FICHA DE INFORMAÇÕES DE

SEGURANÇA DE PRODUTOS QUÍMICOS

Nome do Produto: ÓLEO PARA BOMBA A VÁCUO
FISPQ n°: 011
Página 1/7
Data da última revisão: 26-07-2013
1. IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO E DA EMPRESA

Nome do Produto: ÓLEO PARA BOMBA A VÁCUO (VACUUM PUMP OIL)

Marca do Produto: JB FAST VAC
Fórmula Química: Mistura
Fabricante: PINNACLE OIL, INC.
Importadora: REFRIGERAÇÃO TIPI LTDA
Endereço: RODOVIA EDEGAR LOPES DE FARIAS, BR 262, KM 361, S/N,
PAVILHÃO A4, CEP 79108-547 CAMPO GRANDE – MS – BRASIL
Telefone da empresa: 67 2107.6200
Telefone de Emergência: 67 3363.7072 (Importador: Paco Indústria Metalúrgica S/A.)

2. COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES

Componentes: Óleo misto, se gerado

Base de Óleo Lubrificante (Petróleo)
Sinônimo: Não se aplica
Ingredientes N° CAS % Volume
Óleo misto - N/A
Base de óleo lubrificante Mistura 100%

O óleo de base para este produto pode ser uma mistura de qualquer um dos seguintes fluxos de petróleo altamente
refinado:
64741-88-4,64742-01-4,64742-54-7,64742-65-0,64742-47-8,8042-47-5,64742-46-7,64742-52-5,64742-54-7,72623-84-
8,72623-85-9,72623-86-0,72623-87-1,178603-63-9,178603-64-0,178603-65-1,178603-66-2, 68037-01-4, 151006-63-2

Nota: Agências Estaduais, locais, ou outras agências, ou grupos de aconselhamento pode ter estabelecido limites
mais estritos. Consultar um higienista industrial ou profissional similar, ou suas agências locais, para mais informações.
Todos os componentes estão listados no inventário TSCA.

3. IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS

Perigos mais importantes: Líquido oleoso com odor de hidrocarboneto. Pode causar irritação nos olhos.
Pode queimar no fogo, liberando vapores tóxicos, gases e vapores.
Extremamente escorregadio quando derramado.
Efeitos do produto: Alguns podem queimar, mas não se inflamam de imediato. O recipiente pode
explodir se aquecido.
Olhos: O contato pode causar irritação ocular leve incluindo picadas, rega, e
vermelhidão.
Pele: O contato pode causar irritação na pele suave, incluindo vermelhidão e sensação
de queimação. O contato prolongado ou repetido pode piorar a irritação,
causando ressecamento e rachaduras da pele levando a dermatite (inflamação).
Sem efeitos nocivos da absorção pela pele são esperados.
Ingestão: Não são esperados efeitos nocivos da ingestão.
Inalação: Não há informações disponíveis. Estudos feitos por outras vias de exposição
sugerem um baixo grau de toxicidade por inalação.
 FICHA DE INFORMAÇÕES DE
SEGURANÇA DE PRODUTOS QUÍMICOS
Nome do Produto: ÓLEO PARA BOMBA A VÁCUO
FISPQ n°: 011
Página 2/7
Data da última revisão: 26-07-2013
Efeitos crônicos: Efeitos da superexposição podem incluir irritação do nariz e da garganta, irritação
do trato digestivo, náuseas e diarreia.
Meio Ambiente: Ver seção 12.
Perigos específicos: Classificação do produto químico: Produto classificado como perigoso,
conforme Resolução ANTT n° 420 de 12-02-2004.

4. MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS

Medidas de primeiros socorros: Envolvimento de pessoas: Remova a vítima para o ar fresco. Solicite
assistência médica de emergência. Em caso de contato com o gás liquefeito,
descongele as partes afetadas com água morna.
Informações ao Médico: Certifique-se de que a equipe médica está ciente dos
riscos do produto e de que foram tomadas as medidas adequadas para sua
própria proteção.
Olhos: Em caso de desenvolvimento de irritação ou vermelhidão, remova a vítima para
longe da exposição e para o ar fresco. Lavar os olhos com água limpa. Se os
sintomas persistirem, procure um médico.
Pele: Limpe o material da pele e remova os sapatos e roupas contaminadas. Limpe a(s)
área(s) afetada(s) completamente por lavagem com água e sabão neutro e, se
necessário, limpeza a seco. Caso a irritação ou vermelhidão persistir, procure um
médico.
Inalação: Se desenvolver sintomas respiratórios, remova a vítima para longe da fonte de
exposição e para o ar fresco. Se os sintomas persistirem, procure um médico. Se
a vítima não estiver respirando, comece imediatamente a administrar respiração
artificial. Se dificuldades respiratórias se desenvolverem, deve ser administrado
oxigênio por pessoal qualificado. Procurar atendimento médico imediato.
Ingestão: Primeiros socorros normalmente não são necessários, no entanto, se ingerido e
desenvolver sintomas, procure atendimento médico.
Nota para Médicos: Os danos por injeção de hidrocarbonetos de alta pressão pode produzir uma
substancial necrose do tecido subjacente, apesar de um ferimento externo
aparecendo inócuo. Muitas vezes, essas lesões requerem extenso desbridamento
cirúrgico de emergência e todas as lesões devem ser avaliadas por um
especialista, a fim de avaliar a extensão da lesão. Aspirações agudas de grandes
quantidades de material de óleo-laden pode gerar uma grave pneumonia por
aspiração. Pacientes que aspiram estes óleos devem ser seguidos para o
desenvolvimento de sequelas a longo prazo. Exposição por inalação de névoas
de óleo abaixo dos limites de exposição no local de trabalho atual é improvável
causar anormalidades pulmonares.
Observações: Em caso de acidente sinalizar o local e avisar às autoridades locais sobre o
ocorrido. As instruções ao motorista, em caso de emergência, encontram-se
descritas exclusivamente no envelope para transporte.

5. MEDIDAS DE COMBATE A INCENDIO

Ponto de ignição: 390F-D92

Classe de inflamabilidade OSHA: Não se aplica

 FICHA DE INFORMAÇÕES DE
SEGURANÇA DE PRODUTOS QUÍMICOS
Nome do Produto: ÓLEO PARA BOMBA A VÁCUO
FISPQ n°: 011
Página 3/7
Data da última revisão: 26-07-2013
Meios de extinção: pó químico seco, dióxido de carbono, espuma ou spray de água é recomendado.
Água ou espuma pode causar espuma de materiais aquecidos acima de 212F. O
dióxido de carbono pode deslocar oxigénio. Tenha cuidado ao aplicar o dióxido de
carbono em espaços confinados.
Instruções de combate de incêndio: Para incêndios além do estágio incipiente, a equipe de emergência na área de
perigo imediato devem usar equipamento de proteção. Quando o perigo potencial
químico em espaços fechados ou confinados, um aparelho de respiração
autónomo deve ser usado. Além disso, usar outro equipamento de proteção
adequado, como as condições o justifiquem (ver secção 8). Isolar a área de risco
imediato, manter pessoas não autorizadas fora.
Pare se derramar libertação pode ser feito com um risco mínimo. Remover os
recipientes não danificados da área de perigo imediato se pode fazer com o
mínimo de risco. Aspersão de água pode ser útil para minimizar ou dispersar os
vapores e para proteger o pessoal. Equipamento de fresco exposta ao fogo com
água, se isso puder ser feito com o mínimo de risco. Evitar a dispersão líquido em
chamas com a água usada para fins de resfriamento.
Incêndio e explosão: Este material pode queimar, mas não vai inflamar facilmente. Os vapores são
mais pesados que o ar e pode se acumular em áreas baixas. Se o recipiente não
estiver devidamente resfriado, ele pode romper com o calor de um incêndio.
Meios de extinção não apropriados: Não jogue água diretamente no ponto de vazamento.

