AR CONDICIONADO TIPO SPLIT

MANUAL DE FUNCIONAMENTO

AS122AEERA
AU122AKERA
(HSU-12HM03/R2(DB))

AR CONDICIONADO

Leia este manual de funcionamento antes de utilizar o ar condicionado.

No.0010545138
 Cuidados
Eliminação do Ar Condicionado Antigo
Antes de eliminar o ar condicionado antigo o
qual sairá de uso, por favor, certifique-se de
que está inoperativo e seguro. Desconecte o
Ar Condicionado a fim de evitar o risco de
acidente com crianças.
Deve-se ter em conta que o sistema de ar
condicionado contém refrigerantes, que
requerem uma eliminação apropriada e
especializada. Os materiais valiosos contidos
num ar condicionado podem ser reciclados.
Contacte o seu centro local de depósito de
lixo, as autoridades locais ou o seu vendedor
se tiver alguma questão.
Certifique-se de que o tubo do seu ar
condicionado não fica danificado ao ser
recolhido pelo centro de depósito de lixo,
contribuindo para o meio ambiente insistindo
num método anti-poluição apropriado.
Eliminação da Embalagem do Novo Ar
Condicionado
Todos os materiais empregues no pacote do
seu novo Ar Condicionado podem ser
dispostos sem qualquer perigo para o meio
ambiente.
A caixa de cartão pode ser dobrada ou
cortada em pedaços pequenos e dados a um
serviço de recolha de papel. A embalagem
envolvente é feita de almofadas de espuma,
de polipropileno e de polietileno não
contendo hidrocarboneto.
Todos este materiais podem ser recolhidos
por um centro de recolha de lixo e usados
novamente após uma reciclagem adequada.
Consulte as suas autoridades locais para
nome e morada dos centros de recolha de
materiais e papel perto da sua zona de
residência.
Instruções de Segurança e Avisos
Antes de iniciar o Ar Condicionado, leia
cuidadosamente a informação dada no manual
de instruções.
O manual contém informação importante acerca
do conjunto, funcionamento e manutenção do Ar
Condicionado.
O fabricante não aceita responsabilidade por
quaisquer danos que possam surgir devido ao
não seguimento das seguintes instruções.
- Ar condicionados danificados não devem ser
colocados em funcionamento. Em caso de
dúvida, consulte o seu fornecedor.
- O uso de ar condicionado deve ser realizado e
estrita conformidade com as instruções
determinadas no manual de instruções
determinadas no manual de instruções.
- A instalação deve ser efectuada por
profissionais, não instale a unidade sozinha.
- Com a finalidade de segurança, o Ar
Condicionado deve estar instalado
apropriadamente de acordo com as
especificações.
- Lembre-se sempre de desconectar o Ar
Condicionado antes de abrir a grelha de
entrada. Aperte a ficha firmemente e retire-a a
direito da tomada.
- Todas as reparação eléctricas devem ser
efectuadas por pessoas qualificadas.
Reparações inadequadas podem resultar num
maior perigo para o utilizador de Ar
Condicionado.
- Não danifique qualquer parte do Ar
Condicionado que contenha refrigerante
através da perfuração ou deformação dos tubos
de Ar Condicionado com objectos pontiagudos,
apertando ou torcendo os tubos, ou
respondendo as superfícies. Caso o refrigerante
entre em contacto com os olhos, poderá resultar
em ferimentos sérios na vista.
AR CONDICIONADO
 Cuidados
- Não obstrua ou tape a grelha de
ventilação do Ar Condicionado. Não
coloque os dedos ou outro objecto na
entrada ou saída de ar.
- Não permita que crianças brinquem com o
Ar Condicionado. Em caso algum, deverá
ser permitido que crianças se sentem na
unidade exterior.
Especificações
- O circuito é à prova de fuga.
A unidade é adaptável na seguinte
situação.
7. A unidade não deverá ser utilizada por
crianças ou pessoas doentes sem
supervisão.
8. Crianças pequenas devem ser
supervisionadas de forma a assegurar
que não brincam com a unidade.
9. Empregue a fonte de poder apropriada,
que encaixe no cabo de poder.
10. A tomada e o cabo de poder possuem
certificação.
11. Se o fusível do quadro de PC da
unidade exterior estiver partido, mude o
mesmo para o tipo correspondente
T.1.0A/250VCA, T.3.15A/250VCA,
T.25A/250VCA.

1. Temperatura ambiente aplicável:

Máximo:
Refrigeração

Interior Mínimo:

Máximo:
Exterior Mínimo:

Máximo:
Aquecimento

Interior Mínimo:

Máximo:
Exterior
Mínimo:

2. Se o cabo de poder estiver danificado,

deverá ser substituído pelo fabricante, pelo
agente de serviço ou uma pessoa com
qualificações semelhantes.
3. Se o fusível do quadro do PC da unidade
interior estiver partido, mude-o para o tipo
T.3.15A/250V.
4. O método de fiação deve estar em linha
com o método de fiação standard.
5. Após instalação, o cabo de poder deve
ser facilmente atingível.
6. A bateria/ pilhas velhas devem ser
dispostas em local apropriado.

AR CONDICIONADO
 Cuidado
Instruções de Segurança
- Leia as instruções de segurança que se seguem cuidadosamente antes de
utilizar a unidade.
- As instruções estão classificadas em dois níveis, AVISO e CUIDADO de
acordo com a seriedade de possíveis riscos ou danos que se seguem.
Para uma utilização em segurança solicita-se o seguimento estrito das
informações facultadas.

