Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
DOBLÒ
Esta publicação foi produzida
com papel certificado FSC
COMPROMISSO FIAT COM A QUALIDADE
300 mA
80 mA
ORIENTAÇÕES:
Prefira sempre Acessórios Genuínos FIAT.
Tanto o veículo como os equipamentos nele instalados consomem 36 mA
energia da bateria quando desligados, é o denominado “consumo em Consumo máximo
4 mA Stand-by da bateria
Stand-by”. Como a bateria possui um limite máximo de consumo para 60 AH
11 mA
garantir a partida do motor, deve-se dimensionar o consumo dos equi-
pamentos ao limite de consumo da bateria.
Rádio
Rádio Rádio
Veículo Genuíno
marca A marca B
ADVERTÊNCIAS Fiat
Para assegurar a qualidade e o perfeito funcionamento do veículo, recomendamos instalar somente acessórios genuínos, à disposição
na Rede de Assistência Fiat.
A instalação de rádios, alarmes, rastreadores ou qualquer outro acessório eletrônico não genuíno poderá ocasionar consumo excessivo
de carga da bateria, podendo provocar o não funcionamento do veículo e a perda da garantia.
Além disso, no kit de bordo do veículo você encontrará outras publicações, as quais trazem informações específicas e
não menos importantes sobre outros assuntos, tais como:
s GARANTIA DO VEÓCULO
s SERVI OS ADICIONAIS RESERVADOS AOS #LIENTES &IAT
s #ØDIGO .ACIONAL DE 4RÊNSITO E INSTRU ÜES DE PRIMEIROS SOCORROS
s FUNCIONAMENTO DO SISTEMA DE SOM SE DISPONÓVEL
1
BEM-VINDO A BORDO
Os veículos Fiat são automóveis de design original, idealizados em prol do prazer de dirigir em completa segurança e
respeitando ao máximo o meio ambiente. A começar pela adoção de modernos motores, passando pelos dispositivos de
segurança e a preocupação em oferecer todo o conforto possível aos ocupantes, tudo isso contribuirá para que a persona-
lidade de seu veículo seja apreciada logo no primeiro momento.
Em seguida, você vai notar também que, além das exclusivas características de estilo, existem novos processos de cons-
trução que diminuem os custos de manutenção.
Segurança, economia, inovação e respeito ao meio ambiente fazem do Fiat Doblò um veículo a ser imitado.
2
OS SÍMBOLOS PARA UMA DIREÇÃO CORRETA
Os sinais indicados nesta página são muito importantes. Servem para evidenciar partes do manual onde é necessário
deter-se com mais atenção.
Como você pode ver, cada sinal é constituído por um símbolo gráfico diferente para que seja fácil e claro descobrir a
qual área pertencem os assuntos:
Atenção. A falta total ou parcial de Indica o comportamento correto a Atenção. A falta total ou parcial de
respeito a estas prescrições pode pôr manter, para que o uso do veículo não respeito a estas prescrições pode acarre-
em grave perigo a segurança física das cause nenhum dano ao meio ambiente. tar sérios danos ao veículo e, em certos
pessoas. casos, a perda da garantia.
3
CONSIDERAÇÕES IMPORTANTES
Antes de arrancar, certifique-se de que o freio de estacionamento não esteja acionado e de que não existam obstáculos
que possam comprometer o movimento dos pedais, tais como tapetes ou qualquer outro objeto. Verifique também se as
luzes-espia não estão assinalando nenhuma irregularidade. Ajuste o banco e os espelhos retrovisores antes de movimentar
o veículo.
Faça do uso do cinto de segurança um hábito. Utilize-o sempre para sua proteção.
/BSERVE O TRÊNSITO ANTES DE ABRIR UMA PORTA OU SAIR COM O SEU VEÓCULO DO ESTACIONAMENTO
Verifique o fechamento e o travamento correto das portas e da tampa do porta-malas, antes de movimentar o veículo.
0ARA SUA SEGURAN A OBSERVE AS CONDI ÜES DO TEMPO DO TRÊNSITO E DA ESTRADA E DIRIJA DE ACORDO COM ELAS
Evite dirigir se não estiver em condições físicas normais.
Obstáculos, pedras ou buracos na pista podem causar danos ao veículo, comprometendo o seu funcionamento.
Evite deixar objetos soltos sobre os bancos, pois em caso de desaceleração rápida do veículo, os mesmos poderão provocar
ferimentos aos ocupantes ou danos ao próprio veículo.
Em cruzamentos, seja prudente, fique atento e reduza a velocidade ao chegar neles.
Respeite as velocidades máximas estabelecidas na legislação.
,EMBRE
SE OS MOTORISTAS PRUDENTES RESPEITAM TODAS AS LEIS DE TRÊNSITO &A A DA PRUDÐNCIA UM HÉBITO
A execução das revisões é essencial para a integridade do veículo e para a continuidade do direito à Garantia. Quando
for notada qualquer anomalia, esta deve ser imediatamente reparada, sem aguardar a próxima revisão periódica.
4
SIMBOLOGIA SÍMBOLOS DE PERIGO Correias e polias
Órgãos em movimento; não
Em alguns componentes do seu Fiat, aproximar partes do corpo
ou perto dos mesmos, estão aplicadas Bateria ou roupas.
etiquetas coloridas específicas cujo Líquido corrosivo.
símbolo chama a atenção do usuário e
indica precauções importantes que este
deve tomar, em relação ao componente Tubulação do climatizador
em questão. Bateria de ar
A seguir, são citados resumidamen- Perigo de explosão. Não abrir.
te todos os símbolos indicados pelas Gás em alta pressão.
etiquetas empregadas no seu Fiat e, ao
lado, os componentes para os quais os
símbolos chamam a atenção. Ventilador
É também indicado o significado do Pode ligar-se automatica-
símbolo de acordo com a subdivisão mente, mesmo com o motor SÍMBOLOS DE PROIBIÇÃO
de perigo, proibição, advertência ou parado.
obrigação, à qual o próprio símbolo
Bateria
pertence.
