Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
DX 2022
ECG
RESPIRAÇÃO
TEMPERATURA
Manual de Operação
DIXTAL BIOMÉDICA
DIXTAL ERT
PRECAUÇÃO
As precauções informam sobre como evitar danos ao equipamento.
NOTA
As notas informam sobre alguma observação que possa existir em relação a uma
funcionalidade do equipamento.
Observações Gerais
NOTA
As telas, figuras ou fotos apresentadas neste manual podem variar conforme a
configuração do equipamento, sendo apenas ilustrativas.
SUMÁRIO
SÍMBOLOS OU DEFINIÇÕES USADOS NESTE MANUAL II
OBSERVAÇÕES GERAIS II
1 INTRODUÇÃO 4
1.1 DESCRIÇÃO GERAL 4
1.2 INDICAÇÕES DE USO 5
1.3 PRIMEIRO CONTATO 5
1.4 TELA PRINCIPAL 5
2 OPERAÇÃO 7
2.1 GESTÃO DE PACIENTES 7
2.2 CONFIGURAÇÕES 7
2.2.1 Configurando as fichas 7
2.2.2 Ficha de ECG 7
2.2.3 Ficha de respiração 10
2.2.4 Ficha de temperatura 11
2.2.5 Ambiente 12
2.2.6 Configurações de usuário 13
2.3 ALARMES, MENSAGENS E SÍMBOLOS 13
2.3.1 Alarmes 13
2.3.2 Mensagens 13
2.3.3 Símbolos 14
2.4 REGISTROS / IMPRESSÕES 14
3 OPÇÕES E ACESSÓRIOS 15
3.1 OPÇÕES E COMPONENTES DO PRODUTO 15
3.1.1 Acessórios 15
3.2 INSTRUÇÕES DE USO 16
3.2.1 Sensores de temperatura (ERT) 16
3.2.2 Cabos e eletrodos de ECG 16
3.2.3 Eletrocirurgia 17
4 INSTALAÇÕES E CONSIDERAÇÕES SOBRE SEGURANÇA 19
4.1 SEGURANÇA NA INSTALAÇÃO 19
4.2 SEGURANÇA NA OPERAÇÃO 19
4.3 OUTROS CUIDADOS IMPORTANTES 20
5 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 22
5.1 VISÕES DO PRODUTO 22
5.2 ESPECIFICAÇÕES DE SEGURANÇA 22
5.3 ESPECIFICAÇÕES DE DESEMPENHO 22
5.3.1 ECG 22
5.3.2 Respiração 22
5.3.3 Temperatura 23
5.4 CLASSIFICAÇÃO 23
5.5 REGULATÓRIO 23
5.6 COMPATIBILIDADE E CONEXÕES 23
6 MANUTENÇÃO 24
6.1 LIMPEZA E DESINFECÇÃO 24
6.2 MANUTENÇÃO PREVENTIVA 25
6.2.1 Manutenção feita pelo usuário 25
6.2.2 Manutenção preventiva técnica 25
6.3 CALIBRAÇÃO 25
6.4 PROBLEMAS E SOLUÇÕES 25
1 INTRODUÇÃO
À medida que uma célula é excitada pela célula vizinha, sua membrana se
altera, permitindo a troca de íons de fora para dentro e vice versa, provocando
tanto a contração da célula, quanto a alteração do potencial elétrico.
AVISO
Este manual descreve a operação e utilização de funções do parâmetro de ERT,
sendo de fundamental importância a leitura prévia deste e do manual do DX 2022
antes de utilizar o equipamento. A não observância desta recomendação pode
causar danos ao paciente e/ou equipamento devido à instalação ou operação
incorreta;
TRAÇADOS VALORES
Traçados de ECG
Freqüência cardíaca (FC) bpm
Respiração
Freqüência respiratória (RESP) rpm
Cardiorespirograma
Temperaturas (Temp) ºC ou ºF
Freqüência cardíaca Instantânea
2 OPERAÇÃO
2.2 Configurações
Cada um dos parâmetros possui uma ficha específica. Existe uma ficha
para ECG, uma para Temperatura e uma para Respiração. Cada ficha possui
alguns ajustes específicos.