Instalação
AVISO
Chame o vendedor/ Instalador para a instalação da unidade.
Não tente instalar a unidade por si mesmo, uma vez que, trabalhos
impróprios podem causar choques eléctricos, fogo, fuga de água.

A instalação num local inadequado poderá causar acidentes. Não instale a

unidade nos locais que se seguem.

CUIDADO
Conecte o cabo a Não instale em locais Não coloque a Verifique a
terra onde possa haver unidade exposta ao instalação do tubo
possibilidade de vapor de óleo. de drenagem.
gases inflamáveis ou
fugas junto à
unidade.

Terra Estritamente
Necessário
Proibido Proibido

AR CONDICIONADO
 Cuidados
AVISO
Quando detectar um cheiro anormal tal como queimado, pare Conecte o cabo da fonte de alimentação completamente à
imediatamente o funcionamento da unidade e contacte o seu tomada.
instalador.

Estritamente
Necessário
Conecte o cabo da fonte de alimentação Utilize a voltagem AC220-230V
completamente à tomada.
Não utilize o cabo da fonte de alimentação
estendido ou conectado de forma
incompleta.

Estritamente Estritamente Proibido

Necessário Necessário

Não utilize o cabo da fonte de alimentação Tome cuidado para não danificar o cabo de Não insira objectos na entrada ou saída de
enrolado ou atado. poder. ar.

Proibido
Proibido Proibido
Não inicie ou pare o funcionamento da Não coloque o fluxo de ar directamente Não tente reparar ou reconstruir a unidade
unidade desconectando/ puxando o cabo para as pessoas, especialmente crianças por si mesmo.
de poder. e idosos.

Proibido Proibido

Não utilize a unidade com o propósito de
armazenagem de comida, trabalhos de
arte, equipamento preciso ou cultivo.
CUIDADO
Abra a janela ocasionalmente para entrar Não toque na unidade com a mão
ar fresco especialmente quando existe molhada.
uma aplicação de gás a funcionar ao
mesmo tempo.

Estritamente
Proibido Necessário Proibido
Não instale a unidade junto a um local com Verifique a boa condição do suporte de Não coloque água na unidade para
fogo ou outro tipo de Aquecimento. instalação da unidade. limpar.

Proibido Proibido Proibido

Não coloque animais ou plantas na Não coloque nenhum objecto perto da Não coloque nenhum vaso com flores ou
direcção do fluxo de ar. unidade de forma a evitar que crianças recipientes com água no topo da unidade.
subam para a mesma.

Proibido Proibido

AR CONDICIONADO
 Componentes e Funções
Unidade Interior

Receptor de sinal
Saída
Grelha de entrada Filtro de Ar

Filtro de ar
(interior)

Alheta vertical Gerador de

(utilize o comando para ajustar a
iões (interior)
direcção do ar para cima e para
baixo. Não ajuste manualmente)
Cabo de
Alheta Horizontal Poder
(ajuste a direcção do ar da
esquerda para a direita)

Painel de Controlo

Sensor Humano
Indicador de funcionamento Indicador do tempo de funcionamento
Indicador de funcionamento Health Indicador do modo Sleep
Indicador sensor humano Indicador Power (ligado)
Luz do sinal do receptor
Sinal do receptor do comando

Unidade Exterior
TUBO DE CONEXÃO E
CABOS ELÉCTRICOS

ENTRADA DE AR

SAÍDA DE AR

TUBO DE
DRENAGEM

AR CONDICIONADO
Componentes e Funções
REF DES VENT AQUE
8. HOUR
Utilizado para acertar o relógio e o temporizador.
9. HEALTH
Utilizado para seleccionar a operação HEALTH
10. ON/ OFF
Utilizado para iniciar ou parar a unidade.
11. TIMER
TIMER ON, TIMER OFF, TIMER ON-OFF
12. FAN SPEED (Velocidade do Ventilador)

BAIXO MÉDIO ALTO

13. LOCK
14. SWING UP/ DOWN
15. SLEEP
16. HEALTH

Botão (Sensor de Luz)
Poder-se-à programar a luz do
sensor no qua,l poderemos ter uma
luz mais forte para um funcionamento
normal (dia) ou um modo de luz mais
fraca (noite).
2. RESET
Quando o comando aparece de forma
anormal, utilize um objecto pontiagudo de
forma a pressionar o botão “reset” no
comando este voltará ao normal.
Possui a função de detectar presença
humana, o qual entra automaticamente
em standby caso não detecte actividade
humana por 20 min., e começa a
funcionar automaticamente após detectar
novamente uma presença humana.
4. TIMER
Utilizado para seleccionar TIMER ON,
TIMER OFF, TIMER ON-OFF
5. CLOCK (Relógio)
Utilizado para seleccionar o tempo
correcto.
6. SLEEP
Utilizado para seleccionar o modo SLEEP.
20. CODE
21. POWER/ SOFT
22. Direcção do fluxo de ar Esquerda/ Direita
23. TEMP
Comando: para ajustar a TEMP.
24. TIMER OFF
25. CLOCK
26. TEMP
Utilizar para seleccionar a temperatura desejada.
27. FAN (Ventilação)
Utilizado para seleccionar a velocidade de
ventilação: BAIXO, MÉDIO, ALTO, AUTO
28. SWING UP/ DOWN
Utilizado para seleccionar o fluxo de ar para cima
ou para baixo
29. SWING LEFT/ RIGHT
Utilizado para seleccionar o fluxo de ar para
esquerda ou para a direita
30. SET
Utilizado para confirmar o temporizador e relógio.
31. POWER/SOFT
Utilizado para seleccionar o ar natural
33. LOCK
Utilizado para bloquear as teclas e o visor. Quando
pressionado, os outros botões ficarão inactivos e a
condição de bloqueado aparecerá.
Pressione uma vez mais, e o bloqueamento será
cancelado e a condição de bloqueio desaparecerá.
34. LIGHT
Somente para o modelo com a função de luz no
fundo.
35. Fluxo de Ar HEALTH
Utilizado para seleccionar o modo de fluxo de ar
HEALTH.