Não aproximar chamas.
Reservatório de expansão
Não remover a tampa quan-
do o líquido de arrefecimen-
to estiver quente. Bateria
Manter as crianças afasta-
das.
Bobina
Alta tensão.
5
Anteparos de calor - Direção hidráulica Veículo com gasolina eco-
correias - polias - ventilador Não superar o nível máxi- lógica
Não pôr as mãos. mo do líquido no reservató- Usar somente gasolina sem
rio. Usar somente o líquido chumbo.
prescrito no capítulo “Abas-
tecimentos”.
AI
RBAG
Airbag do lado do
passageiro Reservatório de expansão
Não instalar porta-bebês Usar somente o líquido pres-
virados .para trás no banco Circuito dos freios crito no capítulo “Abasteci-
dianteiro do passageiro. Não superar o nível máxi- mentos”.
mo do líquido no reservató-
rio. Usar somente o líquido
prescrito no capítulo “Abas-
tecimentos”.
SÍMBOLOS DE ADVERTÊNCIA SÍMBOLOS DE OBRIGAÇÃO
6
CONHECIMENTO DO VEÍCULO A
EM EMERGÊNCIA C
MANUTENÇÃO DO VEÍCULO D
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS E
ÍNDICE ALFABÉTICO G
CONHECIMENTO DO VEÍCULO
Recomendamos ler este capítulo sentado confortavelmen- VENTILAÇÃO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-52
te a bordo do seu novo Fiat. Desta maneira, você vai poder AQUECIMENTO E VENTILAÇÃO . . . . . . . . . . . .A-52 A
reconhecer imediatamente as partes descritas no manual e
AR-CONDICIONADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-54
verificar “ao vivo” o que está lendo.
DESEMBAÇAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-55
Em pouco tempo, você vai conhecer melhor o seu Fiat, com
os comandos e os dispositivos com os quais está equipado. ALAVANCAS SOB O VOLANTE . . . . . . . . . . . . .A-57
$EPOIS QUANDO LIGAR O MOTOR E ENTRAR NO TRÊNSITO FARÉ MUITAS COMANDOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-60
outras descobertas agradáveis.
EQUIPAMENTOS INTERNOS . . . . . . . . . . . . . . .A-64
PORTAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-69
SISTEMA FIAT CODE GERAÇÃO II . . . . . . . . . . . .A-1
PORTA-MALAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-75
COMUTADOR DE IGNIÇÃO. . . . . . . . . . . . . . . . .A-6
CAPÔ DO MOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-80
REGULAGENS PERSONALIZADAS . . . . . . . . . . . .A-6
BAGAGEIRO DE TETO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-81
CINTOS DE SEGURANÇA . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-11
FARÓIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-81
TRANSPORTE DE CRIANÇAS EM SEGURANÇA .A-16
DRIVE BY WIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-82
PRÉ-TENSIONADORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-17
SISTEMA LOCKER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-82
PAINEL DE INSTRUMENTOS . . . . . . . . . . . . . . . .A-19 ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-85
QUADRO DE INSTRUMENTOS . . . . . . . . . . . . .A-20 AIRBAG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-87
INSTRUMENTOS DE BORDO . . . . . . . . . . . . . . .A-22 PREDISPOSIÇÃO PARA INSTALAÇÃO DO
“MY CAR” MENU DE SETUP . . . . . . . . . . . . . . . .A-30 AUTORRÁDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-90
LUZES-ESPIA E SINALIZAÇÕES . . . . . . . . . . . . . .A-44 NO POSTO DE ABASTECIMENTO . . . . . . . . . . .A-92
SISTEMA DE AQUECIMENTO/ VENTILAÇÃO . . .A-51 PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE . . . . . . . . . . .A-95
A
SISTEMA FIAT CODE CHAVES - desativação do airbag do lado do
passageiro.
GERAÇÃO II Com o veículo são entregues, confor-
- abertura/fechamento das portas por
me a versão, duas chaves fig. 1 ou fig. 2.
MEIO DO CONTROLE REMOTO CHAVE fig. 2 A
A fim de minimizar riscos de furtos/ As chaves fig. 1 ou fig. 2 de uso nor-
roubos, o veículo é equipado com um mal no veículo são usadas para:
sistema eletrônico de inibição do fun- CHAVE MECÂNICA
- ignição.
CIONAMENTO DO MOTOR &IAT #/$% QUE Para a chave fig. 1 está prevista a pre-
é ativado automaticamente tirando a - portas. disposição para instalação de controle
chave da ignição. - porta do compartimento de cargas. remoto.
Cada chave possui um dispositivo - tampa do reservatório de combus-
eletrônico com a função de transmitir tível.
um sinal em código para o sistema de
ignição através de uma antena especial
incorporada no comutador de ignição.
O sinal enviado constitui a “palavra
de ordem” sempre diferente para cada
partida com a qual a central reconhe-
ce a chave, e somente nessa condição,
permite a partida do motor.
FN00319BR
A-1
CHAVE COM CONTROLE REMOTO Ao apertar o botão (B), Em caso de intervenção do interrup-
prestar a máxima atenção tor de corte de combustível, realiza-se
A chave fig. 3 possui: para evitar que a saída do o destravamento automático das portas.
