Manual Tradusido CFA 24 Parte 2

Seção 1 – Informações Técnicas
Informações Técnicas
Descrição da Perfuratriz
A perfuratriz CFA 24 é uma instalação de perfuração hidráulica que é capaz de efetuar

perfurações com brocas de hélice contínua, estacas escavadas ou estacas raiz com circulação
direta.
Esta perfuratriz foi projetada e desenvolvida com a ajuda do sistema CAD.
Somente aços de alta qualidade são usados na construção da torre e de todos componentes
que estão sujeitos a estresse e desgastes consideráveis.
A perfuratriz é equipada com um motor GM Detroit, modelo 6.71.
A perfuratriz é instalada em esteiras com sapatas de 800 mm de largura, e a largura das

esteiras podem variar de 2700 mm a 4000 mm.
A perfuratriz é equipada com dois guinchos, uma cabeça de rotação com torque máximo de
13.140 daNm, torre e duas hastes de tensão telescópicas que garantem considerável
estabilidade a perfuratriz.
MAIT CFA 24 Manual do Operador Página 3

Dimensões da perfuratriz


Dados Técnicos
Rotary Esteiras
Torque máximo: 13.140 daNm Comprimento: 4.800 mm

Pressão máxima: 300 bar Largura mínima: 2.700 mm
Número de giros: Largura máxima: 4.000 mm
1ª velocidade: 11 rpm Sapatas: 800 mm
2ª velocidade: 34 rpm
Velocidade de descarga rápida: 150 rpm Sistema hidráulico
Curso da Rotary: 19.650 mm
5 bombas hidráulicas
Diagrama de Torque Capacidade do tanque de óleo hidráulico:
470 litros
Diversos
Isolamento acústico
Tensão do sistema elétrico: 24 V
Sistema de resfriamento e filtragem
Medidor eletrônico de profundidade
Contrapeso
Motor Diesel Peso na versão standard: 1.900 kg

Peso total da máquina sem acessórios:
Marca: GM Detroit 35.000 kg
Modelo: 6.71
Potência máxima: 240 HP Características de trabalho:
Rotação máxima: 2.000 rpm
Hélice contínua
1º Guincho
Profundidade máxima: 19,5 – 24 m
Levantamento máximo: 12.000 daN Diâmetro máximo: 800 mm
Comprimento do cabo: 105 m Força de extração: 48.000 daN
Velocidade de subida: 100 m/min Cabeça de abdução: 4” ou 5”
Diâmetro do cabo: 24 mm Sapata hidráulica da torre
2º Guincho Estaca escavada
Levantamento máximo: 8.000 daN Profundidade máxima: 50 m

Tipo queda livre Diâmetro máximo: 1.500 mm
Velocidade de subida: 60 m/min Força máxima de Pull Down: 15.000 daN
Diâmetro do cabo: 24 mm
Comprimento do cabo: 120 m Morsa tripla
Se requerido
Levantamento máximo: 12.000 daN Diâmetro máximo da haste: 500 mm
(Igual ao 1º guincho) Torque máximo de desaperto: 5.000 daNm
Força máxima de fechamento: 44.000 daN
Controle remoto

Posição do número de série da perfuratriz
A informação sobre a identificação da perfuratriz (modelo e número de série) é encontrada na

parte inferior do lado esquerdo da cabine.

Seção 3 – Comandos
Segurança
Informações importantes de segurança
A avaliação superficial e não observância das mais básicas normas de segurança são as causas
da maioria dos acidentes durante o uso e manutenção da máquina. O pessoal atribuído a
máquina deve ser muito cuidadoso em situações de risco potencial.
Estas pessoas devem ser suficientemente preparadas e devem possuir capacitação e o próprio
equipamento para realizar as várias operações corretamente.
Se o uso, lubrificação, manutenção e reparo dessa máquina é realizada de modo inadequado,

pode ser perigoso e pode causar danos e até a morte de pessoas.
Portanto, não realizar o acima mencionado até que todas as instruções forem lidas e
compreendidas.
ATENÇÃO
Durante o uso da perfuratriz o operador deve seguir somente as operações indicadas pela
MAIT. Qualquer outra operação é absolutamente proibida.
A máquina possui nela aplicados adesivos de AVISO especiais, com instruções de como
proceder, para identificar riscos que, se subestimados, podem causar danos graves e até a
morte do operador da máquina e de pessoas próximas a ela.
Um exemplo dos avisos adesivos distribuídos no interior da cabine.