AR CONDICIONADO
 Componentes e Funções
36. CODE
Utilizado para seleccionar o código A ou B ao pressionar, A ou B aparecerão
no écran. Seleccione A.
Nota:
As funções e exposições que se seguem relacionadas com os icons que se
seguem não estão disponíveis:
CODE e LIGHT
? Acerto do Relógio
Quando a unidade inicia pela primeira vez e após a substituição das pilhas no
comando, o relógio deverá ser ajustado como se segue:
1. Pressione o botão CLOCK, “AM” ou “PM” começaram a piscar.
2. Pressione ou para acertar o tempo correcto. cada vez que
pressionar o tempo subirá ou descerá 1 min. se mantiver o botão
pressionado, o tempo mudará rapidamente.
3. Após a confirmação do tempo, pressione SET, “AM” ou “PM” parará de
piscar, enquanto o relógio começará a trabalhar.
? Funcionamento do Comando
- Quando em uso, coloque o sinal de transmissão directamente para o receptor na unidade
interior
- A distância entre o sinal de transmissão e o receptor deverá ser dentro de 7m sem qualquer
obstáculo.
- Não atire nem bata no comando
- O receptor poderá ter alguns distúrbios no sinal caso exista instalado no quarto aparelhos
electrónicos com lâmpadas fluorescentes, telefones sem fios, etc., posto isto a distância da
unidade interior com o comando deve ser mais curta.
? Recarregamento das Pilhas
Carregue as baterias como ilustrado à sua direita.
Pilhas 2R-03(7#)

Retire a tampa do comando:

Pressione ligeiramente “ “ e puxe a tampa como ilustrado.

Recarregue a bateria:
Certifique-se que as pilhas se encontram em linha com os
polos “+”/ “-” como na ilustração.

Coloque a tampa novamente.

Confirmação do Indicador:
Após pressionar ON/OFF, caso não apareça nada no visor,
recarregue as pilhas.
Nota:
- Visor repleto ou vazio durante o funcionamento indica que as pilhas estão vazias/esgotadas.
Mude as mesmas.
- Ao mudar as pilhas utilize o mesmo tipo/ modelo.
- Se o comando não funcionar normalmente durante a operação, remova as pilhas e recoloque-
as uns minutos depois.

Sugestão:
Retire as pilhas caso a unidade não seja utilizada por um período muito longo. caso surja
alguma exposição no visor após retirar as pilhas, pressione apenas a chave de restauração
(botão “Reset”).

AR CONDICIONADO
 Funcionamento
Funcionamento HEALTH

Comando

1. Inicio da Unidade
Pressione ON/OFF na unidade interior, ou pressione
ON/OFF no comando, e a unidade iniciará.

2. Seleccione o Modo de Funcionamento

Pressione o botão HEALTH. Por cada vez que
pressionar, aparecerá no visor indicando que o Ar
Condicionado está a funcionar na função HEALTH.

3. Paragem da Unidade
Pressione o botão HEALTH, e a função parará.

BREVE INSTRUÇÃO PARA A OPERAÇÃO HEALTH

O gerador de iões no Ar Condicionado efectua o balanço eficaz da

quantidade e posição dos iões no ar, também de forma a matar bactérias,
evitando o sedimento de pé no quarto, limpando o ar no quarto.

NOTA
Quando a ventilação da unidade interior não funciona, a lâmpada da função
Health acende, mas o gerador não liberta iões.

AR CONDICIONADO
Funcionamento
Funcionamento AUTO

Comando

1. Inicio da Unidade
Pressione ON/OFF na unidade interior, ou
pressione ON/OFF no comando, a unidade
inicia.

2. Selecção do Modo de Funcionamento

Pressione o botão MODE. Cada vez que
pressionar o modo de funcionamento muda

Comando
REF DES VEN AQUE

Depois Seleccione o funcionamento AUTO

3. A unidade pára
Pressione o botão ON/OFF, e a unidade pára.

Acerca do modo AUTO

Com o modo AUTO a funcionar, o ar Condicionado
selecciona automaticamente o modo de refrigeração
ou aquecimento de acordo com a temperatura do
quarto.

AR CONDICIONADO
Funcionamento

Funcionamento COOL

Comando
1. Inicio da Unidade
Pressione ON/OFF na unidade interior, ou pressione
ON/OFF no comando, e a unidade iniciará.

2. Seleccione o modo de funcionamento

Pressione o botão MODE. Cada vez que pressionar, o modo
de funcionamento muda como se segue:
Comando:
REF DES VENT AQUE

Depois Seleccione o funcionamento de Refrigeração

3. Selecção da TEMP.
Pressione a tecla TEMP.
Cada vez que pressionar a tecla, a temperatura subirá
1ºC, se a mantiver pressionada, subirá mais rapidamente.
Cada vez que a tecla for pressionada, a temperatura
descerá 1ºC, se mantiver pressionada, descerá mais
rapidamente.

Seleccione a temperatura desejada.