ENCAIXE METÉLICO A QUE PODE SER encaixe metálico possa causar lesões
embutido na empunhadura da chave. ou danos. O botão (B) deve ser aperta- ATENÇÃO: o funcionamento do con-
BOTÎO B PARA A ABERTURA DO ENCAIXE do somente quando a chave se encon- trole remoto depende de vários fatores,
metálico. trar longe do corpo, particularmente como a eventual interferência de ondas
BOTÎO PARA O DESTRAVAMENTO DAS dos olhos e de objetos que podem ser eletromagnéticas emitidas por fontes
portas. danificados (roupas, por exemplo). externas, o estado de carga da bateria
Não deixar a chave em qualquer lugar e a presença de objetos metálicos em
BOTÎO PARA O TRAVAMENTO DAS para evitar que alguém, principalmen- proximidade da chave do veículo. No
PORTAS Ì DISTÊNCIA COM DESLIGAMENTO te crianças, possa manejá-la e apertar entanto, sempre é possível efetuar a
temporizado das luzes internas. involuntariamente os botões. abertura manual do veículo utilizando
O encaixe metálico A da chave acio- o encaixe metálico da chave.
na: Para introduzir o encaixe metálico na
- o comutador de ignição empunhadura da chave, manter aper- Para modelo de alarme original,
TADO O BOTÎO B E GIRAR O ENCAIXE NO consultar a linha Fiat Acessórios ofe-
- a fechadura das portas sentido indicado pela seta até perceber recida nas Concessionárias Fiat.
- a fechadura da tampa do porta- o ruído de travamento. Após o trava-
-malas MENTO SOLTAR O BOTÎO B
- a tampa do tanque de combustível Para acionar a abertura centralizada SOLICITAÇÃO DE CONTROLES
DAS PORTAS A DISTÊNCIA APERTAR O BOTÎO REMOTOS ADICIONAIS
-fig. 3. As portas se destravam e as
NU340
fig. 3
A-2
ADVERTÊNCIA: a frequência do telecomando pode sofrer interferência de transmissão estranhas ao veículo, tais como
telefones celulares, radioamadores, etc.
Neste caso, o funcionamento do telecomando pode ser temporariamente interrompido.
A
! SEGUIR ESTÎO RESUMIDAS AS PRINCIPAIS FUN ÜES QUE PODEM SER ATIVADAS COM AS DUAS CHAVES COM E SEM CONTROLE REMOTO
NU341
tipo equivalente, encontrada em reven- abertura.
dedores normais. - utilizando uma chave de fenda de
PONTA FINA NÎO FORNECIDA GIRAR O DISPO-
As baterias gastas são pre- SITIVO DE ABERTURA C E RETIRAR A CAIXINHA
judiciais ao meio ambiente DA BATERIA D
e devem ser descartadas em
SUBSTITUIR A BATERIA E RESPEITANDO
recipientes apropriados ou entregues as polaridades indicadas.
à Rede Assistencial Fiat.
fig. 4
A-3
SUBSTITUIÇÃO DA TAMPA DO O FUNCIONAMENTO DO FIAT Com o automóvel em movimento
CONTROLE REMOTO CODE e a chave da ignição em MAR, a luz-
-espia Y acender, significa que o siste-
Para algumas versões é possível subs- Cada vez que girar a chave de igni-ma está efetuando um autodiagnóstico
tituir a tampa do controle remoto. Para ção na posição STOP, ou PARK, o sis- POR EXEMPLO DEVIDO A UMA QUEDA DE
tal, efetuar o procedimento ilustrado na tema de proteção ativa o bloqueio do TENSÎO
fig. 5. motor.
Girando a chave para MAR: ADVERTÊNCIA: impactos
1 3E O CØDIGO FOR RECONHECIDO A LUZ- violentos podem danificar
-espia Y no quadro de instrumentos faz os componentes eletrônicos
um breve lampejo, indicando que o sis- contidos na chave.
tema de proteção reconheceu o código
transmitido pela chave e o bloqueio do
motor foi desativado. Girando a chave ADVERTÊNCIA: cada
NU343
para AVV, o motor funcionará. chave fornecida possui um
2 3E A LUZ
ESPIA Y FICAR ACESA JUNTO código próprio, diferente de
com a luz-espia O CØDIGO NÎO FOI todos os outros, que deve ser memo-
reconhecido. Neste caso, aconselha-se rizado pela central do sistema.
a repor a chave na posição STOP e, de-
pois, de novo em MAR; se o bloqueio
persistir, tentar com as outras chaves
fornecidas.
fig. 5
A-4
Etiqueta 2 - Immobilizer A Rede Assistencial Fiat poderá exi-
Este equipamento não tem direi-
gir os documentos de propriedade do
to à proteção contra interferên-
veículo.
cia prejudicial e não pode causar
interferência em sistemas devida- As chaves não apresentadas durante A
mente autorizados. a nova operação de memorização são
definitivamente cancelados da memória
A sequência numérica impressa aci- para garantir que as chaves eventual-
ma do código de barras identifica o nú- mente perdidas não sejam mais capazes
mero de homologação do controle re- de ligar o motor.
moto e do immobilizer junto à ANATEL.
O código de barras e os algarismos Em caso de venda do veí-
localizados abaixo do mesmo contêm culo, é indispensável que o
dados do fornecedor do equipamento. novo proprietário receba
DUPLICAÇÃO DAS CHAVES
todas as chaves.
Etiqueta 1 - Controle remoto Quando o proprietário necessitar de
chaves adicionais, deve ir a Rede As-
sistencial Fiat com todas as chaves. A
RKE 192 Rede Assistencial Fiat efetuará a memo-
rização (até um máximo de 8 chaves) de
todas as chaves, tanto as novas quanto
as que estiverem em mãos.
A-5
COMUTADOR DE PARK: motor desligado, luzes de es-
tacionamento acesas e chave retirável.
