Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Web Spare Parts
Web Spare Parts
1 Cadre / Frame / Chasis 2 Fourche / Fork / Horquilla WP XPLOR 3 Amortisseur - Bras oscillant / Rear Shock -
Swingarm / Amortiguador - Basculante
4 Frein arrière / Rear brake / Freno trasero 5 Boîte filtre - échappement / Air filter box - 6 Etrier frein arrière-avant / Front rear caliper /
exhaust system / Caja filtro - escape Pinzas freno trasero - delantero
7 Maitre cylindre frein avant embrayage - arrière / 8 Radiateur / Radiator / Radiador 9 Faisceau électrique / Electrical system /
Master cylinder front caliper clutch - rear / Instalación eléctrica
Bomba freno trasero embrague - delantero
10 Roue avant / Front wheel / Rueda delantera 11 Roue arriere / Rear wheel / Rueda trasera 12 Guidon / Handlebar / Manillar
16 Selecteur / Gear selector group / 17 Boite a vitesses / Gear set / Cambio 18 Groupe carters / Crankcase assembly /
Selector cambio Grupo carters
19 Villebrequin assemble / Crankshaft assembly 20 Embrayage / Clutch / Embrague 21 Cylindre-Culasse / Cylinder-Cylinder head /
/ Cigüeñal biela ADLER Cilindro-Culata
48 40
40
1* 41
13* 39
13* 42
42
24 41
24 34
25 32 2 42
30 32 45 42
31
31 30 25 33
32
25 32 33
32 26 29 28
27
47 27 11
32 33
41 43 4
20 46 34 14 15
46 44 41
16
18 12
23
19
20
22 12 5
38
23
34 7
8 6
17
47
19
46 38
34 9
46 44 34 22 35 21 10 3
36 37
1
1
Cadre / Frame / Chasis
48 40
40
1* 41
13* 39
13* 42
42
24 41
24 34
25 32 2 42
30 32 45 42
31
31 30 25 33
32
25 32 33
32 26 29 28
27
47 27 11
32 33
41 43 4
20 46 34 14 15
46 44 41
16
18 12
23
19
20
22 12 5
38
23
34 7
8 6
17
47
19
46 38
34 9
46 44 34 22 35 21 10 3
36 37
NOUVELLE PIECE
* NEW PART
PIEZA NUEVA
2
2
Fourche WP XPLOR / Fork WP XPLOR/ Horquilla WP XPLOR
2* 39 39
36
11
REB
3*
COM 4
30 40
35 5* 41
6* 42
7 40
29 46 44 43
34 7
13
28 22
33 44
22
21 46 45
27
21 8
12
26 47*
48
46
46
25 49
10
24 23
49
50
32 9
31 15
16
54
51
1*
17
20
37 19 51
14 14 52* 51
38
14 14 53
51
18
3
2
Fourche WP XPLOR / Fork WP XPLOR/ Horquilla WP XPLOR
2* 39 39
36
11
REB
3*
COM 4
30 40
35 5* 41
6* 42
7 40
29 46 44 43
34 7
13
28 22
33 44
22
21 46 45
27
21 8
12
26 47*
48
46
46
25 49
10
24 23
49
50
32 9
31 15
16
54
51
1*
17
20
37 19 51
14 14 52* 51
38
14 14 53
51
18
NOUVELLE PIECE
* NEW PART
PIEZA NUEVA
4
3
Amortisseur - Bras oscillant / Rear Shock - Swingarm / Amortiguador - Basculante
46
47 45
48 15
16 12
47
57 11 11
17 12 13
17 9 9
18 18
2 10
16 8 7
19 20 6
25 22 22 5
20 19
23
1
49 3
54
30 26
44 34 35 36 23 19 4
50 20 21
37 37 22 22
43 21 20 19
33 36 24
35 34 28
29
55 30 34
35 37 37 29
51 36 27 32 - 34 - 35
33 36 36 - 37 - 42
40 41 35 34
56 35 37 38 33 - 34 - 35
42 39 40 41
26 36 - 37 - 38
52 31 36 39 - 40 - 41
34 14
53 34 29 43
36
27
32 37 25 1 - 19 - 20
35 21 - 22 - 23
5
3
Amortisseur - Bras oscillant / Rear Shock - Swingarm / Amortiguador - Basculante
46
47 45
48 15
16 12
47
57 11 11
17 12 13
17 9 9
18 18
2 10
16 8 7
19 20 6
25 22 22 5
20 19
23
1
49 3
54
30 26
44 34 35 36 23 19 4
50 20 21
37 37 22 22
43 21 20 19
33 36 24
35 34 28
29
55 30 34
35 37 37 29