4. Selecção da Velocidade de Ventilação

Pressione o botão FAN (Ventilação). cada vez que
pressionar, a velocidade muda como se segue:
Comando:
BAIXO MÉDIO ALTO

Quando a ventilação está no modo AUTO, o Ar

Condicionado ajusta-se automaticamente à velocidade
de ventilação de acordo com a temperatura do quarto.

5. A unidade pára
Pressione o botão ON/OFF, a unidade pára.

AR CONDICIONADO
 Funcionamento

Funcionamento DRY

1. Inicio da Unidade
Comando Pressione ON/OFF na unidade interior, ou pressione
ON/OFF no comando, e a unidade iniciará.

2. Seleccione o modo de funcionamento

Pressione o botão MODE. Cada vez que pressionar, o modo
de funcionamento muda como se segue:
Comando:
REF DES VENT AQUE

Depois Seleccione o funcionamento de Desumidificação

3. Selecção da TEMP.
Pressione a tecla TEMP.
Cada vez que pressionar a tecla, a temperatura subirá
1ºC, se a mantiver pressionada, subirá mais rapidamente.
Cada vez que a tecla for pressionada, a temperatura
descerá 1ºC, se mantiver pressionada, descerá mais
rapidamente.

Seleccione a temperatura desejada.

4. Selecção da Velocidade de Ventilação

Pressione o botão FAN (Ventilação). Cada vez que
pressionar, a velocidade muda como se segue:
Comando:
BAIXO MÉDIO ALTO

No modo de DRY (Desumidificação), a temperatura do

O funcionamento COOL inicia quando a quarto fica 2ºC mais elevada do que a temperatura
temperatura do quarto está mais alta do
que a temperatura programada. programada, a unidade funcionará na velocidade
BAIXA indiferentemente da velocidade programada na
FAN (Ventilação)..
Temp. programada
Temp. programada

5. A unidade pára
Ao chegar à temperatura programada Pressione o botão ON/OFF, a unidade pára.
+2ºC, a unidade começará a funcionar
no modo DRY.

AR CONDICIONADO
Funcionamento

Funcionamento FAN

Comando
1. Inicio da Unidade
Pressione a tecla ON/OFF na unidade interior ou pressione
ON/OFF no comando, e a unidade iniciará.

2. Seleccione o modo de Funcionamento

Pressione a tecla MODE. Cada vez que pressionar, o
modo de funcionamento muda como se segue:
Comando:
REF DES VENT AQUE

Depois Seleccione o funcionamento FAN

3. Seleccionar a velocidade FAN

Pressione o botão FAN. Por cada vez que pressionamos,
a velocidade de ventilação muda como se segue:
Comando:

BAIXO MÉDIO ALTO

4. A unidade pára
Pressione o botão ON/OFF, a unidade pára.

Acerca do Funcionamento FAN (Ventilação)

No modo de funcionamento FAN, a unidade não
funcionará no modo de COOL ou HEAT mas apenas no
modo FAN. O modo AUTO não está disponível no modo
FAN. E a programação da temperatura está desactivada/
inutilizada.
No modo FAN, o funcionamento SLEEP não está
disponível.

AR CONDICIONADO
Funcionamento

Funcionamento HEAT
1. Inicio da Unidade
Pressione ON/OFF na unidade interior, ou pressione
Comando ON/OFF no comando, e a unidade iniciará.

2. Seleccione o modo de funcionamento

Pressione o botão MODE. Cada vez que pressionar, o modo
de funcionamento muda como se segue:
Comando:
REF DES VENT AQUE

Depois Seleccione o funcionamento HEAT

3. Selecção da TEMP.
Pressione a tecla TEMP.
Cada vez que pressionar a tecla, a temperatura subirá
1ºC, se a mantiver pressionada, subirá mais rapidamente.
Cada vez que a tecla for pressionada, a temperatura
descerá 1ºC, se mantiver pressionada, descerá mais
rapidamente.

Seleccione a temperatura desejada.

4. Selecção da Velocidade de Ventilação

Pressione o botão FAN (Ventilação). Cada vez que
pressionar, a velocidade muda como se segue:
Comando:
BAIXO MÉDIO ALTO

5. Unidade Pára
Pressione o botão ON/OFF, e a unidade pára

De acordo com a temperatura ambiente durante a

operação de Aquecimento
No descongelamento, o valor da temperatura interior
poderá ser reduzida devido ao ar frio do evaporador da
unidade interior debaixo do modo de refrigeração. É um
fenómeno normal.

AR CONDICIONADO
Ajuste da Direcção do Fluxo de Ar
1. Exposição no visor do sentido do fluxo de ar
Alhetas Verticais Alhetas Horizontais

2. Direcção do fluxo de ar para cima e para baixo

Por cada vez que pressionar a tecla , a direcção do fluxo de ar no comando ou no
painel de controlo aparece como se segue de acordo com diferentes modos de
funcionamento:

Comando:

Comando:

Comando:

A alheta vertical balançará de acordo com as posições acima descritas.

3. Direcção do fluxo de ar da esquerda para a direita

Por cada vez que pressionar a tecla , o comando altera como se segue:

Comando:

As alhetas horizontais balançarão de acordo com as posições acima descritas.

4. Nota: Quando reiniciar após o comando ter estado desligado, o comando memorizará
automaticamente a posição de balanço programada anteriormente.

AR CONDICIONADO
 Funcionamento
Funcionamento SLEEP
Antes de ir dormir, poderá simplesmente pressionar a
tecla SLEEP e a unidade funcionará no modo SLEEP,
efectuando um som suave para a sua noite. Inicio do funcionamento SLEEP Paragem do funcionamento SLEEP

O uso da função SLEEP

Após a unidade iniciar, seleccione o status da
operação e pressione a tecla SLEEP, anteriormente o Sobe

relógio deve ser ajustado e o tempo programado.