Esse tipo de aviso é encontrado neste guia e em adesivos aplicados na máquina com o
seguinte símbolo:
ATENÇÃO
Este símbolo significa:
Atenção! Cuidado! Sua segurança está em risco!
A mensagem que aparece abaixo do símbolo e que explica o perigo pode ser na forma de
desenho ou escrito.
Em vez disso, as operações que podem causar danos somente a máquina são identificadas
neste guia e em adesivos aplicados na máquina com os seguintes dizeres:
AVISO
A MAIT não é capaz de prever todas as possíveis circunstâncias que podem criar riscos
potenciais nas atuais condições de uso da máquina. Por essa razão, os avisos encontrados
neste guia e aplicados na máquina, podem não cobrir todas as situações de risco.
Se nas diversas operações, métodos, procedimentos e equipamentos não expressamente

recomendados pela MAIT são usados, você deve se certificar de que a operação é realizada
dentro dos limites de segurança de quem está usando a máquina e de qualquer um ao seu
redor. Além disso, deve garantir-se que nenhum dano é causado à máquina e que a perfuração
não seja feita de forma insegura devido ao funcionamento, lubrificação, manutenção e
procedimentos de reparo.
Sinais de aviso e adesivos
Diversos adesivos de perigo foram aplicados à máquina. Nesta seção, a posição exata dos
adesivos e o tipo de perigo no qual se referem são explicados. Tenha tempo para se
familiarizar com esses simbolos de segurança.
Todos os simbolos de segurança devem ser legíveis. Para limpar os adesivos use um pano
limpo e macio, sabão e água. Não use solventes, benzina, etc.
É necessário substituir os rótulos e adesivos que foram danificados, que estão desaparecendo
e que estão impossíveis de ler. Se o rótulo se encontrar em uma peça que foi substituida,
certifique-se de que um novo rótulo ou adesivo seja aplicado à nova peça. Consulte um
revendedor MAIT sobre novos rótulos e adesivos.

ATENÇÃO
Não use esta máquina ou trabalhe com ela sem ler e
entender os avisos e instruções desde manual de uso,
manutenção e peças de reposição. Se você não seguir as
instruções e respeitar os avisos, você corre risco de
acidente grave ou até mesmo fatal. Se você perder seu
manual de instruções, consulte a MAIT S.p.a. sobre uma
nova cópia. Você se lembra que você é pessoalmente
responsável pelo uso da máquina
ATENÇÃO
SEMPRE MANTENHA A TORRE A PELO MENOS
3 METROS DE DISTÂNCIA DE LINHAS
ELÉTRICAS ENERGIZADAS A MAIS DE 50.000
VOLTS. PARA QUAISQUER VALORES ACIMA
DESSE NÚMERO, ADICIONE 10 METROS A
CADA 1.000 VOLTS
ATENÇÃO
CONFIRA O NÍVEL DE
ÓLEO HIDRÁULICO
DIARIAMENTE
ATENÇÃO
CONFIRA O DESGASTE DOS
CABOS DE AÇO PELO
MENOS UMA VEZ POR
SEMANA

ATENÇÃO
NÃO EXCEDA A
INCLINAÇÃO MÁXIMA
INDICADA NO MANUAL DE
INSTRUÇÕES
ATENÇÃO
EVITE FUMAR OU ACENDER
OBJETOS ILUMINADOS
PRÓXIMOS AOS TANQUES DE
COMBUSTÍVEL E DE ÓLEO
HIDRÁULICO
ATENÇÃO
ÓLEO HIDRÁULICO POLUI O
AMBIENTE, ENTÃO, NÃO
DESCARREGUE O MESMO SEM A
DEVIDA CONSIDERAÇÃO

ATENÇÃO
A LIGAÇÃO ERRADA DA
BATERIA PODE CAUSAR
EXPLOSÃO E ALTO RISCO DE
DANOS PESSOAIS
ATENÇÃO
ANTES DE INICIAR UM
TRABALHO NO SISTEMA
HIDRÁULICO GARANTA QUE A
PRESSÃO DO MESMO TENHA
SIDO DESCARREGADA
ATENÇÃO
O ACUMULADOR CONTÉM
ENERGIA QUE É INSTÁVEL.
NÃO O DESMONTE DE
QUALQUER MANEIRA

ATENÇÃO
ÁCISO DE BATERIA
PODE QUEIMAR
SÉRIAMENTE AS MÃOS
E OLHOS
Um exemplo dos adesivos de aviso distribuídos na perfuratriz.
ATENÇÃO
ANTES DE ABRIR O
COMPARTIMENTO DO
MOTOR, REMOVA AS
CHAVES DO PAINEL DE
CONTROLE

Informações gerais sobre o perigo
Coloque um sinal de “Não Use” ou alguma coisa similar na chave de ignição ou nos controles
antes de iniciar os serviços de reparos e manutenção da perfuratriz.
Vista um capacete, luvas e outras roupas protetoras e equipamentos de segurança conforme

requerido pelas condições de trabalho.
É proibido o uso de roupas com acessórios ou jóias que podem ficar presos nos controles ou
outras partes da máquina.
Certifique-se que todos os equipamentos de proteção e tampas estão corretamente montados

na máquina.
Mantenha a máquina limpa, especialmente os pedais, degraus e passarelas a fim de evitar o

acúmulo de materiais na máquina tais como cascalhos, óleo, equipamentos e outros objetos.
Nunca mantenha os fluídos de manutenção em recipientes de vidro.
Informe os reparos necessários à pessoa responsável pela manutenção.
Não permita que pessoas não autorizadas entrem na perfuratriz.