Limite Seleciona o
superior do tipo de cabo
alarme da paciente
freqüência
cardíaca Nibp
Seleciona o
ganho dos
Seleciona o canais
tipo de
alarme
Ajusta a
velocidade do
Limite
traçado
inferior do
alarme da
freqüência Habilita /
cardíaca desabilita
grade (grid) de
Volume do referência
Bip indicador
de FC
Habilita /
desabilita o
Habilita / filtro
desabilita
canal
desejado Habilita/
desabilita a
detecção de
Seleciona as
marcapasso
derivações
dos canais
Ajuda
NOTA
Recomenda-se que a derivação com a maior amplitude dos complexos QRS
monofásicos seja selecionada no Canal 1.
CONF. DE
CONTROLES OPÇÕES
FÁBRICA
Selecionável pelo operador:
Deslig, visual, discreto, normal,
LIGA
severo Verificar a
ALARME FC Selecionável pelo operador: Tabela na seção
MAX
15 a 300 alarmes
Selecionável pelo operador
MIN
15 a 300
VOLUME DO BIP Selecionável pelo operador: 0 a 10 0
DERIVAÇÃO 1 II
DERIVAÇÃO 2 Selecionável pelo operador: I, II, III, avr, avf, avl ou V1 aVL
DERIVAÇÃO 3 V1
GANHO Selecionável pelo operador: N/4, N/2, N, 2N ou 4N N
FILTRO Habilitado ou Desabilitado Habilitado
VELOCIDADE Selecionável pelo operador 25
CABO Selecionável pelo operador: 3 ou 5 vias Cabo 5 vias
GRID Habilitado ou Desabilitado Desabilitado
MARCAPASSO Habilitado ou Desabilitado Desabilitado
NOTA
Ondas T ou ondas P de alta amplitude (>20% em relação ao complexo QRS)
poderão interferir na medida de freqüência cardíaca. Caso isso ocorra, selecione
para o canal 1 de monitoração uma derivação onde os complexos QRS sejam
mais proeminentes.
Detector de marcapasso
AVISO
A DIXTAL recomenda fortemente a correta programação do detector de
marcapasso. Sua utilização inadequada pode acarretar valores errôneos de
Freqüência Cardíaca.
Seleciona o
tipo de alarme
Ajusta a
velocidade
Limite inferior do traçado
do alarme da
Respiração
Ajusta o
valor
de apnéia
Ajuda
CONF. DE
CONTROLES OPÇÕES
FÁBRICA
Selecionável pelo operador:
LIGA Deslig, visual, discreto, normal, Verificar a
severo Tabela na
ALARME FR MAX Selecionável pelo operador: seção de
0 a 200 (2 em 2) alarmes
MIN Selecionável pelo operador:
0 a 200 (2 em 2)
VOLUME DO BIP Selecionável pelo operador 0 a 10s 0
LIGAR Habilitado ou Desabilitado: parâmetro de Respiração Habilitado
selecionável pelo operador: 3, 6, 12.5, 25 ou
VELOCIDADE
Cardiorespirograma 6
APNÉIA selecionável pelo operador: 5, 10, 20, 30 ou 40 20
AVISO
Em algumas situações o canal de respiração pode sofrer interferência de outros
equipamentos elétricos levando a leitura incorreta da freqüência respiratória ou
detecção incorreta de apnéia. É aconselhada a eliminação da fonte de
interferência.
Pacientes que tendem a sofrer apnéia e/ou com amplitude de sinal de respiração
baixo devem ser mantidos sobre intensa vigilância. Em alguns casos o uso de
outros métodos de monitoração de respiração (ex. EtCO2) é fortemente
recomendado.
NOTA
A monitoração respiratória está disponível somente em alguns modelos do DX-
2022.