REGULAGENS
IGNIÇÃO Para girar a chave na posição PARK, PERSONALIZADAS
apertar o botão A.
A chave pode girar em quatro dife-
rentes posições - fig. 6: BANCO DO MOTORISTA - fig. 7
Em caso de intromissão
STOP: motor desligado e chave reti- no dispositivo de partida Qualquer regulagem deve
RÉVEL !LGUNS DISPOSITIVOS ELÏTRICOS EX (por exemplo, tentativa de ser feita exclusivamente com
rádio e fechamento centralizado das roubo), verificar o seu funcionamento o veículo parado.
PORTAS PERMANECEM SOB TENSÎO E ESTÎO na Rede Assistencial Fiat, antes de
em condição de funcionamento. retomar a marcha.
MAR: posição de marcha. Todos os Regulagem no sentido longitudinal
dispositivos elétricos estão sob tensão e Levantar a alavanca A e empurrar o
em condição de funcionamento. Ao descer do veículo, reti- banco para a frente ou para trás. Na po-
AVV: partida do motor. re sempre a chave da ignição sição de direção, os braços devem ficar
para evitar que alguém, inad- levemente flexionados e as mãos devem
vertidamente, acione os comandos. apoiar na coroa do volante. Ao soltar
Lembre-se de acionar o freio de mão a alavanca, verificar se o banco ficou
e, se o veículo estiver em subida, bem travado nas guias, experimentando
engatar a primeira marcha; se estiver movimentá-lo para a frente ou para trás.
em descida, engatar a marcha a ré.
Não deixar nunca crianças dentro do
veículo, em estacionamento.
4EN0190BR
F00225BR
A
fig. 6 fig. 7
A-6
A falta deste travamento pode pro- BANCO DO PASSAGEIRO Depois de soltar a alavan-
vocar um deslocamento inesperado do DIANTEIRO - DESLIZANTE ca de regulagem, compro-
banco com evidentes consequências ve que o banco esteja bem
perigosas. travado sobre suas guias, tentando
Regulagem do encosto inclinável.
movimentá-lo para frente e para trás.
A
Regulagem do encosto inclinável Levantar a alavanca A-fig. 8. Se não estiver bem travado, o banco
Levantar a alavanca B-fig. 7. poderia mover-se repentinamente,
Regulagem longitudinal com o consequente risco de perda de
Levantar a alavanca B-fig. 8 e em- controle do veículo.
Regulagem lombar
purrar o banco para frente ou para trás.
Para algumas versões está prevista a
regulagem lombar. Não desmontar os ban-
A regulagem lombar garante um me- cos nem efetuar serviços de
lhor apoio das costas. Para regular, gire manutenção e/ou reparação
a manopla C-fig. 7. nos mesmos: operações realizadas de
modo incorreto podem prejudicar o
funcionamento dos dispositivos de
Qualquer regulagem deve segurança. Dirigir-se sempre à Rede
ser feita exclusivamente com Assistencial Fiat.
o veículo parado.
fig. 8 FN00032BR
A-7
APOIA-CABEÇAS ADVERTÊNCIA: o proje- Banco traseiro
to de um veículo é conce-
É possível regular a altura dos apoia-
Bancos dianteiros bido atualmente para que,
CABE AS DO BANCO TRASEIRO TOTALMENTE
em casos de sinistros, os ocupantes
Os apoia-cabeças dos bancos dian- LEVANTADO OU REBAIXADO fig. 10.
sofram o mínimo de consequências
teiros são reguláveis em altura fig. 9. possíveis. Para desmontá-los, pressionar os
Para fazer a regulagem, levantar ou botões A-fig. 10 e levantar os apoia-
abaixar o apoia-cabeça até a posição -cabeças para retirá-los.
desejada. Comprove que o apoia-cabe- Para tanto, são concebidos na ótica Algumas versões com banco traseiro
ça tenha ficado bem travado. Ao travar, de “segurança ativa” e “segurança rebatível também possuem três apoia-
se ouve um “clic” característico. passiva”. -cabeças e cinto de segurança de três
pontos para o banco central.
Lembre-se de que o apoio de cabe-
ça deve ser regulado de modo que a No caso específico dos bancos,
cabeça, e não o pescoço, se apoie no estes, quando da ocorrência de
mesmo. Somente nesta posição pro- impactos que possam gerar desace-
porciona sua ação protetora, em caso lerações em níveis “perigosos” aos
de uma colisão traseira. usuários, são projetados para defor-
marem-se e assim, reduzir o nível de
desaceleração sobre os ocupantes,
“preservando-os passivamente”.
F00012BR
F00304BR
Nestes casos, a deformação dos
bancos deve ser considerada uma
desejada consequência do sinistro,
uma vez que é na deformação que
a energia do impacto é absorvida.
Considera-se que após constatada
esta deformação, o conjunto deverá
ser substituído.
fig. 9 fig. 10
A-8
Bancos traseiros suplementares Certifique-se sempre de que o banco Para entrar ou sair do veí-
esteja bem travado sobre as suas guias, culo, utilizar a porta lateral
Para algumas versões, estão previstos
tentando movê-lo para a frente e para corrediça que estiver do lado
os bancos traseiros suplementares.
trás. da calçada.