51 36 27 32 - 34 - 35
33 36 36 - 37 - 42
40 41 35 34
56 35 37 38 33 - 34 - 35
42 39 40 41
26 36 - 37 - 38
52 31 36 39 - 40 - 41
34 14
53 34 29 43
36
27
32 37 25 1 - 19 - 20
35 21 - 22 - 23
6
4
Frein arrière / Rear brake / Freno trasero
4
7
6
22
4
19 4
20
21
9 3
10
11
11
14
18 15
18
17 1
13 2
8 12
16
7
5
Boîte filtre - échappement / Air filter box - exhaust system / Caja filtro - escape
16
22* 1
16 18 18 17 12
13*
18 18 17
10
4 12
15 23 8 21
3 7
23
6
11
15 20
20
14* 2
5
19
NOUVELLE PIECE
* NEW PART
PIEZA NUEVA
8
6
Etrier frein arrière-avant / Front rear caliper / Pinzas freno trasero - delantero
3
11
2
9
10
8
4
6
18
17
3
5 2
14
16
15
12
13
1 7
9
6
7
Maitre cylindre frein avant - arrière / Master cylinder Front rear caliper / Bomba freno trasero - delantero
1 12 15
5 5
5 10
10 5
26
2 13
17
3 26 27
9
11
21
27
25 9
24 8 19
23 18
14
7
20
16
22
6
4
10
8
Radiateur / Radiator / Radiador
3
15
1 16
14
12
11 14
11 12
9
10
2
10
9
12 11
11 12
9 7
10
8
10
8 9
6
8
8
13
4
11
9
Faisceau électrique / Electrical system / Instalación eléctrica
V1 28
28 V2 29
26 24 17
27 31 31
7 26
30 32 18
31 31 9 25
32 19
30 6 39
30 38
44 43
30 46
33 19 38
33 33 18 37 7
42
4
33
41 43
34 44
42 6 8
1
22
3
23
48
21
6 36 36
35
2
35
8 44
7 43 40
11
46 47
12 5
10
50
6 20
50 16
43 44 26
26
45 11
11 9
13 7
49 14
11 15
11
12
9
Faisceau électrique / Electrical system / Instalación eléctrica
V1 28
28 V2 29
26 24 17
27 31 31
7 26
30 32 18
31 31 9 25
32 19
30 6 39
30 38
44 43
30 46
33 19 38
33 33 18 37 7
42
4
33
41 43
34 44
42 6 8
1
22
3
23
48
21
6 36 36
35
2
35
8 44
7 43 40
11
46 47
12 5
10
50
6 20
50 16
43 44 26
26
45 11
11 9
13 7
49 14
11 15
11
13
10
Roue avant / Front wheel / Rueda delantera
1*
11 10
4
14 9
17
8 15
19
18
10 11
12
13
20
16*
5
NOUVELLE PIECE
* NEW PART
PIEZA NUEVA
14
11
Roue arrière / Rear wheel / Rueda trasera
10* 1*
6
11*
3
15 28
21
25 19 16
22 27
28
24 20
4 18
9 25
8
7 12
14
13
5
26*
17
23
NOUVELLE PIECE
* NEW PART
PIEZA NUEVA
15
12
Guidon / Handlebar / Manillar
7 3
2 8 6
32 4 11 24 7
23 9
12
34 29 13 20
21
5 17
31
17
37 30 2
11
1
36
12
7 6
7 8 3
13
15
9 35
10 16 27
14 28
8 7
36
22
7 37
25
33
21 19
22 20 26 19
18
16
12
Guidon / Handlebar / Manillar
7 3
2 8 6
32 4 11 24 7
23 9
12
34 29 13 20
21
5 17
31
17
37 30 2
11
1
36
12
7 6
7 8 3
13
15
9 35
10 16 27
14 28
8 7
36
22
7 37
25
33
21 19
22 20 26 19
18
17
13
Plastiques / Plastics / Plásticos
17 32
16
8
9
45
9
20 29
20 20 41 29
25 25 25 25
40
50 15
14 30 42
21* 10
22
20
3 6
24 20 31 22
28 34 5 31
26
28 11
33* 13
12 24
25 44
22 6 36 26 25 25
2 25
7 20
6 38
48*
7 22 50 49*
6 39
6
7 27
7 1 19 28
47
18 37
2
38
35 4 47 28
43
46 39
18
13
Plastiques / Plastics / Plásticos
17 32
16
8
9
45
9
20 29
20 20 41 29
25 25 25 25
40
50 15
14 30 42
21* 10
22
20
3 6
24 20 31 22
28 34 5 31
26
28 11
33* 13
12 24
25 44
22 6 36 26 25 25
2 25
7 20
6 38
48*
7 22 50 49*
6 39
6
7 27
7 1 19 28
47
18 37
2
38
35 4 47 28
43
46 39
NOUVELLE PIECE
* NEW PART
PIEZA NUEVA
19
14
Adhésif / Sticker / Adhesivo
1*
6* 2
3*
5
NOUVELLE PIECE
* NEW PART
PIEZA NUEVA
20
15
Démarreur / Starter motor / Motor de arranque