Nibp
Limite
superior do
alarme de
temperatura
Seleciona o
tipo de
alarme
Limite
inferior do
alarme de
temperatura
Ajuda
NOTA
A monitoração de temperatura está disponível somente em alguns modelos do DX
2022.
CONF. DE
CONTROLES OPÇÕES
FÁBRICA
Selecionável pelo operador:
LIGA Deslig, visual, discreto, normal, Desligado
severo
ALARME Temp MAX Selecionável pelo operador: 37,6ºC
-1 a 50ºC (0,2 em 0,2)
MIN Selecionável pelo operador: 35,0ºC
-1 a 50ºC (0,2 em 0,2)
2.2.5 Ambiente
Além do filtro de interferência de rede, uma filtragem adicional pode ser
realizada para atenuar ruídos de alta freqüência, como artefatos de
eletromiograma (EMG), eletrocirurgia, entre outros. A faixa de freqüências da
filtragem dos traçados de ECG é alterada conforme a escolha do Ambiente na
Ficha Ajustes (vide manual do DX 2022):
NOTA
A amplitude exibida dos complexos QRS monofásicos com largura menor do que
20ms poderá ser menor que a real para as seguintes opções de unidade: UTI,
Centro Cirúrgico e Pronto Atendimento.
No Modo Diagnóstico desabilite a caixa de seleção “Filtro”, que se encontra na
ficha de ECG.
2.3.2 Mensagens
Tabela 2.3-2: Mensagens específicas de ERT e seus significados
2.3.3 Símbolos
Demais símbolos podem ser encontrados no manual de operação do
monitor. Abaixo somente os símbolos específicos dos parâmetros de ERT.
SÍMBOLO SIGNIFICADO
3 OPÇÕES E ACESSÓRIOS
NOTA
Devem ser utilizados somente acessórios biocompatíveis com as diretrizes das
normas ISO 10993-1 e NBR IEC 60601-1.
NOTA
Dependendo do local e do modo que o sensor for posicionado, o atraso para a
estabilização da leitura pode ser maior que o especificado acima.
AVISO
Posicione o cabo e os rabichos com cuidado, assegurando-se que não há risco de
estrangulamento do paciente.
3.2.3 Eletrocirurgia
Os cabos paciente de 3 e 5 vias são fabricados em duas versões:
Amarelo
Vermelho
Branco
Verde
Preto
Verde Verde
NOTA
Dependendo do modelo, o DX 2022 pode não possuir saída de sincronismo para
desfibrilador.
4 INSTALAÇÕES E
CONSIDERAÇÕES SOBRE
SEGURANÇA
4.1 Segurança na Instalação
Não há cuidados específicos para instalação deste módulo, já que ele já
vem pré-configurado no monitor.
PRECAUÇÃO
Não puxe os rabichos pelo fio.
NOTA
▪ Após a mudança repentina em um sinal vital (por exemplo, aceleração do
ritmo cardíaco devido a uma taquicardia), o DX 2022 pode levar alguns
segundos para se adaptar ao novo sinal e exibir uma medida precisa, e por
conseqüência disparar um alarme. O atraso máximo para que um alarme
visual e sonoro dispare caso ocorra uma taquicardia, bradicardia ou parada
cardíaca é de 10 segundos para configuração de nível de alarme "severo" (ver
manual do DX 2022 para informações sobre a configuração dos alarmes). O
atraso do alarme de apnéia é uma exceção já que seu tempo para ativação
pode ser configurado.
▪ Limpe sempre o cabo para não acumular resíduos de gel.
▪ Limpe o local onde serão colocados os eletrodos com algodão embebido em
álcool para facilitar a condução do sinal.
▪ A presença de pulsos de marcapasso cardíaco não afeta a indicação da
freqüência cardíaca se o DX 2022 estiver configurado corretamente, porém a
ocorrência de arritmias pode provocar variações na indicação da freqüência
cardíaca.
▪ Para a colocação de eletrodos, seguir corretamente as indicações das
posições no desenho do cabo paciente, tendo como referência o paciente em
posição anatômica (decúbito dorsal). Utilizar somente eletrodos fornecidos
pela DIXTAL ou adquiri-los através de fornecedor qualificado.