É possível regular a altura dos apoia- A
-cabeças dos bancos suplementares
TOTALMENTE LEVANTADOS OU REBAIXADOS Em caso de emergência,
que afete a região dos bancos Durante o abastecimento
fig. 11. de combustível com a tampa
traseiros, é possível sair pela
porta do motorista. aberta (consulte “No posto
ACESSO AO BANCO TRASEIRO de combustível” neste capí-
tulo) não se pode abrir a porta cor-
Para veículos com uma porta corredi-
Em veículos com duas por- rediça lateral esquerda devido a um
ça lateral, pode-se ter acesso ao banco
tas corrediças laterais, para dispositivo automático de segurança.
traseiro pelo lado do passageiro, abrin-
do a porta corrediça lateral. embarque ou desembarque
Para algumas versões, para ter acesso nos bancos traseiros, utilize obriga-
toriamente as maçanetas dispostas, Certifique-se que a tampa esteja
ao banco traseiro pelo lado do moto- totalmente aberta para o travamento
rista, inclinar o encosto do banco do para abrir ou fechar uma das portas
corrediças laterais. da porta.
motorista, movimentando para cima a
alavanca A-fig. 12.
ACESSO AOS BANCOS TRASEIROS
SUPLEMENTARES
O acesso aos bancos traseiros suple-
F00221BR
F00189BR
mentares, quando disponíveis, deve ser
feito somente pela porta traseira dupla.
Veja “PORTA TRASEIRA DUPLA” e “PARA RE-
BATER OS BANCOS TRASEIROS SUPLEMENTARES”,
neste capítulo.
fig. 11 fig. 12
A-9
VOLANTE - fig. 13 ESPELHO RETROVISOR INTERNO - ESPELHOS RETROVISORES
fig. 14 EXTERNOS
Para algumas versões, o volante pode
ser regulado no sentido vertical: Deslocando a alavanca A obtém-se: #OM REGULAGEM INTERNA MECÊNICA
1) deslocar a alavanca A para a po- 1) posição normal fig. 15.
sição 1; 2) posição antiofuscamento. Por dentro do veículo, mover o bo-
2) efetuar a regulagem do volante; tão A.
O espelho retrovisor interno é equi-
3) retornar a alavanca à posição 2 pado com um dispositivo contra aci-
para travar o volante novamente. dentes que o desprende em caso de Se o espelho retrovisor
choque. criar dificuldades numa pas-
sagem estreita, dobre-o da
Nos veículos dotados de posição 1-fig. 15 para a posição 2.
direção hidráulica, não per-
manecer com o volante em
fim de curso (seja para a direita ou As lentes dos espelhos
esquerda) por mais de 15 segundos, retrovisores são parabólicas
sob pena de danificar o sistema. e aumentam o campo de
visão. No entanto, diminuem o tama-
nho da imagem, dando a impressão
de que o objeto refletido está mais
distante do que na realidade.
F00029BR
FN00241BR
F00021BR
fig. 13 fig. 14 fig. 15
A-10
REGULAGEM INTERNA ELÉTRICA - CINTOS DE Após engatar a fivela na
fig. 16 sede do fecho, puxar leve-
SEGURANÇA mente o cinto para eliminar
A regulagem é possível somente com a folga do cadarço na região abdo-
a chave de ignição na posição MAR. minal.
A
Para regular o espelho basta apertar UTILIZAÇÃO DOS CINTOS DE
nos quatro sentidos o interruptor A, si- SEGURANÇA Para retirar o cinto, apertar o botão
tuado na porta do motorista. Para colocar os cintos, pegar a lin- (C). Acompanhar o cinto durante seu
gueta de fixação A-fig. 17 e introduzi- enrolamento para evitar que fique tor-
O botão B SELECIONA O ESPELHO ES-
-la na sede B até perceber o “click” de cido.
QUERDO OU DIREITO EM QUE SERÉ FEITA A
regulagem. travamento.
Aconselha-se efetuar a regulagem Se durante a colocação do cinto, o Não apertar o botão (C)
com o veículo parado e com o freio de mesmo se travar, deixá-lo enrolar por com o veículo em movimen-
mão puxado. um breve trecho e retirá-lo novamente, to.
evitando puxões repentinos.
O cinto, por meio do retrator automá-
tico, adapta-se ao corpo do passageiro
permitindo liberdade de movimentos.
Com o veículo estacionado em forte
aclive ou declive, o retrator pode travar-
se: isso é normal. O mecanismo de tra-
vamento do retrator intervém em caso
F00023BR
FC0009BR
de qualquer puxão repentino do cinto
ou em caso de freadas bruscas, colisões
e curvas em alta velocidade.
A
B
C
fig. 16 fig. 17
A-11
REGULAGEM EM ALTURA DOS Após a regulagem, verifi- Os cintos de segurança para os luga-
CINTOS DIANTEIROS car sempre se o cursor está res traseiros devem ser usados conforme
travado em uma das posições o esquema ilustrado na fig. 19.
A regulagem em altura dos predispostas. Para tanto, sem pres- Para evitar engates incorretos, que
cintos de segurança deve ser sionar o botão, fazer um movimento poderiam afetar a funcionalidade dos
feita com o veículo parado. para baixo para permitir o travamen- cintos de segurança, as linguetas dos
to do dispositivo de fixação, caso o cintos laterais e o fecho do cinto central
Regular sempre a altura dos cintos, mesmo não tenha sido travado em IDENTIFICADO COM A PALAVRA #%.4%2
adaptando-os à estatura das pessoas uma das posições estabelecidas. são incompatíveis entre si.
que os usam. Esta precaução permite
melhorar sua eficácia reduzindo subs- CINTOS DE SEGURANÇA Recordar-se de que, em
tancialmente os riscos de lesões em TRASEIROS caso de colisão, os passa-
caso de choque. geiros dos bancos traseiros
A regulagem correta é obtida quando O banco traseiro possui cintos de que não estiverem usando os cintos,
o cinto passa cerca da metade entre a segurança inerciais de três pontos de além de estarem infringindo as leis
extremidade do ombro e do pescoço. A fixação com retrator para os lugares de trânsito e de serem expostos a um
sua eficiência depende diretamente da laterais. Algumas versões possuem cin- grande risco, constituem um perigo
correta colocação por parte do usuário. tos de segurança inerciais de três pontos também para os passageiros dos luga-
também para o posto central. res dianteiros.