10 5
3
8
4 7
10
6* 3
21
16
Selecteur / Gear selector group / Selector cambio
13 14
15
17
18 3
4
5
19 6
6
20 16 7
21 24
23
22
25
8
11
1
11
10
11 12
12
22
17
Boîte a vitesses / Gear set / Cambio
12
14
33
32
8 34
33
11
3
7
13
15 7
7
3 29
16 28
3
17 8
8 21
23
18
3 25
27
29 31
19 29
20 22
24 26
1 29
4
30
35 8
3 3
2 5 11 12
32
6 7
9
10
23
18
Groupe carters / Crankcase assembly / Grupo carters
29
33 13 45
20 19
29 26 4
26 12
27 49 46
9 37 47
49 21
17
8 49
29 22
7 2
26
22 8 4
5 49 29
6 47
4 25
26 26 25
34
28
4 4 7
30 23 15
32 9 35 4 26
36 24 25
11 26
30
38 3 24
39 24 26 26
30 41
43 25
24 31
25 48 4
40 1* 24
34 6 14
16 44 5
42 24 24
10 27
26
KIT JOINT 26 26
18 GASKET SET
KIT JUNTAS
24
18
Groupe carters / Crankcase assembly / Grupo carters
29
33 13 45
20 19
29 26 4
26 12
27 49 46
9 37 47
49 21
17
8 49
29 22
7 2
26
22 8 4
5 49 29
6 47
4 25
26 26 25
34
28
4 4 7
30 23 15
32 9 35 4 26
36 24 25
11 26
30
38 3 24
39 24 26 26
30 41
43 25
24 31
25 48 4
40 1* 24
34 6 14
16 44 5
42 24 24
10 27
26
KIT JOINT 26 26
18 GASKET SET
KIT JUNTAS
NOUVELLE PIECE
* NEW PART
PIEZA NUEVA
25
19
Villebrequin assemble / Crankshaft assembly / Cigüeñal biela
12 13
14
17
10 11
10 15
6 25
3
5
16 VILEBREQUIN COMPLET AVEC BIELLE
9 COMPLETE CRANKSHAFT WITH COROD 21
CIGÜEÑAL COMPLETO CON BIELA
16 19
2
4 1
7
22
22
8 23
24 26
8
8
8
7
20* 24
26
8 8 18
NOUVELLE PIECE
* NEW PART
PIEZA NUEVA
26
20
Embrayage Adler / Adler Clutch / Embrague Adler
15
19 15
18 15
17
15
15
15
15
16
14
14 2
14
20 14
4
5 14
20 1
14 3
4mm 14
14
4
12 11
6 13
14(x8)
13 15(x7)
9 21* 16
9 17(x6)
10 8
18(x6)
7* 19(x6)
27
21
Cylindre-Culasse / Cylinder-Cylinder head / Cilindro-Culata
24
25 KIT JOINT / GASKET SET / KIT JUNTAS
1 7 15 37
23
38 4 9 26
26
5 11 28
8
27 22
8 28
8
5 4
40
8
8 8
6 7 2
40
8 3 17
29 12 16
8 14
10 18
9 17
19
39 11
15 20
13
18 21
17 17
37 30 33 18
31 17
31 20
1 32
21
33 36 20
30 21
34
35
31
31
28
21
Cylindre-Culasse / Cylinder-Cylinder head / Cilindro-Culata
24
25 KIT JOINT / GASKET SET / KIT JUNTAS
1 7 15 37
23
38 4 9 26
26
5 11 28
8
27 22
8 28
8
5 4
40
8
8 8
6 7 2
40
8 3 17
29 12 16
8 14
10 18
9 17
19
39 11
15 20
13
18 21
17 17
37 30 33 18
31 17
31 20
1 32
21
33 36 20
30 21
34
35
31
31
29
22
Boîte à clapet / Reed value / Caja de láminas
6*
2
1
7
NOUVELLE PIECE
* NEW PART
PIEZA NUEVA
30
23
Carburateur / Carburetor / Carburador KEIHIN PWK 36
INFO. Nº10 32
28 32
N84K PAUVRE-LEAN-POBRE
34
N8RK
34
N8RJ
26 2
N8RW 14
N8RH 26
N8RG 15
N8RF 26 1*
N8RE 23
N8RD 20 30
N8RC
29
N8RB 18
N1EI 37
35
N1EH 31 27
36 19
N1EG 8 17
13 9 21 16
N1EF 24
25
N1EE RICHE-RICH-RICO 11 33
3
10
5
4
12
22
7
6
31
23
Carburateur / Carburetor / Carburador KEIHIN PWK 36
INFO. Nº10 32
28 32
N84K PAUVRE-LEAN-POBRE
34
N8RK
34
N8RJ
26 2
N8RW 14
N8RH 26
N8RG 15
N8RF 26 1*
N8RE 23
N8RD 20 30
N8RC
29
N8RB 18
N1EI 37
35
N1EH 31 27
36 19
N1EG 8 17
13 9 21 16
N1EF 24
25
N1EE RICHE-RICH-RICO 11 33
3
10
5
4
12
22
7
6
NOUVELLE PIECE
* NEW PART
PIEZA NUEVA
32
24
Outillage / Tools / Utillajes
11
4 14
12
10 6
13
1
17
5
3 9
16
7*
15
NOUVELLE PIECE
* NEW PART
PIEZA NUEVA
33