomé e
Príncipe Angola Moçambique
Guiné- Timor Leste
Bissau
O conceito «Lusofonia» usa-se
genericamente para designar o
conjunto das comunidades de
língua portuguesa no mundo.

A ideia da criação de uma Comunidade reunindo

os países de língua portuguesa – nações
irmanadas por uma herança histórica, pelo idioma
comum e por uma visão compartilhada do
desenvolvimento e da democracia.

Para além de Portugal, há mais sete países que

utilizam o Português como língua oficial:
Angola, Brasil, Cabo-Verde, Guiné-
Bissau, Moçambique, S. Tomé e
Príncipe e Timor-Leste
 A CPLP foi criada a 17 de Julho de 1996 numa cimeira
constitutiva, realizada em, Lisboa. Dela fazem parte Angola,
Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal,
São Tomé e Príncipe e, desde 2002, Timor-Leste. As Ilhas
Maurícias, a Guiné Equatorial e o Senegal (na VII Cimeira)
são países observadores associados.

É um meio privilegiado de difusão da criação cultural entre os

povos que falam português e de projecção internacional dos
seus valores culturais, numa perspectiva aberta e
universalista;
DESCOBRIMENTOS E DESCOLONIZAÇÃO
Expansão da Língua Portuguesa no mundo: Descobrimentos e descolonização
Países que falam português

Portugal

Cabo
Verde
Cabo verde

Guine Bissau

S.Tome
Brasil
e Timor
Príncipe
Brasil Angola
Angola
Moçambique
Timor
Moçambique
 Emigrantes

• EUA

Alemanha

Portugal
Canada

Suíça

África

Brasil
País descoberta independência

Cabo verde 1460 1975

Guine Bissau 1453 1973

S.Tomé e Príncipe 1471 1975

Brasil 1500 1822

Moçambique 1498 1975

Angola 1483 1975

Timor + 4 séc 1975

Cidadania e
Mundo Actua
Romário Pamuk
ov
l
• Moçambique encontra-se na costa oriental da África.
• A Ilha de Moçambique viria a ser visitada pela frota de Vasco de Gama no
dia 2 de Março de 1498, vindo os Portugueses a ocupar e colonizar.
• Moçambique foi, do século XV -XVI até 1975 uma colónia portuguesa
conquistando nesta data a independência, após mais de 10 anos de luta
armada contra o poder colonial.
•
Embora a língua oficial seja o português, a maior parte da população fala
pelo menos uma língua africana. A língua nacional é o português e 16
línguas africanas.

• A capital é Maputo,
• A moeda nacional é o metical.
• Moçambique tem uma população de mais de 19.124.335 de habitantes.
• Os grupos étnicos são 99.66 (Shangaan, Chokwe, Manyika, Sena, Makua,
e outros), 0.06 do Europa, .02 é Euro-Africa e 02 % é Indígena.
• Gastronomia
Ivo Sequeira
• A "chegada" dos portugueses ao Brasil ocorreu em 22
de Abril de 1500, data que inaugura a fase pré-colonial.
Neste período não houve a colonização do Brasil, pois
os portugueses não se fixaram na terra. Após os
primeiros contactos com os indígenas, os portugueses
começaram a explorar o pau-brasil da mata Atlântica.