A regulagem em altura é possível em
4 posições distintas.
Para fazer a regulagem, apertar o bo-
tão B-fig. 18 no sentido da seta e levan-
F00027BR
FN00281BR
tar ou abaixar a empunhadura A-fig. 18.
fig. 18 fig. 19
A-12
UTILIZAÇÃO DOS CINTOS DE cujo peso não exceda a 75 kg e que AJUSTE DO CINTO
SEGURANÇA DOS BANCOS tenham estatura de, no máximo, 1,73 TRASEIRO CENTRAL
TRASEIROS SUPLEMENTARES m. Esta limitação deve-se às carac- (sem retrator automático) - fig. 21
terísticas construtivas de tais ban- A
Para as versões equipadas com os cos (em conformidade com a norma Para apertar
bancos traseiros suplementares, colocar ABNT NBR 6068-50 percentis) que, Passar o cinto pela fivela A, puxando
os cintos conforme esquema ilustrado para permitir diferentes opções de na extremidade B ESTA OPERA ÎO PODE
na fig. 20. aproveitamento do espaço interno SER FEITA COM O CINTO JÉ AFIVELADO !PØS
do veículo, foram projetados para ter apertado o cinto, deslocar a presilha
Os bancos traseiros suple- oferecer a possibilidade de efetuar D até onde o curso desta permitir, de
mentares deverão ser utiliza- o seu rebatimento quando não estão maneira a manter unidos o cinto de se-
dos somente por passageiros em uso. gurança e a extremidade excedente B.
F00307BR
A utilização dos bancos traseiros
suplementares por passageiros que não
se enquadrem nos requisitos mencio-
nados anteriormente pode provocar
problemas no acesso ao interior do
veículo e na utilização dos cintos de
segurança, ocasionando desconforto e
colocando em risco a integridade des-
ses passageiros e dos demais ocupantes
4EN0173BR
do veículo em caso de acidente. A B
FC0015BR
bem à bacia. A sua eficiência depende
diretamente da correta colocação por nos lugares dianteiros como
parte do usuário. traseiros. Viajar sem utilizar os cintos
aumenta o risco de lesões graves, ou
de morte, em caso de colisão.
fig. 22
A-14
Se o cinto tiver sido sub- Cada cinto de segurança COMO MANTER OS CINTOS DE
metido a uma forte solici- deve ser utilizado somen- SEGURANÇA SEMPRE EFICIENTES
tação como, por exemplo, te por uma pessoa. Nunca
após um acidente, o mesmo deve transportar crianças no colo de um 1) Utilizar sempre os cintos de se-
ser substituído completamente junto passageiro utilizando um cinto de gurança bem esticados, não torcidos; A
com as fixações, os parafusos e o pró- segurança para a proteção de ambos certificar-se de que os mesmos possam
prio sistema pré-tensionador, mesmo fig. 23 e não colocar nenhum objeto deslizar livremente sem impedimen-
não apresentando danos visíveis, pois entre a pessoa e o cinto. tos.
estes equipamentos podem ter perdi- 2) Após um acidente, substituir o
do suas propriedades de resistência. O uso dos cintos é necessário tam- cinto usado, mesmo se aparentemente
bém para as mulheres grávidas: para não pareça danificado. Substituir o cinto
elas e para o bebê o risco de lesões em em caso de ativação do pré-tensionador
Para qualquer intervenção ou caso de colisão é certamente menor se
reparo, dirija-se sempre à Rede QUANDO DISPONÓVEL
estiverem usando o cinto.
Assistencial Fiat. 3) Para limpar os cintos, lavá-los
Obviamente as mulheres grávidas com água e sabão neutro, enxaguando-
deverão colocar a faixa abdominal do -os e deixando-os secar à sombra. Não
cinto muito mais baixa de modo que a usar detergentes fortes, alvejantes ou
mesma passe sob o ventre fig. 24. TINTURAS OU QUALQUER OUTRA SUBSTÊNCIA
química que possa enfraquecer as fibras
do cinto.
4) Evitar que os retratores automáti-
cos se molhem. O seu correto funcio-
FC0016BR
FC0017BR
namento é garantido somente se não
sofrerem infiltrações de água.
5) Substituir o cinto quando apre-
sentar marcas de deterioração ou cor-
tes.
fig. 23 fig. 24
A-15
TRANSPORTE DE por passageiros que atendam os requi- Para a melhor proteção em caso de
sitos estabelecidos para tal. Ver adver- colisão, todos os ocupantes devem via-
CRIANÇAS EM tências específicas em “UTILIZAÇÃO DOS jar sentados e protegidos pelos sistemas
CINTOS DE SEGURANÇA DOS BANCOS TRASEI- DE RETEN ÎO ADEQUADOS CINTOS DE SEGU-
SEGURANÇA ROS SUPLEMENTARES”. RAN A CADEIRINHAS ETC
Todos os menores, cujas característi- Esta recomendação é ainda mais
CAS FÓSICAS IDADE ALTURA E PESO OS IM- importante quando são transportadas
peçam de utilizar os cintos de seguran- ADVERTÊNCIA: mesmo no caso crianças no veículo.
ça com os quais o veículo é equipado dos veículos que não possuam airbag
originalmente, deverão ser protegidos para o passageiro, somente o banco ADVERTÊNCIA: cada sistema de
por dispositivos de retenção apropria- traseiro (não os suplementares) deve- retenção é rigorosamente para uma
dos, seguindo rigorosamente as instru- rá ser usado para o transporte de pessoa; não transportar nunca duas
ções do fabricante do dispositivo. Não crianças. Esta posição é a mais prote- crianças na mesma cadeirinha ao
utilizar cadeirinhas ou outros dispositi- gida em caso de choque. mesmo tempo.
vos sem as instruções de uso.