6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO

Medidas de liberações acidentais: Este material pode queimar, mas não se inflama facilmente. Mantenha todas as
Precauções ao meio ambiente:
Métodos para limpeza:
fontes de ignição longe de derramamento/vazamento. Ficar contra o vento e longe
de derramamento/vazamento. Notificar pessoas na direção do vento do
derramamento/vazamento, isolar a área de risco imediato e manter pessoas não
autorizadas afastadas. Pare o derramamento/vazamento se ele pode ser feito
com mínimo risco. Usar equipamento de proteção apropriado incluindo proteção
respiratória como as condições o justifiquem (ver secção 8).
Notificar os bombeiros e agências federais, estaduais e locais apropriadas. É
recomendável a limpeza imediata de qualquer derramamento. Se o
derramamento de qualquer quantia é feita dentro ou em cima de águas
navegáveis, a zona contígua, ou linhas costeiras adjacentes, notificar o IBAMA.
Evite a penetração do produto em rede de esgotos, sistemas de ventilação ou
áreas confinadas. Evitar que o material derramado de entrar esgotos, bueiros,
outros sistemas de drenagem não autorizadas, e cursos d'água naturais.
Contenha o derramamento para posterior reciclagem ou eliminação. O material
derramado deve ser absorvido em um material absorvente apropriado.
Ver seção 13.

7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO

Manuseio: Não entre em espaços confinados, como tanques ou poços sem seguir os
procedimentos de entrada adequados, tais como NR 33 do Ministério do
 FICHA DE INFORMAÇÕES DE
SEGURANÇA DE PRODUTOS QUÍMICOS
Nome do Produto: ÓLEO PARA BOMBA A VÁCUO
FISPQ n°: 011
Página 4/7
Data da última revisão: 26-07-2013
Trabalho. O uso de proteção respiratória adequada é aconselhável quando as
concentrações excedem os limites de exposição estabelecidos (ver secção 2 e 8).
Não use roupas ou calçados contaminados. Use boas práticas de higiene
pessoal.
Injeção de alta pressão de combustíveis de hidrocarbonetos, óleos hidráulicos ou
lubrificantes sob a pele pode ter consequências graves, embora não tenha
sintomas ou lesões aparentes. Isto pode acontecer acidentalmente ao utilizar
equipamento de alta pressão, tais como pistolas de graxa de alta pressão,
aparatos de injeção de combustível ou de vazamentos pinhole em tubulação a
partir de equipamentos de óleo hidráulico de alta pressão.
Os recipientes vazios retêm resíduo e pode ser perigoso. Não pressurizar, cortar,
soldar, furar, triturar ou expor estes recipientes ao calor, chamas, faíscas ou
outras fontes de ignição. Eles podem explodir e causar ferimentos ou morte.
Tambores vazios devem ser completamente drenados, e prontamente enviados
para o fornecedor ou recondicionador. Todos os recipientes devem ser eliminados
de uma forma ambientalmente segura e em conformidade com as
regulamentações vigentes.
Antes de trabalhar dentro ou encima de tanques que contenham ou tenham
contido este material, observe regulamentos vigentes e outras referências
pertinentes para limpar, reparar, solda, ou outras operações contempladas.
Armazenamento: Manter o recipiente (s) bem fechado. Utilize e armazene este material em local
fresco e seco áreas, bem ventilado e longe de fontes de calor e fontes de ignição.
As temperaturas de armazenamento acima de 45 oC pode conduzir a
decomposição térmica, resultando na geração de sulfeto de hidrogênio e outros
gases contendo enxofre. Armazene em recipientes aprovados. Manter afastado
de qualquer material incompatível (ver Seção 10). Proteja recipiente (s) contra
danos físicos.

8. CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL

Controles de engenharia: Se as práticas de ventilação atuais não são suficientes para manter as concentrações no
ar abaixo dos limites de exposição estabelecidos (ver Seção 2), pode ser necessária
ventilação adicional do sistema de escape.
Outros equipamentos de proteção:
A fonte de água limpa deve estar disponível na área de trabalho para lavar os olhos e
pele. Roupas impermeáveis devem ser usados quando necessário.
É recomendável a proteção de olho Aprovado para proteger contra o contato potencial
olho, irritação ou lesão: os olhos/face. Dependendo das condições de utilização, uma
viseira pode ser necessária.
Pele: O uso de luvas impermeáveis é o material específico tratado é aconselhável para evitar
contato com a pele e possíveis irritações (ver as referências do fabricante para obter
informações sobre a permeabilidade).
Vias Respiratórias: Um respirador purificador de ar certificado com filtro de partículas pode ser utilizado em
condições onde se espera que a concentração no ar exceda os limites de exposição (ver
Seção 2).
 FICHA DE INFORMAÇÕES DE
SEGURANÇA DE PRODUTOS QUÍMICOS
Nome do Produto: ÓLEO PARA BOMBA A VÁCUO
FISPQ n°: 011
Página 5/7
Data da última revisão: 26-07-2013
Considerações gerais de higiene: Não existem riscos conhecidos associados com este material quando usado como
recomendado. As seguintes considerações gerais de higiene são reconhecidas como
boas práticas de higiene industrial comuns:
Evite respirar o vapor ou névoa
Evite contato com olhos e pele, lavar cuidadosamente após o manuseio e antes de
comer ou beber.
Diretrizes de exposição: Consulte a Seção 2, Composição / Informação sobre os componentes.

9. PROPRIEDADES FISICO-QUIMICAS

Salvo indicação em contrário, os valores são determinados a 20 oC e 760 milímetros de Hg (1 atm)

Estado físico: Líquido.

Cor: Marrom
Odor: Característico do Petróleo
pH: Não aplicável.
Ponto de Fulgor: Não aplicável.
Limite de explosividade superior/inferior: Não aplicável.
Pressão de Vapor: Não determinado.
Densidade do vapor: Não determinado.
Solubilidade em água: Não solúvel.
NFPA Saúde: 1
NFPA Inflamabilidade: 1
NFPA Reatividade: 0
HMIS Saúde: 1
HMIS Inflamabilidade: 1
HMIS Reatividade: 0

10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE

Estabilidade:
Condições para evitar:
Materiais para evitar (matérias incompatíveis):
Produtos perigosos da decomposição:
Polimerização Perigosa:
Estável sob condições ambientes normais e as condições de temperatura e
pressão de manipulação.
A exposição prolongada a temperaturas elevadas pode provocar a decomposição.
Evite o contato com agentes oxidantes fortes.
Combustão pode produzir aldeídos e de óxidos de carbono, azoto, enxofre,
fósforo e zinco. O sulfeto de hidrogénio e as mercaptanas de álcalis podem
também ser libertados. A decomposição térmica pode produzir sulfeto de
hidrogênio e outros gases contendo enxofre a temperaturas superiores a 45 oC.
não ocorrerá.

11. INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS

 FICHA DE INFORMAÇÕES DE
SEGURANÇA DE PRODUTOS QUÍMICOS
Nome do Produto: ÓLEO PARA BOMBA A VÁCUO
FISPQ n°: 011
Página 6/7
Data da última revisão: 26-07-2013
Cancerígenos: Os óleos à base de petróleo contidos neste produto foram altamente refinados por
uma variedade de processos, incluindo a extração por solvente, hidro-tratamento,
e desparafinação para remover compostos aromáticos e melhorar as
características de desempenho. Nenhum dos óleos usados são listados como um
cancerígeno pela NTP, IARC ou OSHA.
12. INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS

Efeitos ambientais, comportamentos e impactos do produto:

Evite a penetração do produto em rede de esgotos, sistemas de ventilação ou
áreas confinadas. Evitar que o material derramado de entrar esgotos, bueiros,
outros sistemas de drenagem não autorizadas, e cursos d'água naturais.
Contenha o derramamento para posterior reciclagem ou eliminação. O material
derramado deve ser absorvido em um material absorvente apropriado.