Palácio da Alvor-Brasilia São Paulo

ÁREA: 8.514.215,3
CAPITAL: Brasília
POPULAÇÃO: 190.732.694 milhões (Censo
2010)
QUANTIDADE DE MUNICÍPIOS: 5.435
MOEDA: Real ( R$ )
NOME OFICIAL: República Federativa do Brasil
NACIONALIDADE: brasileira
DATAS NACIONAIS: 7 de Setembro (Dia da
Independência ) e 15 de Novembro
( Proclamação da República )
PRESIDENTE: Dilma Rousseff
LOCALIZAÇÃO: leste da América do Sul
CLIMA DO BRASIL : equatorial, tropical, tropical de altitude,
tropical atlântico, subtropical e semi-árido
CIDADES DO BRASIL (PRINCIPAIS): São Paulo, Rio de Janeiro,
Belo Horizonte, Porto Alegre, Salvador, Goiânia, Recife, Manaus,
Curitiba, Florianópolis, Belém, Maceió, Cuiabá, João Pessoa,
Fortaleza, São Luís.
COMPOSIÇÃO DA POPULAÇÃO BRASILEIRA: Pardos: 42,6%,
Brancos: 49,7%, Negros: 6,9%, Indígenas: 0,3%, Amarelos: 0,5%
(Fonte: PNAD 2006).
IDIOMAS: português (oficial) : cristianismo (católicos 71%,
outros 10%), espiritismo, judaísmo, cultos afro-brasileiros.
Dados completos sobre Religiões no Brasil
DENSIDADE DEMOGRÁFICA: 22,4 hab./km2
Produtos Agrícolas: algodão, arroz, café, cana-
de-açúcar, laranja, soja.
Pecuária: Bovinos, Eqüinos, Muares, Caprinos,
Asinino, Bubalino, Suínos, Ovinos, Aves,
Coelhos.
Mineração: bauxita, ferro, manganês, ouro e
petróleo.
Indústria: de transformação, de bens de
consumo e bens duráveis.
O Brasil possui actualmente uma economia forte e sólida. O país é um grande produtor e
exportador de mercadorias de diversos tipos, principalmente minerais, agrícolas e
manufacturados. As áreas de agricultura, indústria e serviços são bem desenvolvidas e
encontram-se, actualmente, em bom momento de expansão.
 Cristo Redentor Doze profetas
Estátua de D. Pedro I

O Passageiro Congresso Nacional

Estação da Luz
Carimbo Capoeira
 Gastronomia

Feijoada Brasileira Açai

• Cabo Verde é um país insular Africano, arquipélago de origem vulcânica,
constituído por dez ilhas.
• Está localizado no Oceano Atlântico.Foi descoberto em 1460 por
Diogo Gomes ao serviço da coroa portuguesa, que encontrou as ilhas
desabitadas e aparentemente sem indícios de anterior presença humana.
Foi colónia de Portugal desde o século XV até à sua independência em
1975.
A colonização portuguesa começou logo após a sua descoberta, sendo as
primeiras ilhas a serem povoadas as de Santiago e Fogo.

Para incentivar a colonização a corte portuguesa estabeleceu uma carta de

privilégio aos moradores de Santiago do comércio de escravos na Costa da
Guiné.

Em Ribeira Grande – Santiago - estabelece-se a primeira feitoria que serviu de

ponto de escala para os navios portugueses e para o tráfego e comercio de
escravos que começava a crescer por essa época.

Mais tarde, com a abolição da escravatura e com condições climáticas poucos

favoráveis, devido à sua situação geográfica, o país começou a dar sinais de
fragilidade e entrou em decadência tendo uma economia pobre e de subsistência.

No século XX, a partir da década de 50, começam a surgir os movimentos de

libertação e independentistas um pouco por todo o continente africano.
 GASTRONOMIA

• A oferta a nível de peixe e marisco é a mais variada possível. Lagosta, perceves,

lapa, búzio, sem esquecer as famosas 'bafas' que fazem as delícias dos
apreciadores de marisco.
• O atum fresco, cozinhado em caldeirada, cebolada ou simplesmente grelhado é uma
excelente alternativa.
• A base da cozinha popular cabo-verdiana é o milho que, preparado de diferentes
maneiras, acompanha, normalmente, a carne de porco, o feijão, a mandioca e a
batata-doce.
• O mais conhecido e apreciado prato é a 'Katxupa' - a receita nacional, emblemática
de Cabo Verde. Porém, existem outros pratos de grande riqueza gastronómica: o
'xerém', cuscuz, djagacida, caldo de peixe, pastéis de milho, etc.
• Em relação à bebida: o famoso grogue local é o mais apreciado, mas também
existem ainda o vinho do fogo e o ponche - 'pontxi' de varios tipos,