Siga a manutenção da máquina conforme indicado exceto quando for diferente do
especificado:
A máquina esta parada em uma superfície plana.

O equipamento está no solo.
Todos os controles estão na posição neutra.
O motor diesel está desligado.
A chave de ignição está na posição OFF (Desligado) e a chave removida.
A chave geral está na posição OFF e a chave removida.
ATENÇÃO
A parte superior da perfuratriz pode girar livremente e causar danos durante as operações
de içamento e transporte se o pino do bloco de giro não estiver colocado corretamente. (O
pino é encontrado na parte frontal do lado direito do capo.)
Se a porta da cabine está trancada, use a janela lateral como uma saída secundária.
Ar comprimido
Ar comprimido pode causar danos. Ao usar ar comprimido para limpar a máscara, as roupas de
proteção e os sapatos, deve ficar atento.
A pressão máxima de ar usada para limpar deve ser inferior a 205 kPa (30 psi).
Penetração de fluidos
Sempre use um recipiente ou uma bandeja para controlar um vazamento. O fluido que vaza
sobre pressão, mesmo que seja do tamanho de uma ponta de uma agulha, pode penetrar no
tecido corporal e causar sérios danos, até a morte. Se o fluido é injetado acidentalmente na
pele, este deve ser removido cirurgicamente em poucas horas por um médico que tenha
alguma familiaridade com este tipo de lesão.

Prevenção de cortes e quebras
Sustentar adequadamente quando se trabalha abaixo do nível do solo e não conta com os
cilindros hidráulicos para sustentá-la. Qualquer parte pode cair se um controle é tocado
inadvertidamente ou se quebra rompe uma mangueira hidráulica.
Não tente fazer nenhum ajuste quando a máquina estiver em movimento ou com o motor
diesel ligado, a menos que seja especificamente indicado.
Mantenha limpa qualquer parte rodante ou que se movimente.
Mantenha todos os objetos afastados da estaca em execução e do movimento da ferramenta

de perfuração. Estas ferramentas podem jogar muito longe ou quebrar qualquer ferramenta
que cai sobre elas ou é empurrado contra elas.
Não use cabos que estão amassados ou desgastados. Use luvas apropriadas para manusear
cabos de aço.
O uso de óculos de proteção é obrigatório para o operador executar as operações de

manutenção para evitar danos aos olhos.
Lascas e outros detritos de objetos podem voar quando estão sendo batidos. Certifique-se de
que ninguém pode se ferir com detritos voadores antes de bater em qualquer objeto.
A graxa contida no esticador da esteira com regulagem hidráulica é altamente pressurizada. A

graxa que sai sob pressão pela válvula de alívio pode penetrar na pele causando sérias lesões
ou até a morte.
Se houver vazamento de graxa, não cheque pela válvula de alívio. Você deve checar a mola ou
o cilindro de regulagem para verificar o lento retorno da mola. Nunca desapertar a válvula
mais de uma volta por vez.

Prevenção de queimaduras
Fluido Refrigerante
Na temperatura de trabalho, o líquido de refrigeração do motor é quente e sob pressão. O

radiador e todos os tubos dirigidos para o aquecimento ou o motor contém água quente ou
vapor. Tome cuidado: qualquer contato pode causar graves queimaduras.
O vapor pode causar ferimentos as pessoas.
Verifique o nível de líquido refrigerante somente depois do motor ter sido desligado e a tampa
do radiador estiver fria o suficiente para ser removida com as mãos.
Lentamente remova a tampa do sistema de refrigeração para aliviar a pressão.
O elemento anti corrosivo no sistema de resfriamento contém bases que podem causar sérias
queimaduras. Evite contato com a pele e com os olhos e não ingerir.
Deixe os componentes do sistema de resfriamento resfriarem antes de descarregar o mesmo.
Óleo
Óleos e os componentes do sistema de ebulição podem causar queimaduras. Evite contato

com a pele.
Na temperatura de trabalho o tanque de óleo hidráulico está quente e pode estar

pressurizado.
Portanto, remova a tampa do tanque de óleo hidráulico somente depois do motor ter sido
desligado e depois da tampa estar fria o suficiente para ser removida com as mãos.
Lentamente remova a tampa do tanque para reduzir a pressão.
Antes de desconectar ou remover qualquer mangueira, suporte de tubulação ou outro

acessório, alivie a pressão de todo sistema pneumático, hidráulico, de combustível e
resfriamento.