Sobe

Modo de Funcionamento
1. Modo COOL, DRY
1 hora depois do modo SLEEP iniciar, a temp. ficará
1ºC mais elevada do que a temperatura programada.
Após mais 1 hora, a temp. sobe mais 1ºC. A unidade
funcionará por mais 6 horas e depois pára. A temp. é
mais elevada do que a temp. programada para que a
temperatura do quarto não esteja demasiado baixa
durante o seu sono.
Comando
Unidade pára
Temp. programada
2. No modo HEAT
Uma hora depois do modo SLEEP iniciar, a
temp. irá descer 2ºC do que a temp.
programada. Após mais 3 horas a temperatura
subirá 1ºC. A unidade funcionará por mais 3
horas e depois pára. A temp. é mais baixa do
que a temp. programada para que a
temperatura do quaro não esteja demasiado
elevada para o seu sono.

Temp. programada Unidade pára

Inicio do funcionamento SLEEP Paragem do funcionamento SLEEP

Modo HEAT

3. No modo AUTO
A unidade funciona em correspondência
com o modo SLEEP adaptado
automaticamente ao modo de
funcionamento seleccionado.

4. Modo FAN
Não possui a função SLEEP.

AR CONDICIONADO
Funcionamento

Funcionamento Timer On/Off

Acerte o relógio correctamente antes de iniciar o

funcionamento TIMER.
Comando 1. Após a unidade iniciar, seleccione o modo de
funcionamento desejado.
O modo de funcionamento aparecerá no visor.
2. Selecção do modo TIMER
Pressione a tecla TIMER para mudar o modo TIMER.
Cada vez que o botão é pressionado, o visor muda como
se segue:
Comando:

Seleccione o seu modo TIMER desejado (TIMER ON ou

TIMER OFF) ou piscarão.
3. Programação do tempo
Pressione o botão HOUR
Cada vez que pressionar o botão, o tempo programado
subirá 1 min., se mantiver pressionado, subirá mais
rapidamente.
Cada vez que o botão é pressionado, o tempo
programado desce 1 min., se mantiver pressionado,
descerá rapidamente.
Pode ser ajustado dentro de 24 horas.

4. Confirmação do Programado
Após seleccionar o tempo pretendido, pressione o botão
SET para confirmar.
ou param de piscar no comando.
Tempo indicado: A unidade inicia ou pára às X horas e X
min.

5. Cancelamento do modo TIMER

Pressione apenas o botão TIMER algumas vezes até o
modo TIMER desaparecer.

Sugestão:
Após substituir as pilhas ou se ocorrer uma falha de poder/ corrente, o tempo programado
deve ser restaurado.
O comando possui uma função de memória, quando utilizar o modo TIMER da próxima vez
pressione o botão SET após seleccionar o modo se o tempo programado for o mesmo que o
anterior.

AR CONDICIONADO
Acerte o relógio correctamente antes de iniciar o
funcionamento TIMER.
1. Após a unidade iniciar, seleccione o seu modo de
funcionamento desejado
2. Modo de selecção do tempo
Pressione o botão TIMER para mudar o modo. Cada vez
que o botão é pressionado, o visor muda como se segue:
Comando:

Seleccione o seu modo TIMER desejado (TIMER ON-OFF).

Começará a piscar.
3. Programação do Tempo
Pressione o botão HOUR
Cada vez que o botão é pressionado, o tempo
programado sobe 1 min., se mantiver o mesmo
pressionado, subirá rapidamente.
Cada vez que o botão é pressionado, o tempo desce 1
min., se mantiver pressionado, descerá mais
rapidamente.
Pode ser ajustado durante 24 horas.
4. Confirmação do tempo para TIMER ON
Após programar o tempo correcto, pressione o botão
TIMER para confirmar.
parará de piscar no comando.
ameaçará a piscar.
Tempo programado: A unidade inicia ou pára às X horas X
min.
5. Programação do tempo para TIMER OFF
Pressione o botão HOUR, sig o mesmo processo da
“Confirmação do Tempo para TIMER ON”.
6. Confirmação do tempo para TIMER OFF
Após seleccionar o tempo, pressione o botão SET para
confirmar.
No comando pára de piscar.
Tempo programado: A unidade pára às X horas X min.

Para cancelar o modo TIMER

Pressione apenas o botão TIMER algumas vezes até o
modo TIMER desaparecer.
De acordo com a sequência da programação do TIMER
ON ou TIMER OFF, tanto Start-Stop ou Sto-Start devem
ser conseguidos.

AR CONDICIONADO
Funcionamento
Funcionamento POWER/ SOFT

Funcionamento POWER
Quando necessita de uma aquecimento ou refrigeração rápido,
poderá utilizar esta função.
Selecção do funcionamento POWER
Pressione o botão POWER/ SOFT. Cada vez que o botão for
pressionado, o visor muda como se segue:

Pare quando o visor estiver “ “

No funcionamento POWER:
No modo HEAT ou COOL (Aquecimento e Refrigeração), a
velocidade de ventilação funciona no modo HI (Elevado) durante 15
min., voltando posteriormente ao status programado originalmente.

Para cancelar o funcionamento POWER

Pressione o botão POWER/SOFT duas vezes, POWER/SOFT
desaparecerá.