O transporte de crianças no banco ADVERTÊNCIA: verificar sempre se
dianteiro só pode se verificar em os cintos não estão apoiando no pes-
AI
RBAG
GRAVE PERIGO: coço da criança.
não colocar cadei- casos previstos conforme legislação
rinhas para crianças em vigor. Nestes casos, para veículos ADVERTÊNCIA: durante a viagem
voltadas contra o sentido de marcha dotados de airbag para o passageiro, não permitir que a criança desencaixe
no banco dianteiro com o airbag do ele deve ser obrigatoriamente desa- os cintos.
lado do passageiro ativado. A ativação tivado, certificando-se da operação
do airbag em caso de colisão pode através da luz-espia no quadro de ADVERTÊNCIA: em caso de acidente,
produzir lesões mortais na criança instrumentos (ver parágrafo airbag substituir a cadeirinha por uma nova.
transportada. frontais e laterais no item airbag fron-
tal do lado do passageiro). Além disto, ADVERTÊNCIA: aconselha-se
o banco do passageiro deve ser regu- verificar na Rede Assistencial Fiat
Não colocar cadeirinhas lado na posição mais afastada, a fim a disponibilidade de dispositivos de
para crianças nos bancos de evitar eventuais contatos da cadei- retenção para crianças da Linha Fiat
traseiros suplementares, os rinha para crianças com o painel. Acessórios, especificamente desenvol-
quais deverão ser ocupados apenas vidos para uso nos veículos Fiat.
A-16
PRÉ-TENSIONADORES Para ter a máxima prote- Ocorrendo a ativação dos pré-tensio-
ção da ação do pré-tensiona- nadores, pode-se verificar emissão de
Para tornar ainda mais eficaz a ação dor, usar o cinto mantendo-o fumaça. Esta fumaça não é prejudicial
dos cintos de segurança dianteiros bem aderido ao tórax e à bacia. e não indica um princípio de incêndio.
A
e traseiros, as versões equipadas com O pré-tensionador não necessita de
Airbag estão equipadas também com nenhuma manutenção ou lubrificação.
pré-tensionadores dos cintos de segu- Para que ocorra o funcio- Qualquer intervenção de modificação
rança. namento correto do pré-ten- de suas características originais invalida
sionador, o cinto de seguran- sua eficiência. Se, por eventos naturais
Estes dispositivos detectam, através
ça deverá estar sempre corretamente EXCEPCIONAIS ENCHENTES MAREJADAS
de um sensor, que está ocorrendo uma
afivelado. ALAGAMENTOS ETC O DISPOSITIVO FOR
colisão violenta e puxam o cinto. Des-
te modo, garantem a perfeita aderência atingido por água ou barro, é obrigató-
Os pré-tensionadores dos bancos ria a sua substituição.
dos cintos ao corpo dos ocupantes, an- dianteiros se ativam somente se os res-
tes que se inicie a ação de retenção. pectivos cintos estiverem corretamente
O travamento do cinto é reconhecí- colocados nas fivelas.
vel pelo travamento do retrator; o cin-
to não se enrola mais, nem mesmo se
acompanhado com as mãos.
A-17
O pré-tensionador é utili- Intervenções que acarre- LIMITADORES DE CARGA
zável somente uma vez. Após tem colisões, vibrações ou
a sua utilização, dirija-se à aquecimentos localizados Os limitadores de carga estão pre-
Rede Assistencial Fiat para a substitui- (superiores a 100°C por uma dura- sentes somente nos cintos com pré-
ção completa dos dispositivos, incluin- ção máxima de 6 horas) na zona -tensionador, seja mecânico ou elé-
do os cintos de segurança. do pré-tensionador podem provocar trico.
danos ou a ativação do sistema. Não
se enquadram nestas condições as Para aumentar a segurança passiva,
vibrações induzidas pela irregularida- os retratores dos cintos de segurança
de das estradas ou por ultrapassagens DIANTEIROS E TRASEIROS EQUIPADOS COM
acidentais de obstáculos como guias, PRÏ
TENSIONADOR POSSUEM EM SEU INTE-
quebra-molas, etc. Para qualquer rior um limitador de carga que permite
intervenção ou reparo, dirija-se sem- dosar a força com que o sistema que
pre à Rede Assistencial Fiat. age no tórax e nos ombros durante a
ação de retenção dos cintos em caso
de colisão frontal.
Em hipótese alguma deve-
-se desmontar ou intervir
nos componentes do pré-ten-
sionador. Qualquer reparação deve
ser feita por pessoal qualificado e
autorizado. Procure sempre a Rede
Assistencial Fiat.
A-18
PAINEL DE INSTRUMENTOS
NOTA: a disponibilidade e a posição dos instrumentos e dos sinalizadores podem variar em função das versões.
A
1 2 3 4 5 6 7 8 9 7 2 1
FN00291BR
F
C 3
20
10
+
0 5
-
r
o
2 w
1 3
0 4
p -
- -
fig. 25 19 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10
1) Difusor fixo para envio de ar aos vidros laterais - 2) Difusor de ar lateral orientável - 3) Comandos do My Car -
4) Buzina - 5) Quadro de instrumentos - 6) Alavanca de comando dos limpadores e lavadores do para-brisa e do
vidro traseiro - 7) Difusor de ar central orientável - 8) Autorrádio - 9) Comandos centrais - 10) Porta-objetos -
11) Porta-luvas - 12) Comandos do sistema de aquecimento/ ventilação/ ar-condicionado - 13) Cursor para recirculação -
14) Tomada de corrente - 15) Cinzeiro - 16) #OMANDO VIVA VOZ QUANDO DISPONÓVEL
17) Comutador de ignição -
18) Alavanca para regulagem vertical do volante - 19) Comandos no volante.