Prevenção de fogo e explosões
Todos os combustíveis, a maioria dos lubrificantes e algumas misturas refrigerantes são

inflamáveis.
Respingos de combustível em superfícies quentes ou componentes elétricos podem causar

fogo.
Não fume durante o reabastecimento e, não deixe ninguém fumar próximo ao local também.
Não fume nos locais onde as baterias são carregadas ou onde os materiais inflamáveis são
armazenados.
Baterias instaladas em série podem ser colocadas em compartimentos separados. Usando

cabos de ligação, conecte o cabo positivo ( + ) ao terminal positivo ( + ) da bateria conectada
ao solenóide do motor de partida e o cabo negativo ( - ) da fonte externa ao terminal negativo
( - ) do motor. (Se não tiver um terminal negativo, conecte o cabo negativo ao bloco do motor).
Consulte a “Seção de Operação” deste manual para instruções detalhadas de partida.
Limpe e aperte todos os conectores elétricos. Cheque sempre se os cabos elétricos não estão
soltos ou desgastados. Antes de ligar a máquina, garanta que quaisquer cabos ou fios
encontrados nessas condições sejam rapidamente restaurados para as condições ideais de
funcionamento.
Mantenha os lubrificantes e combustíveis em recipientes adequados, e garanta que eles

estejam bem identificados e longe do alcance de pessoas não autorizadas.
Mantenha trapos com graxa e outros materiais inflamáveis em um recipiente guardado em um

lugar seguro.
Não solde ou corte com maçarico tubos que contenha materiais inflamáveis. Limpe
corretamente com um solvente não inflamável antes de soldar ou cortar com maçarico.
Remova os materiais inflamáveis como combustíveis, óleos e outros antes que estes se
acumulem na máquina.

Se possível, não exponha a máquina a chamas, fogo, etc.
Instale corretamente as telas ou tampas que protejam os componentes quentes dos gases de
exaustão e respingos de óleos e combustíveis, em caso de falhas de tubos, mangueiras e
conexões.
Extintor de incêncio
Mantenha um extintor de incêndio ao alcance e saiba como usá-lo. Você deve inspecionar e
manter adequadamente conforme recomendado na plaqueta de identificação encontrada no
extintor.
Mangueiras
Não dobre ou bata em mangueiras de alta pressão. Não instale mangueiras danificadas ou
dobradas.
Conserte toda mangueira de óleo ou combustível que estiver danificada ou solta. Os

vazamentos podem provocar um incêndio. Contate a MAIT para reparos e substituições.
Controle precisamente as mangueiras. Quando observar vazamentos, certifique-se de usar

baldes e bandejas e sempre proteja as mãos. Consulte “Penetração de fluidos” na seção
“Segurança” para mais detalhes. Aperte toda conexão com o torque recomendado.
Substitua qualquer componente se qualquer uma das condições abaixo for encontrada:
1. Conexões danificadas ou com vazamento.

2. Capa de proteção danificada ou malha de aço exposta.
3. Sinais de esmagamento ou entrelaçamento das partes flexíveis do tubo.
4. Inchaço local da proteção externa.
5. Trama de aço que sai da capa externa.
6. Conexões que foram movidas.
Evite ficarem próximos as mangueiras hidráulicas quando elas estão pressurizadas. A

instalação é composta por tubos flexíveis firmemente fixados por grampos e fixadores de tubo:
portanto, em caso de substituição, estes devem ser recolocados quando o trabalho for
finalizado.

Entrando e saindo da máquina
Entre e saia da máquina somente onde os degraus e corrimãos se encontram. Fique de frente
para a máquina quando estiver entrando e saindo dela.
Cheque os degraus e corrimãos antes de entrar e sair da máquina, e mantenha os mesmos

limpos e reparados quando necessário.
Tenha três pontos de contato (dois pés e uma mão ou um pé e duas mãos) com os degraus e
corrimãos.
Não entre nem saia da máquina com ela em movimento.
Não tente entrar ou sair da máquina enquanto a mesma está sendo transportada. Use uma
corda para puxar o equipamento para a plataforma.