Funcionamento SOFT
Poderá utilizar esta função quando necessita de silêncio para
descansar ou ler.
Selecção do Funcionamento SOFT
Pressione o botão POWER/SOFT. Cada vez que o botão é
pressionado, o visor muda como se segue:

Pare o visor quando “ “

No modo de funcionamento SOFT, a velocidade de ventilação fica
automaticamente “LO”.

Para Cancelar o Funcionamento SOFT

Pressione o botão POWER/SOFT uma vez, HI/SOFT
desaparecerá.

Sugestões:
Durante o funcionamento POWER, no modo rápido de HEAT ou
COOL, o quarto demonstrará uma distribuição de temperatura
homogénea.
Um longo período de funcionamento SOFT causará um efeito nem
muito quente nem muito frio.

AR CONDICIONADO
Funcionamento

1. Pressione ON/OFF para Iniciar

As últimas programações (expecto TIMER, SLEEP,
STRONG/QUIET, HEALTHY AIRFLOW, etc.) serão mostradas.
Programe as condições de funcionamento de conforto.
2. Programar a função de fluxo de ar “HEALTHY” (Saudável)
1) Pressione o botão do fluxo de ar “Healthy” e aparecerá no
visor . As grelhas de entrada e saída de ar é fundido
horizontalmente das grades acima da entrada e da tomada de
ar. Evite o fluxo de ar muito forte directamente para o corpo.
2) Pressione o botão do fluxo de ar “Healthy”, aparecerá no
visor. As grades acima da entrada e da saída do ar condicionado
estão fechadas e o fluxo de ar é fundido verticalmente.
Evite o fluxo de ar muito forte e directamente para o seu corpo.
3. Cancelar a função do fluxo de ar “Healthy”
Pressione o botão do fluxo de ar “Healthy” novamente, ambas
as grelhas de entrada e saída de ar condicionado estão abertas,
e a unidade continua a trabalhar debaixo de condições antes de
programar a função de fluxo do ar “Healthy”.

Após parar, a grelha de saída irá fechar automaticamente.

Observação: Não puxe directamente a grelha de saída com a

mão. Caso contrário, a grelha poderá funcionar incorrectamente.
Se as grelhas não estiverem a funcionar correctamente, pare a
unidade por um minuto e volte a iniciá-la, ajustando-a por
comando.

Nota:
1. Após seleccionar a função do fluxo de ar “Healthy”, a posição
das grelhas de entrada e saída de ar são fixadas.
2. Em Aquecimento, será melhor seleccionar o modo
3. Em refrigeração, é melhor seleccionar o modo
4. Na refrigeração e desumidificação, usando o ar condicionado
durante um longo período de tempo sob uma humidade elevada,
poderá cair gotas de água da grelha de saída.
5. Seleccione a direcção de ventilação apropriada de acordo
com as condições actuais.

AR CONDICIONADO
Funcionamento
1. A unidade inicia
Após ter ligado e ajustado o modo de funcionamento, o visor do LCD
mostrará as condições de funcionamento.

2. Selecção da função de ar natural

Pressione , aparecerá no visor do comando o símbolo ea
função de ar natural começará a funcionar. Pressione novamente
para cancelar o símbolo do visor e a função de ar natural.
Após seleccionar a função do ar natural, a velocidade de ventilação
e a direcção do ar da esquerda/ direita são programadas como
AUTO, após o cancelamento desligar-se-à, a velocidade do
ventilador recomeçará automaticamente no status antes de
seleccionar a função de ar natural. Após o funcionamento de ar
natura, pressionando STRONG/ SOFT, o símbolo de ar natural
desaparecerá e a função será cancelada. Quando o STRONG/
SOFT tiver parado, resumir-se-à ao modo de ar natural. No modo
STRONG/SOFT, o encontra-se desactivado.

3. Selecção da função de sensor humano

Pressione , e aparecerá no comando o símbolo e a função de
sensor humano iniciará; pressione este uma vez e o símbolo
desaparecerá e a função de sensor humano será cancelada. Após
seleccionar a função de sensor humano, se seleccionar o modo
“Sleep”, a função de será cancelada automaticamente e não se
reiniciará após o modo “Sleep” ser desactivado. Durante o modo
Sleep, a função de sensor humano está desactivada.

4. Seleccionar a função de sensor de luz

Pressione , no comando aparecerá o símbolo e a luz da
função do sensor iniciará; pressione o botão uma vez mais e o
símbolo desaparecerá e a função do sensor de luz será
cancelado.
A função do sensor de luz pode ser programada em todos os modos
(excluindo o modo FAN (Ventilação)), mantendo-se durante esse
modo de alteração, excepto função de sensor de luz que será
cancelada automaticamente quando se muda para o modo FAN e o
resumo da mudança acima a outras modalidades.
Após seleccionar a função de sensor de luz, a função “Sleep” estará
indisponível; enquanto no modo “Sleep”, pressione o botão ea
função do sensor de luz necessita de uma programação.

5. A unidade pára
Pressione ON/OFF para desligar a unidade.

AR CONDICIONADO
 Funcionamento
Acerca da função do Ar Natural
Ar Natural significa que o ar condicionado funciona com o fluxo de ar análogo, mudando a
velocidade do ar automaticamente para evitar o desconforto humano devido à longa
exposição do vento forte.

Função de Sensor Humano

A função do sensor humano serve para detectar movimentos humanos. Após o sensor
humano estar activado, e se a unidade não captar movimentos humanos durante 20 min.,
entrará automaticamente em standby, caso detecte novamente presença humana iniciará
automaticamente o seu funcionamento.

