BOSCH Valores de teste EP Equipamento de injeção diesel Página: 1

Data do teste 21/7/2006 Tempo: 09:24:28 Nº de pedido: ____________________

N.° de identificação do cliente
Nº de série: ____________________

DADOS DE CONJUNTO E DO CLIENTE

DADOS DO CONJUNTO
Edicao 11.06.03
n.º de conjunto 0 400 075 900
Bomba injetora
designação da bomba PES5M60C320RS194
n.º de tipo da bomba injetora 0 410 065 002
Regulador
designação do regulador RSF385/2000M93
n.º de tipo do regulador 0 420 021 298

DADOS DO CLIENTE
Cliente SSANGYONG
Motor 0M662-D29LA
Potencia 96. kW

PRE-CONDICOES DA BANCADA DE TESTE

KAT Designacao Unidade Valor teorico min. max. Valores reais AT
óleo de teste ISO 4113
Temp. do oleo de teste na alimentacao °C 40.0 38.0 42.0
Valvula de retorno 1 469 990 351
Pressao de alimentacao bar 1.00 0.90 1.10
Conjunto porta-injetor de teste 1 688 901 111
Pressao de abertura bar 148.50 147.00 150.00
Tubo de pressao 1 680 750 014
Diametro externo mm 6.0
x Diametro interno mm 2.0
x comprimento mm 600

VALORES DE AJUSTE DA BOMBA INJETORA COM REGULADOR MONTADO

INICIO DE DEBITO
KAT AT
V Pressao de teste bar 26.00 25.00 27.00
E Pre-curso(a partir do PMI) mm 2.05 2.00 2.10
Ü Pre-curso(a partir do PMI) mm 2.05 1.95 2.15
V Curso de regulagem mm 21.00 20.00 22.00
Sequencia dos cames 1- 2- 4- 5- 3
Deslocamento inicio de débito ° Eixo de °EC 0-72-144-216
comando 288

E Area °EC 0.80

Ü Area de verificacao °EC 1.00
Bloqueio do inicio de débito
E °EC depois do ID °EC 16.50 16.30 16.70
Ü °EC depois do ID °EC 16.50 16.20 16.80
Cilindro n° 1

AJUSTAGEM BASICA
KAT AT
AJUSTAGEM
V Rotacao 1/min 1000 1000
V Curso de regulagem mm 13.30 13.25 13.35
E Débito cm3/1000 cursos cm3/1000C 58.60 57.90 59.30
E Dispersao cm3/1000C 3.00
V Rotacao 1/min 385 385
V Curso de regulagem mm 6.45 6.35 6.55
E Débito cm3/1000 cursos cm3/1000C 9.50 9.00 10.00
E Dispersao cm3/1000C 1.00

KAT=categoria (V=valor pré-determ., E=v. de ajuste, Ü=v. de reexame)

AT = fora da tolerância (X foi estabelecido)
 BOSCH Valores de teste EP Equipamento de injeção diesel Página: 2

N.° de identificação do cliente

N.° de combinação 0400075900

VALORES DE AJUSTAGEM DA BOMBA

ESTAGIO DE MARCHA LENTA
KAT Designacao Unidade Valor teorico min. max. Valores reais AT
E Curso de regulagem mm 5.50 5.40 5.60

DEBITO PLENA CARGA (Plena Carga) NO BATENTE

KAT Designacao Unidade Valor teorico min. max. Valores reais AT
V Rotacao 1/min 1000 1000
V Pressao de ref. ALDA / ADA hPa 1850 1850
E Débito cm3/1000 cursos cm3/1000C 58.60 57.90 59.30
Ü Débito cm3/1000 cursos cm3/1000C 58.60 56.90 60.30
E Dispersao cm3/1000C 3.00
Ü Dispersao cm3/1000C 3.50

REGULAGEM FINAL
KAT Designacao Unidade Valor teorico min. max. Valores reais AT
V posicao da alavanca de comando grau ° 50.0 50.0
V Rotacao 1/min 2300 2300
E Curso de regulagem mm 7.10 6.90 7.30
V Rotacao 1/min 2600 2600
E Curso de regulagem mm 0.50 -0.10 1.10

POSICAO DA ALAVANCA DE COMANDO EM MARCHA LENTA

KAT Designacao Unidade Valor teorico min. max. Valores reais AT
V Rotacao 1/min 1000 1000
E Curso de regulagem mm 1.85 1.80 1.90

ROTACAO NOMINAL INFERIOR

KAT Designacao Unidade Valor teorico min. max. Valores reais AT
V posicao da alavanca de comando grau ° 11.5 9.5 13.5
Ponto de ajuste sem mola adicional
V Rotacao 1/min 385 385
E Curso de regulagem mm 6.45 6.35 6.55
AJUSTAR A MOLA ADICIONAL DE MARCHA
LENTA
V Rotacao 1/min 500 500
E Curso de regulagem mm 4.50 4.40 4.60
Absorcao da carga
V Rotacao 1/min 200 200
E Curso de regulagem mm >11.20
V Rotacao 1/min 1000 1000
E Curso de regulagem mm 1.85
V Rotacao 1/min 385 385
E Curso de regulagem mm 6.45 6.35 6.55