Ligando o motor
Antes de ligar o motor
Ligue o motor somente no assento do operador.
Não cause curto circuito no terminal do motor de partida ou da bateria de modo a não excluir
o sistema que permite a partida do motor em marcha neutra e para não danificar o sistema
elétrico.
Regule o assento de maneira que o operador possa acionar os pedais completamente

enquanto mantém as costas encostadas no encosto do assento.
Certifique-se que o equipamento está equipado com um sistema de iluminação que atenda as
normas de segurança e as condições locais requeridas. Certifique-se que todas as lâmpadas
estão funcionando adequadamente.
Antes de dar partida no motor ou movimentar a máquina, certifique-se de que a área acima,
abaixo ou próxima a máquina está livre de pessoas não atribuídas ao trabalho. Certifique-se
que a área está livre de membros da equipe.
Ligando o motor
ATENÇÃO
NÃO LIGUE O MOTOR
Não ligue o motor e não acione nenhum controle se tiver o sinal de “Não use” ou algo similar
anexado a chave de ignição ou aos controles.
Antes de ligar o motor deixe todos ou comandos hidráulicos na posição neutra.
Os gases de exaustão dos motores diesel contém resíduos que são perigosos à saúde. Ligue o
motor e mantenha o mesmo funcionando em áreas ventiladas. Libere os gases de exaustão
para uma área externa com os meios apropriados se tiver trabalhando em uma área fechada.

Antes de operar a máquina
Limpe a máquina e a área ao seu redor de todo membro da equipe.
Limpe o percurso da máquina de todos os obstáculos. Preste atenção no perigo que pode ser
causado por valas, fios, e problemas com o terreno, etc.
Certifique-se que todas as janelas estão limpas. Coloque as portas e janelas na posição abertas
ou fechadas.
Certifique-se que a buzina, sirene de locomoção (se instalada) e os outros dispositivos de

sinalização estão funcionando corretamente.
Antes de movimentar a perfuratriz verifique a posição das esteiras. Nas condições normais de
transporte as rodas guias devem estar abaixo da cabine, voltadas para frente, com as rodas
guias na traseira. Se as esteiras estiverem na posição oposta estão os comandos direcionais
devem ser usados na direção oposta.
Antes de usar a máquina, aqueça o motor e o fluido hidráulico.
Enquanto movimenta a máquina para uma área livre de obstáculos, verifique a funcionalidade
dos controles e avisos de segurança.
Opere a máquina somente quando estiver sentado no assento do operador.

Operando a máquina
Opere a máquina somente do banco do operador.
Movimente os controles somente quando o motor diesel estiver funcionando para prevenir
movimentos descontrolados do equipamento.
Preste atenção no vão livre da torre durante o movimento da perfuratriz. Pedras podem
causar movimentos verticais e laterais e conseqüentemente quebras indesejadas.
Antes de movimentar a máquina o operador deve ter certeza que não há ninguém em uma
posição perigosa.
Não permita passageiros na perfuratriz a não ser que seja instalado um acento adicional.
Anote qualquer necessidade de reparo verificada durante a operação.
Quando a torre estiver abaixada, verifique se os cabos não irão atingir pessoas ou coisas.
Mantenha uma distância segura de penhascos e áreas sujeitas a deslizamentos.
Se a máquina apresentar sinais de levantamento por causa das ações de pull down e pull up,
pare imediatamente.
Quando trabalhar em encostas, projeções, ou quando atravessar valas, picos ou outros

obstáculos, evite condições que possam fazer a máquina tombar.
Em encostas com a inclinação de 4°, opere a máquina somente na longitudinal.
Mantenha a máquina sobre controle e não trabalhe com a mesma além da sua capacidade.
Evite mudar de direção em encostas pois isto pode causar o tombamento da máquina ou seu
escorregamento lateral.
Antes de movimentar a máquina você pode aumentar a estabilidade da mesma descendo a

torre para trás por 20°.
Se o terreno é fofo e as esteiras tendem a afundar, coloque pranchas de madeira ou placas

metálicas abaixo das mesmas.
Lembre-se que ao levantar a torre, a estabilidade da máquina diminui.
Não passe sobre cabos de aço ou equipamentos similares e não permita que outras pessoas o
façam.
Nunca movimente a máquina em terreno fofo ou terreno que não é bem compactado, preste
atenção no grande peso da perfuratriz CFA 24.
Regulamentações locais ou normas do canteiro de obras podem requerer uma distância

mínima dos obstáculos.

Não coloque o pino de travamento de giro se a perfuratriz não estiver alinhada com as
esteiras.
Antes de iniciar um novo serviço verifique com as autoridades a localização dos tubos e cabos
enterrados.
Conheça o peso máximo e o vão máximo de sua máquina.
Mantenha a torre sobre controle e nunca a perca de vista.
A perfuratriz é equipada com um dispositivo de proteção contra objetos que caem de cima.
Não use a perfuratriz se este dispositivo estiver danificado.
É extremamente perigoso para o pessoal manter a ferragem guiada dentro do furo.
Feche qualquer furo e certifique-se que a área ao redor é segura quando não for possível
lançar o concreto na estaca imediatamente.
Não use a perfuratriz se suspeitar de alguma anormalidade ou se alguma peça precisar ser
substituída.

Parando a máquina
O equipamento hidráulico e os controles da perfuratriz podem permanecer pressurizados

mesmo que o motor diesel seja desligado.
Súbitos e inesperados movimentos da perfuratriz e/ou do equipamento podem ocorrer se um

dos controles for tocado.
Isso pode causar acidentes sérios.