•
 RECURSOS
• Os povoadores de Cabo Verde desde cedo decidiram extrair alguns recursos do
arquipélago. Aqui não se encontrava ouro, prata ou marfim, mas havia uma outra
riqueza: o sal. Logo no início do povoamento se começou a extrair este produto,
principalmente na ilha do Sal. Ainda hoje, as salinas de Cabo Verde (Fig.1) são
conhecidas mundialmente, uma vez que ilhas de Maio, Boavista e Sal apresentam
condições excepcionais para a sua exploração. Por um lado temos um elevado grau
de salinidade e por outro temos a facilidade e rapidez de evaporação, determinando
que este seja um dos sais mais puros em todo o mundo
• o cabo-verdiano tem tendência em classificar a música de cabo verde em
géneros musicais. assim, ao ouvir-se uma peça musical, ela é logo
classificada de batuque, colá, coladeira, funaná, mazurca, morna, ou
qualquer outro género musical (de cabo verde ou não) independentemente
dos menores ou maiores conhecimentos musicais do ouvinte.
• como géneros genuinamente cabo-verdianos pode-se mencionar o batuque
, o colá, a coladeira, o funaná, a morna, a tabanca. outros géneros musicais
não são originários de cabo verde, mas ganharam características próprias,
como o lundum, a mazurca, a valsa.
• ao longo da história da música de cabo verde, certas conjecturas sociais e/
ou fenómenos de moda fizeram com que alguns géneros de cabo ve rde
sofressem influência de géneros estrangeiros, ou então, por uma questão
de gosto ou de moda, certos géneros são (eram) interpretados inalterados,
como a bossa nova, a cúmbia, o hip-hop, o reggae, a rumba, o samba, o
zouk, etc.
 Sinto a voz da minha côr
Quente e calma como tu
Como a chuva na minha terra
Que lava os olhos e a dor

Sinto a falta do teu cheiro

Pela negra quente e nua
Quando danças perco o jeito
Não sei se estou na Terra ou na Lua

Cabo Verde oh! Cabo Verde

Sinto saudades da minha mãe
Em Cabo Verde!

Tens as ilhas mais bonitas

Que Deus fez para mostrar
O meu povo que chora e grita
Eraça negra que quer amar

Há uma morna que me encanta

Tem sorriso e magia
Cabo Verde tu és a manta
que cobre a dor e dá alegria

Cabo Verde oh! Cabo Verde

Sinto saudades da minha mãe
Em Cabo Verde!
 Cidade Velha de Santiago

San Filipe

Cidade de praia
Ribeira Grande de Santiago
• Área: Total 36 544 km (136º)
População:Estimativa de 2008 1 472 446 hab. (146º)
• Densidade 44 hab. /Km (154º)
- Moeda Franco CFA da África Ocidental (XOF)

• A Guiné-Bissau é um país localizado na costa ocidental de África. Além do território

continental, o país integra ainda cerca de oitenta ilhas.

Foi uma colónia de Portugal, desde o século XV até à sua independência, em 1974. O
primeiro navegador e explorador português a chegar à Guiné-Bissau foi Álvaro Fernandes
em 1446. A vila de Bissau foi fundada em 1697, como fortificação militar e entreposto de
tráfico negreiro, que mais tarde viria a ser elevada a cidade, e a capital da Guiné-Bissau
após sua independência. Faz parte da CPLP (Comunidade dos Países de Língua
Portuguesa), Nações Unidas PALOP e União Africana.
São Tomé e Príncipe