APROXIMACAO
KAT Designacao Unidade Valor teorico min. max. Valores reais AT
V Rotacao 1/min 1000 1000
E Curso de regulagem mm 13.30 13.25 13.35
V Rotacao 1/min 1600 1600
E Curso de regulagem mm 12.60 12.50 12.70
V Rotacao 1/min 2000 2000
E Curso de regulagem mm 11.90 11.80 12.00
V Rotacao 1/min 1000 1000
E Curso de regulagem mm 11.10 11.00 11.20

TESTE DO AJUSTE DO ADA/LDA

KAT Designacao Unidade Valor teorico min. max. Valores reais AT
Ajustagem
E Medida da saliencia do pino mm 16.65 16.60 16.70
V Rotacao 1/min 1000 1000
V Pressao de ref. ALDA / ADA hPa 1400 1400
E Curso de regulagem mm -0.60 -0.80 -0.40
KAT=categoria (V=valor pré-determ., E=v. de ajuste, Ü=v. de reexame)
AT = fora da tolerância (X foi estabelecido)
 BOSCH Valores de teste EP Equipamento de injeção diesel Página: 3

N.° de identificação do cliente

N.° de combinação 0400075900

KAT Designacao Unidade Valor teorico min. max. Valores reais AT

V Rotacao 1/min 1000 1000
V Pressao de ref. ALDA / ADA hPa 1100 1100
E Curso de regulagem mm -2.20 -2.30 -2.10
V Rotacao 1/min 1000 1000
V Pressao de ref. ALDA / ADA hPa 750 750
E Curso de regulagem mm -4.10 -4.30 -3.90

DECURSO DE DEBITO
KAT Designacao Unidade Valor teorico min. max. Valores reais AT
V Pressao de ref. ALDA / ADA hPa 1850 1850
V Rotacao 1/min 1600 1600
E Débito cm3/1000 cursos cm3/1000C 56.50 55.50 57.50
Ü Débito cm3/1000 cursos cm3/1000C 56.50 54.50 58.50
E Dispersao cm3/1000C 3.00
Ü Dispersao cm3/1000C 3.50
V Pressao de ref. ALDA / ADA hPa 1850 1850
V Rotacao 1/min 2000 2000
E Débito cm3/1000 cursos cm3/1000C 54.60 53.40 55.80
Ü Débito cm3/1000 cursos cm3/1000C 54.60 52.40 56.80
E Dispersao cm3/1000C 3.00
Ü Dispersao cm3/1000C 3.50
V Pressao de ref. ALDA / ADA hPa 1100 1100
V Rotacao 1/min 1000 1000
E Débito cm3/1000 cursos cm3/1000C 43.20 42.50 43.90
Ü Débito cm3/1000 cursos cm3/1000C 43.20 41.50 44.90
E Dispersao cm3/1000C 3.00
Ü Dispersao cm3/1000C 3.50

ROTACAO SUPERIOR SEM CARGA

KAT Designacao Unidade Valor teorico min. max. Valores reais AT
V Pressao de ref. ALDA / ADA hPa 1850 1850
V Rotacao 1/min 2300 2300
E Débito cm3/1000 cursos cm3/1000C 24.40 22.20 26.60
Ü Débito cm3/1000 cursos cm3/1000C 24.40 21.20 27.60
E Dispersao cm3/1000C 3.00
Ü Dispersao cm3/1000C 3.50

DEBITO DE PARTIDA
KAT Designacao Unidade Valor teorico min. max. Valores reais AT
V Rotacao 1/min 100 100
V Curso de regulagem mm 21.60 20.10 23.10
E Débito cm3/1000 cursos cm3/1000C 55.80 51.80 59.80
Ü Débito cm3/1000 cursos cm3/1000C 55.80 50.80 60.80
E Dispersao cm3/1000C 8.00
Ü Dispersao cm3/1000C 8.50

ROTACAO INFERIOR DE MARCHA LENTA

KAT Designacao Unidade Valor teorico min. max. Valores reais AT
V Rotacao 1/min 385 385
E Débito cm3/1000 cursos cm3/1000C 9.50 9.00 10.00
Ü Débito cm3/1000 cursos cm3/1000C 10.50 8.20 12.80
Ü Dispersao cm3/1000C 8.50

TESTAR DESLIGAMENTO EMPURRADOR

KAT Designacao Unidade Valor teorico min. max. Valores reais AT
E posicao da alavanca de comando grau ° >42.0
E posicao da alavanca de comando grau ° <38.5

AJUSTAR O AUMENTO DE MARCHA LENTA PNEUMATICO

KAT Designacao Unidade Valor teorico min. max. Valores reais AT
V posicao da alavanca de comando grau ° 11.5 9.5 13.5
V Rotacao 1/min 425 425
V Depressao hPa -520 -520
KAT=categoria (V=valor pré-determ., E=v. de ajuste, Ü=v. de reexame)
AT = fora da tolerância (X foi estabelecido)
 BOSCH Valores de teste EP Equipamento de injeção diesel Página: 4

N.° de identificação do cliente

N.° de combinação 0400075900

KAT Designacao Unidade Valor teorico min. max. Valores reais AT

E Curso de regulagem mm 7.60 6.80 8.40
KAT=categoria (V=valor pré-determ., E=v. de ajuste, Ü=v. de reexame)
AT = fora da tolerância (X foi estabelecido)