Por essa razão, os controles são equipados com um sistema de bloqueio: para ativar uma
função é necessário apertar o botão da posição 6 da página 38, para os controles de
nivelamento a posição 7 e 22, ou levantar o colar localizado abaixo do controle nas posições 14
e 16 da página 38.
Estacione em superfície plana. Se for necessário estacionar em uma encosta, a perfuratriz deve
ser travada.
ATENÇÃO
É estritamente proibido manter cargas suspensas enquanto a perfuratriz está estacionada.
Área de trabalho
ATENÇÃO
Antes de iniciar as operações com a perfuratriz, tenha certeza que não há ninguém próximo
à máquina.
É absolutamente proibido iniciar o trabalho antes de a área ser limpa.

Inclinações Superáveis
ATENÇÃO
As encostas descritas acima foram calculadas para o solo compactado sem depressões;
portanto se o solo é fofo ou desigual os números devem ser reduzidos a metade.
Proceda com cautela em descidas para evitar desacelerações bruscas. Recomendamos

inspecionar o terreno previamente para detectar irregularidades da superfície.

Inclinações Superáveis

Inclinação de trabalho
Quando a máquina é colocada longitudinalmente com a encosta, é possível trabalhar em

encostas com até 4° com o pantógrafo em qualquer posição.
Quando a perfuratriz está trabalhando com a esteira colocada longitudinalmente com a

encosta e o corpo da máquina rotacionada de 90°, é possível trabalhar em encostas de no
máximo 2,5°.
ATENÇÃO
Nunca exceda a inclinação das encostas indicadas para evitar o risco de tombamento da
perfuratriz.

Inclinação da torre
A torre pode ser inclinada até 4° para executar a perfuração na direção vertical sem ter que
aplainar o terreno de antemão.
AVISO
Para proteger o equipamento de danos, nunca incline a torre lateralmente se a mesma não
estiver completamente levantada.
O equipamento é equipado com um dispositivo que bloqueia automaticamente os controles

quando a inclinação máxima é atingida. Mantenha esses dispositivos em perfeitas condições
de funcionamento para permitir o funcionamento seguro e contínuo do nivelamento.
Ruído produzido pela perfuratriz
Durante a medição do ruído emitido, a perfuratriz deve estar nas condições normais de
trabalho com o motor e componentes auxiliares (hélice do radiador, etc.) trabalhando na
rotação máxima. A máquina é acoplada a ferramenta, mas não tocando o solo ainda. O nível
de pressão sonora contínuo em um teste de valor de média ponderada na posição do operador
foi realizado de acordo com a norma ISO/DIS 11201 e esse nível é igual a 81 dB(A).
Vibrações da máquina
Esta medição, realizada fora da posição do operador, foi feita nas condições normais de
trabalho com o motor e componentes auxiliares (hélice do radiador, etc.) trabalhando na
rotação máxima.
Os resultados são os seguintes: a soma geométrica do valor de média ponderada, em

frequência, da aceleração que as partes superiores do corpo são expostas é inferior a 2,5m/s2;
a soma geométrica do valor de média ponderada, em frequência, da aceleração que as partes
inferiores do corpo são expostas é inferior a 0,5m/s2.

Raio máximo de ação do guincho
A perfuratriz é equipada com aparelhos de elevação (guinchos) que foram designados e devem
ser usados exclusivamente para perfuração e escavação (por exemplo percussão com cinzel,
levantamento da haste telescópica (kelly) e garras) de acordo com as previsões das leis
normativas em vigor na Europa.
ATENÇÃO
MAIT proíbe estritamente o uso de suas máquinas para outros fins que não os descritos
acima (ex.: levantamento de cargas em geral, etc.) e declina qualquer responsabilidade se
estas regulamentações não forem seguidas.
O guincho auxiliar pode ser usado para levantar cargas em geral naqueles paises que não
possuem restrições particulares em relação a dispositivos de elevação na condição de que os
limites são estritamente seguidos e observados e tendo em mente que qualquer descuido
pode causar danos ao equipamento e ao pessoal.
A) A área de trabalho ao redor do guincho permite explorar sua capacidade de arrasto

sem desestabilizar ou danificar a máquina.
B) Não é aconselhável realizar operações de arrasto com ângulos de inclinação superior a

15° com o plano da polia, porque a fricção do cabo com o lado da polia pode causar o
desgaste da mesma.
Os limites que devem ser observados são graficamente ilustrados abaixo.

ATENÇÃO
Os guinchos que são fornecidos com a perfuratriz devem ser usados somente para operações
de perfuração. É estritamente proibido usar os guinchos como guindastes ou mecanismos de
elevação.