13. CONSIDERAÇÕES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIÇÃO

Considerações: Este material destina-se sob as utilizações de óleo usado, devido a contaminação
por impurezas químicas ou físicas. Reciclar todo óleo usado. O Re-refino de óleo
lubrificante usado é regulamentado pelas Resoluções CONAMA 362/2005 e
450/2012.

14. INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTE

Este produto deve ser transportado por veículo autorizado a transportar produtos perigosos de acordo com as
informações dispostas na edição corrente do código internacional de transporte de produtos perigosos por estradas
(ADR) e em conformidade com as normas nacionais. Estes produtos devem ser embalados em sua embalagem original,
ou em embalagens feitas de material resistente e não reativos. Pessoas carregando ou descarregando produtos
perigosos devem ser treinadas sobre todos os riscos derivados destas substâncias e em todas as ações que devem ser
tomadas em caso de situações emergenciais.

Transporte rodoviário e ferroviário:

Nome apropriado para embarque: Substâncias que apresentam risco para o meio ambiente, líquidas, ÓLEO
LUBRIFICANTE
Classe ADR/RID: 9
Grupo embalagem: III
UN: 3082
Rótulo: 9
Número Kemier de perigo: 90
Quantidade Limitada: LQ07
Código Restrição transporte: (E)

Transporte marítimo (shipping):

Nome apropriado para embarque: Substâncias que apresentam risco para o meio ambiente, líquidas, ÓLEO
LUBRIFICANTE
IMO Classe: 9
Grupo embalagem: III
 FICHA DE INFORMAÇÕES DE
SEGURANÇA DE PRODUTOS QUÍMICOS
Nome do Produto: ÓLEO PARA BOMBA A VÁCUO
FISPQ n°: 011
Página 7/7
Data da última revisão: 26-07-2013
UN: 3082
Rótulo: 9
EMS: F-A, S-F.
Poluição Marítima: sim

Transporte aéreo:
IATA classe: 9
UN: 3082
Grupo de embalagem: III
Rótulo: 9
Cargo: Instruções de embalagem: 914
Quantidade máxima: 450L
Pass:
Instruções de embalagem: 914
Quantidade máxima: 450L
Nome apropriado para embarque: Substâncias que apresentam risco para o meio ambiente, líquidas, ÓLEO
LUBRIFICANTE

Regulamentações nacionais e internacionais: Resolução ANTT n° 420 de 12 de fevereiro de 2004, suas alterações
e complementações.

15. REGULAMENTAÇÕES

Regulamentações: Decreto Lei 96044 de 18 de maio de 1988 - Regulamento para transporte

rodoviário de produtos perigosos.
Resolução ANTT n° 420 de 12 de fevereiro de 2004, suas alterações e
complementações.

16. OUTRAS INFORMAÇÕES

As informações acima são corretas, dentro do nosso melhor conhecimento. Todavia, já que dados, normas de
segurança e regulamentações governamentais estão sujeitas a mudanças, e as condições de manuseio e uso, ou de uso
indevido, estão fora de nosso controle, não damos nenhuma garantia, seja expressa ou subentendida, quanto a
serem completas ou continuarem exatas as informações aqui contidas, eximindo-se de qualquer
responsabilidade pelas mesmas. O usuário deve certificar-se de ter todos os dados em vigor relevante ao seu uso
especifico.

REFERÊNCIAS:
ABIQUIM, Departamento Técnico, Comissão de Transportes. Manual para atendimento a emergências com produtos
perigosos. 6ª edição. São Paulo: 2011.
Resolução ANTT nº 420 de 12-02-04.
ABNT NBR 14725:2012. Ficha de informação de segurança de produtos químicos – FISPQ. 2ª edição. 03.09.2012
ABNT NBR 9735:2012. Conjunto de equipamentos para emergências no transporte terrestre de produtos perigosos.
7ª ..edição. 15-12-2008