A-19
QUADRO DE INSTRUMENTOS
Os quadros de instrumentos podem variar na grafia e cor, contudo, o funcionamento dos instrumentos, indicadores e
display eletrônico permanece o mesmo.
FN00293BR
A B C D E
fig. 26
A - Velocímetro.
B - Indicador do nível de combustível com luz-espia da reserva.
C - Display eletrônico.
D - Indicador de temperatura do líquido de arrefecimento do motor.
E - Conta-giros.
A-20
DOBLÒ ADVENTURE 1.8 16V
FN00294BR
km/h rpmx100
A B C D E
fig. 27
A - Velocímetro.
B - Indicador do nível de combustível com luz-espia da reserva.
C - Display eletrônico.
D - Indicador de temperatura do líquido de arrefecimento do motor.
E - Conta-giros.
A-21
INSTRUMENTOS INDICADOR DO NÍVEL DE
COMBUSTÍVEL - fig. 29
E
EMPTY
TANQUE VAZIO
F
FULL
TANQUE CHEIO
DE BORDO O ponteiro indica a quantidade
A grafia e a cor dos instrumentos aproximada de combustível existente Ver observação no item “Estacio-
podem variar em função da versão do no tanque. namento” (pág. B-3).
veículo. O acendimento contínuo da luz-es-
pia de reserva A indica que no tanque
VELOCÍMETRO - fig. 28 restam cerca de 6 a 8 litros de com- Advertência: se a luz-espia
bustível. do indicador do nível de
A quilometragem parcial e total, as- combustível estiver piscando
sim como o zeramento podem ser visu- é sinal de anomalia no sistema. Neste
alizados através do display eletrônico. caso, procurar a Rede Assistencial
Fiat.
FN00321BR
FN00322BR
A
fig. 28 fig. 29
A-22
INDICADOR DE TEMPERATURA DO A posição da luz-espia indicadora CONTA-GIROS - fig. 31
LÍQUIDO DE ARREFECIMENTO DO de temperatura pode mudar em função
MOTOR - fig. 30 da versão do veículo e do quadro de O ponteiro sobre as marcas verme-
instrumentos. lhas indica um regime de rotações mui-
Em regime de funcionamento, nor- to elevado, que pode causar danos ao A
malmente, o ponteiro deve estar sobre motor e, portanto, deverá ser evitado.
os valores centrais da escala. Se chegar Se o motor funcionar sem o
perto da marca vermelha, significa que líquido de arrefecimento, seu veí-
culo poderá ser seriamente danifi- ADVERTÊNCIA: o sistema de con-
o motor está sendo muito solicitado e trole da injeção eletrônica interrom-
é necessário reduzir a exigência de de- cado. Os reparos, nestes casos, não
serão cobertos pela Garantia. pe o fluxo de combustível quando o
sempenho. motor estiver com excesso de rota-
Viajando a velocidade muito baixa ções, com consequente perda de
com clima muito quente, o ponteiro po- potência do próprio motor.
de chegar perto da marca vermelha. Em Em caso de superaqueci-
algumas versões, acende-se no quadro mento, desligar o motor e
de instrumentos, a luz-espia B-fig. 30. providenciar o reboque do Observação:
Isso indica excessiva temperatura do veículo à concessionária Fiat mais
próxima. rpm - rotações por minuto.
líquido de arrefecimento.
Observação:
H - do inglês hot: quente
C - do inglês cold: frio
FN00323BR
FN00324BR
Advertência: se o indicador esti-
ver no início da escala (temperatura
B baixa) com a luz-espia B-fig. 30 de
excesso de temperatura ou com a luz-
-espia do sistema de injeção acesa,
é sinal de anomalia no sistema. Neste
caso, procurar a Rede Assistencial
fig. 32 Fiat. fig. 31
A-23
BÚSSOLA - fig. 32 e 33 ADVERTÊNCIA: a finalidade da INCLINÔMETROS - fig. 32 e 33
indicação da bússola é somente para
Está prevista para a versão Doblò Ad- mera referência. A sua presença não Estão previstos para a versão Doblò
venture, uma bússola para orientação deve induzir o motorista a se dirigir Adventure, dois inclinômetros, sendo
A-fig. 33. e transitar por regiões desconhecidas um para a posição lateral B-fig. 33 e
Este instrumento indica a direção por confiando somente nas indicações da outro para aclives e declives C-fig. 33.
intermédio dos leds vermelhos posicio- bússola, independente de se ter ou Os inclinômetros estão graduados de
nados na escala. não experiência na interpretação de 10 em 10 graus, em uma escala de + 40
A escala é composta pelos pontos instrumentos de navegação. a - 40 graus. Os efeitos da aceleração
CARDEAIS . .ORTE 3 3UL % ,ESTE DINÊMICA PRODUZIDOS EM CURVAS ACE-
7 /ESTE E SUB
CARDEAIS .7 .ORO- LERA ÜES OU FREADAS SÎO REGISTRADOS PE-
ESTE .% .ORDESTE 3% 3UDESTE 37 ADVERTÊNCIA: diante da presença los instrumentos que, nessas situações,
Sudoeste. de campos magnéticos de amplitude os indicam representado a variação de
elevada (redes de distribuição subter- aceleração sobre o veículo.
rânea, celulares, antenas de RF, etc.), Com o comportamento estático do
a bússola pode apresentar variações VEÓCULO ABAIXO DE '