Função do sensor de Luz

A função do sensor de luz serve para detectar a luz intensa interior com um fotosensor. Após
seleccionar a função do sensor de luz, se continuar escuro por 2 min., a unidade
automaticamente mudará para o modo “Sleep”; a máquina principal parará caso a escuridão
permaneça por 8 horas. Cada vez que for detectado algum brilho por 10 min., a unidade
parará as condições do funcionamento da modalidade e efectuar o seu funcionamento para
condições como o modo “Sleep”. Os sensores humanos e de luz podem actuar
simultaneamente, enquanto o sensor humano estiver indisponível durante o sensor de luz.

Sobre o funcionamento inteligente

Durante o funcionamento inteligente, a actividade humana no interior ou a intensidade da luz
é detectada através de um sensor inteligente (sensor humano, fotosensor), e a unidade
funciona como se segue de acordo com as condições do quarto:

Sensor Humano Sem Pessoas

Pessoas (Detectadas)
(Detectadas)

Fotosensor Escuro (Detectado) Brilho (Detectado)

Condições do Noite e com cortinados Brilho da lâmpada do

Quarto dia ou da noite
Modo de 10 minutos contínuo 20 minutos contínuos
funcionamento 2 minutos contínuo Em 20 minutos

1. Com uma temperatura ambiente elevada, o sensor humano poderá detectar uma ocorrência
inválida ou inadequada no luxo de ar térmico.
2. Verifique se ao desligar as lâmpadas do quarto a unidade entra no modo Sleep, no decorrer
do funcionamento Sleep continua mesmo se as pessoas saíram do quarto.
3. Se o sensor de luz e o sensor humano estiverem ambos seleccionados, quando o
fotosensor detecta “escuro”, o ar condicionado não muda o modo que está a funcionar mesmo
que o sensor humano detecte actividade humana.
4. O sensor humano pode detectar animais tal como cães e gatos assim como recursos de
aquecimento, por exemplo, calefactores e fogões eléctricos.

AR CONDICIONADO
 Funcionamento
5. O sensor humano pode detectar também ondas electromagnéticas fortes tais como rádios
e telemóveis.
6. Não coloque objectos com raios vermelhos, uma vez que, poderiam penetrar no receptor
do sensor humano.

Nota: Se o funcionamento inteligente não estiver de acordo, por exemplo, actividade humana
ligeira pode não ser detectada, sendo a actividade cancelada.

Acerca da posição de instalação do Ar Condicionado (unidade interior) e a zona

sensível do sensor humano:
A área na figura a tracejado mostra a zona sensível e a área em branco é a zona inactiva.
(exemplo de um quarto com 12 m2)

DIRECÇÃO HORIZONTAL COMO SE SEGUE:

A zona horizontal onde a actividade humana pode ser detectada pelo sensor humano
tem cerca de 100: As zonas sensíveis diferem de acordo com a posição de instalação e
o espaço do quarto. Verifique os exemplos referidos para seleccionar a posição de
instalação de acordo com o design do quarto.

Direcção Vertical
Como representado na figura, a zona sensível na direcção vertical atravessa para baixo
60º. A distância detectado é de 3,5 - 5m.

AR CONDICIONADO
 Funcionamento
Funcionamento de Emergência e Teste

Funcionamento de Emergência:
- Utilize esta função apenas quando o comando estiver com
defeito ou perdido.
- Quando o funcionamento de emergência for pressionado, ouve-
se o som “Pi” uma vez, o que significa que a operação foi
iniciada.
- Nesta operação, o sistema selecciona automaticamente o modo
de funcionamento, refrigeração ou aquecimento, de acordo com a
temperatura do quarto, como se segue.

Modo de Temperatura Modo Timer

Temperatura Fluxo de Ar
funcionamento desejada

ACIMA REFRIGERAÇÃO Não Automático

ABAIXO AQUECIMENTO Não Automático

- Não é possível funcionar no modo de desumidificação.

Funcionamento Teste:
O interruptor da operação de teste é o mesmo do interruptor de
emergência
- Utilize este interruptor na operação de teste quando a
temperatura do quarto estiver abaixo dos 16ºC, não o utilize no
modo normal de funcionamento.
- Continue a pressionar o funcionamento de teste por mais do
que 5 segundos. Após ouvir o som “Pi” duas vezes, retire o seu
dedo do interruptor: a operação de refrigeração iniciará com a
velocidade do fluxo de ar em “Hi”.
- Após 30 minutos, o funcionamento teste acaba
automaticamente.

Remoção da limitação do funcionamento de

emergência ou teste
- Pressione o interruptor de funcionamento de emergência uma vez, ou efectue através do
comando; ouve-se um som “Pi”, e o funcionamento de emergência ou teste terminam.
- Quando o comando é manipulado, o sistema voltará ao modo de funcionamento normal.

AR CONDICIONADO
Manutenção
Para uma boa utilização do Ar Condicionado

Programe a temperatura adequada Não bloqueie nem a entrada nem a

para o quarto saída de ar.

Temperatura
adequada

Feche as portas ou janelas durante Utilize a temperatura eficazmente

o funcionamento.

Durante a operação de
refrigeração, previna a
penetração directa da
luz do sol com uma
cortina ou estore.

Se a unidade não for utilizada por Utilize as alhetas eficazmente.

um longo período, desligue a fonte
de poder no interruptor principal.

AR CONDICIONADO
 Manutenção
Para uma Boa Utilização do Ar Condicionado

AVISO
Antes da manutenção, certifique-se que desliga o sistema e o disjuntor de circuito.