Ricardo Marques
Na Ilha do Príncipe, em representação do
Governo havia o administrador do
Concelho com largas atribuições. A
colónia achava-se dividida em dois
concelhos, o de São Tomé e o do
Príncipe, e em várias freguesias.
Em 1960, surge um grupo nacionalista
opositor ao domínio português. Em 1972,
o grupo dá origem ao
Movimento de Libertação de São Tomé e Príncipe
(MLSTP), de orientação marxista. Assim,
em 1975, após cerca de 500 anos de
controlo de Portugal, o arquipélago é
descolonizado.
José Campaniço
 Área: 15.007 Km2
População: Cerca de 900.000
Capital: Díli
Gentílico (nacionalidade): Timorense
Línguas Oficiais: Português e Tétum Para além destas existem no território cerca de 15 línguas
nativas
Línguas de Trabalho: Inglês e Bahasa Indonésio
Declaração da Independência: 28 de Novembro de 1975
Restauração da Independência: 20 de Maio de 2002
Data promulgação da constituição: 22 de Março de 2002, em vigor desde 20 de Maio de 2002
Sistema de Governo: República parlamentarista
Divisão Administrativa: 13 distritos, 67 Sub-Distritos
Composição Étnica: Maioria da população de origem malaio-polinésia e papua; minorias de
chineses, árabes e europeus
Religião: Cerca de 90% Católicos. Comunidades minoritárias de protestantes e muçulmanos
Clima: Quente e húmido, ameno nas montanhas e extremamente chuvoso
Localização: É a menor e a mais oriental das ilhas do arquipélago malaio. Situa-se a cerca de 550
km ao Norte da Austrália. De Timor Leste fazem parte também o enclave costeiro de Oecussi-
Ambeno situado no Timor Ocidental, e as ilhas de Ataúro e Jaco. É o único país independente
na Ásia de língua oficial portuguesa
Aspectos físicos: Solo constituído por rochas antigas. Terreno caracteriza-se por montanhas
escarpadas no interior. As altitudes são inferiores a 3.000 m; o pico mais elevado é o Ramelau,
com 2.972 m. A vegetação caracteriza-se pela abundância de árvores de teca, sândalos,
coqueiros e eucaliptos
Moeda: Dólar Americano (USD)
A língua mais falada em Timor-Leste era o indonésio no tempo da
ocupação indonésia, sendo hoje o tétum (mais falado na capital). O
tétum e o português formam as duas línguas oficias do país, enquanto
o indonésio e a língua inglesa são consideradas línguas de trabalho
pela actual constituição de Timor-Leste. Devido à recente ocupação
indonésia, grande parte da população compreende a língua indonésia,
mas só uma minoria o português.

• Pesca

As artes da pesca em Timor

podem ser tão diferenciadas
quanto os locais onde se
praticam : nos ribeiros e
lagos os pescadores usam
redes e camaroeiros; no
mar, dirigem os tradicionais

Curiosidades

Os galos são considerados animais de

estimação, entretanto, estas aves
também são utilizadas como
entretenimento e irresponsavelmente
colocadas para brigar.
As Famílias

Em Timor-Leste todos são

considerados irmãos, parentes uns
dos outros.

Os tios, irmãos do pai e respectivas

mulheres são designados pais pelos
filhos de mães irmãs, logo, filhos de
mães irmãs são irmãos entre si.

Os sobrinhos, filhos de irmãos, já não

chamam pais aos tios mane foum: às
tias, irmãs do pai, tratam-nas por ki'i e
aos tios, maridos das tias, tratam-nos
por bagi.

O termo bagi também se aplica no

tratamento recíproco entre o tio e os
sobrinhos.