▪ Troque os eletrodos sempre que estiverem soltos ou após o banho do
paciente.
▪ Interferência eletromagnética externa em excesso pode interferir na aquisição
dos sinais fisiológicos do paciente. Para prevenir este efeito, pode ser
necessário remover o equipamento suspeito de causar interferência do local
de uso do parâmetro de ERT, conectar-se a uma instalação elétrica que não
esteja interligada com a atualmente utilizada ou trocar os cabos ligados ao
paciente.
▪ A conexão de vários equipamentos em uma mesma rede de alimentação
elétrica pode causar cargas eletrostáticas, surtos ou transientes elétricos, que
podem induzir flutuações nos sinais do paciente que não são de origem
fisiológica. A duração destas flutuações é limitada pelo tempo de exposição do
equipamento, mas não possuem efeitos que comprometam a precisão do
mesmo nem a segurança do paciente, uma vez que o equipamento possui
entradas isoladas e filtros de proteção.
▪ Além dos cuidados acima, observar sempre as recomendações do fabricante
em relação à utilização de equipamentos de alta freqüência (bisturi),
desfibrilador, raios-x, radiação infravermelha, etc.
▪ Retire os pêlos da região onde serão colocados os eletrodos.
AVISO
▪ Utilizar somente acessórios fornecidos pela DIXTAL, projetados para proteger
contra os efeitos de desfibrilador e contra queimaduras.
▪ Acessórios descartáveis não devem ser reutilizados.
▪ Os eletrodos devem ser descartáveis.
▪ O aparelho possui filtros de proteção que eliminam qualquer risco de
segurança quando utilizado simultaneamente com marcapasso cardíaco ou
outros estimuladores elétricos.
5 ESPECIFICAÇÕES
TÉCNICAS
5.1 Visões do Produto
A visão do produto é a mesma do monitor, já que ele é interno ao monitor.
As demais partes do produto já estão demonstradas no tópico que se refere aos
acessórios.
5.3.2 Respiração
Variação de impedância torácica entre os eletrodos
Método de medição:
RA e LA
Faixa de freqüência respiratória: 0 a 200rpm
Resolução: 1rpm
Precisão: ± 2% ou ± 2rpm (o que for maior)
5.3.3 Temperatura
Número de canais: 1
Unidades de medida ºC ou ºF
Faixa de temperatura: -1 a 50 °C
Resolução: 0,1°C
±0,1°C (de 25 a 45°C), ou menor que ±0,2°C no resto
Precisão:
da faixa.
Sensor: Esofágico/retal ou superficial/cutâneo
Limite de alarme máximo e mínimo selecionado pelo
Alarme:
Operador
5.4 Classificação
Classificação de acordo com a RDC
Classe III, regra 10
185 – (ANVISA)
Classificação de acordo com a
Classe IIb, Regra 10.
Diretiva Européia MDD 93/42/EEC
Classe I
Nível de proteção contra choque
Equipamento com fonte interna de alimentação elétrica.
elétrico.
Partes Aplicáveis do tipo CF.
Nível de proteção contra inserção Equipamento comum IPX0 (equipamento fechado sem
danosa de água proteção contra inserção de água).
Equipamento não apropriado para uso na presença de
Nível de segurança
gases inflamáveis no ar.
Modo de operação Continuo.
5.5 Regulatório
Normas aplicáveis a todo o monitor encontram-se listadas no manual de
operação do monitor. Além das normas já mencionadas, o monitor foi projetado
conforme os requisitos das seguintes normas técnicas específicas:
EN 60601-2-27:1994
Medical electrical equipment - Part 2: Particular requirements
IEC 60601-2-27:1994
for the safety of electrocardiographic monitoring equipment.
NBR IEC 60601-2-27:1997
Clinical thermometers - Part 4: Performance of electrical
EN 12470-4:2000
thermometers for continuous measurement.
6 MANUTENÇÃO
6.3 Calibração
Não há necessidade de calibração.