Comando Unidade Interior

Limpe o ar condicionado utilizando um pano

macio e seco. Para manchas sérias, utilize um
Não utilize água, limpe o comando com um detergente neutro diluído com água. Retire a
pano seco. Não utilize limpa vidros ou água do pano antes de limpar, de seguida
produtos químicos. retire completamente o detergente.

Não utilize os produtos que se seguem para limpar

Gasolina, benzina, diluidor ou detergente pode Água quente acima dos 40ºC (104ºF) pode causar
causar danos na superfície da unidade. descoloração ou deformação.

LIMPEZA DO FILTRO DO AR

1.Abra a grelha da grade de entrada puxando-a para

cima.
2. Remova o filtro
Puxe o filtro pelo seu centro cuidadosamente até estar liberto, e
retire o filtro para baixo.
3. Limpe o filtro
Utilize um aspirador para limpar o pó, ou lave o filtro com água.
Após lavar, seque o filtro completamente.
4. Recoloque o filtro
Recoloque o filtro correctamente para que onde esteja indicado
“FRONT” fique para a frente. Certifique-se que o filtro está Uma vez em
completamente fixado. Se os filtros direito e esquerdo não cada duas
semanas
estiverem colocados correctamente, pode causar defeitos.
5. Feche a grelha de entrada

AR CONDICIONADO
 Manutenção
Substituição do filtro de ar

1. Abra a grelha de entrada puxando as

suas extremidades da grelha de entrada
para cima (use os polegares para puxar
para cima).

2. Destaque o filtro de ar standard

Deslize o botão ligeiramente para cima de
forma a libertar o filtro, e então retira-o.

3. Retire o filtro de ar

4. Recoloque o novo filtro do ar

Anexe cada lado do filtro de ar da unidade
interior de forma a que o lado branco fique
para a frente.

5. Recoloque o filtro de ar standard

De forma a que o lado da frente fique virado
para a frente da unidade.

6. Feche a grelha de entrada

Feche a grelha.

Nota:
- Substitua o filtro de ar quando a cor do mesmo ficar da cor da junção
interior.
- Substitua o filtro do ar de 3 a 6 meses.
. Se o filtro estiver cheio o mesmo não deverá ser utilizado mesmo depois
de lavado. Compre um novo no local de venda.

AR CONDICIONADO
Manutenção
Para manter o seu ar condicionado em
boas condições após a estação do ano.

Coloque a funcionar no modo de refrigeração

por 2-3 horas.
Para prevenir a produção de mau cheiro, certifique-se que
não está a funcionar na temperatura de 30ºC, o modo de
refrigeração e do modo de ventilação a alta velocidade
por 2-3 horas.

Coloque a ficha na tomada.

Limpeza da unidade.

Retire as pilhas do comando.

AR CONDICIONADO
Manutenção
Antes de programar para a época mais
elevada

Limpe o Filtro de Ar.

O funcionamento sem o filtro poderá causar problemas. Certifique-se
que anexa ambas as extremidades do filtro (a direita e a esquerda)
antes de colocar a unidade de funcionar.
Cada um deles deve ter formas diferentes.
Conexão com o Cabo Terra

Cuidados
Uma instalação incompleta poderá causar choque eléctrico.

Não bloqueie a entrada ou saída de ar.

Ligação da Tomada

Cuidados
Após retirar a poeira da tomada, insira
completamente a ficha de corrente na
tomada. Em caso de utilizar um disjuntor
exclusivo, ligue o interruptor do disjuntor. Não mexer com as
mãos molhada

AR CONDICIONADO
 Surgimento de Problemas
Antes de pedir o serviço de assistência, verifique os pontos que se seguem.

Fenómenos Causa ou Pontos a Verificar

O sistema não inicia - Quando a unidade é parada, esta não iniciará

imediatamente. imediatamente até terem passado 3 minutos para
protecção do sistema.
- Quando a ficha é puxada e reinserida, o circuito
de protecção trabalhará por 3 minutos para
proteger o ar condicionado.

Ouve-se um barulho: - Durante o funcionamento ou quando pára, poder-

se-à ouvir um som de gorgolejar. Nos primeiros 2-3
minutos após a unidade iniciar, este som é mais
audível. (Este som é gerado pelo fluxo do
Performance refrigerante no sistema).
- Durante o funcionamento da unidade, podem-se
normal ouvir uns estalidos. Este som é gerado pela
expansão das tubagens devido à mudança de
temperatura.
- Poderá haver um som muito grande do fluxo de ar
durante o funcionamento da unidade, o filtro de ar
pode estar muito sujo.
- Isto é causado pelo sistema de circulação de
São gerados cheiros.
cheiros do ar interior tal como cheiro a mobilia,
cigarros, etc.

Saem da unidade névoa ou - Durante o funcionamento de REFRIGERAÇÃO

vapor. ou DESUMIDIFICAÇÃO, poderá sair da unidade
interior uma névoa. Deve-se a uma refrigeração
repentina do ar interior.

A unidade não trabalha de - Estará a ficha inserida?

Verificação todo. - Existe alguma falha de poder?
Múltipla - O fusível estará fundido?

Refrigeração insuficiente - Está o filtro de ar sujo? Normalmente deve ser limpo a

cada 15 dias.
- Existem alguns obstáculos na entrada ou saída de ar?
- A temperatura programada é a correcta?
- Existem algumas portas ou janelas abertas?
- Existe alguma luz directa solar através de uma janela
durante o funcionamento de refrigeração? (utilize uma
cortina)
- Existem demasiados fortes de calor ou demasiadas
pessoas no quarto durante o funcionamento de
refrigeração?

AR CONDICIONADO