Movimentação da perfuratriz
Quando estiver movimentando a máquina você nunca deve movimentar a torre

simultaneamente.
Não fique perto de cargas suspensas.
Antes de iniciar as operações de trabalho é importante verificar a zona ao redor da máquina

para verificar que possui condições apropriadas e seguras. (Solo compactado, etc.)
Travessias de pontes e tuneis
Quando atravessar pontes ou túneis, certifique-se de que a capacidade de carga e tamanho

sejam superiores aos da perfuratriz.
Quando transportar a máquina em estradas com semi-reboques, amarre a máquina de acordo

com a indicação dada na seção Transporte na página 99.
Amarre a mesa giratória e as ferramentas de perfuração com os dispositivos apropriados.

Movimentação com a torre erguida
Quando movimentar a perfuratriz com a torre na posição vertical e enquanto estiver erguendo
a torre, treste atenção nos obstáculos aéreos (linhas de alta tensão, linhas de telefone, etc.).
ATENÇÃO
RISCO DE TOMBAMENTO
É absolutamente proíbido girar a perfuratriz com a torre na posição horizontal.
Antes de girar o equipamento é necessário erguer a torre até a posição vertical.

Terminais de cabos de aço
Quando manusear cabos de aço usados, é importante proteger-se com luvas e óculos de
proteção.

Equipamentos de trabalho
É necessário equipar o pessoal com as proteções requeridas pelas leis em vigor para os
trabalhos nas oficinas, assim como o capacete de proteção, sapatos, óculos de proteção, luvas,
máscaras, etc.
É importante vestir macacão com punhos elásticos e não roupas que podem ficar presas nos
controles e/ou na perfuratriz.

Parada de emergência
Em caso de emergência, a perfuratriz pode ser bloqueada com um dos botões de emergência
que estão distribuidos na perfuratriz: no painel de controle dentro da cabine e na lateral da
máquina.
ATENÇÃO
Em caso de risco eminente aperte o botão vermelho de uma das paradas de emergência.
A parada de emergência desativa a máquina até que a operação de liberação seja realizada.
Uma vez que a parada de emergência é desativada, as várias inspeções nos equipamentos da
perfuratriz podem ser realizadas. Em casu de risco eminente, o botão de emergência
localizado próximo a área de trabalh deve ser usado.
ATENÇÃO
É absolutamente proibido usar a parada de emergência para deter a operação normal da

perfuratriz.

Comandos
Painel de comando

Descrição dos comandos
1. Extintor pag. 42
2. Controles do motor e manômetros pag. 42
3. Pedal de comando – controle do Pull Down pag. 44
4. Pedal de comando – 2ª velocidade do guincho principal pag. 44
5. Pedal de comando – 2ª velocidade do guincho auxiliar pag. 45
6. Botão de pressão pag. 45
7. Manipulador – esteira direita/ guincho principal / rotary pag. 45
8. Posição não utilizada pag. 46
9. Botão de acionamento da descarga rápida pag. 46
10. Botão de acionamento da queda livre do guincho principal pag. 46
11. Manipulador - inclinação e elevação da torre pag. 46
12. Acelerador pag. 47
14. Manipulador - elevação rápida e descida da torre pag. 47
15. Ar condicionado pag. 47
16. Manipulador – abertura/fechamento das esteiras e sapata da torre pag. 48
18. Manipulador – serviços auxiliares 2-3 pag. 48
19. Buzina pag. 49
22. Manipulador – esteira esquerda / guincho auxiliar / giro pag. 49
23. Regulador do Pull Down pag. 50
24. Painel de controle pag. 50
Simbologia pag. 53

Descrição dos comandos
Chave geral
A chave geral está localizada próxima as baterias na lateral direita da máquina.
Ativando o sistema elétrico
Vire a chave no sentido horário para ativar o sistema elétrico. Cheque se o painel de controle
ligou e gire mais a chave no sentido horário. Esta operação deve ser feita antes de iniciar o
motor diesel.
Desativando o sistema elétrico
Vire a chave no sentido anti-horário para desativar o sistema elétrico.
Remova a chave quando a perfuratriz não estiver trabalhando por um longo periodo, ou
quando alguma manutenção está sendo feita no sistema elétrico ou alguma solda na máquina.
AVISO
Nunca vire a chave para a posição OFF quando o motor estiver ligado, isso pode causar danos
no motor de arranque do equipamento.

Chave para partida do motor
Off
- Insira e retire a chave na ignição somente quando a mesma estiver na posição off;
- Posicione a chave na posição off antes de tentar religar o motor;
- Posicione a chave na posição off para desligar o motor.
On
- Esta é a posição da chave durante o funcionamento da perfuratriz. A chave vai voltar

para a posição “on” quando é liberada da posição de partida.
Starting
- Vire a chave para a posição de partida para ligar o motor. Libere a chave assim que o
motor ligar.
- Para ligar o motor, a chave geral deve estar na posição “on”.
AVISO
A chave deve estar na posição “on” quando o motor estiver ligado para os sistemas elétrico e
hidráulico trabalharem e para evitar sérios danos a máquina.
Nunca vire a chave para a posição de partida enquanto o motor estiver ligado, isso pode
causar danos no motor de arranque do equipamento.