Os primos tratam-se por rian que

equivale a cunhado, abrindo a
viabilidade do casamento dos filhos
das irmãs com as filhas dos irmãos
delas.
País descoberta independência
Cabo verde 1460 1975
Guine Bissau 1453 1973
S.Tomé e Príncipe 1471 1975
Brasil 1500 1822
Moçambique 1498 1975
Angola 1483 1975
Timor + 4 séc 1975
Portug
al
 Mapa da Ilhas:

Mapa dos açores

Mapa da madeira
 Historia de Portugal
O território correspondente ao actual Portugal foi continuamente ocupado desde a Pré-História. Em
29 a.C. era habitado por vários povos, como os Lusitanos, quando foi integrado no Império
Romano como a província da Lusitânia e parte da Galécia, influenciando fortemente a cultura,
nomeadamente a língua portuguesa, na maior parte originada no latim. Após a queda do Império
Romano, estabeleceram-se aí povos germânicos como os Visigodos e os Suevos, e no século VIII
seria ocupado por árabes.
Durante a reconquista cristã foi formado o Condado Portucalense, primeiro como parte do Reino
da Galiza e depois integrado no Reino de Leão. Com o estabelecimento do Reino de Portugal em
1139, cuja independência foi reconhecida em 1143, e a estabilização das fronteiras em 1249,
Portugal reclama o título de mais antigo estado-nação europeu
Durante os séculos XV e XVI, os portugueses foram pioneiros na exploração marítima,
estabelecendo o primeiro império colonial de amplitude global, com possessões em África, na Ásia
e na América do Sul, tornando-se uma potência mundial económica, política e militar Em 1580,
após uma crise de sucessão, foi unido a Espanha na chamada União Ibérica que duraria até 1640.
Após a Guerra da Restauração foi restabelecida a independência sob a nova dinastia de Bragança,
com a separação das duas coroas e impérios. O terramoto de 1755 em Lisboa, as invasões
espanhola e francesas, a perda da sua maior possessão territorial ultramarina, o Brasil, seguidos
da guerra civil, resultaram no desmembramento da estabilidade política e económica, reduzindo o
estatuto de Portugal como potência global no século XIX.
 OS PORTUGUESES NO MUNDO

• Países e Comunidades de Língua Portuguesa - Geografia da Língua Portuguesa no mundo (por João X.M.San
 BRASIL ANGOLA
PORTUGAL

S.TOMÉ E PRÍNCIPE GUINÉ-BISSAU

MOÇAMBIQUE

CABO VERDE
TIMOR-LESTE
Além dos cerca de dez milhões de
portugueses residentes em Portugal,
presume-se existirem cerca de cinco milhões
mais espalhados pelo mundo,quer de
primeira geração, quer luso-descendentes
recentes, num total de cerca de quinze
milhões de portugueses.
Política externa e defesa da Língua
Portuguesa.
• o de reforçar a relação privilegiada com o espaço lusófono;

• nomeadamente através da projecção de valores e interesses nos PALOP, no Brasil e

em Timor;

• o de aprofundar as relações bilaterais com os países vizinhos e os parceiros

estratégicos;

• o de reforçar a presença nas organizações internacionais;

• o de manter uma estreita ligação às Comunidades Portuguesas e aos Estados que

as acolhem;

• o de defender e afirmar a língua e a cultura portuguesas;

• o de promover uma diplomacia económica activa;

• o de rumar a uma diplomacia do século XXI.

• Tendo o círculo como base geométrica, resolveu-se
dividir em sete partes iguais, tantas quantos os países
que formam a Comunidade dos Países de Língua
Portuguesa. Utilizou-se um elemento modular com
forma de onda, tendo este a intenção de simbolicamente
representar o mar que, antes da língua, foi o elemento
primeiro que serviu ao estabelecimento dos laços que
unem os países constituintes da Comunidade. No centro
desta estrutura colocou-se um círculo concêntrico a
esta, representando o elemento de união — a Língua.»
(> Secretariado Executivo da Comunidade dos Países
de Língua Portuguesa)
República Portuguesa República Federativa do República de Cabo Verde
Brasil

República da Guiné-Bissau
República Democrática de São Tomé e
Príncipe

República de Angola Timor Leste (observador) República Popular de

Moçambique
PAÍSES MEMBROS E OBSERVADORES
ASSOCIADOS DA CPLP