Seção 4 – Funcionamento





















Seção 5 – Desmontagem

Seção 6 – Transporte

Seção 6 – Transporte

Seção 7 – Montagem

Seção 8 – Manutenção






Manual Tradusido CFA 24 Parte 2

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual Tradusido CFA 24 Parte 2

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Seção 1 – Informações Técnicas

A perfuratriz CFA 24 é uma instalação de perfuração hidráulica que é capaz de efetuar

Esta perfuratriz foi projetada e desenvolvida com a ajuda do sistema CAD.

A perfuratriz é equipada com um motor GM Detroit, modelo 6.71.

A perfuratriz é instalada em esteiras com sapatas de 800 mm de largura, e a largura das

MAIT CFA 24 Manual do Operador Página 3

MAIT CFA 24 Manual do Operador Página 4

MAIT CFA 24 Manual do Operador Página 5

Torque máximo: 13.140 daNm Comprimento: 4.800 mm

Motor Diesel Peso na versão standard: 1.900 kg

2º Guincho Estaca escavada

Levantamento máximo: 8.000 daN Profundidade máxima: 50 m

MAIT CFA 24 Manual do Operador Página 6

Posição do número de série da perfuratriz

A informação sobre a identificação da perfuratriz (modelo e número de série) é encontrada na

MAIT CFA 24 Manual do Operador Página 7

Informações importantes de segurança

Se o uso, lubrificação, manutenção e reparo dessa máquina é realizada de modo inadequado,

Um exemplo dos avisos adesivos distribuídos no interior da cabine.

MAIT CFA 24 Manual do Operador Página 8

Este símbolo significa:

Atenção! Cuidado! Sua segurança está em risco!

Se nas diversas operações, métodos, procedimentos e equipamentos não expressamente

Sinais de aviso e adesivos

MAIT CFA 24 Manual do Operador Página 9

MAIT CFA 24 Manual do Operador Página 10

MAIT CFA 24 Manual do Operador Página 11

MAIT CFA 24 Manual do Operador Página 12

Um exemplo dos adesivos de aviso distribuídos na perfuratriz.

MAIT CFA 24 Manual do Operador Página 13

Informações gerais sobre o perigo

Vista um capacete, luvas e outras roupas protetoras e equipamentos de segurança conforme

Certifique-se que todos os equipamentos de proteção e tampas estão corretamente montados

Mantenha a máquina limpa, especialmente os pedais, degraus e passarelas a fim de evitar o

Nunca mantenha os fluídos de manutenção em recipientes de vidro.

Informe os reparos necessários à pessoa responsável pela manutenção.

Não permita que pessoas não autorizadas entrem na perfuratriz.

MAIT CFA 24 Manual do Operador Página 14

A máquina esta parada em uma superfície plana.

MAIT CFA 24 Manual do Operador Página 15

Prevenção de cortes e quebras

Mantenha limpa qualquer parte rodante ou que se movimente.

Mantenha todos os objetos afastados da estaca em execução e do movimento da ferramenta

O uso de óculos de proteção é obrigatório para o operador executar as operações de

A graxa contida no esticador da esteira com regulagem hidráulica é altamente pressurizada. A

MAIT CFA 24 Manual do Operador Página 16

Na temperatura de trabalho, o líquido de refrigeração do motor é quente e sob pressão. O

O vapor pode causar ferimentos as pessoas.

Lentamente remova a tampa do sistema de refrigeração para aliviar a pressão.

Deixe os componentes do sistema de resfriamento resfriarem antes de descarregar o mesmo.

Óleos e os componentes do sistema de ebulição podem causar queimaduras. Evite contato

Na temperatura de trabalho o tanque de óleo hidráulico está quente e pode estar

Lentamente remova a tampa do tanque para reduzir a pressão.

Antes de desconectar ou remover qualquer mangueira, suporte de tubulação ou outro

MAIT CFA 24 Manual do Operador Página 17

Prevenção de fogo e explosões

Todos os combustíveis, a maioria dos lubrificantes e algumas misturas refrigerantes são

Respingos de combustível em superfícies quentes ou componentes elétricos podem causar

Baterias instaladas em série podem ser colocadas em compartimentos separados. Usando

Consulte a “Seção de Operação” deste manual para instruções detalhadas de partida.

Mantenha os lubrificantes e combustíveis em recipientes adequados, e garanta que eles

Mantenha trapos com graxa e outros materiais inflamáveis em um recipiente guardado em um

MAIT CFA 24 Manual do Operador Página 18